Le Canada français, 19 mars 1980, Cahier 3

[" Qui sera élu président?Pas de festival rue Richelieu! e Dates et site connus lundi par Michel PHANEUF C'est lundi dernier (17 mars), au cours d\u2019une très importante assemblée réunissant l\u2019ensemble des membres de la Corporation, que plusieurs décisions capitales étaient concernant le déroulement du Festival johannais \"80, notamment à propos du site où aura lieu cet événement.Même si.au moment de mettre sous presse, nous ne connaissions pas la teneur LCI Société d'Histoire Missisquoi de ces décisions, nous savons tout de même qu\u2019à cette occasion devaient être déterminés, en plus du site, la durée du Festival de même que le choix d'un président, dont le poste est toujours vacant.Malgré tout, certaines choses sont d'ores et déjà \u2018\u2019quasi-officielles\u2019.En effet, comme nous l\u2019expliquait M.René Galipeau, ¢ seiller municipal représentant la ville au sein de la ation, il est certain que la durée du Festival sera abrégée, de même qu\u2019il n\u2019est pas question qu'il ait lieu sur la Pages C-2 Projet de rallonge à l'épreuve e Souscription La Société d\u2019Histoire de.Missisquoi lançait récemment, à l\u2019occasion de son dîner annuel, une campagne de souscription .en vue de la construction d\u2019une rallonge climatisée et à l'épreuve du feu pour-conser- ver ses archives.Cette nouvelle bâtisse, d\u2019une dimension de - 50 pieds par 10 pieds, sera annexée à la partie sud de la bibliothèque et servira à conserver les manuscrits, cartes et registres concernant le comté de Missisquoi et une partie des Cantons de l\u2018Est.Artistes et artisans Assemblée demain L'Association des artistes et artisans dela région de Saint-Jean tiendra une assemblée générale le jeudi 20 mars prochain, à 20 heures, au sous-sol du bureau de poste d'Iberville, situé sur la 5e Avenue.À l\u2019ordre du jour, la prochaine exposition du groupe qui aura lieu les 27, 28, 29 et 30 mars prochain au local de la rue Richelieu, à Saint-Jean, qui logeait autrefois la Mercerie Plouffe.L'Associatien compte actuellement dans ses rangs une trentaine de membres qui séront invités à prendre part à cette ex- - position,\u2018 indique le porte-parole.Mme Poches are De Deslauriers.- d'Histoire de Missi du feu Certains de ces documents datent d'aussi loin que 1790, d\u2019où l\u2019importance, non seulement de les conserver, mais aussi de les protéger adéquatement.Déjà les plans de cette construction ont été établis et le coût en a été fixé à $40,000.C\u2019est pourquoi les administrateurs de la Société comptent beaucoup sur des souscriptions volontaires.Le mouvement est lancé, la Société uoi fait appel à la générosité du public.Déjà une compagnie du comté a promis de fournir $2.50 pour chaque $1 souscrit, jusqu'à concurrence de $10,000.Les personnes intéressées de souscrire à cette cause sont priées de faire leur chèque au nom de la Société d'Histoire de Missisquoi: Fonds de construction.Des reçus officiels seront émis pour fins d\u2019impôt sur le revenu.-Nous ne possédons malheureusement pas d\u2019autres renseignements quant à l'adresse de ladite Société, non plus que d\u2019autres détails sur sa présente campagne de souscription.- Les personnes pouvant nous fournir de plus amples renseignements à ce sujet seront donc les bienvenues.En ri 3 anse \u201cLes Bailets du Senégal dounentit leur Eapectacle au Cégep thelieu samedi (Page C-9) tandis que les Lee danseurs des \u201c\u2018Folkloristes de Saint- | glean\" se produiront au méme endroit les medi a dimaache 29 et 30 mars.Page Be ce ati sep\u201d Mn pas PE JC Saint-Jean-sur-RE Vee rue Richelieu.- Tels sont donc quelques-uns des items sur uels les membres de la Corporation devaient se prononcer lundi dernier.Pour ce qui est du président, notre interlocuteur nous indiquait qu'il était grand emps d'en trouver un, et que si personne \u201cae \u2018extérieur\u2019 ne voulait du poste, c'est au sein même de la Corporation du Festival qu\u2019on irait le chercher.\u201cIl est grand temps de passer aux actes, de conclure M.Galipeau, la présentation du budget de la ville approche (début avril) et si l\u2019on veut que le Festival ait lieu, il nous faut avoir réglé nos \u2018\u2018problèmes avant\u201d.?C-5 En lL EIEN, CANADA FRANCAIS »- he a re tgp ate te rn Une chose semble certaine, le Festival johannais \u201880 n'aura pas lieu sur la rue Richelieu.CULcURE Dl Le semaine prochaine onprmpnaes in .des moïses d'autrefois.Page C-10.Acausedels récente grèvé au Cégep ie calendrier des projections de films de \u201cCinégep\u201d est modifié.Page C-11: = Radio.; \u201c Si vous aimez écouter de la musique, ,\u2026 Peu importe le genre, la radio peut satis- 5 Reis, pose: polingrmie i ol ny hy n£ 44 prit dal: vi hi - nationale '80.Page C-15.\u201c \u2026 Pointe aux cafés, des 4 Sébastien Bach 4 Dave Brubeck.Page C:.À 9.3 Roches) et Deux pages de \u201cdates Aretenis™: ca 2 © C-13.Lo À Fate nationale ~~ 4 Bans sos commentaire Michel Phaneuf seuhaite qu\u2019on EE a À Musique .breux, les manifestat À \u201cMusique en tête\u201d dimanche à - 3 disques de Jeanx \u2018À on OP Sr pe te AG Cn VAS gs An.We wn Dans notre édition du 26 mars le connaître le propriétaire de la la \u201ccour à généalogiste Marcel Gauthier (à bois\u201d où débuta le grand fea de Saint- gauche) qui pose ici près du petit-fils de Jean en 1876.(Photo Blais).Louis Bousquet, nous fera mieux ES PE die 3 ds Pr 27 ! int-Césare -.* Activités passeports peur l'Expo Gln.ésaire \"80 sont en vente depuis quelques -.~~ SN Aan.3 a Sarr.~ pn a D 4 Livres | 4 ) _ Jean-Francols Ci évalue deux -À nouveaux livres: \u201cLe projet PR d'Honoré-Mercier* (Éditions Mille J + Pam Eg Arts lo tim gt Lr © TS AR RE ES m FRANÇAIS, le mercredi 19 mars 1980 C-2 3e De passage à Saint-Jean = par Robert PETIT \u201cC\u2019est un métier qui semble puéril, mais qu\u2019on doit faire sérieusement!\u2019 C\u2019est ce que répond le comédien Jean Duceppe lorsqu\u2019il veut décrire le professionnalisme du métier de comédien.Une.phrase empruntée d\u2019ailleurs à un grand comédien, François Perrier.Une réponse courte, mais qui a de la viande, comme il se plaît à qualifier les rôles intéressants, même petits.Le directeur de la troupe qui porte son nom exprimait ainsi son opinion sur la nécessité pour le comédien de posséder son texte assez rapidement lors des répétitions.Rencontré avant la représentation du Jugement dernier, au théâtre Capitol, le lundi 3 mars dans le cadre de notre série de reportages sur le monde du spectacle M.Duceppe a expliqué qu\u2019au- jourd\u2019hui, mises à part les troupes d'improvisation, la règle veut que le comédien prenne connaissance du texte avant de signer son contrat, histoire de savoir dans quoi il s'embarque, mais aussi de juger s\u2019il est d'accord ou non avec les idées émises dans la pièce.Puis, prévoit une ou deux lectures en groupe, suivies d\u2019une autre série de quatre ou cinq lectures afin de permettre aux comédiens de bien saisir leur personnage respectif.Tropbeau __ Chaque comédien connaît- il par coeur son texte en entier avant la première répétition?\u2018Ce serait trop beau\u2019, lance notre interlocuteur.11 ajoute: \u2018*Mais.on exige qu'à la moitié des répétitions, ils sachent leur texte comme il faut\u201d.Sinon, un retard gène les camarades et le metteur en scène, tout en ralentissant la production.Un comédien peut bien sûr bloquer sur une réplique, même durant la générale.mais plus question, comme cela est survenu une fois à M.Duceppe.qu\u2019un de ses comédiens ne sache guère son texte l\u2019avant-veille de là \u2018première\u2019.Ceux qui restent D'ailleurs, selon lui.\u201cce sont les gens sérieux qui res- A J LA généralement.op tent\u201d.Il faut agir professionnellement, puisqu\u2019il ne faut pas oublier la nouvelle génération de comédiens: ce qui - crée urie émulation certaine.110 heures Comme nous l\u2019avons déjà précisé dans un texte précé- dent, l'horaire des répétitions est fixé selon les besoins des comédiens.Établir la grille-horaire devient un problème strictement mathématique.Un échéancier est tout de même fixé d\u2019avance: il faut \u201cC'est un métier qui peut sembler puéril mais qu\u2019on doit faire très sérieusement\u201d bien savoir quand on joue pour louer les salles de spectacles et tout l\u2019équipement nécessaire, engager les techniciens, pour mettre sur pied la production en somme.En principe, le groupe pratique quatre (4) heures par jour, cing (5) jours par semaine.Comme la règle syndicale fixe à 110 heures le maximum d'heures de répétition, cela signifie de cing à -Six semaines de travail.non rémunérées.En effet, les comédiens ne sont payés que pour les représentations.Les répétitions n'ont généralement lieu que du lundi au vendredi, afin de pouvoir jouir des 110 heures au complet.Car, si l\u2019on pratique le samedi, il faut compter temps et demi.Par exemple, si les comédiens travaillent quatre heures un samedi, le metteur en scène ne jouit donc plus que de 108 heures pour arriver à ses fins.Tout de méme, on ne se limite apparemment pas toujours a ces 110 heures.Par ailleurs, il arrive souvent que le metteur en scène et le régisseur investissent beaucoup plus d'heures que les comédiens, le double peut-être, puisque, dans certaines pièces, les comédiens ne sont pas tous en même temps sur le plateau: il faut donc pratiquer scène par scène, ou encore acte par acte.Précisons à nouveau que, selon le régisseur de la pièce Les Fées ont soif, M.Claude Jean Duceppe, son coca, son popcorn, s\u2019est entretenu avec notre collaborateur Robert Petit à l\u2019auditorium du Cégep Saint- Lapointe, les comédiens respectent généralement l\u2019horaire des répétitions.Bien sûr, \u2018\u2018il y a des comédiens qui sont toujours dix minutes en retard, pour toutes sortes de raisons\u201d glisse-t-il dans la conversation.Il est appuyé NE CHERCHEZ PLUS.NOUS AVONS TOUT POUR VOTRE PROTECTION ASSURANCE-VIE © SALAIRE © RENTE e PLACEMENT ASSURANCE COLLECTIVE © ASSURANCE FAMILIALE M.LUCIEN GUAY HUBERT HÉBERT C.L.U.921 Boul.du Séminaire 921 Boul.du Séminaire Saint-Jean, Qué.Saint-Jean, Qué.Rés.: 424-5442 Rés: 348-4243 RAYMOND TOURANGEAU 921 Bou.du Séminaire Saint-Jean, Qué.Rée.: 454-0088 \u201c Great-West & Compagnie d'assurance-vie ee.PR Û L pan, leurlstes.CLAUDE LANGE 921 Boul.du Séminaire Saint-Jean, Qué.921 Boul.du Séminaire, Tél.: 348-4997 La mariée \u201cdu printemps.aussi belle qu'une fleur! 22, rue Saint-Georges, Saint-Jean Tél.: 347-9215 par Mme Nicole Fillion, directrice générale du Théatre populaire du Québec (\u201cBernadette et Juliette\u2019 en janvier dernier, puis \u2018\u201cTartuffe\u201d le 15 mars prochain): \u201cOn devient de plus en plus discipliné\u2019\u2019.Jean-sur-Richelieu le 3 mars dernier.(Photos Jacques Paul).PATRICK HORAN Farnham Rés.: 203-3255 \u2018 | | | PE ee tt aaa Jean Duceppe.Répétitions Pas besoin de costume .Au sujet de l'importance de porter le costume le plus tôt possible, afin d'entrer plus facilement dans la peau du personnage deux visions.D'abord, rappelons que M.Lapointe déclarait que les comédiens ne peuvent généralement pas porter leurs costumes de scène durant les répétitions, puisque les costumes ne sont souvent achevés que cinq jours avant la \u201cpremière\u201d.Le comédien remédie au problème en enfilant un veston par exemple, pour se sentir plus à l'aise.Notre.interlocuteur ajoutait que les comédiens, aujourd\u2019hui, n\u2019ont pas besoin d'un costume pour bien rendre un personnage.Bien-être Rencontrée plusieurs semaines aprés, la comédienne Nicole Fillion a déclaré qu\u2019il était important pour certains, dont elle-même, de travailler avec le costume.\u201cJe ne sais pas si c\u2019est le cas le fais profondément\u2019 préci- sait-elle alors.Elle déclarant aussi: \u201cOn a le sentiment le bien-être lorsqu\u2019on a le costume*\u2019.Le costume est d'autant plus important selon elle, que -l\u2019effervescence remplit la salle de répétition lorsque tout le monde enfile pour la première fois son costume respectif.D'ailleurs, déjà en janvier, les comédiens étaient engagés à plein dans la pièce Tartuffe, les costumes étant achevés et les décors en construction.Les comédiens exécutent- ils quelques exercices de réchauffement pour mieux se concentrer avant une séance de répétition?Il ne semble pas.Ils paraissent assez professionnels pour ne pas avoir besoin de se SEPT \u201c de la majorité, mais moi, je .\u201cLe plus difficile est de ne pas croire qu\u2019en a réussi du premier coup.\u201d réchauffer en groupe.Quant à ceux qui ont les lèvres trop mobiles, \u2018on leur dit carrément de se fermer la gueule ou d\u2019aller parler dans le corridor\u2019\u2019 lance M.Duceppe.Il avoue d\u2019ailleurs parier beaucoup et visiter le corridor souvent.Et avant un spectacle?On se maquille rapidement, l\u2019expérience aidant, puis on répête certaines scènes.\u2018LI y a des bouts de scène dont on a peur, on ne sait pourquoi, et explique M.Duceppe.\u201d hoc) Le plus grand centre audio M PIONEER St-Jean LE PALAIS DE LA MUSIQUE En vente au magasin (SAINT-JEAN) INC.Plan financier CHARGEN AVCO ce 484 Boul.du Séminaire, Saint-Jean, Tél.: 348-3000 - 3 spécialistes à votre disposition Jean Bélangel anmmmem\u2014\u2014\u2014 D8Ni8 GAGNON wm == René Labelle IBERVILLE PIZZERIA 585, 1re rue, Iberville Spécialdujour ZF ¥ e repas d\u2019hommes d\u2019affaires ST ECPI - \u2018 À PARTIR DE $9.50 Nos spécialités escalope de veau marsala saltibocca à la romana scallopini pizzaola bifteck aux piments langoustines pétoncles truite arc-en-ciel ire TRE + li = La als HE 3 7 (Bil VENDREDI ET SAMEDI SOIRS \u201cJean-Claude Legault\u201d avec Roma dit Tex Leclerc an vielen * ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRE \u201cSoirée des dames\u201d mercredi soir gor ca Enrico et 4 son ensemble Invitation spéciale ?