Le reflet régional, 6 octobre 1987, mardi 6 octobre 1987

[" DU SPORTY! | BOUTIQUE ROYAUME DU SPORT | 166, boul.de I Industrie, Candiac 659-7686 COURT ET LONG TERME ¢ LOCATION - ACHAT NEUE ET USAGE AUTO - CAMION - TRACTEUR - REMORQUE VENTE \u2014 1290 Ste-Élisabeth, La Prairie LOCATION 9S9-2018 Nouvelle chronique mensuelle dans le journal le Reflet | pages 18 et 19 MARDI, LE 6 OCTOBRE 1987, 21e ANNÉE 80 PAGES Le miroir de toute une région.* : f Super: 2 4 ° æ © | échange { Cahier spécial Fde 4 Sur l\u2019Automobile pages 31 à 50 SUPER- | QUIZ du | { C.B.R.S.ne annonce classée dans le journal le Reflet peut vous mériter un repas pour deux au restaurant : mandir a ; or la majri ie * Prairie ; ENTRETIEN DE L'AUTO I pags 3 a La Prairie.CLINIQUE Gilles Guérette, d.d.Fabrication et réparation de prothèses dentaires Centre commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 usine - adoucisseur d\u2019eau U E DE NTU RO LOG | E GOULDS pour ferme - maison - chalet | vente + pièces + réparation \u2018 SEGA SN Martin de système d\u2019eau de toutes Napierville 659-6564 | marques en usine seulement 245-7504 Pr .1.te CN UN + - Coa Gen * À ye na of #9 A \u2018 eee ca a Page 2 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Concours 8 St-Francois-Xavier Candiac, J5R 1A2 existe-t-il2 REPONSE: «Super-Quiz» RETOURNER A: Concours «Super-Quiz» QUESTION: Depuis combien d'années le Théâtre de la Rampe Nom: Adresse: Code postale: - TEL.: 659-9651 LES PRODUCTIONS C Tél.: ENTRE BÉNÉVOLE DE LA RIVE-SUD CANDIAC = FF Vidéotron F Avoir prise sur le présent Le «Super-Quiz» continue de faire son chemin et s\u2018approche de plus en plus de son ultime raison: «La Soirée de Gala» dont vous avez dû prendre connaissance dans les semaines précédentes.Cette soirée aura lieu samedi soir, le 24 octobre 1987, au Centre Comunautaire St-Marc, au 59, chemin Handel à Candiac, à 20 heures.L'entrée sera libre.Cette semaine, on ajoute, comme prix, un arrangement floral d\u2019une valeur de 308, offert par le fleuriste Karo-Dan, du 840, rue Centrale à Ville Ste- Catherine.La question de la semaine dernière VALENCE GRATUITE À l\u2019entrepôt seulement PVC 3-1/2 75\" x 84, valence incluse 5 couleurs | QUALITÉ - CHOIX - SERVICE VENTE SPECIALFLEX © P.V.C.UNI, Rayé, Gaufré: Même prix TISSUS 3-1/2 75\u201d x 84\u201d Choix de couleurs Valence inciuse G999$ CADRES DÉCORATIFS À partir de STORES VERTICAUX Directement de l\u2019entrepôt ATTENTION 36 x 24 1er qualité Valence incluse 3 495$ était celle-ci: «En quelle (1) Ley Le «Super-Q STORES HORIZONTAUX Levolor SIRES = MISSES Nous avons les uiz» année Yves Hébert tournait-il le film intitulé «Le Fantôme de St- Constant?» La réponse est 1982.Voici les sept noms pigés cette semaine: Huguette Demers (St-Michel), Bernard Ste-Marie (St- Michel), Ginette Larin (St-Constant), G.Lau- zane (Candiac), Germaine Raymond (Can- diac), Hélène Roy (St- Constant), G.Coulombe (Ste-Catherine).Encore une fois, tous ont répondu correctement à la question.Ceux-ci se voient offrir la possibilité de participer au tirage du premier prix, un certificat- voyage d\u2019une valeur de 600.00$ offert par e Vaste choix de couleurs * Toutes les grandeurs disponibles MAT au Mercredi; PALE REID 4 ET ur if \u201c9h30 à 21h00 \u20184 i FSAMEDI: 9h30 Re SPECIAUX DU MOIS Lamelles de tissus jusqu\u2019à 48\u2019\u2019 1.00$ I\u2019 iusqu\u2019à 96\u2019\u2019 2.00$ l\u2019 faite votre choix MEILLEURS PRIX unité unité a CAROLE GODIN.gérante de l\u2019entrepôt de Delson et conseillère en décoration Laverdière conseillère en décoration Service à domicile.« GRATUIT » = du C EE Voyage St-Rémi.Aussi, une douzaine d\u2019autres prix d'une valeur approximative de 25$ à 100$ seront tirés lors de la Soirée de Gala.Tous les prix vous seront dévoilés dans la semaine du 16 octobre 1987.Bonne chance à tous.Le phénomène de l\u2019art n\u2019est-il pas à certains niveaux l\u2019incarnation d\u2019un idéal?N'\u2019est-il pas le fruit merveilleux des sens sublimes de notre for intérieur?Le médium artistique a ce quelque chose de tout-à- fait particulier: il laisse libre coursà l\u2019imagination pour laisser s\u2019exprimer la réalité d\u2019un monde où baigne l\u2019utopie.Dans la région, côté culturel, il s\u2019en passe des choses.Côté théâtre, au tout début du siècle, de jeunes gens se regroupaient à un endroit appellé «Le Théâtre de Tôle» pour y présenter leurs pièces.On dit que les spectacles, à cette époque, étaient souvent gratuits pour la simple raison que les gens n\u2019avaient pas «une maudite tôle».Aujourd\u2019hui encore, le théâtre est resté bien vivant dans la région.Depuis 25 ans, le Théâtre de la Rampe présente des pièces qui, dans le passé, ont eu beaucoup de succès, telles que: L'AUBERGE DES MORTS SUBITES de - B = R = S = 4 EEE AR Félix Leclerc, PIEGE POUR UN HOMME SEUL de Robert Thomas, BOUSILLE ET LES JUSTES de Gratien Gélinas et la liste pourrait être encore bien longue.De plus, la Troupe Entre Nous produit des pièces depuis déjà quelques années, sans parler des troupes qui viennent de l'extérieur se produire chez nous.Chez les artistes peintres, on connaît Alain Surprenant, Carole Bibeau, Joceline Brunet, Thérese Julien et beaucoup d\u2019autres, qui ont souvent participé à des expositions et même donné des cours.Dans un autre type d\u2019art particulier, Diane Mallette de Laprairie, pratique les arts floraux depuis bon nombre d'années.Maintenant, côté musique, le domaine est vaste et très mouvementé.Des chansonniers, on en a plusieurs, et, selon moi, un des plus populaires est sans nul doute Guy Hut- chison de Ste-Catherine, guitariste-chanteur- interprète, compositeur à ses heures.Guy Jove, dans la région depuis une bonne dizaine d'années, nous a permis d'apprécier son talent et sa grande expérience.Je lui souhaîte, en toute amitié, bonne chance et longue vie dans la chanson.Cours de p ) ) ) 4 p - Guitare } - Accordéon p - Flûte à bec - Solfége et harmonie ) - Examens de musique p Depuis 1961 2 2 a 0 5 AAA AAAANAAANA PIANO W.H.Mallin 11 Halifax Candiac 632-1101 4 Lessons 4 4 4 4 | - Guitar ; - Accordion < - Recorder flute 4 - Theory & ear 4 traing 4 - McGill music examens ¢ \u2018 CISCO ECO - examen - lunettes - verres de contact Dr.Michelle Lecavalier, 0.8.OPTOMETRISTE 101D, Lachapelle Est St-Rémi, JOL 2L0 Centre d'achats St-Rémi 454-6375 ~ astatoltéæ Restaurant - Bar PASTAIOLI AU VIEUX FORT, un symbole de l\u2019hospitalité au coeur du Vieux La Prairie.Dans un décor rustique on vous ouvre grandes les portes avec un nouveau menu, une cuisine italienne avec buffet tous les dimanches soirs\u2026 une cuisine française et des spécialiatés de fruits de mer.PASTAIOLI AU VIEUX FORT vous offre également une des plus belles salles de la rive-sud pour vos réceptions de mariage et réunions d\u2019affaires, accueuillant de 20 à 100 convives.PASTAIOLI AU VIEUX FORT au 120 rue St-Jean à La Prairie Pour réservations: « 659-193 1.Et à surveiller, l\u2019ouverture prochaine du nouveau bar chez Sonny.J Servico achète un terrain de 5.5 millions de pieds carrés Un projet d'habitation de 40 millions $ a Ville Ste-Catherine af + Servico Services Selon le président de sonnes âgées, qui fera pour honorer l\u2019un des direction de Montréal.Il Sainte-Catherine, en marché d'immeubles Immobiliers annonce Servico, monsieur André partie des constructions plus illustres pionniersde fut aussil\u2018un descontre- face du tombeau de résidentiels à logements qu\u2019elle vient de faire Beaulac, il s\u2019agit d\u2019un situées face au fleuve, la région.maîtres les plus respectés Kateri Tekakwitha.Aimé multiples, variant habi- l\u2019acquisition d\u2019un terrain des derniers espaces comprendra toute la Celui qu\u2019on a sur- des expéditions de flo- Guérin a vécu de 1832 tuellement de 6 à 32 uni- d\u2019une superficie de 5.5 importants d\u2019habitation gamme des services nommé le «Vieux tage de billots de bois à 1909.tés.Depuis quelques millions de pieds carrés, avec façade sur le fleuve qu'on retrouve habituel- Prince», reste l\u2019un des sur le fleuve.C\u2019est lui qui Servico, dont le siège temps, elle a également avec une façade de encore disponibles dans lement dans ce genre plus célèbres pilotes du fit don du terrain pour la social est situé à St-Jean, développé un créneau 1 200 pieds sur le fleuve, la région; on sait que d\u2019habitation: cafétéria, parcours allant de I'lle construction de la pre- se spécialise dans la d'habitations destinées situé près des écluses de tout le secteur, depuis salon de coiffure, cha- Jardin en Ontario en mière chapelle de construction etlamiseen aux adultes retraîtés.Ste-Catherine.Candiac jusqu'à St- pelle, mini-dépanneur, Constant, a connu un etc, ainsi qu'une aire de Servico entend investir taux de développement jeux et d'ateliers de cou- E 40 millions $ en construc- très accéléré ces derniè- ture et bricolage.R tions résidentielles et res années.E commerciales, sur une Quant aux habitations fi période de deux ans, Comme le souligne le destinées à la population 4 dans ce projet qui président de Servico, le active, il s\u2019agit, pour la k deviendra «Place Aimé projet a ceci de particu- plupart, de résidences E Guérin».lier qu\u2019il ne s'agit pas de de milieu de gamme en planter des constructions allant vers le haut.Les Le promoteur immobi- résidentielles en plein bungalows, par exem- lier prévoit construire, champs; d'une part, les ple, se vendront entre sur le site, 121 maisons terres avoisinantes sont 75 000$ et 110 000$, à unifamiliales, 42 maisons déjà développées à 95% l'exception des construc- jumelées, 32 duplex et et d'autre part, il y a tions sur les terrains au triplex et 13 bâtiments déjà une infrastructure bord de l\u2019eau.Dans ces 1 multi-familiaux compre- socio-économique en cas, on parle de résiden- nant entre 8 et 12 loge- place: la construction ces à 200 000$ ments chacun.Les ter- domiciliaire se fera rains face au fleuve autour d\u2018une école et Selon les dirigeants de seront réservés aux 3/4 d\u2019un parc déjà aména- Servico, les habitations 5 au secteur résidentiel.gés.Avec les 2 ensem- du projet Aimé Guérin Le projet inclut égale- bles commerciaux à s'adressent à une clien- ment une résidence à venir, on assistera véri- tèle cible âgée de 25 à 150 logements pour per- tablement a la naissance 35 ans, -des travailleurs sonnes âgées; et 2 d\u2019un environnement spécialisés principale- ensembles commerciaux d'habitation et de vieen ment.de 7 à 8 commerces grande partie Les dirigeants de Ser- dans un cas, et de 20à autonome.vico ont choisi le nom 25 dans l\u2019autre.La résidence pour per- «Place Aimé Guérin» Elections à La Prairie = - - u Jean-Gu y Tessier sollicite a nouveau un ; mandat a la mairie ! C'est officiel.Le maire de La Prairie, Jean-Guy Tessier, briguera les suffrages à la mairie aux élections du ler novembre prochain.M.Tessier en a fait L'équipe de Jean-Guy Tessier: Jean-Guy Tessier, candidat à la mairie, André Péla- deau, candidat dans le district #2, Rosanne Faucher, candidate dans le district #3, René Jolicoeur, candidat dans le district #4, Gilles Côté, dans le district #6, Yves Sénécal, dans le district #5, et enfin Anne Lapointe-Desroches, dans le district #1.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie) or annonce officielle, vendredi dernier, au restaurant Pastaioli, en présence de fervents militants et des membres de son équipe qui, tout comme lui, solliciteront 2 la confiance des êlec- teurs le ler novembre.M.Tessier a été élu maire de La Prairie le 21 septembre dernier à la ASSURANCES LUSSIER ASSURANCES INC.300 Longtin, La Prairie C.P.100 - J5R 3Y1 suite de la destitution surprise de l\u2019ex-maire, Denis Lamarche.Elu conseiller municipal en novembre 1979, il avait obtenu à nouveau la confiance des électeurs de LaPrairie aux élections de 1983.Depuis son entrée.à l'hôtel de ville, à titre de maire, M.Tessier avoue ÿ avoir été présent quotidiennement et y avoir été disponible en tout temps aux citoyens qui désiraient le rencontrer.«Je viens vous demander un nouveau mandat, consolidé par l\u2019appui d\u2019une équipe complète qui se veut déterminée à travailler ferme dans la justice, la démocratie et l\u2019harmonie» de souligner M.Tessier.«Malgré les embûüches croisées au cours de- cette année en tant que maire de la Ville de La Prairie, il y a eu plusieurs réalisations, de poursuivre M.Tessier.Qu'on pense à la diminution du taux de taxe, à l\u2019augmentation du développement domiciliaire, à l'aménagement de parcs, à la réfection de trottoirs et de rues».«J\u2018ai l\u2019intention, avec votre appui et le support de mon équipe, de continuer à vous donner les services que vous êtes en droit de recevoir, de décentraliser le système afin de vous permettre de vous impliquer dans l'administration de notre ville» d'expliquer M.Tessier aux militants présents.M.Tessier ne fera pas cavalier seul aux élections du ler novembre.Profitant de cette conférence de presse, il a présenté les membres de son équipe.Son équipe est composée de quatre hommes et deux femmes.Elle est formée dans le district #1, de Mme Anne Lapointe-Desroches, secrétaire-comptable au Centre-médical de La Prairie depuis plusieurs années; dans le district #2, de M.André Péla- deau, administrateur de personnel à la Voie Maritime depuis dix ans; dans le district #3, de Mme Rosanne Faucher, Normand Laberge propriétaire du salon de coiffure pour dames «Salon Rosanne»; dans le district #4, de M.René Jolicoeur, technologue en génie civil; dans le district #5, de M.Yves Sénécal, représentant technique à la compagnie des Fonderies Bibby-Ste-Croix depuis 1960; et enfin dans le district #6, de M.Gilles Côté, agent d'immeuble.tonnes.solide.Le Pavage Royal City Inc.Commandez votre pavage cette année, AU PRIX DE CETTE ANNÉE.Pour l'exécution des travaux en 1988.Et ainsi vous économisez 15% aug.annuel.Nous préparons votre entrée cette année avec de la pierre 0-3/4' le tout compactée au rouleau 15 Etainsi, vous aurez une entrée plus propre, et plus Estimation gratuite 327-9162 _7 eo VIE ETC.AUTOMOBILE ° FEU-VOL-VANDALISME | 659-1933 * COUVERTURE DU REFOULEMENT D\u2019ÉGOÛT DISF > NIBLE 12 verse:nents SANS FRAIS Avec certaines compagnies \u20ac abed - 1861 8490190 9 IPJEN - 191434 ax red entero Page 4 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Un propriétaire de TR C'est lundi le 21 septembre dernier, en présence de madame Agnès Jarnuszkiewicz, sous-ministre adjointe au développement commercial et industriel, MAPAQ, que s'est déroulé, à l\u2018hôte! le Reine Elisabeth, à Montréal, le prestigieux gala «Les Annuelles de l\u2019Alimentation», cette cérémonie se tenait dans le cadre du 32e congrès annuel de l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec.En tout, 21 «paniers d\u2019or» ont été attribués à des épiciers.De ce nombre, un panier d\u2019or a été décerné à un propriétaire de chez-nous.|l s'agit de M.Jean-Guy Lestage, du dépanneur J.G Lestage enr situé au 650 rue Notre-Dame à Saint-Rémi.M.Lestage en est le propriétaire depuis bientôt trois ans.Et pour lui, ce panier d\u2019or est le fruit des nombreuses heures qu'il consacre chaque semaine à la bonne marche de son commerce.M.Lestage dépense chaque semaine pas moins de 112 heures et demi.Ces paniers d\u2019or constitue, pour l\u2019épicier ou le dépanneur indépendant, la récompense ultime de ses efforts en vue d'améliorer l'image et la qualité du service de son établissement dans tous les aspects de son exploitation.La remise des paniers d\u2019or marque l\u2019aboutissement d\u2019un processus d'évaluation très stricte, auquel se sont soumis volontairement quelques 350 détaillants, répartis dans toutes les régions du Québec.L'organisation des «Annuelles de l\u2019Alimentation» incombe à la section des membres- associés de l\u2019A.D.A.dont les membres du comité directeur constituent le jury.En plus d'attribuer les mentions d'excellence» et de procéder à la sélection des lauréats des paniers d'or, le jury a pour tâche de rpomouvoir les «Annuelles de l\u2019Alimentation» auprès de tous les intervenants du marché, tels les dirigeants, les représentants des groupe d'alimentation, les détaillants eux- mêmes, et enfin le grand public.L'évaluation des établissements d\u2019alimentation au détail, dans le cadre des «Annuelles de l\u2019Alimentation», se pratiquent auprès des participants recrutés dans 5 groupes: Les Aliments Servi inc, Métro- Richelieu inc, Hudon et Deaudelin ltée, Provigo Distribution inc et ses filiales, et enfin, les indépendants non affiliés et les autres.Les établissements visés sont à leur tour divisés en 5 catégories qui sont: la grande, la moyenne et la petite surface, ainsi que le dépanneur.chez-nous a I\u2019honneur De gauche à droite: Louise Monière, caissière, Marquise Jodoin, caissière, Jean- Louis Girard, conseiller en gestion, Janette et Jean-Guy Lestage, propriétaire ainsi que Marcel St-Pierre, directeur des paniers d'or.(photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard).Assemblée annuelle du Centre d'accueil La Prairie Le Conseil d\u2019Administration du Centre d\u2019Accueil La Prairie vous invite à participer à son assemblée annuelle qui ÉQUITATION À CHEVAUX À LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 21h00 Sentier boisé entretenu passant dans un petit village inspiré de l'ouest avec cantine et boutique western \u2014 Montures pour tous les goûts.\u2014 Prix spécial pour groupes.659- 9295 Tirage certifie: TASER 24 000 copies Hebdomadaire édité par Le Reflet de Laprairie inc.couvrant les municipolités de Candioc, LaProi- rie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Soint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Édouard, Saint- Michel.Directeur général: Robert Fichaud Rédocteur en chef: Normand Laberge Journaliste: Yonik Comeau Photographes: Danny McKenzie Directrice de Marie-Claude Simard lo publicité: France Martin Publicité: H.Duquette Rondeau Christion Ouelette Lucille Duchesne, Lise Levosseur, Micheline Langlois Secrétariat: Atelier de montage: Composition PDL inca Longueuil Imprimerie: Imprimerie Nationale à Joliett Distribution: Distribution G.P.870-9911 Le Reflat est membre attitré des SOMMAIRE Restaurants et Spectacles p- 35 Annonces 38 classées et .Immeubles P Sports p.52 À votre service Le Reflet régional publiera avec ploisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d\u2019information générale doivent étre parvenus ou journal avant le vendredi 16h30.Ils doivent être dactylographies a double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, \"adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et lo ville seront publiés.Le Reflet régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.aura lieu mercredi le 21 octobre 1987, à 19h30, au Centre d'Accueil La Prairie.Tous et toutes sont les bienvenu(e)s.Chevaux à vendre RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe (À 10 minutes de La Prairie) Gaëtan Roy directeur général secrétaire (ui TE PAS L'HIVER {ln Ë ÉTÉ NOUS APPLIQUONS DEL ENGRAIS ET DES HERBICIDES Pour une trentaine de dollars nous fertilisons votre pelouse et nos herbicides éliminent la deuxiéme pousse de mauvaises herbes qui survient à l'automne.Votre pelouse s'éveillera avec plus de force et plus de vigueur plus rapidement.; EN AGISSANT DÉS L'AUTOMNE.NUTRITE VOUS PRÉPARE LE PLUS BEAU PRINTEMPS! PELOUSE PLUS INC.- 367-3750 NUTRITE LE TRAITEMENT PROS ESTIMATION GRATUITE Service a domicile gratuit > .445-2260 NOUS DEFIONS TOUTES COMPETT TIONS SUR LA RIVE-SUD QUALITÉ \u2014 CHOIX \u2014 SERVICE \u2014 ATTENTION PORTE PATIO P.V.C.3 1/2 choix de.4 couleurs.75\u201d x 84\u201d SEULEMENT INSTALLATION DISPONIBLE SERVICE Bl PERSONNALISE RE LE RATE: SUPER SPECIAL pc SL * Valence Incluse \u201cJusqu'à épuisement des stocks * (A Pexception des spéciaux ci-haut mentionnés) = a FX EET A seu LE wy Hoh eX ISERE Pen ATTENTION! PORTE PATIO PVC.RAYE et GAUFRE 75° x 84\u201d SEULEMENT INCOMPARABLE Plaza Ventura Brossard a deux pas de LaPrairie a Fay SE ER AIG he SU \u201cSTORES HORIZONTAUX \u201cÀ DES PRIX INCROYABLES * Bergemont w Levolor APPORTEZ VOS MESURES VASTE CHOIX EN MAGASIN re L'opération Grandes Oreilles dans le comté de Châteauguay Pierre-Marc Johnson visite le chantier du centre hospitalier Anna- Laberge De la grande visite était de passage dans le comté de Châteauguay, jeudi dernier, dans le cadre de l'opération Grandes Oreilles du Parti québécois.Nul autre que le chef de l'opposition à l\u2019assemblée nationale, Pierre- Marc Johnson.Accompagné du député Jacques Roche- fort et de l\u2019ex-député du comté de Châteauguay, Roland Dussault, M.Johnson a visité le chantier du centre hospitalier Anna-Laberge.Sa dernière visite remontait à l\u2019automne 1985.Qualifiés de bâtisseurs du centre hospitalier Anna-Laberge, MM.Johnson et Dussault étaient particulièrement Normand Laberge heureux de se retrouver depuis les élections de décembre 1985.Soulignons que la visite de M.Johnson en était une de simple courtoisie.Rappelons que I'ouverture du centre hospitalier est prévue pour le Ter avril 1988, soit dans un peu moins de six mois.L\u2019opération Grandes Oreilles dans le comté de Laprairie Plus de chefs que d\u2019indiens L'opération Grandes Oreilles, cette campagne pré-électorale du Parti québécois effectuée jeudi dernier à la grandeur de la Montéré- gie, n\u2019a pas remporté les succès escomptés dans le comté de Laprairie.Très peu de militants, pour ne pas dire une dizaine, se sont déplacés pour rencontrer l\u2019équipe du PQ «à l'écoute et à l\u2019action», à l\u2019occasion de l'assemblée générale de l\u2019Association du Parti québécois de Laprairie qui avait lieu au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.A vrai dire, il y avait beaucoup plus de chefs que d\u2019indiens.Outre les anciens et nouveaux membres de l'exécutif de l\u2019association locale, on pouvait surtout noter la présence des quatre députés invités: Jean- Guy Parent, du comté de Bertrand, Rogé Paré, du comté de Shefford, Hubert Desbiens, du comté de Dubuc et Christian Claveau, du comté d\u2019Ungava.Un invité surprise était aussi présent, M.Bernard Landry.Ce dernier s\u2019est entretenu avec les militants d\u2019un sujet fort d'actualité, le libre- échange.Chose certaine, pour les quelques militants présents, le déplacement en valait la peine.Avec tout le charisme qu\u2019on lui connaît, M.Landry n'a décu per- L'invité surprise de l'Association du Parti québécois de La Prairie, jeudi dernier, M.Bernard Landry.On reconnaît derrière MM.Jean-Guy Parent et Roger Paré, sonne.Son allocution sur le libre-échange a été fort appréciée.Avec le résultat qu\u2019un échange a suivi entre MM.Landry, Parent et les militants.Juste auparavant, chaque député y était allé d\u2019une courte allocution de cing minutes pour expliquer les avantages de l'opération Grandes Oreilles.Grande Normand Laberge L'assemblée générale de l'Association du Parti québécois du comté de La Prairie aura permis par la même occasion d\u2019élire un nouvel exécutif composé de Lisette Therrien, à la présidence, Robert Laplante, à la vice-présidence, Bruno Riopel, au secrétariat, et Luc Girard, à la trésorerie.respectivement députés des comtés de Bertrand et Shefford.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie) Sous la présidence d\u2019honneur des curés Neil Asselin et René Perron Collecte de sang des Chevaliers de colomb de La Prairie: le 13 octobre : Normand Laberge PT RE Une importante collecte de sang est organisée par les Chevaliers de colomb de LaPrairie (conseil 4569) le mardi 13 octobre prochain.Cette collecte de sang sous la présidence d'honneur des curés Neil Asselin, de la paroisse du Christ-Roi, et René Perron, de la paroisse de la Nativité, se tiendra au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, de 14h30 à 20h30.L\u2019invitation est lancée à tous.M ard TT) THN.CYB NY, 1 Ler | > ) Opticien d'ordonnances MN - i tn LUNETTES RÉPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE ; SUR RENDEZ-VOUS PAR DES OPTOMETRISTES 671-5433 Place Portobello 7400, Taschereau, \u201d Brossard s abed - 4861 2490120 9 !PIEWN - 131430 La Campagne de Centraide à Candiac: sa La campagne de levée de fonds de Centraide à Candiac va s'effectuer les deux dernières semaines d'octobre par la sollicitation domiciliaire.J\u2018invite tous les gens de Candiac, les clubs sociaux, etc., qui veulent participer à la campagne de levée de le 1 3 octobre fonds, à assister à la soirée du 13 octobre prochain, 19h.30, au Centre Socio-Culturel, 125 chemin Handel.Des personnalités de Centraide vous informeront sur les 193 différents organismes qui sont directement financés par Centraide.Je vous attends, mardi soir le 13.J'ai besoin de l\u2019appui et de l\u2019aide de tous et chacun afin de bien mener cette campagne de levée de fonds.Centraide est une force bénévole active au sein de notre communauté et cette campagne permet d'intensifier leurs actions auprès des plus démunis.Merci infiniment pour votre participation, car celle-ci est le produit direct du succès de la campagne Centraide.FOR OUR ENGLISH-SPEAKING FRIENDS The Centraide- fund- raising campaign in Candiac will be done by home solicitation in the two last weeks of October.| encourage every citizen and volunteer who wishes to participate in the campaign to a special evening on October LES LUNETTES NE VIENNENT PAS CII A opticiens.Chez nous, à l'achat d'une paire de lunettes au prix Sauf chez Patenaude Frenette AIRES 13, 7:30 p.m., at the Centre Socio-Culturel, 125, Handel road.régulier, obtenez un article de valeur égale ou moindre, et ce parmi plus de 3,000 montures en magasin.L'offre s'applique même à une seconde personne.Chez Patenaude, Frenette opticiens, les paires de lunettes viennent toujours par paire! Nos bureaux sont situés chez Centraide is financing 193 different agencies and they act as an active voluntary force in our community, to bring comfort and support to the needy.Thank you very much for your participation, which is the key to the success of the fund- raising campaign.Monsieur Ronald Corey, président du Club de hockey Canadien, président général de la campagne Centraide, entouré de Madeleine Schlegel, présidente de Can- diac Toyota Inc., présidente de la levée de fonds de Centraide dans la ville de Candiac, et Nicole Simard, animatrice à la télévision, co-présidente de la campagne, lors du lancement officiel.Madeleine Schlegel, 659-6511.ee ANDRÉ TOURIGNY- \u201cQuartier 1.YVON POMMAINVILLE LOUISE TREMBLAY JEAN-GUY BARD Quartier 5 \u201c Quartier 6 ou a cts sus 0 a pe spe : ; .5 Page 6 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET A pe x.\u2014 = : to Some a EF wh + / AUTO LAPRAIRIE / 959, Chemin Saint-Jean 659-8171 A So frre Wed Li Ses Are CRE rome Sh EL fae Ra San laine Be Vide Ba pe is Er Bs \u2018 5 wl - 0% 5 .\" Yi wt.so .GRATUIT Les 8 et 9 octobre CROUSTILLES um Jil (200 gr) *avec un plein minimal de 25 litres d\u2019essence et -\\ plus \u201cLes 8 et 9 octobre eg 3 =.; go ie.og à PEPSI (2 1) *avec un plein minimal de £ 25 litres d\u2019essence et EEN RE Les 8 et 9 octobre Pour la durée de la promotion * avec un plein minimal de 25 litres d\u2019essence et plus applicable à votre prochain plein d\u2019essence Les 8 et 9 octobre Pour la durée de la promotion MAGNIFIQUE VERRT \u201cavec un plein minimal de 25 litres d\u2019essence et plus Ca 6 p 4 abed - 2861 8490390 9 !p:eN - 131339 = der RO CS .SK, = M.SERGAZ sera présent Pour la durée de la Promotion LA RSE TEE EL TREE RRL TE Ng ell TTR HE RRR TRIE TY ET D EEE ES AS AA A RE A Tp oe ass scene wee GREY CER RE EET ST Se Te Sr SSR TT Te i TL TS œ «FE VE RE NEL PR Re WS TT es he HR Aes em a Ua Ae se ee vee ees wt 4 rt me mre ame man Page 8 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET hn a = ret arr ve TTI ETRE RE a AE ITB 0e 08 0 AEE SSR WS BN SS TRG OS SH DE CU SAS MOSS SDS SSSR STE ae er we ~~~ \u20ac \u201ceo Elections a La Prairie EE Veuillez prendre note que le journal Le Reflet mettra à la disposition des candidats et candidates à partir de cette semaine un espace pour leur permattre de s'exprimer ouvertement sur leur campagne électorale à LaPrairie.«Cet espace offert gratuitement, sera partagé à part égale.Il est bien entendu qu'un candidat indépendant n'occupera pas le même espace qu'une équipe composée de plusieurs candidats.HRS Se Il y a quelques mois à peine, vous m'avez accordé votre confiance Louise Tre en m\u2019élisant au poste de conseiller municipal pour le quartier 5 de La Prairie.Le seul engagement que j'avais fait était d'acquérir une connaissance profonde de dossiers de façon à vous représenter, non seulement avec enthousiasme et sincérité, mais aussi avec compétence.en dix mois à peine, voici ce que j'ai réalisé: le dézonnage de la rue Mailloux (c\u2019est là un problème qui traînait depuis 1974); la Fête des jeunes pour la première fois dans la Magdeleine (j'ai moi aussi de jeunes enfants et je comprends à quel point cette activité est importante pour les familles de mon quartier); prolongement du boulevard de la Magde- leine jusqu\u2018aux terres 324-325 (tout est signé et les travaux vont commencer incessamment) - c\u2019est là une première étage concrète vers l\u2019améngagement de la rivière Saint-Jacques (Projet Untel).Les promesses ne me suffisent pas.Ce sont les réalisations qui comptent.Si j'ai pu, en si peu de temps, obtenir de tels résultats, c'est grâce à l'appui que vous tous, me concitoyennes et concitoyens du quartier 5, me témoignez jour après jour.Mais il ne faut pas se reposer sur ses lauriers.Il y a encore beaucoup à faire pour assurer le bien-être des gens de La Prairie: intensifier les services que nous offrons aux jeunes, améliorer l'aménagement de nos parcs, établir une communication plus efficace netre la population et l\u2019administration municipale, (à ce propos; je mettrai sur pied, avec votre collaboration, un comité de quartier qui nous permettra de déterminer ensemble les priorités de notre quartier, et j'irai défendre ces prio- Cécile Lévesque, candidate dans le district #2 À titre de conseiller municipal depuis huit ans, j'ai consacré mes énergies à aider les gens de mon quartier, à résoudre une foule de problèmes et à travailler au progrès de La Prairie.Au cours de ces années, j'ai activement collaboré, entre autres, aux dossiers des HLM (prési- wer est dente), de la CIT (transport en commun), de la Régie des eaux, etc.J\u2019ai l'intention de continuer avec le même enthousiasme et la même disponibilité à participer à la vie municipale.Avec six (6) autres candidats de premier ordre, je fais partie de l\u2019équipe qui assurera à La Prairie une administration solide, cohérente et progressiste: l'équipe Yvon Pmmainville.Mon expérience de conseillère m'a fait découvrir de nouveaux moyens de servir mes concitoyens et cela n\u2019a fait qu stimuler ma volonté de contribuer à la qualité de vie de toute notre collectivité.Je suis certaine que les gens de mon quartier n\u2019hésiteront pas à me fair eà nouveau confiance et, pour ma part, je m'engage à continuer de les servir avec ardeur au cours des prochaines années.À cet égard, il me paraît important de créer avec les gens de mon quartier un comité de citoyens.Ensemble, nous établirons les priorités qu\u2019ils me chargeront de présenter au Conseil municipal.À mon avis, cela constitue un excellent moyen de me tenir à l'écoute de mes concitoyennes et concitoyens et de m\u2019attacher aux vrais problèmes.La sérénité de mon quartier me tient à coeur.En campagne électorale, on a coutume d'entendre toutes sortes de promesses.Je me refuse à jouer à ce jeu.Tout ce que je vous offre, tout ce que je vous ai offert depuis huit ans, c\u2019est mon dévouement et ma sincérité.C\u2019est aussi mon expérience de première femme au Conseil municipal de La Prairie et de première femme marguiller (paroisse du Christ-Roi).(Certains ont eu la gentillesse de me qualifier de pionnière.) Le ler novembre prochain, je sollicite notre appui pour qu\u2018ensemble nous fassions de notre ville un endroit où il fait bon vivre.C\u2019est l\u2019objectif que décrit si bien notre slogan: «Ensemble, une villej».Cécile Lévesque Candidate quartier 2 QUARTIER NO3 Vieux La Prairie 1er Novembre VOTONS POUR UN HOMME LIBRE EN \u2014\u2014TOUT TEMPS \u2014\u2014 rités au conseil municipal), agrandir l'usine de filtration, et tant d\u2019autres choses encore.L'essentiel est d\u2019être dynamique, d\u2019être disponible car on ne peut satisfaire à tous ces besoins que si nous travaillons ensemble, si ensemble nous prenons le taureau par les cornes, si ensemble nous nous relevons les manches.Et je suis convaincue que cela peut se faire.Vous me le démontrez depuis des mois, et c\u2019est extrément encourageant.Vous voulez voir La Prairie entrer dans la fin de notre siècle par la grande porte, pour que nos enfants s\u2018y sentent bien.C\u2019est une chance qui me tient profondément à coeur, un objectif pour lequel je vous offre toute ma disponibilité, toute ma volonté et toute mon expérience de mère de famille, de citoyenne de La Prairie et de conseillère municipale.Et c'est parce que l\u2019équipe Pommainville partage profondément cet amour et cette fierté de notre ville que je suis tellement heureuse d'en faire partie.Le ler novembre prochain, \u2018ai besoin de votre appui pour que, dans le respect de nos traditions, nous tournions une fois pour toutes la page des politicail- leries qui ont divisé La Prairie et que nous travaillons à notre objectif: «Ensemble, une villel».CONSEILLER \u2018 ROBIDOUX Léo CLAUDE DESLIPPE, Votre candidat indépendant, dans le district No.1 Louise Tremblay Candidate quartier 5 CLAUDE DESLIPPE, un homme aux multiples réalisations, désire poursuivre son action pour l'ensemble des concitoyens et concitoyennes de son district # 1.