Le reflet régional, 12 janvier 1988, mardi 12 janvier 1988

[" SYSTÈME D'EAU GOULDS CLINIQUE DENTAIRE \u2018 pour ferme - maison - chalet usine - adoucisseur d\u2019eau ( q Dr Ronald Ferdand 0.0.Sean Grbeawudt ©.0 ) CHIRURGIEN DENTISTE \u201c\u2019\u201cDENTUROLOGISTE | 93 ST-PIERRE Fabrication et réparation \\ de prothéses dentaires | St-Constant J 259 A \"St.Martin vente + pièces + réparation de système d\u2019eau de toutes Napierville Dr Louis - Ford Airdl DMD Chirurgiens- service téléphonique 632-9229 marques en usine seulement 245-7504 Dr Serge GBoudreau DMD Dentistes TOUS LES Founs 454-3918 ~ Une annonce classée dans le journal le Reflet peut vous mériter un repas pour deux au restaurant Sébastien Dagenais né le Premier lieux TA SE \\ = Hort Mardi, le 12 janvier 1988, 21e année - 52 pages eee are PES à La Prairie Le miroir de toute une région.\\ _ La piste de courses s de chevaux Parc Kempton renaîtra-t-elle a La Prairie?= .- | Le maire Tessier lance une invitation au ministre Pagé \u201cLa piste de courses de chevaux Parc Kemp- ton renaîtra-t-elle à La Prairie?Voilà une question qui demande - réflexion depuis que le maire Jean-Guy ; - Tessier a fait parvenir ; au ministre Pagé une lettre, en date du 29 décembre, lui mani- = festant le désir : d'accueillir un.éventuel hippodrome à La Prairie.(Autres détails page 3).[Projet de 17 \u2018millions $ pour l'agrandissement {de l\u2019usine de filtration de Les Appareils Ménagers Bernard Blier & Fils inc.REMORQUAGE 454-6416 SPECIAL 900s Vente et MEUBLES A APPEL DE SERVICE ; PLATE-FORME Servi ST-RÉMI r reparation de | : ££ y Ud \u201cWoods A Neufs et usagés 625 Notre-Dame % vs appris ° - que A 4 SERVICE 24 HEURES | COMPTOIR DE PIÈCES 454-6416 ë \u201c1 ARC-EN-CIEL DELSON Plan de financement 08 \u2019 : .l.: (sans frais) 1-800-361-0960 | Mise de côté 15, ROUTE 132 TÉL: 594-4821 Se C, Rang des Sloans, St-Édouard GRATUITE DELSON.(QUEBEC) JOL 1GO 638-1178 is Jean-Pierre Saintonge, prochain conférencier de l\u2019AGA Veuillez prendre note que le prochain conférencier de l'association des gens d'affaires de La Prairie aura lieu le 26 janvier.L'association accueillera alors en a sa tribune commeconférencier nul Page 2 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET autre que le député provincial du comté de Cha- teauguay, Jean-Pierre Saintonge.C'est donc un rendezvous le 26 janvier, à 7h30, au restaurant Le Relais des Prairies.Pour Campagne de financement de la Fondation 500 Balmoral Inc.Une journée-spaghetti au profit du \u2018Solarium fr A ee Le 7 février 1988 est une date à retenir puisqu\u2019aura lieu une journée-spaghetti au profit du Solarium.Cette journée, organisée avec le concours des Clubs Optimistes de la région débutera à 11h00 pour se terminer à 19h00.Nous vous invitons à venir en grand nombre à cette journée spaghetti, ce sera une façon agréable de passer la journée tout en se régalant d\u2019un copieux spaghetti de «Chez Diane».digne des meilleurs restaurants.En plus de bien manger, ne vous privez pas d\u2019un congé de vaisselle et d\u2019un repos bien mérité, n'ayant pas de repas à préparer.Donnons-nous le mot d'ordre: Tous et toutes ensemble au Centre d'Accueil La Prairie le 7 février 1988.Où Au Centre d\u2019Accueil La Prairie, 500, boul.Balmoral.Quand?Dimanche le 7 février Heure?Tlh à 19h Prix?10$ par personne.Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins.On peut se procurer SRE - les billets auprès des Clubs Optimistes de la région et au Centre d'Accueil La Prairie, 659-9148.informations: 659-6852.L PVC3-1/2 75\" x 84, valence incluse 5 couleurs 999$ 4 SUR MODÈLES EN MAGASIN SEULEMENT QUALITÉ - CHOIX - SERVICE ATTENTION VENTE SPECIAL eo 36 X 48 P.V.C.UNI, Rayé, Gaufré: Même prix 1er qualité Valence incluse 42° STORES HORIZONTAUX =¢ * Vaste choix de couleurs * Toutes les grandeurs disponibles RT 1,411 came wee \u2014___ pd Levolor Pe SIRES = MISSES Nous avons les TISSUS 3-1/2 75'' x 84\" Choix de couleurs Valence incluse 6099s SPECIAUX DU MOIS Lameiles de tissus jusqu\u2019à 48\u2019\u2019.1.00$ l\u2019unité CAROLE CADRES jusqu\u2019à 96\u201d 2.00$ l\u2019unité GODIN z faite votre érante de I\u2019 DECORATIFS choix pot de Delson et partir de conseillère en MEILLEURS PRIX décoration.Bienvenue à tous mes anciens clients de Delson et des environs Centre d'accueil Laprairie Campagne de financement .wo | SOLARIY,, Dour le meus-être \u201d 50000] 45000 40000 350001 JT UT ILL Ecole et magasin de musique DIANORGUES COURS DE BATTERIE GUITARE \u2014 PIANO 1105, RUE CENTRALE VILLE STE-CATHERINE, HU MEN MN EME NI i 638-4003 min \u2014.\u2014 \u2014 _\u2014 \u2014EN DE \u2014 \u2014_\u2014] \u2014 .\u2014 \u2014_ [a -_\u2014 \u2014_\u2014 HE TE \u2014 I \u2014 CS SunLife du Canada 8 4 a .a GASTON TRUDEAU ASSURANCE-VIE , _ASSURANCE-COLLECTIVE REGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE RETRAITE Pour mieux répondre a vos besoins communiquez avec moi: rés.: 659-7154 bur.: 259-5917 1.nu +0 La piste du parc Kempton renaîtra-t-elle à La Prairie?Le maire Tessier lance une invitation au ministre Pagé La piste du parc Kempton renaîtra-t-elle à La Prairie?Voilà une question qui demande réflexion depuis que le maire Jean-Guy Tessier a fait parvenir au ministre Pagé une lettre, en date du 29 décembre, lui manifestant son désir d'accueillir un éventuel hippodrome à La Prairie.Dans l'hypothèse d\u2019une fermeture des installations de la piste Blue Bonnets et de possibilité de reconstruction d\u2019un hippodrome sur la Rive- Nord ou la Rive-Sud, M.Tessier lui rappelle que la Ville de La Prairie a déjà eu sa piste de courses de chevaux dans les années trente.Cette piste de courses communément appellée à l\u2019époque Parc Kemp- ton attirait chaque fin de semaine de nombreux amateurs.Aujourd\u2019hui, cette C'est une dame de Saint-Constant, Suzanne Dagenais, qui revendique le titre de maman du premier bébé de l'année.Mme Dagenais a donné naissance à un magnifique garçon.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).«La Prairie serait un site idéal pour un nouvel hippodrome» Le maire Tessier piste n'existe plus.Ces terrains où étaient situés ce parc sont occupés présentement por le Marché des Jardiniers.Mais comme l\u2019explique monsieur le maire, il existe de nombreux autres terrains vacants susceptibles d'accueillir un nouvel hippodrome à La Prairie.«Etant donné que nous avons de très grandes superficies de terrains qui pourraient être utilisés à cette fin, nous avons des espaces entre l'autoroute des Cantons de l\u2019est (la 10), la route 104 (Chemin Saint-Jean) et la future auroute 30.Nous avons aussi d\u2019autres terrains que nous appelons Les Communes de La Prairie qui pourraient très bien être utilisés à cette fin», souligne M.Tessier dans sa lettre.Au centre des lignes américaines et de la région métropolitaine, La Prairie se voudrait le site idéal pour l\u2019implantation d\u2019un tout nouvel hippodrome de conclure M.Tessier.Notons qu\u2019une copie de la lettre a aussi été envoyée au député provincial du comté de Laprairie, Jean-Pierre Saintonge.= La piste de courses de chevaux Parc Kempton n'existe plus.Ces terrains installations du Marché des jardiniers.Mais comme le souligne, le maire de La Prairie, il existe beaucoup d'autres terrains susceptibles d'implanter un nouvel hippodrome à La Prairie.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).aise.\u201d sont occupés aujourd'hui par les Sébastien Dagenais né le premier janvier 1988 C\u2019est une mère de Saint-Constant, Mme Suzanne Dagenais, qui revendique cette année le titre de maman du premier bébé de l\u2019année dans la région.Mme Dagenais a donné naissance le premier janvier à 16h35 à un magnifique garçon qu\u2019elle et son mari, Jean-Claude, ont l\u2019intention d\u2019appeller Sébastien.À sa naissance, Sébastien faisait osciller la balance à 5 livres et 10 onces.|| mesurait 18 pouces et demi.Suzanne avoue bien humblement qu\u2019elle ne s'attendait pas à revendiquer le titre de maman du premier bébé de l\u2019année, même si son médecin lui avait souligné qu'elle pouvait accoucher d'un moment à l\u2019autre entre le 30 décembre et le 6 janvier.C\u2019est à l'hôpital de Ville La Salle que Mme Dagenais a accouché de son premier enfant.Elle y était entrée le premier janvier à 3h15.Un peu plus de douze heures plus tard, elle donnait naissance à celui qui porterait le nom de Sébastien.Son époux, Jean- Claude, a assisté à l'accouchement.Il a tellement aimé l\u2019expé- \u2018rience, nous a précisé Suzanne, qu\u2019il a manifesté le désir d\u2019en avoir à tous les ans.Jean- Claude s'occupe de l'entretien à l'hôpital de Ville La Salle.Jean-Claude et Suzanne Dagenais accompagnés de celui qui sera baptisé Sébas- Suzanne, pour sa part, est caissière au marché Métro Marchand à Saint-Constant.Agée de 23 ans, elle en est à son premier enfant.Il s\u2019agit du premier rejeton dans la famille Dagenais et du premier garcon dans la famille Blanchet (le nom de fille de Suzanne).Les Blanchet n\u2019avaient jusqu\u2019a ce jour que des nieces.tien.(Photo journal Le Reflet - Danny McKenzie).Normand Laberge: Sébastien était a peine arrivé à la maison qu'il a dû se soumettre à son premier devoir, celui de poser pour le journal le Reflet.Et dire qu'il y en a qui attende des années pour devenir vedette.Lui, il n\u2019a pas un an qu\u2019il est déjà consacré vedette au même titre que tous les bébés mis au monde en début d'année.££) 7 300 Longtin, C.P.100 - J5R 3Y1 La Prairie LUSSIER ASSURANCES INC.e Habitation e Automobile e Vie e etc.659-1933 * COUVERTURE DU REFOULEMENT D'EGOUT DISPONIBLE 12 versements SANS FRAIS Avec certaines compagnies \u20ac abed - 8861 JalAUEÏ EL !PJEN - 131430 - Page 4 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET Dr.Lucie Marchand Dr.Michele Hétu Dr.Jean Dr.Nicole Lapierre Dr.Lise Dallaire Dr.Michèle Huot n Larose hbk ÉTRIQUE MÉDICALE Sans rendez-vous SAMEDI ET DIMANCHE DE 10h00 à 14h00 EE Eis Un million de biscuits empilés par dessus l\u2019autre sur une étagère.Un fait amusant qui sort fout à fait de l\u2019ordinaire est survenu, lundi dernier, au centre d'alimentation Steinberg à Delson.En effet, les friands amateurs de biscuits soda en ont eu plein la vue ce jour là en constatant l'énorme étalage de boîtes à biscuits soda emplités l\u2019une par dessus l\u2019autre dans les rayons du centre d\u2019alimentation.Selon nos informations, pas moins de 3 tonnes ou si vous prétérez 6 000 livres de boîtes à biscuits soda étaient empilées sur l\u2019étagère.Si vous vous demandez combien y avait-il de biscuits sur l'étagère, le dé-ompte est fort simple.Le poids d\u2019une boîte est d'une livre.Chaque boîte contient en moyenne 168 biscuits.Donc, 6000 X 168 égalent tout près d\u2019un million de biscuits.Au cas oU vous vous demondiez s\u2019il s\u2019agit Service ATTENTION SUPER .PORTE PATIO SPECIAL a .P.V.C.31/2 VERTICAL domicile choix de 36 x 24\" .4 couleurs 95 gratuit 75\u201d x 84\u201d PVC.90 SD SEULEMENT * Valence incluse Jusqu'à 445 -2260 5Qoos it épuisement tere quale des stocks INSTALLATION DISPONIBLE SERVICE PERSONNALISE Cee * (A l'exception des spéciaux ci-haut mentionnés) ATTENTION! PORTE PATIO PVC.RAYE et GAUFRE 75\u201d x 84\u201d SEULEMENT 9 cos 1ère qualité Valence incluse NE NOUS DEFIONS TOUTES COMPETITIONS SUR LA RIVE-SUD QUALITÉ \u2014 CHOIX \u2014 SERVICE \u2014 INCOMPARABLE STORES HORIZONTAUX À DES PRIX INCROYABLES * Bergemont * Levolor * Vertico APPORTEZ VOS MESURES ETES VASTE CHOIX EN MAGASIN d\u2019une farce, la réponse est négative.Notre photographe, comme en témoigne cette photo, a vu de ses propres yeux cette montagne de biscuits soda, sous les yeux attentifs du gérant, M.Jacques Lacroix et du représentant de la compagnie de biscuits Christie, M.Yves Denis.cours des prochains jours de faire homologuer ce fait tout à fait hors de l'ordinaire dans le fameux livre des records Normand Laberge: Guiness.Pour les mordus de statistiques, sachez que le nombre de biscuits empilés sur l\u2019étagère est l'équivalent en longueur (réunis en file indienne) de 32,34 milles; en hauteur de 16 769 pieds, soit plus de 9 fois la Tour du CN et près de 30 fois la tour olympique; et enfin en surperficie de 28 457 pieds carrés, soit plus grand que la surface du magasin Steinberg à Delson.20 9 boul.Montcalm Nord, bureau 385, Candiac, Qc.JSR 3L5.Tél: 659-9146 Wie 2 Tirage certifié: a 24 000 copies Hebdomadaire édité par Le Reflet de Laprairie inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint- Constant, Saint-Philippe, Saint- Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Edouard et Saint-Michel.Directeur général: Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Journaliste: Yanik Comeau Photographes: Danny McKenzie Marie-Cloude Simard Directrice de la publicité: Publicité: France Mortin H.Duquette Rondeau Christion Ouellette Lucille Duchesne Micheline Langlois Jonanne Danis Secrétariat: Atelier de montage: Composition PDL à Longueuil Imprimerie: Imprimerie Nationale à Joliette Distribution: Distribution G.P 670-9011 Abonnement annuel: 90.008 +, Envoie 2e classe j Autorisation en cour Le Reflet est membre aîtitré des: C= To Di a SOMMAIRE Restaurants etp.28-29 spectacles Annonces p.34 classées et | immeubles Sports p.49 A votre service Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d\u2019intérét public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent étre parvenus au journal avant le vendredi 16h30.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne tesponsable.A es commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet régional ne peut s'engager à faire paraître inte- gralement tous les communiqués qui lui porviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pos répété et lo priorité va oux lex- tes traitont de sujets locoux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dons ce journal par nos rédocteurs ou nos lec- leurs ne sont pas nécessairement celles de lo direchon du journal.Pour les cas porticuhiers, n'hess- tez pas à nous contacter LE SFR + tres de s le ent Projet de 17 millions$ pour la modification et l'agrandissement de l\u2019usine de filtration à Candiac Un important contrat de 17 millions de dollars pour fins de travaux majeurs de modification et d\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration située à Candiac a été signé, lundi dernier, entre les principaux intervenants, soient la ville de Candiac et l\u2018\u2019entrepreneur, la firme Hydro-mécanique.Le fruit de négociations entreprises déjà depuis 1983, ces travaux apporteront à la population de Candiac et de toute la région (Delson, Ste-Catherine et St- Constant) une amélioration majeure dans la fourniture d'eau potable.# «Je me fais un devoir, a souligné le maire de Candiac, Claude Hébert, de signaler la coopération extraordinaire que nous avons recue des maires et conseils des villes voisines qui nous permet de mettre en marche ce projet d'envergure».«Je me dois, a-t-il ajouté, de mentionner la collaboration de notre député, Jean-Pierre Saintonge, et des autorités financières et juridiques du ministère des Affaires municipales qui ont apporté une attention constructive et bienveillante à ce projet de 17 millionsS».\u2018échéancier est de 18 Apparaissent sur la photo, le maire de Candiac Claude Hébert, le représentant Normand Laberge: mois, donc juillet 1989.L'usine de filtration aura passé d\u2019une capacité de 6 millions gallons d\u2019eau par jour à 16 millions gallons par jour, les fits filtrants auront augmenté de 4 à 10, la prise d\u2019eau aura doublé de capacité et les nouvelles techniques de pré- traitement à l'ozone seront en place.l'entrepreneur Hydro-mécanique était représenté par Rolan-d Harnois qui soit dit en passant vient de terminer des travaux semblables pour la ville de Lachine.Le gérant du projet, la société Municor, était représenté pour sa part par Francois Lalande.de la firme d'entrepreneurs Hydro-mécanique, Roland Harnois et la secrétaire trésorière Hélène Sentenne.LUNETTES RÉPARATION VERRES SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE ; SUR RENDEZ-VOUS PAR DES OPTOMETRISTES Brossard | DE CONTACT 671-5433 Place Portobello 7400, Taschereau i Ge Le maire de Condiac, Claude Hébert, et le représentant de la firme d\u2019 entrepreneurs Hydro-mécanique, Roland Harnois signant le contrat, entouré du député provincial du comté de Laprairie, Jean-Pierre St-Onge, du maire de St-Constant Jacques Perreault et des conseillers municipaux de Candiac, messieurs Val Vallières, André Berger et André Côté.Un fonds de capital à risque pour aider les nouveaux entrepreneurs Soucieux de vouloir venir en aide aux nouveaux entrepreneurs, le député fédéral du comté de Châteauguay, Ricardo Lopez, a lancé l\u2019idée de créer un fonds de capital à risque pour leur permettre de démarrer leur propre entreprise.Le député Lopez compte sur l\u2019étroite collaboration du milieu des affaires pour mener à terme ce projet.M.Lopez invite les hommes et femmes d\u2019affaires de la région à souscrire à ce fonds en injectant 5 000$ chacun.Se fixant comme objectif un montant de 500 000$, il compte donc sur l\u2018appui d\u2019une centaine d'hommes et femmes d\u2019affaires du milieu.Ce fonds de capital à risque permettra ainsi à plusieurs nouveaux entrepreneurs de pouvoir démarrer du bon pied.En deuxième lieu, M.Lopez propose la création d\u2019un comité de parrainage composé par des gens d\u2019affaires qui en collaboration avec le groupe SAJE, la commission industriel et la Chambre de commerce auront la responsabilité d'analyser et guider ces nouveaux entrepreneurs.M.Lopez a expliqué que le projet était nettement réalisable puisque l'expérience s'était révélée concluante à Ste- Catherines en Ontario.Le projet comme tel n\u2019était pas démarré mais la ville avait déjà recueilli les noms des cent hommes et femmes d\u2019affaires intéressés à participer à ce projet.M.Lopez invite les intéressés du comté de Chô- teauguay à communiquer avec lui à son bureau pour obtenir plus de renseignements.zææ=Normand Laberge Le député fédéral du comté de Châteauguay Ricardo Lopez.s abed - 6861 Jojauef ZL (PIN - LI1J3H À Candiac, Delson, St-Constant et Ste-Catherine L\u2019organisation des carnavals va bon train.Comme à chaque année, les Carnavals sont très attendus dans notre