Le Lac-St-Jean, 13 septembre 1992, Cahier 1

[" \u2014 LE SERVICE xX PHARMAPRIX 645, Sacré-Coeur O., Alma 668-3047 COMPTOIR POSTAL BON COM AT-EON TARIF-\u2014\u2014\u2014\u2014 ouvert] fours Une régiom a lire ALMA ALTOS ET TAXIS inc.UVRAISON GRATUITE! 18 900 copies gratuites Cote RECYCLER Vol.XLIX N° 19 80 pages | 101NOTRE DOE EST.ALA 65¢ dans les dépôts CE JOURNAL Alma, dimanche 13 septembre 1992 - ( ) p .Pont Carcajou Fh i a eet al aac Be Gilad a Eau potable | Omnium Boischatel Bruno Harvey ci Ocetis Gagne, CHAMPIONS \u2014page 55 Michel Fortin lance le parapente a treuil \u2014page 61 Hockey junior Le GF nomme son entraineur-chef \u2014page 58 Limousine « Jeter Hop ° Mariages e Soirées o ».M ff.= e Voyages d'affaires e Toutes occasions = 1855, av.du Pont Sud, Alma \u2014 662- 6665 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1902 Le développement a Ja baie Moise est compromis; PAR ROGER LEMAY ALMA-L\u2019importantdéveloppementdomiciliaire a la baie Moise, dont M.Marcellin Renaud d\u2019Alma est le promoteur, est compromis par un problème de dézonage, a-t-on appris, en début de semaine.C\u2019est que l\u2019un des propriétaires, M.Raynald Fradette, croyait avoir obtenu l\u2019approbation tacite de la Ville d\u2019Alma et de son service d'urbanisme pour le début des travaux de sa nouvelle maison, construite sur une partie de terrain qui n\u2019a pas encore été zonée de catégorie \u201cestivale\u201d M.Fradette a déclaré que, même si il n'avait pas obtenu de permis pour construire, on lui avait toujours dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème de ce côté, qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une formalité, d\u2019une question de temps.M.Fradette a débuté ses travaux il y a maintenant un peu plus d\u2019un mois, croyant, de bonne foi, qu\u2019il recevrait dans un délai rapide, les permis de construction nécessaires.Mais voilà, les choses n\u2019allaient pas se dérouler ainsi puisque la Ville d\u2019Alma préfère maintenant garder le terrain pour elle, en vue d\u2019un éventuel développement récréatif.Le propriétaire Fradette n\u2019était pas du tout content de cette décision, reconfirmée lors de la séance régulière du 8 septembre dernier.\u201cD'abord, ce terrain appartient à Alcan dont les représentants nous avaient mentionné au départ que la compagnie allait céder le terrain si la Ville le permettait.Mais maintenant, la ville dit qu\u2019elle ne peut donner ce qui ne lui appartient pas.Allez donc y comprendre quelque chose.\u201d Le terrain faisant l\u2019objet du litige est en fait un rocher de forte dimension situé sur le bord de l\u2019eau.M.Fradette a acheté les trois terrains situés à l'arrière pour assurer sa tranquillité, et a débuté le défrichage il y a plusieurs semaines.Il avait même fait couler le béton nécessaire à la fondation de sa nouvelle résidence, il y a peu de temps.En tout, le propriétaire a investi plu- omiciliaire de la baie contestée serait dézonée \u2026 pour que nous puissions l\u2019u- - tiliser.Le Service d\u2019urba- - nisme de la Ville m\u2019a tou- - jours dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème, qu\u2019on allait -8*en occuper.Le maire de l\u2019époque, Nico! Tremblay, m'a répété qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème.A la dernière minute, on me dit le contraire.Jamais je n\u2019aurais vendu ce terrain si j'avais su\u201d a expliqué M.Renaud, la semaine dernière.Le promoteur, advenant que le litige ne se règle pas, - sera contraint de rembourser le propriétaire Raynald Fradette, celui-ci ayant fait l\u2019acquisition de trois autres terrains voisins, en plus de celui faisant l\u2019objet des discussions.La Ville a conservé un terrain voisin de ceux de M.Fradette, outre celui en litige, dans l\u2019intention de le développer plus tard.Quant au promoteur, il a baie Moise, M.Marcellin Renaud, ne \u201c comprend pas l\u2019attitude de la Ville d\u2019Alma quant à la - difficulté de céder une parcelle déterrainaupropriétaire .: Raynald Fradette, qui a été contraint de stopper la construction de sa nouvelle maison, il y a quelques jours.\u2026 \u201cDepuis le tout début, ily \u2018 : \u201cÀ trois ans, on me dit que la +.partie du terrain maintenant multiplié les rencontres, ces jours derniers, avec les représentants de l\u2019Alcan et - ceux de la Ville.Il a procédé à l\u2019arrêt de ses travaux - \u201cdepuis quelques jours, et attendra jusqu\u2019à mardi prochain, puisque la Ville, mardi soir dernier, lui avait demandé un délai d\u2019une semaine pour étudier le cas.- Cependant, il pense très sérieusement à mettre fin à son projet.M.Renaud a déjà .Été obligé de rembourser certains autres propriétaires de terrains, à cause de toute - cette histoire, = av - Le développement de Ia - baie Moise, qui en est un de très grande envergure, com- | porte 155 terrains, dont plusieurs sont situés à pro- : ximité de l\u2019eau.Chaque terrain fait au moins 1 acre, = Certains conseillers, à l\u2019is- .sue de l'intervention de M.Renaud à la dernière assemblée publique, se sont dits | sensibilisés au problème et - | ont encouragé le promoteur à poursuivre son projet.: et la Ville.M.Fradette et le promoteur Marcellin Renaud examinent l\u2019arpentage du terrain en tige.11 s\u2019agit toutefois du seul terrain faisant l\u2019objet de discussion.RIVIERE GRANDE DÉCHANGE sieurs dizaines de milliers de dollars jusqu\u2019à présent.Le promoteur, M.Marcellin Renaud, s\u2019est débatiu comme un diable dans l\u2019eau bénite durant toute la dernière semaine pour en venir à une entente avec la Ville et l\u2019Alcan dans ce dossier.Il a même engagé un avocat spécialisé en urbanisme de Montréal pour étudier le tout ainsi qu\u2019un avocat spécialiste en écologie.Renaud avait fait l\u2019acquisition des terrains de la famille Naud, il y a 4 ans, et.travaille depuis ce temps à l\u2019aménagement du site.Il y a réalisé 8 kilomètres de chemin et procédé à l\u2019électrification.Il a aussi spécifié au représentant du journal que tous les autres terrains du développement ne causaient aucun problème, et que les éventuels propriétaires pourront construire quand bon leur semblera.En effet, en ce qui a trait au reste du développement, le dézonage a eu lieu ces dernières semaines, ce qui permet aux nouveaux propriétaires d'obtenir, sans complication, un permis de construction.Des rencontres avaient lieu durant les trois derniers jours pour trouver une solution au dossier.M.Renaud a arrêté les travaux en cours et songe même à remettre en question tout le développement de ce secteur.D\u2019apres lui, le développement domiciliaire de ce coin nécessitera des investissements importants, de l\u2019ordre de plusieurs dizaines de millions de dollars.La partie de terrain encerclée sur la carte fait l\u2019objet du litige entre le promoteur ~N ON CDI Déficit de 609 656$ - La Commission scolaire prévoit passer l\u2019éponge dans les prévisions budgétaires 93-94.ALMA (D.G.)- Le ministre de l\u2019Éducation du Québec a donnéson aval àl\u2019acceptation des prévisions budgétaires 1992-93 de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.La Commission scolaire a reçu l\u2019autorisation d\u2019adopter un budget non équilibré de l\u2019ordre 64 062 040$.Cette situation de budget non équilibré découle des états financiers consolidés et certifiés de la commission au 30 juin 91, démontrant au bilan d'ouverture, un déficit de 609 656$.Dans son bilan d'ouverture, la nouvelle commission scolaire a dû rempailler les bilans des autres commissions scolaires, suite à la fusion.Dans son analyse des impacts des prévisions budgétaires 92-93 sur la situation financière de la Commission, le directeur général, Jean-Claude Lindsay, signale que la Commission scolaire anticipe un surplus de 300 000$ au 30 juin 92, ce qui laisserait un déficit accumulé de 309 656$.Toujours selon les prévisions du directeur général, ce déficit sera complètement amorti dans les prévisions budgétaires 93-94.\u201cLes mesures de redressement jadis retenues au secondaire, combinées aux récentes mesures de consolidation notamment celles d\u2019attri- Traitement de ses eaux usees tion de personnel, dégagent une mince marge de manoeuvre.Celle-ci est cependant renforcée par l\u2019apport positif de l\u2019éducation aux adultes\u201d, mentionne M.Lindsay.Selon le directeur général, même si la situation financière est sur la voie du redressement, il faudra poursuivre les efforts de réduire les dépenses pour augmenter la marge de manoeuvre afin de consolider davantage les services aux élèves.\u201cCependant, il est important de ne faire du développement permanent que sur des revenus garantis\u201d, avise Jean-Claude Lindsay.À l\u2019intérieur du budget 92-93, la CS prévoit une série de mesures totalisant 287 052$ en renforcements des services à l\u2019élève.L'achat de manuels scolaires (61 500$), la mise en place d\u2019une maison de transition pour les élèves en difficulté sévère de comportement (60 000$), l\u2019ajout d\u2019un technicien en éducation spécialisé (24 000$), l\u2019ajustement des budgets d'activités parascolaires décentralisées (23 000$), la hausse de la contribution financière pour '\u2019animation pastorale au primaire (17 652$) \u2018\u2019augmentation de aide aux malentendants (5 500$) constituent les principaux éléments.Dr côté des services pédagogiques, les renforcements totalisent 201 000$, comprenant un mon- tan! de 70 000$ d\u2019achat dé micro-ordinateurs Par ailleurs, S 930 élèves sont inscrits au primaire et 4349 au secondaire, à la Commission scolaire dv Lac-Saint- Jean Lo clientèle à la CS est donc de 10 279 Enfin, mentionnons que plusieurs sujets importants sont à l'ordre du jour de la prochaine assemblée du conseil des commissaires mercredi soir le 16 septembre prochain.La direction exposera notamment sa position en regard du taux de décrochage établi par le ministère.Il sera aussi question du plan d'action sur la réussite éducative, de l\u2019eau potable, un dossier qui fait jaser énormément, et finalement du prochain Lac-à-l\u2019épaule du 3 octobre prochain.par Dany Guérn Nutrinor est la première au Québec à utiliser le bioréacteur à plateaux CHAMBORD (D.G.)- «Les industriels doivent faire appel à l\u2019expertise des universités québécoises pour le développement de procédés et de technologies qui permettront de mieux faire face aux défis qu\u2019impose la mondialisation des marchés, comme ont su le faire la Société de recherche SNC et le groupe Lactel».Tel est l\u2019essence du message qu\u2019a lancé jeudi dernier le président et directeur général du Centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVP), M.Marcel Risi, lors de l\u2019inauguration du bioréacteur à plateaux de la Société de recherche SNC à l\u2019usine Nutrinor du groupe Lactel, à Chambord.Le bioréacteur à plateaux est une technologie qui a été inventée à l\u2019école Polytechnique de Montréal.Associée depuis 1988 dans ce projet, la CQVP a supporté financièrement le développement d\u2019une unité mobile, et a maintenu son implication financière avec SNC lors du développement de cette unité pilote, en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie, Sciences et Technologies Canada et Nutrinor.M.Risi a rappelé que la collaboration université- industrie-gouvernement permet aux universités d\u2019accroître le financement consacré à la recherche tout en offrant aux industriels un moyen de partager les risques reliés au défi de l\u2019innovation.L\u2019inauguration du bio- réacteur s\u2019est effectuée en grandes pompes jeudi dernier à l\u2019usine Nutrinor de Chambord.L\u2019équipement servira pour le traitement des eaux usées de l\u2019usine.L'usine Nutrinor est la première au Québec à utiliser le bioréacteur à plateaux.Le projet global, incluant la recherche, se chiffre à 2,5 $ millions.Le groupe Lactel a participé pour un montant de 500 000$ à ce projet novateur.SÉRIE DE VOLS DANS LES RÉSIDENCES ET LES COMMERCES ALMA-Le Bureau des enquêtes de la Sécurité publique rapporte qu\u2019une importante série de vols par effraction dans des commerces et des résidences ont été commis au cours de la dernière semaine.Huit vols ont été perpétrés dans des résidences privées et huit autres dans différents commerces de la ville.Dans les maisons, ce sont principalement des systèmes de son et des bijoux que les voleurs convoitaient, tandis que dans les commerces, les intrus reluquaient le coffre- fort.la petite caisse et les cigarettes.AUDACIEUX VOL AU CONSOMAT ST-JUDE ALMA- Des malfaiteurs n\u2019ont pas télégraphié leur intention de commettre un méfait au magasin Consomat du boulevard St-Jude, mais c\u2019est tout comme.En effet.ils auraient travaillé pendant trois nuits à défaire les blocs de ciment du mur arrière, avant de réussir à le défoncer et a pénétrer à l\u2019intérieur.Ils sont parvenus à éventrer le coffre-fort, à s\u2019emparer d\u2019un montant de 3500$ en argent et environ 2000$ en cartons de cigarettes.Le plus surprenant, des citoyens les auraient entendu marteler les briques, se doutant que quelque chose n\u2019allait pas, sans toutefois en avertir la police.Avec le résultat que nous connaissons maintenant.L\u2019enquêteur Pierre Lavoie rappelait vendredi que les gens ne doivent pas se gêner pour alerter les policiers, d\u2019autant que toute information est traités sous le sceau de la OT ARR confidentialité.VOLS DE CHEQUES AI_MA-La Sécurité publique a été saisie de plusieurs plaintes de vols de chèques lors de la dernière semaine.Dans la plupart des cas rapportés, ce sont des chèques d\u2019aidc sociale dérobés dans les boîtes aux lettres VÉHICULES VOLÉS ALMA.Des enquéteurs de la police municipale ont eu à travailler sur trois plainte: de véhicules volés au cours de la dernière semaine.Les trois véhicules ont été retrouvés, amputés d\u2019une partie de leur équipement.DES OUTILS ALMA-Est-ce parce que les outils coûtent trop chers que certains trouvent plus avantageux de voler ceux des autres\u201d Toujours est-il que deux vols d\u2019outils dans des remises ont été signalés aux policiers.Une des deux remises concernées étaient semble-t-il fort bien équipée.Les voleurs se sont donc payés la traite.SA CHALOUPE DISPARAIT ALMA-Pour certains voleurs, il n\u2019y a rien 2 leur épreuve.Par exemple, ceux qui sont entrés la semaine dernière dans la cour d\u2019une résidence privée de la rue Savard pour s\u2019emparer d\u2019une chaloupe d'aluminium de quatorze pieds, ne ressentaient sûrement pas de ssueurs froides dans le dos.Quelques rues plus loin, un propriétaire s\u2019est aussi aperçu que son moteur de chaloupe n\u2019était plus à l\u2019endroit où il l\u2019avait laissé.Martin Gaudreauit, prop.1000, ST-JOSEPH, ALMA _ sesn FESTIVAL DE LA BROCHETTE ordetais TABLE | D HOTE : 668-7419 PT ¢ obed \u2018z661 e:queides \u20ac | oyoueunp NYIM-1S-DVT 31 Ng » ~~.Les coups bas sont permis en politique Le combat risque d'être chaud, dans la région comme ailleurs, dans le cadre de la campagne référendaire.Déjà, les coups bas ont commencé à se donner à la Chambre des Communes, cette semaine, alors que le premier ministre Mulroney a rappelé au député Lucien Bouchard que ce dernier était \u201cné râce à lui\u201d, allusion à laquelle le chef du loc québécois n\u2019a pas voulu répondre.