Le Lac-St-Jean, 12 mai 1982, Cahier 1

[" pd | en \u2018 o .L'intégration à Desjardins COÛTERAIT 115 $ MILLIONS page 9 Le Lac-à-la-Croix être belle et à la mode er Ohez: me SPORTS Boxe Michel Tremblay IMPRESSIONNE au Gala d\u2019Alma \u2014 page 57 Chasse et pêche Nouvelle chronique \u2014 page 60 Le hockeyeur Bruno Gilbert ) Peu d\u2019espoir pour I\u2019an prochain \u2014 page 66 André Villeneuve Nouveau Flyers, c\u2019est officiel \u2014 page 69 Bee | LA PLAZA ww ¢ WR a, > « Interdire la balgnade?i y Li e L Lac-à-la-Cre gravement pollué Par CMude GARON LAC-À-LA-CROIX- Écologiquement fragile en raison du faible = débit du seul affluent qui l\u2019alimente, le Lac-à-la-Croix, dans la municipalité du même nom, a maintenant atteint un seuil critique de pollution qui pourrait même forcer l\u2019interdiction complète de la baignade dans le secteur dit \u2018\u2018de la presqu'île\u201d, pour ainsi dire le seul qui se prête à ce genre d'activité.C\u2019est le cri d'alarme qu\u2019a lancé lundi matin le comité d\u2019environnement de Lac-à-la-Croix, en se .basant sur les résultats de trois études menées en 1980 par le ministère de l\u2019Environnement, au coût de 20 000 $.Ainsi, alors que la norme maximale est de 500 bactéries coliformes par 100 millilitres d\u2019eau, l\u2019eau de la zone propice à la baignade contient entre 4 000 et SOMMAIRE_ Pages 4,5 et 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 13 Page 15 Pages 16 et 17 Page 19 - Page 20 Pages 23 à 28 \u201cPage 33 | | Page 39.Page 57 et | suivantes du Pont vendredi Tribune libre Le Carré-centre-ville remet ses Mercures Selon Dugal, l\u2019intégration à Desjardins coûterait 115 $ millions Les étudiants débraient; vandalisme au P.W.D.Des bénévoles de l\u2019année - \u2014 Plusieurs activités pour le Comité d\u2019environnement d\u2019Alma On élargit l\u2019avenue Peu d\u2019espoir d\u2019une réfection majeure du rang Melançon Le Festival de la ouananiche débute Un temps de réflexion pour les couples mariés Qu\u2019on se le dise.Le débat cannette -vs- bouteilles reprend Faire des \u201c55 kilomètres\u201d un événement | touristique majeur Arts et spectacles.La pollution \u2018Mots de téte ti : Page 2, LÉ LAC-ST-JÈAN, mercredi 12 mai 1982 20 000 coliformes, soit grosso modo, vingt fois plus que la limite tolérable.UN SYSTÈME D\u2019EPURATION -Inscrite au programme d\u2019assainissement des lacs, la municipalité de Lac-à-la-Croix a tout de même pris certaines mesures, au cours des dernières années, pour enrayer la dégradation de son lac.Il y a deux ans, par exemple, elle investissait plus de 1 $ million pour se doter d\u2019un système d'épuration des égouts municipaux.Selon M.Serge Plourde, porte-parole du comité d\u2019environnement, cette mesure s\u2019est traduite par des effets concrets car, aujourd\u2019hui, le secteur où se déversaient jadis les égouts est en-deça de la norme acceptable de pollution bactériologique._ DEUX REGLEMENTS Ces derniers temps, par ailleurs, le conseil municipal a adopté deux réglements susceptibles de favoriser la protection de l\u2019environnement du lac.Le premier réglemente l\u2019utilisation des embarcations motorisées en fixant des limites de vitesse et d\u2019émissions sonores tout en obligeant l\u2019obtention d\u2019un permis pour toute activité nautique spéciale alors que le second, inclus dans le plan d\u2019urbanisme de la municipalité, fixe des normes précises pour la construction de résidences ou chalets, en bordure du lac.CE N\u2019EST PAS SUFFISANT Mais ces mesures, toujours selon le comité local d\u2019environnement, \u201c s\u2019avéreront insuffisantes si les autorités politiques et l\u2019ensemble de la population n'adoptent pas un plan correctif des installations septiques de plusieurs résidences permanentes et chalets.Sur ce plan les études du ministère de l'Environnement ont clairement démontr que 25 pour .cent des fos- .ses septiques consti- \u2018tuaient une source permanente de pollution et que 64% contribuaient occasionnellement à la dégradation des eaux du lac.À cela, il faut ajouter la pollution agricole pro- L'espoir du comité d\u2019environnement, c\u2019est que la population pren- he conscience de la richesse d\u2019un lac, au coeur de la municipalité.venant surtout des fermes maraîchères qui font une abondante utilisation d\u2019herbicides et de pesticides.Toutes les terres étant inclinées vers le lac, on comprendra que des quantités résiduelles importantes de ces produits se retrouvent dans l\u2019eau.Autre problème évoqué par le comité de l\u2019environnement, celui de l\u2019érosion des berges qui est en bonne partie imputable au déboisement.À ce propos, les responsables rappellent que seulement 18 pour cent des berges est encore à l\u2019état naturel.DES COÛTS ÉLEVÉS De l\u2019'aveu même du comité d\u2019environnement, les rencontres tenues jusqu\u2019ici avec les autorités municipales et les propriétaires riverains n\u2019ont pas permis de mettre en branle le processus cor- - recteur.Et la raison est essentiellement économique car on estime généralement qu\u2019il en coûterait entre 2000$ et 3000 $ par propriétaire pour mettre en place des installations septiques adéquates et ce, même s\u2019il s'agissait de fosses septiques communes qu\u2019utiliseraient cinq ou six propriétaires.La plupart de ceux-ci étant des contribuables et des électeurs de Lac-a-la-Croix, on comprend que les élus municipaux hésitent a adopter des mesures coercitives, d'autant plus que les payeurs de taxes défraient déjà 225 $ par \u201cannée pour le système d\u2019épuration des égouts municipaux.CONVAINCRE Au comité d\u2019environnement, la préoccupation est donc d\u2019éduquer et de convaincre.Profitant du Mois de l\u2019environnement, en mai, le comité tiendra une campagne d\u2019infor- : mation entre le 16 et le 28 , de ce mois-ci, informa- ; tion qui portera à la fois ; sur les pluies acides, la \u20ac pollution agricole, la pollution par les fosses sep- Ç tiques, etc.On organise- ; ra également une journée de récupération et de * nettoyage, une journée ; de plantation d\u2019arbres i ainsi qu\u2019un kiosque d\u2019information avec spécialistes sur l'aménagement et l\u2019entretien paysager.Par : dessus tout, on rappellera à la population qu\u2019elle : 0 est privilégiée de pouvoir.\u2026 ainsi bénéficier de la pré- § sence d\u2019un lac, en plein ; coeur de la municipalité, : un lac dont la faune est ; particulièrement riche puisqu\u2019on y pêche encore de gigantesques brochets, qu\u2019on y trouve aus- = NOR Me Construction synthétique.Courroie ajustable à l'arrière.Pointures 9 à 3.Blanc, Marine, Rouge.Page 12, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 crise LA NPA, || Sandales canevas Semelle mousse, semei:e intérieure coussinée.Pointures 5-6-7-8-9.Marine ou beige.Construction synthétique, empeigne perforée, semelle et talon une pièce.Pointures: 5-6- 7-8-9.Blanc.\u2019 SAT Pantoufles | Dessus et semelle intérieure en ratine.Rose, Bleu, Beige.Pantoufles Semelle compensée en ratine.Semelle caoutchouc mousse, appliqué sur l'empeigne.Rose, Bleu, Beige.Pointures: 5 à 9 pour dames.Pointures: P.M.G.(Filles) La BE EE ESS EE EEE EE SUNCIEE.Rang Melançon Le président du comité, M.Jean-Maurice Harvey, a dressé un bilan des actions menées au cours de la dernière année.Peu d\u2019espoir d\u2019une Par Claude GARON ALMA- Les résidants du rang Melançon ne se bercent pas d\u2019illusions: en dépit des nombreuses démarches qu\u2019ils ont menées depuis un an, la politique de restrictions budgétaires du gouvernement du Québec ne permettra pas à court terme la réfection en profondeur de la route, mais ils entendent tout de même mettre suffisamment de pression pour que la division régionale du ministère des Transports n\u2019attende pas la fin de l\u2019été pour effectuer les réparations les plus urgentes et éliminer les bosses et trous les plus dangereux.Réunis dimanche matin au centre communautaire de leur quartier, une quarantaine de résidants du secteur Melançon ont écouté et commenté les explications du président du comité fondé il y a un an, M.Jean-Maurice Harvey, qui a rappelé les principales actions menées depuis que le mois d'avril 1981: rédaction d\u2019une pétition portant 300 signatures, nombreuses rencontres avec les autorités municipales, le député Jacques Brassard et les responsables régionaux du ministère des Transports et, surtout, réalisation d\u2019une étude de circulation démontrant que 2 400 véhicules empruntent chaque jour le rang Melançon, 3000 pendant la période estivale, ce qui en fait la deuxième route la plus achalandée du secteur d\u2019Alma.Situation SAINE ALMA [V.M.]- Dans une entrevue exclusive livrée à l\u2019hebdomadaire dominical, la propriétaire de CHVD, à Dolbeau, Mme Carmen Du- chaîne, a catégoriquement nié les informations selon lesquelles la station de radio dont elle dirige la destinée était dans une mauvaise passe financière.Depuis quelques semaines, en effet, alors qu\u2019on faisait état des problèmes des deux autres stations, celle de Dolbeau avait également été impliquée.Mais, affirme la propriétaire, tout fonctionne normalement à cet endroit.Rappelons que Mme Duchaine a repris le contrôle de cette station il y a quelque temps, déjà, alors que son prédécesseur n\u2019avait pu remplir ses obligations à son égard.réfection majeure UNE JURIDICTION PARTAGEE Si le rang Melançon fait principalement problème, il n\u2019est probablement pas erroné d'affirmer que la plupart des résidants de l\u2019ex-paroisse d\u2019Alma, ceux de la Dam-en-Terre, du rang Mistouk, du rang Scott et de plusieurs autres secteurs sont insatisfaits de la piètre qualité de leur réseau routier.Et la solution à ce problème est compliquée par une question de juri- -diction, l\u2019entretien et la réfection des routes, en été, relevant du ministère des Transports et non de la ville d\u2019Alma.Cette réalité, bien connue des gens du secteur, n\u2019a pas empêché ceux-ci de formuler des commentaires acerbes à l\u2019endroit des autorités municipales.\u2018\u2018La ville ne fait pas suffisamment de pression auprès du ministère des Transports\u201d, affirmaient les uns, pendant que d\u2019autres se remémoraient l\u2019époque ancienne où ils étaient mieux desservis par la municipalité rurale, en payant pourtant beaucoup moins de taxes.UN COMITE \u2019 Les gens présents ont par ailleurs élu un nouveau comité composé de Jean-Maurice Harvey, Etiennette Gagnon, Nicol Fradette, Raynald Villeneuve, André Simard et Edgar Snellen.C\u2019est à cette nouvelle équipe dirigeante qu\u2019appartiendra de décider des moyens d\u2019action.Sur ce plan, les gens estiment avoir fait preuve jusqu\u2019ici de patience mais, puisqu\u2019ils n\u2019ont obtenu aucun résultat concret, il n\u2019est pas impossible qu\u2019ils envisagent des actions plus spectaculaires.La Brocante Recycl-o-Lac ALMA (C.G.)- Après l'avoir inauguré il y a quelques semaines, Recycl-o-Lac rappelle à la population qu\u2019il dispense un service de brocante, un endroit où les gens pourront réaliser des aubaines et dénicher des objets rares et 1 001 choses utiles ou décoratives.Lorsque vous faites le ménage du sous-sol, du garage ou du grenier et que vous y trouvez des choses bonnes mais qui ne vous sont plus utiles, vous pouvez communiquer au numéro 668-5933 ou encore vous rendre au local situé au 4 de la rue Saint-Joseph (ancien édifice de Conrad Bergeron), aux heures suivantes: le mercredi de 10 h à 17 h, le jeudi et le vendredi de 10 h à 21 h ainsi que le samedi, de 10 h à 17 h.Autre service dispensé par la brocante, Recycl-o- Lac dispose d\u2019une banque de renseignements sur la localisation d'articles divers qu\u2019il ne possède pas - \u2018mais que-vous souhaiteriez obtenir.Les résidants du rang Melançon estiment toujours que leur route a un ur gent besoin de réfection.NOUVEAU A ALMA aspirateur / \\SPIRATEX£ un système central d'aspiration qui se distingue.LOCATION DE LAVEUSES À TAPIS \u2018ÉLECTROLUX\" $10¢0 (par jour) SACS POUR ASPIRATEURS ELECTROLUX REG.: $6.25 (douz ) Spécial 4%.DISTRIBUTEUR de systémes centraux d\u2019aspiration 4 2 moteurs et d\u2019aspirateur \u201cVORWERK\u201d.L\u2019apparell le plus vendu en Europe.à ASPIRATEURS _ ELECTROLUX USAGÉS EN EXCELLENTE CONDITION SPIRATEX = e 500, 2° Rue, La Bale © 8, boul.Université, Chic.Cc CHAMPIGNONS LIQUEURS SUCCÈS - MORCEAUX & TIGES C-PLUS - SAVEURS ASSORTIES 100Z 750 ML RIX GOGO DÉGUSTATION EN MAGASIN! \u201c ASSIETTES À PIZZAS COMBUSTIBLE BREUVAGE 9\" -POTDES À FONDUE AU CHOCOLAT FRAISES ENTIÈRES R| susD'oñ ST-CASTIN - 1 LITRE INSTANT - ST-CASTIN FRASER VALE - CONGELÉES KENT - CONGE NETTOYEUR HERTEL mn LAVE & BRILLE POUR BEBE BABY-OWN RÔTI DE PORC 350 6 FRAIS - GENRE PIC-NIC | PRIX GO FOIE DE PORC SPARE-RIBS FRAIS (Côtes-levées) EN MORCEAUX SAUCISSES BOLOGNA FUMEES EN MORCEAUX Page 14, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 Deshi =.Ladi ha mass rl A oy Tr Ai is ; ss de ARE LeFestivaldela jartie de la famille\u201d DORE E INA RS IN ZO EE Cm eee ee ae .rte a meen ee ee ea a cat 2 ESA TAN, I AERIS hea NE \u2014 LP x EH me EEE ER A Po a .ven mese per man ER MES EE fou eg Au Complexe Jacques-Gagnon \u201cTombe bombe\u201d de Jacques Marchand Par Claude GARON ALMA- \u2018\u2018Cette tare de l\u2019homme, sa tendance au mal est infiniment Ba lourde qu\u2019il n\u2019y pa- et c\u2019est bien à tort qu\u2019elle est sous-estimée.Comme on se complaît en général à l'opinion que l\u2019homme est ce que son conscient sait de lui-même, on se prend pour inoffensif, ajoutant ainsi à la méchanceté une stupidité qui lui correspond.Et dans la mesure ou de telles atrocités appartiennent au passé plus ou moins proche ou plus ou moins lointain, elles sont englouties rapidement et avec soulagement dans la mer de l'oubli, ce qui permet le retour \"de cette éspèce d\u2019état flottant dans le rêve, qu\u2019on appelle état normal\u201d.Méchanceté, stupidité, atrocité, ces mots et ces phrases empruntés au psychanalyste C.G.Jung, l\u2019artiste Jacques Marchand les connaît bien car ces réalités du monde contemporain .sont pour ainsi dire au coeur de sa démarche et de son inspiration.Et cela est vrai plus que jamais avec \u2018\u2018Tombe bombe\u201d, une exposition d\u2019un caractère très particulier qu\u2019il présente à compter de ce soir, et jusqu\u2019à la fin du mois de i, dans le mail du Complexe Jacques-Ga- gnon.LA BOMBE ATOMIQUE De toutes les absurdités du monde moderne, la bombe atomique est sans doute la plus criante, en raison de son caractère d\u2019irrémédiabili- té, de la possibilité qu\u2019elle donne au genre humain d\u2019effacer à peu près toute trace de vie de la planète.On ne s\u2019étonnera donc pas que Jacques Marchand, celui-là même dont la sérigraphie a été saisie par la Gendarmerie Royale du Canada, il y a quelques semaines, ait choisi un tel thème pour son exposition.Au fur et à mesure qu\u2019on le découvre, on doit en effet constater que cet artiste n\u2019est pas préoccupé par la fabrication de beaux objets, son style étant plutét caractérisé par la provocation, qui force la réflexion, par l'audace aussi et par un sens certain des effets spectaculaires, percutants.TROIS CHAMPIGNONS Ceux qui déambuleront dans le Complexe Jacques-Gagnon ce soir, et dans les prochaines semaines, ne manqueront pas d\u2019être étonnés par les trois gigantesques tableaux représentant autant de champignons atomiques, \u2018\u201c\u2018un champignon rouge pour le sang, un champignon noir pour les ténèbres, un champignon dessiné de fils barbelés noirs, entourant une croix de Jérusalem pour une symbolique active de notre civilisation\u2019 comme il l\u2019explique lui- même.Gigantesque, disions- nous, c\u2019est sans doute un qualificatif approprié pour des toiles dont la dimension est de vingt pieds par trente-trois.Suspendues aux poutres supportant le toit de l\u2019édifice, les trois oeuvres sont constituées de polythène recouvert de feuilles de journaux sur lesquelles l\u2019artiste a réalisé son dessin.