région.C\u2019est une chance pour tout le monde de se divertir dans des activités variées et une ambiance de fête.Cette année, un groupe de citoyens a ressuscité le carnaval à Can- diac qui n'avait pas vu le jour depuis près de 10 ans.Les personnes responsables des différents carnavals se disent heureux du cheminement par- BROSSARD GUY COLPRON MLD.ET ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.TASCHEREAU couru jusqu'ici et nous assurent que les carnavals seront toujours aussi joyeux que par les années passées.CANDIAC C'est du 29 au 31 janvier que ce dérouleront les festivités cette année.Les activités sont nombreuses et variées: Débutant le vendredi 29 janvier a la Cote des Vaches de 19h à 22h, il y aura course à relais du flambeau, arrivée du Bonhomme Carnaval, feux 676-5076 de camp, glissade et patinage, activités spéciales et feux de bengale.Le samedi 30 janvier au Parc Handel il y aura Château de glace, lancement de ballons, peinture sur le château, activités plein-air, course de patin, ballon balai, partie de soccer sur glace, course de bottine, etc.Remise des prix pour sculptures de glace, une disco pour les jeunes au Centre Socio-Culturel de 20h à minuit (2$ l'entrée) et le Bal de la Reine pour lequel on peut se procurer des billets au coût de 5$ en contactant Sylvain Fournier (638-1649) ou Johanne Dubois (632-8696).Dimanche, ce sera la messe au Centre Communautaire, le brunch ou diner canadien (billets 3,50$ contactez Sylvain ou Johanne) et la parade de fermeture.La vente de macarons par les duchesses du Carnaval fait son chemin et fonctionne bien, au dire de Johanne Dubois, première présidente du Carnaval.Marie-Pierre Décoste (Quartier Champlain), Sophie Painchaud (Quartier St- Laurent), Chantal Vincent (Quartier la Promenade), Chantal Gaudet (Quartier Taschereau), Brenda Star Kawiuk (Quartier Jean-Leman) et Nathalie Rondeau (Quartier Montcalm) sont enchantées de leur expérience jusqu\u2019à date.DELSON Du 22 au 30 janvier, on fêtera à Delson, accompagnés des duchesses du Carnaval et de son comité organisateur.C'est par une vente de billets pour un tirage que les duchesses du Carnaval de Delson se font connaître.Chantal Biron, Thérèse Emery, Marie- Josée Lapointe, Lyne Morin, Rachelle Paradis et Manon Saumure con- voîtent toutes le titre de Reine du Carnaval que remportait Michelle Pigeon l'an dernier.Parmi les activités originales, ST-CONSTANT À St-Constant, le concours de sculptures sur glace érigées devant les demeures est déjà en cours.Les prix seront remis le dimanche 7 février soit à la fermeture du Carnaval qui débute officiellement le 30 janvier.Ce samedi, il y aura défilé dans les rues, suivi d\u2019un spectacle au poste dé pompiers.Le défilé parcourra les rues St- Pierre, de l\u2019Église, Leber et Lasalle.Pour informations, on compose le 632-2268.L'ouverture officielle se fera avec le spectacle de l\u2019humoriste bien connu Pierre Labelle, le soir.Pour les billets ou des informations, il y a plusieurs numéros: 632-2268, 638-3286, 632-5769, 632-3709, 632-6597 et 632-6086.Il n'y a aucune réservation et aucun billet a la porte.L'orchestre «le Groupe Accord» sera au club des 20 apres le spectacle.Dimanche le 31 janvier, a Page 6 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET Delson Programmation du carnaval de page 10 iz) ne * Cadres SOUS-SOL 36 x 24 PORTE PATIO 75 x 84 * Cloison japonaise * Lamelies de rechange P.V.C.ou tissus.Les plus belles collections: * Lit de brass (prix compétitifs) * Dentelle de France * Papier-peint * Douillettes « Rideaux sur mesure * Lampes * Rideaux ballons * Rideaux à feston * Tapis * Tissus * Verticaux * Horizontaux * Sérigraphies * Fleurs acryliques LIT DE BRASS 54\u201d Rég.: 1,450.00 Super Déco SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE PAR PERSONNEL COMPÉTENT Jocelyne B.Lachance Roger Boyer ai Bo 54090, il y aura entre autres le repas de fèves au lard servi par les Filles d\u2019Isabelle au Club des 20.Prix d'entrée: 3$, 1$ pour les moins de 12 ans.Un caricaturiste sera sur place et vous dessinera pour seulement 55.Ensuite, il y a les concours de plantage de clou, scie, tire à la corde dans le stationnement du club des 20.Des prix seront offerts aux meilleurs participants.Le ler février, il y aura parade de mode qau club de 20 à 20h avec la participation de commerces de la région.L'entrée est 5,00$.Un petit goûter sera servi au cours de la soirée.Il y aura des activités sportives au Parc Leblanc, dont le balion balai, le hockey bottines et le volley ball.Pour s'inscrire, on se présente au Dépanneur St- Constant, coin St-Pierre et Prince ou on communique avec Nicole Arse- nault au 632-6086 ou 632-2268.Le mardi 2 février, c\u2019est le grand bingo au club des 20.1 600S en prix sont à gagner et il n\u2019y aura pas de billet à la porte.Il faut donc s'en procurer, au coût de 3$, en composant le 638-3286 ou le 632-2268.Les billets sont également disponibles aux Dépanneurs M et G et St-Pierre.Mercredi le 3 février, c\u2019est la Soirée de l\u2019Age d'or.Entrée 10$.Le CHOIX DE COUVRE-LITS DISPONIBLES EN MAGASIN à partir de utique spécialisée en ¥ décoration intérieure PLUS DE 300 CATALOGUES VASTE CHOIX DE CADRES et SERIGRAPHIES D\u2019ARTISTES RENOMMES Yanik Comeau grand bal costume sur patins, le concours de patinage de vitesse (inscription au Dépanneur St-Constant ou en appelant Nicole Arsenault).Le jeudi, il y aura le souper-spaghetti familial au club des 20 (2$ par adulte, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte).Le vendredi, c\u2019est la disco pour les moins de 18 ans.Prix de présence.25 l'entrée.Et la suite du concours de patinage de vitesse.Le samedi, il y aura chasse au trésor pour les 2 à 10 ans au Parc Leblanc, les finales des activités sportives et la \u201c soirée dansante avec le couronnement de la Reine.(Entrée: 5S) Prix de présence, 638-2585, 632-2268, 632-6597.SAINTE-CATHERINE Un carnaval de participation qui veut regrouper le plus grand nombre d'association possibles durant la période de festivité du 29 janvier au 14 février 1988.- Brunch des Chevaliers - Soirée St-Valentin de l\u2019Age d'Or - Bingo de la Corporation des Loisirs - Rally - Course au Trésor avec les Radio-pionniers - Olympiades (13 février, début des Olympiades d'hiver de Calgary) - Tournoi de Ballon balai - Parti de football dans la neige - La tournée du bonhomme .- Courses de ski de fond - Courses de raquettes - Feu de joie avec les scouts - Films - Spectacle de clowns - Mascarade sur glace PARTIE Les responsables à la recherche de duchesses, une expérience enrichissante, pour plus d\u2019informations, communiquez avec le Service de Loisir au 632-4003.Les candidates doivent avoir entre 16 et 86 ans!.Bienvenue a toutes.DES ACTIVI- TES.C'EST PAS CA QUI MANQUE! Bref, tous les Carnavals de la région nous en donneront plein la vue.Il faut donc aller participer et faire Honneur aux personnes qui se sont dévouées pour organiser tout ca.FER RR cu RTE sons PORTE PERSIENNE PLFINE LONGUEUR 24\u201d x 80\u201d Wp tif i i i El 2\u201dx4\u201dx8 Econo CA 89 ¢ A /mex ) ni 7 2°x3\u201dxB' Econo ES Ne &% ¢ TIE [mex ees Studs rasan $459 94./mex Un Cou 2 AY eA x ; ia ne SNS NE a3 É AN NN ag Es 5 Su A Wie SD NS sites INR a v A rw, Te TA AA 6 .: das 527 0 Ts pi Opn 7% PANNEAUX DE COPEAUX (Genre Aspenite) 5/8 x4 x 8& Embouveté = \\ A\" MATERIAUX DE CONSTRUCTION § 101 boul.Taschereau Candiac 659-5444 po Be e bonne manière de célébrer, la nouvelle ANNEE 88! =» PORT E MIROIR LISSANTE 3 = .AE 2 re (\\ Enca 7738 lement champagne NOUS AVONS ENCORE UN BEAU CHOIX DE CHASSE-NEIGE ei) L abed - 8861 Jatauel ZL ipiey - 137434 kÆ Ww - LL LU x I © © œ - - 2 > c = oN - = - © = 1 «© v a S & session hiver - \u201988 bon conditionnement physique Permis #30027 | Inscrivez-vous maintenant à la session : d\u2019automne et bénéficiez de réduction sur \u201cles prix courants en vous inscrivant avant le 15 janvier 1988.ballet jazz pour adolescents et adultes, hommes et femmes du niveau débutant aux plus avancés ballet jazz de 7 à 12 ans jazz rythmique, de 4 à 6 ans SPECTACLE DE FIN D\u2019 ANNÉE = EN STOCK P.V.C.75\" x 84\u201d GAUFFRÉ 75\" x ©8298 LIGNE 75\u201d x 84\" B,999$ 84.99% DRE VALENCE INCLUSE Service d'achat à domicile ° Résidentiel ° Commercial Verti St RAE AE AT Les cours commenceront le 18 janvier\u201988 6975 Taschereau, Brossard DUNOUVEAU Draperies et Couvre-lits Fait sur mesure ~ Aprix compétitifs.re ' DORVAL LASALLE 2315 Hymus 7640 boul.Newman Mtée des Sources LaPierre 685-1901 365-8735 LAVAL ST-EUSTACHE 1958 Le Corbusier 136 Arthur-Sauvé Le Carrefour 473-4741 688-1850 BROSSARD Mail Super Carnaval 5750 B, Taschereau 445-6333 ST-LÉONARD 9310 Lacordaire STEN ; Des Grandes 935 A.Du Séminaire Prairies St-Jean D'Iberville 327-6142 348-6106 ÎLE PERROT ROSEMÈRE REPENTIGNY 51 Grand 287 boul.372 D, Boulevard Labelle Notre-Dame 453-6040 437-9464 585-0243 Encore une fois!.La semaine des non-fumeurs: 14 au 20 janvier La semaine des non- fumeurs de l\u2018Association pulmonaire du Québec se tiendra cette année, du 14 au 20 janvier 1988.Quoi de mieux que de commencer l\u2019année en beauté et en santé! Comme à chaque année, le CLSC Kateri tient à souligner cette semaine spéciale car nous savons tous que le tabagisme est un facteur de risque important à notre santé.Cette semaine s'avère donc pour vous, un moment privilégié pour échanger sur les problèmes du tabac.De plus, le CLSC Kateri vous encourage fortement à participer activement à cette semaine EEE dans votre milieu de travail ainsi qu'avec votre entourage familial et social.Et tout en espérant connaître un mercredi 20 janvier sans fumée, nous vous souhaitons une bonne année 1988.Manon Barnabé Infirmière en prévention CLSC Kateri Relais du flambeau olympique à Candiac_ ERE Les activités entourant le relais du Flambeau Olympique lors de son passage à Candiac le 11 décembre fut couronné de succès.Dans l\u2019apport des bénévoles et de nombreux commanditaire, ce succès aurait été difficilement réalisable.Nous, du comité organisateur, aimerions Super Danse «Disco» 12-18 ans À 19h, le vendredi 15 janvier, se déroulera une soirée «Disco» pour vous, les jeunes de 12 à 18 ans avec preuve d'âge.Comme toujours, il y aura dans la soirée plusieurs prix de présence.Cette soirée endiablée sera une première pour la Corporation des Loisirs de Ville Ste-Catherine.remercier nos généreux donnateurs: Ville de Candiac, Néo- lect Inc., Mike Pattichis «in Trust», Banque Royale, Imprimerie Canadienne Gazette, Le Club Vidéo Candiac Inc., Imprimerie Miro Inc., Produits Sanitaires Duo Inc., Ogilvie Mills Ltd., General Latex Inc., .C'est pour celà que l\u2019on vous donnera un très beau jeu de lumières.Les frais de la musique seront assurés par votre grand ami, «Alpha-l Disco Mobile» qui, comme d'habitude, se pliera à vos demandes spéciales.Le prix d'admission sera de 3$ et 25 sous pour le Sauf chez Patenaude Frenette opticiens.Chez nous, à l'achat d'une paire de lunettes au prix régulier, obtenez un article de valeur égale ou moindre, et ce parmi plus de 3,000 montures en magasin.L'offre s'applique même à une seconde personne.Chez Patenaude, Frenette opticiens, les paires de lunettes viennent toujours par paire! Nos bureaux sont situés chez Papiers Perkins Lice, Fiberglass Canada Inc., Serrurier Livernois Inc., Librairie Boulevard Inc., Gérald Boyer Inc, Société Industrielle Fox Inc., Dresser Construction & Mining Equip., Développements Urbains Candiac Inc., Groupe Pharmaceutique Bristol Myers, Candiac Toyota Inc.vestiaire.Si tout le monde est en forme, le tout se terminera à 24h.Donc c'est un rendezvous le 15 janvier au Centre Communautaire de Ste-Catherine, 5365 St-Laurent.Ammenez tous(tes) vos amis(es) Jocelyne Bates REE i a Le cocktail de la nouvelle année de Jean-Pierre Saintonge Fidèle à sa tradition, le député provincial du comté de La se prairie, Jean-Pierre Saintonge tenait, jeudi dernier, au restaurant Chez Marcoux, son cocktail de la nouvelle année.Plusieurs élus municipaux de la région étaient présents comme en témoigne cette photo.De gauche à droite: Jean-Guy Tessier, maire de La Prairie, Jacques Perreault, maire de Saint-Constant, Jean-Pierre Saintonge, l'hôte, Corol Dupuis, maire de Saint-Philippe, Raymond Bellavance, maire de Sainte- Catherine et Claude Nadeau, conseiller municipal à Ville Sainte-Catherine également.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).Conférence à la Société historique de La Prairie «La taille des gemmes et des pierres» Vous êtes cordialement invités à une conférence donnée par Monsieur Jean-Charles Cha- rest, sur «la taille des gemmes et des pierres dures», le mercredi 20 janvier à 20h, au local de la Société Historique de La Prairie de La Mag- deleine, au 249 rue Sainte-Marie, à La Prairie.«Son amour des pierres fines et son intérêt pour la sculpture ajoutés à son métier en orfèvrerie d\u2019art l\u2019amenèrent, tout naturellenient, à l'étude de la taille des gemmes et des pierres dures.\u2026Il a déjà produit près de 300 sculptures qui figurent dans de nombreuses collections privées.Lapidaires, joailliers et collectionneurs l\u2018invitent régulièrement à participer à leurs congrès.Toujours à la recherche de nouveau matériel, il parcourt les principales régions gemmifères, en particulier l\u2019ouest de l'Amérique.» (Notes biographiques: Louise Robert Gagnon).Bienvenue à tous et à toutes à cette causerie illustrée par un vidéo.Jules Sawyer Secrétaire Face à > Nor MAINTENANT 55 M, St-Pierre, St-Constant St-Constant Auto 6 OUVERT LE DIMANCHE de 10h a 16h MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE de 10h a 16h MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE de 10h a 16h \"La satisfaction de notre clientèle est notre plus grande ambition | =~ BOUCHERIE 55 55 M, St-Pierre 638-5471 RUE ST-PIERNE St-Constant INIFSHLYI-ZLS 30H BOUCHENIE 55 VITRERIE GENERALE SERVICE RAPIDE * Réparation de chassis et moustiquaires Vitres Miroirs Dessus de meubles Verre trempé Verre laminé Plexiglass Unités scellées YUE 6 abed - 8961 Jawuel gi PIE - 1371434 vote A vr 5e \" \u2018 Ne NA STAM rR ES - hd Hockey Old Timers Labatt vs Copains Delson Patin libre Hockey Old Timers Steinberg vs Copains Delson Journée Plein-air Kinsmen au Parc La Tortue commandité par Plaza Delson glissade, patin, ski de fond, musique.Soirée Bavaroise H et + M ofl a EE Fem Tash, } Concours de sculptures sur neige à la Plaza 15h00 Delson.Du 2) au 29 janvier 1988.Info: Michel St-Onge 638-0717 16h00 VENDREDI 22 JANVIER 1988 13h00 18h00 Ouverture officielle à la Plaza- Delson Parade des Carnavaleux Soirée Plein-Air Parc la Tortue SAMEDI 23 JANVIER 1988 8h00 à Déjeuner à la Brasserie La 11h30 Girouette Coût: 2.25$ Journée à l\u2019Aréna Commanditée par Banque Natio- 20h00 en collaboration avec la Commission des Loisirs de Delson Coût: 7.00$ DIMANCHE 24 JANVIER 1988 11h00 Messe du Carnaval 11h00 à Journée spagnetti nale du Canada 19h00 commandité par Steinberg de Delson Coût: 3.00 9h00 Ballon-balai 9h00 Tournoi de balle sur neige Tour de Pompiers vs Les Tortues Sleigh commandité par Ridoflex et 10h00 Hockey Novice son Autobus Monette et fils.12h15 Ballon-balai JANVIER 1388 | Duchesses vs Comité Carnaval 20h00 Whist-Militaire en collaboration \"13h15 Spectacle de patin artistique avec l'Association des Pompiers de Delson Coût: 4.00$ ow MARDI 26 JANVIER 1988 19h00 Fafouin en spectacle Coût: 3.00$ à Louis Lafortune MERCREDI 27 JANVIER 1988 20h00 Spectacle Mode Coût: 7.008 JEUDI 28 JANVIER 1988 19h00 Spectacle de Ballet-Classique Ecole de la Danse Sylvie Plante Spectacle de Tae Kwon Do Ecole de Raymond Angelillo VENDREDI 29 JANVIER 1988 19h30 Bingo en collaboration avec le club Kinsmen de Delson Coût: 5.00$ SAMEDI 30 JANVIER 1988 20h00 Couronnement de la Reine des Loisirs 1988 à l'Ecole Louis- Lafortune.Coût: 7.00$ P.S.: Pré-vente de billets de soirée.Endroit: Steinberg Delson.Date: 14 et 16 janvier 1988.- Le port du Bonhomme Carnaval est obligatoire pour toutes les activités.- Toutes les soirées se font au Centre Sportif de Delson à l'exception du spectacle de Fafouin et du couronnement - Billets de soirée: G.Huot 632-8112 ._S.Angelillo 638-0995 yr ~~ Page 10 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET FIXTURE FLUORESCENT (avec diffuseur) ] de la marchandise \u201c(ou murale) 48\u201d\"-2 tubes ; Fae Jusqu\u2019à l\u2019épuisement | - Choix de 12 c ouleurs - ; | -Modèle Tk-4000 \u201c| À partir de 4 1075 STE-ELIZABETH (boul.Taschereau) LA PRAIRIE 659-2881 (face à la polyvalente La Magdeleine) Du 12 au 19 janvier 1988 if = 110 Rr \\ ; yes ab où en Dans le 0 0 rot | plus\u2019 e op?us W à = | calepin.un Pour y voir clair, votre Caisse populaire ROUSSILLON vous invite à une soirée d\u2019information n DATE: «is 19 janvier 1988 (19h30) ; Paul Périard, propriétaire du restaurant Pastaioli Au vieux fort, prendra quel- È ques jours de vacances pleinement mérités la semaine prochaine.Paul a choisi ENDROIT: .Centre Communautaire Saint-Marc 4 Fort Lauderdale en Floride comme destination pour se reposer et oublier pen- in H i , ° : , 59 Chemin Hande 3 dant quelques jours les soucis quotidiens.Votre hôte au restaurant en l\u2019absence ; ; de Paul sera son frère Pierre Périard.Candiac, Québec | LeClub Richelieu La Prairietiendra son prochain souper le 18 janvier au res- CONFERENCIER: .Monsieur Robert Comtois ; taurant Pastaioli Au vieux fort à La Prairie.de la FIDUCIE DU QUÉBEC ; Le prochain bien cuit qui aura lieu au restaurant Pastaioli Au vieux fort à La Prairie le 29 janvier aura comme victime nul autre queSony Robidoux.Les .~ ; billets sont en vente au prix de 15$ incluant le souper ou 7$ pour l'entrée.Un leger gouter vous Sera servi Pour réservations: 659-1931.à la fin de la soirée | France Cliche, qui était jusqu\u2019à ce jour directrice du centre Bénado, a accepté ] les offres de l'organisme pour jeunes Habitat Soleil.France occupera le méme IMPORTANT: | poste soit celui de directrice.Bonnes chances, France! Prière de confirmer votre présence à madame Carole Paul Périard, propriétaire du restaurant Pastaioli Au vieux fort à La Prairie Chabot avant le 15 janvier 1988 au 632-8030.