Le Canada français, 14 mai 1980, Cahier 3

[" Saint-Jean et Iberville Quatre pièces de théâtre entre le 14 et le 25 mai @ Polyvalentes et Cégep par Michel PHANEUF Ce n\u2019est pas le théâtre qui fera défaut dans la région au cours des jours suivent.En effet, moins de quatre ces prendront l'affiche d'ici peu à Saint- Jean, certaines dès ce seir et demain, d\u2019autres à l\u2019occasien des deux prochaines fins de semaine.Ces quatre pièces sont, dans leur ordre de ntation \u201cLes Héros de mon enfance\u201d, à Armand-Racicot les 14, 15 et 16 mai, \u2018\u201cOù est-ce qu\u2019elle est ma gang?\u201d, à Marcel- Landry les 15, 16, 17 et 18 mai, \u2018\u201cMolière est mert et nous-mêmes, nous ne ROUS SENtONS pas très bien\u201d, au \u201cBAC\u201d du Cégep les 16, 17, 18 et 19 mai et \u2018\u2018Signe particulier: réveur\u2019\u2019 par les Touchatou(x), les 22, 23, 34 et 25 mai à l\u2019auditorium de la polyvalente Armand-Racicet.La première d'entre elles aura lieu à l\u2019auditorjam de la polyvalente Armand- Racicot de Saint-Jean, ce soir, 14 mai à 20 heures et les jeudi et vendredi suivants 15 et 16 mai en après-midi.Il s\u2019agira d\u2019une comédie musicale de Michel Tremblay intitulée \u2018Les Héros de mon enfance\u201d et qui sera présentée par les étudiants de l\u2019Activité-Théâtre.de la polyvalente johannaise.Histoire \u2018Les Héros de mon enfance\u201d est l'histoire abracadabrante des \u2018\u201cvedettes\u201d\u2019 des contes pour enfants, Blanche-Neige, Cendrillon, le Prince charmant, le Loup, etc., qui se rencontrent et qui parlent de leurs problèmes respectifs.Inutile d'ajouter que les développements qui s\u2019en suivent sont des plus cocasses, sinon comiques\u2026 Cette pièce regroupera sur scène 9 comédiens en plus de la quarantaine d\u2019étudiants qui ont oeuvré à la préparation mais par un groupe de musiciens qui sera sur place.Marcel-Landry La Jeuxieme eee, a prendre l'affiche aura lieu yvalente -Landry d\u2019Iberville, les 15, 16, 17 et 18 mai.Intitulée \u2018Où est-ce qu\u2019elle est ma gang\u201d, cette ceuvre théâtrale sera tée par les étudiants de l'Option-Théâtre de la polyvalente d\u2019Îberville.17 d\u2019entre eux agiront en tant que comédiens, tandis que les 14 autres s\u2019occuperont du côté i de la représentation, régie, son, éclairage, Spéciale \u201cOù est-ce qu'elle est ma gang?\u201d est ume pièce à caractère spécial.En effet, son auteur, Louis-Dominique Lavigne, l\u2019a écrite spécialement pour ce groupe d\u2019étudiants, à même ce qu\u2019ils avaient à dire sur leur vie de teus les jours à la polyvalente, leurs préoccupations et leurs problèmes à l'Age de l'adolescence.C'est d'ailleurs ce qui constitue le message de la pièce, message énoncé non pas de façon dramatique mais plutôt caricaturale.Étant donnée la nature même de ce message, les étudiants de l\u2019Option-Théâtre lancent une invitation toute spéciale aux gens du milieu scolaire, parents, professeurs, directeurs, membres des comités d'école, etc, de venir assister à la pièce et d\u2019en discuter par après en atelier avec les responsables la production.Au Cégep \u201cMolière est mort et nous-mêmes, nous ne nous sentons pas très bien\u201d\u2019 est le titre de la troisième de ces pièces qui elle, sera jouée au \u201cBAC\u201d (local P-37) du Cégep Saint-Jean- sur-Richlieu les 16, 17, 18 et 19 mai à 20 heures.(Suite à la page C-2) Art d'ici Le Mouvement écologique du Haut- Richelieu vient de publier une affiche la nature.dimension de 23 x 17 pouces, cette affiche en couleur est la reproduction d\u2019une aquarelle d\u2019un artiste d'ici, M.Luc pour premouvoir la respecte \u2018et Vvou* D'une Normandin.La toile originale représente plus de 200 heures de travail! Imprimée à 2,000 exemplaires, disponible ($3) dans divers points de vente déla région.l\u2019affiche est CITE ITA co bi @ = 19 de la pièce (décors, costumes, etc-), le-tout.sous la direction de M.André Tremblay.Gen GE y Parents., Ce dernier nous disait espérer que les parents en particulier, qui d\u2019habitude n\u2019encouragent pas beaucoup par leur présence les activités étudiantes, assisteront à la pièce.Selon lui, leur présence est plus qu\u2019importante.Fait à noter, la musique de la pièce sera assurée non pas par une bande enregistrée, Premier pr ix de | HN LE CANADA FRANÇAIS DY aie.dy Xe LT LEV En bref.L Club Richelieu Avec ses 1,300 spectateurs, la pièce \u2018\u2018Célimare le bien-aimé\u2019\u201d présentée par le Club Richelieu aura garni les coffres de ce club de services de quelque $14,000.Pages C- 3et C-4.Dupras : L\u2019aïeule des familles Dupras installée au Québec s'appelait Denise Lemaistre.Page C4.Conseil culturel \u2018 L'assemblée générale annuelle du Conseil culturel de la rive-sud se tiendra à Saint-Jean-sur- Richelieu le samedi 24 mai prochain.Page C-9.Bois tourné L'artisan du bois tourné André Martel expose présentement 4 \u2018\u201c\u201cL'Exceptiony\u2019 rue Richetieu.Page C-16.Musée Le Musée régional du Haut-Richelieu vient d'obtenir une subvention de $4,500 du ministère des Affaires culturelles.Page -28.- Saint-Valentin Saint-Valentin \"se re à fêter son 156\u20ac - anniversaire.Page C-12.Guitare ; .\u2026 Une dousmaine d'élèves du professeur de guitare classique Gauthier Trinity.Page C-15.Gérard donnetont un .concert samedi, à l\u2019église | CAHIER C I fam wn TES SSL SEE TRS at Sian set aad CTL anal a Ea J + ue | 3 ï ?ui.serre FRANÇAIS, le mercredi 14 moi 1900 C-2 1 p .5 ; » aye s.ne as \" .8 née was es wt .os i eo 1 @ Premier prix à Sorel je Concert dimanche uj par Michel PHANEUF - À la veille de son concert e Cercle Ph président de cet organisme musical, M.Guy Sasseville, chaque harmonie devait à ve, ilharmonique ajoute n autre honneur à son blason Philharmonique de Saint- Jean est en réorganisation à tous les points de vue.\u2018Nous avons formé une harmonie junior, laquelle comprend 40 musiciens et on peut maintenant affirmer ue partout où il passe, le annuel, qui aura lieu cette- occasion jouer trois Cercle Philharmonique dimanche prochain le 18 mai pieces: une piece de réchauf- représente bien la ville de à 20 heures, à l\u2019auditorium fement, une piéce au choix Saint-Jean\u201d.du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- ainsi qu'une pièce Cette harmonie junior chelieu, le Cercle Philhar- obligatoire.pourra d\u2019ailleurs être en- monique de Saint-Jean vient Ce sont ces deux dernières tendue pour la première fois d'ajouter un autre honneur à qui ont mérité au Cercle lors du concert de dimanche.son blason.Philharmonique le cham- dirigée par M.Guy En effet, le 27 avril der- pionnat de la Classe \u201cCc\u201d, le Sasseville, cet ensemble de nier, l\u2019harmonie johannaise tout dccompagnée de félici- 40 musiciens présentera huit se méritait le premier prix tations a son président ainsi pièces au public.de la Classe \u2018C\u2019\u2019 au Festival qu'à son directeur, M.Gilles Parmi celles-ci men- de la Fédération des.Har- Roy.tionnons \u2018\u2018Soul Rock\u2019, monies du Québec, a Sorel.Comme nous le relatait le \u201cDepuis un an, d\u2019indiquer notre interlocuteur, le Cercle \u201cNadia\u2019s Theme\u201d, \u201cGolden Age of \u201cRock'n Roll\u201d, Premier prix de la classe.(Suite de 1a page C-1) Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre qui, comme son nom l\u2019indique, tourne autour de Molière et de ses oeuvres.La première partie constitue un retour en arrière sur l\u2019auteur et son époque, tandis que la deuxième reprend intégralement le texte des \u2018\u201cPrécieuses Ridicules\u201d.Huit acteurs, tous étudiants du Cégep, prendront part à cette pièce.À noter que le \u201cBAC\u201d ne contenant que 75 places, les amateurs de théâtre devront se hâter s\u2019ils veulent assister à \u2018\u201cMolière est mort et\u2026\u201d Touchatou(x) Quant à la quatrième et dernière oeuvre théâtrale au \u2018\u2018programme\u201d\u2019, elle mettra en vedette les membres du groupe de théâtre des \u201cTouchatou(x)\u201d dans une comédie intitulée \u2018Signe particulier: rêveur\u201d.Elle sera jouée à l\u2019auditorium de la polyvalente Armand-Racicot de Saint-Jean, es 22, 23, 24 et 25 mai prochains, à 20 h.30.\u201cSigne particulier: rêveur\u201d est une comédie qui raconte l\u2019histoire de six personnes, deux couples et deux personnes seules, qui décident d'aller passer une fin de semaine lain de tout dans un chalet en plein coeur du bois.Le déroulement de la fin de semaine donne lieu à de nombreux incidents cocasses qui constituent en quelque sorte la trame comique de la pièce.\u2019 Comédiens Six comédiens font partie de la distribution de \u2018Signe particulier: rêveur\u201d.Il s\u2019agit de Pierre Turgeon, Danielle Charest, Robert Quintal, Lise Brault, Claire Lavallée et Luc Grignon.La mise en sc sera signée Denise Dansereau.Les Touchatou(x) se préparent depuis maintenant deux mois en vue de ces quatre représentations.Ils sont maintenant prêts et n\u2019attendent plus que le public.Avis Nous désirons vous aviser que Iberville Pizzeria Bar Salon Horizon situés au 585, 1re rue, Iberville SERONT FERMES TEMPORAIREMENT A CAUSE D\u2019UN INCENDIE = Nous sommes maintenant en rénovation et nous regrettons tous les inconvénients que cet incident a pu causer à notre clientèle.Nous serons ouverts d'ici peu.LA DIRECTION 5 22,rue pr-55 A4 Ia 9\u201d Saint-Georges, Saint-Jean SET Sat Sat \u201cFeelings\u201d, \u2018Circus March Meddley\u201d, ainsi que le thème de la série télévisée \u201cHawai Five-O\".Harmonie sénior De son côté l'harmonie sénior, qui compte 35 musiciens, présentera un programme composé de 15 pièces, sous la direction de M.Gilles Roy.> On pourra y entendre des oeuvres tel \u2018\u201c\u2018Flandria\u201d, \u201cIn a persian Market'\u2019, \u201cApache\u201d, \u2018\u201c\u2018Theme from Summer of \u201842, \u2018The Booster\u2019 et \u201cConcerto for Prime Time\u201d.Sans oublier \u2018An Irish suite for Band\u201d, \u201cGlenn Miller in concert\u201d, \u201cThe Phantom Regiment\u2019, \u201cMc Arthur Park\u201d, \u201cBig Band Polka\u201d, et plusieurs autres.C\u2019est donc une invitation a tous les mélonames que lance le Cercle Philharmonique de Saint-Jean à l\u2019occasion de son concert annuel.On peut se procurer des billets auprès des musiciens ainsi qu\u2019à la porte, le soir du concert.Réservations: 347-5559 160 boul.du Feminane Saint-Jean Pour la beauté de vos jambes, Madame, Mademoiselle, PS ÉPILATION À LA CIRE AU ludic D'ESTHÉTIQUE vos jambes resteront belles et sans duvet Épilation durant des mois.as Dépositaire des produits EDITH SEREI - FERNAND AUBRY - ANNA PÉGOVA - STEADHAL PARFUMS: CLAUDIA GRAIN DE SABLE TORRENTE à la cire _ Excellents | fruits de mer Repas d\u2019hommes d\u2019affaires Lk du lundi au ven ] 3 IE) Du vendredi au dimanche souper dansant, musique d\u2019am- Facilités pour réceptions.GUY LEMAIRE: vendredi, samedi et dimanche DE 3 Pl 3) NA Ft TEN Aa CAS IN WEG J : > À es y 3 M 3 0 * SPECIAL FONDUE AU CHOCOLAT pour deux - à notre bar seulement biance au son d'un orchestre.$ autoroute des Cantons de I'est sortie 22 A NOTRE BAR FONDUE SUISSE | 6 .- - Pourdeux 6 \u201cleuclsteu.Bp TL SRNL IRA SR aan LAL Td CF tre, Tél: 347-92 15 a ee i pp \u201cde A Er RI rr rrr ap Chea mady ae mL à as 0 Ce 0 0 te La mariée du printemps.aussi belle qu'une fleur! VEGI ERASER NM | | PS ee et \u201cCélimare\u2026\u2019\u2019 au club Richelieu Plus de$14,000 de bénéfices et 1,300 spectateurs (Denis) La pièce de théâtre annuelle du Club Richelieu est devenue avec les années partie intégrante de la vie collective johan- naise, voire même une institution, en plus de représenter un apport culturel appréciable autant pour les acteurs que pour le public en général.De plus, le Club Richelieu joint l\u2019utile à l'agréable puis- qu\u2019en plus de s'initier à la chose théâtrale, les recettes générées par les deux représentations de la pièce servent à financer des oeuvres humanitaires, cette année c\u2019est tout près de $14,000 que le Club aura amassé a la suite de la présentation de la pièce \u201cCélimare le bien-aimé\u201d\u2019.C\u2019est de cette manière que M.Jacques Denis, président du Club Richelieu de Saint- Jean, justifiait la mise sur pied et la présentation d\u2019une pièce de théâtre annuellement.Succès C\u2019est non sans une pointe aimé\u2019 fut un succès complet cette année.En effet, comme il le précise plus de 1,300 spectateurs sont venus applaudir .les neuf comédiens et par voie de conséquences les quelque 25 autres techni- ciens-bénévoles qui se sont chargés des décors, du maquillage, des costumes et de tous les autres volets nécessaires à la mise sur pied d\u2019une pièce de théâtre.Revenus Cette année les revenus générés par cette manifestation se chiffreront vraisemblablement à $20,000 soit $9,000 pour la vente des billets d\u2019entrée et $11,000 provenant de la publicité achetée dans le programme mentionne le président du Club Richelieu, il faudra soustraire de cette somme environ $6,000 pour la location de la salle, des costumes et tous les frais occasionnés par la mise sur pied de la pièce.Ce qui laissera des revenus nets d'environ $14,000 qui viendront s\u2019ajouter aux autres entrées d'argent du Club permettant ainsi de financer moult projets humanitaires.An dernier Comme l'année financière du Club n'est pas encore terminée, M.Denis, afin d'illustrer de quelle manière les fonds sont distribués mentionnait quelques-unes des réalisations de l\u2019an dernier.Le Centre le Renfort a reçu du Club Richelieu un mini-bus d\u2019une valeur de $5,000.Le Camp Saint-Paul a pu lui aussi profiter des faveurs du Club en recevant des Chutes Le Camping BOISÉS 60 X 40 tes te sep 190 150 ee ie (PP or Wen any, UT a) HR TR AE WEXE WEA SWE Coe a 2 mn 9 0061 ow p7 90/2200 9 Une scène de \u2018\u2019Célimare le bien-aimé\" présenté par le Club Richelieu.TERRAINS emplacements sans service $180 avec service - eau & électricité Hunter ine.11/2 MILLE AVANT | carte Master Charge LE VILLAGE DE = es TERRAINS DE JEUX PISCINE FRELIGHSBURG est acceptée , SUR LA ROUTE 237 ) ls : - 376-6931: JARDINS COMMUNAUTAIRES DISPONIBLES Tél.: 461-0349 37 VENEZ VISITER CE SITE ENCHANTEUR .SANS AUCUNE OBLIGATION souvenir.Toutefois de fierté