Le Lac-St-Jean, 28 novembre 1979, Cahier 2

[" /f [(E 5 S @ PETITES ANNONCES e AGENTS IMMOBILIERS .AVIS PUBLICS e APPELS D\u2019OFFRES e OFFRES D\u2019EMPLOIS e JEUX e MOTS CROISEES e HORAIRE T.V.© CHRONIQUES Ll \\ \\ Efe EC alr JAN Z_ 0 Li.1 2 0 à VA i ka N 2 i / Page 2, LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979 Votre carnet professionnel LL ES TREMBLAY ASSURANCE LTÉE COURTIERS D'ASSURANCES DIVISION-VIE: Léon-Marie Girard 575, Place Jean-Dequen, Alma TEL.;BUR.: 662-6413 RES.: 662-7372 nL } Gauthier.Gagnon \u201cA ssorirs COURTIERS EN ASSURANCES 612 rue Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 662-7974 ALMA Jean-Paul Gaudreault courtier \u201cHARVEY et BARIBEAU ASSURANCES GENERALES _ TOUJOURS A VOTRE SERVICE 545, SACRE-COEUR, ALMA TEL.: 662-3439 Tél.: 662-7188 \\AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL AAAAAAAAAAAAAAAAL A LETT Dr ANDRE DESCHENES O.D DOCTEUR EN OPTOMETRIE SPECIALISTE DE LA VISION LENTILLES CORNEENNES PLAZA D\u2019ALMA BUR: 662-7171 FE TT ~ Opticien d\u2019ordonnances EDNOOUSOCROCOOAOUENONENONIOSONVEUSTASUUOOAEO ESS Jean Lambert OPTICIEN D'ORDONNANCES 428 ouest, rue Collard 662-6515 Montures & verres Réparations Soudures Teintss Gravures Lunettes de soleil Anti buée Chaînettes Carrefour Alma 662-2757 Claude Bouchard Opticien-gérant.425 Sacré-Coeur, Suite 15 ¢ = ë Edifice Collard, ALMA, GBB 1N4 & i £ Tél: 668-8600 = Dollard Bhérer g COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Z Bureau: 511 sud, du Cran, ALMA - Tél.: 662-2607 .E LOUIS TREMBLAY.CGA.ë 4.Z ALAIN CÔTÉ, C.G.A.y ë 5 £ JEAN-PAUL TREMBLAY.C.GA.Z TO I IEEE I COEUR C OT VOLE snail hamel RORMAND LEC ERC ec CA.i - CL C.A Notaires > leclerc DOMINIQUE B.PILOTE, BAA.CA : et JEAN BOIVIN, BAA.CA.assocles TÉL.: 668-8325 COMPTABLES AGRÉÉS 535 ouest, rue Collard, Alma demers, boily notaires DOSY SOSCGSSSSIIIIIIS OSSI IISISSS POS so 540, rue sacré-coeur, alma, qué.- G8B 1M2 ; # Ee ER A SEAR She téléphone: (418) 668-8343 Pe ° Paul Martel & Cie Associés qe j claude demers, b.a., ill.0 gaétan boily.ba.I 4 COMPTABLES AGRÉÉS ; 385 ouest, Collard, Alma 9 8 Paul Martel, c.a.Gratien Martel, c.a.4 A g 200sud boul Potvin Sr Jean XX it 4 Tél.: 662-5482 Tél.: 668-4882 oF ; BUR.: 668-8351 38 i 3 eu : GELS GHOSE S GEESE OSES HS6E9%S Lemieux Harvey Rémi Lemieux, C.A.C ôté Rosaire Harvey, C.A.\u2018 Serge Lemieux, C.A.| Nadon & ass.Marcotte & Ass.Michel Côté, C.A.| : Génie civil, mecanique COMPTABLES AGREES Georges Marcotte, C A.p = Ingénieurs-conseils électrique, industrie 515 Sacré-Coeur O.Alma, Lac-St~Jean, G8B IM4 - 668-2324 5 St-Antoine, Métabetchouan, Lac-St~Jean, GOW 2A0 - 349-3454 ROBERT TREMBLAY 325 ouest, boul.Auger 400 ouest, Scott ® Alma, Lac-Saint-Jean, P.Q.Lemieux, Morin, Bourdage, Doucet, Simard & associés Ingénieurs-conseils Structure Travaux municipaux Mécanique Électricité Jonquière Alma Roberval Étude légale: Gene mauve Sept-lles J.-VINCENT FLEURY Génie agricole Montréal AVOCAT Environnement 670 ouest, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: (418) 662-6639 J.-Vincent-Fleury, B.A, LL.L.625 ouest, Sacré-Coeur, Alma (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 Nous dispensons L'AIDE JURIDIQUE DENIS FOURNIER ARPENTEUR-GEOMETRE 510 ouest, rue Collard Alma (Editice de l'ancienne Régie des alcoois au 2iême étage) TÉL.: (418) 662-7174 ¥ jean-m.morency, B.A.LLL Jean-Paul Ausin, B.à.LL.1.J.-ROGER Banford, B.A.11.1.Micheline Paradis, OC LLL Gilles Oolsec, OC LLL.509 ouest, SACRE-COEUR, Alma, Qué.G8B 1M4 Tél: (418) 668-3011 ® Métabetchouan © Adhérent au régime (sur rendez vous) d'aide juridique A Pierre Girard, A.G.CORRIVEAU, MARTINEAU & GIRARD ARPENTEURS-GEOMETRES 409 ouest, rue Collard Tél.: Bur.: 668-4904 Alma - Rés.: 668-4771 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 miss TTT My he btn COU oD bai] bt PF) Gye bg pum SOvk db alo\u2019 FFF k ¢ \\ POSH GOSS OSY | numéro de téléphone sui- | Maison a revenus et commerce Maison a revenus (chambres et appartement) | avec petit commerce adjacent, située à Roberval.Possibilité de revenus très intéressants.S\u2019adresser à Hamel, Leclerc et ass., 535 ouest, rue Collard, Alma, G8B 2P9, ou communiquez au vant: 668-8325.Directement du propriétaire, maison neuve, 24 x 40, trois chambres, située dans la 5iéme avenue, Delisle.Finition extérieure en clapboard de massonite.Prix très raisonnable.Vente rapide.Téléphonez à 662- 4818.À vendre Roulotte \u2018\u2018Champlain\u2019\u2019, 27 pi, trés propre.Elle est équipée pour faire du camping d'hiver.Télé- phonez à 343-2754.Directement du propriétaire, maison 25 = 7, ain paysa 6 pièces, sous-so Lemi-fini.Située près du Carrefour, Alma.ypoth ue 12%.Téléphonez à 662-6953.à 42, avec local commercial au sous-sol.Téléphonez à 662- 41.Chalet 20 x 32, isolé situé sur le bord de la piste de motoneige & Hébertville, Téléphonez à 662-6796.À vendre Bombardier Everest 340, 1979, à l\u2019état neuf.Prix à discuter.Téléphonez à 662-9574, à l'heure des repas ou le soir.Dodge Aspen 1977, 318 po.cul, sièges baquets.Télé.honez à 275-3384 après 17 eures.Duster, 1974, 6 cylindres, pneus d'hiver.Téléphonez à -9801.Oldsmobile Delta 88, 1973, trés propre, préte pour I\u2019hiver.Prix raisonnable.Téléphonez à 668-4607.Buick Skylark 1976 V-8, automatique, très bon état.Télé- honez à 662-7385 à l'heure es repas ou 662-3463.Pinto Bob-4, 1974, en bonne condition.Prix: $550.On désire acheter cheminée préfabriqué.Téléphonez à 668- Oldsmobile Cutlass, 1972, Chevelle Malibu, 1977, 23,000 milles.Téléphonez a 662- 5290.\u201cPannel\u2019\u2019 Dodge 1975, transmission automatique, servofreins, servo-direction.Prix à discuter.Téléphonez à 668- 7196.Camion Chevrolet 1976, 34 tonne Supercab, boîte en fibre de verre, excellente condition.Téléphonez à 662- Chevy Van, 1976, 5-8 tonne, automatique, servo-freins, servo-direction, isolation intérieure.Téléphonez a 347- 3514.Cadilac (coupede ville) 1976, peinture neuve bleue ciel, 4 pneus Michelin neufs, 2 pneus d'hiver 17 milles au allon.Cause: seconde voie, prix: $5,600.- cotation $6,600 .- Toute équipée.Téléphonez à 662-2689 et laisser le message ou se rendre au 295 de la Gare, Alma.Bois de poêle (bouleau).Prix: $25.00 la corde, non livré et $30.00 si livré.Téléphonez à 347-3716.Dodge Charger 1972, peinture récente, 318 po.cu, transmission neuve, freins neufs, échappement neuf, roues magnum, prix: $800.Téléphonez à 343-2717.À vendre Moto-Ski 300 CC, 2 cylindres, Mirage 1979, à l\u2019état neuf, avec traîneau.Prix: $1,200.Téléphonez à 343-2449 ou à 343-2531.Poêle Franklin et fournaise à l\u2019huile.Téléphonez à 344- 1749.Étude légale: FLEURY & DUTIL AVOCATS J.-Vincent Fleury, B.A.L.L.L.Claude Dutel, D.E.C., LL.L.625 ouest, Sacré-Coeur Aima, P.Q.(Édifice Sears), Tél.: (418) 662-6615 Mercury Snow Twister 440, \u201cFree Air\" bas millage, trés propre.Téléphonez à 662- À vendre Motoneige \u2018\u2018Bombardier\u2019\u2019, 1970, 2 chenilles, moteur neuf 18 H.P., chenilles et carrosserie en bonne condition.Prix: $300.Téléphonez a 347- 3760.Terrain 90 x 172, situé sur le Boul.Auger sud, Alma.Prix: $5,500.Téléphonez a 662-2656.A vendre Surplus d\u2019inventaire: bagues, breloques, chal- nes, zodiaques en or 10 karats, bijoux neufs en gros seulement.Téléphonez à 668-8879.Chaque mot additionnel J Annonce encadrée 0 Photo s'il y a lieu dans la section suivante: Ci-inclus: - Nom: Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.À vendre Amplificateur de basse G.B.X., 50 watts, basse Alstrom, fusil Winchester 12, ventilé 2 3/4 po.Magnum.Téléphonez à 668-4103.À vendre Oldsmobile Delta Royale 88, 1975, usagée moteur 350, pneus radiaux neufs.Téléphonez à 668-8727 ou à 668-7939.A VENDRE OU A ECHANGER Très bon réfrigérateur de marque \u2018\u2018Général Electri- que , prix: $60.00 ou à hanger contre un congélateur.Téléphonez à 662-5704.LES PETITES ANNONCES TARIF Une insertion de 17 mots et moins \u2014_ $2.50 10\u20ac en plus $1.00 en plus $3.00 Placez cette annonce dans la prochaine édition, chèque ou mandat-poste de $.\u2026 Adresse: Ville: l\u2019ordre de: Tél: S.V.P.faire votre chèque ou mandat-poste à Journal Le Lac-St-Jean C.P.520 Alma No wu be tt em Te LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979, page 3 Portes de chambres neuves, à demi-prix.Laveuse pour chalet.Clapboard de masso- nite, 9 po.x 16 pi.Téléphonez à 346-5644.TERRAINS À VENDRE Terrains domiciliaires situés à la Dam-en-terre, sans service, près de la marina et d\u2019autres avec aqueduc sur la rue Melan- con.Prix: A partir de 35¢ le pied carré.Téléphonez le jour à 668-3170 ou le soir à 662-9257.| Couturière offre à vendre, robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières, à trés bas prix.Aussi bouquets, chapeaux, jaretel- les.Egalement à vendre, moîse pour bébés, fabrication de luxe.Téléphonez à 668-4286.Leslie pour orgue modèle 147, bonne condition, prix à discuter.Téléphonez 662- 7845.Des balayeuses seules ou avec balai mécanique et laveuses à tapis usagées de différentes marques, avec garantie.Téléphonez à 668- À vendre Photocopieur \u2018\u2018Reneo Vickers D-B3\u201d.Prix a discuter.Téléphonez à 662-6511.Plinthes chauffantes, 500 watts.Prix: $16.19.1,000 watts.Prix: $23.19.1,500 watts.Prix: $30.99.2,000 watts.Prix: $41.99 ainsi qu\u2019une remorque pour motoneige et un évier à doubles cuves.Téléphonez à 346-5241.COMPAGNIE INTERNATIONALE D\u2019HUILE offre des possibilités de hauts revenus plus primes d'argent et bonus de voyage, de nombreux bénéfices extras a personnes sérieuses dans la région.Ecrivez: Airmail President, Dept.CI, P.O.Box 70, Sta.R., Toronto, Ontario.M4G 326.| 62 EST, BOURGEOIS ALMA Ea = Va PAIGE COURTIER MMEUBLF, o 662-7516 Quartier Naud Maison brique 25\u2019 x 42'.Nombreuses commodités.Libre.Sans taxe spéciale.Maison 5 ans.24\u2019 x 40°.Terrain aménagé.Remise.34,000$.Maison 24\u2019 x 48\u2019.Split entry.Sauna.Abri d'autos.Terrain boisé.Libre.Maison brique.Salle à manger.Planchers de chône.Sans taxe spéciale.Maison brique.Foyers.Planchers en bouleau.Abri d\u2019autos.Terrain boisé.POUR VENTE RAPIDE: Delisle: $33,000.Alma: $34,000.Saint-Bruno: $35,000.Quartier St-Jude 1055-1059, rue Gauthier.Deux logements.Sous- sol fini.Nombreuses commodités.Maison brique et pierre.Sous-sol fini.Remise.Terrain boisé.Maison en stuc.28\u2019 x 44°.Terrain 100 x 125.Idéal pour opérer petit commerce à même la résidence.St-Bruno Maison 24\u2019 x 40\u2019.Construction 1977.Libre immédiatement.35,000$.Édifice résidentiel et commercial.Très bons revenus.Dépanneur avec service- | essence.Bien situé.À René Paige «=X courtier Boulevard Auger | Maison construction récente.28\u2019 x 40\u2019.Terrain 6600 pi.Foyer.Cause transfert.Monique Paige agent Page 4, LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979 8 cordes de bois $20.00 la ~ corde et du bois sec.Téléphonez à 349-2770.2 manteaux grandeur 4 et 6 ans, une paire de patins pour çon grandeur 12 points, e de fillette grandeur A ans.Téléphonez à 344- 1620.Des bas de laine pour homme, mitaines, ntoufles apis Ge porte.Téléphones is de porte.nez à 662-9895, P A vendre Antiquités: lampes, cruches, horloges, vaisselle, meubles, etc.Téléphonez à 662-6789, le soir et la fin de semaine.rouets, Soudeuse 225 ampères, un an d'usage $175.moitié prix.Egalement à vendre c- teur Ford, 3,000.Trois ans d\u2019usage comme neuf, parfaite condition.Acheteur sérieux seulement.Téléphonez à 344-1904.Poêle Parloir à l\u2019état neuf, bois de construction 4 x 8 x 12, un divant à prix d\u2019aubaine conviendrait pour chalet.Téléphonez à 662-4866.