\u2018\u2018Information nouvelle supportée par de l\u2019inspira- \u201cChantons francais\u2019\u2019 Arianne Voyer participera à lafinale Par Vital MUNGER Arianne Voyer, chanteuse bien connue dans la région et à l\u2019échelle de la province, a réussi, dimanche, à @e.classer pour la finale du concours Chantons français\u201d.Ce concours, organisé par la Communauté des télévisions francophones, s\u2019adresse aux interprètes, aux auteurs-compositeurs-interprètes et aux groupes d'expression française, d\u2019où qu\u2019ils soient dans le monde.ELLE GAGNE C'est ainsi que, dimanche soir, dans le cadre des Beaux-Diman- ches, on présentait la demi-finale du concours dont l\u2019objectif était de sélectionner les participants canadiens à cette compétition.Sûre d'elle et visiblement habituée aux rouages de.Ja.té Hévision, Arlan «ss ne Voyer a semblé éclipser facilement sa dernière rivale, dans sa catégorie.Elle se méritait ainsi le droit de participer à la finale du concours qui aura lieu le 20 juin prochain, à Montréal.Ce concours a une envergure internationale puisqu'il implique plusieurs pays francophones dont la Belgique, la France, la Suisse et le Canada.On estime qu\u2019il peut servir d\u2019excellent tremplin pour le lancement de la carrière d\u2019un artiste.C'est pourquoi ceux qui y participent désirent évidemment s\u2019en tirer avec les premières places, Il reste donc une autre étape à franchir pour Arianne Voyer et, cette fois, elle aura à concurrencer des participants des autres pays francophones.Il s'agira + donc d\u2019un tion périmée\u2019\u2019, explique Jacques Marchand, qui n\u2019est pas à court de symboles.Par exemple, s\u2019il fallait un vaste espace pour réaliser un travail de cette dimension, ce n\u2019est pas la seule raison \u2018qui a motivé le choix du Complexe Jacques-Ga- gnon pour la tenue de cette exposition.\u2018\u2018L\u2019endroit est vaste, clos et participe à la vie de notre ville, explique-t-il.Orienté entre la Justice et l\u2019Eglise, il constitue le plus récent développement lié à l\u2019idée de progrès à l\u2019intérieur de notre communauté\u201d.Initiative farfelue d'un personnage loufoque, pourront être tentés de dire certains.Avant de prononcer l\u2019'anathème, laissons lui encore la parole: \u201c\u2018J\u2019ai dessiné des champignons en essayant de dégager l\u2019aspect \u2018\u2018énergie\u201d\u2019.Voyez le tableau: un homme et ses moyens archaïques (crayon, pinceau, doigt, encre, peinture, etc., et une surface, feuille de papier, carton pour recevoir le travail) en train de construire sa propre explosion.mon énergie dessine de l\u2019énergie.Nous vivons par l\u2019image, nous sommes nourris par l\u2019image, violentés, condition- SELERE | promoters, ie et CULTURE CASN L'artiste Jacques Marchand, en plein travail.nés, manipulés par l'image choisie par d\u2019autres.Ici s\u2019insère le besoin de partager mes angoisses\u201d, Le vernissage de l\u2019événement, qui se déroule sous l\u2019égide de Langage Plus, est prévu pour ce soir, autour de 20 h 30.On ne veut pas vendre tout à fait la mè- op rape) des, ar 33 Vital MUNGER_ che, mais on peut vous dire également qu\u2019une partie musicale, également très particulière, est prévue pour cette soirée.gigantesques joiles d de 20 Ps a hued Bisa pes Pe bl mtr nf afew made 4 aE wn ep Nr wor - ee + » André Boissonneault et Sylvie Trépanier Jes sculptures en céramique Les animaux et poissons inspirent les ceux céramistes.ALMA (C.G.)- Sous le thème \u2018\u2018Le réveil de la nature\u2019, Sylvie Trépanier et André Boissonneault exposeront une trentaine de leurs sculptures récentes en céramique, du 14 au 22 mai, à la Galerie Jacques-Gagnon, dans le Complexe du même nom.Les lecteurs du journal \u201cLe Lac-St-Jean'\" sont peut-être familiers avec ces deux artistes auxquels nous avons consacré un reportage, en décembre dernier, à l\u2019occasion de leur première exposition, au Centre national du Mont-Jacob, à Jonquière.Ce sera cependant la première fois qu\u2019ils présenteront leurs oeuvres à Alma.UN CHEMINEMENT INUSITÉ Jusqu'à il y a quatre La CIT TO GB kd Ce ans, rien ne semblait destiner ces deux personnes à une carrière d\u2019artistes ou d\u2019artisans.Sylvie Tré- panier, native de l\u2019Ascension, occupait un poste de secrétaire de direction au Cégep d'Alma alors que son compagnon, André Boissonneault, né à Roberval, a pratiqué le droit pendant plusieurs années dans la région avant de réorienter sa vie.À l\u2019occasion de deux voyages, au Mexique puis en Californie, ils ont SEL Sree pu s\u2019initier à la fois aux techniques primitives et modernes de la sculpture en céramique, techniques.qu\u2019ils n\u2019ont cessé depuis de mettre au point dans leur atelier, à Méta- betchouan, sur les bords du lac Saint-Jean.DES ANIMAUX S\u2019ils ont choisi pour thème \u2018\u2018Le réveil de la nature\u2019, c\u2019est tout simplement que Sylvie Tré- panier et André Boisson- neault affirment être des passionnés de la nature Une des grosses pièces qu\u2019exposeront André Boissonneault et Sylvie Trépanier, à la Galerie du Complexe Jacques-Gagnon.| à à 2 ; \u201coe a \u201casi et que toutes leurs sculptures représentent des animaux d\u2019ici, oiseaux, poissons, castors, cygnes, loutres, cogs, etc., qu\u2019ils veulent recréer le plus fidèlement possible.Contrairement à la plupart des céramistes, ils n\u2019utilisent aucune glaçure, préférant conserver la couleur naturelle de la terre, qui provient d'\u2019ailleurs de la région.Leur préoccupation, souli- gnent-ils, est de fabriquer de beaux objets à caractère décoratif.Au départ, ils ont principalement travaillé sur de petites pièces mais de plus en plus, et c\u2019est le cas pour cette exposition, ils s\u2019orientent vers les pièces de grandeur nature, un travail de patience et d'observation, chaque sculpture nécessitant plusieurs jours de travail.et encore plus de séchage, avant de les cuire au four.Des projets?Apres Alma, Sylvie Trépanier et André Boissonneault envisagent de tenir une exposition a Roberval, l\u2019automne prochain, et probablement aussi a Québec.Ayant franchi l\u2019étape de la pré-sélection, il n\u2019est pas impossible non plus que le Conseil national des arts sélectionne leurs oeuvres pour sa collection permanente.CRAVEN A Bona, EAGAT ARAN win.1230.1902 e ECOLOGIE ® ENERGIE DOUCE SUPER GRANDE VENTE RENOVATION A LA LIBRAIRIE | COOPÉRATIVE POPULAIRE D\u2019ALMA E © SPORT © ROMAN Va UE © CUISI AN - v fg LA HISTOIRE ® ENERGIE DOUCE © ROMAN ® PSYCHOLOGIE ® PEDAGOGIE ® PC 4) DU 12 AU 15 MAI INCLUSIVEMENT à ® PSYCHOLO / GIE © PÉDAGOGIE ©, CTP OR = EE ONE RIRE PORTES Fi ae TY RTO 134 @ UNLIFRDV @ ITTFANLYN IDNIDS © 4310S3 NOIDI 14OdS © IWSINI 31 © IVNVSILAV © JISJOd © 1} en an pum) ge me mw gm em rE ET EL ELE oT tu q NOUVEAUTÉS .préfère, Poésie Jacques Lanctôt \u2018\u2018 Affaires courantes\u2019\u2019 \u2019 Chez VLB éditeur Affaires courantes est une affaire de coeur et de corps, en même temps qu\u2019une affaire de lettres.Ces textes poétiques en prose racontent, dans une bouleversante nudité et avec un bon- Récits André Carpentier \u2018Du pain des oiseaux\u201d Chez VLB éditeur Que dire de ce livre?Ceci peut-être.C\u2019est l\u2019éclairage qui donne à la matière son aspect de mystère.Or l\u2019éclairage, ici, c\u2019est le jeu de l\u2019écriture ou, si l\u2019on l\u2019imaginaire appliqué à la réalité et qui fait le chagrin apparemment le plus modeste ressembler à l\u2019épouvantable mystère de l'éternité.Ici, le récit d\u2019aventure, l\u2019effet fantastique ou insolite, le réalisme psychologique même véhiculent des mythes dégradés dont le projet serait de répondre à l\u2019angoisse qui Théâtre 1 Élizabeth Bourget \u201cBonne fête maman\u201d\u201d chez VLB éditeur Voici une pièce rése- lument moderne: un couple dans la cinquantaine qui, après trente ans de mariage, n'arrive plus à communiquer mais qui s'accroche à la vie parce que le rêve appelle l\u2019espoir; des enfants qui ont grandi et qui vivent leur soudaine émancipation non sans tiraillements et mbiguités; un uni- ers étouffant qui ne demande qu\u2019à éclater pour que le désir enfin circule et s'exprime dans le tumulte des passions.Les personnages de \u2018Bonne fête maman\u201d ont tous ce quelque chose de familier qui nous les rend si proches, miroirs de notre mal à vivre, et qui, dès lors, appartiennent au destin tra- Be et solidaire de tongs BY humanité, Et il Jy + Js fu \u2018coupure profonde.\u201c\u2018Il fra armes heur d\u2019écriture certain, la prison et la n\u2019y a pas pire vertige que la prison\u2019\u2019 clamait Sade du fond de son cachot, et ces textes aux échos multiples nous en donnent le mesure.Ils disent le désir de l\u2019autre qui travestit, de l\u2019intérieur, l\u2019insoutenable violence de l\u2019absence.Jacques Lanctôt, né en 1945.travaille actuellement comme adjoint à la production à VLB Éditeur, Affaires courantes est som deuxième recueil de poésie publié chez VLB.(L'éditeur).nous habite.Ils jettent un regard amer sur cette invraisemblance quotidienne qui est notre pâture.(André Carpentier).ne faut pas s\u2019y tromper: le \u201chappy end de Bonne fête maman\u201d ne masque en rien les problèmes existentiels que la pièce soulève.Le bonheur peut-il se permettre le luxe de s'inscrire ailleurs que dans le quotidien?Ou ne réside-t-il pas dans une réappropriation de soi-même, de son corps, de son temps de vivre?(L\u2019 aiteur), Cee - -ayec1é mots\u2019 dit la chronique du LIVRES: Yvon Paré.\u2018\u2018La mort d\u2019Alexandre\u2019\u2019, chez VLB éditeur Un univers de gros bras L'histoire?Une histoire très simple sans grands rebondissements.Émile Parent et son frère Gabriel, deux bûcherons passent leur temps entre la forêt, les hôtels et les tavernes où ils boivent allégrement tout leur argent.Un jour, alors qu\u2019ils sont dans un hôtel du côté de Chibougamau, un coup de téléphone: Alexandre est mort.Alexandre c\u2019est le père d\u2019Émile et de Gabriel; Émile n\u2019est pas redescendu chez lui à La Doré depuis 15 ans.Le roman c\u2019est finalement ce voyage aller-retour, en plein hiver, avec les différentes stations dans les débits de boisson.Il n\u2019y a pas de quoi faire un roman?Justement si, car l'essentiel du livre de Yvon Paré n\u2019est pas dans la trame romanesque mais beaucoup plus dans l\u2019observation de ces hommes \u2018\u2018qui n\u2019ont que leurs bras, leurs dix doigts pour faire face au jour, gagner leur vie; des hommes qui ne s\u2019expriment que par le geste, l'effort et la sueur\u2019\u2019 (page 180).Yvon Paré semble avoir une grande tendresse pour ces hommes rudes vivant dans un univers de neige, de froid, de force vive; un univers machique où la femme ne possède que deux rôles: la mère et la prostituée.C\u2019est aussi un monde raciste à l\u2019encontre des Indiens que notre civilisation a abrutis d\u2019alcool et qui vendent leurs filles pour 10 $.UNE FAILLE Pourtant il y a une faille dans cette carapace de neige, de glace et de violence qui colle a la peau de ces hommes.Non ce n\u2019est pas le soleil du court été qui fait fondre leur armure.C\u2019est la mort.Une peur bleue de la mort.Émile reçoit la nouvelle de la mort de son père comme un coup de poing en pleine figure.L'image d'Alexandre devient obsédante, même la boisson, sensée noyer celle-ci, lui donne une acuité beaucoup plus intense au fur et à mesure que les bières s'entassent sur la table d'hôtel.DES HOMMES PRISONNIERS Ces hommes sont prisonniers d'eux-mêmes, de leur propre image de bâcheron, pourtant lorsque la bière a coulé trop dru, les larmes perlent, l\u2019émotion apparaît même si on ne possède pas les mots pour la faire passer.\u2018\u201cCé pas moué qui t'a parlé l\u2019plusse mé tu sé nus autres dans la famille on a tejours été gauche mile à son père exposé au salon funéraire (page 121).UNE DOUBLE ÉCRITURE Yvon Paré utilise deux niveaux d\u2019écriture.La narration fait l\u2019objet d\u2019une belle écriture simple, et pure sans fioritures qui rend à merveille les paysages et l'âme du nord québécois et du Lac- Saint-Jean.Par contre, pour les dialogues, Yvon Paré fait usage d\u2019une écriture phonétique.Or les dialogues, par leur importance, par leur intensité sont la clé de voûte de tout le roman.L'utilisation d\u2019une langue bien Salon Déesse ESTHETIQUE Dépositaire des produite Dr.BABOR Plaza tt, Alma Tél.: 668-4479 DORIS SIMARD esthéticienne LIBRAIRIE COOPÉRATIVE POPULAIRE LIBRAIRIE AGRÉÉE agriculture Littérature générale livres pour enfants, etc.MANUELS SCOLAIRES SERVICE DE COMMANDE CARTES TOPOGRAPHIQUES POSTERS ET REPRODUCTIONS < © ds ool BRAVE particulière à un groupe social donne beaucoup de relief aux personnages, mais aussi restreint dangereusement l'auditoire de l\u2019auteur.Par ailleurs, c\u2019est vrai \u201cqu\u2019on s\u2019comprend ente nus autres\u201d, mais je pense que la littérature québécoise mérite plus qu\u2019un potentiel restreint de lecteurs.Je sais que l'on peut soutenir que nous n\u2019avons plus à être colonisés pour une langue française internationale, mais adapter \u201ctruck\u201d en troque n\u2019est-il pas le fait d\u2019une colonisation encore plus grande et totalement étrangère?Finalement, ce que j'exprime c\u2019est ma déception de ne pouvoir faire partager à toute la francophonie ce roman que j'ai aimé et qui parle avec tellement de chaleur d\u2019une région qui m'a adopté.Yvon Paré, dre\u2018, chez VLB éditeur.ISBN 2- 89005-138-0.VA £ Age] OFFRE SPÉCIALE 12 PORTRAITS PROFESSIONNELS EN COULEUR TROIS FORMAT UN PORTEFEUILLE UNB X 10 TROIS DE 5 X 7 HUIT FORMAT PORTEFEUILLE 99.| \u2018ensemble complet 1.0 1.00: Ir PORTRAITS rn asondnae DISPONIBLES À PRIX sono AVEC L'ENSEMBLE COMPLET Poses à notre choix Frais de $1.00 par personne, par séance.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT FACILE DISPONIBLES À CES DATES-CI VEN.14 AE LNCIST- JEAN nvotéreif Tomas 1082, page 2h \u201cLa mort d\u2019Alexan- a A, a en, \u2014 oa i.