que M.Denis affirme que \u2018\u2018Célimare le bien- une somme de $5,200.Tout prés de $3,000 ont été consacrés a la confection de paniers de Noël et les jeunes andicapés de l\u2019école Monseigneur Roy ont reçu, eux aussi, leur part du gâteau sous forme de cadeaux d\u2019une valeur de $2,000.D\u2019autres groupes et organismes ont aussi été subventionnés par le Club Richelieu, d'ajouter M.Denis.comme le sur semaine 298-5005: fin de semaine Depuis sept ans \"Si depuis sept ans la présentation d\u2019une telle pièce de théâtre s\u2019avère un succès à chaque fois renouvelé, il aura fallu uand même deux ans de ussions à partir du moment où l\u2019idée fut émise pour la première fois et la réalisation d\u2019une première pièce.TX SALON ITI L\u2019 EY oll wShowtimez Jacques Denis.ASTIK vous invite à venir voir un spectacle à ne pas manquer! JEUDI - VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE 15161718 MAI Spectacle « Danse SANS FRAIS D\u2019ADMISSION pau get Jor ORCHESTRE Route 15 - 221 Napierville 245-3363 Lat m\u2014\u2014 Te PS m0 0 00 0 neh Big nga SP Pg _ Came ame 0e 02 00-000 0 0 0 me au Ne res 5sis sde td mw \u2014 C4 Le club Richelieu.CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 ma La troupe de théâtre du «Club Richelieu est composée exclusivement d'acteurs amateurs mais il n\u2019en demeure pas moins que ces \u201c derniers prennent très au.sérieux la préparation de leur pièce.Pas mois de trois mois et demi de répétition à raison de trois séances par semaine, ce qui représente environ trois cents heures de pratique et ce, en plus des heures d\u2019insommie à l'approche des deux représentations.Tournée = Théâtre, club Richelieu Peut-être une tournée dès l\u2019année prochaine \u2018Afin d'illustrer l\u2019ampleur du travail accompli | pour la mise sur pied d'une pièce d\u2019amateur, le président du Club Richelieu, lui méme comédien dans trois piéces, nous racontait le cheminement de l\u2019organisation.En premier il faut arrêter un choix sur la pièce à présenter.Cela nécessite la mise sur pied d\u2019un comité de sélection qui se charge de lire sept ou, huit oeuvres différentes.Critères Pour M.Jacques Denis, président du club Richelieu, autant d'efforts consacrés à la réalisation d\u2019une pièce qui prend l'affiche seulement deux soirées, inciteraient les membres du Club à mettre sur pied une tournée dans diverses villes du Québec en collaboration avec d\u2019autres Clubs Richelieu, voire même d\u2019autres groupes de services.Dans l\u2019éventualité d\u2019une telle tournée les profits générés pourraient être séparés équitablement entre les participants (groupes de services).M.Denis estime qu\u2019autant de préparation pourrait s\u2019avérer plus rentable, à savoir une tournée permettrait de recueillir des sommes d'argent plus considérables et du même coup plus de rétombées pour les groupements bénéficiaires.Travail OUVERTURE LE 19 MAI pe Pré, $9.75 - repas du jour SPÉCIALITÉS pizza burger BOTEL mer re ra crêpes avec déjeuner poissons en panier hamburger - gros québécois poulet en panier 185 rue Jacques-Cartier nord 7 346-6819 Toutefois toutes les piéces évaluées doivent répondre a des critères assez précis, soit en premier lieu une comédie, la pièce devra de plus s\u2019avérer accessible au public le plus large possible tout en ne présentant pas trop de difficultés pour les comédiens qui, faut-il le rappeler possèdent peu sinon pas du tout d\u2019expérience.La pièce devra donc se jouer facilement afin que les comédiens rendent le texte avec le plus de justesse \u2018possible.La pièce choisie devrà impliquer le plus grand nombre de comédiens possible.Ensuite viennent les répétitions, la préparation des décors, des costumes puis la générale et les maquillages.Découragement Tout ce travail peut-il décourager les volontaires?Il semblerait que non \u201d ST-IEAR, LE ) puisque d\u2019année en année il est de moins en moins difficile de recruter des volontaires.D\u2019ailleurs M.Denis précise qu\u2019il se crée une atmosphère d'amitié propice à reserrer les liens entre les membres et ainsi alléger le fardeau des répétitions.du rabais de SPÉCIAL DU DIMANCH SOIR HÔTEL LE JOHANNAIS 120 rue Richelieu, Saint-Jean, 346-1320 Tous les dimanches soirs: concours d'amateurs AU BAR SALON Vendredi - samedi Diane Caron chanteuse Mario Bossé organiste-chanteur guitariste du mercredi au dimanche À NOTRE SALLE À MANGER E Rôti de boeuf *6°° - AUSS! fruits demer, bifteck sur charbons de bois, etc.Pour mon coin-couture Singer, j'ai choisi la machine à coudre Contempra 930.C\u2019est une vraie petite merveille! Pour ma part, j'apprécie particulièrement son bras libre qui me permet d'atteindre les coins difficiles.Elle fait aussi les points de fantaisie et tous les genres de couture; et puis, je suis très satisfaite du service et de l'aide que j'ai reçue des employés.«nt S65 La Contempra 930 possède entre autres ces exclusivités Singer: e le panneau Flip & Sew*e dispositif pour boutonnière incorporé, une étape e point maxi-extensible réglable e bobineur de canette à bouton-poussoir Maintenant à seulement $699.95* (mallette ou meuble en supplément) la Fashion Mate necoûte maintenant que (maietts ou meuble en supplément) (SINGER | J'ai choisi la Fashion Mate*à point zig-zag parce que selon moi, à prix égal, c'est la machine à coudre idéale pour tous genres de travaux.Elle offre en effet qualité à prix raisonnable.Iman donc comme moi: profitez-en.x 912995 NE DE COUTURE SINGER NE Saint-Louis, Saint joan, 3434308 \u201cJ'ai mon coin-couture SINGER?.Mme Henriette Allen Saint-Emile Mme Fernande Aubry Iberville e de La Compagnie watts ÎLe prix peut varier pr rar re EE en ran nin, PE Gr LE A ES A Hn ay eR #0 NS NUS = PE CR a TE Lu = x or Helo, Xs > PE RETIRE = FREE Sie JAE, = ES se.tral TNL] = \\, va { Le RE pa 3 | AY ) ) (0 Z 0861 few p I Ipasssau 21 'SIVONVES VOYMVITI GA an CU RY LJ i ( WR OU) El \u201cAN 3 I wm ll) Qu Lik SATA a À UE a a E RUE SAINT-GEORGES, toupie Sa y -SAINT-JEAN La | cc en Disco-Club er oe 347-8953 =f = 2 Roy eg Le Conte et la Contesse FF R k i\u201d fy +f! b À 4 a\" 22 Sy or 2 À = = (I 3) PTL: Ae) LED.& > Ae | 2 LS i | | ow ÿ td ; \u201cPr su AE f ke J Av WL à 2 TOÙ ASHE 2 à ( 12 à NÉE 4 A fn i Ne | LJ] 6: D y i ~ Ii i : M \u2014\u2014 RN N] > a Ke A ; | d ~~ v 3e ¥ Ly LI) i ta yy y | MELVIN RUN) | = ! ; TLR \u20ac 8g j a.Ne Le 11 17 a [J amit CA pour vous servir! fT 8s 8 8 FO BRB AD Hoonga maudit YVON CAROLE Elles dansent à votre table! Danseuses | [I BN BE BE BN J Couples érotiques erotiques LEY Danseurs Les jeudi - vendredi | Ly SS ,\u201d LI I I BY BN BE BR SPE > érotiques - Samedi - dimanche cg oO e/0 Q JESS il Casino 7 rm : Qu PCL 15 mai 16 mai Amusements - \u2014\u2014 me (A 2 vs.billard - A [I I BN BN BE BR BN Be os [I BE BN BN I BN BE BN BE EN 17 mai 18 mai Ouvert de 161.43.du matin ours pai semaine RÉSENTATION CONTINUEL DE SPECTAC A Le i vi DENIS ER YVES SVE 2 sec \u201cmé Sté Pi Spe a rich, vid lg.cie rite de fe dune re ee cures Hath \u2014 LE CARADA FRANÇAIS, be mercrodi 14 moi 198 C6 Histoire d'ici Le premier maire .un inconnu (1) N,D.L.R.Le lecteur texte intégral de la trouvera dans cette causerie prononcée chronique au cours des récemment par le semaines à venir le président de la Société pe 2 7 d'histoire du Haut- Richelieu, M.Jean- Yves Théberge, à la Cathédrale de Saint- Jean à l\u2019occasion du double anniversaire de la paroisse Saint-Jean l\u2019Évangéliste et de la municipalité johan- naise.Cette causerie s\u2019intitule: \u2018Le premier maire de Saint-Jean, un inconnu\u201d.any D'aussi loin l\u2019on peut regarder en nous, devant nous et autour nous, quand nous avons réussi à faire taire le bruit de nos agitations quotidiennes, nous en arrivons toujours à interroger nos racines, nous en venons toujours aux origines de ce quotidien.D'où sommes-nous pour être ce que nous devenons et ce que nous préparons?D\u2019où venons-nous?Qui a tracé les sentiers que nous empruntons?Qui, le premier, a planté ici une maison et défriché un lot \u2018 qui, aujourd\u2019hui, nous semble avoir été de la misère?Qui a fait que ce \u2018\u201c\u2018pays uni bien qu\u2019il y ait quantité de bois\u201d, comme l'écrivait Champlain en juillet 1609, devint lentement un village puis une ville et même une capitale régionale?Qui a fait que c\u2019est dans le quartier Notre-Dame que l\u2019on retrouve à peu près toutes les maisons bâties dans les arrière-cours?Et qui a fait que la rue Richelieu est toujours belle le vendredi soir?C\u2019est nous, bien sûr; ce sont nos ancêtres, bien sûr, qui ont tracé la voie de ces habitudes, eux qui les premiers ont pris le paysage et l\u2019ont façonnè à leur image, leur conception du bonheur et de la mort, selon leurs espoirs du lendemain et leurs amours.Ce paysage transformé à la mesure de l\u2019homme que nous prenons souvent pour acquis parce que nous n'avons plus à lutter contre la nature; même que la nature se retourne maintenant contre nous puisque nous l\u2019avons transformée au point que l\u2019on a de la difficulté à se maison à l\u2019usine ou au bureau, nous faisons mille courses sans parler des loisirs qu\u2019il faut bien se payer puisque tout le monde nous dit que tout le monde le fait, nous nous agitons dans le paysage sans prendre le temps de le regarder, de l\u2019aimer et de nous retrouver.Alors, à l\u2019heure du jetable, du prêt-à-porter et de la restauration rapide, nous avons trop peu de respect pour le durable, pour les vieilles pierres où se lisent la ténacité, le courage, l\u2019effort et la qualité.Je ne parle pas ici de se mettre à genoux devant tout ce qui est ancien mais de respecter ceux qui nous ont p .Je m\u2019élève ici contre ces gens qui, tel ce propriétaire de la maison de Félix-Gabriel Marchand, transforment et démolissent par ignorance et par manque de culture.Cela se produit fréquemment dans une ville comme la nôtre qui a changé son visage en moins de vingt ans.Il est évident que depuis une dizaine d'années, la ville de Saint-Jean a éclaté de partout.La ville se défait présentement sans doute pour mieux se refaire, nous l\u2019espérons.Le plus étonnant dans tout cela c\u2019est que l'éclatement de Saint-Jean s\u2019est produit à peu près au moment où Saint-Jean retrouvait son territoire premier, celui de 1845.Situons les faits.(à suivre).\u201csituer dans le présent.Nous allons maintenant de la Place du marché | Avec le retour des beaux jours la Place du marché, à Saint-Jean-sur-Richelieu, bourdonne d'activité les \u2026 mercredis et samedis.Pour plusieurs qui aiment se ou tout simplement faire un brin de jasette avec les griculteurs, c\u2019est un rendez-vous privilégié.(Photo QUES FF dul procurer fruits et légumes frais, rencontrer des amis LAVENTE OU SICOLOGUE.FANTASICOË 3 E RE Tan SICOVEL | TEINTURESA BOIS SICOVELVET Email velouté au latex Email semi-lustré couleur séquoia pour l'intérieur, à l'aikyde pour l'intérieur, Opaque au latex pour l'extérieur de qualité supérieure de qualité supérieure Don Lransparente a 1 wkyde - ur l'intérieur 1° PRIX FANTASICO PRIX FANTASICO PRIX FANTASICO 7?: 17 : as - Pas Pas Ps 4 À Pee 3 D.Poe Galion Ç ) \u201cPrix en vigueur pour le blanc seulement.B\\ Ces peintures peuvent être teintées 3 dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.Pour consulter le sicologue le plus près de chez vous, voyez les Pages Jaunes à la rubrique \u2018Peinture-Détaillants\u201d, SICO SICONN3IC EN QUELILE LUCE DES GRANGES 183 RUE CHAMPLAIN, SIJEAN 347-5373 QUINCAILLERIE NAPIERVILLE NC / 459 RUE SAINT\u2014JACQUES, - MAPHERVILLE TEL: us-s \\ qu rps Stile Nc.diplômé CL 48 rue Moreau, Saint-Luc a votre 4] Tél.: 348-8852 - 658-3270 wens SErVice ROLA EZ | SEEUMOND HARDWARE 290, RUE MAYRAND, SAINT\u2014JEAN - TEL: 346-5465 VICTOR POIRIER LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 8, DE L'EGLISE, LACOLLE TEL: 246-3045 G QuINCAILLERIE mine.= sam-rn 405 RUE JACQUES-CARTIER SUD, TÉL: 347-3784 paul goyettes »e-un peinture - tapidoarie - nocessoires dépositaire: Flecte, Varathene, Sico : em mm me A dda mem oo [PEP SCO Pointe \u201cSpécial musiciens québécois\u201d dimanche, par Michel PHANEUF Deux \u201cspéciaux composeront l\u2019essentiel du programme d\u2019auditions musicales sur disques \u2018Musique en Tête\u201d, dimanche prochain (18 mai) à la Pointe aux Cafés.Le premier d\u2019entre eux sera consacré à la musique uébécoise, tandis que le deuxième rendra hommage à deux grands du jazz, Gary Burton et Milt Jackson.C\u2019est ainsi que la première partie, qui se déroulera entre 13 heures et 20 heures, nous permettra d'entendre quelques uns des chanteurs, chansonniers et groupes d\u2019ici parmi les mieux connus.Pour ce faire, l\u2019animateur de \u2018Musique en Tête\u201d, Gaston Belval, a choisi des extraits des \u201cChants et poèmes de la Résistance\u201d, ainsi que des oeuvres de Monique Leyrac, Félix Leclerc, Louise Forrestier, Maire-Claire Séguin, Jim et Bertrand, Robert Char- lebois, Michel Lefrançois, et Franck Dervieux.Sans oublier Beau Dommage, Harmonium, Claude Léveillée et André Gagnon, Pierre Leduc, Pierre Nadeau, l\u2019Ensemble Gérald Locas et plusieurs autres.La deuxième partie, de 21 heures à 1 heure du matin, - sera consacrée à deux vibraphonistes, célèbres merci Autorise OUI, 1430, rue St-Dervs, = Gary Burton et Milt Jackson.Milt Jackson est né en 1923 à Détroit.En 1945, il est reconnu comme le pionnier du vibraphone dans la musique de style \u2018\u2018Bebop\u201d\u2019.Il réalise à cette époque des enregistrements avec Dizzy Gillespie, John Lewis, Percy Heath et Connie Kay pour former le \u2018\u2018Modern Jazz Quartet\u2019 avec lequel il évoluera pendant 25 ans.En 1974, le quatuor se sépare et Jackson continue ses tournées en enregistrements avec différents musiciens comme Billy Cobham, Hubert Laws, Johnny Hammond, Hank Crawford et plusieurs autres.1 Quant à Gary Burton, né en 1943 en Indiana, il s\u2019est lui aussi consacré au vibraphone mais en développant une technique qui utilise 3 ou 4 maillets à la fois.Il a travaillé avec Stan Getz, Lary Coryell, Keith Jarret, Chick Corea, Stéphane Grapelli, Jean-Luc Ponty, Eberhard Weber et plusieurs autres.Il est l\u2019auteur d\u2019une suite pour Orchestre de Chambre et vibraphone et a enregistré plusieurs compositions de la grande Carla Bley.Son répertoire ainsi que sa grande technique font de lui un héritier certain de Milt Jackson.De ces deux musiciens, Gaston Belval a choisi de par Jean-Pierre Nepveu.agent officiel du Regroupement national pour le EXTRA SPECIAL Plus de 54,000 - de high on -mapaaing styles * L'assortiment pout varier d'un 8 magasin à l'autre.Rég.jusqu'é 512.80 v.c.