À vendre Tapis chag de couleur orange, avec sous-tapis, grandeur 8 x 10.Prix: $25, Egalement a vendre, coffre à jouets avec éta- gère-bibliothèque, tablettes finies en arborite.Prix: $50.Téléphonez à 662-7304.Essieux avec roues de 12 pouces à ressort.Le tout monté.Téléphonez à 668- LES PETROLES | IRVING rer REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local GAZOLINE HUILE À CHAUFFAGE UN SEUL NUMERO 668-3091 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.LOUER Cuisinière Kenmore, modèle récent, couleur or, hotte (re- circulation) or.Télévision noir et blanc.Bureau de travail, prix avantageux.Téléphonez à 668-8219.Scie mécanique McCulloh Mini-mac 30, deux paires de bottines de ski de fond grandeur 45, deux paires de patins pour garçons gran- ur 1 et 3 ans.Téléphonez à 662-9437.Caniches blancs, pure race, âgés de 8 semaines.Egale- ment à vendre articles de bébé.Téléphonez à 662-3871.Paire de patins Bauer grandeur 6% points, prix: $15.Etat neuf.On désire acheter une paire de patins grandeur 8 points.Téléphonez a 662- 9774.areil photo \u2018\u2018Diramic\u201d RM R-2\" 6 mois de garantie.Prix $85.Téléphonez a 344-1812.Chalne stéréophonique amplificateur Yamaha 610, 50 watts RMS, table Marantz 6300, hauts-parleurs Electro- home, garantie.Téléphonez à 662-7568 demandez René.Manteau de fourrure en opossum naturel, grandeur 7-8 ans.Prix à discuter.Téléphonez à 662-7464.Poêle Franklin.Téléphonez a 349-3570.~ A LOUER Terrasse Saint-Jude, logement 4 1/2 pièces, non-meublés, libres immédiatement, situés au 990 boul.Saint-Jude.Téléphonez à 662-7402 ou 662-7962.Deux calculatrices: 1 manuelle et l\u2019autre électrique de marque Olivetti.Téléphonez à 662-7153.COURTIER FIDUCIE PRÉTETREVENU ANDRÉ CÔTÉ Chicoutimi AGENT 662-4166 543-1144 4 + -\u2014_\u2014 Chalet situé sur l\u2019Ile d\u2019Alma, à 6 milles d\u2019Alma.Avec plage rivée.4 1/2 pièces errain de 12,000 pi.ca.460 ouest, Scott, Alma - Bloc, 10 logements plus 5 chambres, à noter que 8 des logements sont meublés.Alma: 1320, Boul.Saint- Jude.Extérieur en briques, 8 1/2 pièces, sous- sol aménagé.4, Chanoine-Gagnon, Hébertville-Station Maison 2 logements.Finition extérieure en briques.Alma: 140, Boul.Saint- Luc.Maison en briques, avec foyer.Construction récente.Allée asphaltée et terram aménagé.Tout près de Place Saint-Luc.de} ore Delisle Maison de style Chalet Suisse, situé R.R.1, près de la salle Coronet.1 1/2 étage, terrain boisé.Construction non complétée.Intéressant pour bricoleur._ #7 gh Rang 6, Saint-Nazaire Maison jumelée, construction neuve.Beau site.PRIX SPECIAL! 4 A Ld Saint-Gédéon Grande maison de 8 pieces, 2 étages, située au 212, rue Dequen, face a Maison de 2 logements, extérieur en briques et pierres, située au 1140, Dominique.1255 Jobin, Alma.Maison canadienne.Pres de l'Hôpital.Vente rapide.10 pièces, sous-sol presque terminé.108, Ave des Maisons mobiles, Alma Rang des Iles Saint-Gédéon ETET PT N Te 39, Duchesne Métabetchouan 211 ouest, des Peupliers Alma 842, Boul.Auger Alma ddr vo 799, rang 3 Hébertville Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, libre le ler juillet.Téléphonez à 256- 3872.Logement de 3 1/2 pièces, à proximité du centre-de-ville et du Cegep, à Alma.Un logement de 1 1/2 pièce situé rès du Carrefour, à Alma.hambre située près du Cegep.Téléphonez à 662- 5290.2 logements neufs de 4 1/2 § : ièces, situés sur la rue ollard, à Alma.Libres le 10 es décembre.Téléphonez à 343- 4 2684.Logement de 4 1/2 éclairé.Prix: $190.par mois.Téléphonez à 668-2785, le soir.EERE 11 OUEST, SACKÉ-COEUR 66 2-30 1 3 memes COURTIER NS Alma.300 Thériauit, Alma 1770 sud, Boul.Auger, alma.672, Saint-Alphonse Saint-Bruno 10 Notre-Dame Hébertville-Station 2085, rang Melançon Alma Dépanneur, excellent chiffre d\u2019affaires, à Alma.Terrains résidentiels et commerciaux.Location commerciale.Commerces et bâtisses de tous genres.Robert Boivin Gérard Maltais Courtier Agent 662-6878 662-7078 Joachim Martel Denis Tardif André Plourde Yolande Lizotte Agent Agent Agent Agent 682-3870 682-8208 349-2585 668-7788 se i Me\" Bs y \u20ac Ie en] Alma Alma 290, de la Bretagne, Alma.222, de la Pente Douce, Alma.Alma.241, route Saint-André Métabetchouan ièces, : i situé sur la rue de la Gare, à 8 Alma.Non chauffé, non Ia EY en am CS am VA PAP att RL bE 0 rs tk Msn + © ry LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979, page $ les petites ANNONCES \u20ac62-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.Chambres simple ou double Logement neuf de 4 1/2 pie- Logement de 4 1/2 pièces, Logement de 3 1/2 pièces, 1S IV DT avec cuisinet e commune, ces, situé à Saint-Géd n.tapis mur à mur, situé à Isle- À louer meublé, foyer, situé au 640, Emploi oh uées rès des oles.Télé- 45 oh onez 1 ou à Maligne.Téléphonez a 662- Logement de 6 1/2 piéces, yer, Alma.Libre le ler demandé semi-meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, janvier.Téléphonez à 668- 7426.Chauffeur diplômé de l'École des routiers, Libre immédiatement.Quatre logements neufs de 4 1/2 pièces, non chauf- 2 Logement ié- À louer Salle ces.situé sur la rue dé ja Grande remise, Crète Local camion lourd et léger Logement ayant 3 cham- à louer Pépinière, à Alma.Libre le indépendante.Télépho- .camion fourd et \u2018éger.bres, construction neuve.Le Club 65 offre à louer hy Sire re.Téléphonez 2 nez à 662-7562, après 14 commercial 346-2346 ci Siemandez Château d'E a uartier une salle pouvant conte- RAC de SOIF heures.à louer Christian.3 au, ma.nir jusqu\u2019à 70 personnes.Ek Pour inf ti .Local commercial situé phonez à 668-8818 00 ae Téléphonez à 662-4164.Al Logement de 2 1/2 pièces, au 622, R.R.2, Delisle, Ë 4678.ouer meublé.Shauffé, éclairé, 1200 pi.car.de plancher.DT 8: ei uatre | ts situé au 25, rue Simard, à Téléphonez a 662-3741.= Chambre yes Cuisine rez- & \"4 1/2 \u201cpièces.ous Alma.Téléphonez à 662-7881, Co ; uée près du dans | après 17 heures.Magasin Bric à Brac au 750, $ Creps.Téléphonez à 662-6448 près du Cre des Jasmins, rue Price, Alma.Achetons ë À louer le jour ou à 662-9735 le soir.ries Lac st Jean entrées L0Zement de 5 1/2 pièces, À louer et vendons des meubles p Logement de 3 1/2 pièces indépendantes.Télépho- situé a Delisle.Libre immé- Logement neuf de 4 1/2 usagés.Téléphonez à 662- chauffé, situé au 518 Al nez à 662-2275 ou à 668- ous ment.phonez à 662- pièces, libre le 1er décem- : ouest, rue Scott.Alma ouer 2855.: bre.Téléphonez à 347- ., .5494.Jeune femme de 31 ans, Egalement a louer, deux 0 , logements de 3 1/2 pièces, fés, tapis mur à mur, Logement meublé, chauffé, À louer ayant 11 ans d'expérience chauffés, éclairés, situés situés au 1865 ouest, rue CITE, Libre le ler décem- avec le public, 2 ans d\u2019études au 230, rue Dequen, Saint- Scott, Alma.Téléphonez re.ep onez a 662-7255, SAINT-BRUNO: loge- Al param dicales, .4 ans Gédéon.Libre immédia- 4 688-7191, aux heures des @Prês 17 heures.ment de â 42 pièces, libre ouer ue nes en ee hysi- tement.Téléph à 545- repas ou à 668-4868.\u2014_\u2014 cembre.Très 1 i 8623 et demandez Jean- Logement de 4 1/2 pièces, propre.Prix: $150.par Logement det 1 2 pièces, les écoles, 2 ans d\u2019expérien- ce dans les Studio de santé, cherche travail permanent.Salaire à discuter.Téléphonez à 668-7737.tapis mur à mur, situé au 90, mois.Situé au 718, Sa rue Notre-Dame, à Alma, Alphonse, Saint-Bruno.près du Creps.Téléphonez a Téléphonez a 343-2571.347-5555 ou à 347-5485.d'Hébertville.Téléphonez Rock Gagnon.à 344-1440.Logement de 4 1/2 pièces libre immédiatement.Situé à Saint-Nazaire.Tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé.Prix: $140 par mois.Téléphonez à 668-4134.Logement neuf, 4 1/2 pièces, entrée indépendante, tapis mur à mur, situé à Sainte- Croix.Téléphonez à 349-2974.Logement de 4 1/2 pièces, semi-meublé avec foyer, situé sur la Route du Lac, à Logement de 3 1/2 pièces, conviendrait pour couple.cing minutes d\u2019Alma.Egale- Situé près du centre-de-ville.ment à vendre, sécheuse, 2 Téléphonez à 668-3144.3 ] télévisions couleur ainsi i 0 we qu\u2019un campeur Volkswagen, Ad = 640 Sa 6,000 milles.Téléphonez a 662-3879.=.CONCESSIONNAIRE one.DES MAISONS pug |\") e)} SECTIONNELLES Maison de la semaine CHAMPÊTRE Claude Boivin 668-2347 Noël Girard À louer 662-5860 Logement de 4 1/2et 51/2 pièces, tapis mur à mur, porte patio, système d'intercome, câble pour T.V., service de conciergerie, vaste stationnement.Téléphonez à 668- 3152.140, Boul.Saint-Luc, Aima pe EE 0 Terrain 70 x 100 situé près Restaurant situé à Hébertvil- du Creps.le.Excellente occasion pour Local commercial a : : , SI bj 4 ste 77 personne sérieuse.à louer 3 sa treme à CR Local commercial 481 pi.car.ou 1,000 pi.car.dans l'édifice Provigain, rue Sacré-Coeur, centre-de-ville.Téléphonez à nak 4 I 662-3240.482, Boul.Auger, Alma.terrain non compris.Local commercial a louer Local idéal pour atelier ou bureau situé au 250, Dequen, Alma.Téléphonez à 662-3455, le jour ou à 668-8934, le soir.Alma RATS - SOURIS 3 © COQUERELLES ; PUNAISES - PUCES \u2019 FOURMIS - ETC EXTERMINATION 5 Nous exterminons ESTIMÉ GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANTI (ÉTABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 B lm MACHINES À MOUCHES AIR GUARD 1704, Saint-Dominique, Roberval.20 x 40, 8 1/2 pié- ces.Hyp.: à 10 1/2%.Excellente occasion.Maison résidentielle, 11 pieces 1/2 située à la campagne, terrain 40 arpents boisées à prix d'aubaines, située à Saint-Honoré.Résidence située au 955 ouest, Boul.Auger, Alma.Près des écoles, sous-sol entièrement fini avec foyer.Deux garages.Terrain 130 x 70.Deux blocs de 16 logements situés à Alma.Très bons revenus.Pour informations, Claude Boivin.CHALETS Chalet situé à la Dam-en- Terre, meublé.Inf.: N.Girard.Chalet situé au lac des Commissaires.Chalet situé à 18 milles d'Alma, à I'Ascension.Complètement isolé et entièrement meublé avec foyer intérieur et extérieur sur patio.Excellente occasion.Inf.: Noël Girard.Maison de 2 logements, située au 25, rue de I'Egli- se, secteur Kénogami, ville de Jonquière.COMMERCE À VENDRE Hôtel situé près d'Alma, conditions intéressantes pour acheteur sérieux.Chaîne de magasins ayant des succursales à Chicouti- mi, Jonquière et Alma.Faisant chiffre d'affaires de 3/4 de million par année.Personne sérieuse seulement, COMMUNIQUER AVEC Noël Girard.LOCAUX À LOUER SITUÉS SUR LA RUE SACRÉ- COEUR.4,200 pieds carrés au rez-de-chaussée et 1,000 Rr 1202, Route réglonale 172, Saint-Ambrolse 135 acres de terre pour culture de la patate.P.C.au 1er étage.Conviendrait très bien pour professionnels.Contacter Noël Girard.Commerce: Magasin de vêtements pour dames, situé à Alma.Magasin de spécialités.Inf.: N.Girard.TERRAIN À VENDRE Un terrain de 65 x 100 situé coin Dollard et Albert, à Aima.Prêt à construire.Pas de taxe spéciale.4 terrains situés sur le boulevard Champlain, près de l'hôpital.Inf.: N.Girard. Dane A |! EC DEl AI@ \u2014220-08 AA.mh.amma Page 6, LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979 ATTENTION! Vous désirez un second revenu, pas de porte en porte, avantages intéressants, possibilité d\u2019une belle sécurité finan cière.Pour entrevue, téléphonez à 374-2525 ou écrire à \u2018Les Entreprises Saghis, CE, 16, Dalmas, P.Q.GOW 1K0\u201d.On désire acheter Lit de bébé avec meubles et accessoires.Téléphonez à 662-9725.