Le Lac-St-Jean, 22 juillet 2006, samedi 22 juillet 2006

[" \u2019 Epp AER = JOUMNA on [ SOCIETE CANADIENNE DU MICR OFILM H2YCOMP AB00000 1 464.ST-JEAN BUREAU 110 MONTREAL (QUE) H2Y 251 TW wey sew =.- 84% : vb sa.Route du Lac : la facture va être salée Le directeur du service des Travaux publics de Ville d\u2019Alma, Jean-Yves Lessard, estime que la facture de la réparation u gissem ent terrain sur Route du Lac pourrait même atteindre les 300 000 $ La région aura son Festival de la chasse L'Almatois, Marcel Simard, président de l\u2019Association régionale de la chasse et pêche, lance la Fête de la chasse > France Paradis touristique régionale du Saguenay-Lac-Saint- offre la possibilité % de saison plutôt timide.En vertu des informations i recueillies auprès de différents intervenants, pour la 2e communiqués des période du ler mai au 30 juin, l'ATR estime à 7 % la È ORGANISMES : baisse de fréquentation dans les différents sites et | attraits par rapport à l'an dernier.¢ SANS BUT LUCRATIF .: Les données hôtelières vont dans le même sens y Sur son site Internet.* puisque l\u2019Association dénote une perte de 7 % du F lmecrfrez-vous à hu.WWW Jelacstjeancom Suite à a page 3 7 ns Qe les évaluations faites par UAssociation | [OHI UUS VOTRE SPECIALISTE EN CONCEPTION DE CUISINES ET SALLES DE BAIN Jean, la saison touristique 2006 connait un début | an he a Le AS ES mr?Ss ZN (lg 7; PU Le J de EM @ A 7 Les armoires, la cuisine et la salle de bainde la | __, N {maison Festivalma 2006 vous ont fait rèver?| APPORTEZ-NOUS | (Imaginez ce que nous pourrions réaliser chez vous !} 13 PROJET » k.1450, BOUL 149.110 480-3830} Pi re ct Ps EU A TE RE So RN, aT i + \u2018 : a.2 Le 22 juillet 2006 LeLac-St-ean www.lelacstjean.com SA - LIGHTDAYS _ KOTEX \\ ores i) TET eee = = Ln +2 Kotex.LE ee | Lon, Su, | Longues super j+ tioI | = 18 ._ A = ; A F | affe es a SARE \u2014 ee po E i EF ! ent po j 4 § Dar 1 =} seulement |f 2, .Samedi 22 juillet à £, Limite: et) 12 EMBALLAGES PAR CLIENT vac mo > nar ï not TIRAGE E se caminA 3 SER \u2014 d TRE Eo be OLY APTS D Ta r 5 MEGA PIXELS, ZOOM on LE foi de firage avec tout développement de photo 35 mm en format excellence, ; Valeur de 180 $ SAMEDI ____DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI En vigueur du 22 au 28 JUILLET 2006 29 23 24 25 26 27 28 1809/ 1002892 PROPRIÉTAIRES am On trouve de tout.seme ium dss | = 471, av, du Pont Nord, Alma - 668-2349 475, boul.St-Jude, Alma - 668-3337 => qe t Marco Carrier ce TTT i \u2026 4 , 7 - + ¢ ; - .; LF è \u2018 * PE - _\u2014 \u2014 a =e Actualités www.lelacstjean.com Le Lac-Stean Le 22 juillet 2006 Page 3 Fréquentation touristique: un début plutôt lent ! volume des nuitées vendues pour la même période.Toujours selon l\u2019évaluation de l\u2019ATR, cette baisse équivaudrait à une perte nette de près de 16 000 visiteurs.Compte tenu qu\u2019un bon ee Actualités Visite du ministre délégué aux Affaires autochtones, Geoffrey Kelley .P5 Unité de médecine familiale: on amorce les travaux au Pavillon Alfred-Villeneuve .PT Selon l\u2019ATR, une baisse de 7 % Indice de fré En s\u2019inspirant du modèle déjà utilisé par l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec, l\u2019ATR a adapté un indice pour le Saguenay-Lac- nombre de sites et d\u2019attraits Le contexte actuel Saint-Jean.Pour évaluer les touristiques de la région ont .variations de la fréquentation, enregistré des taux de fréquen- invite les Québécois l\u2019Association touristique tation à la baisse, l\u2019Association régionale a mis en place un croit que les mauvaises condi- Q franchir davan- outil de mesure à savoir, tions météorologiques qu\u2019a ~ l\u2019indice de fréquentation des connues le Saguenay-Lac- tage la frontiere sites.Saint-Jean ont certainement Ainsi, 45 entreprises affecté négativement la performance des entreprises qui sont sensibles aux caprices de Dame Nature.La hausse du dollar canadien par rapport a la devise de nos voisins du Sud pourrait aussi expliquer ce début de saison un peu lent.« Il n\u2019y a rien d\u2019alarmant a ces données.Ce sont des statistiques reflétant les mois de mai et juin uniquement.La grande période des vacances est débutée depuis peu.Ce sont les mois de juillet et d\u2019août qui seront déterminants.Depuis les quatre dernières.années, nous connaissons notre 2e meilleur départ estival.Rappelons qu\u2019en 2005, des circonstances exceptionnelles ont fait en sorte que la région a atteint un sommet record quant à sa fréquentation », tient à rassurer le président de l\u2019ATR, Robert Bilodeau.régionales ont accepté de fournir confidentiellement leurs chiffres sur l\u2019achalandage mensuel pour permettre de mesurer la performance touristique de la région.Ces entreprises constituent un échantillon représentatif de l\u2019ensemble de l\u2019industrie touristique régionale tant au niveau de l\u2019hôtellerie, des sites et des attraits.« Je tiens à remercier les entreprises qui ont accepté de nous fournir les informations requises pour calculer l\u2019indice de fréquentation.Grâce à leur collaboration, il nous est maintenant possible d\u2019avoir un portrait sommaire de l\u2019achalandage touristique de notre région et de réagir promptement sur nos stratégies », témoigne à ce sujet le président de l\u2019ATR.Tout comme la plupart des régions touristiques du Québec, l'Association touristique D\u2019AEROSOL programmable Pour contrôler les insectes volants et les odeurs dans les maisons, chalets, roulottes, bureaux, etc.OLD FORTIN 662-9902 | patine M | LC AE d 860, rue Gauthier Ouest, Alma eo Bizzz Bizzz + - CHODIDE | aus \u20ac HOUSTIQUES Ear \"TE , or oll iil 15 Tete i EE rr WT E000 Lh iT \u2018 | rw ETL fein i à rrr ITY À LA DAM-EN-TERRE, on à ressenti une légère baisse de la fréquentation.Le tourisme est plus régional./rhoto: Archives) régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019inquiète puisque le contexte actuel invite les Québécois à franchir davantage la frontière canado-américaine au profit de la belle province.« Nous souhaitons toutefois que l\u2019industrie touristique pourra atteindre un taux de fréquentation satisfaisant en juillet et en août.Les envois de documentation et la fréquentation du site Internet demeurant relativement stable par rapport à l\u2019an dernier nous permettent de rester optimistes », de conclure Robert Bilodeau.Vérification faite auprès de Christine Bouchard, directrice générale du Complexe touristique de la Dam-en-Terre, celle-ci a ressenti une légère baisse de la fréquentation et souligne que les touristes proviennent davantage de la région que de l'extérieur.Cependant, elle compte beaucoup sur la fin du mois de juillet et le mois d\u2019août pour rattraper le temps perdu.Près de 1000 voyages de camion pour la réparation La facture monte en flèche JEAN-YVES LESSARD, directeur des Travaux publics @ Alma.photo: France Paradis) epuis mercredi midi, la vingtaine de personnes évacuées sur la Route du Lac Ouest à Alma ont réintégré leur domicile et la route est à nouveau accessible à la circulation.Ayant reçu le feu vert de l'autorité compétente du ministère des Transports et l'assurance de la sécurisation totale du site du glissement de terrain de la route du Lac, les autorités municipales d\u2019Alma ont pris cette décision.En vertu de la solution retenue pour sécuriser le site du glissement de terrain aux abords de la Route du Lac, il faudra quelque 1000 voyages de camions pour la pierre, le sable et la terre, ce qui laisse présager que la facture pourrait même dépasser les 300 000 $.Jean-Yves Lessard, directeur des Travaux publics de Ville d\u2019Alma, ne cachait pas son inquiétude lors d\u2019une conversation téléphonique mercredi.