à tous los \u201cCB\u201d de la région \u201cDRUMMER\u201d © \u201cMaurice Choquette\u201d vous invite le mercredi soir ; \u2014acaUe NN rr mm\u201d th wh TAT a\u201d a Lp mn gt) 0061 Som 6] penane 9 Ee St 22, ; d 2 3 le mercredi 19 mars 1980 C4 Jean Duceppe.vre le comédien, à moins de jouer l\u2019année durant ou d'être une grande vedette\".C\u2019est ce qu'\u2019affirme Mme Nicole Fillion, que r épète M.Jean Duceppe, et qu'illustre le journaliste Pierre Beaulieu dans un article paru dans le journal La Presse, le samedi ler mars selon Mme dernier.Or, Fillion, une tournée en province épuise déjà assez un comédien qu\u2019il lui est Le métier difficile d\u2019en effectuer une seconde tout de suite après.Pas payé Le comédien n\u2019est pas payé pour la période de cinq ou six semaines de répétition.Il reçoit entre $50 et $150 par représentation, suivant son expérience et son renom.C\u2019est donc dire qu'avec une tournée d'\u2019environ 30 à 40 milles, il ne vit Le téléphone, arme essentielle Le théâtre ne fait pas vivre le comédien.\u201cLe théâtre ne fait pas vi- \u201c pas gras.Il lui faut accrocher d'autres cordes à son arc: il y a les commerciaux télévisés (un métier qu\u2019il faut respecter, selon Jean Duceppe, parce que très difficile, même pour lui), la post-synchronisation, les séries de télévision pour adultes et celles pour enfants.Avec cela, un certain nombre réussit à joindre les deux bouts.Autre chose _ Selon Mme Fillion, le comédien reçoit un certain montant par spectacle avec un minimum garanti de représentation.Dans certains cas, le contrat contient une option de moitié de représentations supplémentaires garanties.Au delà de l'option, il faut renouveler le contrat.Puisque le comédien n\u2019est pas payé- durant les six semaines de répétition, et qu\u2019un salaire de $50 ou Un acteur n'est pas un comédien L'acteur est celui qui ramène tout personnage à lui: chaque rôle est le même que celui qui a précédé.Le comédien est celui qui offre un même visage, mais présente un nouveau personnage à chaque fois qu\u2019il joue une nouvelle pièce.C\u2019est la distinction que fait Jean Duceppe lorsqu\u2019il discute de la plus importante qualité de l\u2019artiste de théâtre.La mémoire tient une certaine importance, sou- ligne-t-il, mais le comédien doit d'abord offrir une en- \u2018 Jean-Quy Lavallée propriétaire tière disponibilité au met- \u2018teur en scène.Disponibilité dans le sens de la glaise que l\u2019on peut modeler.Conséquemment, la sensibilité prend une telle importance qu\u2019en son absence, il se crée un froid avec le spectateur.Il faut donc s\u2019oublier au profit du personnage.Plus difficile Selon M.Duceppe, le plus difficile pour un comédien est de ne pas croire qu\u2019on a réussi du premier coup, de ne pas croire les amis qui te félicitent après le spectacle, mais qui révèlent aux autres .une opinion défavorable, de ne pas croire les articles de journaux de vedettes.\u2018Un bon comédien n\u2019est jamais content de lui\u2019, confie-t-il.Même après trois cents (300) représentations de Charbonneau et le chef, il apprenait sur son personnage du premier ministre Duplessis.\u201cOn n\u2019a jamais fait le tour d'un rôle\u201d con- clutil.~ Plus agréable A la question \u201cQu\u2019 est-il le plus aisé dans ce métier?\u201d il répond: \u201cPas le plus aisé, le plus agréable!\u201d C'est de faire ce qu\u2019on aime, de sortir du théâtre fatigué, mais heureux, comme la fatigue d\u2019un athlète.- Un médecin aurait déjà déclaré que le comédien dépense plus d'énergie lors d'une \u201cpremiere\u201d que tout autre athlète, parce qu\u2019il doit défendre la pièce, défendre les autres comédiens, puis se défendre lui-même pour s'assurer d\u2019autres contrats.même $75 par représentation ne comble pas nécessairement le manque à gagner durant la période de répétition, il doit donc \u2018\u201cvraiment faire autre chose pour subsister\u2019.$4,800 en moyenne La moyenne des salaires annuels des membres de l\u2019Union des artistes est de $4,200 ou de $4,800, selon Jean Duceppe.Le journaliste Pierre Beaulieu écrit: *.la très grande majorité des 2,300 syndiqués gagnent moins de $5,000 annuellement\u201d.Duceppe lance cette boutade: \u2018\u201cUne (la moyenne qu'il a fixée) des plus basses.avec des chauffeurs de taxis\u201d.Il reprend: \u201cLa chose la plus déprimante, ce sont les assemblées de l\u2019Union quand tu vois des gars qui ne travaillent pas depuis 1, 2 ou 3 ans\u201d.Le téléphone À son avis, il s'agit d\u2019une uestion de chance, de santé, e disponibilité et de télé- hone.\u201cLe téléphone, c\u2019est arme du comédien\u201d lance- t-H.Il explique ensuite que \u201cle grand Jean Gabin\u201d a téléphone\u2019, et attendu quatre ans après la guerre -avant de jouer sur une scéne; personne ne lui téléphonait pour lui proposer un engagement, et pourtant il s\u2019agissait de Jean Gabin.Duce dote: \u201cJe restais chez ma belle-mère dans le temps et je lui disais \u2018\u2018Touchez pas au pourtant c'était son téléphone à elle\u201d.\u201cEn moyenne, le salaire du comédien se compare à celui du chauffeur de taxi\u2019.JEAN-GUY LAVALLEE ENR.281 RUE RICHELIEU SAINT-JEAN (face au cinéma Capitol) LHARGEX dans Saint-Jean 15 années d'expérience à votre service TÉL: 346-7111 raconte une anec- .JE a a RPO, DPIC NACRE PRE RR RY | | Jean Duceppe.Rigueur \u201cIl n'y a mauvais Il existe des pièces qui C prêtent a réactions du pub et d\u2019autres non.Générale- ment, les comédies portent aux rires ou encore aux commentaires des spectateurs, tandis que les pièces sérieuses ordonnent habituellement une certaine tenue, sauf par exemple, dans le cas de \u2018\u2018Médium Saignant\u201d ou l\u2019auteur espérait de vives réactions des spectateurs qui faisaient office de contribuables lors d'une assemblée de.conseil municipal.Les comédiens n\u2019ont rien contre les -réactions du public dans une comédie.Ils risquent même de vouloir provoquer trop de nouveaux rires, au point de nuire aux \u201cgags\u201d de leurs camarades, .ou encore de devenir cabotins.Par contre, ils leur arrivent souvent (c\u2019est même le cas de Jean Duceppe) de croire le public mauvais lorsqu'ils sé retrouvent dans les coulisses.\u201cIl faut plutôt se dire que c\u2019est nous qui ne l\u2019avons pas ce soir-là: la digestion qui se fait pas, le rythme, on a mal attaqué.\u201d\u2019, commente ce même Duceppe.Comédie T M.Duceppe met en garde .les comédiens d\u2019une pièce comique: il faut s\u2019en tenir à une certaine rigueur, sinon on oublie le sens même de la pièce qu\u2019a écrite l\u2019auteur.Les rires mal placés, on ne s\u2019en occupe pas.Intelligent pas de public\u201d Quant à un public qui ne réagit pas assez, cela s'explique davantage par une mauvaise performance que par un public amateur.Le spectateur de la seconde rangée est aussi intelligent que le comédien.Il sait ce qu'il veut.Duceppe offre un exemple direct: \u201cC\u2019est comme en amour.Tu peux penser que tu es bien bon, mais le gars du coin de la rue peut faire l\u2019amour dix fois et être meilleur que toi\u201d.Le comédien doit donc se battre pour gagner l'intérêt du public.C'est ainsi que parfois, il ressent I'immense plaisir de voir à l\u2019entracte ou a la fin de la pièce, qu\u2019il a gagné D arrive que cette inaction du public gêne, déconcentre les comédiens.I! faut alors les motiver, leur insuffler un meilleur moral, puis c\u2019est la remontée au second acte et la victoire.\u201cIl n\u2019y a pas de petits rôles, mais des rôles qui ont de la viande ou non\u201d.AQUARELLES: A LUS PEINTRES DE LA GALERIE HUILES: M.Gélinas et D.Raymond DES = =} CT gars oy 2 Wh] KY gad Le Colonel Sanders vous invite a - Gagner un \u201cprix instantané\u201d en participant au grand concours farni- lial LA CHASSE AU TRÉSOR.- C\u2019est facile et amusant! Du ter au 31 mars 1980, chaque fois que vous - rez au magasin Poulet Frit Kentucky, vous avez la chance de ner un des \u201cprix instantané\u201d.Il it de gratter le panneau argenté sur la carte de participation (voir la liste des prix).Que vous soyez gagnant ou non d'un \"prix instantané\u201d, tous les bulletins de participation reçus sont éligibles pour la tirage du grand prix.Participez aussi souvent que vous le désirez.Allez faire un tour au magasin Poulet Frit Kentueky - très bientôt et tentez votre chance.Le grand prix comprend les articles illustrés et décrits au haut de -cette annonce, et dont la valeur totale suggérée atteint $16,000.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus.lya lement 000 \u201cprix instantanés\u2019 28000 marqueurs ultra fins Bic .(*$2.37), 10,000 disques populaires CBS, 45 tours (* $1.00), 5,000 jeux Lakeside (*$6.50), 5,000 balles Viceroy (*$1.39), 1,000 jeans Thrifty (*$24.95) (*) = valeur au détail approximative.À chance sur 152 de ner.ous les bulletins de participation remis lors d'une visite au comptoir Poulet Frit Kentucky sont éligibles au tirage du grand prix.Pour avoir droit aux \u201cprix instantanés\u201d, il suffit de gratter le panneau argenté pour connaître le prix attribué.Tous les bulletins de participation aux \u2018prix instantanés\u201d et au tirage du grand prix doivent être reçus avant le 31 mai 1980.Pour recevoir les \u201cprix instantanés\u201d et le grand prix, le participant doit d'abord répondre correctement à une question de qualification réglementaire.Tousles prix doivent être acceptés tels qu'attribués.Scout Traveler 1980 Le concours s'adresse à tous les \u201crésidents canadiens, à l'exception des employés dé la compagnie Poulet Frit Kentucky, de leur famille ou de ses agences de publicité.Les taxes relevant de la Loi de la Province de Québec sur les loteries, courses, concours publicitaires et machines d'amusement ont été payées.Les résidents de la Province de Québec peuvent faire parvenir leurs riefs concernant le concours à la égie des loteries et courses du Québec.art Ou 01 SANTA SE + Poulet Frit Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts'& Pour obtenir tous les détails, consultez les statuts et règlements .affichés dans tous les magasins participants Poulet Frit Kentucky.| PRIX INSTANTANÉS: 5,000 ième O \u2018 MARQUEURS 25,000 77; ins \u2018 0 10,000 PERTE Mes \"1e 1,000 55h CHRIFTTS $113 900 104 ¢ EE ll ne a ie 2 A Se Am ce SS i a A OR din, ATG mn A ni ~ 0 TP EIRE NT es PRE IEP ORNE DÉS TS PE mp ee 2 ce a [UE 10 oe ra ra re + 5 nr bs co be erie + i \u2014\u2014\u2014 mn Fame S Conseil culturel L'assemblée annuelle à Saint-Jean en mai FRANÇAIS, le mercredi 19 mars 1980 par Michel PHANEUF C\u2019est à Saint-Jean, le 24 mai prochain, qu'aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil culturel de la rive-sud de Montréal.C'est en effet ce que nous confirmait Mme Pauline Brière, membre de l\u2019exécu- - tif du Conseil culturel et représentante des Métiers d\u2019art au sein de cet organisme.Cette \u2018\u2018décentralisation\u201d a + pour but de susciter un sentiment d'appartenance des différentes régions au Conseil culturel, selon Mme Brière.\u2018\u2018L\u2019assemblée de fondation, de méme que la première assemblée annuelle ont eu lieu à Beloeil, celle de cette année se tient à Saint-Jean, l\u2019an prochain ce sera ailleurs\u2019.C\u2019est ainsi que le Conseil a l'intention à l'avenir de \u2018se promener\u201d dans les différentes villes de son territoire, resserrant de cette manière les liens entre Selon Mme Pauline Brière, c\u2019est dans le but de susciter un plus grand sentiment d'appartenance des différentes zones que le Conseil culturel entreprend de \u2018\u2018décentraliser\u2019\u2019 certaines de ses activités.\u2014 LA BOUTIQUE MARIE-EVE LA SACOCHERIE DISCOTHEQUE MOBILE ZOOM [ow DE PRESENCE Modes \u201cPrintemps-Eté\u201d 1980 LE MARDI 25 MARS 1960 À 20 HEURES : au CENTRE RECREATIF 45, Avenue de la Montagne, Mont Saint-Grégoire 1 Présentées par Mont Saint-Grégoire LA BOUTIQUE LOUISE 244 rue Saint-Jacques, 761 rue Saint-Jacques, 426, route 104, Saint-Jean Saint-Jean ENTREE: $3.60 J de la frurrane _ 4 endouven de \u201ce ga { >.L'ouvet \u201cFourreurs Tne .[ / Mont Saint-Grégoire, Qué.\u201cSur rendez-vous 347-7953 Manufacturier depuis 1927 Maison de confiance cet organisme et ses différentes régions.Dans un autre ordre d\u2019idées, notre interlocutrice nous faisait remarquer, à la suite de l\u2019article paru la semaine dernière sur les inscriptions au \u201cRéseau Arts- Scène\u201d\u2019, que le nombre des participants de Saint-Jean et des environs à cet événement n\u2019était pas si restreint que le texte aurait voulu le laisser croire.En effet, la région de Saint-Jean est l\u2019une des dix (10) zones qui composent la Rive-sud et avec ses 10 inscriptions parmi le grand total de cent (100), son taux de représentativité n'est que normal (1 sur dix égale 10%).De plus, d\u2019enchaîner Mme Brière, ce n\u2019est pas par manque d'intérêt que les créateurs de la région, principalement au niveau des arts de la scène, ne se sont pas inscrits.\u201cLa plupart des groupes de musique d\u2019ici sont en voie de réorganisation et ne sont tout simplement pas prêts\u201d, de conclure notre interlocutrice.\u2018\u201cQuoi qu\u2019il en soit, \u201cRéseau Arts-Scène\u201d en est à sa première expérience et pour un début, cela s\u2019annonce déjà passablement encourageant\u2019\u2019.- C\u2019est pas cher chez nous! 1 Jeans DE 1re QUALITE Arama.