| les petites ANNONCES } 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.\u2014 Offre ses services Homme avec expérience offre ses services pour laver des tapis à domicile.Procédé à la vapeur.Téléphonez à 343-2778 ou à 343-2899.Spécialiste en toiture Spécialiste en toiture: réfection complète ou réparation de toiture de tous Courrier matrimonial Correspondance de Mamie est toujours disponible aux personnes seules qui recherchent l\u2019âme-soeur.Pour informations, écrire à C.P.172, Roberval ou téléphonez à 275-0520.On demande à acheter un piano.Téléphonez à 662-9405.Représentants (es) | 662-6551 Les Immeubles Househoid | DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir Où Communiquez avec la succursale HFC fa plus pres de chez vous Demandez les services hypotirécaires ALMA 605, rue Sacré-Coeur Offre ses services Jeune homme sérieux offre ses services aux P.M.E., commerces et particuliers pour un service de comptabilité, tenue de livres, salaires, états financiers, impôts, confidentialité de rigueur.Prix avantageux.Téléphonez à 662- 5471.Nous vous offrons l'oppor tur nité de réussir en affaires.Représentants emandés Avons besoin de représentants \u2018\u2018Avon\u2019\u2019 dans le secteur Alma.Téléphonez à 662-3180, et demandez Mme Céline Tremblay, et à 662-3865 et demandez Mme Raymond Munger, à 543-6866 et demandez Mme Lisette Maltais.Aspiro (pour aspirer l\u2019eau dans les tapis et laver les tapis).S'adresser à Errold Couple ou personne sérieuse désirant avoir un revenu supplémentaire considéra- Fortin au 860 ouest, Gauthier, Alma ou téléphonez à 662-9902.genres.Estimation gra- BAR LE FLIRT: \u2018 tuite.Les Toitures du Lac Couples ou emandés (es) personnes seules libérées posséder une auto et demeurer à Alma.Revenu garanti durant votre entraînement, dépendant de vos qualifications.Vous gagnerez de $18,000.à $25,000.par année.Téléphonez à 668-7840.prêts personnels Consolidation de dettes, budget, recherche, étude petite et moyenne entre- rise.$1,000.00 à un mil- on et plus.Partout dans la province.JOUR: (418) 529-4101.de $20,000 à $25,000 par année, assurance-vie, maladie, accident après 3 mois de service.Télépho- nez à 668-7840.commerce situé à Alma ou les environs ou devenir actionnaire dans une entreprise.Téléphonez à 662-3897.Lavage de tapis Procédé à la \u2018 VAPEUR\u2019\u2019, travail exécuté par des professionnels, traitement \u2018\u2018AN- TISTATIQUE'\u2019, traitement \u2018\u2018SCOTCHGARD\u201d, enlève les odeurs.Téléphonez à 662-3063.DISCO MOBILE Disco mobile offre ses services pour tout genre de réceptions: noce, soirée d\u2019amis, d'équipe, etc.Pour de plus amp es renseignements, téléphonez à 668-8136.POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS Besoin d\u2019un orchestre, besoin d\u2019une disco- mobile.Téléphonez à 668- 2903 et demandez Reynald.Souhaits Pour sa 23ième année de naissance, le 2 décembre 1979, nous lui souhaitons Joyeuse Fête.Pour vos souhaits, téléphonez à 668-7850 ou à 668-2681 et demandez Lise.NOUVEL AVOCAT À ALMA Me Claude Dutil Me J.-V.FLEURY a le plaisir d\u2019annoncer & sa clientéle qu'il s\u2019est adjoint les services de Me Claude Dutil, originaire de La Beauce, pour former une nouvelle étude légale qui sera connue sous les nom et ralson sociale de: FLEURY ET DUTIL AVOCATS.Me Dutil a été reçu au Barreau en 1977 et a pratiqué dans La Beauce jusqu\u2019à ce jour.il est licencié en droit de l\u2019Université de Sherbrooke et il a fait partle de l\u2019étude légale \u201cDUTIL ET LEBEL\u201d de Saint-Georges-Est, Beauce.La nouvelle étude légale continuera à faire affaires au numéro 625 ouest, rue Sacré- Coeur, à Alma (Édifice Sears).Téléphone: (418) 662-6615 DOMINIC MARTEL DIRECTEUR DU POINT DE SERVICES Etes-vous parmi ceux dont les économies ne rapportent pas à leur pleine valeur?Si oui, nous vous offrons la possibilité de faire fructifier ces économies à un taux supérieur.Alors venez nous rencontrer sans plus tarder car le temps c\u2019est de l\u2019argent.Personnes inc, au numéro de télé- Représentants(es) de- (Swinger).Envoyez $2.00 a y sérieuses phone suivant: 662-3620.man dés(es), âgés de 25 C-P.264, Chicoutimi-Nord, ble.Téléphonez à 662-9671.ans et plus, devront pour recevoir la brochure Nous offrons la possibilité - posséder auto et demeu- explicative.ees lucratif dans a Pr imancements \\tamnement de 3 semai vente.Exigences: être liere, Zlême, nes payées selon votre On désire âgé de 30 ans et plus, 31ème salaire antérieur, Si vous acheter avoir bonne apparence, h pothèque avez les qualifications être ambitieux(se), requises, vous gagnerez On désire acheter un 668-241: 201 est, rue Price Alma Rang lle d\u2019Alma Chalet habitable à l'année, grand terrain.Occasion spéciale! Rue Bergeron, Alma Maison de 3 logements, 32 x 26 pi, terrain 50 x 100.6,300$ de revenu annuellement.Bon prix! Rue Sacré-Coeur, Alma Maison à 4 logements, 30 x 32, 2 étages, Terrain 56 x 100.Rue Thériault, Saint-Bruno Maison modèle de 14 x 68, 5 1/2 pièces, terrain 60 x 100.Prix: 14,000$.Épicerie et quincaillerie, située aux environs d'Alma.1/2 million de chiffre d'affaires.Acheteur sérieux seulement.Pour déménager Restaurant à hot-dog et patates frites avec équipement complet.Aubaine pour qui veut partir en affaires.Rue Thibeault, Saint-Bruno Maison sectionnelie de 2 ans, 24 x 38, 5 1/2 pièces, chauffée à l'électricité, sur terrain de 60 x 100.Excellent prix.Nous avons plusieurs commerces: hôtellerie, salon-bar, etc.informations à nos bureaux seulement.3) desjardins 5.V.P.DEMANDEZ RENDEZ-VOUS u 668-2413 Aue Saint-André, Métabetchouan Plein pied neuf de 28 x 40, fini en pierres, 8 1/2 pièces, foyer, terrain 90 x 100 aménagé.Excellent prix.Saint-Nazaire, Rang 3 Terrain de 275 x 300 p.c.Boisé, route asphaltée.Prix: 5,600$.Alma, près du Carrefour Maison en construction, 2 logements.Peut se vendre séparément.Saint-Bruno, M.L.S.Maison 24 x 40 pi, chauffée à l'électricité.Construction de 2 ans.Terrain 65 x 100.125 ouest, 3ième rue, Dellsie Maison mobile de 14\u2019 x 68°, 5 1/2 piéces.Remise 12\u2019 x 14\u2019 MK terrain 58\u2019 x 100\".Centre d'achat Saint-Luc | À louer, espace de 4,000 à 8,000 pi.ca.Bon prix.Delisle, M.L.S.Maison construite il y a deux ans.24 x 40, terrain 75 x 100.> Rue Saint-Bernard, Alma.Maison à deux logements.Ter rain 50 x 140 p.c.très propre pre Rue Langelier, Alma Plein pied de 26 x 42, construc& tion de 2 ans.Terrain 69 x 10Q pi.Case de vente: départ.: NÉCROLOGIE Est décédée le 23 novembre 1979 à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, à l\u2019âge de 71 ans et 5 mois, Dame Simonne Fortin épouse de M.Rosario Morel demeurant au 81 est, rue Saint-Sacrement, Alma.Autrefois de Saint-Henri-de- Taillon.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 486 nord, av.du Pont, Alma.Le service a été chanté lundi le 26 novembre 1979, à 14 heures, en l'église Saint-Sacrement, AIma.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Lac-St-Jean.Est décédée le 20 novembre 1979 à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, à l'âge de 58 ans et 1 mois, Dame Marie-Anne Brassard, épouse de M.Antonio Maltais demeurant au 239, rue Amboise, Sint Amboise, Saint-Léon.La dépouille mortelle a été exposée à la salle communautaire de Saint-Léon.Le service a été chanté vendredi le 23 novembre 1979 à 10 heures en l\u2019église de Saint-Léon.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Lac-St-Jean.Est décédée le 19 novembre, à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, à l\u2019âge de 60 ans et 7 mois, Dame gertrude Villeneuve, épouse de M.Roland Dupont demeurant au 669, rue Principale, Saint-Nazaire.La dépouille mortelle a été exposée à la salle communautaire de Saint-Nazaire.Le service a été chanté jeudi le 22 novembre 1979, à 14 heures en l'église de Saint-Nazaire.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Lac-St-Jean.Est décédé le 22 novembre 1979, au Centre hospitalier de Métabetchouan, à l\u2019âge de 54 ans et 10 mois, M.Jean- Marie Côté, fils de feu David Côté et de Dame Julie-Anne Harvey demeurant au Centre hospitalier de Métabet- chouan autrefois, du 192 ouest, rue Collard, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 486 nord, av.du Pont, Alma.Le service a été chanté samedi le 24 novembre 1979 à 11 heures en l'église Saint-Pierre, Alma.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Lac-St-Jean.Est décédé le 21 novembre service d'inhumation 680 ouest, rue Harvey ACMA = pme.BÉRUBÉ & FILS inc.THANATOLOGUES LICENCIES Résidence Funéraire 1979, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, à l'âge de 53 ans et 6 mois, M.Jules Bergeron époux de Dame Ida Bergeron-Fortin demeurant au 575 ouest, rue Scott, app.7, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 486 nord, du Pont, Alma.Le service a été chanté, samedi le 24 novembre 1979, à 14 heures en l\u2019église Saint- Joseph, Alma.Les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Lac-Saint-jean.Est décédée le 25 septembre à Québec, à l\u2019âge de 81 ans, Dame Antoinette Asselin, fille de Louis-Nazaire Asselin et de Dame Eugénie Gaudreault, demeurant autrefois à Hébertville-Station.La dépouille mortelle a été exposée au salon à Québec.Le service a été chanté le 27 septembre 1979 en l\u2019église Saint-Martyr, Québec.L\u2019inhumation au cimetière.Est décédé le 24 novembre à Alma, à l\u2019âge de 71 ans et 3 mois, M.Henri-Louis Harvey époux de Dame Bella Larouche, demeurant au 790, ouest rue Gagné, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon Bérubé et Fils ine.680 ouest, rue Harvey, Alma.Le service a été chanté lundi le 26 novembre 1979 à 14 heures en l\u2019église Saint- Joseph, Alma.