« On n\u2019en est qu\u2019à la première phase et j'ai déjà quelque 150 000 $ de dépensés et je n'ai pas encore la moitié des travaux de réalisé », a-t-il lancé en s\u2019inquiétant de voir le budget ainsi grugé par des travaux qui prennent plus d\u2019ampleur que ce qui paraissait au départ.En fait, la solution retenue par les spécialistes du ministère des Transports consiste en un empierrement en forme de clef au pied du talus, un ensablement du talus pour lui redonner une pente douce, la pose de terre végétale et l\u2019ensemencement.Quantités Questionné sur les quantités de matériaux qui devront être transportés sur le site, Jean- Yves Lessard y va de façon approximative car ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin des travaux, d\u2019ici deux ou trois semaines, que l\u2019on pourra évaluer précisément le tout.Déjà, pour la première partie réalisée, on a transporté sur le site quelque 4000 tonnes métriques de pierre, ce qui représente quelque 222 voyages de camion.Il en faudra autant, sinon plus pour la phase II du projet qui consiste à faire une clef de rétention au pied du talus.Chaque camion qui entre avec de la pierre repart avec de l'argile.« On peut sans doute avancer quelque 500 voyages de camion pour la pierre et autant pour le sable et la terre.Sans se tromper, ça va prendre en tout et partout entre 800 et 1000 voyages », lance Jean-Yves Lessard.Ce dernier se questionne présentement sur le ee Centre dentaire Fortin & Associés Implantologie Une équipe de professionnels passionnée et attentive à vos besoins.Dentisterie Denturologie partage de la facture avec le ministère des Transports.« C\u2019est présentement Ville d\u2019Alma et ses citoyens qui paient pour sécuriser une route qui appartient au ministère des Transports.Après M.Munger, l\u2019éleveur de mouton directement sinistré, le deuxième plus important sinistré, c\u2019est le ministère des Transports.On paye pour protéger sa route.Se pour- raient-ils qu\u2019ils aient une responsabilité dans ce dossier », s'interroge haut et fort Jean-Yves Lessard.Il rappelle que le premier devoir d\u2019une ville, c\u2019est de protéger ses citoyens, ce qu\u2019Alma s\u2019est empressé de faire.Mais s\u2019il n\u2019y avait eu aucun citoyen de touché, c\u2019est le ministère qui aurait eu la tâche de réaliser et de payer les travaux pour sécuriser sa propre route.Là, c\u2019est le ministère qui prend les décisions et qui les fait réaliser par Ville d\u2019Alma.« On a regardé un peu les différents programmes de compensation et ça ne semble pas fort.L'argent que l\u2019on met là-dedans, c\u2019est de l\u2019argent que l\u2019on n'aura pas pour réaliser d\u2019autres projets à Alma », de conclure Jean- Yves Lessard, conscient que la décision devra se prendre au niveau politique.FP.IU +7 4 Le 22)juillet 2006 Le Lac-Stjean www,lelacstiean.gom., , | 7 fe quelques semaines.Le ministère des Transports du Québec informe ces usagers du changement suivant concernant les opérations de dynamitage.En effet les opérations se dérouleront du lundi au jeudi, à 6 h, midi et à 17 h, et le vendredi, à 6 h et midi.Dynamitage sur la 175 Les automobiolistes qui empruntent la route 175 dans la réserve faunique des Laurentides devront tenir compte des opérations de dynamitage qui s\u2019y déroulent encore pour La circulation sera interrompue pour une durée maximale de 20 minutes.AP Béibique Michel * \u20ac (a marchandise d'été HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 9 h à 17 h 30 ACTUALITÉS Transports Québec invite les usagers de la route à planifier leurs déplacements en considérant ces possibilités de ralentissements et à redoubler de prudence dans ces secteurs.Rappelons que des opérations de dynamitage sont également en cours entre les kilomètres 86 et 96 et 124 à 133, et que le même horaire s'applique.- Polixe rencontre les enfants fis DANS LE CADRE des journées pour enfants à Festirame, l'agente Hélène Nepton du poste de la MRC Lac- Saint-Jean-Est, accompagné de la mascotte Polixe, sont allés rencontrer les jeunes au Centre Mario- Tremblay, mardi le Tl juillet dernier.Ces jeunes, agés entre 2 et 12 ans, ont eu l'occasion de faire plus d'un saut périlleux sur les 12 structures gonflabes installées dans le centre.À chaque sorties de Polixe, des dizaines d\u201denfants se pressaient sur lui afin de le caresser et de lui serrer la main.On à remis aux enfants des cahiers à colorier, des auto-patrouilles et des gommettes a l'éfigie de Polixe.Pus de 600 enfants ont été rencontrés lors de cette journée.rom: coutone) Alma- (JS)- Le théâtre d\u2019été du Complexe touristique Dam-en- terre innove cette année avec une comédie interactive.Depuis le début des représentations, « Histoire de camp » a 4 Histoire de Camp : une soirée follement amusante et rafraichissante.PUBLI REPORTAGE donné pleine satisfaction au public en provoquant de grands C'est rafraîchissant de voir une ièce avec un fel concept.Jaime rires et ainsi beaucoup cela et c'est très beaucoup de exigeant pour les comédiens.maginez, ils doivent connaître plaisir.tous les rôles.C\u2019est incroyable.je leur dit Chapeau Les comédiens ont beaucoup de talent pour être aussi bon.Ce n\u2019est pas des textes profonds mais c\u2019est ce qu'on recherche I'été.on ne veut pas des choses trop sérieuses.on veut de bons textes amusants et c'est ce qu\u2019on nous offre.Denise Tardif, Jonquière KE 13 Maxime Gilbert, Anse St-Jean C'est la 1ère fois que je viens ici à la Dam-en-Terre et je trouve vraiment cela très bien.J'aime beaucoup le concept.À mon avis, cela se prête bien la saison estivale\u2026 C'est un style different.) ai ucoup de plaisir.Ce que je trouve dommage, c'est qu\u2019 il y a es personnages qu'on aimerait voir plus longtemps, parce qu\u2019on s'attache rapidement\u2026et quand le sketch se termine, on est déçu parce qu'on en voudrait encore.mais c\u2019est super drôle\u2026 Charles-Etienne Gilbert, Québec, 14 ans J'adore cela, c\u2019est la 1ère fois que viens au théâtre d'été et j'ai ucoup de fun.Je reviendrais encore\u2026.Le sketch que j'ai aimé le plus c\u2019est les branleux\u2026 Serge Thibodeau est super drôle\u2026je l'aime beaucoup.bd li did lat iia Margot pedneaut, ma Je trouve les comédiens très bons.Cette formule leur demande beaucoup de mémorisation.Les filles sont bonnes, elles sont excellentes.Personnellement, cependant, je trouve cela un peu difficile d'em- arquer, je préfère une comédie qui nous donne plus de temps pour embarquer dans l\u2019histoire.Avec ce concept, on se doit de toujours recommencer.Par contre, j'aime bien voir l\u2019envers du décor, voir les comédiens se préparer.TTT TTT ian ts le ns oh WAY e la on- pre \u2014 pe [Sa ACUALATÉS !! Visite du ministre Geoffrey Kelley iu \u201cWe a Le ministre délégué aux Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, était de passage, en vacances, dans la région cette semaine.Il a notamment profité de l'occasion pour faire le tour du lac Saint-Jean via la Véloroute des Bleuets, une découverte qu'il a adorée.Pour les différentes étapes de son périple, le ministre Kelley était accompagné de différentes personnalités de la région.