| Le 1er novembre prochain, votez Claude Deslippe CLAUDE DESLIPPE A votre service Les meilleures marques aux meilleurs prix Y LOUVER DRAPE ° Verticaux * Horizontaux 1\u201d * Plissés * Micros 1/2\" * Toiles * Verticaux VENITIENS EN P.V.C.9.95% 13.95% 15.95% 14.95% 32x64 17.95% 38 x 64 19.95% Plusieurs autres grandeurs disponibles.20 x 45 30 x 45 36 x 45 26 x 64 Beaucoup plus qu\u2019un simple magasin de stores 3 \u201cBenjamin \\ \\MooreZ STORES .VERTICAUX\" SPECIAL «STOCK» 6 GRANDEURS EN 12 COULEURS Ex.: 35-1/4 x 48 44.95% P.V.C.Uni Valence incluse TISSUS 1ère Qualité - 9 couleurs 76 x 84 | 104 95% Valence incluse RE EEE TR dH) i * Venez voir nos nouveaux crochets amovibles exclusifs rendant toute réparation des plus facile * \\ STORES EN TISSUS SUR MESURE REDUCTION DE h 0 sur notre prix régulier (Quantité limitée) (En magasin seulement) ° Douillettes | Couvre-lits LA QUALITÉ AUX | MEILLEURS PRIX (+ Rideaux Dentelles TAPISSERIE EN MAGASIN g°5$ le rouleau simple Page 10 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Le mois des Grands Frères / Dunkin\u2019 Donuts s\u2019installe a Grandes Soeurs.Un don d\u2019amitié Candiac Septembre se termine, Grandes Soeurs aussi.succès de ce mois du don le mois de recrutement Nous remercions tous de l'amitié.des Grands Frères / ceux qui ont contribué au Les résultats sont satisfaisants: six grandes soeurs et deux grands WU A QD is frères attendent une entrevue qui leur dire si le Choquette & ÿN résultat de l'évaluation Choquette *.satisfait les critères de l'agence.S\u2019il y a parmi nos cinq > np * ©.Spécialistes en prothèses auditives petites soeurs et nos neuf * LONGUEUIL: CENTRE MEDICAL petits frères en attente, 415 Ste-Hélène (coin St-Laurenf) un adulte qui corresponde + GREENFIELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE 300 Churchill (coin Boul.Taschereau) 845-6262 a leur personnalité, un enfant recevra bientét le cadeau du don de \"BUREAU TOUS LES JOURS, ; l'amitié._ET.TOUS LES SOIRS +\" Lara sions Centre Médical I Urgence Brossard ® Emergency Center MEDECINE GENERALE 365 jours J (enfants - adultes) 8h30 © a \u2018 CHIRURGIE Lundi le 21 septembre dernier avait lieu la première pelletée de terre marquant le début des travaux de cons- 22h30 i MINEURE truction DUNKIN' DONUTS sur le chemin St-François-Xavier à Candiac.Étaient présents: M.& Mme H.Saumure, M.Le Maire Claude Hébert, M.Roy Rochette et M.Maryo Lamothe, promoteur.7601 Taschereau, (près boul.Rome) BROSSARD © Tél.: 462-0863 : RAYONSX N Et NETTOYAGE N DIVAN - FAUTEUIL | (4 places) bhtjeut EN ÉHUSQVARNA Se .D 95s phon enema au aoa = 2A He Prix rég.: 69.95$ GINETTE CARRIÈRE 3 \\ = Représentante Husquvarna de la province de iP y N ETTOYAGE TAPIS (2 pieces) Québec sera sur les lieux durant toute la 3 >) ! Jeudi, vendredi et samedi les 15, 16 et 17 3 3 9 95$ Ç octobre 1987.1 N PLUSIEURS SURPRISES VOUS ATTENDENT g c ud NI < 5 Cu UF Fray, \\ = EN CSCOTCHGARD À : p disponible wd a ous informers : les i s donnes, les mellleurs Conseils, etles | SERVICE D'ENTRETIEN: COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL \u201cRINE créatrice et fondatrice.des patrons- J; LIE.ESTIMATION GRATUITE came DU LUNDI AU VENDREDI VISA DE 9h00 À 21h00 (mes SPÉCIAUX VALIDES JUSQU'AU 17 OCT.87 E.D.C.MAINTENANCE § = 646-8163 1983, JOLIETTE, LONGUEUIL\" = 646-3399 PASSAR svomelie 80 nue pone Venez voir la machine \u2014== Pe = à tricoter électronique #=+ qui fonctionne SEULE.MA INTENANT NOUS PRODUISONS NOTRE PROPRE TRICOT - pa ar Je gorantis les plus bas prix au Québec à qualité égale! Sinon, je vous rembourse la différence.C eT VOUS, ; Lie Ring CHEZ NOUS PENDANT QUE VOUS NOUS FABRIQUONS ATTENDEZ! CS COUVRE-LIT DOUILLETTES Notre choix vous emballera TE | 95 #1 #9} HAUT LIEU LJ Li! DE LA MODE Pores DE FENÊTRES Plantes - ROULEAUX DE METAL lère QUALITE FIBRE DE VERRE EN BLANC Manufacturiés dans PP HTS : Prix du manufacturier © | A TE PT.A gl de la Décoration Heures d\u2019ouverture:| Jeu.vend.9h à 21h un.merc.9h à 17h30 Samedi 10h à 17h DÉCORATION RICHARD GAUTHIER INC.ACCES so ES 7 HORZONTAUX | VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE = = © Dimensions UNIS FRANGES (en pouces) notre prix notre prix Wx 19.958 24.95% 49 1/4 x 70 26.95$ 34.99$ 5514x700 29.958 44.958 M10 38.998 49.998 NN 43.998 59.99% L F T 78 1/6 x 70 62.99$ 77.99$ 12x70 73.99$ 87.99$ 71h: 83.998 98.99$ y | min sess ris 0es AUX COLORIS D AUTOMNE ix 118.299$ 126.99§ : Tg (octobre seulement) 2095 BOUL.LAPINIERE DE SALLE DE BAINS ri ES = Fr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_===-\" STORES VERTICAUX | VALENCE Sauf pour le 75 x 84 | sur présentation de © GRATUITE rm 5-448 LL abed - 2861 9190100 9 IpJeWN - 131439 Boul.Provencher VISA LJ Albert pr\u2014\u2014 Cu | | Boul.Taschereau Brossard A St-Jean-sur-Richelieu Un colloque sur les coopératives de travail le 17 octobre prochain Le samedi 17 octobre prochain aura lieu le Colloque sur les coopératives de travail, sous le thème «Des emplois à notre portée.Une coop de bonne idéel».Le Colloque a pour but de faire connaître la formule des coopératives de travail ainsi que l'impact qu\u2019elles peuvent avoir sur le développement d\u2019une région.Le Centre de Formation à l\u2019Autogestion du Haut- Richelieu (C.F.A.), le Groupe de Soutien aux jeunes entrepreneurs du Haut-Richelieu, le Groupe de Soutien aux Initiatives-jeunesse des Jardins de Napierville et les Caisses Desjardins organisent ce Colloque, qui aura lieu au CEGEP St-Jean-sur-Richelieu, de 9 hres à |7 hres.L\u2019avant-midi se déroulera en plénière.Dans un premier temps, monsieur Réjean Montpetit, membre de la coopérative en communication «Les Nuages» de Montréal et administrateur de la Fédération des Coopératives de Travail du Québec, viendra expliquer ce qu'est une coop, ses valeurs, sa structure, ses avantages, ses contraintes.Par la suite, des représentants de trois coopératives viendront raconter leurs expériences.Vers la fin de l\u2019avant- midi, monsieur Jean- Louis Klein, professeur à la maîtrise en études régionales à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), viendra entretenir les personnes présentes sur la notion de développement régional.En après-midi, les participants se réuniront en ateliers où la discussion sera suscitée.Les éventuels promoteurs pourront ainsi mieux connaître le cheminement suivi lors de la création des coops participantes.Les représentants seront sur les lieux pour répondre à leurs questions.Les intervenants socio- économiques, pour leur part, seront invités à rencontrer madame Denise Julien, agente de développement dans la région Hautes- Laurentides.Ayant siégé sur le conseil d\u2018administration de la Société de Développement des Coopératives (S.D.C.) et s\u2019 étant impliquée à fond dans le développement des coopératives de sa région, elle fera part de ses expériences et de sa vision du développement régional.Finalement, une discussion traîtera du développe- Les membres de Parents-Secours de Can- diac sont invités à leur première assemblée générale mercredi |e 14 octobre 1987, de 20 à 21 heures, au poste de Sécurité Publique de Couturieres! POURQUOI?Candiac, 90 Montcalm nord.Il y aura un compte rendu de la première année et élection du comité.Ceux et celles qui le désirent n\u2019ont qu'à se faire connaître le soir même.Un léger goûter sera servi et il y aura des prix de présences.Bienvenue à tous les Parents-Secours de Candiac.J [ES G He) i a Parce que tout le monde le dit: C\u2019est moins cher au magasin 3113LN a prow ment de notre propre région., On conclura la journée en plénière, monsieur Benoît Lévesque, professeur en sociologie à l'UQAM et chercheur dans le domaine, faisant la synthèse de la rencontre.On en profitera pour identifier des outils que la région pourrait se donner pour apporter la créations de coopératives.Il est à noter que monsieur Gérard Babin, Président-Directeur- Général de la Société de Développement des Coopératives, présidera l\u2019ensemble du déroulement de la journée.L'inscription est de 15$ pour les sens-emploi, 20$ pour les travailleurs.Le colloque est ouvert à tous.On peut s'inscrire en rejoignant le G.S.1.J.des jardins de Napier- ville au 454-4671, ext.cou IY ?LC da | TOUT EN COIFFURE \u2018| * Produits de qualité Py 24 | * Ambiance agréable n'udt \u201c| * Prix abordables à A.3 VI Héléne Aubertin propriétaire La beauté à un cheveu près avec le SENSOR SYSTEME DE REVLON vous souhaitent la plus cordiale bienvenue! | 87 D, St-Pierre, St-Constant 638-5210 Chantal Lafond \"coiffeuse Boutique spécialisée en 9 ecor décoration intérieure RE ea XK LE MEILLEUR CHOIX DE LA REGION Ty LIT DE BRASS 11: Aer f TOES\" vaore | Pere en 14 11 CHOIX DE 2\u20ac 840.QUALITE - CHOIX - SERVICE Roger Boyer CHOIX DE COUVRE-LITS DISPONIBLES EN MAGASIN à partir de SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE PERSONNEL COMPÉTENT Jocelyne B.Lachance LIL We SOUS-SOL 36 x 24 $38 PORTE PATIO 75 x 84 $65 EN qq A PS M \\ * Lamelles de rechange > P.V.C.ou tissus.PRIX COMPÉTITIFS =), ss PAR RP Les plus belles collections: | es LES TISSUS DU QUÉBEC ON) hide ree tr comin 1000, Georges-Gagné JR 755 boul.Ste-Elisabeth | Poeme Tant 4 VB nid So rnin * Rideaux sur mesure* Lampes * Rideaux ballons * Verticaux * Rideaux à feston * Horizontaux NS CRETE * Cadres * Sérigraphies i La Prairie659-1475 aif -1 6 14% TEE EERE [spe em pm sme - ; \u2014 ISTE Yee a dp 2 AS Page 12 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET \u2014\u2014\u2014 rm \u2014\u2014\u2014 em tt or oe pera \u2014 A ES 2 ss \u201cEE A 10 TTI AG WD whe Sn Bs Am SD, mmo MS apts 8 rma a ty ay oa A BE en SES Iv ed ope TET PUBLI-REPORTAG À DELSON LE MARCHÉ BARBEAU DEVIENT AMI-MÉTRO Depuis déjà deux semaines, l\u2019ancien Marché Richelieu Barbeau, bien connu des résidents de Delson, est devenu membre de la chaîne AMI-MÉTRO, sous la direction du nouveau propriétaire, monsieur Benoît St-James.«L'ouverture officielle devrait avoir lieu lh La nouvelle succursale AMI-METRO, située au 286 rue Principale a Delson.(Photo Journal Le Reflet \u2014 Danny McKenzie).sieur St-James.«On aura plusieurs spéciaux évidemment.» Présentement, on termine la peinture, l'emplacement des tablettes, etc\u2026 En devenant propriétaire d\u2019une concession AMI-MÉTRO, monsieur St-James pourra offrir à sa clientèle un plus vaste choix d\u2019épicerie et de viandes de toutes sortes.Avec comme slogan «ON EST D\u2019SERVICE!», la chaîne AMI-MÉTRO se veut chaleureuse et personnalisée, comme les «dépanneurs du coin» qu'on retrouve dans les villages.«C\u2019est plus familial.Au lieu d'avoir dix caisses, on en aura peut-être une ou deux et comme ça, les clients connaissent les caissières et ils se sentent chez eux.» Éventuellement, le nouvel AMI-METRO fera la livraison à domicile.«Je tiens beaucoup aux gens du 3e Age», poursuivait monsieur St-James.«C\u2019est pas toujours facile pour eux de sortir, sutout en hiver.Comme ça, ils n'auront qu\u2019à appeler et passer leur commande, on s\u2019occupera de leur faire parvenir».Monsieur Ledoux, boucher a la nouvelle succursale d\u2019AMI-METRO située au 286 rue Principale a Delson, sera sur les lieux pour conseiller les clients sur les achats de viande.Il faut rendre la tâche de l\u2019épicerie plus plaisante pour les gens, terminant monsieur St-James.Avec cette nouvelle succursale d\u2019AMI- MÉTRO, monsieur St-James semble avoir réalisé son rêve de mieux servir la communauté de Delson, des plus jeunes aux ES INFORMEZ-VOUS AU 632-1680 = Changez Centre de A) VERRES DE CONTACT la couleur de vos yeux LIVRAISON BLEU - VERT - AQUA aza D et de (mem les yeu buns ou foncés) 5 (pour la plupart des prescriptions) mo] OPTICIEN D\u2019ORDONNANCE BERNARD PARKER 0.0.D.Le spécial d\u2019ouverture se poursuit la vue disponible 2 dr même fPcrsorne SS :1,000 BOUL.GEORGES GAGNE, DELSON 638-5212 #*# < LUNÈTTES SOLAIRES\\ \\ « Marques déposées: * VUARNET * BAUSCH & LOMB * CARRERA -_s RAYBAN._.e SERENGETI SONONON\\N\\ £1 abed - £861 81490100 9 Ip:ew - 13143 lags fT Fa ore a Page 14 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET ET \u2014 na Entreprises.d\u2019ici Yanik Comeau Piscines Hippocampe: Se spécialiser pour mieux servir Piscines Hippocampe, situées au 125, rue St- Pierre, est un des rares contracteurs a construire des piscines multiformes ou de formes irrégulie- res.«On peut construire des piscines dans n\u2019importe quelle forme désirée», poursuit-il.L'unique propriétaire, monsieur Castonguay, emploie entre 25 et 30 personnes en saison et 6 ou 7 hors saison.«On ne vend pas d'arbres de Noel hors saison (comme les Piscines Citadelle).On est vraiment spécialisés dans les produits d\u2019eau,» termine monsieur Cas- tonguay.«On est une entreprise simple, qui installe elle-même les piscines de ses clients.» La saison forte est donc l\u2019été.Lorsque les piscines creusées sont terminées, Hippocampe dispose d\u2019un court hiatus avant de se lancer dans les SPA et les piscines intérieures commerciales.Et ensuite, au printemps, ca recommence.Il y a 11 ans, Daniel Castonguay, 30 ans, fondait Les Piscines Hippocampe de St- Constant, une entreprise d'ici, spécialisée dans la construction de piscines creusées, qui constituent 50% da son chiffre d\u2019affaires.L'autre 50% est constitué d'analyses d'eau pour lesquelles l\u2019entreprise possède un laboratoire des plus complets, un département de pièces et, hors saison, la construction de bains tourbillons, communément appelés SPA.Piscines Hippo- k ELIMINEZ: e Buée dans vos fenêtres * Odeur de fumée 50 * % humidité trop élevée * Air vicié e Coûts de chauffage élevés Les prix indiqués TURBINE e Fonctionne au vent ° Garantie à vie Système central pour bungalow Prix total: Dépôt: | BALANCE: 12 x 32,50$ 490.00$ 100.00$ incluent l\u2019installation faite par nos experts.Aucun sous-traitant.AIRCO e Contrôlé par humidistat SPÉCIAL ISOLATION GRENIER RABAIS 20% PLUS ° Approuvé CSA Système central J pour bungalow \u2018 Prix total: 680.00$ Dépôt: 140.00$ campe construit égale- ua = EEE ER eR GRE Ge Gm WP GR RAC We ment des piscines intérieures commerciales.«Notre force, c'est nos» installations,» explique monsieur Castonguay, «et la jeunesse et la fougue de nos employés (la moyenne d'âge est de Pour vos réceptions familiales, d\u2019amis, d\u2019affaires, nous vous proposons nos buffets froids et plats cuisinés.Canapés - Fromages - Pâtisseries, etc.26-27 ans)».Voulant toujours assurer la satisfaction de ses clients, monsieur Castonguay est en chantiers tout l'été pour superviser la cons- OUVERT LE DIMANCHE 1010, Ste-Élisabeth, Centre d\u2019achat La Prairie (Voisin IGA) 659-9711 truction de ses piscines.e 811 TASCHEREAU (COIN LAWRENCE) (Face à Kenny Wong) * 164 CHEMIN ST-JEAN, LAPRAIRIE COUPE ET MODELING MISE EN PLIS |(Sans amonique) 5 5958 {450° A 395$ om Incluant chant: | | oupe, Coupe, mise en plis mise en plis = ng 2 eoméitionneur ] ee gente - La Eat 465-0087 FERME Spe Tayo ca oct.87) LE LUNDI ( slide jusqu au \" 659-1366 ou 659-3018 8.78$ kg FONDUE CHINOISE RÔTI FRANÇA Ib 6.56$ kg CHR IS 6.56 kg STEAK DE SURLONGE ROTI DE POIN SURLONGE Ib 6.56% kg TE DE T-BONE STEAK 8.78% kg maigre 4.38% kg BOEUF HACHE 5a7lbs \\ 4.383% kg POULET EN GRAIN 3.94% kg ROTI DE PORC DANS LE SOC DESOSSE Ib, 12 MOIS SANS INTERET BALANCE: 12 x 45.00$ Jy e Récupère 70% de la chaleur évacuée THSTALLAÏ \\PL.RIVE-SUD «PRIX SUR ESTIMATION» ESTIMATION GRATUITE 632-2872 3 445-9577 I VISA (ENTER UE à VW CONGELATEUR LONGE LONGUE CAT.«A» 50 a 60 Ib 5.70$ kg ARRIÈRE DE CAT.«A» Env.150 Ibs 4.60% kg Spéciaux valides jusqu\u2019au 10 octobre \u201887 - 266 St-lgnace La Prairie #7 659-1012 BOEUF r= Th Me Tn Tn Tan mee te Sa Te end Tn Un hls a fn Te ee Te Te To TE WR Yl ER RTA BE TM TL TL TS VE, TPT WW NL We - 6e cocktail d\u2019ouverture de l'exposition artisanale de la Passation des fondation Pierre-Rémi Narbonne pouvoirs C'est jeudi le 29 octobre, de 17h.à 19h.qu\u2019aura lieu le 6e cocktail d'ouverture de l\u2019exposition artisanale de \u201cla Fondation Pierre-Rémi Narbonne au Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne, 110, rue du Collège a St-Rémi.Cet événement, qui s\u2019inscrit dans le cadre des activités de la Quinzaine de la Fondation, sera sous la présidence d'honneur de monsieur André Chenail, préfet de la M.R.C.Les Jardins de Napierville, et président du Conseil d\u2019'administretion du Centre d'accueil Pier- re-Rémi Narbonne.Henri Pilon, nouveau président du club Optimiste de Sainte-Catherine Le club Optimiste de Sainte-Catherine a un nouveau président en la personne de Henri Pilon.La passation des pouvoirs a eu lieu la semaine dernière.On reconnaît sur la photo, le président sortant, André Lalonde, félicitant le nouveau président, Henri Pilon.(photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard).430 SL ol COLPRON mo.& ASSOCIÉG CLINIQUE DE MÉDECINE ET NUTRITION TRAITEMENT MEDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ MÉDECINS OMNIPRATICIENS Guy Colpron, m.d.Roger Gagné, m.d.Louise Lachance, m.d.Suzanne Nobert-Gagné, m.d.Manuela Gheorgh-Vartian, m.d.Marie Cécile Laroche, m.d.Pierre Thibodeau, m.drue SLI Montréal 842-0336 du Club optimiste de Candiac 3900 Marie-Victorin, Route 132, (pont Champlain) Br Brossard S CALAIS NC _ NOUVEAU MOTEUR QUAD 4; ; Samedi dernier avait lieu la passation des pouvoirs du club Optimiste de Can- diac.C'est ainsi que le nouveau président pour l\u2019année 1987-88 est nul autre que Michel Poirier.Il est accompagné sur la photo du nouveau lieutenant- gouverneur des clubs optimistes de la zone 21, Pier Blais, et du président sortant du club Optimiste de Candiac, Robert Perreault.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).G1 abed - 4861 2140100 9 Ipiey - 131434 Bruno Auto-Neige a ce qu\u2019il vous faut Vous êtes un amateur de moto-neige ?Vous désirez vous acheter une moto-neige cet hiver?Bruno Auto-Neige, situé au 152 Principale à Saint-Edouard, a ce qu'il vous faut.La saison s'annonce très bonne puisque Dame nature nous prédit un hiver du tonnerre.Mais hâtez-vous, les modèles 1988 partent comme des petits pains chauds.{photo journal le Reflet-Danny McKenzie) Page 16 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET General assembly for parents of school committee of St.-Francois Xaxier SN The members of the School Committee of St.- Francois Xavier High School invite all parents to attend a General Assembly to be held on Wednesday, October 7, 1987, at 7:30 p.m.in the School Agora.A special invitation is extended to parents of children attending St.- Francois Xavier for the first time.These parents are eligible to join the School Committee for 1987-88 and elections will be held following the * General Assembly.St.-Francois Xavier High School congratulates its new Student Council Executive elected by the entire student body on September 22, 1987.President - Jason Allan, Vice-President - Lori LA | NY LE SERVICE ET LE (DESIG th FONT NOTRE RENO rs ESTIMATION ET «DESIGN» GRATUIT SUR ACHAT DE CUISINE PARMI NOS MODÈLES VOUS TROUVEREZ SÛREMENT CELUI QUI RÉPONDERA À VOS EXIGENCES ET McAfee, Secretary - Patrick Murphy- Lavallée, Tresurer - Anthony Gadzinsky, Social Director - Steven Gruchot.President Allan, speaking on behalf of the Executive, says they intend to organise dances and other student activities to make this year \u2018\u2019the most enjoya- ble yet\u201d.St.-François Xavier High School is currently holding its annuel chocolate bar drive fill October 13, 1987.The school hopes the community will open their doors to our students and encourage them in their efforts to raise money for extra curricular activities.Suzanne Duquette, teacher SES NNN ST-CONSTANT \\ A VOTRE BUDGET.FAITES AFFAIRES AVEC DES PROFESSIONNELS.| 1 000$ VENEZ NOUS RENCONTRER A L\u2019UNE DE NOS 2 SUCCURSALES.- 97 A MONTÉE DES BOULEAUX, ST-CONSTANT - 690 ST-JACQUES, ST-JEAN-RICHELIEU (ANCIENNEMENT CENTRE DE LA CUISINE) SANS ACCOMPTE PREMIER PAIEMENT DANS 60 JOURS \u2014mr EL Dr aa (Offre sujette a I'approbation du crédit) EE SUR TOUT ACHAT JUSQU\u2019À VALEUR DE 638-4244 ST-JEAN 358-2802 + sPÉCIAL CHAISES ITALIENNES QUANTITÉ LIMITÉE pa) ~~ TRAST Ses i] 638-4244 \\ Dixième tirage automobile du Club i Le dixième tirage automobile du Club Optimiste de La Prairie aura lieu au paladium de Brossard le samedi 24 octobre prochain.Cette année, le grand prix sera une Beretta 1988, d\u2019une valeur de plus de $14,000.Onze (NI) autres prix en argent seront remis ainsi que des prix de présence.Comme on le sait, le tirage automobile permet au Club Optimiste de la Laprairie d\u2019amasser des fonds pour la jeunesse locale.Les revenus dutirage del\u2019 an dernier nous ont permis d\u2019 encourager entre autres, l'association du hockey mineur, l\u2019association du soccer, le patinage artistique et les scouts de Candiac La.Prairie.: De plus, nous avons versé de l\u2019argent pour les jeunes des trois (3) écoles primaires de La Prairie à l\u2019organisation de leurs activités.Les membres du Club Optimiste distribuent actuellement, de concert avec les différents organismes accrédités, les 550 billets disponibles pour ce tirage.Le coût du billet est de $75.00, auquel on aoit rajouter $25.00 par repas.Cette soirée sera donc l\u2019occasion de faire de nombreuses rencontres avec des gens de notre région tout en donnant aux participants une chance de gagner une automobile ou un des nombreux prix en argent.Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer durant cette soirée.René Frenette Publiciste pour le comité organisateur du dixième tirage automobile du Club Optimiste de La Prairie Gagnants du concours «maisons fleuries» à St-Rémi SR PO Grand Lauréat M ei Mme Salvatore Di Ter- lizzi.Catégorie résidence: 1- M et Mme Maurice Lécuyer, 2- M et Mme Daniel Bourdon, 3- M et Mme Jean Demers.Catégorie ferme 1- M et Mme Remi Riendeau, 2- M et Mme Maurice Riendeau, 3- M et Mme Claude Riel.Catégorie boites a fleurs, 1- M et Mme Gilles Ste-Marie, 2- M et Mme Pierre Charbonneau.Catégorie commerce (vaste espace) Ste-Marie Automobiles Lid.Commerce (Espace restreint) Boutique 157.Catégorie balcon fleuri, 1- Mme Laurent Rivet, 2- M Richard Ménard.Catégorie Édifice Sur la photo, dans l'ordre habituel: Daniel Bourdon, Linda Demers, Nicole Bigras, public Hotel de Ville de Lise Charbonneau, Liliane Van Chestein, Laurette Rivest et Rock Lécuyer.= St-Rémi.(photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard).© kg i.Pia ul LS FRE A H + \u201cuit \u2018 / À ; : .i CE HE} Sur la photo, Monique Riel, Lucille Rémillard, Thérése Riendeau, Gilles Ste-Marie, Denise R Marcelle Di Terlizz.La maison ETHIER 11301012345b67189 CLIENT PRIVILEGIE A la Maison Ethier vous étes un client \u201c\u201cPrivilégié\u2019\u2019 Demander la carte de crédit MAISON ETHIER maison 7 EE CE ; SAINT-JEAN inc.77 ETHIED 7 A cn CS au 126 nord, rue Jacques-Cartier Saint-Jean 346-1090-1091 et Montréal 658-4812 (face au Collège militaire) | LL eBed - Z861 9490190 9 !pJew - 137434 ae rom eme fm mem nn am mem a = mg we \u2014 \u2014\u2014 mmm enr = mm \u2014\u2014\u2014 os re \u2014\u2014 \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 002 20 ct 2 2 0 \u2014\u2014 tm mt A tn i.te it at trem ae.MD 2 = : Ts = 2 = semaines des feuillets apparaissent sur le pare- brise de voitures.Phil l\u2019intrépide de Candiac me mentionne qu'au C.C.C.(Centre commercial de Candiac), il a trouvé un feuillet: «L'équation s\u2019en vient».Phil, curieux, s\u2019informe auprès de sa famille, de ses co llègues de travail, Hudson de Delson a découvert le même feuillet: «l'équation s\u2019en vient».La parenté et les mystérieux message.La belle-soeur José- phine de Ste-Catherine a découvert un feuillet: 5V 2M=2 «l'équation s\u2019en vient».Les oui-dire circulent.Que ce passe-1-il22 A ma demande, une rencontre est planifiée pour résoudre «l'équation s\u2019en vientê».On se retrouve à la Place La Citière à Laprairie pour en discuter.Il y a sûrement une signification à ces feuil- différents endroits.Nous avons besoin de connaître de plus amples informations.Donc cette semaine, nous nous informons auprès d'amis, de parents, de collègues, du journal Le Reflet et soyons très attentif pour découvrir et comprendre le message de ces feuillets.À tyous de se donner le mot d'ordre.La signification de l'équatier :\u2019on vient: 5V 2M - - >rez- vous CAPAB?Le souper-tirage du Club Optimiste de St-Consta:it Samedi 17 octobre 1987, polyvalente La Magdeleine à 18h30.Prix du billet de tirage 75,00$.13,0005 en prix.Repas: Dégustu Luc de vin of fromage, 4 services, bar \u2026 i, musique.Coût .$ / personne.Bur.levee oo \u2018iond cmnvel du club ©, \u201c.1.iste de St-Constant.! \u201cami de la Jeunesse.Pour information: Yves Demers: 659-9158.Rosaire Désilets: 632- 2041.Alain St-Onge: 632- 8042.gC abed - 4861 8490190 9 IPJWN - 137343H Remise de charte le 17 octobre prochain Le 17 octobre prochain aura lieu au centre communautaire de Ville Ste-Catherine la remise officiel de la charte du Club Lions de St- Constant.Un excellent souper attend les convives et une danse suivera au cour de la soirée.Vous pouvez vous procurer des billets au cout de 20.00$ chacun en téléphonant à Serge Leboeuf au 638-2637.Lave-Auto au profit de la Clinique Mobile I.N.C.A.Samedi le 24 octobre prochain aura lieu un Lave-Auto au Lave-Auto St-Constant situé au 1 c Levasseur.Ce Lave-Auto aura pour but de venir en aide au Club Lions en vue de l\u2019achat d'une clinique mobile, puisque celle en place présentement date de 1972.Le Club Lions de St-Constant tient a remercier Robert Faucher, Propriétaire du Lave-Auto St-Constant.Le premier cours donné par l'A.P.HR.S.O.l\u2019an dernier a été si populaire auprès des personnes handicapées, qu'il reprend l\u2019affiche cette année.Ce cours s\u2019intitule «La Cuisine Raisonne» et sera donné par Mme Claire Marleau a I\u2019 Association, 8, chemin St- François Xavier à Can- diac.l| débutera le 9 octobre à 9h30 pour se terminer vers 14 heures et ce, à toutes les deux semaines.Le deuxième cours, tout nouveau, est celui de Danse Sociale, qui sera donné par Francine Ouimet.Il y aura un groupe de jour et un autre de soir.Les dates et heures sont à confirmer.Si vous désirez de plus amples informations, vous n\u2019avez qu'à communiquer avec l\u2019Association des Personnes Handicapées de la Rive- Sud Ouest au 659-6519.Serves de provenir gpucecifé Le 29 septembre dernier, Walter Atman du Club Lions de Lasalle venait nous faire voir la clinique mobile I.N.C.A.(institut national Canadien pour les aveugles).Cet unité mobile a pour but d'offrir au plus démunis et au gens vivant loins des hôpitaux la chance de se faire examiner la vue et même subir quelques intervention mineur.Plus de 50 000 personnes ont pus subir des examens de la vue depuis que le projet a été mit sur pied.Plus d'information vous seront communiqué dans les semaines à venir.(Photo: Jean-Pierre Tramblay, président du Club Lions de St-Constant et Serge Leboeuf secrétaire devant la clinique mobile.) UN INVITÉ BIEN SPÉCIAL, MARDI LE 22 SEPTEMBRE DERNIER np Mardi, le 22 septembre, le Club Lions de St-Constant recevait la visite d\u2019un invité bien spécial dans le cadre de son souper mixte.En effet, monsieur longbull membre d'un club Lions à Denver, au Texas, est venue nous démontrer la façon bien particulière d'animer une soirée de club Lions.Bien sûr, c'étais une blague orchestré par Ronald Gagné du Club Lions de Ville La Salle.Bravo Ronald, plusieurs ont mordu à l'hamecon.gouvernemental le mieux désigné pour répondre à vos questions; et ce, en anglais ou en français.de 8 hres 30 à 16 hres 30, Page 24 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET TI oe A et x FA RRR RI Ree, RR, eee Questions concernant les services et les programmes du gouvernement du Canada.Le bureau de service public à propos de l'ensemble de du Canada a été rebaptisé Référence Canada et offre aux Canadiens toute l'information dont ils ont besoin nos programmes et services.En effet, Référence Canada sait vous diriger pertinemment vers le bureau du lundi au vendredi.Au QUEBEC RÉFÉRENCE CANADA fonctionne en collaboration avec le bureau de renseignements provincial COMMUNICATION-QUÉBEC Pour un appel local.consultez votre annuaire du téléphone dans la section des pages bleues.sous COMMUNICATION-QUEBEC Pour une communication interur- batne sans frais, composez \"O\" et demandez pour ZENITH COMMUNICATION-QUEBEC Ministère des Department of iw] Approvisionnements et Services.Supply & Services.Canadi ® RE NOUVELLE 3 AMBIANCE Il me fait plaisir de vous accueillir au Salon iffure 909 Ent.MAITRES COIFFEURS LUCIE Dr POUR ELLE ET LUI PROPRIETAIRE SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE_ PERMANENTE \u2014 ENFANTS 6008 30003 35909 coupe seulement et \u2014 HOMMES TOUT COMPRIS coupe seulement 700$ (Valides jusqu\u2019au 31 octobre \u201987) ms Pour vous servir Johanne, Carmen ainsi que Lucie, prop.Fo 909 Boul.Ste-Elisabeth ge 7 ECR } 659-0342 Amina, \u2014 \u2014 v4 a NOUVEAU À ST-CONSTANT En fait, depuis quelques semaines est ouvert au 40 rue St-Pierre, à St-Constant un commerce de vente et de réparation de tondeuses, souffleuses, tracteurs, scies à chaine, moteurs hors-bord ou tous autres petits moteurs.Le propriétaire, Gas- J ton Nadeau, bien connu dans la région possède plus de 15 années d'expérience / dans le métier.Chez Service Petits Moteurs St-Constant on vous offrent des pro- Venez rencontrer le conseiller Venmar Vous êtes cordialement invités à venir rencontrer le conseiller en ventilation de VENMAR Inc.qui sera présent, ici, au magasin.Vendredi soir: 9 Octobre 1987 Samedi: 10 Octobre 1987 » Durantla clinique de , ventilation VENMAR, il vous sera possible de rencontrer le conseiller en ventilation, il lui fera plaisir de répondre à vos questions vous permettant ainsi de règler vos problèmes de condensation.Bienvenue GE ii aks i É 7 7 Venez rencontrer sans tarder votre conseiller en ventilation: 101 Boul.Tasc AA DE EP Eire TRA Si hereau, Can 659-5444 HW duits de qualité tels: Yard-Man, Echo, Poulain, Briggs and Straton et Tecumseh.M Nadeau offre aussi un tout nouveau service d'entreposage de tondeuse pour la durée de l'hiver comprenant, la cueillette et la livraison.Pour de plus amples : information veuillez contacter Gaston au 632-9001.| Clinique Médicale OT ee ai Charles Beaulieu, Dr.Lucie Marchand Dr.Michèle Hétu Lar A 4 NN il A I Dr.Jean Bouchar j Dr.Nicole Lapierre ri Dr.Lise Dallaire Dr.Michele Huot se ] Dr.Gontran Laro 2 = Rs Le te Cat | TL LA dtd Dr.René Lord or a ice Plouffe \u2014 iu ot Dr.Maurice D'URGENCE SERVICE MÉDICALE Sans rendez-vous SAMEDI ET DIMANCHE DE 10h00 à 14h00 diac \u2014 O Len Q.gz abed - L86L 8490190 9 !PJEN - 1371434 4 % Page 26 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Contraste insuffisant ss L\u2019éclairage Plusieurs personnes m\u2019ont interrogée au sujet de I\u2019éclairage halo- géne ces derniéres années.Lorsqu'on le compare à l'éclairage conventionnel, il offre une luminosité beaucoup plus pure, plus blanche.Les lampes dites halogènes possèdent des réflecteurs permettant de délimiter la direction de la lumière d\u2019une beauté et d'une qualité inégalées.Si, par contre, l\u2019on désire réduire l'intensité de la lumière produite par l\u2019halogène, il suffit d\u2019un réducteur d'intensité pour créer un éclairage plus discret, tout-à-fait semblable à celui obtenu au moyen d\u2019une lampe conventionnelle.Les ampoules à l\u2019halogène sont miniatures ce qui permet une grande liberté de design sans surcharger le décor.Côté prix, il faut compter débourser une somme équivalente à > où des Thaïlandais sont - chaleur © \u201chumaine.Si amicaux; hos: © pitaliers et tolérans les Thai- ~ landais ont farouchement défendu fi indépendance de.\u201cleur-pays.fls-ont réussi à absorber les influences étrangères sans pour autant i : 4 te Burma.Elle a une super- ç ficie de 514, 000.km \u201cpalais légendaires côexis- hotels de luxes et: com plexes commerciaux élima- tisés regorgeant de tous les: \u201c produits de la vie moderne.\u201clande en.passant.sou: \u201d silence presque tout lé resté tentation de lui coller l\u2019étiquette du «Pays du Sourire» expression justifiée ] 3 \u201cle Laos, à Test parle Cam \".bodge; au sud par la Mala: tent avec supermarchés, On a souligné depuis long-.; £ \u2018temps les aspects les plus \u201c pittoresques de la Thai- #-et on n\u2019a pas su résister à la- : Nicole Gagnon Les Intérieurs Nicole Gagnon Inc.halogène celle que l\u2019on serait prêt à payer pour une lampe conventionnelle de haute qualité.Une lampe à l\u2019halogène constitue un éclairage de très haute qualité, jusqu'ici presqu'exclusivement importée.Enfin, un aspect non négligeable en ces temps d'économie d'énergie, est qu'une ampoule a l\u2019halogène consomme nettement moins d\u2019énergie à l\u2019utilisation.En effet, une ampoule à l\u2019'halogène de 50 watts offre un rendement (en terme de luminosité), comporable à une ampoule conventionnelle d\u2019au moins 100 watts et celle de 20 watts est comparable à une ampoule conventionnelle d\u2019au moins 60 watts puisque les ampoules à l\u2019halogène fonctionnent sur basse intensité.Continuez à nous écrire, c\u2019est un plaisir de répondre à vos questions: \u201c sion justifiée dans la mesure \u201cd\u2019une rare bornée au nordet à l\u2019est par \u201csie et à l\u2019ouest et nord par EEE I 2 2 SR EE eee RARE VENTE D\u2019AUTOMNE Jusqu\u2019à 20% de rabais et plus 50, boul.Taschereau O.La Prairie 659-7123 oF 1 Sont d'une evnrec \u2014\u2026chie constitutionnelle avec landais sont d\u2019une expres- \u2018avec comme chef d'état \u201croi Bhumibol Adylyadej.Le \u201c chef du gouvernement est Sah J \u2014 oe LD CU (TH | (5 ps LUN > Lan) = 1 ] À | Ÿ | Ab ÿ | F i i» (IR) ç AL / $v (2 | | p | 9 by \\J = CNRS hs 5 CRETE = == 0 Bo is ur SPP LRA Sr A RSR EE 2 3 = EZ V Ul PE JE YNA MI TE XPERIMENT 3 UNE EQ E, D QUE E } i Nous accordons Nous vous enseignons d une attention comment faire l'achat 5 0 ef le financement particulière aux ES # » d'une voiture.personnes nerveuses.