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Béru- bé et Fils Inc.Est décédé le 24 novembre à Alma, à l'âge de 75 ans et 11 mois, Monseigneur Alphon- se-Elzéar Tremblay, chanoi- ne-prélat d'honneur.La dépouille mortelle a été exposée au salon Bérubé et Fils inc, 620 nord, boul.Dequen, Alma.Le service a été chanté mardi le 27 novembre à 14 heures en l\u2019église Saint- Joseph, Alma.L\u2019inhumation au cimetière des prêtres rue Chabanel, Chicoutimi.Monseigneur Tremblay fut professeur du Séminaire de Chi- coutimi, directeur des élèves et supérieur de cette même institution et par la suite visiteur éclésiastique des écoles urbaines et directeur diocésain de la pastorale scolaire dans les 4 régionales.La direction des funérailles a été confiée par la maison Bérubé et Fils inc.Est décédée le 22 novembre 1979 à Alma, à l\u2019âge de 39 ans (Suite à la page 8) service de crémation 620 nord, boul.Dequen mOTCALMA I \u2018Alma 668-7526 Maison unifamiliale, 24 x 40.Quartier Naud.Inf.: 662-6995 ds, ss Maison à 2 logements Delisle 668-8851 -\u2014 > a 5 Tam WE Fur \u2019 Tabagie 347-5052 Delisie 668-7529 Commerce & Hébertville 668-8851 Trois maisons neuves, près du Creps et des Gale- rles, financées à 90%.Libres Immédiatement.668-3327.Entrepôt: Situé à la fin de l\u2019Ave du Pont sud, à Aima, avec terrain de 29,160 pi\u201d.Tél.: 347-5052.Plaza: Commerce de charcuterie et d\u2019importation.Occasion exceptionnelle de vous lancer en affaires.Tél.: 668-8851.Secteur Sud à Alma.Restaurant-Bar Salon.Salle de pool.Pour inf.: M.Maurice Guérin, à 662- 6995 ou 668-3327.Côte Bélair, Alma 662-6995 Parc des Roulottes Delisle 347-5052 Hébertville-Station 668-7529 \u2014 ep » Ps 53 : ST L\u2019Ascension 347-5052 2 a 2 ) \" ê A =; > 81, Ave Saint-Pierre Alma 668-8851 LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979, page 7 L\u2019Ascension 347-5052 oto Prés du Club 65 662-6995 Ferme laitiére a Saint-Gédéon 347.5052 Maison à 2 logements meublés 347-5052 Alma È Maison unifamiliale.ne 668-7529.Alma 662-6995 Saint-Henri-de-Taillon 347-5052 Boul.Auger, Alma 662-6995 25 + Maison chalet style EE Suisse à 3 milles du # centre-de-ville.M-L-S.E- 662-6965 Épicerie-dépanneur Secteur d'Aima.Bâtisse en briques.Terrain 50,000 p.c.CHIFFRE D'AFFAIRES: $225,000.00.Possibilité de monter à $300,000.00 en ouvrant le soir et le dimanche.Inf.: L.Bouchard 347-5052 Hôtel secteur Hébertville-Station Rénovée en \u201879.Salle de spectacle de 160 places.Toute offre raisonnable acceptée.Alma: Restaurant-Bar salon.Bon chiffre d\u2019affaires.Informations sur rendez-vous: 668-7529 ou 347-5052.Delisle: 100 acres de terre dont 60 en culture et 40 en boisé.Sans bâtisse.Inf.Tél.: 347-5052.Bijouterie à vendre, dans le secteur Nord d\u2019Aima.Pour informations: Maurice Guérin, 662-6995.Alma: Commerce de textiles, rideaux, tentures, etc.Très bon chiffre d'affaires.inf: L.Bouchard, à 347- 5052.res.Secteur Sud, Alma.inf.: Maurice Commerce-tabagie.Guérin Bon chiffre d\u2019affai- Tél.: 276-3855 ou 662-4167 ou 668-3327 Occasion exceptionnelle de vous lancer en affaires! A vendre ou à louer: petite entreprise d\u2019ébénisterie (meubles et travaux de bois) avantageusement logée et très bien mécanisée.Pour informations, s'adresser à Maurice Guérin \u2014 662- 6995 ou 668-3327.Daniel Boudreault 668-8851 Claude Bergeron 349-3588 Lionel Bouchard 347-5052 Maurice Guérin 662-6995 Benoit Gaudreault 668-7529 Gaston Lapointe 662-4167 Notre-Dame d\u2019Hébertville: 9 terrains pour chalets, sur la rivière Belle-Rivière, dans le rang 3.Tél: 347- 5052.Bur.: ; 668-3327 1 Page 8, LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979 Nécrologie (Suite de la page 7) et 1 mois, Dame Rose-Hélène Larouche, épouse de M.Léo- poid Tremblay demeurant au 244, rue Amboise, Saint- Léon.La dépouille mortelle a été exposée à la salle communautaire de Saint- Léon.Léservice a été chanté samedi le 24 novembre 1979 à 15 heures en l\u2019église de Saint- Léon.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à Alma, à l\u2019âge de 47 ans, M.Raimer Makila époux de Dame Lila Vihonen demeurant au 11 rue Rumfelt, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon Béru- bé et Fils inc., 620 nord, boul.Dequen, Alma.Le service a été chanté lundi le 26 novembre 1979 à 11 heures en l\u2019église de Sainte-Marie d\u2019Isle-Maligne.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.par la maison Bérubé et Fils La direction des funérailles a inc.été confiée à la maison Béru- bé et Fils inc.Est décédé le 22 novembre Service anniversaire Le service anniversaire de M.Raymond Fortin sera chanté vendredi, le 30 novembre 1979, à 19 heures, en l\u2019église Saint- Service anniversaire Il n'y a pas d'énergie sale Nous devrons peut-être bientôt reviser notre conception du mot \u201cdéchet\u201d.Déjà on fabrique des blocs de construction à partir de déchets domestiques com- pactés et scellés dans une résine étanche.C\u2019est maintenant le moins apprécié des produits de l\u2019homme, ses excréments, que l\u2019on envisage de convertir en énergie.Deux chercheurs du Conseil national de recherches, Bert van den Berg et Peter Lentz, ont en effet conçu une installation qui permet de produire du méthane (gaz naturel) à partir de rebuts d\u2019égouts (on pourrait imaginer chacun de nos renvois d\u2019eau relié à l'usine nous fournissant le gaz nécessaire à la cuisson de nos aliments!).Ce projet d\u2019un million de dollars vise essentiellement à rentabiliser l\u2019activité des bactéries qui scindent les molécules organiques de nos déchets pour libérer du méthane.Les Touaregs, s \u201chommes bleus\u201d du désert, utilisent depuis des siècles une variante de cette méthode: dans leurs dunes arides, ils cuisent leurs aliments au-dessus de feux de brindilles et d\u2019excréments de chameaux.Les Indiens utilisent aussi tes excréments sacrés de leurs vaches comme combustible.Au Québec, c\u2019est le purin de porc qu\u2019on entend maintenant traiter pour en faire un engrais de première classe et éventuellement un gaz combustible.Au Manitoba également, où l'on dispose même d\u2019un camion fonctionnant uniquement à partir de purin de porc! Le bio-méthane d\u2019origine végétale constitue en outre une forme d\u2019énergie pouvant assurer jusqu\u2019à 8% de notre autonomie énergétique.Le taux de croissance de la végétation est tel qu\u2019on évalue le potentiel énergétique de la biomasse à 5 fois le potentiel hydro-électrique.Mème les plantes généralement considérées comme des nuisances peuvent fournir méthane, charbon de bois ou compost.La jacinthe d\u2019eau, par exemple, très prolifique dans les eaux chaudes, forme un épais tapis végétal en se nourrissant de déchets domestiques et d\u2019eaux d\u2019égouts.On peut quotidiennement extraire 500 kg de matière sèche par hectare et chaque kg produit environ 260 litres de méthane; les boues résiduelles constituent de plus un bon engrais.Peut-être trouvera-t-on là un moyen de tirer profit des immenses tourbières qui ont déjà commencé à se soulever et à flotter sur les nouveaux réservoirs de la Baie-James.Le service anniversaire de M.Roland Bolduc sera Joseph, à Alma.Parents et amis sont invités à y Au Trust Général, on le fait.Mieux.Prêts hypothécaires 14% chanté samedi, le ler assister.décembre 1979, à 16 heures, en l\u2019église Saint- Sacrement, à Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Marchez, el c est gratuit! Î RARTICIPALTION J Fiducie du Québec A VENDRE Maison à 6 logements située au 110, Levasseur, Alma.Très belle propriété avec grand terrain boisé ainsi que le sous- soi fini, remise extérieure et foyer extérieur, située au 550, Chapdelaine, Alma.Bungalow avec bachelor au sous-sol, au 70, Boul.Auger, Alma.À vendre, 2 logements sur l'avenue Saint-Pierre, à Alma.Bungalow, grandeur 24 x 40, terrain terminé, asphalté, etc.Situé sur la rue Jourdan.Maison neuve avec logement au sous-sol.>! desjardins 800 Melançon, Alma Duplex 26' x 30' sur terrain aménagé de 59\u2019 x 100\".1140 ouest, Notre-Dame, Alma Bungalow avec logement au sous-sol.Bâtisse 30 x 38 sur terrain 65 x 90 aménagé.2031, Lamountain, Alma Bungalow 26 x 52 sur terrain 100 x 100 aménagé.Remise extérieure, divisions intérieures très grandes.45, Boul.Auger, Alma Splitt Level, 35 x 44, terrain 75 x 100, aménagé, 5 chambres, bureau avec entrée indépendante.Gaétan Simard agent licencié 662-4846 à = Jules Gaudreault agent licencié 668-8812 \u2018385-389, Nolin, Alma Bâtisse de 9 logements, située près de l'hôpital.350 Marisa, Alma Bungalow 29 x 40 sur terrain 60 x 100.Sous-sol aménagé.Abri d'auto et piscine.125, Saint- Joseph.Alma Residence située dans le centre commercial.Batisse 38 x 38 de 2 étages sur terrain d'environ 48 x 100.1039, Ricken, Alma 1/2 duplex 25 x 26 de 1 1/2 étage, terrain 50' x 100' environ.Aménagé.André Tremblay agent licencié 668-7238 46, Dorval, Alma.Bungalow 25' x 38' sur terrain d'environ 100° x 100\u2019, près du Carrefour Aima.1292 est, boul.Auger, Alma Batisse: 28 x 32.Terrain: 29,000p.c.103, R.R.No 9, Sainte-Monique Cottage 1 1/2 étage, 22' x 38\u2019.Terrain 2 lots.357, Sainte-Anne, Alma Bungalow 40 x 28 + 12 x 28.Terrain 170 x 180 aménagé, piscine, foyer et serre extérieure.P.-A.Bouchard agent licenclé 862-2189 295, des Bordeaux, Aima Bâtisse 25 x 38, terrain 75 x 100.\u2018 Devra assumer hypothèque à à 11%.50 ouest, rue » Harvey, Almas Maison de 3 logements, 32 x 40\u2019.2 étages.Terrain 50 x 100, aménagé, garage.451, Route 169 Saint-Henri-de-Taillon Restaurant bar-salon de 48° x 80\" sur terrain de 400 x 400\" 242, Boul.Auger, Alma Terrain 92 x 100, bâtisse 25 x 43.Devra assumer hypothèque à 10 1/2%.305 nord, Lafontaine, Alma Bungalow 24 x 34, terrain 60 x 100, aménagé.Près des écoles et du terrain de jeux.TRUST GÉNÉRAL ama.668-3391 VILLE D\u2019ALMA AVIS PUBLIC SOMMAIRE DES DÉPENSES ÉLECTORALES Raymond Briand, agent officiel Gérard Couture, candidat indépendant Le 4 novembre 1979 District électoral N° 8 Au poste de conseiller 1.Publicité .$ 414.88 2.Services .\u2026.3.Articles fournis.4, Location de locaux 5.Frais de voyage et de repas Sous-total .414.88 $ 414.88 6.Dépenses personnelles encourues et payées par le candidat .\u2026.7.Créances contestées .\u2026.TOTAL des dépenses électorales encourues et payées .\u2026.0.2ssnen sean aan nan 414.88 Montant maximum des dépenses électorales permisparlalol .$ 1,670.25 Raymond Briand, Agent officiel.Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes, et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, à l'adresse suivante: 140, rue Saint-Joseph, Alma (Hotel de ville).Le 23 novembre 1979.Raymond Fortin, Président d'élection.VILLE D\u2019ALMA AVIS PUBLIC ; SOMMAIRE DES DÉPENSES ÉLECTORALES Ghislain Villeneuve, agent officiel Robert Tremblay, candidat indépendant Le 4 novembre 1979 District électoral N° 7 Au poste de conseiller.1.Publicité .$ 568.80 2.Services .230.04 3 Articles fournis .4.Location de locaux 125.00 5.Frais de voyages etderepas .40.55 Sous-total .964.39 964.39 6.Dépenses personnelles encourues et payées par le candidat .\u2026\u2026 555.68 7.Créances contestées .TOTAL des dépenses électorales encourues et payées .0000s00 cn 00c0u0 0e $ 1,520.07 Montant maximum des dépenses électorales permisparlaloi.$ 1,855.00 Ghisiain Villeneuve, Agent officiel.Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes, et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, à l'adresse suivante: 140, rue Saint-Joseph, Aima (Hôtel de ville).Le 23 novembre 1979 Raymond Fortin, Président d'élection.ville dalma AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville: que le règlement 654 de Ville d\u2019Alma, pour emprunter une somme de $1,360,000.pour les travaux de prolongement du boulevard des Cascades avec travaux incidents, avec subvention gouvernementale de $850,000.a été passé et adopté par le Conseil de ville, le 28 mai 1979; qu'il a été soumis aux propriétaires d'immeubles habiles à voter sur ledit règlement et réputé avoir été approuvé par eux les 6 et 7 juin 1979: qu'il a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et par la Commission municipale du Québec ie 19 septembre 1979.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit reglement 654 est actuellement déposé à mon bureau à l'Hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 654 entrera en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.DONNÉ À ALMA, ce 27ième jour de novembre 1979.Raymond Fortin, o.m.a., Greffier de la ville.Agent d'immeubles LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979, page 9 PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de HÉBERTVILLE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité QUE:- Le rôle d'évaluation devant servir à l'imposition des taxes foncières pour l'exercice financier 1980, est déposé au bureau du secrétaire-tréso- rier, Hôtel de ville, 351, rue Turgeon, Hébertville, Lac-Saint-Jean.