\u2014 FL Leet Pour lamode | - BOUTIQUE Louga PLAZA HDALMA J tiom\\ Gow | 682-3240 ; \u201cQALÈRIES LAC-ST-JEAN # - PLAZA D'ALMA Pour la coiffure & - esthétique * -COIFFURE \u2026 MOD-TEGH ©.COMPLEXE JACQUES-GAGNON - Prop: Lily Côté COMPLEXE JACQUES-GAGNON AU FÉMININ & AU MASCULIN Prop.: Ginette Boivin Pour les flewrs RL ovest.Co Paga.26, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 Perse COMPLEXE JACQUES-GAGNON EN AO NL AVEC vos SALONS A \u201ca re (AU SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN) \u2018 MERCREDI LE 19 MAI 1982 ; A 20 HRES oo \u2018 Disco-Mobile R.G.à -RAYNALD DUBE - ~.\u2018GALERIE D'ART.P .ee = tt dd = aa ROBIN TREMBLAY Éclairage 825, DU PONT SUD, ALMA TT ITY | Aussi: tirage ~ JACQUES GAGNON ENR.oo À cet Sccasion 1 A \u2014 fin de semaine exposition des - Stars: | \u2018 au Mont Ste- i 2 SYLVIE & ANDRE BOISSONNEAULT ~~ alAubergedes - Du 14 au 24 mai 1 -Gouverneurs \u2026 -.du vendredi au dimanche logement & repas inclus \u201c valide jusqu\u2019en fin de - Photographe Fo) © - -RAYNALD LESAGE _ PHOTO CENTRE-VILLE .septembre :- - PE \u201cUNE CONSOMMATION | LES MANNEQUINS | SERA SERVIEPAR .ONT ETE SADNZES AusERGE OQ 0\u20acS GOUVERNEURS dE Ne A Bars terrasse #2 fe * COMPLEXE-JACQUES-GAGNON.\u2026\u2026 Bronzage: Miami 2 2 © CN LT Gl and \" = EPCS Sw) ped ie a eon a AR PRO A7 Ep OR TT OR TE ÉMISSIONS SUR LE TROISIÈME ÂGE Dans le cadre de l\u2019année internationale du troisième âge, la Télévision communautaire d'Alma produit présentement une série d\u2019émissions sur ce thème.Cette série sera composée de témoignages de personnes du troisiè- e âge, vivant soit en @- d'accueil, en .L.M.pour personnes agées ou demeurant encore dans leur maison.Sous le titre \u2018\u2018Témoignages du temps passé\u2019, cette série a débuté hier avec \u2018Rencontre du troisième âge\u201d, une émission tournée l\u2019an dernier au Foyer Nor- mandie d\u2019Alma.Elle se poursuivra le 18 mai CONCERT DE LA CHORALE AQUILON avec un témoignage de Mme David Gauthier, résidante au H.L.M.de la rue Price.\u2018\u201cTémoignage du temps passé\u201d sera présenté ainsi tous les mardis, à 18 h 30, en reprise le mercredi à midi, et ce jusqu\u2019à la mi-juin.\u201cLA MORT D\u2019ALEXANDRE\u201d La Bibliothèque centrale de prêt du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et la maison V.L.B.Editeur procéderont au lancement régional du nouveau roman de M.Yvon Paré, intitulé \u2018La mort d\u2019Alexandre\u2019', vendredi le 14 mai, à 20 h 30, à la salle d'exposition de la B.C.P., sur la rue Price à Alma.Journaliste pour \u2018Le Quotidien\u201d, M.Paré, on s\u2019en souviendra, avait remporté le ESQUISSES.CARON prix littéraire de la B.C.P.en 1980, avec un autre roman, \u2018\u2018Le Violoneux\u2019\u2019.NOUVEAU TIRAGE D\u2018abord tiré à 700 exemplaires, le volume \u201cUne vie bien remplie\u201d vient de faire l\u2019objet d\u2019une deuxième édition de 500 copies qui sont disponibles aux lecteurs de la région.Ecrit par Jean-Baptiste Crépeau, \u201cUne vie bien remplie\u201d est une biographie du R.P.Don François-Xa- vier Huet, prieur (1929) puis premier abbé (1935- 60) de la Trappe de Notre-Dame de Mistassini.Vie de famille et de college, vocation religieuse, action communautaire, responsabilités et finalement retraite sont autant d\u2019étapes de la vie du Père Huet qui défilent sous nos Sous la direction de Louise Marchand et Claude Simard, la Chorale Aquilon présente son mini-concert annuel, avec participation d\u2019instrumentistes locaux, dimanche le 16 mai, à 14 h, à \u2018\u201cLa Tourelle\u201d\u2019 du cégep d\u2019Alma.Les billets sont en vente auprès des choristes, à la Pharmacie Simard ainsi qu\u2019auprès de Fleurette Comeau, au numéro 668-8956.ELLES VEULENT TOUTES UN RENDEZ Vous D'AMOUR AVEC.AVEC CLAUDIA REINER RITA FLEMMING BRENDA SMITH SHARON TRACY AVEC JOYCE BENNET-HELEN RODY THEATRE VEN.A JEU.668-5048 claude yeux, dans ce livre.Ce dernier est disponible au Monastére de N.-D.de Mistassini, 100, route des Trappistes, Mistassini, GOW 2C0.Il se vend 5,50 $ l\u2019exemplaire.NOMINATION AUT.P.A.Le conseil d'administration du Théâtre populaire' d\u2019Alma vient de s'adjoindre un nouveau membre en la personne de Mme Lise Pelletier, qui occupera le poste de directrice de l\u2019information.ORGANISME DE L'ANNÉE Même s\u2019il en est fait état ailleurs dans nos pages, il est bon de rappeler ici que le Cercle des jeunes naturalistes Piékouagami, d\u2019Alma, a été choisi comme organisme culturel de l\u2019année, au sein du service des loisirs de la ville d\u2019Alma.On sait également que l'animateur du Cercle, M.Edmond Lévesque, a été désigné bénévole masculin de l\u2019année 1981.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019honneurs très bien mérités.v Nn THEATRES D\u2019ETE Comme vous le savez neut-être, il y aura deux théâtres d\u2019été dans le secteur d'Alma, au cours de la saison estivale qui approche.Pendant que le Théâtre \u2018\u201cLe DEUXIEME CRAND FILM THEATRE CA NA DTEN VEN.À JEU.14-15-16-17-18-19-20 MAI Loup~Garou de Londres\u201d.RE VOUS ANR TURN ARR i} I ATR ITER TERA] Il terrorise les hommes.et les femmes le desirent Bleuet\u201d produira au Ski- Ranch de Saint-Gédéon, une autre troupe présentera un spectacle à la base de plein air \u2018Le Montagnard'\u2019 d\u2019Hébert- ville.Dans les deux cas, on croit savoir que les représentations débuteront autour du 20 au 25 juin et nous devrions être en mesure de vous donner plus de détails dans notre édition de la semaine prochaine.\u201cNAITRE OU NE PAS NAITRE\u201d Il est relativement rare que je quitte un spectacle avant la fin.C\u2019est pourtant ce que j'ai fait à l\u2019entracte de \u2018\u201cNaître ou ne pas naître\u201d, \u201cl\u2019opératre\u2019\u2019 que la troupe dolbienne \u2018A Cause\u201d présentait samedi soir dernier, à La Tourelle du cégep d\u2019Alma.Si j'ai quitté si tôt, c\u2019est bien sûr parce que le spectacle m\u2019ennuyait profondément, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il était totalement dénué de qualités, entre autres sur le plan de la musique et du chant.Par contre, le texte ayant pour thème \u2018\u2018La difficulté de créer\u2019 était plutôt désespérant de confusion et manquait de théâtralité.À la décharge de la troupe \u2018A Cause\u201d, fondée il y a quelques mois à peine, il faut dire que tout le spectacle était de conception originale, ce qui en augmentait bien sûr la difficulté.ES CORED INTENTS ay FRANK LANGELLA et LAURENCE OLIVIER 662-3003 \u2018LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12mal 1982, page 27 SV LE FRÈRE ANDRÉ \u201cSecond Regard\u201d, le 16 mai, à 17 h, consacrera uni émission spéciale d\u2019une heure à celui que l'o considère aujourd\u2019hui, plus de quarante ans après si mort, comme une figure de proue de l'histoire reli gieuse du Québec.Comme on le sait, le \u2018\u2018vénérable\u2019 frère André sera béatifié le 23 mai prochain, à Rome par le pape Jean-Paul II.L'objectif de cette émissior est de mettre en relief le \u2018\u2018phénomène frère André\u2019 cet homme bien ancré dans la tradition canadien ne-française et qui, fils de paysan, simple, faisan preuve d'une extrême bonté, a su inspirer à des mil liers d'hommes un sens de l'espérance.LES GPS Ie JIMMY \\AN PATTEN ets A disques VF.de \"ROLLER-BOOGIE\" du M au 20 mai / 7h30 (inémas (emplexe Admission: $ 3.50 Etudiants: $2.50 Complexe Jacques-Gagnon, Alma 662-3211 IEEE A VENIR EER 21MAI © Les aventures de l'arche perdu 28 MAI © Scandale à la Chambre des Communes ® Caligula © LaFemmed'écôté e Arthur e Chariot en feu AR a \u201ca arly PE Ma «A: Contribution locale à une cou rtepointe internationale - Chicago, ALMA (C.G.)- Un membre du Cercle des fermières Saint-Joseph d\u2019Alma, Mme Jeanne- d\u2019Arc Gauthier-Trem- blay, a participé, à la création d\u2019une immense courtepointe internationale devant accompagner l\u2019œuvre de Judy \u201cDinner Party\u201d, qui a attiré des foules jamais vues lors de son exposition au Musée d'art contemporain, à - Montréal, et qui poursuivra son périple dans les grands musées du monde.Dans sa pièce triangulaire de 24 pouces, confectionnée dans un coton bleu aux couleurs du lac Saint-Jean avec une : bordure rappelant les bleuets, Mme Gauthier- Tremblay, conformément à l\u2019esprit du \u2018\u2018Dinner Party\u201d, a voulu rendre hommage à trois femmes de la région qui ve se sont signalées par leur engagement: Mme Héléna Simard-Filion qui, en 1934, a donné naissance au premier Cercle des femières d\u2019Alma; Marthe Gill- Dufour, de Pointe- rappelé que le \u2018\u2018Dinner Party\u201d de Judy Chicago voulait célébrer et témoigner de l\u2019évolution et de la contribution des femmes dans la civilisation occidentale, contribution que l\u2019Histoire of- exiger que l\u2019histoire des femmes soit intégrée à l\u2019histoire de l\u2019humanité\u2019, de dire Mme Tremblay qui suggère par ailleurs au ministère des Affaires culturelles de prendre les moyens - A Notre-Dame-d\u2019Hébertville NOTRE-DAME-D\u2019HEBERTVILLE- Présen- Bleue, montagnaise et première femme autochtone à accéder au conseil d\u2019administration de la Fédération des femmes du Québec, dont elle a été élue vice-présidente en 1980, en plus d\u2019avoir été invitée à siéger au Conseil canadien du statut de la femme, en 1982, ainsi que Christine Cossette, championne mondiale de la nage professionnelle de longue distance, en 1981, et première femme de la région à avoir complété la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Les notes biographi- -ques de ces trois femmes, ainsi que de toutes celles qui sont évoquées dans la courtepointe, feront partie d\u2019un livre qui sera édité ultérieurement.RECONNAITRE LE TRAVAIL DES FEMMES Au moment où elle nous transmettait cette information, Mme Marguerite Bergeron-Trem- blay, elle-même mem- ficielle n\u2019a pas toujours pour diffuser les réalisa- retenue.tions de toutes ces fem- \u201cNous devrions mes.(Alma EXTERMINATION: Nous exterminons Ra MACHINES RATS - SOURIS A MOUCHES +.COQUERELLES AIR GUARD : PUNAISES - PUCES FOURMIS - ETC ESTIMATION GRATUITE - TRAVAIL GARANTI \\_ (ETABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 RUN (TIT MZ IRVING ww GAZOLINE HUILE À CHAUFFAGE gérant régional 7 GASTON BRISSON gérant local UN SEUL NUMERO 668-3091 Les promotions SQUIDDLY en collaboration avec la Brasserie O\u2019KEEFE RÉAL GauDREAULT 8 A | À ter au public des musiciens et chanteurs de | qualité ainsi que promouvoir I'éclosion et I'épanouissement de nouveaux talents, tels sont les objectifs poursuivis par un organisme fondé récemment à Hébertville, le \u2018\u2018Cercle Germaine- Lavoie\u2019.Du nom de sa fondatrice, Mme Germaine Lavoie, qui a prêté sa grande maison blanche qu\u2019elle se plait elle-même à désigner comme son \u2018\u2018petit conservatoire, ce Cercle a entrepris ses activités samedi dernier par un concert d\u2019un garçon de quinze ans, Serge Simard de Chicoutimi, qui travaille sérieusement sous la direction de Marcel-Serge Guillemette, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le jeune artiste a interprété des oeuvres de Bach, Schubert, Chopin, Messiaen, Bartoc et Rachmaninoff.\u2018\u2018Déjà en possession d\u2019un riche potentiel musical, il nous fut donné d'apprécier ce jeune artiste pour la qualité de son exécution, la sûreté de l\u2019attaque, la sonorité expressive de l\u2019instrument, se jouant des passages difficiles avec une aisance qui soulève l\u2019enthousiasme et suscite l\u2019admiration de l\u2019auditoire\u2019\u2019, écrivait une membre du Cercle, Mme Jeanne Angers, au lendemain de ce premier d\u2019une série de huit concerts.MME GERMAINE LAVOIE Quant à Mme Germaine Lavoie, organiste de carrière, professeur de piano et de chant, elle a réalisé un rêve de sa vie en fondant ce Cercle, elle qui cherche à mettre son talent au service de la région en prêtant une scène aux artistes talentueux d'ici.\u2018\u2018L\u2019art est un acte social et la culture n\u2019est plus un objet de luxe réservé à une .classe privilégiée dont l\u2019évolution ne saurait être que technique.Cette initiative culturelle .répond à un besoin de notre communauté qui a le devoir de collaborer avec les personnes qui * oeuvrent dans le domaine de l\u2019art\u2019, devait-elle : d\u2019ailleurs déclarer.4 | i Pour ce premier concert, on notait par ailleurs la présence de M.Raynald Lavoie, de ; Saint-Hyacinthe, représentant d\u2019un organisme similaire, le Cercle \u2018'Louis-Guillemette\u201d de | Terrebonne, dont Mme Lavoie fait également partie.D'autre part, les personnes intéressées à devenir membres du Cercle Germaine-Lavoie peuvent communiquer avec la fondatrice, au : numéro de téléphone 344-1516.bre des Fermières, a 182 950 $ pour les arts d\u2019interprétation ALMA (V.M.)- En 1981-82, le ministère des Affaires culturelles aura distribué 182 950 $ à différents organismes de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, spécialisés dans les arts d\u2019interprétation.Au chapitre de la danse, les organismes ont touché une tranche de 21 600 $, le théâtre s\u2019est vu allouer la somme de 42 500 $ pendant que les organismes voués à la musique retiraient un total de 80 350 $.D'autre part, les organismes de diffusion ont bénéficié de 28 000 $ alors que 10 500 $ étaient alloués aux projets d'équipements d\u2019organismes culturels.UTILISATION Dans un communiqué diffusé par le ministère, on précise que ces subventions sont accordées soit pour le fonctionnement régulier de l'organisme, ou pour des projets.De plus, les organismes qui en bénéficient doivent répondre à des critères de continuité, de stabilité et de viabilité administrative.La sélection des organismes bénéficiaires est réalisée par le bureau régional du ministère en collaboration avec le Conseil régional de la culture.DANS LE SECTEUR Dans le secteur Lac-Saint-Jean, voici la liste des organismes bénéficiaires: dans le domaine de la danse, on retrouve Danse-lab Pildowi avec 1 600 $; le Prisme culturel, 2 000 $.Dans le domaine du théâtre, le Théâtre populaire d'Alma a reçu 10 800 $.Au chapitre de la musique, le Camp musical du Lac-Saint- Jean a touché 23 000 $.Dans le domaine de la diffusion, le Service des loisirs d\u2019Alma a profité d\u2019un montant de 4 000 $.Pour ce qui est des programmes d\u2019équipement, le Prisme culturel revient à la charge avec un montant de 3 000 $.age 28, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 - = - & VOUS PRESENTENT au Disco-bar \u201cL\u2019ODYSSEE\u201d\u2019 53,400 \u2026 «x Concours Miss Odyssée 1982 2 ,000 en prix ed DISCO-TRESOR geo go Commandité par © Garage Yvon Tremblay 67, Saint-André, Métabet.Tél.: 349-2305 © Motel le Rond-Point 60, rang Caron, Métabet.Tél.: 349-3413 youd \u2018 7 00 en prix © Chaussures Coté Inc.1111, rue Hébert, Desbiens Tél.: 346-5364 © Bistro de la Mode .630, rue Sacré-Coeur, Alma Ct Tél.: 662-3240 Pyer Garneau Les Folies du Samedi soir *500 en prix © Hôtel St-Jérôme 39, Saint-Georges Métabetchouan © Mercetie Jocelyn Gagnon 6, rue Saint-Georges Métabetchouan En primeur: DISCO-BICYCLE Prix aux gagnants Sommandité par e puma s os où Les participants intéressés doivent s'adresser à: Michel Dugas, Tél.: 349-2393 Disco-bar L\u2019 ODYSSÉE Hôtel St-Jérôme LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITÉE éme + rte oy IE + 3 mare \u2018Les articies annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés silués dans ia ville pnn.cipsie de diffusion de ce journal el sa prochaine banlieue jusqu'à la fermeture samedi prochain: à 17 heures 1l est possible que certains articles.particulièrement les articles non alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé Pas de vente aux marchands.Nous nous réser vons le droit de limiter tes quantités.S: un article en réclame venait à manquet en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'intorma tion rt LES VRAIES ÉCONOMIES : mais oui, ça existe encore ! Et vous aurez l\u2019occasion d\u2019en réaliser plus que jamais durant la Semaine-budget de mai de votre supermarché Steinberg.Du 12 au 18, choyez votre budget et comblez vos goûts.Une foule de produits de qualité sont offerts a des prix que vous ne voudrez pas rater.Feuilletez notre cahier publicitaire encarté aujourd\u2019hui dans ce journal.C\u2019est la meilleure façon de planifier une semaine de vrales économies pour votre budget.Vous verrez comme il saura | \u2018apprécier ! Mois de l'environnement mn LIMITER L'UTILISATION DES Pesrictdes Pour LE Québec T= JARDIN .KN Environnement Rll Quebec Du 20 au 30 mai MORDEZ À LA PÊCHE EN VILLE ; _ Les supermarchés Steinberg sont les seuls distributeurs des passeports du Festival.Dans tous les passeports, il y à trois dollars (3,00$) en coupons de nourriture échangeables seulement dans les supermarchés Steinberg.ee \u2018 I BROCOLI GROSSES .ka FRAISES sn JO swe ME AVEZ-VOUS GRATOUILLÉ CONCOMBRE LONG ENGLISH CETTE SEMAINE ?DE CULTURE CANADIENNE Ne ratez pas l'occasion de SAGSSEUR MGR ERNE gagner quantité de prix en par- CANADA No.1 ticipant aussi souvent que possi- PIECE ble au formidable jeu \u2018\u2018La Gra- touille chanceuse Steinberg\".Ii suffit de demander vos gratouil- les à la caisse de votre Stein- berg préféré et de gratouiller gaiement.Vous verrez.