= 822 Ch Semin * on: ean + MOTO LAPRAIRI 40 ANS 858-9601 AUTO o CAMION ETE f A SE FE da pra ok pa I) cane dl LS ve = i} Ty Re TERME EE eu et GRe À LE abed - 4861 8140300 9 :pJew - 131434 | JURE tbe (S.O.P.) Des études ont révélé qu'on pourrait réduire de 20% le nombre des accidents de la route si tout le monde roulait avec ses phares allumés en plein jour.En effet, les phares allumés permettraient aux automobilistes de mieux repérer les autres véhicules et d'être alertés de leur position plus rapidement.| Le ministère des VITRERIE GÉNÉRALE SERVICE RAPIDE Transports évalue que 1 200 vies seraient sauvées, plus de 11 000 blessures seraient évitées et des économies de l\u2019ordre de 200 millions de dollars pourraient être réalisées en frais d'hospitalisation et d'indemnisation.En outre, le gouvernement canadien s'apprête à rendre obligatoires les phares de route en tout temps, emboîtant ainsi le pas à de nombreux pays européens.Dans ce sens, la célèbre maison d'accessoires automobiles Lucas a récemment mis sur la marché le dispositif Day Guard, qui allume et éteint automatiquement les phares lorsque la voiture est en marche ou immobilisée.Lorsque le moteur est mis en route, les phares s\u2019allument automatiquement, pour Le survo (S.O.P.) Ça peut vous arriver n\u2019\u2018importe quand, sans prévenir.la fin d'une soirée, tard, par une glaciale nuit d\u2019hiver.Vous êtes fatigué(e).Vous n'avez qu'une envie: rentrer chez vous et vous coucher.Vous ouvrez la portière de l'auto, vous glissez sur le siège raide de froid et mettez le contact.Rien.Vous n'entendez qu'un pauvre bruit étouffé.Vous recommencez: la mé- me chose, \u2018\u2019Ah non! Ca y est, la batterie est a terrel\u2019\u2019 Eh oui, la batterie est à terrel Pardon, à plat.H va falloir la \u2018\u2019booster\u2019\u2019, ou plutôt, la survoiter.Pour éviter de vous retrouver sans recours dans une telle situation, suivez donc ces ainsi assurer une sécurité accrue lorsqu'on circule de jour.Puis, une fois la voiture immobilisée et le contact coupé, les phares s'éteignent immédiatement.Ce dispositif assure donc que les phares sont bien ailumés lorsqu\u2019on roule, mais prévient également les incidents qui pourraient survenir lorsqu'un conducteur distrait laisse ses phares allumés par conseils de l'Association canadienne des automobilistes (CAA), qui vous apprendront à ressusciter une batterie en toute sécurité.® Assurez-vous que les deux voitures sont équipées de batteries de même tension.La plupart des batteries de voitures sont de 12 volts.e Les deux voitures doivent être rapprochées, sans toutefois se toucher.Elles sont en position de stationnement, et le frein est serré.Coupez le contact de la voiture de dépannage.gee Brancher une des pinces positives, ou rouges, du câble d'appoint à la borne positive de la batterie de la voiture de dépannage.Attachez l\u2019autre pince inadvertance.Cependant, on peut outrepasser le système et allumer les phares manuellement.De plus, ce dispositif peut facilement être installé par tout bricoleur et est livré avec tout ce qui est nécessaire pour le montage.La petite \u2018\u2019boîte noire\u2019\u201d se place sous le tableau de bord tandis que les fils se raccordent sans devoir couper les autres fils.positive à la borne positive de la batterie à plat.Fixez une des pinces négatives (noires) à la borne négative de la voiture de dépannage.Puis attachez l\u2019autre pince négative au bloc moteur de la voiture en panne.Des étincelles pourraient fuser si la deuxième pince négative était branchée à la borne négative du véhicule en panne.Faites démarrer la voiture de dépannage et faites-la tourner à régime modéré.Attendez quelques secondes avant de tenter de démarrer la voiture en panne.Laissez tourner le moteur de la voiture, puis enlevez les câbles en inversant l\u2019ordre dans lequel vous les avez placés.* Réparation de châssis et moustiquaires Vitres Miroirs Dessus de meubles Verre trempé Verre laminé Plexiglass Unités scellées HE AEH y P ETE BC Tri MULTIFREINS INC.DANS LA REGION e Pièces de camions lourds et remorques e drive shaft e boyaux hydrauliques usinage de tambours pour camion Ateliers spécialisés ACHETONS AUTOMOBILES & SAMIONS PAYONS COMPTANT Page 32 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET VENTE - ACHAT ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX Acheter une voiture d'occasion (S.0.P.) Le retour de l'automne provoque un besoin de renouveau général qui se traduit, pour beaucoup de gens, par l'achat d'une nouvelle voiture.Si les finances se portent plus que bien, on s\u2019offre le luxe d\u2019une voiture neuve.Si, par contre, elles sont au point mort, on peut néanmoins se permettre la satisfaction de découvrir un nouveau véhicule, un nouveau type de conduite, en achetant une voiture d'occasion.Après tout, l'important, c\u2019est le changement, ou alors, la satisfaction d'attentes ou de besoins particuliers.Eh puis, il n'est pas compliqué de choisir une voiture d'occasion; il suffit de savoir comment s'y prendre et de veiller à assurer sa protection personnelle.DE QUI ACHETER?D'un concessionnaire, d'un vendeur d\u2019automobiles d'occasion ou encore, directement d\u2019un particulier.Nous traiterons ici des transactions conclues avec ces deux premières catégories de vendeurs.Ces deux types de fournisseurs vendent \u2018des véhicules généralement en bon état, du moins pour ceux qu'ils doivent assortir de la garantie légale imposée par la Loi sur la protection du consommateur, qui les oblige à garantir le bon fonctionnement de tout véhicule ayant moins de cinq ans et ayant parcouru moins de 80 000 kilomètres selon le tableau suivant: NATURE DE LA GARANTIE La garantie des véhicules de catégorie A, B et C est une garantie complète incluant les pièces et la main- d'oeuvre pour toute réparation nécessaire au fonctionnement du véhicule et les frais de remorquage ou de dépannage nécessaires.Cependant, la garantie est annulée si un dommage résulte d\u2019un usage abusif par le consommateur après la livraison de l\u2019automobile.Quant aux véhicules de catégorie D, c'est-à- dire les modèles qui ont plus de cinq (5) ans \u2018ou qui ont parcouru plus de 80 000 kilomètres, la loi n\u2018oblige pas les commerçants à garantir ces modèles.L'ÉTIQUETTE En outre, souvenez- vous que les caractéristiques de la garantie doivent être constatées par écrit, à même l'étiquette que le commerçant doit apposer sur chaque véhicule d'occasion qu'il vend.L'étiquette doit aussi mentionner, entre autres choses, le prix du véhicule, sa description, le kilométrage, toute réparation y ayant été effectuée depuis que ce commer- gant l'a en sa possession.Cette étiquette doit être annexée au contrat que vous signerez.GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE Très souvent, le commerçant offrira une garantie d'une durée supérieure à celle requise par la loi, par exemple une couverture de un an.C'est en fait un plan d\u2019extension de garantie pour véhicules d'occasion, tel ceux offerts sur les voitures neuves par des compagnies spécialisées.Évidemment, c'est ici une protection pour laquelle le vendeur vous fait payer un supplément à même le prix d\u2019achat qu'il vous demande.Vous êtes donc libre d'accepter ou de refuser ce déboursé supplémentaire.Si vous l\u2019acceptez, prenez la précaution de faire inscrire le nom de la garantie en toutes lettres sur le contrat d\u2019achat de votre véhicule, ainsi que la valeur exacte de cette protection supplémentaire.Si jamais vous avez à vous prévaloir de cette garantie supplémentaire, vous devrez normalement à chaque fois débourser une franchise variant généraie- ment de 258 à 50$.Si par hasard le bris survenait à l'intérieur de la période de garantie légale décrite plus haut (six mois, trois mois ou un mois) et s\u2019appliquant à votre véhicule, vous pourrez réclamer le remboursement de la franchise payée au commerçant vous ayant vendu le véhicule.En effet, le fait de vous avoir vendu une Qarantie supplémentaire n\u2018exempte pas le commerçant de l\u2019application de la garantie déjà prévue par la loi.LE CHOIX il demeurera toujours de la responsabilité de l'acheteur de prendre toutes les informations qui pourront lui être utiles pour choisir sa voiture d'occasion.Ses possibilités seront plus limitées que celles de celui qui achète du neuf, mais il a les mêmes décisions à prendre quant à la catégorie qui lui coñvient le mieux et quant à la marque pour laquelle il pourra s'assurer un bon service de réparations.Par ailleurs, il devra bien s'informer de l\u2019état de la voiture qu'il se propèse d'acheter (bien questionner le vendeur sur les \u2018réparations effectuées et à faire).|| devra aussi vérifier si le prix qu'on lui demande est raisonnable compte tenu des tendances du marché.Évidemment, vous devez vous attendre à toujours payer un peu plus cher en transigeant avec un commerçant plutôt que directement auprès d'un particulier.Notons enfin qu\u2019un article toujours en vigueur de l\u2019ancien Code de la route oblige ces deux catégories de fournisseurs à posséder un permis de vente d'automobiles d'occasion (dans le cas du concessionnaire, seulement s\u2019il en fait le commerce).Pour le consommateur, cela signifie une protection au moins sur l'identité du véhicule: s\u2019il a été volé ou si, pour une raison ou pour une autre, il ne pouvait être vendu légalement, l'acheteur ne risquera pas de se retrouver Gros-Jean comme devant, sans la voiture qu'on sera venu saisir chez lui et sans l'argent qu'il ne pourra récupérer d\u2018un vendeur devenu fantôme ou insolvable.gc abed - 2861 8190390 9 IPJN - 131439 R FE: va @ A a ] Page 34 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Opération \"\u2019auto-nette\u201d (S.O.P.) Il n'y a pas que la carosserie d'une voiture qui doive faire l\u2019objet d'un bon nettoyage de temps en temps.Quand l\u2019habitacle commence à prendre des odeurs par trop enfumées, quand le petit dernier a été malade sur le siège arrière et que le sable envahit la moquette après des vacances à la plage, alors il est temps de déclencher l'opération net- toyagel D'abord, un bon aspirateur, assez puissant pour venir à bout du sable ou du gravier incrustés dans les tapis.Les aspirateur portatifs laissent souvent à désirer: par contre, dans certaines stations-service, vous pourrez vous servir d'un appareil beaucoup plus efficace pour un déboursé de 506 à 1.006.Pour plus de succion, un embout pourra être ajouté dans le cas de la plupart des appareils domestiques, ce qui aura comme avantage de pouvoir ainsi accéder à tous les petits recoins possibles et procéder à un nettoyage beaucoup plus en profondeur.Les tapis de vinyle ou de caoutchouc devront être retirés du véhicule, ce qui permettra au tapis du plancher de bien sécher.Profitez-en pour bien les laver: une brosse rigide et une solution d'eau et de détergent à vaisselle devraient leur redonner l'éclat du neuf.La fumée de cigarette laisse souvent sur la paroi interne des glaces et du pare-brise un dépôt qui peut même nuire à la vision de l\u2019automobiliste et ce, particulièrement en conduite nocturne.L'utilisation de nettoyeur à vitres résoudra le problème, mais parfois, il faudra s\u2019y prendre à deux reprises pour venir à bout de cette couche rebelle.En passant, le nettoyeur à vitres n'est pas recommandé pour nettoyer le tableau de bord; limitez donc son utilisation aux surfaces vitrées.Un linge humide devrait suffire à la tâche.Pour ce qui a trait aux sièges, mentionnons que les tissus de capitonnage sont habituellement conçus pour être facilement entretenus.Cependant, certaines taches sont plutôt coriaces, et pour cette raison, il convient d'appliquer des méthodes de détachage spécifiques, si l\u2019on veut s'en débarrasser.Les techniques énumérées plus bas vous aideront à éliminer les taches tenaces.Rappelez- vous toutefois qu'il est primordial de s\u2019y attaquer le plus tôt possible.® Alcool, boissons gazeuses, café, fruits, glace, lait, vin \u2014 Essuyez avec un chiffon imbibé d\u2019eau froide.Au besoin, frottez doucement avec un nettoyant.Évitez le savon, qui risque d'incruster la tache.Beurre, crayon, graisse, huile \u2014 Grattez avec un couteau émoussé.Frottez avec un peu de produit nettoyant.° Bonbons, chocolat \u2014 Chiffon imbibé d'eau tiède pour le chocolat.Rinçage à l\u2019eau tiède pour les bonbons; laissez sécher.Au besoin, frottez doucement avec un nettoyante Gomme à mâcher \u2014 Faites durcir la gomme avec un glaçon, puis grattez-la avec un couteau.Humidifiez avec avec TEMPO de sortir la neige c'est fini le temps pour pelleter toujours \u2018= une solution \"TEMPC pour votre maison Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Boul.St-Martin O.Laval Monteod! 327 421 Laval 625 1931 Jo VENTE - LOCATION - SERVICE ° TL TES anse IS VX 70 = Ç od HATTON O00 : AT ESTIMATION GRATUITE : À DOMICILE Ouvert 7 jours par semaine Ouvert les dimanches de 10h à 16h 8290 Pascal Gagnon an St.Léonard, Québec 250 boul.Ste.Rose Lavai, Québec Fabriqué au Québec par un nettoyant et grattez de nouveau.e Sang \u2014 Essuyez avec un chiffon imbibé d'eau froide.N\u2019employez pas de savon.e Urine \u2014 Passez une éponge imbibée d\u2019eau savonneuse tiède; rin- sez à l\u2019eau froide.Posez sur la tache un chiffon imbibé dans un volume d'ammoniaque et cinq volumes d'eau.Rincez avec un chiffon imbibé d'eau.° Vomissures \u2014 Passez un chiffon imbibé d'eau froide.Frottez doucement avec un savon doux et de l'eau PHARES SCELLÉS tiède.Au besoin, appliquez une solution com- Ni MOTORCRAFT _ 6054 À partir de Autres modèles à partir de Payez etemportez Fendez la avec nos phares scelles Pour syslemes a deux où Quatre ph ronds ou fectangulares Chez: 96 2° 5 » Principales cartes de crédit acceptées Pour le service et les piètes d'origine Motorcraft à des prix compétitifs, passez chez votre concessionnaire Ford aujourd'hui même.-_\u2014\"\"# LA QUALITÉ PASSE AVANT TOUT *# FORD aux VENTES, AUX PIE 3 Doe ti + à 26 boul.d\u2019ANJOU Chateauguay 6911-98 199 $ nuit ares MISE AU POIN VOUS OFFRE BEAUCOUP PLUS! 64225 soude dans 1 thé de bicarbonate de d\u2019eau chaude.posée de 1 cuillerée à tasse VIDANGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT gos Vidange et remplissage de circuit de refroidissement el mise sous pression pour déceler les fuites Verihcation du radiateur el de son bouchon Plein d'antigel/retroidissant.jusqu a concurrence de 4 htres Essai de lachaullere du dégivreur et de la pompe a eau.et inspection des courroies boyaus et collers de serrage Le prix vaul pour la plupart des marques et des modeles La mise au point du Moteur comprend ia pose de bougies Motorcraft le teglage de l'allumage des courroies et du Carburateur.la venfication du chapeau d alumeur.Ou sysieme de refroidissement des boyaux.des cables des bougies.de 1a soupape oe regtage des gaz de carler el des hires dar eta essence Allumage non électronique en sus Le prix vaut pour la plupart des marques et des modeles | CES ET À L'ENTRETIEN.ATE AT RY PEF IST x Quoi faire en cas d'accident?(S.O.P.) L'essentiel, c'est de ne pas céder à la panique.Voici un résumé des choses à faire et à ne pas faire, pour différentes situations, en cas d'accident.Si vous arrivez le premier sur les lieux d\u2019un accident, agissez avec méthode et logique.D'abord, garez votre voiture à environ trente mètres de ia scène de l'accident et signalez celui-ci aux autres automobilistes en actionnant vos signaux de détresse, vos clignotants ou encore en allumant des fusées éclairantes.Une fois la zone protégée, allez prudemment constater les dégâts.Limitez les risques d'incendie en coupant le contact des véhicules.Vous pouvez craindre un incendie si vous percevez des odeurs de caoutchouc brilé ou si vous remarquez de la fumée s'échappant d'un capot ou de l'essence s'égoutter d'un des véhicules.Cela fait, si vos connaissances en premiers soins vous le permettent, n'hésitez pas à prodiguer les soins nécessaires aux blessés en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers.Mais que vous n'êtes pas médecin et évitez de bouger les blessés.Si vous êtes impliqué dans un accident, il n\u2019est pas nécessaire d'appeler les policiers si il n'y a pas de blessés et si il n\u2019y a pas de controverse entre vous et le ou les autres conducteurs impliqués.Cependant, vous pouvez toujours faire appel à la police.Rappelez-vous de ne pas déplacer les voitures, à moins qu'elles ne nuisent vraiment à la circulation ou qu\u2019elles ne risquent de cau- ( rappelez-vous ser un autre accident.Si les dommages sont mineurs, vous pouvez vous en tenir au constat amiable, qui doit'être complété sur les lieux, par l'un ou l\u2019autre des conducteurs impliqués.N\u2019omettez rien, sous peine de voir les délais de règlement s'allonger.Ne vous laissez pas intimider par un conducteur qui ne voudrait pas signer le constat.Prenez plutôt son numéro de plaque, tentez d\u2019avoir des témoins et remplissez votre partie sans en tenir compte.Si un détail que vous jugez faux s\u2019est glissé dans la déclaration, mentionner votre objection sous la section \u2018\u2019Remarques\u2019\u2019 au bas du constat.Enfin, si vous perdez le contrôle de votre véhicule et endommagez une propriété publique, vous devez vous rendre au poste de police pour déclarer les dommages, du moins si votre voiture est toujours en état de circuler.Sans quoi, communiquez avec les policiers, qui se rendront sur les lieux de l\u2019accident pour compléter le rapport.Si la collision s'est produite avec un véhicule non occupé, essayez d'en aviser le propriétaire en laissant une note écrite vous identifiant.Prenez également note du numéro d'immatriculation afin d'en aviser votre assureur.LES ACCIDENTS EN CHAÎNE Lorsque l\u2019on parle de carambolage, il est difficile de généraliser la procédure sécuritaire à suivre, puisque chaque cas est unique.On présume toutefois qu'il est plus sécuritaire de demeurer assis dans son véhicule, avec sa ceinture de sécurité bien bouclée.La voiture isolera ainsi les passagers des chocs qui pourraient survenir si quelqu'un d'autre s'ajoutait tout à coup à la ribambelle de véhicules déja tamponnés.Essayez d'imaginer quelques instants ce qui pourrait survenir à un automobiliste téméraire qui se serait trop rapidement empressé d'aller constater les dé- géts entre laux véhicules, alors qu'au loin une autre voiture s\u2019ajoute à la file des \u2018\u2018\u2019carambolés\u2019\u2019.Après quelques mi- VAN LE CENTRE DU MARCHEPIED NOUVEL EMPLACEMENT 15, boul.Édouard VII (Rte 217) St-Philippe de La Prairie, Qué.JOL 2K0 TEL.: (514) 659-1449 CONVERSIONS DE LA VAN Protège du gravier * Tres belle apparence e Facilité d\u2019embarquement (languette nutes, si les collisions semblent s'être interrompues, vous pourrez alors en principe sortir du véhicule et vous diriger vers un endroit sûr.Mais demeurez vigilant, les risques d'être frappé sont nombreux.L'idéal serait d'attendre l\u2019arrivée de la police, qui vous indiquera alors la marche à suivre et ce, en toute sécurité.Si votre voiture doit être remorquée après l\u2019accident, pensez à placer vos effets personnels dans lie coffre à bagages et à ne laisser que votre clef de contact à l'intérieur du véhicule (et pas celles de la maison, du bureau, du chalet, etc.).On n'est jamais trop prudent! Enfin, après avoir été victime d'un accident, il est normal de souffrir des symptômes suivants: dépression, insomnie, cauchemar, panique, anxiété, colère et même la peur de conduire à nouveau.Cette dernière est acceptable pendant un jour ou deux suivant l\u2018accident, après quoi, il faut vous montrez courageux(se) et reprendre le volant, sous peine de voir cette crainte prendre des proportions incontrôlables et vous empêcher de vous resservir de votre voiture.Auto Électrique Ménard 1300, Ste-Elisabeth, La Prairie 659-0958 point.l\u2019éq ipe 2 Pour une bonne mise au Venez Pour vos réparations générales, remorquage, alignement et voir balancement des roues, tune-up, changement de pneus.e MARCHEPIED POUR TOUTES LES MARQUES DE CAMIONS ET D\u2019AUTOS e AUSSI POUR JEEP ET MINI-VAN e MARCHEPIED PLEINE LONGUEUR anti-dérapante), Gg abed - 7/861 9400190 9 IP1EN - 131430 denses La trousse d'urgence (S.O.P.) Tomber en panne est une expérience frustrante, certes.Et cependant, vous pourriez connaître bien pire que de la frustration s\u2019il vous arrivait, par exemple, de vous trouver en panne loin de toute habitation ou de toute aide, par un froid sibérien ou la tempôte du siècle ou encore, lorsqu'il fait nuit.Bref, disons que, sitôt l'automne arrivé, les chances sont que le froid et la noirceur soient de la partie.il vaut donc mieux être prévoyant(e) si on veut éviter de se trouver en mauvaise posture quand la malchance montrera son nez.Sans doute, la meilleure précaution à prendre est de se constituer une trousse d'urgence qu'on transportera dans le coffre à bagages, et qui pourrait s'avérer providentieile en cas de pépins.Une trousse d'urgence, d'accord, mais que doit-on y mettre?D'abord, une vieille couverture et une paire DEPUIS 29 ANS de gants de travail.L couverture pourra vous réchauffer, le cas échéant, ou servira de tapis de sol si vous devez vous allonger sous la .voiture ou vous agenouiller.Quand aux gants de travail, si l'expérience de changer un pneu, en hiver, à mains nues ou avec des gants chics vous tente, ou- bliez-les! Une baladeuse qui se branche dans |'allume cigarette et dotée d\u2019une longue corde qui devrait faire partie de cette trousse de même que des fusées éclairantes afin que les gens puissent percevoir votre véhicule.Finalement, des câbles de survoitage font également partie de la panoplie de l'automobiliste hivernal.On peut même laisser une enveloppe avec de la menue monnaie dans le coffre à gants afin de pouvoir téléphoner dans une cabine publique en cas de besoin.Il serait méme sage d'inscrire dans cette enveloppe les numéros d'urgence à appeler en cas de besoin.Si vous faites partie des automobilistes qui veulent mettre toutes les chances de leur côté, une pelle miniature, des grilles de traction et un sac de sable mélangé avec du sel complètent cette panoplie.Même si la liste peut paraître longue, tous ces accessoires peuvent se placer dans un petit coffret ou un sac en nylon que l\u2019on place tout près du pneu de rechange.De plus, au sujet de ce pneu de rechange, il est bon d'en vérifier la pression de temps à autre pour ne pas avoir la désagréable surprise de trouver le pneu à plat au moment de s\u2019en servir.Il serait également prudent de vérifier le fonctionnement du cric et même de connaître les emplacements où il peut prendre appui.Ceci pourra vous éviter des ennuis sérieux si vous devez effectuer un changement de pneu dans une position _ À LS SERVICE Réparation de voitures accidentées jmp SERVICE Page 36 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Gh te a \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 er me + nan ln me ns = D\u2019ESTIMATION = Nous sommes équipés pour la réparation de chassis «Frame» C La] inconfortable et pleine obscurité.Les voitures à carroserie monocoque sont particulièrement vulnérables à la flexion si on place le cric au mauvais endroit.De plus, nombreuses sont les Location Court et long terme \"4, Pelletier Ad \\ocation DEA THIBERT auromonne ures 171, rue St-Pierre, St-Constant, P.Q.JOL 1X0 632-0260 \u2014 363-5423 Plymouth en LEA EEE EU ED ENTRETIEN voitures qu'il faut soulever par le côté et non plus par les pare- chocs.Donc, mieux vaut consulter le manuel du propriétaire pour en savoir davantage.Bref, ces précautions à prendre, de même que la trousse d\u2019urgence, trouvant sans doute leur plus grande utilité en hiver, lorsqu\u2019une panne risque d'avoir des conséquences fâcheuses, voire dangereuses.Cependant, el- Neuves et usagées Automobiles ou Camions A la journée, fin de semaine Semaine et au mois HORIZON \u201987 ou SUNDANCE \u201987 149.00$/sem.Téléphonez et comparez! bEL'AUTO les n'en sont pas moins utiles en tout temps de l\u2019année.Finalement, n'en va- t-il pas de cette trousse comme\u201d d'une police d'assurance; on ne l\u2019apprécie que lorsque le malheur est là! Service pour mariage Limousine avec chauffeur (chrysler Fifth Avenue) 120.00$ RABAIS INCROYABLE SUR PONY \u201987 EN INVENTAIRE & pour la journée 83 ST-JEAN BAPTISTE, CHATEAUGUAY 692-9630 A SEULEMENT 3 MINUTES DU PONT MERCIER GAGNANT «Concessionnaire mérite» ar HYUNDAI CANADA our les deux derniéres années T6 Plaquettes et sabots de frein de 1° qualité.posés dans un de nos Centres-Autos, sont garantis tant que vous gardez votre véhicule (sauf véhicules commerc:aux).Les frais de pose sont couverts un an ou 20 000 km.Détails dans nos magasins.Freins à tambour, 2 roues Notre engagement: du travati bien fait! Nos Centres-Autos sont dotes de professionnels des freins brevetés.Vous pouvez vous y fier! Seul le travail requis et autorisé est entrepris.Nous vous appellons poi.r obtenir votre approbation avant tout travail supplémentaire.Nous offrons une garantie nationale sur pièces et main d\u2019œuvre.Il est peu probable que les pièces ou le service de freins Canadian Tire vous pose des problèmes.Toutefois, si tel était le cas, la situation serait redressée dans l\u2019un ou l'autre de nos Centres-Autos partout au Canada.Limite: 1 bon par sa 4%\" Comprend: * Sabots * Rectification des tambours * Appoint du maitre cylindre ® Inspection.13-9905-4 Révision des freins à tambour, 2 roues gos Comprend: * Pièces et service cI- dessus * Fixations (s'il y a lieu) * Révision des cylindres de roue.13-9906-2 Plup.autos nord-amér.et importées.Service expert des freins Entretien des freins à disque AV, 2 roues 4%: « Plaques * Rectification des disques * Graissage des paliers (si requis) * Appoint du maitre cylindre.1398038 Révision des freins à disque AV, 2 roues 1 69°** Comprend: * Pièces et service ci- dessus * Fixations et joints a graisse (s'il y a lieu) * ET révision des étriers, repose.13-9904-6 : Plaquettes metailques 17 JU en sus Prix en vigueur jusqu\u2019au 13 octobre 1987 espèces et ne peut s\u2019 er avec d'autres offres Doit être présenté au moment du SUR PRESENTATION DE CE COUPON = 2000\u2014 900 Boul.Georges-Gagné DELSON imite: 1 bon pars service.Na aucune e valeur en espèces et ne peut s'utiliser avec d'autres offres.Do être présenté a au moment du service SUR PRESENTATION DE CE COUPON CRÉDIT | ACCEPTÉ.OU obtenez 4°° de Billets-Bonis au comptant ais = = rE Ll Bn ate \u2014 eh de A.wa -\u2014 ENTRETIEN DE L'AUTO Véhicules au propane: Utilisation et entretien Les véhicules utilisant le propane comme carburant sont de plus en plus populaires, et il y a plus d\u2019une raison à cela.D'abord, le propane est de rendement égal à l'essence et au mazout, mais à un coût beaucoup moindre.De plus, et cet aspect n'est certes pas à négliger, le propane réduit les frais d'entretien et les émanations d'échappement, et prolonge la durée utile du moteur.Sans doute, les véhicules alimentés au propane requièrent normalement moins d\u2019entretien que les véhicules à essence.Cependant, un entretien régulier de prévention, effectué par des mécaniciens qualifiés, demeure essentiel, et certaines parties du système nécessitent une attention particulière.SYSTÈME D'ALIMENTATION Tout le système d'alimentation doit être vérifié régulièrement.Parce que l'équipement est maintenu sous pression, il est ex- trémement important de remplacer tout élément qui est lâche ou qui se détériore.On doit inspecter régulièrement les réservoirs afin de déceler les piqûres de rouille, bosselures et égratignures, et en entretenir la peinture.Les conduits doivent aussi étre inspectés régulièrement, et l'étanchéité des raccords doit être vérifiée périodiquement à l\u2019aide d'eau savonneuse.SYSTÈMES D'ALLUMAGE L'ajustement de l\u2019al- él.: 632-1029 À LA VAPEUR Velours - Cuir R.ou Suzanne Tremblay LAVE AUTO ST CONSTANT Pre EE ALLONS CHERCHER ET LIVRONS À DOMICILE VOTRE VOITURE.7 jours par semaine de 8h à 10h p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la MAIN FINITION AU CHAMOIS - Lavage de moteur Toit de vinyle - Simonize - Intérieur - ANTI-ROUILLE Produit chimique 492*$ lumage est essentiel au bon fonctionnement du moteur, étant donné que la carburation au propane nécessite une étincelle légèrement plus chaude qu'avec l'essence.Le réglage de l'allurr.age et la mise au point du moteur doivent donc être faits avec beaucoup de soin.LUBRIFICATION Dans les moteurs qui fonctionnent au propane, il est recommandé d'utiliser une huile de lubrification à faible teneur en détergent et en cendres.|| faut exercer une certaine prudence si l\u2019on prolonge les intervalles nntre les vidanges d'huile.Même si la carburation au propane ne laisse qu'un dépôt minime de plomb, de laque ou de carbone qui contamine l\u2019huile, celle-ci s'épaissit à l'usage et ne joue plus son rôle de lubrification, même si elle est propre.|| serait bon de discuter des intervalles de vidanges d'huile avec le fournisseur d'huile et possiblement avec le fabricant du moteur du véhicule, afin de respecter les exigences de la garantie.UTILISATION DES VÉHICULES Les conducteurs devraient être avertis des légères différences que présente la conduite d'un véhicule au propane.lls devraient également connaitre le fonctionnement du sys- téme ainsi que ses caractéristiques de sécurité.COMMANDEZ VOS ENSEIGNES MAGNÉTIQUES service et qualité Prenons en consignation pour vendre auto, camion moto, bicyclette, bateau, roulotte.1 c LEVASSEUR coin Route 132 4 LAVAGES POUR 30% Bon en tout temps Mini-simonize $29.95 mm me 1° = LE Abe - 4931 \u201c07190 0 1DIEN - 1 FVAAV Pl t He 8 E PH i TNEN DEL'AUTO La batterie et son entretien (S.O.P.) La batterie est un accumulateur qui fait tourner le moteur par transformation de l'énergie électrique produite ou accumulée sous forme d'énergie mécanique, par l'intermédiaire du démarreur.La puissance ou la capacité d\u2019une batte- re est exprimée en fonction de sa capacité de démarrage à une température de -17°C.La batterie sera d'autant plus capable de fournir l'énergie nécessaire au démarrage par grand froid que le chiffre indiquant sa capacité sera élévé.L'écart de prix entre les batteries de différentes capacités étant relativement faible, il convient donc d'opter pour celle qui a la plus grande puissance, pourvu qu'elle puisse être installée dans votre voiture.Il faut mentionner qu'un moteur de 4 cylindres est plus difficile à faire tourner qu\u2019un moteur de 6 cylindres de la même cylindrée.Ainsi, toutes proportions gardées, les petites voitures, pius que les grosses, ont besoin de batteries à grande capacité.Par ailleurs, l'entraînement des moteurs diesel requiert deux fois plus de puissance que pour les moteurs conventionnels.Même si la publicité prétend que la grande majorité des batteries disponibles sur le marché ne nécessitent aucun entretien, cela n'est pas tout à fait exact.|| faut évidemment s'assurer que la courroie de l'alternateur soit bien tendue pour que la batterie soit rechargée, mais il faut aussi vérifier l'état extérieur de la batterie, ainsi que l'état des câbles, des bornes et des cosses.Les dépdts de sel, d'acide et autres qui s'accumulent sur la batterie forment une couche conductrice qui engendre à la longue une décharge continuelle de cette dernière.En en nettoyant les parois avec une solution d\u2019eau et de bicarbonate de soude, on empéchera cette décharge et l\u2019on pourra profiter de toute la puissance de la batterie.De même, la corrosion qui se forme sur les bornes, même laté- raies, occasionne une résistance élevée qui réduit le voltage vers le démarreur.Au moins deux fois par année, il faut donc défaire et nettoyer les cosses ainsi que les bornes à l\u2019aide d'une brosse métallique, puis, une fois qu'on les a installées, les recouvrir d'une graisse blanche ou de vaseline.Ces quelques précautions vous rendront le démarrage beaucoup plus facile, même en été.[3 EXCELLENTES À VOLKSWAGEN # mieux votre Volkswagen car ils travaillent RAISONS 1.Meilleure formation \u2014 Nos techniciens ont été formés par le personnel qui a conçu et fabriqué votre Volkswagen.© Meilleure expérience \u2014 Ils connaissent principalement sur des Volkswagen.© Meilleur équipement-Ils utilisent un outillage spécialement conçu pour votre Volkswagen.RÉVISION Remplacement complet: 4 bougies Jeu de contacts d'allumage + Filtre à air - Filtre à huile + 4 litres d'huile moteur Autobahn de qualité Analyse, essai, réglage, appoint et graissage: Vérification = experte tel que.+ Essai de compression du moteur avec rapport écrit (moteurs à essence seulement) + Vidange du fittre à carburant diesel = Graissage des chamières de portes et de la fermeture du capot RÉVISION ENTRETIEN 26 POINTS.empêcher vos pneus stabakté, le freinage et l'adhérence nôces- saires.Nous vous aidons à choiss les menteurs pneus pour les pires conditions.Volkswagen Canada Inc.Notre double garantie des pneus de rééquipement 1.Garantie du fabricant 2.Garantie VWC contre les avaries BATTERIES _ Nous offrons une grande variété de boneñes Autobetrs d'une puissance = tde 4953 630A au démarrage.Elles conviennent aussi parfaitement à votre Le Volkswagen que leurpnx concurrentiel convieltt à votre budget.Garantil Nous sommes à votre disposition pour tous détails.LE TOUT EST à M COUVERT Notre garantie des pièces d\u2019origine 12 mois sans limite de kilométrage, pièces et main-d'oeuvre.Renseignez-vous.OFFRE SPÉCIALE D\u2019AUTOMNE PRIX RÉDUIT SUR TOUS LES MODÈLES 1987 SUR ACHAT D\u2019UNE VOITURE «JETTA ou GOLF 1987» À L'EXCEPTION DES VOITURES FOX EN PRIME: Obtenez gratuitement l\u2019entretien normal de votre Volkswagen sur l\u2019achat d\u2019un modèle 1987, pour une période de deux (2) ans ou 50,000 km.Comprenant: - Mise au point selon les données indiquées au livret rouge de service.