Le Lac-St-Jean, 11 juin 2000, dimanche 11 juin 2000

[" Prothèse auditive numérique S'AJUSTE AUTOMATIQUEMENT UVE AUDIOPROTHESISTES; SERVICE À DOMICILE ! \u201cLALIBERTE\u201d d'entendre £ 255.Collard O.bureau 1.Alma > PIANO BAR Jeudi - Vendredi - Samedi Phe Kexien caANCEUSE Si non gagné, nous > Ÿ ajoutons 50 $ par semaine! EX FERETTE Les jeudis, 9 J \u2018 vendredis et ~~ samedis de 22hà3ham Gérald & der ntale ; Yous cous igh Fini les piqires de mous FORTIN : MAGASIN - ENTREPOT 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA veus CS apocbéud.3230201344: 5 490 AB9@80819 K-v coe Soci{t{ Canadienne Microfila 464, St-Jean bureau 119 Montr{al H2Y 251 Rivières polluées La ZIP poursuit ses projets de restauration 20 983 exemplaires Vol.60 n°07 40 pages \u201d TA p.4\u2014 ¢ Dominic Claveau Ses parents gardent encore un espoir ! e Un projet de 175 000 $ On inaugure la nouvelle Auberge Kiwanis e À Jarnac en France Langage Plus exporte 9 de nos artistes LJ : p.8et 9 Alma, dimanche 11 juin 2000 Py AY mexicains | , info@lelacstiean.com e Les Athlétiques «senior» Un début à domicile réussi e Poste d\u2019entraineur chez le Royal «junior» Claude Holmes réembauché e Circuit de chaloupes à rames Les champions de 1999 partent en lions! p.38 5 ASE SE oul.0 Cl CIR 668- 31 37 PTT Fug CYCRERELE.ZY =.ce mmr cee ew = - a\u201d 2m a wom rt Ax te or La is L ex Er SES im Que SUNG KODAK GOLD HOMME i , + Fin 35 mm | Eau de toilette 2 dr Sg TAIT 100 150 Vapo/sproy \u201cpI, HK i 30 ml Fo mmm my nN 5% Koda \u2014 15 r 3 PE ° 008 35 mm ei te See 2: A Ww S| I ts Le 5 RES - IRISH SPRING Ae la 3, I Ge | ps 7 ti 7 2e Vi HE P! Ge KODAK 7 pos re Film couleur/colour film S$ 35 mm, 200 [SO CC it > re 24 poses / exp.Cé senses mn eee wd de er 2 se os 2 Es RY l'i 15, 2 E 48 pL ol ne i 2 NRT a ce Go Sa l'a HE a es 2 du 7 Vv \u2018 or vs lo Z 7 | | A no 2, Ce ré Loe\u201d | a Pa Ë pw £ BR 7 = LR \u2018 10 AO RTE RE ASE \u20ac i Av LEY SE $2 7 & ÿ > ag Ps 3 e - x ELA BY flex of x ( CH oy « % « 55 | az i co 105 Zit sus PR fa 4 a ee 2 Js 7 All mga Hw pe 1; AER wp x po 5 see GA p22 \"18 2 53 id to at Z a = E HR: a of 4 3 ee 2 PALMOLIVE 27 SCOTTOWE Li FLEECY Liquide à vaisselle Essuie- paper towels 4 Dis ing liqui 2 x 120 où/or a 1635 ml Fobr softener Jumbo, 2 x 64 950 vai ou/0 io x wi ES Ÿ >» © $4 NC io, VE AX jun La Vv Wh $ ht 1 yb it) \u201c i) www.jeancoutu.com tn ÉTAT MASSE MAE CE AWS HATE Mil i wii TH YER HR S 2000 Photo: France Paradis Cu : : juin 5 © il td ve \u2018 : - t 3 | pe.On trouve de tout.Consultez notre circulaire complet en magasin.471, av.du Pont Nord Ima - 668-23 oy Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 AR A) a Fi Zi HEI SN i su id Lu Photo: France Paradis) Rivières Bédard, Mistouk, Chicots et Petite Décharge La ZIP poursuit ses projets de restauration ALMA (FP) \u2014 Dans la continuité du programme entrepris, le Comité ZIP Alma-Jonquière va poursuivre au cours des prochaines semaines son travail de restauration sur la rivière Bédard avec la Phase IV et entreprendre la Phase I sur les rivières Mistouk et Chicots, sur le versant Nord, de même que sur le bassin St-Georges de la rivière Petite Décharge.Lundi dernier à Alma, devant les principaux intervenants et les nombreux commanditaires, les membres du Comité ZIP ont lancé officiellement les trois projets qui retiendront l'attention des intervenants au cours des prochaines semaines.Grâce à une participation financière totalisant 70 920 $ d'Environnement Canada, via son programme EcoAction 2000, la ZIP sera à nouveau en mesure de poursuivre son action environnementale dans le milieu.agricole que forestier.Les causes de cette érosion sont nombreuses: rives dénudées de végétation, piétinement du bétail, embâcles, débrouissaillage et installations agricoles non conformes ou mal stabilisées.Ces rivières possèdent un bon potentiel aux niveaux écologique et récréotou- ristique mais peu exploité -dû à la piètre qualité des eaux et des habitats aquatiques.Sur ces trois rivières l'objectif des projets est d'améliorer la qualité des eaux, assurer la stabilisation et Les grands objectifs de la ZIP sont la mise de ; l'avant des actions néces saires pour la réhabilita tion, la sauvegarde et la mise en valeur de la rivière Saguenay et de ses ; principaux tributaires.3 Le travail de la ZIP , repose avant tout sur la j concertation et l'impli- \u201d* cation de la communauté dans le processus de décision et d'action face aux problèmes environnementaux.Une grande partie de ses activités s'orientent vers l'éducation, l'information et la sensibilisation de la population versus la protection de l'environnement.Projets Les trois projets qui seront mis de l'avant cette année découlent directement du plan d'action et de réhabilitation écologique (PARE) et fourniront un apport non négligeable à la vitalité de l'économie régionale par leur effet d'entraînement.En ce qui concerne les trois rivières Bédard, Mistouk et Chicots, la problématique est sensiblement la même et se manifeste principalement par les activités agricoles et municipales.En 1985, le ministère de l'Environnement déérivait la rivière Bédard comme le cours d'eau le plus pollué de la région et pour sa part, la rivière Mistouk reçoit toujours des rejets d'eau usées municipales.L'érosion des berges affecte ces trois rivières et leurs tributaires tant en milieu bassin St-Georges, juste derrière l'usine Abitibi.Les projets sont réalisés grâce à une subvention du programme _ ÉcoAction 2000.la renaturalisation des rives, l'augmentation et l'amélioration de l'habitat du poisson et de la sauvagine de même que la sensibilisation du public à la prise en mais du cours d'eau.Sur la rivière Bédard, plus spécifiquement, on meer va réaliser la Phase IV qui viendra compléter le 6 kilomètres de rivières, jusqu'aux portes de la municipalité d'Hébertville-Station.Sur une distance de 2,5 km, on va planter 524 arbres, 5800 arbustes, installer 3000 mètres de clôture et construire 5 seuils directement dans le cours d'eau.Une somme de 58 700 $ sera consacré à cette phase dont 28 880 $ d'ÉcoAction 2000 et 29 820 $ en nature de la part des différents partenaires.Sur les rivières Mistouk et aux Chicots, on a effectué en 1999 la caractérisation de ces deux rivières.La première phase du projet de restauration commande un budget de 60 800 $ dont 31 545 $ d'EécoAction 2000 et 29 255 $ en nature.Sur une distance de 3 kilomètres, par secteurs, on va planter 56 arbres et 3600 arbustes, construire 4 seuils et stabiliser trois ponceaux qui franchissent ces cours d'eau.Egalement, auprès des municipalités de Labrecque et de l'Ascension, on va poursuivre les démarches pour que se réalisent dans les plus brefs délais les projets d'épuration des eaux usées de ces deux municipalités.$3NEERY EN PHOS fA Bb ef FERRE Maude Lecourt, coordonnatrice de la ZIP Alma-Jonquière; Alain = projet au programme ÉcoAction 2000 ainsi que Réjean Bouchard, président de la ZIP.Rivière Petite Décharge | On commence le bal par le bassin Saint-Georges ALMA (FP) \u2014 La ZIP Alma-Jonquiére réalisera la premiére phase du projet de mise en valeur du bassin Saint-Georges sur la rivière Petite Décharge.Ce projet va exactement dans le sens du travail amorcé par la Corporation d'aménagement de la Petite Décharge (CAP) qui vise à moyen et long terme de redonner cette rivière aux citoyens d'Alma.Le secteur ciblé pour cette première action est directement relié à la récente construction d'un tronçon de véloroute le long de la Petite Décharge.Cette piste passe à proximité de la portion de terrain sur les berges de la rivière qui a subi pendant plusieurs années les contraintes d'activités industrielles de la part de la compagnie Abitibi Consolidated.Il s'agit de la section de berge où était situé l'ancien amoncellement de bois que la compagnie utilisait pour approvisionner son usine.La bande de végétation protectrice a été complètement détruite au fil des ans.Le site est situé sur le versant Nord et juste à proximité d'un marais qui, selon les études réalisées par une firme de consultants, possède une flore particulière et une ichtyofaune très diversifiée.En réalisant ce projet, on vise particulièrement l'augmentation et l'amélioration de l'habitat du poisson et de la sauvagine et aussi, l'amélioration visuelle du site en question.Sur une bande de 550 mètres de long et 10 mètres de large, on prévoit y planter 92 arbres et 3211 arbustes.Une tranche de 24 106 $ est accordé dont 12 040 d\u2019EcoAction 2000 et le reste de la part des partenaires.Rétroactif au premier janvier Hausse du salaire des élus ALMA (FP) \u2014 Les membres du conseil municipal d'Alma ont accepté cette semaine le projet de règlement qui détermine que la rémunération de base annuelle du maire de 52 550 $, en vigueur depuis 1991, passerait à 56 800 $ alors que celle des conseillers passerait de 7839 $ à 10 800 $.À ces sommes s'ajoute une allocation non imposable de 10 072 $ pour le maire et de 5400 $ pour chacun des 8 membres du conseil.Il est cependant important de préciser que tant le salaire du maire que celui des conseillers est gelé depuis 1991 Au moment où Jean-Maurice Harvey est devenu maire, en 1991, le salaire global du maire était alors de 65 753 $.À la première séance du conseil de l'époque, il avait rabaissé ce salaire à 62 622 $, soit un salaire de base annuel de 52 550 $ et une allocation non imposable de 10 072 $.Pour les conseillers, on parlait alors d'un salaire de base annuel de 7839 $ et une allocation non imposable de 3919 $.Ce sont donc ces salaires qui étaient versés annuellement aux maire et aux 8 membres du conseil depuis cette date.En raison notamment de l'augmentation de la charge des élus avec la création des nombreux comités de travail et les délégations sur des organismes externes à l'administration municipale, les élus ont convenu de rajuster ces salaires en fonction de cette charge.La rémunération globale du maire (rémunération de base et allocation non imposable) passe donc à 66 872 $, soit 6,78 % d'augmentation.Dans le cas des conseillers, ils touchent 11 758 $ par an, incluant la rémunération de base et leur allocation non imposable.Il bénéficieraient d'une augmentation de quelque 37,77 % alors que leur salaire atteindra 16 200 $.Ces nouvelle bases de rémunération sont rétroactives au premier janvier dernier.Cie Espagne Départ: 8 octobre, 3 semaines COSTA DEL SOL TORRENOLINOS Hôtel Bajondillo Incluant une nuit en Belgique, tour de ville Bruxelles et 1 déjeuner.(taxes incluses JEANNINE NOLIN accompagnatrice i$ GRECE Départ: 7 octobre, 15 jours 2 / 64 $ ares incluses) 4 nuits à Athènes, 3 jours / 2 nuits de Circuit Classique incluant les Météores avec autocar privé, 3 nuits sur l'île de Mykonos, 4 jours / 4 nuits de croisière dans les îles grecques et en Turquie, lit bas, cabine intérieure.BÉRANGÈRE LEMIEUX accompagnatrice És PROLONGATION PCHANTALE COUTURE LINE GAUTHIER EN ISRAEL YPTE LÉGENDAIRE Départ: 31 octobre, 15 jours à accompagnatrice accompagnatrice © DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA Ill, ALMA 668-7904 VOISIN DU RESTAURANT VC VOYAGES.210/07/ 63116.1 Bourgeois, agent de £ ebed \u2018000Z un! 11 ayouew|p \u2018NY3Ir-1S-Ov1 31 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 ART DÉCO 200, av.du Pont Sud, Alma 669.0980 Fax: 669.0009 Pratt & Lambert Rabais | 0\u201d 514/07/ 63130.1 Josée Tremblay technicienne en architecture LT LÀ | Diane Tremblay décoratrice d'intérieur Katy Tremblay technicienne en design 7 | Caroline Tremblay desiguer d'intérieur A voire senice depuis 5 ans déjà ! On met d'la 777; dans vos maisons et vos autos.On voulait faire d\u2019une pierre deux coups.Assurer vos biens tout en vous donnant un p\u2019tit coup de pouce en assurance vie.Alors, on a créé 1\" Soutien.Un produit original que nous sommes les seuls à offrir.Une protection que vous obtiendrez automatiquement avec chacune de vos polices d'assurance habitation ou auto.Une garantie qui permet aux proches d'obtenir jusqu\u2019à 5000 $* pour rencontrer les obligations les plus urgentes lors du décès de l'assuré, peu importe la cause.Et tout cela, dans les jours qui suivent le décès.1* Soutien, vous n'avez pas à le demander.Vous le recevez automatiquement.\u201cHin AT A ~~ Assurance Sécurité financière Services financiers Saint-Bruno - 343-3414 * Certaines conditions s'appliquent.Chaque contrat d'assurance habitation où auto donne droit à une indemnité de 2500 $ (625 $ si l'assuré a atteint 65 ans au moment du décès).Alma - 662-6595 \u2014 Delisle * 347-3313 Métabetchouan - Lac-à-la-Croix * 349-2771 (Photo: France Paradis) «ll est plus ailleurs que dans la riviere» \u2014 Ses parents ALMA (FP) \u2014 Claude Claveau et Claudette Tremblay, les parents du jeune Dominic Claveau d'Alma disparu depuis vendredi dernier, souhaitent de tout leur coeur que leur fils ainé soit ailleurs.qu'il soit plus a quelque part que dans la rivière, comme pourrait le laisser supposer des témoins qui ont vu une personne se jeter en-bas du pont d'Isle-Maligne, le vendredi 2 juin dernier.Ce sont des parents éplorés par les évé- nements qui ont rencontré les membres de la presse jeudi afin de lancer un vibrant appel qu'ils espèrent que leur fils verra ou entendra s'il est à quelque part et qu'il a fait une fugue comme le pensent Claude et Claudette.«Vendredi dernier, tout était normal et Dominic a écouté la télé avec nous après souper.Puis, il a quitté la maison vers 19 h 15 pour se rendre au centre-ville où il avait rendez-vous avec des amis», de rappeler Claude Claveau.Tout était normal et Dominic est parti avec son sac à dos et son parapluie.Il a été vu dans le quartier Chateau-d'Eau où 1l demeure ainsi qu'au centre-ville.Dominic n'est pas rentré coucher ce qui a inquiété les parents au plus haut point.Et samedi matin, en apprenant qu'une personne s'était jetée en-bas du pont d'Isle-Ma- ligne, vendredi soir vers 20 h 45, les parents ont fait un possible lien avec leur fils.Cependant, Claude et Claudette trouvent des éléments qui ne collent pas avec le comportement traditionnel de leur fils et c'est ce qui leur fait garder espoir qu'il est ailleurs que dans la rivière.Les fouilles effectuées par les plongeurs de la SQ n'ont d'ailleurs données aucun résultat.Description La décision de Claude et Claudette de parler au média, c'est pour lancer un appel à tous ceux et celles qui auraient vu Dominic.Il s'agit d'un adolescent de 17 ans, mince et élancé, mesurant S pieds et 11 pouces et pesant 145 livres.Il a les cheveux bruns coupés courts avec les oreilles et la nuque dégagée, les yeux bruns.Lors de son départ de la maison, il portait une chemise à carreaux bleu et blanc, un jeans bleu, des espadrilles X- Trème, une veste en nylon noir et un sac à \u2018dos Lavoie bleu royal/bleu pâle/ gris.Toute personne qui aurait des informations peut communiquer avec la Sécurité publique d'Alma au 669-5050.COEUR Claude Claveau et Claudette Tremblay, les parents de Dominic.e 8: m4 KJ?3 PROMUTUEL du Lac au Fjord dy F 19 \u2019 Photo: France Paradis 514/07/ 63127 1 Photo: France Paradis Récupéré par les hommes-araignés Un jeune pêcheur bloque.le pont Carcajou.\u2026.! ALMA (FP) \u2014 Un jeune pêcheur pris au piège sous le pont Carcajou à la suite d'une hausse subite du niveau de la rivière Petite Décharge a créé tout un émoi mercredi après-midi en obligeant la fermeture du pont Carcajou pendant près de deux heures avec les conséquences désastreuses sur la circulation.Ce sont les policiers qui ont du prendre les grands moyens pour tirer le jeune homme de 20 ans de sa fâcheuse position.Pour manoeuvrer, le pont Carcajou a été fermé presque tout l'après-midi obligeant le trafic à emprunter le boulevard Dequen et le pont St-Joseph avec tous les problèmes que cela comporte.Coincé Le jeune homme s'est avancé sur les roches près du pilier central du pont, au centre de la rivière.Bien qu'il était en bonne position pour taquiner le doré de cet endroit, il a été surpris quand le niveau de la rivière a été relevé suite à l'ouverture des pelles du barrage d'Abitibi Consolidated.Il a eu juste le temps de se réfugier au- dessus de la base du pilier, l'eau tumu- Itueuse circulant tout autour de lui.Accourus sur place, les policiers lui ont d'abord glissé à l'aide d'un long câble une veste de sécurité.Puis, ils ont mis en place tout le matériel nécessaire pour permettre aux hommes- araignés de descendre à son niveau afin de Monté sur la base du pilier, les policiers ont fait descendre une veste de sécurité au jeune homme.my Ce sont les hommes-araignés de la Sécurité publique d'Alma qui sont descendus le long des piliers du pont pour effectuer le sauvetage du jeune homme.STAR \u201cCHOICE avigo Pour seulement 279.99* \u2014 100.00* Ratais \u2014 20.00% tims, tété à la carte 159% cc Bell ExpressVu ysteme Navigo 401 * détails en magasin LE-NUMERIQUE 514/07/ 63127 t 08 669-1 930 32127 du Pont Nord: Alma le secourir.Pendant ce temps, les pelles du barrage avaient été refermées mais il faut plus de 45 minutes pour que l'eau s'écoule.Le jeune homme.a été solidement arrimé et hissé sur le pont, à sa grande satisfaction.Ce sauvetage a démontré une nouvelle fois toute la faiblesse du réseau routier almatois alors que la circulation des camions lourds par le centre-ville et le pont St-Joseph relève du cauchemar pour les camionneurs eux-mêmes et les automobilistes.Pour une solution Morency Tremblay Me Nicol Tremblay Me France Tremblay Me Marie-Claude Gagnon Me Louise Fortin de main de maître! met à votre service son expertise professionnelle : Lemieux Fortin, Me Jean-Noël Tremblay Me Jean M.Morency Me Serge C.Tremblay Me Claude Lemieux Me Jean-François Morency 18-668-3011, g abed \u20180002 uinl || sysuewWIp \u2018NYIr-LS-OV1 31 5 \u2014 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 \\ R at se @ Un coup de pédale pour la fierté Va-t-on passer à côté d'un événement historique en simple spectateur ou bien va-t-on faire une nouvelle fois la démonstration très jeannoise de notre sens de l'accueil, de notre débrouillardise et de notre sens inné de l'implication ?France Paradis \u2014 Je parle ici de la Randonnée d'ouverture de la Véloroute des Bleuets.Ça fait 20 ans que l'on rêve d'un circuit cyclable qui reliera l'ensemble des municipalités autour du lac Saint-Jean par un cordon d'asphalte ou de sable où l'on peut pédaler en toute sécurité.Et, au moment où ce grand rêve est sur le point de sc réaliser, au moment où l'on se prépare à inaugurer cette oeuvre monumentale que toutes les autres régions nous envient, un circuit cyclable unique en Amérique, les Saguenéens et les Jeannois semblent faire faux bond à l'organisation e oO Vendredi, en matinée, un peu plus de 700 personnes avaient officiellement confirmé leur présence pour participer à ce grand événement du 27 juin au 2 juillet.Vendredi, en matinée, le Centre de Solidarité Internationale accueillait à lui seul quelque 300 cy- France Tremblay, lançait un appel à tous en souhaitant que davantage de cyclistes de la région s'y inscrivent pour participer à cet événement unique et historique.On s'interroge actuellement chez les organisateurs pour tenter de trouver le pourquoi d'une si faible inscription des gens d'ici en prévision de l'événement.Certes, Dame Nature n'offre aucune - collaboration depuis le début mai, nous rappelant jour après jour que l'été tarde à arriver.Et le vélo, c'est une question estivale ! Il y aurait-il aussi le fait que les gens d'ici ont accès quotidiennement à «leur» véloroute.Ils n'ont qu'à sortir du stationnement de leur maison, rouler quelques rues pour atteindre une piste urbaine qui les conduira sur le grand circuit cyclable.C'est la facilité et la gratuité; c'était d'ailleurs \u2018là le but de la véloroute, autant en milieu urbain que dans le secteur rural.Est-ce une question de prix ?Actuellement, les gens de la région sillonnent gratuitement à leur gré les différents tronçons de la piste cyclable.Une belle activité gratuite et familiale qui a le don de faire plaisir aux familles dans une société où l'on doit toujours débourser quelques dollars pour faire quelque chose d'intéressant.Les gens de l'extérieur de la région considèrent comme une véritable «aubaine» les 399 $ qui clistes pour son Tour du lac à vélo pour le , Burkina Faso.1 Tout de même, si le CSI connaît un telsuc- ; cès année après année | avec son activité de , financement, pourquoi ; ne ferions-nous pas un immense succès de la Randonnée d'ouverture de «notre» Véloroute des Bleuets ?Sur les quelque 700 personnes inscrites a la Randonnée d'ouverture, la grande majorité sont des cyclistes de l'extérieur.Ces cyclotouristes ont été séduits par les présentations dans les différentes foires touristiques l'hiver dernier.L'équipe de la Véloroute des Bleuets a en effet sillonné tout ce qu'il y avait d'expositions et de rencontres touristiques dans les grands centres pour présenter avec un enthousiasme débordant la nouvelle route du vélo qui ceinture notre mer intérieure.Ils ont mis les bouchées doubles avec cette conviction que la nouvelle clientèle «cyclotouristique» répondrait à l'appel.Ils ont misé juste car les inscriptions proviennent des quatre coins du Québec et même d'ailleurs comme New-York, le Vermont, le Nouveau-Brunswick et même la Colombie-Britannique.e ee Dans notre dernière livraison, la coordonnatrice de la Randonnée d'ouverture de la Véloroute des Bleuets, Pour moins de 400 $, ils ont vite compris qu'il vivront 5 journées inoubliables.sont demandés par les organisateurs de la Randonnée d'ouverture pour participer a l'activité.Pour moins de 400 $, \u201cils ont vite compris qu'il vivront 5 journées inoubliables à la découverte de paysages uniques et d'activités uniques.Et c'est peut-être là que les gens de la région n'ont pas compris.Le 399 $ réclamé comporte une gamme impressionnante d'activités, tout au long du parcours de la Véloroute, des activités qui ne seront pas toutes là une fois la fête passée ! La randonnée a été structurée de façon à permettre à Monsieur et Madame Tout-le-Monde d'y participer.À ce prix, l'organisation offre l'hébergement en camping, les repas, l'animation sur les sites de rassemblement, le transport des bagages, l'encadrement, le service de dépannage, de voiture-balai, de premiers soins et de massothérapie.C'est plus qu'une aubaiie, c'est un cadeau a se faire avec en double prime la satisfaction d'avoir contribué a faire un succès de l'événement mais surtout, le souvenir d'avoir participé à un événement unique en Amérique tout comme l'est la Véloroute des Bleuets.Ceci n'est pas une lubie de Suite à votre article sur la prise de position des agronomes régionaux con- \u2019 cernant la filière porcine, je me permettrai d'ajouter un petit grain de sel au débat en ne commentant qu'une toute petite citation de M.Fortin.En effet, comme le dit si bien ce monsieur: «À qui allons-nous finalement nous fier?».Voilà une question qui mérite bien qu'on s'y arrête quelques instants.De toutes parts et de tous côtés, les informations fusent, les unes contredisant les autres; les experts des uns confronfant les experts des autres.Mais dans tout cela, y a-t-il une vérité ou la victoire ira-t-elle a ceux qui manipulent le mieux l'information.Car, l'information peut aussi désinformer et ça tous les gens qui la modèlent le savent très bien.Alors, est-ce que moi, pauvre citoyen, j'ai la réponse à cette question ?Rien n'est moins sur.sauf que la mienne est certes dénuée de tout parti pris.Tout d'abord le larmoiement n'attire plus la sympathie comme avant.alors cessons de brailler S.V.P., ça fausse le débat.Donc, M.Fortin quand vous nous dites que ça vous fait mal de voir que l'on puisse mettre en doute votre professionnalisme, moi je vous dirai simplement que s'il en est ainsi c'est que, à maintes reprises, on a vu que les gens qui sont supposés servir de chien de garde pour la population n'ont pas fait leur travail ou, pis encore, nous ont tout simplement bernés.Vous savez qu'une crédibilité c'est très dur à refaire.Et c'est pire quand on travaille pour le gouvernement, car on sait de plus en plus à quel genre de traîtrises celui-ci peut se livrer pour arriver à ses fins.Alors que vous appliquiez les normes gouvernementales du mieux que vous puissiez, quand on sait que celles-ci ne corrigent que très peu les problèmes, alors vous ne corrigez pas les problèmes, c'est aussi simple que cela.Quand, par la suite, vous ajoutez que nous n'avons rien à craindre pour nos prises d\u2018eau, alors là je me dis que citadins vous vivez probablement sur une autre planète.Où étiez-vous, monsieur, quand tous les autres parlaient de Walkerton?7 morts ce n'est pas rien, vous savez! Et ce ne sont pas les normes environnementales du Québec, qui sont parmi les plus permissives des pays supposément civilisés, qui vont y changer quelque chose.Encore bien moins leurs fonctionnaires qui osent nous dire, sans aucune gêne, qu'ils ne sont pas là pour améliorer les lois mais pour les appliquer! Quant à leur application, on peut en rire, car ces gens n'ont, à toute fin utile, aucun pouvoir.Alors que le débat engendré par le projet de Nutrinor suscite l'émotivité chez les gens concernés, rien de plus normal, surtout si l'on prend en considération le fait que, dans un tel débat, les forces en présence sont plus qu'inégales.Que dire en effet des moyens dont dispose Nutrinor, alliés à ceux de l'U.P.A., comparés aux pauvres moyens qu'ont les citoyens pour se faire entendre.Ils n'ont pas d'argent, et l'argent étant le moteur de la guerre, on comprend que les résultats soient pipés d'avance.Si, en plus, l'un des deux protagonistes dispose d'une loi bouclier, alors là ça va mal pour la démocratie.Quoiqu'il en soit, quand je lis vos déclarations, je me demande comment il se fait que l'agriculture soit encore la source de pollution numéro 1 au Québec.Quand un agronome reçoit 2 ou 3 000 $ pour remplir un PAEF, il se fout royalement de sa bonne mise en application.N'oublions jamais que l'argent corrompt tout ce qu'il touche.Demandez l'avis d'un expert et il vous répondra en fonction des intérêts de celui qui le paie.A titre d'information seulement, sachez que l'an dernier, sur les 247 vérifications effectuées par le ministère de l'Environnement auprès des agriculteurs de la province, 138 étaient en infraction.Alors monsieur, qui voulez-vous que l'on croit?J.D.Côté, Alma J , Dans toutes les municipalitéss du Lac-Saint-Jean bol $ >= LL / quand une vie est en danger 525, av du Pont S.Alma, G8B 5W1 « 668-4545 Fax: 668-8522 Editeur: PRODUCTION: Gaston Martin Directeur: Adjointe administrative: Marc Boivin Claire Larouche Infographistes: RÉDACTION: Richard Plourde Directeur: Diane Lemieux Normand Simard SECRÉTARIAT ET Information générale ABONNEMENTS: et culturelle: Raymonde Potvin France Paradis PETITES ANNONCES ET Information sportive: RÉCEPTION: Normand Simard Lise Fortier Pigistes Marie-Andrée Gagnon Mariène Claveau IMPRESSION: cs Jacques La Haye «Le Progrès du Saguenay» PUBLICITÉ NATIONALE: DISTRIBUTION: Réseau Sélect : Distribulac PUBLICITE LOCALE: recteur: Directeur du marketing: Jean-Yves Gagnon ; Michel Dupont \u2026 : Conselfiers: SE Yvan Leroux Carole Guay-Maltals \u201cMarita: Claveau wv = OFFICE DE LA CE I i 2 wis V7 \u201cstacy «alps re Le journal «Le Lac-St-Jean- est tiré à 20 983 exemplaires et est distribué gratuitement dans les résidences d'Alma, L'Ascension, Delisle, Desbiens, Hébertville-Station, Hébertville-Village, Lac-à-la-Croix, Métabetchouan, Notre-Dame-du-Rosaire, Saint-Bruno, Saint-Coeur-de-Marie, Saint-Gé- déon, Saint-Henri-de-Taillon, Saint-Léon, Sainte-Monique, Saint-Nazaire, Saint-Ludger-de-Milot.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Poste-publications-commerciales.Enregistrement n° 132837.«LE LAC- ST-JEAN» ne se tient pas r des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement r uenay-Lac-Saint~Jean / Chibougamau-Chapais: 12 mois: 32 $.ra med Canada: 38 $, Amérique du Nord: 58 $.Europe: 63 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le Jeudi précédant la date de.publication d'une annonce.«Le Lac-St-Jean» est édité par Les Hebdos UniMédia PRÉSIDENT- DIRECTEUR GÉNÉRAL: - Pierre Richard DIVISION DE COMPAGNIE UNIMÉDIA i a nome ee tag » mm \u2014 gy = \u2014 FY ge Eg cn =.tn Spey \\ Se EE tete NO TE Les fausses alarmes* Ça va coûter plus cher ! ALMA (FP) \u2014 Ville d'Alma s'apprête à décréter u amendement au règlement #987 concernant le contrôle des systèmes d'alarmés pour la protection contre les intrus.Pour les fausses alarmes, il en coûtera plus cher au citoyen.Le projet de modification a été présenté cette semaine et il sera accepté selon les procédures habituelles, soit vers la fin du mois de juin.Ce règlement prévoit notamment l'imposition de frais dans tous les cas où le service de la sécurité publique est appelé inutilement à un endroit protégé par un système d'alarme.Au fil des années, on a remarqué une hausse substantielle des fausses alarmes dans les locaux commerciaux et dans certains cas, l'indifférence de plusieurs propriétaires.Pour corriger la situation et hausser ces frais qui n'ont pas été ajustés depuis 1989, une nouvelle grille tarifaire a été proposée.~ Véloroute On recherche des bénévoles ALMA (FP) \u2014 Le Comité organisateur de la Randonnée d\u2019ouverture de la Véloroute des Bleuets recherche activement des bénévoles pour assurer le support technique lors de cette grande féte du vélo, fin juin, début juillet.Les gens qui ont le goût de s\u2019impliquer dans cette organisation et qui sont disponibles pour quelques heures ou pour toute une journée sont invités à collaborer.Les organisateurs recherchent des bénévoles tout autour du Lac-Saint-Jean soit pour une journée complète ou pour des périodes de 4 heures.Les besoins plus spécifiques sont les suivants: À Alma, pour les 27 et 28 juin ainsi que es ler et 2 juillet.