$1 2-95 grandeur: 2 ans (enfant) 4 46 (adulte) AU FOYER DU JEANS eve.Giséle Goyette, prop.790 Boul.d\u2019Iberville, Iberville Tél.: 346-4611 (face au Carrefour Laplante) BRUNCH du DIMANCHF ®*$S°5 Du vendredi au dimanche souper dansant, musique d\u2019ambiance au son d'un orchestre.Réservations: 347-5559 Facilités pour réceptions.160 boul.du Séminaire Saint-Jean (vont noter GUY LEMAIRE - jeudi, vendredi, samedi et dimanche Une future mariée n\u2019achète pas sa robe de mariée par téléphone.I! en est de même pour les photos de mariage.Mariés de 1980, voyez les différents photographes et leur travail: notez non seulement le prix de base mais surtout les prix des photos supplémentaires et des albums des parents.Mais, comparez avant tout la qualité des photographies et vérifiez si c\u2019est le même photographe qui a fait les échantillons qu'on vous présente et düùi fera vos photos; obtenez-en l'assurance.Après, mais après seulement, faites votre choix librement.et sans contrainte et réservez chez le photographe que vous aurez choisie ten Notre studio vous offre en 1980 un assortiment complet d'albums -ainsi que le choix de vos photographies parmi des photos finies et agrandies.Chaque photo est agrandie et cadrée individuellement dans notre propre laboratoire couleur.| Vérifiez au plus tôt notre disponibilité pour la date de votre mariage.Nous n'acceptons qu\u2019un nombre limité de réservations.Saint-Jean, Tél.: 347-5991 | 3 219 rue Jacques-Cartier nord, Ï } | i Mo 2 ee wt om sieur Gilbert Denicourt, Vous pensez pouvoir président de la Caisse assister à l'une ou l\u2019autre des populaire Saint-Césaire, le quatre soirées?Donnez-en premier passeport.un en cadeau! Ce sera J bientôt Pâques et vos grands Quatre billets adolescents seront sûrement à Lu enchantés de recevoir le prix P d'entrée pour aller entendre Il s'agit d\u2019un petit livret le groupe Octobre ou voir A contenant quatre (4) billets Tex Lecor, quant à Michel ! d'entrée, soit pour le défilé Louvain, vous avez le choix, de-mode du jeudi, le groupe puisqu\u2019il plaira autant à Octobre du vendredi.Tex votre belle-mère qu\u2019à votre Le comité organisateur de l'Expo Saint-Césaire remet h Lecor du samedi et enfin nièce.premier passeport au président de la Caisse populaire Saint - 200 | [ | | Expo Saint-Césaire Passeport en vente à la caisse \u201cpop\u201d @ Nouveau Le lundi 10 mars, c'était le lancement du \u2018\u2018Pa Expo Saint-Césaire\u201d, à la Caisse populaire de Saint- Césaire.révèle un communiqué du comité organisateur.En effet.le président du Comité organisateur de l\u2019Expo présentait à mon- Michel Louvain le dimanche.Le même livret vous donne aussi droit au tirage d\u2019un téléviseur couleur de 20\".lequel sera tiré dimanche soir, le 27 avril.Dix dollars Ce livret est en vente au comptoir de la Caisse populaire Saint-Césaire, 1201 rue Saint-Paul.et ce, pour la modique somme de $10.C\u2019est une excellente façon de participer à la cause des loisirs de Saint-Césaire puisque tous les bénéfices seront remis à cette organisation, trouve-t-on aussi dans le communiqué.C'est aussi l'assurance de n\u2019oublier aucun des quatre grands spectacles tout en visitant la pléiade de Kiosques tous aussi variés qu'intéressants.Cadeau?M.Robert Coderre, directeur à la Caisse populaire de Saint-Césaire a gracieusement accepté de prêter un coin de son local afin de faciliter la verite des fameux passeports! Donc, si vous voulez vraiment savoir \u2018Quoi de nouveau?\u201d à l\u2019Expo Saint- Césaire, allez à la Caisse populaire de Saint-Césaire et la.vous y trouverez vraiment une nouveauté: un passeport ouvrant la porte sur une fin de semaine magnifique!.termine Mme Monique Blanchard.- Toutes les surfaces de l'épiderme peuvent être \u2018traitées par électroiyse: le vote: les bras, la poitrine, les jambes.Les médecins la recommandent comme étant le seul moyen sûr et efficace de faire disparaître définitivement les poiis superflus.M.JP.Mercier possède quinze années d'expérience et les met à votre service.L\u2019ELECTROLYSE (METHODE À AIGUILLE) la seule solution DÉFINITIVE au problème des POILS SUPERFLUS La Maison du Service après-vente .Ensemble complet dans un style contemporain et luxueux @ Sofa $358 M.Gilbert Denicourt (au centre, a gauche).EGALEMENT .| SOINS ESTHÉTIQUES Dépositaire - E .irr : des produits A ÉPILATION À LA CIRE ÉDITH SEREI - À ; FERNAND AUBRY \u2018 POSE D'ONGLES p : ACRYLIQUES UPA - ANNA PEGOVA A 7 ETC.STENDHAL - PARFUMS a 22e = 22 1 0 0 RE PE © AR = © Sil agli Ca en @ Chaise $234 @ Tabouret $93 Cher ZOE aille Gacdéd ER @ Causeuse $324 240 Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.: 347-4566 Pt a re PE Er EN gt -~ > * + ma.Tioa Yo.A \u201cLes 29 et 30 mars Folkloristes au Cégep: 40 danseurs, 50 danses \u201ce Billets on vente _ par Michel PHANEUF Les Folkloristes de Saint- Jean présenteront leur spectacle annuel à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, les samedi et dimanche 29 et 30 mars prochains, à 20 h.30 le samedi et à 14 heures le dimanche.- A cette occasion, quelque 40 danseurs présenteront au total une cinquantaine de danses de tous les pays, tant ~slaves, qu\u2019anglo-saxonnes ou québécoises.Deux parties Ce spectacle, qui durera dans son ensemble environ deux heures, se divisera en rties principales, selon fe ve ype de anses Prien thes ore regroupera des danses issues du folklore polonais, yougoslave, roumain, allemand, etc, tandis que la deuxième sera d'un caractère un peu plus particulier.\u2019 .Danses d\u2019ici En effet, cette seconde partie nous fera voir les danses d\u2019ici, mais d\u2019une façon très étendue, c\u2019est-à- dire comprenant certaines danses des autres pays qui par leur influence sont à l\u2019origine du répertoire québécois.Influences C\u2019est ainsi qu\u2019outre deux 3 Pour marquer l\u2019annonce de leur spectacle annuel, les programme suites québécoises, figureront au es danses d\u2019Écosse, d\u2019Irlande, de France, telles gigues, square dances, etc.On y retrouvera.même des, danses de type \u2018western\u2019 démontrant que le Québec ne fut pas exempt de l'influence américaine.Billets On peut se procurer des billets chez Saint-Jean, de même qu\u2019auprès des danseurs de la troupe.typiquement .\u201cMusico\u2019\u201d à\u2019 En plus de deux suites typiquement québécoises, les Folkloristes présenteront plusieurs ternational.danses du répertoire AVEC CONTRÔLE A DISTANCE PR ES 0 ES Folkloristes ont remis des.billets au maire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, taquelle les encourage annuelle- to Jacques Paul) SPÉCIAL L'ENSEMBLE COMPLET ment par des subventions, (P table tournante 2 haut-parleurs de qualité Récepteur stéréo Pioneer Modèle SX-580-20 watts par canal TECHNICS or SPECIAL L'ENSEMBLE COMPLET = 6759 PÉCIAL PORTRAIT D'ENFAN table tournante Récepteur E.S.3232 de 32 watts 2 haut-parleurs CED GE CE due CES GED Ce CS CES ES CS SA) ENS ED = \u2014\u2014 SUD CS CS CS ie Se CS CS re = ee \u201c0er Sr Sr Cr | | | | 12 UN PORTRAIT par canal CL-50 3 voies SL-B2, magnétique | DE MON | PHOTOS ENFANCE.| COULEURS | SPECIAL is 95 C'est un souvenir qui ne L'ENSEMBLE vie pas, c\u2019est la COMPLET | 39 splendeur de ma jeunesse, | com to c'est aussi le travail d'un | 3.1 Tato rtefeuilie* photographe moderne et ex- : | 2.312x5 portefeuille périmenté.tournante Pioneer | 1-5x7 Récepteur stéréo Pioneer 2 haut-parleurs PL-300, retour automatique | 1 agrandissement - Modèle SX-780 de 45 watts par canal Select 355 à3voies ©Ntraînement direct.f 8x 10couleur _ mere \u201d - | VOTRE PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL | pPNOOGapne Beloil ' Mail Montenach > ye.i\" A | 219 rue Jacques-Cartige nord, 12 Boul.Sir Wilfrid Laurier ; | Fi Sain-Jean I ! 475000 .ZEIT st ldo Upp EEE Samedi au Cégep \u201cLes Ballets du Sénégal\u201d, danse, rythme et exotisme par Michel PHANEUF Les amateurs de danse, de rythme et d\u2019exotisme seront choyés samedi prochain (22 mars) alors que la troupe \u201cLes Ballets du Sénégal\u201d présenteront leur spectacle à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, à 20 h.30.\u201cLa Compagnie de Danse nationale du Sénégal\u201d est formée depuis 20 ans et compte plus de 40 danseurs et danseuses.: Leur spectacle nous fait voir plusieurs danses traditionnelles de leur pays en plus de quelques numéros d\u2019agilité dont certains sont tout simplement remarquables.Le tout rehaussé par des costumes hauts en couleurs dont l'originalité n\u2019a d'égal que la variété: on peut en compter plus d\u2019une centaine.La danse leur permet donc de raconter différentes scènes de vie familiale ou sociale, car en plus d'offrir aux spectateurs un bon.moment de détente, cette ~ compagnie de danse joue le rôle de e-parole de la culture sénégalaise.La troupe en est à sa deuxième tournée nord- américaine.Leur première visite remonte à 1971 alors qu'ils s'étaient produits dans plusieurs villes du continent, de l'Atlantique au Pacifique, ainsi qu\u2019à Montréal.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de leur passage à Montréal qu\u2019on écrivait au sujet de leur spectacle: \u2018\u2018C\u2019est coloré, vif, nerveux, d'une vigueur pleine de jeunesse\".Leur succès mondial est principalement dû à la joie qu\u2019ils irradient, à la richesse de danseurs.(Photo Archives) OOOO0O0O00O0O0O0O0OO0O0O0OOOOOO 000 Hotel = LS Le Johannais 120 rue Richelieu, Saint-Jean 346-1320 OOO 4 AP une supplémentaire Oy * Le mercredi 19 mars 1980 à 21 n.30 \\ = 6 Jamboree \u201cCountry\u201d - \u201cRock\u201d - \u201cWestern\u201d plusieurs orchestres dont \u201cThe Bounty Hunters\u201d avec Joey et Jimmy Tardif = \u201c7 1x su © VIT Dé ga, 4 D> 0855 \u2019 ouise et Gaétan Phaneuf plus 2 autres orchestres Plusieurs artistes invités tels que: | Shirley Hogan - Ginette et Raymond Alain Gagnon - Sylvie Bélair Caroline Laurin | a NN AN p pe [ = >.5d pe.RC Ry) Ap CE, iS A à Kof an 22 0 ws NE ly .Rts 0000000000000 O0O0OOO0OOOOO00O0 | Animateur: Adé Gagnon ee À - - ; A4 Billets on vente chez: RÉSERV ATIONS: Le mardi 25 mars 1980 à 21 heures Mai ODYSÇCON 348-4233 | (@ po aime 240 BOUL.SAINT-LUC À ne pas manquer .PRE eye Adm.s4.SAINT-LUC : |B £ 22 PE Maé .4 ' a, 3 Réservez vos billets dés maintenant.Admission: $3.50 va î a La fs Be OS gr RUN FX NAN YA I YN VNU YN AN SA EON WN.EE A A RA DS RA hE EE RN I QL | BAR @ e 4 salles des plus modernes pour SAN a ) £ Restaurant tous genres de réceptions = FRY 4 : ) hi : a Bl ® Banquets ULL ji A ® Anniversaires vous suggère ® \u201cVaste stationnement RECEPLIDN LL .pour la clientèle .| \" cripendelniademer © poulet bar-b-cue avec sauce, pain ei frites ; © Personnel compétent ae 2 ; \u2018 : ' .| ° pre ge re i plas de 40 personnes pous vous savois.YP : fondue au parmesan ; et cuisses degrenoulfles(2) = \u2018 - : 20 tournedos du Louvre (marque rouge) * légumes: choux-fleurs gratinés ou brocof _ PL) * médaillon filet mignon avec sauce au vin et champignons , augratin | \u2018232 RUE RICHELIEU, + socaiope de voeu du Louvre au vin blanc à la crème et © desserts: tarte aux pommes cheude ou \u20ac : SAINT-JEAN 347-7572 - champignons gâteau maison RIVE SUSUR UUW UUW UO leur folklore, a la beauté et à ia grâce des HT EE EE TE TN SE SN SUL i GGT $0 G1 190250 1 \u2018SIYIVEI VOVIND 31 NADA FRANÇAIS, le mercredi 19 mars 1980 C-10 Le eT en es.antiquités par Marcel Giroux\u2019 S Parmi l\u2019ameublement modèles de berceaux.Les À traditionnel que nous plus connus, chez-nous, sont retrouvions dans toutes les surmontés de petites maisons, le berceau estsans quenouilles (colonnes) aux doute la pièce la plus repré- quatre coins et reposent sur .sentative, celle qui symbo- deux patins courbés (ber- lisait la prospérité.La ces).plupart des futurs pères confectionnaient de leurs Berceau suspendu.mains ce premier berceau, : qui était ensuite utilisé oe : pendant des générations.Nommé aussi bercelonnette ou barcelénnette, ce Le berceau était géné- berceau sur pied est sus- ralement fait de forme pendu à deux montants et à rectangulaire en pin ou én deux traverses chevillées.\u2018merisier, à moins qu\u2019il n\u2019ait : Ce berceau est rare et été fait d\u2019osier.recherché par les collec- Il a existé plusieurs tionneurs.Placé à la hauteur Berceau à quencuilles monté sur des patins (berces).Très .belle pièce du 1 début du XIXe siècle.SUIVANT L \\.4 BRUCE LEE NEW - YORK \u2018SA VIE ETSA LEGENDE of) DÉBUTANT LE 21 MARS 1980 HORAIRE Du lundi au vendredi: 19 h.30; Samedi cont.: Géant: 18 h.- 20 h.50; Vie: 19 h.25.* CINEMA Dimanche cont.: 13h.45 IM a 5 L Carte d'identité requise SUR 4 Adm.: $3.50 + 7 ~ 3 oon pe > tim = ee - We mth es PY vn my A EW ay sh ee a we TC me ae aes \u2014 - - ea du lit, la mêre pouvait bercer l\u2019enfant à l\u2019aide d'une corde.Les berceaux à quenouilles Ces berceaux, de forme rectangulaire, sont montés sur deux pieds mobiles qui permettent de les balancer.Certains de ces berceaux sont ornés de dessins géométriques ou de panneaux sur leurs côtés.Pour bercer l'enfant à distance, la mère passait une corde autour d'un montant s\u2019achevant en quenouille.Le jour, pour bercer son bébé, la mère assise dans se chaise berçante appuyait sur le coin d'une berce (patin) pour faire balancer celui-ci.Le fond des berceaux du XIX ième siècle est garni de paille sur lequel on déposait un petit lit de plumes et un \u2018oreiller recouvert d\u2019étoffe.Une couverture et une courtepointe complétaient le Nouveau 4 au CRI Le Conseil régi Joisirs de la ne od Ges iheuréux d\u2019annoncer d'arrivée de six nouveaux administrateurs au sein du Bureau d'administration.