| fêtera son anniversaire de naissance le 15 janvier.Paul ne veut pas qu\u2019on men- 1 tionne son âge.Alors, il ne nous reste plus qu\u2019à te souhaiter bon anniversaire et 34 tois télicitations pour ton beau travail.DEMEURONS SOUS LE PARAPLUIE Lucille Duchesne, secrétaire au journal est revenue de vacances lundi dernier.4 A = Lucille qui était supposée trouver repos en passant quelques jours a la campa- DE EXCELLENCE FINANCIERE gne en a eu plein le dos de faire du ski alpin.Lucille est revenue au journal \u2018 avec quelques bleus.Ma chère Lucille, ce n'est pas grave.C'est le métier qui rentre.DESJARDINS ; Le Club Optimiste de La Prairietiendra son prochain souper le 13 janvier au restaurant Pastaioli Au Vieux fort de La Prairie.J'ACHÈTE MON R.E.E.R.Yves Beaudoin, propriétaire du restaurant l\u2019Arrêt des sportifs, fétait le 10 jan- À MA CAISSE POPULAIRE | vier son 45e anniversaire de naissance.J oo ; ; Yvon Bibeau, régisseur au service des loisirs à La Prairie, est dans une forme P.S.: Il vous sera possible pendant la soirée d\u2019adhérer resplendissante.Yvon revient de vacances.Il a passé quelques jours dans son a un R.E.E.R.| chalet situé dans les Laurentides.Yvon ne lache pas ton bon boulot.©) Et | === | RUMANIA : à A i = \u2014 7 z =P - | VENTE | iz A 1 IN FOIE DE BOEUF ROTIDE POINTE ~~) | | DE | n o | DE SURLONGE | = 8.56 k 32%, Gat.4398 | |} FERMETURE ve 8.56kg 1b 6,56 kg Ib 1 { | BACON EN VRAC FESSE DE VEAU 1 DE LAIT 3 LEA : : \u2018 2e 5 1 89 Env.20 Ib 259 .= 416kg 5.70 kg tb = V SA) ; = A \u2018 HH - STEAK D\u2019INTERIEUR ROTI DE VEAU 1 Mobiliers = DE RONDE DANS L\u2019EPAULE 2 de cuisine = Cat.«A» 98 désossé frais 15 érable massif Zz * \u2018 ; Z 2 6.56 kg Ib 6.56 kg : A: A PS ,Ç | 2 VEAU HACHE frais 4.38 = HB 1e OT ; ol 2 ARRIERE DE BOEUF 99 LONGE LONGUE 59 2 Zz; Zz Zz Env.150 Ib, 4.38 kg Ib Env.50 Ib, 5.70 kg Ib 2 Ensembles > AVANT DE BOEUF 4 49 mB 329 \u201c2 unités oo Env.150 Ib, 3.28 kg ib Env.30 Ib, 5.03 kg Ib a 1 HA - murales Hi r Ca = EH 89 BOSTON SURLONGE 98 + | 2 ë FESSE DE BOEUF 4 désossé, Env.12 Ib 2 : En É Env.100 Ib, 4.16 kg Ib 6.56 kg \u2018 i 2 i A Zi à .: > i i \u2019 a = a ë Spéciaux valides jusqu'au 16 janvier 88 g ; X re Bl : PT RO 266 St : : a pr : Ë > | -lanace ?| LAMEUBLERIE || |i 266 Stor : A ; 2 ; a ; H 0 oo © 1000 GEORGES-GAGNE __ EB 2a : ~ PLAZADELSON ~~ 632-8920 | 2 959- 3 Nae me - Pt EE pe CORPIQ vous offre de participer à sa prochaine session de COURS de 5 sessions de 3 heures, GESTION IMMOBILIE- traitent des sujets RE.suivants: = Ces cours, d\u2019une durée de 15 heures réparties en RARE ROI 1- Le bail dans tous ses aspects techniques & légaux 2- L'identification des besoins en achat de biens et services 3- Les d'analyse d\u2019un portefeuille immobilier 4- L'entretien et la HAE RE de logements locatifs.e 14 janvier 1988, à l\u2019Université du Québec à à Montréal et s\u2018adressent à réparation techniques 5- Les techniques d'administration immobilière Ces cours débuteront Pour toute informa- CORPIQ au 935-8262.tous ceux qui possèdent tion: une oy plusieurs unités J'AI DÉCIDE DE MAIGRIR Amener les personnes obèses à prendre conscience de leurs problèmes physiques et psychologiques, à mieux se connaître et à s\u2019accepter.Les conduire à une perte de poids qui ne risquera pas de laisser des séquelles psychologiques.PLAN DE 5 JOURS POUR CESSER DE FUMER {inscription téléphoniques avant le 18 février) Méthode à suivre point par point basée sur de justes notions de physiologie et de psychologie, destinée à affermir la volonté et à redécouvrir ie plaisir de vivre sans fumée.VOUS ÊTES ASTHMATIQUE?Permettre aux gens asthmatiques de comprendre, accepter et bien contrôler cette maladie.VIEILLIR EN SANTÉ Pour les personnes de 50 ans et plus qui désirent se renseigner et échanger sur plusieurs moyens afin de se garder en santé.LES PREMIERS SOINS À LA MAISON Savoir intervenir efficacement devant une situation d'urgence.Savoir Soigner et se soigner avec des \u2018moyens à la portée de tout ie monde.Connaître les symptômes d'une crise cardiaque et savoir comment - y réagir (pratique de réanimation sur mannequin avec certification officielle).DÉBUTANT LE 23 mars 18 février (soirée d\u2019information) 21-25 février (plan 5 jours) 22 février 1er mars 10 février JOUR/SOIR Mercredi soir v jeudi soir dimanche aprés-midi lundi soir à - jeudi soir \u201clundi soir mardi matin mercredi \u201csoir HEURES: 19hà22h 10 semaines 19h30 221h30 \u201815h30 à 17h » 28 s 19h30 à 21h30 CLSC Kateri 19h30 à 22h 4 semaines, 15% 9h30 à 12h: 10 semaines | 155 CLSC Kateri 19h30 à22h = 7semaines \u2026 255 \u2018 CLSC Kateri Page 12 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET -nois varié tous les jours, La Maison Kim Bo: une visite Depuis septembre 86, la Maison Kim-Bo sert des mets chinois, des pizzas, des brochettes, du Bar B-Q, des mets canadiens à ses nombreux clients satisfaits.Le propriétaire et son épouse, John et Ellen Tom servent des portions généreuses et c\u2019est là une des bonnes cotes du restaurant, situé au 116 route 132 à St-Constant.En plus du buffet chi- la Maison Kim Bo offre un roast beef juteux, des fruits de mer frais, un bar à salade qui donne l\u2019eau à la bouche et des boissons exotiques originales.On peut aussi réserver pour des groupes, des réceptions à la Maison ; ; Kim Bo.En effet, quel- Le service à la Maison = SEG SERVICE PERSONNALISE + SEANCES D\u2019INFORMATIONS GRATUITES Etes-vous de ceux qui ont ces mémes Mais oui, cette fois TOUT EST POSSIBLE Chez KILOCONTROL Les professionneis de la santé en nutrition BROSSARD LONGUEUIL ST-HUBERT 676-5664 674-9847 656-5865 Line-Marie Laurin Johanne Leblanc Line Gaudreault buts depuis 85, 86, .?ques salles de réception Kim Bo est très courtois et sont disponibles pour efficace.On ne sort pas toutes sortes de fêtes.de la décu.Le samedi soir est très Essoyez la Maison Kim populaire chez Kim Bo.Bo ou appelez pour une En effet, le duo Diane et livraison à domicile au Roger sont sur place 632-1400._ pour le souper dansant.Bonne appétit! Gratuitement! Oui! Au Comptoir du ménagers et électro-mé- Meuble vous offre tout nagers.son inventaire de surplus 206 Principale, Delson Parmi nos modèles, vous trouverez sûrement celui qui répond à vos exigences et à votre budget gratuitement, tout le Ouvert: Mercredi mois de janvier.Pour 10-16h vous quj en avez besoin! Jeudi-vendredill: Venez vite en profiter! 30-21h Nous avons de tout Samedi 10h-16h pour meubler la maison, Dimanche 10-17h habiller chacun et bébé Pour informations: aussi.Nous avons égale- 638-3555 ment des appareils Demandez Serge.LULU DLLD Ecole et magasin de musique DIANORGUES t\u2014 \u2014\u2014 I RE \u2014\u2014 \u2014 _ - \u2014 \u2014 COURS DE BATTERIE ips \u2014- \u2014 \u2014 \u2014\u2014 TE \u2014 I \u2014_ i personnalisée MO DES BOU GUITARE - PIANO 1105, RUE CENTRALE VILLE STE-CATHERINE, 638-4003 VENEZ NOUS RENCONTRER À L\u2019 A Sd # Une approche ditiérente et HE Des modèles uniques (0) PLAN DE FINANCEMENT MAINTENANT DISPONIBLE SUR PLACE in, M Une installation professionnelle VENEZ VOIR NOS MODÈLES \u201888 a À 1@ Vous rénovez et voulez un KE Vous construisez une nouvelle maison et voulez du traditionnel M Faites affaire avec des professionnels nouveau design UE DEN EU MED ER min 34NOHD 3a NO 113NAIAIGNI NOILVLINSNOD | Courtier d\u2019assurances generales A.GENDRON et associés inc.£1 abed - 8861 Jo!AUC( ZL pie - 131434 or PET > CREER ÉCOLE de KARATÉ (STYLE JAPONAIS) (AUTO- -DÉFENSE) ER Du solstice a Pour vous faire oublier la neige et le froid, le Service des Loisirs de la Ville de St-Rémi vous offre les cours, les ateliers et les activités de la session d'hiver 1988.Vous aurez l\u2019embarras du choix\u2026 Martin Takatsy Ceinture noir instructeur pour les jeunes LES INSCRIPTIONS Dates:Lundi ie 18 janvier 1986 - Conditionnement physique Jean Couture > reli le 17 janvier - Souplesse, vitesse, réflexes dième DAN Endroit:Centre Commu- i Pour hommes, femmes et enfants Instructeur Chef nautaire de Saint-Rémi Ceinture noire IV dan 20 ans d'expérience sm TV St-Sauveur, A COURS Horaire:19h à 20h30 z Modalités de paie- TIR GE SPECIAL ment:En argent comp- : p Avec chaque inscription un cou- Pour jan, ou par chèque a pon de participation pour le : ENFANTS Saint-Rémi, © Ville de tirage d\u2019une bicyclette 10 vites- aonort Bleau de 3 à 5 ans ses (Valeur 300.00$) ctor oo a Instructeur pour adultes RE équinoxe I! «cours» l\u2019hiver à Saint-Rémi Si les arts, les activités sportives ou communautaires vous plaisent nous avons sûrement un cours pour vous.La danse (midi-danse, pré-ballet, jazz, folklore), le théâtre et la peinture (avec du dessin pour les jeunes) sont offerts cet hiver.Musicalement parlant, le piano, l\u2019initiation à la musique, la flôte et l\u2019histoire de la musique vous charmeront le coeur et les oreilles.Volley-ball, badminton, karaté, conditionnement physique en toute effervescence.Les Tout-petits et l\u2019heure du conte, le Tai- chi, l\u2019informatique, le EEE Cours.Cours.Gours.AE club des jeunes et Biblio en Or seront de la partie.À surveiller le cours de premiers soins pour tout le monde qui veut savoir comment réagir en situation d'urgence.Le bulletin de Saint- Rémi est disponible à la Bibliothèque ou à l'Hôtel de Ville pour tous les détails concernant les différents cours.Bonne session! Pour avoir plus de détails sur les diverses activités ou pour faire des suggestions, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Francoise Martin, responsable de la bibliothèque et des activités communautaires au 454- 2418.au métier À toutes les femmes de la région: des cours de tissage, pour débutantes ou plus avancées, commencent dans la semaine du 25 janvier.Un minimum de 4 participants(es) est requis pour chaque cours, ainsi qu\u2019un maximum de 6 participants(es).Les inscriptions se font VOUS AVEZ DE L\u2019EXPÉRIENCE, DES CONNAISSANCES, MAIS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME! La RECONNAISSANCE DES ACQUIS vous permet maintenant de vous faire créditer des cours qui permettront d\u2019accélérer l'obtention d\u2019un diplôme.Comment se faire reconnaître des acquis?En s\u2019inscrivant dans une démarche de PORTFOLIO.Cette démarche permet de dresser dans un dossier personnel un inventaire de vos différents apprentissages, de les démontrer pour pouvoir demander des crédits dans certains cours.Quand peut-on faire son portfolio?- Pour les adultes qui ne savent pas encore dans quel programme demander des crédits et qui veulent faire un bilan et une démarche d\u2019orientation auparavant.MARDI, 19:00 À 22:00, 45 heures, 40$, début: 2 février 88 - Pour les adultes qui veulent demander des crédits dans un programme parce qu\u2019ils ont une bonne expérience et de nombreuses connaissances dans un domaine précis: Techniques de bureau, génie civil, administration, informatique, électronique ou autres.MERCREDI, 19:00 à 22:00, 45 heures, 40$, début: 3 février 88 - Pour les femmes au foyer qui veulent dresser un bilan de leurs nombreux apprentissages.MARDI, 13:00 à 16:00, 45 heures, 40$, début: 2 février 88 4 DATES D'INSCRIPTION: Lundi 11 janvier 14h à 16h et 17h30 à 20h30 i Mardi 12 janvier 17h30 a 20h30 3 Mercredi 13 janvier 17h30 à 20h30 Lundi 18 janvier 17h30 à 20h30 POUR INFORMATIONS: Service de l\u2019Éducation des Adultes Hélène Hamel, conseillère en reconnaissance des acquis.4 364-3320, poste 111.Page 14 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET Cours de tissage au Centre Communautaire, situé au 5365 boul.St-Laurent à Ville Ste- Catherine, les 14 et 15 jhanvier, de 19h à 21h et le 16 janvier de 12h à 15h.Les personnes qui savent déjà tisser sont invitées à devenir membres et, ainsi pouvoir participer aux différents projets choisis et montés par les membres eux- mêmes.Les intéressées s\u2019inscrivent de la même facon que pour les cours.Pour plus d\u2019informations, téléphonez à: Jocelyne 632-4524 ou Nicole 632-6291.: Nicole Robert Guilde des Tisserandes ir JY CT 0 oy Ville de Sainte-Catherine/Service de Loisir Inscriptions Hiver 1988 Dates: 14 et 15 janvier de 19h à 21h 16 janvier de 12h à 15h ACTIVITÉS ENFANTS - Bouts d\u2019choux (3-5 ans) - Heures de conte (4-6 ans) - Ouf Maman (2-5 ans) - Danse-Katou (3-11 ans) - Dessin (7-12 ans) - Céramique (8-15 ans) - Hand-Ball féminin (10-11 ans) - Gymnastique sportive (6-14 ans) - Karaté - Tae Kwon Do (6-13 ans) - Tir à l\u2019arc (10-14 ans) - Baseball mineur De nouvelles activités au Service de Loisir de Sainte-Catherine de Robin des Bois à Fred Astaire.Le Service de Loisir de Ville de Ste-Catherine offre de nouvelles activi- \u2018tés pour la session d'hiver 1988.Tu aimes le sport, tu veux développer tes qualités sportives, tout en te retrouvant en groupe, il ÿ a une activité faite pour toi: Multi-Sports ados.Pour les jeunes de 4 à 6 ans: Bouts d'choux - heures de conte, activité qui comprendra, animation, musique, bricolage et mimes.Vous commencez à préparer votre rapport d'impot, vous désirez connaître les lois d\u2019impot sur le revenu du Canada et du Québec, inscrivez- vous à l\u2019activité impôt des particuliers et vous pourrez évaluer votre cas personnel.Vous savez marcher, vous pouvez danser, la danse sociale est un excellent exercice pour la tenue, la posture, le dos.un moyen de détente avec rythme.ACTIVITÉS ADO-ADULTES - Danse Katou (11 ans et plus) - Karaté - Tae Kwon Do - Improvisation - Tir à l\u2019arc - Multi-sports ados (12-15 ans) - Formation de moniteurs - Esthétique - Danse Aérobique - Yoga - Photographie - Impôt des particuliers - Danse sociale et Rock\u2019n Roll - Céramique - Broderie japonaise - Peinture - Dessin - Badminton - Golf - Conditionnement physique - Dressage de chiens.- Artisanes Kateri - La guilde des tisserand(e)s .Carte d'assurance-maladie obligatoire lors des inscriptions aux activités Bouts d'choux et Ouf Maman.Début des activités: semaine du 25 janvier 1988.Pour informations: Service de loisir au 632- 4003.Réductions de 10\u201d a 70\u201d (sur certains produits) LA PLUS GRANDE VENTE DANS LA RÉGION VENEZ COMPARER Pêche sur la glace à Ville Sainte-Catherine 7 Avis à tous les résidents de Ville de Sainte- Catherine! Les adeptes de la «Pêche sur glace» pourront pratiquer ce sport gratuitement ou presque! La Ville a signé une entente avec Plein Air Ste-Catherine enrg.dans laquelle les citoyens de la Ville de Sainte-Catherine pourront pêcher librement et gratuitement moyennant une carte d'identification que l\u2019on pourra se procurer au Centre Communautaire de Ville Aa Sninte- \u201c Catherine via le Service de Loisir: Les personnes intéressées pourront se procurer cette carte au montant de 2.00$ moyennant une preuve de résidence et une photo.Une heureuse nouvelle pour amateurs de pêche! Une nouvelle année qui commence du bon pied!\u2026 Et ce n\u2019est pas une histoire de pêcheur!!! Pour tout renseignements, communiquez avec votre Service de Loisirs au 632-4003.A abd JUL bo cata a ila (Centre affilié offiiel au Centre Colette Maher) Pour gens de tous ages \u2014 Vous avez des problemes de santé?\u2014 Vous n\u2019êtes pas en forme?\u2014 Technique Nadeau va vous aider.INSCRIPTION IMMÉDIATE Suzanne Guérin Cours de jour et de soir début des cours 27 janvier \u201988.Professeurs diplômés.632-4482 * Marque déposée Centre de Yoga Colette Maher janvier ET VOUS NE PAYEZ QU\u2019À PÂQUES au 120 i Sujet à approbation du credit SL ebEg - 886L sarAUEl ZL pie - 131434 Page 16 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET En bref LE MOUVEMENT SCOUTS ET GUIDES STE- CATHERINE Faisant suite à la Foire de Livres tenue les 27, 28 et 29 novembre derniers, nous tenons à remercier sincèrement les gens de la région qui ont répondu favorablement à notre cuillette de livres, revues, romans- photos, disques, cassettes, etc.et qui sont venus nous encourager.Le succès remporté fait NS EA que, grâce à vous, nous avons décidé de récidiver en septembre prochain! Donc, nous continuerons la cueillette tout au long des prochains mois.Lundi le 7 décembre dernier avait lieu, au Centre Communautaire, la promesse de 14 nouvelles Jeannettes: Nancy Bergeron, France Ber- nier, Isabelle Bilodeau, Stéphanie Cyr, Nancy Dagenais, Mélanie Filion, Josée Gougeon, Marie-Anne Forget, Johanne Leblanc, Marie-Josée Lefort, Catherine Lepage, Karine Lamarche, Geneviève Martineau et Sylvie Raymond.Les Jeannettes étaient fières d'accueillir Mme Louise DeChamplain Cre br.Jeannettes du District St-Jean-Longueuil.Nous tenons également à remercier M.le curé R.Dubois, de la paroisse Ste-Catherine d'Alexandrie, les commerçants suivants pour leur collaboration: Marché G.Cardinal Inc.Dépanneur Rolland Enrg., Variétés de la Côte Ste-Catherine et Jouatek de même que la Ville de Ste-Catherine et le personnel du Centre Communautaire de Ste- Catherine qui fut d\u2019un empressement sans pareil envers nous, spécialement Sonia Leblanc, Sylvain Sabourin et Marc Huot.Félicitations à chacune d\u2019entre vous qui, face à cet engagement, avez décidé de faire des efforts pour devenir meilleures à tous points de vue, de jour en jour, Bravo! Par la même occasion, le Comité de Gestion souhaite a toutes les filles et tous les garcons du Mouvement ainsi qu\u2019aux équipes d\u2019animation une trés bonne et heureuse année nouvelle.Line Carreau Publiciste Au nom des jeunes du Mouvement, un gros merci à tous.LE CLUB IDÉAL DE CANDIAC Le Club Idéal «Age d'Or» de Candiac a repris ses activités le 4 janvier dernier avec un programme des plus diversifiés.Parmi les activités régulières, voici des évé- nements spéciaux au calendrier du mois de janvier.Dimanche 17 janvier: Soupe et cartes Lundi 18 janvier: Assemblée générale Jeudi 28 janvier: Début des cours, danse et exercice Samedi 30 janvier: Journée Carnaval: activités, sleighride, souper canadien et danse.Bienvenue à tous nos membres.GOLDEN AGE IDEAL CLUB On January 4th, the Golden Age Ideal Club has started its activities with a very busy program.Among the regular activities, there will be special events such as: Sunday January 17th: Soup and cards Monday January 18th: General meeting Thursday January 28th: Exercise courses Saturday January 30th: Carnaval day; activities, sleighride, ASSOCIATION D\u2019IDÉE DE PRIX ET DE QUALITÉ (= Adin) a Nautilus, danse exercice aérobique, aqua forme, poids & haltéres, exercices au sol ou autres.; D'un test d'évaluation de votre condition physique par \u201d , un éducateur qui est qualifié.10 RACQUETBALL - SQUASH - WALLEYBALL - (terrain en sus)PISCINE - SAUNA - TOURBILLON | SERVICE DE MAS ê PROFESSIONNEL .