\u201cLaissons de côté la question de savoir qui a mis qui au monde\u201d a rétorqué le député de Lac-Saint-Jean qui n\u2019a pas voulu jouer ce jeu, préférant débattre de l\u2019entente sur le fond.I! s'agissait de la première véritable prise de bec entre les deux hommes, qui se sont connus, il y a bien des années, à la faculté de Droit de l\u2019Université Laval.L'épisode a été repris dans tous les bulletins télévisés de fin de soirée, et le lendemain, soit jeudi soir dernier, le député de Lac-Saint-Jean est revenu longuement sur la question, répondant alors aux questions de la journaliste Denise Bombardier.Fait à souligner, le premier ministre Mulroney a demandé au député de démissionner, advenant une victoire du Oui, \u201ccomme il s\u2019est déjà engagé à le faire\u201d a rajouté M.Mulroney.Mais le député bloquiste est revenu a la charge en précisant qu\u2019il n\u2019avait jamais pris un tel engagement.Vendredi matin, le bureau du député Bouchard a fait parvenir aux médias, le texte intégral de sa déclaration.ll y ait noté que le député, répondant à une question d\u2019un journaliste, a déclaré que \u201csi le peuple du Québec décidait qu'il est fédéraliste, alors nous ferons une réunion du Bloc et nous allons analyser la situation\u201d.Comme quoi, contrairement à la boxe, les coups bas, en politique, sont permis.La nouvelle abracadabrante concernant l\u2019apparition d\u2019un fantôme dans le parc des Laurentides, publiée en primeur dans notre édition du 30 août dernier, a beaucoup fait jaser, ici comme ailleurs, si l\u2019on en juge par l'intérêt marqué des médias régionaux et nationaux sur cette question.La nouvelle a en effet été reprise par différentes radios du Saguenay, en plus de l\u2019hebdomadaire régional.Les animateurs Denis Lévesque (CJMT), Louis Champagne (CKRS), Robert Gillet (CJRP), et Gilles Proulx (CJMS) en ont aussi fait état dans le cadre de leurs émissions respectives.Les histoires de fantômes demeurent toujours, semble-t-il, beaucoup plus croustillantes pour les médias de l\u2019extérieur, que les dossiers locaux, pourtant bien réels.Houhouhouhouhou.! Faut que je te parle du gars qui a vu un orignal avec deux panaches! Laisse faire, Marc Bergeron en a parlé hier matin.| Oasis Cuatro Palmas Hotel oies emt ae ge que > DEPART D'ALMA COMPRENANT: 2 SEMAINES Avion de Québec LE PIE Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1902 q CLUB \\ \u201cAUTOBUS VOYAGES SN «AVION 7 * HÔTEL «Section catégorie supérieure» Lorin pe) L Nu A \u2019 a « TAXE D'AEROPORT ra iv \"x | ois ATAXESETERAISDE SERVICE [eens 0 668-7904 - BR 12 mois 2499,95 $ et plus = 12 MOIS SANS INTERET 2499,95 et moins = 6 MOIS SANS INTERET ELEOTROHOME 79CK02 # 33\" ; Pa Stéréo MTS 0 : 3 MONITEUR : Noise RECEPTEUR \u2014 5 66CHDS ELECTROHOME | | 28\" Stéréo MTS ! MONITEUR ___ RÉCEPTEUR DE RABAIS ELEOIRONCME aps BOTTES WESTERN IMPER H.H.BROWN DOUBLURE DÉTACHABLE Stéréo MTS MONITEUR | RÉCEPTEUR | 0° 1 2 59% ans | Tr 33C311 ELECTROHOME Co CS TELECOULEUR Tomar 1 caf) , PARKADUVET 14 ' i 3/4 = 119° Boîtier blanc ou noir 3 2er.a me at a a p SRE WE x i aK a BOTTES HIVER - GRENICO % | REDUCTION ELECTROHOME HL = VIDÉO = 4TETES gr Super Track BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN PAYABLE EN SEPTEMBRE 1993 _ AUCU N | NTERET /_ XD = '' VESTE DE SUEDE _ = ~~ OUCUR * JEANS ao | 04 =\" REX X MEUBLES TR, ee\u201d du Pont Sud, en | Tel.: (418) 668-5474 Fax: (418) 668-6812 5 obed \u2018z6r : vique1des Ç; Oyouewsp \u2018NV3f-1S-0V1 31 BE A AEN 662-5949 \\ Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1902 > SA LYON ESTHÉTIQUE 4h; + MAQUILLAGE * ÉPILATION À LA CIRE SOINS > 668-8555 Spécial anniversaire FACIAL $ TAXES INCLUSES MASSAGE DU DOS 1 - TAXES INCLUSES \u201c\u2026 Valide jasqu\u2018ou \u2026 30 SEPTEMBRE De gauche à droite: Francine Bergeron, propriétaire; Marie-Christinne Maltais, esthéticienne- électrolyste; Francine Lemieux, propriétaire.Dépositaire de: e Nelly de Vuyst e Gérobio e Héliabrine e Gehwol Stock #1605 MAZDA B2200 1993 PLUS TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXES travaux de 3 $ millions à Alma ALMA (D.G.)-Dans sa dernière livraison, le journal Le Lingot nous apprend qu\u2019Alcan vient d\u2019obtenir uncertificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) lui permettant d\u2019enclencher les travaux de réhabilisation de l\u2019évacuateur numéro 5, sur la Petite Décharge.Ces travaux se mettront en branle cette semaine etla compagnie prévoitles terminer au printemps prochain.Ces travaux consisteront à construire un batardeau sur l\u2019évacuateur numéro S.Ils s'inscrivent dans le cadre du programme de réhabilitation des barrages d\u2019Isle-Maligne (RBI).Ce programme prévoit la réfection des dix barrages situés sur la Petite et la Grande Décharge, et nécessitera des investissements de 125$ millions d\u2019ici 1997.Le certificat d\u2019autorisation que vient d\u2019émettre le MENVIQ ne concerne que le barrage numéro S où seront érigés des batardeaux temporaires.Un batardeau est une sorte de digue qui sert à assécher le barrage existant, afin d\u2019y effec- ee BX LRA Ag (oR iy yy dy] 695, av.du Pont Sud, Alma e 668-4581 WE a tuer les travaux prévus.Rappelons qu\u2019au cours de l\u2019été, le MENVIQ a rendu publique l'étude d'impact des aménagements temporaires inscrits au programme RBI et le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a consulté la population.Il appert à qu'aucun groupe ou individu n\u2019a demandé d\u2019audiences publiques suite à cette consultation.C\u2019est l\u2019entrepreneur almatois Laval Fortin qui a obtenu lc contrat de reconstruction de I\u2019évacuateur , tandis que Lar Machinerie de Métabetchouan et À Canmec de Chicoutimi partageront le contrat touchant la partie mécanique des travaux. Sd me be M Ce J Se = Ae .0 (@ ¥ Te mm» ¥ & \u2014 = Ce Ce Le trafic cause des problèmes Xe ul ALMA (R.L.)- Depuisune semaine, à Alma, on se croirait parfois en plein centre-ville de Montréal.C\u2019est que les travaux en cours sur le pont Carcajou ont pour effet de congestionner non seulement l'avenue du Pont, des côtés Sud et Nord, mais également, il est très difficile pour les automobilistes de circuler au centre-ville, à cause du trafic dévié.Le maire Jean-Maurice Harvey a expliqué qu\u2019il s \u2018agissait là d\u2019un mal nécessaire, qui durerait jusqu\u2019à la fin des travaux sur le pont, à la mi-octobre.D'autre part, l'établissement des panneaux d'arrêt au coin des rues Saint- -Joseph et Collard ne sont pas sans causer d\u2019autres problèmes.Le conseiller Gervais L'Heureux a expliqué qu'il était désormais très laborieux, pour un automobiliste circulant en direction Sud sur Saint-Joseph d\u2019avoir accès à la rue Sacré-Coeur, parce que le trafic est désormais continu.Des employés de la ville devaient examiner la circulation, durant la dernière semaine, pour voir s\u2019il est nécessaire d apporter à des correctifs.Les réparations du pont Carcajou continuent de causer des maux de tête aux automobilistes.| | La vitre de ma voiture est cassée, mais j'ignore la cause.Est-ce que je suis assuré quand même?1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prêt ou de l'Assurance populaire Des;ardins ASSISTANCE DESJARDINS |__ Sa\u2014\u2014 [23 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 DIRECTEUR: PUBLICITÉ: Gaston Martn Yvan Leroux ; Alain Tremblay DIR.DES VENTES: ° Carole Guay-Maitats Jeannot Boulianne Publicité DIR.DE PRODUCTION: LEFEBVRE ot GRINSELL DIR.DE LA DISTRIBUTION: MONTAGE: LE LAC-ST-JEAN SECRETARIAT ET Taoufiq M.Khoubbane ABONNEMENTS: RÉDAC TION: Raymonde Potvin (aformation IMPRESSION: imprimerie Dany Guérin LE PROGRES DU SAGUENAY» Roger Lemay ae DISTRIBUTION: Normand Simard MAISON DE LA PRESSE ii eau nm = GX Sis Distribution 18 900 copies.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais § s'engage à reproduire la partie du texte où ss trouve l'erreur.Les annonceurs sont priée d'alerter ie piue 1&1 possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs sembiabies dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant is droll de refuser toute publicité ne convenant à sa poitique.Aucune réservation ou annuistion ne sera acceptée après 16 heures le jeudi précédant ia dale de publication d'une annonce.«Le Lac-8t-Jean oct édité par LES HEBDOS DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS: Gaston Martun ÉDITEUR ADJOINT ET DIRECTEUR DU MARKETING: Jeannot Boutianne Les Hebdos Potyfarme sont une division de: UNIMÉDIA (1990) NC.ÉSDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL: Gities-A.Cérat Cependant, les 4 arrêts de Saint-Joseph et II Lid ad Nad Collard sont 12 pour rester, a déclaré le maire.\u201cC\u2019est une question d\u2019habitude.Il y avait aussi eu une certaine congestion sur le boulevard Auger, à l\u2019époque.Tout est rentré SOL jour Son dans | rête 24 bout de que Jours ous \u2018Professeure affiliée au «CENTRE COLETTE MAHER» répètera au centre-ville.Actuellement, la ame = situation est compliquée avec les réparations EE py NIQPE RESPIR ROE du pont Carcajou\u201d.DE RJULIE LEFRANGOIS INC.NOUVEAU Les Anciens de la Technique Nadeau sont les bienvenus pour pratique ou vérificati le jeudi après-midi OU en Soirée (sur rendez-vous).Mme Lucille Desbiens = 213, Napoléon St-Bruno 4 arrêts du coin des rues Collardet | POUR INFORMATIONS 343-3473 Saint-Joseph sont là pour rester.» DE LA POPULAIRE EMISSION er .SHhais-moi un LL \u2014 0 oc = \u2014- EY .Les Lavages Aqua Pression Nouvelle entreprise a Alma ALMA (D.G.)-Une toute nouvelle entreprise se spécialisant dans le lavage de surfaces de toutes sortes vient de voir le jour à Alma.L\u2019entreprise Lavages À qua Pression a été fondée par messieurs Eric Thibeault, André Bouchard et Paul Desbiens.Quatre nouveaux emplois ont ainsi été créés.Dotée d'une unité mobile et d\u2019équipements modernes, l\u2019entreprise se spécialise dans le lavage de surface de tout acabit, autant du côté des bâtiments que des véhicules et machineries agri- Lac-Saint-Jean.de même que l\u2019aide financière du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, via le programme \u2018Jeunes promoteurs\u201d.coles et industrielles.Lavages Aqua Pression utilise des produits biodégradables répondant en tout point aux nouvelles normes gouvernementales.Les techniques utilisées de lavage à pression (jet d\u2019eau seulement) et de hydro-sablage (jeu d\u2019eau avec sable) s\u2019appliquent à plusieurs surfaces telles l\u2019aluminium, le vinyle, le béton, la maçonnerie, le métal, la pierre et l\u2019asphalte.À noter que !\u2019hydro-sabie (jet d\u2019eau et sable) est un tout nouveau procédé efficace qui remplace le jet de sable et qui ne rejette aucune poussière dans l\u2019environnement.Selon le président Paul Desbiens, Lavages Aqua Pression exécutent aussi les travaux de peinture qui suivent les travaux d\u2019hydro-sablage et de lavage.En plus de desservir la clientèle industrielle, commerciale et institutionnelle, l\u2019entreprise dessert également les particuliers.Enfin, mentionnons que dans le cadre des démarches d\u2019implantation, les promoteurs de Lavages Aqua Pression ont reçu l\u2019aide technique du volet SAGE PWD Assemblée de parents ALMA (D.G.)L\u2019assemblée générale des parents des élèves du Pavillon Wil- brod-Dufour aura lieu le |} 21 septembre, à compter de 19 h 30, à l\u2019auditorium.L'objectif de cette importante réunion est de procéder à la formation du comité d\u2019école pour 1992-93 et de donner diverses informations sur le fonctionnement du Pavillon.du Conseil économique d\u2019Alma et de ® + MENU SPECIAL MENU SPECIAL POUR ENFANT moins de 10 ans NE incluant breuvage, bar à salade ot à pain à volonté, jello ou Le TABLE D'HÔTE@Q @ entrée @ SALLE DE RÉCEPTION 30 À 40 PERSONNES BAR À PAIN ET BAR À SALADE À VOLONTÉ *POTAG POUR GROUPE Essayez nos spécialités -BARÂPAIN Choix de pain et de beurre -BARÂSALADE 16 ingrédiens à votre : dispositic BOEUF POULET PÉTONCLES COMBO CREVETTES 520 RUE COLLARD OUEST, ALMA ¢ 662:79 54 Un LA WH, Clinique de Srey Association québécoise * = < .: .~~ dermatologie du «7 \\¢ de la fibrose kystique inc.; $- J - D FRANÇOIS ; Section Lac-Saint-Jean BOUCHARD Pour informations, dons.ia 4 E22 Sues Ouen & bénévoles, s'adresser à: g (Qutbec) C.P.775, ALMA G8B 5W1 8 François Bouchard , Tél.: 662-5087 ou 662-3113 (418) 668-7618 42\" DE DIAMETRE 5 PALES 3 VITESSES REVERSIBLES GARANTIE 5 ANS 50 WATTS HALOGÈNE* 50 WATTS Disponible en blanc et noir HALOGÈNE* AMPOULES NON INCLUSES VUMINAIRE ALMA 780, DU PONT NORD, 662-3441 PRÈS DU CARREFOUR ALMA 21 Bed \u20187661 oique)des Ç; oysueWIp NV3M-1S-OVT 31 Sauvetage N.A.T.A.Acquisition d\u2019un nouveau \u201cZodiaque\u201d ALMA (R.L.)- Le groupe d\u2019intervention d\u2019urgence, Sauvetage N.