- Changement d'huile - Filtre à l'huile Intermonde Auto Inc.20 Boul.Industriel Châteauguay, Qué.698-2261 BONIMART ST-JEAN BAPTISTE DOMON ESSO @ TAlYLSANGNI 4 ve 2 MARYO LAMOTHE & PIERRE AER SE\u2014\u2014 NJ FORTIN VOUS INVITENT A AEE VEER ANEEEEER WImmmER.1200, Ste-Elizabeth, Laprairie 4 vem Tél: 659-7733 AR UNE AER VA A AN FT BER Achat et vente d\u2019autos RAYMOND & ERNEST AUDET, ANCIENS PROPRIÉTAIRES, REMERCIENT LEUR CLIENTELE DE LA CONFIANCE ET DE L'ENCOURAGEMENT QU'ELLE LEUR A TEMOIGNE.NOUS OFFRONS LES SERVICES SUIVANTS! HLAVAGE À LA MAIN H CHANGEMENT D\u2019HUILE EN SERVICE DE PNEUS EH TRAITEMENT À L\u2019HUILE mB CIRE B TELEPHONE CELLULAIRE MOTOROLA CELLULAIRE CANADA (VENTE & SERVICE) A PIERRE FORTIN PROP.MARYO LAMOTHE PROP.Page 38 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET 13 NOVEMBRE SPECIAUX VALIDES Pa 5 OCTOBRE AU 1987 ESTIMATION % : GRATUITE \u2014 FREIN \u2014 SILENCIEUX.(GARANTIE À VIE \u2014 SUSPENSION ÉGALEMENT: Auto de courtoisie disponible sur réservation lors des des réparations majeures.NOUVEAU SERVICE OFFERT: SOUDURE GÉNÉRALE pi COUPON RABAIS: ADRESSE: .ee annee nana anna eee TÉLÉPHONE: .22.0.e esse esse s au Ce coupon donne droit à un rabais de $1.00 sur toute réparation ou achat minimum de $10.00 de pièces.Donne droit à un tirage de $25.00 d\u2019essence.Un tirage par semaine pour la durée de la vente.EK NOUS ACCEPTONS LES BONS-PRIME DES COUCURRENTS J?TURN 77777777 à - PORTE-CLÉ ~~ GRATUIT | | i avec achat minimum CE de 25 |.d'essence E - (quantité née) \\ ISPECIAL: PNEUS 4 SAISONS ET PNEUS D\u2019 HIVER GRANDEURS SHELL MICHELNMS AUSSI DISPONIBLE: P15580R13 49.95$ 64.95$ GOO D; > YE AR w, GARAGE DULUDE ENRG.3 Jey 259 MTEE ST-MICHEL ST-MICHEL 454-3210 454-4226 Fry % ad -.#7 ra \u201d Pour les compagnies de camionnage: possibilité d'ouvrir un compte.Très bonne escompte sur diesel, Programme carte de credit commerciale Shell.Nombreux avantages, Informez-vous! P16580R13 51.95$ 68.95$ P18580R13 54.95$ 82.95$ P18575R14 59.95$ 87.95$ P19575R14 60.95$ 9195s MENRIE LLB P20575R14 63.958 97.958 P20575R15 65.95$ 9895 BEGoodrich | P21575R15 71.95% 102.95$ : ea P22575R15 73.95$ 105.95$ Tous nos pneus sont installés et balancés à l\u2019aide d\u2019une machine électronique.P23575R15 78.95% 110.95$ LES PNEUS SHELL SONT POURVUS D\u2019UNE GARANTIE Mise de côté acceptée.COMPLÈTE «HASARD DE LA ROUTE».UnirovaL \u2018Cartes de crédit acceptées: \u2014 Shell \u2014 Visa \u2014 Master Card \u2014 American Express.*\u201d CHANGEMENT D'HUILE Comprenant: - Filtre à l\u2019huile.SUPER - Maximum 5 litres d\u2019huile Shell 10-30.SPÉCIAL - Lubrification (Graissage) - Vérification de tous les niveaux d\u2019huile.- Vérification du système d\u2019échappement et de la suspension.(pour la plupart des voitures) IEEE ERE ENA RES RENER ENN ETS CU INVERT TERT INE EAN ACR ATR ENV FEUF ROARS FE?PI PURSFIRNPPAIRS AR CEP EYRE .- =n oe =.zrsrrrriapezzIzn Te PET ET RS SL 0 ca ust 2 -6¢ abed - £861 8490390 9 IpJeN - 1I133Y Si x [Ry Pt Page 40 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET \u2018 i 2 : La Shadow : Une expression nouvelle SRT LSA \u201c LaDaytona Hs 0 4 pre nw ay i Aries La réponse \u201c RAPIDE ET ÉLÉGANTE : LI Ë A 7} rar reset émis \u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2014 Un Service impeccable \u2014 \u201ceo Équipements des plus modernes e Mécaniciens d\u2019expériences m2, Peinture et débosselage ructéuttiiées a oo / Notre meilleurs garantie de service.fe S Demandez'à l'automobilisie qui arbore un (ACTES ; , tete, AE UT Sp SN ATS ( ñ + 3 b TS = 2D * LCAWNIRIAC i .k\\ J Lutte 2 Cx pre CUT LIQUIDATION MODÈLES \u201987 Faut faire place au modèle \u201988 La Familial> pévonsrraTeuR x CL Sy AALS rrr TR} ESSAIS Jt 22 74 A / VENEZ VISITER NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE 183, Boul.de l\u2019Industrie Candiac 559-651 Pre, TY 5 4: LOCATION À COURT TERME ET LONG TERME \u2018 nes?EX ty abed - 2861 2190300 9 !PJEW - 13143H Er = NE EE tan rc .\u2014 Page 42 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET acc PE TE NOTRE MAZDA 929 le luxe et la haute performance 1988 MAZDA 323 GT SEDAN Mazda 323 GT 1988 Plus rapide que la Porsche 944 Demarrez et accrochez-vous bien! MAZDA B2200 SPORT CAB PLUS Le rapport qualité-prix à son meilleur parmi les camionnettes 1988 MAZDA 323/DX HATCHBACK LA GRANDE ROUTIERE DES PETITES VOITURES LA MAZDA 626 8ERLINE LX - Tout nouveau style - Toute nouvelle performance - Toute nouvelle garantie 632-0760 (i y \u201c 48 ST-PIERRE ST-CONSTANT LTÉE toujours votre concessionnaire 988 MAZDA 323 LX SEDAN Solide, rapide et super agréable a conduire MAZDA B2600 4 X 4 CAB PLUS Le meilleur achat dasn sa catégorie MAZDA RX-7 TURBO Le suprême bolide à moteur rotatif 0-100 km 6,7 secondes \"dau Canada SRT RET rT rT rT TTT RR Y 5 RMR TAT Lng rr Lo À vodirection 9,995$ * air climatisé * Transmission automatique * Servofreins * Ser- * AM/FM stéréo digital * Suspension renforcie * Pneus radiaux 4 saisons * Vitres teintées * Tapis avant et arrière * Moulures latérales * 2 miroirs sport * Batterie à grand débit * SPECIAL 25» CAVALIERS «AIR CLIMATISE» Démonstrateur | Kilométrage variant 8,000 km et 12,000 km 50 VÉHICULES USAGÉS CHEVROLET e OLDSMOBILE Ste-Marie AUTOMOBILES LTEE Location d\u2019Auto ot de Carnion à court et long terme JEAN-PIEARRE DE REPENTIGNY REPRÉSENTANT M + CAVALIER 4 portes UN VASTE CHOIX PARMI NOS QUELQUES Concessionnaire: Chevrolet ® Oldsmobile © Cutlass ® Calais © os onte-Carto * Camaro ® Toronado ® Corvette ® Camion Chevrolet GMS iQyr ST! 540, RUE NOTRE-DAME, ST-REMI, QUE.JoL 2L0 MONTREAL: 851-8529 - REMI: 454-4614 CHATEAUGUAY: 692.6] Jean-Pierre et Daniel ENTRETIEN DE L'AUTO Indispensable antigel (S.O.P.) Les moteurs de nos véhicules sont soumis à des conditions difficiles auxquelles on ne s\u2019attarde pas souvent.Pourtant, au cours d\u2019une durée de fonctionnernent de 20 minutes, un moteur quatre cylindres peut générer suffisamment de chaleur pour faire fondre un bloc de métal de 100 kilogrammesl C'est dire l'importance du liquide de refroidissement pour le contrôle strict de la température de fonctionnement tel que l'exigent les blocs et les culasses en alliage léger.Or, des milliers de litres doivent circuler chaque heure dans les entrailles du moteur afin de le refroidir efficacement.Ceci en soi représente un défi, puisque la capacité en liquide de refroidissement d'un moteur de cylindrée moyenne est d'environ 12 litres.Il importe donc que ce liquide de refroidissement soit an bon état, afin d'agir de façon optimale.De plus, ce produit ne fait pas que maintenir la température du moteur.|| prévient la corrosion interne du groupe propulseur et l\u2019obstruction des canalisations du radiateur.De plus, l'élimination des particules en suspension dans le liquide évite que celles-ci s'attaquent à différentes pièces en alliage léger.L'ANTIGEL: COÛT RÉDUIT, PROTECTION ASSURÉE Pourtant, le liquide de refroidissement doit être également protégé contre les attaques du froid.En effet, lorsque le mercure descend sous le point de congélation, ce liquide doit également prévenir la formation de glace dans le système.Cet aspect de la préparation hivernale revêt donc une importance primordiale.|| faut faire vérifier la condition de l\u2019antigel et s\u2019'assurer qu'il est en mesure d'affronter des baisses de température pouvant aller jusqu'à -40°C.Toute station service est équipée d\u2019un appareil servant à vérifier la condition de l'antigel et cela ne requiert que quelques secondes.Ainsi, vous saurez si vous devez procéder à la vidange du système.Règle générale, il est recommandé de changer l\u2019antigel tous les deux ans ou après 25 000 km.Pour quelques dollars, cette opération d\u2019entretien routinier pourra vous faire épargner des sommes considérables.En plus de prévenir ie gel du liquide de refroidissement, I\"antigel est efficace toute l\u2019année durant.Comme il est mentionné plus haut, il prévient la surchauffe du système par temps chaud en plus d'être une protection efficace en hiver.C'est donc un allié qui travaille pour vous en tout temps de l\u2019année.|| vous suffit de prendre quelques instants de temns à autre pour en vérifier le niveau et la condition.vous invitent | a venir faire l\u2019essai des tous nouveaux modeles 1988 Ou bien contactez nous au: 632-0770 ou 366-3848 Ot-Constont (luo.48 ST-PIERRE, ST-CONSTANT DANIEL PORTANT REPRESENTANT toujours votre concessionnaire \"4 au Canada cv abed - 486L 21490190 9 Ipse - 137434 Page 44 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Chez Napierville Ford réduction DECHIRANTE Profitez des rabais-chèques du manufacturier de TAURUS & QDR, oO RIVE-SUD HORAIRE DE FIN DE SAISON DIMANCHE 11 ET 18 OCTOBRE o ou d\u2019un taux de financement a partir de 3 9 % SABLE BN Faites vite car cette offre se termine le 17 octobre \u201887 L'un des seuls endroits dans la région où l'on peut se procurer sous un même toit soit une Ford ou une Mercury Venez nous voir ca vaut la peine PROGRAMME RÉGULIER CATÉGORIE DE RUE ET MODIFIÉES Blvd.Édouard VII, St-Philippe YAAPIERVILLE FORD vom 9 rang St-André, 245-3361 Napierville, Qué.1-800-363-1906 INFORMATION: 659-8947 BN Les meilleurs prix dans la région les disponibles en magasin Autres modé- EF ADO AOR 5 WRENSSETION \"ete RP\" a \u2014\u2014\u2014 EAN ui.= ; ?oo Chez Gibeault automobile \u2019 7 Les nouveaux modèles 1988 = arrivent en ville LOCATION CARS D'AUTOS RENTALS e JOUR es DAILY MOIS * MONTHLY à ANNEE j YEARLY 83, St-Jean Baptiste, Châteauguay 692-9630 \u2014_ : Les nouveaux modèles 1988 sont arrivés chez Gideault Automobile.La présen- tati lieu l d Vv t I t invité == PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS! TETE.x ee cemain dernière, Vous êtes cordoloment invité vi ls vor.NOTRE MEILLEUR RADIAL TOUTES SAISONS LE RADIAL D'HIVER PAR EXCELLENCE RADIAL, CENTURE DACIER RADIAL D'HIVER HAUTE 49 ES ___ PERFORMANCE l'inauguration de son Pour célébrer NOUVEAU BUREAU DE VENTES de en TE d\u2019 ae | 2 B \u201chh\u201d \u20141 GRAV L 4) vous propose un EL FINANÇEMER | 0 .t A PARTIR 10 DE cA temps oe sur 3 ses PEhcilEs 0° D' OCCASION, LF SOLDE SE TERMINE LE 31 OCTOBRE 1987 CAMARO ROCZ T1000 km PA 1986 CAVALIER Inv.487-106 3 portes, 1986 JEEP CHEROKEE Gran nm 0144 x 4,4 portes, 1986 CHEVROLET P/U C-10 53/ag0 nc\" one 1986 SUNBIRD GT Inv.# P-936, 2 portes, 1985 OLDS CALAIS 27.000 km oe 1985 PONTIAC 6000 STE 4550 enc?@ Portes 1985 GMC SAFARI inv.#87-558 Van, 1985 CIERA BROUGHAM oa Ton 0% 4 pores 1984 CAMARO 2-28 Inv.# 87-766 H.0.T-top, air 1984 BLAZER 4 x 4 a 87-0064 Sport * 36 mois Nous offrons la garantie contre les hasards de la route SUSPENSION - FREINS - ALIGNEMENT MAURICE et DANIEL LUPIEN, prop.77, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUÉ.S32-4140 632-5438 *Garantie à l'échelle nationale.*Protection contre les risques routiers offerte en option.po RY 1 PLUSIEURS A AUTRES VEHICULES D\u2019 OCCASIONS | N EN INVENTAIRE.GARANTIES DISPONIBLES 466-2233 AE Ye sp abed - 4861 8390390 9 IpJei - 137434 Page 46 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET pa (S.O.P.) Il est très important de vérifier régulièrement la pression des pneus, puisque, mal gonflés, ils nuisent à la tenue de route et font augmenter la consommation d'essence.Pourtant, selon Transport Canada, 62% des automobilistes ne surveillant pas la pression de leur pneus.Or, par temps froid, il faut prêter encore plus attention aux pneus.En effet, sous l'effet du froid, l'air contenu dans les pneus se contracte, causant une diminution sensible de ia pression.Pour cette raison, quand on gonfle un pneu dans une pièce chauffée, il est conseillé d\u2019augmenter de 15% la pression de gonflage recommandée.Cette augmentation pourrait même aller jusqu'à 20 à 25 pour cent, dans les régions où les températures sont extréme- ment basses (-35°C).Il faut cependant se rappeler de ne jamais dépasser le maximum admissible pour l\u2019ensemble pneu/roue et s'assurer que la pression, une fois stabilisée à l'extérieur, correspond à la recommandation du manufacturier du véhicule.De pilus, au sujet de re en T000000000D0D la conduite hivernale, il est bon de rappeler de ne jamais faire patiner les roues motrices pour se dégager.En effet, selon les spécialistes de la compagnie Michelin, un accroissement de la vitesse de rotation n\u2018augmente aucunement la traction.De plus, une rotation excessive peut amener le pneu à excéder ses limites de tolérance et l'endommager irrémédiablement.Les conducteurs d\u2019automobiles à transmission automatique doivent être particulièrement prudents, car la vitesse de rotation de !a roue qui patine est le double de celle affichée par le compteur.D'autre part, un pneu, tout solide et bien conçu qu'il soit, reste toujours sujet aux crevaisons.Voila pourquoi, si on veut éviter de se retrouver en position facheuse lorsque le malheur viendra, il est bon d\u2019apprendre à changer un pneu.Une crevaison est souvent une véritable tragédie pour plus d'un automobiliste qui n'a jamais pris le temps d\u2018apprendre le fonctionnement du cric et encore moins où il faut l\u2019ancrer.Certains ont la désagréable surprise HABITATION 20 OCTOBRE 1987 Attention aux pneus! de constater que leur roue est protégée des voleurs par un boulon verrouillable dont la clé est bien sagement restée à la Maison.|! arrive même que certains ne peuvent même pas trouver où se cachent les outils pour le démontage de la roue.Bref, il est plus que sage d'effectuer une pratique bien calmement installé dans son garage ou dans sa cour.Lorsque viendra le temps de réparer une crevaison, l'opération sera rendue plus facile et plus sécuritaire.|l est également important de bien respecter les points d'ancrage du cric recommandés par le manufacturier.Les voitures modernes sont de construction unitaire, et les soulever en prenant appui au mauvais endroit pourrait avoir des conséquences néfastes sur l\u2018intégrité du châssis.Finalement, pour une conduite plus sûre en hiver, la meilleure solution est d'utiliser quatre pneus d'hiver.Ceci permettra d'\u2019affronter les pires conditions le plus sécuritai- rement possible.Venez visiter nos nouveaux locaux! TAURUS 1987 600 NOTRE-DAME ST-RÉMI 454-7501 1-800-363-9364 d'entraisoment de *_ 1 00 000.Leu\" 160 000.Deumunéon mous tous los détuits db coûte mouvolio garantie de durée Emitée. HRARARARARARARARAHENTRETIEN DE L'AUTO (S.O.P.) À cause de la température, la conduite hivernale est souvent hasardeuse.De là la nécessité d'observer les règles de prudence élémentaires, mais surtout, d'observer la route et les autres automobilistes.Encore faut-il, pour pouvoir bien regarder devant soi, avoir un pare-brise dégagé et net! Trop d'accidents de la route sont dûs à une vision altérée par un pare-brise sale ou recouvert de neige que les essuie- glaces chargés de glace n'arrivent pas à enlever.En effet, lorsque la neige est lourde et chargée d'humidité, elle atendance à adhérer aux balais d'essuie- glace.Lorsqu'on roule, l'air froid transforme cette neige mouillée en glace.Résultat: les balais sont chargés de glace et sont de moins en moins efficaces.L'automobiliste toujours enlever l'accumulation de glace, mais celle-ci sera à nouveau génante quel- VOYAGEUR 86 tous rabais inclus transport et préparation inclus peut .Pour y voir clair en hiver ques minutes plus tard.D'autant plus que ces arrêts fréquents sur le bord de la chaussée peuvent entraîner des incidents fâcheux voire méme des collisions aux conséquences tragiques.Heureusement, il y a une solution à ce problème et cette solution est relativement simple.En effet, il s'agit de se procurer des balais d'essuie-glace spécialement conçus pour les conditions de conduite hivernale.Peu dispendieux à l'achat, il s'agit en fait de balais conventionnels dont l\u2019'arête principale est recouverte de caoutchouc.Lorsque les essuie-glace fonctionnent, cette couche de caoutchouc demeure toujours mobile et empêche la glace d\u2019adhérer.Compte tenu de leur prix d'achat très raisonnable, l\u2019automobiliste qui désire conduire en toute prudence au cours de l'hiver devrait s\u2019en procurer.Même s\u2019il se contente de ne l\u2019utiliser que du côté du conducteur, il s'agit déjà d'un geste qui pourra lui épargner bien des ennuis au cours de l'hiver.Dans la même veine, il est très important de toujours avoir une réserve supplémentaire de la- ve-vitre dais sa voiture afin de ne pas tomber à sec lors de conditions de conduixe vraiment pénibles.D'autre part, il est inutile d'insister sur la nécessité de posséder dans son auto un grattoir de bonne qualité \u2014DE DÉMONSTRATE # 7739 tous rabais inclus transport et préparation inclus 1 0 5 0 7 7 EXPO 67 # 7492 tous rabais inclus transport et préparation inclus afin de débarrasser les vitres du givre en hiver et en automne.Trop d'automobilistes conduisent les vitres à moitiée dégagées et c\u2019est courir au devant des accidents.En terminant, s'il faut s'attendre à du givre, il est recommandé, quand on stationne, de recouvrir le pare-brise de la voiture de carton ou de papier.On évitera ainsi de devoir enlever la couche de glace avec le grattoir.Il ne faut en aucun cas asperger la vitre 7,977° 14,977: # 7465 4 portes Plymouth nouveau modèle SUNDANCE 87 10,077° VENEZ VOIR NOS DEMONSTRATEURS! | avec de l\u2019eau bouillante, car vous risquez bien de faire éclater le pare-brise.Assurez- vous aussi que la lunette arrière est bien dégagée.Si elle est recouverte de neige, cela constitue une infraction au Code de la route.Enfin, sur les voitures munies de pare- chocs épais et proéminents, il faut prendre soin de nettoyer la neige qui peut s'y accumuler, surtout à l\u2018arrière, obstruant souvent les feux de freinage.1» abed - 4861 2190490 9 piel - 137434 A) FARES ~ Page 48 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET NTRETIEN DE L'AUTO Présentation des nouveaux modèles chez Ste-Marie Automobile à St-Rémi \u2018 Ste-Marie Automobile présentait la semaine dernière ses modèles 1988.Étaient présents: Jean-Paul Char- trand, commentateur sportif bien connu, Alain Ste- Marie, Claude Lemieux, joueur du Club de hockey Les Canadiens de Montréal, Roger Ste-Marie et Frank McDiabec.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie) Les nouveaux modeles sont arrives chez Viau Ford a St-Rémi Sit L'équipe de Viau Ford: Michel Lavoie, Jean Tessier, Gilles Loiselle, Gilles Tremblay, Clément Demers et Normand Boyer.Pour des performances à la ha TOUTES-SAISONS À PARTIR DE uteur des exigences des voitures d'importation.Sculpture de bande à carreaux pour un excellent rendement, douze mois sur douze.Le radial SIERRA™ toutes-saisons de BFGoodrich.DIMENSIONS PRIX 155SR13 Flanc Noir 165SR13 Flanc Noir 185/70R13 Flanc Noir 51.00$ 53.00$ 68.00$ chacun dimensions 155SR12 Flanc noir Installé I TOUTES SAISONS Adhérence exceptionnelle par tous les temps.Classe M + S.; A partir de | 5400s 55/80R13 Flanc Blanc Installé Le XLM H/T assure une meilleure adhérence que notre XLM: jusqu'à 45 % de mieux dans la neige, 21 % de mieux sur route mouillée.x PNEU D'HIVER d Hi SIERRA\" RADIAL CEINTURE D\u2019ACIER SEC 3 Pneu d'hiver rodial pour voitures étrangères el nord- américaines compactes.A partir de 145SR13 Flanc Noir Installé Flanc noif distinctif.Ceinture métallique/polyester vous assure une douceur de roulement, un kilométrage exceptionnel et une économie de carburant.56005 PNEU D'HIVER TRAILMAKER™ RADIAL CEINTURE D'ACIER 3 Pneu d'hiver AXES idéal pour les ; So véhicules à ; à traction avant.\\ À partir de HE | 00s Rr = °} i 60 55/80R13 Flanc Blanc .__ Installé Le design avant-gardiste de sa bande de roulement et ses composantes XTP rendent ce pneu plus efficace à des températures plus basses.Il combine traction remarquable et grande douceur de roulement.BFGoodrich N me MENTRETIEN DE L'AUTO » Mécanique: camion et auto Conduire en \u201c ATELIER DE REPARATIONS ST E-MARIE Bon.Vous avez sur- pérature extérieure os- vécu à plusieurs an- cille autour du point de 4 nées de conduite hiver- congélation.En tant _ 1.1 nale.Mais la question que conducteur che- votre mise au point.\u2018 PB est: êtes-vous habile vronné, vous savez fort e Vente de pne e Système d\u2019éc 142-A ST-PIERRE ST-CONSTANT ou.tout simplement bien que la chaussée chanceux?Le petit test est deux fois plus glis- suivant vous permettra sante sous de telles d'évaluer vos connais- conditions, particuliè- sances sur la conduite: rement: u et balancement happement garantie automobile en hiver.A) près des bouches Un pointage parfait de d'égouts et des pas- 7 vous méritera sûre- sages pour piétons.ment un temps des fê- B) sur les lignes u tes sans accident! pointillées blanches 1) Nous sommes au dé- au milieu de la but de l'hiver et la tem- chaussée.NOTRE MEILLEUR RADIAL TOUTES SAISONS PID BORI3 Lu À PARTI DE DIMENSION PHI IE SOLDE pars A ph Wt P1 1 P165/80R13 FUARNCS NURS JRA 13 87 P175/80R13 P17 P1 13 13 P185/80R13 P175/75R14 P1 4 P185/75R14 14 P195/75R14 P195/70R 14 14 14 P205/75R15 P215/75R1 P225/75R15 P235/75R15 rer ANALYSE INFORMATISÉE DU MOTEUR Notre équipement informatisé de diagnostic détecte précisément les problèmes et avise le technicien certifié des réglagles ou des réparations à faire.Le rapport imprimé élimine le jeu de devinettes.282 » centre 22?Cd 2995$ PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS | LERADIALD'AIVER ets 225 PAR EXCELLENCE RADIAL CEINTURE y ACER RADIAL D'HIVER HAUTE À NERVURES PERFORMANCE P155 BOR13 c P195 P155 BOR13 4 2 PAIR: _ 80& Were wo | F180 = 5 A PARTIR ge fa ob ton MES.\"ESA P1 Fa 6180S P205/70R14/LBD 13170S Le P185/80R13 64.80 P205/60R14/LBD_| 128.70 P185/75R14 P215/60RTALED 12950 bare i PAIX DE SOLDE * P195/75R14 P215/65R15/LBD 137.70 = 2 P205/75R 14 72 P255/60R15/LBD 17 5, 5 P225/75R 14 82.80 : > 3 15 75.90 Koimsesrisiomnt?® gp P175/75R14 71 IS/75R15 P185/75R14 15 P1 14 P235/75R15 5 Le 15/75R14 15 P21 15 15 P235/75R1 MINE LE 31 OCTOBRÉ 1E SOLDE SE TER Pneu r a Ouvert du Lundi au Vendredi: u De 8h.à 18h: pneu radial Samedi: 8h.à 15h.la prairie 430 Ste-Éllzabeth, La Prairie 659-1994 DENIS ROUILLIER, PROP.Alignement - Mise ou point - Climatisation hiver C) sur les longues portions de route exposées au vent.D) sous les ponts, viaducs et autres endroits ombragés.2) Vous conduisez à 50 km/h sur une route glaçée, au retour d'un party de Noël.Soudainement, un abominable homme des neiges surgit au milieu de la chaussée et vous fait signe d'arrêter (alcool?fatigue ?hallucination?).Heureusement, vos freins à disques sont en bon état.En conducteur expert, vous: A) appuyez à fond sur les freins, sautez hors de la voiture pour prendre une photo.B) pompez les freins rapidement, ouvrez votre fenêtre et offrez un tour de voiture à la créature velue.C) pompez les freins légèrement (vous arrêtez de pompez juste avant que les roues soient bloquées, puis recommencez la manoeuvre) jusqu'à ce que votre véhicule s\u2019immobilise.3) Vous avez répondu A ou \u2018\u201cB\u2019\u2019 à la ques- on précédente, ce qui entraîne votre voiture en plein dérapage artistique.Le devant du véhicule se dirige à droite vers un précipice (ciel!) tandis que l\u2019arrière se dirige vers la gauche.N\u2019écoutant que vos réflexes de conducteur averti vous: A) appuyez sur |'accélérateur et tournez le volant brusquement vers la droite jusqu'à ce que vous retrouviez le contrôle du véhicule.B) enlevez le pied de l\u2019accélérateur et tournez brusquement le volant vers la droite jusqu'à ce que vous retrouviez le contrôle du véhicule.C) enlevez le pied de l\u2018accélérateur et tournez le volant vers la gauche jusqu'à ce que vous retrouviez le contrôle du véhicule.D) vous vous exclamez, en envoyant les mains en l'air: \u2018\u2019En- corel\u2019\u2019 4) Vous êtes toujours sur une route glaçée.Suite à vos mésaventures, vous avez décidé d'installer des pneus à neige sur votre voiture, sachant qu'ils offrent plus de traction que les pneus réguliers.De combien croyez-vous qu'ils leur sont supérieurs sur la glace vive?A) 21% B) 28% C) 38% 5) Sur la neige poudreuse ?A) 32% B) 43% C) 51% 6) Vous conduisez en plein jour et vous commencez à avoir de la difficulté à distinguer la route.Vous essuyez vos lunettes et frottez vos yeux, mais rien n\u2019y fait: votre vision est aussi trouble.Il s'agit sûrement d'une tempête de neigel En conséquence, vous: A) faites marcher vos essuie-glace, allumez vos phares et roulez plus lentement.B) roulez plus vite afin d\u2019être à la maison avant que les conditions météorologiques ne se détériorent davantage.C) vous arrêtez le long de la voie d'accotement, vous fermez vos fenêtres et laissez le moteur tourner au ralenti, puis finalement vous allumez la chaufrette du véhicule.7) Vous avez répondu \u2018\u201cC\u2019\u201d à la dernière question.Par miracle vous avez évité de périr asphyxié par les infiltrations d'oxyde de carbone à l'intérieur de votre voiture.Mais votre voiture est complètement enlisée dans la neige.La température est tombée à -10°C.Vous êtes pris au piège.Vous décidez alors: A) d'être à la hauteur de votre héroïsme naturel: vous boutonnez votre manteau, sortez affronter le grand froid et vous vous frayez un chemin en utilisant votre mallette comme pelle.B) de tenter le Grand Coup: vous attachez vos souliers de tennis et sortez courir les trois kilomètres qui vous séparent de la cabine téléphonique la plus proche.C) de rester à l'abri dans votre voiture, d'entrouvrir légèrement une fenêtre et de faire tourner le moteur à bas régime.Vous demeurez éveillé et alerte afin de dépister toute aide éventuelle.RÉPONSES: 1)D 2)C 3)C 4)B 5 C 6) A nc 6t aBed - 1861 8490190 9 IPJeWN - 131430 a out wv a RreuvveuvteekR I~] NN Vosvwssvsverk FRAMES = © JOVNIV eu pu XNV3Aid NOI pers 193-NO d La 'NOLOD 'NOILVTIVLASNI.Q 3OIAH3S \u2018SNOHLY EPC PR STR DVT Tot: [TE TY \u20183L13HIND \u2018WYO \u2018SLIT-3HANOD 13 XNVIAIY NOILOZINOD, \u201c7 3 - 3108.co Bg qe a av PR vi of Ë { 75 ee D + MF.5 & > % Ë 7e 4 is 2% A a 4 ; SD en % SE PPR Si Sx i a 2 A HE - 2 ov Gir ê 2 > rames 23 Sox a À 5 AE - va = É > es : verse gi ers Tey .a + ÈS ae 3 Ga > a 5 Si fg Py 53 HR 1 ce A, se a iE HE ol 55 2 pis = a > 3 en es es A 2 c 2 a Br Ee ca 3 2 27 ve \u201c5 SILENCIEUX SL Bos Re ki 3g fli SR Hi i Ps = ie A 5 2e EH I \u2014\u2014 es = Ex, 2 | ey 27 © de dci re ig a 24 Ph ei?uw se = TRS Rh È i 3 Aa ; be 3 dent RE 3 fe > = Sve Fi & or = 5 D 2 Fay , sé \u201ci 5 = or), pra PP Xa SF 2 : À PA 25 e RE ps 4 2% M ppd | i we hE) £1 Ra 8 \u2014\u2014\u2014 E 4 >.es fa SR _ 2 Ta oaks ic Eu ca) a 4 of os = és CE i.Tr 3 Es 3 or WIE es a» 2 pai + TS aie os 7 3 =, vases em.LA 3 = pric À Ras # eh 70 fi HE ai Evo 2, mr ad; gr 2 ms 1e man = = 7 A ps ne S 2e, ma 20 18 7 & Fes ve TR A iS in ve P75 A a RESSORTS Cm a a 3 A * i 8; = x se [a = his od 0 CE 6 z Es Z = ; 2e 2 al = Ë ¥ 5% 3 5 2 od aos A aa a eam Ged pe i Le er pe 3 fo ry rr ei Di = Ra ES ¥ i: 2% 7.Sr fas SR HER ae 2 : 3 so a 68] se es oe 3 ul os po 2e se wpe ps | rs pe es iT ie, 2e > A = & f gr Te x HK aL Eh 1 pb} ke A sn 2 sg raser ik LS \u20ac sa pe Ew LEED [ra 25 dE a in a 5 2a .Fes 3 = 43, fd i 2%, .te = 5 = A = 8 1 : pe i En zw sr 3 Ca ] ue =.» À = + = = = A « 2 i 3% er ?3 4 | = 3 = 3 = RSE, 2 = es a Er 4 cat n 5 a 5 SE 2e Se À 2 > ox { a os 2 2e AMORTISSEURS ss x Eu Su ve va, = La Ë \u201d 2 du 2 Gr 9 3 A ge 4 Ts Ho a = 3 = in ST > a % a À oy Fail ar 3 ss NE =.de En e 3 = ~ = ra = Es a = à = À EE 2 \u2018 À 2 ai 53 3 » + ce 7% 5s i go De sim - e = 2 = = a & 53 5 Rs + NX .i 5 A > ANE = = A AS = i wd a ss ze À .4 # 5 SF say 27 = NN RE 55 \u20ac = a 5g = FREINS * \u201cCd So a.a = 52 Sik oh = Be 5 2 etre M 0 OM NME D 0-6 SV SA SEE Gr 8 TT BW WAY TW WNT WAS A AE EC EE some a nar mma cher dy mh set a dy ee dS 131434 - 2861 2190300 9 pie - 0S abed .- 1 ol oa Et PPP ~ n ,TISSUS, PATRONS, SERVICE D'INSTALLATION LE VRAI MANUFACTURIER DE STORES Se Prixe en vigueur \u2018du 6 au 13 octobre \u20ac FRUITS & LEGUMES CONFECTION RIDEAUX od Priitenthatrécid 2 à 3 semaines?; \" fom * LE SERVICE ¥.COMPAREZ - LA QUALITÉ | * LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! % 5 ER ITXC oR ER Prix en vigu \u2018au 13 octobre 1987 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur « du RE TE RR ¥ ; VISNI [0h i Ry U L E U R s $ 64-98$ | ET Sen 3 5 Bd TER EST PR Cello 5 Ib Produit du Québec P3Oveu ry cra rene Frais a Blanc etbrun 29 PL 345 3 T kg BF MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT = Le) BLANC ot IVOIRE | 6.49% 6.98% VENEZ NOUS VOIR! 7.49 TERGAL POLYESTER | TERGAL DE LIN 4 [TR i mètres pour pour le prix d\u2019 GRAND CHOIX DE COULEURS De pointe de surlonge Catégorie A PRUNEAU ET ERE TE Ler Fe) ES ri Pa ñ DRAPERIES-TISSUS Rr Ra 5 GR 700.ouest = ion LONGUEUIL = 670-3324 ETABLI DEPUIS 1967 .| # rT * çerèmes Sac, 2893 3 MONT.ROY AL \u201c559 Lm St Jean, Laprairie | 2, thors Semen Mercier Dé ST-HUBERT 443.0237 55263421 Kt TER RIDEAUX ET COUVRE-LITS, FOAM, CUIRETTE, REMBOURRAG 127434 1G fie, - 49&| S4ANJIC 3 DIM - Page 52 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET TARIFS Annonce classée 10¢ chaque mot simple additionnel 15 mots ou moins: 59% Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes SE VISA sont EE acceptées par téléphone | a 659.3146 1- Maisons à vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétés demandées 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres 8- Chalets 9- Commerces à vendre 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos à vendre 22- Camions a vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d'emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie 37- Rapports d'impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Amitiés, Rencontres 42- Remerciements | NOS DEPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le vendredi en matinée, pour la prochaine édition.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac 659-9146 LA PRAIRIE PHARMACIE O BONS SOINS - Gratton et Hébert 408 Ste-Elisabeth 659-1937 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth 659-2272 BONI-SOIR - 753 chemin ose 659-2315 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges Gagné 632-3360 ACCOMODATION DELSON - 105 >.incipale 638-0037 ™ PHARM-ESCOMPTE JEAN COUT - Plaza Delson 638-1414 ; SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre 632-4278 DPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis 632-3885 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Ceritrale 638-0851 SAINT-REMI ACCOMODATIONS ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse 454-3254 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.-Philippe 659-2319 Le marché immobilier résidentiel dans la plupart des grands centres canadiens devrait continuer d'afficher un niveau d'activité soutenu jusqu\u2019à la fin de 1987.Ces prévisions de fin d'année reposent essentiellement sur une économie nationale saine et sur des taux d'intérêt relativement modérés.: Hausse significative des 1 part des grands centres canadiens «Si les taux d'intérêt n\u2018augmentent pas de facon significative, nous pensons que le nombre de maisons vendues au Canada progressera de 9% d'ici la fin de l\u2019année», a déclaré Ozzie Jurock, président, Services immobiliers résidentiels de Royal LePage.«Les ventes d'unités en 1987 devraient passer à 300 000 contre 274 633 en 1986.Cette année, 215 000 maisons devraient être mises en chantier au Canada; ce chiffre, ajouté à celui du marché de la revente devrait permettre d'atteindre 515 000 unité vendues.«Nous pensons que le prix moyen des maisons au Canada devrait augmenter de 16% cette ventes immobilières dans la plu- année pour s\u2019établir à 110 000$, a indiqué M.Jurock.«Cela représente une hausse de 15 000$ par rapport au prix moyen de 1986 qui était de 94 902$.«Mille neuf cent quatre-vingt-sept a été marqué par la reprise d\u2019un certain nombre de marchés importants,» a- t-il ajouté.«Cela est particulièrement vrai pour Ottawa, Calgary et Edmonton où l\u2019amélioration des conditions économiques a donné lieu à un regain d\u2019activités sur le résidentiel.marché Rue Champlain a Jolliet suivez nos indications CONDO Revlon À Comacourt Un site privilégié e Seulement 6 condos par bâtisse Nouvelle conception * Très éclairé 2 chambres à coucher - garage [Peandioe 1 ou 2 salles de bains FRANCOIS-XAVIER TOUS LES AVANTAGES DU CENTRE-VILLE SANS SES INCONVENIENTS POUR RENSEIGNEMENTS: 632-6441 av 29 à NE 29006 P»>4+C oN OOD DNOTD rr Ud>0Z7270D Nous acceptons maintenant vos annonces par téléphone avec LAPRAIRIE: Triplex tout brique, électrique locataire, situé près .des services, Roger Dumas 659-9583 466-7350 Trust Général Inc.\u201c LAPRAIRIE, cottage détaché, en briques, 2 minutes du Boulevard Taschereau.Grand terrain.Taxes basses.659-1258.LAPRAIRIE, bung.tout briques, +\" garage détaché en briques.À vendre par le propriétaire.Après 17h, 659-2736.CANDIAC, superbe propriété, 4 c.a.c, entrée split dans Parc Laurier.Daniel Daigneault, Les Immeubles Télé-Vidéo, Ltée.285-1504.STE-CATHERINE, bung., 4 c.a.c., planchers marqueterie, très propre, parcs ét école à proximité, très grand terrain, paysagé, piscine.À vendre par le propriétaire.638-0230.RIVE-SUD, cottage 1975, super prix, La Prairie secteur de prestige, propriété impeccable, exclusif.Jean Lamarre, 445-9263, 659-9657, Imm.Distinction.LAPRAIRIE: superbe domaine ° pour prof., 82,000 pc., 2 foyers, piscine creusée, 3 garages, 255 000 $ + terre si désirée.Jacques Dionne: 651-5300, 674-3376.MONTREAL TRUST COURTIER.ST-REMI: joli bungalow trés propre, 24 x 44, 4 cac., 2 s.de bains, balayeuse centrale, terrain 9,765 p.c., gazonné, entrée pavée, 2 accès cabanon, haie cèdre, potager, faut voir! Occupation juillet 1988.Pierre Bourdon, 632-8414 / 454-6044, Les Immeubles Gadoury Inc.