À s\u2019agit de MM.Rolland \u2018Reymond, coordonnateur de l'animation de la vie étudiante a la Commission scolaire régionale de Chambly; Robert Larue, directeur du service des loisirs de Saint-Rémi; Normand Pelletier, membre du Comité de loisir de Saint- Constant; Gilles Daoust, bien connu à Saint-Rémi Porga son implication à nisation des loisirs de cette.municipalité; André Poliquin, professeur de biologie au Cégep Montpetit; Jean- Paul Corriveau, citoyen de Delson qui s\u2019est impliqué a érents mouvements culturels, notamment le théâtre amateur et les fêtes populaires.Ces administrateurs se ainsi à MM.Jeanie Bédard, président; Marcel Larocque, Henri Mekkelholt, René Dor et Mme Claire Lucchesi.Ajoutons que M.Yvon ait egalement parte.Ci St re en tant que secrétaire général.traditionnel berceau de bois \u2018fer moulés qui connurent un - - \u201coe .a = - em SN me a a roiture.Les moiïses Le moise est un genre de corbeille capitonnée, en jonc ou en osier, qui a remplacé le au début du XX ième siècle.Les berceaux, en métal moulé, devinrent populaires à partir de 1880 chez-nous L'industrie lança, à la fin de la période Victorienne, des berceaux de cuivre et de grand essor jusqu\u2019au milieu du XX ième siècle.Aujourd\u2019hui, on retrouve ces traditionnels berceaux dans les maisons d\u2019amateurs d\u2019antiquités, au coin du feu de foyer, servant de boîte à bois, de porte-journaux, ou posés à la renverse comme table à café.Si vous avez des questions, .vous pouvez toujours me Berceau en osier trés populaire au Québec dés le début d rejoindre le soir & 347-8424.XXe siècle.Celui-ci date de 1930.Dés Vendredi! Cet homme veut que la justice soit la même pour tous.ET CI SP SSN SPN Mais il est le seul a le vouloir ! SRR ERE PACINO nomination pour le MEILLEUR ACTEUR DE _ L'ANNÉE © Unfimde : - : Version F \u2018 N OR NE WISON rançaise de .\u2026 AND JUSTICE FOR ALL\u2019 JACK WARDEN JOHN FORSYTHE LEE STRASBERG £E 99 : Obsession HORAIRE Sam: et dim.: 13 h.- Sur sem: 19 h td \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a aa ~ a ap vera nv or Ben oar MRL.Th MW J ee - Le monde de la radio par Alain Pépin Musique pour tous La radio à prédominance musicale, c\u2019est le FM.On y trouve de la musique pour tous les goûts et tous les âges, du .disco au classique.Comme je l'ai déjà dit.notre région est desservie par une douzaine de signaux FM stéréo qui ont chacun leur répertoire musical distinctif.Musique classique On la retrouve presque exclusivement aux deux émetteurs de Radio-Canada, soient CBF-FM 100.7 et CBM-FM 93,5.ll arrive qu\u2019à l\u2019occasion, WEZF 92.9 diffuse un programme de classique.Musique semi-classique _ Très populaire chez les gens du deuxième âge, cette musique se retrouve surtout à CFQR-FM 92.5 et WEZF-FM 92.9.WEZF Burlington est une station automatisée, tandis que CFQR engage des disc-jockeys.Les deux postes ont une programmation toute aussi douce, relaxante.Il y a eu ces dernières années un déclin de ce qu\u2019on appelle la \u2018* musique du Steinberg\u2019\u2019.On jouera désormais plus de \u2018vocal\u2019 et moins d\u2019instramental.CITÉ-FM 107 et CITÉ-FM-1 102.7 font partie des postes à tendance semi-classique.N.B., un poste de semi- classique domine la radio de Las Vegas.Chansonniers Je trouve quelque peu difficile de classer les postes CIEL- FM 98.5 et CFGL-FM 105.7.J'y entends beaucoup de musique francophone, de chansonniers et un peu de musique instrumentale du genre \u2018\u2018semi-classique\u2019\u2019.\u2018Le FM qui parle et qui chante\u2019, CFGL, est exactement ce qu\u2019il prétend être.C'est le poste FM où l\u2019on parle le plus, et on y enténd beaucoup de chant.CIEL semble y aller doucement durant la journée pour prendre un rythme disco le soir.Musique adulte contemporaine CJFM.95.9 joue ce qu\u2019on appelle en anglais le \u2018adult - contemporary\u201d, c\u2019est-à-dire le genre de musique qu\u2019on entend sur les postes commerciaux américains du type CFCF- 600 et CJAD-800, on y enlève cependant beaucoup de publicité et de parole.Ce format domine les cotes d'écoute à Boston.Musique western Actuellement, il n'existe qu\u2019un endroit, et là encore sur le AM, où l\u2019on peut entendre du \u2018country et western\u201d: CKVL- 850.Et ce seulement le soir et la fin de semaine.Ce type de musique très répandu à l'ouest d'Ottawa et au sud de la Virginie, est très peu écouté à Montréal, à Boston et à New- York d\u2019après les derniers sondages.TN Musique rock LS = Il existe bien des genres de rock, mais seulement le \u2018\u2019progréssif\u2019\u2019 est représenté à Montréal, sur les deux postes CHOM 97.7 et CKOI 96.9.Le rock que ces deux stations diffusent ne ressemble que très peu au \u2018\u201c\u2018top-40\u2019\u2019 qu\u2019on entend à CKGM et CKLM, CHOM et CKOI s'intéressent surtout au rock \u2018\u2018expérimental\u2019\u2019 ou \u2018\u201cprogressif\u201d\u2019.Actuellement, c'est le \u201cnew wave\u2019 qui prend la vedette et je m\u2019attends à une période particulièrement excitante pour le rock au début des années \u201880.Pour une version plus conventionnelle de ce qu'on appelle \u2018\u2018album rock\u2019, il faudrait pouvoir capter WGFB-FM Plattsburg à 99.9 ou WQCR-FM 98.9 Burlington, mais c\u2019est très difficile.7 Musique disco Actuellement, c\u2019est CKMF 94.3 qui est le maître incontesté du disco, mais CIEL 98.5 en fait jouer souvent le soir, et CJFM 95.9 le samedi soir aussi.Cette forme musicale domine de loin les cotes d\u2019écoute New-Yorkaises.Sur ce je vous quitte, et bonne écoute.e e ° - Calendrier modifié À la suite de la récente grève au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, les responsables de l\u2019activité cinématographique \u201cCinégep\u2019\u2019 ont dû modifier le calendrier des représentations.Voici le nouvel horaire des films à l'affiche: Date Film Auteur 26-27mars \u201cEl Topo\u201d La Jodorowsky 9-10 avril \u201cTommy\u201d : Russel : : \u201cSonate d\u2019automne\u201d Bergman 23-24avril.\u201cLe Taxi mauve\u201d Boisset \u2018J.A.Martin photographe\u201d ) (à confirmer) Beaudin - 7-8 mai \u201cSuperman\u201d Donner .14-15mai \u201cJeremiah Johnson\u2019 Pollack BE \u2018Orange mécanique\u201d.Kubrick \u201c- \\ ; x r - Répétition vendredi La série de répétitions du \u2018Choeur de la relève\u201d débutera avec l\u2019arrivée du printemps, le vendredi 21 mars prochain, à 19 h.30, au Centre culturel Fernand-Charest directrice du choeur d'enfants, Mme, Yolande Lan lois, invite tous les anciens et nouveaux membres de la chorale.(Photo Archives) \u2019 oh 119 0061 20m G1 Jpariow of \u2018SAVES VOID 7 SEE ae ee Ala ee ae (190 rue Laurier, à Saint-Jean-sur-Richelieu).La oe Admission: $3.50 ° Admission: 83.50 Étudiants 14 à 17 ans avec .1] | Étudiants 14 à 17 ans avec carte d'identité.$2.75: Moins carte d'identité $2 75.Moins \u2019 de 14 ans $1.50 (51 admis) = - de 14 ans $1 50 (81 admis) Du vendredi 21 mars Début: 19 h.C9 Du vendredi 21 mars Début: 19 h.30 au jeudi 27 mars POUR RENS.: 346-4141 Al au jeudi 27 mars POUR RENS.: 346-4141 OE 3 0 BECO BB 0 BS OFS DDR BEE OBESE EDS LES CHAMPIONS DU RIRE 11 - ENFANTS MOINS DE 14 ANS: $1.50 MILLES AU MÊME PROGRAMME BA Avec les champions du monde de Rock Acrobatique SUN VERSION FRANÇAISE SOYEZ prêts \u201c@ \u2018est maintenant \u2018are du nouveau $ i - a I EE.SUCER 008 * \u201d 2 LA LUTTE D'UNE FEMME POUR SE LIBERER DE A to toliy.oh PR DANIEL DUVAL 1 Jétobade MIOU-MIOU MARIA SCHNEIDER 3 1 7098 pres REN Leg LE] Lt] - CRT AU MÊME PROGRAMME ET 25 à ST-SAGQUES SI-JGM QUÉ.- | 240-0161 - .ow ae CEA EEE 2h nas DALE À RECENIR 2 Ë a i i Social 5 5.AFEAS Saint-Eugine Liliane Sturock 347-5912 EE AFEAS Cathédrale Anita Mascon 347-3204 8 AFEAS N.D.A.Geneviéve Saint-Germain ~ 346-5714 AFEAS Saint-Edmond Clarisse Rainvitle 347-2284 AFEAS Saint-Gérard Alice Vaillancourt 343453 Contre de bénévolat 75 Place du Marché 347-7527 510, lire Rue 347-1172 Centre d'accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 Association des dames seules Juliette Quintin 3474219 Filles d'Issbelle de Saint-Jean Mme Madeleine Ostiguy 346-3692 Comité d'entraide Kime Delorès Lamothe - 3474832 SSIB Cathédrale Mme Yvette Giroux 346-9558 SSIB.N.D.A.Jeanne Fortin 348-7700 $SJB N.DA.Gaston Laberge 348-5455 SSIB Saint-Edmond - Béatrice Gagnon 347-5689 Coop consommation Normand Paquette 347-1425 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Comité La Casa Huguette Ranger 347-4954 Écologie André Delage 347-0616 Handicapés LP.Normandie 347-6041 Fermières Saint-Jean Mme Georges Lazare 348-3462 Âge d'Or Saint-Jean Georges Leclerc 347-2328 Club 3-fois 20 - F.L Royer 348-2308 Golden Age Friendly Club Eva Remillard 347.4106 Société du cancer - Claire Daniel 346-3930 19 mars Iberville | 25 mars Cartes Le cercle d'accueil d'Iberville organise une partie de cartes le mercredi 19 mars \u201c à13 h.30.Bienvenue à tous.19 mars Iberville les Filles d'Isabelle d'iberville organisent une soirée.d'art Culinaire Chinois le mercredi 19 mers au sous-soi _ de l'église Saint-Noël Chabanel.Prix de présence.Beaudry 347-9983.21 mars Saint-Sébastien Le club de l'Âge d'Or organise une partie de cartes le vendredi 21 mars à 20 - à.30, Il y a0 des prix de prèsence, le tout suivi d'un goûter.Bienvenue à tous.21 mars 3 fois 20 Le club de Saint-Jean organise une soirée de danse le vendredi 21 mars, à 20 heures.a son local de la Place du Marché, avec l'orchestre des Gais Chevaliers, Un goûter sera servi.22 mars Cartes La partie de cartes annuelle du Cercle des Fermièies de L'Acadie, aura lieu le samedi 22 mars, à 20 heures, au centre communautaire de L'Acadie.Prix de table, de présence et goûter.Admission: $250, Pour informations, 346-9446, 347-5782, 348-1657.22 mars Iberville 1- y aura un marché aux puces le samedi 22 mars, de 10 heures à 16 heures, à l'école Notre-Dame-de-Lourdes sous les auspices du cercle des fermières d'iberville.22 wars Henryville tt y aura soirée canadienne le samedi 22 mars au Sabot d'Or avec les musiciens Tougas et Langevin.On y servira un goûter.Prochaine soirée le 5 avril.23 mars Âge d'Or Le club de l'Âge d'Or d'iberville.organise un déjeuner-causerie le dimenche 23 mars à 10 heures a.m.Conférencier: M.André Gauthier, diacre.Bienvenue à tous.| Saint-Luc La société Saint-Jean-Baptiste de Saint- Luc, invite tous ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra au sous-sol de l'église de Saint- Luc le lundi 24 mars à 20 heures.Un goûter suivra.- Information: .Claudette - La CASA Saint-Eugène organise sa partie de cartes annuelles le mardi 25 mars à 20 heures à l'école Bouthillier 105 Jacques-Cartier sud, à Saint-Jean.Prix de table et de présence.Goûter.Admission $3.25 mars Cartes Le club des 3 fois 20 de Saint-Jean organise une partie de cartes le mardi 25 mars à 14 heures à son local de la Place du Marché, Bienvenue aux membres.25 aan Marieville Assemblée générale de l'Âge d'Or au centre d'accueil à 19 h.30.Les membres sont invités à émettre leurs suggestions concernant les voyages et activités à venir.26 mars Filles d'Isabelle La partie de sucre annuelle des Filles d'Isabelle de Saint-lean aura lieu le mercredi 26 mars à 18 h.30 au Beau Site du Mont Saint-Grégoire.Réservations: Mme M.Ostiguy 346-3692 ou Mme J.Lussier 346-6690.26 mars Saint-Edmond Vente de surplus de vétements par la Conférence féminine de Saint-Vincent de Paul de Saint-Edmond au sous-sol du presbytère.Les mercredi et jeudi, la vente aura lieu entre 9 h.30 et 19 heures et le vendredi, entre 9 h.30 et 16 heures.26 mars Âge d'Or Voyage organisé au Théâtre du Rideau Vert qui met à l'affiche \u2018\u201cAléola\u201d mettant en vedette Gisèle Schmidt et Guy Provost.Information: Mme Lesieus, 347- 6198._ local.ler avril 3 fois 20 Le club des 3 fois 20 invite ses membres à assister à leur assemblée mensuelle le mardi ler avril au focal habituel.Bienvenue à tous.9 awil 3 fois 20 Le club des 3 fois 20 organise un voyage à Montréal pour visiter Radio-Canada.Diner et temps libre au complexe Desjardins.Ensuite \u2018enregistrement à Rädio Follies avec Marcel et Roger Giguere, Guy Boucher.Départ à 9 h.30, retour 18 heures.Prix: $4.00.Informations.Mme C.Abel 347.4778.9 awit Âge d'Or Le club de l'Âge d'Or d'iberville organise un diner à la cabane à sucre le Beau Site, du Mont Saint-Grégoire, le 9 avril prochain.La carte de membre est exigée.Départ du local vers 11 heures.10 avrit - Partie -de sucre.au \u201cSous Bois\u201d.Départ de la centrale catholique à midi.Informations: Madame C.Bergevin 348- 2637.\\- 11 avril 3 fois 20 Partie de sucre à l'érablière Brodeur le vendredi 11 avril pour le souper et la veillée de danse.Orchestre les Gais Chevaliers.Prix du souper.$5.00.Chacun s'y rend par ses propres moyens.19 awil Mode La partie de carte du club de l\u2019Âge d'Or d'tberville aura lieu le samedi 19 avril au Un léger goûter ser soi Bienvenue à tous.Formières L'atelier du local du Cercle des Fermières de Saint-Paul ouvrira ses portes le lundi de 13 h.30 à 16 h.30, le mercredi de 10 heures à 16 h.30 et le.jeudi de 10 heures à 16 h.30 etde 19h.30 à 22 heures.Âge d'Or Le club de l'Âge d'Or de Saint-Luc invite les personnes de l'Âge d'Or à se joindre à la ligue de quilles de l'Âge d'Or de Saint-Luc tous les lundis après-midi à 13 h.30 au Centre Notre-Dame-Auxilia- - trice.Pour renseignements: 348-3941 ou 348-5618.Comptoir PEP Au sous-sol de l'église Saint-Lucien tous les mercredis de 13 h.30 à 16 h.30 et aussi de 19 heures à 21 heures, un groupe de bénévoles tiennent un comptoir ou sont reçus et aussi vendus (à très bas prix) des objets divers, tels: vêtements, jouets, vaisselle, etc.Pour - informations: 346-5461.Âge d'Or 27 mars Saint-Blaise Le club de l'Âge d'Or organise une soirée de danse le jeudi 27 mars, à 20 heures à la salle de l'école avec l\u2019orchestre les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.29 mars Napienitle Le Club de l'Âge d'Or fête son dixième anniversaire d'existence à 18 h.30, au club paroissial.À cette occasion, un souper sera servi.Les membres et les non-membres sont invités à fêter l'événement.Billets en vente jusqu'au 23 mars.Information: Mme Simone Lécuyer, 245- 7769 et Mme Marguesite Michaud, 245- 3639.Chaque mercredi à 13 h.30 le club de a id le poids et là jour du l'Âge d'Or de Saint-Jean organise des parties de cartes au local 100 de la Centrale Catholique, 190 rue Laurier à Saint-Jean.Saint-Athanase Le comptoir est ouvert tous les mardis de 13 heures 4 21 heuresd la salle Saint- Charles, au 140, Bième Avenue, Iberville.Bienvenue à tous.