À.TA.vient de se porter acquéreur d\u2019une nouvelle embarcationde type Zodiaque, aveclaquelle il sera possible de réaliser des sauvetages nautiques.L\u2019embarcation de 14 pieds a coûté un peu LES Res RABAIS au 375, boul.Dequen Nord, Alma que par des commanditaires.PLUS Légaré ferme ses portes d'une rencontre amicale e vale mot, ans Nous avons décidé d'offrir des aubaines incroyables à nos clients d'Alma et des environs avant de n 176,000° de marchandises à liquider UNE tit À NE PAS MANQUER Les bénévoles de Sauvetage N.A.T.An\u2019étaient pas peu fiers de poser avec leur nouvelle acquisition.ommier 30\" \u201cA PARTIR DE L\u2019embarcation permettra, entre autres, des sauvetages nautiques d\u2019urgence.J'ai acheté une piscine, mais on me l'a installée au mauvais endroit\u2026 élévision - Mobilier Bibliothèqu pour TV couleur 28 po desalon tablettes obtenez un dans tine pente! Pilotanter Noir \u20ac - deuxième APARTIRDE anyo \u201cAPARTIR OE | 1 800 361-3100 \u201c < Garantie 5 ans | delaméme creams _ ASSISTANCE DESJARDINS x I I Ly ere, afiéd = Carte Visa et MasterCard ou chéque visés a3 18); cé | te pee Toutes ventes finales Ur, I $$ Crédit Bas Canada liée $$ I h ° h ; Sroul 1 + | 4 !, FINANCEMENT INDUSTRIEL & COMMERCIAL | Livraison disponible (en sus) 0 LIT.30 000 $ à 1 million et plus i Crédit disponible sur place © ll iy \"Expert en FINANCEMENT\" | ; I e Achat, vente, échange de commerce I de À Î « Capital de risque + Consolidation commerciale i 30 000 $ a 1 million et plus \u2014_=\" 1(418)849-7134 =mm! \u2019 0 e D 375, boul.Dequen Nord i ! I Alma | $$ Ouvert jusqu'à 21 h 00 le soir | i depuis 1976 I gy sé i Tel.(41 8) 662-3488 Membres Caran es sio $9 À Dîner d'affaires Paul-Arthur Fortin sera conférencier ALMA (D.G.)- M.Paul-Arthur Fortin, président de la Fondation en entrepreneurship du Québec, sera le conférencier invité au prochain dîner d\u2019affaires, qui se tiendra le mardi 15 septembre a la salle Piékoua- gami du Motel Universel d\u2019Alma.M.Fortin sera accompagné de M.Marcel Lafrance, vice-président de la Fondation.Lors de son exposé, le président parlera d'idées pratiques pour susciter l\u2019entrepreneurship, de la diffusion d'expériences ou de projets pilotes sur la voie de la réussite, de moyens pour financer certains projets, et de développement du potentiel inexploité visant la création d'emplois.Rappelons que ces dîners d\u2019affaires sont organisés conjointement par la Chambre de commerce d\u2019Alma, la Banque Laurentienne, et le Conseil économique d\u2019Alma et de Lac- Saint-Jean.Comme d\u2019habitude, on demande de réserver auprès de Jany Tremblay (662-6645), Mado Gagnon (662-2734) ou Carole Bouchard (668-3087).IT A NISSAN] -w UZ2 L\u2019Airmobile, pour des poumons en santé ALMA (D.G.)-Vous voulez connaître l\u2019état de santé de vos poumons ou encore en savoir plus sur les maladies respiratoires et pulmonaires?Le CLSC Le Norois vous invite à venir voir l\u2019Air- mobile à l\u2019oeuvre, le 14 septembre, de 9 h à 17 h, dans le hall du Complexe Jacques- Gagnon d\u2019Alma.Il s\u2019agit d\u2019un programme d\u2019éducation itinérant visant à sensibiliser le public à la santé et affaires pulmonaires.L\u2019Airmobile, une camionnette de six mètres, munie de matériel d\u2019évaluation de la fonction respiratoire sera à Alma le lundi 14 septembre.Cette tournée québécoise offre aux citoyens et citoyennes l\u2019occasion d\u2019évaluer différents aspects de leur santé pulmonaire, tout en leur fournissant de l\u2019information utile sur les troubles pulmonaires et respiratoires, et des conseils sur la santé pulmonaire.Vous pourrez effectuer trois tests différents: un premier mesurant la capacité pulmonaire, un second s\u2019adressant aux fumeurs, et un troisième destiné aux asthmatiques.Tous ces tests sont gratuits et supervisés par une inhalothérapeute.cHryseR® RONDS ME Mapa @& TOYOTA LECTEURS DE VOTRE HEBDO ONT L'INTENTION D'ACHETER UNE ee, os PEER RER RES ES RER EEE ee irc eee GDS DANS LES PROCHAINS 24 MOIS Selon un sondage et une étude de la maison CROP, 12 618 lecteurs parmi les 94,4% de la population régionale qui lisent Le Lac-St-Jean, ont l'intention d'acheter une voiture neuve dans les prochains 24 mois.10H # ny ¢ -10CF 3 r 3 sua ia fin de I'gpnegd RY RR Nn CABLE % + Si vous êtes abonnés au service de base du câble entre le 1° octobre et le 25 décembre 1992, vous êtes automatiquement éligibles au concours «Clients chouchoutés » vous permettant de gagmer un des 13 super forfaits pour deux (formule «tout compris») à destination de Cuba, au SuperClub Varadero! Règlements du concours v a wah Dès le 4 septembre 1999, tous les clients qu ou auront une deuxième prise câblée qui leur sont réservés en exclusivité ! (Tirages les 4, 11, 18 et 25 septembre 1992) disponibles veleur totaie des prix: 46 000 $ ont (radio ou télévision) courent la chance de gagner un des 4 voyages supplémentaires chez Cogeco Clbile; Adda), Vacances Canadion ee ! Club | - Le PELH (programme de lecture des hebdomadaires) - + R 3 est ane étade de la réputée maison de sondage .\u2014 CROP.\u201c2° + dd 4 Ç I Cogeco Cable chouchoute ses clients actuels * OUSTABUTION CENTIFME Office de le distribation certifiée, organisme dont avec un super forfait permettant de câbler = votre hebdomadaire «st membre pour vous garantir un deuxième téléviseur ou la radio FM - toux de lecture élevé.wipe avec un rabais moyen de 29,00 wee À Samson Belair Pour les nouveaux clients, Cogeco Câble Ra Deloitte & Firme de comptables agréés renommée à qui on a à conçu un «forfait service de base» Touche : Conf te mondot de vérification des activités de offrant une écomomie moyenne de 45,00 $.& ; re od WP CHOUCHOSTES Sp Appelez dès aujourd'hui la ligne «clients chouchoutés» pour connaître les détails du concours et nos offres exceptionnelles ! Mais dépêchez-vous: ces offres se terminent le 30 septembre 1992.1-800-665-7766 ((( wm ul COGECO Cable CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES 6} DEA \u20182661 OIQUIO1OGS \u20ac | SYIUBUNP \u2018NV I-1S-OV 1] BOUTIQUE à sa nouvelle place d'affaires dans la PLAZA 3 Alma 69, rue St-Joseph (voisin de Mikes) Ty Tg eT rr .Magella Tm Dans toutes les stations participantes ' san 2 stocks.Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1992 Fais avec chaque plein d'essence (minimum 25 litres) } 2 » \u2014recevez: IE IL RR, 1 Une boite par client, avec chaque plein d\u2019essence.Jusqu\u2019a épuisement des 1 boite de mouchoirs Mouchors @ Les mouchoirs FORMAT VOYAGE* KLEENEX , champions sur toute la ligne: * Douceur et résistance exceptionnelles - ce qui se fait de mieux pour votre famille e Motifs modernes pour l'intérieur d'aujourd'hui ° Format idéal pour les voyages ou l'école e Distribution POP-UP* pratique Gardez des mouchoirs FORMAT VOYAGE KLEENEX partout a la maison dans la voiture l'attache-case ou dans votre sac a dos lis sont si pratiques! Une fois encore vous pouvez compter sur les mouchoirs KLEENEX Bassins d\u2019Alcan Des précipitations largement supérieures à la moyenne historique ALMA (R.L.)- Comme on pouvait s\u2019en douter, les précipitations des derniers mois ont été largement supérieures à la moyenne historique, révèle le dernier bulletin dela multinationale.\u201cLes précipitations sur l\u2019ensemble des bassins hydrographiques pour le mois d'août dernier ont été supérieures à la moyenne historique.Il est tombé 119,7 mm de pluie alors que la moyenne est de 103,3 mm.Les précipitations qui sont tombées au cours des trois derniers mois sur l\u2019ensemble des bassins hydrographiques ont atteint 325,8 mm, soit 105 % de la moyenne historique (1953- 1992).Il s\u2019agit des précipitations les plus importantes depuis 12 ans.En 1980, il était tombé 344,8 mm de pluie\u201d.Quant aux bassins en aval, les précipitations du mois d'août \u201892 (115,9 mm) ont été de 12,7 mm supérieures à la moyenne historique.\u201cEn juin, juillet et août 1992, il est tombé 76 mm de pluie de plus que l\u2019année dernière pendant la même période.Le volume d\u2019eau que représente ces précipitations est l\u2019équivalent d'environ 85% de la capacité d\u2019emmagasinage du lac Saint-Jean.En août, sur l\u2019ensemble des bassins hydrographiques, les températures moyennes ont été légèrement inférieures à la normale de 0,3 degrés Celcius\u201d.NIVEAU DU LAC En août, le niveau moyen du lac Saint-Jean a été de 15,65 pieds, le niveau minimum 14,96 pieds et le niveau maximum de 16,08 pieds.Depuis l'entente entre Alcan et le Gouvernement du Québec, en 1986, c\u2019est la première fois, ont déclaré les portes-paroles de la compagnie, qu\u2019en août, le niveau moyen du lac est supérieur à 15,5 pieds.\u201cDu ler juin au 31 août 1992, les apports non contrôlés au lac Saint-Jean ont atteint 85% de la moyenne historique (1943-1992).Pour la même période en 1991, les apports ont atteint seulement 59% de la moyenne historique.Le volume d\u2019eau dans les réservoirs au 31 août \u201892 est beaucoup plus important que celui de l\u2019année dernière, à la même date.En 1991, les réservoirs étaient remplis à 71,6 % de leur capacité, alors que cette année ils le sont à 89,9%.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 20%.Depuis 1984, c\u2019est la première fois que le volume d\u2019eau emmagasiné dans les réservoirs, au 31 août, est aussi élevé\u201d.\u201cPour leur part, les réservoirs d'amont (lac Manouane et Passes Dangereuses) sont à 92,6% pleins, ce qui ne s\u2019est pas vu depuis 1983 alors qu\u2019ils étaient remplis à 94,4%\u201d.ere |= Nous exterminons 5 MACHINES + FA uoucs AIR GUARD RATS, SOURIS, COQUERELLES, PUNAISES, PUCES, J FOURMIS, ETC.ESTIMÉ GRATUIT \u2014 TRAMAIL GARANTI (ÉTRALIE DEPUIS 1059 ALMA \u2014 662-5226 Congrès de la Chambre de commerce du Québec Il sera question de compétitivité CHICOUTIMI(D.G.)-C\u2019estsousle thème de la compétitivité que se dé- roulerales 18et 19 septembre prochains au Montagnais de Chicoutimi le congrès annuel de la Chambre de commerce du Québec.L'événement sera présidé par Richard Bergeron, vice-président de la Chambre de commerce du Québec et associé du cabinet d\u2019avocats Cain, Lamarre, Wells, de Chicoutimi.ture sera Jacques Bougie, président et chef de l'exploitation d\u2019Alcan.Deux autres pane- listes feront honneur à la région lors de ce congrès qui réunira les représentants des Le conférencier invité au dîner d\u2019ouver- chambres de commerce et les gens M.Edmond-Louis Tremblay, président eee ESSAI ROUTIER de Lar Machinerie de Métabetchouan avon 0 fera honneur à la région au congrès CET Sant + INSPECTION \u2018ectat \u2014 r Quêbe de la Chambre de commerce du sys déc CFE EN 56 POINTS PAR Feux 08 5000 arbre ES romero | 3 TECHNICIENS Piague 0 Lomres maneust _ TT = - PROVINCE DE QUÉBEC sym te I CERTIFIES COMTÉ LAC-ST-JEAN rien ca\u201d - | VILLE DE METABETCHOUAN a even Gu sn OT TT rotroidissement__\u2014 ii METABETCHOUAN symone do trod : ce = | or Me ononan on a0 OF rT ee Sa verhe: ned - a TT vou __.pr ul | IMPORTANT = === a ac Le une compagnie Gendis * oy Velours côtelé de coton.Pour garçons, 8à 16.Pour garçonnets et fillettes.Couleurs variées, 4-6X.Acrylique / laine.Tricot côtelé.Couleurs variées.P.M.G.a249 ?PRIX PRIX 4 PRIX POMME POMME POMME ROUGE Comparez à 9,90 ROUGE Comparez à 15,90 ROUGE Comparez à 15,99 * .\u2019 ; ! Pour filles.100% coton.Couleurs Déloge les taches et la saleté.Format 1 Pour dames.100% coton.Poche populaires, 7-14.litre.appliquée.P.M.G.1 - Ë , o .=.- &=s4%] eax i : PRIX Can PRIX ba.NW = v POMME POMME POMME ROUGE « ROUGE ROUGE Comporaz à 9,00 Dré-reé n Dd-s005 Comparez à 15,89 Pour hommes, 100% coton à carreaux.Tailles P.M.G.TG.COMPAREZ ET ÉPARGNEZ Pour hommes, 100% coton, poche appliquée.P.M.G.TG.PRIX - POMME ROUGE 4 Compares 2 barres par paquet.Barres de 95 g.PRIX POMME ROUGE \u2018 Comparez à [rn oh da > vo wl pmprenmmenga & 100% acrylique.Encolure ras du cou.P.M.G.TG.PRIX BEE À POMME \u2019 ROUGE 4 Didet995S Comparez à 2490 Valeur très spéciale! 12 paires par paquet.Blanc.10-13.PRIX \u2018 POMNE : 4 ROUGE Compurazd Pour dames, tout diaphanes.Couleurs, tailles variées.PRIX | POMME AGE | comp a \"2 Prix on vigueur jusqu'à épuisement des Stocks.LA PLAZA ALMA, 500 sacre Coeur Alma, oo - \u201c\u20ac « \u201c - a \u2018BR 7 PRIS LUS SZ > SCOUTS ET GUIDES ST- NAZAIRE Pour les jeunes de 9 à 11 ans de St-Nazaire, St- Léon, Delisle, Notre- Dame-du-Rosaire, etceux qui veulent devenir animateur, importante rencontre le 14 septembre à 19 h, au local des Scouts et Guides de St-Nazaire.Pour inscription, présence duou des parents obligatoire.Information: Marthe 668-2750.DÉJEUNER- CAUSERIE Le prochain déjeûner- causerie de la Communauté des hommes d'affaires du plein Evangile, chapitre Alma, aura lieu le samedi 19 septembre à 9 h, au Motel Universel d\u2019Alma.L'invité sera M.Noël Marinier.Coût 6$.Bienvenue aux hommes, dames et jeunes gens, Gratuit pour les prêtres et pasteurs.Information 345-8843.AMITIÉ ST-JULIEN Ouverture officielle de la saison le 18 septembre à 13 b, suivie d\u2019un lunch et épluchette de blé d'inde.Bienvenue à tous.CLUB D\u2019ESPAGNOL LOS HABLADORES Le club d\u2019espagnol Los Habladorès informe la population que sa soirée d\u2019information etd\u2019inscription se tiendra le 18 septembre à la salle de ballet du Creps, à compter de 19 h.La saison débutera au cours du mois de sep- tembreetsetermineraen mai 93.Les frais d\u2019 inscription sont de 20$ pour la saison et une bonne connaissance de la langue espagnole est nécessaire.Information: Jacynthe Claveau 668-2657.FESTIVAL DE LOUANGES 92-93 Pour la première fois au Lac-Saint-Jean, un spectacle \u201cgospel\u201d regroupant cinq groupes ou artistes québécois qui présenteront leurs compositions originales sur la scène de la Tourelle du cégep d\u2019Alma le dimanche soir 4 octobre à 19h.Cette onzième édition annuelle offre une musique de qualité professionnelle disponible sur la cassette \u201cfestival de louanges 92- 93\u201d.Voiciuneexcellente occasion de partager le message chrétien et de fracasser les stéréotypes religieux dans une atmosphère de réjouissances avec ladétente que procure un bon concert.Admission gratuite pour tous.Information: Jean- CharlesOstiguy, pasteur, 668-6473.LE MITAN Le Mitan (groupe de soutien pour les personnes qui prennent soin d\u2019un malade à la maison) débutera ses activités le lundi 14 septembre, au sous- sol de l\u2019église