À VENDRE OU À LOUER: St- Constant, bung.semi-détaché, construction \u201884, 3 c.a.c., chauffage électrique, 6,000 p.c., de terrain gazonné, clôturé et paysage.Prix: 72 000 $.Après 18h, 768-4243, ST-RÉMI: près de école et arena.Vous qui cherchez une maison vraiment coquette, ensoleillée, paysagement professionnel, j'ai ce qu'il vous faut.Pauline Traversy, 651-1000, 632-4069, MONTRÉAL TRUST COURTIERS ST-CONSTANT: Super belle propriété, fenêtre panoramique, grand terrain, piscine 24' HT, taxes basses, paysagé.Claude Parent, 826-4994 / 691-5955 ROYAL LEPAGE COURTIER.DELSON, 2 duplex jumelés, 75 000 $ chacun.Agents s'abstenir.671-1264.ST-CONSTANT, split level, construction neuve, 2 salles de bains, 3 c.a.c., sous-sol fini, très grand terrain, occupation immédiate, visite libre au 113 Breton, St-Constant, dimanche 11 octobre, 13h à 15h.Robert Lavigne, Pierre Martel, Clodem, Courtier.861-3000.DUPLEX LaPrairie, 7-1/2.Information: 659-1656.MAISON y i ul si, Le: VILLE STE-CATHERINE, maison à louer, 5-1/2 pces, poêle, réfrigérateur, lav.-séch., congélateur inclus.Garage 16 x 24, terrain 58 x 125, libre octobre.Soir: 632-9471.ST-PHILIPPE village, 4-1/2 app., chauffage électrique, cour clôturée, 2 salles de bains, adoucisseur d'eau, libre 1er octobre, 375$ / mois.659-8250, après 17h.CANDIAC: condominium a vendre, construction substantielle et moderne, 5-1/2 pces, salie de bains et cuisine supérieures, tapis mur à mur.638-3789.CANDIAC: condominium à vendre, construction substantielle et moderne, 4-1/2 pces, salle de bains et cuisine supérieures, tapis mur à mur.632-1961.CANDIAC: condominium à vendre ou à louer avec option d'achat, construction substantielle et moderne, 4-1/2 pces, salle de bains et cuisine supérieures.Tapis mur à mur, occupation immédiate, 638-3789 ou 632-1961.STJEAN, restaurant fine cuisine italienne, de bonne renommée, ambiance chaleureuse et invitante, chiffre d'âffaires plus de 750 000.$ Son prix: 250 000.$.Richard Boire, 658-0628, Le Permanent, ctr.ST-JEAN, restaurant, bâtisse et équipement inclus, idéal pour restaurant grec, 245 000 $.Richard Boire, 658-0628; LePer- manent ctr.Région de Candiac, à ville Ste-Catherine, terrains près du fleuve avec tous les services municipaux, zonage unifamilial, près d\u2019une école élémentaire et collège secondaire, terme facile et financement, secteur de choix a.dix minutes des ponts Champlain et Mercier.632-4718 632-8194 TERRAIN à vendre.Nouveau projet St-Luc, à 3 km de la fin du Chemin St- Jean.Informations 4 des Trembles, St-Luc, 349- 3611.TRIPLEX nouvelle construction superbes grands 5 1/2, près école et centre d'achats, à La Prairie.Tél: 659-2721.LAPRAIRIE: 520 St-Paul, propriété à revenus, à vendre, 4 logements.Bien situé.659-1414.LAPRAIRIE, triplex, 1974, 2 logements de 5-1/2 et un de 4-1/2, chauffage par locataires.Nicole Hohenfeldt / Claude Bes- sette, Trust General, 466-7350.AU COEUR de Ville St-Pierre, 6x4-1/2, élect.loc., aucun sous- sol, revenus 23 100 $.Léo Giles, 497-4885 / 346-4281.Imm.Constellation, Ctr.STE-CATHERINE: construction 1964, 6 logements, 4 x 5-1/2, 2 x 4-1/2, chauffage électrique, revenus 24 500 $.Prix: 189 900.$.632-5924.ST-CONSTANT: 6 logements détaché, planchers béton, porte patio, balcon avant, pris à discuter.André Dumas, 363-7000.Le Permanent, ctr.PES i STJEAN, rue St-Jacques, terrain commercial de 10,000 pica.avec bâtisse, idéal pour vente automobile.Richard Boire, 658-0628, Le Permanent, ctr.TERRAINS commerciaux industriels à vendre à St- Constant.Aussi, terrains résidentiels, à Ste-Catherine.632-1900, entre 9h et 17h.STE-CATHERINE, terrain multi- familial, 5.00 $ pi.ca, services payés.Léo Giles, 497-4885 / 346-4281.Imm.Constellation, ctr.LANNONCIATION: Terrain vacant de plus de 41,000 pc., avec droit de passage au Lac, facade sur route ouverte a l\u2019année, une aubaine, demandons 4 900 $.Pour inf.: Chartes Leblanc, 632-8414 / 632-5264, Les Immeubles Gadoury, Inc.:-Î TN us domet a qa sue = 0 RATE | nN 3- 1/2.\u201ca- 172 A LOUER CONSTRUCTION NEUVE « Secteur paisible = Stationnement 2NUR RENSEIGNEMENTS: FRANCINE-GRATTON: 632-6441/659-4444 674-4250 ST-BERNARD LACOLLE, 22 arpents carré, 13,000 $, chemin mitayen.659-3947.TERRE à louer, 100 arpents, - 380 Édouard Vil, St-Philippe, 659-3947.LA PRAIRIE, 3-1/2, 2-1/2, libres immédiatement, meublés, .chauffés, éclairés, 250 $,350 $ / mois, meublés, non chauffés, 320 $, 340 $/ mois.659-5944.BORD DU FLEUVE, à Candiac, 4-1/2, 5-1/2, remis a neuf, entrée lav.séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin.632-6688, 632-4212.LONGUEUIL, 2-1/2, meublé ou non, 300 $ / mois, aussi un 6-1/2, 550$.462-2412, 445-3100.A LA PRAIRIE, 4-1/2, 5-1/2 au 1005 et 1015 Place White - 1 mois gratuit.659-6481.LA PRAIRIE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, frais peints, eau chaude fournie, chauffage électrique.S'adressez: 1100 Place Cloutier #5, au coin de Salaberry, 659-0574.LOGEMENT à louer, grand 4-1/2, rue Union, Ville Ste- Catherine, 350$.Tél: 671-9033.À ST-RÉMI: 4-1/2, à la carnpa- gne, libre 1er octobre, 300$./ mois.Appelez entre 12h et 14h et 18h et 21h.454-9149.4-1/2 NEUF A LOUER a Delson - Ter novernbre, four micro-onde gratuit.385 $ / mois.Pour inf.: 638-0680.À LOUER, Ste-Catherine, deux 2-1/2, semi-meublés.Tél.: après 17h, 632-9114.À SOUS-LOUER, 1er novembre, 4-1/2, rue Joubert, à Can- diac, 1 moisgratuit, cause transfert.659-4736 soir seulement.5-1/2, A LA PRAIRIE, Place Mayer, libre immédiatement.659-2691.LOGEMENT à louer, 3-1/2, chauffé, meublé, éclairé, 300 $ | mois.659-3489.ST-CONSTANT,- semi sous-sol 4-1/2, bien situé, chauffage élect., grand stât., peinture frai- che, 295 $ / mois.632-1063.LA PRAIRIE, luxueux 5-1/2, neufs, insonorisés, tapis mur à mur, porte patio, chauffage électrique, stationnement avec prise.659-7408.1 MOIS GRATUIT: rue St- Laurent, à Ville Ste-Catherine, 4-1/2, rideaux fournis ainsi que le réfrigérateur si désiré, libre immédiatement.1-819-326-5407.ST-CONSTANT: 5-1/2, rue St- Jacques, grande cour, prés école, libre, 365 $ / mois.632-6380.ST-RÉMI: logement 3-1/2 pièces, 250 $ / mois, libre 1er novembre 87, non chauffé, non éclairé.Ginette Binette, 632-8414.STE-CATHERINE: grand 5-1/2, haut duplex détaché, secteur tranquille, stationneent, libre 1er novembre.Après 18h, 632-8056.À ST-CONSTANT.: grand 5-1/2, à sous-louer, pour le 1er novembre.Tél.: 632-2524.DELSON: petit 4-1/2, chauffé et éclairé, 300 $/ mois, idéal pour personnes âgées, s'adresser à 36, 4e avenue, à Delson, 632-3585.quatre cuins de la prounue DELSON, luxueux 4-1/2 et 5-1/2 à louer, construction neuve, occupation immédiate.Inf.: 934-7323 le jour, ou 658-7348 le soir et fins de semaine, appelez à frais virés.ST-CONSTANT: 1 mois gratuit, superbe 4-1/2 neuf, insonorisé, intercom, porte patio, etc.Occupation immédiate.Situé au 11, Place Lanctôt.454- 8265 ou 454-4160.DELSON, 5-1/2-chauffage électrique locataire, stationnement, 325 $ / mois.671-1264, À STE-CATHERINE, 5-1/2, non chauffé, stationnement, planchers chêne, 360 $ / mois.632-5924.LA PRAIRIE: 1 mois gratuit, superbe 4-1/2, face à la polyvalente, conciergerie, toute commodités.659-7884, 466-1952.STE-CATHERINE, rue Union, 4-1/2 à louer, libre 1er novembre.Tél.: 638-0304.2-1/2 A LOUER, eau payée et vidanges.La Prairie, 632-3483, 659-6809.LA PRAIRIE, 4-1/2 a louer, octobre et novembre gratuits, 355 $ ! mois, libre immédiatement.Tél: 659-2351, après 13h.À ST-RÉMI, un appartement 4-1/2, frais peinturé, 300 $ / mois.Libre immédiatement, 454-2827, après 17h.APPARTEMENT 3-1/2, avec stationnement, fibre le 1er novembre, 240 $ / mois.St-Rémi, après 18h.454-2002.CANDIAC, 1 mois gratuit, a louer, 3-1/2, 4-1/2, tapis, entrée lav:séch., stationnement.340 $ / 405 $ / mois.638-4218.ST-CONSTANT: grands 4-1/2 insonorisé, occupation immédiate.Stationnement, intercom, armoires mélamine chéne.Ins- tallatoin, laveuse-sécheuse.366-6842 : NOUVEAU nouveau, logements à louer à St-Constant, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, insonorisés et isolés, prés de l'aréna.Libres immédiatements.Réservez aujourd'hui.632-1900, 632-7283.SUPERBE TRIPLEX a vendre, près de Place La Citière, à La Prairie.Construction \u201986 * 3 X 5-1/2, tous loués, avec très bons locataires.632-9430 ou 497-4681 après 18h00 SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX À VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 DES TRIPLEX ET DES QUATREPLEX sur la RIVE SUD, SACHETER OU INVESTIR] C\u2019EST L'OCCASION RÉVÉE TOUS LES AVANTAGES DU CENTRE-VILLE SANS SES INCONVÉNIENTS À deux pas de tous les sercu+s souhianables aver lo charme, la traoquiité, La sériraé \u2014 accès facile su pont Champlain #1 Mercier ainsi qu'à toutes fes vies rapules menand aux -00 __ = POUR RENSEIGNEMENTS FRANCINE GRATTON 632-6441 gs abed - 2861 8490190 9 !pJEWN - 171430 11 M TT A LOUER | BAS DE DUPLEX, grand 6-1/2, salle familiale, planchers de bois franc, garage chauffé, 1 mois gratuit, aussi 2-1/2 tout meublé.659-1050 après 18h.CANDIAC, penthouse avec foyer, meublé, à louer, piscine extérieure, 632-6441, 638-2839.CANDIAC: à louer, luxueux 4-1/2.Int.: 638-4218, 638-2755, \u20ac 38-4733.LA PRAIRIE: À louer, nouveau 5 pièces.Inf.: 659-6178 ou 659-9457.ST-REMI: Yvan Ménard, Concept Total, logements a louer, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.Inf.454-7181 ou 454-6550.LA PRAIRIE: 1 mois gratuit, grand 4-1/2, tres propre, parqueterie et tapis, entrée laveuse- sécheuse, service de conciergerie, hangar pour bicyclettes.Parc pour enfants.Service d'autobus, poêle et réfrigérateur si désiré.Libre immédiatement.390 $ / mois.659-1568.A LOUER 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, situés au 300, 350 Place Mayer a La Prairie.Communiquez a 671-0007, jour seulement.Le soir: 659-6177.BACHELOR: Candiac, 1-1/2, très propre, meublé, tout compris.250 $.632-3773.ST-CONSTANT: haut de duplex, 4-1/2 à louer.Libre 1er novembre.340 $ / mois.638-0307 ou 365-7377.DELSON, grand 4-1/2, neuf, au Sa Principale, sous-sol, 375 $.677-7629.CANDIAC, 5-1/2, haut de duplex -avec grand balcon, peinture et planchers de bois franc refaits a neuf, non chauffé, non éclairé, lave-vaisselle inclus, stationnement double, libre immédiatement.400.5 Tél.: 638-1741.LA PRAIRIE: Four microondes inclus - 3-1/2: 330 $, 4-1/2: 355 $ et 360 $, 5-1/2: 410 $.Electrique locataire, tapis, porte patio, entrée lav.- séch., près école et terrain de jeu, stationnement, poêle et réfrigérateur dispo- niblas, 15 $,concierge rési- | dant.659-4237.ST-CONSTANT 4-1/2 neufs, libres immédiatement.1 mois gratuit.632-7470, 638-3417 Page 54 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET LAPRAIRIE: Rue Place White, magnifique 4-1/2 chauffé, eau chaude, stationnement payés, libre, un mois gratuit.Tél.: 659-6137, 659-4526, 365-5215 soir 454-3056.Rue Conrad Pelletier: 4-1/2 électrique locataire, stationnement, très bon prix, 360$.Tél: 659-4526, 365-5215, soir 454-3056.LA PRAIRIE: 3-1/2 meublé et semi-meublé, taxe d'eau et vidanges payées.Libre immédiatement.Tél.: 659-2104.LA PRAIRIE: grand 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, taxes incluses.290 $ / mois.659-1493.LA PRAIRIE: 5-1/2, 445 $, 41/2: 425 $, 3-1/2: 390 $, chauffés, éclairés, entrée lav.-séch., tapis mur à mur, 1 mois gratuit.Rénovés à neuf.659-1496, 659-3168.APPARTEMENT à louer, 2-1/2, meublé, tapis mur & mur, télévision couleur, stationnement privé, laveuse-sécheuse.659-2448.ST-CONSTANT: logement à louer, neuf, moderne, luxueux 4-1/2, libre immédiatement.638-2871 ou 638-0848.ST-CONSTANT: rue Ste- Catherine, 4-1/2 neuf, avec lave- vaisselle, 2 portes patio, 410 $ / mois.638-2688 / 638-1142.LA PRAIRIE, grand 5-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, vue arrière sur le fleuve.Libre ter novembre, 445 $ / mois.Sous-location.Jour: 849-3221.Soir: 659-1143, Sylvie.CANDIAC: 6-1/2, rez-de- chaussée de duplex, avec sous-sol, grandes piéces, entrée laveuse-sécheuse dans salle de bains, garage simple, beaucoup d'espace de rangement, grand terrain, bien paysagé.Très beau secteur.632-4305.A BROSSARD Pour personnes de 50 ans et plus Luxueux 3-1/2 et 4-1/2 avec tous les services, immeubles de béton, insonorisés et à l'épreuve des incendies, stationnements intérieur et extérieur.Occupation ter avril \u201888.L'ÉMÉRITE DE BROSSARD 678-1882 ST-CONSTANT LOGEMENT 4-1/2 1 MOIS GRATUIT FRAIS PEINT 632-9339 632-1434 MOIS GRATUIT - : ST-CONSTANT NOUVEAU PROJET 4 1\" NEUFS ULTRA Scag ie A LOUER Location superbe dans un croissant - Tapis mur a mur - Porte patio - Grandes pièces - Balcon 5 x 12 - Chauf- tage électrique - Stationnement avec prise.632-9520/735-1369 A QUI LA CHANCE?MOIS GRATUITS A LA PRAIRIE Triplex, grand 5-1/2, nouvelle construction de luxe, prés d'école, endroit paisible, cuisine et salle de bains modernes, entrée lav.-séch., stationnement privé, occupation immédiate.659-2402 LA PRAIRIE, La Citière Nouveau développement, nouvelle construction de luxe, triplex style Victorin, fenêtres cathédrales, 4-1/2 \u2014 5-1/2 à louer 659-5250 656-0277 LA PRAIRIE Luxueux 4-1/2 Tapis mur-à-mur, près transport, | école et parc.465-1685 659-7106 Nouveau 4-1/2 Occupation immédiate ou ler octobre.1 mois gratuit.Près transport.Centre d'achats.632-3065 638-3092 465-1685 ST-CONSTANT Luxueux 4-1/2, 5-1/2, prés rte 132.Insonorisés, planchers béon, salle a diner, pièce de rangement, tapis m.à m., grande salle de bain avec entrée lav./séch., porte patio, grand stat.avec pr.élect., concierge.632-8224 APRÈS 18h00 PE CANDIAC 5 1/2 A LOUER \u2014 Tapis mur à mur avec sous tapis \u2014 Salle de lavage fermée \u2014 Porte patio ouvrant sur grand balcon 8 pi x 8 pi.\u2014 Stationnement avec prise extérieure \u2014 TRÈS LUXUEUX \u2014 Piscine extérieure 33 Place Mercier 632-6441 659-0849 CANDIAC: Grand 4 1/2, près autobus, non chauffé, eau chaude fournie, 370.$ 632-1656.STE-CATHERINE Logements neufs Luxueux 4-1/2 Balcons avant et arrière 632-8430 638-1470 LA PRAIRIE, 1 mois gratuit, 4 1/2, 350$., 5 1/2, spécial 370$., libres immédiatement, près des services, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, fraîchement repeint.659-5212.FAUT LOUER ST-CONSTANT 4-1/2 \u2014 5-1/2 Nous avons 4 logements neufs, trés modernes a remplir au plus vite.Nouveau concspt de baie vitrée donnant sur le salon, cuisine laboratoire.Très bien situé.Serv.de conciergerie.454-2843 1 MOIS GRATUIT pr Luce am es 0 \u201cey CRE WR PR LA PRAIRIE, 5 appartements a louer, niveau terrasse, trés luxueux, foyer naturel, 2 portes patio, 2 balcons, tapis mur a mur, lave-vaisselle, automatique, système d'alarme, intercom extérieur intérieur, stationnement avec prise de courant 475$./ mois.Libres \u2018immédiatement.721-6900.ST-CONSTANT Logements neufs 4-1/2 - 5-1/2 Style moderne, près de la 132, espace de rangement, baie vitrée à l\u2019avant, grande galerie arrière, service de conciergerie.1 MOIS GRATUIT Pour informations: 638-2875 CANDIAC HE Océupätion fr j 632-1824 382-7448 LAPRAIRIE Grands 4-1/2 Luxueux, service intercom, 3 c.c., salon, cuisine, 2 balcons, porte patio, plancher de béton, Insonorisés, 450$.Pour 1er septembre.670-3754 ST-CONSTANT 5, Croissant de l\u2019Oseille.Immeuble neuf, logements de 4-1/2, VISITE LIBRE Sam.- dim.de 12h00 a 17h00 ou rendez-vous au: 632-5045 5-1/2 NEUFS 395$ et 450$ Au bord de la Rivière à la Tortue.Luxueux, insonorisés.Grandes pièces, modernes, intercom, chauffage électrique, emplacement pour lave- vaisselle.Tapis mur-à-mur, porte patio et balcon avant & arrière, 1er plancher.LIBRE IMMÉDIATEMENT 10 Desrochers, Delson 638-5055 / 671-3843 CANDIAC 4 1/2 NEUFS - Occupation: immédiatement électrique individuelle - Chauffage électrique - Intercom - Baux à long terme - Près écoles et centre d'achats.Tél.: 632-6441 - 659-4444.Libres .- Stationnement avec prise LA PRAIRIE: 4-1/2, très propre, près de tout, 1er étage, tél.: 659-1414.A LOUER ST-CONSTANT: 2-1/2 à louer meublé, chauffé, éclairé, 320$ par mois.Informations: Serge 632-8414.STE-CATHERINE: Rue Brébeuf, 4-1/2, demi sous-sol, libre immédiatement, 320$ par mois, Serge 632-8414.MTOGEMENTS neufs à 1 ville Ste-Catherine 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, insonorisés au béton, 1 mois gratuit, tapis mur à mur, sortie laveuse-sécheuse, armoires de cuisine plaquées chêne.632-8439, 638-3490, demandez M.Leblanc.LA PRAIRIE: Triplex neuf grands 5-1/2 près d\u2019écoles, cuisine et salle de bains modernes, entrée lav.-séch., fenêtre serre, stationnement privé, - occupation immédiate 1 -mois ga 659-7334.CANDIAC, Handel, duplex ler étage, 5 1/2, 450$, 3 chambres, grandes pièces, très propre, parquetterie, entrée lav./séch.Chauffage életctique, stationnement, grande cour, libre immédiatement.Tél: 933- 6893.2 MOIS GRATUITS À LOUER, 4-1/2, 5-1/2 près de la polyvalente, à La Prairie.Références demandées.659-6812.CANDIAC: logement à partager.Recherche personne sérieuse, propre et honnête pour partager logement 4-1/2.Nouveau site avec conception moderne.Endrnit paisible.Contactez le 659-0541.LA PRAIRIE, 781 Ste-Élizabeth, local commercial à louer, libre immédiatement, grandeur environ 17 x 36.659-9762, \"LA PRAIRIE, 787, suite 200 boul.Ste-Elizabeth, 1550 pi.ca., idaél pour professionnel.Ancien bureau d'avocat.Libre immédiatement.659-9762.DELSON: locaux commerciaux, à louer, bâtisse neuve grandeur 40 x 40, demandons 0.50 le pica.Inf.: Jocelyne ou Jacques: 638-3027.REMAX ldéal, Inc., .courtier.LOCAL à louer pour esthéticienne dans un salon de coiffure, à St-Constant.632-4967.GRANDE chambre, avec service poéle-réfrigérateur, entrée privée.Tél.: 659-0746.À ST-RÉMI: prendrais, homme ou femme autonome à la semaine.Pour informations: 454-2514.CHAMBRE à louer, meublée, literie, accès cuisine, laveuse- sécheuse, 187 Ste-Catherine, La Prairie, 659-5975, 659-1077.CHAMBRE à louer, 125 $ / mois, à Côte Ste-Catherine.Chauffé, éclairé, meublé.632-2806.CHAMBRE à louer à Delson, 632-0520.SF-RÉMI: chambre à louer, 121 rue Perras, avec poêle et réfrigérateur laveuse-sécheuse.454-4225 ou 366-5673.DELSON, meublée, chauffée, avec réfrigérateur, cuisine commune, 150 $ / mois.632-2460.CHAMBRE à louer, propre, grande, entrée privée, poêle et réfrigérateur pour personne tranquille, 40$S / sem.659-0392.RÉSIDENCE ALARIE Résidence pour personnes âgées autonomes.Chambres | privées, bons soins, ambiance familiale.UNE VISITE S'IMPOSE! 658-5578 PRENDRAIS couple ou personnes âgées en pension.Bons soins, vie familiale, 462-3826.RESIDENCE Mireault: accueil personnes Agées autonomes, ambiance familiale, bons soins.Endroit calme, St-Bernard de Lacoile.Demandez Claudette: 632-3204.LA PRAIRIE: chambre (privée) et pension pour personnes âgées, autonomes.ambiance familiale, resporsable infir- miére.Tél.: 659-377.LOCAL commercial a louer, 20 x 40, situé au 1520 1re avenue, à Ville Ste-Catherir:e.Pour infor- matins: 632-3729.LOCAL commercial à louer, 900 pi.ca., avec porte de garage, situé sur Montée des Bouleaux, à St-Constant.638-2334.ESPACE pour entrepôt à louer chauffé et éclairé, 55 G, St- Pierre, St-Constant.(Plaza 55).12 x 12 x 9.Entreposage de toutes sortes.Demande 65 $ / mois.638-3587.ENTREPOSAGE de roulottes, tente-roulottes, bateaux, autos, etc.Après 4h, 632-4833.CENTRE D'ACHAT VILLE | STE-CATHERINE 2e étage, 450 pi.car.chauffé, air climatisé central.Libre immédiatement.Inf.: 632-3040 ATTENTION Maintenant disponible, locaux neufs à louer, dans le parc Industriel de Delson, plusieurs grandeurs.À votre disposition: 30x60, 40x60, 20x60, 25x60, pour inf.: 638-1521.ÉPAGNEUL «cocker», 3 ans, femelle, $100.Tél.: 632-4764.À VENDRE, taure Holstein vélant sous peu.Aussi miel brun.Tél.: 632-0121.À VENDRE, choix de 10 serins chanteurs, à partir de $25., 1 cockatiel, $60., cages disponibles.638- 4274.DANOIS couleur fauve, femeile, 3 ans avec 2 chiots femelles de 12 semaines, couleur noire.$250.659-5174, 1-826-3444.CHIOTS bergers allemands, 3 mois, enregistrés, vaccinés, poil cour ou long.632-2531 / laissez message.DOBERMAN, mâle, 3 mois, oreilles, queue taillées.Père champion CH-BIS-TT.Mère CD- TT.Garantie santé, champion 450 $.1-883-5045.BOIS de foyer- érable 100%.Tél.: 658-8098 jour; 348-7005 soir.SPÉCIAL: bois de foyer, non fendu, seulement, vendu au .voyage (petit 632-4360.camion).CORDES de bois d'ormes, non fendus, $27./ la corde.Ne livre pas.Tél.: 659-2365, après 18h.PAPE DE hE PIN EMBOUVETÉ 52¢ le pi.ca.Pin blanchi 4 faces 48% à 65¢ le pi.ca.Marches 2x10 et 2x12.Rosettes 4 po x 4 po: 1.75% Moulures diverses, planchers de chéne disponibles.Tél.: 638-0049.BOIS PRESSÉ 1/2 et 5/8: 4.00$, 2x6x8:1.60$, 2 x 8 x 12: 5,508, 2 x 10 x 14: B.40$.Aspenite, 1/4: 4508, 716: 695%, 5/8: 9.50%.Black Joe: 5.25%, Plywood 5/8: 17.008.Rouleau #2, 750%, pavé- uni #2 1.00% le pi.Lachute: 1-562-8501.PP ae\u2026.AaA Ts NS me me gn EI OS PON TCL) SC TY A MATERIAUX DE 088 consTRucTiION1S BOIS À PRIX RÉDUIT: 2\" x 4\u201c: 15\u20ac le pied.2\u201d x 6°: 30\u20ac le pied.Plywood d'épinette 1/2: 17.508, 5/8: 19.99%, 5/8 embouveté: 21.99%.Les Bois D.PS.6265 St- Laurent, Ste-Catherine.Tél.: 638-0090 ou 632-9922.STOCK de faillite: porte patio 5°, 6' ou 8\u2019 blanc ou brun, double ou triple, thermos, porte d'acier isolée avec ou sans vitre.1 porte d'acier avec vitrail + 1 panneau au latéral ouvrant.Lot de vitres fumées grises thermos doubles, grandeurs variées.632-4377.DIVERS | ASPIRATEUR Électroiux usagé, très bonne condition.659-9385.MOBILIER de cuisine en chône, table 40 x 40, ouverte 40 x 80, 4 chaises dont 1 capitaine rembourrée.Prix 400 $ à discuter.Tél.: 632-0563, SPÉCIAL cèdres pour haies 1 à 4 pieds, bois foyer 90% érable sec.Tél.: 454-6457, après 18h.2 FIXTURES de chambre à coucher, 1 fixture de salle à dîner, 2 peintures.659-1414.VOLAILLE, dinde, oeufs frais du jour, réservez pour le temps des fêtes.Pour congélation.632-3204.GRANDE quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 425$, matelas et base de 54\u201d, à partir de 139$ l'ensemble, vaisselier colonial 399$, divanklit 289$, mobilier de salon colonial 425$, les 2 mex.chaises sur billes en merisier massif à partir de 89$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir, c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie.659-2292.MOBILIER de salon, poêle, laveuse, t.v.noir et blanc, mobilier de cuisine, réfrigérateur, sécheuse, stéréo, très beau, bon, pas cher.Tél.: 632-8218.POËLE et réfrigérateur Bélan- ger Deluxe, bourgogne, excellente condition, 600$ l'ensemble, peuvent être vendus séparément.Tél.: 638-3806.UNE CHAISE et deux tables de salon en chrome, vitres fumées, deux lampes et cendriers.320$.Tél.: 632-7483, 4 PNEUS été 14 po.montés sur rims Custom 100$.Ensemble de portes extérieures, cinq tabourets Amisco 30 po.neufs, valeur 85$ pour 50$, bassinet- tes; 18 x 36, 10$, chaise berçante, machine à coudre 50$, table coloniale de salon.Système de son.ANTIQUITÉS: 6 chaises Duncan Sith, table avec panneaux à battants, séparateur (écrémeuse), mobilier de salle à dîner, tables grandes et petites, mobilier de chambre, lit fer, lit bois, commodes, haut d'armoires, buffet (sideboard), divers vieux meubles.676-3460.VÉTEMENTS pour fille grandeur 0 à 2 ans, automne-hiver.444-0148 après 18h.balance de gal Laser Turbo ; ae rantie 52 mil.kil., 2 pneus d'hiver.Tél: 632-6721.AMEUBLEMENT complet, appareils électro-ménagers, bonne condition, prix à discuter.(ensemble ou séparément).632-5381 / 632-0108.MOBILIER de cuisine, en bois, excellente condition.632-6600.4 PNEUS à vendre, 33 x 12.50 R15 LT M/S, radial MUD-terrain, T/A BF Goodrich, prix 400$.632-4506.De 8h à 15h.SYSTÈME air chaud, bi-énergie électrique et bois, 95,000 BTHU.Poéle combustion lente en accaster avec fan automatique.Tél.: 454-2198.POËLE à bois émaillé blanc de marque l\u2019islit demande 100$.454-3161.AUBAINES: mobilier de chambre, mobilier de cuisine avec poêle, réfrigérateur, mobilier de salon, le tout pour 2 000 $, peut aussi être vendu individuel.Après 18h, 454-2002.BOIS de pin et cèdre, pour 150° de clôture double de 4' hauteur usagé, très propre.2 barrières 4\u2019 x 5', valeur neuf de plus de 1,200 $ pour 250 $.Soir: 454-4935.BOITE aluminium allant sur pick-up, Dodge Ram - 5'10\" trés propre, 250 $.Canot fibre de verre, 16 pieds en excellente condition, 350 $.638-0169.Vaisselier et table cuisine antique chêne massif très sculpté, très propre, 850 $, 638-0169.2 PETITS fauteuils avec tabourets et table, 190 $, 638-2296,aprés 18h.GUITARE basse «Northern» en érable avec l'étui.150 $.638-2296, après 18h.RADIATEUR au kérosène neuf, 19,500 BTU, idéal pour chalet et garage, valeur 430 $.Prix: 250 $.638-2296 après 18h.TABLE de billard avec tous les accessoires.Prix demandé, 350 $, après 17h, 632-0823.SOFA 3 places et causeuse 6 mois d'usure.Prix: 850 $.Salle à dîner, «Carrier», 6 chaises, 1 vaisselier, valeur 3,895 $.Demande 2 700$.Tél: 632-4436.Après 16h.LAVEUSE Inglis blanche, sécheuse, le tout, 200 $.632-7579.POËLE à combustion lente, prix à discuter.Après 17h, 632-0823.CHEMINÉE préfabriquée en stainless, 5 longueurs de 3 pi, condition A-1, avec adapteurs.Prix demandé, 250 $.Pierre 454-6044 ou 632-8414.À VENDRE: manteaux automne-hiver dame et fille très propre.659-1662.À VENDRE: romans Lancio.neuf: 50\u20ac usagés 406.2 tapis 10 x 12, un ton vert et un ton brun beige, 40.$ ch.1 câble sélecteur, 50.$.638-1473.PIANO refait à neuf, faut voir!.632-3360, 638-5327.MiNI-LAVEUSE-essoreuse- sécheuse, réfrigérateur «Vic- king» couleur blanc.659-4935.LAZY BOY en cuirette brun, très propre, laveuse-essoreuse, en bonne condition.Cour d'anglais sur disque neuf.Prix à discuter RBO 85 | 1985, très propre, DEUX PNEUS d'hiver P-185-80R13, servis un seul hiver.Steel belt radial 408, chacun.632-5879.ENSEMBLE de skis alpins neufs, skis Lacrois 190cm, bottes Munari gr.8-1/2, poles Lacroix, fixations Look 89, valeur 1,000$ pour 500.8.Peur- être vendu séparément.Patins Bauer Custom 100, gr.2-1/2 pour \u201815,$.Culotte hockey noire Coo- perall CG-3 gr.petit.Idéal pour novice ou atome - 25$.4 pneus General 185-75-x 14 pour 60$.Mobilier de chambre à coucher pour fillette régional\u2019 français, très bon état.Accessoires compris.600.8.659-6463.CAUSEUSES(2) en corduroy vert forêt, 500$ / l'ensemble.659-6675, après 17h.Mobilier de salon, très propre - sofa 72 po., avec 1 fauteuil, vendrait 550$.638-0926, 638-5792.1 MOBILIER de cuisine en frêne massif, 13 morceaux très propre, 1 mobilier de salle de séjour en pin, 11 morceaux très propre, prix à discuter.Tél.: 632-4952, 632-7908.ANTIQUITES: mobitier salle a diner, chéne, 5 chaises pres- back, 1 table, rallonges, vaisselier, vitré, seulement, 1000$.632-0974, MANTEAU de fourrure vison chinois exclusif, longuette, grandeur 10-12 ans pour dame.Valeur 3000.$ pour 850$.444-0155.SURPLUS MILITAIRE NAPIER- VILLE Vêtements de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage) Ouvert du mardi au dimanche inciusive- ment.Fermé le lundi, 699 Rte 219, Napierville.Informations, aux heures d'ouverture.245-7084.AIDE ST-CHARLES: nous ramassons meubles, appareils électriques et ménagers, linge, bibelots usagés pour gens défavorisés.934-4564.Directement de la Manufacture LA DACTYLO portative «National», très propre, en bonne condition.Très bon prix.659-5340.4 PNEUS PIRELLI, «Winter 160», 185 / 70 R13, 5000 km d'usure, montés sur roues GM Pontiac, ainsi que 4 pneus Pirelli \u201cWinter190», 205 / 65 R15, 4,000 km d'usure, montés sur roues Datsun Nissan.Tél.: 659-4393.FOURNAISE à bois «Bélanger», en bon état, 100$.Appelez après 19h: 246-4172, MOBILIER de salon canadien, avec 2 tables, 2 lampes, 4 tableaux, 1 cendrier sur pied, petite étagère, le tout en très bonne condition.775$.Jour: 656-1970, Soir: 632-3674.TÉLÉVISION couleur 20 po.1 -1/2 an d'usage, portative, convertisseur intégré.En parfaite condition.Demande 360$.659-7167.VÊTEMENTS fillette 6 à 10 ans.Jeune fille 12 à 16 ans.Très bonne qualité, comme neuf, après 6h.659-5179.DÉSHUMIDIFICATEUR Ken- mor \u2018Sears\u2019 20 pte.1 an d'usure, très bonne condition.Prix: 125$.Tél.: 659-3712.ORGUE Kawai, 2 claviers, 44 notes, 13 pédales rythme automatique.2,000$.632-9032.MIEL BLANC, très beau en vrac 1.00$/ib.632-7556.ACHAT, VENTE RÉPARATIONS Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses etc.LE PLUS GRAND CENTRE DE LA RÉGION D'APPAREILS RECONDITIONNES ET SUPER PROPRES Jusqu'à 13 mois de garantie.Liquidation Chambly Inc.2393 rue Bourgogne CHAMBLY 658-6517 -Sacs a main fait sur mesure atior ; 25% du prix régulier & JJACQUES LABRIE' 188, St-Pierre, St-Constant IF, GURL ew | Mist \"ide ae [ATION sa a) \"Rae At a SR Les gagnants de cette semaine , d\u2019un repas pour deux 1 au Restaurant Pastaioli sont , M.& Mme | ÿ Lafortune Ie 4 de Châteauguay / 7 / i 2 GUILE ~~, BRE SET bet DOUILLETTE «Laura Ashley» avec caches oreilles nappes et rideau.Fleurie avec frison bourgogne, 160$.659-7198, MOBILIER de chambre en bois, 4 mcx, en bon état, prix 125.00$.659-3860.MINI-LAVEUSE «Sanyo», automatique, grosse sécheuse «Inglis», 425% pour les deux.Livraison incluse.659-0432.PORTE de garage 8' x 6'6\" et toute la quincaillerie.80.$, 632-3773.HAIES de cèdres, belles et fournies, différentes hauteurs et prix.Ex: 2-1/2 à 3 pieds: 1.60$ ch., livrées ou plantation garantie.En grande quantité.Après 19h, 246-4172.LANE ARMES UE ARATION.isagés, trés resi réfrigérateurs, éles;.faveiises, sécheu- MÉNAGERS BERNARD EI MT TN i 564-C Rang des Sloans, Li sans frais: \u2026 1-800-361-0960 87 AEROSTAR comme neuve (TR, PNEUS USAGÉS À VENDRE Choix 10,000.Pneus neufs, aubaine, Goodyear, Uniroyal, Pirelli, Michelin, Dunlop.Roues neuves et usagées 638-4800 Livraison (Visa - Master) AMWAY Pour produits économiques ou un revenu supplémentaire.632-5154.LOCATION de pianos, option d'achat, 100% crédit, Musacor, 445-8740.HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.Mobiliers de salon modulaire.5 mcx 475$.POELE a combustion lente, 2 portes paysagées, 420 Ibs chauffe 2,500 pi.car., garantie 5 ans, approuvé directement du fabricant.Spécial, 360$.(Valeur, 699$).234A Chemin Ridge, St-Bernard de Lacolle, 1-246-2851.Sortie 6, autoroute 15 Sud.7 passagers, 24,000 km 1987 PULSAR SE ES RO TEE CHEVETTE Scooter 1979, 2 portes, automatique, bonne condition, 900$, 632-9160 aprés 16h30.OLDSMOBILE Omega 1981, 2.5 litres, 80,000 km, très propre, 1 950$, 659-6185.FORD Escort 1984, couleur bleu, style familiale, mécanique A1, 5 vitesses, 659-9816.PONTIAC 6000, 1984, automatique, anti-rouille, en bonne condition, freins neufs, 659-5028.MERCURY Monarch \u201877, très propre, moteur 302, transmission automatique, en parfaite condition, prix 1 125$, 659-7355.CHEVROLET impala 1976, mécanique À-1, demande 650$, 444-0155.DATSUN 210, automatique 1981, peinture 1 an, bonne mécanique, 1 900$, 632-4273.16 valves 1986 TEMPO, 4 portes autom.toute équipée 1986 CLUB WAGON 12 passagers tout équipé 1986 FORD ESCORT 5 vitesses bas millage 84 PONTIAC SUNBIRD 50,000 km 1985 TEMPO 2 portes, 5 vitesses Garantie prolongée disponible FINANCEMENT BANCAIRE - AUCUN COMPTANT REQUIS Ma IE Li] dt te ré ~ 26 BOUL.D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 691-9811 Sg abed - 4861 21G0190 9 Ipie - 13743Y Fi) ,; A.% Page 56 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET TEL Bh Fl Cine gn [) a AUCUN DE REQUIS 659-2018 RAMASSONS et achetons autos pour scrap, méme journée, ainsi que fer, fonte, alum, cuivre, batterie, etc.Tél.: 659-4963, Autos pour ferrailles 632-1741 BUICK Century 1979, mécanique A-1, très propre, demande 1 200$, CANCT 15 pi.en toile, peut fixer un moteur.ldéat pour la chasse 400$, 632-3956.FORD Fiesta 1980, 150,000 km, très propre, mécanique A-1, mécanicien propriétaire, 900$, après 6h00 au 638-0187.RÉUSINAGE de moteur (gaz, industriel petit diésel).Réfection de téte (Omni, Volks, etc.) vente avec garantie + échange, service d'atelier (soir peur 22 hrs, 632-1061.CHEVROLET É Corsica 0.automatique, 4 oyls,.18,000 km, 659-1614.CHEVETTE 86, automatique, 43,000 km, 6 300$, 659-1614.MERCURY Marquis 1976, toit vinyl brun, auto couleur crème, en bonne état, radio am-fm, prix à discuter, après 5 heures p.m., 632-0823.AUTO à vendre Tempo 1985, prix 6 800$, en très bonne état, 659-0515.PONTIAC 78, St-Wagon, très bon état, faites une offre, soir 659-1517.CHRYSLER Le Baron 78, 318 automatique, mécanique A-1, prix 550$, tél: 632-3409.AUTO Mazda GLC 1982, 5 vitesses, peinture neuve, pneus neufs, carrosserie impeccable, mécanique À-1, traité à l'huile, orix 2 800$, 638-0169.gers, Offre spéciale jusqu\u2019au 28 déc.GARANTIE 6 MOIS ki & NON 3 MOIS PICK UP Mazda B2000 1980, 5 vitesses, peinture, pneus neufs, moteur «clutch», transmission, freins, tous reconditionnés à neuf, prix 2 2008.AUTO DATSUN b210 1980, automatique, peinture neuve, carrosserie impeccable, moteur 68,000 km, radiateur + pneus neufs, traité à l'huile 2 400$, 638-0169.SKI-DOO marque Olympique comme neuf, pont neuf, moteur 440 «fan», millage original 01277 milles, comprenant trailer, 450$.AUTO Lada 82, peinture neuve, batterie neuve, 69,000 km, impeccable, traité à l'huile, mécanique excellente, 650$, .638-0169.CHRYSLER LeBaron 1979, 8 cyl.automatique, 2 portes, bonne conditin, 1 000$, 454-9045.CHRYSLER New Yorker 1977, 2 portes, toit St-Régis, 6 roues montées, très bonne condition, tout équipé, demandez Marcel 632-0260.DODGE Charger Shelby 1985, 2.2 litres, 5 vitesses, turbo, fuel injection, 3 ans garantie, gris et noir, toit ouvrant, mags, radio am-fm, stéréo cassettes, 46,000 km, condition A-1, femme propriétaire.Doit vendre.Demande 7 500$, 659-7396 ou 632-5695.CHEVETTE 86, automatique, power brake, power stering; 4,000 km, garantie G.M., 2 pneus d'hiver prix 7 000$, 659-0345.PLYMOUTH Fury 75, mécanique A-1, meilleur offre, 632-0276.FORD Escort 82, station wagon, manuelle servo freins, servo direction, air climatisé etc, 80,000 km, parfaite condition 3,000, 637-4837.MONTE-CARLO 1981, peinture originale, carrosserie impeccable, 135,000 km, tél: 632-5006 ou message à 632-8954.FORD Escort 1983, manuelle, 5 vitesses, impeccable, traitée contre la rouille, dame conductrice, prix 2 250$, tél: 466-4849 soir.MAZDA GLC 1985, 50 milles km, options 100 milles km, garantie, antirouille, toit ouvrant, radio am-fm, stéréo, pneus pireili, prix à discuter, le soir après 18h, 638-1727.MAZDA RX7 1980, 3 000$, 110,000 km, après 6 hrs, 454-9372.SPÉCIAL APPEL DE SERVICE go0s Sur la réparation de vos appareils ména- climatiseur domestique.CAMION G.M.C.1983 VANDURZ 2500 diesel, 120,000 km, 1sola- tion intérieure, chaufferette arrière, radio AM-FM cassettes, vitres teintées.Très bon état.678-3929 PICK UP Dodge Ram 84, automatique, peinture neuve, avec boîte Fibrobec, moteur neufs, pneus neufs, traité à l'huile, impeccable, garantie universelle transférable, 12 mois, prix 5 600$, 638-0169.CAMION GMG complet pour pièce seulement, 700$ + moteur 318, 60mm, 250$, après 6 h.p.m., 632-3730.MOTO HONDA CB 900 Custom 1982, propre, 35,000 km, Windshield, crashbar, 1 900$, 632-4273.LATELY TENTE Roulotte Believue 74, 8 places, auvent, cuisinette, eau- chaude, toilette, etc., 638-4596.me ~ MACHINERIE 27 D % iS _ SE A } TRACTEUR Massey Ferguson 65, gaz, avec souffteur, voiture 4 roues, herse a roulotte, (32), 466-8263.VENA E GARAGE ¢ VENTE de garage samedi et dimanche 10 et 11 octobre au 20 Laplante à St-Constant (Bijoux, cadres, lampes, etc.) VENTE de garage 11-12 oct.de 9h30 AM à 5 PM, articles sports, de maison, antiquités, vêtements, etc, 350 des Prévert, LaPrairie, secteur La Magdeleine.VENTE de garage.Meubles antiques, meubles, pupitre, livres, contes pour enfants, abat- jour, miroir, ciné-caméra, projecteur, écran, vêtements, etc., Info: 454-6148, 584 Rg des Sloans, St-Édouard, les 10 et 11 octobre.VENTE de garage les 10 et 11 octobre de 9.30 à 16.30 hres.Articles neuf et usagés, 40 Place du Parc, LaPrairie.PTIT ri ON LT 28 BESOIN URGENT de réfrigérateurs et poêles, propres, bonne condition ou non, payons plus, ramassons immédiatement.454-6416, 1-800-361-0960.