Également, lors de son étape à Alma, il a rencontré les représentants de la Véloroute des Bleuets.Lors d\u2019un déjeuner au restaurant du Complexe Jacques-Gagnon, on retrouve notamment Denis Lebel, maire de Roberval; Sébastien Kurtness, responsable de la santé et des services sociaux a Mashteuiatsh; le grand chef Gilbert Dominique; le ministre Geoffrey Kelley; Jean-Claude Lindsay, président de la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean; Eddy Ricken, ambassadeur de la Véloroute; Laurier Savard, secrétaire exécutif de la Véloroute ainsi que Clément Marchand, ambassadeur de la Véloroute.horo: France Porodis) VENTE TROTTOIR 20% 50% sum MAILLOTS DE BAIN 30%.MAINTENANT CHEZ Wie Envie de iC Venez me voir! COLLECTION ÉTÉ 2006 ; ~~ BALTEX + SHAN + OCEANE * CHRISTINNA Audrey | _ % Beaulieu | = mor 5 0 au od Coiffeuse styliste & LOT DE MALLOTS On wt LAIN INGER 6 ans d'expérience « ~ 4 VI.J\u2019invite toute Te (Lf 30 p10] SOUTIENS-GORGE ma clientèle à venir gets Tk me rencontrer ham RABAIS DE 668-3722 Lucile Girard PLAZA D'ALMA \u2014 668-3137 487, SACRE-COEUR, ALMA - a à à # , > » la Offrez-vous une - + \u2026 2 « ir, + oo 668-8759 e Soins pour toute la famille + Femmes enceintes e Athlètes (technique spécialisée) » Personnes âgées » Certifiées en pédiatrie chiropratique fs.CHIROPRATIQUE familial Complexe Jacques-Gagnon Assurance (Rez-de.® 3 bienvenue aux?Ai 500 premiers » a.glients, a Place St-Luc, Alma - 668-6119 1009/ 1393849 Dre Valérie Savard OPTOMETRISTE - ! 8 Le-23 juillet 2006° Le latSt-jean: \"wwuwilelacstjean:éom Vous voulez.Vous pouvez.Rl A wr ERY Che - Magasinez aprés-174 30 \u201cles lundi, mardi et mercredi > 24, 25, 26 5 juillet 2006 PUS VOUS + achetez, / plus vous en carte-cadeau RONA serez gâté : avec chaque tranche de 100'$ d\u2019achats (avant taxes).Cette offre est valide dans les magasins participants suivants seulement : Chicoutimi Québec Ea 465, boul.du Royaume ouest 1500, Bouvier DURAND 418-693-6066 418-622-6555 es 9635, boul.L'Ormière A: oo Alma Lévis Québec Quinc.Noél inc | A4 À 105, route du Lac est 1415, Métivier Hossam oe = Avenue : ermé lundi et le \u201d ; Le Régional Rial ue 418-835-2665 HO! 418-839-8881 tCette offre est valide du 24 au 26 juillet 2006 seulement.Applicable sur la marchandise en magasin achetée en une seule transaction chez les détaillants RONA participants.Certaines restrictions s'appliquent.Seuls les achats « payez et emportez » sont admissibles.Paiements comptants, par carte de crédit ou de débit seulement.Cette offre est non-applicable à l'achat de cartes-cadeaux et ne peut être combinée à une promotion de financement sans frais ni intérêts ni à aucune autre offre.Offre non valable pour les comptes maison et pour les clients avec ententes contractuelles.Détails en magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités vendues aussi bien aux entrepreneurs qu'au grand public.Même si nous prenons tous les moyens pour éviter des erreurs, nous ne sommes pas à l'abri d'une erreur humaine ou mécanique.En cas d'erreur, nous ferons tout en notre pouvoir pour satisfaire le client ou la cliente lésé/e.La garantie de prix RONA ne s'applique pas aux commandes spéciales, soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents (voir détails en magasin).La TPS et la TVQ ne sont pas comprises dans nos prix.Si vous n'êtes pas satisfaits d'un produit que vous avez acheté chez RONA, rapportez-le dans les 30 jours avec votre reçu et nous vous rembourserons sur-le-champ.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et RONA inc.L'offre AIR MILES ne s'applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Détails en magasin, chez les détaillants participants seulement.*VISA Int./Fédération des caisses Desjardins du Québec (FCDQ) et RONA, usagers autorisés. -a + + PI a | Le Lac-St-Jean Le 22 juillet 2006 9 AGES vols fal bénéider de SPÉCU TANT Les 21, 22 et 23 ol let 2006 natn nie te i gr | \u2014 piovingial de ue, my an 5 Réveillon de Noël; Gratuit pour tous compet me PE à.dé - | 14h: __ py de Hot av ~ anion iy 5.10008 en prix | sais J A Pâté à la viande, safade et café _ MRT Toi du camping côté sergess) 5; 22h; = 0 arbre 9 Te a ; Roger Lévesque, maîe-traiteur.ca Yhap 155 Svapet bat à, = is de Noël évec SÉ Ein os?EG {Salle de Montre) ; BR = 253 © sale de Moire) Are Es 25 TURN ene gurBamping; Coté Services) = _ 2p; : 5277 Bonne nuit 7e A - 16h re 3\" = >= Bvvertire ic i a \u201cRf mz.HGR wr dinPire Noël enpélicopière - a TT ae = Er, Beds SS ae wt = (Pérade surléterain} mr | CHE A 53 25XT DIESEL A-2047 ; 353 2EXT DIESEL A-2060 Eu 34,10 1 EXT.| DI JESEL AB-584B su 1 TAX 5, \"50 \u2018 carts\u201d de golf | JS * 4 - ne À | (J A> , 3 5 12 LE | ALIQUIDER | EOE Ne 159 950$ M D\" 1%8h d par de ae 200 $ AESSENCE MA \u2019 2000 AMERICAIN EAGLE 40VS OU ÉLECTRIQUE ; 40' 2 EXT .DIESEL A-21228 LL , L be] \u2014- ea fe NS 719 9508 1996 ALLEGRO BUS DIESEL A-19968 1995 ALLEGRO BUS 1994 WARRIOR (Winnebago 40° 1EXT.A-2045D [256° ) A-2049C « DIESEL _ cu 48 | > 69 950$ 29 950$ 1986 SUN STREAM 1986 SOUTHWIND 1978 WANABAGO (Brave) 1993 (LE 0, port) À A-1902E Let - 47 21 4 26° re * = - _\u2014 ACA07F 27\" CA-1865B ET i 11 A ==\" , à ma ns = 2\u2014 == 119508 1987 AMERICAIN COBRA Cag EEE C-3508 TTT Le Géant ne fait que des geus om www.legeantmotorise.com {> GÉANT MOTORISÉ a MOTORISÉ VENDRE 4 } | EO) p= PETRIE ETAT |g yey » 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE » 672-4744 ou 1-800-463-9612 TO sarl 2 * 6017, boul.HAVEL Ouest, Québec on fac du Vara aime) 1 1-877- i 5 w rd : + \u2014\u2014\" \u2014 tire ed dita Sbaidinad = + 10 : Lle'22 juillét:2006 \u2018be lacSt-Jean_ wwvilelatstieam com .fr ! iB + rpm A.-Ann Harvey Alain Brisson Alex Charbonneau Alex Desbiens Alexandre Bélanger \" Alexandre Gaudreault- Godin Alexandre Maltais Alexandre Paquette Alexandre Tremblay Amélie Potvin L.Amélie Saucier André Perron André Perron André Sheehy Andréa Lebel Andréanne Roy Ann Larouche Annabelle Perron Anne-Sophie Dufour Annick Charbonneau Annick Paré, Chef Annie Lebel Antoine Tremblay Anypier Morel Ashley Booth Audrey Bouchard Audrey Gagnon Audrey Mancheron Audrey Morel Audrey Roy Audrey-Maude Toupin Aurélie Jacquin Benoit Saucier Bernadette Gagnon Bernard Deschenes Bianca Côté Bianca Simard Brigitte Otis Brigitte Paradis Brigitte Robitaille Bruno Boily Bryen Bernard Camélia Maltais Cari B.Fortin Carl Bourgeois Carl Gagnon Carl Tremblay Carmen Formanek L.Carmen Fortin Carole-Anne Lebel Caroline Fiset Charles Bois Christian Boity Christine Bouchard Christine Martel Turcotte Christine Simard Cindy Gauthier Cindy Girard Cindy Maltais Claire Tremblay Claude Gaudreault Claude Perron Claudia Boily Claudine Fortier Claudine Levasseur Clément Audet Colette Levasseur Cynthia Ouellet Danick Plourde Daniel Boivin Darby Hordenchuk Dave Bergeron Dave Maltais Dave Moyen David Boily David Fortin David Gagnon David Girard David Lessard, Resp.David Ouellet David Potvin Diane Bergeron Diane Bouchard Diane Martel Maltais Dominic Chassé Dominic Potvin Dominique Côté Doris Boudreauit Doris Privé Dorise Couture Elaine Boucher Elisabeth Couture Elise Boivin Elise Bouchard Emilie Dufour Emilie Ouellet Emylie Couture Eric Bouchard Eric Lefebvre Erika Tremblay Evans Tremblay Fabien Maltais Francine Privé François Bouchard - Caroline Pouliot Francois Eteta'a tchoungui Cassandra Duchesne Cassandra Hudon Catherine Bernard Cathy Lavoie Cédric Bédard Chantale Bouchard Chantale Bouchard Chantale Coté Chantale Tremblay Un merci spécial à notre président d'honneur M.Martin Bergeron onde cas Francois Gagné François Privé Frédéric Bélanger Frédérick Lapointe Frédérick Simard Frédérick Turgeon Frédérique Sabourin Gabriel Maltais Gaétan Perron, Chef à nos b Geneviève Delisle Geneviève Tremblay Gerry Fradette Gilles Lessard Ginette Pilote Gisèle Langlais Hélène Lavoie Hélène Levesque Hélène Simard Henry Boily Henry Morice Hugo Mathieu Ingrid Thomas Isabelle Tremblay J.Philippe Gagnon J.