Âge d'Or Le club de I'Age d'Or de Saint-Luc invite tous ses medibres à participer aux parties de cartes qui ont lieu chaque vendredi soi à 20 heures au sous-sol de Âge d'Or l'église de Saint-Luc.Léger goûter.Pour informations: 348-3941 ou 348-5618.Saiat-Noël Le comptois Saint-Noël Chabanel continue toujours sa vente de bric-à-brac tous les mardis de 11 beures à 16 h.30 au'sous-soi de l'église.Iberville.- Le local de I'Age d'Or d'Iberville au sous-sol du Bureau des postes, lequel est situé sufla 5ième Avenue est maintenant ouvert tous les mardis et dimanches après-midi de 14 à 16 heures.Saint-Luc Toutes les personnes qui désirent jouer au bingo, venez tous les dimanches soir à 19 heures à l'école Sacré-Coeur de Saint- Luc.Ceci est-au profit du club de FÂge d'Or de Saint-Luc.Pour informations: 348-3941 ou 348-5618.Iberville Les cartes de membre 1980 du Cercle d'accueil d'Iberville sont maintenant.en vente.Pour information: 735, lère rue.iberville.Âge d'Or Les Tours Chanteclerc et Air France offrent aux membres -de la Fédération de Clubs de services Chambre de Commerce de Saint-Jesn Jenn-Paui Bolduc 346-4491 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Claude Duwi 348-4653 Club Kingsmen Jacques Tremblay 347-3613 Club Liens Roger Gaudreau 347-9547 Club Optimists Paul Goincau 347-2341 Club Richetiou Jacques Dents 347-4264 Club Rotary Laurent Lepage 348-5918 - \u2014 Cours postnatals Série de 8 cours commençant 4 semaines après la naissance du bébé; pour retrouver votre taille et votre entrain et obtenir des réponses à vos questions concernant les soins du bébé.\u2018COMPOSEZ: 347-1085 STUDIO LISE DUROCHER Shower Mixte en l'honneur de Mile Diane Raymond et M.André Audette A i Club Belgo-Canadien Route 133, Sabrevois - Tél.: 347-2167 Orchestre: \u2018Les Dynamiques\u201d Samedi, le 29 mars 1980 \u201cAge d'Or du Québec la possibilité de 8:30 H.P.M.Admission: $3.00 passer trois semaines en France au printemps.soit entre le 2 mars et le 15 \u2019 - juin.Information: Mme M.Fournier, 348- .2s.Shower Mixte en I'honneur de Tissage Mile Josée Bouthillier Toutes les personnes de Saint-Jacques- et de le-Mineur désirant suivre un cours de M.Yves Champagne tissage parrainé par la municipalité et le Club Belgo-Canadien Cercle de fermières doivent s'inscrire Route 133, Sabrevois - Tél.: 347-2167 avant le 24 février prochain.Tél.346- Vendredi, le 28 mars 1960 4877.Orchestre: \u2018Les dynamiques\u201d hee eo L 8:30 H.P.M.Admission: $2.50 Mme F.Fournier organise un voyage dans l'Ouest canadien, par avion et autobus, du 6 au 20 juillet prochains.Nombre de places limitées.Information: 348-2179 ou 348-4278.Cotisati Le club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise avise tous ses membres que le temps est venu de renouveler Souhaite la bienvenue à tous les nouveaux membres.Information: 291- \u201c 5646.Naissance À toutes les nouvelles mamans! I! nous fera plaisik d'annoncer pour vous gratuitement la vonue de votre nouveas- né.Pour se faire il vous suffit de news téléphone: ou de nous écrire à 84 rue Richelieu, Saint-Jean 347-0323 en nous indiquant l'endroit, le jour et l'heure de la naissance, le prénom de votre nouveau-né, le nom des paronts, leur lieu nouveau-né.Si vus avez d'autres enfants vous pouvez nous donner leurs prénoms et leur âge.Marie-Noël Bessette Marie-Noël est née à l'hôpital Charles Lemoyne le 5 mars dernier.À sa naissance, Marie-Noël pesait 8 lives | once et mesurait 19 pouces trois quarts.Ghislain Boutia « Ghislain est le premier enfant de France et Guy.|} est né le 6 mars dernier à 11 heures.À sa naissance, l'enfant pesait & liwes 7 onces et mesurait 19 pouces et demi.sa cotisation.3 - Soirée de danse sociale csganisée par le Cr Dee Cendnill XX enant on ENRG LE SAMEDI 22 MARS 1980 à la salle N.-D.-A., ; 435 rue Notre-Dame, Saint-Jean Discothèque mobile GEORGES DELAND Un goûter avec café et dessert sera servi Prix de présence Une invitation pour tous - billets à la porte Membre: $4 par per.Non membre: $8 par per.Pour rens.: 348-8246 ou 348-4728 Voyages Arès Enr.- 130, Ge avenue, Iberville, Tél: 347-8480 détenteur d'un permis du Québec Oratoire Saint-Joseph: 13 et 19 mars.Salon de la femme: 23 avril - départ à 18 h.I! serait temps de réserver vos voyages d'été: + Saint-Pierre et Miquelon « Maritimes Gaspésie * Saguenay © Agawa Canyon « Île de Mackinac e Est ontarien et Niagara © découverte des Capitales © Ouest Canadien (13, 14 ou 15 jours.et 23 jours) La côte nord - New-York à Pâques La Californie - La Louisiane et la Floride Acapulco - etc.RÉSEVEZ TÔT POUR ÉVITER LES DÉCEPTIONS! Bureau ouvert de 10 h.à 21 h.e-r»ees = Néez2>r-\u2014\u2014\u2014_m DATED A mn.\u2026 -.+ecenis mA Socio-culturel Musée Réel Fortin 308-1332 Société d'histoire 1.Roland Robert 347-4706 Cercle philharmonique Guy Sassaville 346-6385 Choeur du Richelieu Gilles Rey 347-4788 Bridge Maurice Riopel 347-2622 Damistes 1.-Philippe Fertia 347-5230 Club d'Échecs Bernard Rouiltier 346-6377 Philathélie Jean-Paul Denis 347-4706 Ass.Loisirs mixtes Denis Tougas 347-9491 Choeur de la relève Yolande Langlois 347-3170 19 mars Echankar 28 mars Clarenceville ECKANKAR - Un genre de vie, présente 2 soirées d'information.discussion fe * mercredi 19 mars \u2018Les mondes inférieurs vs les mondes supérieurs\u201d.le 26 mars.\u2018\u2019Les cinq passions\u201d au Cégep Saint-Jean salle B-101.19 h.30.Entrée libre, public invité.Pour renseignements: 347-4645.22 mars Spectacie À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, le spectacle de la \u201cCompagnie de Danse Nationale du Sénégal\u201d.à 20 h.30.22 mars Cendrillon La prochaine soirée de Cendrillon aura lieu le samedi 22 mars, à 21 heures.au Centre Notre-Dame-Auxiliatrice.Discothé- que mobile de Georges Deland.22 mars vs Pié Pour la deuxième année consécutive, le chansonnier \u201cVa-Nu Pié\u201d, accompagné de sa bande de 12 musiciens-chanteurs, donnera son tour de chant à la salle de l'école Sainte-Anne de Sabrevois, le ~ samedi 22 mars & 20 h.30.Prix du billet $2 adultes et $1 enfants.Pour inf.: 347- 5038 ou 347-7707.0° 22 not feugement Soirée dansante avec l'orchestre Colette.le samedi 22 mars.à l'école Saint-Michel.Prix de présence.goiter.a - .etc\u2026 Membre.ou non membre.bienvenue à tous.Club de l'Age d'Or.= 24 mars Saint-Luc Une conférence santé sera donnée le lundi 24 mars à 20 heures par le Docteur Bertrand Dufour.membre de l'Institut Nutrition Santé- Internationale.Endroit: Résidence Richelieu.Vendredi 28 mars à 21 heures, danse - avec l'orchestre l'Olympique à la salle des Loisirs.Permis RA.Q.Admission: $2.50.29 mars Sabrevois Partie de cartes organisée au profit de l'O.T.J.de Sabrevois.le samedi 29 mars à 20 heures.Prix de présence et goûter.Admission $2.00.informations: Paul \u201c Deslauriers 346-9235.30 mars L'Acadie Le Choeur de Lacolle donnera un concert sacré.dés 21 h.30.à l'église de L'Acadie.Ce concert sera précédé d'une messe spéciale de préparation à Pâques.Modulation \u201cModulation\u201d c'est quoi! Si tu aimes le chant, la mise en scène, l'esprit d'équipe, la fièvre d'un spectacle.Si tu es libre le mercredi soir.Si tu as 16 ans et plus, appelle Odette à 348-3212 où Guy à 348-7265.Henryville \u2018Ceux et-celles qui désirent prendre part ux cours de bricelege.te sculpture, de théétre pour emfants et d'art culinaire pour la session de février à Henryville.doivent s'inscrire au plus tôt en composant 299-2175.Demander J.Raymond.Enfants La période d'inscriptions se poursuivra jusqu'à la mi-avril pour les enfants de trois et quatre ans qui voudraient avoir la priorité sur la liste du Jardin d'enfants bilingues de Saint-Jean au Baldwya Hall pour la rentrée de.septembre 1980.Information: Martine St-Mleux à M6- 2405.», - Jeunesse Cadets de l'air ° - Gaston Chonail 347-5381 Cadets de l'armée _ Tom McAntonie 348-7194 Club Précads © G Owimet 346-6865 Moute 4e N.OA.Fernand Massé 348-2951 Jeennettes Marquerite Lévesque 347-0363 Scouts \u201cAndré Lagacé 347-7303 - Scouts anglophones Frank Christman 347-3580 Amazsnes Pierre Cadieux 347-3522 Patineurs artistiques Armand Bouéresu 347-6622 Gymnastique Roland Boudrisu- 346-2550 Nage synchronisée Hélène Guillet 348-4844 Cadets de la marine Réjean Allard 347-3217 Camp Saint-Paul Claude Demers 206-3554 N x Sport Auto sport Armand Boudreeu 347-6622 Natation Bernard Lanthies \u2018 347-5343 Balion sur glace Denis Boudreau 346-3102 Shi Okiok François Blais { 346-5547 Raquettours Arthur Therrien 347.5091 Florent Daudelia 3486410 - Motoneige Rodolphe Deaudolin 291-3473 Claude Couture 347-4381 Croquet 30 Frontenac 346.9103 Athétisme Hélène Larose 3481211 Loisirs N.D.L.Mme Germain Poissant 347-8703 Loisirs Saint-Eugène Pierre Jarry 346-7632 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Lucien Leduc 347-8882 Divers 19 men Teich 5am Fioacaifies Cours pour débutants ainsi que pour Bénédictien de fiançailles à l'église de ceux ayant déjà pratiqué cet art, de 17 h.30 à 20 heures, au 280 rue Champlain, pat Marlyse Piccand.Coit: $5.00 20 mars Caractérologie | Cours vous permettant de connaître votre caractère par les traits de votre visage par Richard Michaud, à 20 heures, au 280 rue Champlain.Coût: $3.00 20et21mars Bricd-brac Le Comptoir Saint-Athanase organise une vente de jouets.bibelots, livres.vète- ments neufs et usagés mais en bonne condition.de menus objets, etc.à la Salle Saint-Charles.140.Be Avenue.à Iberville, entre 13 et 17 heures.Bienvenue à tous.21 mars Biorythmie Apprenez les cycles et les rythmes qui régissent votre vie.Cours de Lucie * Bazinet à 20 h.30, au 280 rue Champlain.Coit: $3.00 21 mars Sabreveis ll y aura une réunion du cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu le vendredi 21 mars à 20 h.30 à l\u2019école Sainte-Anne de Sabrevois.Conférencier: M.Richard Lamarre qui parlera sur l'agriculture écologique (environnement).22 mars | NO.L Une dégustation de vins et fromages coordonnée par M.Paul Bonnafé.sommelier: aura lieu le samedi 22 mars.à 19 heures.à la polyvalente Armand- Racicot Profits versés à la meute de louvetaux de Notre-Dame-de-Lourdes.Billets en vente chez Musico au cout de $15 par personne.orchestre Mélodwm.pour informations: M.Longoré à 347- 1919 .dre + 22 non ; La Légion canadienne d'iberville, filidée 263, organise le samedi 22 mars pro- £hain.un tournoi de cartes à l'intérieur de ses locaux.L'inscription est de $10 par équipe.Informations, après 16 heures: 347-4413.22 mars Bric-à-brac Le bric-à-brac de l'église anglicane aura lieu le samedi 22 mars prochain, entre 13 heures et 16 heures, à la salle Badiwyn.70 rue Saint-Georges à Saint- Jean.Bienvenue à tous.24 mars Astrologie Cours permettant de dresser son thème astrologique et de l'interpréger, par Lucie Bazinet à 20 heures, au 280 rue Champlain.Coût: $3.00 25 mars Psycho-cybernétique Cours d'introduction vous permettant de prendre connaissance de la puissance de votre subconscient donné par Philippe Desnoyers à 20 heures, au 280 rue Champlain.Entrée libre.26 mars Cartes Le Club Beta Sigma Phi organise, le 26 mars prochain, une partie de cartes à l'intérieur de la salle Baldwyn, de Saint- Jean.La soirée débute à 20 heures et un goiter sera servi.Le prix d'entrée est de $2.50.28 mars Bric-à-brac Grande vente de bric-4-brac, à la salle Campbell, 184 rue Longueuil, Saint-Jean, le vendredi 28 mars, de 19 à 21 heures.4 awil L\u2019Acadie \u2018\u2019Chemin de croix\u201d de Paul Claudel exécuté par un groupe de jeunes de la.paroisse le Vendredi-saint, à 20 heures.L'Acadie.lors de la messe de 22 heures.Pour informations: l'abbé Clément-Mare Provost à 346-3384.5 avril L'Acadie À l'occasion de Piques.messe le samedi 5 avrit à 19 et 22 heures et le dimanche 6 avril à 10 et 11 h 30 13 ax.Mariage Le Service de préparation au mariage de Saint-Jean offre une, session de préparation au manage dispensée à compter du 13 avril.de 19 h.30 à 22 h 30.au Cégep pour se poursuivre les 20 et 27 avril.et le 4 mar.de 13 h.30 à 21 h.30 Renseignements.l'abbé \u201cClement: Marie Provost (348-3384) ou Suzanne Riendeau (348-0471).Rétugiés Paroissiens de Saint-Gérard Majella, vivons l'aventure des réfugiés de la mer en partageant un peu de nos biens .(matériels ou argent).Pour informations: Louise Ouimet à 348-2588 ou Denis Bonneau à 348-8187.Les amis d'Eugène Les personnes âgées et les personnes seules de la paroisse Saint-Eugène sont invitées à venir se rencontrer au Centre communautaire 165 rue Roman, tous les mercredis aprés-midi entre 13 heures et 16 heures.Pour jaser.jouer aux cartes.se divertir.Pour informations: 347-5058.Brechures Le bureau de Communication-Québec de la région de Saint-Jean offre gratuitement aux intéressés des brochures, dépliants et documents traitant de diftérents vs général.i sulfit de se pI apOichoins jat-Jenn-susitiei 246-6879 et 68800.$.0.$.Travail Des chômeurs et assistés sociaux.regroupés au sein du projet S.0S.Travail, lancent un appel aux gens qui auraient des travaux à exécuter, déneigement, davage de murs et planchers.réparation de vêtements, maintenance et déménagement.MM.