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés, payons comptant, .659-2292.TOUTE personne désireuse de se débarrasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.RECHERCHE garage pour remiser voiture pour l'hiver, 632-5947.FEMME seule et autonome cherchant un foyer pour y demeurer à plein temps, sera âgée d\u2019environ 50 ans, elle devra faire l\u2019entretien ménager et s'occuper d\u2019un enfant âgé de 8 ans.Références exigées.S.V.P.envoyez vos coordonnées à: C.P.1405 Del- son, QC JOL 1GO.ALAIN RÉFRIGÉRATION Besoin urgent, réfrigérateurs, poêles usagés, mais propre.Achat, vente, réparation.4 | 30 SERVICES h à 0 Ménage Express Rive-Sud 659-7892 * Murs e Plafonds * Fenêtres e Tapis, meubles * Peinture e Entretien régulier ESTIMATION GRATUITE ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie, 671-5846.MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation, aluminium, vinyl 30 ans d'expérience, Gérard Laframboise, 659-8104.À prix très raisonnable, travaux de menuiserie, plomberie, peinture.Estimation gratuite, ouvrage garantie, Réal 638-0785.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite, Daniel Leduc 671-2725.A-1 TIBO PLANCHER: Sablage de planchers uréthane, polyuré- thane plastique, pose, réparation et finition 632-3325, 931-2902.TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garantie, François Gauthier, tél: 638-0023.TIREUR de joints, pose de céramique, finition de sous-sol, estimation gratuite, après 16h00, 659-4706.PRODUITS Amway service et qualité.En gros et détail, 632-1298.RÉNOVATION général, intérieur, extérieur, de tous genres.Plus de 20 ans d'expérience, Ape.M.Poitras, tél: 692-1490, 691-6779.Estimation gratuite.TRAVAIL de qualité, peinture et tirage-joint, 5 ans d'expérience, Michel 659-7884.RENOVATION de tout genre, teinture, pose de gyproc, joints etc., estimation gratuite, Claude Lachance, tél: 676-2942.VIDÉO Mariage, Baptême, Anniversaire, Etc., Tous genres d'occasions transfert de film 8 mm sur cassette, 632-3130.- ÉLECTROLYSE, poils superflus, venez essayer le nouveau «blend», consultation gratuite sur rendez-vous, téléphonez au 659-8711 ou 444-0652.FEMME de ménage cherche ouvrage à la journée et ferais grand ménage aussi, 632-8953.COIFFURE mobile, spécialité: service de coiffure au foyer, pour gens handicapées, malades ou du 3e âge, 638-1678, Roger Legault, maître coiffeur.NOUS faisons travaux de peinture, plâtre, lavage, finition de sous-sol.Estimation gratuite, 659-5724, 659-6785.TRAITEMENT de texte, CV, tenue de livres, conciliation bancaire, payes, etc., 1 journée ou 2 jours/sem., ou mois, ou 1/2 journée, selon besoins.Personnel Pius Linmar Enr., 245-7197 Linda.DESSIN DE RENOVATION Perspective et élévation à l\u2019écheile et en couleur.Daniel Montpetit Enrg.638-0574 TRAITEMENT DE TEXTE: Curriculum vitae, travaux de cours, lettres répétitives, personnalisées, service professionnel, 659-2536.SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marquerite Châteauguay 698-2747 LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.Réparation à domicile réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, toutes marques, et aussi pièces.Travail garanti.Tél.: 454-6416, sans frais: 1-800-361-0960, 564-C Rang des Sloans, St- Edouard.SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdière au 632-9082 après 18 hres.DÉCAPAGE de meubles, bons prix, estimation gratuite, travail garanti.632-1640.COUTURIERE offre ses services, pantalons sur mesure pour homme et femme.Toutes sortes de confection et altération.Prix raisonnables.A La Prairie, tél.: 659-1842.POSE DE TAPISSERIE peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.JEAN GRIGNON - Menuiserie - Réparation générale - finition de sous-sol.35 ans d'expérience 632-2986 HÉBERT & FRÈRE ENR.Peintre - décorateur intérieur - extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél.: 765-3993.LEYTE GEMENTS \u2018 Dan A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi boites disponibles.937-9491 DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC: Local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté, 659-4807.DÉMÉNAGEMENT spéciaux d'automne, 2 camions fermés de 25 pi.avec équipement.Prix très raisonnable, Robert 632-9310.PRENDRAIS | passagers de 7h30 à 16h et de 7h à 16h de St- Constant et les environs au Centre-ville, 632-6286 ou 632-5676.Offres Et | MOLE CONSTRUCTION Incest à recherche de mécaniciens de diesel et gazoline les intéressés se présenter au 5355 Eddie a Montréal, 766-3558.MOLE CONSTRUCTION INCest à la recherche des opérateurs de souffleuse niveleuse et bombardier pour la saison hivernale 1987-88.Nous recherchons aussi des camions pour travailler sur le transport de neige à Montréal.Les intéressés doivent appeler au 766-3558 ou se présentés au 5355 Eddie à Montréal.AVON.Besoin d'argent.Pour 10$ seulement, ayez votre propre commerce.Aucun achat de stock.Auto non-requise.Pour informations: 677-1651.ESTHÉTICIENNE demandée, temps plein, institut de beauté à Brossard, 465-2428.EMPLOYÉS(ÉES) demandées pour la récolte des légumes chez Émilien Riendeau & Fils, 454-9820, 454-3117.BARMAID demandée avec ou sans expérience, 454-2732.BARMAID demandée avec ou sans expérience.S' adresser à 454-2903.COMPAGNIE d'entretien ménager recherche personne occasionnel pour grand ménage, secteur résidentiel, 659-1734.CUISINIÈRE pour restaurant demandée, livreurs demandés avec expérience, pas d'auto.Se présenter au 3045 Marie- Victorin, Ville Ste-Catherine.LIVREUR demandé avec auto, 632-0520.PRÉPOSÉ(E) à l'inventaire, bilingue, expérience sur informatique, travail de bureau un atout.Communiquez avec Gilles au 454-4696 entre 8 hres et 17 hres.CUISNIÈRES pour cafétéria d'école pour LaPrairie et St- Rémi, téléphonez au: 641-2541.SANS emploi?Travail à domicile, 1 000$/mois et plus, préposé au courrier.Pour informations faire parvenir une enveloppe affranchie à Petite fleur enr, C.P 301, La Prairie, J5R 3X3.LIVREURS demandé avec auto se présenter au 128 rue St- Pierre, St-Constant.SERVEUSE demandée pour temps plein, se présenter au 128 rue St-Pierre, St-Constant.VOUS êtes cette personne: ambitieux(se), dynamique, très sérieux(se), avoir un revenu illimité.Temps plein ou partiel, 25 ans et plus, votre avenir est à ce numéro, 1-800-361-5096, 1-514-328-7116.CUISINIERS Demandés, avec expérience, pour fast-food, sous-marins et pizzas, 659-2896.LIVREURS demandés avec auto, avec ou sans expérience, 659-2896.REPRESENTANTS(TES) demandés(ées) Domaine de la vente & collection.Garantissons de 250$ à 500$ par semaine.Exigences: doit être âgé(e) de 18 ans et plus, doit posséder secondaire V ou l'équivalent, doit posséder une automobile, doit avoir de bons antécédants.Pour informations: A.Audet 659-1389.TEMPS PARTIEL: Si tu as besoin d'argent, que tu veux travailler te soir entre 19h00 et 22h00, et gagner entre 300$ et 500$ par semaine.Appele moi au 443-1120 ou 393-1400 auto nécessaire, 21 ans et plus.ETUDIANTS pour vendre des tablettes de chocolat à 2$ ou articles.Appelle vite Gilles au 659-7275.ON recheche quelqu'un intéressé à opérer un commerce à temps partiel, 659-8080.RECHERCHONS vendeurs(euses) d'encyclopédie, bilingues, avec auto, 659-6488.COUPEUR d'expérience demandé à temps.partiel, ou régulier, pour chandails de tricot, LaPrairie, 659-7867.COUTURIÈRES demandées à domicile sur machine overiock, pour confection de chandails et a .lingerie, La Prairie, 650-7867.PERSONNE bilingué pour : bureau des commandes, .déctylo demaridé, réception des appels, 659-6564.BARMAID demandée pour nouveau bar au 659-8112, demander Janette 659-9455, 2 BUSBOYS à temps partiel demandés, Brasserie Candiac, demandez Raynald au 659-5834.CAMELOTS DEMANDES Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte- Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.670-9011 ADOLESCENTS(ES) ADULTES-BEBES (4 mois +) ENFANTS Photos d'essai remises GRATUITEMENT Aussi formation générale gratuite (Si accepté et inscrit).À la pige pour commerciaux, films et mode (toutes tailles).Réponse à l'audition.Porte- folio nécessaire après acceptation.Etudiants(es) qualifiez-vous pour cet automne dès maintenant.Cette semaine jusqu'à 21h soir Mi: 274-3531 DAME demandée pour ouvrage général de maison, et donner à diner à 2 enfants d'âge scolaire.De 10h00 à 16h15, 632-7873.CHERCHONS gardienne d'enfants pour garder à notre domicile.Dame avec expérience et référence.Téléphonez après 18h00 à 632-6919, GARDIENNE demandée, 2 à 3 jours par sem., pour 2 fillettes, de 3 et 7 ans.Chez moi ou chez vous, si vous demeurez près de l'école Jean Leman à Candiac, 659-2134.EIEN DS WEPHYOUTS I [LEE GARDIENNE.TUE 35 CHERCHE gardienne chez moi pour enfants de 1 anet2 ans sur semaine, St-Constant, 638-3604, appelez avant 4h p.m.GARDIENNE DEMANDEE Chez-moi, secteur La Magdeleine a La Prairie.2 enfants (12 ans & 3 ans).Salaire selon experience.659-4270 JAIMERAIS garder pour dépanner diverses situations: à l'heure, à la journée, quelques semaines, quelques mois, sur appel ou à temps partiel.très bons soins.Références.Rue Handel, près de l'école St-Marc, 632-9583.GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine ou la journée, St- Philippe, 659-3735.GARDERAIS chez moi vos petits, à la semaine, parents secours de Candiac, 638-0092.GARDERAIS chez moi enfants de 0 à 4-ans, secteur La Magde- FEMME responsable irais garder enfants de 0 à 4 ans du lundi au vendredi, dans les environs St-Rémi, St-Michel, St-Isidore.Demandez Lucille, 454-4340.J'AIMERAIS garder des enfants chez moi, enfants 3 ans et plus, grand atelier jeux, 10 ans d'expérience, Côte Ste- Catherine, 638-4862.JE garderais enfants chez moi, sur Perras, St-Constant, 638-3845.,Ç GARDERAIS enfants chez moi.Bonne nourriture, bons soins.Ville Ste-Catherine, Marcelle, 632-3677.DELSON: Je garde enfants en milieu familiale, grande salle de jeux.Bons soins, expérience et leine, 659-7139.re Minimum 1 an S\u2019adresser à: VENDEUR DEMANDÉ Dans le commerce de la quincaillerie.Expérience nécessaire 1155, BOUL.STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE références, 638-0586.Discrétion assurée.QUINCAILLERIE BERGER INC.CONCIERGE DEMANDÉ Recherche couple sérieux honnête avec expérience pour une conciergerie à Candiac 632-9199 RIDOFLEX OFFRE D'EMPLOI VENTE ET FABRICATION DE STORES VERTICAUX * Chance d'avancement 20 rue Industriel Suite 122, DElson COMMIS DE QUINCAILLERIE DEMANDE QUINCAILLERIE JEAN GUERTIN STE-CATHERINE 632-3040 OFFRE D\u2019EMPLOI TRAVAIL GÉNÉRAL DE MAGASIN Jeudi, vendredi et samedi.Minimum 23 hres, avec possibilité de faire plus d'heures, sur demande.Salaire minimum (pour le 1er mois).Se présenter l'après-midi: PAPETERIE LAPRAIRIE 420, Ste-Elisabeth LA PRAIRIE GARDERIE du Jardin Fleuri, nous avons des places disponi- bles en pouponnière 18 mois et GARDERI E moins.Nous offrons encadre- ~ ments adaptés aux enfants, aide C H AT E AU financière aux parents.Reçus -~ d\u2019impét.Micheline Raymond DE REVYE 454-6181.Venez au 81 St-André.A ST-MICHEL: Garderais enfants chez moi, 454-2043.MAMAN garderais votre petite file ou petit garçon, sur semaine à mon domicile, tél: 659-6389.GARDERAIS enfants chez moi à la semaine, avec expérience, \u201cUne nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 GARDERAISenfants ou bébé chez moi à la semaine ou à la journée, secteur Jardin St- Constant, demandez Sylvie, 632-9816.GARDERAIS enfants chez moi, à temps plein ou partiel sur Pacifique, St-Constant, 632-5430.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, rue Longtin, St- Constant, 632-3563.GARDERAIS enfants de tout âge, chez moi, secteur La Mag- deleine, 659-3870.BABY Sitter at home $55/sem, 1 an & plus, repas chauds & collations gratuites, expérience avec enfants, Live in Breboeuf St, Ville Ste-Catherine, 632-4309, KIM, 16 ans, expérimentée désire aller chez-vous garder enfants et ou faire légers travaux ménagers, soirs et fins de semaine, 659-5198.GARDERAIS enfants chez moi, bilingue, repas chauds, grande cour clôturée, près du Parc Handel, secteur «H», Candiac, tél: 632-0438.rue Pontbriand, St-Constant, tél: à 18h00.632-4950.GARDERAIS enfants, bons 676-4600 soins, journée ou semaine, 8075 BOUL.TASCHEREAU Domaine Rousillon, non BROSSARD fumeuse, femme fiable, repas chauds, 632-4605.Le magasin Canadian Tire de Delson est à la recherche d\u2019un commis des pièces avec expérience.Les personnes inté- Motel à Brossard recherche: PREPOSE(E) AU COMPTOIR Parfaitement bilingue - mature.Travail de 16h00 à 24h00.Congés les mardis et mercredis.S\u2019adresser entre 9h00 et 16h00 au: 8350 BOUL.TASCHEREAU A BROSSARD ressées à postuler doivent communiquer avec Gilles Pilotte au 632-1700.Le poste offert s'adresse également aux hommes et aux femmes.OFFRE D'EMPLOI Caissière ou représentante-comptoir demandées, (expérience bancaire requise serait un atout) - Temps partiel Banque de Montréal 601 Ste-Élisabeth La Prairie 659-5408 Compagnie de construction recherche les services d\u2019une RECEPTIONNISTE PRÉ-REQUIS: - Parfaitement bilingue - Sachant la dactylo REGION DE DELSON 692-3184 386-4207 Nous avons urgemment besoin d\u2019un LIVREUR pour travailler également comme garçon d\u2019entrepôt.Préférence avec connaissance de la ville de Montréal 40 hres/sem.Salaire horaire: sous 638-2361 Contactez Richard au: ~ MECANICIEN MINIMUM 2 ANS D\u2019EXPERIENCE GAZ & DIESEL Pour rendez-vous téléphoner entre 9 h à 5 h, au: 2155 Lapi a Bros sard JAW 1M2 INFORMATIONS nière, Brossar 659-1901 d\u2018l\u2019attention du directeur du personnel | \\_ 527-8221 7 COMMIS VENDEUR / VENDEUSE POUR LUMINAIRE Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: © ELECTRI MAT ATTENTION MAMANS & EDUCATRICES J LESCONSEHILLERSENJOUETS vous offre de devenir conseillére dans votre région.Présentez notre collection de jouets éducatifs lors de rencontres a domicile.2) NT OFFRE D'EMPLOI \u2026 COMMISSION SCOLAIRE «DU GOÉLAND APPARITEUR EN AUDIO-VISUEL TEMPORAIRE FONCTIONS Collaborer à l'intégration des techniques audio-visuelles à l\u2019enseignement en informant les enseignants et les étudiants des possibilités offertes par le service, en leur expliquant le maniement des différents appareils de production et en leur procurant la documentation audio-visuelle demandée telle que: rubans magnétiques, diapositives, diaporamas.Assurer le prêt et le contrôle, tenir l'inventaire, voir à l'entretien préventif et effectuer les réparations courantes du matériel et des appareils audio-visuels.QUALIFICATIONS REQUISES Secondaire V avec option appropriée.COORDONÉES DU POSTE: Traitement: De 9,36$ à 10,77$/heure selon scolarité et expérience.Horaire: 8h00 à 16h 30 (37 1/2 h/semaine) Endroit: Ecole secondaire La Magde- leine, La Prairie Durée prévue: Jusqu\u2019au mois de juillet 1988 Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante, avant le 9 octobre 1987.Madame Jocelyne P.-Blanchard Services du personnel Commission scolaire du Goéland 1250, Boul.Ste-Elisabeth La Prairie (Québec) JSR 1X2 OFFRE D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE DU GOELAND OUVRIER CERTIFIÉ D'ENTRETIEN TEMPORAIRE FONCTION Effectuer des travaux d\u2019entretien général tels que: menuiserie (incluant menuiserie de finition), peinture, réparation de toiture, changement de vitres, maçonnerie, calfeutrage, plâtre, installation de portes et de cylindres de portes, pose de tuiles, installation de plafonds suspendus, réparation de tables et de chaises, soudure, etc\u2026 Voir à l'entretien préventif de l'équipement.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un certificat de qualification valide de préférence en menuiserie et avoir une expérience pertinente de quelques années\u201c dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.COORDONNÉES DU POSTE Traitement: 13,17$/h Horaire: 38 3/4 h/semaine (8h 15 à 16 h 30) Lieu de travail: Toutes les écoles du territoire de la Commission (automobile requise) Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d\u2019une copie du certificat de qualification, à l'adresse suivante, avant le 9 octobre 1987.Madame Jocelyne P.-Blanchard Services du personnel Commission scolaire du Goéland 1250, Boul.Ste-Elisabeth La Prairie (Québec) J5R 1X2 MECANICIENS DIESEL - 2e classe pour camion - Diésel et gaz - Minimum 3 ans d\u2019expérience - Poste permanent - Doit posséder un coffre d\u2019outils convenablement équipé Pour rendez-vous, communiquez au: 367-3521 poste 309 (Service du personnel) Les Aliments Humpty Dumpty Ltée 2100 rue Normand Lachine, Qc REPRESENTANTSI(ES) es deux plus gran- ar noi neh de Apt arr re dans la Lic hiv] (genre vendeur/livreur) EC EDS CEES de réussir.au maximum avec une équipe 600$.XIe qe 1 ro maine, Mu A ce POUR EN TREVUE © LG ebed - 4861 8490150 9 !pJew - 131530 se CU wr j y} \" 74 cross stwBanesvana GARDERAIS vos petits bouts- choux, à temps plein, partiel, à Candiac pour info: 638-4542.JE PRENDRAIS grand soin de votre enfant, chez moi, à la semaine ou à temps partiel.Gardienne fiable et expérimentée, Candiac, rue Handel, 632-9583.MAMAN bilingue avec fillette de 20 mois, garderais chez moi enfant(s) sur semaine.Cour clôturée, bonnes références, Place Jason, Candiac, 638-4673.DAMES 40 ans et plus.Conditionnement physique, exercices de raffermissement, seins, abdomen, intérieur des cuisses, exercices de souplesse, d'équilibre.Réflexologie, cellulite, détente, régime et autres.Int: 671-6965.PROFESSEUR qualifié pour cours privés de physique, mathématique, anglais, Informatique, Italien.Prix très modiques.Irais a domicile, 638-3488.COURS D\u2019ANGLAIS ET DE FRANCAIS - Expression orale et écrite - Méthode structuro-globale audio-visuelle - Classes de 4 étudiants - Cours privés TRADUCFORM Traduction et formation linguistique 16 Place Balzac Candiac, J5R 2A6 659-0360 ANGLAIS ET FRANCAIS: Tutorat pour l\u2019école (primaire et secondaire), conversation pour enfants, adolescents et adultes.Groupes ou privés.Ambiance très agréable.Information: 659-3114 (message sur répondeur).LA TROUPE ENTRE NOUS COURS DE THÉÂTRE - Interprétation - Improvisation - Mise en scène - Diction Enfants - Adolescents Jeunes adultes - Adules VIEUX-LAPRAIRIE 659-3114 LOUISA PSYCHIC EXTRAORDINAIRE Tarot, numérolo- gie & lignes de la main.Tarot, nu- merology & palmistry.444-0160 (CANDIAC) (répondeur) CHIEN PERDU le 24 sept.à St- Constant.Chow-Chow Husky beige, langue tachée rose et mauve, le mois, femelle, répondant au nomde Sandy.Si vous l\u2019avez trouvée ou vue, sv.p.me contacter au 632-8479 ou 632-4405, récompense.PERDU secteur St-Constant, chien boxer mâle, couleur bringé (brun & noir).Récompense 638-3350.ASTROLOGIE professionnel, carte du ciel, tarot, ligne de la main, Térésa, spécial 632-9996, SI! TU AS des problèmes, des questions, peut-être que le tarot psychologique peut t'aider.Claude 465-8855.S.O.S.Service de rencontre.Pourquoi rester seul(e)?Nous pouvons certainement vous aider à trouver l'âme soeur.Confidentiel et discret de 11 hrs à 22 hrs au 447-2203.REMERCIEMENT au St-Esprit de D.P.MERCI au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenus, J.L.REMERCIEMENTS THIBERT, AURELE La famille de feu Aurèle Thi- bert désirent exprimer leurs sincères remerciements aux parents et amis pour la sympathie qu\u2019ils leurs ont témoigné lors du décès de M.Aurèle Thibert, survenu le 5 août 1987, à l'âge de 85 ans et 9 mois, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Le témoignage de votre sympathie a été un précieux réconfort pour la famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.USSR ASUERUUSUEUAUSUNRUADUS FES VOUVHVOUUS NU US USUU VUS 0 VO REMERCIEMENTS FAVREAU LEMIEUX, ALICE: La famille Favreau désire remercier sincérement les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alice Lemieux Favreau, survenu le 1er août 1987, à l\u2019âge de 80 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS SUITE au décès de Mme Madeleine Picher-Côté survenu subitement à St- Constant le 15 août 1987 épouse de feu Rolland Côté, ses filles Suzanne Gamelin (Richard), Ghyslaine Girard (Jean-Guy), ses petits enfants Sophie, Marie-Eve et Olivier, remercient sincèrement parents et amis et gné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, visites au salon funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.rns ES x IEE EN tous ceux qui leur ont témoi- | REMERCIEMENTS AU Sacré-Coeur de Jésus.Que le Sacré Soeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours et vos prières seront exaucés même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.PB.AU Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde por des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.MT.REMERCIEMENTS BOURGOIN, JEAN-ROCK SINCÈRES remerciements à tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messes, fleurs, cartes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Jean-Rock Bourgoin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Monique, ses filles Sandrine, Myriam et Mélissa.HEURE LIMITE POUR LES PETITES ANNONCES CLASSÉES VENDREDI 17h00 RA WY 5 REMERCIEMENTS PRIÈRE À SAINT JUDE patron des causes désespérées O glorieux apôtre saint Jude, l\u2019Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur, ceux qui dans leur détresse mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs priéres, obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu'ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «patron des causes désespérées».Amer T.D.Se présenter au REFLET ou appelez- nous au: 659-9146 \u2014_\u2014\u2014 Te es professionnels F de l'immobilier : GÉRARD LEDUC BUR.: 638-3027 i RES.: 632-2171 i NOUVEAU sance vo Huguette ou Gérard.Page 58 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET ame im ot.\u2014\u2014 Cc 3 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU, cottage de réve 1987, 10 piéces, } spacieuses, 3 chambres, plancher céramique dans cuisine, nombreux inclus, sur terrain de 63 x 160, taxes basses, dans beau secteur, UNE AUBAINE! 4 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow, 4 chambres, situé dans beau croissant, un vrei petit bijoux, très propre, le paysage- ment devrais vous faire rêver avec ses arbres fruitiers, venez nous rencontrer pour nifoyma- tions Huguette ou Gérard.LE TEMPS EST ARRIVÉ ces, See DAS STATS Sm An Sr ~~ met NOUVEAU 1-2 \u2014 ST-CONSTANT: PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE: Vous aimez les québécoises?Demandez une visite sur cette propriété 1980, tout briques 42 x 28, terrain de 60 x 139 pieds, armoires et rampes chéne et plusieurs autres extras, C'EST VRAIMENT A VOIR, N'Y MANQUEZ PAS.Inf: Huguette ou Gérard.Le marché actuel est des plus actif, c\u2019est pourquoi le temps est venu de penser à vous et de vous offrir le rêve de votre vie, faites vous plaisir.Vous voulez connaître la valeur marchande de votre propriété et ce GRATUITEMENT.Que ce soit pour achat ou vente, pour informations sur Hypothèque ou autres.N'hésitez pas à communiquer avec nous, disponible 7 jrs/semaine avec services pagette et cellulaire.Huguette.7 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, vous rêvez de n\u2019avoir rien à faire en entrant dans une nouvelle maison?Alors celle-ci vous conviendra sûrement avec ce paysagement à vous faire rêver, et le sous-sol complètement terminé, entrée Pavé-Uni, UNE VRAI AUBAINE À NE PAS MANQUERI inf: Huguette ou Gérard.5 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau, superbe bungalow, 3 chambres, dans secteur de choix, maison de 26 x 42, clôturé, asphalté, près des écoles, parcs, prix très intéressant, appelez-nous Gérard ou HUGUETTE LEDUC BUR.: 638-3027 RES.: 632-2171 PRIX REDUIT 6 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit.Split bois et vinyl, 24 x 36, 6 pièces, 3 chambres, parquetterie, fenêtres à manivelle, base de foyer, :ine valeur certaine à ur coût très intéressant, une visite vous :.mhellera! Inf: Gérard ou Hugu:: te PRES TRS A 5, et et EEE EEE EE EE PR PNR Ir OR NE NE BEE SE BFE TE YEE PE Jocelyne Quintal-Labrie 638-3027 Jacques Lusignan 638-3027 Pierre Dupuis 638-3027 \u201cLuc Martel 638-3027 Lise Couture Poupart 638-3027 Gérard Leduc 638-3027 Huguette Leduc 638-3027 1 \u2014 CAMPAGNE: Magnifique bungalow, garage double, 3 chambres, joli toyer pierres au salon, piscine creusée etc.N'hésitez pasl Inf: Jacques Lusi- gnan 636-3027, 632-7118.6 \u2014 ST-MICHEL: Cottage, 5 pièces avec terre de 31 arpents, idéal pour bricoleur, rénovateur, bien situé, pour plus d'informations demandez Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.Les professionr Ce ES 2 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe, construction 1986, modèle Flamand, très ensoleillée, superbe salle de bains, secteur recherché, taxes basses, une visite vous convaincra! Inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.7 \u2014 ST-MATHIEU: NOUVEAU, maison mobile, prince, 1988, toit cathédral, mur gyproc, 6 pièces, 3 chambres, de nombreux extras, trop long à énumérer, un vrai petit bijou, inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.i 11 - 12 \u2014 ST-CONSTANT: Bâtisse commerciale aux no breuses possibilités, avec bungalow 3 chambres, loué 475$ pm sur terrain de 16,520 pc, faites une offre, Inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.m- 16 \u2014 COTTAGE: 24 x 36, 5 pièces, 3 chambres, terrain de 16,899 pc.«À remarquer» Les taxes moins de 500$ l'an, beaucoup d'inclusions, grange 24 x 40, demandons 41,000$, si vous aimez la campagne, ne cherchez plus inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.galo, 1984, paliers multiples, 3 chambres, 2 salons, libre immédiatement, taxes basses, faites une offre, demandez Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.26 \u2014 BUNGALOW: joli 1984, moderne, sous-sol à finir, plancher parqueterie partout, taxes basses, appelez-moi pour plus d'informations, c'est à voir! Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.\u2014 LONGUEUIL: Pr x.pour débutant, 4 x 4-1/2, 13,200$ / an: taxes basses, terrain ctô- turé, gazonné, chauffage électriques, pour de plus amples informations demandez Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.revenus 36 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ très belle propriété située rue Locas, construction récente, 2 chambres, armoires mélamine, une visite vous emballera, inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.17 \u2014 BUNGALOW: A un trés bon prix, UNIQUE, avec piscine Intérieur, construction supérieur, situé à la campagne, spacieuse propriété.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797.22 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe back split de construction, 1986, 28 x 40, planchers de parqueterie fini, lustre partout au niveau principal, bain romain et puit de lumière, faites une visite! Luc Martel 638-3027, 638-1287.ae vost : 27 \u2014 ST-CONSTANT: Vous voulez une propriété belle et impeccable, j'ai ce qu'il vous faut située sur Rue Lefebvre, n'hésitez pas âme téléphoner pour en savoir plus sur ce joli bungalow, Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.32 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 12 x 54 sur terrain de 6,000 pc, idéal comme chalet d'été, présente de nombreuses possibilités, à un prix modique, inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.37 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, semi-détaché, très propre, situé secteur recherché, 3 chambres, piscine hors terre, prix très intéressant, inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.2 29 \u2014 ST-CONSTANT: Ce superbe bungalow 1987, 8 pièces, 3 CAC, 2 s.de bain, armoires chêne massif, planchers lattes de chêne, toit cathédrale, bain tourbillon dans CCP, beaucoup d'extras trop long à énumérer, la quaiité de sa construction et son riche intérieur ne pourrait que vous charmer.Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264 36 \u2014 DELSON: Ce terrain de 22,768 p.c.constitue un véritable salon extérieur, donne de tous les côtés sur d'immenses pelouses et des arbres majestueux, 4 chambres, garage 21 x 30, pe \u201cw » noi ROGER LUSIGNAN Agent immobilier BONJOUR CHERS CLIENTS & AMIS, APRES UNE GRANDE ABSENCE VOLOT- NAIRE POUR UNE THE- RAPIE A LA MAISON JEAN LAPOINTE INC., ET DONT JEN SUIS PERSONNELLEMENT TRES FIER, JE VOUS INVITE A ME REJOINDRE, IL ME FERA PLAISIR DE VOUS SERVIR 7 JOURS PAR SEMAINE TOUT EN VOUS OFFRANT LE MEILLEUR DE MOI-MEME.ET POUR TROUVER CE BIEN-ETRE, IL ME FAIT PLAISIR DE VOUS INFORMER DE MON RETOUR AUPRES D\u2019UNE EQUIPE DES PLUS DYNAMIQUES: LES IMMEUBLES GADOURY INC.BUR.: 632-8414 RES.: 638-2739 16 \u2014 4FARINOCTS- Petit cottage à la campagne 5 pièces, 3 CAC, portes, fenêtres et peinture refaites à neuf, 50,091 p.c.de terrain, garage 40 x 30, 2 portes, taxes 244$, bon prix! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 23 \u2014 ST-JACQUES LE MINEUR: Cottage cane- dien rénové, 8 pièces, 3 CAC sur terrain 13,559 p.c.centre du village, près parc et école, chaut- fage élect.200 amp., gazonné, arbres fruitiers, c'est à voir! 49,900$ négociable! Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264 30\u20145.* Magnifique triplex, const.1971, briques, déni pour propriétaire occupant.Suzanne B.Lavigne 632-8414 / 632-6914 37 \u2014 bdELSON, 4 pailers, 4 CAC, 2 salles de bain, une architecture unique située dans un Quartier de prestige, tous les planchers de chêne reluisants, offre un bel aspect, propriété chaleureuse et impeccable, occupation Immédiate.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 44 \u2014 : A PRAIRIE Superbe québecoise plerre tout le tour, 7 pièces, planchers bois franc, ; construction de qualité supérieure, beaucoup a d'extras, excellent Investissement! Info: Jac- | 632-8414 / 638-2739 ques Savoie 632-8414 / 659-4503 50 \u2014 DELSON:Jolli bungalow, 3 CAC, planchers parquetterie, armoires chêne, porte patio, grand patio 12 x 16, piscine hors-terre, gazonné, clôturé, entrée pavée et plusieurs extras, une visite s'imposel Roger Lusignan \\MIMEUSLES 17 \u2014 78.0 n= J'ai 25 arpents a offrir dont 12 bolsés avec maison mobile 68 x 14, garage 35 x 25, terre fertile, 5 serres toutes équipées, idéal pour culture ou amateurs chevaux, prix surprenant, vite, vite! Plerre Bourdon 632-8414 / 454-6044 24 \u2014 Coquet bungalow 1982, 2 CAC, très propre, porte patio dans dinette, cabanon, près centres d'achat, une aubaine 64,900$ Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264 31 \u2014 HE pat.\u201d superbe bungalow 1 tout briques 0 x 26, garage au sous-sol chauffé, isolé, 8/8 fini foyer, piscine hors terre 24 pieds, secteur recherché, à ne pas manquer.Yvon Carrier 632-8414 / 638-0732 OH: Dans un quartier sensationnel, une maisonflambant neuve, 8 plèces, 4 chambres, cuisine ingénieuse, armoires chêne, appareils ménagers encastrés, grand balcon béton avec BBQ, fenêtres à manivelle thermos, terrain 7,650 p.c.Ginette Binette ou Charles Leblanc 632-8414 45 \u2014 :.ONS TAL: Bungalow split entrée 26 x 36 sur terrain 5, 486 p.c., 4 chambres, 2 salles de bain, grande salle familiale, garage, taxes basses! Info: Jacques Savoie ou Serge Gadoury 632-8414 51 \u2014 1: CONSIANT.Salon de bronzage et esthétique, bien situé, informations: Serge Gadoury 632-8414 52\u2014 LON: TANT Dépanneur avec logement, bon chiffre d'affaires, trés bien situé, info: Serge Gadoury 632-8414 18, ST-PIERRE ST-CONSTANT 6\u2014 © 06 Bungalow de prestige, dont inclusions: 2 foyers, armoires chêne, four encastré, plaque jean-air, planchers parquette- rie, 8/8 entièrement fini, garage, le tout sur un terrain de 80 x 137, magnifiquement paysagé, pour info: Michel Hughes 632-8414 / 638-2835 bo 9 } 11 \u2014 =r-FDQUAF Superbe canadienne à la campagne, 9 pièces, 6 CAC, foyer, garage double, abri d'auto, beaucoup d'inciusions, terrain 40,000 p.c., pas de voisin, paysagé, taxes basses.