-David Depont Tremblay J.François Lambert J.Nicolas Ouellet Jacinthe Larouche Jade Jean Janeen Groenveld Jannie Savard Jason Anglehart Jeannot Harvey Jean-Sébastien Otis Jean-Simon Larochelle Jennifer Saunders Jerry Villeneuve Jesse Théoret Jessica Tremblay Jimmy Pilote Joanie Lapointe Joel Gagné Joël Savard Johanne Aquin Johanne Paradis Johanny Bouchard Johanny Fortin Jonathan Bouchard Jonathan Fradette D.Jonathan Lefebvre Jonathan Perron, Chef Jonathan Tremblay Joris Lesage Josée Bouchard _ Josée Lalande Josée Tremblay Josianne Côté Judith Beauchemin Judith Gauthier Julie Arseneauit Julie Lapointe Julie Maltais Julie Thivierge Julien Dufour Karine B.Fortin Karine Boivin Karine Claveau Karine Larouche Karine Morel Karine Otis Karine Patry Karine Poitras Kathé Desbiens Kathleen Guay Katy Cloutier Keven Brassard Keven Gauthier Kim Guay L.Laurence Coté Léa Prescott Linda Tremblay Linsay Bernier Lisa Boudreault Lisa Fortin Lise Tremblay Lorry Jean Louis Briand Louis Tremblay Luc Bouchard Luc Bouchard Lucianna Morel Lucie Turcotte Chef Lucie Verreault M.-Daniele Thériault M.-Pierre Boivin Manon Aubut Manon Boily Manon Gervais Manon St-Pierre Manon Tremblay Marc Lapointe Marc Plourde Marc St-Pierre Marc Tremblay Marcel Boivin Marcel Racine Marco Gauthier Marie Fradette Marie-Christine Dufour Marie-Christine Lavoie Marie-Claude Côté Marie-Danielle Thériault Marie-Ève Côté Marie-France Savaria Marie-Line Gagné Marie-Pier Briand Marika Brassard Marilyn Bergeron Marilyne Morel Mario Girard Mario Perron Marjorie Lavoie Marlaine Tremblay Mariène Boivin Martial Larouche Martin Bertrand Martin Tremblay Martine Caron Martyne Fraser Maryse Lalancette Mathieu D.Perron Mathieu Fournier Mathieu Gravel Mathieu Lapointe Mathieu Racine 4 e er?/ néve) Sarah Gaudreault-Godin Mathieu Tremblay Maude Gravel Maurice Simard Maxime Arseneault Maxime Fradette D.Maxime Tremblay Mélissa Desgagné Mélissa Lamontagne Mélissa Lavoie Micaële Couture G.Michael Bergeron Michael Côté Michel Tremblay Michelle Tremblay Mona Lachance Monika Tremblay Monique Trépanier Mylène Boivin Myriam Fortin resp.Myriam Turcotte Nadia Brassard Nancy Arseneauit Nancy Bergeron Nancy Bouchard Nancy St-Pierre Nathalie Beaudry Nathalie Fleury Nicol Bouchard Nicol Simard Nicolas Couture Nicole Fortin Noëlla Fortin Omar Abdul P.Olivier B.Bouchard Paméla Tremblay Pascal Simard Leboeuf Pascale Jean Pascale Pedneault Patrick Gagnon Patrick Lefebvre Pier-Luc Voyer Pierre Maltais Pierre Racine Pierre-Louis Lavoie Pierre-Yves Bolduc Raphael Lemay Réal Bouchard Rebeca Turcotte Réjean Boity Rémi Tremblay Rémy Maltais René Tremblay Richard Harvey Richard Larouche Robin Maltais Rock Harvey Rosette Godin Roxanne Brassard Sabrina Dionne Sabrina Lavoie Sabrina Roux Sabrina Villeneuve Samuel Roy Sara-Michelle Girard Sébastien Doyon Serge Potvin Serge Tremblay Shany Trembiay Simon Gagnon Simon Lapierre Simon Rondeau Simon Turcotte Simon-Pierre Guillemette Sindy Pedneauit Sonia Lefebvre Sonia Tremblay Sophie Villeneuve Steeve Bouchard Steeve Gilbert Steeve Girard Steeve Girard 3 Steeve Juair Stéphan Gagnon Morel Stéphane Larouche Chef Stéphanie Bélanger Stéphanie Bergeron Stéphanie Dallaire Stéphanie Fortin Stéphanie L.Samson Stéphanie Lefebvre Stéphanie Neron T.Stephanie Turcotte T.Stéphannie Privé Steven Simard Styrtyn Powell Suzanne Paradis Sylvain Boulianne, Chef Sylvain Savard Tania Canuel Tania Massauit Terry Villeneuve Tommy St-Pierre Tyler Goffinet Valérie Bouchard Valérie Girard Valérie Thivierge Vanessa Fortin Vanessa Gagné Vanessa Girard Vanessa Harvey Vanessa Perron Véronique Maltais Véronique Morel Resp.Véronique Thibeault Vicky Gagnon Vincent N.Bouchard Vivianne Larouche Yann Duval Yannick Nadon Yves Marcoux Zoé Gauthier 3 TE - \u2014 | ee 0 ACTUALITÉS i mwwilelacstiean,com , Le JacsSt-Jean Le 22 juillet 2006 ( fi La saison 2006 s'annonce intéressante TFrou de la Fée et Camping plage Blanchet > France Paradis iso rental es deux sites que détient la Société Récréo- Touristique de Desbiens, soit le camping Lier Blanchet et la caverne du « Trou de la Fée » se dirigent vers une bonne saison.En effet, les indices que possèdent les administrateurs permettent d'envisager une saison 2006 intéressante.Déjà, dès l\u2019hiver dernier, avec les réservations qui entraient pour le camping, on avait senti que la prochaine saison serait bonne.Si les prévisions s'avèrent exactes, les activités de la caverne et du camping permettront d\u2019attirer dans le milieu plus de 50 000 visiteurs.Sans compter l\u2019impact qu\u2019auront ses projets de développement, avec un bilan d\u2019une telle envergure qui se répète et s\u2019améliore d\u2019année en année, la Société Récréo-touristique devient de plus en plus un acteur majeur dans l\u2019industrie touristique régionale, l\u2019économie locale et le respect de la nature.Les 30 nouveaux emplacements Avant même l\u2019ouverture officielle du camping plage Blanchet, le 2 juin dernier, le carnet de réservation affichait complet pour le mois de juillet.Cependant, avec la construction de 30 nouveaux emplacements, beaucoup d\u2019adeptes ont pu satisfaire leurs besoins.En effet, ce printemps, les administrateurs de la Société Récréo-Touristique de Desbiens inc ont entrepris la première étape de la réalisation de leur audacieux projet de développement comprenant, entre autres, l\u2019agrandissement du camping.La demande est telle que le lendemain de la livraison des nouveaux emplacements, le 15 juin dernier, la majorité d\u2019entre eux trouvaient preneurs.Depuis, les réservations s\u2019accumulent.Il ne reste que quelques places en juillet et août.Selon les commentaires reçus, le camping plage Blanchet avec ses 165 emplacements dont ses nouveaux dotés de l\u2019électricité, en bordure du majestueux lac Saint-Jean, la grandeur de ses emplacements, la propreté de ses équipements sanitaires et ses 2000 pieds de plage en sable fin sur lac, est l\u2019un des plus beau dans la région.« Trou de la Fée » En partenariat avec la MRC Lac Saint- Jean-Est, via le programme de mise en valeur des forets, la S.R.T.D.inc a aménagé un nouveau sentier derrière la maison d\u2019accueil sur le site du Trou de la Fée.