Émile Duhamel ou Robert Dubois au numéro 347-5755 pour tenseignements.Prières Viens te joindre à notre groupe de prières dédiées à Notre-Dame-du-Bel- Amour de Saint-Eugéne, tous les mercredis soir à 20 heures au centre communautaire.165 rue Roman.Pour renseignements: 346-7626.Eckankar \u201cUn genre de vie\u201d présente 2 soirées d'information _ discussion MERCREDI 19 MARS \u201cLes mendes inférieurs vs les mondes supérieurs\u201d MERCREDI 26 MARS \u201cLes cinq passions\u201d Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu Salle B-101, à 19 h.30 entrée libre - public invité Pour rens.: 347-4645 si manquer | Voyageurs Le Contre local de services communautaires (C.LS.C.) de Bedford organise des cliniques d'umenunisation des voyageurs le mercredi matin, de 9 heures à midi, sur rendez-vous.Hl suifit de composer 248-330).Camp Saint-Paul Le Camp Saint-Paul centre d'éducation par le plein air.offre maintenant une programmation pour les personnes du troisième âge.Pour renseignements: Guy Demers (246-3554).Comptoir familial Le comptoir familial d'ibermile, 734.lère rue, est ouvert tous les jeudis entre 13 h.30 et 17 heures et les semedis entre 18 heures et 20 heures.Planification des naissances Connaissez-vous la méthode d'observation de la glaire cervicale pour planifier les naissances?Soirée d'information chaque deuxième mercredi du mois à 20 fieures, au 392, Gième avenue.Iderville.Pour renseignements: Marie-Claire ou André Gauthier à 347-6856.Prière Des réunions de prières charismatique se tiennent tous les jeudis soir, à 19 h.30.à l'école Laflamme d'iderville (entrée tue Courtemanche).Messe célébrée vers 21 heures.Voyage Pour personnes du troisième Age, voyage de quatre semaines du 29 février au 28 mars sur la Côte d'Azur à Juan les Pins.Pour informations: 348-2033 ou 348-2745.CASA.Les membres du Comité d'action sociale et artisanale (CASA) de la paroisse Saint-Eugéne sont priés de prendre note que les assemblées se tiendront chaque troisième mardi du mets, à 19 h.30, au centre communautaire.Pour - informations: Gisèle Pariseau à 347- 3392.Réflexion L'année 1980 marque le 25e anniversaire de l'établissement des religieuses du Saint-Sacrement à Saint-Jean.Pour L'Association des loisirs de Saiat-Blaise recherche des jeunes filles ou jeunes dames de 18 ans et plus pour participer, à titre de duchesse, au Festival d'été qui aura heu du 28 juin au 6 juillet 1980.2 Pour plus de renseignements, com \u2018@ muniquer avec Mme Rachel Guay au Ë numéco 291-5200.= Bric-à-brac Les 19, 20, 21, 22 mars, H y aura un bric-à-Brac organisé par l\u2019équipe du PEP.au soussol de l'Église Sat: Lucieg, de 13 à 21 heures, tous les jours sauf lb 22, de 13 à 17 heures: Pour informations: 346-5461 ou 347-4036.Sabreveis Ceux qui désirent jouer au Hockey sur gazon cet été doivent s'inscrire le plus tôt possi, Prix de l'inscription: $5.00.- Informations: Denis Tessier 347-7941 où Sylvia Bouthiltier: 347-5038.Une marche; de marche on marche) 76 Marches.Dés aujourd'iut.© eae vie La VRAIE VIE c'est fais preuve dg predence au vo- laiit et doucler sa ceinture de sécurité.C'est éviter de conduire sous l'influence de l'alcool et refuser le \u201cder- - nier coup\u201d, trop souvent fatal.fin de semaine sur deux.votre curriculum vitae au: SERVICE DU PERSONNEL Marché aux puces organisé par le Cercle des fermières d'Iberville LE SAMEDI 22 MARS à l\u2019école Notre-Dame de Lourdes à berville \u2014 de 9 heures à 16 heures Bienvenue a tous CO) INFIRMIÈRES AUTORISÉES \u2018 STATUT: occasionnelles, sur appel.DISPONIBLE pour travailler le jour, le soir et la nuit, ainsi qu\u2019une \u201c EXIGENCES: être membre de la corporation des infirmières et infirmiers de la province de Québec; facilités de voyagement: D.E.C.en techniques infirmières.Communiquer ou faire parvenir le plus rapidement possible HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU 920 Boul.du Séminaire, Saint-Jean (Qué.) JIA 187 Tél: 348-8101 - poste 221 . Pre WP.tr Ottawa et Québec présents i Trois jours d'ateliers ! au \u201cRéseau Arts-Scène\u201d À l'occasion de la tenue du \u201cRéseau Arts-Scène\u201d, plus précisément le samedi 22 = mars, les participants a I\u2019atelier consacré au uw développement culturel * 7 pourront rencontrer les délégués des gouvernements | du Québec et du Canada.DA FRANÇAI Pour répondre aux questions traitant entre autres des politiques de subvention et d'aide, seront présents M.David Peacock du Conseil des Arts du Canada, M.Jacques Cleary, directeur de l\u2019environnement visuel, un représentant de la direction des arts d'interprétation, des délégués des services du théâtre, de la danse, de la musique, de même que de l'aide à la diffusion (Acces- sibilité-scène), ces derniers Ce panel sera particulièrement intéressant pour tous les participants, qu\u2019ilssoient créateurs ou diffuseurs, puisqu'ils auront la rare occasion de s\u2019entretenir avec les responsables des politiques de développement culturel.Pour certains, ce sera le moment de connaître les formes d'aide proposées par le Conseil des Arts et par le ministère des Affaires culturelles; pour d\u2019autres, ce sera l'occasion de pouvoir usser le débat sur les interventions des gouvernements dans le domaine culturel.Autres ateliers Mais le développement De retour * étant tous du gouvernement culturel ne sera pas le seul du Québec.: atelier au programme.En effet,.d\u2019autres ateliers Occasion rare prévus r le samedi et le dimanche proposent des \u20ac » La jeune chanteuse western Caroline Larin, qui avait dû s'absenter de la scène pour poursuivre ses études, effectuera bientôt un retour à la chanson.D'après les renseignements obtenus Mlle Larin prendra l\u2019affiche bientôt, tour à tour, de plusieurs établissements de notre région.(Photo Archives) >< Tournoi de billard PS2 A) « \"Le dimanche 23 à 13 heures O .CLASSE\u201cB\"ET\u201cC\" Trophée et nombreux prix Pour rens.: 348-1231 INSCRIPTION: $5 UE YW NE) CHEZ restaurant français petmis de boissons complet Réservez dès maintenant pour vos noces! Pour réservations: 625 Boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-9933 sujets comme le marketing (comment vendre un spectacle ou une oeuvre), la connaissance des rôles de I'imprésario et des intermédiaires (organisation des tournées, amma- tion, régie, etc.), de même que le budget et le financement d\u2019un spectacle ou d\u2019un groupe.Atelier permanent Il y aura finalement l\u2019atelier permanent, ouvert pendant les deux jours, atelier nommé \u2018\u2018Réseau\u201d\u2019 et qui met de l\u2019avant l\u2019identification, l'élargissement de même que la promotion d\u2019un réseau de diffusion et de promotion de la culture sur - la Rive sud.\u2014 ees arm ri 2m.20 mt 2 pad, 7 00 tte AS 35 1000 0 rely 1 marque Ryo pt On * & \u20ac °° + \u201c= em FIN DE SEMAINE \u201cRétro™ \u201cRock™ « \u201cDisco\u201d Ou?wi jeudi - vendredi - - samedi - dimanche 20 - 21 - 22 - 23 mars route 15 - 221 sortie 21 Napierville 245-3363 Slay My \" BK eae ges gees merge ms mme res rem ee a Gr SRC a + BE sal) _- - _ - æ-.\u2026.= \u2014_\"._\u2014 > - - .oo» > Ca \u2018 ra PE PE de ai SIS Ancienne gare Spectacle gratuit samedi Un spectacle de type =\u2014 Celui de samedi prochain entre autres au Laurier \u201c\u2018chansonnier\u2019\u2019 sera présen- nous fera entendre un et à la soirée fermeture té gratuitement le samedi 22 groupe de Saint-Jean qui du projet Ado.mars prochain a 20 heures, présentera un répertoire de au Centre Ado du Servicedes chansons québécoises (Jim Musiciens Loisirs et parcs de la ville de et Bertrand), françaises - Saint-Jean, situé dans (Tangerine), américaines l\u2019ancienne gare du Canadien (Crosby, Still, Nash & Parmi ces musiciens, nous National, coin Frontenac et Young) ainsi que de leurs retrouvons Jocelyne et Jacques-Cartier.compositions.Ginette Gagnon, Catherine Cette soirée est organisée Léveillée, Bernard Junquet dans le but de permettreaux Ce groupe est composé de et Réal Paquette.adolescents de profiter d\u2019un cing membres comprenant D'ici la fin de la saison, endroit du genre \u201ccafé\u201d voix, guitares, flûte plusieurs autres spectacles offrant des spectacles de traversière et percussions.et activités auront lieu au 0061 Low G1 IDO Of SNÔNVES VON TI G14) qualité.On a déja pu les voir et en- Centre Ado.Des affiches tendre au cours de quelques seront placées dans les Groupe de Saint-Jean spectacles l\u2019été rnier, Écoles pour annoncer ces C\u2019est un groupe composé de cing samedi roc, au Centre Ade (ancienne activités.Johannais qui fera les frais du spectacle de ).\u2014 Michel PHANEUF pe Préparer la Fête L'hiver n\u2019est même pas fini que déjà il est question de la Fête nationale.En effet, quelques-uns des comités chargés d'organiser les festivités du 24 juin sont même depuis peu déjà formés.C\u2019est déjà le temps de préparer la Fête.Mais que sera-t-elle cette Fête qui, par le qualificatif dont on l\u2019orne, se veut la \u2018\u201cFête de la Nation\u2019, celle de tous les Québécois?Une Fête politique?Il-ne saurait en être question, car quelle allure pren- drait-elle, cette Fête?Surtout cette année, alors que notre fameuse \u2018\u2018question nationale\u201d est sur le point de faire des gagnants et des perdants.Il faut donc premièrement, et cela ne sera pas facile, dépolitiser autant que possible la Fête nationale; c\u2019est le temps de se réjouir, pas de se déchirer.Une Fête sociale?Certainement, c\u2019est l'anniversaire d\u2019un peuple, c\u2019est donc toute la population qui est concernée et qui devrait par conséquent se sentir concernée.Achetez dans ia participation.Et cole pardcipaton dû Alévi \u201d ane it riimien Bt ie meine i | Ce téléviseur 20 festivités, il faut quelqu\u2019un pour les organiser.Il est donc nécessaire qu\u2019il y ait non seulement des Lu .\u201cfétards\u201d\u2019 mais aussi des responsables de la Fête.| J- #5.À chaque année, les projets de festivités sent les | | _ 1 biéavenus au Comité organisateur de la Fête natinale | 4.\u2019 \u2018 { sur la rive-sud, dont Saint-Jean, Iberville et les en- | 4 \"\u201d virons font partie.1.Cet organisme ne demande qu\u2019à subventionner et - aider ceux qui ont des \u2018\u2018\u2019bonnes idées\u201d pour souligner |.|.adéquatement le 24 juin, \u2018\u201chonnes idées\u201d qu'en élabore \u2018f- |.présentement.+ À nous d\u2019avoir la volonté et l\u2019imagination.i Mais parlant de l'aspect secial de la Ffte, en pourrait peut-être souhaiter que le civisme seit sur la Mste des invités.C\u2019est le temps de s\u2019amuser bien sûr, c\u2019est le temps de se souvenir, de fraterniser, de se souhaiter le meilleur.avenir possible, mais même l\u2019euphorie a ses limites.Quelqu\u2019un s\u2019est déjà demandé si ce genre de manifestation n'était pas plutôt os des bibereas et | | The Kashmir L-1936W $ 59 5 TENSIONSSENTIN ÉLECTRONIQU ET OBTENEZ tert?\u2026 20 pouces | GRATUITEMENT Finalement, le 24 juin sera-t-il l\u2019occasion d\u2019une une fête C\u2019est à souhaiter.Car ne l'oublions pas, c\u2019est à sa * pi Cette table support culture que l\u2019on recennaît un peuple.II faut donc la - ;\u2018 soigner, la \u2018cultiver\u2019 cette culture et surteut réaliser à wel point elle mérite toute notre attention.j i quoi pist mérite tone mére a spectacles, | CHOISISSEZ ZENITH/La qualité doit y étre pour que le nom soit apposé® manifestations à caractères histerique et patrimonial \u2018 ° oe | mussmmemenne || (QauPLAIN TE VE Evre Préparous-neus denc.à fêter, il y a beaucoup à faire \u2018 \u2018 a to HL pos Ne voulions, etre matt 213 A, rue Champlain Re | Miéhei PHANEUF Saint-Jean - \u2014 Tél: 347-3913 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 mars 1980 C-16 A le N Texte, L.M.BLAIS Est-il nécessaire de présenter le New Jersey?Certes, il n\u2019est pas nécessaire de le faire pour ses plages, le rendez-vous des Québécois depuis.nombre d'années.Des noms comme Atlantic City, Wildwood, Ocean City ou Cape May remémorent le souvenir de joyeuses vacances et rappel- \u201c lent les images d\u2019une mer toujours invitante.Une tournée à l\u2019intérieur Le New Jersey offre -en- core au touriste une grande - variété.d'autres endroits à visiter.Ayant été au rond- int de la révolution lors de a guerre de l'indépendance, à cause de sa situation géographique, il recèle de nombreux sites historiques.Vous avez sans doute déjà lanifié vos vacances au rd de la mer, alors pourquoi ne pas faire différent cette année pour mieux connaître ce coin de pays, en parcourant cet état par ses routes intérieures! Vous aurez le plaisir de traverser une région aux paysages.tout en merveilleux -= découvrant un chapitre de fr l\u2019histoire américaine.À la frontière du New Jersey, le Monument du Parc High Point, le plus haut point de l\u2019état, vous offre une vue magnifique sur trois états voisins.De là, en descendant sur la 206, vous passerez le \u201cStokes State.Forest\u201d en direction de Newton, le chef- nt ctl A.VOYAGE lieu du comté de Sussex.En suivant la 96 et la 46 vous arriverez a Columbia, sur la -riviere Delaware, une des merveilles de l'Est des Etats-Unis.La riviere forme a travers les Montagnes Kittatinny une gorge profonde de 1,200 pieds.Ce détour vaut vraiment la - peine.Sur la 202 et la 206 en continuant vers le sud, à Morristown vous aurez l'occasion de visiter en plus de la Résidence Ford Mansion où Washington avait établi ses quartiers généraux, le Fort Nonsense: et le Jockey Hollow site du campement général de l\u2019Armée continentale.Princeton et Trenton, .la vi un autre arrét tout en vous -rendant aux barraques ou cantonnaient les troupes britanniques et au Musée de l\u2019État qui rappelle la plus importante victoire américaine.C\u2019est maintenant au tour de Batsto de vous accueillir avec sa piste \u201cWharton Tract\u2019\u2019 à travers la forêt.Vous pourez y admirer une collection d\u2019objets en fer forgés remarquables.Toujours vers le sud, une dernière étape vous amène vers cape May au bord de l\u2019océan à la pointe du New Jersey.Cette excursion aura permis au sportif de découvrir des centaines de ropriétaire, Thomas dison qui venait d\u2019inventier le kinétoscope.C\u2019est ainsi capitale sont les prochaines es où vous pouvez \u2018faire -que Annie Oakley, l\u2019\u201c\u201cAnnie Lo JE - candescence, ew Jersey lacs, des pares et forêts où la pêche et la chasse sont permises.Il pourra y revenir en hiver pour y pratiquer la voile ou la pêche sur la glace et y apporter ses patins.Vernon Valley et ses pistes (Great Corge) est également un centre de ski populaire.Bien d'autres attractions s'ajoutent à la liste de ces activités comme les courses de chevaux, les courses .de voitures, le baseball de la ligue majeure, le football, le tennis et le golf.Le New Jersey est fier de ses \u2018\u2018premières\u2019: Fondé en 1618 et l\u2019un des treize premiers états à former la nation américaine, il est bien normal que le New Jersey ait été le siège de plusieurs créations et inventions qui sont devenues ' des premières mondiales.Ainsi, Thomas Edison y créa la première lampe à in- le premier carbone transmetteur téléphonique en 1876 et le premier phonographe en 1877.Il y- développa le premier film tographique en 1889.La ville de East Orange prend aussi la vedette en - 1893 avec la construction du premier studio de cinéma aux États-Unis.baptisa le \u2018\u2018Black Maria\u201d un mot qui signifie \u2018\u2018panier à salade\u201d, dont il rappelait la couleur et la forme.II avait coûté $640.dollars à son du Far West\u201d devint célèbre cinéma- On le La maison d\u2019Edison à Orange ouest.Elle a conservé son cachet d'autrefois et est avec son ami le grand Buffalo Bill.