À Val-Jalbert pour les 28 et 29 juin.À Saint- Félicien pour les 29 et 30 juin.A Dolbeau-Mistassini pour les 30 juin et ler juillet.Les personnes intéressées peuvent obtenir davantage d\u2019informations ou peuvent s\u2019inscrire auprès de Suzy Simard, responsable des bénévoles, le soir, entre 18 het 21 h, au 668-4541.pour leur commandite de 80 roses pour le Tournoi de golf annuel du journal «Le Lac-St-Jean».Vous avez égayé notre soirée! Un gros merci, de toute l\u2019équipe du journal! 18/07/ 63165.1 Dans tous les cas où le Service de la sécurité publique sera appelé inutilement à un endroit protégé par un système d'alarme, suite au déclenchement dudit système, l'occupant du local devra rembourser à la ville les frais encourus dans un tel cas.Pour un occupant résidentiel, il n'y aura aucun frais pour le premier appel mais un frais de 25 $ pour le 2e appel ou plus.Pour un occupant de local commercial, il n'y aura pas de frais pour le premier appel; un frais de 25 $ pour le 2e appel et un frais de 50 $ pour le 3e appel et plus.©00000000000000000000000000000000000+ © e .Nouveau service SA © e \u2018 © ® © © © ® © .« SERVICE D'EXTERMINATION PAR EXCELLENCE AU QUEBEC .Extermination, traitements intérieurs et extérieurs .© Spécialités : © .Mouches * Fourmis * Araignées * Cloportes .© ge S Roberval - Saint-Félicien 1 Es .Dolbeau - Mistassini Te .Alma - Normandin : e i e © 'rechnicien Sans frais : 1 888 414-4193 S O00 0000000000000 0000 0000000000 O®\u201dDS®\u201dO®OS POSS L o8ed \u20180002 UIn| 11 SYSUBWIP \u2018NYIM-LS-OV1 31 au dt is EAE rE PA de 175 000 $ - rrseese ee ee 0 cc tase roe oo aw aw ( Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 Bw re CEG AEE.Ge GGL GI EP GP AP = ESS DCS A 12 0 [1] Fag DJ 03 FEVB a ~ : tueus + LE AA ICE Fer oe se ms - On inaugure nouvelle Auberge Kiwanis SAINT-GÉDÉON (FP) \u2014 Entourés de plusieurs anciens présidents, les membres du Club Kiwanis Alma ont inauguré cefte semaine leur nouvelle Auberge Kiwanis, sur les berges du lac \u2018Saint-Jean.L'établissement complètement rénové au coût de plus de 175 000 $ sera-maintenant accessible 12 mois par année, ce qui ouvre la porte à toute une nouvelle clientèle.Améliorer votre résidence à prix LES paves e PAVES UNIS e MURETS e TERRASSEMENT (PLANTATION) 216/07/ 63128.1 Conia NOR SESTIMATION GRATUITE Le petit bâtiment, sur le Chemin de la plage, à Saint-Gédéon, avait été érigé en 1972.Il s'agissait alors du premier projet réalisé par le Club Kiwanis Alma qui venait de naître.Évalué à l'époque à 25 000 $, ce projet n'avait en fait coûté que 15 000 $, les membres du club ayant participé activement à la construction du bâtiment sur un terrain offert par la compagnie Alcan.Plaza d\u2019Alma Ao Ld VETEMENTS DE CROISIERE Cependant, ce bâtiment n'était pas isolé et à peine chauffé de sorte qu'il n'était ,utilisé qu'en période estivale, tout au plus \u201cune dizaine de semaines, pour la tenue de camps de vacances pour les jeunes handicapés de la région.Projet Il y a trois ans, les membres du Club Kiwanis Alma décidaient unanimement de préparer un projet qui permettrait de rénover et agrandir son auberge afin d'en faire un lieu hautement fonctionnel et surtout, accessible 12 mois par année.En tout premier lieu il n'est pas question de changer la vocation originale de l'auberge, a savoir qu'elle est avant tout destinée aux personnes handicapées pour leurs camps de vacances.Cependant, le club entend agrandir sa clientele comme les adultes handicapés, les personnes de l'âge d'or, les personnes âgées en perte d'autonomie, les personnes atteintes de dystrophie musculaire et d'autres clientèles à déterminer.Tous les membres du club ont mis à profit leur connaissances et leurs contacts afin d'aller chercher un nombre impressionnant de biens et services reliés à ce projet.Ce printemps, on amorçait les travaux et en ce début juin, l'auberge est fin prête pour accueillir ses premiers clients.Quant au financement de l'entreprise, les revenus du stag party Kiwanis de l'an dernier a été injecté dans ce projet.Egalement, au cours des deux dernières wn PN : C 1 f s d Bor Bnet mara EI a ana EE EE OS ve | années, le Club Kiwanis avait été choisi comme organisme associé au Grand McDon.D'ailleurs, Gaston Bradette, franchisé; Louis-Michel Bradette, { superviseur et Mario Barrette, gérant des ÿ deux magasins d'Alma, ont profité de la IR = circonstance pour remettre un montant de 7511,81 $ au Chib Ki auberge, argent qui provient du Grand ue McDon du 16 mai dernier.! À 3 Yel Vu > S Be g 2 \" & anil.On a demandé à Marie- Paule Friolet, responsable de | \u2018Auberge Kiwanis lors de sa construction en 1972 à couper le ruban.Elle est accompagnée de Nicol Tremblay, ex- président; Pierre Gaudreault, président 1999-2000; Sylvain Desmeules, président 2000- 2001 ainsi que du maire de Saint-Gédéon, Charles-Eugène Couture.Argent e Montres Bulova et Citizen NOUS AVONS TOUT POURS LES LISTES | DE MARIAGE P pipe 0 & Jy Ii Le Ok] pa CARREFOUR ALMA 662-9333 aie SN ANTE.wanis \u2018pour leûr ; C\u2019EST,LA SAISON DES T-SHIRTS, RMS 1 PERSONNALISEZ LES VOTRES! MEUBLES, VETEMENTS, APPAREILS, RESPONSABILITE, OBJETS DE VALEUR.MA POLICE LOCATAIRE M'OFFRE LE MAXIMUM POUR MES BESOINS, SUIVANT MES MOYENS! MERCI WAWANESA! 7 FEU, VOL, DOMMAGES SPECIFIES, RESPONSABILITE, AVENANTS SUR MESURE.MA POLICE PROPRIETAIRE \\ M'OFFRE LE MAXIMUM D'AVANTAGES POUR LE MINIMUM DE FRAIS.Pour vivre en toute quiétude BRAVO WAWANESA! ALMA: 662-2429 i 6\u2019 ; ; Frite familiale J et 2 litres de Coke arnie ; 959% Toute garnie et saveur italienne Capicolli, +TX frite familiale ou 2 litres de Coke 14\u201d pizza-ghetti 2 Coke canettes 935$ +TX Toute garnie et s e \u2018in ur, i M ou 2 Coke canettes Nv cones Ravioli ou lasagne | Be fant 3 au endredi De l7ha20h Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche 05] De 9 h am à 14 h pm SPÉCIAL 7s 5% = BUFFET DU SOIREE SPECIAL 453 BRUNCH DU DIMANCHE , V95$ (Voir coupons-rabais dans «Le Lac-St-Jean») SECTEUR ALMA - GRATUITE* Ee (10 $ et plus) ë E entre 6 $ et 10 $.| $ de frais =\u201d * en bas de 6 $.2 $ de frais -Maligne.St-Georges- Delisie LIVRAISON I ry i 177., +TX # x EE 2 (face Arte St-Joseph Alma _ (0Setpm) 480-3999 6 bed \u20180002 un! 11 syouBRWIP \u2018NYIM-LS-OV1 31 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin $000 doi G #4; = \u201c.oo.1 4 44 \u2018 [pv JL oe on 5 AA 24 43 Ce Lat Ar 4 33 Centre de formation - professionnelle Jonquière La Commission scolaire De La Jonquière «3 A .~= A Alma: n ALMA (\u2014 C'est avec ur profond recueillement mais également par des applaudissements nourris que l'on a rendu un dernier hommage mercredi à l'homme d'affaires Denis Tremblay, copropriétaire de la Brasserie Mario- Tremblay, décédé à l'âge de 48 ans, suite à une courte maladie.L'église Saint-Joseph d'Alma était remplie de gens de tous les milieux (affaires, politique sport) venus rendre un dernier hommage à cet homme qui a su bâtir autour de lui un commerce jouissant d'une solide réputation partout à travers le Québec et même ailleurs.Le silence du début de la cérémonie a - fait place aux commentaires de trois proches de Denis, soit son frère Claude, l'ex-joueur du Canadien de Montréal, Mario Tremblay ainsi que son grand ami Pierre Girard.Ils ont livré une trilogie pour bien présenter qui était Denis et la grande perte que son départ engendre pour tous.«Denis, il est grand parce qu'il a choisi les petites choses.Mais ces petites choses, il les a fait en grand.Il donnait toujours plus, il était un rassembleur et un homme qui savait écouter» a rappelé Claude Tremblay.Prononçant un texte en duo, Mario Tremblay et Pierre Girard ont tout à tour fait l'éloge de cet homme d'affaire d'expérience.Mario Tremblay n'a pas manqué de souligner tout le sentiment de frustration et d'impuissance qui s'installe en vous quand surviennent ces moments là.«Vous avez l'impression qu'une grande injustice vient d'être commise et vous prenez conscience des limites du corps humain, comment la maladie peut vous arracher en si peu de temps» «Denis était plus connu que moi dans le Salon des anciens du Canadien à Montréal», a lancé en blague Mario pour bien signifier comment Denis Tremblay était connu de tous et apprécié par ses pairs.Tous ont souligné à quel point Denis pouvait fuir les honneurs, rappelant qu'il était heureux quand il pouvait partager avec ses proches.«II n'était guidé ni par l'argent, ni par le statut social ni par la politique.En fait c'était un homme qui avait plus de contenu que de contenant Denis avait et prenait le temps d'écouter.On ne veut pas en faire un héros mais c'est un grand personnage», de souligner Pierre Girard.Quant au célébrant, Marc Fournier, il a sans doute eu le mot juste en précisant que Denis méritait trés certainement le trophée du joueur lè plus utile à son équipe ! Vous voulez en savoir plus sure la recherche d'emploi ?comment démarrer une entreprise ?e un Canada branché ?e les services à l'enfance ?e la sécurité nautique ?la santé et les soins de qualité ?Le gouvernement du Canada vous simplifie l'accès à de multiples renseignements.Un guichet unique offrant de l'information sur plus de 1 000 services se trouve au bout des doigts.Téléphonez-nous, consultez notre site Web ou visitez votre Centre d'accès Service Canada : Centre de ressources humaines du Canada, 100, rue Saint-Joseph Sud, bureau 105, 1\u201d étage, Alma ion a & EE EE On rend un hommage chaleureux à Denis Tremblay a L'église Saint-Joseph était remplie de gens de tous les milieux.\u2014 IMPORTANT + MAGASIN DE DÉTAIL .DELARÉGIOND'ALMA Nous sommes à la recherché SPENISEU DE SORTE Vous devez notamment détecter, appréhender et poursuivre les personnes responsables de voi à l'étalage ou d'autres activités frauduleuses.La vérification régulière de l'équipement et l'application d\u2019un plan d'évacuation d'urgence feront également partie de vos fonctions.Vous possédez de l'expérience dans la supervision à titre d'agent de sécurité en magasin et êtes familier avec un système de caméra en circuit fermé informatisé.Par ailleurs, vous êtes disponible pour travailler selon divers quarts (jour, soir, fin de semaine).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 16 juin 2000 au: RONA LE RÉNOVATEUR RÉGIONAL ALMA a/s M.Alain Bédard Directeur général 105, route du Lac Est Alma (Québec) G8C 1N8 Seuls les candidats retenus, recevront un accusé réception.214/07/ 63173.1 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.pa it, SANI GESTION FONyx em pm mm mk alae de EN BAGS ROULANTS Pour déchets domestiques 240 L 6 versements de 360 L 6 versements de Transport & location de conteneurs-à ordures & de construction Dimensions: 12 à 42 verges cubes Cueillette & location de contenants à chargement avant de 2 à 8 verges cubes Location & vente de bacs roulants 662-2138 510/07/ 62972 2 me 11 eBed \u20180007 uinf LL eysueup \u2018NY3C-L$-SNET _ Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 Radiodiffusion régionale KYK-FM a le feu vert pour rayonner au Saguenay DIGIC ON LU Contactez-nous 668-9999 sur internet Fournisseur accrédité pour le programme «Brancher les familles» à par mois ji Taxes incluses _ www.digicom.qc.ca es 2 © ë 2 2 S * Avec le programme gouvernemental Brancher les familles b a DÉMARRAGE DE DIFFÉRENTS SECTEURS Au cours des prochaines semaines, les secteurs suivants seront graduellement mis en service : le Déchargement des matières premières (coke de pétrole et brai liquide), le 1°\" Four de cuisson des anodes et l'Atelier de pâte crue pour la production des anodes.Par la suite, au cours de l'été, ce sera au tour de l'Atelier de scellement des anodes d'entrer en opération.Rappelons que les premières cuves de la nouvelle usine débuteront leur production de métal à l'automne.TRAVAUX SUR LE RÉSEAU DE CHEMIN DE FER La dernière phase des travaux de modernisation du chemin de fer Roberval\u2014Saguenay entre les municipalités de Saint-Bruno et Alma est présentement en cours.Ces travaux s'effectuent sur une distance de quatre kilomètres jusqu'en juillet.HALTE D'OBSERVATION Depuis quelques jours, la halte d'observation du Projet Usine Alma est à nouveau accessible les soirs de semaine ainsi que durant les week-ends.Vous pouvez y accéder en automobile et à vélo.Pour ce faire, vous devez emprunter la route située au nord du territoire, à partir du Chemin de la Dam-en-Terre.Le site offre une vue imprenable non seulement sur la nouvelle usine, mais également sur le secteur d'Alma et des environs.Ailez-y! Ça vaut le détour! Pour les internautes L'adresse est la suivante : www.alcan.com Pour vos questions ou commentaires 669-ALMA 1-800-492-ALMA projet-alu.alma@alcan.com ÉMISSAIRE VERS LA PETITE-DÉCHARGE L'émissaire acheminera les eaux pluviales et certaines eaux de purge de systèmes de refroidissement de l'Usine Alma vers la rivière Petite- Décharge depuis deux bassins de sédimentation présentement en construction.Il devrait être mis en service lors du démarrage des premières cuves d'électrolyse.VOICI QUELQUES CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉMISSAIRE : + Diamètre : 1,8 mètre.e Longueur : 1,3 kilomètre.+ Débit : 1 815 mètres cubes par jour.° En moyenne, 85% de l'eau acheminée par l'émissaire sera de l'eau de pluie ou souterraine.* Pour l\u2019autre 15 %, il s'agit d'eaux de refroidissement qui n'auront eu aucun contact avec le procédé de production ou qui auront été traitées.Le débit moyen de l'émissaire équivaudra à environ un cinq centième du débit minimum de la rivière.L'émissaire aura une capacité d'évacuation permettant de faire face à des pluies exceptionnelles pouvant se présenter à tous les 50 ans.Al lh, a ow 215 0 EN BD ; à à 8: 4 tn 8 0 BASSAI LSFTEERES HE ho 01 ALMA (FP) \u2014 Le Groupe Radio Antenne 6 vient de remporter une éclatante victoire auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qui autorise la modification de la licence de radiodiffusion de sa station KYK-FM qui pourra déplacer son émetteur à Larouche, hausser sa puissance à 100 000 watts et ainsi courtiser les auditeurs et les publicitaires du Saguenay.Lors d'un entretien téléphonique, le copropriétaire de la station, Marc-André Lévesque, n'a pas caché que l'on corrige ainsi une injustice au chapitre du marché publicitaire qui pénalise depuis 20 ans la région du Lac-Saint-Jean par rapport à celle du Saguenay.La première demande d'une station jeannoise pour émettre vers le Saguenay remonte à 1981.En janvier 96, KYK-FM déposait officiellement sa première demande qui avait été refusée.Et en décembre dernier, elle revenait à la charge avec un projet modifié.Cette fois-ci, c'est la bonne et la station almatoise pourra dès l'automne prochain réaliser le grand saut.Conséquence Marc-André Lévesque envisage avec enthousiasme l'avenir de sa station avec cette décision du CRTC.«Notre intention, c'est d'être en poste pour le sondage des cotes d'écoute de l'automne, mais ce sera peut-être un peu serré», affirme le co-propriétaire de KYK.Les nouvelles antennes sont fabriquées en Allemagne et il faut compter un minimum de trois mois de livraison.Ces équipements techniques avec les émetteurs de 100 000 watts seront installés sur une petite montagne, à proximité de la municipalité de Larouche.«D'abord, avec ces équipements, ça va régler nos problème techniques dans le secteur d'Alma et l'on n'aura plus besoin du petit répétiteur sur la fréquence 99.Mais surtout, on va attaquer le marché du Saguenay en donnant naturellement une couleur régionale à notre station», de lancer avec enthousiasme Marc-André Lévesque.La station ne changera pas de style et maintiendra sa clientèle cible, les 18 à 49 ans.À ce jeu, son principal compétiteur deviendra CIAB-FM qui vise sensiblement le même créneau d'auditeurs alors que CFIX vise une clientèle différente.Naturellement, on entend ajouter du personnel au chapitre des ventes et de l'information.Cependant, il est trop tôt, selon le copropriétaire, pour parler de l'établissement d'un bureau permanent au Saguenay.Ces décisions seront prises au cours des prochaines semaines, quand toute l'équipe de KYK-FM aura pleinement savouré sa victoire.Réactions Suite à cette décision du CRTC, les répliques ne se sont pas faites attendre du côté des stations saguenéennes.Il faut préciser qu'en moyenne, les stations saguenéennes viennent chercher le tiers de leurs revenus publicitaires au Lac- Saint-Jean et que KYK estime qu'elle pourrait aller chercher quelque 3,4 % de l'assiette publicitaire destinée aux radios du Saguenay.L'arrivée de KYK dans le choix des ondes au Saguenay aura certainement comme effet de hausser le nombre d'heures d'écoute de la radio pour l'ensemble des stations.Cependant, le partage futur de l'assiette publicitaire reste à voir.Pour René-A.Tremblay, directeur de CFIX, ce changement ne devrait pas ou peu les affecter en raison de la différence de clientèle ainsi que la fidélité des auditeurs envers la station et le réseau Rock-Détente.La station devrait conserver sa part de marché et bien jouer son rôle entre les stations CJAB et KYK qui vont directement rivaliser.Le directeur de CJAB, Richard Turcotte, a avancé pour sa part qu'il comptait sur la force de sa station, la diversité de la programmation et la fidélité de son auditoire pour affronter la nouvelle concurrence.I! rappelle d'ailleurs que sur le territoire d'Alma, il devance déjà KYK dans les cotes d'écoute.Il croit posséder les avantages pour que CJAB continue à demeurer la station No #1.Mentionnons que le CRTC a également accepté le changement de fréquence alors que la station almatoise passera du 95,5 au 95,7 FM.ACER OU NE) offrez-lui la difference Marques réputées ° ne Member \u201cCT ELU, De 20%, 20%.Sur vétements et chaussures mode en magasin Laflamme J'E@Nouveautés 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 510/07/ 63120.1 1 \u2014\u2014\u2014 ess CN ESC OS POI S aI C.P.E.AM STRAM GRAM 2000 Il y aura assemblée de fondation et assemblée générale le 14 juin 2000 à compter de 19 heures à la salle du Conseil de mairie de Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix.Sont invités: Les membres de la Corporation, les membres sont les parents utilisateurs ou futurs parents utilisateurs.Vous pouvez payer votre cotisation de 10 $ au bureau du C.PE.AM STRAM GRAM 2000, au 21, rue de l'Hôpital, 2e étage ou au numéro suivant: 349-8190, jusqu'à 5 jours ouvrables avant l'assemblée de fondation.Société d'horticulture d'Alma Nous désirons informer nos membres que la prochaine activité de la Société d'horticulture d'Aima aura lieu le dimanche 11 juin prochain, à 19 h 30 dans la grande salle (rez-de-chaussée) du Centre culturel d'Alma au 400, rue St-Sacre- ment.À cette occasion, le conférencier invité sera M.Daniel Caron qui viendra nous entretenir sur les insectes et les maladies.Invitation spéciale à tous les amateurs d'horticuiture désirant participer à nos échanges, une occasion idéale de devenir membre (carte de membre 15 $).Le prix d'entrée est de 5 $ pour les non- membres.Pour informations, contacter M.Jacques Noël au numéro 662-2151.Scouts d'Alma Les Scouts d'Alma sont à la recherche de personnes possédant des photos de camps où ils ont participé ainsi que d'anciens uniformes pour faire un kiosque lors des retrouvailles.S.V.P.veuillez appeler au numéro 662-6567 et demandez Pauline Bergeron.Après l'activité tout sera retourné aux destinataires.Maison des jeunes de Métabetchouan La Maison des jeunes de Métabetchouan présentera sa 8e édition de la soirée amateur le vendredi 16 juin 2000 pour les jeunes et le samedi 17 juin 2000 pour les aduites a 20 h 30 au sous-sol de l'église de Métabetchouan au coût de 5 $.Organisé par la Maison des jeunes de Métabetchouan en collaboration avec Octave Musique de Saint-Félicien, cette activité d'autofinancement majeur nous offre l'opportunité d'assister à une soirée où des jeunes et des aduites performants dans la chancon tout en nous donnant une prestation extraordinaire et étonnante.Bienvenue à tous! Maison des jeunes d'Alma LeS membres de la corporation sont invités à la tenue de l'assemblée générale annuelle qui aura lieu lel mardi 13 juin 2000 a 19 heures au local de la Maison des jeunes, 900, rue Laurent Ouest, Alma.Informations: 662-6332.Centre de plein air du 3e age du Saguenay-Lac-Saint-Jean Il y aura assembiée générale du Centre plein air le 17 juin 2000 au Centre de plein air du 3e âge du SLSJ, route 169, Barrière Mésy, Hébert- ville à 13 h 30.Après l'assemblée générale les membres pourront choisir une activité parmi celles qui sont offertes au Centre.Un goûter sera servi sur place.Nous vous attendons tous et toutes nombreuses à cette assemblée.Coopérative de services à domicile Lac-Saint-Jean-Est Aux membres de la Coopérative, l'assemblée générale annuelle de la Coopérative de services à domicile Lac-Saint-Jean-Est se tiendra le 11 juin 2000 à 9 heures à la salle de Créativité du Centre Mario-Tremblay (CREPS) d'Alma, situé au 605, boul.St-Luc Ouest.I! y aura élection pour 3 postes au sein du conseil d'administration.Les administrateurs sortants sont: M.Gilles Dubé, secteur Sud-Est, Mme Françoise Duperré, secteur Centre; Mme Lucie Boivin, secteur Nord-Est.Suite page 26 TEL-AIDE AMAANAANAANAMAAAAI ANNASAAAAAEAAMANNNNNN amnanansss SAGUENAY LAC-ST-JEAN 695-AIDE 695-2433 T\u2019as un problème! As-tu le goût d'en parler?TEL-AIDE ; est à ton écoute 3 -R dans la confidentialité et l\u2019anonymat.TL ioprs par semaine de 16 h à minuit yoo a ary Pour préparer notre « Alma Honda 350 », retrouvez la casquette d\u2019Alma Honda dans votre journal de Lac-St-Jean, inscrivez le numéro de la page et faites-nous parvenir le coupon chez Aima Honda Nom: Téléphone: (aU I La casquette Alma Honda se retrouvait dans la page: A A EY EE ES WE EE EE EEE.Déposez ou postez vos billets au 2625, avenue du Pont Sud, Alma G8B 5V2 JS], 4 I 4 008 _e C4 61 480-4776 « 2625, AV, DU PONT SUD, ALMA £L e6ed \u20180002 uIn{ | | eysuewp \u2018NYar-1S-Ov1 3 À l\u2019occasion de la fête des Pères un cadeau spécial sera remis à chaque papa (dès 17 heures) DEEE salade « Déssert pid Commandes pour apporter et service de livraison ALMA \u2014 La tradition de la Fête des Pères nous provient des États-Unis.L'idée en fut d'abord proposé par madame John B.Dodd de Washington en 1909.Son but était d'honorer son père, Willian Smart.Celui-ci devenu veuf avait élevé seul ses enfants.La première \"Fête des Pères\" fut célébrée le 19 juin 1910 à Spokane, Washington.À la même époque, d'autres villes commencèrent à tenir cetie célébration.TONY WONG aS + * Cuisses de All * Crevettes ¢ Pétoncles * Rosbif © Brochettes de poulet et plus encore.; Service de traiteur pour groupes Prix spécial pour 20 personnes et lus 410/07/ 631151 LES MEILLEURS METS CHINOIS AU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN 165, DEQUEN, ALMA 662-4811 \u20180 y AREA A 1, TOP FLITE XL2000 Boîte de 15 balias de golf SPALDING Hot XL Boîte de 15 balles de golf Rég.: 24,99 Distance Boîte de 12 balles de g& Dynatour Club lil Voiturette de golf en aluminiu Roues amovibles Support pour carte de pointage Rég.: 54,99 NAK/ URA Trekker 21 vitesses indexées Revoshift avec Cl-Deck de Shimano NIJ! Infinite 21 vitesses indexées avec Grip Shift dre Chromoly, freins de type V-Brake Dérailleurs Shimane ns de cadre pour homme : 16.5\u201d, 18\u201d, 20\", 22\" de cadre pour femme : p 16°, 18\u201d Rabais20° __Ré:26959 Cadre Chromoly, freins de type V-Brake en alliage, dérailleurs Shimano, Selle Gel avec ressort, Poteau de selle en alliage avec déblocage rapide A Jantes Weinmann en alliage Roues 700 x 38c Dimensions de cadre pour homme : 16.5\u201d, 18\u201d, 20\u201d, 22\u201d Dimensions de cadre poj 16\u201d, 18\u201d Rég.: 349,99 VIBA Short maillot pour homme Rég.: 19,99 réf.40* ETONIC Stabilite aussures de golf pour homme Rég.: 129,99 En 1924, Le président oublié américain Calvin Coolidge encouragea cette idée et il inaugure son mandat par la création d'un jour dédié aux papas, mais il fallut attendre 1966 pour que le président Lyndon emBONNCI Ete | Origines de la Féte des Peres Johnson, successeur de John F.Kennedy déclare fête nationale aux États-Unis le troisième dimanche de juin comme étant la \"Fête des Pères\".La petite histoire de la cravate ALMA \u2014 Le rasoir et la cravate sont peut-être les deux objets les plus symboliques de la paternité et les offrir en en cadeau pour la Fête des Pères est sans doute un signe de respect envers celui qui s'apprête à les recevoir.Ces deux cadeaux traditionnels de la fête des papas ont leur petite histoire., Cravate est un mot qui ne nous vient pas du latin.C'est un mot d'abord masculin, venu de Croate, pour désigner l'ornement porté par les cavaliers croates du régiment de mercenaires Royal-Cravate de Louis XIV au XVIIème siècle.Les premiers utilisateurs connus de la cravate semblent être les.Chinois.Il s'agissait d'un simple tissu noué autour du cou.Les milliers de soldats qui accompagnent le premier empereur chinois dans sa tombe du IIIème siècle avant JC sont tous cravatés de nœuds de soie.On retrouve cet usage dans beaucoup de peuples de l'antiquité, sur divers continents, signe d'asservissement autant que de dominance sociale.Tout comme les colliers et autres bracelets de métal ou de pierres précieuses Les romains en ont les premiers fait un autre usage.Les soldats romains portaient un tissu de soie ou de laine pour préserver leur gorge du froid, un focalium (fauces signifie gorge en latin).Qui disait focatium disait légionnaire, marque de statut autant que protection.On retrouve ensuite cet usage chez des religieux de diverses confessions au cours SUR TOUS LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES ORT et TRAVA À PRIX RÉGULIER TROIS JOURS SEULEMENT LES 15-16-17 JUIN NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS des siècles.Sous l'influence du régiment croate, la cravate sera lancée au XVIIème siècle, le mot faisant son apparition vers 1650.Chaque classe sociale de l'armée s'en empare pour marquer son statut grâce à des tissus différents, puis la cour à Versailles s'enflamme.La mode est lancée à travers l'Europe.Le roi-soleil avait son cravatier qui créait et lui nouait l'objet choisi en fonction du vêtement.Au début du XXème siècle, la folie- cravate un peu tombée en désuétude au fil des décennies, rebondit.En même temps le noeud-pap apparaît, sous différentes formes, à la suite de la création à Paris en 1904 de l'opéra dramatique italien Madame Butterfly, sur une musique de Giaccomo Puccini.La suite est connue, l'avenir l'est moins.Même si depuis quelque temps on en trouve des clignotantes pour les fêtes.Et si les nœuds papillon ont appris à se faire tout seuls depuis longtemps (quel casse-tête à faire soi-même !).Les cravates se sont sophistiquées dans leur fabrication, doublées ou triplées, les formes (largeur et aussi longueur) évoluent, bref elles font l'objet de modes.La façon de faire le nœud semble maintenant immuable.Si l'homme moderne la porte moins systématiquement au bureau en France et ailleurs, elle reste avant tout une marque de position sociale, et comme cadeau de Fête des Pères, on n'est pas prêt de lui tordre le cou ! A 510/07/ 63120.1 | 410/07/ 631221 455, Collard, Alma \u2014 662-5259 (voisin d\u2019Electrolux) Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 SY 668 26 fogs 2% = de 300 magasine dans Plat I, AL / La nouvelle - cr Ps y , ng #7 e : réalité de la paternité ALMA\u2014 Le papa d'aujourd'hui ressemble beaucoup à celui d'hier mais, il a dû s'adapter à un monde qui a bien changé.a Au fil des dernières années, la vie familiale e a connu beaucoup de changements et la - D 2 do, elle les rl adapter aux aimer et en prendre soin.Il sait aussi leur Magasi Inez au Carré Centr e- -ville | s conjoints.p \u20ac apprendre à bricoler, à jouer au hockey, 2 | 0 \u2026., conduire une automobile et a pécher.Le > .Mais, ce qui importe le plus, c'est que le papa d'aujourd'hui a également appris à et COUT ez la chance de gagner : père d'aujourd'hui est encore et avant tout laisser parler ses sentiments et à dire 7 > ,! = a un papa et qu il aime ses enfants.Le l'expression de son amour à ses enfants.En + = 4 premier sourire qu'un enfant fait à son père retour, il est juste que ses enfants sachent ; est bien souvent l'élément déclencheur de lui dire \u201cje t'aime\u201d.i l'amour qui va lier les deux êtres pour la Si vous avez pris plaisir à vanter votre e vie.ce ae woe .paternel pendant toute votre enfance, il s La paternité d aujourd hui implique serait bon de ne pas l'oublier en cette Fête n d'être capable de s'adapter a différentes des Peres.Qu'il soit golfeur, pécheur, \u20ac situations.Le père d'aujourd'hui n'hésite jardinier ou qu'il aime profiter des plaisirs 0 plus à faire la vaisselle, à passer \u201cde l'été, soulignez l'importance de ce grand l'aspirateur, à cuisiner des petits plats homme de votre vie et montrez-lui S.savoureux et aider les enfants à faire leurs combien vous l'adorez.\u2026 En cette journée \u20ac devoirs.Cette nouvelle façon de vivre de la Fête des Pères, le plus beau cadeau à S permet au père d'aujourd'hui de découvrir faire à cet être sans nul autre pareil, est \u201c 8 les joies que procure l'exercice quotidien Certainement d'être présent à ses côtés.