St-Sacre- ment, local 3, à 13h 30.Invitation aux personnes seules qui voudraient se joindre au groupe.Elles y trouveront amitié, partage et échange, en retour de l\u2019écoute et du réconfort qu\u2019elles apporteront.Information 662-7094.COURS DE PEINTURE Des cours de peinture donnés par Marcel Des- biens auront lieu à Alma entre le 11 octobre et le 1 er décembre, de jour, de soir, et de week-ends.Le cours de base en technique de la peinture à l'huile est d\u2019une durée de 15 h, et le cours avancé est aussi de 15h.Le coûtest de 65$.Information et inscription : Lucette Bouchard 668- 8508.BUDGET- ÉDUCATION- CONSOMMATION L'inscription pour le cours \u201cbudget-éducation- consommation\u201d, session automne 92 su Service budgétaire populaired\u2019Alma, peut se faire dés maintenant.Ladurée ducours est de 15 h à raison d'un soir par semaine (3 heures).Nos cours sont maintenant attestés par l\u2019Éducation des adultes du centre le Maillon.Inscription 5S.Bienvenue à tous Information 668-2148 ou rendez vous au 415 Collard ouest, Alma.FILLES D'ISABELLE ST- JOSEPH Réunion du Cercie 609 St-Joseph d\u2019Alma le 14 septembre, à 19 h 30, au local habituel.Un bingo est prévu.N'oubliez pas votre boîte de conserve.RETRAITÉS D'ABITIBI-PRICE Le club social des retraités et préretraités d\u2019Abitibi-Price d\u2019Alma invite ses membres à un souper, suivi d'une danse avec animation, samedi le 19 septembre à 18 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 195 rue Bégin.Alma.Le coûtdu billet est de 12$ par personne.Billets en vente à la Caisse d'économie et auprès des membres de la direction.On vous attend en grand nombre.MAISON AU QUATRE-TEMPS La maison au Quatre- Temps d\u2019Alma offre la possibilité aux femmes de s'inscrire au cours et ateliers dispensés par ce centre de femmes.Les cours, ateliers et groupes offerts sont: valorisation, se reconnaître comme femme, le stress au féminin, pourElles entre\u2019Elles (femmes vivantlacinquantaine),la ménopause, et Do-In (techniques d\u2019auto- massage).On peut s\u2019Inscrire du 14 au 18 septembre, de 9 hà 16h.laformation 668 7698., Gaz-o-thon au profit de l\u2019Hôtel-Dieu de Metabetch METABETCHOUAN (R.L.)- Un gaz-o- thon auralieu, les 18, 19 et 20 septembre prochains, au profit de la Fondation du Centre hospitalier de Mé- tabetchouan.La fondation s\u2019est donc associée pour l\u2019occasion au Foyer le Pionnier d\u2019Hébert- ville et au Rond Point Esso de Méta- betchouan.A chaque litre d\u2019essence vendu lors de ces trois jours, le Rond Point Esso versera 6 cents à la fondation.M.Jean-Paul Gimaïel est président de la Fondation du Centre hospitalier de Métabetchouan.MAIGRIR EN FORME PERDEZ ENTRE 20 À 25 Ib EN1O SEMAINES 5 = ria, ET (rs wi OUI, C'EST POSSIBLE Rencontre d'information le 23 septembre à19h30 disponibles de jour _% | CHACHA .RUMBA .VALSE _ETC.Du vrai cuir (EPCOT BOTTES WESTERN A partir de = 1805 JEANS LOÏS + 17 bed \u20187661 erquesdes Ç; oyoueuXp \u2018NV3F-1S-0VT TN D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE, VOUS GAGNEZA BOIRE DE CAISSE 2 litres x CHAQUE ire oP - HM le if 1) Obtenez jusqu'à 40% d'économie sur plus de 350 produits de marque Métro od a P grâce à leurs prix ss, | imbattables.Consultez BOISSONS GAZEUSES | oT notre circulaire METRO SAVEURS VARIEES hebdomadaire.bouteille 2 litres et caisse consignées MESSAGE IMPORTANT, En raison de I'annonce officielle par Steinberg de la fermeture.de i magasins dans certaines régions de la province, votre supermarché Métro se fera un plaisir d'accepter vos bouteilles ef canettes consignees Steinberg, et d'honorer votre cärte de Courtoisie encore valide pour l'encaissement de vos chèques.3 | MARCHE R.DUBE LTEE \"SEA WME.TS METROPOTVIN a 370, avenue Bégin Sud >.» .\u2018oy 275, Dequen i Alma J : 4 > 2 , St-Gédéon y \u2014 \u20ac ep ; \u2018 8 MARCHE PAVILLON BLANC MARCHE METRO 2 715, avenue Grande-Décharge MÉTABETCHOUAN {| PROFESSION : ÉPICIER Memes 3 Métabetchouan Y g En vigueur du 14 au 19 septembre 1992 Î Nous nous réservons le droit de limiter los quamtitée.8! un article venait à manques, n'hésitez pue à Gomander Un ben Guu Nid.Fas \u20ac vante marchands.Fhoto & Sie indoatl! seulement.* SOCIETE D'HORTICULTURE La Société d\u2019horticulture d\u2019Alma invite les personnes intéressées à une rencontre sur le compostage à la portée de tous, donnée par M.Jean-François Robert, dimanche le 20 septembre à 13 h, chez M.Jean-Yves Harvey.3400 Route du Lac, St- Gédéon.Bienvenue âtous.Information: Céline 347- 4400.FETE DES MALADES La messe et l\u2019onction des maladesaurontlieule 16 septembre, à 16 h à la salle l\u2019Oasis, rue 4-HàSt- Bruno.Les personnes âgées de 65 ans et plus et les malades de tout âge sont invités à cette cérémonie.Information: René et Rachel D\u2019Amour (343- 3328), Pierrette Tremblay (343-2251), Pauline Plour- de (343-2593), Eliane Munger (343-2245) ou Rose-Ange Bergeron (343-3309).AUXILIAIRES BENEVOLES Les auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma reprendront les activités en loisir aux soins prolongés, auS ième étage, les mardis après-midi.Les personnes qui veulent se joindre au groupe sont les bienvenues.On aurait également plusieurs casse- têtes à échanger.Veillez communiquer avec L- ucienne (662-2087) ou Rachel (662-5779).On\u2019 se fera plaisir de vous accueillir.- NOTRE-DAME-DU- ROSAIRE Assemblée mensuelle le 15septembre à 19h30, au sous-sol de l'église de l'endroit.Bienvenue à toutes les intéressées.A LA PETITE FERME DU COTEAU Onorganise un tournoi de pétanque le 19 septembre.Inscriptions entre 9 het 10h.membres et amis invités à s\u2019inscrire.La journée se déroulera auchaletcommunautaire des sentiers verts, 2200 Chemin des Sentiers Verts.prière d\u2019apporter votre jeu de pétanque si vous en avez un et votre dîner.Animation pour les petits et grands toute la journée.Inscription 6$ (souper inclus).Aucun pré-requis n'est nécessaire.ni POUR INSCRIPTION: Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 18h 00 Vous téléphonez à: 668-2148 Vos 2 SERVICE BUDGETAIRE POPULAIRE D'ALMA INC.415, rue Collard Ouest, C.P.594, Alma (Québec) G8B 5W1 Budget Education Consommation Début 29 septembre Durée 15 heures Inscription: 5 $ Attesté par le Centre le Maillon.ABRI D'AUTO SEARS SUPER PRATIQUE, ÉCONOMIQUE ET SIMPLE A INSTALLER! Abri d'auto en toile de Fabrine de luxe 12/12 laminée des deux côtés.Modèles avec porte à l'avant et à l'arrière, fenêtre de chaque côté.Monture en acier galvalum 1 1/8\u201d avec barre de raccord 7/8\u201d.Choix de plusieurs dimensions.Non identique au modèle illustré JETTA nt Og\u2019 Ensemble de 21 95 $ À MOITIÉ PRIX MODÈLES À PRIX ÉCONOMIQUE 5 9 No 68109.10' X 15'8\".No 68112.10\u2019 x 19'6\".6 4 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A ÉPUISEMENT DES STOCKS SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord \u2019 ou \u2018Etant de Sears Canada inc se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335 7770 de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Arthabeska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444 Copynght Canada.1992, Sears Canada Inc Tous les articles ou dwnensions annonces dans cefte page n oni pas eté ofleris dans tous les magasins Sears = COUPON POUR EPARGNEZ SUR SOURIRES pe\u2014 Ensemble\u2018de 21,95 $ | AMOITIEPRIX | 1-10x13, 2-6x10, 3-5x7* 10\u201d $ et 15 grandeur portefeuille.Des frais de 2 $ par personne seront payables au Moment de id seance et s ajouleront au prix de l'offre annonces.Photos sur fonds i tradmionnels Fond blanc et fond nor vignettes et autres effets spéciaux ne soni pas dispombles dans l'offre speciale Nous I chorsissons les poses Possibite de credit Ne peut être combmee à aucune autre offre Aucune valeur monetare Sears Canada | MARQUES KENMORE Inc Coupor: er vigueur juSQu au 7 novembre 1992 \u2018grandeur approxmative Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanees Studio de photographie ; et service de copie ou de restauration MC + Les stucdhos sont situes dans la plupârt des magasins Sears SEARS @s) MC Marque de commerce dont usage es: autonse au Canada | cs PRÉ SENTEZ OE-OUPONME LA SEAN - > a} \u2026.rh00- \"000N1LNBIHSDINAPH) OO ADHdCHLS:.OtOSUGHPHIANA5A ~~ - EE IE ERE EE EE ERE EE EE EE EEE EE A EE EEE EEN EE EEE ENE LENE FE EE RY RY ~ 99g oGed \u2018286) siqueides ¢) SYOUBUIP \u2018NY I-1S-OV F1 29 sets a 2022 2PSUURCEES + Grâce à une subvention fédérale L\u2019AQDR réalisera son projet de carnet mémo-plus.les aînés afin de les \u2018sensibiliser aux besoins de contrôler la gestion d de leurs biens et leur fournir de l\u2019information générale sur le testament et le mandat en cas d\u2019inaptitude.On compte rejoindre plus de 1 200 ALMA (D.G.)- Grâce à une subvention fédérale de 66 521 $, la section Lac- Saint-Jean-Est de l\u2019Association québécoise pour la défense des droits des retraités et préretraités (AQDR) réalisera son projet Opération carnet mémo-plus.L'organisme que aînés à l\u2019importance représentera un outil Le groupe organi- dirige M.Jean-Char- de gérer personnelle- qui leur permettra de sera aussi une qua- les Gilbert d'Alma, ment leurs affaires.le faire plus aisé- rantaine de rencon- veut sensibiliser les Le carnet mémo-plus ment.tres publiques avec aînés au Lac-Saint- Jean-Est.La direction, l\u2019animation, la supervision et l\u2019organisation de ce projet seront la responsabilité d\u2019une quarantaine d\u2019aînés qui seront formés pour développer cette nouvelle ressource et en assurer la continuité.L'AQDR section Alma existe depuis 1984.L'organisme regroupe près de 250 membres et dessert quelque 7 500 aînés de toutes les municipalités du Lac-Saint- Jean-Est.LANCEMEN PROGRAMMA TION a= AUTOMNE 1992 a IOI Programme KINO-AEROBIC Le Club offre un programme a trois niveaux de conditionnement physi- Que.Des mouvement faciles exécutés sur une musique entrainante sont donnés par PROGRAMME1 \" PROGRAN AÉROBIQUE SANS SAUT OU MODÉRÉ: Pour débutants de 18 à 60 ans, pour des personnes avec problèmes de poids ou de dos, pour une reprise de forme après accouchement ou opération ou pour quelqu'un n'aimant pas les sauts.PROGRAMME 2 AÉROBIQUE AVEC ARRÊTS: Pour toutes personne ayant déja suivi ce programme, habituée l'activité physique ou débutant avec une forme modérée.PROGRAMME 3 WORKOUT SANS ARRET: | Pour les personnes habituées à l'activité physique régulière, déjà en forme, pour ORDINATEUR # AST9000 - 386DX33 - 4megs - Un lecteur S 1/4 1-2M - Disque rigide 85 megs - Souris - Dos 5.0 - Windows 3.1 - Moniteur couleur 14° VGA - Carte VGA 256K (possible & 1 meg) =1649 INFORMATIQUE nc.435, AUE COLLARD QUEST, ALMA, QC G88 IN1 BUREAUTIQUE GESTION MICRO INFORMATIQUE 668-0744 spécial 0 a A J Fe) rendez-vous! jeunes gens de 16 ans et plus.pee QUI AUS ENTENTE CONSTITUTIONNELLE INSCRIPT rr Eu ! LA AVI INFORMATIONS: Danielle Girard (662-5491) COUT: 45$/individu.20% de rabais ; avec conjoint-e, soit 72$ FRÉQUENCE: Deux fois par semaine plus | ; gratuit le vendredi | DEBUT: Semaine du 21 septembre.DUREE: 12 semaines.SERVICES: e Evaluation au début et à la fin de la saison (facultatif), douches .et vestiaires.HABILLEMENT: Espadrilles obligatoires, pas de coton ouaté (trop chaud) le reste est libre.Em Bm | De cn i HORAIRE CREPS: LUNDI/MERCREDF: MARDI/ JEUDI 09 h 30 - aérobique eee eee sens ; 17h00- - âérobique ont 0 0 9 0 rr 18h 00 ~ workout 17 h30- workout- ÿ One ae Car lada HORAIRE CENTRELA MENNATS - - Pauline Bergeron 668-6567 \u2014 Lundi- - Mercredi / Inscription sur place les IS et 16 septembre 2 SECTEURS: 2 * Métabetchouan : Lise Bolduc 349-8534 g * St-Bruno : Sylvie Côté 343-2696 ë * Delisle : Paula Gagnon 668-3725 © * St-Nazaire : Ginette Dallaire 668-3463 = * Lac-à-la-Croix : Marie Dolbec 349-3740 W * N.-D.d'Hébertville : Martine Vaillancourt 344-1298 » 3 } DSC de Roberval / La bière: un produit tellement banalisé La bière est un produit tellement banalisé dans notre société.Et pourtant, c\u2019est pas parce qu\u2019elle n\u2019a rien à se reprocher.Au Québec, chaque année, au-delà de 4 000 décès sont associés non pas à la bière mais à l'alcool.Mais tout le monde sait qu\u2019au Québec lorsqu\u2019on parle de problèmes avec l\u2019al- cbol, c\u2019est souvent de bière dont y est question.On parle de 4 000 décès, associés à l\u2019alcool, en moyenne, par année.Ça ne compte pas les accidents de la route où y a pas de mort mais des blessés graves quelquefois handicapés pour la vie.Que dire aussi de la violence cachée dans les maisons sans compter les actes de vandalisme.On parle COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarum Bérubé & fils) 668-7365 i SPECIAUX Po a D : 7% ELA SEMAINE > - VIANDES CC pas souvent non plus du ptit quotidien bien minable que l\u2019alcool fait mener à une foule de gens.\u201c Entre nous, c\u2019ést pas exactement ce qu\u2019on nous annonce à la télé.Bien sûr, la majorité vous diront \u201cOui, mais une bière de temps en temps, ça fait pas mal à personne\u201d.C\u2019est siir! Faut pas exagérer quand mé- me! Mais lorsque la bière sert de béquille, y a des questions à se poser.Pourquoi est- ce que sans sa compagnie, la journée n\u2019a pas vraiment d\u2019in- térét, la soirée non plus?En consommer trop souvent, Y A RIEN LA! En consommer un peu mais.tout le_ temps! Y A RIEN LA NON PLUS, au contraire, Y A DE QUOI! Le ministre de la sécurité.publique s\u2019apprête \u2018à modifier la loi des permis d'alcool pour permettre aux dépanneurs/épiceries de véndre de l\u2019alcool 24 À tous les joueurs de fléchettes a Veuillez prendre note qu'il y a tournoi maison tous les vendredis soirs à 21 heures à la salledes Chevaliers de Colomb, rue Scott Ouest, Alma.! Bienvenue à tous! kh PONTE Tranchée 989 m FROMAGE 3 = go = 05, Pardons 3e al 2\u201d au a SPECIAL VEDETTE 2° POISSONS DÉLICES FRET FSH STEAK DE SURLONGE heures sur 24, 7 jours par semaine.C'est pas vraïment une mesure qui va dans le sens de rendre ce produit moins banal.Le projet de loi sera voté au cours de l\u2019automne prochain et déjà, plusieurs organisations se sont prononcées contre, se casion basant sur des arguments qui montre qu\u2019effectivement l\u2019alcool n\u2019est pas un produit comme les autres et que les conséquences d\u2019une augmentation de sa consommation peuvent être sérieuses.Si vous avez l\u2019oc- de vous prononcer sur cette question, faites-le donc! La bière a peut- être sa place dans une société mais elle aurait intérêt à être remise à sa place.Source: Claude Boudreault DSC Roberval 275-4922 SERVICES D\u2019ENTRETIEN OYAL.NETTOYAGE DE TAPIS ET DE MOBILIERS SUPER SPÉCIAL DEUX PIÈCES TAPIS MUR À MUR 99% .MAISON COMPLETE 12MARCHES 1 CANAPE et 1 FAUTEUIL 5 PIÈCES 1 HALL © 6999s 499% LAVAGE DE MURS, PLAFONDS ET VITRES MEILLEURS PRIX EN VILLE ! 