À Stress - tension musculaire $ 1/7 mem circulation sanguine - maux de \u201cgli dos - détente - Etc.8 SOTHERAPEVTE | es rr Te Torre TE ce Eh \\ ee mr a =.I.a.I ___ bean supper and danse.Welcome to all.Yolande Bernier Présidente LES MOOSES DE LA PRAIRIE Bonjour tout le monde.C'est avec plaisir que je vous reviens en 1988 pour vous informer sur les activités des Mooses.Tout d\u2019abord, on a terminé l\u2019année 1987, par un super réveillon du Jour de l\u2019An le 31 décembre.Ensuite, le 5 janvier: échange de cadeaux pour les femmes Mooses.Le 9 janvier: visite des Mooses au foyer Notre-Dame à La Prairie.Le 10 janvier: ralley-day des femmes Mooses et enfin le 17 janvier: premier déjeuner en 88, suivi dans la même journée du souper spaghetti.On invite tout le monde, membres et non-membres.Venez en groupe, amenez vos enfants, votre parenté, vos amis, vous serez tous très bien reçus.et on aura beaucoup de plaisir.À tous ceux qui ne sont pas membres, j'ai appris du gouverneur de la loge, Gilles Beaudoin, que le 14 février serait Am i : | nm LU | TT 1 | une journée un peu spéciale.En effet, cette journée-là, la loge sera ouverte au public et un service d'information sera sur place pour répondre à vos questions.Qu'on pense aux Mooses, aux légionnaires, aux femmes Moo- ses, à la loge, aux grades qu'on peut avoir chez les Mooses ou toute autre question que vous aurez à poser sur l\u2019organisation.D'ici le 14 février, on va sûrement avoir l\u2019occasion de vous en reparler, mais pour information, vous pouvez toujours téléphonez à la loge au 659-2015.Pour les membres qui ne seraient pas au courant, je vous souligne qu'il y a eu un changement d'orchestre à la loge.Robert Touran- geau et son groupe, les Indices, est maintenant rendu au Circa Via à St- Constant et à la loge, un nouvel orchestre est en place depuis vendredi dernier.On vous invite fortement à venir les entendre et danser si le coeur vous en dit, car ils sont là tous les vendredis et samedis soirs de 21h à la fermeture.André Leduc 1105, RUE CENTRALE Ecole et magasin de musique DIANORGUES COURS DE BATTERIE GUITARE - PIANO VILLE STE-CATHERINE, \u2014 \u2014 \u2014 \u2014.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 638-4003 a LH Llp Ll mir 11) ovo FT + 15% LIVRES POUR ORDINATEUR PLUS DE 400 LIVRES POUR ORDINATEUR IBM, APPLE, AMIGA & MACINTOSH DE REDUCTION AVEC CETTE ANNONCE MIPC MICRO INC.1457 VICTORIA, ST-LAMBERT wen 305-7972 * 465-9330 Le Reflet ECOLE DE DANSE MANON BENETTE APPRENEZ A DANSER EN 1988 - COURS POUR TOUTE LA FAMILLE COURS POUR DÉBUTANT EN DANSE SOCIALE Cha cha, swing, tango etc.COURS DE DEBUTANT Commangant le mercredi 20 janvier de 19h00 à 20h00 ou dimanche le 24 janvier de 11h00 à midi INSCRIPTION IMMÉDIATE Pour informations 326-2020 Jour - 632-9841 soir à Permis 559515 SPÉCIALITÉ:COURS DE MAMBO DIMANCHE SOIR METHODE § CENSEIGNEMENT À UNIQUE J AS nr aap wT XW Gre wnt ow; SUR PLUSIEURS MODÈLES DE VOITURE ET CAMIONS \u201988 Chrysler LeBaron Coupé Chrysler LeBaron, Berline 4 p.Chrysler LeBaron GTS Dodge Lancer Dodge 600 4 p.Plymouth Caravelle 4 p.New Yorker Turbo Dodge Ram 50 (Pick-up compact) Dodge Dakota (Pick-up intermédiaire) Dodge Ram (Pick-up pleine grandeur) Dodge 600 Plymouth Carvelle Chrysler LeBaron, Berline 4 p.Dodge Lancer Chrysler LeBaron GTS Chrysler LeBaron Coupé Dodge Ram Pick-up pleine grandeur CHRYSLER LeBARON COUPE 1988 \u2026 &t vous serez ou volant d'un rêve.ENSEMBLE-OPTIONS AFF @Climoiseur 8 honsmission outomahque 1 Colonne de direction inchnoble.M Régulateur de vitesse électromque.@ Ensemble-eclowoge des oxcessoues @ Rétroviseurs exténeurs télécommandes 1 Leve-glaces el verrouillage des postes 0 commonde élecinque.B Siege du conducteur 0 commande electrique (sur positrons) m8 Volant garni de cuir 88 Anti-touille DODGE 600 PLYMOUTH CARAVELLE DODGE LANCER CHRYSLER LeBARON, Berline 4 p.CHRYSLER LeBARON GTS CHRYSLER LeBARON COUPE RABAIS.CHOC RABAIS-CHOC (Emsarble- 1082 (Ensemble-ophons 1087 (Ensemble-ophons 750° ophons \u201cAFF ¥ \u201cAAF\u201d ot \u201cHAA! \u201cAFF sur 7 sur modeles\"H\"* les modeles\u201d! PLUS rasais-CHEQUE 7 50° DODGE RAM .PICK-UP PLEINE GRANDEUR : RABAIS-CHOC fem Le 1062 PLUS ragass.cHEQuE 750° AUSSI: RABAIS-CHOCS SUR CERTAINS ENSEMBLES-OPTIONS POUR LA NEW YORKER TURBO, LE PICK-UP INTERMEDIAIRE DAKOTA, LE DODGE RAMCHARGER ET PLUSIEURS AUTRES MODELES DETAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS PLUS RABAIS-CHEQUE 750° PLUS rasais.cHrque 750° 1837 1500 1837 ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ 1812 HN ÉCONOMISEZ! Les modèles de base 88 coûtent 1000$ de moins qu'en 86! {+ IN ÉCONOMISEZ! Robois-choc de 11005 sur l'ensemble-options pss IN ÉCONOMISEZ! 1600$ au total en combinant rabois-choc et rabais-chèque DODGE ARIES * Avec Rabais chèque et Rabais chocs Notre meilleure garantie de service.Demandez à lautomobitisie qui arbore un auto-collan* \u2018Lucerne\u2019 PLYMOUTH RELIANT LE PICK-UP INTERMEDIAIRE DODGE DAKOTA LE PICK-UP QUI EN VAUT DEUX: La conduite sportive et l'économue d'essence d'un comport PLUS la puissance et la tharge utile d un puck-up pleine grondeur m Nouveou moteur V-6 de 3,9 litres.(injection électronique) en option.M Choix de coisses: 6'A* ou 8\u2019 LA VOITURE.ÉDITION CANADIENNE af RABAIS-CHOC ENSEMBLE-OPTIONS \u201cAKE * RABAIS-CHÈQUE ÉCONOMISEZ = Siège pour 3 personnes.w Lo plus longue garantie.GARANTIE L1 abed - 8861 JalAUel ZL IPJeN - 131439 Page 18 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET PORTUGAL Au Portugal, ce pays pas encore contaminé par la masse touristique et les problèmes de la vie moderne, le visiteur sera reçu par des gens relaxés et très amicals.Des gens qui vous feront sentir que chez eux c\u2019est aussi chez vous.Situation: Ce pays est situé à l\u2019ouest de l\u2019Europe occupe la partie ouest de la péninsule ibérique.I] a comme frontière au nord et à l\u2019est l'Espace, au sud et à l\u2019ouest l\u2019océan Atlantique.II couvre une superficie de 92080 km?et s\u2019inscrit en forme de rectangle de 560 km de longueur par 220 km de largeur.Population: Elle était de 10,230,000 km ha.au dernier recensement de 1981.L'accroissement de la population est très fiable soit 0.,5%.Il y a seulement 370% de la populatoin qui vit en ville.Les gens forment un mélange homogène de plusieurs ethniques tel que Celtes, Arabes, Berbères, Romains, GBermains et Ibériens.Capital et autres villes: Lisbonne 817,637 ha.en 1981.Oporto, Amadora, Setubal, Coimbra, Barreiro.Langue: Le Portugais est la langue officielle.I se parie , un peu de français et d'anglais dans le pays.Religion: Environ 97% sont catholiques.Gouvernement: C'est un régime semi-présidentiel avec comme chef d\u2019état Mario Soares et comme chef du gouvernement Anibal Cavaco Silva.Electricité: C\u2019est du 220 volts, alors il faut emporter le transformateur et l\u2019adap- teur à deux fiches rondes type européen.Économie: le pays importe pour 7.65 milliards de dollars et exporte 5,69 milliards.Depuis le 12 juin 1985, le pays a été admis dans le C.E.E.(Communauté Économique Européenne).L'inflation en 1985 a été de 16,8%.Le taux de chômage est de 8.3%.Le Portugal est le plus grand exportateur de liège.Il exporte aussi des sardines, du vin, des textiles, des minerais, de la machinerie et des diamands.I! importe de l'équipement industriel, de la machinerie et des produits pétroliers, du coton, du blé et du maïs.Climat: La sécheresse et la chaleur de l\u2019été en font un pays à climat méditerranéen bien qu\u2019il ne touche pas à la Méditerranée.L'océan Atlantique fait sentir sa présence, il agrège la durée de la sécheresse, il apporte une humidité et des pluies bienfaisantes, il adoucit la température.Formalité: Pour les Canadiens seul le passeport est requis, aucun vaccin n\u2019est requis.Monnaie: C\u2019est l\u2019Escudo qui vaut présenteent 102.9 escudos : 1 dollar canadien.Gastronomie: Copieuse, nourrissante, assez savoureuse, elle compte plusieurs plats généralement préparés avec de l'huile d'olive et relevés par de nombreux aromates (romarin, laurier).Les oeufs tiennent une place importante dans la cuisine et sont utilisés dans les soupes et pour accompagnés poissons et viandes.La soupe est de tous les repas.La plus réputée est le «Caldo verda», elle est à base de purée de pomme de terre, de choux galicien vert émincé en fines lamelles, on y ajoute de l'huile d\u2019olibe et des rondelles de boudin noir «Tora».On a aussi la soupe au pain «Acordas».La cuisine portugaise est à base de poissons.La Morue «Bacalhau- en est le plus apprécié.On consomme la MOLSON VALLEYFIELD LTÉE Marcel Patenaude, agent Jean-François Blanchard, représentant EN EE viande de porce en ragoût en saucisse fumée et en jambon fumé.On a aussi les fromages de brebis, de chèvre et les blancs.Pour les pâtisseries chaque région a sa spécialité.Le «Pudim de Flan» sorte de crème renversée est le plus populaire.Les figues et les amandes permettent la confection de délicieuses friandises.Attraits touristiques: Lisbonne, il y a beaucoup à voir, tel la Tour de Bélam, le monument des Découvertes, le Monastère des Hieronymites.Il faut faire une promenade dans le quartier Alfama.Prèss de la ville Estoril, Cascais.En dehors, Coimbra, la ville universitaire, Nazaré, Sin- tra, Fatima, Batalha, Evora.Dans l'Algarve, Faro, Albu- feira, Vilamoura, Praia de Rocha.Le soir, il faut aller entendre le FADO, chant triste et monotone dont les principaux thèmes évoquent les fluctuations du destin ou des passions humaines.Achat: La poterie est très populaire, les formes et le style va varier avec les régions, la céramique type Azulezo, sorte de tuiles lui- sanes bleues d\u2019origine maure.On trouve quantité de broderie, de sculptures sur bois et d\u2019objets de fer forgés tel que le Coq, emblème du Portugal.On trouve des bijoux de filigrane en fil d\u2019or ou d\u2019argent.Si vous voulez plus d'informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Jacques Riquier, 659-8975.VALEURS VACANCES WARDAIR -SURPRISES SPÉCIAUX JANVIER CUBA Cabanas Del Sol 2 sem.pour 1 (C.P.) Punta Blanca (Plan repas incl.) Rancho Luna (C.P.) REPUBLIQUE DOMINICAINE Boca Chica Don Juan Tamarindo (MAP) Los Coquitos Puerto Plata Montemar VOL AERIEN SEUL SUR SANTO DOMINGO VOL AERIEN SEUL SUR PUERTO PLATA MEXIQUE ACAPULCO Sand\u2019s (C.P.) Romano Le Club 1 sem.2 sem.529.579.849.399.499.649.899.599.869.549.699.529.649.299.de 1 sem.à 3 sem.349.(1 sem.) 399.(2 et 3 sem.) 599.829.599.789.SPÉCIAL SUR LE PORTUGAL VOL AÉRIEN + AUTO + HÔTEL 2 semaines Janv.au 6 fév.619.7 fév.au 29 fév.760.10 mars au 27 mars 780.50 BOUL.TASCHEREAU, LAPRAIRIE PLACE LA CITIERE JACQUES RIQUIER, prop.Conseiller en voyage 659-8975 REGINE Le Chic et Sport de la Mode 659-7123 y j 50, boul.Taschereau La Prairie Place - Robes et 2 pièces - Robes de soirée - Manteaux et tailleurs - Jupes et pantalons (pure laine, doublés) (Valeur jusqu'à 140.00$) - Foulard - Ceintures (Valeurs jusqu\u2019à 40.00$) 9 60% 60% à 75% 39.95$ | 295$ ou  pour 5.005 ASSORTIMENTS D ACCESSOIRES.3.00$ (valeur jusqu\u2019à 25.00$ ch.) F En bref EG SR CLUB DE L\u2019AGE D'OR DE LAPRAIRIE Attention! Attention! La soirée de danse du vendredi 15 janvier 1988 est reportée au vendredi 22 janvier prochain.Les Gais Chevaliers seront présents.Bienvenue à tous.Maurice Ste-Marie, président, 659-1414.LE 47e GROUPE SCOUTS ET GUIDES DE ST-CONSTANT Le 47e Groupe Scouts et Guides de St-Constant Inc.félicite les gagnants des troisième et quatrième tirages qui ont eu lieu au sous-sol de l'église le 20 décembre et le 3 janvier.LE 20 JANVIER 1987 Billet #165: Premier prix 2 000$ - M.Daniel Laplante de St-Lambert.Billet #143: Deuxième prix 150$ - Mme.Pauline Marcelin de St-Constant.Billet #335: Troisième prix 50$ - Thibert Automobile de St-Constant.LE 3 JANVIER 1988 Billet #273: Premier prix 1 000$ Mme Micheline Tremblay de St-Constant.Billet #359: Deuxième prix 150$ - M.Jacques Nadeau de St-Constant.Billet #241: Troisième prix 50$ - M: J-P Dubois de Shawinigan.Merci à tous et bonne chance pour le prochain tirage qui aura lieu le 7 février.Lise Lavallée L\u2019'AGE D\u2019OR DE DELSON Le comité remercie tous les membres d\u2019avoir assisté à notre souper des Fêtes qui fut très réussi grâce à votre collaboration.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter une Bonne et Heureuse Année.Nous vous avisons que nos activités reprendront le mardi, 19 janvier à 19h30 à l\u2019Hôtel de Ville de Delson.Bienvenue à tous.Nous souhaitons bon voyage à ceux et celles qui nous quittent pour le soleil de la Floride.Passez de belles vacances et pensez à nous qui restons au Québec.Simone Saumure Présidente L\u2019A.F.E.A.S.CHRIST-ROI Notre prochaine réunion aura lieu mercredi le 13 janvier à 7h30 au sous-sol de l\u2019Église Christ-Roi.Nous aurons un invité très intéressant.J'espère que vous avez passé de très belles Fêtes et que vous êtes toutes en forme.Notre présidente ainsi que tout le conseil profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter une année 1988 remplie de santé bonheur et prospérité.À bientôt! Denise Desrosiers publicité IE BEAUX VENDREDIS Nous débutons l\u2019année 88 avec un sujet de toute beauté: Il s\u2019agit de la décoration intérieure.Quelque fois nous éprouvons de la difficulté dans l\u2019agencement, soit du papier peint, des couleurs, des textures ou des objets décoratifs.Marlène Isabelle de la boutique Amie Décor nous guidera dans le monde fascinant de la décoration.Endroit: Restaurant Quatre Saisons, St-Rémi.Date: 22 janvier 19h, apportez votre vin.Pour réservation, communiquez avec Jeannine Deniger au 454-9933.Toutes les femmes intéressées sont les bienvenues.61 abed - 8851 1tnuel ZL IPJEN - LITJ3U i DR je (A fa ON ATTEND VOTRE APPEL 646-8163 646-3399 NETTOYAGE À LA VAPEUR E NETTOYAGE DIVAN eo FAUTEUIL (4 places) |) 1 va T AU SHAMPOOING NETTOYAGE TAPIS © pieces) ian wl WN ann Prix rég.: 69.95% D æ 2646-3399 27 4 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUS SERVICE D\u2019ENTRET ESTIMATION GRATUITE DU LUNDI AU VENDREDI DE 3h00 à 17h00 a a Polo % Dalesport = uw pr u w œ , © «© a So 2 > c =} oN - 51 = a § = § À ol N v D © a =OPRIT mexx, 3 Ralph Lauren Yves S-Laurent La Session Hiver a Com\u2019Femme: Un plaisir pour l\u2019esprit\u2026 Com\u2019Femme t'offre un nouveau choix d'atelier pour l\u2019année 1988.Les inscriptions auront lieu au local de Com\u2019Femme les 19-20-21 janvier de 10h à 20h le 19 et de 10h à 15h les 20 et 21.Les cours offerts cette année: Initiation aux médecines douces, un atelier Anti-Déprime, conversation anglaise, le tarot psychologique, communication et relations humaines, groupe de croissance par le rêve, le journal intime: Lecture et écriture, vers une pensée positive, détente et créativité, s\u2019aider soi- même à vivre de meilleures émotions (ADER 1 et 2), initiation au théâtre, vers une saine alimentation, formation d\u2019une ligue de quilles.Pour de plus amples informations sur les ateliers, les descriptions de cours sont disponibles au local de Com\u2019Femme.Les ateliers débuteront dans le semaine du ler février.Notre adresse est le 2117 boul.Lapinière à Brossard et notre numéro de téléphone est le 676-7719.Cours offerts: e Musique (places limitées) e Danse créative e Ballet classique e Ballet jazz e Jazz moderne (adultes et adolescents) ° Troupe d'amateurs e Aérobie en douceur _ SUPER SPÉCIAL au ; | CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-MARC | 59 chemin HANDEL, CANDIAC , INSCRIPTION EN COURS DEBUT DES CLASSES 11 JANVIER 465-8202 PLACE PORTOBELLO 7350, Taschereau, Brossard CARREFOUR RICHELIEU 600, Pierre-Caisse, St-Jean eee se a vm 2 000 Les Bébés de la semaine Prix réq.: 54.29 Produit Naturiste Adrien Gagnon.Décongestionnant du foie et stimulant de la sécrétion biliaire.Combat la constipation en douceur.| Produit Naturiste Adrien Gagnon.Dépuratif aux herbes pour le sang.Favorise l'élimination des déchets ÿ de l'organisme.350 mi Prix rég.: $6.75 des voies urinaires DIURENAL Produit Naturiste Adrien Gagnon.Diurétique doux et antiseptique VITAMINE C KAMU JAY 150 MG (JAMIESON) Supplement de vitamine C croquante avec bioflavonoides 150 mg.Augmente la résistance de l'organisme et prévient les rhumes et les grippes Allo! C'est moi, Sébastien Lefrancois.Je suis né le 30 avril 1987 et je demeure à St-Rémi.Papa Raymond travaille chez Ste-Marie Automobiles et maman Francine est très occupée avec moi (qui suis pourtant très sage) et mon frère Jean-Raymond (c'est lui, le tannant).Grosses bises à mes grands-parents Hébert et Lefrançois ainsi qu\u2019à marraine Sylvie et parrain 90 comprimés Prix rég.: $5.25 180 comprimes Prix rég.: $9.35 $3929 SG?90 comprimés Prix rég.: $5.49 Mario.COURS EN MEDECINE DOUCE L\u2019ASSOCIATION QUEBECOISE DES PHYTOTHERAPEUTES VOUS INVITE A VOUS INSCRIRE A LA SESSION DE JANVIER.Ces cours vous permettent de con- naitre les PLANTES MEDICINALES qui ont des valeurs curatives, comprendre vos problémes de santé et aider votre prochain.Le PHYTOTHERAPIE peut devenir une carriere.INFORMATION FELTEAU TC 466-8476 250 comprimés Prix rég.: $5.79 LUZERNE -ALFALFA Produit Naturiste Adrien Gagnon.Supplément de haute qualité nutritive.Les feuilles d'alfaifa sont riches en protéines, vitamines et minéraux.Exceilent revitalisant et reminéralisant de l'organisme.Bn mn af mem | Ecoleet magasin de musique 2m = DIANORGUES.[mm mm COURS DE BATTERIE.on mt GUITARE - PIANO \u2018> _ 1105, RUE CENTRALE © + : EE \u2014; VILLE STE-CATHERINE, 638-4003 I= = TH TH HI HAUT TI 1076, rue UNION SUITE 203 Bijou Mode - or et argent Service personnalise à Lingerie & Parfum 638-5905 Bijou France Mode : VILLE STE-CATHERINE PHARMACIE ROLAND RACICOT L.PH - B.PH.Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse DELSON 632-1480 GINSENG TONIQUE Excellent tonique revitalisant et fortifiant de l'organisme.Recommandé dans les cas de fatique et manque d'énergie.12 ampoules Prix rég.: S6.95 24 ampoules Prix rég.: S11.95 $ 595 $ Qs MELASSES NATURELLES (VOGEL) Excellente source d'énergie alimentaire et de nutriments essentiels (fer; caloum, magnesium} MELASSE DES BARBADES Lo 454 gr $ 1 19 Prix rég.: $1.59 ; MÉLASSE VERTE GRUAU | FLOCONS D A VOINE) {SUNNY CRUNCH) À cuisson rapide.Excellente source d'énergie.Compose un petit déjeuner sain, nutritif et riche en fibres.1.36 kg Prix rég.: S2.65 _ Place Longueuil: 825, boul.St-Laurent ouest, Longueuil 4 Le Square Sud: : 5 1999, boul.Taschereau.Greenfield Park 454 gr A A 99° Prixrég.: 51.25 oo Prix rég.2.89 465-9630 Place Portobello: HUILE TOURNESOL (BIO-VITA) Huile vierge pressée a froid.Sans addition de produits chimiques où colorants.Excellente pour les salades et la cuisine santé.500 mi $229 Prix rég.: $2.85 Prix rég.: $5.30 1 litre 429 r SUCREA ILA DEMERARA {SUNNY CRUNCH] Sucre brun non raffiné, style Demerara.Borne sous: 6 \u2018énergie Bre: 35 49 SPECIAUX EN VIGUEUR DANS TOUS NOS MAGASINS JUSQU'AU 31 JANVIER 1988 Sa NTÉ NATUREL LE huit magasins pour mieux vous servir 463-1804 Place La Citière: ; 659-6451 50, boul.Taschereau, La Prairie 7350, boul.Taschereau, Brossard Galeries Richelieu: 4000, boul.Du Séminaire, St-Jean - 465-0148 Promenades St-Bruno: * - 252, Les Promenades, St-Bruno 7077, boul.Newman, Ville Lasalle 363-1558 © Carré St-Lambe:t, 299 boul.Sir Wilfrid Laurier, St-Lambert: BIO-MARGARINE {Vogel} Margarine malle faite d'huile de soya a 100%.Polyin- saturées 40%.Bonne source de vitamine À et D.454 gr 907 gr Prix rég.1.29 99< Prix rég.: S2.39 $ 1 69 SHAMPOOING MAXIMUM) Romarin, valériane et camomille.Pour la beauté et l'éclat nature! d'une chevelure propre et en santé.350 mi Prix rég.: $3.99 $ 2 29 CONDITIONNEUR [MAXIMUM) Ginseng Kératine.Pour redonner corps et souplesse a votre chevelure.$ 2 99 Prix rég.: $3.99 31 JANVIER 1988 349-4700 653-8020 Lz 8Bed - 8861 Jaiauel Z| 1pien - 137434 Page 22 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET NO COURS GR.TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS! DÉBUT 221-110-78 11 Construction I (résidentielle) 60h 18:30 @ 22:30 Lundi 508 221-210-78 13 Construction II 60h 18:30 à 22:30 Mercredi 50s 221-422-76 11 Voirie l 75h 19:00 @ 21:30 Lun+Mer 605 221-514-77 i2 Lecture et interprétation de 45h 19:00 à 22:00 Mardi 40S plans et devis de construction 221-514-77 14 Lecture et interpretation de 45h 19:00 à 22:00 Jeudi 408 plans et devis de construction 221-582-78 13 Equipements et méthodes 60h 18:30 G 22:30 Mercredi 508 de construction 242-101-76 12 Sciences graphiques | 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 | 242-206-78 il Sciences graphiques (PR 242-101) 45h 19:00 G 22:00 Lundi 408 311-921-83 12 La santé et la sécurité du travail 45h 19:00 a 22:00 Mardi 508 sur les chantiers de construction (Attestation de la C.S.S.T.) a Cours requis pour avoir acces aux chantiers de construction «| 311-921-83 13 La santé et la sécurité du travail 45h sur les chantiers de construction (Attestation de la C.S.S.T.) Cours requis pour avoir accès aux chantiers de construction 19:00 à 22:00 Mercredi 508 (1) Un-e étudiant-e inscrit-e à deux (2) cours ou plus paiera au maximum 70,00$ de frais administratifs Cours donné en collaboration avec le groupe RONA.750-221-01 16 Se bâtir par autoconstruction 60h (7-1/2 semaines) 8:30a 17.00 Sam.+ 2008 Note #A 18:30 & 22:30 Mer.Note A: Dates des samedis: (6, 13, 20, 27 tévrier.5.12 19 mars 1986) Date du mercredi (23 mars 1988) Toute ia plus récente technologie électronique à votre portée.Peu imporie la spécialité qui vous intéresse, les cours sutvants font partie du du programme de base pour d devenir technicien ou technicienne.Pour réussir dans ce domaine, fout être à l'aise en mathématiques.i ; i NO COURS GR TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR.FRAIS \u201cEBT 242-101-76 12 Sciences graphiques | 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 4 243-150-84 Circuits logiques 60h 19:00 à 22:30 Mar.+ D 12 (PA Math.522) Jeu.+ 708 te #1 \u201c| 243-250-84 Commutation par 75h 9:00 à 17:30 Sam.note semiconducteur (PA 243-150) Résolution de problèmes 60h 11 d'électrotechnique\u2019 18:30 @ 22:30 Lun.+Mer.70$ Introduction au microordinateur 60h (PA 243-160) i) 243-170-84 Circuits à courant continu 75h 18:30 @ 22:30 Lun.+Mer.+ # 11 (PA Math.522) 708 note #2 | 243-270-84 Circuits à courant alternatif 75h 9:00 à 17:30 Sam.i (PA 243-170) -| 243-350-84 11 Circuits numériques (PR 243-150) 75h 19:00 à 21:30 Lun+Mer._60$ Note #1: Daiss des samedis: (20 tévrier.5 mars.Ÿ avril et 23 avril 1988) ~~ TF TEER TIT #2: Dates des samedis.(27 sévrier.12 mars.16 avril et 30 avril 1988) COURS SPÉCIALISÉS Les cours suivants s'adressent avant tout aux électriciens ou ope of et Jechniciens ou Jechniclennes déjà sur le marché du travail Ce sont des programmes spécialement dévalo: pratique et applicable les nouvelles echnologies {automates ou robots) ou vous tacitter ak lecture des Pons js électroniques complexes lectroniques des appareils de fabrication industrielle).pos ci circuits 1 NO.COURS.GR TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS DÉBUT 24372762 12 oe Pro .aon 19:00 à 22:00 Mar.+Jeu.70S 243-734-83 Initiation au contrôle par 60h 11 ordinateur 18:30 à 22:30 Lun+Mer 708 244-153-84 Robotique 243-784-83 12 Lecture de plan électronique avancé 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 (1) Un-e étudiant-e inscrie & deux (2) cours ou plus paiera au moximiin 70,005 de Gh cdminibtais + GESTION D'ENTRETIEN SANITAIRE DANS LES ÉDIFICES PUBLICS (entretion ménager) .NO COURS GR.TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS DEBUT 260-706-82 12 Asepsie des édifices publics 60h 18:30 4 22:30 Mardi 508 311-641-77 11 Techniques d'instruction 60h 18:30 à 22:30 Lundi 508 350-410-79 12 Développement organisationnel 60h 18:30 3 22:30 Mardi 508 401-417-77 13 Principes de gestion et 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 405 de comptabilité 401-430-79 11 Gestion du personnel 45h 19:00 à 22:00 Lundi 408 401-430-79 14 Gestion du personnel 45h 19:00 & 22:00 Jeudi 405 ES due: ERT a Ls NO COURS \u201cGR TITRE DU COURS \u201ci HORAIRE __ SOIR 350-906-77 11 Interreiations dans le monde 45h 19:00 à 22:00 Lundi professionnel 383-921-71 13 Introduction à l'économique I! 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 401-401-82 14 Management 60h 18:30 G 22:30 Jeudi 401-410-79 11 Dynamique de l'entreprise 60h 18:30 à 22:30 Lundi 401-410-79 13 Dynamique de l'entreprise 60h 18:30 à 22:30 Mercredi 401-420-79 12 Droit de l'entreprise 60h 18:30 à 22:30 Mardi 401-420-79 14 Droit de l'entreprise 60h 18:30 G 22:30 Jeudi 401-430-79 Il Gestion du personnel 45h 19:00 à 22:00 Lundi 401-430-79 14 Gestion du personnel 45h 19:00 G 22:00 Jeudi 401-702-82 12 Gestion des ressources humaines 45h 19:00 à 22:00 Mardi (Faire du superviseur un chef d'équipe plus efticace) 401-933-76 13 La formation du personnel 60h 18:30 & 22:30 Mercredi sos 401-926-79 13 Comportement du consommateur 60h 18:30 @ 2230 Mercredi 508 401-927-76 12 Le droit du travail 45h 1900 à 22:00 Mardi 405 401-934-79 13 Vente 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 40S 410-110-79 11 Comptabilité ! 60h 1830042230 Lundi 508 410-110-79 21 Comptabilité I (Tutorat) 60h 16.30 @ 22:30 Lundi 508 410-110-79 12 Comptabilite | + 75h 1900 @ 21°30 Mardi + 60S Informatique (15 heures) Jeudt 410-110-79 13 Comptabilite ! 60h 1830042230 Mercredi sos 410-110-79 14 Comptabilité ! 60h 18304 2230 Jeudi 508 410-110-79 16 Comptabilité ! 60h 830g 1230 Samedi 508 410-160-85 12 Choix de logiciels de gestion 30h 1900a 2200 Mardy 308 et des equipements 410-210-79 11 Comptabilita 11 (PA 410-110) 60h 18:30 @ 2230 Lundi sos 410-210-79 13 Comptabilité II (PA 410-110) 60h 18:30 @ 2230 Mercredi 508 410-210-79 23 Complabilite I! 60h 18300 2230 Mercredi 508 (Tutorat) (PA 410-110) - 410-320-79 12 Comptabiltte analytique de gestion 60h 18304 2230 Mardi 508 (PA 410-210) 410-410-79 il Gestion des opérations 4sh 19:00 @ 22.00 Lundi : 40S 410-430-74 12 Marketing | 60h 18:30 G 22.30 Mardi 508 410-430-74 13 Marketing | 60h 18:30 @ 22.30 Mercredi sos 410-506-81 12 Vente.représentation.promotion 45h 19004 2200 Mardi 40$ 410-511-79 11 Marketing industriel 45h 19°00 @ 22.00 Lund! 408 410-513-79 12 Comptabilite 111 (PA 410-210) 60h 18304 2230 Mardi 508 410-540-79 13 Finance I (PR 410-210) 60h 18:30 @ 22:30 Mercredi 508 410-603-79 12 Fiscalité 60h 18:30 6 22:30 Mardi 508 410-613-79 13 Comptabilité IV (PA 410-513) 60h 1830402230 Mercredi 508 410-6i6-81 13 Travail administratif 45h 19:00 à 2200 \u2018Mercredi 405 410-623-79 13 Contrôle interne et vérification 60h 18:304 2230 Mercredi 508 412-111-85 13 Bureautique.systeme et technologies 60h 18300 2230 Mercredi 505 420-927-82 12 Initiation à l'informatique et 60h 1830à 22:30 Mardi 50s éléments de programmation {1) Ui-e éfudiant-e inscrits à deux (23 cours Su plus paisrg.aù maximum 70.005 de frais administrailis.E) INSCRIPTION les 11-12-13-18 JANVIER 1988 J Lundi 11 janvier 88 14:00 à 16:00 et 17:30 à 20:30 (3 Mardi 12 17:30 à 20:30 [J] Mercredi 13 17:30 à 20:30 (J Lundi 18 17:30 à 20:30 TRANSPORT Ces cours visent à préparer \u2018lu paronne à évoluer dans ie domaine du iranaport en Lui dennant des outils précis qui taf Ê rmetivont do se très productive \u2018e dans l'an treprise.405 Marketing du transport (PA 410-430) 45h 19:00 à 22:00 Cours conçu © en boration avec l'Associati du C i ge du Q Les personnes intéressées devront être référées par leur employeur.410-005-99 13 Gestion de la répartition ! 40h ' (S'adresse aux gens qui travaillent dans l'industrie du transport) 18:30 à 22:30 Mercredi NO COURS GR.TITRE DU Couns\u201d DUREE HORAIRE SOIR FRAIS DÉBUT I 401-410-79 11 Dynamique de l'entreprise 60h 18:30 & 22:30 Lundi sos 401-410-79 13 Dynamique de l'entreprise 60h 18:30 & 22:30 Mercredi 508 401-420-79 12 Droit de l'entreprise 60h 18:30 à 22:30 Mardt 505 401-420-79 14 Droit de l'entreprise 60h 18:30 @ 22:30 Jeudi 508 410-430-74 12 Marketing | 60h 18:30 à 22:30 Mardi 505 410-430-74 13 Marketing | 60h 18:30 à 22:30 Mercredi 508 | 410-507-79 ll Techniques de transport | 75h 19:00 à 21:30 Lun.+Merc.60S \u201c| 410-627-79 11 Logistique et applications 45h 19:00 à 22:00 Lundi 405 au transport I! TECHNIQUES DE BUREAU ays ne Ee NO COURS GR.TITRE DU COURS DUREE HORAIRE SOIR FRAIS' DEBUT 410-146-85 12 Comptabilité des opérations 75h 19:00 à 21:30 Mar.+Jeu.60S financières 412-101-87 11 Saisie de l'information textuelle 60h 18:30 à 22:30 Lundi 508 À (Dactylo.) 412-101-87 13 Saisie de l'information textuelle 60h 18:30 à 22:30 Mercredi sos (Dactylo.) 412-101-87 lé Saisie de l'information textuelle 60h 8:30 a 12:30 Samedi 508 : (Dactylo.) | 412-111-85 13 Bureautique, système et technologies 60h 18:30 à 22:30 Mercredi 50s 412-201-87 13 Traitement de l'information textuelle 60h 18:30 & 22:30 Mercredi 508 (PA 412-101 ou l'équivalent) 412-301-87 11 Transformation de l'information 60h 18:30 à 22:30 Lundi 508 textuelle (PA 412-201 ou l'équivalent) 412-305-85 12 Rédaction d'affaires 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 (Langue maternelle) 412-806-85 12 Prise de notes (Sténographie 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 langue maternelle) 420-927-82 12 Initiation à l'informatique et 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 éléments de programmation : 601-911-76 14 Français écrit 45h 19:00 @ 22:00 Jeudi 40S Cours & temps partiel de JOUR 412-101-87 Saisie de l'information textuelle 60h Horaire à déterminer 508 (Dactylo.) ; 9:00 à 11:00 Mardi 412-111-85 12 Bureautique, système et technologies 60h | 13:00 à 15:00 Jeudi 508 ler mars 412-201-87 15 Traitement de l'information textuelle: 60h 9:00 a 13:00 Vendredi 508 ler mars (PA 412-101 ou l'équivalent) 412-806-85 22 Prise de notes (Sténographie 60h 15:00 17:00 Mar+Jeu.50S ler mars langue maternelle) 420-927-82 13 Initiation à l'informatique et 60h 13:00 à 17:00 Mercredi sos 2 mars éléments de programmation 601-911-76 Français écrit 45h 9:00 a 1200 Mar.+Jeu.40S CO DEEE ce (1Y Une \u2018étudiant-s'inscétt-e à deux (2) couts où plus paléra au maximum 70008 Qe frais ads 2 tévrier TRAITEMENT DE TEXTES 1 ET H (Avancé) Ce cours s'adresse à dés personnes qui ont une expérience pratique de ia Aactylographie (au \u2018moins 40 mots minute at ui désirent apprendre à utiliser un appareil de traile of les.Examen d'admission ou PA 412-1 (PA 412-541 ou l'équivalent) Pour la personne initiée au microordinateur désirant apprendre spécifiquement les commandes du logiciel Wordpertect.:| 764-412-O1 15 Wordpertect-inttiation + intermediaire 30h 19:00 à 2200 Vendredi 308 sit 754-412-01 25 Wordperfect-initiation + intermediaire 30h 19:00 à 22:00 Vendredi 308 3} 754-412-01 16 Wordperect-initiation + intermediaire 30h 9:00 a 12:00 Samedi 308 \u2018| 754-412-01 26 Wordpertect-initiation + intermeédiaire 30h 13:00 & 16:00 Samedi 308 De jour 754-412-01 35 Wordperect-initiation + intermédiaire 30h 13:00 à 16:00 Vendredi 308 [NO co COURS GR.TITRE DU COURS DUREE HORAIRE SOIR FRAIS \u201cDEBUT 412-541-86 tl Traitement de textes | (AES) 45h 19:00 à 22:00 Lundi 408 412-541-86 12 Traitement de textes | (AES) 45h 19:00 @ 22:00 Mardi 408 412-541-86 14 Traitement de textes | (AES) 45h 19:00 à 22:00 Jeudi 40S 412-541-86 16 Traitement de textes I (AES) 45h 9:00 a 12:00 Samedi 408 412-542-84 13 Traitement de textes 11 (AES) 45h 19-00 à 22:00 Mercredi 40S PERFECTIONNEMENT EN SOUDAGE \u2018/ Ge programme s'adresse aux personnes qui \u2018ont deja ur une expérience pratique de ia soudure: tontremuaitres, .contremaiiresses.dessinateurs.dessinatrices.inspecteurs .inspectrices.protesseurs de soudage,.soudeuts, soudeurés.el : e a Programme à'364:3520, poste Jil.NOCOURS _ GR.TITRE DU COURS ee \u201cDURÉE HORAIRE _ _ SOIR ___ FRAIS DE 752-270-0) 16 Technologie fondamentale 127h 8:004 1700 Samedi 415$ 30 janv.du soudage | 752-270-03 16 Contrôle de ta qualité et méthodes 45h 8:00à 17:00 Samedi 2308 30 janv.d'inspection en soudage ! (PA 752-270-02) 752-270-04 16 Controle de la qualité et méthodes 60h d'inspection en soudage Il (PA-752-270-03) 8:00 à 17.00 Samedi 708 30 janv Les étudiants et étudiantes dotvent s'inscrire aux cinq (5) cours.Coût: 4908 et choisir parmi les options A, B ou C.415-771-87 Evaluation immobiliere | 45 heures 415-772-87 Droit immobilier ! - 45 heures 415-773-87 Principes de vente en immobilier ] 45 heures 415-774-87 Mathematiques immobiliéres 1 45 heures 415-775-85 Principes de communication en immobilier ! 30 heures Total: 210 heures Option A Ces cours se donnent en session intensive le soir: trois Les cours débutent la tin de semaine précédant le (3) soirs/semaine pendant dix (10) semaines et cing deuxième (2ème) lundi de chaque mois.(5) fins de semaine.samedi et dimanche de 9:00 à 17.00 heures Option B Cinq (5) soirs/semaine pendant onze (11) semaines Les cours debulent le deuxiéme (2eme) lundi de (aucune fin de semaine).chaque mots.ou \u2018Option C Cing (5) jours/semaine pendant sept (7) semaines Les cours debuten! le deuxième (2ère) lundi de de jour: (aucune fin de semaine).chaque mois.En tout temps vous devez fournir: une lettre de parrainage d'un courtier en immobilier, une prouve de scolarité minimum de onse a 1) ¢ années d'études et une copie de votre « extrait de.ee ae VENTE De BIENS IMMOPILIERS 1987 - 1988 .: 5 3 soirs/semaine 8 jours/semaine $ sotrs/somaine DEBUT FIN + 5 fins do semaine A tin de semat A fin de sematn 88-01-09 88-03-16 EM x 88-02-06 88-04-13 IREM X 88-02-08 86-04-15 FRNA XL 88-02-06 88-04-15 REE X 88-03-12 28-05-18 MES > 88-03-14 88-05-20 MAR X ; 88-04-09 86-06-15 MINE X 88-05-97 88-07-13 WEFTRISTRUTINE X £5-06-04 88-08-i0 INGHISEIGRNSENNEN X 88 09 :0 88-11-16 III > 88-05 !; 38-11-18 MERE X 88-09.,2 88-11.13 IES X 415- 415- De j« 418- Unc 755- 755-4 755-4 755-4 755- 755- Nea 1] DORE ai ROUE M.se FR s 009-1 esd.Allemand élémentaire | 19:00 @ 22.00 Mercredi 55S C4) Un-e'étudiant-e ins fie &2 cours où plus paistd à maxime 70.00 friis GMministroniE INFORMATIQUE fnitiation au microordinateur Pour la personne qui veut s'initier au monde du rnicroordinateur, nous proposons les deux (2) cours suivants.Sans auc-in: +, préalable requis, vous comprendrez l'utilisation du microordingteur.ia programmation en HASIC et les critères présidant, 4 - achat d'un appareil.NO COURS ___GR.TITRE DU COURS ___-_ DURÉE HORAIRE i SOIR ___ FRAIS! _ DÉBUT 415-701-80 11 Manipulation du microordinateur 45h LAN À ler tev.415-702-80 1 Programmation du microordinateur 45h 19004 2200 Lun + Mer 705 23 mars (PA 415-701) .415-701-80 12 Manipulation du microordinateur 45h .2 fev 415-702-80 12 Programmation du microordinateur 45h 19002200 Mar Jeu 708 24 mars (PA 415-701) 415-701-80 16 Manipulation du micrcordinateur 45h : 6 lev.415-702-80 16 Programmation du microordinateur 45h 900à 1600 Samed 705 26 mars (PA 415-701) De jour 415-701-80 21 Manipulation du microordinateur 45h .ler tev.41570280 21 Programmation du microordinateur ash PCA 1600 Lundi 705 23 mars (PA 415-701) Certiticat on informatique Vous voulez faire carrière à titre de programmeur ou programmeure et vous avez reussi les mathematiques du Secondaire V.420-101-82 12 Logique de programrmation 75h 1900 a 21 30 Mar Jeu 605 (PA Math.522) 420-111-82 11 Intormatique et ordinateur 90h 1900 a 22.00 Lun+Mer 708 (PA Math.522) 420-201-82 11 Techniques de programmation 90h 19:00 à 22-00 Lun.