« La coulée verte », nommée ainsi en raison du ruisseau qui y coule et de la végétation particulièrement verdoyante, offre aux visiteurs un moment privilégié de savourer toute la plénitude de la nature.La coulée verte est un milieu extrêmement fragile mais d\u2019une beauté exceptionnelle.C\u2019est dans le respect de la nature que les gens seront invités à y faire une randonnée.Enclavé par moments entre deux parois rocheuses, le ruisseau joue sa mélodie au rythme des nombreuses cascades.Un tapis de mousse et des rideaux de fougères complètent le décor.Les gens se sentiront comme dans un jardin chinois.De plus, depuis le 8 juin, deux stagiaires en provenance de France sont à élaborer une animation afin de mettre en valeur les différentes caractéristiques de la coulée verte.Elles valideront bientôt le fruit de leur travail auprès des visiteurs.avid Boudreault, conseiller aux ventes i A 5 alma.honda@cgocable.ca C'est chez Alma Honda que ¢a se passe.BESOIN D'UN VÉHICULE NEUF OU USAGE ?Ayant travaillé 6 ans dans le domaine 4 des pièces, il me fera plaisir de vous 4 faire profiter de mes connaissances 2625, av.du Pont Sud, Alma Passez me voir! RTL 1109/ 1424730 480-4776 pret rare Le Québec compte une cinquantaine de petits jardins privés ou publics sur son territoire.Monsieur Marc Légaré, dta, et conseiller en pépinière pour l'IQDHO ( Institut québécois du développement de l\u2019horticulture ornementale) les a tous visités.Son coup de coeur est sans équivoque.Le Jardin Scullion de l\u2019Ascension au lac Saint- Jean occupe le premier rang ! «Le concept, l'originalité et le volume de plantes que l\u2019on y retrouve est impressionnant»! Monsieur Légaré est une sommité dans le domaine de l\u2019horticulture ornementale.Sa carrière remarquable a I'lQDHO depuis plus de 15 ans et sa passion pour son métier en font un allier indispensable pour les pépinières de production, les jardiner- les et les propriétaires de jardins du Québec.Pour Marc Légaré, le Jardin Scullion est une réussite sur plusieurs lans.Il affectionne particulièrement la diversité du site, sa propreté et son volet éducatif.Son fondateur, Brian Scullion, a développé au cours des années un véritable réseau d'essais en horticulture ornementale et continue l\u2019expérimentation avec plus de 80 nouveautés à chaque année.Les essais concernent principalement la résistance des plantes vivaces à notre climat rigoureux.La qualité du sol combinée à un micro climat particulier, permet à ce jardin de faire vivre des plantes inusitées provenant de la Chine, de la Corée, du Japon et d'ailleurs dans le monde.Des essais sont réalisés sur l\u2019hivernage en serre non chauffée, la culture en contenant à l'extérieur et la plantation Le Jardin Scullion de l'Ascension, parmi les plus beaux du Québec a I'Ascension sera disponible en 2007 sur le marché nord-américain.Brian Scullion travaille également sur le développement d'autres cultivars de plantes vivaces, peu connus du public.Le Jardin Scullion recoit 10 000 visiteurs annuellement et s\u2019est fixé comme en pleine terre dans différents secteurs du jardin.Lorsque les résultats sont concluants, il faut alors déterminer le mode de multiplication le plus adéquat (semis, bouture ou division des racines) afin de rendre la plante disponible pour la clientèle.Un nouvel hybride de peuplier à feuillage doré, mis au point objectifs d'atteindre 25 000 hôtes à partir de 2009.Lauréat régional des Grands prix du tourisme québécois à 2 reprises, le site compte pas moins de 4 km de sentiers aménagés avec plusieurs bâtiments, dont un gazebo de grande dimension, un camp forestier , une écurie, un pigeonnier et une mini PUBLI REPORTAGE ferme.Le bâtiment d'accueil du jardin a été érigé avec des pièces de BC Fir «booms ou estacades» utilisées lors des opérations de flottage du bois dans l\u2019industrie forestière.Sa structure est imposante avec 4000 pi\u2019 de plancher de bois.Les murs intérieurs supportent 200 000 lb de pierres naturelles et 1200 pi\u201d de surface vitrée.L\u2019'ameublement intérieur a été fait à la main avec du bois de source local.La notoriété du Jardin Scullion dépasse largement les frontières régionales.Très convoité par une clientèle familiale, le jordin reçoit aussi des groupes spécia- isés de partout au Québec, mais également une clientèle internationale.On y retrouve pas moins de 850 espèces de plantes provenant des quatre coins du monde.Le site est devenu un véritable pilier de l'industrie touristique au Saguenay-Lac Saint-Jean.Le Jardin Scullion est ouvert au public 7 jours semaine de 8h à 17h jusqu\u2019au 15 octobre.Des visites guidées en foret, des jeux d'enfant, une mini ferme avec animation et bien d'autres surprises vous attendent dans ce jardin généreux qui vous offre des aménagements paysagers d'une rare beauté.Jardin Scullion, informations : (418) 347-3377 1 800 SCULLION ( 800- 728-5546) \"aa 00600 Una 2 a 01 2 a sesame aeons oa.a.0005 1 a 2-1 0 1 0 m1 02 1 3 A NA MLO 4 1 4 Ann CC mm 6 F + - : .- .- - .- Tt ea a - - a.+ Attac, |p» ! I Le22 juillet 2006 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com prit BV LA Ad en EI mld cr er rer IEA TL ga VOUS AE Ww « a j maintenant 12%, T t [TT (Tel iE rabais 200 | Toutes ms ME ENSEMBLE oor \u20ac Aescson de ous tes aie des programmes | TÉLÉVISEUR TOSHIBAM© 32 POA CL À PRIX ORDINAIRES SONT i SEARS BABY LJ.+} \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 e balayage progressif Id a {esse = 7 nl, vases | El] SOME 3% y: - tous articles des programmes \u2018Valeur C , f Rég.Sears 129999.1199,99 des progr i semaine des {ss A i» pires | Memes Selmer ; Sr A, 9 5 pe dredi 4 aod {EE Aff 5, |More tonics 5 P29 | our certain paris électroniques avr , 4 août 2006 Prix en vigueur jusqu'au oes que nos upon PU RABAIS 80 $.TONDEUSE À ESSENCE : vendredi : août 2006 CRAFTSMAN 5 5 tp N° 36544.i b .25° .25% ® $ a | | rabais rabais TOUTE LA MODE rabais tes 505 Mode vo | \\ N° 36545.Réqg.199 499,9 { mc o EHPCOAPRICORINARES POUR THÉVISEUR SAMSUNG 50 0 eg Sears 5499 499.99 { GENEVIEVE 3 GARCONS ET FILLES À TRAITEMENT NUMÉRIQUE DE LA LUMIÈRE automotrice 5 hp.N° 657 1 LAPIERREW EN TAILLES 4-18 > Rég.Sears 64999.569,99 $ : \u2018 Rs | compatible avec la télé haute ; recu EN VEDETTE 4 À PRIX ORDINAIRES sa tous ls rics 8 définition Ragas 70 $.Modèle à fren y À ENTAILLES 46X \u201c239 gl re ol 2 BITTY 115160.Rég.Sears 239999.2199,99 Rég.Sears 71999 Re DU BÉBÉ 4 POUR GARCONS M; à prix se termine par 9 oi 50 115761 Rés sers 15999 259999 Le - | ET 4-14 POUR FILLES VA Rég, Sears i Riodele 61 po N° 15763.Rég.Sears 309999.2799,99 vigueur Etauantié de bons achats | Rég.Sears 12,99-29,99 1299-3499.Chac.|.IN Prix en vigueur jusqu'au jusqu'au - a d Chac.9,74-22,49 9,74-26,24 .* '™ vendredi 4 août 2006 vendredi 4 août 2006 0 30° tenant 9° 40° \u201cmoitié prix bas ET rabais maintenant cron FES : 7 di MAILLOTS DE BAIN A ee ORDINAIRE TOUTES LES TEE-SHIRTS NEVADAWS Fin ao 77 PO g POUR FEMMES TEE-SHIRTS, DEBARDEURS, SHORTS ET CHAUSSETTES À MANCHES COURTES ee VALEUR SORE\u2019 SEARS Au rayon des maillots de bain.PANTALONS CORSAIRE TRADITION COUNTRY SPORT NIKEMO À PRIX ORDINAIRE 33 wre peigne nu TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX À l'exclusion de tous le articles des programmes) COLLECTION®® A PRIX ORDINAIRES DE À PRIX ORDINAIRE DE1999 réa.Sears 39999 TONDEUSE À ESSENCE aleur\u2019 Sears dont le prix se termine par AT.16 99-2999 POUR FEMMES ' eg.Sears , CRAFTSMAN 6 5 HP Et, rabais de 50% sur les prix Sears marqués à Uni POUR HOMMES POUR HOMMES 359,99 \u2019 l'origine des maillots de bain pour femmes à prix Chacun 11,89-20,99 | Rég.Sears 8-16 $ Aussi en soide: 5 © moteur Briggs & Stratton de liquidation du rayon des maillots de bain, Comprend les tailles Petite et Plus.