~ instalide avec sous-tapis.21 ve \u201cMusique en Tête\u201d nous présenter des extraits spectacles les de leurs oeuvres et de leurs plus significatifs.aa TX SHE PELUCHE L'ailure décorateur pour votre foyer.100% nylon, tons multicolores.Nouvel endos trés résistent.311.80 ve.= 60399 3/1 ve.SCULPTE moquette qui embellira votre maison.Velours boucié, 100% nylon à retiet.Quantité limitée.Nog.$1290 v.c.instoliide BOUCLÉ / COUPÉ De construction robuste en nylon de Dupont, se prêtent facement à tout décor.Traité sw scotch 21 v.e Rég.$17.48 v.c.installée avec sous-lapis.\u2018us TWIST | Poits torsadés de nylon Dupont, pour une performance.Yous recherchersz un lapis robuste pour des endroits schalendés, cette moquetie répondra 8 99 à vos bescine.Rég.818.90 v.c.natal } v.C.oe 3 SAXONY Trevira, 100% potyesier, durabie et facile d'entretien.Traité su scoichguerd.Rég.$19.49 vec.8 a9 insisllée avec sôus-tapis 3 ve.SAXONY / BOUCLÉ Idéal pour la décoration Imtéreure moderne.Grand choix de couleurs ton sur ton.Nylon trée soyeux de Dupont.Traité ou Tellon.TAPIS Métropolitain Venez voir nos centaines d'autres spéciaux avec INSTALLATION GRATUITE COMPLET DE PRÉLARTS SAXONY / PELUCHE Offrez-vous de l'élégance à un prix trés modeste.Nylon de Dupont très aoyeux, traité au Teflon.Nou- LL avr ata ome wg cae Ln a yo TR nak S ¢ no OS6T LOU 9 1pes2sow 3 \u2018SINVEI VWI TN [) Lo Nous sommes fiers de présenter à nouveau netre exclusive vente de tapis 3 pour 1; au fi des années des miillers ot des milliers de Canadiens ont été enchantée des super épargnes offertes durant cette fabuleuse vente de tapis et nous sommes heureux de la présenter à nouveau juste pour vous.Achetez avec conflance, nous le garantiesone par éerit.TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée SOUS-TAPIS | Vous obtenez le sous-tapis INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.TAPIS METROPOLITAIN GARANTIE du *\u201cMEILLEUR ACHAT\u201d ,, sonic) / ; \u201cRE QU Es Vous obtenez avec votre achat un Certificat de Garantie supportant notre * GARANTIE de MARCHANDISE de PREMIÈRE QUALITÉ e GARANTIE DE 100 JOURS DU PLUS BAS PRIX * GARANTIE A VIE SUR L'INSTALLATION re contre det Gacloue des FINANCEMENT SUR LES LIEUX Johannais Cr ie 182 BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-6126 [ L | rr Eau Carrefour ] ee Lure Y Co - , = FT + ., : : MEANS IT EE HE IE EME ME OS ENT SE EEE IV EM SO MM NMSA A Uw Wi Wa eo veh SAS UMR LÉTT CHEN AL 02e oo mama ma 0 ma ce rs 8 ee its dr nes rec 1 eee3 2 AS mA ow \u2018 \u2026 - cop snip Atay ign ao sm rte \"2002 = 2 ee eo game LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 14 mai 1980 C-8 - 1939: le Collège Saint-Jean passait au feu à h Images d efois N.D.L.R.- Cette Image d\u2019autrefois, que nous remettait le Dr Jacques Phaneuf, représente le Collège de Saint- Jean, au lendemain de l\u2019incendie qui le détruisit le 19 octobre 1939.: On ne sait pas au juste quelle fut l\u2019origine du sinistre; était-Ce une étincelle provenant d\u2019un train (la voie ferrée passait très près du Collège qui à l\u2019époque était situé au EY coin des rues Laurier et Saint-Georges), ou les flammes prirent-elles naissance dans un des vieux hangars situés aux abords de l\u2019édifice?: Toujours est-il que le feu se déclara vers 4 heures du matin et prit rapidement de l\u2019ampleur, si bien qu\u2019à 8 heures, il ne restait que des ruines fumantes.00\u201d RRC, PER EEE PA be A 1m HR WIA sl tn Lo is tra es cok EE PE SE AP EE OO PE pe ee RE SEP PEP PNR JOP UE EUS ROSSI) [Tp \u2018principalement |.[TSUN OVEI SUNY 1.SP NPC SEGURPRS PEEr SUPIRIREPENO PURI SR TRPREEY EHSPEL Hp 1 SLL Ea 24 moi Le conseil culturel à Saint-Jean @ Orientations @ Élections C'est au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, le samedi 24 mai prochain, que se tiendra l'assemblée générale an- ielle des membres du Conseil culturel de la Rive sud.En effet, désirant établir une pratique qui consiste a **couvrir\u2019\u2019 I'ensemble de son territoire, le Conseil culturel a choisi comme première étape la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les membres sont donc conviés à participer à l\u2019assemblée générale qui est l\u2019occasion annuelle de voir les bilans, de connaître la santé de l'organisme, tout en discutant de ses grandes.orientations qui établiront les grandes actions du Conseil culturel.Le conseil d'administration a préféré cette année concentrer le déroulement de cet événement dans l\u2019après-midi du 24.Orientation On y traitera des affaires régulières ainsi que des orientations pour \u201980-'81.Dans un autre temps, à un moment plus propice, un congrès d'orientation sera l\u2019occasion de se pencher plus à fond sur la vocation du Conseil culturel et sur ses expériences.Élections Des élections sont également prévues à l'occasion de cette assemblée.Entre autres, le poste laissé vacant par la récente démission de M.Gaston Blais sera ouvert afin de trouver un nouveau représentant à la zone de Saint-Jean-Iberville.Cette zone comprend Iberville, L'Acadie, Lacolle, Sabre- vois, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Saint-Luc, Saint-Paul- de-l'Île-aux-Noix, Saint-Ré- mi, Venise-en-Québec, Saint- Grégoire ainsi que les autres municipalités environnantes.La tâche de l'administrateur consiste à être le lien entre le milieu et le conseil d'administration du Conseil culturel.Autres postes En plus des zones où plusieurs postes sont vacants, ceux des disciplines représentant les métiers d'art et d'artisanat, la danse, les lettres et communications écrites ainsi que la télévision, le cinéma et la photographie devront étre comblés.Chague membre a droit de vote dans sa discipline ou sa zone.Toutes les personnes intéressées sont invitées à profiter de cette occasion pour s'impliquer vraiment dans la démarche du Conseil culturel.Pour plus de renseignements à Longueuil, Case postale 328, Succursale \u201cA\u201d J4H 322 ou téléphoner au-651-0696-\u2014\u2014- orion ns = ve ew Le TAD-15 regwit tous les plus é | Toujours plus loin avec le poste SRG et AM/BLU TRS-480! Sélection électronique des CANaUX Sur PENNESU BVANT Ou Par poussou au mocro' Boutons-pousoir B et C à l'avant, pour la recherche automatique des canaux occupés ou libres Bouton de canal 9 priontairs! Silencieux reglable: suppresseur de bruits commutable Sono ext_4 W: il suttit d'ajouter un H -P! Peut recevoir les appels SRG en sono ext Indicateur de mode à LED pour AM, BLI et BLS 12 V CC masse pos ou neg 21-1563 2992 eo H.-P.coaxiaux Pa AN 2 voies à grande nn LeTRC-75, MB puissance.Na walkie-talkie |® ro Gre 5 ores Sn les déplac she 100 mW no ro H.-P_daigues séparé 50-18.Hz Ww.eff.max 8 ohms.Avec grilles.4925 En Cour.79.85 ia parre Une réception nette patout pu vous allez séparés.Émission et réception trés claires Avec indicateur de pile.Prise pour écouteur ou H.-P et circuit audio symétrique.Avec cristaux canal 14 Pile 9 V° requise.21-175 Crstaus tacuttatita 2 œutres caneux au Marmum 2 3 Cour.4.69 chac.SUPERTAPE® GOLD 1\u20ac7 choix à oxyde de fer a \" Bande passante étendue.2 pour © qu amr 309 Ecoute x spectaculaires! ns age de polarisation! 9 Cour.3.60 chac Ve prix \u2026 super bas! FELT - La musique telle que vous voulez l'entendre! Pour contrôler aussi les enregistrements isolez-vous du bruit extérieur grâce au Novat-40, ses coquilles coussinées et son serre-tête rembeurré! Gros H.-P.de 3-1/2\".Cordon.spiraié 10°.33-093 488 Réveil à chiffres à volets Ts 26 Cour.34.86 Cour.17.95 Grands chiffres lisibles de jour et de nuit! Reg) d'alarme 24 heures et indicateur de marche rotatif.Seulement 2-1/2 x 6 x 3-1/8\".Partait sur une table ou un bureau.Pour tout décor.63-811 En Composants haute fidélité AM/FM, avec un effet stéréo ! Concertmate® portatif.Circuit spécial su magnitique effet stéréo, avec excellente séparation des canaux.2 H.-P, 4\u201d, correcteur physiologique.indicateur FM stéréo, CAF en FM.Commutation Cour.79.96 CA/pile.Cordon CA.Fonctionne aussi avec 6 piles \u201cD\u201d.12-709 La réclame prend fin le 31 mai 1980 172 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean, Tél.: 348-6641 POLITIOUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont 818 CHOKES ANNHEUTMENt & CoNe Offre DBUT DONC IFFVer ue 6 tou st Cpursé NOUS Yous un son de Moree vous pus tard 8u prix annonce Les pra mentionnes sont en rgusur fou mégane Naceo Sachs 4 corse M un Maumum pour tes Centres de verte eutorses (DÉTAILLANTS) nous Géchnons toute TORPONSALI IS Quai QUE Qéreurs t ri Tandy Corporahon détrert les droits de proprète de loutes 106 marques depostes el Tandy e Electronecs Lines en est uA vASger Mac t Nurque déposte de Dolby Laborstones Inc ** PUSSENcS BOMSUDIE rECOMMENTEE ED DIVISION.TANDY ELECTRONICS LIMITED + ES ue -\u2014 Us Le _ so re k 5 + oqo Lo a es dE nn owed \u2014 0861 leu HT 1Pa:2sOU 91 SIVONVUS VOVNVITI 6) a in 5s th ce ny a \u2014_ psn A A MICROSILLON MICROSILLON MICROSILLON as 4 MICROSILLON Nanette Workman Starmania \u2014 449 449 bes 066000 599 49 GEE 200 RUE RICHELIEU JUNE 1 a - a Ve.Pacs MEAS Saint-Eugène AFEAS Cathédrale ~ TE Xe YE om AA ARN BS wn asst ppt - DATED A IETENR Social 14 mai Saint-Jacques Réunion du Cercle des fermières et souper à l\u2019occasion de la féte des mères à 19h 30 mi \u20ac Assemblée générale du Cercle d'accueil d'Iberville à 20 heures.à l'ecole Notre- Dame-de-Lourdes Invitation à tous les membres Cercle d'accueil Liliane Sturock 347-5912 Anita Marcoux 347-3244 AFEAS NDA.Geneviève Saint-Germain 346-5714 AFEAS Saint-Edmond Clarisse Rainville 347-2294 «5, AFEAS Saint-Gérard Alice Vaillancourt 348-4536 w Centre de bénévolat 75 Place du Marché 347-7527 : 510, Lère Rue 347-1172 Centre d'Accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 Cercle d'Accueil Athanas Quintin 346-4597 Association des dames seules Juliette Quintin 347-4219 Filles d'Isabelle de Saint-Jean Mme Madeleine Ostiguy 346-3692 Comité d'entraide Mme Dolorés Lamothe 347-4832 SSIB Cathédrale Mme Yvette Giroux 346-9558 SSIB N.D.A.Jeanne Fortin 348-7700 SSIBN.D.A.Gaston Laberge 348.5455 SSIB Sairit-Edmond Béatrice Gagnon 347-5689 Coop consommation Normand Paquette 347-1425 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Comité La Casa Huguette Ranger 347-4954 Écologie André Gravel 347-8904 Handicapés LP.Normandin 347-6041 Fermières Saint-Jean Mme Georges Lazure 348-9462 Âge d'Or Saint-Jean Georges Leclerc 347-2328 Club 3 fois 20 F.L.Royer 348-2308 Golden Age Friendly Club Eva Remillard 347-4106 » Société du cancer Claire Daniel 346-3930 Âge d'Or de Saint-Eugène Mme Juliette Julien 347-9433 Saint-Vintent-de-Paul M.Sylvio Larose 347-1910 Soirée de danse au local de la Place du Marché.à compter de 20 heures.Les Gais \u2018Chevaliers feront les Frais de Ja musique.Un goûter sera servi dans la soirée.Bienvenue à tous 17 mai L'Association des familles monoparen- tales organise une soirée de danse à la salle Poutré de Saint-Ignace.dès 20 h.30.Entrée $2.50.Farnham 14 mai Ecologie 17-18 mai Exposition 21 mai Âge d'Or Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Jacques- le-Mineur invite - ses membres à un souper.le 21 mai à 19 h.30.à l'occasion de la Fête des Mères et des Pères.Les personnes intéressées devront donner leur nom avant le 17 mai.Pour information 346-4877 22 mai Saint-Blaise Le club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise organise une soirée de danse le jeudi 22 mas à 20 heures à l'école de Saint-Blaise avec l'orchestre les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.23 mai Dames seules L'Association des Dames seules organise un voyage aux Floralies intérieures.au Vélodrome olympique.Le départ se fera à 12 30 des bureaux des Autobus Boulais.ur information.communiquez avec Mme Morin au 346- 9577 ou Mme Saint-Armand au 346- 5396.23 mai Iberville Le club de I'Age d'Or organise une soirée à la piste Blue Bonnets le vendredi 23 mai.Départ du local à 17 heures.Prix: transport $3.souper facultatif à la cafétéria $3.25.Les réservations doivent être faites le plus tôt possible en -ap- pelant Mme Françoise Lesieur au numéro 347-6198.24 mai Saint-Luc Le Club de l'Âge d'Or organise une soirée de danse, dès 20 heures.à l'école Providence.Orchestre et buffet servi.Le Mouvement écologique du Haut- Richelieu accueillera M.Tony LeSauteur au Cégep Sarnt-Jean-sur-Richelieu dés 19 h 30.a l'occasion du Mois de l\u2019environnement Entrée gratuite.14 mai Cathédrale L'AFEAS Cathédrs'e tiendra son assemblée au sous-sol de la Cathédrale le mercredi 14 mai prôcham à 19 h.30 Bienvenue à tous 14 mai L'assemblée de l'AFEAS Saint-Edmond aura heu le mercredi 14 mai.à 19 heures.au sous-sol de l'église de la paroisse et l'on profitera de l'occasion pour offrir aux membres un souper pour souligner la fête des meres.15 mai N.D.A.La Société Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Notre-Darne-Auxiliatrice organise un souper familial à l'occasion de la fête des mères.le jeudi 15 mai prochain à compter de 18 h.30 à la salle Notre Dame.Pour plus de renseignements, J.Fortin 348-7700 ou encore J.Lussier .346-6690.15 mai SS.JB.La Société Saint-Jean-Baptiste Notre- Dame Auxiliatrice tiendra son assemblée féminine et masculine le jeudi 15 mai au 435 de la re Laurier § Saint-Jean.Le \u201cout débutera per un souper familial {18 h.30 suivi d'une.soirée- : EE Foe Wns 8.>I.a Si Gancasta 4 C0 30 hg 001 de Naperville \u2018f 20 hedres.Les Gais rombrs front les frais de la musique.