+ Mer 708 (PA.Math.522) m Un-e étudiant- e inscrit-e a deux ( D.cours ou plus palera ¢ au maximum 70.005 de frais admnistratis NOCOURS GR.TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR DÉBUT Cours de service Un cours qu: intéressera ceux et celles qui ont un cheminement en administration ou en techniques de bureau.420-927-82 12 Initiation à l'informatique et 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 elements de programmation \u2014 (1) Un-e eludiant-e inscrit-e à deux (2) cours ou plus paiera au rnaximum 70.00$ de frais administratits Logiciels spécialisés de gestion intormatisée offerts au grand public Une personne par appareil Le Lotus 1-2-3 complet offert à l'intérieur d'un cheminement continu 755-420-08 12 Lotus |-2-3 - debutant - 45h 19000 2200 Mardi 455 2 1ev intermediaire - avance De jour 755-420-08 13 Lotus 1-2-3 - debutant - 45h 900a 1200 Mercred: 455 3 tev intermédiaire - avance Soutien porsonnalise Vous avez introduit l'informatique dans votre entreprise et vous voulez mieux maîtriser les logiciels disponibles.Nous donneraient chez vous! Il est d'ailleurs fort probable que vous soyez admissible à une subvention.Pour intormation Un choix ce cours rapides.directs et concrets.où l'accent est rmis sur la connaissance utilisable de différents programmes 3 589-712-84 15 Videolex 60h 18:30 à 22:30 Vendredi 508 5 tev.755-420-05 13 Lotus |-2-3 - debutant (5 semaines) 15h 19:00 à 2200 Mercredi 155 3 tev.755-420-05 i4 Lotus 1-2-3 - debutant (5 semaines) 15h 19:00 à 2200 Jeudi 155 4 tev 755-420-05 16 Lotus |-2-3 - débutant (5 semaines) 15h 9:00 à 12:00 Samedi 155 6 tev 755-420-05 23 Lotus | 2-3 - debutant (5 semaines) 15h 19:00 à 22:00 Mercredi 158 9 mars 755-420-05 24 Lotus 1-2-3 - debutant (5 semaines) 15h 1900 a 22.00 Jeudi 158 10 mars 755-420-05 26 Lotus 1-2-3 - débutant (5 semaines) 15h 13:00 à 16:00 Scmedi 188 4 tev 755-420-05 36 Lotus 1-2-3 - débutant (5 semaines) 15h 13.00 a i600 Samed: 155 12 mars 755-420-046 13 Lotus 1-2-3 - intermediaire 15h 19:00 à 22:00 Mercredi 158 13 avril (5 sernaines) 755-420 06 14 Lotus 1-2-3 - intermediaire 15h 19.00 a 22.00 Jeudi 155 14 avril (5 semaines) 755-420-06 i6 Lotus |-2-3 - intermediaire 15h 900 a 12:00 Samed 155 12 mars (5 semaines) 4, 755-420-07 16 Lotus 1-2-3 - avance (5 semaines) 15h 9003 1200 Samedi 158 16 avril : 755-420-07 26 Lotus 1-2-3 - avance (5 semaines) 15h 13004 1600 Samed: 158 16 avril 755-420-10 ! D Base !Il - debutant (5 semaines) 15h 19:00 à 2200 Lundi 15S ler fév.755-420-10 16 D Base Ill - debutant (5 semaines) 15h 5004 12:00 Samedi 158 6 tev.755-420-10 21 D Base Il! debufant (5 semaines) 15h 1900 à 22:00 Lundi 158 7 mars 755-420-111 tl D Base Il{ - intermédiaire (5 semaines) i5h 19:00 à 22:00 Lundi 158 18 avril 755-420-11 16 D Base Ill - intermédiaire (5 semaines) !5h 9.000 1200 Samed: 155 12 mars 755-420-12 16 D Base Ill - avance (5 semaines) 15h 9:00 0 1200 Samed: 158 16 avril 755-420-25 14 PC-Dos (5 semaines) _ 15h 19:00 4 2200 Jeudi 15S 4 tev.; De jour y 755-420-10 12 D Base III - debutant (5 semaines) 15h 900à 1200 Mardi 15S ; 755-420-11 12 D Base Ill - intermediaire (5 semaines) 15h 900 a 12:00 Mardi 158 755-420-12 12 D Base Il! - avancé (5 semaines) 15h 9004 1200 Mardi 158 avons un service de soutien à l'implantation informatique qui peut vous aider par des sessions personnalisées.qui se \u2018}.|_ François Dorais à 364-3320 poste ! 11 3 LANGUES SECONDES \"a Cours dxés principalement sur les schanges oraux ef la conversation.- # Activités para-linguistiques: soirées culturelles.films, etc.NO COURS GR.TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS DÉBUT ANGLAIS: * Test de classement obligatoire pour tous les nouveaux étudiants el étudiantes; la date et l'heure de ce test vous seront précisées lors de la séance d'inscription.604-101-82 il Anglais élémentaire ! 45h 19:00 à 22:00 Lundi 558 604-102-82 11 Anglais elémentaire 11 45h 19:00 à 22:00 Lundi 55% 604-103-82 {1 Anglais élémentaire I! 45h 19:00 à 22:00 Lund! 558 604-104-82 ll Anglais élémentaire IV 45h 19:00 à 22:00 Lundi 558 604-301-82 11 Anglais intermédiaire I 45h 19:00 & 22:00 Lundi 55S 604-302-82 11 Anglais intermédiaire I! 45h 19:00 à 22:00 Lundi 558 604-901-B2 11 Anglais avancé 45h 19:00 à 22:00 Lundi 558 604-907-83 1] Expression orale avancée 45h 19:00 à 22:00 Lundi 558 ANGLAIS DES AFFAIRES (Business Writing) 604-908-83 13 Anglais des affaires (Business writing) 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 558 ESPAGNOL 607-101-70 13 Espagnol élémentaire [ 45h 19:00 à 22:00 Morcredi 558 607-20i-70 12 Espagnol elémentaire II 45h 19:00 à 22:00 Mardi 558 607-301-70 13 Espagnol intermédiaire ! 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 558 ITALIEN 608-101-81 13 Italien élémentaire ! 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 555 608-201-81 13 Italien élémentaire Il 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 558 ALLEMAND MATHEMATIQUES ET SCIENCES NO COURS GR.TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS DEBUT Cours d'appoint Ces cours s'adressent à ceux et celles qui n'ont pas complété leur formation de niveau secondaire dans les disciplines nommées ou encore qui désirent rafraîchir leurs connaissances avant de poursuivre des études collégiales dans ces matières.201-211-78 Il Mathématiques - algébre 75h 19:00 & 21:30 Lun+Mer 605 202-111-73 12 Chimie générale 75h 19:00 a 21:30 Mar.+Jeu.60S Structures d' 11 aux études universitai Ces cours constituent les préalables de niveau collégial exigés pour accéder à certains programmes d'études universitaires.201-103-77 12 Calcul différentiel et intégral ! 75h 19:00 à 21:30 Mar.+Jeu.60S (PA Math.522 ou 201-211) 201-105-77 11 Algèbre vectorielle et linéaire - 75h 19:00 @ 21:30 Lun +Mer.60S géométrie (PA Math.522 ou 201-211) 201-203-77 12 Calcul dittérentiel et intégral II 75h 19:00 à 21:30 Mar.+Jeu.60$ (PA 201-103) 201-337-77 11 Statistiques (PA Math.522 ou 201-211) 75h 19:00 à 21:30 Lun+Mer.605 Cours obligatoires: pour fin de D.E.C.340-301-84 11 Les conceptions de l'être humain 45h 19:00 à 22:00 Lundi 40S 340-401-84 13 Éthique et politique 45h 19:00 à 22:00 Mercredi 40S 601-102-85 14 Discours poétique 45h 19:00 à 22:00 Jeudi 408 601-302-85 12 Discours narratif 45h 19:00 à 22:00 Mardi 408 (1) Un-e étudiant-e inscrit-e & deux (2) cours ou plus palera au maximum 70,00$ de frais administratifs.ACTIVITES CULTURELLES ET DEVELOPPEMENT PERSONNEL Ces cctivités fournissent.aux personnes intéressées, l'occasion d\u2018acqueri des connaissances \u201du de développer des habiletés dans différents domaines du loisir, de ia culture et du développement personnel.\u201c31 NO COURS GR TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS DEBUT 750-105-79 12 Décoration interieure | 30h 1900a 2200 Mardi 705 750-106-85 I} Decoration interieure I! 30h 190002200 Lund; 708 750-110-79 13 Photographie | 30h 1900a 2200 Mercredi 85% 750-111-79 11 Photographie I! 30h 1900a 2200 Lund: 955 750-167-84 13 Investissement boursier 30h 1900g2200 Mercredi 705 750-305-87 12 Locataires.propristaires, et la loi 18h 1900a 2200 Mardi 405 750-306-87 14 Gagner aux echecs-intermediaire 30h 1900 a 2200 Jeudi 705 + GESTION DES AFFAIRES P.M.E.(Petite et moyenne entreprise) : Partir en atlaires, dans un commerce ou en fabrication, nécessite plus que du talent.ll taut aussi des connaissances en gestion.adaptée à ia situtation de la P.M.E.Voici pour vous les cours mis au point par ia Banque Federale de \u201c Développement.Des sessions pratiques, rapides et Mlensives.Série #1 FEVRIER 1988 \u2018Lun + Mer.Samedi Mardi + Jeudi | 19:00 à 22:00 9:00 à 16:00 9:00 à 12:00 : NUMÉRO COURS _ pe __ _ _COÛTS lerfév.au2mars 6 fév.au 5 mars 2 1év.au 3 mars | 401-010-01 Comment iancer une entreprise 45S (X) 2011 (X) 2016 401-011-01 Gestion efficace 458 (X) 201! 401-013-01 Tenue de livres {X) 2011 (X) 2016 401-019-01 Supervision efficace (Motivation) : (X) 2012 \u201cLun, + Mer.\u201c\u2019Sameai Mardi + Jeu.| 19:00 à 22:00 9:00 & 16:00 9:00 a 12:00 NUMÉRO _ COURS 11 20 COÛTS 7marsau il avril 12marsau®avrii 8 mars au 7 avril 401-010-01 Comment lancer une entreprise 455 (X) 2021 (X) 2026 401-011-03 Communication dans l'entreprise 45S (X) 2012 401-0i2-04 ABC de la vente 455 (X) 2011 - ; 401-013-01 _ Tenue de livres _ 455 _ (x) 2021 ; _ _ _ Série #3 à AVRIL 1988 __ ; Lun, + Mer.Samedi Mardi + Jeudt ] 9:00 à 22:00 9:00 à 16:00 9:00 à 12:00 | NUMÉRO COURS LL 0 COUTS 13 aves qu au lé mai 16 avril au 14 mai 401-010-01 Comment lancer une e entreprise 45$ (X) 2031 401-013-01 Tenue de livres 458 (X) 2026 401-015-01 Financement et etats financiers 455 (X) 2016 5 | 401-016-01 Principesde marketing ~~ 45S (X)2011 ee | \"Session intensive 0 [Vous êtes décidé à lancer votre entreprise le plus tôt possible?Voici les connaissances essentielles au départ.présentées £ |dans le format le plus rapide possible.| ë Du ler février au 19 février De 9:00 à 16:00 Du lundi au vendredi 401-010-01 2051 Comment lancer une entreprise 30 heures : 401-013-01 2051 Tenue de livres 30 heures 1358 tout inclus 401-016-05 2051 Rentabiliser la promotion/publicité 30 heures Pour les contremaitres ou contremaitresses Régulierement.nous organisons des sessions de formation pour contremaitres ou contremaîtresses dans l'entreprise \u2018*-; Industrielle.Profitant de nos expériences.nous offrons les sessions spécialisées suivantes: i Du 2 février au 7 avril De 9:00 & 12:00 Le mardi et le jeudi \u201c#1401-011-03 12 Cornmunication dans l'entreprise 30 heures fo (Faire passer le message.être à l'écoute, #5 negociation.mérnos écrits 90$ tout inclus 2-|401-019-01 12 Supervision ellicace 30 heures (Rôle du superviseur.leadership.communication, productivité.eic.) __ : © SCIENCES, SCIENCES HUMAINES ET EFFICACITÉ PERSONNELLE \u201c Les cours suivants peuvent servir à titre de cours de concentration ou de cours complémentaire, selon le cas.Ils visent : entre autres, l'acquisition d'habiletés de travail intellectuel.de communications.et d'exploration de sot.du monde du ail et de l'environnement.NO COURS GR.TITRE DU COURS DURÉE HORAIRE SOIR FRAIS\u2019 DEBUT ; 19:00 à 22:00+ Mardi+ 101-191-77 12 Interprétation de la nature 45h 9:00 à 17:00 Dimanche 408 note #3 350-205-77 11 Psychogénèse: le développement 45h 19:00 @ 22:00 Lun.+Mer.40S 2 fev.humain | 350-305-77 11 Psychogénase: Je développement 45h 19:00 a 22.00 Lun.+Mer.405 23 mars humain II 2 350-350-77 14 Introduction a la psilogle 45h 19:00 4 22:00 Jeudi 408 350-410-79 12 Développement organisationnel 60h 18:30 à 22:30 Mardi 508 350-906-77 11 Interrelations dans le monde 45h 19:00 à 22:00 Lundi 408 4 : professionnel : 383-921-71 13 Introduction à l'économique I! 45h 19:00 4 22:00 Mercredi 40S = 530-912-77 14 Le cinéma moderne: tendances 45h 19:00 @ 22:00 Jeudi 405 du cinéma contemporain Note #3: Les mardis du 8 mars au 3 mat, le mardi 17 mai 1988 et les dimanches ler mai et 15 mai 1988.François ecrit! et II 601-112-85 14 Français écrit II: français technique 45h 19.00 a 22.00 Jeud! 408 (PR 601-911 ou test d'admission) 601-911-76 14 Français écrit I 45h 19:00 & 22:00 Jeudi 405 Cours à temps partiel de JOUR 201-211-75 12 Mathématiques - algèbre 75h 92.000 11:30 Mar+Jeu 60S 601-911-76 12 Français écrit I 45h AN À 19.601-112-85 12 Français écrit Il: trançaistechnique 45h$ 0041200 Mar+Jeu.705 ; (PR 601-911 ou test d'admission) {1} Unie éfüalant-e inscrite à deux (2) cours.ou plus palera au maximum 70,005 de frais administrate\u201d ~~ CONNAISSANCES DES ACQUIS La reconnaissance des acquis.c'est d'abord et avant tout un service qui permet à un adulte d'obtenir des crédits (unités) scolaires pour des connaissances qu'il a acquises ou des habiletes qu'il a developpees en dehors de l'école Mais ça peut être bien pius que cela! Avant de presenter des demandes pour obtenir les crédits dans certains cours.il faut tout d'abord commencer par faire le tour- de son propre jardin! Faire un bilan de ses differentes expériences et voir ce qu'elles nous ont pérmis d'apprendre.En d'autres mois.RECONNAITRE SES PROPRES ACQUIS, decouvnr sa propre vaieur.ses intérêts majeurs ses points lorts Certaines personnes s'inscrivent en ieconnaissance des acquis specifiquement pour faire ce bilan personnel et ainst decouvnr quelle crientation elles veulent maintenant donner a leur vie personnelle ou professionnelle Elles peuvent partois s'en servir pour denicher un emploi ou Une promotion.ou encore pour une demande d'admission à l'Université.À la su'te de ce bilan.d'autres personnes decouvrent que leurs connaissances (theoriques ou pratiques) equivalent au contenu de certains cours et decident de soumettre leur dossier appele -Portiolio» a des evaluateurs pour se faire crediter les unites pour les cours en question La demarche de Portiolio peut egalement servir a des employeurs qui veulent evaluer les acquis professionnels de teurs employes aitn de mieux planter ieur programme de formation VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE SI: co PS 17 7 * vous avez quitte le systeme scolaire régulier depuis qu moins Lan: \u201ca vous avez compiété des études de riveau secondaire ou avez une préparation.juÿee suifisante.Une experience pertinente peut remplacer 1es prérequis scolaires: .: à.vous repond4z aux conditions d'admission propres à un cours où \u2018& un progromme de couts.-; VOUS APPORTEZ: à « urie photocopie de votre dernier releve, den notes ou butietin scolaire; 5 e ane photocopie de l'éxtraît de l'acte de naissance et votre carte d'assurance sociale Le bureau des Equivalences Pout les citoyens étrangers: .Mimingre de l'immigration \u201c & un visa-d'immigrant reçu emis par Immigration: Canada: - .: ; Montreal ( es.= une aitestotion, de scolarite délivree par Le LOIS : .HY 2E8 vous PAYEZ: Les frais indiqués pour chacun des cours Ces frais peuvent être acquittes en argent comptant ou Ra hèque date de 1a tcurnèe de l'insenption: \u2026 VOUS DÉBUTEZ VOS COURS: oo \"La semaine du ler tevner 88.à l'heure et à la daie indiquées dans le present depiiant.VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Téléphonez au numero suivant (814) 364-3320.poste: rt le Collège sè réserve le droil d'annuler tout court qui ne compte pas un nombre suttisant d'inscriptions dans un tel cas À | ange © Yétudiant en temps utile.& Aucun.avis n'est envoyé à l\u2019 etudiant poutluirappeler ie debul des cours lidoit se presenter aux dates ef gux heures indiquees « Les frais verses iors de Inscription ne sont pas remboursables saut dans le cas d'un cours annulé par le College NO COURS GR.TITRE DU COURS DUREE HORAIRE SOIR FRAIS' DEBUT Le college Andre-Laurendeau offre ia demarche en reconnaissance des acquis sous ditterentes formes 4 360-903-85 12 Portfolio.bilan generat 45h :20090 2200 Mardi 40S | 360-903-85 13 Portfolio.bilan specitique 45h 1900a 2200 Mercredi 408 i en techniques de bureau.genie civil ou aulres I 360-903-85 32 Porttolio.bilan general 45h 1300a i600 Mardi 40S ï Pour les personnes qui ne veulent pas taire un bilan general mais qui veulent preparer leur dossier en fonction de F demandes dans un ou quelques cours precis une demarche pius courte est offerte en groupes restreints ou.i excephonneliement en supervisicn individuelle L'horaire d'une teile demarche doit être etabli avec la conseillère : ppaponsemie de dela reconnaissance des acquis qu 364-3320 poste 11, 3 # L'étudiant qui annule son inscription aun ours, avant lo debut dy : cours; Peur obtenu une hote de credit sppicable aiq.£z ebed - 8861 Januel Z| IpJei - 1371434 Page 24 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET COURS DE COUTURE ° PROFESSEUR: ?Francine Babeu C - 20 ans d\u2019expérience - diplômée en art Sa vestimentaire 6L - TECHNIQUE JALIE AN - CONFECTION MASCULINE - COURS POUR LES 16 À 18 ANS - MODIFICATION ET AJUSTEMENT Songez-vous à une nouvelle ca RE Le Service de I'Education aux Adultes du Collège André-Laurendeau tiendra une soirée d\u2019information, mercredi le 20 janvier à 19h15.Faire carrière dans le dornaine de l'immobilier, y avez-vous déjà songé?En connaissez-vous les possibilités?Des représentant(e)s du monde de l\u2019immobilier: Courtier(e)s, agent(e)s, professeur(e)s, ancien(ne)s étudiant(e)s seront sur place pour vous informer de toutes les facettes de cette carrière.|| sera question du rôle de l'agent d'immeubles, des qualités requises, des obligations, des exigences, des possibilités de revenu, des modes de rémunération.Les représentants du Collège vous présenteront le programme de formation de base exigée pour les nouveaux agents ainsi que les différentes options (jour, soir) pour acquérir cette formation.Il sera possible de se procurer gratuite- rriere: ?ment sur place de la documentation.Une période de questions est prévue; il vous sera aussi possible de consulter sur place les différents intervenants, soit individuellement, soit en petits groupes.Il serait apprécié de confirmer votre présence en communiquant au service de l\u2019Éducation aux Adultes, au numéro de téléphone 364-3320, poste 181, afin de prévoir les aménagements nécessaires.- Le café sera offert.A EE ee RÉDUCTION | 19 SUR TOUTE STE-ELISABETH } 00 RÉPARATION SALABERRY DE 10.00$ ET PLUS 905 STE-ELISABETH a VALIDE JUSQU\u2019 À LA FIN | JANVIER \u201868 A LAPRAIRIE = es \u2014- CENTRE & ÉCOLE DE MUSIQUE ENSEIGNEMENT: ORGUE, GUITARE, PIANO, CHANT, ETC.288 ST-JEAN, LA PRAIRIE 659-9849 BAR CHEZ SONNY mr \u2014 i 200 STE-MARIE © | A PRAIRIE 659-1932 I me © ets sddLODSDLLLIL.PFO OF ETI O very Y D, RESTAURANT: 659-8031 ; Liette Massé ¢ » 1: 659-9971 des Praïries inc 28 B.cecccuveee Papeterie Rive-Sud Pierre Senécal 516, Chemin St-Jean, La Prairie, Qué.5R eo IO IO: INSTITUT LIZETTE ESTHETICIENNE \u2014 LINGERIES FINES STUDIO DE BRONZAGE IN service de traiteur salle de réception 4 a domicile de tous genres 4 354, BOUL.ELIZABETH La PRAIRIE, OC J5R 1171 [-) \u2014\u2014\u2014\u2014({) \u2014 (J) \u2014\u2014\u2014\u2014 (-) \u2014 (] StHubert 676-1981 Lapralrie 659-6449 \"FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU INC.' Spécialité: PAIN CHAUD FRUITS ET LEGUMES CHARCUTERIE Trey FROMAGERIE PANIERS DE FRUITS.306 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE BOUCHERIE *\u2018LAPRAIRIE\"\u2019 559 ch.St-Jean Laprairie 659-5 543 de rares 11:00 AM.2 1:00AM 23805 boul.Taschereau Saint-Hubert cames ail TS 2 : \u2014 {- ACE=X0 () \u2014({-})\u2014\u2014\u2014() \u2014{.) \u2014\u2014 DEQ A LE RES TAL RANT PAR EXCELLENCE e COMO | PIZZERIA RESTAURANT BY EXCELLENCE .° - ° i.e vrai spécialiste X SR des mets Italiens et Canadiens ve Cours, séminaires, ateliers libres, cuisson, pièces moulées, crues, outils, pinceaux, four et accessoires, glaçure.Professeurs diplômés The authentic Italian and Canadian foud specialist LUNDEF AU MERCREDI LI am.à FhOD am.P _ JEUDI - VENDREDI - SAMEDI d Escompte 10% au comptoir: 14h00 a.m.à 4h00 am.oso 8048 IAE 0 000 La Prairie, P.Q.J5R 1V4 JO S NETTOYEUR michel forget > Ste-Dorothée 965, Hôtel de Ville St-Eustache 268, Grande Cate, Tél.: 472-4076 Tél.: 689-5253 288, St-Jean, La Prairie, Québec, J5R 2K3 Tél: 659-1558 © ei 6» service de 3 heures tous les jours réparations sur place CANDIAC 166 boul.de l\u2019industrie 15 BOUL.MONTCALM, CANDIAC, QUÉ.