ça n'a jamais été aussi facile de chatouiller la chance ! COURGETTE PRODUIT DES É.-U.RAISINS MINIATURES SUN MAID 6 BOÎTES DE 15 OZ LE PAQUET POITRINES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT SANS DOS STEINBERG & GOLD SEAL BTE DE 220 g LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982, page 29 | JOUEZ A LA GRATOUILLE ! CHANCEUSE STEINBERG ! IL Y A 9001 PRIX A GAGNER DONT UN GRAND PRIX DE 5000 $ EN BONS D'ACHAT! UNE VALEUR DE PLUS DE 100,000 $ ol pt ve - PERRY RCI EE done le SPP rs EEE EEE AO A ENS nee ca LE JEU DU GRAND PRIX Pour obtenir tous les détails de ce concours, consultez\u2018 votre bulletin de [ 0 VOICI COMMENT LE JEU DU SURPRISE DE 5000 $ EN participation ou renseignez-vous à PARTICIPER BONS D'ACHAT votre supermarché Steinberg partic ; .Quand parmi C'est facile ! S$) vor lettres c'est amusant ! X chanceuses, vous Obtenez votre oT.grands $ Steinberg ille ch e [XISIS suivis de la gratouille chanceus J ainsi les suivis dela Steinberg à la Caisse.vous devez obtenir une rangée de Détachez-es et apposez-ies Jes Prix de 5000 $ », = ! $ verticale, horizontale ou diagonale lettres correspondantes figu apposez-es sur les espaces libres et gratouillez pour être éligible à gagner l'article Sur la carte de compilation.figurant sur le coupon officiel de Aucun achat n'est figurant dans la case du prix.Complete er oun participation.Lorsque vous aurez nécessaire gagner le prix en bons d'achat once (es à ane, $ requis, vous ® gagner correspondant H y à trois façons de ers on he 20s SOS.où Crand Prix de 5000 $ en bons d'achat - SAGE, es Jia OS 4do $.Steinberg.A A INSIST FRE ., ; YA aa a Te Cy 4 VO Ys ; CLaw 30.LE RG STERN, roared a 02 of ia [PC WINN VS ERIE RTE EEL rae oh of rh sit het et Bin Es GRY A chaque année, au printemps, la nature s\u2019éveille, plus ou moins lentement pour finalement s'épanouir dans toute sa splendeur et sa majesté.Au retour de la belle saison, le romantisme demeure toujours aussi tenace, aussi présent au fil des années; la tradition continue au même rythme qu'avant.La mariée se soucie beaucoup de son apparence et ne craint plus de consulter les spécialistes de la beauté qui lui assureront un \u2018\u2018regard radieux\u201d en ce jour unique et merveilleux.La création du maquillage et en particulier le choix des couleurs doit convenir à votre carnation mais aussi à votre personnalité.C'est capital puisque la mariée se doit d\u2019être la plus belle; son maquillage ne doit la masquer en aucun cas, seulement rehausser l\u2019éclat naturei de son regard.Le maquillage sera exécuté après un examen général du visage (forme, qualités à mettre en évidence, petits défauts à atténuer, etc.).En principe, le teint est clair, c\u2019est plus frais.Des teintes de pastel seront choisies pour irradier le regard.Les lèvres franchement colorées seront gaies sans être choquantes.Un fond de teint beige rosé neutralise le hâle du premier soleil et donne de la luminosité à la carnation naturelle.Un nuage de poudre, un ton plus clair que le fond de teint sera unifié, foncé en surface tout doucement à l\u2019aide d\u2019un gros pinceau destiné à éliminer le surplus de poudre par la même occasion.Pour les yeux, le gris ou le brun cuivré mais pas n\u2019importe lesquels! Pour le gris, il sera légèrement fumé d\u2019un soupçon de bleu; vos invités vous trouveront jolie sans soupçonner la teinte subtile qui orne délicatement le contour de vos yeux.On oubliera de vous complimenter sur votre maquillage tellement il sera imprégné de votre personnalité.Le ton de brun sera également doux, légèrement rosé, sans artifice apparent.Le fard-paupières sera posé en V retourné sur l\u2019extérieur de l'oeil.On crayonne sous l\u2019oeil pour apporter plus d'intensité au regard; la démarcation ne doit pas être trop évidente.Au Domaine de la Beauté 585, COLLARD, 2iéme ÉTAGE, PLAZA H TEL.: 668-4161 Deux esthéticiennes d'expérience à votre service Ginette B.- BOIVIN visagiste styliste en Esthéticienne maquillage .Une pointe de fard abricot (rose-orangé) sera posée face au gris ou au brun (selon le cas) sur la paupière supérieure près du nez; ce qui ajoutera à coup sûr une note d\u2019éclat.Pour les cils, un mascara noir ou brun foncé appliqué naturellement Des vitamines dans votre moteur (SHS) Les matières grasses deviennent rances et les huiles de moteur vieillissent.Ce processus de dégradation commence sous l\u2019effet des rayons ultraviolets, du brouillard industriel ou de certaines substances médicamenteuses.Mais comment se fait-il que les cellules de notre corps qui contiennent des matières grasses ne de-, viennent pas rances.D\u2019après les biologistes, en évitant de les surcharger.Pour les pommettes, un pêche rosé estompé jusqu\u2019au centre du visage, l'effet sera charmant.Le choix du rouge à lèvres est délicat car il ne doit pas agresser.On colore le contour de la bouche au crayon et on appli- c\u2019est la vitamine E qui permet à nôs cellules de résister aux ravages de ce processus.Ce fait a été découvert après qu\u2019on eut constaté que l\u2019administration d\u2019une diète riche en vitamine E à des souris ralentissait leur vieillissement.Ceci a donné l\u2019idée aux docteurs Ingold et Burton, du Conseil national de recherches du Canada, d'ajouter de la vitamine E ou un produit similaire aux huiles de moteur pour obtenir une meilleure performance, que le rouge choisi au pinceau.Le vernis sera harmonisé au rouge à lèvres pour mieux compléter l\u2019ensemble.Monsieur aussi se doit d\u2019être beau pour ce grand jour! ginette B.BOIVIN Quelques visites chez l\u2019esthéticienne de temps à autre ne lui feront pas tort, spécialement apprécié le jour même ou la veille de ses noces.Un soin pour la peau, un manucure à l\u2019occasion ou bien une légère retouche au teint le matin de ses noces pour redonner meilleure mine.Un homme a bien le droit lui aussi d\u2019être le plus beau, le jour de son mariage, n'est-ce pas votre avis?\u2026 La Sortez du noeud coulant.Abandonnez le mazout.Abandonnez le chauffage au mazout et vous pourrez bénéficier d\u2019une subvention pouvant atteindre 800$.Le PROGRAMME CANADIEN DE REMPLACEMENT DU PÉTROLE (PCRP), une initiative du gouvernement canadien, accorde des subventions imposables qui vous libéreront de 50% des frais de conversion de votre système de chauffage.La subvention maximale est de 800$ pour les résidences unifamiliales et de 1 000 a 5 500$ pour les immeubles à logements multiples.Ces subventions sont aussi accordées aux locataires s'ils voient eux-mêmes à effectuer la conversion.Agissez dès maintenant! Des choix s\u2019offrent à vous.Ne faites pas votre choix à l'aveuglette.Qu'il soit conforme à votre situation particulière.Le gaz naturel est déjà disponible dans maintes régions du Québec, et son réseau de distribution s'étend rapidement.11 est plus économique que le mazout, et cet écart de prix s'accentuera dans l'avenir, à cause du surplus de gaz naturel au Canada et du rendement amélioré des systèmes de chauffage au gaz.Renseignez-vous auprès de votre société distributrice de gaz naturel.L\u2019électricité est, pour le Québec, un choix fort attrayant.Comparée au mazout, l\u2019électricité devient de plus en plus un investissement sûr et profitable.Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l'électricité, communiquez avec le bureau d'affaires d'Hydro- Québec le plus proche.Le numéro de téléphone et l'adresse de ce bureau figurent sur votre facture d'électricité.Les autres sources d\u2019énergie.Pour obtenir des renseignements sur le chauffage au bois, au propane, à l'énergie solaire ou à toute autre forme d'énergie renouvelable, communiquez avec le bureau d'Énergie, Mines et Ressources Canada au 605, boul.Dorchester ouest, Montréal (Québec) H3B 1P4.Téléphone: (514) 283-5632 ou, sans frais, 1-800-361-8025.Quelle que soit la source d'énergie que vous choisirez, elle sera plus économique que le mazout.Et rappelez-vous que la subvention du PCRP vous facilitera les choses.Sortez du noeud coulant.Le PCRP, une autre composante du Programme énergétique national.FOTO EAC Sg \u2018 a 0 N@EGE EAN\" mércredi 12 hai 1982, page 31 a Le Japon ouvre largement ses portes aux visiteurs des quatre coins du monde.Pays d'une infinie diversité, il est fier de ses paysages uniques au monde, de ses nombreuses stations touristiques, de ses fêtes traditionnelles de même que de l\u2019avance de sa technologie.Le Japon possède également un patrimoine considérable en trésors artistiques et historiques d\u2019inestimable valeur, préservés tout au long de 2 000 ans de sa brillante histoire.Le Japon d\u2019aujcurd\u2019hui, en effet, a su allier la survivance du passé à l\u2019animation de la vie urbaine, au milieu des buildings toujours plus nombreux et des complexes industriels sans cesse en développement.Le printemps est la saison la plus aimée des touristes parce que c\u2019est l\u2019époque des célèbres cerisiers en fleurs et de beaucoup d\u2019autres fleurs ravissantes.L'été est la saison des festivals et le pays tout entier baigne dans une ambiance joyeuse.Les plages de sable blanc abondent le long de la côte japonnaise et il existe aussi de nombreuses stations de montagne, faciles d'accès a partir des grandes villes.Tokyo, la capitale du Japon, située au centre de la côte orientale et débouchant sur une baie dans le Pacifique, a une population de 11 millions d'habitants.Elle est le siège du gouvernement shogunal depuis 1603 et l\u2019Empereur reprit le pouvoir en 1868.Bien que très modernisée, cette métropole a conservé beaucoup de son charme d\u2019antan.La ville regorge d\u2019attraits touristiques et de nombreux musées.Le Mont Fuji, le plus haut et le plus célèbre du Japon, est admiré pour son élégante symétrie et sa majestueuse beauté.Pour le logement, il ne manque pas d'hôtels de style occidental dans les villes et dans les stations thermales, et ils soutiennent la comparaison avec ceux d\u2019Europe et d\u2019Amérique.Les Ryokan (hôtels de style japonnais), avec des installations modernes, ont un charme qui leur est propre.On trouve également des auberges de jeunesse et d\u2019autres possibilités de logement peu onéreuses.Le Japon se divise en quatre régions.La région Nord, c\u2019est une région où le visiteur peut le mieux sentir le coeur du Japon rural.Le Japon central est le centre géographique, c\u2019est aussi celui de ses activités dans les domaines les plus divers et possède des attractions touristiques majeures.Plus présentées et les restaurants sont nombreux.Quant à la cuisine proprement japonnaise, elle comporte des spécialités de réputation mondiale.Rapporter des souvenirs fait partie des agréments du voyage.Le Japon offre aussi bien des produits traditionnels que des articles que le visiteur peut acquérir hors-taxe: appareils-photo, montres, instruments optiques et électroniques, radios, magnétophones, \u2026 et naturellement, les perles.Votre agent de voyage possède toutes les informations adéquates concernant un séjour au Japon.Il peut vous indiquer les points d\u2019intérêt qui vous fascineront et qui feront de votre voyage un souvenir inoubliable rempli de rencontres et d\u2019activités sur la découverte d\u2019un peuple fier et entreprenant, sachant se modeler au rythme des siècles.bas, c\u2019est le Japon occidental jouissant d\u2019un climat particulièrement agréable.Ses côtes découpées, ses Îles innombrables de formes variées et couvertes de pins, offrent des paysages remarquables.Enfin, la région Sud est marquée par son caractère semi-tropical, avec des stations thermales, des volcans toujours actifs, et de nombreux sites historiques témoignant de ses contacts anciens avec le reste de l'Asie et de l\u2019Europe.Six parcs nationaux et d\u2019autres parcs naturels protégés y sont situés.On peut affirmer sans exagération que le Japon est un paradis pour les gourmets.Toutes les for- de cuisine; française, chinoise et autres sont re- OUEST CANADIEN VOYAGE DE GROUPE DÉPART: 14 AOÛT 82 .RETOUR: 28 AOÛT 82 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE INF.: VOYAGES SAGUENAY: 668-3078 Michel Barrette, agent Complexe Jacques-Gagnon 100, St-Joseph, Alma, Qué.G8B 746 Tél.: 668-3078 Détenteur d'un permis SEE YEN 0 a La chiropratique La principale cause des maux de dos Avant l\u2019avènement de la chiropratique, les maux de dos demeuraient, pour la plupart, d\u2019origine obscure.On les attribuait, à tort ou à raison, à des maladies du poumon, des reins ou de la prostate, à l\u2019anémie, au surmenage, à la grossesse, à une hernie discale, enfin à plusieurs autres causes qui, pour être fondées à l\u2019occasion, ne sont pourtant que dans une infime minorité, des dorsalgies courantes.Lorsque la chiropratique a amorcé des recherches approfondies sur la colonne vertébrale, la lumière s\u2019est faite sur la cause, de loin la plus répandue, des maux de dos.Le changement de position des structures de la colonne vertébrale et du bassin, avec tout ce que cela comporte de dérangements nerveux et musculaires, a été reconnu comme le facteur déterminant de ces maux.Une telle découverte à évidemment bou- \"leversé toutes les théories précédentes sur la façon de les soigner.C\u2019est le träitement chiro- pratique qui, en ce domaine, s\u2019est avéré le plus bienfaisant.Louis Paillé,p.c.CHIROPRATICIEN Tél.: 662-2422 205, rue Collard ddest, Alma Page 32, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 «Mon cher robot, c\u2019est à ton tour.» (SHS) «Mesdames et Messieurs, souhaitons ensemble la bienvenue dans notre entreprise à ce robot.» Le premier avril est traditionnellement le jour d\u2019initiation des nouveaux employés dans les entreprises japonaises, et c\u2019est par cette phrase .que le responsable du personnel de la compagnie Taixo, d\u2019Ozaka, à accueilli un robot «intelligent ».Celui-ci s\u2019est aussitôt empressé d\u2019écrire sur un gâteau placé près de son «bras» : «Travaillons fort tous ensemble».On compte 14 000 robots au Japon (contre 3000 en Amérique), mais leur présence croissante ne semble pas faire l\u2019unanimité chez les travailleurs humains.Bon-jour-chers vi-si-teurs (SHS) L'ordinateur parlant français existe.Bien caché à l\u2019Ile des Sœurs, près de Montréal, cet appareil unique au monde a été mis au point par un groupe de chercheurs de l\u2019Université du Québec, de l\u2019Université McGill, et des Recherches Bell- Northern.Les problé- mes ont été fort nombreux, et des améliorations seront encore apportées afin d\u2019augmenter le débit de la voix inhumaine.Fort prometteur pour les handicapés visuels, l\u2019ordinateur parlant français fera sa première apparition publique au Salon de la science et de la technologie, à Montréal au début de mai.Les visiteurs auront sûrement bien des questions à lui poser.Un trou noir dans la Voie lactée ?