à de ce métier de parent.Il partage et s'implique davantage dans les activités des 1S enfants.25 Comme hier, le papa d'aujourd'hui sait it, aussi jouer avec ses enfants, les écouter, les je e.ns et le te le UNE VALEUR DE Un bon d\u2019achat d'essence Une collaboration de Garaga Hg \u201cRéul Thivierge Raquette de tennis Tg a TE ga UNEVALEUR DE Pro - Graphite One n 8 - Cadre concave ; Un vélo ; 2.3 5 ,Ç | - Fibre de graphite Une collaboration de - de ; - Étui inclus 5.YINTE RSPORT i fx, à 89% Une garde-robe UNE VALEUR DE Ensemble Dans l\u2019une des boutiques suivantes au choix du ou - 5 0 & imperméable de la gagnant(e) | Le Dôme - Le Bistro de la mode - - Rex Mode - Rio sud - \u201cMode Choc \u2019 2 Bon d'achat Dans l\u2019une des boutiques suivantes de la gagnant(e) Galerie de la photo - Photo Dix-Quatre ; haut de gamme antisueur - Manteau IT305 - Pantalon IT400 100% polyuréthane - Fait au Canada Rég.: 139,99 SPECIAL Ordinateur K Enduro 2 couleur argent ou noir Cyclomètre - Fil de gros diamètre Rég.: 34,99 UNE VALEUR DE Certificat-cadeau au Restaurant Le Patriote Une collaboration : de Ce 2 TIRAGE LE SAMEDI 17 JUIN Le magasin de péche, PP 5 Pre air UNE VALEUR DE Excellence spor ors 105, route du Lac Est, Alma 480-3939 eh ! - 414/07/ 630681 x 510/07/ 63120.1 © DANS LA PLAZA À 15 H 30 © www.sdcalma.qc.ca zu: ¢ joss = $.AS BR TAL Ld gp ebed \u20180002 uin{ 11 ayouBwIp \u2018NVar1s-ovia \u201cwe Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 Modèle 33Z - 33 pieds 2 chambres, annexe double, auvent, micro-ondes, antenne TV.Pre a LF LL Roulotte ultralégere 7 7 Boter § \u2014, Modèle 721 C - 21 pi il Avec bout de tente-roulotte Dét.sugg.: SPÉCIAL 18995 $ 15 695° Maintenant dépositaire.des réfrigérateurs au ; | propane «CONSUL» } 7,8 pi cu, idéal pour chalet 4 DELUXE auto caravane (C2) AN Br > à Michel Guérin Carol Ouellet Sylvie Girard a Représentant 3105, a.du Pont Sd, Alma fes Lundi au vendredi, de 8 h à 91 h et samedi, de 9 h à 16 h Copropriétaire Représentante Dét.rég.: 26 995 $ 01 0g { Les deux camps du camping (SOP) Le monde du camping se divise en deux groupes presque étanches.I! y a ceux qui louent un emplacement à l\u2019année, généralement sur le même terrain pas trop loin de chez eux.La roulotte remplace le chalet, on retrouve les mêmes voisins d\u2019une année à l\u2019autre, diverses activités sont organisées pour les distraire.Les autres, ce sont ces voyageurs qui passeront rarement plus de quelques jours au même endroit.Pour eux, le camping c\u2019est surtout une façon économique de passer ses vacances, la possibilité de visiter des régions plus éloignées ou de communiquer avec la nature.Deux groupes d'importance égale, deux perceptions diamétralement opposées.Les statistiques indiquent que les permanents forment le gros de la cohorte : quatre campeurs sur cinq seraient des saisonniers.Mais les chiffres sont trompeurs.Si vous louez un emplacement de juin à septembre, vous serez considérés comme l\u2019ayant occupé chaque jour de l\u2019été.Or c\u2019est rarement le cas, même si les saisonniers sont très attachés à leur terrain, imperméables à tous les arguments du monde pour les en déloger.Souvent avec raison.Les fidèles à leur camping de prédilection finissent en effet par obtenir toutes sortes de faveurs : l\u2019emplacement juste en face du lac où avec vue sur la montagne, les voisins qu\u2019ils aiment, de l\u2019ombre ou du soleil au choix et toute la panoplie de services qu\u2019on peut imaginer.Il y a belle lurette qu\u2019on a dépassé les eaux- électricité-égoûts.Le téléphone et le câble télé sont devenus monnaie courante sur les emplacements, les prises pour Internet ne surprennent même plus.Il faut toutefois aimer le public.Vivre isolé sur un terrain de saisonniers, c\u2019est aussi difficile que d'éviter le Noël du campeur.Les voyageurs, c\u2019est autre chose.Plus sportif, ce type de campeurs.Rares sont ceux qui réservent.On part et on s\u2019arrête au gré de sa fantaisie\u2026 ou juste avant que les enfants rendent le chauffeur complètement dingue.Leurs besoins aussi sont différents.On cherchera des emplacements plus grands, plus privés.On ne s\u2019attend pas nécessairement à avoir une cantine sur place, ni un terrain de pétanque.En revanche, on a d\u2019autres exigences, comme des installations impeccables, puisque ces « itinérants » ont le plus grand besoin d\u2019une bonne douche et de toilettes propres.PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN SUR MOTEUR HORS-BORD MOTEURS 4 TEMPS DISPONIBLES *4HP +30HP *SHP +40 HP *99 HP «50 HP *15HP e75 HP 25 HP e90 HP Ld a3 EE EA [EI Spécialités: Vente pièces Mercury Réparation + Unité mobile service à domicile ou à la marina Réparation de bateau MERCURY E> L'eau vous appeñe ) Hors-Bord © Vente © Service Sur tous les pédalos ATELIER 270, av.du Pont Nord, Alma » ==\" 662-6140 10/07/ 83117.EO TUTO TT ARR RASE E DD TN dE, EEE MB er = copa TD man LA au Soleil à Tr = Deux nouveautés pour les mordus du plein air (SOP) Comme l'oiseau, vous aimez vous déplacer librement et comme l\u2019escargot, moins la charge est lourde et plus vous êtes heureux ! Hyperléger (700 grammes), confortable, pratique car techniquement bien pensé, le sac à dos Raid- wind de Salomon pourrait bien être votre compagnon idéal pour les courtes randonnées.Sans être très rembourrées, les sangles de taille procurent confort et stabilité.Bretelles ergonomiques matelassées, élastiques de compression, poche frontale, poches filets, porte-piolet/bâton de randonnée, porte-gourde ; l\u2019essentiel y est.Le Raid- wind, doté d'une capacité de chargement de 30 litres, peut aussi être utilisé avec un système d'hydratation.Prix : 11 $.Information : 1 877 9SALOMON.Ménagez vos orteils.La tente Thru Hiker de Mountain Hardwear possède quelques caractéristiques uniques pour une deux places.À l'extrémité basse de la tente, un arceau supporte la paroi arrière et empêche le double toit d'entrer en contact avec la toile intérieure.L'espace réservé aux pieds est plus grand et le bas du sac de couchage n\u2019entre plus en contact avec la paroi de nylon de la tente, ce qui ne manquait jamais de le mouiller.Une fermeture éclair dans la paroi arrière de la tente permet de passer la main pour monter ou baisser une partie du double toit.Plus besoin de sortir en pyjama pour améliorer la ventilation, au risque de se cogner les orteils sur les souches en pleine nuit.Robuste et léger, ce modèle pèse 2.7 kg (5,15 lbs).Prix suggéré : 435 $.Info : 1 800 465-9637.Le barbecue en toute sécurité | (SOP) Les barbecues, particulièrement ceux au gaz, sont à manipuler avec soin : *Après une longue période de remisage, le barbecue doit subir une vérification complète.eIl faut particulièrement inspecter les tuyaux afin de déceler toute trace d\u2019abrasion, d\u2019usure ou de fuite.ll ne faut jamais utiliser une bouteille de propane si elle semble endommagée.De plus si elle a dix ans ou plus d'utilisation, il est prudent de s'en débarrasser en la remettant au fournisseur, qui sait quoi faire.*Une bouteille de propane ne se remise pas à l\u2019intérieur, est-il besoin de le répéter.On doit la placer debout dans un endroit frais où la température ne risque pas de dépasser 30 °C.*Si on ne parvient pas à allumer le barbecue rapidement, il faut fermer l\u2019alimentation du brûleur.On doit laisser le couvercle ouvert et attendre cinq minutes.Le gaz propane est plus lourd que l\u2019air, il tombe en quelque sorte sur le sol.Lors de l'allumage, ce sont les jambes et les pieds qui risquent d\u2019être touchés.*Et enfin, sur les appareils vendus après le ler janvier 1998, les bouteilles doivent être munies d\u2019un dispositif de prévention de trop plein permettant au distributeur de mesurer avec plus de précision le niveau de remplissage.Grillades parfaites pour vos invités (SOP) Depuis plusieurs années, les producteurs de porc livrent une véritable campagne de séduction auprès des consommateurs pour les amener à profiter d'avantage de cette viande savoureuse.Sur leur site Internet, ils prodiguent de nombreux conseils pour faciliter la cuisson du porc sur le barbecue.Des trucs qui, disons-le, conviennent aussi très bien aux autres viandes.En voici quelques-uns : Avant chaque utilisation, il est préférable de huiler la grille pour éviter que les aliments ne collent et pour faciliter le nettoyage.Les viandes marinées devraient être égouttées avant d\u2019être déposées sur le gril, pour éviter qu\u2019elles ne s\u2019enflamment.ei faut badigeonner les viandes de marinades ou de sauce à quelques reprises pour rehausser leur goût et surtout éviter qu\u2019elles ne sèchent.Pour retourner les aliments, seules les pinces ou la spatule conviennent à la tâche.La fourchette à découper est à proscrire.On perd alors tous les précieux (et savoureux) jus de cuisson.Si possible, on ne doit les retourner qu'une seule fois, à mi-cuisson.Finalement, une fois la cuisson terminée, il faut immédiatement gratter la grille à l\u2019aide d\u2019une brosse métallique, pour dégager toutes les particules qui y ont adhéré.Ainsi, le barbecue sera fin prêt pour le prochain gueuleton ! Jeux d\u2019eau ! (SOP) Voici des suggestions de jeux rafraîchissants pour les journées chaudes ! sLa course des écrevisses.Les baigneurs courent dans quelques centimètres d\u2019eau avec, pour tout appui, la plante des pieds et la paume des mains.La traversée de l\u2019atlantique.Les participants doivent franchir une ligne médiane occupée par des faiseurs de tempête en tentant de rester bien au sec.Les joueurs du centre ont des chaudières remplies d\u2019eau et leur but est d\u2019asperger les aventuriers courageux qui franchissent la mer.Véritable bible dans plusieurs demeures nord-américaines, les publications signées The Old Farmer\u2019s Almanac regorgent d\u2019informations pour la maison.On y apprend notamment que selon la Barbecue Industry Association, les aliments grillés favoris des Américains sont, par ordre de préférence, les hamburgers, les steaks, les hot dogs et le poulet.Du poisson, pas la moindre trace ! Pourtant, il s\u2019agit là d\u2019un aliment santé, faible en gras et bourré de valeurs nutritives.sur le site du Complexe touristique de Li Dam-en-terre IE a: - Terre | Mini 4 pers./ 12 $ taxes inci.Valide en tout temps pour la saison 2000.Cette offre ne peut étre jumelée à d'autres rabais ou promotion Un coupon par client.116/07/ 626572 Dam-en-Terre | Réservez au 668-4121 - 662-3445 Pr TE TER | HE.| Maxi | $ de rabais Valide en tout temps pour la saison 2000.Cett offre ne peut être jumelée à d'autres rabais ou ts Un coupon par client.rem le Conseils pour bronzer en sécurité (SOP) Ré-appliquez toujours de la protection solaire après avoir nager, avoir beaucoup transpirer ou après s'être séché à la serviette.Lorsque vous choisissez un écran solaire, gardez en tête les facteurs suivants : * Combien de temps votre peau peut être exposée au soleil sans brûler ; © La couleur normale de votre peau ; * Ce que vous recherchez dans une lotion solaire ; * Combien de temps vous resterez au soleil.Même si vous ne planifiez pas nager, choisir un produit solaire hydrofuge est toujours une bonne idée puisqu\u2019il conservera son efficacité sous l\u2019effet de la transpiration lors de journées chaudes \u201cUne analyse d'eau complète par une équipe compétente pour de meilleurs résultats et et ensoleillées.Utilisez un écran solaire même si vous prévoyez rester à l'ombre.Rappelez-vous, la neige reflète 85 % des rayons du soleil alors que le sable sec en reflète 17 %.En appliquant un écran solaire 15 à 30 minutes avant de vous exposer au soleil, vous permettez au produit d\u2019être bien absorbé par la peau et, par le fait même, de réduire les risques d\u2019évaporation causée par la chaleur.Les protections solaires ne devraient pas être utilisées uniquement pendant la saison estivale, car les dommages causés par le soleil résultent d\u2019une exposition quotidienne durant les douze mois de l\u2019année.Protégez votre peau chaque jour.Produits pour piscine et spa CONCESSIONNAIRE DE PRESTIGE 855, AV.DU PONT NORD ALMA 480-1720 216/07/ 61220.11 1 DS, COMBO Mini-putt 36 trous | | Weve | | Min: I $ de rabais rs Un coupon par client.19 ans d'exp., prop.1 Cos | Mini + Max: 2 pers./ 10 $ taxes inc.Valide en tout temps pour la saison 2000.Cette offre ne peut être jumelée à d'autres rabais ou promotion.Un coupon par client.Non .Valide en tout temps pour la saison 2000.Cette offre ne peut être jumelée à d'autres rabais ou Ld Réjean Blanchette 24 ans d'exp., prop.Guy Lebel 17 ans d\u2019exp., prop.Mario Fredette a dés.£1 oBed \u20180002 UIN{ 11 syouBWIP \u2018NYIM-1S-OV1 31 | Its | | Max: | Valide en tout temps pour la saison 2000.I Cette offre ne peut être jumelée à d'autres Fo I a I.1e.Mini-putt === Un coupon par client.| Min: 2 pers./ 8 $ UE EP ER 2 pers./ 6 $ | - taxes incl, Valide en tout temps pour ia saison 2000.tire ne peut dre jumelée & d'autres rabais ou promotion.Un coupon par cent À Lu IE EE EN VL ba A PTE Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 Des Mexicains nous visitent Qu'est-ce qui vous a marqués le plus ?N.D.L.R.\u2014 Pour une dizaine de jour, le Club de taekwondo d'Alma accueille 37 Mexicains dans le cadre d'un voyage-échange.Ces Mexicains en sont, pour la plupart, à leur premier voyage en sol étranger et nous étions curieux de savoir qu'est-ce qui était le plus différent ici ?Qu'est- ce qui les avait le plus marqués ?Apprécient-ils notre région ?Évidemment, ces voyageurs ne connaissaient presque rien de notre langue, le français.Nous avons donc dû utiliser une interprète qui a gentiment posé toutes nos questions.Nous profitons de l'occasion pour la remercier.L'un des répondants nous a demandé de profiter de cette occasion pour remercier, au nom de tous les Mexicains, tous les gens qui les ont accueillis au cours de leur voyage.Ils apprécient grandement l'hospitalité des gens d'ici.Un gros merci en leur nom ! Francisco Gonzales, Mexique: «Ça fait très longtemps qu'on travaillait sur ce voyage.Je trouve que les gens d'ici sont très hospitaliers et ont un grand coeur.Partout où nous allons, nous sommes vraiment bien accueillis.Le Québec montre une culture très intéressante et nous avons beaucoup à apprendre de votre pays.J'apprécie beaucoup mon voyage jusqu'ici,» Salvadore Carrillo, Mexique: «Je trouve que c'est une très belle région.Vous ne perdez pas beaucoup d'espace entre les maisons.Ce qui m'impressionne le plus, c'est la grandeur du lac.En plus, ily a tellement de verdure ici, c'est incroyable.Mon voyage m'enchante.Au niveau du taekwondo, les deux clubs vont être gagnants puisque nous avons beaucoup à nous apprendre mutuellement.» Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 s SPECIAUX - DE LA SEMAINE Alina Garza, Mexique: «C'est extrémement différent de chez nous.Nous, nous habitons une région qui est désertique.Toute la verdure qu'il y a ici est tres surprenante.Je trouve que c'est un très long voyage, mais ça vaut la peine d'être fait.C'est une très belle expérience jusqu'ici.Les gens ici sont de service et sont très aimables.» FILET DE PORC FESSE DE JAMBON T Teak SURLONGE PO INTE CONG E i a an Congelé Toupee, L.Fortin, .190-479 69 Importée en Nb Nb mb morceaux Luis-Philippe Acostta, Mexique: «C'est une très belle région ici.Les gens sont très amicaux.Je me suis déjà fait de nombreux amis qui sont tous extrêmement amicaux et extrêmement aimables.La beauté de la région me frappe beaucoup aussi.Depuis que nous sommes arrivés, j'ai apprécié tout ce que J'ai fait.J'aime le Canada !» i i i FROMAGE Frais du jour Ib centre FESSE DE JAMBON St-Laurent Toupie, L.Fortin, Maigre Partie du Première qualité fb STEAK HACHE 2% lb PASTRAMI POITRINES DE LIQUEUR Tranché POULET «Cotte Frais, 99 Saveurs désossées assorties Ib {ib 2 litres POUR B.B.Q.STEAK DE SURLONGE 4° FILET DE SOLE CREVETTES DE MATANE SUPREME DE CRABE 39 \u201c= \"989 \u201c= A99 fib nb fib Gagnant(e) du tirage du 3 juin 2000 Richard Beaumont d'Alma PATATES NAVET ORANGE 206 3% ¢ 61.5 49° ch.fib ch.&| BANANES TOMATES POMMES 8 Chiquita Serre Garnier 59 Mcintosh i 3 ou Dôle ¢ Ascension $ fio fib ib SPECIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 12 JUIN AU DIMANCHE 18 JUIN 2000 HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 18h JEUDI, VENDREDI: 8 h à 21 h SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18 h Ale alam Gidi, Mexique: «Ce qui m'a frappé le plus, c'est qu'ici, il fait beaucoup plus froid que chez nous au Mexique.La nourriture est aussi très différente de celle dont on est habitués chez nous.Oui, j'aime quand même ça, c'est très bon.J'aime vraiment aussi mon voyage.C'est intéressant et différent.» Pneus Silverguard Esprit il Rene Zflores, Mexique: «Ce sont les centres commerciaux qui m'ont le plus impres- , Sionné.Ici, on peut acheter beaucoup de choses et ça ne coûte pas cher.I y a des choses qui sont beaucoup moins chères que chez nous.J'aime beaucoup mon voyage, c'est un dépaysement complet.Les rues et les maisons sont aussi très différentes qu'au Mexique.» Dimensions Rég.Solde, Seors chac.P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P175/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R15 108,99 58,99 113,99 61,99 118,99 64,99 - 98,99 53,99 113,99 61,99 119,99 65,99 131,99 71,99 NP0630700 Autres formats aus en solde Raymondo Marin, Mexique: «J'aime beaucoup mon voyage à date.Ce qui est différent, c'est, bien sûr la nourriture qui n'est vraiment pas comme chez nous.En plus, les rues sont très différentes.Les maisons sont vraiment bien faites et c'est beau à voir.Du côté du sport, le taekwondo, ça se ressemble beaucoup, c'est presque pareil.» PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 18 JUIN 2000, DANS LA LIMITE DES STOCKS Rabais 45\u201d Pneus Silverguard Esprit\u201d II Ces pneus faits pour Sears par Uniroyal-Goodrich, portent une garantie de 100 000 km contre l'usure\u201c et une garantie contre les avaries routières\u201d.Permutation gratuite des pneus tous les 10 000 km.Assurent durabilité et roulement en douceur! Série w 71000 99 À partir de 44 Choc.P155/80R13.Rég.Sonrs 81,99 de la gorantie chez Seors ou 12 paiements égaux ervices et produits automobiles de pl ENA Copyright 2000.Sears Canada Inc.| e YN ES RL ER Luis Ferrando Grovas, Mexique: «Mon voyage me donne beaucoup d'émotions.Je trouve que je suis chanceux de pouvoir faire ce voyage.C'est très différent de ce que je m'attendais à voir ici au Canada.Ce qui est surtout différent, ce sont les maisons et aussi le froid.Ce n'est pas du tout la même température que chez nous.» SEARS ALMA - 662-2227 ms bé SN Ee S é F r d 1 r t Premier du genre dans la région L'Hôpital vétérinaire Carcajou inaugure ses nouveaux locaux ALMA (FP) \u2014 On a procédé cette semaine à l'ouverture officielle de l'Hôpital vétérinaire Carcajou, relocalisée dans un nouveau complexe Wy SYMPOSIUM art, faune et flore 17 «18 JUIN 2000 u Jardin Zz 66]sgique commercial aux coins de l'Avenue du Pont Sud et de la rue Scott à Alma.Premier hôpital vétérinaire de la région, ce centre est maintenant l'un des 5 du Québec à Charlesbourg hôpitaux du genre les plus importants au Qubec.PASSEPORT 2 JOURS AU PRIX D'UNE JOURNÉE! En opération depuis 1993, la clinique Car- pour les petits animaux domestiques comme cajou avait besoin d'espaces pour mieux les chiens et chats que les animaux de ferme.répondre à la clientèle et créer le nouvel Egalement, on a ajouté une vaste boutique de hôpital vétérinaire qui devient le plus produits pour les animaux de même qu'un important en superficie de la région.coin cadeaux.Dimanche le 11 juin, une Le local sera occupé par 8 vétérinaires, journée porte-ouvertes de 9 h à 16 h, trois secrétaires, 7 techniciennes et une con- permettra à la population de visiter ce seillère en animalerie.Il dispose de tous les nouvel établissement.équipements et instruments à la fine dream.pointe de la technologie pour répondre à tous les types d'intervention en matière -vété- rinairc tant rT (418) 624-7961 § Jardin ) | =| ma ZOOLOGIQUE METÉ = LL So ALA QUE Ville de EE d [$10 RCL os CHARLESBOURG [HIQUÉBEC pt Eig Loblaws TOURISME # CONGRÈS SEE et He ee lons \u2014 Mi ditiébec BOURG EE ; Tout le personnel était rassemblé pour cette coupure de ruban symbolique inaugurant le GHÉDes ES Mine VER one ; nouvel hôpital vétérinaire Carcajou.L'équipe de la Clinique d'optométrie IRIS et de l'Hôpital vétérinaire Carcajou vous invitent dans leur nouveau complexe ZY I R situé au 213-215, av, du Pont Sud, CU CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE MEDECINS-VETERINAIRES: Dr Sabin Harvey, À 4\" Dre Hélène Hamilton, Dr Stéphane Fortin, Me\" Dr André Frigon, Dr Gaétan Villeneuve, Dr Hugo Tremblay, Ÿ Dre Audrey Émond.£ Absente: Dre Caroline | Bouchard.| a Q hi BAS - (de gauche à droite): Katie Boudreault, M technicienne; Mireille Audet, technicienne; ud Le = ; > A _ M Maryève St-Gelais, technicienne.HAUT - Isabelle Girard, optométriste O.D.; Sylvie Maltais; Michèle Laroche, = a, À 27\" | Monique Tremblay, conseillère; Nancy Hudon, optométriste O.D.; Johanna Gilbert; Nathalie Boudreault.Absentes sur la NE Ÿ d tech.bureau; Josée Rioux, tech.bureau.H Renaud.4 3 Absentes: Nadia Langevin, technicienne; photo: Hélène Simard et Huguette FRenau Mélanie Fortin, technicienne; Isabeile Tremblay, UNE RÉALISATION DES PARTENAIRES SUIVANTS Mhatummnet buffets tuée) tochnicienne; Pauline St-Pierre, conseillère.ISOLATION PLASTRAGE | [ ARPENTAGE BRIQUE COMMUNICATION ISOLATION ; | Girard & CONCEPTION DE RÉSEAU SDEMBL M Trembla TREMBLAY |.S ih pe ne LES CONSTRUCTIONS DE TELECOMMUNICATION 101, boul.Auger Est = Plasrage * Peinture te Réitentiel » Arpentage résidentiel LLL B.C.L.mc.CCE Tell Alma LES SPÉCIALISTES ; \u201cMpemiage commerciel 8 Bois, Hébertville-Station T ECH CH MACONNERIE GENERALE Coc COMMUNICATION Spécialités: 2 .Le NUFFLÉE DE FINITION C.M.S.INC.; Arpentage minier Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Saguenay-Lac-Saint-Jean URÉTHANE GICLÉE 377, rue Gaudreault, Milot Aden ICG canned, 088 679-2630 662-2187 1373-2367 Tewu| | blay 95, rue Collard 0, Aima 343-3847 CHRSTUNBOUCHARD avs sprees Guns.Tochmoints san 61 abued \u20180002 UIn{ L | SYVUEWIP \u2018NYINLS-OVT ZT ae = - a \u2014 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 iIClo IC Tuntc et toilettage Profitez de notre service personnalisé, notre vaste choix de montures et de la garantie IRIS, la pre re sur le marché _ pi Htgniptie encart Pig: wn 213, av, du Pon 669-4\u2019 À - % .i = Re - | ÉLECTRICITÉ ' AMEUBLEMENT DE L'HOPTA® FINITION INTERIEURE PO = 24 2 i VETERINAREEARCAIOU Les Entreprises de construction Electricité .yp w } - = mgm] Progyspe, : 7 4.1 ne À CONCEPTION ET J ï ¥ inc.© C pw TT WE * + FABRICATION BR aad a a 2; 4 e © DE MEUBLES, NA.Plafond suspendu, division métallique, :#.entrepreneur général Entrepreneur électricien ARMOIRES: ere.a b 32%.| ayspe, plâtre, kalcikote, produits Adex jg > MAINTENANT 1440, av.Ly on, Alma DESIDENTIEL D'ORDINATEUR 30 P es = 3 1824 boul Ste Geneviève i 0 RE LOC ALISE Téléc.: 668-0565 INDUSTRIEL Gé QUE Ma Chicoutimi, secteur Nord 8 6 u EL Tétéc 662-5883 543-5590 Régis Filion BR Téléc.: 543-8552 propriétaire 1640, av.de l\u2019Énergie, Alma (nouveau parc industriel Sud, arrière Alma Mercury) 668-71 31 ac ss VENTILATION - CHAUFFAGE 2 CLIMATISATION ge, CLIMATISATION RÉFRIGÉRATION \u2014 P.M.G.inc.= COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL 7 2 ™ RÉSIDENTIEL AEETTLE Tg e construction résidentielle * commerciale * industrielle * coffrage * location de formes \"TOITURE | PLOMBERIE Le EU S.D.B.1 ENEUR SPECIALISE PLOMBERIE ROY | atid F FARO | * Rénovation de toitures n métal e Plomberie Gaz naturel * Réparation de fissures de béton .« Ventilation « Fournaises Luc Gobeil A votre service copropriétaire Puis 10 ans ! a Le ) - Ce eh a Climatisation - Comptoir réfrigéré - Chambre froide ESTIMATION GRATUITE « Climatisation i Thermopompe -Machine à glace .- Chaulfage par récupération de chaleur srerve Boucher: 662 083 $ 427 795, boul.St-Jude, Alma : , Pepi: - 668-6154 | 800, Fillion Ouest, Alma 668-23 > 1 Lan PPT pa yo.RAA we Ee 4 La LE ce TR RE el a iCIO | CAL VÉTÉ UNAIRE CARCAIC î BUH _\u2014 A-TOUTE LA POPULATION ; NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE : OUS LES SOIRS jusqu\u2019à 20 h (sauf le lundi) \u2026 _ OUVERT samedi et dimanche ; + Fo at 423 TR AA vs k 5 \u201c DIMANCHE 1 JUIN 2000 PRET .es te : pssoires, jouets, litiere, cadeaux, accessor | - Nourriture, a = tes, papier à lettre, ayant pour thème les ait».4% F decoration, ca IRIS | iu Pont Sud, Alma 59-4747 t dons larégion dud - 2 2, | Saguenay-Lac-Saigt-Jeant > 4.\" E L'un des 5 plus \u201c#7 i importants au | Québec jp PAL VETERINAIRE CARCAIOU | du Pont Sud, Alma 69-2222 atime tte Era ¢ | CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS | © 1 RESEAU INFORMATIQUE : BORDURES DE BÉTON | | TELECOM Béton LR.Inc.| ES ë i « Chaînes - Bordures - Trottoirs RAID gop ten encre bé 662-0422 © 1165, boul.St-Jude Fax: 662-0466 670, boul.des Cascades, Alma Téléc.: 662-3553 § Alma Luc Harvey, propriétaire.PORTES ET FENÊTRES GESTION DE PROJET BOILY LTÉE RB SERVICE DE GESTION DE PROJETS PLANI-PRO GESTIONNAIRE DE PROJETS ' 4 5, Place du Commerce, Suite 250 Île des Soeurs, Verdun (514) 362-0645 id de vitres de toutes sortes * RE a érès |668-72168 Jus A.570, boul Dequen N N., Ama ES Lome 0 Baia fi écantsés 105 Route du Lac Est, ALMA / 480-3939 we VITRERIE Vente et installation MATÉRIAUX Quincaillerie 555, avenue Coop, St-Bruno 343-3812 CLOTURES Les Clôtures du Lac inc.RENÉ LAVOIE dir.Lac-St-Jean 5 ECE wae by len ea URGENCE APRES SINISTRE A ML CCE 88 Salle de montre (téléc.: 668-2587) 24 HEURES BE Venez voir nos nombreu ou } Les premiers a appeler aprés les pompiers 8 .produ ts de ran 668-3768 } 668-5054 1800 661-1155 JB G RIRE R Ir Ar gre ge \u2018Ai ina a RESIDENTIEL - COMMERCIAL + EXCAVATION » TERRASSEMENT FERMES DE TOIT ERE ene 668-0208 § Crurex Ture x.[aoa EEL \\MEUBLEMENT DE BUREAU J BÉ 695, AV.MELANGON, PORTS TREES 1 QUA ALLERE ANTONIO ST-BRUNO GIRARD LTÉE i P.M.T.: Nous en sommes manufacturiers | PORTES ET FENÊTRES 555, rue Collard O., Alma 395, rue Scott, Alma Appelez-nous! x : 3 pi 662-2985 343-3315 850, boul.St-Jude, Alma 662-3403 lB Spécialité: finition de plancher de ciment 720, Ste-Thérèse O., Alma 1 800 363-1989 17 eBed \u20180007 Uini LL aysueuIp \u2018NYFM-1S-OVT 31 \"0 \u2018 t | ! + i ! + ma vay Sx.2 \u2018 Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 - = = + + vm ee es mee eee.mw TET\" - - \u201ca.Ca Cu reves \\ Les dimanches matins dés 8 h 30 Croissière \\ « Vélo/bateau » 9-23-30 juillet 6 Croissiéres réqulieres 7 rl '4 het 18h30 L\u2019accès Internet à Nombreux forfaits disponibles: e Croisière théâtre e Croisière souper-théâtre e Souper-théâtre ÿ Les samedis \u201d Ÿ soirs dès 18 h 30 Croisière « Buffet-danse | latino >» Rock Détente Mettez du piquant dans votre été ! haute vitesse à partir de seulement avec COGECO Câble (Installation gratuite) durée limitée Pour les personnes éligibles au programme « Brancher les familles sur Internet » du gouvernement du Québec.COGECO Câble est le fournisseur par excellence pour vous brancher sur Internet à haute vitesse.À Jarnac en France Langage Plus exporte 9 de nos artistes ALMA (FP) \u2014 Le Centre d'artiste Langage Plus d'Alma vient de réaliser un coup de maître alors que du 17 juin au premier juillet, il exportera 9 artistes d'ici à Jarnac en France où le Québec prendra une place de choix dans le cadre de l'événement culturel Artransmédia.«C'est l'un des plus beau coup que l'on ait réussi et le Québec sera nettement mis en évidence lors de cet événement où nos artistes auront à travailler in situ sous le thème des champs originaires ou la Trans- vernacularité», de souligner Alayn Ouellet qui agira comme commissaire en compagnie de Madeleine Doré et de Agnes Trem- ie Photo: France Paradis Alayn Ouellet agira comme commissaire en compagnie de Madeleine Doré alors que Agnes Tremblay agira comme coordonatrice du projet.Réservez maintenant votre accès Internet par modem câble auprès de COGECO Câble au 1 877 RAPIDUS.e Composez le 1 888 793-9588 pour obtenir votre attestation du gouvernement du Québec.# L'installation de la carte Éthernet et la configuration des logiciels seront faites chez l'un de nos partenaires.Inscrivez-vous au 1 877 RAPIDUS (1 877 727-4387) pour profiter de l\u2019Internet sans tarder! PY MM ara \u201c Le montant de la subvention couvre 75 % des coûts d'accès à Intarnat pendant ans.jusqu'à un montant de 16,66$ par mois et un maximum de 200$ par année.rtaines conditions peuvent s'appliquer.Location du modem câble en sus.deux Ce UINNJI\\DIIN\\N COGECO CABLE INC blay comme coordonatrice du projet.Evénement Cette présence des artistes québécois s'inscrit à l'intérieur d'un événement initié annuellement par la Fondation Danae, Artransmédia et les artistes d'ici côtoieront plus d'une vingtaine de leurs collègues venus de France, d'Allemagne, du Brésil, du Danemark, de l'Espagne, de l'Italie, du Portugal et des États-Unis.Les interventions et manoeuvres seront réalisées dans les lieux géographiques et urbains de cette municipalité, sur les bords de la rivière Charente.L'échange portera principalement sur la langue, la culture et la géographie, soit l'art dans son contexte comme milieu générateur d'expressions spécifiques.Langage Plus travaille depuis près de deux ans sur cet événement qui permettra un échange d'artistes entre le Saguenay- Lac-Saint-Jean et la région de Poitou-Cha- rente.En octobre prochain, Langage Plus accueillera à son tour 6 jeunes artistes picto-charentais qui réaliseront à leur tour des oeuvres installatives ou in situ à Alma.Artistes Sur les 9 artistes invités, six sont de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ils ont été choisis en raison de la pertinence de leur travail et en raison de l'attitude interventionniste que chacun développe selon les sujets traités dans leurs pratiques respectives.Il s'agit d'Eric Bachand, Carl Bouchard, Claudine Cotton, Patrice Duchesne, Martin Dufrasne et Natacha Gagné.Les trois autres artistes viennent de Montréal.- Il s'agit de Mathieu Benoît, Barah Héon-Morissette ainsi que Christine Lebel.Pour réaliser cet échange, Langage Plus a obtenu le support financier de la majorité des différents ministère, tant au fédéral que provincial, qui s'intéressent au développement de la culture sous toute ses formes.