4 FOUR DE FRUITS co A160) = £39] A149) * 4; 2 3 Fruits et ee FOUR MER EN MAGASIN \u201c855 Ich.\u201cQt PATATES rr ¢ 69° OUVERT 7 JOURS SPÉCIAUX EN os 1 69 VIGUEUR DU MARDI AU fonc DIMANCHE SOIR NOUVEAU: Service de pâtisseries fraiches à tous les jours NOTRE CONCOURS DÉBUTE Bonne chance à tous! * Salon et salle à manger attenante comptent pour 2 pièces.Coût du sous-sol à 18\u20ac pi car.Frais supplémentaire pour les canapés modulaires, les tissus de coton indien ou haîtien et les tissus qui se nettoient à sec.RENDEZ-VOUS DISPONIBLES AUSSI EN SOIRE 695°1559 coiffure DI-OR 250, boul.Dequen N.ALMA 662-3455 I 1\u20ac eBed \u20182661 e:quezdes £1 SYIUBWIP \u2018NYI-18-0V1 I Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1992 tt « « sursuna u.r- tas : 1e\u2018 nue en 2 sa seu 2.= \u201cCU SSLURU US sus.ssuk vuuscesssuesaua:Sus-sessam1aneu ua par Foge Lena CUB A 6 NOVEMBRE 1992 ; LR E RITA Un mois.jusqu\u2019à la mi-octobre.BÉFABT rH a EMISSIONS DE MM Une autre émission, diffusée plus tard, portera sur D'ALMA L'animatrice Rita Duchaîne reprendra sa série la rencontre des photographes professionnels.HÔTEL d'émissions sur Cogeco câble, cette année, et le tout CUATRO premier reportage portera sur le travaildeM.Aurélien DEFILE DE MODE A L'ANCIENNE PALMAS Harvey, marqueteur, qui réalise des tableaux à partir Un défilé de mode à l'ancienne se déroulera, le Section hôtel J de différentes essences de bois.Cette émission débutera dimanche 4 octobre à 19 h 30, à la salle des Chevaliers Catégorie supérieure Rs les 17 et 18 septembre à 20h 30 et sera reprise le dimanche de Colomb.rue Bégin, au profit de l'organisme \u201cLa Le 4.| 20 septembre à 12 h 30.Elle repassera aussi durant marmite fumante\u201d.Le coût d'entrée.à \u201cl\u2019ancienne\u201d Dé ON.oc ET po rn lui aussi, sera de 5 dollars.part Qu DÉPART D'ALMA GARANTI Maintenant LA BIBLIOTHEQUE D'ALMA RECOIT 59 000 $ CARTAGÈNE 16 nov.92 - 2 sem.DEC AMERON - Formute Club 85 places \u2018au nouveau BAR SANDRA MERCREDI - JEUDI - DORE) Laministre des Affaires culturelles, Mme Liza Frulla- Hébert.vient d'annoncer le versement de 406 125$ àdix bibliothèques municipales du Saguenay-Lac-Saint- Jean, dont 59 125$ iront à la bibliothèque municipale d\u2019 Alma.3 re suo ALM A République dominicaine )22 nov.02 - 2 sem Qutoae) 22: Formule Club VENEZUELA 26 nov.92 - 2 sem.RR gl I) 9 668- 7904 Ces subventions sont accordées dans le cadre du DORAL BEACH ee \u201c@ programme d'aide au développement des bibliothèques publiques autonomes.Ce programme comporte deux volets distincts applicables l'un à l'achat de livres.Normand l\u2019autre aux coûts de fonctionnement.du 11 au 117 septembre Luce Ce programme vise à favoriser l'amélioration des services de bibliothèque publique offerts aux citoyens.Il vise également à rendre ces services accessibles à toute la population.animateur-chanteur 7 jours par semaine SPECIAL Mercredi 4 à 7 MUSICIEN, à partir de 19 h JANIQUE CÔTÉ Jeudi et vendredi propriétaire MUSICIEN, à partir de 21 h De DOLBY STEREO] SPECIAL JACQUES-GAGNON ALMA - 668-0141 SAM.DIM.EN APRÈS-MIDI + MAR.MER.EN SOIREE EXPOSITION DE M.AURELIEN HARVEY, MARQUETEUR M.Aurélien Harvey, marqueteur, exposera ses oeuvres composées de différentes essences de bois.àlasuccursale du centre-ville de la Banque de Montréal.jusqu\u2019au 15 octobre prochain.\u201cL'EsPT DE Came EST Un DES Fumes LES Pus CIMEMATOGRAPOQUEMENT SATISFAISANTS! Cast lo sotuer 6e Bulan De Prime an etyte Htcthonetten.\u201d .M.Harvey d'Alma, l'un des seuls marqueteurs au Canada, fait partie d'une association de marqueteurs anglaise.DE MENT DE RANGE Les oeuvres, au nombre d'une quinzaine.sont visibles durant les heures d'ouverture régulière de la Th succursale.L'ESPRIT Da De 11 h 00 à 14 h 00 du lundi au vendredi MORANIS BM Sandwich chaud au poulet 4° Le Coq Rôti RICK \u2019 S\u2014 i S\u2014 c'est du poulet rôti - CHERIE J'AI Bl Vol-au-vent 495 mais Cal aussi.GONFLÉ 95 SALLE PRIVÉE 0 MH Cuisse de poulet v \"2 # LE BÉBÉ p 5 ° POUR PETIT GROUPE TOUS LES SOIRS: 19 h 05 - 21 h 30 ;; -\u2014\u2014\u2014 5 J ?TOUS LES SOIRS: 19 h 20 ; \u201c SOE | ee BW Sandwich BBO.4 SE a A To AnacTioyrTAY - HN Pâté au poulet 425 RÉCEPTION \u2014 \u201c D'ANNIVERSAIRE MEN M Pêté à le viande qe Que 95 RÉUNION D'ASSOCIATION BM Spaghetti 5 » OU ORGANISME « MH Mini-pizza spaghetti 595 Le Coq RA, cest Coq'chose TOUS LES SOIRS: 21 h 25 SAM, DIML: 13 h 15 - 21h00 SAM.DIM.: 15 h 25 21 h 25 A, PARTIE LA PLUS INTERESSANTEGE L' LYLE Cyt QU'ON IGNOR ON OPHE COLOMB MANDATE PAR UNE REINE MABITE PAR UN REVS D'ALMA re DU LUNDI AU DIMANCHE 7430, Sacré-Coeur TOUS LES SOIRS:13 00 21 nes 668-4571 DIM.113h00-15h 25-190 00-21 h 0 LA FIDELITE DU GOUT, C'EST CHEZ NOUS! +» oa To ph .BRUNO 12 logements, bet- QAÉTAN SIMARD \\ COURTIER INDÉPENDANT Ses par _ Valide volen les conditions d'admissibilité.41, BOUL AUGER EST Bun- alow 30x50, Idéal pour pureau travailleur auto- 1124, RANG BELLE-AIV RE: Maison avec 2 bâtiments, 9 acres, prix: $6 000 $.\u20ac.avec Ge oan.1 , RG 2, DIABLE: Domaine 60 000 au bord # CHALET: Roinie des Berne ches, meublés, remise.Prix: 26 000 pc.terrain.5 Nim » Ph ane Dupie xen oN: Maison 4 ane su bord construction, 2 x os 1/2 de l'eau avec garage, 45 000 Ding, avec garage, terrain 160 MARTEL ST BRUNO: 12 logements, briques, tré « bone revenue.IMMENSE TERRAIN ENVIRON 8 MILLIONS P.C.APPELÉ POINTE DES AMÉRICAINS.AVE BOIVIN: Bungalow avec garage, sous-sol fini.Terrain 75'x100\".> | avec garage isolé, terrain 110 AVENUE, DELISLE: > ch.à coucher, foyer, terrain, 81, BOU jhaËO!S: 192x100.garage double, ments de 4 1/2 pièces, loué, sous-soi fini.non chauffé.CONDOMINIIUM: Grand 4 1/2 pièces avec foyer, remise, léger comptant ou à louer.\u2018ioge- Ondésireacheter porte de garage isolée, 7'X 9' en bois ou métallique imitation de bois (cèdre).Tél.:668-8209.On désire acheter programme ur ordinateur Apples IIE.Tél.:662-8219.PE LIFT] A0 6.1/2 ou un grand 5.1/2, secteur Naudville, bre lernovembreou décembre.Tél.:668-7766.Jeune fille de 24 ans désire panager un logement avec une Jame seule.Tél.:662-030S.Equipement de gardien de hockey.Tél.:668-4209.Hébergement dans résidence familiale à St-Bruno pour personnes autonomes.Offre service sécurité, confortet bonne qualité de vie, prix raisonnable.Tél.:343-3747, 343-2977.On désire acheter vieux meubles enrotinetvieillespoupéesdeplus de 50 ans.Tél.:668-0026.Personne sérieuse désir voyager avec quelqu'un du lundi au vendredi d'Alma à Jonquière, matin et soir.Tél.:668-5477 après 17h30 Jacqueline.Voyage organisé au paradis des pommes et Noel à l'automne, 9, 10et 1 1 octobre.Quelques places sont disponibles.Pour informations 662-7292, 668- 0254.| IT CATALOGUE D'ARTICLES | DE SEXE 1 | | i | | Yous pOuve?' JDteri en ecnmvan à | S.D.Variations inc.| 1818 A, ave.Laurier Est | | Montréal, QC H2H 1B2 ADULTE 19ANSETs 2 | | | Mme Marle-Paule Bolly Les membres de la famille de Mme Marie-Paule Bosly,soit son époux: M.Roger Néron, ses enfants: Nicole (Richard Cyr), Marcel (Michelle Ménard).Carole, Lyse, Marthe (Serge Barrette), Angelo (Anne-Marie Houde), Hélène (Claude Marchand), Sylvie (Sabin Bots), Suzanne, Gilles (Grace Kelly).André (Sandra Coté), ses 19 petits-enfants, remercient bien sincérement toutes les personnes quileuromtémoignédes marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Paule Boily.Jemeurantau710,boul.Dequen, Alma, soit par offrandes de messes visitesausalonfunéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manidre que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: DON IN MEMORIAM Fondation québécoise du concer «25 \u2018ve Je LTUT DO\" \u201corres :Quetec, 42, 2° > 4 *2' 2 và Bérubé & fils inc.Mme Clémence Gagnon La messe awuversaire de Mme Clémence Gagnon sera chantée le 19 septembre 1992, à 19h30en l'Eglise St-Monique.Tous les parents et amis sont invités à y assister.M.Thomas-Louls Côté Une messe anniversaire à la mémoire de M.Thomas-Louis Côté, époux de Mme Thérèse Lavoie, sera chantée en l'Eglise St-Bruno, le 26 septembre 1992, à 19h00.Il y à un an, la vie t'arrachaut à nous, bouleversant nos coeurs et nos vies.Seule la pensée de la fin de ta souffrance nous aide à surmonter le vide laussépartonabsence.De là-haut, continue de veiller sur nous, car nous avons besoin de toi.M.Armand Tremblay dit TI-Bé Les membres de la famille de M Armand Tremblay (dit Ti-Bé).soit sa nièce: Suzanne Tremblay (Jean-Yves Bédard), et Mélissa, ses frères et soeurs, ses beaux - frères et belles-soeurs: feu Blanche (Arthur Dallaire), Irma (feu Roméo Côté), feu René (AlbertuneGuay ) fcul-réar (feu Lucille Bouchard), Siinone (feu Antonio Côté ), feu Wilfrid ( 1ère nocefeu Rose Tremblay et 21ème noces feu Thérèse Turcotte), Paul-Emile (Albertine Leclerc).Rosanne (Lucien St-Jean).Corinthe (René Coudé), feu Laurent (Hélène Lapointe), sa nièce: MmeBrigitteDallaue,son neveu: Robert Tremblay (Michelle Lavoie), ses neveux et nièces remercient bien sincèrement toutes les personnes quileurontté moignédesmarques de sympathie lors du décès de M.Armand Tremblay (dit T1-bé).demeurant au 3305, rang Scott, Alma, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets sparituels, ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraure: Bérubé & Fils inc.Mutuelle des Fonctionnaires du Québec, corporation de gestion D MFQ Vie corporation d assurance Société affiliés de Représentant(e)s de services financiers pubkcs du Québec Un poste à Chicoutimi, un poste à Alma et un poste a Dolbeau MFO Vie.une institution financière au service exclusif des membres des secteurs public et parapublic du Québec est à la recherche de personnes douées pour la comniu- mcahon, qui ament les gens et savent les écouter\u2019 sur tes ventes et des possibilités de bonifications Un fonds de stabilr- ÊTES-VOUS NOTRE CANDIDAT?sation du revenu et un solide régime Ceux et celles qui réussissent chez nous sont des personnes ouvertes et avenantes.elles ont le goût de travailler et de gagner un revenu à la mesure de leurs aspirations.elles font preuve de force de caractère et de socsabilité Ce sont surtout des personnes qui ont ie gout de la compétition et dont la détermination les amène a se Surpasser Elles sont aussi dotees d'un bon sens de l'organisation et d une grande autonomie Directeur des ventes SOMMES-NOUS VOTRE MFQ Vie EMPLOYEUR?Case postale 16040 Québec (Québec) Notre programme de formation vous G1K 7X8 familiarisera avec nos produits (assurance-vie.assurance générale.épargne placements fonds d'inves- trssement.planficabon financière) et notre mise en marche avant-gardiste.axée exclusivement sur les secteurs Outre la perspective d'une Carrière fort intéressante au sein d'un groupe qui ne cesse de progresser les personnes choisies pourront bénét- cier d'une allocation de territoire à laquelle s'ajoutent des commissions d'avantages sociaux complétent la rémunération Cette offre intéressera les personnes ayant un revenu de plus de 30 000$ et qui détiennent un DEC ou l'équivalent Ce poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiée avant ie 25 septembre 1992 au feng agé DE BIEN SE us Mme Caroline Brassard Tor qui armaus tant la vie, tu l'as perdue subitement, 11 y à un an, nous laissart veuf et orphelin.mosct Séhasten.Ta must a laissé un grand vide dans nos families.Nous l\u2019armons toujours Caroline.Leserviccanniversaire de Mme Caroline Brassard épouse de M.Sabin Simard sera chanté le samedh 19 septembre 1992 à 19 heures en l'Eglise St- Joseph d'Aima.Parerts et amis sontinvités à y assister.Direction des Funérailles: La Coopérative Funéraire Lac-St-Jean.DON D SANG, DON DE VIE I MONUMENTS - LETTRAGE L.VILLENEUVE ENR.1350.6e rang N., St-Bruno 343-2108 PEPE TRY UL VE of LOT DE BUREAUX \u2014 CLIC Centre de liquidation Industriel - Commercial - Résidentiel 55 des Pins, Alma 668-5396 @ CURSED TREE G13 CARRIERE D'AVENIR De plus en plus de gens requierent les services d'un massothérapeute e Formation professionnelle en massothérapie (technique suédoise) » Reconnue par l'Association des massothérapeutes du Québec \u2014 ALMA début OCTOBRE\u2014 = Pour inf.Ginette : 668-5866 l'Association des Massotherapeutes du Quebec - CENTRE DE LA RECUPERATION AVIS AUX ETUDIANTS NOUS VOUS OFFRONS MEUBLES, ARTICLES MENAGERS, LIVRES, ASPIRATEURS USAGES, _ ARTICLES EN TOUS GENRES A DES PRIX JAMAIS VU HEURES D'OUVERTURE: OUVERT MARCHE AUX PUCES Lundi, mardi: 12 h à 17 h Mercredi: 9hà 17 h Jeudi, vondradi: 9 RÉSERVEZ VOS TABLES dimanche,: 9 h à 16 h DÈS MAINTENANT Jeudi, vendredi: 9 h à 21 668-5933 10, rue Scott Ouest, Alma CANADA AVIS DE PROVINCE DE QUÉBEC DEMANDE DE COUR Où QUÉBEC DISSOLUTION N°: 160-02-000286-688 Epingl'or Plus inc.PRESENT Prenez avis que la compagnie / corporation LE GREFFIER «Incorporation Epingtor Gilbert Pedneault, avo- Plus inc» demandera à cat, Alma.l'Inspecteur général des .Institutions financières demanderesse la permission de se c.dissoudre.Anne-Marie Allard Aima, le 9 sept.1992 Smith, anciennement d'Alma et actuellement MICHEL FLEURY d'adresse inconnue.Président défenderesse ASSIGNATION SALE ORDRE est donné à ANNE MARIE SMITH de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de justice d'Alma, salle 1.10, à 9 h 30, le 20 octobre 1992, en la PRÉSENTEMEN .I Cour du Québec, CHAMBRES gi - Lm Chambre civile, le tout = DISPONIBLES suivant ordonnance du >.77 À partir d'un Juge de ladite Cour 1485, av.Manoi ; ram eeeus 668-8316 GOB Suma [5 cor ce rave DANS UN SITE REVE, CONCEPT POUR LES GENS LOCATION DE d'audition a été remise ONOME CHAMBRE À LA SEMAINE.au greffe à l'intention de AUT $, RETRAITÉS ET PRÉRETRAITÉS pour la période des vacances Anne Marie Allard Smith.