@ Candiac Claude Dess it CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC ureau 659- 6096 propriétaire-franchisé: 659- 5426 ENO Ee OI OO EI Eee O EI O ee O FI O FX O FX © LUCERNE AUTOMOBILE 4h, CANDIAC LTÉE À} iN CHRYSLER \u2014 DODGE CAMIONS DODGE I 185 BOUL.DE L\u2019INDUSTRIE, CANDIAC OT61: 659-5474 366-2819 OE OE\u2014\u2014=0= RAYNALD GARON Pe Tv.VIA : SATELLITE RX SOLEIL CANDIAC 9 BOUL.MONTCALM, CANDIAC Tél.: 659-5495 OEIOE=IO EI OE 0 Tél.: 632-9536 \u201cEsthétique Jocelyne e Pédicure e Électrolyse e Lit solaire e Traitement facial e Maquillage 176, BOUL.DE L'INDUSTRIE * Épilation à la cire chaude ) CANDIAC (QUÉBEC) J5R 134 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014({)\u2014(-) \u2014\u2014\u2014 De \u2014 ou LIVRAISON GRATUITE nn UVERT 7 JOURS PAR SEMAINE | joan ALL Not ITALIENNE A PIZZA, ETC.984 STE-ELIZABETH, LA PRAIRIE 659-5814 659-4431 0 meen OO Eel OI O EX © 718 chemin StJean té: (514, 444-0607 La Prairie (Québec) > JSR 1W1 GUY & PIERRE SPORTS INC.ARTICLES DE GAGNER LE; ENC PR( ET LES M, SPORTS GUY LERICHE PIERRE OSTIGUY $ (514) 676-4292 (514) 469-4888 Er O Emel O I O EX © 584 ST.JEAN \u2014 LAPRAIRIE LIVRAISON GRATUITE COS FREE DELIVERY TEL.659-2896 Commande minimum $5.00 Minimum Order $5.00 Heures de livraison Delivery Ty | Canada Drive In Dun-Merc + Sun-Wed 11:00 A.M \u2014 12:00h 659- 404 TAVERNE CENTRALE D.A.INC.600, ST-GEORGES, LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R 2N5 20e \u2018 orTor\u2014ibi= JEAN BURNS, prop J.M.M.RADIATEUR ENR.SPECIALITE RADIATEUR: NETTOYÉ, RÉPARÉ, REMIS À NEUF ALLONS CHERCHER ET LIVRONS ANTI-ROUILLE BUR.632-0580 RES.: 347-5329 Spécialité: Boeuf / Congélateur Boucherie \u2014 Charcuterie Café Van-Houtte \u2014 Fromage \u2014 Coupe Française 172A BOUL.INDUSTRIEL, CANDIAC Tél.: 659- 7546 1, ST-PIERRE ST-CONSTANT (QUE) JOL 1X0 NETTOYAGE A SEC ET REPARATIONS DE TOUS GENRES (SUEDE-CUIR-DRAPERIE-TAPIS, ETC.) Machine a Coudre Enr.REPARATIONS DE TOUTES MARQUES LOCATION DOMESTIQUES: JANOME INDUSTRIELLES: CONSEW \u2014 SIRUBA SPECIALITE: OVERLOCK Piéces et accessoires p 26 ans d'expérience » 91, ST-PIERRE ; SERVICE D'EXTINCTEUR 3 ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 632-46 64 FIOEI0 EO EE\u2014I0I\u2014J0EIO == 0X0 SALON ISA-BELLE UPER4 REPARATION UNIFORMES 115 ST-PIERRE, ST-CONSTANT QUE.JOL 1X0 \u201cToujours mieux vous servir\u201d HA AND AD JDE DD DA D AMD AM DE A ST-CONSTANT ENR.632-5083 ST-CONSTANT, QUE.Jo 1x0 Tél: 632-3991 OE=IO EO EN OI OE\u2014A\u2014\u2014 OE 0 E\u2014\u2014=10=10 SERVICE 2 hre SERVICE TÉL.: 659-1812 659-9762 NOUS RAMASSONS ET LIVRONS WE PICK UP AND DELIVER * TOUS LES JOURS EVERY DAY CENTRE D'ACHATS CANDIAC SERVICE DE 24H 4 1H SERVICE AU COMPTOIR A oE=x 2000020A00000000200 00 p p p p p p p p p p p p LL Ll0 sll en lll ald ceccececeeuveueeeee 115 RUE ST-PIERRE a # ET We ee ne JF 0 9 [fei te Base de Plein Air Jean- Avis à toutes les Fer- Jeune accueille lesjeunes miéres! Notre prochaine En bref de 6 à 16 ans, dans les assemblée aura lieu Laurentides, pour un mardi le 19 janvier à la séjour de 6 ou 12 jours.salle Orchidée au Centre Baignade, canot, voile, communautaire à 19h escalade, camping, etc.pour le cours de dépan- INSCRIPTION Demandez notre dé- nage «Le Tapis tressé» et AU CAMP DE pliant au 679-5017.à 20h pour l'assemblée VACANCES régulière.LE CERCLE DE Réservez maintenant, F ERMIERES- c'estle meilleur tempsi la ST-REMI Thérèse Saumure Yves Bellemare professeur COURS DE VITRAIL Inscrivez-vous dès MAINTENANT 4 edit 638-3387 Début 27 JANVIER \u201988: - Initiation au vitrail - TECHNIQUE DU RUBAN DE CUIVRE - DUREE du Cours: 18 heures sur 3 semaines le mercredi & le samedi matin DEBUT 2 MARS \u201988: Cours intermédiaire 1 DUREE du Cours: 18 heures sur 3 semaines le mercredi & le samedi er VITRAUX \u2014 LAMPES \u2014 CADEAUX BLOCS DE VERRE 6280, ROUTE 132, suite 104 VILLE STE-CATHERINE 638-3387 ECOLE DE KO NUN DO JIU JITSU YOLAND GREGOIRE 1984 INC.\u201c 1220-B RUE UNION VILLE STE-CATHERINE AUTO-DEFENSE Discipline, phylosophie confiance en soi, art de combat, conditionnement physique et mental, katas d\u2019armes.| INFORMATION | DIANE: 638-3011 INSTRUCTEUR EN CHEF = YOLAND GRÉGOIRE COURS DE PREVENTION CEINTURE NOIR 5e DAN DE VIOL.PLUS DE 4 TOURNOIS ANNUEL _ _ MEMBRE DE LA FÉDÉRATION CANADIENNE INTERNATIONAL DE JUI-JITSU L PROFITEZ | DE TARIF FAMILIAL # .8.\u20ac ® a # 8 : .\u201c 5 a ' : - area ee .\" (I : GRAT KIMONO NOIR VALEUR DE 45.008 \u2018 SUR TOUT INSCRIPTION SUR | PRESENTATION DE CE COUPON | Valide jusqu\u2019 au 15 ja anvier 88 Van dau aus La .udeu anvier 20 ia nauuavuudée \u2014 Modification patron Le spécial SPECIAL SUPER SPECIAL d\u2019ouverture sur la monture à l\u2019achat sur la Ze paire de lunette se poursuit des lentilles prescription pour la même personne VERRES DE CONTACT Changez LIVRAISON la couleur de vos yeux la même journée! BLEU - VERT - AQUA (pour la plupart des prescriptions) (même les yeux bruns ou foncés) LUNETTE SOLAIRES Marques dé : * VUARNET ¢ BAUSCH & LOMB * CARRERA » RAYBAN s SERENGETI LABORATOIRE SUR PLACE Montage et taillage de lentilles la même journée (pour la plupart des prescriptions) \u2014 DÉBUTANT \u2014 AVANCÉ \u2014 TECHNIQUE JALIE (tissus extensibles) \u2014 HABIT DE NEIGE (incluant mitaines et chapeau) \u2014 Patron |, Il et Ill (Comment bâtir un patron) Tous les samedis matins: nous vous offrons un cours de fabrication de chandail.Un cours seulernent: Informez-vous?TISSUS LAINERIE PENELOPE | 115 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-7136 Gz abed - 8861 Jaiauel Z| ipJey - 1371434 poser ac mr COURS DE COUTURE PROFESSEUR: > Francine Babeu = - 20 ans d\u2019expérience == - diplômée en art vestimentaire SL - TECHNIQUE JALIE On - CONFECTION MASCULINE ON - COURS POUR LES 16 À 18 ANS Le - MODIFICATION ET AJUSTEMENT INFO: 659-9505 ou 659-9750 CT eT Répétition intentionnelle | d'une image Songez-vous à une nouvelle carrière?Le Service de l\u2019Éduca- .tion aux Adultes du Collège André-Laurendeau tiendra une soirée d\u2019information, mercredi le 20 janvier à 19h15.Faire carrière dans le domaine de l'immobilier, y avez-vous déjà songé?En connaissez-vous les possibilités?toutes les facettes de cette carrière.Il sera question du rôle de l\u2019agent d\u2018immeubles, des qualités requises, des obligations, des exigences, des possibilités de revenu, des modes de rémunération.Les représentants du Collège vous présenteront le programme de formation de base exigée pour les nouveaux agents ainsi que les différentes options (jour, soir) pour acquérir cette formation.Il sera possible de se procurer gratuite- ment sur place de la documentation.Une période de questions est prévue; il vous sera aussi possible de consulter sur place les différents intervenants, soit individuellement, soit en petits groupes.Il serait apprécié de confirmer votre présence en communiquant au service de l\u2018\u2019Éducation aux Adultes, au numéro de téléphone 364-3320, poste 181, afin de prévoir les aménagements nécessaires.Le café sera offert.SHEE PER AAI ls wb PE Ea, Page 24 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET \u2014 5 Ë RÉDUCTION Des représentant(e)s XL L, 00 SUR TOUTE : or trols, STE-ELISABETH Y RÉPARATION - ; agent(e)s, profes- SALABERRY , - DE 10.00$ ET PLUS 3 seur(e)s, ancien(ne)s étu- A À : diant(e)s seront sur place 905 STE-ELISABETH L VALIDE JUSQU'À | LA FIN | JANVIER | \"88.A pour vous informer de LAPRAIRIE me ee APIZZERIA i 5407- 8 DIMANCHE E[h00 am.à 3h00 am.4659-8948 9 \u2014\u2014\u2014\u2014 GES GEO GEI OT OT OO Es CENTRE & ÉCOLE DE MUSIQUE « = CHEZ SONNY al ENSEIGNEMENT: ORGUE, GUITARE, \\ 20 AA AAAAAALLALAAD SPÉCIALITÉ ITALIENNE alms asdidssddod PIANO, CHANT, ETC.\u2014 PIZZA, ETC.200 STE-MARIE 288 ST-JEAN, LA PRAIRIE 984 STE-ELIZABETH, LA PRAIRIE © LA PRAIRIE 659-1932 ; 659-9849 659-5814 659-4431 © mune I RESTAURANTS 161: 659-9971 Cr (Québee) Tel: (514) 444-0607 659-8031$ VE ee ° des Zr nes INC.Liette Massé 3 Papeterie Rive-Sud GUY & PIERRE SPORTS INC.ARTICLES PM DE SPORTS Pierre Senécal 516, Chemin St-Jean, La Prairie, Qué.salle de réception 4 de tous genres A Service de traiteur à domicile GUY LERICHE PIERRE OSTIGUY 354, BOUL.ELIZABETH La PRAIRIE, QC JSR 117 J5R 2L1 (514) 676-4292 (514) 469-4888 © ro TO FO = OE EEO EXO Er rar (J) \u2014{-) \u2014\u2014\u2014 {] St-Hubert © .584 ST.JEAN \u2014 LAPRAIRIE Leprairie 659-6449 nada Drive In LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY TEL.659-2896 Commande minimum $5.00 Minimum Order $5.00 INSTITUT LIZETTE ESTHÉTICIENNE \u2014 LINGERIES FINES STUDIO DE BRONZAGE =~ FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU INC.Spécialité: PAIN CHAUD FRUITS ET LEGUMES CHARCUTERIE CL FROMAGEREE UCHERIE Samer DE FRUITS.306 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE Heures de livraison Delivery Hours Dun.Merc © Sum Wed 11:00 A.M \u2014 12:00h 559 ch.St-Jean Laprairle 659-5543 Tor\u201d aT 2 | 3805 boul.Taschoreau Saint-Hubert or -) \u2014(-) \u2014\u2014(.) \u2014(.) \u2014\u2014 DEXOE\u2014\u2014\u2014IC \u201cLE RESTAURANT PAR EXCELLENCE Le vrai spécialiste des mets Italiens et Canadiens The authentic Italian and Canadian foud specialist LUNDE AU MERCREDI HLhOO0 am.à 4h00 am.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ER :Lm.à Fh0O am.Cours, séminaires, ateliers libres, cuisson, pièces moutées, crues, outils, pinceaux, four et accessoires, glaçure.Professeurs diplômés | TAVERNE CENTRALE ; D.A.INC.600, ST-GEORGES, LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R 2N5 RESTAURANT BY LENCE St-Eustache Ste-Dorothée 268, Grande Cote, 965, Hotel de Ville Tél.: 472-4076 Tél: 689-5253 288, St-Jean, La Prairie, Québec, J5R 2K3 Tél.: 659-1558 ©] 577, Boul.Ste-Elizabeth, La Prairie, P.Q.J5R 1V4 rr 6 Band © Enea © FX CS NETTOVEUR oo de 3 heures michel forget tous les jours ès 166 boul.de l\u2019industrie réparations sur place Spécialité: Boeuf / Congélateur Boucherie \u2014 Charcuterie Café Van-Houtte \u2014 Fromage \u2014 Coupe Française CANDIAC 15 BOUL.MONTCALM, CANDIAC, QUÉ.OI OX} \u2014 0\" ep p IIE TTT TI eT THANE IR MYR TE SI JEAN BURNS, prop & = J.M.M.RADIATEUR ENR.Pour | z SPECIALITE RADIATEUR: NETTOYE, REPARE, REMIS A NEUF ALLONS CHERCHER ET LIVRONS Jean ANTI-ROUILLE CEIN Candiac Claude D n CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC 172A BOUL.INDUSTRIEL, CANDIAC 1, ST-PIERRE BUR.632-0580 noi aude Dessu on.e DA 659-6096 propriétaire-franchisé- 659-5426 Tél: 659- 7546 ST-CONSTANT (QUÉ) JOL1X0 RÉS.:347-5329$Ÿ emo GEI OS Eee O ER ON OT O End O \u2014(.] cp \u2014{) \u2014\u2014\u2014= (J) \u2014 () \u2014\u2014\u2014\u2014 {-) \u2014 {+ \u2014 < NETTOYAGE À SEC Campeau ® Ab, CAN AUTOMOBILE AN A Machine à Coudre Enr.a CANDIAC LTEE RX SO LEIL CANDIAC $ service 2 hre SERVICE REPARATIONS DE TOUTES MARQUES $ : - 2 : 5 oN CHRYSLER \u2014 DODGE $ TEL Cares mous Rice Const Sinuaa CAMIONS DODGE 9 BOUL.MONTCALM.CANDIAC $ NOUS RAMASSONS A LIVRONS WE PICK UP AND DELIVER 1 SPÉCIALITÉ: OveRtooK , .y J A i 1êces el acces r 185 BOUL.DE L'INDUSTRIE, CANDIAC Tél: 659-5495 $ CNE D'ACHATS CANDIAG.soice DE 218 91 7 pIERRE red npérence Tél.: 659-5474 366-2819 ha oa SERVICE AU COMPTOIR SERVICE D'EXTINCTEUR 3 ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 632-4664 RAYNALD GARON ° ° ° ° ° S © o=io ° or Or ° © _ ormor\u2014 Tél.: 632-9536 RÉPARATION UNIFORMES lle TV.VIA SALON ISA-BELLE q SATELLITE Ri 115 ST-PIERRE, ST-CONSTANT QUE.JOL 1X0 \u201cToujours mieux vous servir\u201d AK ADN DA AA DK D M DK TK 632-5083 OE=XOEIOE\u2014\u2014\u2014JO0=X0 \u201cEsthétique Jocelyne e Traitement facial e Maquillage e Épilation à la cire chaude e Pédicure e Électroiyse e Lit solaire 176, BOUL.DE L'INDUSTRIE CANDIAC (QUEBEC) J5R 1J4 iW [kd ré.(511) 659-5834 or\u2014orror\u2014\u2014or= 4 < ¢ < 4 < © Se COURS POUR BÉBÉS, ENFANTS ET ADULTES ined -20-21-22 *#\" DE 11h30 à 20h00 - Soupe du jour - Soupe * Ce programme de la Croix Rouge est donné par des instructeurs qualifiés e Session de 10 semaines (1 fois par semaine) PROGRAMME DE NATATION INSCRIPTION IMMÉDIATE es $550 Dessert $425 - Thé ou caté - Thé ou café HEURES D'OUVERTURE de 8h00 à 21h30 Bar ouvert jusqu'à minuit AUSSI DISPONIBLE e Salle de réception pour party, mariage, etc.e Salle de conférence * Bar EN ACHETANT UNE CARTE DE MEMBRE AU PRIX REGULIER DE 150.008 RECEVEZ-EN UNE AUTRE «GRATUITE POUR LA 2IEME PERSONNE SERVICE DE MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL Stress- tension musculaire circulation sanguine - maux de dos - détente etc.A 1988 - REFLET 8 > c 8 ; : Laon CHEVROLET + OLDSMOBILE = uto et Concessionnaire: Chevrolet * Oldsmobile + Cutlass * Calais * Celebrity © Monte- = de Camion Carlo * Camaro * Toronado * Corvette * Camion Chevrolet GMC poids lourd 2 z a court et 540, RUE NOTRE-DAME, ST-REMI, QUE.JOL 2L0 > long terme ST-RÉMI 454-4614 MONTREAL 861-5529 CHATEAUGUAY: 692-6721 § AUTOMOBILES LTEE 5 Foe.Sarah: MAP et HRM eo ld 1 eo i rN id LAL i gins stb ad bata EL pr oon PIE Low - Le ee Tas .oak oe ow 4 mE 0 J ha LANCE ET COMPTE Michel Thiffault' Les Étoiles défaits 6 à 4 contre Fédération Malgré le grand nombre de chances de marquer qui se sont offertes à eux, les Étoiles n\u2019ont pas su trouver le fond du filet aux moments opportuns et ont dû subir une autre défaite au compte de 6 à 4 contre les représentants de la Fédération de l\u2019Est.Même s\u2019ils ont contrôlé le match pendant de longs moments, les Étoiles ont une fois de plus démontré qu'ils n\u2018avaient toujours pas trouvé de successeur à leur ex- joueur vedette, Sylvain Fillion.A souligner que plusieurs points positifs ont été tirés de cette rencontre.Entre autres, la venue de Daniel Boucher au sein de l\u2019équipe donnera certes un peu plus de jeu à Jean Nadon lorsqu\u2019arrivera le moment de former un nouveau trio offensif.Également, la tenue de Stéphane Richard qui depuis le début de la saison opère comme troisième gardien en a surpris plusieurs.COURS DE LA CROIX-ROUGE À | LA PRAIRIE de l\u2019Est Avec les séries éliminatoires qui s\u2019en viennent, l'équipe de Jean Nadon aura beaucoup à faire afin d'être prêt au moment venu.Ce n\u2019est là qu\u2019un défi et probablement que les Etoiles sauront le relever.LE SOMMAIRE DES ETOILES Première période Thibault (Lavallée, D.Roy) 6:55 Deuxième période Aucun but Troisième période Turcotte (Bédard, Provost) 0:38 Y.Lecourtois (sans aide) 16:17 Thibault (Lavallée, Boucher) 17:32 Bienvenue Mme Suite au départ de Daniel Boone à titre de président de l'A.H.M.D., Mme Micheline Cour- chesne a hérité de ce poste pour en, quelque sorte, devenir la seconde mère de ces quelque 200 joueurs de hockey.À ce que je sache, Mme Courchesne est la première femme à occuper le poste de présidente d\u2019une association INSCRIPTIONS 25-26-27 JANVIER De 19h00 à 21h00 Durée: 10 semaines Coût: $47.00 (1 X semaine) de hockey mineur de notre région.Elle fera certainement du bon travail puisque depuis plusieurs années déjà, Micheline s\u2019implique au niveau du hockey mineur et mieux que quiconque, elle y connait les différents trucs du métier.Félicitations à vous, Mme Courchesne et nous espérons que vous vous plairez dans vos nouvelles fonctions.Du 1er février 5 5 au 4 avril 1988 | Au Pavillon des sports de l\u2019École Jean-de-la-Mennais Arrière de l\u2019école \u2018870 Chemin St-Jean, La Prairie 445-3589) Suite 112, Delson Carrosserie du Parc Deison inc.Spécialités: Peinture Débosselage 20 rue Industrielle, Jacques Prévost Tél.: 632-1580 INSTALLATION RPDEET PROFESSIONNEL _ AIRCO e Contrôlé par humidistat e Silencieux POUR TOUT GENRE DE CONSTRUCTION Bungalow, duplex, triplex, toit plat, etc.9h a 15h Motel Continental sortie 21, Rte 15 Napierville ESSAIS GRATUITS avec habits de motoneige prétés gratuitement ( YAMAFAMILIAL ) DIM.17 JANV.1988 Entre Brunch Jeux en 9h30 - 13H| motoneige \\__ / Une invitation 245, St-Jacques, Napierville 245-3663 245- 7671 sans frais 848-7093 .ly 26ed - 8861 JalAuel g| ipJey - 13143 w = uL w > 1 «© @® o - - 2 > Cc 8 a = = © = ' © + v on ki a Rr ews er sv eres raw.~~.La Prairie .-\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - an + - A ete Ih WN WAM WTS SN ASS SSI Les Soirées Chasse et Péche Sport O\u2019Keefe sont de retour En raison de l\u2019enthousiasme grandissant manifesté d\u2019une année à l\u2019autre par les amateurs de chasse et de pêche québécois, les Soirées de Chasse et Pêche Sport O\u2019Keefe sont de retour pour une cinquième année consécutive.Près de 100 soirées sont inscrites au calendrier cette année, dont celle qui se tiendra à l\u2019auditorium de la polyvalente La Mag- deleine (1100, boul.Ste- Élizabeth, à La Prairie), le samedi 23 janvier prochain à 19h.Au programme, quatre nouveaux films tournés entièrement au Québec: L'homme qui a vu l\u2019ours (la chasse à l'ours et la pêche au doré dans la région voisine du lac Echouani, au nord de Mont-Laurier), Camp- Frontière (la chasse au caribou et la pêche à l\u2019omble chevalier, près du lac Mistinibi, dans le Nouveau-Québec), Temps d\u2019une pêche (la pêche à la truite mouchetée sur la rivière Mal- baie, dans Charlevoix) et Musky (la pêche au maskinongé, au lac des Deux-Montagnes).Comprenant de superbes prises de vue sous- Les Locations \u201c632-0260 - 363-5423 _171, ST-PIERRE, ST-CONSTANT _ marines et aériennes, ces films ont été produits par une équipe de professionnels sous la direction de Jean Rémillard, des Productions Rempau, et conçus avec l\u2019aide de spécialistes en matière de chasse et pêche tels Pierre Guilbault, Gérard Bilodeau, Michel Bibeau et Daniel Cousineau, le pro O'Keefe, sans oublier la participation de Louis-Paul Allard.Yvon Crevé, dont tant de spectateurs ont pu apprécier le talent l'an dernier, est de retour avec du nouveau PAR JOUR 25.99 + ass.FIN/SAM 65.00 + ass.SEMAINE 150.00 + ass.matériel 4 titre d\u2019animateur et d\u2018\u2019humoriste.Des conseillers experts seront également sur place, aux différents kiosques dont celui du Pro O\u2019Keefe, pour répondre aux questions du public.En outre, prés de 100 000$ en prix sont offerts dans le cadre de chacune des soirées.Pour assister à la Soirée Chasse et Pêche Sport O\u2019Keefe du 23 janvier prochain, il suffit de communiquer avec l\u2019Association de chasse et pêche de La Prairie au COURT ET LONG TERME AUTOS - CAMIONS - VOYAGEUR ol 445-8368 ou au 676-9661, à qui les profits de la soirée seront d'ailleurs versés.Le prix d'entrée est de 6$.Vous pouvez également trouver des billets aux différents points de vente et d\u2019autres seront également en vente à la porte.De plus, tous ceux qui auront participé à l\u2019une ou l\u2019autre des Soirées de Chasse et Pêche Sport O'Keefe courront la chance de se mériter l\u2019un des nombreux gros lots qui seront tirés au hasard lors des deux soirées de clôture qui se tiendront à Québec et à Montréal les 6 et 11 mai prochains respectivement.Parmi les prix offerts, d'une valeur totale de près de 100 000$, mentionnons une camionnette Ford Aérostar et un 4x4 Ford Ranger, deux bateaux de pêche Altra (un Pro-170 et un Pro 186), deux moteurs Mariner (45F et 60F), deux véhicules tout- terrain et deux voyages pour deux à Acapulco.Les Soirées Chasse et Pêche Sport O'Keefe, une occasion de voir les meilleures prises.de vue, sont une présentation de La Brasserie O'Keefe Limitée, en collaboration avec Ford, Mariner, Altra, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, le Journal de Montréal, le Journal de Québec, CKAC/CHRC et la revue Sentier Chasse Pêche.