(SHS) Le noyau de la Voie lactée est une zone d\u2019extrême turbulence, avec des «tourbillons» atteignant une vélocité de quatre millions de milles à l\u2019heure.C\u2019est ce que confirment des observations récentes, qui laissent supposer aux astronomes la présence d\u2019un «trou noir» dans cette partie de notre galaxie.Ce trou noir, d\u2019une densité telle que même la lumière ne peut s\u2019en échapper, «avalerait» régulièrement tout ce qui passe dans les parages, méme des étoiles entiéres.On ne signale heureusement pas de trou noir prés de notre si précieux soleil à nous.DISTRIBUTION d\u2019imprimés et produits régionaux Sagamie diffusion distribution 516, 4e Rue, Delisle, Qué.- 668-2284 OR/ 2H Iolo détenteur d\u2019un permis $592 ALLER-RETOUR Départs les dimanches Non inclus: Taxe canadienne de transport de $12.50.PERMIS N°: 13630728-3821 PRIX DATES ALLER RETOUR 20 juin 296 \u2014 27 juin 386 296 4 juillet 386 333 11 juillet 386 333 18 juillet 386 386 25 juillet 386 386 1 août 386 386 8 août 333 386 15 août 333 386 g 22 août 333 386 9 29 août 333 386 5 septembre 333 386 = 12 septembre 333 386 = 19 septembre 296 296 3 < 26 septembre \u2014 296 5 > BE \\/OYAGES SAGUENAY COMPLEXE JACQUES-GAGNON 668-3078 Pr LICL WP eR i EX Re ds pro, 3 A A a la pollution DANS LA REGION Environnement et vie quotidienne ou comment économiser vos dollars et protéger l\u2019environnement L\u2019alimentation Saviez-vous que: - Plus un aliment a été transformé, plus il coûte cher en production, en énergie, et c\u2019est vous qui payezla note.- L\u2019emballage des aliments est jeté dans 90% des cas.- Chaque Nord-américain jette 250 canettes et 135 contenants de verre par an.- Une famille moyenne paie au moins 500 $ par an pour l\u2019empaquetage des aliments.- Pour les conserves de fruits et de légumes, la valeur des récipients et des autres articles de conditionnement vaut 37% de la valeur totale.- Au Canada, 79.3% des céréales sont utilisées pour alimenter les animaux (que nous mangerons) et 8.2% pour nourrir l\u2019homme.- Chaque jour, chacun d\u2019entre nous jette 2 1/2 livres de déchets par ordures.QUE FAIRE?- S\u2019abstenir d\u2019acheter des aliments dépourvus de valeur nutritive.- Choisir l\u2019emballage qui produit le minimum de déchets.- Acheter des boissons présentées dans des contenants réutilisables.- Éviter de se servir, pour les collations, d\u2019articles à jeter après usage: verres, assiettes, couteaux, fourchettes, etc.- Préparer soi-même ses sacs de fruits et de légumes selon ses besoins.- Faire un menu pour la semaine et dresser sa liste d'achats avant d\u2019aller au magasin.- Prétérer ies aliments produits dans la région, lesquels nécessitent moins d\u2019énergie (transport, réfrigération, entreposage, etc.).- Manger avant d\u2019aller faire son marché, la faim est mauvaise conseillère.- Laisser ses enfants à la maison, si possible.- Acheter en vrac les aliments qui se conservent bien.- Acheter des aliments secs pour chiens et chats, en grands sacs au lieu de petites boîtes, et les assaisonner avec du bouillon ou des restes.- Acheter des concentrés de fruits et les diluer, au lieu d\u2019acheter une caisse de petits contenants déjà préparés, et de payer ainsi l\u2019eau et les contenants.- Manger une nourriture plus naturelle, ce qui élimine les aliments instantanés, mis en conserve, les prêt-à-manger, etc.- Lorsque c\u2019est la saison, aller cueillir soi-même ses fruits et légumes.- Faire son compost soi-même et diminuer ainsi les déchets domestiques.Eau potable Que faire pour augmenter la pression d\u2019eau dans votre quartier et diminuer les coûts de traitement de l\u2019eau potable dans les usines de filtration?- Éviter d\u2019utiliser l\u2019eau tous en même temps dans la maison.- Ne pas arroser les fleurs et les pelouses lorsqu'il a plu.- Il est préférable de prendre une douche plutôt qu\u2019un bain.- Ne pas jeter les aliments solides dans l\u2019évier ou la toilette.- Éviter de jeter papier, cigarettes, tampons, cartons dans les égouts.L'automobile Saviez-vous que: - 60% de la pollution atmosphérique provient des gaz d'échappement des véhicules à moteur.- Des études sérieuses montrent qu\u2019il y a une relation entre la pollution de l\u2019air et le cancer du poumon, l'emphysème pulmonaire, les maux de tête, les étourdissements et les maladies du coeur.- 12% de la production mondiale de pétrole sert aux besoins des voitures et d'ici 1985, les besoins pourraient doubler.- 60% du caoutchouc, 10% de l'aluminium, 20% de l\u2019acier, 50% du plomb, 35% du zinc et 7% du cuivre sont utilisés pour l\u2019auto.- En gardant la même voiture pendant dix (10) ans, on contribue individuellement à l'économie de 5 tonnes de matières premières.- Pour faire franchir un pont à 40 000 personnes en une heure, il faut aménager deux (2) voies pour faire le trajet en train, quatre (4) voies pour le faire en autobus, douze (12) voies pour le faire en voiture et une seule si les personnes traversent à bicyclette.- Le transport par rail consomme 7 fois moins d'énergie que le transport par route.- Chaque année, au Québec, 200 000 automobiles sont mises au rebut.- Dans une petite ville, il faut consacrer 20% du territoire au réseau routier et aux stationnements.À Montréal, 40% du centre-ville est occupé par des voies publiques et des stationnements.QUE FAIRE?- Voyager avec des voisins pour se rendre au travail.- Utiliser le transport en commun.- S\u2019acheter une auto qui correspond à ses besoins.- Privilégier l\u2019équipement standard.- Utiliser le moins possible l\u2019auto: marcher, faire de la bicyclette.- Rouler moins vite.- Prendre le train, pour les longs trajets.- Planter des arbres, les arbres absorbent le monoxyde de carbone et produisent de l\u2019oxygène.Les loisirs Saviez-vous que: - On retrouve près des lieux d'accès ou le long des sentiers, une concentration de déchets qui ont un impact sur le milieu naturel.- Le verre et la plupart des plastiques sont non biodégradables, que l'aluminium va prendre plus de 10 ans à se dégrader, le caoutchouc 15 ans, le fer 10 ans et le papier 2 ans.- Cela coûte à l\u2019état 410 $ par tonne métrique de déchets ramassée le long des routes et le gouvernement en ramasse en moyenne 1.3 tonne métrique par kilomètre d'autoroute.- Plusieurs petits animaux en forêt sont terrorisés par les motoneiges.- Le passage des motoneiges comprime la neige et provoque des baisses de température dans les terriers des petits animaux, la neige ne jouant plus son rôle d'isolant.- Le passage des embarcations à moteur trop près de la rive des lacs, en plus d'être un danger pour tous les baigneurs, pêcheurs et promeneurs en canot, entraîne l\u2019érosion des berges, contribue au brassage des sédiments et au développement des algues.QUE FAIRE?- Choisir des articles de sport à coût minimum et à faible consommation d\u2019énergie (le coût étant généralement lié à la quantité de matières premières).- En excursion ou en camping, jeter ses déchets dans la poubelle la plus us proche.iter de couper des arbres, les plantes des bois, les fleurs pour permettre la reproduction et l\u2019équilibre du milieu naturel.- À la chasse et à la pê- che, respecter les limites de prises permises.- En forêt, regarder où on met les pieds pour éviter d'écraser plantes et arbustes, circuler dans les sentiers aménagés pour le sport qu'on pratique.CROISIÈRES sur le ST-LAURENT et la Rivière Saguenay de Montréal: 05 juin au 04 septembre 1982.*** M.V.\u201cREGINA MARIS\", bateau de luxe, à partir de 1 075 $ U.S.en double.L L'itinéraire au départ de Montréal, tous les samedis, comprend le Saguenay, St-Pierre et Miquelon, l'Île-du- Prince-Édouard, le Rocher Percé, la Gaspésie, la ville de Québec et le retour à la métropole.Les repas et le vin-maison et toutes les boissons alcoolisées sont incluses.à partir de s475 CAD en quadre CORDON BLEU Ç pr -veau- en.tomate.\u2018pâté viande, veau-porc-poulet bte 85 g 289* : CORDON BLEU boulettes & patates ¢ bte 212 q Foca SE bte 184 g 1 ° 1 8 CORDON bte 184 g \u201cPage 36, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 1,48: SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS CORDON B| bte 540 mL 211 L008 cont.300 g Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 10 mai DIN R FREDDY CHEF bifteck salisbury.boeuf jardiniére.poulet à la mirepoix 1,58° Gr.23 ch.*\u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés.chers clients, que dans le cas de ces denrées.les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons\u201d.BLÉ D'INDE EN ÉPI Produit de la Floride, Cat.Canada No 1 Importé du Mexique, Cat.Canada No 1 POMMES VERTES GRANNY SMITH, Gr.125 - 138 Produit de l'Afrique du Sud, Cat.Canada 69 \u20181b de fantaisie 1 52*kg CAROTTES Produit des États-Unis.Cat.Canada No 1 ASPERGES Produit des États-Unis, Car.[Canada 1 59% cello 5 lb {2.27 kg) $ » 1,69 3.51% RAISIN NOIR C I ass Si, 6/99 Cat.Canada No 1 $ Ta Cate 1 38 Mb JERRE NOIRE FLORAL 3,04*kg , RELISH SUCRÉE VINAIGRETTE HABITANT RÉGULIÈRE bocal 500 mL 38° ry variées cont.250 mL Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, © P JUS NON SUCRE RACHON Jos.& ; fle-Feuill OASIS Caramel, os.Louis, Mille-Feuilles bte de 6 10 orange, pamplemousse ou pommes MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES blancs, bois de santal, tournesol bte 200 f CORNICHONS CORONATION tranchés, mélangés sucrés ou petits à l\u2019aneth bocal 750 mL ; ps ERENESE HYGIÈNE BEAUTÉ rcomees = - DESODORISANT SHAMPOOING OU JUS DE POMMES CONCENTRE SOFT & DRI CRÈME RINCE surgelé : DAINTY parfumé ou poudre légère AGREE ROUGEMONT saveurs variées cont.200 m variés cont.350 mL cont.355 mL cont.350 g 1,89° 2,29* RASOIRS PÂTE DENTIFRICE BIC LISTERINE GILLETTE ¢ tube 300 mL mio svç89 2,29* SAVONS DE BEAUTE CREME EPILATOIRE LUX paquet 3 pains 1 9 15° rose mL 1 49° NES ALIMENTS SURGELÉ S HS DE TOMATES BOI N AUX FRUITS FILETS D'AIGLEFIN METS CHINOIS BRICHTS _ Bolsso U BOO t raisin.or A .bte oth 2 59% côtes porcail sec, $ cont.540 mL mele fraise ou ange ¢ Cette sema | ne 9 poulet à l'ananas 1 98 cena que Votre maître éprcier Métro vous propose tt te g 9 cont.GAUFRES \u2014_\u2014 6 x 200 ml UNE 006 GRANDMA MARTIN'S 2 / S8 ¢ PAPIER HYGIENIQUE GRANDE ASSIETTE.rename os $ beurre.blanc ou amande pour la modique somme de 992 avec out achat bte 312 g 1 9 19 te 340 g 1 ,08°* MOITIÉS paquet 4 rouleaux d'une valeur de 5,00 $ vies ( TRANCHÉES, $ \"x FRUTSNONSUCRES FANALAL GDGKtAIE Aux FnurTs 08 Canada de fantaisie PIAZZA TOMASSO ou FOIRES BARTLETT, 9 frai ières, sac g bleusts.1 39° $ DEL MONTE ESSUIE-TOUT DE bte 300 9 9 1 ,09 Canada de fantaisie PAPIER \u2014 m PIZZAS GARNIES Viva jaune ou champagne BE 22958\" 1698 1,15° 1,195 +, ; 2 - BISCUITS MINI-POUDING \u2014_\u2014 \u2014 : JOUPE, DAVID LAURA SECORD ASSOUPLISSEUR DE gee, bte 796 variées erat chocolat sa An 109 TISSUS ENNE que vous pouvez e toujours vuus sac 400 g ou 450 g cont.3.6 L procurer las $ $ $ pièces d'appoint pour mieux ¢ compléter 9 9 9 votre collection.same \u2018à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.rived a on achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos titre indicatif seulement.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982, page 37 wwe Âlabonne | 4 Jranquette! FREDDY CHEF & CACAO CHAUD ] ( } i PATE SANDWICH CORDON BLEU foie, jambon-veau-bacon-langue, jambon-veau-bacon-tomate, pâté viande, veau-porc-poulet bte g RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLE boulettes ou boulettes & patates bte 212 g Bifteck ¢ } Salisbu Boeuf Beef dans une sauc( Jardinière * Jardinière Pen nda.\u2019 Po ete Complete meal Single serving PAUDUIT DU CANADA PRODUCT OF CANADA mes Freddychef BS = a 1028 az N ° \u201c od oz SAUCE pour MNDWICHS Gin MATE JAMBON-VEAU BACON-LANGUE .rt TMT CON-LANGUE - ; rrr a: LER PATE JAMBON - VES BACON -TOMATE Sen Ex FLOGONS DEJAMBON, Seb ROE pups vat TU FLOCONS DE JAMBON FLOCONS DE POULET 118] 1 18 9 © 9 ® TARTINADES AUX NOISETTES SAUCE pour SANDWICHS bifteck abs FREDDY NOIXELLE ] $ corbon wg) boeuf jardinière.cont.220 g [ bte 540 mL poulet à la mirepoix .® cont.300 g° © .Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 10 mai au samedi 15 mai 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ll est possible que certains articles ne soient plus disponibles.S1 un article venait à manquer.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement. N.D.L.R.Toute ressemblance avec des paroles dites par les personnages ve Sl AN \\ apparaissant sur les photos n\u2019est mal- RATERS ESS = \u201cSi fait = ( heureusement que le fruit de votre om = RE : u a.vee ; i imagination.ae ; ; Sa US blanche on essaie ST : i 5 ; S NX \\ SAS q SIN au rapala.\\ 3 \\ TTS Maman, viens me chercher.je suis guéri.aR SES N Rasa: vpn RR NE ARN ~ ranean SN La flotte argentine tente de capturer des sous-marins britanni- i ques au large des Malouines 4 On défriche le chemin de \u201cLa Tournée\u201d pour > On devrait plutôt Ÿ harnacher les toilettes des tavernes! Moi, j'ai un modèle secret de barrage pour les urinoirs.l'été prochain.i ; 7 3 b \u2018 Claude Ryan a rendu visite a des enfants, dans une pouponniére.Le dossier du harna- gz .Cchement de l\u2019A- UNNEXACHE PS shuapmouchouan a > vivement intéressé les participants au dou | ; À Est-ce quec\u2019est dernier colloque du dE \u2014 at 42e Frmaes 7 Lindsay qui 0654 en 8 : Conseil économi- En 1982, les glaces ont passé l\u2019été sur le lac Saint-Jean.De nom- .conduit le camion?2 ei = I Jog que.breux arbres ont percé la surface glacée.GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS! Réservez dès maintenant pour votre grand ménage en composant 668-6651.