- - Golfer sori.Bibavenue lows.Pris = ane Saint-Edmond Exposition du Cercle de fermières de Sabrevois.entre 10 heures et 22 heures à la salle de l'école Sainte-Anne: Comptoir de vente de pièces d'artisanat.Café- terrasse.Tirage le dimanche.18 mai Saint-Alexandre Le club de VAge d'Or organise un souper communautaire suivi de danses canadiennes, à l'érablière Brodeur de Saint-Grégoire à compter de 18 heures.Orchestre Les Gais Chevaliers.Prix: $7 Pour réservation avant le 10 mai.E.Bergeron 347-9516 ou R.Boudreau 347- 6448.18 mai Saint-Edmond A 14 heures.au sous-sol de l'église Saint-Edmond.fête pour tous les enfants de la paroisse.Au programme: jeux.concours d'amateurs.spectacles.etc Nombreux prix aux gagnants en plus des prix de présence.Rafraichissements et friandises avec la gracieuseté de la Section S.J.B.Saint-Edmond.Tous ceux et celles qui sont âgés de 4 à 12 ans et qui désirent participer à différents concours tels que le chant.la musique ou la danse.doivent donner leur nom en appelant à 347-5689 ou 346-5698.20 mai 3 X 20 ans .Partie de cartes au local de la Place du Marché.24 mai Bric-à-brac Les Dames de l'Église Unie de Saint- Jean organisent une vente d'aubaines de printemps et un bric-à-brac comprenant des meubles usagés.des appareils élec- trigues en bonne condition, des vêtements.des jouets, des livres anglais et français.etc.à la Salle Campbell du 184.rue-Longueuil.de 9 heures à 16 heures.Rafraichissements.25 mai Saint-Armand Le Cercle de fermiéres tiendra son exposition annuelle de 9 h.30 à 4 h.30 à l'hôtel de ville.Tissage.tricot, couture.plantes.etc.25 mai Mont Saint-Grégoire Le Club de l'Âge d'Or de Mont Saint- Grégoire invite ses membres et non-mem- bres à une réception de l'amitié tout de suite après la messe de ll heures.à- l'école Frère André.26 mai S.S.J.B.Avis aux membres de la Société Saint- Jean-Baptiste de Saint-Edmond.Veuillez prendre note que l'assemblée mensuelle qui devait avoir lieu le 20 est reportée au 26.À l'occasion de la fête des mères, il y aura buffet froid vers 19 h.15.26-27 mai Saint-Eugène \u2014\u2014 La CASA Saint-Eugéne invite la population à une exposition au Centre communautaire (coin Roman et Jacques Cartier) le lundi 26 mai entre 13 et 16 heures et entre 19 et 22 heures ainsi que le mardi 27 mai entre 13 et 16 heures.27-28 mai Napierville L'exposition artisanale locale du Cercle des fermières de Napierville aura lieu le 27 mai, de 19 h.30 à 22 h.30, et le 28 mai, de 13 h.30 à 22 h.30.Mme Lise Thibault sera l'invitée spéciale le mercredi après-midi.ler juin Saint-Jacques Toutes celles qui veulent adhérer au Cercle de Fermières de Saint-Jacques devront payer à Mme Aline Pinsonnault leur cotisation avant le ler juin.4 juin Pélerinage Les Ainés de Saint-Jean organisent un pélerinage à la chapelle de la Réparation de Pointe-aux-Trembles.Mgr Hubert présidera ce rassemblement.Pour renseignements: Frère Raoul Olivier (677- 9502).Iberville Les cartes de membre 1980 du Cercle d'accueil d'tberville sont maintenant en vente.Pour information: 735.1ère rue.Iberville.Cotisati Le club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise avise tous ses membres que le temps est venu de renouveler sa Cotisation.Souhaite la bienvenue à tous les nouveaux membres.(Information: 291- 5646.Saint-Noël Le comptow Saint-Noél Chabanel continue toujours sa vente de bric-à-brac tous les mardis de 11 heures à 16 h.30 au sous-sol de l'église.Saint-Athanase Le comptoir est ouvert tous les mardis de 13 heures à 21 heures à la salle Saint- Charles.au 140.Bième Avenue.Iberville.Bienvenue à tous 19 juin Soirée d'amateurs Âge d'Or L'AFEAS de Lacolle invite les jeunes de 7 à 77 ans qui veulent s'amuser et prendre part aux fêtes du patrimoine à assister à une soirée d'amateurs, le jeudi 19 juin, à 20 heures, au centre socioculturel de Lacoile.Orchestres, chanteurs, imitateurs des environs sont attendus.inscriptions avant le ler juin et pour informations, contacter Huguette à 246- 2289 ou Denise à 246-2309.8 août Voyage Il y aura un voyage au Lac Saint-Jean organisé par le Club d'Âge d'Or de Saint- Jacques-le-Mineur.du 8 au 11 août prochains.Autobus de luxe, visite avec guide.Les personnes non-membres peuvent participer.Les intéressés sont priés de donner leur nom le plus tôt possible.Pour information 346-4877.13 juin Voyage L'Âge d'Or de Saint-Jean organise un voyage à Old Orchard la fin de semaine du 13-14-15 juin, pour ceux qui.ne sont libres qu'en fin de semaine et possiblement un autre, le 16-17-18 juin pour les autres.Le départ de la Centrale à 6 heures a.m.retour le 3e jour, tard dans la soirée.Tél: 348-2179 ou 348-4278.Comptoir PEP Au sous- sol de l\u2019église Saint-Lucien tous les mercredis de 13 h.30 à 16 h.30.et aussi de 19 heures à 21 heures.un groupe de bénévoles tierinent un comptoir ou sont reçus et aussi vendus (a tres bas prix) des objets divers.tels: vêtements.jouets.vaisselle.etc.pour informations.346-5461 Iberville Le local de I'Age d'Or d'Iberville au sous-sol du Bureau des postes.lequel est situé sur la Sieme Avenue est maintenant ouvert tous les mardis et dimanches aprés-midi de 14 à 16 heures.CASA Les membres du Comité d'action sociale et artisanale (CASA) de la paroisse Saint Eugene sont.priés de prendre note que les assemblées se tiendront chaque troisieme mards du mois.a 19h 30.au centre communautaire.Pour anformations Gisele Pariseau à 347- 3392 -21 Wal Pllodaage PE F = UF \u201cA la Säifit-Eugène\u201d beganise ur F.C Shower Mix te Sa pile a Cap-déla-Modeleine, W' chose \"honneur du prochain ze = - Mercredi Pres Les pérsonnes tés 71 marljagede : 1 *A 2 2 sees pevient commuiguer jwic Mmg > f= _ MHe Micheline Praide + 207 ui Suben à 9474435 - 5 .= : et de Lo 7 - 1 - \u20ac Dire Sai.alle\u201d LC : 1 rabliére \u2018La Gouderelle\u201d 21 mai: Saint-Gérard (Saint-Grégoire) La prochaine réunion mensuelle de \u2018Refraïchissemente gratuits Orchestre: Les Novas \u201cT'AFEAS.sure lies le mercredi 21 mai Samedi 17-mai, 8:30 hres p.m.Admission: $8.50 AMX, ou 2020! de Fegize Saint Glut.Chaque mercredi à 13 h.30 le club de l'Âge d'Or de Saint-Jean orgamse des parties de cartes au local 100 de la\u2019 Centrale Catholique.190 rue Laurier à Saint-Jean.3x20 Tous ies membres des 3 x 20 désireux de se divertir pourront venir à la salle de la Place du Marché de 9 heures à 17 heures tous les jours à partir du 18 mars à l'exception du dimanche dont les heures d'ouverture seront de 13 à 17 heures.Bienvenue aux membres.ECKANKAR \u201cun genre de vie\" présente une soirée d'information discussion > le mercredi 28 mai \u201cVIVRE L'INSTANT PRÉSENT\u201d au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu salle B-101,19h.30 entrée libre le public invité Pour rens.: 347-4645 ou C.P.213, Iberville, J2X 4L1 45 CHEMIN SOUS BOIS CTE IBERVILLE TEL.: (514) BIENVENUE AU CAMPING ERABLIERE Vasseur Salles de réceptions disponibles pour noces, showers, etc.- MONT ST-GREGOIRE JoJ 1Ko 346-3467 10 vtQue o pus O00 0 ta Tél: 347-8480 , * 3 juillet: Le cap de la Madéleine du 21 au 27 juifigt aE ° L'Ouest Ganadien:: 28 ust, 20 fu n, 12- 26 juintet < * La Californie < » Saguenay L'Espagne « Le Maroc: uo Porfigal - 16 août.théâtre \u2018dès Prairies « Les Maritimes © Ghutes aon Fate du Travail (nous ac compagnons) ° juillet: tout de bateau au 180Georgsé RESERVEZ TOT! Voyages Arés Enr.130, Ge avenue, Iberville, Détenteur d\u2019un permis du Québec.© 10, 24 et 31 mai: théâtre des variétés * 18 juin: Sainte-Anne de Beaupré + 12 juillet: théâtre dès Marguerites >1.\u20ac La Gaspésie: départ tous les samegiéc nous acgofpagnons v New-York = \u201ce Puerto-Aico .- ce \u2014 \u2014 ee \u2026.oda ee cota eA PAE J L DATED A IETENR \u2014 EE e Socio-culturel Musée Mol Fertia 348-1332 Société d'histoire Jesa-Yves Théberge 347-5644 Cercle Guy Sasseville 346-6385 Choeur du Richelieu Gilles Rey 347-4788 Bridge Maerice Rispel 347-7622 Damistes 1-Philigpe Fortin 347.5230 Club d'Échecs Bernard Rouilties ° 346-6377 Philathélie Jean-Paul Denis 347-4706 Ass.Loisirs mixtes Denis Tougas 347-491 Choeur de la relève Yolande Langlois 347-3170 Club caméra Paul Emend 348-5948 - _ thème de la soirée \u201cVivre l'instant 21 mai .Exposition présent\u201d.Entrée libre, le public est L'exposition artisanale du Comité socio- \"ite: Rens.347-4645, culturel Notre-Dame-Auxiliatrice (N.D.A.) _, - aura lieu le mercredi 21 mai prochain à 22 juin Violoneux la Centrale catholique (local 109), rue Laurier à Saint-Jean.Bienvenue à tous.24-31 mai Musique Les élèves de l'École de musique de Le Festival Johannais est à la recherche de.violoneux pour participer à son concours de violoneux du 22 juin prochain.Les intéressés peuvent contacter M.Normand Sasseville au 346-6894.Mme Berthe Bourassa donneront leur spectacle annuel, dès 20 heures, les Artistes et artisans samedi 24 et 31 mai au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.Billets en vente chez Musico, L.8.Musique et à la porte du L'Association des Artistes et Artisans de Saint-Jean et la région tient son exposition permanente rue Richelieu, dans le- f Cégep chaque soir de représentation.locai voisin de l'hôtel Richelieu (en face du restaurant Napoli), tous les jeudis, vendredis et samedis de 13 heures à 18 25 mai Saint-Paul heures et de 18 heures à 21 heures.Bienvenue à tous.Venez admirer les oeuvres du peintre lenvenue tou Florence Bonsant-Trembiay.Elle expose avec ses éléves de Saint-Paul, au Chalet Enfants des Loisirs de 10 h.30 a 21 heures.La période d'inscriptions se poursuivra Jusqu'à la mi-avril pour les enfants de 28 mai Eckankar Eckankar \u201cUn genre de vie\u201d présente une soirée d'information-discussion le mercredi 28 mai au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, salle B-101, 19 h.30, le 2405.trois et quatre ans qui voudraient avoir la priorité sur fa liste du Jardin d'enfants bilingues de Saint-Jean au Baldwyn Hall pour la rentrée de septembre 1980.Information: Martine St-Mleux à 346- Sport hun Sport Armand Boudreau 347-6622 on Bernard Lanthies 347.5343 Ballon sur glace Denis Boudreau 346-3102 Ski Okiok François Blais 346-5547 Raquetteurs Arthur Therrien 347-5081 Florent Doudelin 348-6410 Motoneige Rodoiphe Deaudetin 291-3473 Claude Couture 347-6301.Croquet 30 Frontenac 346-9103 Mthéltisme Hélène Larose 348-1211 Loisirs N.D.L Mme Germain Poissant 347-8703 Loisirs Saint-Eugène Pierre Jarry 346-7632 Chasse et pèche Gérard Rancourt 347-1085 Lucien Leduc 347-8882 18 mai Rallyeauto 12-15 juin Balle-molle Comme par le passé, le tournoi de balle-molle de Saint-Sébastien aura lieu les 12, 13, 14 et 15 juin 1980 à Saint- Sébastien.Informations: Pierre Paquette 244-3293.Le Club XM Fleur-de-Lys organise un rallye automobile de l'école Académie de Napierville.Inscriptions de 12 h.30 à 13 heures.Départ à 13 h.30.Shower Mixte En l'honneur de Mile Louise Thériault - et Monsieur Michel Goyette Le 17 mai 1980 à 8 h.30 -\u2014 A la salle des Chevaliers de Colomb 6e Avenue, Iberville Discothèque mobile Acson .8h.30 p.m.à 2 h.30 a.m.ANIMATEUR: \u201c 347- 0848 Jean dit \u201cAlice\u201d \u2018Admission: $3.00 | Divers 15 nai Parade de mode A 20 heures à la Salle Campbell, 184 rue Longueuil.Rafraichissements.Prix de présence.Admission: $1.50.Billets 4 la porte.15 mai Mode Les Dames de l'Église unie de Saint- Jean organise une parade de mode demain (jeudi) à la salle Campbell, 484, tue Longueuil, dès 20 heures.Rafraichissements.Billets a la porte.16 mai Bingo Le comité d'école de Saint-Blaise, Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix et de Saint- Valentin invite la population à participer à un bingo qui se tiendra à l'école primaire de Saint-Blaise à compter de 20 heures.Les profits réalisés par le bingo serviront à organiser des olympiades pour les étudiants.17 mai Soirée canadienne le samedi 17 mai au Sabot d'or à Henryville.Musiciens invités, Langevin et Tougas, de plus un goûter sera servi au cours de la soirée.Prochaine activité le samedi 31 mai.21 mai Pèlerinage La paroisse Saint-Eugêne organise un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine, le mercredi 21 mai.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mme Juliette Julien à 347-9433.22 mai Bric-à-brac La Saint-Vincent-de-Paul N.D.A.organise une vente de bric-4-brac au Centre N.D.A.(435 rue Laurier, à Saint- Jean) le 22 mai, de 9 à 21 heures, et le 23 mai, de 9 à 12 heures, au profit des déshérités de la paroisse.Bienvenue à tous.Naissance À toutes les nouvelles mamans! I! nous fera plaisir d'annonces pour vous fratuitement la venue de votre aouvesu- né.Pour se faire il vous suffit de nous téléphoner ou de nous écrire à 84 rue Richelieu, Saint-lean 347-0323 en nous indiquant l'endroit, le jour et l'heure de la naissance, le prénom de wire nouveau-né, le nom des parents, leur Heu de résidence, le poiés et la grandeur du nouveau-né.Si vous avez d'autres enfants vous pouvez nous donner leurs prénoms et leur êge.Yuricka Boudreauit À l'hôpital du Haut-Richelieu, le samedi 3 mai dernier, est né Yuricka, premier enfant de Clément et France Boudreault de la rue Montcalm à Saint- Jean-sur-Richelieu.Au moment de sa naissance, l'enfant pesait sept livres et six onces et demi et mesurait dix-neuf pouces et trois quarts.Nancy Tougas Le lundi 28 avril dernier à 23 h.50 à l'Hôpital du Haut-Richelieu est née Nancy, premier enfant de Thérèse et Richard Tougas.À sa naissance Nancy pesait 9 livres et 6 onces.A l'hôpital du Haut-Richelieu, le dimanche 27 avril dernier à 23 h.21 est né Antoine, enfant de Joanne et Jean- Claude Ducharme d'Ibervilie.À sa nais- , sance, Antoine pesait 7 livres 2 onces et récents: - mesurait 19 pouces trois quarts.Henryville - / 25 mai Saint Edmond Journée de sports et loisirs au poe Aicide-Côté (près de l'église) dans le cadre du 50e anniversaire de la paroisse Saint-Edmond, de 11 h.30 le matin à 16 h.30.Messe, pique-nique, dessins, bicyclette, courses.sports.Pour \u2018renseignements: Norbert Gagnon (347- 5689).25 mai Conférence du Pasteur Robert Lortie - Sur le \u201cjugement dernier\u2019 dès 19 heures, à l'Église Baptiste, 935 rue Choquette, à Saint-Jean-sur-Richelieu, derrière la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Entrée libre.Les amis d'Eugène Les personnes âgées et les personnes seules de la paroisse Saint-Eugène sont invitées à venir se rencontrer au Centre communautaire 165 rue Roman.tous les mercrédis après-midi entre 13 heures et 16 heures.Pour jaser.jouer aux cartes, se divertir.Pour informations: 347-5058.Brochures Le bureau de Communication-Québec de la région de Saint-Jean offre gratuitement aux intéressés des brochures.dépliants et documents traitant de différents sujets d'intérêt général.