\u2018Association Chasse et Pêche de La Prairie Où vous pouvez vous.procurer des billets Le23j janvier à 19h àla olyvalente.La Magde- eine de La Prairie, 1 100 oul.Ste-Élisabeth.\u201cLe coût dés billets.eulement de 6$ et vous ouvez vous en procurer .hez les marchands {os C aux suivants: 5 Laprairie: Taverne Elie: abeth, Taxidermiste : Perreault \u201cst Philippe: Hate St.Philippe, Dépanneur Brossard: Chez Donat, Studio À \u2018 Bernard - nous: avons seulement Une représentation.Procurez-vous vos bille \u201cle plus'tôt possible, car Brasserie ; lité limitée.EP, Greenfield Park Nes, AA A André Lomanque, sec.nous en avons une quan-.E Tennis à 2$, 48 tennis, squash, racquetball, nautilus et tadrobie Mu TION MARK E DING AL A Faites votre choix, passez à l\u2019action dès aujourd'hui! 655-9150 BOUCHERVILLE 1601 Montarville (sortie 95, autoroute 20) \u201cPROCHAINE SESSION: 4 JANVIER °88 BROSSARD 7777 Marie-Victorin 465-7220 Aussi disponible (sorties 52-53, route 132) cours chacune.C A R T E Nautilus a T E Squash, ou 8$ par volonté, aucun racquetball, terrain.Squash, frais.nautilus et racquetball, aérobie sans nautilus et tarif horaire.aérobie sans A ¢ T ! O N tarif horaire.E Tennis à 25, 48 Cc A R T E Aérobie à Racquetball ou 8$ par volonté.sans tarif terrain.6 sessions de 14 horaire.A C T / O N à la session.TU ME DONNES LA FORME MINI 5 SSI ort a Grâce au SKIEZ A 33':%de RABAIS LES MARDIS SOIRS Le journal vous invite a skier à 33 1/3% de rabais à Bromont à tous les mardis soirs dans le cadre des «Mardis Soirs des Hebdos Rive-Sud à Bromont» Tarif régulier du ski de soir | (à compter de Avec le coupon Le coupon est applicable à d\u2019un billet par personne seulement.15 heures) 21.008 RABAIS 14,005 à l\u2019achat Le CPA du Portage en action Tests du 6 décembre 1987 Voici les résultats des tests du 6 décembre dernier au CPA du Portage.Les patineurs qui ont réussi ces tests sont: Préliminaire figure: Sophie Bouffard, Julie Martel, Julie Dion, Véronique Sabourin.Deuxième test de figure: Josy An Ménard, Julie Cloutier.Préliminaire Style libre: Suzie Goyette Junior Bronze style libre: Julie Pépin, Nathalie Bombardie.Danse Dutch: Mylène Mongrain, Julie Martel, Sophie Bouffard, Véronique Sabourin.Ten-Fox: Bombardier Willow: Nancy Dage- nas, Melissa Girard, Julie Pépin.Notre prochaine session de tests aura lieu le 6 mars prochain, les informations vous seront transmises sous peu.COMPÉTITION INVITATION PCPA TENUE À LONGUEUIL Nathalie LE 13 DÉCEMBRE 1987 Huit de nos patineuses du niveau PCPA ont fièrement représentées le CPA du Portage.Elles sont: Catherine Beauine, Mélodie Boudriault, Isabelle Comeau, Caroline Montpetit, Annie Huot et Véronique Sabourin qui se sont méritées une médaille d\u2019argent et Natasha L'Abbé qui a remporté la médaille de bronze sans oublier Julie Beauchemin.Dans la catégorie classe ouverte, trois de nos compétitrices ont fait honneur au CPA du Portage.Il s\u2019agit de: Julie Dion, Sophie Bouffard qui s'est méritée la médaille de bronze et de Julie Martel qui a remporté la médaille d\u2019or.Félicitations à toutes et nous souhaitons bonne chance à toutes nos compétitrices qui nous représenterons les 6 et 7 février prochains à Longueuil pour les Jeux du Québec Rive-Sud 1988.Roger Ménard, Publiciste Champ de tir St-Jacques L'Association A.C.PL.inc.organise le 16 janvier une journée de pêche à Ste-Anne-de-la-Pérade.Départ 7 hres samedi matin du chalet de l\u2019Association situé au 574 Rang du Coteau à St-Jacques- du-Mineur.Retour 18 hres.Prix du billet: 28.5 par personne, ceci comprend l\u2019autobus, la cabane, et les cannes à pêche.Pour informations: M.Charles Côté à 445-8368 ENDROIT: | Ecole Jean-Leman a Candiac Ecole Jean de la Mennais a LaPrairie COURS DE GROUPE DURÉE DES COURS: 7 semaines consécutives .1 fois par semaine Journée au choix COMMENÇANT LA SEMAINE DU 18 JANVIER 88 INFORMATIONS: BENOIT MORIN PROFESSIONNEL \"298 STE-MÉLANIE SHERRINGT- be à RÉSIDENTIEL ESTIMATION 1656-8356 = représentants techniques MTL et LAVAL : 366-5981 LES MODÈLES 1987 ENCORE DISPONIBLES RABAIS JUSQU\u2019À BON CHOIX DE VOITURES D'OCCASION CONDITION A-1 A UT OM O B I L - E S L T E E 659-5471 6v abed - 8861 Jainuel Z| piel - 13743 mar 2 A Equipes Laprairie Candiac Ste-Catherine Delson St-Constant St-Rémi Laprairie Ste-Catherine Candiac Delson St-Constant Laprairie Ste-Constant Delson St-Catherine Flammes Lap.Hawks Lap.Cheminots St-Cone Voyageurs St-Cons.St-Rémi Laprairie Ste-Catherine Candiac St-Constant Delson St-Rémi St-Constant Candiac Laprairie St-Catherine Delson St-Constant Laprairie Candiac Ste-Catherine Delson Voyageurs St-Cons.Cheminots St-Cons.Candiac Laprairie St-Constant 15 15 15 15 16 14 15 16 16 14 15 16 16 15 15 13 14 14 13 16 15 15 16 16 16 15 16 16 17 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Ligue de hockey mineure St-Laurent zone-5 Classement au 6 janvier 1988 Novices-A Novices-A G P N 14 0 1 9 5 1 8 5 2 7 5 3 3 12 1 0 14 0 Novices-B 11 0 4 7 3 6 8 5 3 3 8 3 0 13 2 Novices-C 13 0 3 4 7 5 4 8 3 2 8 5 Novices-CR 8 3 2 7 4 3 3 6 5 3 8 2 Atomes-A 14 1 1 9 5 1 8 4 3 7 8 1 2 11 3 1 12 3 Atomes-B 15 0 0 10 3 3 8 4 4 5 10 2 1 11 3 1 12 2 Atomes-C 13 0 3 7 4 4 7 6 2 4 10 1 1 12 2 Atomes-CR 12 1 2 6 5 4 7 7 1 1 13 1 0 13 2 PP 82 66 54 59 37 58 34 43 20 11 72 15 16 11 33 40 17 18 78 43 49 39 20 15 ~ 75 62 40 28 23 16 108 49 40 14 38 57 40 28 14 11 PC PTS 24 29 34 19 35 18 43 17 78 7 89 0 21 26 18 20 28 19 40 9 59 2 9 29 27 13 34 11 44 9 20 18 32 17 22 11 34 8 22 29 33 19 47 19 37 15 45 7 65 5 16 30 24 23 28 20 55 12 50 5 71 4 17 29 47 18 38 16 82 9 65 4 14 26 33 16 31 15 61 3 59 2 Equipes Delson Candiac Laprairie St-Constant St-Rémi Ste-Catherine St-Constant Delson Candiac St-Rémi Laprairie Ste-Catherine St-Constant Candiac Delson Laprairie Ste-Catherine Voyageur St-Cons.Cheminots St-Cons.Candiac Delson St-Constant St-Rémi Candiac Ste-Catherine Laprairie St-Constant Delson Candiac St-Rémi Laprairie Ste-Catherine Candiac Delson St-Constant St-Rémi Delson Candiac Laprairie St-Constant Ste-Catherine Par Vic.Chevrier EE 16 16 14 15 16 15 16 15 16 15 16 16 16 15 15 15 15 \u2014 vos 16 16 16 15 15 14 16 15 16 15 16 16 15 15 15 15 12 13 12 13 \u201c12 Peewee-A G P N 11 5 0 10.5 1 8 5 1 8 6 1 5 9 2 1 13 1 Peewee-B 13 1 2 8 3 4 7 5 4 7 5 3 5 10 1 -0 16 0 Peewee-C 12 3 1 9 2 4 6 6 3 6 7 2 0 15 0 Peewee-CR 7 3 0 6 2 1 0 8 1 Bantam-B 11 4 1 9 5 2 8 7 1 7 6 2 5 9 1 2 11 1 Bantam-C 15 1 0 10 2 3 7 8 1 5 9 1 4 9 3 1 15 0 Bantam-CR 8 2 5 7 6 2 7 6 2 3 11 1 Midget-B 8 1 3 8 3 2 8 3 1 2 10 1 1 10 1 PP 76 59 38 38 28 72 64 57 47 54 17 102 70 79 45 14 38 31 10 58 45 50 40 28 26 91 66 55 29 21 70 70 52 31 38 38 37 20 18 PG PTS 42 22 28 21 37 17 29 17 53 12 96 3 19 28 36 20 38 18 31 17 49 1 138 0 20 25 30 22 36 15 55 14 169 0 18 14 9 13 52 1 29 23 40 20 41 17 34 16 51 11 52 5 24 30 21 23 40 15 42 1 44 11 112 2 47 21 54 16 47 16 78 7 18 19 24 18 177 17 48 5 44 3 Page 50 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET i \u2018RR GANTS BRIQUELEUR COTON OUATE BOTTES ISOLEES a» CHIENNE JEANS *L.P.ROYER 115$ Merci de vos encouragements OFFRE SPÉCIALE LIMITÉE PANTALON + CHEMISE 20% TAURUS et beaucoup d\u2019autres spéciaux 20$ 20$ 75\u20ac 60% 18 rue Industrielle Local 401 Delson 632-1580 Antirouille Delson inc.Spécialité: sel TRAITEMENT ANTIROUILLE \u2018 Asa RAL RUNS ABIL SEAL TOMES 5 ta « SAA Re.CAAA PON Mr om \u2014.oa ae GEER ECC \u2014 \u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 = SAR.-\u2014 tease \u2014\u2014_ TSAI.ine RB IR Wr he mom 1 \u2014 ST-CONSTANT: Belle comme un château, cette propriété renferme 3 étages finies avec salle de bain à chaque étage, pièce très spacieuses intérieur et extérleur aménagé professionnellement, inf.: Michel ou Richard 638-2555.IMMEUBLES OUSSILLON garantie de l'A.PC.H.Q.modèle à paliers des Maison du Québec.Une 29 x 46 sur terrain de 7,320 pi.Planchers parqueterie escalier, rampe en chêne, 3 c.a.c., toit cathédral, foyer.Inf.: Richard Latour 638-2555.: 1 024 ventes en 36 mois; chez nous: excellence, accueil service, atmosphère VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER! C\u2019EST NOUS QU\u2019IL FAUT APPELER! 3 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété située dans un nouveau développement, prés de plusieurs services, 4 c.a.c., modéle a aire ouverte.Qui sera le premier?Inf.: Louise Mongeau 638-2555.À te ee 8 \u2014 STE-CATHERINE: Cottage futuriste 4 pallers de toute beauté, cuisine des plus modernes, salle de bain à l'étage remarquable le punch: propreté et décoration! tout est fait, construction ; 19861 Info.: Michel Lefrançois 638-2555.& \u2014 ST-CONSTANT: Super, planchers parqueterie, cuisine neuve en belle mélamine vanité neuve avec miroir mural, rampe de chêne neuve, en plus terrain 8,220 pi sur coin, taxes seulement 1,185$ l\u2019an formidable! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.ee T pd de St-Constant, son boisé d 7 \u2014 ST-CONSTANT: Modèle Lucerne situé dans un des plus beaux quartier et la chaleur de sa décoration intérieur vous convaincront.Un rêve devenu réalité! Inf.: Richard Latour 638-2555.le 10,000 pi 638-2555.8 \u2014 L'ACADIE: Soyez chez-vous pour moins de 400.00$ par mois! Maison mobile, murs en gyproc, cushion floor neuf dans la cuisine.Chauffage électrique, pour inf: Andrée ou Louise CP TEL 9 \u2014 DELSON: Revétement pierres et briques, cette grande propriété est parfaitement aménagée, grand salon 20 x 15 avec plancher de lattes, salle a diner séparée, sous-sol aménagée, super garage 30 x 35, secteur des services! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.10 \u2014 DELSON: Secteur particulier, potentiel énorme, 2 étages, rénové récemment, taxes 1000.00$ à qui je vends ce cottage à prix modique.Inf.: Richard et Michel 638-2555.11 \u2014 ST-CONSTANT: Construction dans un secteur recherché, taxes basses, cuisine rénovée, 3 c.a.c., planchers en parqueterie, sous-sol fini, piscine creusée 14 x 28, tout té confort recherché! DELSON: B acts 12 \u2014 Pour une visite! Inf.: Louise 638-2555.ungalow entrée split avec garage, située sur [a belle rue Roy à Delson, accès à tous les services! PA 13 \u2014 ST- ou Andrée 638-2555.RÉMI: Digne du secteur, ce merveilleux cottage, pierres et briques vous fera rêver, équipement complet avec en plus pompe thermique, planchers en lattes de chêne, terrain aménagé avec plan des floralies; c\u2019est vraiment à vendre! Inf.: MicheiLefrançois cle 14 \u2014 ST-PHILIPPE: Située sur la belle rue Marthe, cette maison mobile est rénovée au complet c'est à vous de juger! le terrain est à vous et les taxes 317$ l'an.Un bijou! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.15 \u2014 STE-CATHERINE: Avec revenus de 12,780$ par an, ce quadruplex vous fera arrêter de travailler plus jeunet À qui je le vends?Inf.: Richard Latour 638-2555.Inf.: Richard Latour 638-2555.16 \u2014 ST-CONSTANT: Urgent cause de transfert, occupation immédiate.Modèle Ultra moderne.Propriété sans passage avec puits de lumière.Sous- sol très bien aménagé avec planchers en parqueterie.Inf.: Andrée ou Louise 638-2555.armoires de merisier, bain ro: 3 chambres nouveau! inf.: Richard 638-2555.17 \u2014 ST-CONSTANT: De medéie Riviera, ce splendide BACK SPLIT est éclatant: rieur trés beau, super garage 14 x 24, main, inté- Michel ou Richard Latour 638-2555.18 \u2014 ST-CONSTANT: Situé à proximité de la route 132, 3 c.a.c., plancher en parqueterie, beau terrain de plus de 7,000 pi plusieurs inclusions prix abordable! Taxes raisonnable.Faut voir! inf.: 19 \u2014 ST-CONSTANT: Pour un placement assuré, communiquez avec-nous, nous avons toutes les informations.Vous appelez Andrée ou Louise 638-2555.20 \u2014 STE-CATHERINE: Secteur de choix à proximité du boulevard, ce bungalow va sûrement se vendre facilement! Salle de bain neuve, sous-sol aménagé, etc.Premier achat certain! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.21 \u2014 ST-CONSTANT-Située à proximité des écoles et des parcs.Cette propriété à 3 chambres, planchers de parqueterie et salle à manger séparée, comblera vos moindres désirs.Inf.: Richard Latour 638-2555.22 \u2014 ST-CONSTANT: Hy a que vous cherchez mai Propriété à paliers, const 8 queterie, foyer au salon.Une > 638-2555.garage?Nous avons ce qu'ii vous faut! avec goût, 4 c.a.c., planchers en par- convaincra! inf.: Louise ou Andrée longtemps son avec 6, décorée visite vous Michel ou Richard 638-2555.23 \u2014 ST-RÉMI: De style contemporain, voyez les inclusions: plaque chauffante, four encastré, lave-vaisselle, friteuse, compacteur newtone, balayeuse centrale, foyer, contrôle électrique, garage, etc.Une luxueuse à vendre! Info.: 24 \u2014 ST-CONSTANT:.Vous aimerez énormément visiter cette propriété.Bain romain, escalier en chêne, jenn- air, four encastré, dispensateur d'eau bouillante, etc.Superbe décoration, coin de rue! Secteur classé! Inf.: Louise ou Andrée 638-2555.25 \u2014 ST-MATHIEU: Superbe bungalow tout neuf, garantie, 1 an, planchers de parqueterie, armoires en mélamine, près du ciné-parc, prix 77,900$ aubaine! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.26 \u2014 DELSON: Superbe propriété, entrée split, planchers en parqueterie, 4 c.a.c., s-sol aménagé, située dans un croissant.C'est à voir! Inf.: Louise Mon- geau, 638-2555.27 \u2014 ST-MATHIEU: Un autre 638-2555, tout neuf, garantie 1 an, parqueterie partout, le prix seulement 79,900$ Une aubaine! Int.: Michel ou Richard on bungalow 28 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique cot- - tage en pierres à aires ouvertes, planchers en noyer d'afrique, fenêtres à manivelles, const.80.Située dans un secteur tranquiile avec taxes basses.inf.: Louise ou Andrée 638-2555.& ony De - SL 29 \u2014 DELSON: Un autre duplex, pierres et briques avec garage, le logement du bas avec le garage est libre à l'acheteur, à remarquer couverture neuvel Situé près de tous les services communautaires! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.Ca 30 \u2014 ST-CONSTANT: Constr.1979, bungalow e/s 26 x 28 x 42, 3 c.a.c., terrain 8,211 pi, secteur recherché.A qui la chancel! Inf.: Louise & Andrée 638-2555, 31 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage avec lucannes, fenétres de qualité, bay window, salle à dîner, escalier et plancher en chêne, frais décoré et repeint.Secteur de choix.Inf.: Michel! ou Richard 638-2555.33 \u2014 ST-CONSTANT: Lisez dimension du bâtiment 29 x MICHEL LEFRANÇOIS CARS EE ARS MA SO SES NRE EA 13 x 29, cuisine 22 x 14, sous-sol fini, planchers parqueterie et lattes, 2 salles de bains, tour, plaque, stores partout, terrain 10,710 pi.Prix surprise! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.bien ceci: 40, garage es 34 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 1978 impéccable 4 chamb h 638-2555.sous-sol parfaitement aménagé avec foyer naturel.Beaucoup d\u2019inclusions.C\u2019est à voir! info.: Louise ou Andrée 35 \u2014 ST-RÉMi: Tout brique et situé sur terrain de 11,250 pi, cette propriété a en plus un garage sur le côté, 4 chambres et un foyer en plus planchers traités au crystal! Secteur de choix.inf.: Michel ou Richard 638-2555.36 \u2014 ST-CONSTANT:Secteur très reposant, en plus tout y est: piscine, cabanon, combustion lente, lave-vaiselle, broyeur, ilo central, table de pool, etc, Taxes 1,066$ l'an, inf.: Louise-et Andrée 638-2555.37 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1984, intérieur sans passage avec armoires de chêne, planchers parqueterie, bain romain, services payés, taxes 966$, très bon prix! int: Michel ou Richard 638-2555.à \u201c JACQUES LESSARD 638-2555.- 38\u2014 ST-CONSTANT: à qui la chance! Un joli bungalow à bon prix situé dans un secteur de choix.inf.: Louise ou Andrée Richard 638-2555.39 \u2014 DELSON: Duplex 2 x 4-1/2, chauf- tage électrique, taxes 816$ l'an situé sur rue Principale, proche de plusieurs services! Doit vendre! Inf.: Michel ou STUNT TERE 40 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli, blen situé, taxes basses, 3 chambres au plancher, idéal premier acheteur pour le prix! Inc.: Louise ou André 638-2555.41 \u2014 DELSON: Devenez propriétaire pour aussi peu que 59,500$ négociable, inf.: Louise ou Richard 638-2555.42 \u2014 LAPRAIRIE:Duplex bas 5-1/2, et haut 4-1/2, cuisine et salle de bain rénovée.À très bon prix.inf.: Louise ou Richard 638-2555.PRE ERED Pk 77 00 02 00 0 00 0 OS 0 ME ME M IE UE NME TS OMR SEE LEY Ee sey se 15 abeg - 8861 s01Auel ZL 1psel - 1371434 Page 52 - Mardi 12 janvier 1988 - REFLET Bry \\ SESSION HIVER 1988 \\ 18 JANVIER AU 31 MARS 1988 - 11 SEMAINES.Lundi et mercredi Pas de cours la semaine 20h05 à 21h35.Su 21 février 10 semaines \u2018Lundi et mercredi - 20h00 à 20h55 11 semaines ~~ > RT Le Pe a) REIEM cod.À 11 semaines - 49h00 à 19h55 - Mardi et jeudi - Mardi 13h00 à 21h30 11 semaines e Bain libre: ° Salle de musculation: ment t par | la méme rue.ë ES Yi _ DE cree er AAC 0 GRAND ) STATIONNEMENT FE] - Lundi et mercredi .BN 7 semaines - 20h00 à 20h55 11 semaines / TOUT ABONNEMENT VOUS DONNE DROIT aux ACTIVITES ce SUIVANTES: aux heures mentionnées ci-haut lundi au vendredi de 19h00 à 21h30 On se rend au Pavillon des sports par la rue des Conseillers et on le quitte égale- + 3 VASTES GYMNASES + Eh VA + PISCINE SEMI OLYMPIQUE { + STUDIO DE DANSE SPACIEUX ET \\ GRATUIT wl SALLE DE MUSCULATION = Age atous les membres M à e VESTIAIRE ET DOUCHES RK BAIN LIBRE: £ ep 21hà 21h40 (Mardi au vendredi o a Ur 21h30 à 22h (Lund) PIN SALLE DE MUSCULATION 0, 0 LUNDI AU VENDREDI y, ss, de 19h00 à 21h30 SL, N = des EE © RR = 2 Mardi et jeudi - 18h00 à 19h30 | ard ou jeudi anda au mercredi \u2026 5 48h10 à 19h10 : Hl id a 2001 5 lundi Le - 21h00 à 22h00: Mardi au vendredi 1h00 à 21ih40.\u20ac 7 "]