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau du soussigné, pendant les heures de bureau.AVIS PUBLIC est aussi donné que tout propriétaire qui croit devoir se plaindre de l'évaluation de sa propriété telle que portée audit rôle peut en appeler au Conseil en déposant avant le 1er mai 1980, une piainte complétée sur la formule appropriée qui lui sera fournie sur demande.DONNÉ À HÉBERTVILLE, ce 21iéme jour de novembre 1979.Guy Gagnon, Secrétaire-trésorier.UNE BONNE POIGNEE DE MAIN AVEC L'INFORMATION NOEL GIRARD AGENT IMMOBILIER Bur.: 668-2347 Rés.: 662-5860 B'ai\"i ™ 668-7035 STEEL COMITQUE TION 540 ouest, SACRE-COEUR ALMA Avocats SIMARD & VILLENEUVE AVOCATS ET PROCUREURS Marcel Simard, C.R.Jacques Villeneuve, B.A.LL.L.415, rue Collard, ALMA \u2014 662-6581 Page 10, LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1079 - rn ees mmm EE au fil des cheveux Les laboratoires égyptiens Parmi les laboratoires de la Vallée du Nil, celui d\u2019Edfou en particulier, nous a laissé une riche documentation.En effet, à sa bibliothèque, nous retrouvons un livre, vieux de plus de quarante siècles, contenant des secrets de recherche et regorgeant de préparations complexes pour embellir ou soigner les cheveux.Pour leur part, les Grands Prêtres égyptiens importaient d\u2019Orient les matières premières nécessaires pour la préparation de leurs recettes; entre autres, les huiles végétales et les résines aromatiques ainsi que la fameuse huile de serpent qui servait à frictionner le cuir chevelu.De nos jours, il n\u2019est plus question d\u2019employer le lait de cactus ou la bave de crapaud dans les recettes de produits de soins.Cependant, avec la prolifération des produits capillaires de toutes sortes dans le commerce, nous avons intérêt à être extrêmement prudent dans l\u2019achat de notre shampooing et le vieux dicton populaire qui dit: \u201cmieux vaut prévenir que guérir\u2019\u2019 est tout à fait d\u2019actualité.D'ailleurs à ce sujet, je vous inviterais à lire les revues l\u2019Epic des mois de juillet et d\u2019août 1976 (bien entendu si vous pouvez vous les procurer) de LA COMMISSION Or JE DU LAC-SAINT-JEAN RE: OUVERTURE DE POSTE (Temps partiel) - DP.79-80 0381.rosr: TECHNICIEN EN AUDIOVISUEL HEURES: VINGT (20) HEURES/SEMAINE DURÉE: Cet emploi prendra fin vers la fin juin 1980.ENDROIT: CENTRE AUDIO-VISUEL 650 ouest, Boul.Auger Alma M.Arthur Lavoie, Dir.NATURE DU TRAVAIL: Consiste à procurer une assistance technique aux différents services de la commission ou de l'école en participant au choix d'appareils et instruments audio-visuels ou autres et en assurant ie fonctionnement et l\u2019utilisation rationnelle de ceux- ci.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Selon le plan de classification des emplois, et plus particulièrement: Procéder à une vérification périodique des appareils audio-visuels et de I'équipement de laboratoire et lorsqu\u2019il y a une défectuosité, effectuer ies réparations nécessaires.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un dipiôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur.Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le/ou avant le 5 décembre 1979 à: C.S.R.Lac-Saint-Jean Service du personnel 350 sud, Champlain Alma, G8B 5W2.et \u2018\u2019Protégez-vous\u2019\u2019 du mois d\u2019août 1978 publiée par l\u2019Office de la Protection des consommateurs.Il serait bon aussi de toujours garder en mémoire que moins un shampooing est agressif moins il a de chances d\u2019abîmer les cheveux et que le prix de vente des shampooings ne veut strictement rien dire.Par contre, ce qui est fondamentalement important de savoir, c\u2019est la composition chimique du produit en question.Concernant ce dernier point, vous pourriez prendre comme résolution de ne plus jamais employer un shampooing sans en connaître la composition.L\u2019Epic publiait, a ce sujet, le résultat des études commandées par \u2018\u2018Consommateurs Avertis\u2019\u2019: certains shampooings, vendus au Canada, contiennent de 70 a 95% d\u2019eau.Donc le vieux proverbe qui dit: \u201cOn en a toujours pour son argent\u201d s\u2019appliquerait a merveille dans le cas de ces shampooings.C\u2019est un pensez-y bien.Soins personnels pour elle et lui ® cosmétiques © parfums © produits d'hygiène et d'esthetique e © produits pour le soin des cneveua articles de beauté Les seuls spécialistes de la beauté 610 ouest, Sacré-Coeur et Plaza d'Aima \u2014 668-7136 LA SINUSITE Le traitement chiropratique supérieurement efficace Plusieurs resteront sceptiques à lire ici que la sinusite est une maladie dont ont peut guérir Après avoir \u2018Tout essayé'', à partir des gouttes, des inhalations et des médicaments de toutes sortes jusqu'au curetage chirurgical des sinus, la plupart en sont venus à penser qu'elie était une maladie incurable.D'échec en échec, ils se sont résignés à leur sort.L'expérience chiropra- tique a pourtant prouvé, au contraire, que la sinusité était guérissable et d'une manière relativement facile.Le chiropraticien travaille à rétablir la circulatior sanguine à l'intérieur des sinus de deux façons.D'abord en libérant par des manipulations vertébrales les nerfs qui commandent ia dilatation des vaisseaux capillaires; ensuite, en faisant localement sur les sinus.des pressions capables d'en favoriser la décongestion.Dr G.-G.GAUDREAULT Dr J.-A.7.\u201d TREMBLAY + DOCTEURS EN Dr G.-G.QAUDREAULT Dr J.-A.TREMBLAY CENTRE ; CHIROPRATIQUE QUÉBÉCOIS 660 nord, boul.Dequen, Alma TÉL.: 668-7994-5 A\" Chronique 1\" de l\u2019emploi Semaine du 26 novembre 1979 1055 SUD, AVE DU PONT, ALMA, QUÉBEC.EMPLOIS DISPONIBLES AU QUÉBEC Dessinateur d'architecture ou du génie civil avec 2 ans d\u2019'expérience en dessin du bâtiment et doit posséder un D.E.C.- Comptable C.À.avec ou sans expérience pour comptabilité agricole et capable de donner son avis sur des questions connexes - Dessinateur en génie civil et dessin d'architecture avec 3 ans minimum d'expérience et possédant un D.E.C.- Ingénieur de projets, bilingue, ayant 4 ans d'expérience - Techniciens en conception mécanique avec 6 ans d'expérience - Technicien en électronique diplômé de Cegep en électronique - Maquettiste pour préparer des annonces dans journal et possédant 6 mois d'expérience - Vendeur-technicien du traitement électronique des données, ayant 2 ans d'expérience dans le marketing - Électricien d'entretien ayant un D.E.C.en électrodynamique devra fournir un curriculum vitae - Méca- nicien-frigoriste ayant carte de qualification et de classification - Dépanneur de télévisions ayant suivi un cours et possédant en plus, 2 ans d'expérience - Mécanicien d'entretien (Milimricht) ayant 3 ans d'expérience ou un D.E.C.en fabrication mécanique - Électricien d'autos classifié \u2018A\u2019 par l'O.C.O.- Aides-tamiliales expérimentées.Pour plus d'informations, consuitez votre conseiller en main- d'oeuvre au numéro de télephone: 668-7981 ou présentez- vous au 1055 sud, Ave du Pont, Alma.US OFFRE D\u2019EMPLOIS | Semaine du 26 novembre 1979 TRAVAIL QUÉBEC CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE 445 OUEST, RUE SACRÉ-COEUR ALMA, P.Q.Programmeur senior (Montréal), exigences: vingt- cinq (25) ans et plus, avec B.S.C.et quatre (4) ans en programmation \u2018\u2019Assembter\u2019\u2019 ou D.E C.et cinq (5) ans en programmation \u2018\u2018Assembler\u2019\u2019, connaissance en langage COBOL, P.L.I, JC.L., T.S.0O., avoir participé a la génération de banque de données ou du systeme d'exploitation - Directeur- gérant (Trois-Riviéres), exigences: B.A.C.en sciences appliquées ou en génie civil, mécanique électrique, architecture et deux (2) ans d'expérience reliés aux fonctions spécifiques - Technicien en génie civil (Ville-Marie), exigences: D.E.C.en génie civil, expérience pertinente dans le domaine et posséder une auto.Durée: permanent - Examinateur de conduite de véhicules automobiles (Drummondville), exigences: scolarité de onzième (11ième) année ou Sec.V reconnue et cinq (5) années d'expérience pertinente.Etre détenteur d'un permis de conduire de véhicules automobiles à titre de chauffeur - Animateur(trice) de plein air (Cté Labelle), exigences: avoir un Cegep ou davantage, être âgé de 21 à 24 ans, être capable de travailler en équipe avec groupe d'étudiants de niveau primaire et secondaire, ainsi que groupe de personnes âgées.Salaire minimum - Dessinateur (Lennoxville), exigences: 5 ans d'expérience dans une manufacture de matricage, usinage, fonderie.Dessinera sur projet d'améliorations de la manufacture.Durée: permanent - Foreur au diamant (lles-de-la-Made- leine), exigences: 10 ans d'expérience minimum, sur forage minier - Aide-foreur au diamant (lles- de-la-Madeleine), exigence: 5 ans d'expérience en forage minier.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec un agent de main-d'oeuvre au numéro de téléphone 668-7901 ou vous présenter à nos bureaux situés au 445 ouest, rue Sacré- Coeur, Alma. ie Comment animer les images?par le professeur Scientifix Vous êtes-vous déjà demandé comment on arrivait à faire bouger les images d'un film, alors qu'en examinant une bande de film, vous avez sans doute remarqué qu'il s'agissait en fait d'une série d'images fixes séparées par des espaces noirs?Lorsqu'une image est projetée sur l'écran, votre oeil la retient pendant une fraction de seconde après la projection, de sorte que vous ne percevez pas les moments de noirceur entre chaque image; c'est ce qu'on appelle la persistance des images rétiniennes.Quand on vous projette une série \u2018de dessins représentant des objets ani més, votre cerveau les rassemble et vous les percevez comme un mouvement ininterrompu, à condition toutefois que l\u2019on projette au moins seize images par seconde sur l'écran, Lorsque vous allez au cinéma, on vous présente vingt-quatre images par seconde, séparées par des intervalles noirs d'une durée presqu'équivalente.Vous passez donc près de la moitié du film dans la noirceur! La persistance des images rétiniennes est l'un des principes gouvernant le mouvement des images au cinéma ou à la télévision.Pour illustrer ce principe, vous pouvez vous fabriquer un jouet qu'on appelle le phénakistiscope.Découpez les deux cercles ci-dessous et collez-les sur l'un et l'autre côtés d'un carton de même diamètre.Passez une ficelle dans les trous marqués par les points noirs de chaque côté et faites tourner le disque à l'aide de la ficelle.Vous verrez alors l'oiseau et la cage tellement vite que la persistance des images rétiniennes fera entrer l'oiseau dans la cage! Ceci n'est qu'une des nombreuses illusions naturelles et artificielles, susceptibles de tromper vos sens et de vous faire voir les choses autrement qu\u2019elles sont en réalité.