À l'issue de ces deux échanges, un catalogue sera publié présentant les oeuvres qui auront été réalisées tant en HORAIRE DU 9 JUIN AU 15 JUIN ! MARDI EE NAERECREDT Lh od CTINENA : A dr |] Av 100 ST-JOSÉPE SUD 668 0141 PARTIS EN 60 SECONDES (en attente) Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 Lasszoas Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21 h25 CHEZ BIG MOMMA a (G) Ven.Lun.au Jeu.: 19h20 - 21h30 Sam.Dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 MISSION IMPOSSIBLE II Een (13+) Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 LE DINOSAURE (G) Ven.Lun.au Jeu.: 19h30 - 21h30 Sam.Dim.: 13h30 - 15h30 - 19h30 - 21h30 Visitez notre site internet: Rtt{p:/www.cinema.ca Rénèàvation patrimoniale .La SHL remporte un prix national ALMA \u2014 La Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean s\u2019est vue décerner dimanche dernier un prix national du Conseil des monuments et sites du Québec (CMSQ) pour son volet Service d\u2019aide à la rénovation patrimoniale mis de l\u2019avant sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean Est.Depuis maintenant plus e 10 ans, la CMSQ décerne des certificats d'honneur soulignant des actions remarquables de défense ou de mise en valeur du patrimoine.Il existe deux catégories de certificat.le premier est décerné à un individu et l\u2019autre, à un organisme, un regroupement public ou privé qui réalise, durant l\u2019année, un projet remarquable pour sauvegarder ou mettre en valeur la patrimoine québécois.C\u2019est ainsi que le Service d\u2019aide à la rénovation patrimoniale s\u2019est vu remettre le certificat d\u2019honneur dans la catégorie organisme qui a réalisé un projet remarquable.Le SARP est un organisme unique au Québec offert aux propriétaires de maisons construites avant 1960 et désireux de n.bref.rénover l\u2019extérieur de leur maison en tenant compte du cachet d\u2019origine de celle- ci et de celui de la municipalité.Le SARP développe également un réseau régional d'abonnés (municipalités, quincailleries et entrepreneurs) formés par le service pour sensibiliser les intervenants en rénovation résidentielle afin qu\u2019ils puissent mieux conseiller les propriétaires.Différents services ont été mis sur pied tels la formation, le service-conseil d\u2019une architecte, guide de rénovation, bibliothèque, matériauthèque, etc\u2026 Actuellement, les municipalités d\u2019AIma, Hébertville-Station, Métabetchouan \u2014 Lac-à-la-Croix et Saint-Bruno sont partenaires dans ce projet.Horaire d'été à la bibliothèque d'Alma ALMA \u2014 La bibliothèque d'Alma adoptera son nouvel horaire d'été à compter du lundi 12 juin et ce, jusqu'au 3 septembre prochain.Ainsi, les nouvelles heures d'ouverture seront le lundi, de 13 h à 16 h; le mardi, de 12 h à 20 h; le mercredi, de 9 h à 20 h; le jeudi, de 9 h à 20 h; le vendredi, de 10 h à 17 h alors que le samedi et le diamnche, la bibliothèque sera fermée.Par ailleurs, le spécial de jour dans les frais de location des ordinateurs se transporte en soirée à partir du lundi 12 juin.Épouvantails LAC-A-LA-CROIX \u2014 Il est temps de s'inscrire pour le Festival des épouvantails au 349-3633.préparez vos épouvantails pour le 17 juin.Il y a trois prix en argent à gagner.3 Violatta et fiaston 6 \u2018quitté la ville pour s'ouvrir un 45 Bred A Rteakfost à lAnse à Caron.Mais Gaston s\u2019ennule.al abandonne don 34 Violette sans le sous en pleine campagne.Complexe touristique DAM-EN-TERRE Alma, Lac-St-Jean 668-3016 les ftouvelles vont vite au village.Bob et Raymond baquérir le coeur de la belle dulcinée?210/07/ 631111 : Josée La Bossiére Mise on scène : Serge Thibodeau Dans l\u2019ordre, Florence Harvey, agente de recherche, Yves Gagnon, graphiste; Dominique Poirat, coordonnatrice; Danielle Larouche, directrice générale de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean ainsi que Julie Bergeron, agente de communications.@ HORAIRE DU 9 JUIN AU 15 JUIN @ 114/07/ 62725 .4 ZA ALMA @- NS LLY | Joshua Jackson Paul Walker \u2014LE CLAN DES SKULLS \u201c |ANS + SPÉCIAL 8, pr vote FORMATION À TEMPS PLEIN AUTOMNE 2000 a RUES PROGRAMMES DÉBUT - DEC Soins infirmiers (1) 14 août 2000 2 ans 2 Production industrielle ; et manufacturière (2) 21 août2000 |44semaines 15 Sûreté industrielle et commerciale 11 septembre 2000 27 semaines 15 Actualisation en bureautique 18 septembre 2000 23 semaines 20 Planification et régie de la production agricole 20 novembre 2000 20 semaines 15 COÛT: 30 $ ouverture de dossier 175 $ frais d'inscription CONDITIONS D'ADMISSION: DES ou formation jugée suffisante (1) DEP infirmier auxiliaire + science physique 436 (2) Avoir réussi mathématiques 436 ou son équivalent POUR INSCRIPTION ET INFORMATION: Collège d'Alma Formation continue 675, boul.Auger Quest Alma G8B 2B1 668-7949 poste 252 210/07/ 63131.1 £z obed \u2018000zZ Uin( 1; ayoueWLp \u2018NV3F-LS-IVT 31 Ÿ a a wae \u2018a ï \u2019 \u201c Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 C'EST ENCORE LE TEMPS Étudiants et étudiantes, l'été est à nos portes, c\u2019est le temps de commencer à chercher un emploi d'été intéressant! Internet est l'outil tout indiqué, mais dépéchez-vous.Le temps file ! COMMENT FAIRE ?Consultez les sites suivants, ils réunissent tous les outils vous donnant accès aux emplois étudiant offerts dans la région et ailleurs.Une première étape rapide et efficace : www.gc.hrdc.drhc.gc.ca/jeunes/ Ce site vous permet de consulter toutes les offres d'emploi du programme Placement carrière-été de la région.Il vous donne aussi accès à d'autres sites jeunesses contenant de l'information sur la formation, les choix de carrière, la recherche d'emploi et le marché du travail : Réseau d'information jeunesse : www.jeunesse.gc.ca, un site concret et complet.Le) TN) SADC iv [PL Vous pouvez également avoir accès à des sites comme « IDclic : /Dclic.collegebdeb.gc.ca Connexion jeunesse : youth.hrdc-drhc.gc.ca/commonhomex.shtml Ils vous proposent tous des outils intéressants aidant à la prise de décisions scolaire et professionnelle.Vous pouvez aussi vous inscrire sur le site de Placement étudiant du Québec : www.placement-etudiant.mic.gouv.qc.ca ou visiter le Service d'aide à l'emploi de l'UQAC au : www.ugac.uquebec/sae/servplacement.html Si vous n'êtes pas branché, rendez-vous au Centre d'accès communautaire Internet de votre localité.3 Pour plus de renseignements \u2019 @ appelez au 668-3148 TREE PT an «Souffle de vie Mélina Côté» La Balade en moto autour du lac: le 18 juin ALMA (FP) \u2014 Tous les amoureux de la moto sont invités à participer à la Balade en moto «Souffle de vie Mélina Côté» qui se déroulera le 18 juin prochain.Au profit de la fibrose kystique, on veut attirer pour cette 7e édition près de 300 motos et recueillir près de 30 000 $.Tous les clubs de moto de la région ont été invités.Le rendez-vous est pour 9 h, le dimanche 18 juin, devant le Centre Mario- Tremblay à Alma.En plus d'un léger frais d'inscription, les-motocyclistes sont invités à ramasser autour d'eau des commandites pour la fibrose kystique de façon à atteindre l'objectif de 30 000 $.La première partie de la balade se déroulera entre Alma et Roberval où, à compter de 11 h, dans le stationnement du Carrefour Jeannois, on procédera à la bénédiction des motocyclistes.L'autre étape sera Albanel pour le dîner à la salle communautaire de l'endroit.Puis, en après-midi, les moto poursuivront leur balade par le secteur Nord pour revenir à Alma vers 16 h où se déroulera un grand souper sur la petite glace du Centre Mario- Tremblay.Pour information et inscriptions: 349- 2577, 679-3829 ou 690-0163.Cette semaine à Alma, les médias accueillaient le parrain de la ballade, le commentateur Pierre Houde du Réseau des sports RDS; le président d'honneur, Michel Thiffault, de CKRS-Télévision de même que Sylvie Gagné, initiatrice de cette activité de financement.WINDSTAR LX 2000 Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395 $ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX e Climatisation à commande manuelle Fe SOIR A REE ou omen Mensualité 4 395$ 249 $/mois 2595$ 299$/mois 0s 379 %/mois CONFORT * Empattement long * Version 4 portes * Configuration 7 places * Volant réglable/programmateur de vitesse * Porte-bagages * Glaces unidirectionnelles e Déplacement latéral de la banquette de la 2° rangée e Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques * Groupe éclairage génération e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes * Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) aD * Sécurité enfants pour les portes latérales IN WY PERFORMANCE coulissantes * Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch * Système antidémarrage SecuriLockMC DE TJIVIK * Transmission automatique 4 vitesses * Dégivreur de lunette arrière électrique mél\" à surmultipliée * Essuie-glace arrière aus se 0 Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suite4, a) Transport inclus, Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'a d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.À La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les c Un véhicule qui a du coffre.4 SECURITE * Sacs gonflables frontaux de deuxième pprobation du crédit.Des frais de 0 088 du kilomètre après 60 000 kilomètres et avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain oflisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.(Photo: France Paradis) \u2014 Ea liye fray 105, ROUTE DU LAC EST, Scie a onglets combinée 10\u201d A ADELTA Scie à onglets c rein électrique.Moteur de 13 À, maa 5 200 tr/min.Protège-lame \u201cRapid fire\u201d rétractable et sac à poussière.Perceuse Transforme Garantie de 2 ans.sans fil 7,2 V votre perceuse fh 0387194 Mandrin sans clé 3/8\", (perc en sus) réversible, frein : électrique.1354046 Accessoires et coffret inclus.1197310 Pistolet à coller au butane Remplissage facile.Allumage électronique.Température } réglable.Léger et maniement facile.Utilise bâtons de colle 7/16\u201d.Autonomie jusqu'à 75 minutes d'usage avec un remplissage.7865001 Scie circulaire 7 1/4\u201d Moteur de 2 1/2 hp, 10 A, 5 000 tr/min.Protège- lame en aluminium coulé.Levier arrière pour réglage de la profondeur.Clé de lame/guide 5 à refendre combiné.¢ 0385351 Perceuse 3/8\" Moteur de 5,4 À.- Vitesse réglable, réversible.Réduction simple.0834144 DEWALT Ensemble de 28 clés hexagonales SAE et métriques L'ensemble comprend 13 clés métriques de 1.5mm à 10mm, 13 clés SAE de 3/8\" ; support rigide pouvant- =-; être vissé au mur et \u201c1 poignée Allen-Pai.Ensemble perceuse sans fil 12 V, 42 mcx - Calculatrice Vitesse réglable réversible, mandrin sans clé.de poche Comprend piles 1,3 À, chargeur rapide 1 heure.oF x 4\u201d EN PRIME: Lampe 12 V, coffret, 5 mèches à métal, 6 douilles, adapteur à douilles, 24 embouts « de tournevis et adapteur.2001239 Mesure et compte \u201d en pieds, en pouces : et en métrique.0185173 Aspirateur sec et humide «QSP» 4 gallons (18 L).Moteur de 1,5 hp, 6 A.Réservoir en plastique.Pi Comprend tuyau de 6' et accessoires 1 1/4\" de diamêtre.Ÿ 0591067 = mardi et mercredi \u2026 8h à 17h30 Entrepreneurs et artisans Jeudi et vendredi .8hà21h du lundi au vendredi à partir de.7h .5 Prix en vigeur jusqu'au 18 juin 2000 chez RONA Samedi.8nha17h Le Rénovateur Régional Alma seulement.Les 17 et 18 j juin pre ce sera ir Snel pour | lès enfants, .Dimanche.9hà 17h Prix payez et emportez.downs sur | } Cadeau spécial pour fête des pères : ROF le dimanche 1 18j 8 juin.i \u201c > Save rm fem Hy 2 2rEsuBE ow sR Tran vu: ch dr HATER TBE SBRN JSR BENG AAR LR ERLUA RAS EARNNIB ARH RAAB ANNE ANN CABNES NRE SSERS azgaun ac mas =.=# cz eBed \u20180002 uInf | | SyoUBWIP \u2018NVIF-LS-OVT 31 F3 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 Dévulé + Nb \u2018QUETIDIEN Complexe funéraire En collaboration avec Saguenay -i ae- Ball CARREFOUR présentent Vendredi le 16 juin, à 19 h l'Ecole des Futés\u201d Plusieurs programmes enseignent aux enfants les différentes directives afin de ne pas se retrouver dans une situation critique (enlèvement) avec un(e) inconnu(e).Aucun programme ne leur enseigne comment se soustraire à une telle situation si, malencontreusement, ils n\u2019ont pas suivi les directives des programmes en cours.L\u2019école des futés leur enseignera différentes réactions futées qui pourront les aider à se soustraire à de telles situations, s\u2019ils y sont impliqués.Ce programme a fait ses preuves de crédibilité en étant présenté par les plus grandes chaînes de télévision nord-américaines, ainsi que par leurs vedettes, entre autres, The Oprah Winfrey Show et Good Morning America.Ce programme n\u2019est pas une garantie qu\u2019ils pourront s'échapper, mais il fournira plusieurs outils qui pourraient leur être utiles dans une telle situation.Si nous pouvons sauver la vie d\u2019un enfant avec ce programme, nous considérerons que ce programme est un succès.CKRS radio Cercle de fermières Ste-Marie d'Isle-Maligne L'assemblée générale du Cercle de Fermières Ste-Marie d'Isle-Maligne aura lieu le mardi 13 juin 2000 à 15 heures au Centre communautaire Léon-Juneau.C'est le temps d'acquitter votre cotisation.Invitation à toutes les membres car un souper suivra pour souligner notre dernière rencontre avant les vacances.Cercle de Fermières Saint-Georges La réunion mensuelle du Cercle aura lieu le lundi 12 juin 2000 à 13 h 30 au local situé au 641, rue Tremblay, Alma.La réunion sera suivi du pique-nique annuel.Bienvenue à toutes nos membres et à leurs amies intéressées à se joindre à nous.Cercle de Fermières Saint-Joseph L'assemblée mensuelle du Cercle de Fermières Saint-Joseph, aura lieu le 13 juin à 19 h 30 au Centre culturel d'Alma.Nous invitons tous nos membres et celles qui sont intéressées à se joindre à nous.Filles d'Isabelle de Lac-à-la-Croix Notre assemblée régulière aura lieu le 14 juin à 19h 30 au local des comités.La fin de semaine du 23-24-25 juin, nous collaborerons avec les responsables du Centre d'interprétation à leurs activités pour la randonnée de la Véloroute des Bleuets.Le 2 juillet, nous paraderons 1 char allégorique à l'occasion de la parade du Festival des Trois-Lacs.À chacune de nos membres, bonnes vacances d'été et bonne implication dans les activités où nous avons choisi d'être présentes.Déjeuner-causerie du FGBMFI- Alma Le déjeuner-causerie mensuel du FGBMFI- Alma aura lieu le samedi 17 juin 2000 à l'Hôtel- motel Universel du Complexe Jacques-Gagnon à Alma.La rencontre débute à 9 heures.Notre invité est monsieur Egilde Brochu de Laterriére (Québec).Bienvenue a tous! Inscription au Jardin des petits Le Service d'entraide La Cigogne, avise la population désirant inscrire leur enfant au Jardin des petits pour la session automne-hiver prochaine qu'elle est actuellement en période d'inscription.Le Jardin des petits offre des ateliers éducatifs gratuitement, en raison d'une demi-journée par semaine aux enfants âgés de 2 1/2 à 5 ans.Ce service s'adresse aux familles à faibles revenu.Pour renseignements et inscription communiquez avec La Cigogne, Chantale Turcotte au (418) 662-3690.Inscription Y'app Vous êtes parent d'enfants âgés de 0 à 5 ans et aimeriez en apprendre davantage sur la santé physique et la sécurité de vos enfants; la santé émotionnelle et le comportement de vos enfants; des méthodes pour comprendre et pour régler un problème de comportement d'un enfant.L'éducatrice du Jardin des petits vous offre la chance de participer à la session de Y'app qui débutera en septembre prochain.Les frais de gardiennage et transport seront payés au besoin.Pour informations: Chantale Turcotte, Service d'entraide La Cigogne, 275, boul.Dequen Nord, Alma, tél.: (418) 662-3690.Filles d'Isabelle St-Joseph ll y aura réunion des Filles d'Isabelle cercle 609 St-Joseph d'Alma, le 12 juin 2000 à 19 h 30 au local habituel.Bienvenue à toutes! Excursion lacustre La Société de mycologie d'Alma organise son excursion lacustre, le samedi 19 juin 2000.Rendez-vous au stationnement du Carrefour Alma (en face du Tim Horton).Le départ est prévu pour 9 heures.Principaux champignons cueillis: pleurotes et autres.Bienvenue à tous! Années d'or Saint-Coeur-de-Marie il y aura soirée de danse le 17 juin à 21 heures à la salle de l'Âge d'or (édifice hôtel de ville) avec le groupe «Romance».Nous soulignerons la Fête des pères.Bienvenue à tous! Informations: 347-3187.Entraide-gardiennage Le Service d'entraide-gardiennage s'adresse à tous types de familles.Le service fonctionne sur la base d'un troc, échange de service.Le service peut être utilisé pour loisirs occasionnels ou se livrer à toutes autres activités.Le service permet d'économiser et de combler une partie appréciable des besoins dans de bonnes conditions.Les familles sont évaluées pour un service de qualité.Pour inscription ou plus d'informations, contacter: Le Service d'entraide La Cigogne, 662-3690, responsable du service: Karine.Ler Saint-Gédéon 55 y Le Service d'aide à la rénovation patrimoniale Saint-Gdon vers ! 905 jolies maisons de Saint-Gédéon.PORT De la Belle-Rivière au Lac Saint-Jean Les premières maisons de Saint-Gédéon sont construites le long de la Belle-Rivière en 1862.Quelques années plus tard, plusieurs colons s\u2019établissent aux « Iles », aujourd\u2019hui appelé le rang des Iles.À cette époque, certains croient qu\u2019on ne parviendra jamais à fonder une paroisse agricole tellement le sol est marécageux.Mais l\u2019héroïque ténacité de nos défricheurs fait en sorte qu\u2019en 1869, Saint-Gédéon de Grandmont compte déjà 40 familles.Aujourd\u2019hui, Saint-Gédéon compte encore plusieurs maisons traditionnelles de type québécois, pionnier et cubique.Nombreuses d\u2019entre-elles ont gardé leur revêtement de bois et leurs belles grandes galeries.Ce sont entre-autres ces petits details qui font le charme des Maison de type qubcois e Cc rg 20 06 WN0 0 s Cc las SEES am jeudi 15 heures Chalets :4 Fermes 1125, Grande-Décharge, Delisle, secteur résidentiel, commercial, 25'x50°, garage 22'x25', terrain 86'x100'.Tél.:668-8285, (418)275-7178, 669-1750 pagette.20 minutes d'Alma, vue rivière Péribonka, paysage, piscine, près de la marina.FAUT VOIR! Tél.: 662-4765.4 logements, rue Cimon, Alma, revenu 150008, bonne condition, vente au prix de l'évaluation.Tél.: 662-9671.Bord de l'eau, grand terrain paysager, 20 minutes d'Alma, St-Léon, 3 chambres, impeccable.Tél.:481- 1752.Directement du propriétaire, 825, Parizeau, près du CREPS, unifamiliale 3 chambres, cuisine refaite (6 mois), 2 salles de bain, plancher érable, (couverture, portes, fenêtres, 4 ans), patio, piscine hors- terre 24', garage chauffé.Tél.:668-0575, 669-4280 téléavertisseur.Jumelé construction 1994, rez-de-chaussée: salon, cuisine, salle à manger, salle de bain, sous-sol: 2 chambres, salie de bain et salle de lavage, beaucoup de commodité, remise isolée et chauftée 12'x16°, quartier tranquille, 72000$ négociable.Tél.:668-2561.Maison 1.1/2 étage.3 chambres, rénovée, 39000$, située rang 9 St- Léon.Tél.:481-1398.Bellevue 19°, état neuf, 1975, rénovée, 3500$.Tél.: 662-0418.Conquest 1998, 26', état neuf, 2 mois d'usage, prix à discuter.Tél.:668-2690, 349-8797.Fifthwhelis PMC, 26.5', at tache Fifthwhell incluse, 5500$, négociable.Tél.: 347-4846.Glendale, 23\u2019, propre, intérieure refait à neuf, remise, 6'x8', galerie, garde, toit, réfrigérateur, 7500$, roulotte seulement, 5500$.Tél.:662-4169.Roulotte 1974, 6 places adultes, prix débarras 1200$ négociable, cause maladie.Tél.:669-0023.Roulotte 31\u2018 Glendette, avec patio, très bonne condition.Tét.:344-4204 Roulotte Rambler 14°, propre, idéale pour chasse, pêche, kit d'accouplement inclu, 1700$.Tél.:668- 4911.Unik 1978, 33, 8000$.Tél.: 668-5338.Tente-roulotte Bellevue, 6 places, 1000$.Chiots Teckel, 1 femelle, 2 mâles, 1 mois.Tél.:343-2112 Martine.Tente-roulotte Starcraft 1976, trés propre, équipement complet: réfrigérateur, chauffage, toilette, auvent, 1400$.Tél.:349-8676, 668- 9537 après 17h00.Maison 139 rue Principale, St-Nazaire, avec garage, 20'x24'.Tél.:662-5136.Maison neuve, 28'x34' avec tourelle, située rue de la Moselle, Alma.Tél.:343- 2638 après 17h00.Maison située à Villebois, entièrement rénovée, accès à la rivière, grand terrain.Tél.:669-1495 (jour) Marc.Offre exceptionnelle.Maison de campagne 1976, 709, rang 7, St-Nazaire, 30'x47', 2 étages et sous- sol aménagés, finition brique, plancher bois franc, foyer, 2 salles de bain, 4 chambres, remise 16'x20\", terrain paysager 120'x500'.Tél.:662-5465, 275-3512.Recherche maison de style ancien située dans le secteur Sud, avec grand terrain.Tél.:343-3851, 343- 3758.Unifamiliale 1995, garage annexé, 1705, boulevard St- Jude, piscine, patio, clôture PVC, pas voisin arrière.Tél.:480-2212.Condominium, 3.1/2 pièces, meublé, bor de l'eau, lac Memphré Magog, O'Berge .du Village, beaucoup de commodité.Tél.:(819)478- 5269, (819)475-7258.Condominium, 5.1/2 pièces, 1015, Place du Tryanon.Tél.:668-8425.Pour déménager, rang 6, St-Nazaire, 12'x60', rénovée, 2 chambres, poêle à ; bois, 13500$.Tél.:668- 0989, 662-9398.Tente-roulotte, Flagtaff, 1992, 6 places, trés propre, 32008.Tél.:481-2979, 481- 2968.1.1/2 étage, 24'x32', situé Ste-Monique, grand terrain ou lot a bois, bord de l'eau, meublé ou non, garage 20'x24', 2 poéles a bois, prix en bas de l'évaluation.Kawasaki, 300, 4 roues, 4x4, 1996.Tél.:541-9923 (téléavertisseur), 347-3958.Chalet 24x24', remise, ponton, lac des Commissaires, prix intéressant.Tél.:668- 5710 Rachelle.Chalet chasse & pêche, 26'x46', remise 10\u2018x12', 2 chambres, salle de bain, situé grand lac Belley près de Milot.Tél.:347-3951 après 17h00.Chalet chasse et pêche, entièrement équipé avec remise double, prix à discuter.Tél.:275-3512, 662-5465.Chalet de chasse et pêche, km 15 Zec des Passes, 2 chambres, isolé, mur ma- drié 2°, rallonge remise à bois.Tél.:345-2520.Chalet de chasse et péche, secteur des Passes KM 22, 28'x24'.Garage 16'x24' et remise à bois 12'x8'.Annexe pour alimentation au propane et électricité 12 volts et 120 voits.Prix à discuter.Tél.:668-4765, 668-0476.Chalet pour déménager 20\u2018x30', Métabetchouan, prix à discuter.Tél.:349- 3724.Habitable à l\u2019année, construction 3 ans, terrain 43000 pi.ca., très belle décoration intérieure, chemin des Sables, Hébertvilie.Tél.:480-2970.| À vendre: Maisons Condominiums Maisons mobiles Roulottes Tentes-roulottes | Commerces Automobiles Camions Fourgonnettes Campeurs (55) (5) Motos (60) (10) Motomarine (61) (15) Tout-terrain (63) (20) Motoneiges (65) (25) Bicyclettes (70) (30) Souffleuses (75) (35) Tondeuses (80) (40) Bateaux (85) (45) Voiliers (86) (50) Planches a voile (87) (51) Remorques (90) Chalet Passes Dangereuse, 74 km, situé au lac Richard.Tél.:668-5948, 345-3073.Lac Rond (lac Ross), 20 minutes de Roberval, propriétaire du terrain, chasse/ pêche, chauffage électrique et bois, habitable à l'année.Tél.:275-8B714 après 17h00.Lac-à-la-Croix, 1.1/2 étage, meublé, tout inclus, chauffage bois, électrique, remise, terrain 150'x280', aménagé.lacs artificiels, accessible à l'année.Tél.:345-2653.Offre exceptionnel! Roulotte de parc Breackenridge 1995, genre chalet, 12x38\", meublé, décoré, armoires et meubles en chêne bianchi, poêle gaz propane et réfrigérateur électrique, fe- nétres a guillotine.Isolée 4 saisons, 30000$ négociable.Acheteurs sérieux seulement.Tél.:668-2561.Prix réduit: chalet 4 saisons pouvant servir de résidence, 20 minutes d'Alma, construction 2 ans.Tél.:347-4419, Situé au Lac Noire L'Ascension, 24'\u2018x24', 2 chambres et mezzanine, chauffage électrique, salle de bain avec entrées laveuse, sécheuse, fosse septique et champ d'épuration conformes, 2 remises, grand terrain, accessible à l'année.Tél.:548-4873.COMMERCES Dépanneur avec immeuble, clientèle établie, revenu de location très intéressant, acheteurs sérieux.Tél.:347-1831, 669- 1315.Equipement de restaurant comprenant poêle 6 ronds, four à pizza, plaque chauffante, 2 comptoirs réfrigérés, réchaud portatif, vaisselle, 7 tables, valeur: 15000$ le tout, laissé: 7000$ négociable.Tél.: 668-5978, 662-1003.M.Maurice Guérin agent immobilier affhe fy 5 RÉSEAU IMMOBILIER 2 Un réseau que VEND 668-2492 Un agent négociateur pour les acheteurs Salon de coiffure a vendre, directement du propriétaire.Tél.:668-6665.QuOBILES 4 B Buick Le Sabre 1989, 186000 km, démarreur à distance, parfaite condition, 3400$ négociable.Tél: 668-6463.Buick Regal, 1992, rouge vin, 6 cylindres, 4 portes, très propre.Tél.:662-2549, 480-0081 (cellulaire).Cadillac convertible 1976, à vendre ou échanger contre 4 roues ou bateau.Tél.:668-4361.Camaro, 1980, 350, LT1, Headers, traction bar, \"mags\u201c, à voir!.Parisienne, 1980, 305, 300$.Tél.:662- 0383.Cavalier Z-22, 1996, blanc, démarreur à distance, air climatisé, prix à discuter.Tél.:668-4480 Daniel après 18h00.Cavalier Z-24, 1993, équipement complet, très propre, propriétaire unique, 4500$ négociable.Tél.: 349-2822.Dodge Caravan 1997, 80000 km, excellente condition, 13500$.Tél.:662- 9625 (jour), 662-7516 (soir).Dodge Coit 1992, 160000 km, peinture neuve, bonne mécanique, 2000$ négociable.Tél.:668-7834 après 17h00.Eagle Talon, 1992, 153000 km, excellente mécanique, tout équipée.Tél.:344-1614 demandez Janic, 480-9174 (pagette).Chaloupes Terrains Animaux Machineries Pièces d'auto Vêtements Camping Divers à vendre Grand Marquis 1988, moins de 100000 km, très propre.Tél.:347-4419.PAR TÉLÉPHONE, CARTES DE CRÉDIT SEULEMENT [2 (95) Maisons mobiles (136) Divers: (100) Chalets (140) Personnel demandé (190) (105) Logements (145) Offres de service (195) (110) Garçonnières (150) Occasions d'affaires (200) (115) Chambres (155) Objets perdus (205) (120) Locaux (160) Animaux perdus (210) (125) Salles (161) On désire acheter (215) (130) Garages (165) On désire louer (220) Commerces (170) Divers (225) Terrains (175) porcs pad Roulottes (180) Nécrologi e.) (185) Divers à louer Toyota, 4 Runner, 1988, très propre, 2900$.Tél.: 480-8101.Honda Civic 1992, berline, rouge, équipement complet, 202000 km, excellente condition, 6900$ négociable.Tél.:344-4651, 344- 1668.Hyundai 1989, automatique, 450$ négociable.Chrysler Lebaron 1986, automatique, 4 portes, 650$ négociable.Tél.:345-2476.Mercury Topaz 1990, plusieurs pièces neuves, 4 pneus d'hiver neufs, prix à discuter.Tél.:343-2827, 480-6775.Plymouth Sundance 1992 accidenté, à vendre en pièces.Tél.:662-9417.Pontiac Grand Am 1988, impeccable, excellente mécanique, automatique, 2400$ négociable.Tél.: 662-8124.Tempo 1991, 4 portes, air climatisé, 133600 km, 2000$ négociable.Tél.: 668-0761.Toyota Camry 1994, V-6, LE, automatique, propriétaire unique, 77000 km, très propre, 15000$.Tél.: 668-8840, 345-8393.Toyota, Corolla, 1992, rouge, 4 portes, trés propre, 3700$.Tél.:668-0545, 662- 4562.Trans-Am 1977.Yamaha YZ 125, 1982.Camaro °T- top\", 1983.Tél.:668-5278 Sébastien.Volkswagen Jetta turbo diesel, 1988, très bonne condition, 2700$.Tél.:662- 1482, 662-0043 (cellulaire).Camion à louer avec chauffeur.Tél.:668-5338.Camion Dodge D-150, 1993, \u201ccab et demi\u201d, moteur 318, 75008.Tél.:668- 5338.Ford Bronco ll, 1984, 4x4, transmission automatique, V6, moteur neuf.négociable.Tél.:668-5428 Dany.GMC Jimmy 4x4, 1988, 4.3 litres, 195000 km, 47008.Tél.:662-7799 après 18h00.GMC 1989, Sierra 1500, 100000 km, boîte 8' fibre de verre, 3 portes, automatique, moteur 305, 6500$.Tél.:668-5798.Pick up, F150, 1990, \u201cking cab\", manuelle, moteur 300, 6 cylindres, très propre, 3800$.Tél.:668-6541.PP\u201d $ 8 , â RESEAU IMMOBILIER ; ; Un réseau qui VEND Me 349-8121 piece ERA NAY-LAC-SAINT MAL 5 ; - Résidentiel - Commercial - - Agricole - Résidence personnes âgées Camion Ford F-150, 1981, moteur 4.9, très propre.Mercury Sabre 1987, V-6, très bon état.Tél.:668-4282 après 17h00.Cube GMC 1986, 6.2 diesel, sans boîte, pour les pièces.Pick-up 4x4, 1979.Tél.:668-9291 (soir).Surveillez la super maison «Vedette> Re/Max de la semaine GARAGE DOUBLE ISOLE 20X24 451, boul.Larouche, Alma: Bungalow 24x38, piscine, terrain paysager.Demandez une visite! Réal Thivierge 349-254 cell.: 487-0469 [ Confiez-moi votre propriété et ce sera la vôtre qui sera en vedette ! | REMIX Courtier immobilier Baye: 510, \"Tue Collard O Ouest, \u201cRima \"pon 6127512 Golf 1994, diesel, 4 portes, 6500$.Tél.:668-5338.petit lac Bleu à \"Ascension, 990, rang 5 Ouest, chemin n°9, deux terrains 19 362 pi car.MAISON 1 1/2 ÉTAGE: 3 cc.très bon prix.37, St-Paul, Hébertville-Station.- VOUS VOULEZ FAIRE DE L'ARGENT, «PROJET CLÉ EN MAIN» au 240, rue Collard, Aima.- RESTAURANTS À VENDRE: Bon .RPVENDRE, 4 LOGEMENTS, Rue Gagné.- MAISON MOBILE: Avec solage, 4 c.c.Delisle, 55 000 $.- IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET - TERRAIN: 100x105, Un rêve réalisable Murs extérieurs aucune laine} minérale.Nouveau système d'isolation «NASCOR» (poty- styrène) réduit le coût de chauffage et de climatisation ™.Guy Guerin - COMMERCIAL: 2 logements, un de 5 1/2 pièces, loué à 600 $ et un 3 1/2 pièces loué à 430 $, local commercial au s ous-sol de 2000 pi car., loué 1000 $ par mois.prix: 17 500 $.de plus de 25 %.480-0094 D INFILTRATION D'EAU par les toits ou la fondation?ETAT ES spécialistes depuis 20 ans 516/07/ 616965 MICHEL DROUIN * 20 ans d'expérience 285.rue For @ 343-2711 Restauration de béton M DJ inc.SPÉCIALITÉS: * Réparation de patios * Réparation de fissures de béton Rénovation Finition extérieure Adex Drainage résidentiel Réparation de crépi aint-Bruno : 690-7333 VENDRE: - ALMA: 2 logements 1050-1059, rue Côté (59 000 $ négociable).- ALMA: 3 logements, 1113, rue Ste- Cécile, Isle-Maligne.- ALMA: 2 logements de 5 1/2 ces, 84, ul.Deaton, 69 000 S.- TERRAIN LMA: Boul.St- Jue « ALMA: 8- .ISLE.il END PAR AP s rue St-L .DELISLE VENDU PAR AP bdres, - ALMA: Rue St VENDU PAR APE - LAC-À-LA-CRÔ e pagne, 462, rang 3, possibilité d'assumer l'hypothèque plus 3000 S complant Libre le 1 - LAC-À-LA-Q he 5 acres.VENDU - LAC-À-LA-CROIX: 715, av.Lévis, libre le 1er juillet 2 - MÉTABETCHOUAN: Rang du Poste, 2 logemea très grand terra 490 %.Al 2 > 8 3b i on 2 EERMES: - VOIR MANDATS AU BUREAU.