À Desbiens, on a surveillé attentivement le déménagement du secondaire IV vers Alma.: Encore du ; sabotage du $ Ji , Comité de parents., RI] % & ® GRANDS MENAGES ® NETTOYAGE DE TAPIS © VENTE DE PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE MEUBLES DE PARTERRE (balance de l'an dernier) À TRÈS BAS PRIX Les Produits sanitaires B O I lY 1370, av.du Pont S., Alma 10 enr.662-6651 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982, page 39 En arrivant a Alma, le ca 1 embardée.\u201d.- cs 4 5 Description du cours: condition féminine, condition masculine tions, communiquez MARYSE APRIL, avec: 668-7695.Ce cours se veut une contribution au processus de transformation de la condition féminine et de la condition masculine.Il s\u2019inscrit dans une recherche de l\u2019humain intégral, c\u2019est-à-dire de l\u2019humain libéré de l\u2019aliénation de son potentiel par des critères de race , de religion, d\u2019ethnie, de sexe.Il vous propose de développer votre conscience de la condition humaine féminine et masculine pour que cette prise de conscience soit porteuse de pratiques de transformation.Il vise enfin à une réflexion sur des nouveaux rapports homme-femme et à une définition non sexiste de la condition humaine.On retrouve, dans la structure générale du cours, deux (2) parties principales dont chacune se termine par un atelier.La première partie constitue une phase d\u2019exploration du sexisme, tandis que la seconde porte sur une analyse plus approfondie du sexisme et de l\u2019aliénation dans les rapports homme-femme.Ce travail comprend neuf (9) thèmes: l\u2019éducation, le travail, la famille, la sexualité, la religion, la politique, la santé, les loisirs et les sports, les arts, les médias.Le cours se termine par l\u2019élaboration d'un projet de changement.La documentation pédagogique de ce cours comprend un guide de l\u2019étudiant, un document de base, une pochette d\u2019information (articles et textes) complétée par une bibliographie.L'inscription peut se faire jusqu\u2019au 11 juin 1982 pour la session d\u2019été.Pour plus d\u2019informa- IVIL TI Ya Page 40, L LE PETIT DÉBROUILLARD EXPÉRIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 À 77 ANS La nouvelle Loi sur la protection du consommateur Votre foyer bien au chaud La cellule familiale n'est pius ce qu'elle était: les séparations se font nombreuses chaque année, entraînant parfois une perte soudaine du toit familial et les sérieux inconvénients que cela suppose pour la famille.Pour parer à ces inconvénients, les époux peuvent maintenant, à la condition d'être mariés légalement, se prévaloir des dispositions du Code civil qui protègent la résidence familiale en interdisant à l'époux ou l'épouse propriétaire du lieu où réside la famille ou encore responsable du bail locatif de conclure certains actes ayant trait à la résidence familiale (vente, location, etc.) sans avoir obtenu le consentement de son conjoint.Toutefois, cette protection n'est pas automatique.Pour qu'elle puisse s'appliquer, 1l est indispensable qu'une déclaration de résidence familiale soit enregistrée par l'un des époux ou les deux.Si la résidence est une propriété unifamitiale ou à plusieurs logements, la déclaration peut être faite à l'aide d'un formulaire disponible au bureau d'enregistrement du district où est située la proprété ou bien en s'adressant à un notaire ou un avocat.Bien entendu, dans ce dernier cas, des honoraires professionnels devront être payés en sus des 12 $ de frais d'enregistrement habituellement chargés.En outre, au coût de 6 $, un avis d'adresse peut être déposé au bureau d'enregistrement, ce qui permettra au signataire d'être informé de toute procédure, telle une saisie, qui serait entreprise contre la résidence.Par contre, si la résidence familiale est un loyer.la déclaration doit être formulée par un avis au propriétaire, adressé de prétérence par écrit.Le bail-type 1982 de la Régie du logement peut être utilisée à cette fin.Pour plus de renseignements, il suffit de communiquer avec le ministère de la Justice à l'adresse suivante: Ministère de la Justice \u2014 \u2026- Direction des communications 1200, Route de l'Église Ste-Foy G1V 4M8 (418) 643-5140 Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal en collaboration avec le Bureau régional de l'Office de la protection du consommateur : Saguenay - Lac St-Jean 189, rue St-Dominique Jonquière, G7X 6K4 Tél.: 547-5741 Nos sens nous trompent encore par le professeur Scientifix Lorsque l\u2019on regarde un objet, on a tendance à séparer la figure du fond.Par exemple, la fenêtre est sur le mur, la tasse est sur la table.Mais parfois ce n\u2019est pas si facile de discerner le fond de la figure.Ainsi au dessin (a) on peut distinguer une coupe ou bien deux visages.En plus de chercher à faire la différence entre le fond et la figure, notre sens de la vue tend à effectuer des regroupements entre objets semblables.Ainsi du croquis (b) nous voyons des couples de bâtonnets.Pour sa part le dessin (c) sera LE LUI \u2018 considéré généralement comme étant la superposition de deux triangles tandis que le dessin (d), similaire à (c), sera perçu comme une étoile à six branches.Ces exemples ont permis a la psychologie de mieux comprendre comment fonctionne la perception.Souvent nos yeux nous font interpréter la réalité de différentes façons dépendant de notre culture.Ainsi dans le dernier dessin (e), on peut percevoir soit une jeune femme ou bien une vieille.Etrange vision du monde n'est-ce pas ?| VOUS AVEZ DES OBJETS (JW DX Si vous avez quelqu'objet ou meuble dont vous voulez vous défaire, nous sommes intéressés à les prendre chez-vous et de les vendre pour vous.Nous vendons également différents types d'objets et de meubles usagés.Pour plus d'informatj ERLE ndez Christian.où Ra BRIC A BRAC (ancien édifice de Conrad Bergeron) LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 Nous donnons un service rapide pour hôtels, restaurants, épiceries; à notre département de gros.Service téléphonique d'Information pour l'achat, le prix, la cuisson de toutes vos viandes, poissons et fruits de mer! Viandes au comptoir | Ci Fondue bourguignonne Sans perte LB 2.99 D © on o = Frais LB 2.99 Viande à tourtière LB 1.89 Jambon cuit Hygrade Le 2.29 ES Saucisses fumées Ces LB 1.49 Pointe de boeuf Congelée importée en morceau La 1.89 Viandes pour congélateur i Ll A Fesse de boeuf Cat.D-1 ua 1.57 Demi-boeuf de l\u2019Ouest Cat.D-1 LB 1.45 : Porc complet La 1.19 TOUTES CES VIANDES POUR CONGÉLATEUR SONT DÉBITÉES ET EMBALLÉES! Fruits de mer Chair de crabe LB 6.09 Pattes de crabes D'Alaska - Géantes Surgelées LB \" Crevettes fraîches De Sept-Îles Variété de filets frais Saumon du Pacifique (CPS ua 1.79 Variété complète de fruits de mer! oies ; 2 3 : 1 \u2018 1 i fakes Lt 0 a a Bh + Mo PA tan q QUUCE A PIZZA : Uso CREME GLACEE LAMONTAGNE CONTENANT 2 litres PATATES FRITES FRISEES, JULIENNES OU REG.Mc CAIN, EMBALLAGE 2 LIVRES ROTI DE BOEUF HAUT DE COTES LA LIVRE LAITUE EN FEUILLE D'ONTARIO LE PIED ROTI | DE BOEUF COTES CROISEES LA LIVRE 1\u201d BOEUF HACHE MI-MAIGRE LA LIVRE FLANC DE PORC SALE LA LIVRE SAUCISSES PORC ET BOEUF CCS, LA LIVRE EAU MINERALE CAFE INSTANTANE SACS A ORDURES MONTIAR 0 millilitres 6 7 BOCAL 283 grammes- 599 Se Yr Emp.bE 5 157 BOUT.CONSIGNEES, 750 ml BLANCS, JAUNES, BEIGE, VERT WHITE SWAN, PQT.2 ROUL.Se, \u2018hy, PEPSI-COLA REGULIER OU DIET 67 POUR e ESSUIE-TOUT 07 e BANANES CHIQUITA OU DOLE IMPORTEES, LA LIVRE MELON D'EAU FRAIS, DÉ FLORIDE THE RED ROSE ORANGE PEKOE BOITE 60 SACHETS PECHES Tranches DE CHOIX, LIBBY'S BOITE 398 millilitres PARIS PATE SAVEURS VARIEES BOITE 85 grammes SAUMON ROSE CLOVER LEAF BOITE 227 grammes GARDE-MANGER, BAGGIES EMBALLAGE DE 20 INSCRIVEZ-VOUS A NOTRE PLAN CERTIFICATS DE NOEL EN VENTE EN TOUT 0 159 BOITE 227 millilitres 5 7 EPAISSISSANT socio EE) BEURRE CARAMEL FUDGE OU DE SUCRE VACHON, CONTENANT 400 g MEL UQUDE 909 \u2014B om i , CHACUN VOTRE ARGENT EST DEPOSEE EN FIDUCIE.POUR PLUS DE DETAILS, VOYEZ VOTRE EPICIER PROPRIO.299 DICT ogg 239 12° NOURRITURE chiens BURGER, SAVEURS VARIEES KEN-L RATION, 2 kilos SACS A ORDURES GLAD, POUR L'EXTERIEUR 26\u2019 X 36\u201d EMB.DE 20 6 litres, BOITE 2,4 kilos SAVON LUX COULEURS VARIEES EMB.3 BARRES REGULIERES BOCAL 500 grammes NO.1, LA LIVRE 35 CAROTTES COCKTAIL, DES ETATS-UNIS CULTURE DU QUEBEC CELLO 2 LIVRES AMPO 139 STANDARD, 40, 60 OU 100 WATTS BISCUITS SUCRES 159 OREO OU PEP CHOCOLAT CHRISTIE, EMB.450 grammes OIGNONS 87 FRANÇAIS, LEO D'OR EMBALLAGE 170 grammes QUATRETOILES, 5 POUCES 299 DIAMETRE, EMB.425 grommes GATEAUX ETAGES 149 SAVEURS VARIEES PEPPERIDGE FARMS,368 g L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 15 MAI 1982.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE PRODUITS ANNONCES.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MAR- CELLO 10 ONCES 59 EMBALLAGE DE 2 PRODUITS SURGELÉS PIZZA GARNIE CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LIMITER LES QUANTITES SUR LES CHE.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982, page 41 bor += 6 lettres cachées a 2 R Rl \u201c| o|= |\" | lol» vw Hl |\u2014w]=]g Li nv |0}>|t ets inliu(|=z=|>|5-|=|wœ ni «lil 3|O| 3 #u|>|Hlo|jaj#|=|c S|=Z|VvVj|=2|ojuUl|e mio | [| 8 |0|/=>|0|=>|U|unlo|= 31C |3 |U|H |Z |» |n A E A clo] @m]|olAjH]|=lm]l~Hw]l|>|x|ixu|e|o|o & |e|5|/=>ju|> [0 JO | E 0 \u201cWWE ImiKicl® [1H] |e L |E Adoptera arme amasseront aime alla ânes armé avise Bête brute boire Crève Dévaster douc \u20ac Etre élire êtres entame Gageure gnome gagne Juste Lotiras lèvera Mont Noce nous* Orne ordonner Prestige paraître prétentieux pour pore Raviver roue rossera roux retournera rôti rixes roses Sparadrap sortilège Taire toise trama tout telles tuer Virait voire voies Une dame a invité une petite amie de sa fille a goûter.Celle-ci redemande de la crème et la dame ne peut s'empêcher de lui dire: \u2014 Ta maman ne t'a pas expliqué qu'il ne fallait pas redemander?\u2014 Si, madame, répond l'enfant, mais elle ne savait pas que vous me donneriez si peu de créme.Lorsque Voltaire arriva en Angleterre LA BLAGUE BE 172 en LA SEMAINE publique était a tel 7, point montée contre la France que le seul fait de se promener dans Londres constituait pour lui un danger.Un jour, il dut faire face a la foule.\u2014 Anglais, cria - t - il avec à-propos, vous voulez me tuer parce que je suis français! Mais, enfin, voyons, ne suis-je pas assez puni de n'être point anglais?La foule hurla d'enthousiasme et Voltaire devint le héros du jour.De quel papilion est extrait ce détail agrandi ?> A 2 A l'opinion Sur le plan sentimental, des imprévus vous sont réservés.Des nouvelles, des surprises vous seront offertes.Vous serez heureux et vous voudrez rendre heureux l'être cher.Vous ne prendrez rien au tragique.CUereau ) L\u2019harmonie de votre vie sentimentale vous réclamera des efforts.Il faudra que vous preniez sur vous-méme pour ne laisser aucune ombre subsister entre vous et la personne qui vous aime.( \u201cPoisson ) \u2014 du 20 fév.au 20 mars Vous aurez le désir de vous montrer tendre, sincère et compréhensif; optez pour la pondération.Eliminez réso a ment les réveries qui vous conduisent nulle part.Me en veilleuse certaines de vos aspirations.( B clier ) du 21 mars au 20 avril Vous accepterez spontanément et avec joie un déplacement qui vous amènera au contact de personnes intéressantes et cultivées.Vous ferez taire votre mesquinerie et un coeur aimant s'ouvrira pour vous.QUREAU Les problèmes ne vous manqueront pas au cours des prochaines heures.Et cependant, vous devriez connaître beaucoup de bonheur.CGemeaux) Le climat sentimental sera tendu mais chacun fera preuve d\u2019attachement et de bon sens, et tout rentrera dans l'ordre.Vous souffrirez du manque de coopération d\u2019un ami; vous feriez bien de ne pas y attacher d'importance.ances Cherchez les qualités de l'être aimé et oubliez les défauts.Laissez plus de liberté à l'être cher dont la personnalité attachante demande plus de ménagements.Vous aurez de l'énergie à revendre.C Lin) Votre personnalité peut vous servir davantage.II se peut que vous négligiez des dons naturels qui, pourtant, peuvent, vous aider à influencer votre entourage.( Urenge ) - du 24 soût au 22 sept.Vous serez tenté de rompre une amitié avec la personne qui vous a trompé.Vous vous entendrez bien avec la personne aimée et vous apporterez dans votre vie sentimentale plus de vivacité.( Balance ) \u2014 du 23 sept.au 23 oct.Coup de foudre, des joies ou des changements se produiront dans votre vie sentimentale.Certaines conquêtes re - raient cependant vous plonger dans l'embarras.Votre acili- té d'adaptation vous permettra de suivre le rythme.( Scoep LOR \u2014 du 24 oct.au 22 nov.Une certaine mélancolie persistera dans vos rapports avec la personne aimée.Ne craignez pas le destin et ne soyez pas superstitueux; profitez pleinement du climat harmonieux qui régners sans arriére-pensée, (Seqitiaine ) \u2014 du 23 nov.au 21 déc.ui vous aime du 21 janv.au 19 fév.du 21 avril au 20 mar du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août De meilleurs rapports avec la personne et que vous n'avez pas toujours su appréc pas dans votre assiette et vous vous fa és.jer.Vous ne serez uiéterez pour des fus.o.P.Qui , MAIS PEUT-ÊTRE PAS SEULEMENT DES HOMMES.AU STADE ACTUEL DE NOS CONNAISSANCES, ON PEUT EST IMER GUE.109% DES ÉToiLES POS- -SÈDENT PEUT-ÊTRE DES PLANÈTES HASITABLES\u2026 iL ¥ AURAIT DONC D'AUTRES HOMMES DANS L'UNIVERS 71l \u2018CIT oN NOILVAY3SE0 \u2018\u20ac \u201cou 7) TIVLAG 31 Page 42, LE LAC-ST-JEAN, mercradi 12 mai 1982: 1.5.» Ng x \u201c4 mA LAN AS ES SENS ET Ty ue us TER Da >u- or- is dé- 2- z lm og pS PRES ver iE LT eut nt, Es 57e $0 c\u2019était HIER St VOLUME V- \u2014 No.1.La Session Provinciale (De notre correspondant spécial, Québet.) .La protection de l'enfance.\u2014 Département du Bien-être social.