À l'exclusion Paire 5.60-11.20 Modèle 32 po.N° 15 N° 36647.À [exclusion de tous ls articles des programmes Soren aor sa ris or 7 ht \u2018 ' 1 BB j Red a ju .Modèle à grandes roues aussi disponible.a ans là imite des stocke É par ot peut varier suivant le magasin ge L £ vendredi 4 août 200 ee N° 36648.299.97 % % .0 04 mens rabais 40 «30 war | Ee 95307 Tne ais LOUE ssica®™?, Jessica peti BAIN A PRIX ORDINAIRES D Jsica spot À PIX OHDINAIRES POUR FEMMES POUR HOMMES Ç moos @ 4 MÉNAGERS AMARA ous rt ec ox peut varier suivant le magasi Rég.Sears 1999-55 s.| TOUT-ALLER CAD i BLOUSE EXTENSIBLE Jessica A MANCHES 3/4 A PRIX ORDINAIRE POUR FEMMES Chacun - HAGGARMO À PRIX ORDINAIRES SONT Laveuse.© vitesse d'essorage jusqu'à e en tailles spéciales, tons unis et motifs imprimés.Rég.Sears 39,99.23,99 1199-33$S TN À PRIX ORDINAIRES 1050 tr/minute e durée du lavage égale Tailles Plus.Rég.Sears 44,99.26,99.Le choix peut ; ; POUR HOMMES en SO e | ru 3 eu séchage 900 PULL CROCHETE Jessica sport A MANCHES ures) PROC ORDINAIRE POUR FEMMES Ja magasin dû ° Scheu 22 to Sears 89999.f 0 49% by 4 : Yo rabais Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, CB ase) NIT rabais |, ee 8 SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES COORDONNES 4 / y ag: 4.: i A PE EE SOUTIEN GORGE WADENIRNS sal Pt remise de 50° sur fa livrason PD Lo APRIKORONARES [ormames (CR on \"A À ia ston pti Rég.Sears 38-42 $.Chacun POUR FEMMES Fg | LORSOUE VOUS CHOISISSEZ LE SERVICE DE LIVRAISON \u2018ARGENT OU \u2018OR 3 et des articles Achat spécial 4 28,50-31,50 Rég.Sears 19,99.\u201c4 i i POUR TOUT ACHAT DE PLUS DE 700 $= DE GROS AP! PAREILS MÉNAGERS à En vedette: En vedette: À Prix en vigueur jusqu'au Chac.11,99 p 3 avant 5 jure a approbation de votre creat.sore s'applique au acnats es he \\ a collection la collection 9 vendredi 4 août 2006 hb ns ot cataoque Sears en vue où en ie op te .o \u2018Simply Soft\u2019 \u2018Comfort Curves\u2019 à à orld TT» Û « Ta 0 Sh - [1]: - NES RCE TR TEEN CENTS Prix en vigueur du samedi 22 ET] od 28 Jot 2006, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.EM Td 3: P FTE SES cree (ui fea |= ACTUALITÉS + ro wwwlelacstjean.com Le Lac-St-Jean Le 22 juillet 2006 13 Unité de médecine familiale: on amorce les travaux Pavillon Alfred-Villeneuve > France Paradis | u cours des derniers jours, on a amorcé les travaux pour le projet d'agrandissement de réaménagement du Pavillon Alfred- Villeneuve de l\u2019hôpital d'Alma qui accueillera sous peu l'unité de médecine familiale.On se rappellera que c\u2019est en mai dernier que le député de Roberval et adjoint parlementaire au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique, Karl Blackburn, au nom du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, faisait l\u2019annonce de l\u2019établissement de cette unité de médecine familiale.; « C\u2019est avec satisfaction que nous entamons ces travaux, fruit d\u2019une collaboration avec le CSSS de Chicoutimi et l\u2019Université de Sherbrooke, permettant ainsi la consolidation des activités d\u2019enseignement en médecine dispensées en région.Ce chantier marque une étape importante dans l\u2019atteinte des objectifs fixés par notre établissement en ce qui a trait à l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité, la continuité et la qualité des services et soins que nous offrons à notre population », souligne Bertin Riverin, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Lac- St-Jean-Est.Ces travaux dont le coût dépasse 1,8 million $ sont effectués par la firme Unibec et devraient être complétés en décembre 2006.Il aura fallu plusieurs années de travail, de préparation et de concertation avec les autres centres hospitaliers de la région pour que le CSSS Lac-St-Jean-Est obtienne enfin l\u2019implantation d\u2019une unité de médecine familiale.L'UMF est implantée dès cette année à Alma grâce à une contribution financière de 2 017 000 $ de la part du gouvernement du Québec.La formule des unités de médecine familiale présente une foule d'avantages pour les régions périphériques comme la nôtre.Premièrement, les UMF familiarisent les futurs professionnels de la santé avec la pratique en région, avec les effets favorables qui s\u2019ensuivent pour la polyvalence et la répartition régionale des médecins.Deuxièmement, elles favorisent un Ss Bury Homme et d ame Valérie Jean coiffeuse-styliste 3 ans d'expérience Extension capillaire A 347-3457 5712, av.du Pont Nord, Alma (secteur St-Coeur-de-Marie) RT T3258 enrichissement de la tâche des omnipraticiens d\u2019expérience, par l\u2019ajout d\u2019un volet enseignement et encadrement, ce qui contribue à les maintenir en région.Enfin, elles contribuent de façon tangible à l\u2019offre de soins puisque les stagiaires, de concert avec toute l\u2019équipe de l\u2019UME, participent à la prise en charge des patients.Eventuellement, une douzaine de stagiaires par année réaliseront leur formation postdoctorale de médecine de famille au Lac- Saint-Jean.L'unité de médecine familiale sera établie au Pavillon Alfred-Villeneuve, qui est rattaché à l\u2019Hôpital d\u2019Alma par une passerelle et un tunnel.Un agrandissement de 448 mètres carrés permettra d\u2019aménager des locaux liés à l\u2019enseignement, par exemple, une salle de cours, une salle d\u2019études et une salle de réunion.Par ailleurs, des locaux existants d\u2019une superficie de 500 mètres carrés seront réaménagés à des fins cliniques, notamment pour accueillir des salles d\u2019examen, une salle de chirurgie mineure, un bureau d\u2019infirmière et une salle d'attente.Ce projet est le fruit d\u2019une collaboration CERI conseiller aux vente Monsieur Mario Tremblay, directeur général d'Alma Kia, annonce la nomination de monsieur Martin Lévesque à titre de conseiller aux ventes.Bien connu dans le domaine de l'automobile, il sera heureux de rencontrer ses clients et amis de toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Alma KID 662-0555 - Téléc.: 662-8481 2525, av.du Pont Sud, Alma 1107/ 1411926 almakia@cgocable.ca | i i 7 OUVERT JOURS LE PLUS GRAND CHOIX .IPACCESSOIRES POUR IPOD ye i i i i i \"a A NOTRE COMPTOIR PHOTO e Chargeurs, écouteurs, étuis protecteurs, haut-parleurs et plus encore e IPod Nano et Shuffle e Piles et chargeurs Appareils photos numériques PHARMAPRIX 1050, av.du Pont Sud, Alma 668-3047 à partir de 179°°* LIVRAISON GRATUITE 1109/ 1400294 Location à partir de 299 $\" 8 mois.CL GRAND VITARA JA 2006 VUS de l'année (moins de 40 000 $)\u2014MOTORING 2006 a TSN.Fipaliste aux Prix de l\u2019'AJAC\u2014Meilleur VUS.Moteur V6 avec un système 4 roues motrices en permanence.5 ans d'assistance routière avec kilométrage illimité inclus.mois pendant 2, 0 % Transport et préparation inclus dans le prix de location.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds pour la location : 2 555 $.PDSF : à partir de 24 495 § Financement à l'achat Taux de 0 *pendant location.0 48 mois.5 entre le Centre de santé et de Services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est, le Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi et la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Valable jusqu'au § septembre 2006.