- SERVICES Lieu: Palais de justice .s sorvis à la salle & manger + Personnel d'expérience compétent d'Alma, 725 rue Harvey + communautaire » Salon de coiffure + Coffre en cèdre Quest, Alma, G8B 1P7 : Remise \u201cService de pastorale » Visite régulière de médecins et Date:1992-09-09.« Salle de conditionnement infirmiers Tél.: 668-3334 .Entroten des bres Jor voisn d'ascenseur CHARLOTTE s * Survei jour et nuit ° BERGERON NOTRE DEVISE: POUR INFORMATIONS: greffier adjoint Cour du Québec Excellence, Confort et Séccct 668-8316 me 15 oBed \u2018266: e1QUe1 des Ç| OYSUEWIP \u2018NY3K-1S-0VT 31 N 'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE HEBDOMADAIRE, POUR DES ÉCONOMIES SUPPLÉMENTAIRES.BOISSON SPRINT 3 x 250 mi au choix FROMAGE SINGLES DE KRAFT 16 tranches, Velveeta 24 tranches, 500 g AVEC COUPON DANS LA CIRCULAIRE SANS COUPON: 3,59 MÉLANGE À GÂTEAU DUNCAN HINES au choix - * oe mz.GA FROMAGE KRAFT BOISSONS GAZEUSES P\u2019TIT QUEBEC COLA SELECTION ZEL 454 g DANS LA CIRCULAIRE 12 x 355 mi 22,79 a 243 BOEUF HACHE POULET FRAIS MAIGRE cat A, provenant de coupes moins de 2 kg fraiches ou décongelées boeuf approuvé Canada 228 2,60/kg EAT d Le c > POITRINES DE CUISSES DE POULET POULET frais frais avec dos avec dos 2,18.4,81/kg GLAÇAGE VELOUTE DUNCAN HINES chocolat ou vanille, COUCHES HUGGIES pas-a-pas 24 a 50 unités Page 52, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1902 NETTOYEUR LIQUIDE M.NET 800 mi GE SCARE DU 14 AU 19 SEPTEMBRE 1992 POULET FRAIS EPAULE DE PORC FUME DEPECE GENRE PICNIC, TAILLEFER 3,04/kg 1 338m 2,82/kg 1 3281 Fg (0% tx hEWes seh D OIGNONS JAUNES ORANGES VALENCES produit du Québec, SUNKIST Canada no 1, sac 5 ib produit de la Californie Seyconaivae-4.vo.\u201c vèdubret we EEE pr. ès NOUVEAU LES CARDANS RÉGIONAUX 1660, boul.St-Jude Sud Aima Vente et réparation de cardans d'automobiles Vente et pose d'enveloppes de joints de LES PLUS @ BAS PRIX EI) OFFRE D'EMPLOI UN MAGASIN D'ALMA RECHERCHE UNE DÉCORATRICE AVEC EXPÉRIENCE, POUR SON CENTRE DE DÉCORATION.ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE AU: C.P.42, ALMA (QUÉBEC) G8B 5V5 MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON 208, rue Dequen, C.P.99, Saim-Gédéon INVESTISSEZ Lac-Saint-Jean (Québec) DANS DE BONNES MESSAGE IMPORTANT ACTIONS URGENT BESOIN DARGENY CAMPAGNE DE FINANCEMENT !992 LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON AVISE LES ABONNÉS DE SON RÉSEAU D'AQUEDUC QU'IL N'EST PLUS NÉCESSAIRE DE FAIRE BOUILLIR L'EAU AVANT CONSOMMATION.JACQUES AUDET Secrétaire-trésorier La Socêté canschenne ae ia Crone Rouge Er.Supe Matiette Maney Lemieux Côté MARCOTTE MORISSETTE & ASS.COMPTABLES AGREES Alma: 515, Sacré-Coeur Ouest (Québec) GB6 1M4 Tél.: (418) 668-2324 - Télécopieur.(418) 668-5045 Métabstchouan: 15, Saint-Antoine (Québec) GOW 2A0 Tél: (418) 349-2814 Le Tuque: 290, Saint-Joseph, 2e étage (Québec) GOX 378 TéL: (418) 523-7629 COMPTABLE AGREE Bur.: 511, du Cran Sud.Alma - Tél.: 662-2607 Bureau 9 RAYMOND, CHABOT Aime (Québec) MARTIN, PARÉ GOB 1M4 Comptattes agréés Tél.: (418) 668-8351 Gration Martel, CA.Suzanne Potvin, C A, Jean-Luc Levasseur, CA.André Tremblay, C.A., C.MA.eee Dr Marcelle Harvey eé.optométrisie Dr Valérie Savard ontométrisie CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Or MICHELE Dr ISABELLE LAROCHE, od.GIRARD, od.65.SAINT JOSEPH, PLAZA Ii, ALMA (QUEBEC) GBB 5V6 (ANCIENNEMENT MICHAUD, MUNGER ET SIMARD ASS.) Tél.: 668-2020 +» 668-3354 MÉTRISTE OPT 52.CARREFOUR ALMA * Examen de la vue * Dépistage de maladies oculaires André Deschénes,0.d.Lucie Laroche, 0.d.Docteur en optométrie Docteur en optométrie (418) 662-7171 (418) 662-3311 \"CARREFOUR ALMA: 705, av.du Pont Nord, Alma APPEL \\ILLF D'OFFRES DAMA Alma (Québec) GSB IR1 TRAVAUX DE RÉHABILITATION D'ÉGOUTS SERVITUDE ET CÔTE DU COLLÈGE La Ville d'Alma demande des soumissions pour des travaux de réhabilitation d'égouts de 600 et 300 mme sur une servitude et la Côte du Collège (entre Bergeron et Scott).Les travaux consistent à insérer une membrane de résine à l'intérieur des conduites d'égout ou toute autre méthode acceptée par le Service technique de la Ville d'Alma.Les entrepreneurs pourront obtenir les plans et devis et tous les documents contractuels à partir du SEPTEMBRE au bureau du Service technique de la Ville d'Alma, situé au 900 rue Bombardier, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, contre un dépôt de 30 $ pour le dossier complet (dépôt non remboursable).Les soumissions (l'original et deux copies), déposées dans les enveloppes fournies à cette fin et cachetées, seront reçues au bureau du greffier de la Ville d'Alma jusqu'au (heure en vigueur localement) pour y être ouvertes publiquement au même endroit et au même jour.Garantie d Laine Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant 10 % du montant de la soumission ou d'un bon de garantie valide pour quatre-vingt-dix (90) jours après l'ouverture des soumissions, tel que précisé au cahier des charges générales.Remarques: Seules les personnes et les compagnies ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner pour ces travaux.De plus, ces personnes ou compagnies devront détenir les licences de travaux requises par la loi prouvant leurs qualifications et ce, en fonction de ladite soumission.L'entrepreneur soumissionnaire demeure responsable du choix des sous-traitants éventuels tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.La Ville dAima ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Aima, ce 13 septembre 1992.RAYMOND FORTIN, o.m.a., Greffier Session de soir 15 sem./45 heures POUR INFORMATIONS 662- 9371 SERGE, LAVOIE FHÉNAPEU Tee on RELATION D AINE 418/668-5467 «Le changement des émotions par la modificanon des dees La Croix-Rouge c'est aussi.et surtout Vous.@ appel de candidatures ° a Gouvemement du Québec pour l'équité en emploi Commission de la santé et de la sécurité du travail CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN RÉADAPTATION ATTACHÉ D'ADMINISTRATION 29 540 $ À 36 202 $ (À L'ENTRÉE EN FONCTION) MAXIMUM DE LA CLASSE: 54 388 $ Ces concours visent à combler, au besoin, des emplois réguliers à la Commission de la santé et de la sécurité du travail dans les régions administratives correspondant aux numéros de concours.111G-963027: Côte-Nord 111G-963028: Gaspésie/lles-de-la-Madeleine 111G-963029: Laurentides 111G-963030: Montérégie (Longueuil, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Valleytiekd) 111G-963031 Outaouais 111G-963032: Saguenay/Lac-Saint-Jean ATTRIBUTIONS: Dans le cadre des lois administrées par la CSST, assister le travailleur et l'employeur dans la démarche visant le retour au travail, évaluer les besoins du travailleur pour décider des mesures qui favoriseront sa réadaptation physique, sociale et un prompt retour au travail, élaborer et mettre en oeuvre, en collaboration avec le travailleur et l'employeur, un plan individualisé de réadaptation; négocier dans l'entreprise les conditions de retour au travail; assurer le traitement administratif et informatique du dossier, travailler en collaboration avec les inspecteurs, les agents d'indemnisation et les agents de financement CONDITIONS D'ADMISSION: Avoir sa résidence principale dans la région administrative correspondant au numéro de concours.Détenir un diplôme universitaire terminal dort l'obtention requiert 16 années d'études en criminologie, information scolaire et professionnelle, orientation professionnelle, psycho-éducation, psychologie, relations humaines, relations industrielles, service social ou dans une autre discipline pertinente.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinentes aux attributions de l'emploi.Ces concours s'adressent également aux personnes qui sont en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l'obtention du diplôme requis.Inclure une photocopie de l'original du demier relevé de notes et du diplôme.PÉRIODE D'INSCRIPTION: 12 septembre au 25 septembre 1992.INSCRIPTION: Office des ressources humaines, 1039, rue De La Chevrotière, 27° étage, Québec, G1R SE9.INFORMATION: Mme Monique Poitras ou Mme Dominique Simard, (4 18) 643-5863 Renseignements importants ll peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience Lorsquaucune expérience n'est exigée, les Lor sonnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il laut une connaissance du français appropriée aux fonctions Les personnes ayant le statul de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de ctoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des nes désignées sous la rubrique «information» et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.L'inscription se lait à l'aide du formulaire «Oftre de service» disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.«L'Offre de service» dok être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquee durant la période d'inscnption cs obed \u20182661 ssQuedes ç | oyvuEUNp NV3F-LS-OVT 31 CAGE DE NOIRE PROMOTION M.Raymond Marceau, propriétaire du Marché Métro Métabetchouan, félicite madame Nancy Dallaire, gagnante d'un refroidisseur d'eau d'une valeur de 349 $, offert par EAU DE SOURCE BOISCHATEL, en collaboration avec MARCHÉ Offre d'emploi Les conjoints MÉTRO MÉTABETCHOUAN.METRO Wl, (AN BOISCHATEL eou de source naturelle Eau minérale naturelle * gazérhée Association de CHASSEURS.desindustries CHASSEUSES.de la forét du Québec inc.ATTENTION! A compter du 26 septembre, vous serez plusieurs dans les forêts de la belle province pour pratiquer votre activité préférée qu'est la chasse et à profiter de - cette saison merveilleuse et riche en émotions.Afin de ramener de bons souvenirs de vos expéditions de chasse, respectez les lois et règlements en vigueur non seulement pour le bien- être du patrimoine faunique, mais aussi pour le mieux-être de tous.Si vous empruntez des chemins forestiers, redoublez de prudence et circulez lentement lors de vos déplacements.Évitez de stationner votre véhieule sur le bord des chemins d'accès, et ce, en tout temps.De plus, dans les zones d'opérations forestières vous rencontrerez peut-être des travailleurs.Le civisme, la prudence et la collaboration sont de rigueur durant cette période afin d'éviter les accidents inutiles.Les compagnies membres suivantes vous invitent ala prudence! - Coopérative forestière de Petit Paris, St-Ludger- de-Milot - Donohue St-Félicien inc., St-Félicien - Produits forestiers Domtar, St-Félicien et Mistassini - Rexfor - Stone Consolidated inc., Chicoutimi - Scierie Saguenay Itée, Ville La Baie - Scieries St-Félicien inc, St-Félicien Page 54, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1992 Direction du personnel \\_ J ture de sécurité, a I'alimentation, aux heures de sommeil, etc.Les chercheurs de l'Université du Michigan ne savent pas qui influence l'autre mais ils croient qu'avec les années, il finit par s'établir un commun dénominateur, tant pour les bonnes habitudes de vie que pour les mauvaises.On demande SERVEUSES et ®BARMAID® | Temps plein ou partiel * ST=IMARTIN Restaurant et Bar L'homme et l\u2019oiseau (ASP) Voici un exemple fascinant de communication et de collaboration entre l\u2019homme et l'animal.Dans le nord du Kenya, rapportent le chercheur allemand A.Isack et son collégue suisse U.Reyer, les nomades Borans trouvent les ruches des abeilles grâce à des oiseaux.Les nomades sifflent pour attirer l'attention des oiseaux.Ceux-ci ré- Pour la période d'automne, le Club de golf Lac-St-Jean invite tous les golfeurs(euses) à profiter des tarifs réduits FORFAIT JOURNALIER «GREEN-FEE» 9 TROUS.WD aw Pour réservation 345-8877 GOLF Chemin #8, Rang des lles St-Gédéon se ressemblent Le restaurant | (ASP) Un bon de Le Coq rôti prédire son niveau de oo CUISINIERE nes à varie ver.son con- Faites parvenir vos coordonnées joint Une étude amér-.au Restaurant LE COQ ROTI révéler qu'une grande 430, rue Sacré-Coeur O.proportion de couples ALMA (Québec) habitudes de vie et les G8B 1L9 mêmes attitudes face à à l'attention de la oe a onsom cool, au port de la cein- pondent à l'appel puis guident les hommes là où se trouvent des ruches.Sitôt rendus, ils crient, tournoient dans les airs, voient d'une manière inhabituelle, le tout pour indiquer la présence de ruches.\u2019 Les Borans allument \u2018 alors des feux pour éloigner les abeilles, puis ils ouvrent les ruches pour prendre le miel.Ensuite, les oiseaux peuvent s'attaquer aux larves présentes dans les ruches, eux aussi étant protégés des piqûres d\u2019abeilles grâce aux feux des humans.Bref, on est loin des oiseaux du fameux film d'Alfred Hitchcock! Une crème glacée au petit-lait, s.v.p.(ASP) Le chercheur Doug Goff, de l\u2019Université de Guelph, en Ontario, est un spécialiste de la crème glacée.ll a découvert récemment que le «petit-lait- (ou «lactoserum»), un sous- produit de la fabrication du fromage, pourrait remplacer une longue liste d'ingrédients qui entrent dans la composition de la crème glacée.On peut nommer entre autres la gomme de caroube, le polysor- bate 80, les monoglycé- rides et les diglycéri- des.