\u2014 Suppression des contributions municipales pour les Des cing projets de loi relatifs & la protection de l'en-, fance, dont nous avions annoncé l'étude dans notre dernière, *ronique, trois ont subi le feu de la discussion en Cham- la semaine dernière.Ces trois sujets de loi, à savoir: -vlui relatif à la protection de l'enfançe, celui créant le dé- parternent du Bien-être social et finalement celui qui supprime les contributions des municipalités pour l'entretien des aliénés indigents, ont été adoptés, mais non sans une vive Opposition, principalement, de la part de M.Duplessis.Protection de l'enfance : C'est l'Hon.Henri Groulx, ministre de la Santé et du Bien-être social qui a présenté le bill à la Chambre.C'est aussi lui qui, avec l'aide de M.Godbout l'a défendu contre les attaques énergiques de l'Opposition.Dès la deuxième lecture du bill, M.Duplessis s'est lancé à l'attaque du bill en déclarant qu'il s'agissait là d'un projet de loi inopportun et sabotant nos conceptions de la hiérarchie familiale.La réplique ne tarda pas.Le premier Ministre qui-défendait le bill avec autant d'énergie que le Chef de l\u2018Opposition l'attaquait, déclara à son tour que l'esprit du bill était de faire jouer un rôle actif dans la société aux enfants abandonnés plutôt qu\u2019un rêle passif, comme tel est le cas aujourd'hui.: (Sule & la page 3.) *\u201cSOYONS UNIS** DRAMATIQUE LACIE.L'Association Catholique des Institutrices Rurales prépare pour mercredi, le 31] mai, une grande soirée dramatique qui promet de remporter le plus grand succes.Cette.soirée est organisée par les institutri ces de St-Joseph-d'Alma, qui vendront également les billets.C'est mercredi le 31, a 8 heures qu'aura lieu, dans la grande saile de l\u2019hôtel-de-ville, cette soirée récréative qui attirera une grande foule.Comme principale attraction, on présentera le grand drame en trois actes, du R.P.Laurent Tremblay: \u201cMARGOT\u201d.Cette pièce a remporté un succès magnifique dans toute la region et même à l'étranger et nul doute que les institutrices d'Alma sauront rendre cette pièce avec tout le talent qu'on leur connaît.Il y aura également chant et musique, entre autre, le trio Ray-Mi-Do, qui fera certainement parler de lui.Qu'on ne manque pas cette soirée et qu'on se rende à l'hô- tel-de-ville, mercredi soir, le 21 mai, à 8 heures.LeLa 1 Dollard Bhérer COMPTABLE AGREE Bur.: 511, du Cran sud, Alma - Tél.: 662-2607 JULES HAMEL.L.SC.C.C.A NORMAND LECLERC, L.SC.C.C.Aha mel GILLES LAPENSEE, L.SC.C., C.A.LAVAL BOULIANNE, B.A.A, C.A.leclerc DOMINIQUE B_-PILOTE, B.A.A., C.A.JEAN BOIVIN, B.A.A., C.A.et JACQUES MOISAN, B.Sp.Adm.C.A._ FRANCOIS GAGNON, B.Sc.A.C.A.assocles Ti 5 COMPTABLES EL.: 668-832 AGREES 535, rue Collard, Alma 385, Collard, Aima - G8B 1M8 eMartel Tél.Bur.: 668-8351 Duchesne ca comptables agrees - Gratien Martel CA Michel Duchesne CA.1245, av.Langelier.Alma 940, Martel, Alma Conseiller: Paut Martel CA EAN, mercredi 12 mai 1982 Rémi Lemieux, C.A.Lemieux Rosaire Harvey, C.A.H Serge Lemieux, C.A.arvey Michel Coté, C.A.Côté Georges Marcotte, C.A.Odette Marcotte, C.A.Pierre Morissette, C.A.Marcotte & Ass.COMPTABLES AGREES 515, Sacré-Coeur ouest, Alma, Lac-St-Jean - G8B 1M4 - 5, St-Antoine, Métabetchouan, Lac-St-Jean - GOW 2A0 - 668-2324 349-3454 290, Saint-Joseph, 2ième étage, La Tuque - G9X 1K6 530, Collard, Édifice Cotlard, ALMA - G8B 1N4- Tél.: 668-8600 Tremblay & Associés COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS LOUIS TREMBLAY, C.G.A.JEAN-PAUL TREMBLAY, C.G.A.IT LJ NOTAIRES @ TREMBLAY & LAPOINTE Lil & DENIS FOURNIER ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.Bur.: 662-7174 Rés.: 668-6098 / : Tél: 668-4904 Pierre Girard, A.G.ARPENTEURS-GEOMETRES: 41, rue Rumfeldt quartier Isle-Maligne, Alma 510, rue Collard ouest Alma Courtiers d'assurances let\u201d 3 assurances CorsE= syn Servet TREMBLAY ASSURANCE LTEE COURTIERS D'ASSURANCES DIVISION-VIE: Rémi Arseneault 575.Place Jean-Dequen.Alma TEL.: BUR.: 662-6413 {|||Comptables CELE TYREE, nN \u2018 él =» Optométristes & b SPECIALISTE DE LA VISION A Dr André Deschènes, o.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE 7 7 il CUITE a PLAZA D\u2019'ALMA BUR.: 662-7171 A NOPTOMETRISTE + \"4 | TURCOTTE :@) Chicout:mi.543-0769 LACVA RAI ean PUBLICS SATA fed 3 = RG 7 = EEE CRDI C7 S415 Zan cnn Racquetball Trial I Demiére tranche de la zr = | Coupe du club d\u2019Alma Démonstration de , un Par Normand SIMARD automatiquement classés pour les ALMA- C\u2019est en fin de semaine, à quarts et demi-finales, à l\u2019occasion de ( compter de jeudi, qu\u2019aura lieu la cette troisième tranche.dernière tranche de la Coupe du Club de .ALMA [N.S.]- L'ex-champion canadien de la D'autre part, concernant Larouche, il a rempor- racquetball d'Alma, dans les classes Par ailleurs, au Club de racquetball moto-trial, Michel Larouche, revenu à la compé- té, dimanche dernier, la deuxième tranche du \u2018A , \u201cB\u201d et \u201cC\u201d et junior.Le coût de d\u2019Alma, dans la discipline du wally- tition cette saison pour conquérir le championnat Championnat régional de moto-trial qui était l'inscription est gratuit pour les demi- ball, les trois meilleures équipes fémi- du Québec, sera à Saint-Gédéon, dimanche disputée à Chicoutimi.Avec une perte de 88 points, finalistes et finalistes des deux premiè- pines \u201cBoutique Z\u201d, \u201cMic Mac\u201d et après-midi, sur les terrains du \u2018\u2018Bar La Bordée\u2019, il a devancé Serge Lépine et Claude Tremblay, res tranches.\u2018Zellers\u2019 sont maintenant en lutte dans afin-de donner une démonstration de cette discipli- avec moins 124 et moins 128 points.un tournoi à la ronde alors que les deux ne de la moto.La prochaine compétition, pour Larouche, aura Mentionnons que les joueurs et joueu- équipes qui auront obtenu le plus de Le tout débutera à 14 h et l\u2019entrée sera libre pour lieu le 23 mai, à Alma, dans le cadre de la pre- ses qui ont pris part aux finales et points, s\u2019affronteront le 29 mai, lors de tous les gens intéressés à ce sport.À cette occa- mière ronde du championnat de moto-trial du demi-finales des diverses classes sont la grande finale.sion, Larouche exécutera plusieurs tours d\u2019adres- Québec pour 1982.Le parcours devrait être décidé : se, démontrant son savoir-faire.Notamment, il au cours de la semaine, concernant cette tranche tentera de passer par dessus une vieille automobi- qui attirera a Alma, les meilleurs compétiteurs du le.Québec.Jonquière, dimanche Colloque sur les Baseball pour adultes _ aménagements cyclables Le circuit almatois u | ry nu JONQUIERE- Vélo-Québec invite programme de ces rencontres est n I J tous les intervenants concernés de relativement chargé alors qu\u2019on y UX u 4 près ou de loin aux aménagements retrouve des sujets tels le Nouveau cyclables, à participer à un colloque code de la sécurité routière et les ALMA (N.S.)- Les promoteurs de la nouvelle rence de nouvelles, tenue à Alma, il y a une qui aura lieu, le dimanche 14 mai, à aménagements cyclables; une pro- ligue de baseball pour adultes, circuit qui dizaine de jours.3 bE aerimtton ain Cépal, à Jonquière.jection à pe disputera ses matches au stade local, ont an- \u2018\u201c\u201cNous avons pris la décision de débuter que la plénière aura lieu à 16 h.signalisation, stationnements pour noncé hier midi, d\u2019une manière officielle, que quand même, à deux équipes, les quelque 28 L'invitation est particulièrement bicyclettes.les activités débuteront dans la première inscriptions nous le permettant.Nous aurons 0- ; lancée aux représentants des servi- semaine de juin, avec le concours de deux un calendrier de 16 parties entre les deux ie ces municipaux techniques, urbanis- Les divers intervenants almatois formations.formations.En lançant nos activités cette a- tes, ingénieurs, architectes, aux et du Lac-Saint-Jean sont priés de saison, cela nous permettra de faire partie du de agents de sûreté, aux gens du loisir noter qu\u2019ils peuvent recevoir de plus Le te- led M Lami d .it de | ti du t in du stade.N et clubs cyclistes.amples informations concernant ce Le porte-parole u groupe, Marc Lamirande, circuit de location du terrain du stade.Nous Mentionnons que quatre autres colloque, en communiquant avec M.a indiqué qu\u2019un nombre insuffisant d\u2019inscrip- pensons que l\u2019an prochain, nous ne connaîtrons colloques semblables seront tenus Camil Laforge, au Conseil régional tions de joueurs avait constitué la raison d\u2019un pas de difficultés à ajouter deux équipes aux dans diverses régions du Québec.Le des loisirs, à 668-4541.départ à deux équipes plutôt qu\u2019à quatre deux déjà existantes\u2019, a scandé Marc Lami- comme il avait été annoncé lors d\u2019une confé- rande.Festival des campeurs de St-Gédéon inc.du 24 juillet au 1er août 1982 Rn RISER CREATION DE MEDAILLES POUR LES JEUX DU CANADA 1983 .Le concours est ouvert à toute personne intéressée à présenter un prototype.de médaille pour les athlètes des Jeux d'hiver du Canada 1983.La Société des Jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St- Jean Inc.retiendra deux (2) maquettes et versera respectivement aux deux personnes sélectionnées: : 1er prix: 2 billets (aller-retour) toute destination sur le réseau de Air Canada.Gréce a la collaboration de Air Canada.2e prix: 1 billet (aller-retour) toute destination sur le réseau de Air Canada.La date limite de présentation du ou des prototypes est fixée au 16 juin 1982, Pour obtenir les détails de conception, communiquer avec Mile Christine Chabot au numéro suivant: (418) 545-1983 ou écrire à la Société des Jeux du Canada 1983 3 I'adresse suivante: _ Ë.Molson avec le FESTIVAL DES CAMPEURS de ST-GEDEON INC.Etaient présents a cette occasion, Rémi Gaudreault (agent Molson), Laval Tremblay (Molson-Laurentide), Michel Simard (Président du Festival des campeurs, son épouse Carole La- rouche, secrétaire, Gilles Ouellet (direction), ainsi que André avoie (directeur).272, avenue du Séminaire, Case postale 1983.I.Chicoutimi, (Québec).Se MOLSON EXPORY Votre agent Molson | Laval Tremblay LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982, page 63 = == = \u2014 e + = = CEA 7 \u201c .PRES ESA FES ! dei > erevues e posters e volumes e journaux e faire-part e brochures e napperons e calendriers e cartes d\u2019affaires l\u2019imprimerie LE LAC-ST-JEAN, coin Auger et du Pont 4 .4 | 3 i .Ç \\ | 1 1 ] f OC TIMPRIMERIE le fac si ioan 525, avenue du Pont sud, Alma \u2014 Tél.: 668-2380-2 2389 ; e formules d\u2019affaires erapports financiers e papeterie de bureau e cartes de remerciements o cartes d\u2019invitation, etc. LEER a va vie\" LTT = te SY a Lahde aE UE À Fla page aKINO 2 jerre P'ANDRY Une invitation à nager votre bout Comme nous l\u2019avons souligné la semaine dernière, le Rendez-Vous Kino 1982 approche à grand pas.En réalité, nous pourrions parler d\u2019une multitude de rendez-vous auxquels vous pourrez participer.Ces activités se dérouleront du 22 au 30 mai et auront pour but d'inciter le plus sonnes possible à passer à l\u2019action.L\u2019une des activités majeures de cette programmation se tiendra le 22 mai à la piscine du CREPS.It s'agit de l\u2019activité.\u2018Nage ton bout\u201d.Et oui, nage ton bout pour faire en sorte que la somme des bouts nagés soit égale a 1000 objectif qui je l\u2019espère, sera atteint.À noter qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de savoir nager des dizaines de longueurs.Toute personne pouvant nager !e longueur et plus pourra participer.La contrainte de temps sera pratiquement inexistante car chaque nageur dispose- demie pour nager son bout.Evidemment, ceux qui sont en mesure de nager plusieurs longueurs seront les bienvenus.Quelques mentions spéciales seront accordées.Mais, la grande mention sera celle du nombre total de longueur nager par cha- grand nombre de per- longueurs de piscine.Un radeplus d\u2019uneheureet cun des participants.EN PEU DE TOUT.Atelier de relaxation L'apprentissage de la relaxation devrait faire partie intégrante de notre vie qui est plus souvent qu\u2019autrement bouleversée par les pressions du milieu.Cependant, le monde du travail et le monde scolaire semblent avoir d\u2019autres priorités, ainsi le stress fait son chemin emportant dans son sillage, multitude de cheveux, de maux de tête et plus dramatiquement plusieurs vies.Afin de combattre « ce phénomène toujours grandissant, un atelier de relaxation est offert au grand public.Un psychologue, M.Germain Boudreault et un éducateur physique, M.Normand Moffat feront vivre aux intéressés diverses techniques de relaxation, dans le but de permettre aux participants d\u2019en venir à utiliser ces techniques de façon autonome.L'atelier sera tenu dans le cadre du RENDEZVOUS KINO le 24 mai 1982 à compter de 19 h, au CEGEP d'Alma.Pour inscription, composez 668-3033 avant le 21 mai prochain.Jogging matinal Du 24 mai au 28 mai inclus:.vement, le Ren- dez-Vous Kino i.ac-Saint-Jean invite tous les | adeptes du jogging et pariiculièrement tous ceux qui aimeraient bénéficier de conseils en ! matière de jogging, à venir faire son jogging | matinal.La randonnée se fera en groupe de façon informelle, agréable er surtout amusante.L'activités'aciresse plus particulièrement au non initié.Bien entendu, le pratiquant régulier ou occasionnel est lui aussi fortement invité à ce jogging qui se fera sous une atmosphère de détente et de plaisir.Le lieu de rencontre, le hall d\u2019entrée de la piscine du CREPS.Amenez- vous! a u a ae = Clinique d\u2019initiation = = au jogging Une clinique d'initiation au jogging sera donnée dimanche le 23 mai 1982 au CREPS d\u2019Alma.La clinique sera offerte en deux volets.Un premier volet théorique ou l'on traitera des vêtements, de l\u2019espadrille, de la nutrition, de la progression, ete.Le deuxième volet sera pratique.Il s\u2019agira d\u2019une séance de jogging ou on expérimentera en groupe, une randonnée de quelques kilomètres.C\u2019est une invitation à tous ceux qui aimeraient commencer à faire du jogging ou à ceux qui aime- 4 améliorer leur pratique.La clinique débutera à le 22 mai prochain au Foyer des adultes du CREPS.Pour inscription, contactez Pierre Landry à 668-3033 avant le 21 mai 1982.a : RENDEZ}) VOUS KINO, Soirée volley-ball Tous les amateurs de volley-ball ou tous ceux qui aimeraient expérimenter cette activité seront les bienvenus lors de la soirée volley-ball qui se déroulera mardi le 25 mai à compter de 19 h aux gymnases du CREPS.Pour l\u2019occasion, quatre terrains seront disponibles gratuitement.Vous pourrez vous présenter seul ou en équipe complète.Des animateurs seront sur place pour coordonner les activités et même vous conseiller si vous le désirez lors de votre pratique.La soirée débutera par un match exhibition.Par la suite, vous aurez accès aux gymnases.C\u2019est gratuit, c\u2019est pour adultes alors, amenez-vous! Séance d\u2019acclimatation à l\u2019eau 3e âge Toujours dans le cadre du Rendez-Vous Kino, deux séances d'acclimatation à l\u2019eau seront offertes aux personnes de 60 ans et plus.Ainsi, ceux qui aimeraient chasser la peur de l\u2019eau ou simplement s'initier au plaisir du milieu aquatique pourront le faire en compagnie de Rémy Cloutier.spécialiste de l\u2019enseignement des activités aquatiques.Les séances auront lieu mardi ie 25 mai à compter de 15 h.Pour inscription, composez 668-3033.initiation au soccer, racquetball et touch-footbalil Le Rendez-Vous Kino souhaite faire bouger l'ensemble de la population.Par conséquent, il doit offrir des activités pour tous les goûts et à la portée de tous.C\u2019est entre autres, ce que vise les activités d\u2019initiations qui seront offertes lors de cette semaine.Mercredi le 26 mai, à compter de 18 h 30, c\u2019est l\u2019initiation au soccer.Pour amorcer cette activité d\u2019initiation, un match exhibition sera d\u2019abord présenté.Par la suite sous les conseils d'experts, vous pourrez passer à l\u2019action.Raynald Thibeault est le responsable.On peut le rejoindre à 345-2257.L'activité s\u2019adresse aux adultes de 18 ans et plus.Lieu: terrain derrière le CREPS.Jeudi le 27 mai, le Club de racquetball d\u2019Alma réserve trois terrains de 19 h à 23 h spécialement pour ceux qui n\u2019ont jamais joué.Un animateur sera sur place et vous pourrez alors bénéficier de ses conseils.L\u2019inscription se fera sur place.Vendredi le 28 mai, c\u2019est l'initiation au touch-foot- ball.La