\u201d - free norm em ; æ mes mess pas wm \u201d \u2014 _\u2014 EE EEN EE FLE COMBO PETIT- EEN | CLASSIQUE POUR 3,99 \u201c= a va wi to ft ois lt & 2 sis WrighMO de oral régulier paur le prix alléchant de 3,80$.iy Ca Pott-ééjouner sare jusqu'à 11 4, samedi of dimanche 14 À.ss Valable jusqu'au 3 septembre 2 G ALIA + 745, ox.du Pont Sud - 882-4004 = Le AEE NE: RE ms = patrie pd Petit-déjeuner servi jusqu'à 11 b.|- Vaiable jusqu'au 3 soptembre ou f= in ms CT EEN DENN DENS ENE EEE ES (EAP BURGER\u201d _.2 pour 1 Essayez sa Papa Burger \u201c au prix courant et régalez-vous d'un deuxième Pape Berger\u201d Valable jusqu'au 3 septembre LE Es = de irites et 2 Aout Beer ABW™ de formal réguiler pow\u2019 - 7 prix doublement alléchant de 9,99 $.; passes jusqu\u2019 au 3 soptembre 2006.A1 tl .- \u2014 \u2014 MEN EE EE I'A NOUS DEUX.I POUR 8,99 $ Essayez 2 Paga\u201d® borgers, 2 3 ws pis de frites et 2 Flot Beer ABW® dg format rigulir === =n pour le prix doublement albéciant de 3,99 §.ar Valable jusqu'au 3 septembre 2006.) MMA + 746, my.0 na === = get we 1 mses ds Pot Cub double assaitonnement pour seulement 12 $.: Veluble jusqu'au 3 sontermbre 2008.Lois mame mses ll ces ES 1840, av.du Pont Sud, Alma 668-5680 | $ SUZUKI QT | + DEVRAIENT LIRE CECI: Véhicules Mustrés à tire indicatif seulement, \u201cPDSF pour le Grand Vitara JA 2006 équipé d'une transmission manuelle (modèle LLNSIN6).Fra de tramport et de réparation (395 6 fé 'nmatocuation, esse, frs dadransirlon ef aes apples en su \u201cOffre d'une durée limitée s'adressant à des particulier admissibles au crédit (S.A.C.) auprès de Crédalini pour Là location avec kilométrage mensualité payable (995 5) immatriculation, d'assurances, d'acquésstion $), LES CONSOMMATEURS d'un Grand Vitara JA équipé d'une transmession manuelle (modèle LLNSING).Obligation locative totale de 16 906.78 $ incluant là mise de fond initie de 2 555 $ ou échange ac ce 0 003 kv (01 5 adore) rem à la livraison.Frais de transport et indus dans les mensualités.Les frais d (50 d'ad- [TTY 10 A 014 MAIS monstre ROPRM 8 5 + taxes) et toutes ames appcabes sont en sus f sort payables à a ran de mime ue a mb de fons.le fnancement à chat a tau de 0.% jusqu'à 8 mois, seulement pou ous es modèles Grand Ver 20, dép ou cer tél (AC) use au de Ne fa 0 SC Exe perte 000 a Te ane 19 pour LJ un terne de 48 mois, les mensualités sont d' 21218 $.Le coût d'emprunt est de 184,64 $ et l'obligation totale est de 1) 184.64 $.Un comptant initial peut être requis.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de l'offre aux diplômés récents de niveau collégial ou universitaire pouvant être admissibles à un rabais sur certains modèles.\u201cAvec le programme Suzuki pour les diplômés, les x?les détail Te diplômés récents de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais à l'achat ou à la location de certains modèles.Certains concessionnaires peuvent louer ou vendre moins cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.(URLS alls sur plac 20080 130082 + .¥ Le 22 juillet 2006 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com FRR ag |2 jours seulement! Soldes EXTRA Les samedi 22 et dimanche 23 juillet 2006 Ouvre a 8 h samedi ~ Les 200 premiers clients qui entreront en magasin (par les portes du centre commercial, près du rayon des produits de beauté) le samedi 22 juillet et les 100 premiers clients le dimanche 23 juillet recevront un coupon valide pour ce jour là, de Avec la carte Sears* \u201d la carte MasterCard Sears*, 7 0% de rabais à l'achat de 100 $ minimum ou plus de marchandise à prix ordinaires, en solde ou en tout à prix de liquidation.Voir détails et exclusions sur le coupon.sur les prix Sears marqués à l'origine lorsque vous profitez de l'offre épargnez 25% de plus OÙ SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DES VÉTEMENTS POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS, CHAUSSURES, BAGAGES, DESSOUS ET ACCESSOIRES FÉMININS, BIJOUX ET MONTRES, PLUS LA VAISSELLE ET LES COORDONNES Dans ta limite des stocks.Le choix varie suivant ie magasin.L'offre s'applique aux achats dans les grands magasins Sears seulement.Bijoux et montres dans certains magasins Sears seulement.de rabais à l'achat de 50 $ minimum ou plus de marchandise à prix ordinaires, en solde où à prix de liquidation.Voir détails et exclusions sur le coupon.Les 50 premiers clients le samedi 22 juillet et les 50 premiers clients le dimanche 23 juillet qui entreront dans les magasins Sears Décor et dans les magasins- concessions Sears recevront aussi ce coupon.et épargnez 19-33% en tout sur les prix Sears marqués à l'origine lorsque vous profitez de l'offre épargnez 10% de plus SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DE LA QUINCAILLERIE, DES PRODUITS POUR PELOUSE ET JARDIN, DES PRODUITS POUR L'ENVIRONNEMENT DU FOYER, APPAREILS ÉLECTRONIQUES, ÉQUIPEMENT DE GOLF, JOUETS, USTENSILES DE CUISINE, PETITS APPAREILS MÉNAGERS, APPAREILS D'HYGIÈNE, ARTICLES MÉNAGERS, PARURES DE FENÊTRES, LINGE DE LIT ET DE SALLE DE BAINS, MEUBLES DE JARDIN, BARBECUES À GAZ, ÉQUIPEMENT DE CAMPING, MEUBLES, PRODUITS POUR BÉBÉS ET TOUT-PETITS (RAYON 32) À l'exclusion des consoles vidéo, PlayStation 2%, barbecues Blue Ember, ensembles matelas-sommier, services et produits installés du Centre du foyer Sears\".Dans Ia limite des stocks.Le choix peut varier suivant le magasin.L'offre s'applique aux grands magasins Sears et aux magasins Sears Décor seulement.\u201cSur approbation de votre crédit.Les clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte Sears.Les clients obtiendront des points Couleurs pour les achats avec la carte MasterCard Sears Et, voyez d'autres super offres en magasin au) 8 \u201d .Chacun elf Ch.» Ch.Ch.rabais SHORTS HAGGAR™ @ SHORTS DE VILLE CAMISOLE TEE-SHIRT RAS DU COU SEARS K|DS* PAQUET DE 10 : TÉLÉVISEUR \u2018COMFORT\u2019 À PRIX Jessica sporten® Jessicage POUR GARÇONS, EN TAILLES of \\WIPal DÉBARBOUI \u2019 : TOSHIBA 32 P0 § - 9 ORDINAIRE POUR FEMMES Ç POUR FEMMES T-18 3 ws o taux de of 2 DE 29,99 Comme montré.N 68084.Rég.Sears balayage de 480i 2 - POUR HOMMES e couleurs variées e modèles et f 999.o définition Etait 2997.couleurs variés \u201d.de 750 lignes Le choix peut varier suivant le magasin.Dans fa limite des stocks Dans la limite des stocks -Prix en vigueur les samedi 22 et dimanche 23 juillet 2006, dans la limite des stocks.Utilisez votre Carte Sears -Ou votre MasterCard Sears fa 77, © \u201cHT IIR Plus de choix?trouvez tout sears.ca LE dum (VW ga (ETE ! A ; \u2018 \u2018 i _-svdevos T0 » væœssws2æ * + N° 14578, Rég.Sears 44999, 379,99 Sears; [ 1% vie a bon prix. ACTUALITÉS + www.lelacstjean.com Le Lac-St-Jean Le 22 juillet 2006 15 La finale du CRCR a Festirame, en photos _ Notre photographe et journaliste, Normand Simard, était sur place à la grande finale du Circuit de chaloupe à rames, disputée, samedi dernier, dans le cadre de Festiame, soit le trajet «pont de Desbiens-Dam-en-Terre» d\u2019une distance de 42 kilomètres.Il a rapporté quelques images de cette compétition relevée qui s\u2019est fort bien déroulée.DEUX RAMEURS À la sortie du pont de Desbiens: Yannick Bouchard et Éric Dallaire.pror: Normand Simard) LES SOEURS DARLENE ET Véronique Tremblay, 7e position, étaient toutes souriantes quelques minutes apres l'arrivée.photo: Normand Simard) NATHALIE COLLARD ET Marie-Claude Chapdelaine, les championnes, s'apprêtent à sabrer le champagne, aidées du président du CRCR, Martin Côté qui tient fermement le prestigieux LES DEUX ÉQUIPES championnes: Nathalie Collard, David Dallaire, Marie-Claude Chapdelaine (elle à annoncé sa retraite après la course) ainsi que Guillaume Larouche.rhoto: Normand simard) MICHEL TREMBLAY, LE vainqueur de la classe «aviron: À a empoché 1000$;rhoto: Normand Simard) ANDRÉANN GAGNON ET LISA Boivin étaient heureuses de leur performance, un Ge rang.