|| suffit de se rendre au 245 rue Richelieu.Saint-Jean-sur-Richelieu ou composer 346-6879 et 346-6870.Planification des naissances Connaissez-vous la méthode d'observation de la glaire cervicale pour planifier les naissances?Soirée d'information chaque deuxième mercredi du mois à 20 heures, au 392.Gième avenue, Iberville.Pour renseignements: Marie-Claire ou André Gauthier à 347-6856.Prière Des réunions de prières charismatique se tiennent tous les jeudis soir, à 19 h.30 à l\u2019école Laflamme d'Iberville (entrée tue Courtemanche).Messe célébrée vers Baptiste Iberville, S08.Tamil Des chômeurs of assistés socieux.ragroupés au Sein du pret SOS Travoil, lancent un appel aux gens Qui aursient des travaux à exécuter.dénetge- Robert Dubess ou numéro 347-5755 pour renseignements. 21 heures.Orchestre: \u2018Les Dynamiques\" 8:30 H.P.M.Admission: $2.50 Réflexion L'année 1980 marque le 25e anniversaire de l'établissement des ] religieuses du Saint-Sacrement à Saint- .Jean.Pour souligner cet événement, il y 8:30 H.P.M.Admission.$2.50 aura tous les vendredis de l'année à 19 h.Club Beigo-Canadien 45, soirée de réflexion spirituelle sur le Route 133, Sabrevois - Tél.: 347-2167 thème \u2018Jésus notre espérance\u201d suivie (Salle Saturne) \u201d d'une messe à la chapelle des religieuses Orchestre: \u201cLes Dynamiques -\u2014du\u2019Saint-Sacrement située sur la rue SAMEDI, LE 24 MAI 1980 N° Les families Thibodeau et Tremblay - vous invitent à célébrer la fin du célibat de Lucile et Michel CUISINE FRANÇAISE - RÉCEPTIONS 4.Pour votre réception de mariage Réservez tôt! ° Drm ee cime | 2 Troupe do Saint-Luc + 1 Ballet-jozz a Armand-Racicot 1 ; dimanche avec \u201cPetite flew\u201d 65 d\u2019entre eux seront présents sur scène et offriront aux spectateurs une vingtaine de chorégraphies qu'ils ont préparées sous la direction de leur professeur, Mlle Christine Scott.En plus des danses elles- mémes, le spectacle promet d\u2019être des plus colorés puisqu\u2019un grand nombre de costumes rehausseront chacune des chorégraphies.Depuis qu\u2019elle existe, la troupe \u201cPetite Fleur\u201d connaît d\u2019enviables succès à chacun de ses spectacles annuels.À noter qu\u2019une seule représentation étant au programme cette année, les gens sont priés de se procurer leurs billets au plus vite s\u2019ils veulent avoir des places.Ces billets sont en vente auprès des danseurs de la troupe ainsi que par l\u2019entremise de Mmes Lorraine Rondeau (348-8845) et Thérése Saint-Pierre (348- 8507).Les 65 danseurs de la troupe \u201cPetite direction de leur professeur, Mile Christine Fleur\u201d présenteront une vingtaine de chorégraphies qu\u2019ils ont préparées sous la Scott.(Photo Archives).SUPER ( BAS PRIX SONY Téléviseur noir et blanc portatif 5 modèle TV- S11, peut fonctionner sur piles AC ou dans votre mime SAT TECHNICIENS à votre SERVICE teur de cortouches 8 pistes.me 11378 {ms rite rte darts tnbetintiilinithe befits Ii Nous ne sommes pos responsables des crrours typographiques.AUDIOPOX- 2 haut-parleurs TRYVOX 20 8 Spar Michel PHANEUF 2 pu La troupe de ballet-jazz A \u201cPetite Fleur\u2019 de Saint-Luc ESS présentera son spectacle an .æannuel le dimanche 18 mai EN ;\u2018 ochain à 14 heures, à Ey \u2018auditorium de la poly- io uw Yalente Armand-Racicot de 5 Saint-Jean.i Ce spectacle se trouvera a JE être la cinquième repré- y} sentation annuelle de cet Sb .organisme consacré a la DM.danse pour les jeunes de 5 à ol 15 ans.oo A cette occasion, quelque gr: = 3, À À 8 ® J © i ° 3 rs i : © ie ® : Q Ÿ ° y ® it © Li J i L | A On a Ld LECTEURS 4 ® PISTES STEREO i ® Vy on : e o en ni ht 3 o i ° eh 4 | AMP-5008 POUR L'AUT J op J ge ÉGALISATEUR e DE FRÉQUENCES e À SORTIE 30 WATTS Ps FINANCEMENT DISPONIBLE * CHARGEX * MASTER CHARGE * C ARTE DU ROI Ill ee tree Lema VED. À le Cathédrale : | Ns Une centaine de personnes se sent rendues à la Cathé- et danseurs s'étaient donnés rendez-vous pour faire de Ghislaine de Senneville drale, vendredi dernier, pour assister à la soirée cette soirée un événement original et significatif.(Photo Mère de famille de 10 enfants culturelle soulignant le double anniversaire de la paroisse Stéphan Blais) et de la municipalité.Musiciens, (notre photo), historiens Autorisé par André Gosselin, agent officiel du Regroupement National pour le OUI, 263 du Séminaire N.Saint-Jean.0861 tews 1 1pos2v00 91 SIDE S VON TY © [19 Riana Que _ ELECTRO SOUND L\u2019ENSEMBLE I TRIAL COMPAREZ =x avec la compétition et veus cempren- drez pourquel Le Rei de le Radio vous offre les meilleurs prix au Québec, en raison de sa garantie et de l'efficacité de son service, ce que veus ne retreu- ailleurs.TNT NTN A MAGNETOPHONE COMPREND: A CASSETTE * Récopieur stéréo Éectro-Sound modèle E.S.2020 de 40 watts RMS * 2 haut-parleurs Électro-Sound, modèle CL- 45 à 4 voies avec contrôles de fréquences.* Table tournante Eleciro-Sound, modèle E.S.1000 à retour automatique : Sansui SPÉCIAL L'ENSEMBLE EN OPTION COMPLEY Magnétophone a cosset- te JVC, modele KD-A2 7 ENS conr ?* NS avec Dolby, prix special = gin af \u2018 °.179% N \u2014 eg Sse 1 ae avec delby mue CR-4013, à 30.1300, 4 partie do.TABLE DE MIXAGE scene TABLE TOURNANTE AVEC PRE-AMPL] ' 12 ee INC modèle GLAS, au quarts, entrel- , © 1 entrée ounliaire MODÈLE DISCO ! BAS PRIX Récopéour siéréo Fisher modèle RS-1035, am-fm \u201cde 35 watts RMS par canal.TEC GHNICIENS a votr LL MI LS pre ee EEE AURA AUS < .F ; ue ER Bee PE cm wr LE CANADA FRANÇAIS, le an mocrod mai 1900 \u201c18 I 2 Ta S00 JO A MS Texte L.M.BLAIS I] semble que les rivières aient eu June importance dans la vie de la famille Lincoln.En effet, a l'automne de 1816, elle quitte le Kentucky, traverse la rivière Ohio et s\u2019installe à Le nouveau centre des congrès à New Harmony.On ne peut qu'admirer le bon goût de l\u2019architecture futuriste.A Lincoln City en Indiana, les trois sculptures du monument \u2018Memorial Building\u201d rappellent son passage dans trois Etats.(Photo gracieusement fournies par les divers départements du Tourisme américain).Little Pigeon Creek.Abraham y demeurera jusqu\u2019à l\u2019âge de 21 ans.Une statue et de nombreuses gravures, le résentent une hache et un livre a la main.Son outil de travail et son seul passe-temps.C\u2019est cependant la visite du parc National Lincoln Boyhodd Memorial qui nous a apprendra davantage sur sa jeunesse, par ses divers monuments et la présentation d\u2019un film au centre d\u2019accueil du pare.Vincennes et New Harmony Deux villes, Vincennes et New Harmony, toutes deux situées sur la rivière Wabash, se succèdent sur cette route.Vincennes vous souhaite la bienvenue au milieu des souvenirs du président qui a laissé sa marque à plusieurs endroits.C\u2019est une belle ville et ses gens sont dynamiques.Ils ont vite fait de vous transmettre leur enthousiasme et leur fierté de vivre entourés d\u2019un passe aussi riche.Là, il faut abandonner votre voiture et prendre le petit train observatoire.C\u2019est le meilleur moyen d'apprécier et de comprendre les 150 ans d'histoire qui vous seront racontés au cours de la traversée du vieux Vincennes, du Old Capitol, de la cathédrale Saint-François Xavier et des divers autres édifices.Le plus impressionnant est sans doute le monument de Georges Clark, vainqueur des Anglais, et dont les quatre tableaux à l\u2019intérieur racontent la bataille du Fort Sackeville.Mais on ne saurait venir à Vincennes sans faire un séjour, si court soit-il, à New Harmony.Visiter New Harmony c\u2019est de l\u2019enchantement pour les.yeux et l\u2019esprit.Cette petite ville tout comme Shakertown, fut fondée par une secte religieuse qui s\u2019était elle aussi donné une vocation.Celle de \u2018\u2018civiliser\u2019\u2019 les territoires de l\u2019ouest.Après un échec, ce domaine fut vendu à un riche industriel qui\u2018voulut en faire un centre intellectuel pour naturalistes, éducateurs et scientistes.La village d\u2019aujourd\u2019hui poursuit le méme but mais sous une forme plus réaliste.Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur le programme de ses activités se rendre compte que arts et les sciences humaines ont gardé Ila première place.Les anciens édifices où les \u2018touristes peuvent se loger ont été renovés avec le respect du style contemporain.et original.Le nouveau centre où se tiennent séminaires et conventions, est un chef d\u2019oeuvre d'architecture moderne.Vous conviendrez vous .aussi qu'il porte bien son nom.Il reflète en effet l\u2019harmonie autant par la beauté énité bee que par la yd qui s\u2019en dégage.C\u2019est un petit coin de paradis et l\u2019on y vient pour faire \u2018\u2018un plein de paix\u201d.La famille vient vivre en Illinois Une autre rivière, un autre État.Abraham Lincoln arrive à New Salem en 1830.Il a 22 ans et il y restera durant six ans.Il sera tour à tour commis de magasin, aide-meunter, maître de poste, marchand et arpenteur.Mais, jamais, il ne cessera de lire et d\u2019 étudier, spécialement les textes de loi.Le village historique reconstruit tel qu\u2019il était en 1830, vous invite à faire un retour dans le passé, alors que les pionniers ne devaient compter que sur leurs efforts et leurs moyens limités pour survivre.Springfield reçoit un avocat Lincoln choisit Springfield pour y pratiquer le droit.C\u2019est Yians cette ville qu'il rencontre et épouse Mary Todd, une jeune fille du.Kentucky.La maison que l\u2019on peut visiter sur la rue Jackson, fut sa seule rési- - dence, jusqu'à ce qu\u2019il quitte l'Illinois en 1860 lors de son élection à la présidence.La ville renferme plusieurs endroits \u2018consac 4 sa mémoire, dont son bureau d'avocat qui est demeuré meublé comme sa maison d'ailleurs, tout comme s\u2019il y vivait \u2018encore.Le \u2018\u201cOld State Capital et les ehambres législat! vi llent aussi vaut la peine des arrêter.Vous pourrez festival us assister aux divers als: et manifestations | ui ont lieu durant l'été à cart comme la ftesque - vente \u2018ant > tés tacle \u201cchevaux arables, :très baat la du Capitol.restes À eal.fouls Illinois.Si vous décidez d\u2019y toujours retrouver cette passer des vacances, vous chaude hospitalité propre à aurez l'assurance de cet État.La victoire de Rogers Clark sur les anglais a permis aux états de l\u2019ouest de se joindre à ceux de l\u2019est et de renforcir l\u2019unité américaine.Son monument, l\u2019ancienne cathédrale, les cimetières français et indien font partie du parc national et rappellent l\u2019évènement.i \u2018La maison où\u2019 vécat Lincoln est restée -dans son état | original.Le visiteur verra-avec intérêt les.pièubles.et les objets personnels du président et de sa famillg PE Une qéresse utile: - On peut se procurer toutes les informations - nécessaires concernant cette tournée et les états.du - Kentucky, de l\u2019Indiana et de l'Illinois en écrivant au: - Lincoin Heritage \u2018Trail Foundation, 702 Bloomington Road, Champaign, Illinois 61820, U.S.A.ann Notre prochaine page de voyage: Saguenay~.> 4 écpichs \u201c Drea mous protégée Promotion G à pr ce Je es ne \u201cso d'endroifs à découvrir en Qué.jaBcxs.er 4% Ge EE \u201d Em Dans le Haut-Richelieu (2 (2) L\u2019ärchitecture d'esprit francais N.D.L.R.Voici le second d'une série d'articles préparés par M, Réal Fortin sur l\u2019architecture dans le Haut-Richelieu, à l'intention du Musée régional de Saint-Jean-sur-Richelieu.Comprenant qu'il - était primordial d\u2019 établir des colons dans les régions du Haut-Richelieu et du lac Champlain afin d\u2019être en mesure de protéger cette frontière contre les invasions anglaises, le gouverneur fit bâtir le fort Saint-Frédéric au lac Champlain en 1731 et con , en 1733, plusieurs seigneuries.Sur la rive est, on y sivement celles de Bleury (les environs d\u2019Iberville), de Sabrevois (au sud de la précédente), de Noyan et de Foucault (entre le Richelieu et la baie Missisquoi); à l\u2019ouest, (territoire de Napierville, de Saint-Blaise, et de Saint- Valentin), de Lacolle (de chaque côté de la frontière actuelle).Cet effort aura été vain puisqu\u2019au milieu du 18 ième siècle, on comptait à peine quelques familles dans chacune de ces seigneuries.En conséquence, il y eut peu d'habitations domestiques sous le régime français.C\u2019est au hameau Sainte-Thérèse (Saint-Luc et Carignan) et le long de la Petite Rivière de Montréal (Saint-Luc et L\u2019Acadie) qu\u2019il y avait le plus de colons; autour de fort Saint- Jean, une douzaine de maisons trouvait succes- celles de Léry soldats et, plus au sud, vivaient quelques colons et coureurs des bois (en 1753, il y avait 7 habitants à Noyan, 7 à Fougault, 2 à Lacolle et 1 - àl\u2019île aux Noix).En 1749, le voyageur suédois, Pehr Kaim, notait: \u201cLes fermes sont isolées; chacune est entourée de ses propres champs et prés.Les maisons, de petite taille, sont construites en bois.En guise de mousse, produit inexistant ici, on utilise l\u2019argile pour obturer les interstices, Le toit est trés incliné et couvert de chaume\u2019\u2019.Les murs extérieurs étaient chaulés.C\u2019est à partir de 1763 que la colonisation du -Haut- Richelieu se fit véritablement; plusieurs concessions furent faites aux censitaires des seigneuries de La Prairie et de Chambly et de la Baronnie de Longueuil.Après 1768, de nombreux Acadiens, de retour de leur déportation, s\u2019ajoutèrent à ces premiers colons et participèrent au développement des paroisses de L\u2019Acadie (1784) et Saint-Luc (1799).Malgré.certaines influences américaines, on continua, sous le régime britannique, à construire des habitations d\u2019inspiration française.L'asymétrie des éléments tels les cheminées, les fenétres et les portes carac- .Ce type d'architecture.poring est dû au fait que l\u2019on pratiquait les ouvertures en onction \u2018des exigences de la division intérieure.