À aul LA CHANCE! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044.18 \u2014 Joli bungalow, trés propre 24 x 44, 4 CAC, 2 SDB, balayeuse centrale, terrain 9,765 p.c., gazonné, entrée pavée 2 accés, cabanon, haie cèdre, potager, faut voir! Occupation julllet 1988.Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 25 \u2014 Superbe bungalow 1984, 4 chambres, armoires mélamine et chéne, lave- vaisselle, services payés, taxes 944$ l'an, très propre, prix réduit pour vente rapide! Info: Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264 ; FE yo 3\u2014 5:-MATHit.Cônst.1986, 16 x 70, une maison flambant r neuve, clotée d' l'aménagements intérieur spectaculaires, salon à plafond à poutres apparantes et large fenêtre panoramique 11 x 6 rend la pièce, plus chaleureuse et accroît les dimensions.Ginette Binette 632-8414 ! 632-8337 Ar VAE bacs (Dor tam 7\u2014 Un rêve, splendide bungalow tout pierres, saile à diner, armoires chêne, terrain 90,000 pc, boisé, faut voir! Serge Gadoury 632-8414 Atelier de soudure général, CHE: machine shop, toutéquipé, garage de 62 x 25 avec cottage tout briques 43 x 38, super terrain 85,410 p.c., campagne, Rive-Sud, 30 minutes de Montréal.454-6044 Pierre Bourdon 632-8414 / i d \u201d ARK KDA Fe oR 19 \u2014 ST-REÉMI: Commerce d'élevage de pores comprenant, 1 maison 36 x 24, 1978, terrain 5 arpents, porcherie 65 x 100 avec équipement complet, bon chiffre d'affaires, Info: Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 26 \u2014 + Domaine d pains, super bungalow sle, 8 pièces, 3 CAC, balayeuse centrale, piscine, porte patio dans dinette, franklin, un bijou de propreté, taxes basses.NOUVEAU SUR LE MARCHE.HATEZ-VOUS! Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264 32 \u2014- Comme premier achat, demandez a vigiter ce joli duplex, 2 x 4 pièces, restauré a 50%, taxes 908$ l'an.Roger Lusignan 632-8414 / 638-2739 39 \u2014 DELSON: Joli bungalow tout briques, 3 CAC, salle familiale avec combustion, terrain, 6,900 p.c., taxes 951$ l'an, près écoles, parc et aréna.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 46\u2014 .p,.AiF:- NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Cottage briques 3 étages, plus de 20 appartements, idéal pour centre d'hébergement, salon, cuisine, et chambres à chaque niveau, sauna, foyer, etc, info: Jacques Savoie 632-8414 / 659-4503 53 \u2014 STE-CATHERINE Terrains à vendre, industriel léger et commercial moyen et léger avec services, informations: Roger Lusignan 632-8414 / 638-2837 33 \u2014 NELSCA- Construction façade de briques avec entrée en retrait, 6 paliers, vous pouvez recevoir à votre aise, particulière spacieuse où la valeur des maisons se maintient à un niveau élevé.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 40 \u2014 tés NT RE Mont- Royal, ex rénové, 1 x 5 1/2 et 2 x 3 1/2, très bien situé, taxes 1,339$ l'an, info: Ginette Binette ou Jacques Savoie 632-8414 47 \u2014 1: A PRAIRIE- NOUVEAU! Splendide bungalow 4 CAC, 8 piéces, 32 x 40, grand terrain 9,158 p.c., garage 16.10 x 28, taxes basses, prés de tous les services.Pour info: Jacques Savoie 632-8414 / 659-4503 49 \u2014 ST-RÉMI: J'ai pour vous une propriété de prestige, spacieuse, confortable, entièrement aménagée, venez la voir! La visiter c'est l\u2019adopter.Demandez Gilberte Spadoni 632-8414 1632-4204 632-8414 AT \u2014c\u2014 hc i GINETTE BINETTE DELSON & ENVIRONS Rés.: 632-8337 ST-CONSTANT STE-CATHERINE (7 PIERRE BOURDON Rés.: 454-6044 ST-REMI ST-MICHEL \\.ST-ISIDORE & ENVIRONS J CO) JACQUES SAVOIE Rés.: 659-4503 LAPRAIRIE CANDIAC & ENVIRONS J \\.CHARLES LEBLANC Rés.: 632-5264 ST-CONSTANT STE-CATHERINE DELSON & ENVIRONS GERALD HUARD Rés.: 632-5539 ST-CONSTANT STE-CATHERINE DELSON & ENVIRONS T0 ES 131434 L9 aBed - 2861 8190190 9 IPIEW Page 62 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Vous voulez vraiment vendre efficacement?Une image ne vaut-elle pas 1,000 mots?N'hésitez plus, contactez-moi au 632-0298 ou au 285-1504.DANIEL % 9 DAIGNEAULT 632-0298 285-1504 RICHARD PILON 659-7711 1055 Boul.Sie-Elisabeth # 200) La Prairie 659-7711 1 \u2014 LAPRAIRIE: Vieux La Prairie, bâtisse commercial superficie 1760 pi.ca., sur terrain de 4,600 pi.ca., Laurent Giroux.2 \u2014 LA PRAIRIE: A louer, local commercial disponible 900 pieds jusqu\u2019à 10,000 pi.ca.Laurent Giroux.REJEANNE BOURDEAU 632-2113 3 \u2014 ST-PHILIPPE: Vous désirez ouvrir un salon de coiffure, un club Vidéo ou autre.en plus d'une propriété superbe, j'ai les deux a vous offrir sous le même toit.Inutile de chercher plus loin, contactez-moi «hier».Gisèle Aucoin.GISÈLE AUCOIN 638-1589 4 \u2014 CANDIAC: Duplex S/D, idéal pour propriétaire occupant.165,000$.Gisèle Leung.5 \u2014 LA PRAIRIE: Vue sur le fleuve, magnifique propriété très spacieuse, idéal pour professionnel.Bernard Lussier.6 \u2014 LA PRAIRIE: Secteur Christ-Roi, bungalow 9 pièces, beaucoup d\u2019extras, décoration professionnel.Bernard Lussier.7 \u2014 ST-HUBERT: Triplex chauffage électrique locataire.Propriétaire occupant.Faites vite! Roland Hachey.8 \u2014 LAPRAIRIE: J'ai des terrains: commercial et résidentiel, prêts à construire.Contracteur, ÉLAINE GAGNON 659-7711 9 \u2014 LONGUEUIL: Restaurant bien situé.Se vendrait pour le coût de l\u2019équipement.Cause: mai du pays.Roland Hachey.10 \u2014 COMMERCE de vêtements sports: Très bien situé, opportunité illimité, revenu intéressant à St-Lambert.Danièle Brochu.11 \u2014 CHATEAUGUAY: Bungalow, 9 piéces, piscine creusée, coin de rue, secteur West-End, beaucoup d\u2019extras.A voir! Elaine Gagnon.12 \u2014 LAPRAIRIE: Quelle vue.Directement sur le golf! Magnifique split DANIELE BROCHU 672-0608 13 \u2014 STE-CATHERINE: On vous félicitera! Ravissant bungalow neuf avec garage: 86,5008 négociable.Réjeanne Bourdeau.14 \u2014 RIVE-SUD: Un petit air vieillot.Authentique cottage, piéce sur piéce a finir.Sur terrain boisé de 3-1/2 arpents: 29,9008.Réjeanne Bourdeau.15 \u2014 MAISON MOBILE: Val Boisé, 3 ch.a coucher, foyer.\u2014 CANDIAC: Bungalow, 3 ch.a coucher + garage.\u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1986, beaucoup d\u2019extras.GISELE LEUNG 659-4485 BERNARD LUSSIER 659-8113 \u2014 TRIPLEX: revenus.\u2014 Plusieurs TERRES AGRICOLES avec bâtiments.Nicole Inkel et Diane A.Laramée, 638-3895.16 \u2014 LEMOYNE: 6 loge- Bons NICOLE INKEL 454-9180 659-7711 MICHEL MONTREUIL Rés.: 638-0340 ST-CONSTANT STE-CATHERINE DELSON & ENVIRONS ROLAND HACHEY LAURENT GIROUX 659-0270 Hachey.VILLE STE-CATHERINE: Location commerciale et résidentielle, notre projet renferme plusieurs possibilités commerciales dans tous genres de commerce.reste quelques espaces, à qui | la chance! il nous ne vous gênez pas à me contacter.1986.Balcon CCP.Ther- \u2014 ST-RÉMI: Bungalow ments, revenu 21,000$.Roland mopompe.Réjeanne briqueetpierre 6-1/2 + Très bon investisse- Bourdeau.4-1/2.ment.Richard Pilon.RESIDENTIEL - LOCATION - COMMERCE - TERRAIN Es VILLE DE CANDIAC: Location commercial avec Ser- gaz et Mc Donald, avons possibilité d\u2019établir trois commerces.Pourquoi pas vous.| GERALD HUARD Rés.: 632-5539 ST-CONSTANT STE-CATHERINE DELSON & ENVIRONS J 7 \\\\ (VILLE MERCIER: Magnifique split level 4 paliers, construction 1985, situé dans un secteur recherché, construction supérieur par le propriétaire, 3 c.a.c., sur méme palier.Faut voir.STE-CATHERINE: Bungalow 9 pces, 4 c.a.c., grand garage, 19\u2019 x 29\u2019, bien situé.Taxes basses, plusieurs inclusions.STE-CATHERINE: Cottage semi- détaché, secteur demandé avec garage, trés propre 9 pces, 4 c.a.c., taxes basses, grand terrain, paysager, arbres fruitiers.N DELSON: Joli bungalow près de tous les services, const.1984.Venez voir, 5 pces, 2 c.a.c., paysagement professionnel, .cloturé.ST-CONSTANT: Mobile situé près de tous les services.Prix! pas cher 17,900$ négociable.Électricité et cuisine refait, à qui la chance.ST-MATHIEU: Mobile d\u2019une grande propreté, 5 pces, 3 c.a.c., grande chambre des maîtres et cuisine, moins cher qu\u2019un loyer.STE-CATHERINE: Terrain commercial 10,000 pi.carré, bien situé, beaucoup de possibilité.STE-CATHERINE: Terrain industriel 53,000 pi.carré, possibilité d\u2019entrepôt et petite industrie, rue en développement.\\ STE-CATHERINE: Restaurant 60 places assis dans un centre d\u2019achat, bonne rentabilitée.Vend pour autre commerce déjà établi.ST-CONSTANT: Dépanneur avec beaucoup de potentiel, bon chiffre d\u2019affaires.Local arrière très vaste, grande propriétée le seul en son genre, propre.LAPRAIRIE: Dépanneur bon chiffre d\u2019affaires, entouré de 16 blocs 8 logements, très bien aménagé.Petit coin de charcuterie.Grande possibilité.ST-CONSTANT: Garage situé sur une artère principale, 3 portes, excellent pour un vendeur d\u2019auto usagés.Nous recherchons plusieurs commerces, avons acheteurs qualifiés, désirons servir notre clientèle déjà bien établie.max re ne ES ERG SETTER AAP Ere Vous aimez la nature?Vous voulez vous détendre ou faire du plein-air du ski, de la marche etc.Louez ou achetez une maison de campagne ou un chalet Vous servir sera un plaisir R.R.2, Coin 4-Fourches Magog, Qc J1X 3W3 ai (819) 843-5707 § Rés.: 847-1969 Gerald Boyer PROJET DE MAISONS NEUVES De type bungalow, avec armoires en mélamine, bain romain, etc.Tout cela dans un secteur de choix.Près d'un parc pour enfants et à proximité de tous les services.Faites vite.nombre limité.Pour informations contactez: INVITATION Les terrasses du lac Ve êtes cordialement invités à venir voir de plus près ce que vous avez toujours envisagé de loin en loin: un lieu paisible, des résidences révées\u2026 aux rives immédiates de la ville.Les dimanches 4 et Il octobre 1987 à 15h00, architectes, ingénieurs et divers intervenants dans le développement du projet «Les terrasses du lac» se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions.Que vous ayiez déjà choisi Les terrasses du lac ou que vous soyez de ceux qui cherchent toujours\u2026 venez vous rendre compte sur place.Lès terrasses du lac: une conception architecturale bien pensée, un site splendide, des aménagements paysagers enchanteurs\u2026 tout à été conçu pour vous offrir «la douce vie».La Riviera montréalaise vous appartient pour 160000 $, et jusqu'à 350000 $.Prenez place, vous l'avez enfin méritée votre villégiature\u2026 quotidienne.= Pont Champlain £ Sortie direction PAVILLON DE ° .1B20 RENSEIGNEMENTS S L Pavillon de renseignements: 8550, Marie-Victorin Brossard Tél.: 465-4600 Condominiums de luxe sur les verges du fleuve _ FINANCEMENT + VENTE | WTAE AN ; FINANCEMENT.Raymonde Rajotte IMMEUBLES à ESTINCTION NC 659-2825 659-2825 1 \u2014 CANDIAC: impeccable bungalow 7 pces, sous-sol fini, garage, terrain clôturé.R.Rajotte 659-9657, 659-2825 3 \u2014 CANDIAC: Bungalow pierre entièrement rénové, piscine, garage double détaché, superbe terrain 16,000 p.c.R.Rajotte 659-9657, 4 boul.Montcalm Sud Suite 235, Candiac 659-9657 2 \u2014 CANDIAC: Cottage s/d 3 cc., 2 salles de bain, sous-sol tini, foyer genre Franklin, terrain clôturé, rue tranquille.R.Rajotte 659-9657, 659-2825 4 \u2014 CANDIAC: Split level, construction récente et supérieure, 8 pces, garage double, rue tranquille, impeccable, terrain clôturé.R.Rajotte 659-9657, 659-2825 5 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier 119,900 pour impeccable bungalow 8 pces, salle 4 manger, foyer, garage, sous-sol fini, faut voir.R.Rajotte 659-2825, 659-9657 pour Pour vendre ou acheter une propriété, il me fera plaisir de vous rencontrer.Jeannine Ingenito 659-9657 659-5356 Lucie Senécal 659-4906 © à Montréal Trust 6 \u2014 DELSON: Nouveau sur le marché, coquet bungalow tout brique, 3 chambres, armoires et boiseries de chêne, terrain clôturé, abri d\u2019auto, bien située, 659-4906, 659-9657.SE ON EE EEN EE ACHAT impeccable.Lucie Senécal Chey out, vos tlt dont bin JAS.1 \u2014 CANDIAC: Cottage const.\u201985, prés du golf, trés belle cuisine, qualité supérieure.Héléne Larouche 672-6450, 659-5028.3 \u2014 LA PRAIRIE: Grand bungalow, SAM, 2 salles de bains, grande SFM, BIEN SITU&.Héléne Larouche 672-6450, 659-5028.CANDIAC: Joli cottage const.°86 dans secteur recherché, 3 chambres, SFM, très propre, prix pour vente rapide.D.Asse- lin 672-6450, 583-5481.LA PRAIRIE: Bungalow rénové, 3 chambres, sous-sol fini, secteur Madgeleine.Louise Bour- get 672-6450, 445-8479.2 \u2014 CANDIAC: Cottage canadien, foyer au salon, solarium, beaucoup d\u2019espace, propriété en bonne condition, site des plus tranquille.Hélène Larou- che 672-6450, 659-5028.LA PRAIRIE: NOUVEAU.Grand bungalow avec garage, piscine creusée, très propre.5 chambres.Louise Bourget 672-6450, 445-8479.LA PRAIRIE: Propriété à la campagne, grand terrain, 28x24 entrepôt, const.'86, propriété en très bonne condition.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.LA PRAIRIE: Beau triplex 1968 sur une rue paisible, 6 1/2 libre | à l\u2019acheteur, garage double, financement et balance de vente 10%, occupation rapide.Louise Chartrand 672-6450, 465-9800.FINANCEMENT e VENTE FINANCEMENT e ] e VENTE- RH COMMERCIAL £9 abed - £861 8190190 9 IpJem - 137434 pra 0 u ee, Le Permanent Crtu La Société Canada Trust 2 \u2014 POUR UN SERVICE IMPÉRIAL INC.PLAZA VENTURA COURTOIS 7583, boul.Taschereau, Place Ventura \u201c DYNAMIQUE Brossard \u2014 Bur.: (514) 678-3233 a HONNETE ST-EDOUARD de NAPIERVILLE a A | CONTACTEZ-MOI Beau bungalow, sous-sol fini, foyer, bâti- 1 \\ WEME LE 0 y | CLAUDE B.ANGERS ment A id MEMBRE: CLUB DE MILLION 465-2000 MMERCE MAISON À VENDRE ECLUBDEMILON 265-2000 678-3233 Bâtisse neuve à usages multiples me À : située boul.St-Luc, route 104, entre 3 BN | CY t St-Luc et La Prairie, comportant oy] El \u201cLa Société rmanent: autant d\u2019 espace commercial que rési- TL [Consultez un profes- dentiel avec un garage de 34 x 22 VILLE STE-CATHERINE: Bun- O [Else fait des preuves pieds.Fri en chéne de qualité.Pour la vente < S avec I équipe de la POUVANT ACCOMODER, SELON ee Radio: ou l\u2019achat, SC \u201cMembre \u201d 445-4543, Re/Max Brossard VOTRE CHOIX: Inc.pense à votre Ol Cub do Million * Un commerce ou bureau d\u2019affaires em _ WI Glib des Leaders e Une clinique médicale/vétérinaire Appelez-moi: Z| Grand Maître : AE à En > \\ se SOYEZ Y INFORMATION 659-7686 jum oN \u2014 = = Jr 3 a ;) [4 I DELPHIS \u201987 \u201c6475, chemin Saint-Jean Laprairie ç@ ENTRE LA PRAIRIE ETSTAUO La duchesse de Langeais de Michel Tremblay au Théâtre du Vieux La Prairie rencontrer nos jolies danseuses dans un tout nouveau décor 16475, Chemin St- MERCER so CCE ENC SET) La Troupe Entre Nous reprend les planches du Théâtre du Vieux-La Prairie à partir du 15 octobre, soit jeudi prochain, pour 9 représentations de LA JDUCHESSE DE LANGEAIS, une tragi-comédie, one- man show de Michel Tremblay qui sera interprété par Yanik Comeau, journaliste au Reflet.Ne manquez pas cette chance de voir ou revoir e classique du théâtre québécois.éservations: 659-3114 (répondeur) DÉCOR NOUVELLE AMBIANCE DRE BE JK [I I | [) gagner!!! IRetournez a: LA DUCHESSE DE LANGEAIS Journal Le Reflet 9, boul.Montcalm, ch.385 CANDIAC (Québec) Newt La troupe Entre Nous et le Journal Le Reflet vosu invitent à une des représentations de LA DUCHESSE DE LANGEAIS de Michel Tremblay, avec Yanick Comeau.10 paires de billets à -=-=-=-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014=\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Lynne Austin - Playmate juillet 1986, attire les foules C'était samedi soir dernier que Lyne Austin, qui posait pour la revue Playboy en juillet 1986, est venue nous rendre visite.Le Bar-Rencontre Chez Jofré était plein à craquer, accueillant près de 400 personnes.Tous ont pu admirer la Playmate et quelques uns ont pu lui poser des questions concernant ses ambitions, ses loisirs, etc.Lynne était accompagnée de trois jolies demoiselles qui présentaient elles aussi la collection de maillots de bain Charlie.Quatre chanceux se sont vus offrir un souper au restaurant Mykonos dimanche, une soirée qu'ils ont, bien sûr, beaucoup appréciée.pan ot Lynne Austin pose ici en compagnie de Andréa, des P ques Langlois, proprio du Bar-Rencontre Chez Jofré.Br roductions Andréa et Jac- Denise, les Fréres Bleus et Krimpoff dans notre région r | C'est mercredi le 7 octobre prochain que Denise, les Frères Bleus et Krimpoff feront J5R 3L5 Intersection Rte 15 et Nom: Age: Rte 221, Napierville | Adresse: lle: Code postal: | & Candiac à 21 heures.Venez essayer de démasquer le dangereux Krimpoff en | leur tournée régionale.En effet, ils seront à la Brasserie de l'as sur la route 132 | à St-Constant à 17h30 et à la Brasserie Candiac sur le boulevard de l'Industrie | compagnie de Denise et les intrépides Frères Bleus.L'invitation est lancée par ee CC { Jean Laporte, représentant Labatt de votre région.= 5840 Taschereau, Brossard445-8740 Prés des 4-Glaces Autobus 4-7-77 SPÉCIAL PIANO 2,495$ vw WY YVveYVY SUV FT 30% .40% | ORGUE LOCATION .» 2 D'ORGUES 2c 9.00$ / semaine a - d\u2019escompte sur orgues DEBUTANT modéles d\u2019occasions 495$ A A A A Ba do DARIAN vv AAAa AN p p p p p p p p p ARAAAANANA(N RAAA SUV YvwVY * Ben Daigneault, D.J.au Riviera était très heureux, jeudi dernier, quand ses patrons lui ont annoncé qu'il travaillerait avec deux nouvelles tables tournantes.* Samedi il y a deux semaines à Hemming- ford, Robert Thiffault a évité une mort sûre, grâce à l'intervention de son bon ami, Claude Gordon Merci Claude, de Bob.* J'ai rencontré, samedi dernier Chez Jofré, la Freeman rs ea on etre tre: M TE Wf CR A IS LE nr = a, TATE A Mi All Mt AME Gp om = rw A Ln mans Abt.Mh a po mw a mt pe se 00000 A te 1 000 Ca am très jolie France, coiffeuse au salon AKI à Candiac.Une permanente avec ça222 * Je tiens à démentir la rumeur que Jocelyne et Ginette qui travaillent O Bec Sucré m'ont offert une douzaine de beignes pour avoir parlé d\u2019elles dans le journal.Tiens, vous autres!!! * J'ai été invité a assisté au dernier march des Expos et au match du Canadien de Montréal dimanche dernier, par Jean Laporte, représentant Labatt 50.Merci beaucoup, Jean.* Au match Canadien- Boston dimanche, plusieurs personnes étaient dans la loge Labatt dont Bob Giguère, propriétaire de la Disco l'Azure, Andréa des Productions Andréa, Jean-François Larochelle, représenant Labatt à Ville La Salle, Paul Légaré, directeur des ventes chez Labatt, section sud, et bien sûr, mon bon copain, André Pitre.Jean Laporte, quant à lui, s'est esquivé.\u2026 69 abed - 4861 8440190 9 IPJEWN - 131349 Ae AE BE Messe anniversaire en | honneur des Patriotes ss Une messe anniversaire en l'honneur et à la mémoire des Patriotes aura lieu le vendredi 6 novembre à 22h00, à l\u2019Église de la Nativité 155, Chemin St-Jean, La Prairie.PROGRAMME \u2014 Mot du président 2- Entrée: La chorale entonne: «Un Canadien errant» pendant la procession du drapeau fleur de lysé jusque dans le choeur.Ensuite, vous entendrez la levée du drapeau joué par M.Desy.3- La chorale: l\u2019introit de la messe des morts de YON.4- Le prêtre s'adresse à la foule.5- La chorale: entonne le Kyrie.6- La chorale chante le Graduel entre l\u2019épître et l\u2019évangile.7- La chorale: exécute l\u2019Ave Maria de Margo à Candime remercie.Mme Sol Brien, propriétaire de la Boutique Candime, tient à remercier tous les commanditaires qui, par leur grande générosité, ont contribué au succès du défilé de mode du 15 septembre à Candiac, aux profits des Fondations de l'Hôpital Charles-Lemoyne et des Maladies du Coeur de la Rive-Sud.Voyages Gelgoot Inc, Uniglobe - M.Serge Lemieux de \u2018- L.S.R.Construction - Léon Fleuriste de Laprairie - Montmorency Ford - Les Vins Corelli Inc.- La Bijouterie Guy Serres à Laprairie ons - Encadrement Idée à St-Lambert - L'Institut Lise Watier - La Parfumerie Versailles - Couleurs et Styles, l\u2019Original à.Ville Lemoyne - Fiberglas Canada Inc.- Honeywell Amplitrol - La Caisse Populaire de Laprairie - M.Tétrault, Candiac - Provi-Soir Le restaurant La Rabastalière - La Cie.Dim-Rosy - Les Bijoux Dan-O à St-Lambert - La Boutique Sensass à Laprairie - Les Ameublements Guy Jean-Claude arpenteur à Moquin - Candiac Toyota - Jacques Automobiles - MM.Jean-Claude Des- sureault et André Gariépy, pharmaciens - La Banque Royale du Canada, succ.Candiac - La Brasserie Candiac - Me.Jean-Luc Cloutier, notaire à Candiac - Club Vidéo Candiac - La Boucherie, Candiac - Patio Laprairie - Candiac Station Service - Cigarobec à la Citière Mme Brien remercie également toutes les jeunes filles bénévoles qui lui ont prêté main forte et qui ont permis à tous de passer une très agréable soirée.On en parle encore.Côté En bref LE CLUB IDÉAL DE CANDIAC Le Club Idéal de Can- diac, a déjà repris ses activités depuis déjà un mois et nous comptons jusqu\u2019à maintenant plus de 235 membres.Le Comité Exécutif invite tous ses membres à une assemblée générale qui se tiendra, LES DISTRIBUTIONS OASIS 135, rue Lucerne Delson Tél: 632-4569 lundi le 120ctobre prochain à 19h30, afin de les informer sur les activités sociales et sportives.La lecture du rapport financier 1986-87, ainsi que les règlements du Club.Gardez cette soirée libre, car il est très important que vous soyez présent à cette assemblée pour le bon fonctionnement du Club.Vos idées et suggestions seront très appréciées.Bienvenue à tous.l\u2019offertoire.8- La chorale: le Sanctus (Messe de YON) Benedictus, Le Notre Père de Busser, onus (Messe de YON), Crois ne toi, mon Bers L'AGENCE DE MANNEQUINS MONIC ST-JEAN RECHERCHE de nouveaux visages pour sa programmation d'automne: Cinéma, magazine, téléroman, commerciaux, mannequins, etc.Hommes, Femmes, et Enfants 679-0545 pendant la communion.9- Lecture: La lettre de Cardinal par Mme Doré.10- La chorale: interprète le chant «Debout Patriotes».11- Remerciement par le président, M.Gérard Laframboise.nota: La chorale «La Voix des Patriotes» dirigé par M.Jean René Lalonde.Accompagnatrice: Mme Diane Fortin.DÉCORPRO ARMOIRES DE CUISINE MODULAIRES ESTIMATION ENTREPÔT DE CUISINE Cette activité du Comité des Patriotes de Saint-Philippe de La Prairie est organisée conjon- tement avec la Société nationale des Québécois de Saint-Hubert.FINANCEMENT DISPONIBLE POUR CLIENTS QUALIFIES SPÉCIAL DU MOIS 3400 ST- PRIX IMBATTABLES « PRIX IMBATTABLES - fl .PRIX IMBATTABLES 6 pi./ft.gpl/ft.10 pitt.595° 795° 995° CUISINE MELAMINE- HAUT & BAS INCLUS LIVRAISON LE JOUR MEME ANTOINE OUEST, MONTREAL (coin Greene) _ S319VLLVGWNI XIHd + SI19VLLVENI FILS 933-5759 Teg 02 I or Js 4 pe VENTE 1) AUTUNiNE C'est votre dernière chance de profiter des super spéciaux 50\" anniversaire SICO! v=3S AN \u201d ie i C 875 87$ 87$ 22.815 ou moms les à hires 23 ou moins les 4 htres 2 3 ou moins les 4 hires.9 du moins les 4 Wires a SUPER LATEX UNE COUCHE SUPER ALKYDE SUPER LATEX 1 FINI PERLE SUPER LATEX FINI SEMI-LUSTRE FINI MAT SATINE À BLANC (163-110) FINI PERLE BLANC (130-110) BLANC (160-110) *Dans un chou de 250 teintes pastel BLANC (183-111) 4 * q G: * xy eu sir rv 3 Cette offre se tenmme le 30 octobre 1987.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ST-CONSTANT 2 Montée des Bouleaux St-Constant 632-0365 CENTRE DE RENOVATION TRUDEAU Inc.4320 Route 132 Ville Ste-Catherine 632-9760 QUINCAILLERIE BERGER INC.1155 Ste-Elizabeth La Prairie 659-1951 CENTRE DE RENOVATION ROUSSILLON Inc.254 Montée St-Régis St-Constant 632-5690 QUINCAILLERIE JEAN GUERTIN 1080 Union Ville Ste-Catherine 632-3040 EI MATERIAUX DE CONSTRUCTION OLIGNY 101, boul.Taschereau Candiac 659-5444 AMEUBLEMENT ST-REMI 909 rue Notre-Dame | St-Rémi de Napierville 454-2275 \u201d QUINCAILLERIE J ~ Y.TRUDEAU Inc.; 275 Principale .Delson 632-2920 Refroidisseurs d\u2019eau \u2014 Résidentiel Commercial \u2014 Location et Vente Livraison et installation gratuites Page 70 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Pa es 3 gx hr a.je REFLET - Mardi 6 octobre 1987 - Page 71 3 z : a ts 2: il MAINTENANT I Q a 1 A H RES ba A Me, \u201d \u2019 bee Page 72 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Sports LE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE DELSON En cette nouvelle saison qui commence, nous tenons à féliciter ceux et celles qui ont participé aux compétitions qui ont eu lieu cet été ainsi que ceux et celles qui ont réussi à passer leurs tests.Compétitions.Boucherville: Championats provinciaux d'été 7-8-9 août Catégorie Sénior Bronze: Médaille de bronze, Sylvain Leclerc.Catégorie Juvénile: Médaille de bronze, Geneviève Favreau.Catégorie Novice: belle performance, Josée De Lafontaine.Catégorie Préliminaire: belle performance, 5e aux finales, Karine Grimard.Lac Placid, 6-7-8 août: Catégorie Danse ouverte Fourteen Step: 4e en finale et Valse Américaine: 3e.en finale, médaille de bronze, Eric Massé.Thornhill, 20 au 22 août: Catégorie Sénior Bronze: belle performance (6e), Geneviève Favreau.Rock Forest, septembre: Préliminaire: d'argent, Méthot.Les personnes suivan- 6-7-8 Catégorie médaille Caroline tes ont réussi leurs tests dans les différentes catégories: Isabel Girard, Josée De Lafontaine, Eric Massé, Sharon Vocino, Sylvain Leclerc, Geneviève Favreau, Brigitte Barette, Karine Gri- mard, Yan Bartczark et Tanya Bartezark.La clinique du P.C.P.du 20 septembre dernier a été réussie par Emma- nuelle Péladeau, Sandra Leclerc, Julie Cool et Caroline Pruneau.Félicitations à tous nos patineurs et patineuses.COMPETITIONS A VENIR: Invitation Souvenir Aquila Ladouceur à St-Eustache.Le club sou- haîte bonne chance à Joanne Roy et Caroline Méthot qui vont nous représenter en Style Libre.Pré-provinciaux a Chambly, le 10 octobre: le club souhaîte bonne chance à Sylvain Leclerc, Geneviève Favreau, Karine Grimard, Tanya Bartczark et Jean- François Grimard qui vont nous représenter en Style Libre.Pour ceux et celles qui voudraient s\u2019inscrire, vous pouvez le faire en contactant: Ginette Bru- nelle au 632-1491.Diane Paradis, publiciste LE CLUB DE SKI DE DELSON Notre club s\u2019est associé, encore cette année, avec l\u2019école de ski, Ski- Fo.Nos membres sont encore trop jeunes pour pouvoir mettre sur pied Serra CRE DELLA ou ite notre propre école.Soyons patients, ça viendra.La saison débute le 9 janvier et se termine le 20 février 1987.Le forfait inclut: les 7 journées de ski, le transport par autocar, les leçons de ski, les remontées mécaniques, la surveillance dans l\u2019autocar, une carte de membre Ski-Fo, un cours sur vidéo- télévision, une photo- souvenir, une vérification de l'équipement, un certificat, une médaille et un macaron Ski-Fo.Que vous soyez de Delson ou des environs, les départs se feront de la Plaza Delson (Stein- berg), du Parc La Tortue ou de tout autre endroit, s\u2019il y a lieu.FORFAIT ESTRIE (pour les 6 ans et plus) 4 journées à Orford et 3 journées à Owl's Head.OPTION A: 2 heures de cours.249.00$.OPTION B: 2 heures de cours et surveillance toute la journée.269,00$.OPTION C: Ski libre seulement.199.00$.FORFAIT AVENTURE (pour les 12 ans et plus) Jay Peak les 9 et 30 janvier, Owl\u2019s Head le 16 janvier, Smuggler\u2019s Notch le 23 janvier, Orford le 6 février, Tremblant le 13 février et enfin Whiteface, le 20 février.OPTION A: 2 heures de cours.269,005.OPTION C: Ski libre seulement.219.008.OPTION D: Cours pré-moniteur.279.00$.Le montant est payable comme suit: La totalité à l\u2019inscription ou un dépot de 100.00$ à l'inscription et un chèque payable à Ski-Fo en date du 26 janvier 1988.Repas: Possibilité d'apporter ton lunch ou de manger à la cafétéria.\u2019 Inscription: Le 18 octobre, lors de I\u2019échange d\u2019équipement de skis usagés à Can- diac, le 24 et 31 octobre au Centre Sportif (arena) de Delson, de 13h.à 16h.N.B.: Pour les inscriptions aprés le 24 octobre, Ski Fo se réserve le droit de hausser le prix du forfait de 10.008, quelle que soit l'option choisie.Pour plus d\u2019informations, appelez Léopold au 632-6986 ou Mimi au 638-0398.HAND-BALL FEMININ À STE- CATHERINE Tu as le goût de t'inscrire à un sport d'équipe cet automne?Ce qu'il te faut, c\u2019est le handball.L'activité offerte consistera en une initiation au hand-ball, à une participation à des parties locales, ainsi que quelques tournois à l'extérieur de la ville.Le tout se déroulera une fois par semaine au Centre communautaire, pour les minimes (9-10-11 ans), le mardi de 18 hres à 20 hres.et pour les benjamines (12-13 ans), mardi de 18 hres à 20 hres.Il n\u2019est pas nécessaire que tu sois «bonne dans les sports», ce qu \u2018il te c\u2019est le goût de faut, A £ \u2014 jouer et d\u2018apprendre.Si tu es intéressée, n'hésite pos à t'inscrire en communiquant avec le Service de Loisir au 632-4003.ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE LA THERMOPOMPE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC EN 1986 Garantie de 10 ans unique au Québec Économisez survos factures de MAZOUT \u201cx saxeexanenne S P EGC | A L creme Achetez votre THERMOPOMPE conne dès maintenant UT Mdéédané PREMIER a.le 88.4 baa ov Comp) 0 | | DEAN \u2018 ve D (LIENS a) C5 184 ISO sr Ce communiqué \u2018est nos commanditaires, pour rappeler à tous les que c'est samedi soir à joueurs et naturellement compter de 18hres que / ' ANTIROUILLE Pourquoi j'opte pour l\u2019antirouille à la graisse \u201cPERMAGELLE\u201d Bde 45) {5), DISTRIBUTION # A LA GRAISSE | NE COULE PAS! DANS LE DOMAINE A ane Uh AK As re | Les Patriotes POUR LE PRIX! QUALITÉ PERMACELLE NE SÈCHE PAS! DURABILITÉ UNE SEULE APPLICATION SUFFIT POUR PLUSIEURS ANNÉES! EFFICACITÉ PÉNÈTRE DANS TOUS LES JOINTS! (démontons l\u2019intérieur des portières) PROPRETÉ FIABILITÉ D.D.DISTRIBUTION ENR.A PLUS DE 12 ANS D'EXPÉRIENCE ua cr 1 NL = \u201cot ST a la soirée de fin d'année aura lieu ainsi que la remise des trophées débutera.Avis à tous ceux qui auraient idée de venir faire un petit tour vers la fin de la soirée, c\u2019est une soirée pri- \u2018vée et seuls les joueurs et les invités accompagnés naturellement auront _ acces à la salle.Plusieurs prix seront firés au cours de la soirée et il est très important que le joueur soit présent, si il est absent son nom sera retiré du tirage.André Leduc.vl, DA DISTRIBUTION = 69 boul.St-Rémi, St-Rémi, Tél.: 454-3978 DENIS DOYON président RABAIS jusqu\u2019a Tous nos 3 et 4 roues selon modèle en SPÉCIAL TOUCH FOOTBALL À LA PRAIRIE Eh oui, c\u2019est parti pour une autre saison.Même si c'est du touch football, encore là, une équipe entre les quatres, trouve le moyen de faire parler les grandes langues à la taverne centrale.En effet sans être violent, il reste que le football ne se joue pas dans un salon, mais c\u2019est encore l\u2019équipe du restaurant le détour dont le capitaine est le grand Pat, qui attire les caméras.Dans l\u2019équipe, il y a entre autres, Pat, un très bon gars, André Smith, on pourrait dire la même chose mais sur le terrains, supposé que c'est différent.En passant, André, si tu vises le trophée du gentilhomme, encore cette année, t'as peut-être mal commencé à la première partie, mais vu que fu es «L\u2019IDOLE D'UNE GÉNÉRATION», les gars vont sûrement te l\u2019accorder.Pour ce qui est des parties de samedi passé, les restaurarit détour a infligé une cuisante défaite au club vain-o dont le capitaine est Jean-Luc Lavoie.Pour Jean-Luc, c\u2019est un sérieux problème, c\u2019est le genre de gars qui mange, qui dort et qui rève football.Est-ce qu'il va se remettre de cette défaite?On verra ça samedi prochain.Pour l'instant son moral en prend un bon coup.On vous revient la semaine prochaine avec plus de détails sur les quatres équipes.Restaurant Détour: Distribution Vein-O: Laprairie Auto Technique: Jacques Côté Auto: Les Compteurs Richard Lamarre: Daniel Robert: Ronald Bisaillon: Guy Savoie: J.F.Cartagéna: Sylvain Laurent: vu voue N © @ \u2014_0owU ©o-\u2014 UN «touché» «touché» «touché» «touché» «touché» «touché» VO Un On Un SN N PP PC 0 95 20 0 65 50 0 45 55 0 20 100 Quelques acquisitions transforment le senior Yves Beaudin, propriétaire du restaurant l'arrêt des sportifs à Laprairie, gérant, instructeur, directeur et aussi propriétaire du Senior de Laprairie, apporte quelques changements qui donnent tout de suite des résultats positifs.En effet Pierre Hur- teau, que seuls les gens qui demeurent en Europe ne connaissent pas, est le nouveau coach du senior, ce qui veut dire un plus pour le senior et aussi pour la ligue.Deuxième acquisition, l\u2019ami de tout le monde, «Jos» Gagnon, excellent joueur de défense, signe Un contrat avec le senior.J'ai beaucoup de nouvelles à vous annoncer, concernant chaque club, mais étant donné que nous avons une charmante serveuse au bar de l\u2019aréna, je me suis un peu attardé et malheureusement, faute de temps, je suis obligé de respecter l'heure de tombée pour les textes au journal.On vous en dira plus la semaine prochaine.Victoire de Can- diac contre St-Isidore 4-3, victoire de Laprairie contre St-Constant 3-0 et victoire de Si-Rémi contre St-Michel 9-1.Le joueur du match.