À la semaine prochaine! buvez du vin (S.H.S.) La meilleure façon de prévenir les maladies du coeur serait de boire du vin! Des épidémiologistes du Conseil de la recherche médicale du Royaume-Uni, en analysant des données de l\u2019Organisation mondiale de la santé, ont constaté que l\u2019incidence des maladies du coeur dans les 18 pays industrialisés étudiés était inversement proportionnelle à la consommation per ca- pita de vin.Même en tenant compte d\u2019autres facteurs (comme la consommation de cigarettes, de calories et de graisses, le revenu annuel, la densité médicale), la relation \u201cplus de vin\u201d - \u201cmoins de maladies cardiaques\u2019 HEM endear Booby 0 LE RELAIS.mercredi 28 novemhra 1279.nane 13 LE RELAIS; mercredi 28 novembre 1979, page 11 tenait toujours; par contre, Ne joggex pas, \u201cfort\u201d aurait l\u2019effet contraire, alors que la bière n\u2019aurait pas d\u2019influence.Avant toutefois de sombrer RAYMOND TREMBLAY MEUBLES USAGES ALMA 3105 sud, avenue du Pont 662-3397 (face RM auto) VENTE ET ACHAT DE MEUBLES USAGES dans le vin, il faut songer qu\u2019il contribue à l\u2019augmentation de la mortalité par cirrhose du foie et par les accidents de la route.L\u2019OURS BLANC (Ursus maritimus) Sa classification comprend les catégories de gibier, d'animal à fourrure ou d'animal protégé.Selon les rapports, sa population est considérée comme abondante ou suffisante dans l'Ouest des régions arctiques.Cependant, il est rare dans la partie Est de son habitat qui était accessible dans le passé, ; aux chasseurs de baleines et aux pêcheurs commerciaux européens et E américains.|| est intégralement protégé dans les régions de l'Est.Dans les Territoires du Nord-Ouest, on établit des quotas qui sont strictement contrôlés, on le recense, on le piège pour le marquer et on protège les régions où il a sa tanière.|| est interdit de tuer les oursons ou les femelles accompagnées de leurs oursons.Des recherches approfondies sur cette espèce se poursuivent.La situation générale est satisfaisante, sauf dans la partie Est des régions arctiques et dans le Nord du Québec.En dépit d'une controverse internationale au sujet du déclin du nombre des ours blancs, il en existe au Canada un excédent qui peut être chassé.A Gouvernement du Québec ] a un poil de la perfection.4 FICHIER CENTRAL DES FOURNISSEURS ñ DU GOUVERNEMENT Une nouvelle spécialité est inscrite-dans le Fichier des professionnels retiés à la construction sous l'appellation «ANALYSE DE RÉSEAUX D'ÉGOUTS».Les critères d'inscription sont les suivants: \u2014 Être un ingénieur autonome ou une firme dont au moins un membre est un ingénieur: \u2014 Avoir au moins deux années d'expérience dans des tâches reliées à la spécialité.Les contrats octroyés comprendront les travaux de diagnostic du réseau et la gérance des travaux de localisation et évaluation des sources d'eau parasite.Si vous désirez poser votre candidature.vous pouvez demander les formules d'inscription en écrivant à: Fichier central des fournisseurs du gouvernement Service général des achats 1155 rue Claire-Fontaine 4e étage Québec G1R 4X8 avant le 7 décembre et en mentionnant la specialité «ANALYSE DE RÉSEAUX D'ÉGOUTS».HAS Page 12.LE RELAIS, mercredi 26 novembre 1979 CLUB ÉLAN LOGE 553 Samedi, le 24 novembre, lors de la soirée de la Sainte-Catherine, nous avons pu remarquer l'excellence des participants et celle de l'orchestre, ie tout s'est terminé dans la gaieté et la réussite.Merci aux organisateurs-frères: Michel Cantin, Benoît Briand, Marc-André Daliaire.Par contre deux de nos frères n'ont pas eu la chance de leur côté lorsque notre frère Alain Simard s'est vu couper le chemin par une maison.D'autre part, notre frère André Garneau (Passo) s'est fait soulager de sa batterie d'auto.À tous les deux meilleure chance.Je tiens à vous rappeler qu'il ne vous reste que deux semaines pour la vente de billets, et l'inscription des enfants pour le NOËL des enfants, qui aura lieu samedi, le 22 décembre 1979.Résultats du tirage du \u201cClub 100\u201d Tirage le 23 novembre 1979.Gagnants: Gilles Gonthier .$25.00 AlainSimard .$20.00 Florent Gauthier .$15.00 Gaston Larouche .$10.00 AntoinePearson.$10.00 André Rodrigue .$10.00 Benoit Briand .$10.00 Bonne semaine! Y.Bernier, Publicitaire.Commission de contrôle des permis d\u2019alcool du Québec KA AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants NOM ADRESSE CATÉGORIE Québec, le 23 novembre 1979 COMTE DE LAC-SAINT-JEAN SIMARD, Martin 1005, Route du Lac Epicerie Alma (ville).Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dôment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE LAC-SAINT-JEAN : VILLE DE MÉTABETCHOUAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette ville, que le RÔLE D'ÉVALUATION 1980 a été déposé à mon bureau, ce 15 novembre 1979, par les éva- luateurs mandatés par ie Conseil.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné, pendant les heures de bureau.AVIS PUBLIC est aussi donné que tout propriétaire qui croit devoir se plaindre de l'évaluation de sa propriété telle que portée audit rôle peut en appeler au Conseil en déposant, avant le 1er MAI 1980, une plainte complétée sur la formule appropriée qui lui sera fournie sur demande.DONNÉ À MÉTABETCHOUAN, ce 23 novembre 1979.Jacques Gagné, Secrétaire-trésorier.Science et hebdos: mariage réussi Un tour.de Terre \u201cSi l'on mettait bout a bout, sur une colonne d'un pouce et demie, tous les textes du Service d'information Hebdo-science publiés dans chaque copie de chaque hebdo depuis un an, on ferait un tour de Terre complet!\u201d C'est ainsi que le directeur d'Hebdo- science, M.Félix Maltais, a illustré le succès de cette agence d'information scientifique qui alimente quelque deux cent trente hebdos francophones du Québec et de tout le Canada, à l'occasion du premier anniversaire de l'agence, le 20 novembre dernier.\u201cA une époque où la science et la technologie exercent une telle influence sur notre vie quotidienne, de poursuivre M.Maltais, la pertinence de l'information scientifique n'a plus à être démontrée.Les responsables des hebdos régionaux et locaux l'ont compris, eux qui ont abor- damment diffusé nos textes l'année durant, permettant à Hebdo-science de pénétrer chaque semaine dans plus d'un million de foyers\u201d.C\u2019est l'Association des communicateurs scientifiques qui a mis sur pied le Service d'information Hebdo-science, avec la collaboration de I'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences et de la Fédération québécoise du loisir scientifique, et grâce à une contribution financière du Conseil des sciences.\u201cPour notre deuxième année, de dire M.Maltais, nous allons compter sur une bonne part d'autofinancement, car dorénavant les hebdos doivent payer pour recevoir nos textes, en plus de subventions gouvernementales.vec la publication de son Livre vert sur la recherche scientifique, le gouvernement québécois a affirmé son intérêt pour la vulgarisation scientifique.Nous espérons que cet en 52 semaines! intérêt va se traduire par un appui tangible à notre agence de presse\u201d.Après avoir rendu hommage à ses collaborateurs \u201cqui ont su trouver les sujets qui intéressent le public et la bonne façon de les traiter\u201d, M.Maltais a parlé du développement d'Hebdo-science: \u201cNous comptons dans un avenir rapproché nous doter d'un réseau de correspondants régionaux, afin d'être plus près des intérêts et besoins des gens, et mettre sur pied un service destiné aux postes de radio.Nous songeons également à nous adresser à d'autres clientèles, mais tout ceci dépendra de l'importance des contributions financières privées et publiques que nous pourrons obtenir\u201d.(Service Hebdo-science) Bienvenue à tous! CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2722 D\u2019ALMA GRAND TOURNOI DE POCHES LES 1er ET 2 DÉCEMBRE Formez-vous une équipe de cinq personnes et inscrivez-vous en vous présentant à la salle des Chevaliers au 195, Bégin, pour 20 heures, samedi, le 1er décembre.f L'Hebdo, une formule ) efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES HEBOOS RÉGIONAUX ASSOCIATION OE3 (Oi TIURY OLA Feud ve aDCAAGAA slCionals raancoswont La Santé de vos Poumons Préoccupe votre Association Pulmonaire Timbre de Noël Un Don de Souffle et de Vie.mouvement offre d\u2019emploi des caisses populaires desjardins la caisse populaire de saint-gédéon comptable CP-21-5 (avec travail de caissier) responsabilités générales Est responsable, sous l'autorité de son supérieur, de la répartition du travail, l'entraînement des employés et au respect de la discipline selon les normes établies.Contrôle ia conciliation de l'encaisse.Exécute les tâches portant sur: l'ouverture, la fermeture, le transtert de compte; la réception et l'expédition des valeurs en garde et des effets expédiés pour encaissement; la vente d'obligations, mandats, traites, chèques de voyage: la certification des chèques.Est un des responsables de la réserve de numéraire.Participe à la construction de certains rapports et au pointage.Voit à l'exécution de tout le travail clérical relatif à la demande des prêts.Est appelé à être responsable de la tenue d'une caisse.les exigences \u2014 Scolarité: D.E.C.en techniques administratives option comptabilité avec un (1) an d'expérience ou un cours commercial avec quatre (4) ans d'expérience pertinente.\u2014 Connaissances particulières: Bonne connaissance des systèmes comptables, des procédures et règlements en vigueur dans la Caisse.\u2014 Qualités personnelles: Capacité de diriger du personnel, Entregent; Discrétion.N.B.: L'expérience peut suppléer au manque de scolarité et vice versa, au jugement de l'employeur.les conditions de travail Salaire selon l\u2019échelie prévue pour une Caisse de cette importance.Avantages marginaux usuels.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour le poste doit faire parvenir sa demande d'emploi avant le 7 décembre 1979 au soussigné.Le Service du Personnel L'Union régionale du Saguenay- Lac-St-Jean des C.P.D.17, rue de l'Hôpital Métabetchouan.GOW 2A0 2iéme affichage. ur ; TERRE EE SR SE ji so HSH Edman Fo prieur LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979, page 13 Les mots ERNIE \u2018suey ¢§ [ Solution No 3 12 3 456 7 8 9 10 11 12 E | 1 3 4 5 6 7 6 9 101112 1 | _N E REL 2 i 3 | : \u2018 _ .5 6 7 8 9 p 10 â 11 gE.12 HORIZONTALEMENT 1.Fut élu, en novembre 1976, député péquiste de Charlesbourg à l\u2019Assemblée nationale du Québec, dont les débats sont radiotélévisés.2.Composant - Rouage.3.Ruisseau - Respira.4.Se suivent dans Richard, prénom de l\u2019élu libéral dans Sheffort en novembre 1976 - Corps célestes.5 Infusion de feuilles de thé - Pronom personnel - ris.6.Personnes qui ont vu ou entendu quelque chose et qui peuvent le certifier - Choisi.7.Souverain - Amas de neige en cours de transformation en glace - Dans.8.TEnter - D\u2019un verbe anglais signifiant \u2018\u2018asseoir\u2019\u2019.9.Se dit d\u2019un cheval à robe brune dont la crinière et les extrémités sont noires.10.Vainqueur péquistes dans Arthabaska en 1976 - Mais, en langue anglaise.11.Collège anglais célèbre - Milieu du jour - Pronom espagnol.12.Membres de l\u2019Assemblée nationale du Québec: libéral de Bonaventure, péquiste de Taillon et de Kamouraska-Témiscouata.VERTICALEMENT 1.Discuter - Bouche cornée et saillante des oiseaux.2.Article espagnon - Résistance variable qui placée dans un circuit, permet de modifier l\u2019intensité u courant.3.Berceau - Edités - Eruction.E 4.Impressionné - Dans l\u2019intention de.Eo 5.Article simple - Copain.5 6.Se suivent dans \u2018\u2018aulne\u2019\u201d\u2019 - Tinter - Pronom personnel.7.Faire administrer par l\u2019Etat - 104, en chiffre romains.8.Sieur - Recueil de lois ou de règlements.È ; 9.Mesure la superficie des terres - D\u2019un verbe gai.Eo 10.Liberté - Mot arabe signifiant \u2018\u2018fils\u2019\u2019.11.Patrie d\u2019Abraham - Diète, en langue italienne - Possédé.12.Roue à gorge d\u2019une poulie - Impressionnable.5145 s.o.p.