-Les matériaux sont utilisés à leur état naturel, on n\u2019y trouve presqu\u2019 aucun ornement, les foyers y jouent un rôle important, le rez-de- La maison Camiré (Saint-Luc) est sans doute la plus vieille du Haut-Richelieu; sa construction remonte à la fin du 18ième siècle.Les ouvertures sont grandes et nombreuses : cela suppose une influence étrangère.Par contre, leur asymétrie démontre qu\u2019elles ont été pratiquées en fonction de la division intérieure.chaussée se situe au niveau du sal, la pente du toit varie entre 45 et 55 degrés, les fenêtres sont à double vantaux, les lucarnes et les larmiers sont absents.Même si elles ont été construites après 1760, il subsiste, de nos jours, quelques maisons d'esprit francais; principalement a L\u2019Acadie, Saint-Luc et Saint-Jean.abritaient les familles de Restaurant oo Salle a manger ET Sha Dai race | \u2014 permis de boissons complet 514 Boul.du Séminaire, Saint-Jean vies Tél.: 348-6600 CC Heri REPAS COMPLET .ovc.> 324 ESSAYEZ NOTRE FAMEUX EL MONSIEUR\u201d DÉCOUPEZ CE COUPON \u201c LUNDE- MARDI - MERCREDI BR \u201cgaulement _ Obtenez une plzza (grande ot toute carie - pour sg v prix rég:: $7.56 \u201c - pa 4% .- Sasa 4 ; .: iQ : ; Si _ .{ x ea = oe yl American Salle à manger - L comp Dinning Room - Fully Licenced Chargex & Master Charge A NE PAS OUBLIER Repas d'hommes d'affaires tous les jours de l'ouverture à la fermeture Rte 133 (7), Pike-River Cté Miss, P.Q.Canada JOJ 1P0 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE RÉSERVATIONS: 244-3770 DEST FEU § PIM 8 L'EUROPE (en français) EXCLUSIF ET SUR MESURES Accompagné au départ de Montréal DEPARTS: ,, &Julliet \u2019 80 ANGLETERRE -BELGIQUE - ALLEMAGNE - SUISSE - AUTRICHE - ITALIE - FRANCE + British airways A GRECE exclusif aux \u2018TOURS D'ARGENT\u201d 19 JUILLET \u201880 * ehristione Fortier accompagnatrice Andrée Baraby: Vigeant accompagriatrice ATHENES TOURNEE CROISIERE POSSIBILITE D'UN TOUR DE LONDRES.L'ORIENT à .7 SEPTEMBRE 1980 21 JOURS TOKYO - NIKKO - KAMAKURA - KAKONE MISHIMA - KYOTO - OSAKA - TAIPE - HONG-KONG - BANKGOK - SINGAPORE extension facultative À HONOLULU pus me mee te wk TOURS Cotati Gum pars Que * Filiale de Boutique du Voyage de l'Éstoe - 320, rue: \u201cChamplain : z Va @ 14) 48.6808.: \u201cwc Seintdean cc TT P REE \u2018 Qué Cano 3 _DISPONBLE EXCLUSIVEMENT AUX: ma ets | D'ARGENT | \u2026 Galeries \u201c, Riohellau.\u201d w. a rte ae Co AM ht fre ed YC iw ls is we ra rn em itn een Eo wT SO A H 0 ADR reg 8 cm EE pa Set Ems ho i LE Rey wr Ty A S Mille Roches, Liberté, Possibles.Une monographie, deux revues-livres et un volume important, voilà ce que j'ai retenu pour vous cette semaine.À première vue, cette production a très peu en commun.Pourtant, elle nous permet de prendre consciençe, chacun à sa façon, de certaînes de nos richesses culturelles: >\" \" 3 + so 2 1) iActivité Iitteraire Mille Roches L\u2019éditeur johannais publiait récemment sous la plume de Monique Signori et de Maurice Laforest une monographie intitulée Une église, une cathédrale Saint- Jean I'Evangéliste.Bien sûr qu'il ne s\u2019agit pas là d\u2019un travail exhaustif, mais les soixante-trois pages qu\u2019on nous propose renferment de nombreux faits, voire même des détails, qu\u2019il .nous faut connaître pour encore mieux apprécier l'importance de la cathédrale de Saint-Jean.Cette brochure s'inscrit dans une tradition à conserver, celle de rappeler l'histoire vivante d\u2019un morceau de notre patrimoine local, à ceux qui vivent sur place autant qu\u2019aux visiteurs.Liberté & Possibles Liberté en est déjà à son 128ième numéro.Un numéro consacré d'abord et avant tout à l\u2019écrivain sud-américain Julio Cortazar.Faut-il le souligner, il existe actuellement un peu partout un engouement pour la littérature sud-américaine.lire le texte de Cortazar, _ Siestes, et les articles qui - des NEE l\u2019accompagnent, on comprend pourquoi cette littérature impressionne.Autre sujet abordé par Liberté: le référendum.Si les textes d'André Belleau, de Fernand Ouellette et de Erançois Ricard, particulièrement ce dernier intéressent, le plus significatif est celui signé Jacques Godbout, intitulé La question référendaire estelle littéraire?D\u2019autant plus, si j'ai bien compris.gue le texte s\u2019adressait a un public universitaire d\u2019Ottawa.Quant a Possibles (vol.4, no 2), le comité de rédaction a choisi pour titre de ce numéro Projets du pays qui vient.Il s\u2019agit là d\u2019une série d'interventions faites par \u2018\u2018communicateurs\u2019\u2019 T Le , AREVOIR! LBAN MR + Enfants admis gratuitement connus et reconnus parmi lesquels je retiens les noms de Jacques Brault, Evelyn Dumas, Jacques Grand\u2018Maison, Jacques Lanctôt, Félix Leclerc, Pierre Perreault.Bien sûr qu'il ne s\u2019agit pas de textes \u2018\u2018objeetifs\u2019\u2019.Qui doit l\u2019être?Cependant, peu importe les résultats, ces écrits demeureront et témoigneront toujours de la pensée de plusieurs au tournant de l'histoire.Madame Michèle Lalonde, MUSE faut-il encore l'écrire, est une de nos grandes poétesses.Malheureusement, ses textes n\u2019étaient pas facilement disponibles, à ce jour.Voilà qu\u2019avec Défense et illustration de la langue québécoise suivie de prose et poèmes (Seghers/Laffont, collection \u2018\u2018Change\u201d), nous disposons d\u2019un contenu à lire et à relire.Il n'en fallait pas plus d\u2019ailleurs pour que Madame Lalonde se voit remettre le prix Duvernay, si je ne m\u2019abuse.- Qu'en est-il de cet ouvrage?D\u2019abord, sur le mode de Joachim Du Bellay, l'illustre défenseur de la naissante langue française, Michèle Lalonde sur un ton qui frôle l'humour nous invite à bien réfléchir sur la langue québécoise.Plus qu\u2019un simple nouvel écho sur le sujet éternel de la langue, REGIONAL DU HAUT-RICHELIEU ~~ SAINT-JEAN .La majeure partie de la ministère des Affaires culturelles sera affectée à l\u2019achat de nouvelles pièces pour le Musée.(Photo Archives) subvention accordée.par le Affaires culturelles Québec accorde \u2018 $4,500 au Musée Un chèque au montant de $4,500 a été remis la semaine dernière au Musée régional du Haut-Richelieu par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Et selon le président de la Corporation des musées historiques de Saint-Jean, M.Réal Fortin, cette première demande d'aide financière fut positivement reçue, en partie grâce au travail du député Jérôme Proulx du comté de Saint- LL VAI \u201c16,17et18mai 3 SE SOS FAN OE dr ae \u2018réalisation d\u2019un .désireux Musée ét la projection d'un io-visuel Jean.Réal Fortin se dit en effet assuré du rôle de -ce parlementaire dans l'octroi de cette subvention.\u201cM.Proulx a été sensibilisé à nos besoins, dit-il, il était fortement convaincu du.bien- fondé de notre requête\u201d.Utilisation ____ Pour ce qui est de l\u2019affectation de cette somme, le président de la Corporation indique qu\u2019elle servira surtout à l\u2019achat de nouvelles pièces d\u2019exhibit pour le .de la Place du musée Marché, .De plus, une certaine partie sera affectée \u2018à la amme dagogique structuré à \u2018intention des jeunes, de même que pour la projection d'un diaporama sur la \u2018\u2018Dorchester\u2019\u2019, locomotive datant de 1836.- fo D\u2019autres voie de réalisation, à savoir la confection de costumes d\u2019époque des jeunes Pics revêtir au montage a tant sur l'architecture la région.- jets sont en\u201d.l\u2019ouvrage vient ici suivre de très près le cheminement historique et actuel qu\u2019elle a suivi.L'image qui en ressort est certes celle de la richesse de notre parlure, quoiqu\u2019on en dise.Chose certaine, c\u2019est un livre qui dès son lancement était - assuré d'un auditoire important et qui mérite que ce public s\u2019élargisse de plus en plus.Plus loin, Michèle Lalonde nous propose un choix de ses textes, en poésie et en prose.De son classique Speak white à Quinzième soleil, en passant par Outrage au tribunal, nous retrouvons ce verbe mordant et déternimé, cette thématique du pays particulier à l\u2019auteur.Chose certaine, on ne peut rester indifférent à la force, à l'attirance presque physique que ces lectures provoquent en nous.L'oeuvre littéraire de Michèle Lalonde est une dynanique totale.Si elle n'existait pas, comme il faudrait l\u2019inventer! Jean-François CRÉPEAU Samedi et dimanche: 14 h.15 Sur semaine: 19h.15 LES pipasSF* Avec unedrôle de guerre sur les bras sont DE RET SE pe C1 M ES UNE FEMME SEDUISANTE.PRETE A TOUT POUR SAUVER SON PERE OBSESSIONS CHARNELLES V.F.de WITH CARNAL INTENT avec ERNA SCHURER - FEMI BENUSS! DÉBUTANT LE 16 MAI 1980 HORAIRE Du lundi au vendredi: 19 h.CINEMA IMPERIAL 18 En: Cession 1, ARTE ee VOST Carto c'idontité que Adm.: $3.50 DES VENDREDI s CINGLÉS LA Ps Que À menée par les plus belles filles dupays.| Unecomédie explosante d'aventures loufoques.MUSIQUE DE GEORGES 062208 UN FILM DE MAX PECAS -avec SYLVAIN GREEN CECILE MAGNET \u201cLe venge d'Ave Maria\u201d DE CS pay Teor pe Expo-livres Une exposition de livres se tenait récemment à l'école secondaire Marguerite-Bourgeoys, exposition où l\u2019accent était mis sur les écrivains d'ici.C\u2019est ainsi qu\u2019au milieu des livres de toutes sortes, cette initiative culturelle permit en plus d'accueillir une bonne demi douzaine de nos auteurs, historiens, romanciers, poètes qui, par leur présence donnèrent un caractère encore plus vivant à ces deux jours d'exposition.(Photos Jacques Paul) + ap re ven EL CARTE RR Te.+ ¥ me 129 ,, 0861 10W y 1p0:250m 8 \u2018SIVINVES VOVIYD T) Admission: $3.50 Etudiants: 14 à 17 ans avec carte d'identité: $2.75; Moins de 14 ans: $1.50 (si admis).Du vendredi 16 mai Début: 19 h.Passion: VITESSE La police doit attraper par n\u2019importe quel moyen, les voleurs aux autos les plus rapides.RÉMY JULIENNE, i Un film de le plus grand : Sten fim de cascadeur du monde Avec Giancarlo Sbragia.Angelo Infanti.Enfants moins de 14 ans $1.50 UN JOYEUX FILM DE GEORGES LAUTNER JEAN LEFEBVRE DANIEL CECCALDI JULIEN GUIOMAR HENRI GUYBET RENEE SAINT-CYR POUR TOUS | pn yw au jeudi 22 mai POUR RENS.: 346-4141 Occupation: VOLEURS PAR EEEEEEEEEEEX] AU MEME PROGRAMME IEEE EEE EE EERE ss aU SBE AUSEEEENNSERENSANERFESERBERENURDESREDEOERNOEREIOEBONDEREENEAEEEEOEEODUEANDAE DDR Admission: $3.50 Etudiants: 14 & 17 ans avec carte d'identité: $2.75; Moins de 14 ans: $1.50 (si admis).\u2019 Début: 19 h.POUR RENS.: 346-4141 Du vendredi 16 mai au jeudi 22 mai SERRAULT magnifique dans FLL AUX FOLLES , Lt * \u2019 - | Se [CT EEE dans} @ a L'Assoc! A Une comédie mordante Michel Serrault donne sur le monde toute sa mesure: il de la finance ! est devenu un de nos .L'ASSOCIE nous tient meilleurs comédiens! -Les Nouvelles Littéraires en haleine per la seule force de son sujet! -Télérame mm ME MICHEL SERRAULT-CLAUDINE AUGER- CATHERINE ALRIC -JUDITH MAGRE L\u2019ASSOCIE Un fim de RENE GAINVILLE TE EEE EEE EEEIAU MEME PROGRAMME EEE EEE XE GAGNANT LE PRIX DV MEILLEUR ROLE N MASCU VITTORIO GASSMAN ANDREE LACHAPELLE SÉLECTION CANNES 197 206-0141 - - my 36 A ST-JACQUES ST-JEAR, Ooi.hd ple a tt Sumer are 7 vio Br + x ys\u2019 pf # Naga 2 A Av canal 9 = Voici les émissions à \\ l'affiche du canal commu- : nautaire (canal 9) de - Télécâble Vidéotron (réseau æ de Saint-Jean) au cours de la g prochaine semaine.2 l4mai_.8 3 A 21 heures, retransmission de la parade «militaire dans les rues de Saint-Jean.- 15 mai À 19 heures, à l\u2019émission \u201cMag RS\u2019, troisième et dernier reportage présenté à l\u2019occasion du congrès sur l'information régionale que tenait dernièrement le Cercle de presse de la région sud de Montréal.a dent idee de dc 16 mai À 19 heures, dans le cadre de\u2019 l'émission \u201cMag RS Saint-Jean\u2019, reportage proposé par André Charron et Raymond Lord sur une assemblée \u2018d'assermentation qui avait lieu dernièrement à l'hôtel de ville d\u2019Iberville.17 mai À 18 h 45 dans le cadre de l\u2019émission \u2018Info-centre\u2019\u2019, Jean-Guy Trudel s\u2019entretient aveé Michel Jolicoeur de la revue Babillard et avec Richard Coutu de la Télé-Université au sujet des 5 formules de cours dispensés par cette université québécoise.owe 18 mai A 19 heures, reprise du dernier reportage réalisé par \u201cMag RS\u201d et consacré au colloque sur I'information régionale présenté mardi dernier.19 mai \u2018Une heure avec\u2026\u2019\u2019: Louise Haley répond à vos questions entourant votre carte du ciel.i { { A 20 heures, l\u2019émission i 20 mai À 19 h 30, \u2018\u2018Référendum uébécois\u201d: reportage sur le éroulement du référendum au plañ régional.les résultats par-comtés sur la Rive sud, des entrevues avec les tenants du oui et du non et une ligne ouverte À laquelle v Vous pourrez participer.\"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Le, Ae DI le CL LE EE TF mai scrde sign et agent de changement \u201cLES HÉSDOS MGIONAUE meet vo a Le fédéralisme est un phénomène moderne dont bénéficie déjà plus de la moitié cte l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques.et linguistiques., Parmi les pays les plus puissants au monde, les États-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada, le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues, pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.Il est-intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du féctéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s'accroître.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre à ce besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi | la Communauté économique européenne s'est orientée vers une forme de régime fédératif à la suite de l'élection au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement européen.XVille siècle: Les Etats-Unis adoptent, en 1787, un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par \u2019 Ww nme em ee vw wy = pw we des modifications successives de sa constitution, en 1848 et 1874.En 1867, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime fédératif, le ler janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d'État.le Mexique devient une fédération en 1917.L'Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) adopte le fédéralisme aulendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se donne des institutions fédérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne, en 1946, un régime fédératif composé de 22 Etats membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération dès 1948.En 1949, l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949, le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne de l'Ouest.: : Devenue indépendante de la Grande-Bretagne, en 1947, l'Inde opte, trois ans plus tard, en faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria décident, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Ces questions, ainsi que plusieurs autres.font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d, publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution a la discussion publique.Vous pouvez \u201cObtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: , Publications Canada, oo CP.430, Succursale postale DeLorimier, \u201ciy Montréal, Québec, H2H 2N7 emma mn ro rms rm rAd ren ge tH Bibliothèque Nouveaux volumes BORNICHE ROMANS Borniche, Roger.