- MÉTABETCHOUAN: 3 logements rue des Jasmins.- MÉTABETCHOUAN: 5, rue St- Pierre, 2 logements style ancestrale, idéal pour résidence person - WETABETG VENDU PAR AP nts, rue St-Jean.- DESBIENS: (VEnDU] ec garage.pisci er?Ou de construction.ess Superbe maison rénovée 2 étages, 390, 10e Avenue.CHALET À DESBIENS: Rénovés à neuf, meublés, près du lac.Près du Motel Lac-Sit-Jean.La pêche approche! Quai, propriétaire du evan RESIDENCES PERSONNES AGEES: De 40 unités et plus Saguenay - Québec - Charlesbourg - Rive-Sud.LOCAL COMMERCIAL À LOUER: Coin Harvey et du Pont Sud (Folisexe) coin stratégique.immeubles Multi : Route du Lac Ouest, 4 c.c., const.1998, sans voisin arrière.Pour votre confort! ALMA: 28x36, pierre et brique.550, de la Concorde.Plus possibilité d'un log.3 1/2 gardé pour prop MAISON DE CAMPAGNE ST-LÉON Ed.omorrcié 5 CHAMBRES: Terrain 54 000 pi car.prix abordable, qu'il fait bon vivre à l'air pur et en santé! ALMA: 201 Chapleau, 5 c.c.24x40, piscine, site enchanteur.ALMA: 26 logements, revenu brut: 120 000 $/an.LAC- À-LA-CROIX: 3 c.c., 1 3/4, terrain 32 990 pi car.LAC-À-LA-CROIX: Chalet 4 saisons 24x30, 2 c.c.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 26x40, 5 c.c., bon prix! DELISLE: 26x36, 2 ¢.c., sans sous-sol.ASCENSION: maison mobile,14x58, 4 ¢.c.plus solage 8'.ALMA: 11 logements, prés des écoles, rentable.ALMA: Rue Taschereau, 3 logements pour prop.-occupant.ALMA: Résidentiel ou commercial Boulanger-du Pont Nord.ISLE-MALIGNE: Maison de luxe, 34x47, 4 c.c.Collecte GRATUITE a LE CHAT D'ALUMIEINIUM, CUI IV RRL, EAXTON, STAINLESS, ERTIES a l'anète, ça rapporte LAC ST-JEAN MÉTAL Voir À la santé de la 1698, boul.St-Jude, Alma, G8B 3L4 480-215 1 ! 84.Steve Gagnon propriétaire 12 eBed \u20180002 UINf LL OyVUEWIP \u2018NY3K-LS-IYT 31 z a.a Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 1 juin 2000 Van Volkswagen V .1985, prix à iscutor se I: 344-1026.Windstar 1998, 33000 km, 7 passagers, air climatisé, vitres et portes électriques, 19800$.Tél.:345-8406.Dodge Dakota 4x4, 1992, air climatisé, régulateur de vitesse, très propre, 10500$ négociable.Tél.: 669-5278.Ford F150, 1990, 4x4, cabine allongée, boîte longue fibre et plastique, air climatisé, contrôleur de vitesse, mécanique et carosserie A- 1, 5950$.Tél.:480-4061.Jeep YJ 1989, 4x4, très bon état.Tél.:480-6783 té- léavertisseur.Suzuki Sidekick 1992, 4x4, automatique, 97000 km, 6300$.Tél.:662- 7062.Harley Davidson Sporter XLCH, 1975, état neuf, couleur jaune avec flammes rouge.négociable Tél.:481- 217.Honda 750, 33000 km, 1978, 450$ négociable.Tél.:668-3229 Dominique ou Pierre.Kawasaki ZX1000R, 46000 km, 1987, peinture neuve, très propre.à voiri 2700$.Tél.:662-3371.KLR-650, 1996, (embrayage, chaîne, \"spoket\u201d, neufs), 4000$.Tél.:347- 3867.Moto de \u201ctrail\u201d Honda XR100, 1999, bonne condi- sion, prix raisonnable, à discuter.Tél.:345-8638, 669-7009 téléavertisseur.Yamaha DT 200, 1986, excellente mécanique, très propre, immatriculée route, 1500$ négociable.Tél.: 668-4961.Yamaha, FZR600, 1991, 27000 km, Tune-up fait, pneus neufs, très propre.Tél.:662-1057, Patrice, 669-4483 pagette.Honda CR-125, 1992, excellente condition, prix à discuter.Tél.:662-2751.Yamaha, RT100, 1996, condition impeccable, 1400$.Tél.:662-7797, 668- 0516 heure repas.FINANCEMEN PAU) TE Taux x sujet à changement 669-0000 Je remplace les fenêtres de ma maison pour * Exemple basé sur un montant de ® 5 000 $ pour 5 ans au taux de 8.75 % Sujet à approbation de crédit LES PORTES ET FENÊTRES PGA 1011, av.du Pont Nord, Alma T 416/07/ 6062216 HE 345.Igagnon.lacstjean.com Courtiee itnmobiliee agree LUE de garde A VENDRE | \\ A J LEONCE GAGNON 662-3897 Téléav.669-4983 216/07/ 59505.25 - À VENDRE: 4 logements, rue Boulanger, Alma.- DELISLE: Belle maison mobile, toute rénovée à neuf.Grand terrain, beau grand garage, chauffé et isolé.Inf.: 662-3897.en nr rique: à St-Gédéon (village).NOUVEAU: Unifamiliale 3 chambres, UNIFAMILIALE: 1 1/2 étage, à Saint- Gédéon, 3 c.c., entierement renovée a l'intérieur.2 LOGEMENTS PRÈS DU CENTRE- VILLE: Boulevard des Cascades.Inf.662-3897.2 LOGEMENTS: Rue Champlain.He # 3 LOGEMENTS: Rue Laliberté, finition brique, très propre.BATISSE: 1500 pieds carrés à louer.Saint-Gédéon multiple utilisation grand terrain.4 LOUER: 2500 pi car, parc in- { dustriel Alma avec pont roulant.# des Iles, Saint-Gédéon.LOCAL COMMERCIAL À TERRAIN RÉSIDENTIEL: Rang NOUVEAU: 3 c.c., Saint-Gé- déon, prix évaluation municipale.FERMETTE À VENDRE: Informations 345-8757.ds 2 LOGEMENTS DE $ 172 PIÈCES: Très propre, Delisle, idéal pour pro- priélaire occupant.libre immédiatement.ROULOTTE AVEC SOUS-SOL: 1 chambre à Saint-Gédéon, endroit panoramique, vue sur l'eau M.Raynald Gagné Agent Immobilier affitié 1 Domaine à Saint-Nazaire 882, rang 8, lot à bois, très bien boisé avec { belle résidence et garage 30x40 avec ] 2 portes, 13 1/2 pieds de hauteur à l'intérieur du garage, partie du lac et ruisseau, possitil- ÿ ité de pic de gravier, site de villégiature.Prix révisé À VOIR 543-7587 bur.* 545-2419 rés.« 541-7933 téléav.è 0/07/ 62831.3 1¢ vendeur pour Acces Plus Chicoutimi avril 2000 Offrez-vous le calme de la campagne Maison de 3 c.c., 28x42, tout brique, terrain de 5000 m.car., piscine 24 pieds avec chauffe-eau, endroit et vue exceptionnelle, Saint- Bruno, bâtiments de ferme, à moins de 10 minutes d'Alma.Léonce Gagnon, courtier immobilier agréé, 345-8757, 669-7450 216/07/ 6163.10) 240/07/ 59485.13 = CREAN Services d'aide ou (sans frais) 1 800 276-5802 et de thérapie aux hommes violents et impulsifs 276-5802 EXCAVATION COMMERCIALE TERRE, SABLE GRAVER ~~ EXCAVATION D'ENTRÉE D'AUTO RÉSIDENTIELLE (Lhe - EXCAVATION DE DRAIN DE FONDATION - SOLAGE - EGOUT - AQUEDUC - REPARATION DE FISSURES DE SOLAGE à NOUVEAU MANDAT Maison unifamiliale 3 c.c., bâtiment de ferme 10 acres, route du Lac, Alma.FERME 150 ACRES, 81 ACRES DRAINES CULTIVABLES AVEC ETABLE.SAINT-BRUNO: 5 c.c., rénové._Pagette: 669-6777 R.B.Q.: 2244-0887-07 LES, EXCAVATIONS NOEL VOYER INC.1660, boul.Saint-Jude Sud, Alma 668-3584 Motomarine, Bombardier, 1991, XP583c.c., moteur neuf, incluant gilet sauvetage, toile, remorque, planche à voile usagée, 3000$ négociable, échangerait également contre 4 roues .Tél.:480-1676.3 roues Honda 250R, 1984, bonne état de marche, 1000$ négociable.Tél.: 349-8323 Eric heures de repas.4 roues Kawasaki Bayou 220, très bonne condit Tél.:668-6834 Tout-terrain Horida Foreman EF450, 1999, 1400 km seulement, déflecteur avant, gratte à neige incluse.Tél.:349- 8342.Aggies 8 vélos de montagne, 18 vitesses, 3 BMX, 371, Bordeaux.Tél.:662-4116.Tricycle pour adulte, 90$, 371, Bordeaux.Tél.:662- 4116.Remorque pour bateau 12° ou 14', entièrement galvanisé, 325$.Tél.:668-3381, 669-7017 téléavertisseur.Canot, Sport Spal, 12', état neuf, avec moteur, 1.2, Game fisher, 8008.Chaloupe aluminium, 12', 2 chaises pivotantes, état neuf, 800$.Tél.:662-8487.Chaloupe 14' aluminium Jumbo de marque Sea- nymph, état neuf, 67\" large x32° profond, 1800$.Té- léavertisseur:669-5934.Chaloupe 15' fibre de verre avec remorque, 800$ négociable.Tél.:668-5258.Chaloupe aluminium 12\", moteur et remorque, 1500$.14' alumimium, moteur 6 forces, remorque, 2000$.Tél.:346-5652 * Chaloupe Espadon, Aluminium 16', Jumbo, moteur Mercury 20 forces, remorque incluse, 2200$.Tél.: 668-5488, 662-5537.2 terrains déboisés, électricité installé, situés sur bord de l'eau, lac Noir l'Ascension.Tél.:347-1831, 669- 1315.Trem Maxum 1991, 23\u2019, 26' hors tout, équipement complet, chambre à couche, poêle, réfrigérateur, toilette, douche, eau chaude, moteur Alma, nouveau développement domiciliaire rue Philias Girard, dans secteur Château d'eau, accessible par la rue Laliberté, prêts à construire, venez faire votre choix.Tél.:547-6804.350, VHF, avec remorque, état neuf.À voir chez Alma Mazda.-Fenêtres -Portes d\u2019acier et -Porte-patio -28 de 9 h 414/07/ 62747 .4 \"7 Lu rs Voisin de Deluxe -Installé Ouvert le samedi Aux limites de l'avenue du Pont Sud Alma Beau grand terrain de chalet, prêt à construire.Tél: 347-4419 LICENCE: 3102-3138 fabriqué par nous ans d\u2019expérience à 12 nh route St-Alphonse, Saint-Bruno 6664 ® Auto Caravane Ouvert 7 jours (sam.et dim.9 à 17 h) EN INVENTAIRE: 15-18-21.12-24\u2019 ovale * Thermopompes PISCINES ÆESCOMPTE PLU SUR LES MODELES Produits * Chlore granulé 70% + Clôture * Financement Depuis 8 ans à votre service.Grand terrain situé à la Baie-Moise, à l'intérieur des limites de ville d'Alma, Quartier résidentiel et de villégiature.Clôturé, prêt à construire.Bon achat, bon prix.Tél.:662-2001.Terrain 100'x160', 2885 Scott Ouest.prêt à construire.Tél.:668-3758, 487- 0523 cellulaire.Terrain à vendre, 61x106, quartier résidentiel prêt à construire, rue de la Garonne.Tél.:547-6804.Terrain de chalet, au bord du lac Bellevue, Hébertville- Station, prêt à construire.Tél.:669-5985 (téléavertis- seur).Terrain résidentiel de villégiature, au bord de l'eau, secteur île d'Aima, Baie- Boudreault.Tél.:668-9291.Terrain situé 1030, Robert- Jean, 65'x110', mur de soutènement réalisé, prêt à construire.Tél.:662-7243, 662-9118.Terrain situé chemin #7, rang des lles, St-Gédéon, espace disponible pour 2 maisons.Tél.:345-2219.Terrains, situés dans un secteur très populaire, site merveilleux.Tél.:668-B282, 662-2667.130 acres foin debout, brome et luzerne première coupe.Tél.:343-3399.Agnelles et brebis gestan- tes, prolifiques et désai- sonnées.Tél.:349-2576 José Dufour.Chiots Labrador Blond, pure race, nés le 10 mai, 175$/chacun, vaccinés, vermifugés.Tél.:343-2448.Chiots Labrador, blonds, vaccinés, vermifugés, garanti 2 ans, prêts 22 juillet.Tél.:481-2293.Persan mâle reproducteur, ainsi que chattes, châtons, enregistrés, vaccinés, éleveur.Tél.:480-4481, laissez message répondeur.JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS de ferme de toutes sortes ainsi que : \u201cBull dozers\u201c, pépines, \u201ctimber jack\u201d, \"skiders*, machinerie forestières, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Tracteur Ford 3000, 1974, avec cabine en très bonne condition.Tél.:347-3751, demandez Dany après 18h00.Urgent besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"ski- ders\u201d, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.PIÈCES- \u2026 Pièces d'auto pour Nissan Multi, Dodge Caravan et autres.Tél.:668-5978, 662- 1003.15$ (call), réparation d'appareils électroménagers , jours/7, vente et achat d'électroménagers usagés.Tél.: 480-3548.2 fauteuils El-Ran 1995 avec plein-pied inclinable, 200$ chacun.Mobilier de cuisine en érable, 200$.Fenêtre 66°x68°, 100$.Tél: 1.A donner: Palettes et rebuts de bois, doit être ramassés sur une base régulière à chaque semaine, situé dans le parc industriel de Drummondville.Tél.(819)478-8101 ext.257.Air climatisé, 5000 BTU, très bon état, 85$.Tél.:662- 2894, 480-0926.Ameublement complet, usagé, cuisine, salon, 2 chambres, 1000$.Tél.:480- 7656 Gilles.Ancien poêle à bois, état neuf, Lislet.Tél.:668-5948, 345-3073.Appareils électroménagers, cuisinières, fours encastrés, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Tél.:668-4097, 668-2081.APPRENEZ A DANSER facilement et gratuitement, économisez 20$, cours de danse sur cassette vidéo, expliqué pas à pas et dansé.Pour recevoir l\u2019inventaire de mes 100 danses sur cassette vidéo: sociale, folklore, country, ligne, SALSA, cha-cha, cumbia, rumba, tango, merengue, etc\u2026 enregistré à la régie du ciméma #11568, écrivez à Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514) 523-1010 ou sans frais, cliquez internet: www.canad-a-meri- ca.com.,Recherchon distributeurs pour visiter les commerces.ATTENTION-ATTEN- TION: Terre jaune prise sur la ferme, très grande qualité, maintenant avec compost et matières organiques, 90$ livré 10 roues a Alma.Terre noire, terre glaise pour fosse industrielle ou commerciale, et installation fosse septique résidensiel.Gravier concassé.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.: 349- 8660, 487-0045 cellulaire.Balances Tec SL66, chariot de métal, paniers d'épicerie, tablettes de métal, attendrisseur à viande, air climatisé commercial, extincteur, étiqueteuse, paymaster, lavabo avec robinetterie, 3 fenêtres de sous-sol, 4 portes de garde-robes, piano droit, 1200$.Tél.:344-1011.Boîte 6', fibre de verre, convenant pour petit camion, bon état.Porte de garage-en aluminium, 9x7\" avec la quincaillerie.Tél.: 343-2316, 480-8486.Brodeuse électronique domestique XL-1000.Logiciel de broderie avec P.S.W.1 an d'usage, prix à discuter.Tél.:481-2922, 481-2949.Machine à eau, de marque Mésy, 30$.Tél.:345-8451.CN PROPRIÉTÉS FERROVIAIRES DU CANADIEN NATIONAL INC.TERRAINS À VENDRE VILLE DE ROBERVAL Boul.Marcotte Zonage commercial Sup: 20 000 p.c.et plus Vous voulez une eau claire, employez \u201cles produits Cristal clair, le seul dépositair PISCINE EscoMmPTE 662-4070 PLUS 1054A, rang 3, Saint-Nazaire (Près du pont Isie-Maligne, J.-F.-Grenon) 416/07/ INFORMATIONS.Normand Cloutier 1 800 361-2374 ou ti errains L.P.info: Luc Pelletier Consultant-CN (450) 969-4555 04/07/ 63073.1 | ent SR I Sits.onan ra AION 3.mark alte I \"au Ow J Aaa nm qe J i Bureau et commode, 40$ Chauffe-eau au propane CRÉDIT IMMÉDIAT.Ci- Cuisinière, laveuse, 86- Fournaise A Ihuile de plan- Lave-vaiselle encastré, MATELAS: king 200$, tou- Meuble de salon de coiffure, chacun.Cuisinière blanche pour piscine, neuf, 100000 néma maison comprenant cheuse, couleur blanche, cher.Pick-up Mazda 1989, 100$.4 pneus Eagle GA, tes grandeurs, neufs, usa- tel que: 2 chaises de la- 24°, 75$.Meuble audio/vi- BTU, jamais utilisé, 980$ TV 32° et haut-parleurs excellente condition, 450$ \"king cab\u201d.Chevette 1984, P225\\60R16, 150$.Chaise gés, ré-usir.is.Télé 21°, vabo, t chaise déo \u201cbleach\u201d, 125$.Meuble TV à roulettes, 35$.Réfrigérateur blanc, 225$.Sofa colonial, 75$.Lit Amisco blanc, 125$.Matelas king, 2 ans, 175$.Cuisinière blanche, 190$.Laveuse, sécheuse, GE, blanche, 6 ans, 450$.Té1.:349-8676 après 17h00, 668-9537.ferme.Tél.:343-2373 Nancy.Console, Amplificateur Yamaha EMX 640, 400 watts, 6 entrées.Tél.:668- 8769 Céline.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'x8', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.Planeur 24°.Tél.:347-4419.1 lavabo avec meuble, 1 unité de travail double pouvant se situé au centre de la pièces ou placé au mur séparément.Tél.:662-7859, 347-1045.Surround Sound de Pioneer pour une vrai qualité de son\u202675$/mois.Appelez sans frais 1-888-722-9009, poste 322.Obtenez internet gratuit pour 4 ans ou un téléphone cellulaire Nodia avec achat.Visitez-nous www.aventisdirect.com radio am-fm avec contrôle À distance.Couvre-lit, di- van-lit, tapis 12'x17', 15$, sous-tapis (64 ensembles de chambre d'hôtel), distributeur d'hôtellerie.Cellulaire:(418)265-1633, (418)265-3405 Place Le- bourgneuf a Québec.le tout.Meuble mélamine pour télévision.Poêle BBQ.Tél.:668-4552.Cuisinière, réfrigérateur, Pepen Garner, antique.Lit 45\", avec matelas.Tél\": 345-8233.Echelle In et Out pour piscine hors-terre, 3 mois d'usage, comme neuve, 150$.Tél.:669-3041, 662-7475.Fenêtres thermos avec coulissantes, 28\u201cx37\u201d, 36°x57°, 44°x57\", 88°x57°, 80°x72\", 60°x72\".Tél.:668- 6258.automatique.Roulotte Tri- lium 4500.Petit poêle à bois.Tél.:672-2455.Grand bureau avec miroir, table de nuit, mélamine grise, base de grand lit, très bon état, 125$ le tout.Téi.:668-0628.Honda Gold Wind 1982.Tente-roulotte pour moto.Dodge Caravan 1985.Tracteur à pelouse.Tél.: 668-5278.Remise en tôle, 5'x8', base en bois, 200$.Tél.:662- 1082.mere om coiffeuse, 150$.Congélateur, 200$.Tél.:345-2065.Marché au puces, 911 St- Wilbrod Hébertville-Station, ouverture plein de nouveautés à très bas prix.Tél.343-2363.Marché aux puces.Vente, achat de meubles et articles de tous genres.Ouvert à l'année du jeudi au dimanche, 171, St-Joseph, Aima.Tél.:480-1317.Mini scierie modèle Jonse- reds, pour tronçonneuse, déligne jusqu'à 16', prix à discuter.Tél.:347-3550.Cuisine 30\", blanche, Frigidaire, très bon état, 150$.Catalognes, prix à discuter.Tél.:345-2954.Vente rapide.Accessoires de camping, lit 39° avec bureau, gazébo moustiquaire, perçeuse à colonne.Planche à voile avec combinaison isothermique.Scie mécanique.Corroyeur.Tél.: 662-3269.344-4299.Caisse enregistreuse (calcul TPS, TVQ), prix à discuter.Tél.:662-9426.Mobilier de cuisine avec vaisselier, mobilier de salon style Canadien, 1 divan, 2 chaises.Tél.:668-6426.Moteur 20 forces, Suzuki, 1986, 1400$ négociable.Tél.:668-3594.Ordinateur Pentium 133, 16 megs RAM, disque dur 1.2 megs, 550$.Tél.:669-3830.Un mobilier de cuisine, un divan, une commode.Tél.: 345-3115, 349-8874.aint-Jea (668-4578) DURTIER (EEE ati 2 MENT) VOUS DÉSIREZ UNE MAISON À REVENU: 1013-1015, Scott O.2 log.- 1108-1110, Auger O., 2 log.- 81-87, Ste-Anne E.2 leg.Réjean CHALET À VENDRE: Pa go A - 305, Nolin/Bélair, dog.ry .A i nx negociable, - > \u201c© très beau site au bord de l'eau, situé au | 2%.Dequen St Géd n.3 log.SAINT-GÉDÉON, 105, WILFRID- \u201cZaEE T A Eu SR [5 P OPRIÉTÉ AVEC BEAUCOUP DE Vv lleneuve BUNGALOW EN PIERRE: 28X36, [flac Johnny à Sainte- ue.Piscine, 09.SIMARD: Bungalow trés bien en- MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Cachet parti PROPRIÉTÉ 2 a EN BRIQUE: PIÈCES: Très lonctionnelle, const.668-2976 const.1978, avec ss.aménagé, 4 remise, chemin ouvert à l'année.% py Micheline Guérin tretenu, 2 chambres, très grand terrain, culier avec un revenu au sous-sol, 310, Const.1988, 26x30, terrain de 90 000 pi 1984, foyer, planchers en bois, piscine MR: ] chambres, libre au 1er juillet, 485 boul.Mla chance! Chantale Tremblay, 668 668-6755 ' garage.prix 49 000 $.À qui la chance?Harvey Ouest.pres de lous les ser- car.4 chambres, piscine hors terre, 63.HT, 920, Martel.Micheline Guérin, 668- M Catinlaire: 662-0265 S Larouche.Micheline Guérin, 668-6755.9551- eline Guérin, 668-6755.vices.Micheline Guérin, 668-6755.St-Paul.Micheline Guérin, 668-6755.6755 23 x | 2 QUARTI:R DEQUEN SECTEUR RECHERCHÉ i#& |: QUARTIER RECHERCHÉ NOUVEAU MANDAT WELLE 5.x, : P vi AGENT VENDEUR T INSCRIPTEUR oF AU LAC-ST-JEAN | 1999 PE AIRE : Micheline 3 à : 3 b 881, DE L R : Propriété » A = Guérin BUNGALOW AVEC CACHET PARTI ; > 27x44, très bien entretenue, brique, abri i ; CULIER: Tres bien rénové, possibilité CONST.1985: Planchers en bois.tres d'aulo, je 20x26, terrain 80x100.BUNGALOW 25X44: Tres bien en- SECTEUR DU CEGEP: 350, Gauthier, MAISON 1 3/4 ETAGE: Camp agne en MAISON DE RÊVE: E Entièrement amé- 668-6755 de bureau d'affaires, entrée _indépen- beau foyer.sous -sol fini, entretien très bien aménagé.À VOIR, QUARTIER tretenu, 6 chambres, secteur idéal avec propriété de bonne qualité, rénovée et | ville, grand terrain, prix accessible pour nagée, 5 chambres à r, planch- dante.A voir! 211, du Rocher Micheline du phone.Alma.RECHERCHE.eline Guérin, 668- les enfants, à voir 342, de la Pente agrandie 25x15, pas de voisin arrière.acheteur de première maison.Langis ers de bois, foyer, magnifique terrain Guénn, 668-6755.Micheline uen.668-675 6755.Douce.Micheline Guérin, 668-6755.icheline Guérin, 668-6755.Gauthier, 349-8375 paysager.Lilianne Gingras, 668-7398 SECTEUR LAC NOIR, L'ASCENSION: Maison habitable 8 à l'année, située face au lac, terrain Mltivings on a roit paisible.EDR DELISLE: Chemin St.Charles, très : ALMA: Cottage offrant tout ce que vous NOUVEAU MANDAT: Vue magrutique paysager, end Oi pas ble SAINT-GEDEON: Propriété située au [belle résidence, 4 cc, plancher de , désrez espace.certe et commodites sur la Grande Bécharge- très peau fer À DÉCOUVRIR! bord du lac Saint- Joan.terrain bien bois, jamais de pois arrière, bonne SAINT- GÉDÉON: Construction 1997 NAUDVILLE: Extérieur rénové, 4 c avec u usions at gara ja D été de 2090.ch.de ili 1 r, vue mas ue.Madelei 668- 26 très e.à voir! Réjean ce Er asa aay Ore Fe Rhchaine Guin.646-0755 Lilianne Gingras, 668-7398.onin_ 662.8267 2976.terrain.Madeleine Fortin, 662-8267.Villeneuve, 688-2076.\u201c | = face NOUVEAU MANDAT DOMAINE DES PINS #1 NOUVEAU MAND NOUVEAU MANDAT PRIX REVISE 4 oo CHEMIN DE 1 a \u201cMONTAGNE, HÉ- BERTVILLE: Prés du Mont Lac-Vert, AV EN CAMPAGNE: Très belle maison = : < : maison avec cachet particulier, intérieur GUETTE Ai SIDENCE- sûr un grand ancestrale, 2 étages avec canapé, ter- NTS: Très intéressant, JUMELÉ: fenestration MAISON- CHALET: Métabetchouan.charmant.16 000 pi car.de terrain avec terrain, intérieur chaleureux.allez, rain de près de 16 000 pieds carrés, 10 MAISON 28X44: Grand tarrain, grands Jamais de vacances de location, loge- 487-1 144 neuve, ce quart Langis Gau- rand terrain, com lranquiie.Langs vue magnifique, à découvrir avec faites-le, jelepho nez-moi ce ce sujet minutes d'Alma.int.Réjean Villeneuve, appartements, à voir.Langis Gauthier, Ments récents.Langis Gauthier, 349- theer, 349-8375.Eu thier.349-8375 Chantale Tremblay, 668-9551.67 777 Iréna Bouchard, 668-4589 668-2976 349-8375 83 À QUI LA CHANCE?4 É[; NOUVEAU MANDAT N NOUVEAU MANDAT NOUVEAU SAINT-GÉDÉON: Bungalow + garage, pv : Très bien centrés, 2 LOGEME Tor A BOIS AVEC ERABLIERE (150 pres Ce op 3 \u2018grand 5 1/2 au R.D.C.Bd i per CRE : ; tte: érables): Petit lac ensemencé avec 2 J ef et un 3 1/2 à l'étage.Vous \u201ccoûtera A ALMA, RUE SCOTT Maison avec un grand terrain, prix abordable, capote: DENTIELLE: Centre-ville, rénovée, rue chalet 20x20, situé à 20 minutes d'Alma MAISON DE LUXE Grand terrain cio- moins cher qu'un logement et vous ALMA: 2 logements tout brique, planch- revenu, grand terrain avec garage, prix .2 669-3109 St-Pierre, Métabetchouan.Langis [ja Hébertville.Chantale Tremblay, 668- turé en PVC.garage el abri d'auto.serez enfin chez vous.Chantale ers de bois, un coin tranquille à décou- avantageux, information: éjean Langis Gauthier.340-8375, i i Gauthier.349-8375.9551 Langis Gauthwer, 349-8375 Tremblay, 668-9551 vrir.Madeleine Fortin, 662-8267.Villeneuve, 668-2976.' NOUVEAU anon Je 3 |: TRANSFERT NOUVEAU MANDAT PROPRIÉTÉ HAUT DE GAMME |° NOUVEAU MANDAT CHALET @ ay Iréna ; Bouchard ; a SO./ = e 668-4589 nes ; ; QUARTIER RECHERCHE.Bungalow NAUDVILLE: Maison 26x39 situse pres Rénovée en 2000, planchers bors, ve Pagette: .di i ' 4 h y hi } 3 ; PRÈS DU CENTRE MARIO-TREM- Dulour de qualité, 4 chambres, plan-ll cc pres d'un pare pour enfarts.idéal Sarsons lan Pe de on INAUDVILLE: Très beau jumels, 3 iiAd: IRE 669-4307 BLAY (Crops): Grande maison avec 4 chers de bots, foyer au salon, temainl comme premiére maison (3 c.c\u2026 RDC pieds boisé, piscine creusée.Située dans Chambres.près de tous les services, NOUVEAU MANDAT: Facile d'accès, 5 2 chambres.beaucoup d'inclus.inf aménagé avec piscine, pour une visite.et 1 c.c.sous-sol).Réjean Villeneuve, un quartier recherché près d'un parc.rés bien décore el avec Beaucoup d'ex- moins de 30 000 $, Lac Vert.Langis UE COLLAR D, ALMA: Com Réjean Villeneuve.668-2976 Chantale Tremblay.668-9551 668-2976 Micheline Guérin, 668-6755.tra.Réjean Villeneuve, 668- Gauthier, 349-8375.Réjean Villeneuve, 668-2976.NOUVEAU MANDAT \u2026.?i LIBRE IMMEDIATEMENT NOUVEAU MANDAT UN VRAI DOMAINE ; BORD DE L'EAU afr: a Po ; Res Ses eo proton Es Madeleine Fortin ; : eût 662-8267 a } ÿ ES MER Garage à même plus un 2e garage SUR UN BEAU LAC À L ASCENSION: Pagette: ALMA: Pres du centre-ville.2 loge- ALMA: Résidence de prestige avec détaché 22x2.Const.1989, toit cathé- BUNGALOW BRIQUE: Avec abri d'au- 90 000 PI CAR.DE TERRAIN: Accès à CHALET AU BORD DE L'EAU: À VOIR Très belle résidence à cachet sur 2 669-7059 ments renovés, salle de bain, planchers 4 chambres à coucher, planchers de drale, sous-sol très bien fini.secteur lo, situé près de l'école St-Pierre, 351.la rivière, intérieur luxueux, près de tous 321, chemin #19, rue de la Pointe, étages, entièrement rénovée, foyer.de bois, four encastré et plaque de cuis- bois, pour informations, Réjean Ville- recherché.502, Limoges.Micheline Jeanne-d'Arc, libre immédiatement.les services.lréna Bouchard et Harry Chambord.Micheline Guérin.668- secteur villégiature.Iréna Bouchard.son Madeleine Fortin.662-8267.neuve, 668-2976.Guérin.668-6755.Micheline Guérin, 668-6755.Marcoux, 668-4589.6755.668-4589.COMMERCIAL TERRAIN Terrain de 8300 pi car., VACANCES DANS VOTRE COUR! situé au 265, Harvey, Alma, centre-ville.Raid ST © se > i ; MAISON SANADIENNE: Entièrement AVEC ACCÈS AU LAC SAINT-JEAN: te .ALMA, UEILLANTE ET CHALEU- JUMELÉ: 2 étages avez mezzanine, 4 À VENDRE: Très belle bâtisse et terrain rénovée, planchers de bois.foyer, Fosse septique conforme, eau à l'an- Réjean Villeneuve, PREUSE: Cette propriété bien säuée chambres, terrain tres bien paysager.seulement, au 1345, du Pont Sud.Le ALMA, 1045, ROBERT-JEAN: Très garage attaché, grand terrain, pas de Née, entièrement meublé à Saint- vous offre beaucoup d'inclus et de com- Madeleine Fortin, 662-8267 ou Lilianne terrain a 15 000 pi car.très bon secteur belle propriété avec garage.Madeleine Voisin arrière, chemin Villebois.Iréna Gédéon, en bas de 40 000 $.iréna 668-2976 modités.Madeleine Fortin, 662-8267.Gingras, 668-7398 commercial.Harry Marcoux, 668-4589.Fortin, 662-8267.Bouchard, 668-4589.Bouchard, 668-4589.QUELLE VUE! NOUVEAU MANDAT CAMPAGNE EN VILLE: Ds | Scott, Alma, maison très Durs te a ATTENTION! A QUI LA CHANCE?Maison 1 1/2 Sage à & cachet trés parti- TRES BELLE RESIDENCE: A pil cieuse et offrant beaucoup de possibäité SOYEZ CHEZ VOUS POUR PAS Vivre dans la détente À à a Damen Terre dans PROPRIÉTÉ TRÈS BIEN ENTRETE- Foyer au salon, bain tourbillon, piscine CH 31 ents, beau cote magnifique mai s sur un avec un plan différent, vue sur le centre culier avec garage attaché.Con ra Fa | ve Su pra are PE ex Bn HE Cans car era de 7 Sn er i BY |, nc Sr | mater \u2018'ntimié .antale , : Soatssup dintimité.Chantale Tremblay.bons revenus.Chaniale Tremblay.668- tendre\u201d Tétéphonez moi: Chantete Réjean Villeneuve, 668-2976, Iréna Bouchard.668-4589.a ee ol fini.Langis Gauthier, 349-8375.Fria Ao 668.87 » ol Stu.Tremblay, 660.9551 - 2 terrains prêts à construire pouvant se vendre séparé-_| ment ou ensemble, situés\u201d directement au bord du lac Sophie, magnifique.Salon de coiffure avec clientèle établie, soyez votre propre patron, voici votre PETIT BIJOU DE MAISON § pe LE PRIX D'UN LOYER f ES = EE C 3 ST = 12 MINUTES D'ALMA: Grande maison canadienne entièrement rénovée, beaucoup d'inclus, planchers bois franc, 3.car, de lerran, 4 1/2 TRÈS BEAU SOUS-SOL: Planchers de bois franc et céramique, toit semi-cai DE TOUTE EEE Terrain \u2018exception nel à découvrir, maison rénovée avec > ee VRAIMENT COMPLET: \u201cPlanchers de garage annexé, plaque chauf- ee, BUNGALOW AVEC LOGEMENT 3 1/2 tré, t entral, beauc de goût et qualité située à RESIDENCE OÙ iL FAIT BON VIVRE: Pisces 5 Complètement indépendant.chancel Fowl igo eran remise, paño, terrain aménager que quelques Jes minutes d'ims Cette propriété Avec intérieur charmant et erent, drale.garage, beau terrain, rue Dallire RES t au qu ile, pas de vos amère.Chantale Chantale Tremblay, intéressant Chantale tier recherché, prix vous offre vraiment tout ce que vous foyer, verrière, grandes pi aur do-Marie.iréna Bou- RDC.lréna Bouchard el Harry Less 668-955 668-9551 2 der vrit.Chantale Tremblay, 668-9551.désirez.Chantale Tremblay, 668-9551.vrir.Chantale , 668-9551.' - Marcoux, 668-4589.cas MANGES ARNSEBEAZEERL se 8 mu - meme caer ann.4 de .1 .-\u2026\u2026.\u2026 sm - = =» 62 oBed \u2018O00Z UIn( | | ayouewIp \u2018NV3K-LS-IVT 31 » = . Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 DIVERS À.\u201cVENDRE Mobilier de cuisine et salon, bibliothèque, tables, !a- veuse, sécheuse, réfrigérateur, cuisinière électrique, capitaine.Tél.:480-4010.Von VERSA.Mobilier de cuisine, moderne, 36°x46°, rallonge 12°, 4 chaises.Tél.:662- 0467 après 16h00.TOUJOURS pour NETTOYEUR ;Protessionnel le mercredi sur pantalon (AEE) : 750, rue Price Ouest, Alma : 662-7644 a) Gor URGENCE SNSTRE inc: CONDO PRIX REDUIT ZEEE EAE ARRIÈRE DE CHEZ MAXI: Situé au av.des Mélèzes Nord, 2 chambres situé à l'étage.Réal Thivierge, 349-2546, 487-0469 cell NOUVEAU PRIX 5 MINUTES D'ALMA: 850, chemin de la Grande-Décharge.maison en pierre des champs.Réal Thivierge.349-2546, 487-0469 cell 15 MINUTES D'ALMA 415, 1re RUE L'ASCENSION: Bungalow 28x41, 4 chambres.const.1997, gard terrain, jardins et fleurs.Réal ivierge.349-2546, 487-0469 cell.JUMELE 2 COTES À VENDRE: \u201c 50 000 $ chacun.André Tremblay, 668-8156, 189/191 DEQUEN, SAINT-GEDEON: 2 logements.Le prix d'un loyer! Richard Côté, 668-6587, ANDRÉ TREMBLAY 668-8156 cell.480-0021 558, GRENOBLE: Résidence avec logement, briques.Richard Côté.668- 6587 480-0021 cell RICHARD CÔTÉ 668-6587 Ordinateur Pentium 166, 3.2 gig avec graveur, au complet, prix à discuter.3 roues, 1982, 200cc, Honda.Tél.:344-4386.Pavé uni, rouge rustique, 1700 pi.ca., lot complet, prix & discuter.Thermos triple-verres 4'x7'.Tél.:669- 0460.Piscine 16'x32' avec accessoires de 2 ans d'usage, trés bonne condition, prix très abordable.Tél.:662- 9783.Piscine hors-terre, ronde, 24' avec filtre, pompe, échelle et accessoires.Tél.: 347-5242, Voyage de groupe Elvis Story au Capitole, 18 juin, souper/spectacle/ autobus, 125$/personne, PISCINES 18', 1199$, 21\u2018, 1299$, 24', 1399$, 27\u2018, 1699$, quantités limitées, équipées, garantie 15 ans, vente et installation.Spas et piscines aluminiun prix très compétitif, plan mise de coté, financement sur place.Piscine Escompte plus, 1054-A, rang 3, St- Nazaire.Tél.:662-4070.Poéle propane avec fournaise, 4 ronds, four, parfaite condition, valeur: 2000$, laissé: 525$.Lampe double au propane, 90$.Tél.:668-7728.Pompe et filteur Hayard pour piscine, bonne condition, valeur:425$, laissé: 225$.Tél.:669-3077 Richard.Porte-patio, en bonne condition, très étanche, idéal pour chalet, 90$.section 100.Tél.:349- Tél.:669-0253, 662-8443 8407.Michel.