Çes ingrédients servent à prévenir la formation de cristaux de glace et à donner une texture légère et crémeuse à la crème glacée.Or Doug Goff a découvert que les protéines contenues dans le petit-lait du fromage pouvaient jouer-le mé- me rôle.Longtemps rejeté, le petit-lait vient de se trouver une vocation dans la fabrication de la crème glacée.L'industrie laitière a de quoi jubiler.Mangez du poule?au poisson ! (ASP) Vous savez que le poisson est bon pour la santé, mais vous préférez le goût du poulet ?Qu'\u2019à cela ne tienne : un \u201c chercheur de la Nou- velle-Écosse vient de constater que les poulets qui se nourrissent en partie de viande de poisson sont aussi bons pour la santé que le poisson lui-même.La chair du poisson contient un acide gras \u2014 l'oméga 3 \u2014 réputé pour aider à maintenir un bas taux de cholestérol.Si la diète du pou- Jet contient quelque 10 pour cent de viande de poisson, les molécules de cet acide gras ne sont pas détruites par l'organisme du poulet et sont donc restituées quasi intégralement dans la viande de la volaille, qu'elle soit consommée en sauce ou en barbecue.M PN aes TN mam Sp PE bey vr A EAA ne.Le ppm gi, \u2014 rN PN wee marins Première édition de l'Omnium Boischatel Les golfeurs du Club Lac-St-Jean-Est parmi les meneurs ARVIDA (JLH)- Odette Gagné et Bruno Harvey, les champions en titre du Club de golf Lac-St-Jean se sont assurés du championnat de l\u2019Omnium Boischatel disputé à Saint-Gédéon et A rvida, en fin de semaine dernière.Les deux golfeurs faisaient équipe avec Luc Harvey, un ex- golfeur d\u2019Alma ainsi que Hélène Gagné.Le duo masculin a remis une carte de 128 alors que les championnes y allaient d\u2019un score de 140.Autre victoire jeannoise, dans la classe «A» alors que Suzanne Gagnon et Line Gagné l\u2019empor- L'agent distributeur Boischatel, Roger Boivin félicite les duos gagnants: Luc Harvey, Hélène Gagné, Odette Gagné et Bruno Harvey.: taient avec un cumulatif de 147 devant un autre duo du Club de Saint-Gé- déon composé d\u2019 Annie Boudreault et Lise Tremblay avec trois coups.Dans les autres classes féminines, soulignons les victoires des équipes composées de Céline Bégin et Sylvie Ar- seneault dans la classe «BB», avec iT une carte de 160.Dans le «B», la victoire est allée à Michèle Gagnon et Nancy Guillemette avec un 159.Ces deux formations provenaient du Club Alpin de Québec.Enfin, c'est le duo Annie Larouche et Arlette Brochu du Club Saguenay qui a remporté le «CC», avec un score de 165.Chez les hommes, UN REPOS BIE classe «A», Ghyslain Ouellet et Jean-Marc- Morin du Club de golf la Pruchière de St-Pacôme, en région de Québec, ont été les champions avec une excellente fiche de 136.Dans le «BB», un score de 140 a suffi au duo Jean-Yves Lavoie et André Tremblay du Club Saguenay.Par ailleurs, dans -le «B», le championnat a été enlevé par Bernard Collard et Frédéric Mercier du Club Saguenay avec un 149.Enfin, Réal Leduc et David Girard ont gagné le «C» en vertu d\u2019un cumulatif de 155 pour les deux jours de compétition.Au niveau de l\u2019organisation, tout a baigné dans l'huile.Autant pour Roger Boivin, agent distributeur Boischatel dans la région que pour les membres du comité de cette première édition, le succès obtenu aura rempli tous les espoirs.Ce tournoi a regroupé 472 joueurs dont 56 provenaient de l'extérieur de la région.Beaucoup de commentaires élogieux ont été entendus sur la qualité et la beauté du terrain de Saint-Gédéon.«C\u2019est un site exceptionnel.En aucun temps, le golfeur ne se retrouve devant du déjà vu.Chaque trou comporte ses difficultés et représente un défi, ce que l'on ne retrouve pas dans tous les terrains du secteur de Québec», a mentionné Bernard Achard du Club de Lévis qui visitait le Club de Lac-Saint- Jean pour la première fois.Son compagnon Claude Labelle a abondé dans le même sens: «La qualité des allées est exceptionnelle.Elles sont bien découpées et offrent un support adéquat à la balle.C\u2019est tout à l\u2019honneur de votre équipe d'entretien».compter de 15 h.Tarifs réduits au Club Lac-St-Jean SAINT-GÉDÉON (JLH)- Le Club de golf Lac-St-Jean annonce des tarifs réduits pour le reste de la saison.Cette mesure veut permettre aux membres et surtout les non-membres de découvrir le magnifique parcours et de pouvoir admirer les splendides paysages automnaux.Ainsi, du lundi au jeudi, il en coûtera 20 $ pour un 18 trous-alors que le prix sera majoré à 24 $ pour les jours de fin de semaine.Pour un dix trous, le tarif sera de 10 $ et ce, à 5 oBud \u2018786) 01qWeIdes Ci SYIUBWPD \u2018NVIM-1S-IVT TI *Îhge 56, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 14 septembre 1992 | DES SILENCIEUX _ Confort et tranquillité assurés : * sitencieux* * tuyaux d'échappement * sabots* * disques et tambours * systèmes hydrauliques * câbles de freins 1 Be |FREINS SILENCIEUX EVENTS Nous n'utilisons que des pièces de qualité de marques reconnues ON EST SPÉCIALISTES DU CONTACT AVEC NOS CLIENTS PRODN à * pièces de roulement i oa = - 01400 peus Ligue de football cadet Encore 4 équipes en lice ALMA (NS)- La Ligue de football «cadet» de la Commission scolaire du Lac-St-Jean entreprendra dans quelquessemaines, sadeuxième année d'activités.Le commissaire du circuit, René Fleury, a confirmé, cette semaine, la participation des quatre mêmes formations que l\u2019an dernier.Ces quatre équipes seront donc retrouvera Christian Girard à la tête celles des Panthères de Curé-Hébert, de la formation.Girard, un joueur- des Lynx du Pavillon Wilbrod- étoile des Jeannois AA sera secondé Dufour, des Cougars du Pavillon de Jean-François Dallaire et Mario Camille-Lavoie ainsi que des Tigres Landry.Enfin, à Saint-Coeur-de- de l\u2019école Jean-Gauthier.Marie, les Tigres seront dirigés par Au niveau des entraîneurs, ils ont Yves Harvey, en chef, ainsi que son été officiellement annoncés, jeudi, adjoint, Michel Désilets.alors qu\u2019on retrouvera trois nouveaux Le programme régulier des venus avec les Panthères, soit Daniel rencontres de la saison débutera .Gervais, en chef, assisté de Luc dimanche le 20 septembre prochain Gervais et Richard Asselin.avec deux matches.Le commissaire Chez les Cougars, Michel Bernier René Fleury s\u2019attend à du football de dirigera l\u2019l\u2019équipe avec ses deux belle qualité et à beaucoup de adjoints, Daniel Duguay et Karl décorum à cette deuxième année Gauthier.d'activités de cette Ligwe cadette de Par ailleurs, du côté des Lynx, on football scolaire.ET AUSSI.Ca LP ù a0 B01 rt uss SONO que vu DOSAGE: OTE YOu GARAGE HERMEL BLACKBURN & FILS INC.4160 av Grande-Decharge, Detsie ( Québec ) GOW 1L0 Tél.: (418) 347-3473 * RÉUL THIVIERGE & FILS INC.15, rue St-Joseph Alma ( Québec ) G8B 3E2 Tél.: (418) 662-2066 - 662-6421 STATION SERVICE G.T.ENR.172,8v du Pont Nord, Aima ( Québec ) G8B 5C3 Tél.: (418) 668-3450 ws rocre mois 1-800-363-9876.RCPS El Yves Harvey est nommé entraîneur-chef DELISLE (NS)- Les Aiglons «atome», qui ont connu uhe saison difficile, l\u2019an dernier, au niveau des entraîneurs, ont annoncé, jeudi, la nomination de Yves Harvey comme entraîneur-chef, en vue de la saison 1992-93.Il sera secondé Maxime Ouellet qui occupait un poste similaire l\u2019an dernier.Au bureau de direction, la présidente Suzanne Privé sera secondée de Denis Gagné, secré- Lundi au mercredi.8 h 30 à 18 h 00 Jeudi, vended 8h30 à19h00 Cerrina shMà2hW SPECIAL LIQUIDATION ae Dominic La PRESIDENT directeurs.L\u2019ex- ~~.WINTER TRAC PNEU SAVA entraineur des Ai- _\u2014 HIVER RADIAL HIVER glons «junior», Ro- GRANDEUR SPECIAL EXCELLENTE TRACTION ger Laforge, quant à PETITE VOITURE i à P20575R14 59,95 $ Put, assumer fa res P20575R15 61 ,95 $ GRANDEUR SPECIAL conseiller technique.P21575R15 |65,45$ |P14ssR12 40,45$ camp d'entrainement P22575R15 |68,95$ |P155SR12 _ 40,95 $ de l\u2019équipe a débuté P23575R15 72,95 $ PiassR13 40,95$ mercredi le 9 sep- - - tembre avec la parti- | SUMITOMOSC860 P155SR13 43,959 Cipation dune tren._ DEHAUTE PERFORMANCE P15570SR13 46,95 $ taine de Joueurs alors \u201c GRANDEUR SPECIAL P16570SR13 51,95 $ septembre, Beauport P18560TR14 78,65 $ P17570SR13 99,45 $ a rt oa P1eseoTR1s 88,55 $ P12570sR14 64,95 $ y affronter les P20560TR15 95,70 $ Pose ot balancement on sus AIIORS de Lac-St- ean-Est.TTT TT TTT COUPON RABAIS JUSQU'AU 15 OCTOBRE = 1 Concernant la Obtenez la pose et le 25° ! nomination d\u2019Har- balancement de 4 pneus pour aussi peu que | vey, la présidente est mmc cccn crc 0 0 me 0 00 0 0 8 2 0 0 0 0 c cence ere mec ee.À ?\u2014 \u2014 optimiste: «C\u2019est de ALIGNEMENT 4 ROUES i F JANTES plus en plus difficile 3 DE de convaincre des ROUES entraineurs de diriger + - \u2018oute marque, des équipes ré- auto ot camion \u201cgionales.Ça deman- : 49% de beaucoup de ] a travail et les res- ri : ponsabilités sont PROFITEZ DE NOS SPECIAUX SUR LES PIECES exigeantes pour 2 % Conduite» Silencieux om tout le de rabais Freins * Suspension Mais je suis certaine qu'on va connaître une belle saison.Je suis optimiste.Le secteur a toujours supporté notre équipe et je sais que ça en sera de même cette année» de conclure Mme WER MES : oe ot oF ond & La toute nouvelle Corolla de Toyota.SOS ss Une heureuse nouvelle dans la famille.Depuis 25 ans, la Toyota Corolla est appréciée et aimée par toutes les familles.Aujourd'hui, la toute nouvelle Corolla a une panoplie d'heureuses nouvelles pour la famille moderne.Heureuse nouvelle n° 1 l'espace supplémentaire.Cette Corolla est la plus imposante de toutes.Plus d'espace pour vos jambes, vos épaules, vos pieds et votre tête.Pour vos bagages aussi.Heureuse nouvelle n° 2 : plus de sécurité.Cette Corolla vous offre plus de tranquillité d'esprit que jamais.Avec son système de retenue The Simpsons \u2014 MC et © 1992 20% Contry Fox Fim Compassion.Tous draits réserves.supplémentaire (SRS) à coussin d'air côté conducteur, ses barres d'impact latérales, son système A.B.S.(antiblocage des freins) disponible et ses zones de déformation contrôlée à l'avant et à l'arrière, vous vous sentirez très protégé.Heureuse nouvelle n° 3 : moins de bruit.Des matériaux d'isolation du bruit, l'acier réducteur de vibrations et les supports hydrauliques du moteur vous mettent à l'abri du bruit et des vibrations.Heureuse nouvelle n° 4 : performance accrue.Le moteur multi soupapes de la nouvelle Corolla Le SOYOOIN La promesse du mieux-faire est plus puissant et plus économique que jamais.Un moteur de 1,8 litre, 115 ch est aussi disponible.Heureuse nouvelle n° 5 : valeur accrue.Si vous donnez au terme «valeur le sens de fiabilité et de durabilité, s'il signifie que vous en voulez plus pour votre argent maintenant et plus tard, vous avez bien défini la Corolla et le sens des valeurs Toyota.Faites l'expérience de toute la gamme des nouvelles Corolla familiales et berlines 1993 chez votre concessionnaire Toyota aujourd'hui mème.Et amenez la famille! L4 eBed \u20182a61 eiquendes ç| eyouEUNP \u2018NV3F-1S-OVT 31 Page 58, LE LAC-ST-JEAN.dimanche 13 ssptembre 1992 Le GF junior de Métabetchouan On fait connaître le bureau de direction 1992-1993 MÉTABETCHOUAN (NS)- Le GF de Métabetchouan a fait connaître, en début de semaine, son conseil d\u2019administration en vue de la prochaine saison 1992-93.Le comité sera présidé par Richard Turcotte et il sera secondé d\u2019une douzaine de bénévoles.Ainsi, aux deux postes de vice-présidents hockey et affaires, on retrouvera Alain Côté et René- Jacques Larouche alors que Martin Lapointe et ric Néron agiront comme relationnistes- 350 liquide y A.ENPLus à « 200: ATELIER ANDRE FORTIN Bureau: 662-2532 Atelier: 662-6140 INTERURBAN RADIAL SNOW Radial à traction profonde pour les conditions rigoureuses y VACcEssoues À publicitaires.Pour sa part, Lyne Gobeil occupera la double fonction de secrétaire et trésorière.En outre, Michel Plourde, Gerry Gagnon et Éric Desbiens seront les préposés à la cham- bre alors que Evans Potvin sera soigneur.Enfin, Gilbert Gagnon aura comme tâche la direction de l'accueil.Notons que sur les douze membres de ce bureau de direction, huit sont des nouveaux ot H [IRR [HH 4x4 POLARIS 1992 et ils s\u2019ajoutent aux Richard Turcotte, Jean- Luc Mathieu, gérant, Lyne Gobeil ainsi que Gerry Gagnon.Quant au poste de gouverneur, il sera sous la responsabilité de Richard Lapointe.de nos hivers Les barrettes très mordantes assurent une bonne traction dans la boue et la neige Semelle à variation de bruit pour un roulement doux sur chaussées sèches GRANDEUR SPECIAL P155/80R13 47,45 $ P165/80R13 49,45 $ P175/80R13 52,95 $ P185/80R13 54,95 $ P175/70R13 50,95 $ P185/70R13 | 56,95 $ P185/75R14 57,95 $ P195/75R14 61,95 $ P205/75R14 63,95 $ P215/75R14 66,95 $ P185/70R14 59,95 $ P205/70R14 66,45 $ P205/75R15 65,95 $ P215/75R15 69,95 $ Poss st P225/75R15 74,45 $ balancemen P235/75R15 79,45 $S Les dirigeants du GF sont en pleine période de recrutement pour s'assurer de pouvoir compter sur suffisamment de joueurs en vue de la prochaine saison.Selon le gérant Jean-Luc Mathieu, il faudra travailler fort pour bâtir une équipe représentative, avec trois trios, deux gardiens, cinq défenseurs et quelques réservistes.«ll ne faut pas se le cacher, à Métabetchou- an, à chaque année, on vit le problème d\u2019intéresser une vingtaine de joueurs «junior» à joindre les rangs de notre équipe.Notre territoire du secteur Sud ne nous a pas fourni beaucoup de candidats ces dernières années.Il a fallu se tourner vers les secteurs de Roberval et du Cégep de Jon- quière», a indiqué Mathieu.Pour la saison qui HEN roche, le gérant du à dit ne pas s\u2019inquiéter pour recruter suffisamment de joueurs: «Je suis très confiant.Nous avons la réputation de bien traiter nos joueurs et notre système de transport est efficace.Mais on sait qu\u2019on n\u2019a rien sans peine.On va travailler fort au niveau des ressources hockey de notre équipe pour doter Métabetchouan d'une autre équipe représentative», a ajouté le gérant.C'est samedi le 19 septembre, à 18 h 00, à l'aréna de Métabet- chouan, que le bureau de direction accueillera les joueurs invités au camp et ceux qui voudront s\u2019y présenter.Les responsables profiteront de l'occasion pour expliquer le fonctionnement de l\u2019équipe et pour établir les règles de ce camp.INSCRIPTIONS AU HOCKEY ADULTE AU CENTRE SPORTIF DE SAINT-BRUNO Cette première rencontre sera complétée par une séance de patinage léger, question de se dégourdir les jambes Mario Lapierre, ex- entraîneur-chef des Castors «junior» de Dolbeau lors des deux dernières années a été embauché par le GF de Métabetchouan pour la saison 1992-1993.L'entente a été fina- lisée la semaine dernière.