- Le Ricain.Paris, Grasset, 1979.Cheney, Peter.- Les étoiles se cachent.Paris, Pygmalion, 1978.: Domalain, Jean-Yves.- Kam- petai.Paris, Editions Alta, 1979.Gilles, Bernard.- Le chouan de Saint-Domingue.Paris, Presses de la Renaissance, 1979.Marlson, Pierre.- Les compagnons de la Marciliague.Paris, Encre Editions, 1979.DOCUMENTAIRES Franceschi, Patrice.- L\u2019exode vietnamien.Paris, Arthaud, 1979.XXX - Guide des oiseaux.Paris, Sélection du Reader's Digest, 1971.Lawick-Goodall, Hugo et Jane von.- Tueurs innocents.Paris, Stock, 1971.XXX - Manuel de pilotage.Montréal, Éditions de l'Homme, 1979.Proulx, Gilles.- L'aventure de la radio au Québec.Montréal, La Presse, 1979.SUJET: REFERENDUM Bergeron, Gérard.- Ce jour-là.le réiérendum.Montréal, Éd.Quinze, 1978.Canada.Centre d\u2019information sur l'unité.- Peur mieux comprendre les référendums: six cas historiques - Australie, Terre-Neuve, Irlande, Norvège, Daremark, Royaume-Uni.Ottawa, Le Centre, 1978.Champagne, Maurice.- Mécanisme de consultation populaire directe.Québec, raphothèque de la législature, 197 Girerd, J.P.- La question!.Quelle question?Montréal, Ed.La Presse, 1979.Orban, Edmond.- Un modéle de souveraineté-association.Montréal, Ed.Hurtubise, HMH, 1978.Québec (Province) Conseil exécutif.- La nouvelle entente Québec-Canada.Québec.Editeur officiel, 1979.XXX - Le référendum un enjeu collectif.Montréal, Fides, 1979.Soldatos, P.- Souveraineté- association, l'urgence de réfléchir.Montréal, France- Amérique, 1979.TN OFFRE EXCEPTIONNEL ENSEMBLE DE 7 MCX.vw, 7 oodhouse ol mans Arr \u201cModèle \u2018White Fire\u201d, Comprend: © 1 grand bol © 6 petits bols Peut être utilisé comme service à salade où à dessert.Notre pouvoir d'achat de plusieurs Sw 71 que NOUS VENDONS MOINS CHER PARCE QUE NOUS ACHETONS MOINS Qu = ase ; \u2014 .MOBILIER DE CHAMBRE 1 4 MCX.- FINI CHENE ; Get ensemble finement travaillé comprend un bureau triple à 9 tiroirs, une commode spacieuse, un beau grand miroir et une tête de lit de 54\u201d/60\u201d.Tables de chevet en sus.\u2018379.LIVRAISON INCLUSE NOUVEAUTÉ COLONIALE \"Gagnez en confort sans perdre en allure! Sofa de 84\u201d dans un motif floral aux tons de la terre, 100% Nylon.Généreusement rem- 51 9 bourré aux coussins et au siège.» Ébénisterie apparente aux ailes et LIVRAISON INCLUSE aux bras.Ps \"SYSTÈME STÉRÉO AM/F AVEC MAGNÉTOPHONE / JOUE- CASSETTE: Qo 299.QUEL ACHAT! TELE PORTATIVE NOIR/BLANC BE 12\u201d § : BERCEUSE - ¥ \u201cNAPOLEON SA MARCHE.COMME SUR DES ROULETTES 7 Base stable.Berce sur reule- 2 ment 3 billes.Construction de pe Foi 39% couleurs.- 230, RUE CHAMPLAIN _ SAINT-JEAN Compte-teur, 2 micros, volume 41 détentes.TABLE TOUR- : NANTE auto.HAUT-PARLEURS : à 4 voies - FINI noir mat.TEL.: A 0851 pus p1 perasoe ot \u2018Siren vor a, \u20ac29 -4 a) i \u2019 Ar Ne a ra cou te 2 le mercredi 14 mai 1980 C-24 Familles d'ici (1) Denise Lemaistre, l'aïeule des Dupras N.D.L.R.Voici le premier d\u2019une série d'articles que nous 2 io Mme Rita Perras-Bolduc sur Denise Lemaistre (1636-1691), l\u2019aïeule des familles Dupras, parus originale- & ment sous la plume de I'abbé Elisée Choquette (nom 4 d\u2019emprunt: Pierre Rafeix) dans le journal LE RICHELIEU du 14 mai 1936.En vidant mon carquois, ma première flèche est destinée à la femme: à tout seigneur tout honneur.À celle que je considère comme la plus intéressante de la prime histoire de Laprairie: Denise Lemaistre, aïeule des Perras.Son nom est à peu près inconnu, mais combien grands ils sont parfois ces noms ignorés de notre histoire! FRANÇAIS Origine française Elle naquit à Paris en 1636 de Denys Lemaistre et de Catherine Deharme.Ceux-ci habitaient la rue Saint-Antoine et assistaient aux offices de la paroisse Saint-Paul.Orpheline de mère dès son bas âge, Denise fut placée à l\u2019hôpital de \u2018\u2018La Pitié\u2019 de Paris.C'était une immense oeuvre de secours abritant toutes les infortunes et renfermant 4000 personnes des deux sexes, de tout âge, appartenant pour la plupart à des familles ruinées de la petite noblesse et de la bourgeoisie.Une traversée La recrue qui s\u2019embarquait à la Rochelle le 2 juillet sur le \u2018Saint-André\u2019, capitaine Poulet, comptait 109 personnes, dont plusieurs devaient figurer à des titres divers dans l'histoire locale.Nommons M.Guillaume Vignal, sulpicien, le martyre de la côte Saint-Lambert; Julien Laverti, élu à la première élection de marguilliers tenue à Laprairie; Thérèse Du Breuil, Suzanne Beaujan, Marguerite Rebours, aïeules des familles Deneau, Moquin et Jolicoeur de la région; sans compter la Vénérable Marguerite Bourgeois elle-même qui devait fouler notre sol à maintes reprises.Le 7 septembre, le funeste vaisseau jetait l\u2019ancre devant Québec.Mais quelle traversée, grand Dieu! Dès le départ, discussions, soulevées par la rapacité du capitaine; puis la peste qui se déclare dans le vaisseau non désinfecté; nourriture médiocre et réduite à la ration; manque d\u2019eau douce: biscuits qu\u2019on fait amollir en les broyant avec un boulet de canon que le roulis met en mouvement; gros temps presque continu.On conçoit le dévouement que déploya Denise Lemaistre aux côtés de Marguerite Bourgeois et de Jeanne Mance.Évidemment Dieu ne cessait d\u2019éprouver ces grandes âmes et de les forger sur l\u2019enclume de la douleur.Ronian tragique Après vrois semaines passées à Québec, Denise Lemaistre s\u2019acheminait en canot vers Villemarie.C'est là que va se continuer momentanément le roman de sa vie chez les Hospitalières de Saint-Joseph.À peine arrivée depuis une semaine, un colon vient solliciter sa main, et le 5 octobre, \u2018\u2019en la maison d\u2019honneste fille Marguerite Bourgeoys'' se passe le contrat de mariage avec André Heurtubise.Comme tous les habitants de Villemarie à cette époque, c\u2019était un grand chrétien et un honnête travailleur.Arrivé en 1653, avec la première grande recrue, il avait défriché une partie de la terre qu\u2019il avait acquise des seigneurs de l\u2019Île en 1655.Hélas, blessé à mort dans un combat avec les Iroquois, il devait expirer à l\u2019hôpital entre les bras de sa fiancée, le 2 décembre.Pierre Perras Les nécessités de la colonie et les objurgations de l\u2019autorité ne permettaient pas alors les longs deuils.La personnalité de Denise ta_ devait faire tôt rechercher.Devant le même notaire, Bénigne Basset, elle signa un autre contrat de mariage, le 10 janvier 1660, avec Pierre Pera dit Lafontaine, tonnelier de SaintJean-du-Perrot, diocèse de La Rochelle.Le mariage a lieu le\u201826 en présence de Jeanne Mance, de Jacques Lemoyne, marchand et de Louis Chartier, chirurgien.\u201c= Remarquons qu\u2019il signait son.> tem, en belles minuscules détachées, la majuscule étant alor> facultative: \u201c\u2018pierre pera\u2019.Sa famille tenait ce nom du Pétat, commune de _ Salignac-en-Pons, à 25 kilomètres de Xaintes.Ce bourg de la Charente-Inférieure compte aujourd\u2019hui 718 habitants.Le 27 décembre 1654, Pierre Pera et Mr.de Maisonneuve.reconnaissent que le contrat passé entre eux et Mr de ia.\u201c Dauversière, par devant La Fousse, notaire à la Flèche, le \u20ac mai 1653, est nul à la réserve des cinq années à passer à Montréal de la part du dit Pera, lequel a reconnu que Mr de Maisonneuve, pour l\u2019obliger à faire sa demeure ordinaire dans l\u2019isle lui a donné 500 livres.- Sen métier ne suffisant pas à la faire vivre, Pierre Pera achète, le 25 août 1662, une terre de 24 arpents sur le bord de _\u2014 la prairie Saint-Pierre, entre Pierre Malet et Jacques .Beauchamp.il travaille si bien qu\u2019à l\u2019automne de 1670, il est ire de deux concessions à la Pointe-Saint-Charles, .\u201cqu'il vend a Nicolas Boyer, pour venir à la Saint-Michel de l'année suivante à la Prairie Saint-Lambert, sur la terre que le Père Pierre Rafeix, s.j., à concédée à ce dernier.Dans le terrier des Jésuites, cette terre portait le numéro 17 be mesurait quatre arpents sur vingt.Où que vous vous adressiez pour l'entretien de votre voiture, vous aurez probalement droit à une poignée de main.Mais, chez Firestone, l\u2019entretien auto c\u2019est bien plus que cela.Cela veut dire des mécaniciens qualifiés, courtois, qui connaissent toute l'importance que votre voiture a pour vous.Aussi, prennent-ils le temps de vous expliquer ce- qu'il lui faut, et pourquoi.Oui, chez Firestone, I'entre- simple poignée de main CHEZ FIRESTONE L'ENTRETIEN C'EST BIEN PLUS AEE TIR FREINS FAITES INSPECTER VOS FREINS TOUS LES 24 000 km ENTRETIEN DES FREINS ENTRETIEN DES FREINS À TAMBOUR (2 roues) AVANT À DISQUE Garantie proportionnelle de Garantie proportionnelle de 48 000 kilomètres.48 000 kilomètres.Pose de garnitures neuves.Rectifi- Pose de plaquettes neuves de freins à cation des tambours.Regarnissage disque.Regarnissage des roulements des roulements externes des roues externes des roues avant.Rectification avant.Rectification des garnitures des disques avant.Inspection: étriers selon les tambours.Inspection des avant, joints d'étanchéité des roues cylindres de roues, du maître-cytindre, avant, maître-cylindre, pièces et des pièces et canalisations de freins.canalisations de freins.tien auto c\u2019est bien plus qu\u2019une $ 95 DES VOITURES LA 5S DES VOITURES MISE AU POINT FAITES VERIFIER LA MISE câbles de bougies, bobine, soupape de recyclage des gaz du carter, filtre à air et filtre de CYL canalisation d'essence.Nos mécaniciens licenciés font ces travaux : avec le plus grand soin pour être sûrs que tout marche à merveille du prernier coup et que milles sans ennuis mécaniques.AU POINT TOUS LES 18 000 km vous pourrez rouler pendant des milles et des 6 CYL $3895 $4395 _ Chez Firestone, une mise au point, cela veut - Et n'oubliez pas que nous posons des dire: installation de contacts d'allumage bougies Champion.neufs*, d'un condensateur neuf* et d\u2019un rotor NOUS POSONS DES PIÈCES - CL neuf.Plus le réglage du calage de l'allumage et du carburateur.Plus le graissage de la sou- Noa pape de réchauffage du moteur.Plus la vérifi- wc cation des pièces suivantes: chapeau d\u2019at- LA PLUPART DES VOITURES fumeur, tuyaux du système de refroidissement, *Non nécessaires avec l'allumage électronique.ET CAMIONNETTES Nous offrons la gamme Monroe: du Gripper de prix économique Qui répond aux spécifications de l'équipement d\u2019origine, ou les dé- sont uniformément efficaces, aussi bien avec les pneus radiaux qu'avec AMORTISSEURS MONROE HUILE, FILTRE ET GRAISSAGE g © MONROE $ À un prix très avantageux.95 .; \u2018 GRIPPER Jusqu'à 5 litres d'huile.LA PLUPART l'amortisseur de taille standard ] 295 L'un Nous n'employons que des DES VOITURES pièces et lubrifiants de marque.ET CAMIONNETTES passe, jusqu'aux nouveaux Radial- MONROE $1 995 Moin d'oeuvre comprise.Matic.Les amortisseurs Monroe MATIC L'un 0 i ic UTIuSons feed ok) ou'd\u2019autres produits les pneus à plis en biais.MONTAGE SANS FRAIS DES DUITS MOLLE dequalité.ATTERIE 5 d'utilisation, réduction de la : formation de gaz et de la dé- Pas de suppiément de prix pour : .SANS ENTRETIEN charge spontanée, élimina- voitures avec climatiseur, ni pour $1 295 LA PLUPART les conditions normales REGLAGE DU TRAN AVANT tion presque totale Jusulfatage.réglage des barres de torsion.Ré- Les batteries Firestone Long Life glage des angles de chasse et de donnent la puissance qu'il ressage.aa de DES VOITURES faut pour les démarrages par 95 direction ot centrage du volant ° c Lv temps froid.\u201cSans entretien\u201d LONG LIFE 36 Notre équilibrage dynamique à NOUS POSONS 5 .signifie: pas d'eau à ajouter | GROUPÉ 24 haute vitesse des deux roues avant DES PIECES: LS ST éliminera les oscillations et Vibrations.ol PROFITEZ Magasins F ; ® HEURES DU CREDIT - gw g S irestone D'OUVERTURE: Firestone _.410 Boul.du Séminaire, | I \"VISA x Sai : .RENSEIGNEZ-VOUS .= sq SUR NOTR MODE DE commerce shou Fat: : 347-2395 - 658-8 56 | more © Marque de comm orcs JE IT ou 7 Mtl.2 E vous.= = » IEANEE STTE 9 WEA SRI Ak aa à ce Fe Le 17 17 mai Récital de guitare samedi à e l'église Trinity eDouze participants par Miche] PHANEUF Les amateurs de musique classique, et plus particulièrement de guitare classique, sont invités à un récital que donneront une douzaine de musiciens étudiants sous la direction du guitariste bien connu dans la régien, M.Gérard Gauthier, le samedi 17 mai prochain à 21 heures, en l\u2019église Trinity, située rue McGinnis à Iberville (non loin du tennis municipal).Ce concert, qui s\u2019inscrit dans le cadre des Noctur- nales, mettra ainsi en valeur le talent de ces étudiants qui apprennent avec M Gauthier sous les auspices du Conservatoire Royal de Toronto, Secteur Montréal.Des oeuvres de tous les styles et de toutes les- époques pourront être entendues à cette occasion, le tout étant divisé en deux parties principales.La première ne comportera que des oeuvres en solo, allant de l\u2019époque baroque à la période contemporaine.On pourra y entendre entre autres des pièces de Diabelli, Brower, Bach, Ravel, Villa-Lobos, ainsi qu\u2019une oeuvre composée par as un des guitaristes participant au concert, M.Michel Ligez.La deuxième partie verra les guitaristes se grouper pour offrir au public des pièces en duo ou en trio.Des oeuvres de Carulli, Sor et Vivaldi composeront I'essentiel de cette seconde portion du programme.M.Gauthier nous disait avoir choisi l\u2019église Trinity pour la présentation de ce concert à cause de son excellente accoustique et de l'atmosphère qui se prête particulièrement bien à ce genre de manifestation artistique.Fait à noter cependant, l'édifice contient au Iberville maximum une centaine de personnes, impli ue qu'il est sféra le pour intéressés d\u2019 arriver de bonne heure s\u2019ils veulent avoir des places.Quoi qu'il en soit, tous t avoir l'occasion d'entendre ces musiciens puisque le jeudi précédent, soit le 15 mai, ce même récital sera présenté à Saint- Jean, au Centre de recherche énergétique et évolutive, situé au 280 la rue Champlain, à 20 h.30.Quant à Gérard Gauthier, s\u2019il ne jouera pas lors de ces deux occasions, les Johan- nais auront bientôt l\u2019occasion de l\u2019entendre, à l'automne prochain, dans un concert très spécial qu\u2019il est présentement à préparer.Il s\u2019agit d\u2019un récital qui s\u2019intitulera \u2018\u2018Blues, jazz et classique\u201d consacré à une oeuvre de grand pianiste de jazz Claude Bolling, \u201cConcerto pour piano jazz et guitare\u201d ainsi qu\u2019à des arrangements de musique sud-américaine.Quatre musiciens (piano, guitare, basse et percussion) participeront à cet événement qui sera présenté à .Saint-Jean de même qu\u2019un peu partout à travers la province.