-121 arche ax Fl ol S Publication autorisée Fernand Robidoux Responsable des relations avec les médias.{3 les petites annonces a rapporte Combien coûte ce bouquet ? = 2 DR.MARCELLE HARVEY, 0.D.OPTOMETRISTE Sur rendez-vous GALERIES ( | | LAC-SAINT-JEAN ALMA S 668-8651 ANGERS FILS INC.ASSURANCES GÉNÉRALES 580 Sacré-Coeur.Aima TEL.: 662-5312-7887 UNE BONNE RAISON POUR VOUS ASSURER DE NOUS NOTRE EQUIPE DE COURTIERS: Gaston Angers 668-2019 Lucien Girard 662-3584 Mlle Camille Maltais 662-4217 Jean Angers 668-7206 MERCREDI 28 NOVEMBRE 08h.35 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE AMIE SUZANNE 11h.15 ENTRE peux NUAGES 11h.30 DU COQ A L'ANE 12h:16 ROUVELLES BU MIDI 12h.30 CINE-QUIZ \u201cLa promesse 14h.30 JANETTE VEUT SAVOIR 15h.30 D'UN JOUR A L'AUTRE 16h.00 LES SATELLIPOPETTES 16h.30 CINEMA POUR TOUS \u201cL'empreinte de Frankenstein\" 18h.00 STUTIO SIX 18h.30 LES TANNANTS 19h.30 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 21h.00 MINI-SERIES \u2018intrigues à la Maison blanche (partie 2) 22h.00 MENEZ DONC CHEZ 22h.30 LA QUOTIDIENNE 22h.31 LES NOUVELLES TVA 23h.08 LES SPORTS 23h.08 DERNIERE EDITION 23h.15 BONSOIR LE MONDE 24h.00 SAREND UN JEUDI 29 NOVEMBRE 08h.36 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE AM SUZA E 11h.15 ENTRE DEUX NUAGES 11h.30 DU COQ A L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 CINE-QU aon nds nos espions a 14h.30 SANETTE VEUT SAVOIR 15h.30 D'UN JOUR A L'AUTRE 16h.00 LES SATELLIPOPETTES 16h.30 CINEMA POUR TOUS \u201cL'étranger\u201d 18h.00 STUDIO.SIX 18h.30 LES TANNANTS 19h.2 CHIPS JEUDI 20:30 \u2018Madame Bijoux\u2019 LA QUOTIDIENNE LES NOUVELLES TVA LES SPORTS DERNIERE EDITION BONSOIR LE MONDE L'HOMME DE FER VENDREDI 30 NOVEMBRE 08h.35 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE A SUZAN M 11h.15 ENTRE DEUX NUAGES 11h.30 DU COQ À L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 CINE-QUIZ \u201cSartans, pistolet pour cent croix\u201d 14h.30 NE VEUT SAVOI 15h.30 D'UN JOUR A L'AUTRE 16h.00 LES SATELLIPOPETTES 18h.30 CINEMA POUR TOUS \"Illusions perdues\u201d 18h.00 STUDIO SIX 18h.30 LES TANNANTS 19h.30 AU FEMININ PLURIEL 20h.00 À NE PAS MANQUER \u201cShowtime Dominique Michel\u201d 21h.00 LA PAROLE EST A vous 22h.00 REGION 02 22h.20 LA CORNE D'ABONDANCE 22h.30 LA QUOTIDIENNE LES NOUVELLES TVA LES SPORTS DERNIERE EDITION BONSOIR LE MONDE MEDECIN D'AUJOURD'HUI SAMEDI ler DECEMBRE 10h.00 FAN FAN DEDE 10h.30 CLUE CLUB ET APPE 395865 Sas BaBsts &i 35205 B8aæse 14h:00 PATROUILLE DU COSMOS 15h.00 SAMEDI SPORTS 15h.30 JANETTE VEUT SAVOIR 16h.30 TELE-REVUE 17h.00 MYSTERE DE L'OUEST 18h.00 ET CA TOURNE 19h.00 SOIREE CANADIENNE 20h.00 LES GRANDS SPECTACLES \u201cL'affaire Al Capone\u2018 ARTS ET 22h.15 SPECTACLES 22h.30 LA QUOTIDIENNE 22h.31 LES NOUVELLES TVA 23h.00 SPORTS AU DIX 23h.13 DERNIERE EDITION 23h.20 EN FIN DE SOIREE \u201cHomme tatoué\u2018 DIMANCHE 2 DECEMBRE 10h.30 REX HUMBARD 111.30 2000 ANS APRES JESUS-CHRIST 12h.00 BON DIMANCHE 14h.00 UN MONDE A SAVOIF 15h.00 LES DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 16h.00 AGENT SANS SECRET 16h.30 PERE NOEL 17h.00 GOLDORAK 17h.30 MODE EN LIBERTE 18h.00 UN JARDIN AU NORD DU SUD 18h.30 MUSIC-HALL DES JEUNES 19h.00 L'HOMME DE SIX MILLIONS 20h.00 LE FILM DU MOIS \u201cL'affaire Matteotti\u201d 22h.30 LES NOUVELLES TVA 23h.00 LES SPORTS 23h.05 LES SENS QU QUI FONT 23h.35 LES CHEMINS DE L'INCONNU LUNDI 3 DECEMBRE 08h.35 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE AMIE SUZANNE 11h.15 ENTRE QEUX NUAGES 11h.30 DU COQ À L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 CINE-QU \u201cUn meurtre est un meurtre\u201d 14h.30 JANETTE VEUT SAVOIR 15h.30 D'UN JOUR À L'AUTRE LES SATELLIPOPETTES 16h.30 CINEMA POUR TOUS \u201cFilles & bagarres\u201d 18h.00 STUDIO SI 18h.30 LES TANNANTS DOMINIQUE CASINO MUSICAL CINE-CHOIX \u2018\u201c\u2019Prêtres interdits\u2019 J'AI MON VOYAGE LA QUOTIDIENNE LES NOUVELLES TVA LES SPORTS DERNIERE EDITION 15 BONSOIR LE MONDE 00 SAUVE QUI PEUT MARDI 4 DECEMBRE 08h.35 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE AM SUZANNE 11h.15 ENTRE DEUX NUAGES 11h.30 DU COQ À L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 CINE-Q! \u201cFort Sargon ne répond plus 14h.30 SANETTE VEUT SAVOIR 15h.30 D'UN JOUR A L'AUTRE LES SATELLIPOPETTES CINEMA POUR TOUS \u201cLe mur des espions\u2018 STUDIO SIX LES TANNANTS LE CLAN BEAULIEU LA CONQUETE DE L'OUEST HAWAI 50 SHIRLEY LA QUOTIDIENNE LES NOUVELLES TVA LES SPORTS DERNIERE EDITION BONSOIR LE MONDE LA GRANDE VALLEE #83988 ss a 19h.20h.20h.22h.2h.22h.23h.23h.23h.24h.38 88 8e 88 95 ses Ssseues BR =9 = = 3559888 MERCREDI 28 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 DR.DOOLITTLE .00 EN MOUVEMENT 5 L'EVANGILE EN PAPIER ANIMAGERIE TAM TAM PASSE-PARTOUT MAGAZINE EXPRESS AU FIL DE LA SEMAINE AU MILIEU DU JOUR LES COQUELUCHES TELEJOURNAL FEMMES D'AUJOURD'HUI .31 LE BING © DE VIVRE 85 33 39% este Bssss ET PIC 17h:00 CINEMA DE 5 HEURES \u2018Comment réussir dans les affaires sans vraiment essayer\u201d 18h.00 CE SOIR Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES REGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES (Suit 19h.00 QUELLE FAMILLE 19h.30 LES JORDACHE 20h.30 CAROLINE 21h.01 LES BEST-SELLERS \u201cCapitaines et rois\u201d 1 LA P'TITE PATRIE :30 TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL .59 METEO h.05 ACTUALITES REGIONALES 23h.12 NOUVELLES DU SPORT 23h.22 REFLETS D'UN PAYS 00h.22 CINEMA \u201cIndia Song\u201d JEUDI 29 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES SOS B 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 MONSIEUR ROSEE 09h.00 EN MOUVEMENT 09h.15 LES ORALIENS 09h.30 ANIMAGERIE 09h.45 LA BOITE À LETTRES 10h.00 PASSE-PARTOUT 10h.30 MAGAZINE EXPRESS 11h.00 AU FIL DE LA SEMAINE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h.31 CINEMA \u2018Enquête spéciale\u201d 16h.00 BOBINO 16h.30 POP CITROUILLE 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201c3 fantômes à la page\u201d 18h.00 CE SOIR Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES REGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES (Suite.) 19h.30 DU TAC AU TAC 20h.00 LE TRAVAIL A LA CHAINE 20h.31 LES GRANDS FILMS \u201cLes grands moyens\u2018 22h.30 TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL 2h.aè METEO 23h.06 ACTUALITES REGIONALES 23h.12 NOUVELLES DU PORT S 23h.22 CINEMA \u201cHotei de la bricole\u201d VENDREDI 30 NOVEMBRE 11 MIRE ET 1000 CYCLES .26 MIRE ET MUSIQUE .30 LA VIE SECRETE DES ANIMAUX .00 EN MOUVEMENT -15 100 TOURS DE CENTOUR 30 ANIMAGERIE 45 CONTES DE LA RIVE .00 PASSE-PARTOUT 30 MAGAZINE EXPRESS 00 M.MAGOO 30 AU MILIEU DU JOUR -30 LES COQUELUCHES 13h.31 TES IOUANAL 13h.36 FEM D'AUJOURD- HUI 14h.31 LES ATELIERS 15h.30 LES ANIMAUX CHEZ 16h.00 BOBINO 16h.30 ALEXANDRE ET LE 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \"Kidnapping a la caucasienns\u2019\u2019 18h.00 CE SOIR Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES REGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES (Suite.) 19h.00 O'HARA 20h.00 FREDERIC 20h.31 HORS-SERIES \u201cMartin Luther King\u2019 21h.30 GONSOMMATEURS PL 22h.30 TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL 22h.59 METEO 23h.06 ACTUALITÉS REGIONALES 23h.12 NOUVELLES DU SPORT 23h.22 CINEMA \u2018\u2019La révolte des vierges\u201d 01h.00 CINE-NUIT \u201cOn n'arrête pas le printemps\u201d SAMEDI 1er DECEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.30 PASSE-PARTOUT 09h.00 CAPITAINE CAVERNE 09h.30 LE CLUB DES CINQ 10h.00 ROBIN FUSEE 10h.30 ULTRAMAN 11h.00 SERVICE SECRET 11h.30 TELEJEANS 12h.00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE 13h.00 LA COURSE AUTOUR \\ DU MONDE 14h.00 SNOENCE WELK 15h.00 CINE- JEUNESSE \u201cA Communiquer\u201d 16h.30 DEF 17h.00 BANS TOUS LES CANTONS 17h.30 UN CEGEP A TON IMAGE NO.11 17h.45 CHASSEURS SACHEZ CHASSER 18h.00 EMISSION RADIO- QUEBEC 18h.30 CINEMA DU SAMEDI SOIR \"McCloud: adieu Broadway\u201d 20h.00 LA SOIREE DU No on .à Montréal\u201d 22h.31 TELEJOURNAL 22h.47 NOUNELLES DU PORT 23h.01 POLITIQUE FEDERALE 23h.10 CINÉMA \u201cGoodbye Columbus\" 01h.00 CINE-NUIT \u201860 minutes de sursis\u201d DIMANCHE 2 DECEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES .30 MERCI M.NOE 09h.45 LES PELERINS 10h.00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h.00 LA SEMAINE DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 12h.00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h.00 FOOTBALL AMERICAIN \u201cHouston à Cleveland\u201d 16h.00 L'ENFANCE À VIVRE 16h.30 LE POINT 16h.45 CA SE PASSE CHEZ- NOUS 17h.00 SECOND REGARD 18h.00 WALT DISNEY 19h.00 CHEZ DENISE 19h.30 LES BEAUX DIMANCHES 19h.31 \u2018Faut voir ça: Super Star\u201d 20h.30 \u2018Dancing Eros\u2019 21h.30 \u201cEinstein 1\u2019 22h.30 TELEJOURNAL 22h.46 SPORT DIMANCHE 23h.00 POLITIQUE PROVINCIALE \u201cParti québécois\u2018 23h.09 CINE-MAGAZINE 23h.39 BEAUX-ARTS \u201cDave Brubeck\u2019\u2019 LUNDI 3 DECEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 WICKIE 09h.00 EN MOUVEMENT 09h.15 LES ORALIENS 09h.30 ANIMAGERIE 0h.45 UNE FENETRE DANS MA TETE 10h.00 PASSE-PARTOUT 10h.30 MAGAZINE EXPRESS 11h.00 AU FIL DE LA SEMAINE 110.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES M D' AUJOURD\" HUI Ee a sain i inte Gants. ES eva me ae LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979, page 15 TVFQ 99 canal 2 CKRS-TV canal 3 CBJET-TV canal 5 WEZF-TV canal 7 RADIO-QUÉBEC CJPM-TV CFCF-12 Les abonnés de Cablovision synthonisent: canal 8 canal 9 canal 11 TV communautaire canal 13 14h31 D'AMOUR ET D'EAU FRAICHE 15h.30 LAINE ET TRICOT NO 9 16h.00 BOBINO 16h.30 SIOCNARF 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cDeux copines, un séducteur\u2019 18h.00 CE SOIR Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES RÉGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES (Suite.) 19h.30 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD 20h.00 TERRE HUMAINE 20h.31 TELE-SELECTION \u201cCommissaire moulin.police judiciaire\u201d 22h.3C TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL 22h.55 METEO 23h.06 ACTUALITES REGIONALES 23h.1:2 NOUVELLES DU * SPORT 0 23h.22 JALNA 00h.22 LUCIEN LEUWEN MARDI 4 DECEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 LES ENFANTS DU 47A 09h.00 EN MOUVEMENT 09h 15 100 TOURS DE CENTOUR 09h.30 ANIMAGERIE 09h.45 VIRGINIE 10h.00 PASSE-PARTOUT 10h.30 MAGAZINE EXPRESS 11h.00 AU FIL DE LA SEMAINE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h.31 CINEMA \u201cLe pays de cocagne\u201d 16h.00 BOBINO 16h.30 TOUR DE TETE 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cLe fagot\u2019 18h.00 CE SOI Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES REGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES (Suite.) 19h.00 MISSION IMPOSSIBLE 20h.00 RACE DE MONDE 20h.30 JAMAIS DEUX SANS 21h.01 TELEMAG 22h.00 LES PIERRAFEU 22h.30 TELÉJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL METEO 23h.05 ACTUALITES REGIONALES 23h.12 NOUVELLES DU PORT S 23h.23 AU NOM DE LA LOI 23h.52 CINEMA \u201cDouze hommes en colère\u2018 MERCREDI 28 NOVEMBRE 08h.30 POUR LE JEUNES * Sibor e Bora\u201d \u201cTableau Bleu\u201d \u2018\u2019Je veux être toi\u201d 10h.15 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u2018Aujourd'hui Madame: les mercredis\u2019 11h.30 MIDI PREMIERE 12h.00 TELE FOOT 13h.00 TELE-FILM \u201cJack\u201d (partie 2) 14h 30 FENETRE SUR.