° je ODI AUree ' 3 ard U \u2018 RANG DES ILES: impeccable, acces au lac.Super! Richard Coté, 668- 6587 MARC ALLARD 343-3802 cell.487-0396 2 LOGEMENTS, 60000 36, RUE SIMARD, ALMA: 2 logements, 4 côtés brique, un logement de 6,5 et un de 4.5 pièces avec garage 20x21.Réal Thivierge, 349- 2546 487- 0469 cell.: REAL : THIVIERGE 349-2546 cell: 487-0469 3 LOGEMENTS: Chemin du Auis- seau Rouge.impeccable.Richard ôté, 668-6587.CREEZ VOTRE PROPRE EMPLOI * Commerce dans un centre commercial.+» Terrain a vendre, situé au lac Rose, LAscension.Réal Thivierge, 346-2546, 487-0469 cell.2 LOGEMENTS: Rue Sauvé, moins de 45 000 $.André Tremblay, 668- 8156; 480-0021 cell 2 LOGEMENTS, 1115, ROUTE DU LAC 2 LOGEMENTS: Un 5 1/2 pièces et un 4.5 pièces à l'étage, grand terrain, remise.Méal Thivierge.349-2546, 487-0469 cell.NOUVEAU MANDAT 362, ST-ALPHONSE, SAINT- BRÜNO: Idéal comme première maison, grand terrain, garage.Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell.1450, BOUL.AUGER: impeccable Richard Cote, 668-6587.34, DE LA PLAINE, METABETCHOUAN FAITES IMPECCABLE, Richard Coté, 668-6587 VITE! BEAU GRAND TERRAIN: Propriété refaite a neuf, 5 c.c.Marc Allard, 343- 3802, 487-0396 cell.BORD DE L'EAU: 35 000 pi car.de terrain.André Tremblay, 668-8256, 480-0021 cell 695, DES LILAS: 4 faces brique, 4 c.c., grandes pièces, n'hésitez pas à me contacter.Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell.261, RUE ARSENEAULT: 2 étages, garage, piscine, vient d'être rénovée pour plus de 25 000 $.Laissez-vous tenter! André Tremblay.668-8156 rés, 480-0021 cell : A mil\" ou 1 3 LOGEMENTS: 180, rue Collard, impeccable! Richard Coté, 668-6587.506-509, STE-THERESE: 2 logements, super, fates-vie! Richard Cote, 668-6567.NOUVEAU, LIBRE IMMEDIATEMENT 3810, MELANGON: Bungalow 28x40 avec foyer, garage 26x36.terrain 50 000 pi car.Réal Thivierge, 349- 2546, 487-0469 cell.PRÈS DE L'EAU.44, CHEMIN #5, SAINT-GÉDÉON: Moins de 30 000 $.entièrement meublé +/- 11 000 pi car.Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell.NOUVEAU MANDAT COIN AUGER ET ST-JUDE: Brique ot et pierre, rénovée pour plus de 60 000 $.près des écoles et du centre-ville.André Tremblay, 668-8156, 480-0021 CHALET 35 000 $ PR x DE- TAILLON: 409, chemin Wilson, chalet 24x24, très beau terrain.Réal Thivierge.349-2546, 487-0469 cell.ALEUREUSE BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ: Beau rand terrain situé au 370, Napoléon.aint-Bruno.Marc Allard.343-3802.487-0396 cell.QUARTIER DES CHANTEURS: Maison 1 3/4 étage, 6 chambres, abri d'auto, piscine.eu pour plus de 50 000 $ de rénovations.André Tremblay, 668-8156.480-0021 cell.: IDEAL 1 ™ MAISON as : 8 526-628, DUCHESNE, LAC-A-LA- CROIX: Beau grand lerrain, faites votre offre.Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell.JUMELÉ: 2 chambres à coucher, 2 TERRE + BÂTIMENTS +/- 300 acres de terrain, secteur Nord, avec bâtiments + fosse à purin; +- 260 acres de terre, secteur Sud avec bâtiments, négociable; +/- 108 acres de terre, plantation bati- ments, maison rénovée a 100%.NOUVEAU MANDAT SEMHDETACHÉ, 1 1/2 ÉTAGE: 2 salles de bain, Château d'eau, bois franc, à voir absolument! NOUVEAU MANDAT de DU LAC-ST-JEAN: 150 000 pi car.+/- avec bâtisse prête SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les industries Norwood inc, fabriquant de scieries portatives, de déli- gneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.Té1.:1-800-408- 9995.SEULEMENT 79% par mois.Vous recevrez un ordinateur Intel Pentium III 550, écran, imprimante couleur, internet gratuit 4 ans et livraison gratuite! Cinéma maison comprenant TV 32°, stéréo Panasonic 300 watts et machine DVD 116$/mois.Crédit immédiat 1-888-722-9009 poste 301.Visitez nous: www.aventisdirect.com.Téléphone cellulaire disponible chez-nous! \u2014_____ Table de billard 4'x8' commerciale, avec système de monnaie, état neuf, 1500$ ferme.Tél.:662-5247.4 chambres, quartier Château d'eau, 875$/mois, non chauffées, non éclairées, piscine, libre 1er août.Tél.: -4956.Chalet à louer au lac à la Croix, 2 chambres, pour la saison estivale, pédalo, pô- che.Tél.:349-2289.Chalet, situé chemin #12 Rang des Iles St-Gédéon, belle plage, près piste cyclable, libre a partir du 5 août.Tél.:343-3244, 345- 2494.Chalet, situé sur le chemin du four à Chaux, près de la Colonie Notre-Dame.Tél.: 480-1045.Lac Harvey Renaud, L'Ascension, toutes commodités, très paisible.Tél.:668- 4165.Table de billard Brunswick 4x8, incluant boules, accessoires, lampe, 950$.Tél.:668-3315 demandez Michel.Télescope (astronomie), neuf.Violon, état neuf.Prix à discuter.Tél.:343-3380, 541-8991 téléavertisseur.Vénitiennes 2 ans d'usage idéales pour logement.Tél.: 480-1016 Louer ou vendre, Lac-à-la- Croix, bord de l'eau, paisible, toutes commodités, foyer, pédalo, pêche.Tél.: 349-2655.LOGEMENTS 4 AB 1.1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé cen-.tre-ville, 375$/mois.Tél.: 347-3140 LES IMMEUBLES CONTACT: 662-4000\u2018 90 2.1/2 pièces, 458, Collard, 340$/mois, chauffé, éclairé, meublé ou non, pas de stationnement.Tél.:668-7436, 480-8490 cellulaire.3.1/2, 5.1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 5 minutes d'Alcan.Tél.:347- 3.1/2 pièces, 116, rue Ber- geron, libre 1er juillet.Tél.345-8240, 480-0922.3.1/2 pièces, centre-ville à neuf, 360$/mois, non chauffé, non meublé, libre 1er juillet.Aima, refait Tél.:695-3069.3.1/2 pièces, de luxe, grand, situé centre-ville, face au centre d'achat, 545, rue premier Sacré-Coeur, étage, construction récente, insonorisé, semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin, 375$/mois.Tél.:662-3125.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois, près du centre-ville, libre 1er juillet.Tél.:669-1932, 669-6602 téléavertisseur.3.1/2 pièces, Notre-Dame d'Hébertville, près de Belle- Rivière, très bel endroit, 250$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:349-8656 (soir).3.1/2 pièces, refait à neuf, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, près du centre-ville, libre 1er juillet, 360$/mois.Tél.:480-2204.3.1/2 pièces, semi-meublé, libre 1er juillet.Tél.:668- 3584.155-157, RUE HARVEY.2 logements.4.1/2 pièces, 1234, chemin de la Grande-Dé- charge, immeuble de 4 logements, 2e étage, petit, très propre, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, (électricité et chauffage environ 60$/mois) libre 1er juillet.Tél.:669-0253, 662-8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 1383, du Pont Sud, chauffé, éclairé, câble, laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, 410$/mois.Tél.668-6698, 344-1421.4.1/2 pièces, 419, Sacré- Coeur, Alma, libre immédiatement, 330$/mois.Tél.: 668-4833 laissez message.4.1/2 pièces, 829 de la Gare Ouest, Alma.325$/mois.non chauffé, non éclairé.Libre 1 juillet.Tél.:662-7155.4.1/2 pièces, CENTRE- VILLE, stationnement, déneigement compris, remise intérieure, intercom, très sécuritaire, libre 1er septembre.Tél.:662-4256.4.1/2 pièces, derni sous-sol, porte-patio, non chauffé, non éclairé, 410$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662- 3024.NOUVEAU MANDAT f2.Prix.65 000 PLACE ST-LUC Slims Em mee Po GASTON JUMELE OUELLET courtier immobilier agréé i ; iim [onc so tid ie md ALB Ci > t T ues R.$2.2426 garage, située dans tons paste toit cathédrale.uits ar DeusLE: 2496 rang St Mehl 669-1771 he accès À la plage.Intl: André elle PROPRE In aston première maison Inf Gaston Ouellet ANDRÉ SAINT-COEUR-DE-MARIE RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL CÔTÉ AN TOW TN ag El courtier immobilier ag B: 662-4000 Sa no, : R: 662-7155 1755, STE-MARIE: Bungalow ayant ALMA, 240, BERGERON OUEST: Téléav.ALMA, SECTEUR ST- JUDE: Maison eu plusieurs rénovations, garage de 2 logements + local commercial, libre 669-1777 1 1/2 étage, bien rénovée plus garage, 25x36, patio, piscine 24\u2019, prix très immédiatement situé dans secteur 4 chambres.inf.Luc Tremblay.intéressant Inf M Fortin très actif.Inf.André Côté ° : .woos AMAZLwRae DELISLE: NOUVEAU MANDAT wie Gomme isolation refit et ni.Magnifique condo, mmobilier + Fels - 2 2; amis * ALMA: Edifice de «Postes Canada-1 ion extérieure.Prix: redécoré à neuf, 668-5960 + 3500 pi car.à l'étage.À LOUER.LE 873.Robert-J Téléav.: 27 000 $ négociable., Hobert-Jean.662-0778 INF.: GASTON QUELLET Inf.: Luc Tremblay.Inf.: André Côté.CHALETS: 49 500 $ nég.35 000 $ COMMERCIAL à TremeLay - L'ASCENSION: Lac Richard, = mu 1 agent terrain 116x666, chalet 12x52.ÿ immobilier - L'ASCENSION: Lac Renaud, a 668-2248 chalet style suisse, meublé, DELISLE, RUE DES CÈDRES: | DELISLE: Bâtisse commerciale avec Téléav.: grand terrain.Maison mobile sur solage 60x14 et garage double, bureau, ch a peintu- 487-9023 annexe 6x20, 4 chambres.sous-sol rer.entrée 600 volts, plusieurs possi- INF.: MENDOZA FORTIN bien fini.Inf Luc Tremblay bilté.Inf Mendoza Fortin, 668-5960 FAITES UNE OFFRE #8 = VIVRE DANS LA NATURE: : Bungalow près d'un lac, grand terrain.garage.1.Gaston Ouellet + NOUVEAU: 2 logements 57 500 $.* ALMA: 530-535, rue Harvey (face à la bibliothèque), 2 logements 4 1/2 pièces R.D.C., libre pour futur acquéreur.Inf.: ANDRE COTE [COMMERCIAL-PRIX REDUIT me Cottage renové int.ext, garage, patio.terrain 155 prof.Idéal ur professionnel ou commerce.voir! Int.M.Fortin.NAUDVILLE.151, DU PONT NORD: 1080, RUE BERGERON: 1/2 pièces.Inf\u2026 Luc ALMA, 0, 2 logement 2 loge NOUVEAU MANDAT, 3 LOGEMENTS ALMA: Le rez-de-chaussée de 7.5 pièces est libre immédiatement, grand garage 1200 pi car.Idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Gaston uelle \u201cNOUVEAU MANDAT \u2026 2} VENDU, DELISLE: 1850.7e Avenue Ouest, maison unifamiliaie, construction 1986, briques, revenu 3 1/2 pièces, grand terrain.Inf.Luc Tremblay.2 CHALETS, SAINT-GEDEON: 36 et 38 Pointe-du-Lac.Inf.: André Côté.AHR HAUDVILLE, 305, DE LA GARE OUEST: ungalow, 3 cc, remse, face terrain de jeux.prix intéressant.Inf: M.Fortin.ALMA » .be Pe ee 371, 205, RUE ST-BERNARD, 5 26x56.brique.Grand potentiel pour ECTEUR |?NAUDVILLE: Grande mal 29, CHALET, SAINT-HENRI-DE-TAILLON l\u2019année avec garage, \u2018terrain 100 pi.COMMERCIAL: - ALMA: Boucherie, inventaire, équipement., - KIOSQUE FRUITS ET LÉGUMES: Bâtisse, équipement, 5 cc.piscine, garage 24x28.possibil- té de 2546, 487-0469 cell garderie.Réal Thivierge, 349- site paisible, demandez une visite! Real Frierge 49.2546, 487-0469 écoles, 2 (5 1/2 pièces) rénovés, toiture et drain neufs.Réal Thivierge.349-2546, 487-0469 cell.Réal Thivierge, 346-2546 ou 487-0469 cell re Pointe-Taillon.Maison-chalet.prix: 42 500 $.Inf.: Luc Tremblay.Maison en brique, 13 ans, 3 chambres avec garage.en excellent état.Inf André Côte : André Tremblay, 666-8156 a é i édiat t André as cher, pas cher.Soou Nihard.co seageer To Marc Allard, 343-3802, 480-0021 cell.| Tremblay, 668.8156, 480.0021 cell.is Propre |e ou autre.Inf.Luc Be Care.10 4 lac Sean.Inf INF: MENDOZA FORTIN NOUVEAU MANDAT TERRAIN PRÈS DE LA SCIERIE MARTEL od LOGEMENTS: Centre-ville._ \"+ or % \u2014 - + ALMA: 365 a 375, rue Harvey, 1M Bord du lac Saint-Jean, 45 000 pi car, EEE es ves.NeW ich By sowie ; \u2019 : Boul, St-Jude, tm | PR Du RUE PRICE: Rue Price.4 faces aquedc mince, tot de passage.BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ: 1795, BOUL.AUGER SUD: Bun- 100x100 avec servitude ALMA, 150 A 156, SACRE-COEUR: ALMA, 1015, LEVASSEUR: Cottage, brave, garage armoires, \\snestraton Marc Allard, 343-3802, Prope, beau secteur 2, Scai, gaiou 20042, garage \u2018clé 26006 tr Le Mer dieserenis ayant ouune bonne | 58 bien sue, sorte ext sous sol.patie .un n 668- 8256 ou 480-0021 cell \u201d 487-0396 cell.0396 cell 45.paysager, piscine 2 marge INF.: ANDRE COTE rement, façade brique.Inf M.Fortin vacance, rénové.Inf Gaston Ouellet pstine: prancher de bois.In LIBRE IMMEDIATEMENT À 2 MINUTES DE L'USINE A LAC-A-LA-CROIX ST DE TAILLON 4 » ALMA: 11 logements, w a \u2014\u2014 EL, près des écoles.von 407, St-Isidore: Restaurant \u201cs LAC DES COMMISSAIRES: u VENDU | ; - 2 0 i avec bar ou possibilité de T au 3725, MEL ANÇON: Bungalow 20x42, Masôr 3 oan plone ae not | 7 er Sah ENT: \u201cBros di \"Hl taire un 3 logements.ar erain de 100x200 pi.|: v : Bun x42, aison a ri ncher de IS : A i.R x2 a a ovés, toi 830, chemin sur le Lac.près de la EMA.965, RUE ROBERT-JEAN: Prix: 2500 $.1018, TRIAN.ON: Maison en Ra 1993, super propre, 3 c.c.remise, INF.: MENDOZA FORTIN patio, clôture.Inf.: Mendoza Fortin.~~ 3a NiLOu novo ASS OS 4.1/2 pièces, rue Cham- page libre 1er juillet, du Cégep, 3758/mois Tél.:662- 6133, 662 4.1/2 pièces, rue St-Joseph, Métabetchouan, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.:349-8578.4.1/2 pièces, situé 177, Sa- cré-Coeur Ouest, Alma, libre 1er juillet, 420$/mois.Tél.:668-3380.4.1/2, 1570 chemin Ruisseau St-Gédéon, 300$/mois, déneigement inclus, juin gratuit.Tél.:345- 8160.4.1\\2 pièces, près du cen- tre-ville, haut de maison, ensoleillé, chauffé, éclairé, déneigé, libre 1er juillet, 440$/mois.Téléavertisseur: 669-5934.5.1/2 pièces, 1505, avenue Beauvoir, 460$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-5121 après 17h00.5.1/2 pièces, Delisle, non chauffé, non éclairé, 410$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-3928.5.1/2 pièces, derni sous-sol, 139 Scott Ouest, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-6164, 480-1640.5.1/2 pièces, grand, libre immédiatement, près de Maxi.Téléavertisseur:669- 7364.5.1/2 pièces, grand, Méta- betchouan, entièrement rénové, grand terrain, stationnement, libre immédiatement.Tél.:345-2895, 541-2695 téléavertisseur.5.1/2 pièces, libre immédiatement, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, 112, Bédard, STE-MONIQUE.Tél.:480-4183.5.1/2 pièces, Métabet- chouan, bas de maison, libre immédiatement, meublé, chauffé, 650$/mois.Location au mois.Tél.:548- 1649.5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé près de l'école, 330$/mois, 594, St- Alphonse, St-Bruno.Tél.: 343-2172.5.1/2 pièces, premier plancher, entièrement rénové, situé derrière la caisse populaire Hébertville-Station, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:343-2177.5.1/2 pièces, très grand, non chauffé, non éclairé, foyer au salon, demi hors- sol, stationnement déneigé, remise, 550$\\mois, libre 1er juillet, coin Champlain/ Gélinas.Tél.:480-2060.A qui la chance?4.1/2, 5.1/2 pièces, rénovés, près Promenades, modernes, ascenseur, intercom, plancher béton, porte-patio, piscine extérieure, tranquille, parc privé, service conciergerie, Drummondvil- le.Tél.:(819)472-5430.Agent agréé, Rosette Go- din, pour Immeubles Pierre Trottier, offre service de location dans l'immobilier, pour la recherche de chambre, logement, maison et chalet à louer, Rosette Godin.Tél.:349-3724, 662-0670 (pagette).Recherche colocataire pour partager 4.1/2 pièces, endroit tranquille, très bien situé, libre immédiatement, non-fumeur.Tél.:668-4455 (soir).-aaneon- 450 Gargonniére, meublée, chauffée, éclairée, à 5 minutes de l'Alcan, à la journée/semaine.Tél.:669- 4357, 668-2971.1 chambre et plus, très propre, câble, buanderie, stationnement.Tél.:668- 2857, 480-7417 (cellulaire).1 chambre, 7 minutes de l'Alcan, idéale travailleurs, comprenant cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, microondes, téléviseur, non-fumeur.Tél.:668-0447, 669- 5556 téléavertisseur.2 chambres, cuisine com- piète, 2 salles de bain, salle de séjour avec télévision, laveuse, sécheuse, situées près des écoles.Tél.:662- 9247.1 chambre, complètement équipées, 305, Goyer, Aima, près de l'usine entrée indépendante, prix abordable.Tél.:668-5856 (résidence), 662-1818 (bureau).2 chambres avec pension si désiré, 7 minutes de l'Al- can, près centre-ville, préférence n non-fumeurs.Tél.: 662-6936.2 chambres dans logement 4.112 pièces, neuf, tout inclus, remise, lac Labrecque, St-Léon.Tél.:481-1287.ROYAL LEPAGE (FTI SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage SECTEUR D * DELISLE: Secteur St-Coeur-de- Marie, bâtisse commerciale de 10 000 pi car.avec terrain de 100 000 care DELISLE: Près d'Aima, résidence avec bâtisse commerciale située route régionale.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 2 chambres, entrée indépendante, stationnement, cuisine commune, libre 1er juillet.Tél.:480-3061.A louer à la semaine, St- Bruno, possibilité accès au réfrigérateur et au salon, non-fumeur, 5 minutes de la ville.Tél.:343-2215, Diane.À voirt Chambre à louer, à 5 minutes de l\u2018Alcan, demi sous-sol disponible, avec réfrigérateur, salle de bain complète, (laveuse, sécheuse), personne seule ou couple, rue Ste-Anne, Alma.Tél.:668-9250, 662- 4084.LISLE, SAIN NOUVEAU MANDAT Ë à uperbe avec plage privée.rêve pour quelqu'un aimani la nature el la tranquiité, terrain 1 72 lot.Inf.Marc, Ouellet, 662-5380 téléav.669- Chambre à louer, avec cui sine équipée, salon, la- vouss, sécheuse, câble, non-fumeurs, quartier des Fleurs.Tél.:480-3614.Chambre meublée, cuisine, salle de bain, buanderie, li bre immédiatement, située centre-ville, rue Bergeron.Tél.:345-8240, 480-0922.Chambre conviendrait pour travailleur, 100$/semaine, accès toute la maison, possibilité cu cuisiner.Tél.: laissez message.Chambre simple ou double, réfrigérateur personnel, TV, cuisine, laveuse, sécheuss, tranquille, très propre.Tél.: 668-8859 Chambre dans une maison privée, située rue Dorval, accès cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:480-1045.Chambre et pension, idéale pour personnes âgées ou malades, endroit tranquille, très bien située, Naudville.Tél.:668-5278.-NAZAIRE, ST-HENRI-DE-TAILLON: Au bord du lac St-Jean, construction 1999, un ot bij jou, terrain 40 000 pi 2 + 10 000 18 i 2 det \u2018Alcan.Lionel Bouchard, 347- Chambres à louer, avec cuisine équipée, salon, laveuse, sécheuse, câble, près de l'Alcan.Tél.:668- 6863, 662-0831, 696-8408.Chambres, non-fumeur de préférence, situées à 10 minutes de l'Aican.Tél.: 668-5831.«PARCE QUE LE CLIENT EST ST ROL | UN sommes 8°\" Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean A AAA MAISON HABITABLE À L'ANNÉE: Située au 75, 9e Avenue Wilson, 3 c.c., 2 salles de bain, garage intégré; garage détaché, patio de ciment, vue sur le lac avec accès.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.SAINT-HENRI-L Chambres, entrée indépendants, cuisinette, salle de bain, stationnement, idéales pour travailleurs.Tél.:662-2424 Très grande chambre, boulevard Auger, entrée indépendante, salle de bain privée avec bain tourbillons.Tél.:669-1084 Marcel, 669- 4111 téléavertisseur.Vous serez le seul locataire, toilette, réfrigérateur, télévision, stationnement, salon, cuisine, non-fumeur.Tél.:662-4283.75, © AVENUE WILSON: Maison 2 étages avec un garage intégré et un garage détaché, 3 c.c.\u2026 vue sur le lac avec accès.Inf.: Gaétan Simard, 668- 4705, AV.GRANDE-DÉCHARGE, DELISLE: 12 piéces, 3 chambres bain lus 1 chasse d'eau.P Alma, prés des Galeries Lac-St-Jean, bureau aménagé avec entrepôt et enclos extétieur 2700 pi.ca, libre 4000 pi.canon aménagé.Téléaver- tieseur:669-3145.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Tél.: 668- 8784 jour.Ouellette _ Téléavert.On offre à vendre ou louer un local commercial 30x30\" et un 40'x30' déjà existant depuis 30 ans.Tél.:668- 5981 après 18h00.Chocolat qualité de Luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi FULLS$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilité levées de fonds.Tél.: (514)277-0083, 1-800-561- 2395.Marc agent affilié 6628390 668-7137 ads a nel Bouchard, 347- DELISLE AU 1785, RUE DALLAIRE: Maison 2 étages, construction 1993 avec un revenu au sous-sol.Int.Gaétan Simard, 668-0755.SECTEUR HEBERTV * HÉBERTVILLE-STATION RÉSIDENCE DE 1 3/4 ÉTAGE: 4cc arage, sans voisin arrière.Inf ichard Simard, 345-8238.téléav.2646, RANG MELANÇON: Bungalow const.93, 2 c.c.sous-sol fini, 2 salles de bain, 2 portes patio, combustion lente, terrain de prés de 10 000 pi car.inf: Richard Simard, 345-8238, cel.487 Ea < 3 MAISON AVEC BATISSE COMMERCIALE: Très intéressant, secteur très achalandé, maison rénovée au complet.Inf.: Lionel Bouchard.347-5052, cell.: 487-1008 TENTE 631 et 633, ST-ALPHONSE, SAINT- BRUNO: 2 logements rénovés avec garage.possibilité assumation d' pothèque, prendrait échange.inf.J owes Gaétan Simard, 668-0755 TE NAUDVILLE ole \u201ces ; 520, MELANÇON ST, 4 ALMA: Grand bungalow de Sax 35, 4 cc.Inf.: Richard bois Simard.\"345.8238, ar \u2018487-0955.= oe 7065, DE LA CHAPELLE: 10 minutes du centre-ville, chemin Four-à- ; 373, BELVÉDÈRE.magnifique pro- ILL LOGEMENTS 1900-1994, \u201cMELANÇON, ALMA: 2 logements ayant reçu de belles rénovations, garage, isolé, chauffé, terrain de 10 000 pi car.Inf.\u2018Richard Simard, 345-8238.cell.487-0955 * PRIX RÉDUIT Z ZR 2 LOGEMENTS: Situé au 2700, rang Melançon avec garage.terrain de 40 000 pi car.Besoin de rafraichissement intérieur.Inf.: Gaétan Simard, 668- 755 281, NOTRE-DAME EST: Bungalow très propre.rénové, couverture relate {5 ans).Piscine creusée, garage isolé et chauffé, terrain aménagé au complet.Inf.: Marc Ouellette, 662-5390; téléav.: 669-7137.65-69, ST-HENAI, ALMA: 2 loge ments de 45 es, près propre, rage de 18x17 pour moins de nf Richard Simard, 345 8238; cell 487-0955 wa 100, FRANCOEUR NORD: Cotage 4 chambres.maison rénovée, nible immédiatement, prix très intéressant.inf Marc Ouellette, 662-5390.téléav.669-7137 1208, SEALVOR.ALMA: Super cot- lage.b sous-sol fini, plancher des bois.over iscine, bre immédiatement.Inf.: Gaétan Simard, 668- 3 chambres, terrain 10 560 pi car.pas de voisin à l'arrière.Inf: Marc llette, 662-5390 ou téléav.669- 169-169A, PRINCIPALE: 2 jumelés, très propre sur plancher de bois franc, chambres, l'autre 3 chambres, peu ou sépar ré.«Idéal pour père-fils».In.f: Richard Simard, 345-8238; armoires en stratifié, un 4 cell 487-0955.ut se vendre ST-HENRI-DE-TAILLON: Maison de campagne, bien rénovée, grand ler- rain, prix intéressant, 5 chambres à coucher.Inf.: Lionel Bouchard, 347- COMMERCES SECTEUR LAC-ST-JEAN: - Quincaillerie avec bon chiffre d'affaires.- Restaurant très intéressant.- Boulangerie avec 2 routes de pain.RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS Inf.: Lione! Bouchard, 347-5052 PRIX REDUIT i riété située dans un endroit de réve.ue sur la vile d'Alma au comple.Piscine creusée, terrain 34 000 pi aménagement paysager.Int.Parc Ouellette, 662-5390, téléav.669-7137.RANG DES ÎLES, ST-GÉDÉON, CHEMIN N°8: Chalet d'été, meublé.n°30 avec service d'eau municipale, gard terrain avec plage.Int: Gaétan imard, 668-0 SECTEUR ST-COEUR- DE-MARIE: 4605, St-Paul, terrain 9600 pi iété en très bon état.Plancher \u20ac on is, prix très ingéressant.Lionel 347-5052.240, BO S, ALM.Maison 32x32, briques, 5 c.c., 2 salles de bain, abri d'auto, garage, terrain 60x100, très propre, armoires en stratifié.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.MÉ : 6 logements en partait état, taux de location excellent.bonne rentabilité.inf: Pierre Bouchard, 346-5218, téléav.669-59 REDUIT 1820, 1re AVENUE, DELISLE: Maison mobile 14x64, avec solage, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, à voir! Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, 880, DE LA GARE OUEST, ALMA: Jumelé, 3 c c.piscine, garage, gous: sol fini.Inf.G.Bene: 668-0755 926, CH.N°9, BANC DE SABLE: Chalet au bord du lac Saint-Jean, site exceptionnel.Inf.: Richard Simard, 345-8238; téléav.669-6680.CHALET, PLAGE WILSON, ST- HENRI-DE- TAILLON: Terrain 7 740 pi meublé, fosse ique conforme.Sin Lionel Bouchard, 347- 15e AVENUE WILSON: Maison habitable à l'année au bord de eau, 9 ans.Inf.Gaétan Simard, 668-0753 Sy $ i 22 wt BR Fan AN de 3{ RANG DES ÎLES: AG QUE RÉSIDENCE DE i Sia AGE: 4 cc, tout sur plancher de bois franc.terrain de 65 000 pi car.Inf.: Richard Simard, 345-8238, cell.487-0955 Bouchard Bouchard | Pierre agent affilié 346-8218 Richard Simard agent affilié 345-8238 Lionel agent affilié 347-5052 Colluiaire: 487-1008 SBIENS RANG DES ÎLES 4, CHEMIN N°9: Chalet de 28x24, habitable à fannée, 2 c.c., terrain de 14 500 pi car.Int.Richard Simard, 345-8238; celi.: 487-0955.à 4 A DESBIENS, pri 1050, SAVARD, DESBIENS: Duplex en bon état.immense terrain.Inf.Pierre Bouchard, 346-5218.téléav.669-5929.UR ALMA SU QUARTIER DES FLEURS Belle propriété construire en 99, sous- sol fini au complet avec beaucoup de commodités, chauffage bi-énergie, huile et bois, terrain 75x100.Inf.: Marc Ouellette, 662-5390, téléav, 669-7137.À MÉTABETCHOUAN, 72, rue Tremblay: Bungalow en excellent état, bel décoration.pay sagement complété.voir! Pierre Bouchard, 246-5218, téléav.669- 5929., GALERIES, 83s, \u2018RUE NORMANDIN M Bungalow bien entretenu, \u201d près du Cégep et du Creps.Inf.: Pierre Bouchard, 346-5218, téléav.669- 5929.EE AND M 26 938 pi car., 26 800 pi car.et 27 038 pi car., peuvent être ven- OFFRE TRES RAISONNA LE: Hébertville au 95, route 169, chemin des Sables.Chalet tout rénové.Inf.: Pierre Bouchard, 346-5218; téléav.: 669-5929, TERRAINS À VILLEBOIS Bord de l'eau, service d'aqueduc, 3 terrains respectivement dus séparément ou d'un bloc, Inf.: Marc Ouellette, 662-5390; téléav.: 669-7137.A| AU 1141, RUE HÉBERT, DESBIENS: Maison 1 1/2 étage ayant eu des rénovations très importantes avec annexe commercial.Inf.: 346-5218; téléav.: 669-5929.A Du » ALMA: Tbs g grand terrain, maison A voir! Inf.: 669-502 Pierre Bouchard, = ard, 348-5218, téléav.90-92 propriété.avec revenu, garage vue sur 931, RUE DU POSTE, DESBIENS, duplex en très bon état.inf.: Pierre Bouchard, 346-5218, téléav.669- 5929.E ST-LOUIS, ALMA: Super ière, aucun voisin à l'arrière, super terrain 9227 pi car.Inf.Gaétan Simard, 668-0755.BATISSE COMMERCIALE VILLEBOIS: Chalet pour organisme, 200 000 pi car.de terrain, H.C.sall de réception, étage salle de conférence, bureau.voir! Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, cell.487-1008.1185, LAPORTE, n ans, 4 cc.sous-sol fl piscine, poële à bois.inf: Gaétan Simard, 668-0755.1202, LANGELIER.ALMA: Maison briques, abri d'auto, remise, patio, piscine creusée, foyer, entièrement rénovée, il faut voir! Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.240, LEVASSEUR, ALMA: Super pro- rès des des écoles, 4 hambres à Pc int Gaétan iscine.Simard, 55.ASS À 1195, CÔTÉ OUEST, ALMA: Bungalow très propre, ayant reçu de belles rénovations, 3 c.c.\u2026.sous-sol fini, abri d'auto, verrière, combustion lente.Int.: Richard Simard, 345-8238, cell.487-0955 1225, Super cottage de style Normand, 3 Sages.oT agnifique, aménagé d Int.: Gaétan Simard.668-0755.\u201cCHEMIN VILLEBOIS: terrain 9 750 pieds car.RUE GAUTHIER: revenu, Gaétan Simard, 668-0755 Près du Creps, logements bien situé, bon bon placement.Inf.* TERRAIN: Pour construire, chemin de Anse, Colonie Notre-Dame.+ TERRE AGRICOLE: Rang Mistook, près de la nouvelle usine.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 NOUVEAU Salon de coiffure, trois chaises de travail avec possibilité d'adjoindre une esthéticienne de même qu'un service de soins capillaires avec une compagnie reconnue mondialement.Inf.: Marc Ouellette, 662-5390, téléav.669-7137.280, DESMEULES NORD, ALMA: Maison 28x40, plancher de bois franc, toutes briques, garage double, terrain 70x100 aménagé, piscine.Inf.Gaétan Simard, 668-0755.281, Maison entrée ext.Gaétan Simard, 668-0755.au sous-sol, 3 RUE JEANNE-D'ARC EST: 29x33, briques.abri d'auto, cc.inf.£ LOGEMENT §.5.265, DE LA CROIX, ALMA: Belle rés:- dence, planchers de bois franc, es au salon, intégré, ascenseur mee d'accès.Inf 345-8238, cell: 487-0955.2 logeme -} l'intérieur, onan de 7 400 pi car.Inf.d.| Richard 0955.800-804, GAGHE, ALMA: Très beau s.complètement rofait A Simard, 345-8238, cell.: 487- COMMERCE SAISONNIER: SECTEUR D'ALMA Vous cherchez un emploi familial.J'ai le commerce idéal! Renseignements au bureau.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 1g bed \u20180002 un! {1 sysuBWIP \u2018NYIM-1S-2V1 31 Ed Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 32064400: APPRENEZ FACILEMENT E DANSER cours de danse sur cassette vidéo, expliqué pas à pas et dansé.Recevez gratuitement, l'inventaire de mes 100 danses sur cassette vidéo: , folklore, country, li- 90g; SALSA, cha-cha, cumalgy rumba, tango, me- rendu .enregistré à la régie d'ciméma #11568, cours complet de \u201csalsa\u201c en promotion a 5.008.Ecri- vez a Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514) 523- 1010 ou sans frais, cliquez www.canad-a-merica.com.(vendeurs (euses) demandés (es).BESOINS DE 30 PERSONNES décidées à perdre 10 à 100 livres contre rénumération.Méthode recommandée par des médecins.1(800)325-4196.COIFFEUR (EUSE) - Salon de coiffure d'importance à Alma, situé dans un centre commercial, recherche coiffeur(euse) dynamique.Tél.: 662-9959 (Anne ou Kari- ne).Isle-Maligne femme d'expérience pour s'occuper de deux enfants partiel temps plein, demandez Line ou Davy.Té!.:668-4532 (soir).Recherche gardienne 30 ans et plus, responsable pour enfant de 8 ans, de 3h00 à 7h00, lundi au jeudi.Tél.:480-1612.Recherche gardienne d\u2018enfant avec expérience, camping de ta Dam-en-terre, pour l'été.Tél.:662-0368, 480-2777.Téléphonistes demandés (ées).Tél.:668-3230 demandez Magella.Triage et envoi de circulaires, 600% et +/semaine, faites parvenir nom et adresse a: Les Entreprises G.André International, 9, Ste-Marguerite Valleyfield (Qc) J6S 3X7 \"OFFRE DE.Action, rénovation, résidentiel, tout genre, intérieur, extérieur, portes (patio), fenêtres, maisons, chalets, estimation gratuite.Tél.: 480-7688 Jean, 480-8471, Michel.Argent Instant Prêt sur gage, articles valeur, service domicile, lundi, vendredi, 11h00, 17h00.Tél.:668-9924, 669-4100.Besoin d'aide pour vos travaux de tout genre?Un (e) étudiant (e) fera l'affaire! CRHC-E d'Alma.Tél.:668-7981, poste 305 JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys, mariages.Tél.: 668-6410, 669-2104.