- , La liste complète des inventions comme celles-ci serait sans doute trop longue à énumérer.Mais parmi les plus importantes, il est peut- être intéressant de savoir que c\u2019est à Hoboken en 1824 que fut construite, par John Stevens, la première locomotive à vapeur, que le premier sous-marin fut construit au N.J.et qu\u2019il se trouve aujourd\u2019hui au musée de Paterson.On y inventa aussi la premiére poudre a canon non fumeuse; Roselle fut la première ville du - monde à avoir un éclairage électrique.Et c\u2019est en 1933 à Camden, qu\u2019on inaugurait le premier cinéma en plein air.Le Cap du New Jersey - Si vous choisissez de finir vos vacances au bord de la mer, le Cap May situé entre l\u2019océan Atlantique et la baie du Delaware, vous fournira l'endroit idéal r profiter de la mer et du soleil confortablement installés le long de ces larges bandes de sable blanc.La fine cuisine y est une tradition et vous Qué.J3B 6X3.meublée telle qu\u2019elle était au moment où Edison y vivait.pourrez vous régaler spécialement des fruits de mer qui arrivent dans les chaudrons directement de - l'océan.Pour le campeur, ajoutons que le Comté de Cape May groupe plus de 40 terrains de camping, dans le calme et la solitude de la forêt, à quelques minutes seulement la mer.Notre prochaine page de voyage: | Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean.7 Le site historique \u201cTwin Lights\u201d & Sandy bateaux dans le port de New-York.11 abrite Hood.Il fut construit en 1862 pour guider les maintenant le musée de la marine.* La promenade d'Atlaatic City ge la ! mer vur une distance de 8 milley.ee 5 Per errant = me re à \u2014\u2014\u2014 emma rm panne ee rt mn 4 arme rimes ge rimme w tt met cote i.me © oi 11 arn ay a = A ak Lo aa à er\u201d eme rte, + tre ar 0e rm gré te © Pr opm mm.go som ten = msi ares me eue marre 20e rate re te a 4 Diverses personnes la Résidence Richelieu, Exposition présentes à l\u2019inauguration de l'exposition.De gauche à droite, Mme Georgette Thuot, animatrice à M.Jean-Marie Mme Huguette Cormier, relations humaines et M.Urgel Longtin, \u201c directeur de l'Âge d'Or.Bisaillon, président du Club de l\u2019Âge d'Or, stagiaire en Quelque 400 vieilles photos à la Résidence Richelieu © Jusqu'au 24 mars Le dimanche 16 mars dernier était inaugurée à la Résidence Richelieu une exposition de quelque 400 photos anciennes qui se prolongera jusqu\u2019au 24 mars.; À cette occasion, une centaine de - personnes se sont rendues admirer lés nombreuses images d\u2019autrefois fournies par plusieurs .retraités de la Résidence.On y retrouvait des photos montrant divers faits et sites de l\u2019histoire de la région, de même que des pages d\u2019albums de famille retraçant les visages et les costumes d\u2019antan.Cette exposition, dont M.| En vigueur le 1er mars Pour tout voyage à compter du 17 mars, appe Jean-Marie Bisaillon et Mme Georgette Thuot étaient les responsables, était organisée dans le cadre .du cours sur la retraite active dispensé par.divers organismes privés a la Résidence Richelieu.Cette \u2018\u2018retraite active\u201d consistait en une série de cours sur la gérontologie, la vie sociale et de groupe, la santé et le développement personnel des résidants, donnés avec l\u2019aide de plusieurs professeurs spécialisés depuis le mois de septembre.Activité Une des activités : l'invitation au voyage parallèles à cet enseignement, sous la direction du professeur Yves Dubois et de Mme Thuot, consistait donc à faire travailler un groupe de résidants afin de monter cette exposition.Ils furent environ 28 à participer.: En l'absence de M.Bruno Choquette, c\u2019est M.Jacques Tremblay, président du Comité de réclamation des droits des personnes âgées, qui a accepté d\u2019être l'invité d'honneur et de dire le mot de bienvenue.Plusieurs clubs sociaux, ainsi que de nombreux parents et amis des résidants étaient présents, ajoutant au succès de cette première dans la région.A VIA Rail Canada commence l'implantation de RESERVIA, \u201c un nouveau systéme de réservation et d'émission automatique des billets.Prenez note du nouveau numéro.ll vous permet de rejoindre VIA sans frais pour renseignements et réservations.J 0061 Sm G1 pesanw 8 \u2018SIVINVYS YOY) TT a LW amy ; k \u2018a 2 Fr } TYNE Tog.2 \u2018 bo = 4.M.N ASIA a En vn, DX.3 - ly \u201cnd bay y My \u2018 vie A ce = ouf A $ Quelque 28 retraités de la Résidence | Richelieu prenaient part à cette exposition._ X r q \u2019 9 nr es EE bo Mesh mes - cat TU) On retrouvait des photos montrant divers faits et sites de l\u2019histoire de la région, de même que des pages d'albums de famille retraçant les visages et les costumes d'antan.(Photos Stéphan Blais).ez VIA au ope Sn VE \u201cLE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 mars 1980 C-18 - - 3 Le \u201cMeridian Hotel\u201d au temps de Conrad Labelle : N.D.L.R.- Cette Image d\u2019autrefois, que nous remettait Il y entreposait ses automobiles (il en possédait une : = une de nos lectrices, représente le \u201cMeridian Hotel\u201d au trentaine) et e\u2019est de la qu'il partait pour traverser les | ad.t f y fameux temps de la prohibition et du \u2018\u201cbootlegging\u201d (vers \u2018\u201clignes\u2019\u201d\u2019 avec ses cargaisons de boisson.ama ges autreirolrs les années 20).Situé a un mille de la ville.de Champlain a a oc dans l'état de New-York, donc de la frontière entre le Malgré la consonnance illicite des activités qu\u2019il Canada et les États-Unis, le \u2018\u2018Meridian Hotel\u2019\u2019 servaiten favorisait, même indirectement, il semble que le quelque sorte de base au célèbre \u2018\u2018bootlegger\u2019\u2019 ibervillois, \u2018\u201cMeridian Hotel\u201d était un établissement des mieux tenus Conrad Labelle.(avec garages chauffés s\u2019il-vous-plaft).AN.N er | NN \u2014 mm Fh aw Ba ea As vu à Sm Sn FA am ma Pointe aux cafés De Bach à Brubeck dimanche par Michel PHANEUF Musique classique et jazz composent le menu de \u201cMusique en Tête\u201d du dimanche 23 mars in, de 13 heures a 1 re du matin.Comme à l'habitude, ce programme d'auditions musicales sur disques, présenté par Gaston Belval, sera divisé en deux parties, l\u2019une en après-midi, l\u2019autre en soirée.Classique _ C\u2019est ainsi qu'entre 13 heures et 20 heures, les mélomanes qui se rendront à la Pointe aux Cafés pourront entendre de Paganini, le concerto pour violon et orchestre en si mineur, de Bach, les deuxième et quatrième concertos Brandebourgeois et de Schumann, la symphonie numéro2.L'intégrale des oeuvres pour piano de Beethoven se poursuivra également, avec l'audition des 7 \u2018\u201cBagatelles\u2019\u2019 Bar Des cours gratuits Les serveurs de table et les préposés au service de bar nt ay moins 12 mois d'expérience sont invités à s'inscrire aux cours gratuits de perfectionnement en service de bar et de restaurant qui se dérouleront à Saint-Jean du 31 mars au 18 avril prochains.Organisés par l\u2019Institut du Tourisme et d'Hôtellerie du Québec (I.T.H.Q.), en collaboration avec la Commission de formation professionnelle, ces cours auront lieu au restaurant Le Louvre, 232 rue Richelieu, à Saint-Jean, et dureront au total 45 heures.\u2014 Horaire Quant a l'horaire des cours, ils se donneront en après-midi, de 14 heures à 17 heures, et seront répétés en soirée, de 19 heures à 22 heures.Inscriptions __ Toute personne intéressée à s'inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre de ces sessions est priée de se rendre à la Commission de formation professionnelle de Saint-Jean, située aux Galeries du Centre, 245 rue Richelieu ou de téléphoner au 347-3606.VOIR SPECIAL PAGE 22 HOTEL DU PARC Restaurant maintenant OUVERT et de la sonate numéro 29.Gagnon, Pierre Létourneau Nouvell isin Cette première partie de © gu groupe \u201cOregon - uvelle cuisine \u2018Musique en te\u201d sera n ise deuxiéme .« complétée par des pièces de partie, 20 heures à 1 heure Menu à la carte et Spécial du jour divers auteurs contempo- du matin, le \u2018\u2018serveur rains tels que des trios pour mélomane\u201d a choisi toute BIERE ET VIN guitare.contrebasse et une brochette de musique de tablas, guitare.contrebasse jazz composée d'oeuvres de et hautbois de Ralf Towner Freddie Hubbard, d\u2019Hubert et Glen Moore.ainsi que Laws, de Gary Burton, d\u2019autres oeuvres de Lee d'Oscar Peterson, McCoy Gagnon, Yves Lapierre, Tyner, Dave Brubeck et Danie! Lavoie, André plusieurs autres.Lunchde 11h.à14h.= Souper de 16 h.à 20 h.37 rue DeSalaberry, Saint-Jean HOST SE 61 pen 9 SNS VOA TI 61) SES C 4 RS présente Nos follcloriste 8 Ye == JA = AC RE es MES At = 4 TA ! Le dimanche 30 mars - 14 h.AU CÉGEP de Saint-Jean oo Billets en vente chez hi i - erage sn nd eg æ-;; RE ere SE re a ee + up we die em apie CEES _ - 4m \u2018a 5 Après la messe i Concert du \u201cChoeur de Marie\u201d | à L'Acadie le dimanche 30 mars | mercredi 19 A FRANGASS.bo {es _ par Michel PHAN EUF \u2018La chorale mixte de Lacolle le \u201c\u2018Choeur de Marie\u201d chantera la messe du dimanche 30 mars Rive sud Nouvelles touristiques Un comité touristique est \u2018 en voie de formation à- Venise-en-Québec.En effet, un groupe de citoyens de cette municipalité ont décidé de regrouper leurs efforts afin de mieux faire connaître leur région.* C'est du moins ce que l'on peut lire dans le bulletin mensuel de février de l\u2019Association Touristique.régionale Richelieu Rive sud, bulletin intitulé \u201cL\u2019Itinéraire\u201d.Ce même bulletin nous apprend qu'une série de 13 émissions intitulée \u201cDécouvrez Richelieu Rive sud\u201d est présentement à l'affiche au\u2019 canal 9 de Télécâble Vidéotron.L'émission d\u2019une durée de.15 minutes est diffusée deux fois par semaine, soit le Jndi à 17 h.45 et le samedi à 17h.15.prochain à 19h, 30 en l'église de L\u2019Acadie.: Après la messe, c\u2019est-à- dire vers 20 h.30, cette même chorale présentera un concert avec en partie un choix de pièces religieuses parmi lesquelles on retrouvera entre autres des chants de Pâques et le \u201c\u2018Adoramuste Christe\u201d de : Haendel.Musique profane ; Aes Potscmison la TRE fr me abe wn RP LIU Le connues mière - - musique profane prendra la .relève alors que le Choeur interprétera plusieurs mélodies ires bien on e tous telles \u201cl\u2019'Hymne au printemps\u201d de Félix Leclerc, \u2018\u2018Amènes-toi chez nous\u201d de Jacques Michel, \u2018De rêves en rêveries\u201d\u2019, de Paul Williams et Barbara Streisand, sans oublier \u201cI Hymne a l\u2019Amour\u201d d'Édith.Piaf et ~ plusieurs autres.A cette occasion, comme à sage fois que chante le HSE #1 RM SP 52 que: i eta Choeur de Marie, c\u2019est M.Gaston Lalonde qui sera le directeur.Répertoire Fondé il y a bientôt un an, le Choeur de Marie compte une trentaine de membres.Son répertoire comprend des pièces religieuses, des pié- ces.classiques, des chants choraux traditionnels, de même que des chansons québécoises, françaises et internationales.ANGLAIS COURS DE CONVERSATION *195 (déductibles pour fins d'Impot) LPS (language power systems Permis du Ministère de l\u2019 (culture personnelle) ducation no 749766 © Vous ne parlez pas un mot d'anglais?© Vous vous débrouillez mais vous voulez vous pertectionner?- ® LPS a un cours fait sur mesure pour vour ® Chez LPS, vous apprenez en petits groupes et vous bénéficiez _ des techniques d'enseignement les plus modernes.Vous désirez plus de renseignements sus \u2018les cours LPS dispensés à Saint-Jean?.APPELEZ-NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT 1-800-361-5305 DEBUT DES COURS: 14 AVRIL 1980 \u201c Blège soctai | INSCRIPTIONS: \u201c| 31 marset 1er avril 1980 9, Frontenac, Etage F, entre 15h.et 21 h.Place Bonaventure, Motel Belle Rivière Montréal (Qué.)HSA1C8 | 93 Bord de I'eau, route 133, Iberville AL AE Ah lA fer Session en relations humaines (méthode Sylva Bergeron) Ai-je besoin de cela moi?Vous, qui.(supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt Que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de G NE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez un certain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, manquez d\u2019 AMIS, etc.etc.VOUS QUI désirez remédier a cet état de choses.NOTRE SESSION EN RELATIONS EST FAITE SUR MESURE POUR VOUS La session comprend 12 soirées, démonstration gratuite, 10 Manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME.Subissezvo- tre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Etes \u201cspéciale et gratuite.DEMONSTRATION GRATUITE Le vendredi 21 mars à 19h.30 Salle des Métallos (autrefois Centre des Oeuvres).INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.