\u201cLes stoppeurs de mer\u2018 16h.00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15h.20 PASSEZ DONC ME VOIR 15H.40 ACTUALITÉS REGIONALES pre sud- -Ouest de la France\u2019 17h.00 POUR LES JEUNES \"Sibor et Bora\u201d \u201cPoi Poi\u201d \"Kaleidoscope\" OCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd\u2019hui Madame: les mercredis\u201d 19h.00 MIDI PREMIERE 19h.30 TELE FOOT 20h.30 TELE-FILM \u201cA communiquer\u201d 17h.45 um 22h.00 FENETRE SUR.\u201cPoint 2000: le .tokam 22h.30 DES CHIFFRES ET DES 22h.50 GASSEZ-DONC ME 23h 10 ACTUALITES REGIONALES \u201cLe sud-ouest de la France\u201d JEUDI 29 NOVEMBRE 08h.30 POUR LES JEUNES \u201cTam T am\u201d 10h.15 TELE FEUILLETON \u201cUne suédoise à Paris\u2018 10h.30 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd'hui Madame: le temps des vacances\u201d 11h.30 MID! PREMIERE 12h.00 UN COMEDIEN LIT UN UTEUR A 13h.00 COLLARC SHOW 14h.00 L'ENCEU 15h.00 TELE-FILM \u201cA communiquer\u201d 16h.15 ACTUALITES REGIONALES \u2018\u2019L\u2019ouest de la France\u201d 17h.00 POUR LES JEUNES ham Tam\u201d A 2000\" 17h.45 TELE-FEUILLETON \u201cUne Suédoise à Paris\u201d 18h.00 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd\u2019hui Madame: LE MENSUEL 19h.00 MIDI PREMIERE 19h.30 UN COMEDIEN LIT UN AUTEUR \u201cMichel Vitold lit Jacques Co 20h.30 COLLARO SHOW 21h.30 L'EVENEMENT \"Sylvie\" - \u201cMussolini\u201d \u201cLes Fourons\u201d' 22h.30 TELE-FILM \u201cA communiquer\u201d 23h.45 ACTUALITES REGIONALES \u201cL\u2019ouest de la France\u201d VENDREDI 30 NOVEMBRE 08h.30 POUR LES JEUNES \u201cSpécial 10-15\" 10h.15 TELE-FEUILLETON \u201cUne Suédoise à Paris\" 10h.30 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd\u2019hui Madame: le regard des non voyants\" 11h.30 MIDI PREMIERE 12h.00 À LA DECOUVERTE DE 13h.00 AU THEATRE CE SOIR \u201cL\u2019Amant de Coeur 15h.00 DES CHIFFRES ET Des L 15h.20 PASSE2 DONC ME VOIR 15h.40 ACTUALITES REGIONALES \u201cL'est de la France\u201d 17h.00 POUR LES JEUNES \u201cSpécial 10-15\" 17h.45 TELE-FEUILLETON \u201cUne Suédoise à Pans\u201d 18h.00 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd'hui Madame: dans votre assiette, danger de ngévité *9h.00 MID! PREMIERE 19h.30 À LA DECOUVERTE DE \"Festival de Nancy\u201d 20h.30 AU THEATRE CE, SOIR \u201cInspecteur Grey 22h.30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 22h.50 PASSE DONC ME 23h.10 ACTUALITES REGIONALES \u2019L\u2019est de la France\u201d SAMED! Ter DÉCEMBRE 09h.30 JOURNAL SAMEDI ET M 10h.30 LES ANIMAUX DU MONDE o était une fois les apillons\u201d 11h.00 Ë VENEMENTS SPORTIFS \u201cCoupe des coupes\u201d 12h.30 SOIREE CULTURELLE \u201cGrand échiquier\u201d - \"Yvas Dutel\u2019 15h.30 LE MONDE DE L'ACCORDEON 15h.45 ACTUALITES REGIONALES \u201cLe nord de la France\u201d 17h.00 JOURNAL SAMEDI ET DE 18h.00 LES ANIMAUX DU MONDE Les éléphants de Ceylan\" 18h.30 EVENEMENTS SPORTIFS 20h.00 SOIREE CULTURELLE \u201cDossiers de l'écran: Bernard Quesnay\u201d 23h.00 LE MONDE DE L'ACCORDEON 23h.15 ACTUALITES REGIONALES \"Le nord de la France\u201d DIMANCHE 2 DECEMBRE 09h.30 PASSE-PASSE 10h.30 AUTO-MOTO 11h.00 LES MUSICIENS DU S 11h.15 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (JEUNES) 12h.00 LES RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE 13h.30 APOSTROPHES \u201cJuifs en question\u201d 14h.30 QUATRE SAISONS 15h.00 FENETRE SUR.\u201cPoint 2000 - La Lectonique des plaques\u201d 15h.30 ACTUALITES REGIONALES \u2018\u2019Le centre de la France\u2019 17h.00 PASSE-PASSE 18h 00 AUTO-MOTO \u201cTurbo d'Italia\u2019 18h 30 LES MUSICIENS DU SOIR Tremplin 80\u201d 18h.45 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (JEUNES) 19h.30 LES RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE 21h.00 APOSTROPHE \u201cLa foi\u201d 22h.00 QUATRE SAISONS 22h.30 FENETRE SUR.\u201cLa nouvelle médecine militaire\u2019 23h.00 ACTUALITES REGIONALES \u201cLe centre de la France\u201d LUNDI 3 DECEMBRE 09h.30 POUR LES JEUNES \u201cEureka\u201d \u201cLe club d'Ulysse\u2018 10h.15 TELE-FEUILLETON \u201cUne Suédoise à Paris\u201d 10h.30 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd\u2019hui Madame: des auteurs face à leurs lectrices\u201d 11h.30 MIDI PREMIERE 12h.00 REGARD DE FEMMES 13h.00 LES GRANDS MYSTERES DE LA MUSIQUE \u201cA communiquer\u2018 14h.00 LA CUISINERIE \u201cLa grande cocotte\u201d 14h.30 THA \u201cVoiles olympiques\u201d 15h.00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15h.20 PASSEZ DONC ME VOIR 15h.40 ACTUALITES REGIONALES « ple sud- est de la Franc 17h.00 POUR LES JEUNES \u201cEureka\u201d \"Le club d'Ulysse\u201d 17h 45 TELE-FEUILLETON \" Une Suédoise à Paris\u2019 18H.0C SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u2018Aujourd'hui Madame: les Jardins de Paix\u2018 15 00 MIDI PREMIERE 19H 30 REGARD DE FEMMES \u201cHaiti chérie\u201d 20h.30 LES GRANDS MYSTERES DE LA MUSIQUE \u201cA communiquer\u201d 21h 30 LA CUISINERIE La 58 grande cocotte\u201d 22h.00 TI 22h.30 DES CHIFFRES ETDES 22h.50 Vases DONC ME 23h.10 ACTUALITES REGIONALES \u201cLe sud-est de la France\u201d MARDI 4 DECEMBRE 09h.30 POUR LES JEUNES (Les quatz\u2019'amis\u2019\u2019 \u201cSur deux roues\u2018 \u201cDes livres pour nous\u2019 10h.15 TELE- FEUILLETON Une Suédoise à Paris\u2019 10h.30 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd'hui Madame: LA M2NOPAUSE\" 11h.30 MIDI PREMIERE 12h.00 QUESTION DE TEMPS PL\" AiaNiemagne des nds 13h.00 NUMERO UN \u201cGérard Lenorman\u2019\u2019 14h.00 INDICATIONS \u201cLa nouvelle toxicologi 15h.00 TELE-SERIE Jack\u201d 16h.15 ACTUALITES REGIONALES \"Paris.l\u2019île de France\u201d 17h.00 POUR LES JEUNES \u201cLes quatz\u2019amis\u2019\u2019 \u201cSur deux roues\u2018 \u201cDes livres pour nous\u2019 17h.45 TELE-FEUILLETON \"Une suédoise à Paris\u2018 18h.00 SOCIETE D'AUJOURD'HUI \u201cAujourd\u2019hui Madame: face aux cancers et à leurs traitements\u201d 19h.00 MIDI PREMIERE 19h.30 QUESTION DE TEMPS 20h.30 A BOUT PORTANT \"Jean Sablon\u201d 21h.30 AU-DELA DE L'HORIZON \u201cCook la laboureur du\u2019 Pacifique\u201d 22h.30 TELE-SERIE \u201cJack\u201d 23h.45 ACTUALITES REGIONALES \"Paris, l\u2019île de France\u2018 MERCREDI 28 NOVEMBRE 18h.30 L'ENFANCE DE L'ART ulio 19h.00 LA PERIODE DE QUESTIONS 20h.00 L'OBJECTIF 21h.00 PRISE 1 22h.30 LES DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE JEUDI 29 NOVEMBRE 13h.00 L'ENFANCE DE L'ART \u201cJulio\u201d 13h.30 LA PERIODE DE QUESTIONS 14h.30 L'OBJECTIF 15h.30 PRISE 1 17h.00 LES DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 18h.30 SCIENCE ET FICTION 19h.00 LA PERIODE DE QUESTIONS 20h.00 MANGER COMME DU MONDE \u201cSaignaht, please\" 20h.13 BABILLART 21h.00 CHACUN SON TOUR \u201cAménager pour ménager\u201d 21h.30 LE RIRE DE tte frontières de l\u2019histoire\u201d NATIONALE VENDREDI 30 NOVEMBRE 13h.00 SCIENCE ET FICTION 13h.30 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 14h.30 MONDE COMME DU paagnant, please\u201d 15h.00 BABILLART 15h.30 CHACUN SON TOUR er pour ména 16h.00 LE MYSTERE DE L'HOMME \u201cAux frontières de l'histoire\u201d 17h.00 LES DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 18h.30 LES ANNEES EPIQUES DU CINEMA \u201cLes cow-boys\u201d 19h.00 LA VIE PARLEMENTAIRE 20h.00 CONTRE-JOUR \u201cL'anniversaire\u2018\u2019 20h.30 CHARLIE BROWN 21h.00 LES LIVRES ET NOUS 21h.30 LES BALLETS 22h.30 LA QUESTION ET DEBATS SAMEDI ter DECEMBRE 13h.00 LES ANNEES EPIQUES DU CINEM \u201cLes cow- re 13h.30 LA VIE PARLEMENTAIRE 14h.30 CONTRE-JOUR \u201cL'anniversaire\u201d 15h.00 CHARLIE BROWN 15h.30 LES LIVRES ET NOUS 16h.00 LES BALLETS 17h.00 LA QUESTION ET DEBATS 18h.30 ON AURA TOUT VU 19h.00 L'ETE-SHOW 7 Michel Pagliaro et Jim ers\u201d\u201d Ze 20h.00 L'EMPIRE NAZI \u2018\u2019La solution finale\u201d 21h.00 IL ETAIT UN MUSICIEN 21h.30 KEITH SPICER DIMANCHE 2 DECEMBRE 13h.00 ON AURA TOUT VU 13h.30 L'ETE SHOW - \u201cMichel Pagliaro et Jim Zellers\u201d\u201d 14h.30 L'EMPIRE NAZI \u201cLa solution finale\u201d 15h.30 IL ETAIT UN MUSICIEN 16h.30 KEITH SPICER 18h.30 KEREKIO SY PAYS DE CONVOITISE \u201canche Hoge\u201d 18h.00 DES pA progu > ET 19h.30 DROIT Be ROLE 20h.30 L'ENVERS ou DECOR \"Marcelle Ferron, peintre-verrier\u2019\u2019 21h.00 CINE-DIMANCHE Amarcord\u2019 LUNDI 3 DECEMBRE 13h.00 KEBEKIO AU PAYS DE CONVOITISE \u201cBilanche-Neige\u2019\u2019 13H.30 DES DROGUES ET DES HOMMES 14h.00 DROIT DE PAROLE 15h.00 L\u2019ENVERS DU DECOR \"Marcelle Ferron, peintre-verrier\u2019 15h.30 CINE-DIMANCHE \u201cAmarcord\u201d 18h.30 ATCHUM \u201cUn prestidigitateur\u201d 19h.00 SCIENCE ET FICTION 19h.30 NOVA \u201cLes manipulations génétiques\" 20h.30 LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU 21h.30 LA CHUTE DES AIGLES \u201c\u2018Avant-première\u201d\u2019 MARDI 4 DECEMBRE 13h.00 ATCHUM restidigitateur\u201d 13h.30 SEER CE ET FICTION 14h.00 NOVA \u201cLes manipulations génétiques\u2018 15h.00 LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU 16h.00 LA CHUTE DES AIGLES \u201cAvant-premisre\u2019\u2019 18h.30 ON AURA TOUT VU 19h.00 LA PERIODE DE QUESTIONS 20h.00 MOI 20h.30 L'ECRAN GEANT \u201cBob et Carol et Ted et Alice\u201d 22h.30 LES DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 13h.00 ON AURA TOUT VU 13h.30 LA PERIODE DE QUESTIONS 14h.30 MOI 15h.00 L'ECRAN GEANT \u201cBob et Carol et Ted et Alice\u201d 17h.00 LES DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE SPORTS SPORTS ENTREVUE ENTREVUE MERCREDI 28 NOVEMBRE 12h.00 LA BOITE A SOUVENIRS ARTS ET CULTURE 18h.30 LA BOITE À SOUVENIRS ARTS ET CULTURE JEUDI 29 NOVEMBRE 12h.00 CES MYSTERIEUX O.V.N.I.18h.30 CES MYSTERIEUX O.V.N.I.VENDREDI 30 NOVEMBRE 12h.00 PARENTS - ECOLES LUNDI 3 DECEMBRE 12h.00 LA VILLE EN MOUVEMENT LA CHRONIQUE DE L'EMPLOI JE M'ENVOLE 18h.30 LA VILLE EN MOUVEMENT LA CHRONIQUE DE L'EMPLOI JE M'ENVOLE MARDI 4 DECEMBRE 12h.00 POLITIQUE PROVINCIALE AFFAIRES PUBLIQUES 18h.30 POLITIQUE PROVINCIALE AFFAIRES PUBLIQUES 18h.30 PARENTS - ECOLES Page 18, LE RELAIS, mercredi 28 novembre 1979 - Quelques petits rues Indispensables Les organismes à but non-lucratif Lorsque vous désirez faire publier un communiqué, une lettre ou un avis de convocation, veuillez, si possible, à ce qu'ils soient dactylographiés à double interligne ou, encore, écrits lisiblement à la main.Photos Si vous nous faites parvenir le document par le courrier, assurez- vous qu'il sera à nos bureaux pour le lundi matin, précédant la publication du journal.Si vous venez nous le porter directement, il faudra alors qu'il nous parvienne le lundi midi, précédant la publication du journal.ahs De plus, n'oubliez pas de mentionner le destinataire sur votre envoi, soit le directeur de l'information, Vital Munger.Les limites Si une photo accompagne votre texte, il est préférable qu'elle soit en noir et blanc pour assurer une meilleure qualité d'impression.Les journalistes Une équipe de journalistes est à votre service dans différents secteurs d'activités.Pour l'actualité: (J Vital Munger O Claude Garon Pour les arts et culture: O Chantale Trépanier Pour les sports: (J Normand Simard Les correspondants: (J Gilles Goulet {Secteur Nord) OU) Dany Guérin (Secteur Sud) Le numéro à composer pour rejoindre les journalistes et correspondants est: 662-2589 "]