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction, 594- 38e, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.J'offre mes services pour faire de l'entretien ménager, à la demi-journée, secteur d'Ailma.Tél.:669-3077 Edith.J'offre mes services pour garder des enfants a mon domicile secteur Naudville.Tél.:668-2904 Perdez jusqu'à 30 livres dans les 30 prochains jours, programme naturel, formulé par des médecins, résultat garanti, soyez rénu- méré grâce à vos résultats.Tél.:1-801-350-7961.Pose de céramique et plancher bois franc.Armoires en mélamine.Prix compétitif.Tél.:669-2261, 662-5239 (résidence).On désire acheter moteur hors bord, 20, 25 forces, aussi veille tente-roulotte méme inutilisable.Tél.:662- 9843.Recherche: Cheminée 2100 conforme.Remorque pour tracteur à pelouse, 10 pi.cu.Réfrigérateur de couleur jaune en bonne condition.Tél.:668-4765.Agence Mamy, Maitresses et amants depuis 10 ans (ABSOLUMENT CONFIDENTIEL).Garantie sur contrat par écrit.Tél.:1- 800-667-8270.Eblouissante blonde, douce, chaleureuse.Regoit et se déplace avec discrétion de 10h00 a 3h00.Bienvenue aux voyageurs.Drum- mondville 10h00 à 3h00.Québec, (418)836-1410 Sandra.Sandra.Rénovation de tous genres, intérieur/extérieur, ainsi que pose de céramique.BON PRIX.Estimation gratuite.Tél.:345-8407.Service de garde bilingue, places disponibles à 5%/jour, pour les 3 et 4 ans.Tél.:669-0841 Tina.\u201cFaeries 200- AFFAIRES A VOTRE COMPTE, ROUTE DE MINI-DISTRI- BUTRICES a liqueurs, installées dans votre région.Financement disponible, oui c'est payant.Références si désirées.Informez- vous dès aujourd'hui.Tél.: (514)848-0638.Maigrissez maintenant! Saississez l'occasion d'être rénuméré tout en atteignant vos objectifs avec succès! Bénéficiez de notre carte de membre avantageuse.Osez nous appeler.Nutri-Bea 1-877-868-8742.Pour investisseur.Maison de personnes âgées (présentement 2 résidants), 9 chambres, à St-Zéphirin de Courvat, beaucoup d'inclus.Tél.:(450)564-2132.\u2014OBJETS- PERDU Perdu une chaîne en or pour enfant avec pendentif demi-lune avec étoile et un dauphin noir, à l'hôpital ou sur le stationnement de l'hôpital, vendredi soir le 2 juin, entre 17h30 et 20h30.Tél.:668-8619.AN DESIRE 24 5 \u201cACHETER Achetons meubles usagés ou endommagés.Tél.:349- 8676 après 17h00, 668- 9537.Recherche tuyau de drainage usagé de 18\" a 24° diamêtre, solide, 175' longueur.Tél.:(418)651-8646.FOURNIER PATERSON.Crise de liquidité commerciale seulement.Financement d'urgence, Marge de crédit, Avance de fonds, D.A.S., T.P.S., T.V.Q.Tél.: 1-877-622-9199.Pulsion Exxxtréme en direct 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-REVE, BLEU NUIT 1-900-561- 3333, Live 3.98$/minute, 011-232-98569 frais outremer, (514)761-3999, 976- 15$/appel, composez 1- 900-561-3333.8 MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NU- MÉROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Ma- rie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions: Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé et travail.1- 900-451-5276 3.79$/minute.Afin d'obtenir de vraies réponses à vos questions tous sujets abordés.Contactez une astrologue/ voyante réputée, tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé.Tél.:1-900-643- 5779, 2.99$/minute, 18 ans + possibilité minutes gratuites.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$\\minute.Consultez dès maintenant Lise, taro- logue d'expérience au 1- 900-830-6767.Spécial: 1.99$\\minute en direct avec Visa/Master Card 1-800- 571-3999, 1-(514)766- 8411.ATTENDEZ LISEZ CECI: oracle de belline, médiumnité, clairvoyance, et interprétation des rêves, les gens sont très surpris par notre précision.Ils nous demandent comment avez- vous sus! Et bien nous communiquons en transe avec nos guides shirituels afin d'obtenir des réponses précises à vos questions d'amour, d'argent et de santé, attendez, nous servons d'intermédiaire entre les esprits de l'audelà et vous, notre niveau d'évolution spirituelle est très avancé, ne doutez plus un instant de notre clairvoyance, ensemble nous ferons la lumière sur votre passé, présent et futur.1- 900-451-5276, 3.79$/minutes.AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes, quelque soit le problème?Tél.: Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent: 1-900-451-9602, 4.99$/minute.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/minute 1- 900-630-6262.VISA/M.C.10 minutes gratuites.1- 800-735-2067.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouvs les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24 heures/24, 7 jours/7, 4.25$/minute, 18 ans et +, 3 voyants à votre écoute.Tél.:1-900-451- 8883.Pour consultation privée (514)869-8435.SERVICE eam M.Jacques Bergeron La messe anniversaire de M.Jacques Bergeron époux de dame Aline Villeneuve sera célébreée dimanche le 18 juin 2000 à 10h l'église de l'Ascension.Parents et amis sont invités àè y assiter.Direction furiéraire, Résidence funéraire Lac St- Jean.r IN MÉMORIAM TREMBLAY (M.Raynald) À la douce mémoire d'un époux, d\u2019un père, d'un grand- père ainsi que d'un frère bien-aimé.Déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Il a fallu apprendre à vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.Tu seras toujours présent dans nos coeurs et nos souvenirs.Le temps étant notre meilleur allié, laissons le faire son travail et mettre un baume sur notre coeur affligé de peine.La famille de M.Raynald Tremblay, soit son épouse dame Denise Claveau, ses enfants et petits-enfants, invitent parents et amis à la messe anniversaire de M.Raynald Tremblay qui sera célébrée à sa mémoire le samedi 17 juin 2000 à 19 heures à l'église de Sainte-Monique.Direction funéraire: LX Résidence funéraire Lac St-Jean 218/07/ 63079.1 \u201cx vw Johanne Tremblay Les membres de la famille de Mme Johanne Tremblay fille de feu M.Roland Tremblay et de feue Dame Olivette Paré, ses frares et soeurs: Jean-Jacques, Mario, Alain, Guylaine, Sonia (Serge Cayouette) et Eric, ses neveux: Robin et Mike, son compagnon Gino remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Johanne Tremblay de l'Ascension autrefois d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Kenneth Van Tassel Les membres de la famille de M.Kenneth Van Tassel, son épouse Dame Geer- truida Smolders, ses enfants: Mike (Micheline Doucet), Jean (Bill Carruthers), Stella (Antoine Martel), William (Huguette Larouche), ses petits-enfants: Sandra et Marie-Christine Van Tassel, Gary et Andrew Carruthers, Christian, Steeve et Michel Martel, Dave, Jessica et Mike Van Tassel, ses frères et soeurs: teu Guy, Audrey, Russell (Rachel), Ronald (Muriel), Richard (Ruth), Dennis, June (Bill Perrin), ses beaux-frères et belles- soeurs remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Kenneth Van Tassei d'Hé- bertvilie.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Leblanc Les membres de la familie de Mme Gaétane Tremblay (épouse de feu M.Réjean Leblanc), ses enfants: Maud (Pierre), Pierre (Katy), Lyne (Yves), Sandra (Frank), ses petits-enfants: Patrice (Nada), Mélissa (Eric), Marie-Pier (Régis), Jean-François, Sébastien, - Véronique, Pier-Yves, De = vid, Marilyne, Allyson, Ely- zabeth, Courtney, ses arrière-petits-enfants: William et Samuel, ses frères Michel et Réal, ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy (Louisette), Sylvette (Man- lio), Jocelyne (feu Guy), Louise (Benoit), ses neveux Richard Fortin, Diane Fortin et André Fortin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gaétane Tremblay d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Léo Moisan Les membres de la famitle de M.Lèo Moisan, époux de feue Dame Marie-Paule Genest soit ses enfants: Jocelyne, Suzanne (Pierre Simard), Denis (Diane Bouchard), Carole (Roger Girard), Serge (Caroline Gagnon), Chantale, Martine, ses petits-enfants: François, Isabelle, Patrick, Pierre-Luc, Julie, Cathy, Benoit, Jean-Philippe, Ma- rie-Pier, Stéphanie, ses frères et soeurs: feu Ida (feu Onésime Tremblay), feu Laurent (Thérèse Brassard), feue Irène (André Bois), feu Jean-Charles (Aline Vi- gneault), Paul-Emile (Aline Boily), feue Laurence (Arthur Buteau), feu Georges- Henri (feue Gisèle Lapointe), Robert (Shirley Crough), feue Rita (feu Raymond Boivin), feue Gisèle, feu Gaston, feu Armand, ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Genest, Arthur (Gaby Duchesne), Roland (Monique Laforest), Paul-Armand, Aline (Aimé Sorenson), Réal, Bertrand (Margot Lapointe), feue Françoise (Marcel Gagnon), Roger (Dorothée Potvin}, Marcel, Denise (Amédée Girard), Lisette (Rémy Turcotte), Thérèse (Richard Gagnon) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Moisan demeurant au 72, rue Boulanger Est, Alma soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.M.Paul-Emile Tremblay Les membres de la famille de M.Paul-Emile Tremblay, son épouse Dame Charlotte Trembiay, ses enfants: Rémi (France), Diane (Stéphane) et Doris, sa petite- fille Jessica, sa mère Dame Jeanne-d'Arc Fillion (feu Léopold Tremblay), ses frères et soeurs: Noel (Loui- sette Tremblay), Jean-Yves (Odette Gobeil), feu Etien- nette et Sylvie, sa belle- mère Dame Jeanne-d'Arc Lebel (feu Elzéar Tremblay), ses beaux-frères & belles-soeurs: Alphonse (Lise Duval), Nicole, Henri (Nicole Ciermont), Lionel, Serge, feu Régis, Martial, Ghislain (Lola Lefebvre), Fabien (Pauline Naud), Ré- jean (Edith Dallaire), Richard (Sylvie Duchesne), Romuald (Claire Maltais), Francis (Suzanne Marois), André (Johanne Bergeron), Line (Roger Poudrier) et Hervé (Isabelle Fortin) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Emile Tremblay de St-Nazaire.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Léopold Pilote Les membres de la famille de M.Léopold Pilote soit son épouse Dame Lucie Tremblay ses enfants: Nadine (Eric Wissa), Julie, Mathieu, ses frères et sopurg: Maris Ange (feu Use Duelist), Annette (Honoré Gagnon), Marie- Noëlle (Sylvio Boily), A-Al- bert (Jeannine Sheay), Rita {Welly Gauthier), Francine (feu Charles Charest, Noël Rousseau), Léonce (Hu- guette Hudon), Jacques (Madeleine Côté), Doris (Noël-Etienne Gaudreault), ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Tremblay, Florence (feu Auguste St-Pierre), feu Jean-Baptiste (feue Arthémise Harvey), Gracia (feu Maurice Guay), Blanche (Jean-Jo- seph Gauthier), Alice (feu Gérard Bouliane), Thérèse (feu Edmour Voyer), Rolande (Gérard Goudreau), Charles-Eugène (Lietta Munger), remercient sincé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo- pold Pilote demeurant au 1075 Vilco, Delisle, résidence d'été 941 sur le Lac, St-Henri-de-Taillon soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.M.Philippe Bouchard Les membres de la famille de M.Philippe Bouchard tils de feu M.Georges Bouchard et de feue Dame Marie-Louise Boily, soit sa compagne Dame Monique Desbiens, ses enfants: Denis (Line Dorval), Claude (Chantale Girard) et leur mére Danielle Desjardins, ses petits-enfants: Marie- Pierre, Frédérique et feu Zackary Bouchard, ses frères et soeurs: Lucille (feu Ghislain Simard), Léon, Léopold, Ghislaine (Gérard Tremblay), Louis-Henri, Bi- 414/077 62140.4 (REO MODELES SU SÛR PLACE = > - - >\" 40 ans d'expérience - - -_!.© Nouvelle résidence Pour personnes autonomes ou en perte d'autonomie 6 chambres | seulement * Propriétaire-occupante * Educatrice spécialisée * Services personnalisés selon les besoins de chaque bénéficiaire * Secteur Naudville près des loisirs et de l'église Saint-Sacrement * Service de transport disponible Réservez dès maintenant, ouverture le 1\u201d juillet boul.Dequen Nord, Alma (Qc) G8B 6R7 êl.: (418) 662-6576 Téléc.: (418) 662-3132 email: berube@digicom.qc.ca 410/07/ 59699.23 Ars res f ( p { D \u2018 ( biane, d (Mar Vaio Lutsorrio (cian Robert), Claudette (Lucien Ouellet), Camil (Ginette Emond), les de la famille de Mme Desbiens: Yseult Villeneuve (Daniel Harvey), Christian villeneuve (Lisa Dekooning), Roger Villeneuve (Sylvie Girard), Manon Villeneuve (Luc Prescott), Diane Villeneuve (Richard-Tremblay), et leurs enfants: Chad, Maude, Jean-Daniel, Isabelle, Gabriel, Léa, Emma, Emilie, Lucie, Vincent, Jé- rémie, feu Luc, feue Estelle Desbiens (feu Fernand Lessard), Rose-Annette Desbiens, Jeanne-Yvonne Desbiens, Emilie Desbiens (teu Lionel Boivin), Anne- Marie Desbiens (René Bouchard), Gabriel Des- biens (Ruth Vaillancourt), Rosaire Desbiens (Marie- Reine Côté), Colette Des- biens (Roger Lapointe) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Bou- chard d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Jean-Marc Larouche Les membres de la famille de M.Jean-Marc Larouche soit son épouse Dame Rose-Ange Gauthier son fils Dany, son beau-père Régis Gauthier (feue Yvette Lavoie),ses parents feu Lorenzo Larouche .feue Rose-Yvonne Thériault, ses frères et soeurs: Henriette, feu A.Rémi (Monique Gaudreault), Lucille, Pauline, feu Lucien, Sylvain, feu Omer, Richard (Audette Coudé), Gervais (Nancy Arseneault), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaé- tane (Bertrand Trembiay), Colette (Réjean Gagnon), Diane (Réal Gaudreautt), Ludger (Diane Turcotte), Jean-Joseph (Ginette Morel), Réginald (Cathy La- lancette), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-« Marc Larouche demeurant ay, 2007 rue Bouchard St- Nazaire soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.res ot belles-soeurs de ie famille Ouellet: feu Marcet Ÿ (Alice Gagné), Marie-Claire feu Floland Boilard), Jean- Mariv (Lyna Marcil), Bernard (Rose-Yvonne Chi- quette) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie «lors du décès de M.René lard demeurant sur la rue Bergeron à Alma soit par visite au salon, offrandes de messe, bôuquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.M.René Allard Les membres de la famille de M.René Allard soit son épouse Dame Thérèse Ouellet, ses enfants: Marc- André (Rachel Morris), Gontran (Marie-Thérèse Lavoie), Anne-Marie (Guy Lalancette), Lucie (Robert Lalancette), feu Claude, Louis-Georges (Noella Tremblay), Réal (Sylvie Gaudreault), Sylvie (Pierre Roberge), Francine, Jacyn- the (Dany Gauthier), Jean (Lise Gagnon), et Diane Fleury, ses petits-enfants: Simon, Etienne, Karine (Marc Villeneuve), Patrick, Louis, Marie-Eve (Jacques Lévesque), Anne-Louise, Denis, Mélissa, Mathieu, Emilie, Dominic, feu Jonathan, Claude, Guillaume, ses amis Olivier et Francis, ses frères et soeurs: Ed- mour (Azilda Gaudreault), Blandine (feu Albert Lambert), teue Florida, feu Louis-Georges (feu Cécile Bouchard), ses beaux-frè- M.Roland Tremblay Les membres de la famille de M.Roland Tremblay époux de feue Lucie Dal- laire soit sa conjointe Mme Inése Guy, ses enfants: Nelson, Line (Melvin Gale), Richard (Rhonda) et Jacques, les enfants de Madame Guy: Guy Simard, Richard et Marie, ses petits- enfants: Sonia, Billy, Andrew, Michael, Alexandra, Frédéric, Aiki et Riokin, son arrière-petite-fille Kiley, ses frères et soeurs: Fernande, feu Fernando, Marie- France, Robert, Pâquerette, Maurice, Paul-Henri et Gilbert: ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay, Dallaire et Guy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Tremblay demeurant au 120 Lebel, Alma, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs flor Assistance, sux §- ned ude toute autre\u201d manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils Ine.d'Aima.Ç.a AMIE RER \u201cÀ Madame Monique Girard Fortin Les membres de la famille de Mme Monique Girard, son époux M.Germain Fortin, ses filles: Mireille et Caroline (feu Charlemagne Girard), sa mère Dame Gilberte Néron, ses frères et soeurs: feu Rose-Yvonne (Germain Lavoie), Dolorès, Adam (Paquerette Privé), Philippe (Maria Bouchard), Jean-Noel (Raymonde Né- ron), Jean-Baptiste (Doris Villeneuve), Raynald (Candide Privé), Armand (Gys- laine Bouchard), Diane {René Desbiens), Richard (Marie-Marthe Fillion), Marjolaine (Gérard Savard), Serge (Réjeanne Savard), Etiette (Jocelyne Gobeil), Daniel (Monic Coulombe), sa belle-mère Yvonne Brassard (feu Gérard Fortin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétane (Robert Gobeil), Lisette (René Gaudreault), Jean- Marc (Claire Rathé), André (Diane Robitaille) et Gilles remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Monique Girard d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Marc Richard, directeur général Ceux qui s'en vont Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent Les vrais parents les vrais amis Ceux qui ont laissé leur jeunesse Dans un paysage endormi Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent Le coeur serré les cheveux gris Ceux qui n'ont pas laissé d'adresse Comme s'ils voulaient qu'on les oublie Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent Avec le silence et la pluie Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent En étranger au paradis Avec la force et la faiblesse Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent Avec des fleurs au bout des doigts Ceux qui nous tiennent par leur promesse Qui sont partis pour qui pour quoi Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent Comme des écoliers dans le froid Les évadés qui disparaissent Les survivants de l'au-delà Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent Avec le silence et la pluie Avec la force et la faiblesse En étranger au paradis Ceux qui emportent leur tendresse Mme Annie Tremblay Les membres de la famille de Madame Annie Tremblay, sa mére Dame Marie- Rose Tremblay (feu Rhéal Tremblay), le conjoint de Madame Marie-Rose (M.Roland Couture), ses fréres et soeurs: Martin (Giséle Boily), Jacques, Guy (Diane Gagnon), Carole (Louis-Marie Tremblay), Suzanne (Martin Lavoie), Ginette (Carol Ouellet), Daniel (Chantale Lapointe), Marlène (Raoul Fortin), Alain (Guylaine Côté), Robert (Isabelle Néron), son filleul Yanick Lalancette remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Annie Tremblay d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Stéphane Collard Un an déjà que tu Nous as quitté.La vie prend parfois un tournant imprévu et nous place devant des épreuves qui nous prennent au dépourvu.L'important est de ne jamais oublier qu'une épreuve est aussi une occasion de se rapprocher et de puiser force et courage, à ta douce mémoire Stéphane.La messe anniversaire de M.Stéphane Collard, conjoint de Dame Caroline Si- mard d'Alma, sera chantée le samedi 17 juin 2000 à 19h00 en l'église St-Joseph d\u2018Alma.Parents et amis sont invités à y assister.pièces.Offre d\u2019emploi COMMIS AUX PIÈCES Nous sommes a la recherche d'une personne pour occuper un poste de commis aux Expérience \u2018dans le domaine nécessaire, travail temps plein, salaire selon expérience.Contactez Mme Marie-Claude Fortin, au 662-6140 or.Madame Yvonne Girard La messe anniversaire de Madame Yvonne Girard, épouse de feu Elzéar Tremblay, sera célébrée dimanche le 18 juin 2000 à 9h30 en l'église St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.M.Camille Renaud La messe anniversaire de M.Camille Renaud époux de Dame Gertrude Noel sera célébrée samedi le 17 juin 2000 à 19h30 en l'église de l'Ascension.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.MATELAS D'OR OFFRE D'EMPLOI VENDEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) Tâches: Faire la représentation et la vente au détail de nos différents la supervision du directeur général.Horaire: Travail à temps plein du mercredi au samedi en saison estivale et du jeudi au dimanche les autres saisons (entre 36 et 40 heures).Endroit: Notre magasin d'Alma.Exigences: Être sociable, honnête et dynamique.De plus, l'expérience dans la vente est indispensable.Salaire: Revenu de base plus commissions (& être déterminer).ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE À: produits, et ce, sous pour la région de: ALMA dun(e) FINANCIERS CANADA LTÉE une compagnie nationale se spécialisant dans le financement aux consommateurs est à la recherche 123 M.Mario Therrien - Matelas Lion d'Or inc.= iF 3 3229, boul.St-Jean-Baptiste a / 662-6140 Chicoutimi (Québec) G7H 7V5 5 Nord Alma Aucun appel téléphonique accepté 2 210/07/ 63132.1 LES ASSOCIES SERVICES Ass REPRÉSENTANT(E) DES SERVICES FINANCIERS LES OCIÉS WE tion.Le(la) candidat(e) idéal(e) possède: e Des aptitudes pour la vente et la communication.e Des aptitudes pour la recherche de nouvelles affaires, la sollicitation.e Un intérêt pour le travail avec le public, beaucoup d\u2019entregent et aime travailler en équipe.e De la disponibilité et est flexible.e Des connaissances dans le domaine financier et la percep- Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité avant le reste ces = De vouloir être encore envie De vouloir être encore envie 20 juin 2000, à Ceux qui emportent leur tendresse Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent LES ASSOCIÉS Et leur sourire à l'infini Et leur sourire à l'infini C.P.757 Paroles et musique 35, rue St-Joseph Didier Barbelivien Ginette Reno Alma (Québec) G8B 5W1 N.B.: Seuls(es) les candidats(tes) retenus(es) recevront un accusé de réception.Résidence funéraire Lac Si-Jean DAUSSI DISPONIBLE:( Un emploi d\u2019été pour étudiant dang le domaine du service a la clientèle.BE ERE J RP Fa Pour nous rejoindre: 668-8409 216/07/ 59503.25 1 g¢ obed \u20180002 uIn| || eyoUBWIP \u2018NYIM-1S-OV1 31 210/07/ 63080.1 = san, - Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 La Société ALZHEIMER de la Sagamie 418-668-0161 NE CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE N°: 96-08615-3 & VILLE DE HULL C.M.RÉJEAN TREMBLAY défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 22 juin 2000, à 11 h 30, à son domicile situé au 265, Principale, SAINT-NAZAIRE.Lesdits biens et effets consistent en: 1 véhicule automobile Volkswagen, beige, de l'année 1994, immatriculé 906 EEA.ALMA, ce 07 juin 2000.ARGENT COMPTANT.ANNICK GAGNÉ, huissier de justice, district judiciaire d\u2019Alma DOMPIERRE & A 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 g o~ APPEL WE, Porras D ALMA Alma (Québec) G8B 3R1 _ CHENILLETTE POUR LE DENEIGEMENT DE TROTTOIRS La Ville d'Alma demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d'une chenillette pour déneigement de trottoirs avec équipements et moteur diesel, véhicule neuf.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'acheteur municipal situé au 900, rue Bombardier, parc industriel, Alma.Les soumissions, déposées dans les enveloppes fournies à cette fin et cachetées, seront reçues au bureau du greffier de la Ville d'Alma, édifice hôtel de ville, 140, rue St-Joseph Sud, Alma, jusqu'au JEUDI 22 JUIN 2000 À 10 H 00, pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.La Ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DALVN AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance régulière tenue le 5 juin 2000, le Conseil municipal a adopté le : REGLEMENT 372 ayant pour objet de modifier certaines dispositions du règlement relatif au régime complémentaire de retraite des employés de Ville d\u2019Alma.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 372 est actuellement déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 372 entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.Donné à Alma, basse, ni aucune des soumissions reçues.ce 7 juin 2000.Jean Paradis, avocat Jean Paradis, avocat, Greffier de Ville d\u2019Alma greffier Zoo ener | 210/07/ 6318.1 Eo Le plaisir de sentrainer OFFRES D\u2019EMPLOI Instructeurs en conditionnement physique Vous étes dynamique et aimez le travail d\u2019équipe Temps plein/temps partiel selon vos disponibilités.Envoyez votre curriculum vitae au 4 540/07/ 62990.2 7) AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Aima (Québec) G8B 3R1 NILLE DALMA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance régulière tenue le 5 juin 2000, le Conseil municipal a adopté le : REGLEMENT 370 concernant le traitement des élus municipaux et autorisant le versement d\u2019une allocation de transition a certaines personnes.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 370 est actuellement déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 370 entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.1055, av.du Pont Sud, Donné à Alma, Alma G8B 2N5 ce 7 juin 2000.= ns .Jean Paradis, avocat, A l\u2019attention de: Nadia Tremblay J greffier 210/07/ 63119.1 114/07/ 62877.3 C\u2019EST LA SAISON DES T-SHIRTS, LAURE VESTES.PERSONNALISEZ LES VOTRES! CENTRE OBIE] PUBLICITAIRE S| « ta É AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2861-0095 QUÉBEC INC., ayant son siège social à Alma, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Alma, ce 5 juin 2000.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9005-7894 QUÉBEC INC., ayant son siège social à Alma, demandera à Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Aima, ce 5 juin 2000.CUISINIERE EN CHEF Temps partiel, régulier.Expérience nécessaire Faites parvenir votre C.V.à la RÉSIDENCE LA JOIE Att.: France Fradette 2680, av.du Pont Sud Alma (Québec) G8B 5V2 ou communiquez au 487-0519 (France Fradette) 216/07/ 631291 Me Pierre Tremblay, Me Pierre Tremblay, notaire notaire 4x, OFFRE D'EMPLOI AX @e BENEVOLES AVEC AUS MS Le comité de la compétition de Fes- tirame est à la recherche de bénévoles possédant des embarcations nautiques afin de faire la sécurité de la compétition de Festirame, le 16 juillet prochain.Les personnes intéressées doivent communiquer avec M.Mario Privé au 668-4985 ou au bureau de Festivalma au 662-4083.210/07/ 63108.1 CONSEILLER(ERE EN SECURITE FINANCIERE SENIOR Le défi La personne retenue encadrera et soutiendra les activités de vente des représentants et des conseillers en sécurité financière de l\u2019entreprise dans le réseau des caisses Desjardins du territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Plus spécifiquement, elle devra : s'assurer de l'atteinte des objectifs de vente et de conservation des affaires; coordonner les activités de représentation et de vente conseil auprès des caisses de la fédération de la région et, éventuellement, du bureau régional; maintenir de bonnes relations d\u2019affaires avec les représentants de la fédération, du bureau régional et des centres de financement aux entreprises, ainsi qu'avec le personnel affecté au financement aux points de vente et celui des autres filiales, et ce, pour tout le territoire désigné; organiser et planifier des rencontres de vente, de motivation et de mobilisation avec son équipe de travail; s'assurer du développement des compétences en matière de ventes et sur le plan technique des conseillers en sécurité financière et des représentants qui desserviront les caisses et leurs membres; assumer la fonction de maître de stage, le cas échéant; susciter et maintenir un bon esprit d'équipe au sein de son groupe de travail; effectuer le suivi des activités de vente.Le profil Titulaire d\u2019un diplôme universitaire en administration des affaires ou l'équivalent, la personne recherchée a acquis de quatre à six années d'expérience pertinente dans le domaine de l\u2019assurance de personnes ou toute combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente.Elle détient de plus un certificat l\u2019autorisant à agir comme représentant en assurance de personnes.Les titres d'assureur-vie certifié (AVC) et d\u2019assureur-vie agréé (AVA) constituent des atouts.Elle possède une bonne connaissance des valeurs et de la culture du Mouvement Desjardins.En outre, grâce à son expertise et à son expérience dans le domaine de la vente, elle est en mesure d'apporter une valeur ajoutée à son équipe de travail.Enfin, elle est reconnue pour ses aptitudes pour la formation, entretient d'excellentes relations interpersonnelles et est orientée vers l\u2019action.Les conditions de travail Le poste est situé au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le salaire, le boni, l'allocation de déplacement et les avantages sociaux seront fixés en conformité avec les politiques de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne et de ses filiales.Veuillez noter que la personne retenue sera appelée à travailler quelques soirs par semaine.Les mises en candidature Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ en indiquant la mention « Concours JG 1006 », avant le 20 juin 2000, à l'adresse suivante : Assurance vie Desjardins-Laurentienne Direction des ressources humaines 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) G6V 6R2 Elles peuvent également le faire par télécopieur, au (418) 833-5638, ou par courrier électronique, à l'adresse www.avdl.com.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe d'égalité en matière d'emploi.