& > adnan.INSTITUT DETENANT UN PERMIS / soit une rencontres régulières une par semaine, une 12e soirée SYLVA BERGERON FONDATEUR ANDRÉ DAIGLE ANIMATEUR SEMAINE .| Quels sont les buts?POUR CORRIGER o Attitude défaitiste - eFaiblesse morale ® Inconstance of o Géne - timidite © Peur d'avoir peur \u201c _e Peur du ridicule eindécision .eAttitude négative - eSolitude - routine POUR ACQUÉRIR .Confiance en soi «Volonté ferme .ePersévérance - ambition \u201c Détente - repos - ®Assurance - confiance eSérénité \u2026 e Maîtrise de soi eEsprit de décision © Attitude positive sAmities - initiative.réhension: Se rendre compte que: Vouloir, Cc \u2018est pouvoir! AUCUN ENGAGEMENT A SIGNER.vous PAYEZ A LA Prix: 10loçons à $6 chacune - Saint-Jean Entrée rue Laurier, près Saint-Georges SEUL INSTITUT AUTORISÉ A PRESENTER LA METHODE SYLVA BERGERON EN RELATION HUMAINE.Yvan Bergeron, directeur ; DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION RE: CULTURE PERSONNELLE 389507 iim TE pre yo vr om op AT =~ += Aux MILLE ROCHES et à \u201cLe projet québécois d\u2019Honoré Mercier\u201d par Pierre Charbonneau, Éditions Mille Roches, Saint-Jean-sur- Richelieu, 1980, 254 pages.\u201cLe curé Labelle, le colonisateur, le politicien, la légende\u201d par Robert Lévesque et Robert Migner, La Presse, collection Jadis et Naguère, 1979, 203 pages.FRANÇAIS, le mercredi 19 mars 1980 Dans cette nouvelle parution, les Éditions Mille «= Roches, par la voix de l\u2019historien Pierre Charbonneau, nous invitent à suivre à travers les propos parlementaires d\u2019Honoré Mercier sur la thèse de maîtrise en Histoire de Pierre Char- bonneau.Dans ce travail, il a colligé plus de 450 interventions de Mercier qu\u2019il a régroupées sous différents thèmes: le monde des le cheminement de sa pensée: communications, le monde Mercier.Politiqu ue.rural et.urbain, l\u2019État et le , Soulignons d'abord que bien-être des citoyens et le Ainsi au chapitre des l'essentiel du volume repose monde de l'éducation.communications, il est ques- _ \u2014 ers Sane NRL ES à LA PRESSE \u201cHonoré Mercier\u201d et le \u201ccuré Labelle\u201d.- Décom t ces thémes, l\u2019auteur analyse qualitative- - ment les interventions pertinentes regroupées en sous-thémes.La méthode est simple et très efficace.Jamais elle n\u2019ennuie le- lecteur.Au contraire, elle semble permettre une meilleure compréhension de la logique politique de \\, LI con cots \u201cAy Gribouillage\" La librairie \u201cAu Gribouillage\u201d, située au 241b de la rue Champlain à Saint- Jean, invite les Johannais la première Poupart, d\u2019une série de lectures d'oeuvres d'écrivains québécois, le lundi 24 mars prochain à 20 heures, à la librairie.Le premier invité sera M.Jean-Marie auteur de *\u2018Ruches\u201d, ete.- \u201cTerminus\u2019\u2019, ay \\ Équipement pour: © orchestres © discothèques © professionnels © amateurs Vous avez besoin d'équipement pour une soirée récréative ou une prise de son.nous avons de quoi satisfaire les plus exigeants.LÉUDI 348-0488 © TAPCO - GAUSS - BGW - SFW- KLARKTEKNIK - P.A.S.- S.A.E.- TDK-ELECTRO - VOICE - TAPCO - A.S.- S.A.E - GAUSS - BGW - SFW - KLARKTEKNIK - P.A.S.- S.A.E.- VENTE ET LOCATION ° Quelque soit\\ vos besoins ou votre budget.Faites confiance a la compétence de nos techniciens ENTREPRENEUR EN ELECTRO-ACOUSTIQUE systèmes de son professionnels VENTE - SERVICE - LOCATION 26 rue Saint- Paul, Saint-Jean, GAUSS - FULTON -PIEZC - KLH - TDK - ELECTRO VOICE FULTON - PIEZO HINHILHYVTIH - MAS -MDE- 319V0 HILSNOW - 93131 - OOdVL30I0A - OULO3T3 - HAL: 2HDR Te Vg | SI tg gai tion de chemins de fer et de on J éléments essentiels a un pays en voie de développement, soutiens primordiaux à l'exploitation des richesses territoriales.chapitre du monde rural et urbaïn, l\u2019auteur traite abondamment de la colonisation, de l\u2019agriculture et de la Ville.C\u2019est là, nous semble-t-il, la pierre d'angle de différentes politiques Mercier.Tout tourne, gravite autour de ces thèmes.En ce qui concerne les - condition questions de ouvrière et d\u2019éducation, on découvre plus loin dans | .l'ouvrage ce que Mercier en disait.+.- D\u2019actualité Pierre Charbonneau a très | \u2018bien su mettre en valeur les \u201cparoles de Mercier et, ainsi, ou fous entraîner dans la ligne \u201chomme.pensée de ce grand Non seulement y découvrons-nous une _ richesse d\u2019informations d\u2019un passé à peine un peu plus que centenaire, mais nous nous retrouvons aussi en pleine : Actualité.Car, \u201cLe projet québécois d\u2019Honoré\u2019\u2019 -|.Mercier demeure d\u2019actua- \u201c lité.Eu égard au débat politique actuel, ce livre fait plus que nous rappeler notre histoire passée, il démontre \u201c hors de tout doute que les aspirations autonomistes des Québégols sont profondément enracinées dans nos traditions politiques.Accessible \u201cLe projet.d'Honoré Mercier ot ne une autre preuve tangible que l\u2019Histoire, dans sa manifestation scientifique et littéraire, ut être rendue accessible et intéressante.Pierre Charbonneau, en ajoutant à sa thèse un chapitre sur l\u2019époque de Mercier et un autre sur la chronologie de sa vie, témoigne intelligemment du rôle de premier plan de l\u2019historien à l\u2019égard de la société, - Non seulement restitue-t-il une page de notre passé, mais il le fait d\u2019une façon telle que nous'avons le goût de mieux connaître cet hier .qui éclaire notre au- jourd\u2019hui.Quant a la question posée \u2018par le signet publicitaire de l'Éditeur, \u2018\u2018Honoré Mercier aurait-il dit oui?\u201d, la lecture du \u2018Projet québécois d\u2019Honoré Mercier\u201d nous .ameéne.a y trouver sa \u201créponse.À \u2018chacun de la découvrir à travers la pensée et les propos de cet \u201chomme politi que.\u201cCuré Labelle = = Parlant d\u2019Honoré Mercier, il nous vient à l\u2019esprit le nom d\u2019Antoine Labelle, dit \u201cle curé Labelle\u201d.Ce personnage histori haut en couleur, imm * Grignon dans \u201cLes les histoires\u201d, mérite d\u2019être mieux connu.C\u2019est là la tâche à laquelle se sont livrés les auteurs de ce livre, surtout en distinguant la légende de la réalité.On y découvre certes les côtés rabelaisiens du personnage qui le servirent, en bien et en mal, tout au long de sa vie.On y découvre surtout un personnage mu par une grandeur d\u2019âme presque naïve.Rôle Ce qu\u2019on retient peut-être encore plus c\u2019est le rôle de premier plan qu\u2019Antoine Labelle a joué sur le développement du Québec de cette époque.En effet, voilà un membre du clergé quelque peu différent de ses semblables.Son engagement social et politique, s\u2019il le sert et sert aussi Mercier, profite davantage à la population.C\u2019est un nouveau mariage de l\u2019Église et de l\u2019État.Le curé Labelle, le Roi du Nord, mérite plus dans nos souvenirs que la seule image du personnage légendaire.S\u2019il est difficile de mesurer _ exactement son importance historique, il n\u2019en demeure pas moins une figure mémo- -rable.Jean-François CRÉPEAU BAR SYD IBÉRVILLE Robert (Bob) Robie du 20 au 22 mars ORCHESTRE 530 wh es It Ss v&\u2018Show ime D NS / NAS VAS ARI NAN AY IRR NAAR SAR cle NA e > Iberville taken an an a.\" © FE Aw Esa - iW 73 1 VM = 1 RE 1 Gos CD vw Vv TC = #1 - ohne -y yoo pV tl met TS Ne \u2018alimentation.Bibliothèque Nouveaux volumes ROMANS Bradley, Michael.- Imprint.Torento, Dorset Publishing Inc.1978.Frank, Christopher.- Josepha, Paris, Seuil.1979.Fuentes, Carlos.- Terra nostra.Paris, Gallimard, 1979.Kazan, Élia.- Actes d'amour.Montréal, Libre expression, 1979.Pindare, Peter.- Le coq chanta trois fois.Paris, Balland.1979.rig DOCUMENTAIRES XXX - Les bonnes fourchettes du Québec.Sainte-Foy, Club des Optimistes, 1979.Brôgger.Suzanne.- \u2026 Et délivrez-nous de l'amour.Paris, Belfond, 1978.Canada.Ministère d'État Multiculturalisme.- Guide pour les personnes s'occupant de réfugiés.vietnamiens.Ottawa, 1979.\u2019 Moody.R.- Les fossiles de nos régions.Paris, Elsevier, 1979.Stoetzel, Jean.- La psychologie sociale.Paris, Flammarion, 1978.' Zazzo, Bianka.1 passage de l\u2019école maternelle à l'école élémentaire.Paris, Presses \u2018 Universitaires de France, 1978.SUJET: L'ALIMENTATION Blanchet, F.Bernatchez.- Manger mieux, dépensez moins.Montréal.Mirabel, 1977.Blon, Georges.- Histoire pittoresque de notre alimentation.Paris, Fayard, 1960.Beaudoin.Marie-José.- Tous les secrets - de l'alimentation.Montréal.Éd.de l'Homme, 1965.Canada.Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.- Standards de nutrition qu Canada.Ottawa, Information Canada, 1975.\u2019 Castelot, André.- L'histoire à table: \u2018si la cuisine m'était contée.\u201d Paris, Plon, 1972.Gauvin.Jocelyne.- Bien manger a bon compte; guide du consommateur.Montréal, Quinze, 1976.lagacé, Louise Lambert.- Menu de.santé.Montréal.Éd.de l\u2019 Homme.1977.Sebrell, WIL - L'homme et son Amsterdam, Time-Life, Int., 1968.- Un grand : 3) 0861 SW G1 es0w #1 deved VONRE FI : 4 Une sonorité stéréo superbe dans votre auto ! Un lecteur 8 pistes & grande puissance qu donne 12 W eft par canal Distorsion mimmaie.même à \"RN volume élevé.correcteur physiologique accentuant dans les graves à bas volume Commandes séparées de graves et d'aigues Poussoir de changement de Ç tee fn programme, prise de casque stéréo y iS - ~ 12-1810 Prix au cat 1979 129.85 ® ® Méni-lectour 6 plotes d'auto.12-1802 NE Cour 69095.Nes ail soidé à 64.08 Cottret d'auto 20 cartouches 8 44-680 Cour 995 > pour Poids £0.98 Un petit convertisseur FM.un achat excellent ! Ajoutez ce convertisseur compact à votre auto-radho AM pour écouter une musique FM de qualité pendant la conduite! Facile à raccorder.Vous pouvez utiliser l'antenne AM de votre auto.12 V CC, masse pos ou nég.12-1348 Prix eu cat.1979 39.95 w rm t Radio AM/FM Deskube™ Puissant haut-parleur à 3 voies \u2026à réglages dissimulés de 6\u201d x 9\u201d pour auto Un joli appareil moderne a ne déparera pas le bureau d'un homme d'affaires! Commandes de réglage des stations AM et FM dissimulées sous l'appareil.lt suffit de presser la touche du dessus pourla mise en marche instantanée! rabais et bobine mobile 1\" en cuivre & 4 couches.H.-P.d' aires à cône 2-3/4\" et aimant céramique 1.6 az avec bobine mobile 3/4\" en cuivre à 4 couches.Pour 80 W off.Filtre séparateur intégré.40-1256 : Une sonorité hi-fi dans votre auto! H.-P.de graves à simant 20 or terme -parteur rechange po vo cat.1979 7.69 40-1201 P = % 1.98 - a re prix ne.1979 1 ohms.rieur rechonge Maut-pare pr au cat.1 - ohms er \u2014 05.AS ohms.40-1209 Prix BU C t 1979 7.a - 46 min.44-842.Cour.3.60 chac.2 pour 3.08 90 min.ot Cour.4 79 chac.de Haut-parieu fl Mary!) A TLL fo 1495 - ds Cène à Dorc: ant de .; forcés Aiman omnidire 1096 aM avec Dobine \u201c22-106 Lire PE mobile 1-15 Tige à ressort ; 10.05.cobdé à 12.06 Saladier à lable de 7-1/2' à c'aierme 8-1/2\" Coaxial de 7° Ce et raccord PL-280.21-066 250 .Cour 40.08 P te-sno Aw.TT à fixe/mobile Le TRC-431 Navaho™ : LED 4 40 conaux avec écrêleur de bruit et rabais accord précis Delta.$ Cordons CA et CC 21-1544 KN do iogigue intermetique Construisez Aussi Une irènet Cour 7.06.sole 6 2.00 Se fixe au caftre Antenne double Twin trunkers\u201d Faisceau en phase de 20-1/2 21-943 ® 4A CAT ° | Le à réclame est v FRS) DIVISION TANDY ELECTRONICS LIMITED - ; est en vigueur du Nor! ROUTES L'MITED 17 au 29 mars 1980 Les marchandises Ge cétie annonce ne sont peut-étré pas loutes Graporibies Gans tous ies: MEGANE \u2014 QUEIQUES S'HCIRE SON an Liguscietson ot 4 ces pre se vendent rapidement N'attez 195 magesens Radio SHhack de votre Meni $3 offer on vente Le plupart porte ie garer Tandy Corporation denen! ies Srons de proprete Ge toutes.merques oo : ; Elactronics Lwmmed en est un Usager Get presses 46900008 1 Tangy \u201c = Woon TRUM = | | oii SAINT-OSEPH, SAINT-JEAN £29 _\u2014 oy \u2014 ¢ 4 a - ea - Lr a ae ME gale mi Lc a ame me ada Ll aon a ig .; .\u2026 A Pa 1 - .- - ~~ ov Rd RE a ras or er ag Be rms a tw Fold Ores pn - db - , .vu a po : a ce wih ma + Ca a \u2014 on ma aes ems we cm wn mmr .PEN \u2014 1 2 27 = = mr mr mn ans te Dame Sag er de aia a fo; gr uP «pone TD WI Safle nS ie ltt + AngII 2 i IN ju TRAC Hi Lames microdouces LE CANADA FRANÇAIS, le morcredi 19 mars 1900 C-24 5 cartouches à lames jumelées de Gillette PHILLIPS\u2019 Lait de magnésie ; P Régulier ou menthe 700 mi OROBRO NZE § : Pour paraître bronzé, \\ même sans soleil Ct 80 gellules 7 , PAMPERS Avec nouvelle doublure capitonnée \u201c24 de jour :_extra-absorbantes 2% 24 premiers pas | PlAYTEX * J Gants Hand Saver La paire (IL A Economisez rok PHILLIPS MENNEN So mI 1.49 1.59 VICKS ASPIRIN .A - Avo 7 JOHNSON Tn FS « r Sirop pour Vicks ; cannes Soulage la douleur A 1 ES we 4,39 SF 3.49 Boe.Ea -50z Rein 100 compnmes 1 CHIFFONS-J FABERGE .bona Co 9.ga 4 .99 Jn \u2019 cree 1.97 mime 4.89 .?| FACELLE ROYALE EDGE ence TT minis 1,297 1.49 FACELLE ROYALE RACH ERT 1.33 mm.1.48 1.49 TANYA A rr bid 29.rn Rose 1.69 Brossse à dents 24 ampoules : Adulte, jeune, junior de vitamines et fer ter vie 1.06 0952754 .2.99 : PRT 1.202 CMR.gg Lu - Réguher.88 mi \u20ac : BRUT-33 : CAREFREE | a.EEA 1,29 Me 3.49 CIGARETTES Marques populaires canadiennes ; Au Québec seulement Cartouches de 200 REG.7%?CENTRE DE PHOTO «DEVELOPPEMENT DE FILMS VASELINE Lotion assortie 200 mi, pré-marquée à 99\u20ac *AGRANDISSEMENTS ~ nomise, & LAMPES-ECLAIR TOUS LES SERVICES, ET A BAS PRIX RE DE PRODUITS NATURELS sms U@RIPRIX = mn LICITHIN LIMITE DE 3 PAR CLIENT - Certains articles peuvent se vendre où delà de nos prévisions - de sorte que nous ne pouvons : garentis les quantités durent 1s période de vente du 19 AU 29 MARS 1980 - \u201cff Ce 3 wate ; tree es En 5 .y .: leita alt & - > gn B 5 .+ = i ir * Ind RE he 4 It NO SERRE TN ats Ah 17% a rete alate she nie at ee & BER TE A dr Xs wa He \"a \"pt aa ne es a at ri tata tete ete tata late "]