procédure sera la même que pour le soccer.Un match exhibition puis un match participatif.L'inscription se fera également sur place (terrain derrière le CREPS).L'activité est réservée aux adultes de 18 ans et plus alors, amenez-vous ! KMENEZVOUS 1 UN SUIVI AUX BAINS KINO Pour les adeptes de bains Kino, il s\u2019agit d\u2019une activité toute désignée.En réalité, c\u2019est une occasion formidable d\u2019utiliser le fruit de vos efforts et de votre pratique afin de nous aider à atteindre l\u2019objectif de 1 000 longueurs de piscine.Cette participation vous permettra également de suivre de près le spectacle de clows sur tremplin qui sera présenté par les meilleurs plongeurs de la région.Ce spectacle axé sur la couleur, le divertissement, l'humour et l\u2019acrobate ne cessera de vous étonner, C\u2019est donc à ne pas manquer.De plus, si le coeur vous en dit vous pourrez demeurer des nôtres et assister au match exhibition de polo-flottant.Ce match d\u2019une durée de quelques minutes sera suivi de l\u2019activité polo-flottant libre, où tous pourront expérimenter cette activité pour le moins des plus amusante.Si pour une raison ou pour une autre vous n\u2019avez pu nager votre bout en après-midi, vous pourrez vous reprendre en soirée.Bien sûr, vos longueurs ne seront pas comptabilisées, mais vous aurez l'occasion d'expérimenter différents accessoires utilisés en plongée saus-ma- rine car, le Club de plongée sous-marine Calmar en plus de faire une démonstration des habi- Rx J letés pratiquées en plon- .gée (à compter de 19 h 3v) demeurera sur place pour le bain libre de 20 h 30 afin de permettre aux intéressés de vivre en partie l\u2019expérience de la plongée sous-marine.Bref, il n\u2019y aura pas que l\u2019activité Nage ton bout mais une journée aquatique qui promet autant en spectacle qu\u2019en amusement.Bien sûr, l\u2019activité Nage ton bout est l\u2019élément majeur de cette programmation et il est à souhaiter que tous feront leur bout.Ne faites pas que le dire, amenez-vous ! NOT pour la popularité Depuis son lancement, Rabbit Diesel NO1 pour la Rabbit Diesel s\u2019est vendue plus que toutes les autres voitures Diesel.mi/gal Cote 65 43 L/100 km\u2019 | l'économie Pour la sixième année consécutive, la Rabbit Diesel s'est avérée la voiture la plus économique au Canada.*Chitires bases sur les methodes d'essai approuvées par Transports Canada Votre consommation variera CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN Vente et Service auto M.Gagne inc.740, sud, ave du Pont, Alma, Lac-St-Jean 662-4013 oC MES CRI VENEZ pe DEHORS LJ 22 el J 30 mai 1982 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982, page 65 ey AF _ Pr Pn PPP PAP oma 2 ~~ _\u2026 \u2014 oy \u2014\u2014= LA Bruno Gilbert Un avenir avec les Saguenéens Par Normand SIMARD ALMA- Le hockeyeur des Saguenéens, Bruno Gilbert, pourrait bien se retrouver sous d\u2019autres cieux, l\u2019hiver prochain.En effet, suite à une rencontre avec son pilote Michel Morin, le jeune hockeyeur n\u2019a pas caché que son avenir était incertain avec la formation chicoutimienne.\u201cM.Morin m\u2019a indiqué, quand je l\u2019ai rencontré après l'élimination contre Trois-Rivières, qu\u2019il se pourrait que je ne sois pas protégé par les Sague- néens\u201d\u2019, a fait part Bruno Gilbert.On sait qu\u2019avec l\u2019addition des deux nouvelles équipes de Drummondville et de Longueil, chacune des formations du circuit ne pourra protéger plus de dix joueurs.Et les Saguenéens de Chicoutimi ont un problème particulier dû au fait de plusieurs joueurs qui sont sur les listes de joueurs protégés d'équipes de la Ligue nationale et d\u2019autres qui ont signé des contrats.C\u2019est le cas par exemple d\u2019André Villeneuve, Luc Dufour, Armel Parisé.Pour l'adjoint-entraîneur Jean-Marie Gagnon, les Saguenéens ne peuvent pas prendre de chances de ne pas protéger ces trois joueurs au cas où leurs équipes professionnelles voudraient leur faire terminer leur stage junior.\u201cCette situation ne nous aide certainement pas et ça va nous causer des problèmes.On ne veut pas perdre Bruno Gilbert, de même que Sylvain Simard, Sylvain Boyer, Michel Thérien ou encore Alain Saint-Arneaud, mais il faudra se rendre à l\u2019évidence qu'avec ce règlement de la liste de protection de dix joueurs, ça va arriver\u2019\u201d\u2019, a indiqué Jean-Marie Gagnon.De son côté, le relationniste de la formation chicou- timienne, André Lestourneau s\u2019est dit espérer qu\u2019un ou l\u2019autre de ces cinq joueurs pourra revenir avec les Saguenéens: \u2018\u2018C\u2019est un \u2018\u2018gambling\u2019\u2019 que nous jouons en les laissant sur la liste des joueurs non protégés, espérant qu\u2019ils nous reviendront\u2019\u2019, a scandé Lestour- neau.LONGUEUIL Toutefois, il ne faudra pas trop rêver du côté des Saguenéens puisque la nouvelle équipe de Longueuil ne manquera pas sa chance de mettre le grappin sur Bruno Gilbert.La raison est fort simple, Gilbert était dans les bonnes grâces de André Mangifesto, l\u2019an dernier à sa saison midget AAA avec les Angevins de Bourassa.Et ce même Mangifesto est aujourd\u2019hui le directeur-gérant de la nouvelle équipe de Longueuil.On pourrait parler aussi de Drummondville qui convoite un autre des cinq hockeyeurs des Saguenéens qui ne seront pas protégés, sans qu\u2019on ait pu, toutefois, en connaître le nom.A Chicoutimi, sans que cela n\u2019ait été officiellement annoncé, la liste des joueurs protégés se lira comme suit: Guy Chartrand, André Villeneuve, Armel Pari- sé, Paul Lévesque, Luc Dufour, Paul Gagné, Denis Doré, Jean Bourgeois et Alain Héroux.L'autre joueur est justement ce qui constitue le casse-tête de Michel Morin et Jean-Marie Gagnon.\u201cPour nous, Sylvain Simard a constitué un choix de première ronde et c\u2019est un joueur d\u2019avenir.Sylvain Boyer, à 16 ans, est une valeur sûre alors que Michel Thérien est un défenseur étali et bien coté dans le circuit.Concernant Alain Saint-Arneaud, c\u2019est un arrière-garde d'expérience qui pourra aider les Sague- néens l\u2019an prochain si nos défenseurs tels Parisé et Villeneuve restent avec leurs équipes de la Nationale\u2019\u201d\u2019, a expliqué Jean-Marie Gagnon.AILIER DROIT Et, concernant Bruno Gilbert, Gagnon a répété que les Saguenéens voudraient bien trouver le moyen de le garder: \u201cBruno a connu un très bon camp avec nous.Son début de saison a été excellent.I] a eu ses bas, mais moi j'ai toujours attribué cela au fait qu\u2019il a été utilisé à l\u2019aile gauche alors qu\u2019il est ailier droit naturel où il est de beaucoup meilleur\u2019, a dit Gagnon.D\u2019autre part, à savoir si Gilbert a répondu aux attentes des Saguenéens au plan de la robustesse et de l\u2019agressivité, Gagnon a indiqué que, selon lui, le style Pdge 66, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 incertain de jeu des Saguenéens, n\u2019étant pas axé sur la robustesse, a rendu difficile le travail d\u2019un Bruno Gilbert: \u2018Je le comprends qu\u2019il se soit senti un peu seul à un moment donné, à ce chapitre\u2019\u2019, a ajouté Jean-Marie Gagnon.Finalement, Gagnon a signalé qu\u2019il voulait revoir Bruno Gilbert dans le décor des Saguenéens, l\u2019an prochain, mais à son poste naturel, à l\u2019aile droite: \u201cMais notre choix sera difficile entre Gilbert, Saint-Arneaud, Simard, Boyer et Therrien\u201d, a conclu Gagnon.De son côté, Bruno Gilbert a clairement indiqué que sa carrière junior majeur ne sera pas perturbée parce que les Saguenéens ne le protègeront pas: \u2018Je suis prêt à évoluer n\u2019importe où et je poursuivrai mon entraînement tout au long de l\u2019été en vue de me présenter au meilleur de ma forme physique à l\u2019automne\u2019', a fait part le jeune hockeyeur qui réside à Alma, au cours de la saison estivale.7 Et, Bruno Gilbert ne s\u2019en fait pas outre mesure puisqu'il sait fort bien que son ex-gérant des Angevins de Bourassa AAA ne ratera pas la chance de le repêcher si les Saguenéens ne le protègent pas: \u2018\u2018Oui, je ne détesterais pas de poursuivre mon junior majeur avec Longueuil et l\u2019entraîneur Jacques Le- maire, a conclu Bruno Gilbert.1980 Inc\u201d Importante, cette nomination, pour vous.Parce qu'elle peut, progressivement, signifier de nombreux nouveaux services de la part de l'homme qui, fidèlement, livre du mazout chez vous.La vérification gratuite de l'efficacité de votre appareil de chauffage, par exemple.L'analyse de l'isolation de la maison.Et tout l'équipement, tous les accessoires qui ont fait et font la popularité du Confort au foyer: Plomberie Chauffage Alma 1980 Inc.490, rue Dupont Nord Alma (Québec) G8B 5E6 662-6587 Confort au foyer Fiez-vous au concessionnaire Texaco.IH aide ses clients à mieux utiliser l'énergie.4 \u201cPlomberie Chauffage Alma devient concessionnaire du Confort au foyer Texaco pour la région de Alma.appareil de chauffage, brûleurs, chauffe-eau, climatiseurs, etc.Donnez-lui un coup de fil ou allez faire un brin de causette avec lui.Vous verrez que nous avons eu raison de le nommer concessionnaire de votre région et que vous pouvez compter sur lui, désormais, pour votre Confort au foyer.Appelez-le aujourd'hui pour une vérification gratuite de l'efficacité de votre appareil de chauffage.a Pip 0e An AD St St Abts | mrt FS bd SP DW SN Gd SN ha gm em eg em OS™ NO OMOTI.O WN PM eo RRS { { : \u2018 Toumoi provincial de grosses quilles Domination \u2019Almaetde Texte: Normand SIMARD Photos: Léopold TURGEON Gama Le Centre de quilles R.P.M.inc.d\u2019Alma était le théâtre, en fin de semaine, du \u201cTournoi invitation Mol- son\u2019\u2019, une compétition d\u2019envergure provinciale.En effet, des équipes de Matane, Québec, Ka- mouraska, Chibouga- mau, La Malbaie, Char- levoix et du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont fait les frais de cette rencontre provinciale à laquelle ont participé 25 équipes féminines et 50 masculines.Un grand total de 6 250 $ ont été remis aux équipes, quilleurs et quilleuses les plus méritantes à l\u2019occasion de cette compétition, soit les plus hautes bourses accordées pour une telle rencontre de quilles.En plus de cet argent, pas moins de 800 $ ont été remis en trophées, une collaboration de l\u2019agent Molson régional, Laval Tremblay.Ce sont des équipes d\u2019Alma et de l\u2019Ascension qui ont dominé ce tournoi alors que chez les hommes, dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019, la victoire est allée aux frères Pierre et Jacques Guay, avec un total de 2906 quilles.Les champions se sont mérité la somme de 1 200 $.Au deuxième rang, on a retrouvé la formation de Lucien Bouchard et Réjean Boily, deux autres quilleurs d\u2019Alma, qui ont accaparé la somme de 500 $.D'autre part, chez les dames, la victoire dans le \u201cA\u201d est allée à Claudette Lemieux et Nicole Girard de l\u2019Ascension, avec un total de 2,06 quilles.Ils ont devancé Marie-Paule Tremblay et Jocelyne Gagné, avec 2 011 quilles.Les deux ; se sont mérité 1 mes de 500 $ et de 300 $.Par ailleurs, dans la catégorie \u2018\u201cB\u2019\u2019, Laval Renaud et Dany Berge- ron ont terminé en tête avec un total de 2 836 quilles.Les deux champions de l\u2019Ascension ont devancé Roger Godin et Daniel Asselin de Chi- coutimi, dont le total de quilles abattues a été de 2849.Les champions ont remporté la somme de 550 $ alors que les tenants du deuxième rang , ont reçu 300 $.CATEGORIE \u2018\u2018A\u2019\u2019- C\u2019est le représentant Molson, Rémi Gaudreault, qui a remis les trophées aux deux champions du \u201cA\u201d, Jacques et Pierre Guay.CATEGORIE \u2018\u2018B\u2019\u2019 MASCULINE- Ils ont fini premiers dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019, chez les hommes.On aura reconnu Laval Renaud et Dany Bergeron.Ils sont félicités par Nicole Blais, directrice du tournoi.Du côté féminin, dans le \u2018\u201cB\u2019\u2019, la victoire est allée à Céline et Eliette Guay d\u2019Alma avec un total de 2 011 quilles et une bourse de 250 $.Pour leur part, Louise Boivin et Louisette Bou- chard ont terminé au deuxième rang avec 1 932 quilles et une bourse de 150 $.Enfin, dans la catégorie \u2018\u201c\u201cC\u2019\u2019, c'est encore une équipe d'Alma qui a fini en tête avec 2 104 quilles, soit Rémi Guay et Henri Gauthier.Ils ont reçu un chèque de 300 $ pour leur victoire.Quant à eux, Adéodat Brisson et Gérald La- lancette de Chibouga- mau, avec 2 078 quilles, ont pris le deuxième rang avec la bourse de 200$.Concernant les honneurs individuels, le plus haut simple masculin est allé à Régis Si- mard d\u2019Alma, avec 249, alors que du côté des femmes, l'honneur est allé à Claudette Le- mieux de l\u2019Ascension avec un simple de 246.Pour ce qui est des plus hautes moyennes, Jocelyne Gagné et Roland Verreaut ont été les meilleurs avec 178 et 184.Rappelons que Ro-' land Verreaut vient de faire un retour dans cette discipline des quilles après plusieurs années sabbatiques.CATEGORIE \u2018\u2018B\u2019\u2019 FEMININE- Céline et Eliette Guay, les deux championnes de la catégorie \u2018\u2018B\u2019\u2019 féminine, sont félicitées par un des directeurs du tournoi, Marcel Gravel.LES PLUS HAUTES MOYENNES- Roland Verreaut s\u2019est mérité la meilleure moyenne, chez les hommes.À ses côtés, on remarque Nicole Girard, l\u2019une des championnes du \u201cA\u2019\u2019, Rémi Gaudreault, représentant Molson et Claudette Lemieux, équipi¢re de Mme Girard et détentrice du meilleur score individuel, avec une partie de 246.CATEGORIE \u2018\u2018C\u2019\u2019- C\u2019est Cécile Munger, directrice du tournoi qui a présenté les trophées aux deux vétérans champions de la classe \u201cC\u2019\u2019, Henri Gauthier et Rémi Guay.Que le bon vent vous amène! 110, Champagnat 662.6890 pans ee Voile bon Vent es v0 wif 2 XIE A I A ea di a A oa.Be aie em CREE a PP AA SRI > \u20ac : # GAGNANT DU VOYAGE À MIAMI sk \u201cjt $2 ny 4 \u2019 wm tes 2 De gauche à droite, nous apercevons M.Ghislain St-Lau- rent, M.Jean-Paul Deschesnes, président du Club Kiwanis, M.Jean-Marc Beaumont, secrétaire, M.Léo-Paul Gaudreault, gagnant du voyage à Miami, offert par le Club Kiwanis et l\u2019Agence de voyage Michel et enfin, M.Gaston Côté.Le gagnant du moitié-moitié d\u2019une valeur de 50 $, M.Gaston Brisson, M.André Lavoie, M.Sylvain Gagnon et M.Bernard Morissette.Sur cette photo nous apercevons M.B.Thivierge, M.Ré- jean Morissette, gagnant du prix de 25 $ et M.Laval Ville- ; ce neuve.Page 68, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1982 - Remerciements commanditaires .GAGNANT DU MOITIÉ-MOITIÉ DE 50 $ er ar TERETE TY.Sw, \u2014 \u2014 \u201c àtous nos généreux - Dans l\u2019ordre habituel: M.Pierre Girard, M.Benoît Larou- che et M.Jean Cloutier, gagnant du téléviseur-couleur offert par Gagnon Frères Meubles et le Club Kiwanis.GAGNANT DU 500 $ EN ARGENT - -~ De gauche a droite, M.Robert Tremblay, M.Maurice Bou- ; oT chard, gagnant du prix de 500 $ en argent offert par le Club Kiwanis et M.Jean-Paul Deschesnes, président du Club _ Kiwanis.TH i.: Dans l\u2019ordre habituel: M.Raynald Girard, M.Ghislain St- Laurent et M.Michel Renault.2 a 22005 prit da