«Ça n\u2019a pas été facile de dénicher un entraîneur-chef.Aucun candidat ne s\u2019est vraiment fait sentir dans notre secteur.Je pense qu'on a trouvé le gars qu\u2019il nous fallait.Mario Lapierre es un excellent coach.Il est discipliné, humain.Nous sommes certain qu'il saura batir une équipe très représentative», a conclu lie gérant du GF de Métabetchouan.Lundi au moscsadi \u2026.8 à 30 à 18 h 00 NINN $hRiI2hY LALIGUE DEHOCKEY MINEUR SUD-HUMEUR de Saint- Bruno entreprend une nouvelle saison et invite tous les joueurs intéressés (anciens, nouveaux) à faire partie de quatre (4) équipes.CALIBRE INTERMÉDIAIRE: Parties cédulées les mardis, jeudis 20 h 30 ; < CALIBRE PARTICIPATION: Parties cédulées les vendredis 20 heures et dimanche 20 heures ; e Pour informations: Gaétan Fortin, 343-2004, 343-2525 ; + LIGUE PARTICIPATION: Michel Bouchard, 668-0087, Robin Lavoie, 343-2305.L'inscription aura lieu les lundi 21 septembre \u2014 mardi 22 septembre de 19 heures à 21 heures La Direction du Centre sportifoffre la possibilité de louer des heures de glaces à des ligues ou des groupes dès le début et au cours de la saison 92-93, (CLÉS-TARIFS RÉDUITS) Service de patinage libre tous les lundis, mercredis et vendredis de ® 19h00220h 004» SO RE æ Æarte familiale: 70$ @ POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS +) TL AU BUREAU DU CENTRE SPORTIF cu DE SAINT-BRUNO: 343-2004 Bienvenue à tous! \"24 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 oJ a.A, \u2019 & e | f RS r ~ r \u201c3 4 vw = \u2019 - .\u201d \u201c= + : = .+ ; Cw * d CENTRE DE LIQUIDATION Une compagnie Gendis VALEURS SURES.SATISFACTION VENEZ VOIR! GARANTIE COMPAREZ ET OU ARGENT EPARGNEZ! REMIS! 100% acrylique à motif jacquard x a = .a addy double.Fait au Canada.P.M.G.TG.dha Adley Comparez à 24,99 l= ° = e - = ofc e er.e > PRIX on A PO = .POMME > NE ot bonne ale ROUGE BA 3 A PR e = DUR - ® -» e A A Polyester / coton avec imprimé Pour dames.100% acrylique.Avec ceinture,plis devant.Poly / devant.39\" de long.Unitaille.Couleurs variées.P.M.G.coton.Tailles 5 à 13.Comparez à 9,99 Comparez à 15,99 Comparez à 29,99 4 FAÇONS FACI PRIX PRIX PRIX ¢ S .CILES POMME POMME POMME DE PAYER : COMPTANT, ROUGE | : ROUGE ROUGE VISA, MASTERCARD \u2018 OU MISE DE COTE A & 1 [Pa C eax , >! ¢ « Collevinmm 7 | indie xn que +S depenses Exmmaradez 5 votre dutnllonr Sy pana unt & vas cvplapat k prgranm & rump on rele xem 14e Conncar puis Chaque x lux Yo.: 2.Prous + Wes 20 point + Amortisseur « Frans « Réglage dela goematre + aie, ibe o erica., CP w lpr NOUS fa had complet Cf arnt nam naie ofits Fan ke Comrs de Rae ass gran Cana Car 7 7 NS = / \\ A Nn A A ot Le Festival de chasse Optimiste est l'événement touristique par excellence de notre région.Soyez-en fier, achetez voire billet! ALMA 300, du Pont Sud 668-7988 r= e 2 00000000000 000000000000060000000000000000800000000000000000080 obed \u20187661 e:querdes §} SYIUSWP \u2018NYIN-1$-0V1 TN Billets on vente aux endroits habituels et auprès des membres Optimiste.*» 0 976 © 6-00 VE 006 Vid GAD W 6 OW 0 aS S HIG BIE 0 ¢ pee of Fa w_ LS Championnats cyclistes québécois de Saint-Hyacinthe Steve Fortin et Pier-Yves Tremblay font belle figure SAINT-HYACINTHE (NS)- Steve Fortin et Pier-Yves Tremblay du Club Tourcom ont fait belle figure, il y a quelques semaines, à Saint- -Hyacinthe dans le cadre d\u2019un championnat québécois pour les catégories «pee wee», «minime», Al 1 \u2018avant, on reconnait Kevin Hollands et I\u2019 \u2018entraîneur Harold Foy.Rangée arrière: Pier-Yves Tremblay, Christian Arseneault, Steve Fortin et Mathieu Pilote.Page 62, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1902 «cadet», «junior» et «senior».Fortin, chez les cadets, a obtenu son meilleur rendement, lors du critérium disputé le 30 août alors qu\u2019il a pris le 5e rang, dans le peloton de tête, à quelque 8 secondes du vainqueur.Le meilleur coureur de Tourcom, qui était en bonne position pour monter sur le podium, lors de cette course de 18 km, a quitté la piste pour le trottoir suite à une erreur technique de pilotag.Tant bien que mal, il a réussi le sprint dans des conditions fort difficiles, accaparant le Se rang.«II aurait eu sa place sur le podium et peut- être l\u2019or, sans ce contretemps.Il était l\u2019un des plus forts au sprint, dans cette catégorie des cadets», a expliqué son entraîneur, Harold Foy.Lors de l\u2019épreuve de 66 km sur route, Fortin avait pris le 36e rang, terminant dans le peloton TOURNOI RECRUTEMENT 1992 du 27 septembre au 4 octobre 1992 \u201c FORMULE MIXTE: ; MEMBRES+2NON-MEMBRES COÛT D'INSCRIPTION: 20 $ par personne (Note: Les gens qui ont une certaine expérience tels que: les anciens membres, les membres des ligues: professeurs, commerciales, St-Coeur-de-Marie et autres sont considérés comme membres actifs pour le partage des équipes.) INSCRIPTION: CLUB DE CURLING à partir du 16 septembre 1992 de 18h à 20h Anne Fortin: 662-3781 FIN DES INSCRIPTION: 23 septembre 1992 à 18 heures .BANQUETS.CHEZ LUDO * JOURNAL LE LAC-ST-JEAN COLLABORATION DE: MATÉRIAUX DALLAIRE ENR.+ PELLIO FOURRURES Bienvenue à tous susdoadminti.de tête: il n\u2019a jamais pu se positionner pour réaliser un sprint intéressant qui l\u2019aurait mené parmi les meilleurs.Et, au contre-la-montre de 10 km, il a terminé 28e, ! m 02 s, derrière le vainqueur.Concernant Pier-Yves Tremblay, un minime, il a réalisé deux belles courses au contre-la- montre (Skm) avec une 10e place, à 1 m 02 s du gagnant ainsi qu\u2019au critérium (12 km) avec une Se place avec un temps de 17 m 31 s.Lors de la course sur route de 33 km, il avait été contraint d'abandon pour un bris technique.Quatre autre coureurs de Tourcom ont participé à ces championnats, soit Kevin Fortin, un pee wee, Kevin Hollands, un minime ainsi que Christian Arseneault, Jean-Nicolas Croft et Mathieu Pilote, trois cadets.L\u2019un d'eux, Jean- Nicolas Croft a dû abandonner suite à une malencontreuse chute samedi le 29 août, lors de la course sur route.Match Flyers-Nordiques Une excursion est organisée SAINT-GÉDÉON (NS)- Un voyage spécial estorganisé pour la rencontre Flyers-Nordiques de mardi le 13 octobre prochain, au Colisée de Québec.Le départ aura lieu, en après-midi, à 15 h 30, au Bar Belle-Rivière de Saint- Gédéon.Le forfait, S0$, comprend le billet d\u2019entrée et le transport par autocar deluxe.Pour réserver, ou pour recevoir plus d\u2019informations, on peut communiquer avec Michel Simard, 345-8133 ou au Bar Belle-Rivière, 345-8423.Deux autres excursions du même genre auront lieu samedi le 7 novembre et jeudi le 19 novembre, dans le cadre des visites des Hawks et du Canadien.Football collégial Les Jeannois accueillent les Gaillards, cet après-midi ALMA (NS)- Les Jeannois d\u2019Alma de la Ligue collégiale de football du Québec, amorceront leur saison, cet après- midi, au terrain du Cégep alors qu \u2018ilsseront les hôtes des Gaillards de Jonquière.Le match promet d\u2019être haut en couleurs puisque la rivalité a atteint un niveau élevé, l\u2019an dernier alors que la 2e rencontre avait permis de constater du jeu très serré où les Jeannois sont sortis victorieux par un touché seulement.La rencontre débutera à 13 h 30.Le botté d'envoi sera exécuté par le nouveau directeur des Affaires étudiante du Cégep et ex- président de l\u2019équipe, Ghislain Fournier.Les observateurs s\u2019attendent donc à une rencontre serrée puisque la formation locale se retrouvera en face d\u2019une équipe plus mature, plus expérimentée et qui voudra sortir des bas fonds de la ligue.L'an dernier, les Jeannois avaient montré un dossier de 2 gains et 4 revers.AI erie délire cétirie rare.cin. | | | | | Les Lynx «juvénile» ALMA (NS)- Les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour, de la Ligue «juvénile A» du secteur Québec-AIma, amorceront leur saison locale samedi le 19 septembre, à 13 h 30, alors que les «Fighting Irish» du Saint-Patrick High school de Ville de Québec seront les visiteurs au terrain du Creps.Hier, les Lynx ont disputé leur première rencontre, à Charles- bourg, alors qu\u2019ils visitaient les Sentiers de la polyvalente de l\u2019endroit.L'heure de tombée de votre heb- do ne nous a pas permis de livrer quelque information que ce soit sur cette rencontre.Rappelons, que lors de la fin de semaine du 4 septembre dernier, les Lynx ont participé à un jamboree de football a3 Farnham, alors qu\u2019ils étaient les invités de l\u2019équipe juvénile AA des As- térix de la polyvalente Jean-Jacques Bertrand.Selon le directeur général de la formation jeannoise, René Fleury, l\u2019expérience a été enrichissante et concluante à divers chapitres.«Nos jeunes joueurs d\u2019ici ont pu constater le calibre de jeu nettement supérieur du juvénile AA.Nous avons été bien reçus.On a beaucoup appris.Et, ce qui est important, le voyage a permis de scinder l'esprit d'équipe et de former un groupe», a mentionné René Fleury.Au cours de la dernière semaine, les Lynx ont trimé dur à l'entraînement.Les effectifs étaient tou jours supérieurs au chiffre magique de 40 joueurs.Le momentum était bon.On envisageait avec optimisme cette deu- Premier match local samedi le 13 septembre xième saison.Signalons que c'est vendredi, à 12h30, que l\u2019équipe a été officiellement présentée, à la polyvalente Wil- brod-Dufour.Semaine de chasse Carcajou 1992 ALMA (NS)- Plus de 2 000 personnes ont visité les stands du Carrefour d\u2019Alma, dans le cadre de l\u2019exposition tenue lors de la Semaine de chasse 1992 du Club Carcajou du2 au S septembre dernier.L\u2019événement a connu un succès avec quelques milliers de visiteurs, dont 500 qui ont participé au concours de tir.Signalons qu\u2019Adrien Simard de Delisle a remporté le tirage du moitié-moitié.TR AE CTY 6 795° A + PREY SEITE jusqu'au 30 sept.\u201892 MODÈLE CHEETAH TOURING Moteur 440 cc, réfr.liquide spécial Marche artière 2 vitesses Démarreur électrique Poignées chauffantes Miroir Valse arrière MODÈLE JAG 440 A.FS.vtt spécial crédit monnaie cat.3 jusqu'au 30 sert.'37 VRAISON GRATUITE \u2026.; i AU SAGUENAY- Cor Fortin M.Raymond Lapointe LAC-ST-JEAN dans je domaine ( A; UI LT THA) AKT L300: eo Pour les meilleurs prix et le meilleur service, boit /) /) M pu vi J 4 > du i \"M A i / FRSA 2689, BOUL.4 SPORT.\u2014 DUROYAURE MOTE ow = JONQUIERE (Coin Mellon) nr Tél:548-0124 - Fax: 648-0127 //////) are ni | PODIUM Or « Étui rigide pour armes fou + Barrures à clef *48°%9\"x4\" Notre prix cour.39,99 » Boîte de 24 cartouches «Cal.30-06 150/180 grains «Cal.270 130/150 grains «Cal.308 150/180 grains Notre prix cour.17,99 * Camouflage vert Notre prix cour.109,99 » Doublé et résistant à l'eau « Grandeurs: P, M,G,XG Notre prix cour.69,99 * Anorak de chasse en tissu * Doublé et résistant à l'eau + Grandeurs: P,M,G XG Notre prix cour.139,99 +» Température: 5°F /-15°C Notre prix cour.169,99 SS1000 © Autres couleurs disponibles + Autres couleurs disponibles CANADIAN THERMOS / J DOSKOCIL 10481 29 SILVA Ranger 15TDCL » Boussole «Silentex» MCKINLEY Orleans 22 * Sac de couchage 42\"x@2\" « lsolant: 4 Ib Dacron Holofil I se * Extérieur.Polycoton lourd ; * Intérieur: Flanelie détachable CAFE Podium SPORAMA \u2014\u2014 13%} À BUSHNELL Outdoormans » Jumelles compactes 10X25 mm » Recouvertes de caoutchouc 84° SPORTCHIEF M514 + Pantalon de chasse on tissu «Silentex» 49% SPORTCHIEF M1659 9999 139° CANADIAN THERMOS Notre prix cour.59,99 4 4 9 9 \u20ac FEDERAL Classic NJC750 « Bouteille isciante pour aliments «Large ouverture «En acier inoxydable « Capaché: 34 tre Notre prix cour.44,09 Service d'installation et - d'ajustement de télescopes PRÉSENTE fn : ; i { : i \u2018 y Page, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 13 septembre 1992 ch P155/80R12 74.99$ 59,99$ P155/80R13 81.998 65,59$ | P165/80R13 84.99$ 67,99$ P175/80R13 89.998 71,99$ P185/80R13 94.99$ 75,99$ P185/75R14 95.998 76,79$ d P195/75R14 99.99$ 79,99$ P205/75R14 103.998 83,19$ P205/75R15 107.99$ 86,39$ P215/75R15 112.998 90,39$ \u2014 38 P225/75R15 119.998 95,99$ | P235/75R15 128995 103,19$ \u2018| P175/70R13 84.99% 67,99$ Faites monter vos pneus # Pi85/70R13 89.998 71,99$ d'hiver sur des jantes de 4\u2014.% | 79600.Ord.186,99%-217,99%.«3 \u2014 (Ch RS 114,99$-135,99$ sur plèces où main-d'oeuvre «1EN A PAYER AVANT JANVIER 1993 Ni paiement ou frais de crédit jusqu'en janvier 1993 sur approbation du service du crédit.Il y a des restrictions.Détails en magasin.L'offre \u201cPas de paiement\u201d s'applique aux pièces et services de plus de 200$ pour l'automobile et prend fin le samedi 19 septembre 1992.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.CHEZ, @ INFORMEZ-VOUS! @ > LA PLUPART DES CENTRES-DE L'AUTO Pose de pare-brise et autres vitres @ SEARS PEUVENT EFFECTUER DES @ d'auto.RÉPARATIONS MÉCANIQUES LE SAMEDI Un service rapide PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! Prix en vigueur jusqu'au samedi 19 septembre 1992.sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, Copynght Canada, 1992.Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annonces dans cette page n'ont pas ete offerts dans tous les magasins Sears SEARS RENOVATION RESIDENTIELLE\" MEMBRE DE APCHà ET RECQ@ Chez Sears.pas de paiement.pas de problème.\" Aucun paiement avant février 1993 Si vous faites faire certains travaux de rénovation par Sears avant le 21 novembre 1992, vous bénéficiez du programme de paiement différé de Sears et vous n'aurez aucun paiement ni frais de crédit avant février 1993, sur approbation du service du crédit.Il v a certaines restrictions.demandez tous les details en magasin.=, RABAIS iu 0.(UGITURE INSTALLÉE* GARANTIE 20 ANS\" Si la réfection de la toiture s'impose, pouquois retarder encore?Appelez Sears dès maintenant et jusqu\u2019au 30 septembre 1992.vous pourrez bénéficier de cette super offre pour une toiture garantie 20 ans.tt Tous les détails des garanties en magasin , VERRE ENERGETIQUE LOW-E AVEC GAZ .SANS FRAIS À l'achat de fenêtres de rechange installées* Verre énergétique (LOW-E avec gaz) sans frais à l'achat de fenêtres de rechange installées\u201d en aluminium, en PVC ou en fibre de verre.Oftre en vigueur jusqu au 10 octobre 1997 Lo.ve 7 UNITE ECHANGEUR = C3 \\ : 2 = .DARA 5 = = INSTALLEE | | N C à a CAR SEARS & \u2014 garantie'' de 5 ans sur VENMAR Pieces et main-d'oeuvre.N\u2019OUBLIEZ PAS! CHEZ SEARS, IL N'Y A AUCUN ACOMPTE A PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT, ET AUCUN VERSEMENT N\u2019EST EXIGE AVANT LA FIN DES TRAVAUX DE RENOVATION! Les membres accumulent des ACCUMULEZ DES POINTS DU CLUB SEARS 22115 205 ou cnet sore» leur compte Details en magasin DEVIS GRATUIT Produits de rénovation garantis par Sears \u2018Sears fait faire SANS \u2014\u2014\u2014 \u2014 l'installation par des OBLIGATION Parlez à une connaissance de longue date! rent APPELEZ.NOUS CHICOUTIMI: 549-8240 ALMA: 662-2222 sears "]