© Desjardins Assurance vie Desjardins-Laurentienne Filiale du Mouvement des caisses Desjardins, l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne est la compagnie d'assurance de personnes la plus importante au Québec, tant en raison du nombre d' \u2018assurés que de son volume d'affaires.ei AR wes eet am A ee ame CGR ===.MC CL \u2014 re sem A = Série suprême ADL Tobacco à l'autodrome Chicoutimi Daniel Guay domine Chicoutimi (NS) \u2014 Daniel Guay d'Hébertville-Station, le pilote de la Dodge Avenger des concessionnaires Chrysler de Chicoutimi/Alma/Roberval, s'est servi de sa vaste expérience et d'un peu de chance, samedi soir, à l'autodrome de Chicoutimi, pour remporter les honneurs de la deuxième manche de la Série SUPREME ADL Tobacco devant Sylvain Lacombe et Karl Allard.Les Athlétiques «senior» Une belle victoire au match inaugural ALMA (NS) \u2014 En début de semaine, prés de deux cents spectateurs sont venus au Stade du Centre Mario-Tremblay pour voir du baseball «senior», a Alma.On n\u2019avait pas vu cela depuis belle lurette.En ce lundi 5 juin, l\u2019ambiance était à son meilleur pour assister à la première partie locale des Athlétiques Cette épreuve de 100 tours a semblé interminable en raison de 16 drapeaux jaunes pour un total de 109 tours.Record peu enviable, cette confrontation a duré 2 heures, 29 minutes et 46 secondes.Seul Guay a pu montrer une voiture intacte à la fin et seulement neuf des dix- neuf partants ont été en mesure de franchir la ligne d'arrivée, dans cette épreuve où la position de départ sur la grille n'a eu aucun effet sur le résultat.La température froide a contribué largement à plusieurs incidents.Incapables de réchauffer les pneus, les pilotes ont été à la merci de sorties de piste et de dérapages.Lors des préliminaires, Carl Patry de Chicoutimi a remporté les honneurs de la première devant Yvon Bédard, Marc Beaudoin et Stéphane Bouchard.Mentionnons que Bédard a été disqualifié, perdant sa 2e place suite à l\u2019inspection technique qui a montré que sa Monte Carlo n\u2019avait pas la hauteurs réglementaire.fois, Karl Allard a disposé de Daniel Guay, Jean-Yves Boudreault et Sylvain Lacombe.Tout comme Bédard, Bou- \\.Puis, lors de la 2e préliminaire, cette ment troisième et quatrième 2 aeve 106 « ét dreault a été exclu du résultat parce que son bolide n\u2019avait pas le poids réglementaire.Le classement La troisième tranche de cette série Suprême ADL Tobacco a lieu ce soir, le samedi 10 juin, à l\u2019Autodrome de Saint- Félicien.Le signal des départs s\u2019amorcera a 18 h.En cas de pluie, le tout sera repris dimanche après-midi.Au classement général, après les deux premières tranches, c\u2019est Daniel Guay qui occupe le premier rang, une première dans sa carrière, en série LMS.Il montre un total de 116 points, soit deux de mieux que Sylvain Lacombe, le seul pilote de la région de Montréal.Les deux pilotes ont montré le même résultat jusqu\u2019à maintenant mais Guay a obtenu deux points de plus de boni pour avoir accumulé le plus grand nombre de tours en tête.Pour leur part, Karl Allard et Alexandre Gingras, les deux gros canons de la série ADL 1999, ont connu plus que leur part d\u2019ennuis aux deux premières courses.Ils sont respective- 95 points.La Ligue de volley-ball de plage d'Alma On amorce une 6° saison ALMA (NS) \u2014 La Ligue de volley-ball de plage plein soleil d\u2019Alma amorcera sa 6e année d\u2019activités le lundi 19 juin prochain sur les terrains situés près du stade de baseball et de Place Festivalma.on attend la participation de 50 à 60 joueuses et joueurs.» Plusieurs catégories sont disponibles afin de satisfaire tous les goûts et tous les calibres.Les lundis, ce sera place aux circuit«mixte» quatre contre quatre «compétition, dans les classes «A», «B» et «Cx; les mardis, deux contre deux; les mercredis, volet récréatif et les jeudis, ce sera place à la catégorie féminine deux contre deux.Les règlements appliqués sont ceux de la Fédération de volleyball du Québec.Toutes les parties, chacun des soirs, se joueront de 18 h 30 à 21 h 30.Chaque équipe disputera un minimum de trois sets de 15 points.Le programme des matches se terminera la jeudi 10 août.Il est à noter\u2019 que deux des quatre terrains sont munis d\u2019un système d\u2019éclairage.Le coût de l'inscription a été fixé à 30 $ pour les étudiants et à 40 $ pour les adultes.La date limite pour s\u2019inscrire: le lundi 3 juillet.Le samedi 17 juin Un nouveau tournoi de golf au Club LSJ ALMA (NS) \u2014 Le Club de golf du Lac St-Jean, à Saint-Gédéon, tiendra la première édition de son tournoi «2 gars-1 fille», le samedi 17 juin prochain.Les équipes seront formées d\u2019un go- Ifeur (moins de 50 ans), d\u2019un golfeur «senior» (plus de 50 ans) et d\u2019une golfeuse.Les trous 1 à 9 seront joués sous la formule Végas avec trois coups de départ obligatoires par joueur alors que du 10 au 18, ce sera trois trous complets par joueur.On notera deux classes, soit «A» pour à les participants qui montreront un handicap de 0-30 et «B» pour ceux qui auront 31 et plus d\u2019handicap.La journée STE PAT I TTY CYTE LET ET ROVE CPE EETCLEEECI TE RULE LTD de compétition sera suivie d\u2019un souper avec soirée dansante.Le comité organisateur de ce tournoi est composé d\u2019Odette Gagné, Carole Belle- mare, Johanne Girard et Claude Lemieux alors que quatre commanditaires majeurs se sont impliqués, soit Métro Dubé, Duchesne Auto, Suspension Turcotte et Salaison Vic.Le tournoi est d\u2019envergure régionale alors que les inscriptions proviendront de tous les clubs de la région du Sag.-L.-S.-J.«senior».Au fait, c\u2019était la première partie «senior», à Alma, depuis près de 30 ans.Et les joueurs des entraîneurs Patrick Girard et Daniel Morissette n\u2019ont pas déçu leurs chauds partisans, dont, pour plusieurs, c\u2019était un retour à ce baseball qui attirait des foules de 1000 personnes, dans les années 60, au stade situé près de l\u2019Ecole St-Joseph.Claude Pelletier brille Les Athlétiques, menés d\u2019une main de maître par leur as-artilleur, Claude Pelletier, ont vaincu les Panthères de Chicoutimi, 4 a 0.Pelletier a été époustouflant pendant 6 manches, n\u2019accordant que trois maigres coups sûrs aux visiteurs, en y allant, en plus, de sept retraits au bâton.À l\u2019offensive, Eric Boily a été le meilleur avec deux coups sûrs, dont un circuit de deux points.Par ailleurs, mercredi, cette fois au stade de St-Honoré, les Athlétiques ont eu le meilleur sur leurs hôtes, 13 à 7, remportant ainsi une 3e victoire de suite.La rencontre a nécessité quatre manches supplémentaires pour déterminer un vainqueur.Mario Thivierge qui avait bien fait en relève de Claude Pelletier (7e manche) au premier match, a été crédité de la victoire à cette 2e partie des rencontres de la dernière semaine.Un chelem pour Néron C\u2019est Pascal Néron qui a mis fin au match, d\u2019une façon dramatique, en lle manche, y allant d\u2019un grand chelem (circuit de quatre points).Deux frappeurs plus tard, Claude Pelletier récidivait du tôté des quatre buts y allant d\u2019en retentissant coup de circuit, ce qui a clôturé, pour les Athlétiques, une canonnade de 22 coups sûrs.Les Athlétiques, avec ce gain, ont porté leur fiche à trois victoires et une seule défaite.Ils disputeront leur prochaine partie à domicile le lundi 4 juin alors que Roberval sera le club-visiteur.L'occasion sera belle pour les Athlétiques de venger leur seule défaite depuis le début de la saison.Le lendemain, les Athlétiques visiteront, au stade de Laterrière, les Panthères de Chicoutimi, à 20 h 30.Enfin, les Athlétiques compléteront leur programme des rencontres de la prochaine semaine en recevant, au Stade Mario Tremblay, l\u2019équipe de Jonquière, cotée comme la favorite pour gagner le championnat de la saison.Entrée gratuite Rappelons que l\u2019entrée est gratuite au stade local pour voir évoluer les Athlétiques «senior», une équipe colorée, très talentueuse et qui affiche un décorum impressionnant sur le terrain.Lors du match de mercredi, Réal Simard, l\u2019ex- champion des frappeurs de la défunte ligue de baseball «senior», dans les années 60, sera l\u2019invité d\u2019honneur.Simard effectuera la mise au jeu officielle, lors d\u2019une cérémonie pré-match.Les parties locales, au stade Mario Tremblay, débute à 19 h 30.Alma - 6 Pépinière Scullion 6 Desbiens 6 Soudure J.Maltais 6 Les coups de circuits NOO el de balle pe Inter-Cité soon io 0 0 60 +21 8 0 0 45 : +2 6 0 0 55 -11 6 0 0 52 -12 4 Sébastien Renaud (ASC); Éric Fortin (AL); Stéphane Chiasson (Al), Pierre-Luc Turcotte (DESB): chacun.3.Jean-François Bergeron (AL); Marc-André Fortin (AL); Dany Fortin (ASC); Éric Fortin (AL); Carl Bélanger (AL): chacun 2.Marc Brassard (DESB); Maxime Fortin (DEL) et Nicolas Dufour (AL): chacun 1.Resto Roberto 6 Alignement Plus 6 Dépanneur St-Jude 6 Tabagie Dequuen 3 Alma Ford 6 Hudon Refrégiration 6 Les coups de circuits ON N 0 45œ OA 0040 RÉSULTATS DES MATCHES DE Steeve Maltais (HR), Carl Pelletier (A.F.),Patrice Létourneau (D.S.J.), Denis Langaigne (A.F.), Janic Fortin (A.F.) et Christian Thivierge (T.D.), chacun 2.LUNDI: Alignement Plus 4, Dép.St-Jude 3; Alma Ford 14, Hudon réfré.4.MARDI: Tab.Dequen 11, Hudon Réf.7; Resto Roberto 4, Dép.St-Jude 1.MERCREDi: Resto Roberto 9, Alma Ford 6; >; Alignement Plus 6, Tabagie Dequen 6 0 0 38 24 14 12 1 0 39 25 14 9 0 0 32 23 9 6 1.0 30 36 -6 5 0 0 37 38 -1 4 0 0 35 65 -30 0 EEE EEE - ee n= corm Lan an S¢ obed \u20180002 upn| || SyoUBWP \u2018NYI(-LS-OV 31 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 Te LAAT TINY Les Athlétiques «senior» et l\u2019absence de relève L\u2019arrivée des Athlétiques «senior», .sur l\u2019échiquier du baseball au Lac St- Jean Est, nous place devant un paradoxe évident.Les 12 joueurs qui composent cette équipe sont en majorité issus des équipes du Regroupement du baseball regroupement de Lac St-Jean est, un organisme qui opérait avec cinq clubs, au, niveau régional, il y a seulement trois ans.Or, le Regroupement n\u2019est plus.On a fermé les livres, la semaine dernière.Plus aucune équipe de Lac St-Jean Est ne compétitionne au- niveau régional.C\u2019est frustrant et inacceptable qu\u2019un si beau sport comme le baseball en soit rendu là.Pendant qu\u2019on lance l\u2019équipe des élites, la base est décédée.Les Athlétiques «senior» de 2000, c\u2019est une initiative remarquable, c\u2019est le «trip» d\u2019un groupe de mordus du baseball dans le vingtaine qui se sont ralliés autour de leur leader Maxime Lamirande pour lancer cette nouvelle équipe.Malheureusement, inquiétudes pour l\u2019avenir et même la survie du baseball mineur, au Lac St- Jean Est, ont été soulevées par divers intervenants.Les solutions au problème de la pénurie de joueurs n\u2019ont pas été trouvées et il est à se demander si on les cherche.Le peu d\u2019inscriptions au baseball mi- avec la mort du Regroupement, il n\u2019y aura = pas de relève pour venir , remplacer ce groupe de 12 passionnés du baseball qui auront, pour la majorité, plus de 30 ans, dans cinq ans.Il est aisé de prédire que les Athlétiques «senior», ça ne durera pas plus que cinq ans.On ne pourra pas poursuivre les activités de cette équipe sans une saine relève, sans ces joueurs qui avaient fait leur classe, au niveau régional, au sein des formations des Athlétiques qui étaient encadrés par le Regroupement pour le baseball développement LSJE.sooo Depuis les dernières semaines, des Pendant qu\u2019on lance l\u2019équipe des élites, la base oy; décéde neur à Alma, notamment, en vue de la présente saison, certains l\u2019expliquent par la popularité incroyable du soccer où on note cinq fois plus de jeunes qu\u2019au baseball: 500 contre 100, ou à peu près.Les dirigeants du baseball mineur ont manqué de vision, n\u2019ont pas tenté d\u2019améliorer leur produit depuis les cinq ou dix dernières années afin d\u2019amener les jeunes à jouer au baseball.C\u2019est fini ce temps où on fixe une date et une heure pour les inscriptions et qu\u2019il n\u2019y a plus, après, qu\u2019à former des équipes.En 2000, les jeunes ont besoin qu\u2019on leur présente des produits / Décès de Denis On per une personnalité attachante La mort reste un mystère e ee Surtout quand ça touche une personnalité attachante comme celle de Denis Tremblay.Il y a un mois, je lui ai rendu une visite à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.C\u2019était quelques jours après que sa maladie (cancer du cerveau) eut franchi une autre étape.En voulant lui serrer la main, ne pouvant presque plus parler, il m\u2019a fait voir qu'il était paralysé du côté droit.«Je ne sortirai plus d'ici», avait-il réussi à me dire, après bien des efforts parce que son langage était aussi affecté.En quelques minutes, les messages se sont poursuivis: «Je me suis battu mais les forces n\u2019y sont plus, Dieu a été bon pour moi; j'ai été choyé par la vie.J\u2019aurais beaucoup d\u2019argent pour profiter de tout, mais cela ne veut plus rien dires.Denis Tremblay, en nalistiques, la plupart du temps sportifs.Mario Tremblay ee et Pierre Girard, probablement les deux plus grands amis qu\u2019il a laissés, ont été élogieux et très pertinents dans leurs propos lors de la cérémonie religieuse à l\u2019église St-Joseph.Ils ont dit tout haut ce que tous avaient pensé tout bas, Denis Tremblay, c\u2019était un dix minutes, m\u2019avait lancé ces messages, en gar- , dant, dans une circonstance aussi émouvante, le sourire.eo C\u2019est la dernière image que j'ai eue de lui.Comme journaliste, en vingt ans où j'ai eu à le côtoyer, il a toujours été d\u2019une gentillesse et d\u2019une politesse consommées.Toujours, il a été collaborateur et affable lorsque j\u2019ai eu besoin de ses propos ou ses opinions lors d\u2019une entrevue, ou concernant des dossiers jour- Il a toujours été d\u2019une gentillesse et d\u2019une politesse son consommées.homme d\u2019une grande simplicité, toujours prêt à aider et juste envers tout le monde.Jamais, immense succès comme homme d\u2019affaires n\u2019a changé son attitude et sa vision positive des choses et de la vie.Il aurait eu encore 40 belles années à profiter de tout ce qu\u2019il a semé dans ses 48 années d\u2019existence, mais la vie a fait en sorte qu\u2019il a dû nous quitter plus tôt.Je lui redis mes plus belles salutations, _ réitérant à son épouse Danielle Garneau et sa fille Caroline ainsi que ses plus proches, mes plus sincères condoléances.Butch Vingt-quatre heures avant le décès de Denis Tremblay, un soldat du Restaurant- Bar Mario Tremblay, a également quitté ce monde.Jocelyn Bouchard, à l\u2019instar de son patron Denis Tremblay, a été vaincu par la terrible maladie du cancer.Les proches de Jocelyn savaient, depuis deux ans, que la maladie dont il souffrait était irréversible.Jocelyn (Butch Bouchard) a travaillé pendant plus de 15 ans au Restaurant-Bar Mario Tremblay.C\u2019était un passionné du sport.Pendant une dizaine d\u2019années, 1l avait apporté son concours à l\u2019organisation du Tournoi provincial de hockey «midget», comme relationniste avec la presse, un domaine qu\u2019il aimait bien et où il excellait.Son départ est encore une lourde perte pour le monde sportif et la communauté almatoise.nouveaux, des structures nouvelles.Le sport du baseball reste aussi attirant, ce sont les structures et la manière qu\u2019on l\u2019administre qui font défaut.Le baseball mineur, à Alma, est administré, en l\u2019an 2000, comme il l\u2019était il y a 20 ans.eo On le répète, les dirigeants du baseball mineur, dans les trois secteurs au Lac St-Jean Est, devraient profiter de cette situation qu\u2019il n\u2019y a plus de jeunes qui veulent jouer au baseball, pour amorcer dès maintenant une stratégie qui apportera du neuf, du meilleur, en vue de la saison 2001.Je continue à dire que ce ne sont pas les jeunes qui sont les responsables de la débandade de: ce si beau sport du baseball.Il faudrait que les adultes qui dirigent ce sport analysent et s\u2019attardent au plus tôt à restructurer cette discipline et à la rendre plus accessible et plus intéressante pour ceux qui aimeraient la pratiquer.| Le Royal «junior» de Métabetchouan Claude Holmes reporté à la barre de l\u2019équipe MÉTABETCHOUAN (NS) \u2014 L\u2019entraîneur-chef du Royal de Métabetchouan, Claude Holmes, a été reporté à son poste en vue de la saison 2000-20001.La nouvelle a été rendue officielle, en début de semaine, par le président du c.a.de l\u2019équipe, René-Jacques Larouche.Au cours de la saison 1999-2000, Holmes a conduit son club au championnat des séries éliminatoires alors que le Royal avait pris le 3e rang, en saison régulière, avec une fiche de 17 victoires, 13 défaites et 13 parties nulles.Le président du Royal, René-Jac- ques Larouche, s\u2019est dit heureux de pouvoir reconfirmer Holmes à sa fonction d\u2019entraîneur-chef: «Quant ton entraîneur conduit ton équipe au championnat des séries, c\u2019est un gros plus pour lui.Nous avons été très satisfaits de son travail tout au long de la saison et lors des séries, il a vraiment su soutirer le maximum de tous nos Joueurs», a mentionné le chef de file de cette formation.Pour le président du Royal, la dernière saison de l\u2019équipe «junior» du secteur Sud a été riche en toutes sortes d\u2019émotions.Rappelons que le Royal avait même occupé le premier au classement général à un certain moment de la saison.«C\u2019est certain qu\u2019un double championnat, c\u2019est la crème sur le gâteau, mais c\u2019est ce fut difficile, pendant la saison, d\u2019avoir toujours le maximum de nos effectifs, et surtout, d\u2019avoir tout notre monde en santé et au meilleur de leur forme physique.Moi, je reste très content de notre dernière saison et je suis certain qu\u2019on aura encore une équipe redoutable, en 2000-2001», a conclu René-Jacques Larouche.hog \u201c Xe vi Ve et vi al su.Visite des tfaekwondoïstes mexicains L'organisation d\u2019Alma n\u2019a rien ménagé ALMA (NS) \u2014 L'organisation almatoise responsable de la visite d\u2019une es XQ délégation de 37 adeptes mexicains du taekwondo n\u2019a rien ménagé afin de MH 553 S rendre agréable le séjour des visiteurs de marque.Tout s\u2019est bien déroulé: «C\u2019est certain jours pour que tout se passe bien: «Nous, que c\u2019est un choc culturel pour les respon- nous sommes habitués à des horaires très E N D / R E C Tr sables de la délégation mexicaine.Même strictes quand on organise quelque chose.si nous sommes toujours accompagnés «Pour eux, l'heure, ce n\u2019est pas la priorité.| ai d\u2019un interprète, le problème de la langue Si on commence un entraînement une Û reste présent.Et au niveau de la tempé- demi-heure plus tard, ce n\u2019est pas grave.Si rature, ils sont habitués à beaucoup plus de on amorce une visite touristique en retard, D ALE BROWN chaleur, a mentionné Gervais Croussette.ce n\u2019est pas important.Mais, on s\u2019est En outre, Croussette a souligné que les ajustés à leur façon de voir les choses», de visiteurs étaient très impressionnés par la dire encore Croussette. HERCULES KYVELOS LEONARD DORIN verdure, le lac Saint-Jean, la Dam-en-Terre Aujourd\u2019hui (samedi), c\u2019est la journée et toud les sites touristiques qu\u2019ils ont de compétition au Centre Mario-Tremblay.FATHI MISSAOUI visités pendant la dernière semaine.Les visiteurs quitteront Alma pour le Selon le chef de file de l\u2019organisation Mexique, mardi matin.almatoise, son équipe s\u2019ajuste chaque i OSCAR DE LA HOYE DO SHANE MOSLEY HIPPSLLUB D'ALMA === 668-5261 514/07/ 631251 (Photo: Normand Simard) Quelques membres de la délégation mexicaine en compagnie du maire d Alma, Jean- Maurice Harvey et de Gervais Croussette de l\u2019Académie de taekwondo d\u2019Alma, lors de la signature du Livre d\u2019Or, à l\u2019Hôtel de Ville, lundi dernier.IY NC DIMANCHE 24 JUIN «MIKE TYSON», c\u2019est TOUT ce que ça Ti coûte! Abonnez-vous dès maintenant au 1877 922-2539.EN HISTORiA @ Toute une sélection à tout petit prix! Pour seulement 1,99$* par mois, profitez de tout ce que Z, Séries +, Historia et Évasion ont à vous offrir.Les clients du Super Câble ayant déjà adhéré aux quatre nouvelies chaînes francophones profiteront automatiquement de cette offre.*Cette offre est conditionnelle à l'abonnement au volet élargi analogique ou aux volets 1, 2 ou 3 numériques.Taxes en sus.Certaines autres conditions peuvent s'appliquer.Offert là où la technologie le permet.K De ESS | COGECO CABLE INC DDD LE CÂBLE, C\u2019est TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.Le 96ed \u2018O00Z un( | | eyouewp \u2018NVIr-1S-OV131 - Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juin 2000 L'épreuve de Roberval au-CRCR - -\"- L\u2019équipe Larouche-Labonté-Lespérance domine ALMA \u2014 Comme les observateurs l\u2019avaient prévu, le trio des rameurs Christian Lespérance-Richard Labonté et Dany Harvey a dominé la première épreuve du Circuit en chaloupe ë rames 2000 qui s\u2019est déroulée, samedi dernier, à Roberval.Jimmy Tremblay, Jean-François 15 Labonté et Dave 13 Simard, les 12 gagnants chez les i Juniors.3 $ Christian Lespérance, Richard Labonté et Dany Harvey, = les vainqueurs ï chez les seniors.PCA TD 2 ROR \u2014 tin Id * un uy gg 55.2 ee Mylène Tétreault, Suzie et Ann Villeneuve, la meilleure équipe fémine à l\u2019épreuve de Roberval , Dans toutes les municipalités du Lac-Saint-Jean quand une vie est en n danger NOMS DES RAMEURS TÉGORIE «SENG Rober Rg Pts Pos Christian Lespérance, Richard Labonté, Dany Harvey 1,53;07 1 14 1 Yannick Tremblay, David Larouche, Karl Maltais 1,54;30 2 12 2 Germain Girard, Jean-Claude Fillion et Eric Gagné 1,55;07 3 10 3 Claude Bouchard, Sébastien Bouchard et Karl Larouche 1;58;27 4 8 4 Karl Larouche, Simon Lavoie, Mathieu Pearson 2:00:01 6 4 6 Frédérick Larouche, Steeve Larouche, Sébastien Harvey 2;00;12 5 6 5 2,11;59 7 2 7 Yannick Bouchard, Dominic Turcotte et Michel Dufour NOMS DES RAMEURS ET RAMEUSES Rober Pos Suzie Villeneuve, Mylène Tétreault et Ann Villeneuve 0:59:06 1 Lyse Simard, Guylaine Boivin et Josée Brassard 1,03;18 2 Annie Lavoie, Karine Bouchard et Isabelle Fortin 1:03;42 3 Christyne Lapensée, Nadia Tremblay et Caroline Guay 1,04,33 4 NOMS DES RAMEURS ET RAMEUSES Rober Rg Pts Pos Jean-François Labonté, Jimmy Tremblay et Dave Sim 0;57;00 1 8 1 Dany Cloutier, Mike Blackburn, Simon Gauthier 0;58;23- 2 6 2 Frédérick Fillion, Nicolas Proulx, François Larouche 0:59;23 3 4 3 Jimmy Fortin, James Larouche et Dominic Larouche 1,01;36 2 2 4 Tél.: (418) 349-3496 Téléc.: (418) 349-2159 jmbernier@digicom.qc.ca www.jmbernier.qc.ca Pean-Manrie Bernier Jean-Marie Bernier inc.président - y INTE 8 LGW EIIe AK eTT2YXW 75, des Erables, @ NIR: R-004662-4 - Québec - Ontario - Nouveau-Brunswick Métabetchouan : ?i} Les champions de 1999 n\u2019ont jamais été incommodés lors de cette rencontre, bouclant le parcours de quelque 20 kilomètres en un temps de 1 h 53 07 s.Ils ont eu le meilleur sur la nouvelle équipe de Yannick Tremblay, David Larouche et Karl Maltais qui ont affiché un retard de 1 minute et 23 secondes sur les meilleurs.Le trio des vétérans composé de Germain Girard, Jean-Claude Fillion et Éric Gagné a terminé en 3e place.Chez les filles, aucune surprise n\u2019a été notée du côté des gagnantes alors que le trio des championnes de 1999, Suzie Villeneuve, Mylène Tétreault et Ann Tournoi de balle des Aiglons «junior» Le club de hockey les Aiglons «junior» de Delisle tiendra la 2e édition de son tournoi de balle donnée, du 29 juin au 2 juillet prochain, au stade de la municipalité de Saint-Nazaire.On peut s\u2019inscrire, ou recevoir plus d\u2019informations, en communiquant avec Pierre ou Céline aux 668- 2853 ou 668-3258.Un total de 16 équipes «homme» et 6 «dame», seront acceptées.L'événement servira de financement à cette équipe de hockey.Tournoi de balle donnée à St-Coeur-de-Marie Un tournoi de balle donnée organisé par l\u2019équipe féminine «Les Clôtures du lac» aura lieu, au terrain du quartier Saint- Coeur-de-Marie, à Delisle, du 7 au 9 juillet prochain.Les classes «homme» et «femme» seront en lice.On peut s\u2019inscrire (140 $), ou recevoir plus d\u2019informations, en communiquant avec Claudie ou Maxime, au 347-1774.Les Aiglons «junior» à la recherche d\u2019un entraîneur-chef L'équipe de hockey les Aiglons «junior» de Delisle est à la recherche d\u2019un entraîneur-chef en vue de la saison 2000- 2001, suite au départ de Pierre Hébert.Les candidats intéressés peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à Madame Céline Tremblay, 960, Des Mélèzes, Alma, G8B 7B9, avant le vendredi 30 juin, ou le faire parvenir, par télécopieur, au 668-3258.On peut également recevoir plus d\u2019informations en téléphonant a Céline Tremblay ou Pierre Guay, au 668-2853.Cours de tir a l\u2019arc Le Club Carcajou d\u2019Alma tiendra un cours de tir à l\u2019arc, le !1 juin, au Centre Mario-Tremblay (Foyer des adultes).On peut s\u2019inscrire à la Grande Maison Bleue, 668-8844 ou à la Boutique Arc-en-Flèche, 343-3301.Pour plus d\u2019informations: Jean- Yves Gagnon, 668-8137, ou André Tremblay, 668-8282 Tournoi de balle à Lac-à-la-Croix Le Conseil des Chevaliers de Colomb de Lac-à-la-Croix organise un tournoi de balle molle «homme» balle molle et balle donnée, pour les classes, ABC, du 15 au 18 juin prochain, au terrain local.On peut s\u2019inscrire au montant de 125 $ (balle.molle) et 100 $ (balle donnée) avant le 9 juin.Toutes les équipes seront assurées de disputer trois parties.Pour s\u2019inscrire, ou recevoir plus d\u2019informations, on rejoint Alain Fortin, au 349-8154; Hugo Côté, 349-8122 ou Dany Duchesne, 349-3352.Tournoi de balle à l\u2019Ascension Il y aura un tournoi de balle donnée, au .stade Laval Renaud de l\u2019Asçension, dv15, - \u2026.« | \u201cah Aap Villeneuve a dominé le 10 kilomètres avec un temps de 59 m 06 s.Lise Simard, Guylaine Boivin et Josée Brassard ont pris le 2e rang.Concernant la catégorie des juniors, les champions de 1999 ont bien entamé la saison 2000 avec le premier rang suite à un temps de 57 minutes.Dany Cloutier, Mike Blackburn et Simon Gauthier ont pris la 2e place avec un recul de 1 minute et 23 secondes.La 2e épreuve du CRCR 2000 a lieu aujourd\u2019hui (le samedi 10 juin), à Péribonka.Les juniors et les filles amorceront leur course à 12 h alors que les seniors suivront à 14 h.sportifs au 18 juin prochain.On doit s\u2019inscrire avant le lundi 12 juin.Pour pour d\u2019informations, ou pour s\u2019inscrire, on communique avec Marc Côté, au 669-1901 ou Alexandre Maltais, 347-3517.Camp de badminton La Ville d'Alma sera l'hôtesse du Camp régional d'été de badminton «junior» (12- 22 ans) qui aura lieu au Creps, les 18, 19 et 20 août prochain, au Centre Mario- Tremblay.Cette session de perfectionnement sert également pour la sélection de l'Équipe régionale «benjamin- cadet-juvénile».La date limite des inscriptions a été fixée au 15 juin.Un groupe de 3 entraîneurs seront sur place, soit Jacques Fortin, Guillaume Michaud et Stéphane Tremblay.On peut recevoir de plus amples informations, ou s'inscrire, en° communiquant avec Jacques Fortin, 668- 8765.Le coût de l'inscription a été fixé à 70 $.Bénévoles demandés au Club Cyclone Le Club Cyclone de vélo de montagne d\u2019Alma est à la recherche de bénévoles pour l\u2019organisation de la finale des Championnats québécois qui se tiendra au Mont Lac-Vert d\u2019Hébertville, les 29 et 30 juillet prochains.Pour plus d\u2019informations, on peut rejoindre Dolorès Deschesnes au 668-4823.Tournoi de golf La Fondation du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay- Lac-St-Jean tiendra la 2e édition de son tournoi de golf le jeudi 22 juin prochain, au Club de golf de Saint-Prime.En plus du tournoi, il y aura soupe avec animation et musique et de nombreux prix de présence.Le coût de l\u2019incription est de 85 $.Pour le souper seulement, il en coûtera 25 $.On doit s\u2019inscrire avant le 13 juin.Pour plus d\u2019informations, à Alma, on communique avec Johanne Légaré au 662-3447, poste 112.Tournoi de balle donnée Un groupe de joueurs de balle autour de Jacques Fortin et Yves Gilbert tiendront un tournoi de balle donnée les 30, ler et 2 juillet prochain au stade Laval Renaud, à l\u2019Ascension.Le coût de l\u2019inscription: 100 $.Une douzaine d\u2019équipes seront acceptées.Pour plus d\u2019informations: 343- 2431 ou 347-4826.Tournoi de tennis à Alma Le Circuit de tennis régional intersport tiendra sa première tranche, en fin de semaine prochaine, du 16 au 18 juin, sur les courts du Centre Mario-Tremblay.Le coût de l\u2019inscription a été fixé à 20 $ pour une boîte de balles.Ppour plus d\u2019informations, 480-1198.swans ee i @ Bacau ry 0 TT WT ew TT Wl == Vm ww @®@ 7 ° AN 5 ans» 100 m km AN d'intérêt 60 mois din BONE Vad 590, avenue du Pont, Alma AUTO ALMA 662-6528 510/06/ 62977.1 LE PREMIER VEHICULE SPORT ABORDABLE \u20ac yy Saturn n'a pas l'habitude d'être à la remorque des autres, mais quand elle l'est, elle trouve quand même le moyen d'innover.En effet, le système de remorquage à plat de Saturn, qui ne modifie en rien le véhicule, vous permet d'atteler ou de dételer votre Saturn à un véhicule récréatif en quelques minutes seulement tout en ajoutant aucun kilomètre supplémentaire à votre véhicule.Et comme Saturn a le culte de la discrétion, le rabat du dispositif situé à l'avant de votre Saturn est à peine visible lorsqu'il ne sert pas.C'est une autre façon d'être en avant tout en étant derrière.pA SATURN 1330, boul.du Royaume & ISUZU | Chicoutimi satin DU SAGUENAY 549-3320 2400, av.du al ARTE - HYUNDAI Teele 662-2228 516/06/ 62932.1 514/06/62938.2 Optimum VÉHICULES D'OCCASION * Garantie appuyée par GM.Inspecté en 150 paints minimu GRAND VITARA 2000 JLX Auto Itée LU To: [Tog DALLAIRE $ : SUZUKI 560, rue Melançon, Saint-Bruno (ce) La Coorporation des Au- là del\u2019 ingénierie\u201d = concessionnaires (res d'automobiles W .Appelez-nous au: 669-9000 (i Dequen Sans frais: | 800 893-9950 ALMA Sans frais: | 800 463- 8333 ALMA cin A bapa | Appelez-nous au: 662-3431 450, Dequen Mazda Miata 2000 Faites-vous plaisir au volant du « roadster » qui a fait sa marque ! LOCATION 48 MOIS = Transport et préparation inclus.# Programme VCI pour diplômiës votre concessionnaire Êtes-vous fait pour Volkswagen?vw com ou | 888 ROULE VW 695.av.du Pont Sud, Alma 668-4581 6¢ abed \u2018000g win! {| ayduBWIP \u2018NY3r-1S-OV1 31 em [ à us ?ro A A ne PR i - ot In - ] { Souviakis de poulet 3 Céréale | surgelés gé - = Ra eg NC 7 1 pe + 3 à yg + a mé | | a 2 # {#1 jan .= a * y y i A j Ds 3 i A 9 Cw : 0° a > À 3 = y a D à RER, = 2 A ë y 5 \u2019 4 ny Te on o A q a » A \\ : Au cooprix IGA du Carrefour Alma Dernière fermeture dimanche, lundi et mardi les 11, 12 et 13 juin 2000 - pour la phase finale des travaux rénovations.La poussière sera chose du passé.Ré-ouverture dès mercredi matin 9 h 00.Nous vous invitons à revenir à votre marché COOP IGA du Carrefour, Venez découvrir les NOUVEAUX CONCEPTS DE BOUTIQUES SPÉCIALISÉES ET DE NOUVEAUX DÉCORS.TOUTE LEQUIPE VOUS ATTEND POUR UNE EXPÉRIENCE DE MAGASINAGE AGRÉABLE ET CHALEUREUSE DÉS MERCREDI MATIN AU COOPRIX IGA DU CARREFOUR.NOS FINALISTES DU TIRAGE DU 9 iN SONT: COOPRIX CARREFOUR ALMA COOP PLACE ST-LUC M.Régis Simard d'Alma M.Jean-Paul Gaudreauft d'Alma FOCUS SUR LE 40° ANNIVERSAIRE vigueur du lundi 12 juin au dimanche 18 juin 2000.Photos à titre indicatif seulement.Règlements du rs disponibles chez vos deux COOP.) COOP PLACE ST-LUC fi COOPRIX CARREFOUR ALMA GB Bade 40, LE tac Êr-JEaN, dimanche 11 juin 2000 AE) BOUL.ST-LUC, ALMA 705, AV.DU PONT NORD, ALMA 4 "]