| Ÿ ÉCONOMISEZ- ÉCONOMISEZ - ÉCONOMISEZ \u20ac Volaré 1979 (non tel qu'itlustré) 2 portes.6 cylindres, automatique, sièges en tissu.radio, dégivreur arrière, enjoliveur de roues.servo-freins, servo-direction.garantie bon fonctionnement 6 mois *5,350 9 tral, Plymouth Caravelle 1979 4 portes, toit vinyle, radio, pneus radiaux, grand enjoliveur, moulure en vinyle, protecteurs avant et arrière de pare-chocs, ouvre-capot intérieur, gauche réglable, grosse batterie, servofreins, servo-direction.dégivreur, Chrysler Newport 1979 4 portes, toit vinyle, pneus radiaux, miroir gauche réglable, accoudoir cen- climatiseur, moulure de vinyle, grands enjoliveurs, digitale, environ 13,000 milles, balance de Garantie Chrysler.radio, montre $ 6,500 miroir 5 | LEIONTEN ROVO Prix Samanta: $16.00 Soyez à l'aise dans ce gilet, jeune d'aliure, en tricot de coton polyester.Bleu, jaune et jade.Petit, moyen, grand._ SPEGIAL $12\u201d* 245 RUE RICHELIEU ST-JEAN - SUR-RICHELIEU BOUTIQUE À Vera a ace ba a rm sesacsge en S29 0861 12 91 181253 3 \u2018SIVINVYS VOYNYD \u2018 SIRT Te EE Le na 88e ui The NA UP Kaa LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 mai 1900 C-26 Si, un article annoncé venait à manquer au magasin, demandez un oo coupon de remise au Ï gérant ou au comptoir de courtoisie.\u2014 Bananes mûries à point variété dôle ou chiquita produit importé 32 pt = PA og Xa i 4. CLOSE UP 0 0 POGO 1.2 0 ÿ tube de 100 m! a boîte de 12 oz * Café » comprimés Framboiss pucuie cae, ad EFFERDENT FRASERVALE CHRISTIE TASTERS CHOICE À | boîte de 32 = boîte de 15 oz =.J] sscdedsog bocal de 8 oz à A ro (7 l Haricots coupés Riz rt i ProvIa0 3/ 1 0 0 UNCLE BEN 1, 7 om t Tarte Danoises 2028, .ET = aux pommes ou aux raisins aux framboises ou aux bleuets Fruits en coupe \u2018 Légumes cockteil de fruits, pêches ou de fantaisie .mais en a PROVIGO PROVIGO a 4x01 1 » 2 9 * DEL MONTE.hoe 10 of / 1 .0 0 y boîte de 20 oz boîte de 6 Poudings instantanés 3 8 9 Comets wi 1 2 9 ROYAL CHRISTIE _ Bone de 35 02, 99 g où 1139 a À boite de 48 a8 - Petites sardines - Margarine A CONNAISSEUR- moe , 5 9 THIBAULT ; ; fl 9 ' Ce soite de 92 g contenant de 1 Ib 3 mr O O| 9 9 Savons de toilette Détergent .oo.| ; .ET 1.09/E 1.89 ee con | : Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PU Le mr 44 iem - Sore) res rhin rer EPS +51 HBA LAA IR Se det ETERS RAIL sna: Sucre blanc granulé ST-LAURENT sac de 2 kg SDS TN e 2.REPT TN aude\u201d et - J EN QF io PA 22 Pi ce i 3 RY Rh x NF d h es T - j : nN a x) os ; J 3.89) Jus de tomate Jy |: de fantaisie AYLMER boite de 19 oz liq.Papier hygiénique \u201cboutique\u201d, blanc ou bleu DELSEY paquet de 4 rouleaux Boissons gezeus IM saveurs variées ALLAN bouteille de 750 mi .= YN - @ .ï 1 Ww hy; se Tete \"0 .hd .- wi +588 el * 5e > - - .AE .oN \\ d } .\u201c 3 .Le = A ad Pd : 2 - +85.Cuisses e poulet frais, avec dos = 1.450% 2, 58\u201d Poitrines n de poulet frais, avec dos Hu b | Epaule de porc Saucisses M 3 / O O fumé porc et boeuf 1 2 O picnic produit décongelé B PROVIGO ROYAL un + dépôt : \\.Détersif pâtés de viande 2 e 5 8 5 wm, 2.89 [EE 27 ü A bl = Ib sou Pâtes alimentaires [ : e EE 9 ENT (E\u2026 98/55S TB\u201d Yogouri 99 Sauce nee \u201869 paquet de 6 oz » boîte de 500 9 .SILHOUETTE de DELISLE 3 SUWONG : Salami aE WT \u201489 ss 1.38\" 1.88.ours era \u2014 Béjonnet ; Botogne tranché EE y 89/5257 59) (em, 1.583% 1.88 Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 mai 1980.Lx vigain St-Jean Marché Laplante & G ué St- A mt AE 0061 veut 1 Ware 8) \u201cSNAMAES WEAR) TI 29 i .; | i .pe | ! ame, ee 0 PT PES ne PE ee 1 055 vat on cpm ime i, Pn gnc TW 0 Wo Ni, ne i - Appr he tak gl da i da Lee = | LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 mai 1980 C-28 \u2018 \u2014 MÉLANGE À GÂTEAU me _ ropmwoon l JUSD'ORANGE | QU DE PAMPLEMOUSSE FBI Pot 32 oz 85 PRIX HABITUEL 92¢ ( GATEAUX VACHON JOS & LOUIS CHAUSSONS AUX POMMES CHAUSSONS AUX FRAISES Boite de 6 1\u201d JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE BRIGHT\u2019S Boîte 48 oz PRIX HABITUEL 87° SEVEN-UP BOUTEILLES CONSIGNEES Bouteille 750 mI PRIX HABITUEL 6/3.66 PAINS À HOT DOG OU À HAMBURGER IGA Paquet de 12 PRIX HABITUEL 1.02 MARGARINE MOLLE ~~ THIBAULT 6/919 PRIX HABITUEL 1.59 j 65 La eme RES CS Se Boon Pr des sourires Hea \u2018LUNDI LE 19 MAI, FÊTE Consultez votre marchand |IGA/Boniprix pour connaître les heures d\u2019affaires.JAMBON DANS LA FESSE PRET-A-MANGER Bol 11b PORTION DE LA CROUPE PRIX HABITUEL 99° MAPLE LEAF L B OU AUTRES MARQUES SAUCE A SALADE 5 9 Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 mai 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.KRAFT CRISTAUX À SAVEUR 1 POUDRE DE FRUITS 9 © » QUENCH paquet de POUR GELÉE 20 FROMAGE Q ROYAL MÉLANGE À THÉ GLACÉ 39 TRANCHÉ MINCE Boîte 3 02 NESTEA- | DE LUXE Bone .KRAFT Paquet ; 500 g © _ B/ 0 0 TOMATE ox 2/ 00 CORNICHONS lca Boites À L'ANETH \\ CORONATION FRIANDISES 23 LOWNEY'S \u2014 pet PRIX HABITUEL 29° CH.CARAVAN \u2014 GLOSETTE duel, 1 a BISCUITS 09 CAFE INSTANTANE 89 Be PORTIONS DE MORUE 1 69 ALLUMETTES 39¢ DAVID REGULIER OU DECAFEINE : BEAN ! relic Se 1 TASTER'S CHOICE xs Evo Fer 8 cantons PATES ALIMENTAIRES ¢ MAIS EN CREME 2 / ¢ POUDING 09 NETTOYEUR LIQUIDE GATTUSO su -89 CANADA DE CHOIX Bt DEL MONTE Paquet de 10 M.NET AVLMER \u2018 or WW _ 250: ee : = =19° TABLETTES CROQUE-NATURE QUAKER MÉLANGE A SOUPE 59e INSTANTANEE OUPTIM Paquet do : NESTLE AMPOULES heer RIQUES SATINEES 89° SYLVANIA pry 89 «12 et des bas prix.| me = + 26 - - = -_\u2014æ \u2014- HAUT ET BAS DE CUISSEAUX DE VEAU FRAIS 6A16LB (JARRET BLANC ENLEVE) 88 22° JEUNES DINDES SURGELEES CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 pei a rn ae TS AE Ana St A 3 Wr i \u201ctlie A ES AP PRIX HABITUEL 3.39 EPAULE 8 9 RÔTI I TRANCHES D'ÉPAULE DE VEAU FRAIS PORTION DE LA LONGE DE PORC FUMÉE D'ÉPAULE LB 2! Ie Le WO GENRE PICNIC DE VEAU FRAIS SAUCISSES TRANCHES FUMEES MAPLE LEAF OU AUTRES MARQUES ENVIRON 6 LB LB COTELETTES DE VEAU FRAIS REGULIERES p 1 1 8 DE JAMBON MAPLECERE squet g COUPEDUMILIEY BOUDIN FRAIS TAILLEFER CRETONS VIANDES CUITES JAMBO 9 ge TRANCHEES.«D AUTREFOIS Le Format LESTERS 4 VARIETES 1759 TRANCHE SELON VOS BESOINS ROULÉS SALAMI JAMBON CUIT AUX OEUFS BILOPAGE de 12 160z Ç 1 28 LA BELLF Cr 8 8¢ 328 EXTRA MAIGRE 2° 08 woe 28 TAILLEFER Paquet LESTERS Format TRANCHE SELON 38 s VOB BESO Le a - JAMBON SAUCISSON 2% PETIT MATIN 1 28 DE BOLOGNE Paquet de .HYGRADE Format .MAPLE LEAF TRANCHE SELON 4x57g 1789 VOS BESOINS COORSH DE FLORIDE - CANADA NO 1 59 ORANGES GROSSEUR 24 CH.SUNKIST \u201cVALENCE\u201d DE CALIFORNIE PIMENTS VERTS DES ETATS-UNIS GROSSEUR 88 09° 2/30¢ .99° CONCOMBRES SUPER SELECT DES ETATS-UNIS CANADA NO 1 RAISINS ROUGES EMPEREUR DUCHILI 12 Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 mai 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.RELISH mu am ve ea ae 0 Y PATES ASSORTIS CORDON BLEU 279; PRIX HABITUEL 45\u2018 CH.HABITANT Pot 15 oz 99: PRIX HABITUEL 1.09 J BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS GOURMET KING Sac 10 Ib PRIX HABITUEL 2.29 DÉTERSIF POUR LA LESSIVE OXYDOL Boite 2,4 kg PRIX HABITUEL ?.65 JAVEL CONCENTRÉ JAVEX Contenant 128 oz PRIX HABITUEL 1.60 PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE Paquet de 4 roul.PRIX HABITUEL 1.58 ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS Po © MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES ¢ Boite de 100 ° NOURRITURE POUR CHATS KAL KAN Boites ; 60z > Consultez la circulaire hebdomadaire pour plus de spéciaux.Magasiner chez -IGA/Boniprix.\u2026\u2014 \u201cew - vera on Alimentation Rive-Sud, 210 rue Champlain, Saint-Jean (PLACE SAINT-JEAN) TE bord 400 Boul, Séminaire Saint- Jean_ ts a 0 on \"cie Sr BP AINE SW SG \u2018 SERVICE DE LIVRAISON Bière & vin J.C.Bouchard, prop.fer hale tr aid a I TN aha A WI A MI aro wr 0 tiem ad or re i We WW oh 0 at wr Www wwii Tord 0861 'ew pT wee 3 \u2018SNVIIVOVWI NN 624) ; Chez Lord.ce n\u2019est pas pareil! g Nous sommes une boutique de PHOTOS; les autres 5| ROCK-PROGRESSIF | sont d\u2019abord des magasins de caméras.3 Nouveau groupe cols Ce a EE Certes, nous sommes sans doute le plus gros Présentation (3).Enregistrement (3).Musique (3).Effort remarquable au niveau des paroles.Musique personnalisée.Groupe anti-commercial.CAPITOL ST 70.064.vendeur de caméras de la région avec des prix coupés à l\u2019année; mais, chez Lord Photo, c\u2019est votre résultat qui compte.C\u2019est tous simplement un client FM \u201cFM\u201d (3).Nouveau groupe satisfait qui est fier de ses photos qu'il ait dépensé canadien de musique rock- Enregistrement (3) Musique a $24 ou $250 pour son appareil.syothétiseurs ~~ Excellefis Nous avons notre propre laboratoire-couleur sur place de très prés.PASSPORT PB-2001.que vous pouvez visiter.Nous vous offrons un service CLASSIQUE | photo couleur inégalé dans la région, à prix com- PETE Ce PTS pétitis.oe 2 (2 Arthur Grumaux, |g) wean | f LORD PHOTO c\u2019est pouvoir parler aux patrons.Le \"fus populaire des concertos Ù Michel, Lionel, Paul, Manon.Chez Lord.c\u2019est mieux! Venez nous voir! her 60 Ea AS SH gage meus aH ER PLR, Tr pour violon.Solide interprétation.Philips \u2018\u2018Festivo\u2019\u2019 7310 051.(cassette) hse ; POP TT ; DEBUSSY \u2018La Mer\u201d, \u2018Trois [- ; ; .Co DEBUSSY : Nocturnes\u201d (3).Orchestre Con- i : i certgebouw d'Amsterdam.Or oO 0 em Présentation (4).Enregistrement i en (3), Musique (2).Trés beau.A 185, Champlain, Saint-Jean, Tél: 347-7569 | ve wo Musique impressionniste, °F mystérieuse et sensuelle.PHILIPS \u201cFestivo\u201d\u2019 7310 089.à = J resto (cassette) | FRANZ LISZT \u201cLes préludes, ÉTAT =\" \u2018\u2019Rhapsodies Hongroises (3).| mm _ , Orchestre symphonique de Berlin, i it \u2014 direction Herbert von Karajan.Présentation (3).Enregistrement Mes SH (3).Musique (2).Bon choix ~~ 1 7 Ra d'oeuvres de Liszt.Interprétation RU & un peu froide.DEUTSCHE à vo?GRAMMOPHON \u2018\u2018Resonance\u2019\u2019 3335 Pr « ®, 110.(TE, y (cassette) ERE 5-5 + \u2014.SMETANA \u201cLa Moldau\u201d.Pièces | pour orchestre (2).Orchestre symphonique de Boston.Présentation.(2).Enregistrement (2) Musique (2).Puissant et évocateur.\u2018La Moldau'\u2019 magnifique.DEUTSCHE GRAMMOPHON \u2018Resonance\u2019 3335 132.NEW WANE B-52 \u201cThe B-32'S\" (4).Groupe de musique \u2018new wave''.Présentation (4).Enregistrement (3).Musique (4).Original mais pas forcément agréable.Sirement un \u2018\u2018classique\u2019 x: du genre cependant.WARNER 4 BROTHERS M5 3355.(cassette) \u20ac de ne eT Vous ferez bon n ménage.Ne laissez pas des étrangers entrer dans votre maison.Faites plutôt la rencontre de la famille General Electric: le robuste réfrigérateur: l'infatigable cuisinière; le serviable lave-vaisselle: et les amoureux, la laveuse et ls sécheuse.Entouré d'une telle famille, vous jorez bon ménage à coup sûr.Alors, rendez vite OTTAWAN \u201cOttawan Disce\" (5).une visite à votre marchand General Electric et faites connaissance ! Quarante-cinq tours disco reproduit © APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DE MARQUE sur album douze pouces.Présentation (5).Enregistrement (2).6 Cc Musique (5).Deux pieces disco ENERAL @ ELECTRI n'amenant rien de neuf.Thèmes ; répétitifs et ennuyeux.CARRERE - COMPAGNIE CANADIENNE DES APPAREILS MÉNAGERS LIMITÉE.RE Meubles L.Laurent Inc.APPRECIATIONS.Données en chiffres, de 14 6, sur (cassette) l\u2019ensemble {?), la présentation, l'enregistrement, la : + SERVIMEUBLES 100 rue Moreau Chef-d\u2019 re à 1 et navet à 6.Remarques: | .; ; points particiers.Jourmalse Michel PHANEUF, |.FERME LE LUND! (Situé entre le magasin Lasalle et Boul.Pierre Caisse, Saint-Luc).À .Gilles VESQUE, Robert PARADIS.Droits d\u2019auteurs | PLAN MISE DE COTE Saint-Luc: 348-4545, Montréal: 658-5754 pros: PROMOTION G.& P.INC., 84 rue Richelieu, int-Jean, P.Q., J3B 6X3.Tél.: (514) '347-0323 (Monique Blais).MEWPRSSSVEUUSLe SR WWOREEE à NON Re du da0 00 @ Ce hh et as ts 2 ms rp $< +* f METRO PAGES EN Vi 0.000 GUE LA 0061 tou LRT | LE + 1900, À 17H.OCHAIN LE 17 $ WA DROIT DE LIMITER LES pour vous! CONC MBRES UPER SELECT od lo ES FU MEES QC RAE 1 J Ps + JS PRIX HABITUEL 1.28 Ib ÉPARGNEZ 30 \u20ac 1 Ib : PRIX HABITUEL 2 POUR 59 + ÉPARGNEZ 20 \u20ac.POUR 2 RAISINS NOIRS BARLINKA PATES ALIMENTAIRES LANCIA mA À «ee >, Ib 7! PRIX HABITUEL 1.59 Ib ÉPARGNEZ 50 à ib PRIX HABITUEL 1.27 \u2014 VOUS ÉPARGNEZ 494 SSOUPLISSEUR DE TISSUS MARGARINE DURE {LV UILE: DE YA Ë THIBAULT, by il SBF ane ose PRIX HABITUEL 1.69 \u2014 VOUS ÉPARGNEZ 70 \u20ac HABITUEL 73 \u20ac Ib ÉPARGNEZ 46 \u20ac POUR LB a te es ban rea ow pre nue { cenit i -\u2014 \\ à : ; Décrets eue PE IAG.A es le 5 ME SR FE He Sad ar aut LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 mai 1980 C32 cp ey Tr HE ATG PRT RR 4 LES PRIX ANNONCES DANS \u2018 CES PAGES SONT EN Vi GUEUR JUSQU'À LA FER - VOS.MAR RS vos RES ÉPICIERS SAMEDI PROCHAIN LE 17 MAI 1960, À 17H.DROIT DE Ren LES Bs .PAS DE VENTE AUX MARCHANDS._ (a = .= Zz gi = em * LÉ ~ lee y SN = 0 FZ = a Z AR ML, ç AS ee 4 AR A .3 a a h À Xe pa ps »1.99 : 2-3 bvres __+2.28 saucsserorroRc SOC DE PORC RAS Ry w:1.59 1.08 BACON SANS BOEUF HACHE COUENNE 2.28 RE, \u2026 1.08 more 5 «=.1.88 WONG WING 16 99: Cat.Canada 1.69 - CRETONS \u2014 JAMBON CUIT ee oh bon mont we 1.38 ruse =1.38 HZ 786 FROMAGEE DA VIANDE rs 2 i | morse ue 1,28 Home 1.99 ieee 2/37: PATEAU ~~ R ; ° [ pou TE "]