(un dans chaque partie) ce mérite une bouteille de CHAMPAGNE, gracieuseté du Riviera dont notre ami M.Lafrance est propriétaire.Pour Candiac, Michel Lefèb- vre, pour Laprairie, Simon Dubé et pour St- Rémi, Sylvain Guinois avec une performance de 3 buts 2 passes.André Leduc Profil d\u2019un Senior: Martin Groulx Position: Gardien de but Grandeur: 511\" Poids: 160 Ib Emploi: Etudiant Qualité: jovial Défaut: Un peu lacheur Etat civil: Célibataire Surnom: Minet Martin a fait son hockey mineur & La Prairie.Avant d\u2019être gardien de but, il était défenseur.Par chance il n\u2019a pas eu besoin d\u2019un dictionnaire pour comprendre, qu'avec sa grosseur, ce n\u2019était pas tellement sa place.Au moins avec un habit de gardien de but, il a l\u2019air d\u2019un joueur de grosseur normal.Martin semble vouloir connaître une bonne saison.ll est rapide, il se déplace bien et il a de très bons réflexes.Pour les jeunes filles de La OUI Prairie, vous arrivez deuxième car la belle Marie-Josée occupe tous ses temps mort.Elle l\u2019appelle son petit MINET, au visage de bébé.Jai su aussi que Martin n\u2019était pas très brave sur le bord d\u2019une piscine quand il était plus jeune.En visite chez des amis qui ont eu l'audace de le pousser dans la piscine, il a pleuré le reste de la journée.Et la nuit venue, il s\u2019est même permis de faire PIPI dans le lit de son copain.Attention Martin, une patinoire, c'est fait avec de l\u2019eau, alors si jamais on apperçoit des traces autour de fon rectangle, on saura c'est quoi.Bonne saison Martin.245 ST- JACQUES, NAPIERVILLE 245-3663 245-7671 sans frais 848-7093 x m = = m = \u2019 = © o ce e 2 c c = & Gr \u20ac. Coe -~ © _pi-Pw, i mx Parlons golf avec Benoit Morin Mard 6 ucicdre 3987 - REFLET Quelques conseils Vous êtes peut-être de ceux qui ont des problèmes en terrain montagneux.Voici quelques conseils que vous saurez sûrement apprécier.Une balle plus haute que vos pieds (fig.1) vous fera frapper vers la gauche.Corrigez tout simplement en vous alignant un peu vers la droite (droitier).Lorsque la balle est plus basse, c'est I'inverse, alignez vous un peu vers la gauche (fig.2) Si vous descendez, placez la balle un peu vers l\u2019arrière et utilisez par exemple, un fer 7 plutôt qu\u2019un 6 puisque la balle partira plus basse et roulera.(fig.3) Si au contraire vous montez (fig.4) placez la balle vers l'avant.Vous la frapperez plus haute et vous choisirez donc un fer 6 au lieu d\u2019un 7.Faites ces petits ajustements sans toutefois ne rien changer à votre élan.Profitez bien des der- COMMUNICATION QUEBEC__\u2014 à vole Rynce à LONGUEUIL a son comptoir par téléphone Du lundi au vendredi.de 8h30 à 16h30 À POUR VOUS ACCUEILLIR en mettant à votre disposition des centaines de publications gouvernementales gratuites, ainsi que certains formulaires.300, rue Longueuil Longueuil, QC J4H 1H4 Dans le vieux-Longueuil à l'angle des rues Saint-Charles et Saint-Thomas POUR VOUS RENSEIGNER en répondant à toutes vos questions sur les lois, les programmes et les services des gouvernements provincial et fédéral.373-8989 Composez le \"0\" et demandez ZENITH COMMUNICATION- QUEBEC.c'est gratuit! Québec ss J Professionnel ASSOCIATION D\u2019IDEE DE PRX ___ ETDE = QUALITÉ + pie Tone PRECEDE: _ niers beaux jours.Bon Cours de Golf golf! intérieurs, Benoit Morin 638-3556.> e Miroirs - (mural) (thermos) 9 .REPARATIO _ Moustiquaire e Vitres e Dessus de meuble eUnités scellées RER MP ETES TR SN Nautilus, danse exercice aérobique, aqua forme, poids & haltères, exercices au sol ou autres.D'un test d'évaluation de votre condition physique par un éducateur qui est qualifié.RACQUETBALL - SQUASH - WALLEYBALL (terrain en sus)PISCINE - SAUNA - TOURBILLON SERVICE DE MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL Stress - tension musculaire dti Vn acirculation sanguine - maux de dos - détente - Etc.\u2019 wo ; Le .Lo.| MIs HL baal tn 002 aan fo de @ mel Woe oS ET NR RE me EL 632-9195 \u2014 632-0248 ne) FRENCH AND ENGLISH INTENSIVE CONVERSATION COURSES FOR ADULTS ADULT EDUCATION You want to learn FRENCH or ENGLISH, as a second language, but you are not available in the evenings.We have intensive courses for you.ON WEEKENDS IN THE MORNING LOCATION: Centennial LOCATION: St.Lambert United Regional High School Church 880 Hudson St.85 Desaulniers Blvd.Greenfield Park > St.Lambert DATES: Oct.16-Dec.6/87 1 Weekend off every 2 Weekends HOURS: Fri.7 p.m.- 10 p.m._ SAt.& Sun.9 a.m.- 4 p.m.COST: $150.Activities incl.PLACEMENT TEST: for New Students Only Oct.16/87 .at 7:30 p.m.p.m.For Further Information Please Call | 676-1843 Y ADULT EDUCATION South Shore Regional School Board DATES: Oct.26-Dec.3/87 6 Consecutive Weeks HOURS: Mon., Tues., Wed., Thurs., 8:45 a.m.-12:15 p.m.COST: $100.PLACEMENT TEST: for New Students Only Oct.20/87 at 7:30 Chaussure d\u2019exercice \u201cVariety\u2019\u2019 Adidas Chaussure pour femme avec empeigne en cuir souple.Languette rembourrée.Semelle d'usure en caoutchouc avec talon en EVA.pour un meilleur confort et une absorption de chocs maximum.Pointures: 5-9, 10 avec demi-pointures.Rég.: 54.99% adidas*4= | Rég: 13990 Les Etoiles du St-Laurent livrent A leur première sortie à l\u2019Olympia de Laprai- rie, les Étoiles se sont avoués vaincus par la marque de 4 à 3 devant les finalistes de l\u2019an dernier, Notre- Dame de l\u2019Assomption.On a assisté à une première période vraiment spectaculaire.La vitesse était là, les coudes étaient portés haut et les plaquages étaient très sévères.Malgré tout ca, aucun club n\u2019a réussi à intimider l\u2019autre et la période s\u2019est déroulée à vive allure.Pendant un avantage numérique, Laprairie a ouvert la marque à 7 min.42 sec.mais 1.55min.plus tard, Notre- Dame créait l'égalité 1 a 1.La période devait se terminer avec ce pointage, même si des deux côtés, de belles chances de marquer ont été ratées.Au début du deuxième vingt, quelques joueurs des deux clans tentent encore d'intimider l'adversaire, mais l\u2019arbitre s\u2019en mêle et impose les pénalités conséquentes.On assiste à du hockey pour hommes seulement.Le joueur qui joue avec des oeufs dans ses Chaussure de tennis \u201cContinental\u2019\u2019 Adidas Empeigne en cuir souple renforcée de nylon pour un maximum de confort et durabilité.Semelle intercalaire et semelle d'usure en caoutchouc.Pointures: 6-12 avec demi- pointures.Rég.: 54.99$ 799% Patins \u2018Supreme 944\u201d de BAUER.Ce patin robuste offre les qualités qui assurent confort et performance, Le système de mousse-mémoire assure une retention accrue au niveau du talon.Grâce à une construction anatomique le transfert d'énergie du coup-de-pied est facilité.Empeigne fait de cuir et nylon de première qualité.Grandeurs: 6-12 avec demi pointures.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 12 OCTOBRE 1987 ou JUSQU\u2019À ÉCOULEMENT DE LA MARCHANDISE QUANTITÉ LIMITÉE PATINS BAUER 944 + 1 HOCKEY KOHO + 1 RONDELLE RUBAN NOIR PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN une solide performance poches n\u2019a pas tellement affaires sur la patinoire.A 8 min.02 sec., Notre- Dame se donne une priorité d\u2019un but, mais cette priorité ne devait pas durer longtemps, puisque Laprairie, deux minutes trois secondes plus tard, avec un avantage de deux hommes, marquait son deuxième but et la période se terminait 2 à 2.Les quelques 200 spectateurs: présents étaient anxieux de voir si les deux clubs allaient pouvoir continuer en troisième avec la même fougue qu\u2019aux deux premières périodes.La réponse n\u2019a pas tardé à venir.Au début du troisième vingt, les étoiles doivent se défendre pendant près de deux minutes à 4 contre 5 et ils font un excellent échec- avant, ne donnant pratiquement aucune chance à l\u2019adversaire de marquer.Le jeu est encore très viril et des deux côtés, on lutte farouchement pour marquer le but qui va briser légalité.SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX e Travail garanti ESTIMATION GRATUITE 632-3495 N, LEGAULT INC.Nous avons dû patienter jusqu\u2019à 6 minutes 5 secondes pour voir le #21 des Étoiles, Pascal Couvrette, filer seul devant le gardien avec un adversaire accroché à lui et marquer le troisième but des Étoiles.Ce but a semé l\u2019enthousiasme dans la foule.Par la suite, les Étoiles ont manqué quelques bonnes chances d'augmenter leur avance.Et comme c\u2019est toujours le cas, c'est l\u2019adversaire qui en profite.En effet, les champions de l\u2019an passé marquent deux buts rapides, à 11:28 et 12:25, pour se sauver avec une victoire difficilement arrachée, par la marque de 4 à 3.Prochain match local des Étoiles du St-Laurent, mercredi le 7 octobre à 20h.30, à l'Olympia de Laprairie.Les Etoiles affronteront Ville Lasalle.Dimanche le 11 octobre, à 13 heures, à l\u2019aréna de St-Rémi, ils affronteront la Fédération de l\u2019est.André Leduc 46, Ste-Marie, St-Constant g§.abed - 2861 2140100 9 piel - 13743 Page 76 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET Echange de skis et patins au Podium Boutique Royaume du Sport à Candiac SEE Une importante échange de skis et patins aura lieu le dimanche 18 octobre prochain, de 8h à 16h, au Podium Boutique Royaume du Sport à andiac.Plus de 500 personnes, acheteurs et vendeurs, sont attendus pour cette échange qui soit dit en passant est sanctionnée par le club de ski de Delson.Alors, c'est un rendezvous.Pour informations: 659-7686.Les Olympiques de La Prairie vs RX Soleil une partie enlevante au 4 possible Les Olympiques de La Prairie, commandités par les propriétaires du Restaurant Détour 538 chemin St-Jean à La Prairie M.Lionnel Tou- rangeau et M.Denis Blanchet dont la réputation est d\u2019être de vrais sportifs, ont essuyé une lère défaite au compte de 5 à 4 aux mains des joueurs de RX Soleil de St-Hubert, une défaite qui peut être qualifié d\u2019honorable.Selon M.Denis Blan- MODELE 6500 80 ECLAIRAGE INTERIEUR PORTES VITREES ET TEINTEES SECTION SUPER VENTE NOS PRIX SONT IMBATTABLES MODELE EXCLUSIF chet, quelques échanges entre les deux équipes qui se connaissent bien en tant que joueurs, peuvent être qualifiés de «cochon».En tant que Vrai Sportif M.Blanchet déclare qu'il y aura de son côté une nette amélioration vis-à-vis son équipe pour le prochain match et pour ce «la pesée officielle» de ses joueurs a été faite après la partie dans la chambre des joueurs.FINI GRIS AMANDE BLANC, CHÊNE PÂLE Une amélioration de la forme physique de la dissipline et des jeux offensifs et défensifs est à prévoir afin de donner aux spectateurs des «matchs» encore plus enlevants.Soulignons que Claude «Skypper» dérocher y est allé de son premier but en une présence.Soulignons aussi la performance du gardien de but Benoit Richer.Même en l'absence de DANS UNE GRANDE SÉLECTION D'UNITÉ MURALE DE MURATEK notre capitaine pour ce match Jean Marie Lepage le merveilleux esprit d'équipe ne cesse de grandir au sein de l\u2019équipe des olympiques de La Prairie.Le prochain match aura lieu le 11 octobre 87 à 18h00 à l\u2019aréna de Napierville.Bienvenue à tous nos supporteurs, nous avons besoin de vous.Denis Blanchet Entraineur LIVRAISON UNE SEMAINE MODÈLE 500 , LUMIÈRE ET MIROIR DANS SECTION DE BAR ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR.VITRES TEINTÉES APPR.78\u2018x15\"x72\" Coe POUR BAR, STEREO rev re ; = je \u201818 a72 Sar Li RIVE-SUD LASALLE LAVAL ST-LÉONARD LES GALERIES TASCHEREAU 422A DOLLARD AVE.3200 ST-MARTIN BLVD CARREFOUR RABAIS 731 boul.TASCHEREAU (Coin Newman) Chomedey, Laval ain Lane GREENFIELD PARK LASALLE (Face au centre 2000) (Coin Langelier et Jean-Talon) 672-0195 363 (97 4564 sou 254-8327 Lundi su mercredi: 9h à 18h PLUSIEURS AUTRES MODÈLES DISPONIBLES \u2014 LIVRAISON EN SUS Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi Sh à 17h ce Peux | MasterCard \u2014\u2014 OW ES LEE C Ld 3 FR AL RESIDENTIEL ESTIMATION 656-8356 représentants techniques MTL et Laval: 366-5981 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN Tél.397-0662 - De gauche à droite, M.André Berger représentant de Candiac et président du CIT Le Richelain et M.Georges Molini, Président directeur général de la STRSM lors de la signature d\u2019un nouveau contrat de transport en commun le 29 septembre 1987.SERVIDE D'AUTOBUS INTERURBAIN (circuits 94, 95 et 96) Le CIT Le Richelain confie le contrat à la STRSM pour 1988 et 1989.Le CIT Le Richelain et la STRSM sont heureux d'annoncer aux citoyenx de St-Jean-sur-Richelieu, St-Luc, L'Acadie, LaPrairie et Candiac, la conclusion d\u2019un nouveau contrat de transport en commun pour les circuits 94, 95 et 96.Par ailleurs, ce contrat d'une durée de deux ans prévoit une clause de retrait dont le CIT pourra se prévaloir dans l'éventualité où le Conseil désire confier à un autre transporteur que la STRSM, l\u2019opération du circuit 96.Actuellement le CIT ne peut confier ce circuit à un transporteur régional puisque seule la STRSM est autorisée par les autorités concernées, à circuler sur la voie réservée du Pont Champlain; condition essentielle pour opérer un service de transport vers Montréal.Le Conseil du CIT négocie l\u2019utilisation de la voie réservée par d'autres transporteurs que la STRSM et est confiant de parvenir à un tel accord à court terme.Une telle entente permettra de créer une concurrence mieux équilibrée entre les différents transporteurs régionaux et permettra également de procurer aux usagers du transport interurbain, des véhi- \u2018cules mieux adaptés à leurs besoins spécifiques que sont ceux de la flotte de véhicules de la STRSM.En outre, le CIT le Richelain est également heureux d'annoncer aux citoyens de Candiac et La Prairie que le premier départ du circuit 95 (6h40) en direction de Montréal sera systématiquement doublé à tous les matins et ce, jusqu\u2019au ler janvier 1988; date à laquelle il est prévu de réorganiser le service dans son ensemble (circuits 94, 95 et 96).Le Conseil prévoit adopter lors de la prochaine assemblée le 22 octobre 1987 à 19h30 à l\u2019Hôtel de Ville de St-Luc, un règlement modifiant les parcours et les horaires des circuits 94, 95 et 96. mre disciplines où le Collège sera représenté \u2018 (badminton, volley-ball, Tous les prépratifs sont en branle pour le début d\u2019une autre saison, Nombreuses seront les Génies en herbe, ballon- Notre meilleur ensemble au meilleur prix COMPREND: * Tour 30 pieds e Rotateur #9510 \u2018Channel Master\u201d « Antenne 54 éléments UHF - VHF - FM e Fil coaxial, installation 2 T.V.et vidéo e Garanti 2 ans sur rotateur » Satisfaction garantie » Estimation gratuite Seulement: $595% / 7, taxe incluse &Z ou $32.00 par mois LES INSTALLATIONS dANTENNES A-1 PLUS \u2026 386-6461 \u2018Rés.: 454-6867 BoOg I BEE [lil e En baie e Arquée e PORTE PATIO FENETRES DE TOUS GENRES e À manivelle e Coulissante e Guillotine Fenêtre-serre ren | Le CHOIX DE VERRE: Thermo, triple, énergétique PORTE DE GARAGE EN ACIER ISOLÉE ESTIMATION GRATUITE _\u2014 PLAN DE FINANCEMENT panier, ballon sur glace, improvisation).En ce moment, les camps d'entraînement sont en marche et plusieurs jeunes s\u2019acharnent à y faire leur marque afin d'accéder à une équipe interscolaire.Du côté parascolaire, \u201cla participation des étu- diants est encore une fois impressionnante.Près de 50 activités sont au programme pour l\u2019année en cours.Le secteur parascolaire a aussi ses héros.Ceux-ci rendent les activités si populaires, qu\u2019elles sont maintenant les plus courues au Collège.Dans le but de financer ses activités étudiantes, le collège Charles- Lemoyne organise à tous les mercredis un bingo avec 3 000$ en prix.C\u2019est un rendez-vous à compter de 19h00 au 3507, rue Marie-Victorin à Ville Ste-Catherine.Suivez les activités du HH college Charles- Lemoyne lors des prochaines parutions.Bonne année et bonne chance à tous nos représentant(e)s.Le Service des Acivités-Etudiantes «Les Éclairs de la Rive Sud», une équipe bien spéciale Il y a quelques semaines, l\u2019équipe de balle- molle de l'A.P.H.R.S.Omettait un terme à une brillante saison, par une éclatante victoire de 16 à O0 au dépend de St- Hyacinthe, de méme que 15 à O contre Longueuil.Les Eclairs de la Rive Sud remportait le trophée de participation de la ligue de Balle-Molle de la Montérégie.Un tel succès est spécial pour ces jeunes.Ce genre d'expérience courante pour nous prend une signification tout autre lorsque ce sont des personnes handicapées.Chacun de nous a, un moment ou l\u2019autre de sa FAITES VITE SI VOUS VOULEZ ÊTRE PRÊT POUR COME LE FROID PORTES D\u2019ACIER ISOLÉES: e Plus de 100 modèles e Choix de plus de 25 couleurs, ou pu bois CHAQUE UNITÉ DE PORTE ET DE FENÊTRE EST FABRIQUÉE SUR MESURE ET INSTALLÉE PAR NOS SPÉCIALISTES, AUCUN SOUS-TRAITANT _246 ST- REGIS, ST- CONSTANT LUN.MAR.MERC.| - 9h à 18h JEU.VEND.9h à 21h SAMEDI : Oh à 17h | - Double soupe-froid po a R-14.5 632-2872 445-3577 ee DR TT RYE vie, eu la chance de ressentir l\u2019esprit de camaraderie et d'équipe inhérente à des groupes sociaux ou sportifs.Cette chance ne leur avait jamais été donnée.Si mes joueurs pou- à notre succès.Notre succès: d'intégration sociale.Notre succès: individuel auprès de nos Joueurs.Notre succès: à l'acquisition de notre vaient s'exprimer avec trophée de participation.facilité, ils vous raconte- Merci: à M.Denis raient.Commeilssesont Patenaude du service fait de bons amis, eux qui souvent sont plus isolés par leur handicap.Comme ils se sont sentis importants, appréciés et encouragés de chacun.Comme ils ont appris ce que c\u2019est que l'esprit d'équipe.C\u2019est pourquoi, il est important de remercier les gens qui se sont impliqués de près ou de loin des loisirs de Candiac, pour son support technique.Merci: à la «Ligue de Balle Molle Féminine de Laprairie qui nous a fait don de costumes.Voici les noms de ces gentilles filles qui ont décidé de ATTRE nous aider: Monique Perron, Francoise Néron, Francine Néron, Thérèse Boisvert, Monique Montpetit.Merci: Tout spécialement et tout particulièrement à notre coatch national, notre MONIQUE nationale, nul autre que MONIQUE VAUDRY.Nous sommes fiers d'elle comme elle est fière de son équipe «Les Éclairs de la Rive Sud».Monique est une personne SUPER DYNAMIQUE et elle joue personnellement à lo Balle £ En ne DERE: JR LE Molle depuis de nombreuses années.Son équipe et elle même, ont remporté les honneurs de la saison régulière ainsi que le trophée des séries.Notre équipe était donc entre des mains habiles et expérimentées.MONIQUE, chaque joueurs et joueuses te donnent une grose bise en guise de MERCI.Francine Ouimet Technicienne en loisirs L'A.P.H.R.S.O.= - TAPIS - CARPET.- MEUBLE | - FURNITURE - INONDATION.- - SCOTHGARD =\".SPECIAL D\u2019AUTOMNE \u201certoyeu GA UTHIER CLEANER en.Vous offre un RABAIS SPECTACULAIRE sur TOUT NETTOYAGE de TAPIS et SOFA Faites nettoyer vos tapis pour aussi peu que: + +.| 2 pièces $45.00 orancour 12 x 12 aprox) Sofa et causeuse pour $55.00 .Sous-sol et marches pour $60.00 \u2014 Faites vite çar cette offre est valable POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PROP.GUY GAUTHIER Tél.: 1-691-9336 Résidentiel Commercial Industriel 1.abed - 1861 31q0120 9 IpJew - 131434 \u201d ~ Le club de ski «Les Lutins de Neige de Del- Page 78 - Mardi 6 octobre 1987 - REFLET le club de ski Lutins de Neige de Del- son» est maintenant a sa «Les tenant refléter une image plus représentative de nos lutins deve- Brochu 632-0733.Les inscriptions pour les membres, anciens et nom du gagnant sera choisi selon les critères suivants: être inscrit sur le coupon de participation et déposé dans les boîtes deuxième année nus experts de ce sport.nouveaux, se feront le - originalité prévues à cet effet loca- d'existence.Ce concours est ouvert 18 octobre lors de - créativité .lisées aux endroits Faisant suite à une à la population de Del- l'échange d'équipement - représentativité dutype suivants: popularité grandissante son ainsi qu'aux rési- de ski usagé chez de sport - Podium Candiac de ce club, les membres «Tout petits ou plus grands» nous ont demandé de poursuivre nos activités comme par le passé.Mais une chose est certaine, nos membres ont grandi et sont maintenant de grands adeptes de ce sport si populaire qu'est le ski alpin.dents des villes environnantes.Les personnes exclues sont les membres du jury ainsi que leur famille.Le club de ski de Del- son est un organisme à but non lucratif et est régie par la commission des Loisirs.Pour de plus amples informations, veuillez «Podium de Candiac» et les 24 et 31 octobre de 13h00 à 16h00 au «Centre sportif de Delson».Les forfaits de ski sont organisés par l\u2019École de ski «Ski- Fo».RÈGLEMENTS DU CONCOURS Le nom que vous proposerez sera jugé par le - facile à monter sur logo .Si le nom gagnant est choisi par plus d\u2019une personne, le gagnant sera déterminé par firage au sort.Le gagnant du concours recevra un bon d'achat d\u2019une valeur de 175$ applicable sur l\u2019achat d'équipement de ski chez: Podium Bouti- - Dépanneur Servi- Express Delson - Dépanneur Bon-Soir Delson - Dépanneur Ami Delson - Dépanneur Toupin Delson - Dépanneur Chez Nous Delson - Dépanneur Perrette Delson - Garage Crevier Delson son» se cherche un nouveau nom SPÉCIALISTE EN | A - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs RESIDENTIEL communiquer avec: comté de direction, que Royaume du Sport a La date limite de fer- - St-Constant Le nom de notre club Mimi Meloche assisté des représentants Candiac.meture du concours est - Delson qui, à l\u2019origine imageait 638-0398, Léopold de la commission des Le nom proposé devra le 15 octobre 1987.- Ste-Catherine bien la réalité, doit main- Dubé 632-6986, Donald Loisirs de Delson et le - Environs bligations Municipales bligations du Canada ; 550, Chemin rgd tarif horaire.- St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs TU ME DONNES LE CHOIX tennis, » Squash, racquetball, nautilus et aérobie E Tennis à 28, 4% C A R T E Nautilus a T E Squash, ou 8$ par volonté, aucun racquetball, terrain.Squash, frais.nautilus et racquetball aérobie sans nautilus e tarif horaire.aérobie sans A c T ! O N | SPÉCIALISTE EN RÉSIDENTIEL SMART ony ÿ : por win A nealfon mn mS MLNS E GROUPACTION MARKETING INC TÉNNI Faites votre choix, passez à l'action dès aujourd'hui! a.-\u2014\u2014= IMMEUBLES SPÉCIALISTE EN RÉSIDENTIEL - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs RÉSIDENTIEL - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs Etes COMMERCES ET Tennis & 28, 4% Aérobie à Racquetball ou 8$ par volonté.sans tarif PROPRIÉTÉS terrain.6 sessions de 14 horaire.BOUCHERVILLE 655-9150 1601 Montarville (sortie 2 autoroute 20) (sorties 52-53, route 132) 465-7220 AEROBIQUE BROSSARD 7777 Marie-Victorin cours chacune.Aussi disponible à la session.MINI sani$spo TU ME DONNES LA FORME rt TTT à petit IL RE I, A REVENUS - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs SPÉCIALISTE EN SPÉCIALISTE EN MRL with i, MI MBRT Eg, \u201cter mie MIMAMT RINE S > DA # CES Con sieur MUMREL Lev Popes Gee va dame = $s occupe de tout\u2026 La publicité Trouver des clients Qualifier les clients Organiser des rendez-vous Faire visiter Négocier le financement Aviser le notaire Assister au contrat de vente See i CORE tt GR aL AOE DA.= IMMEUBLES EEX FFX ¥ tot 1 \u2014 LAPRAIRIE: 8 logements rénovés, tous des 3 1/2 meublés, donc excellent pour ce temps-ci.SURPRISE: Revenus: 27,120$ annuels! Pas cher! INF.: Michel Lefrançois 638-2555 sai 6 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété, facile d'accès à la rte 132, armoires de chêne, piscine, paysagement professionnel.Inf.: Jean-Luc Poudrier 638-2555 \u201c'sie-Gaine ottage Canadi tout pierres et briques, 10 pièces finies avec 4 chambres, un bachelor loué 290$ par mois remplace le garage, très confortable comme cottage, en plus piscine creu- séel! Inf.: Richard.Latour 638-2555 # : 16 \u2014 ST-CONSTANT: Quadruplex trés bien situé 2 x 5 1/2 et 2 x 3 1/2 avec des revenus de 15,360$ par année.Inf.: Andrée ou Louise 638-2555 21 \u2014 ST-CONSTANT: De modèle Riviera, ce splendide BACK SPLIT est éclatant: armoires de merisier, bain romain, intérieur très beau, super garage 14 x 24, 3 chambres nouveau! inf.: Michel ou Richard 638-2555 26 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage construit sur terrain double, nombreuses inclusions incluant thermo-pompe, paysagé à volonté, etc.C\u2019est à vendre cette belle propriété! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555 31 \u2014 ST-CONSTANT: Split level de très beau style, foyer naturel, 4 chambres, 2 salles de bain, beau terrain, ensoleillé partout, exceptionnel! Inf.: Michel ou Richard 638-2555 36 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveauté à Ste- Catherine.Québecoise impeccable dans un très beau secteur.3 c.a.c.Inf.: Andrée ou Louise 638-2555 41 \u2014 DELSON: Décor professionnel, 11 pièces, plein d'inclusions, terrain sur 3 lots, garage 30 x 35: un trés bel achat! Mettez- votre propriété à vendre pour acheter celle- cit inf.: Michel Lefrançois 638-2555 ES =(USSILLON 2 \u2014 ST-CONSTANT: Trés belle propriété située dans un secteur tranquille, 4 c.a.c., s-sol complètement aménagé, piscine.Une visite s'impose! Inf.: Jean-Luc Poudrier 638-2555 tout en brique; sur un côté, garage 14 x 30, foyer en briques dans la salle de séjour, en plus pas de voisin à l'arrière.Inf.: Richard Latour 638-2555 12 \u2014 ST-CONSTANT: C\u2019est neuf de quelques mois et le sous-sol est aussi beau que le haut; bungalow très original avec balayeuse centrale et plusieurs autres inclusions, secteur à part! Inf.: Andrée ou Louise 638-2555 gs mas ete 17 \u2014 ST-REMI: Fermette de 23 arpents, plusieurs bâtiments avec cottage renovée à l'intérieur, taxes 434$ l'an, prix pour toutes les bourses! C'est à vendre! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555 22 \u2014 ST-CONSTANT: Rue sans voisin à l\u2019arrière; joli bungalow 1984, planchers en parquetterie, piscine et cabanon, idéal pour couple exigeant! Inf.: Jean-Luc Poudrier 638-2555 hn oer « û 27 \u2014 STE-CATHERINE: Avec revenus de 12,780$ par an, ce quadruplex vous fera arrêter de travailler plus jeune! À qui je le vends?Inf.: Richard Latour 638-2555 32 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété à la campagne 30,000 pi.de terrain, paysagé, garage 16 x 26, aménagé luxueusement, décoration de goût, taxes très basses la plus belle du secteur.Inf.: Richard Latour 638-2555 cé 37 \u2014 LAPRAIRIE: La seule à vendre à Laprairie mais le plus beau terrain de la rue: superbe galerie avec vue sur une piscine creusée entouré d\u2019un patio, paysagement professionnel, grand terrain sur coin! Inf.: Richard ou Michel 638-2555 42 \u2014 ST-CONSTANT: Belle comme un château, cette propriété renferme 3 étages finies avec salle de bain à chaque étage.pièces très spacieuses, intérieur et extérieur aménagé professionnellement.Inf.: Michel ou Richard 638-2555 ES ST-CONST REAR] 3 \u2014 SAINT-CONSTANT: située sur un grand terrain de 28,000 en gazon traité partout, cette propriété impeccable, vous séduira! Pavage triple, 3 cabanons, pas de voisin à l\u2019arrière, la campagne avec vue sur la villet Inf.: Richard Latour 638-2555 TO \u2018 Le + # Ge 8 \u2014 ST-CONSTANT: Cuisine refaite au complet, 2 salles de bain refaites, sous-sol aménagé, super terrain en pointe située en arrière du Centre d'achat, taxes 997$ l'an, tout y est! Inf.: Andrée ou Louise 638-2555 i oe 13 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieuse propriété 30 x 63, 5 chambres, foyer en pierres, frai- chement décoré, terrain loué 10,800 pi.c.du gouvernement.Prix 59,000$ négociable! Michel Lefrançois 638-2555 18 \u2014 ST-CONSTANT: Pour un modèle 1986, tout est fait, pavage et paysagement aussi; planchers et parquetterie et armoires de mélamine; superbe salle de bain.Inf.: Jean-Luc Poudrier 638-2555 23 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow situé dans un secteur recherché! planchers en par- quetterie, armoires en chêne, 4 c.a.c., piscine 24\u2019.Inf.: Richard Latour 638-2555 28 \u2014 CANDIAC: Unique et c'est vrai! Split level, tout refait même les fenêtres.Superbe façade, vieux secteur avec taxes basses! Inf.: Andrée ou Louise 638-2555 33 \u2014 ST-CONSTANT: Vous aimerez énormément visiter cette propriété.Bain romain, escalier en chêne, jenn-air, four encastré, dispensateur d\u2019eau bouillante, etc.superbe décoration, coin de rue! Secteur classé! Inf.: Louise ou Andrée 638-2555 38 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow style «Madrid», const.1974 avec grande véranda fermé, cuisine renovée, armoires en méla- mine et chêne, plaque Jenn-Air, four encastré, etc.Taxes basses! Inf.: Louise ou Andrée 638-2555 43 \u2014 ST-CONSTANT: Un super bungalow avec carport, fenêtres neuves de qualité avec bay window au salon, coin de rue, grand terrain, près de tous les services! Doit vendre! Inf.: Michel ou Richard 638-2555 TANT; LLON 4 \u2014 ST-CONSTANT: Split Level trés chaleureux, apparence vraiment rustique; tout l'intérieur est aménagé avec grand goût, le foyer et le paysagement offre beaucoup de chaleur! Inf.: Andrée ou Louise 638-2555 9 \u2014 ST-CONSTANT: Une des plus belles a vendre: avantageusement éclairé, l'inté- riéur est bien décoré surtout la cuisine, c\u2019est très beau! SURPRISE: Superbe piscine creusée 15 x 30 avec rocailles et vivaces! Et plus encore! Inf.: Richard ou Michel 638-2555 Pu 14 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow à prix MODIQUE, planchers parquetterie, grand patio, paysagé, taxes 1,290$ l'an.Inf.: Jean-Luc Poudrier 638-2555 19 \u2014 DELSON: Secteur assez spécial comme vous verrez, ce joli bungalow est entouré de verdure et une piscine creusée 16 x 32 rehausse la cour arrière! All dress! inf.: Richard Latour 638-2555 5 \u2014 CANDIAC: Avec ses 10,000$ d\u2019améliorations, ce cottage jumelé est spacieux, surtout dans les chambres avec 2 salles de bain! Faut voir! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555 10 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow jumelé, const.\u201880, 3 c.a.c., sous-sol fini, taxes basses, paysagé, clôturé.Inf.: Jean-Luc Poudrier 638-2555 2 2 5 7 15 \u2014 ST-CONSTANT: À qui la chance?Propriété de construction supérieure terrain commercial, 46 x 40.Tout briques sur Mtée des Bouleaux.Inf.: Richard Latour 638-2555 20 \u2014 ST-CONSTANT: Une canadienne authentique! Vivez a la campagne, mais a 5 min.de tous les services.Piéces spacieuses.Armoires en chéne massif.Terrain de réve avec boisé a I\u2019arriére.869$ de taxes par année.inf.: Andrée ou Louise 638-2555 : 3 \u201c yi 4 \u2018 24-25 \u2014 SAINT-CONSTANT: Superbe propriété à palier dans le domaine Roussilion, avec a de 1,027.84$, cont.1985, 3 c.a.c., armoires de cuisine et boiseries en chéne, fenêtre serre au salon, puits de lumière, ilôt central avec robot culinaire, poêle à combustion lente, piscine creusée 14 x 25 et beaucoup d'autres extras.Une visite vous enchantera.Inf.: Louise ou Andrée 638-2555 x sii 29 \u2014 ST-CONSTANT: Un travail digne du proprio.Superbe salle de séjour au sous- sol avec foyer, pour le reste, rien a faire, en plus très belle rue! Inf.: Michel ou Richard 638-2555 RE\" te 34 \u2014 ST-CONSTANT: Const.\u201876.Fenêtres en cèdre, refaites en façade avec baie vitrée, cuisine renovée.Super terrain avec piscine creusée 16 x 32.Beaucoup d\u2019inclusions.Taxes 1,121$ UNE AUBAINE! Inft.: Louise ou Andrée 638-2555 39 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow tout briques, luxueusement aménagé avec sa salle familiale à part des autres, un achat garanti et un confort parfait! Inf.: Michel ou Richard 638-2555 44 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow avec sous- soi complètement fini et combustion lente située sur un terrain de 9,065 pi.c.et des taxes de 872.91$.Inf.: Louise ou Andrée 638-2555 30 \u2014 ST-CONSTANT: Construction dans un secteur recherché, taxes basses.cuisine renovée, 3 c.a.c., planchers en parquette- rie, sous-sol fini, piscine creusée 14 x 28, tout le confort recherché! Inf.: Richard Latour 638-2555 35 \u2014 DELSON: Bungalow très propre.En plus, planchers en parquetterie traités au erystal, grande cuisine, garage, coin de rue! Sans oublier son sous-sol fini.Inf.: Michel Lefrançois 638-2555 40 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur très reposant, en plus tout y est: piscine, cabanon, combustion lente, lave-vaiselle, broyeur, îlot central, table de pool, etc.Taxes 1,066$ l'an.Inf.: Louise ou Andrée 638-2555 45 \u2014 ST-RÉMI: Québecoise tout briques et chêne l'intérieur, garage détaché 20 x 24, superbe grange 20 x 40 au fond du terrain, 4 arpents et plus de terrain.C'est vraiment à vendre! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555 46 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur ie marché: duplex sur un terrain commercial.Très bon prix, taxes basses, Inf.: Louise ou Andrée 638-2555 64 abed - 4861 8190190 9 IPJEWN - 13743H MT x Cl menant rm IN : «So kG! i 34 / / ation | | IBA (ce et 11 22 ; A a ect a p de s nN 4 J! \\ o chble siecom™ M # M \\ LA DYNAMIQUE DU CONFORT i =< ur doc fu 1 SIMMONS\u2019 Le seul lit réglable à ressorts Contour-Flex* Beauty/\u2019s \" Ge R gy \" i .ME ENRE 3 hs i Il suffit d'appuyer sur un bouton pour tout-confort ou : i a À choisir, parmi mille et une positions, celle une base motorisée pour vous procurer un qui apporte la meilleure détente.Notre lit bien-être et une détente sans pareils.Deux réglable a tous les atouts d'un Beautyrest formats: jumeau extra-long ou Queen.Se de la plus haute qualité à ressorts Contour- \u2018 déplace facilement sur des roulettes de / Flex, ensachés individuellement, avec laiton.Un vibromasseur produit un effet bordures à double point de couture.Le de massage qui aide à éliminer la tension.matelas Beautyrese, disponible en fermeté ë rainures à six pouces d'intervalle à de la 5] Pp ë fai 7 \u2019 \u2019 = | | ; NN, mousse moe - 5 : ee Ë m 660 ressorts Contour-Flex* ensachés Jepaisseut.| leuse de 2,5 cm (I po) i A 29 individuellement 8 Coutil damass¢ Dornier oe oo M Ressort en fil métallique de calibre 15,5 = Bord éfabriquée, à i LA (fermeté tout confort), de calibre 14,5 vertical préairiqu +& double point DYNAMIQUE DU C (extra-ferme) = Lisérage et poignées de couleur blanche æ Bord entouré d\u2019un fil métallique de w Modèle tout-confort rembourré de 34 po calibre 6 de polymousse moelleux * : \u2018mRecouvrement de protection sur les u Modèle extra-ferme rembourré de 3 po ressorts | de polymousse molleux extra-ferme .M Surface piquée selon un design à 8 Sommier assorti disponible Lt à, EUBLIERE =| ; 48 2X E : ERCIER 3} Ad.©: B! ® % = oi æ o g.4 a g À y pe F) Fi ; ~ "]