{hoto: Normand Simard) ÉRIC GAGNON ET Jean Chabot, deux rameurs - qu'on pourrait bien ne plus revoir au CRCR.Ils ont pris le 3e rang.Photo: Normand Simard) LE PRÉSIDENT D'HONNEUR, Martin Bergeron, accueille un rameur de l\u2019équipe de la Brasserie d\u2019Arvida.Au centre, on reconnaît Richard Labonté, vice-président du CRCR Photo: Normand Simard) | K Pour informations: www.fetesgourmandes.com Tél: LPI AVT] ] e DU 17 AU 20 AOÛT À la Halte Touristique de Delisle PRÉVENTE DE PASSEPORTS JUSQU'AU 14 AOÛT Disponibles au coût de 14 $ vous donnant droit à l\u2019accès au site tous les jours GRATUITEMENT et 10 coupons de dégustation plus des RABAIS-CADEAUX.ENV Se Métry Boutin de me 3 olbeau- -Mistassini * Caisse Desjargi et Contre.-ville d'A ou ° Boulangerie Lesage H menus .* Boucher sl istiqu Le de Dellsto du terroiy .- a savourer è A OFFRE DÈS MAINTENANT 8 ++ a* + oF 3 + 4 # 6 + 2 3 Er 55) Desjardins METRO THRO o.oo, g Caisse Mistouk = ae Be cm RECHERCHONS BENEVOLES, COMMUNIQUEZ AVEC REJEAN BRASSARD 347-3086 _- + 16 Le 22 juillet 2006 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com SECTION SPECIALE Le Festival prend de plus en plus dampleur! Une 3 édition, les 28, 29 et 30 juillet prochains i la première édition de Saint-Nazaire en fête, en juillet 2004, démontrait qu\u2019il y avait du potentiel pour un tel événement populaire dans le secteur Nord, l'édition 2006, avec tous ses changements et ses nouveautés, devrait faire fureur.Bruno Gagné, président du comité organ- Notamment, au chapitre des nouveautés, on ajoute cette année un tournoi de volleyball de plage ainsi que les courses de tracteurs à gazon.Cette dernière activité est notamment très prisée et se démarque par son originalité et la bonne camaraderie entre les participants.&- } \u201cLäc Sean - isateur, en est convaincu alors que les mem- « Saint-Nazaire en féte a connu une belle Fo bres de son organisation travaillent depuis progression au chapitre de la participation re plusieurs mois déjà a la préparation de cette populaire et cette année, on sattend à accueil- an 3e édition qui tablera sur les activités tradi- lir entre 6000 et 7000 visiteurs.Notre festival tionnelles les plus populaires par le passé, avec a déjà largement dépassé les cadres de la fête le: de nouvelles inscriptions au programme.municipale et il déborde partout au ai « On sent véritablement qu\u2019il y a un vent Saguenay-Lac-St-Jean.Il y a des gens de Be de renouveau qui souffle sur notre activité.Le partout et des touristes de passage qui vien- da changement le plus important, cette année, dront nous voir et découvrir notre façon de pl sera au niveau du site des activités.Si les deux féter I'été », de poursuivre Bruno Gagné.«F premières éditions avaient pris place au ter- Ce dernier se joint donc au président rain de balle, cette année, on adopte le sitedu d\u2019honneur de cette 3e édition, Rémi Fortin, sc centre communautaire qui devrait mieux se afin de lancer une large invitation à toute la Au prêter aux différentes activités présentées », population pour cette fin de semaine de souligne Bruno Gagné plaisir au coeur du secteur Nord.Ou Cc co la m lettrage flash a «P co Le A re FIER PARTENAIRE DE SAINT-NAZAIRE EN FÊTE!| ® set 1109/ 1424700 de mé \u2014\u2014 Lundi au dimanche de 8ha 22h 4 1109/ 1424708 FL RE M4 Re 2\" \"© Se Nazain 2 7 JOURS SUR 7 Félicitations aux organisateurs et bénévoles de Saint-Nazaire en fête Bienvenue dans notre municipalité ! Paul Gagné, propriétaire Bienvenue à la population et aux touristes à notre festival partenaires de Saint-Nazaire en fête @ Familiprix LES PHARMACIES REGIS TREMBLAY 210A, rue Principale, Saint-Nazaire 668-4453 92, rue Joseph-W.-Fleury, Alma _347-4646 2009/ 1424714 a SECTION SPÉCIALE !> Soint-flazaireenfête Le spectacle «Beatles Forever», très attendu Le chapiteau sera rempli à craquer n'ont rien ménagé du côté culturel en s'as~ urant la venue du spectacle «Beatles Forever».En deux heures, ces musiciens feront revivre toute l\u2019histoire du célèbre groupe anglais.On sait que les Beatles ont fêté l\u2019an dernier, leur 40e anniversaire.Les rythmes survoltés ainsi que les grandes mélodies qui ont fait des Beatles le groupe le plus populaire au monde, dans les années 60, prendront donc toute la place à compter de 21h, le samedi 29 juillet, à «Place du Chapiteau Desjardins».«Beatles Forever» sera précédé, sur la scène, en première partie, de «Ice Cream Authority».| ornate on Ouverture officielle C\u2019est le vendredi 28 juillet que sera donné le coup d\u2019envoi de «Saint-Nazaire en Fête», avec la parade, dans les rues de la municipalité, qui mettra sur la sellette une cinquante de chars allégoriques ou autres.Le tout sera suivi, à «Place du chapiteau Desjardins» de la «Soirée country-danse», à compter de 21h.Le lendemain, le samedi 29 juillet, les activités reprendront dès 9h, avec le Brunch du Festival à «Place du chapiteau».Jusqu'à 12h, seront prises les inscriptions pour la Course des tracteurs; le concours de la Bonne ménagère ainsi que le Tournoi de volley-ball.En après-midi, débuteront les compétitions alors qu\u2019à 14h, il y aura présentation du spectacle de vélo BMX avec le professionnel Robby Compartino.À 17h30, les visiteurs pourront se régaler les papilles gustatives au souper méchoui de bœuf et d'agneau.La messe \u2018 A noter, le dimanche 30 juillet, a 9h, la présentation d\u2019une messe, a «Place du chapiteau Desjardins», suivie d\u2019une criée avec encan de produits à saveur local, au profit du Festival.Et jusqu\u2019à 12h, seront prises les inscriptions pour le concours «La montée du mouton sauvage», «Les Olympiades agricoles» ainsi que le tir de 4 roues.Ces activités sportives se termineront à 17h30.D'autre part, c\u2019est à 18h qu\u2019aura lieu le souper populaire chantant avec la prestation des participants du «Gala Saint-Nazaire 2006».Enfin, c\u2019est la »Soirée folklorique», à 19h, qui clôturera la 3e édition de «Saint-Nazaire en Fête».Rappelons que l\u2019accès au site est gratuit, qu\u2019il y aura une garderie avec clowns, un bar, un restaurant, une mini-ferme, une exposition de machineries agricoles ainsi qu\u2019une exposition artisanale.Enfin, un terrain est aménagé pour recevoir 500 véhicules récréatifs.Lan dernier, on avait noté la visite d\u2019une centaine de ces motorisés ou tentes roulottes.(NS.) Notre engogement : Tu i j .| * 0o0N» BB NNNONCES CUASSEES Agence de rencontres avec ap QUEBEC EN DIRECT vous offre la chance de parier avec lès lus belles filles du Québec.Féléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1.99$/min Entendre annonce ratuite :1-800-711-2525, 24/24 Visa, Mastercard, Amex, www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de emps pour 25% au ; -900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999, AD ings vers $$$ ATTENTION CHOCOLAT$S$ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395.Cueilleurs de bleuets travaillant à la patte d'ours et peigne, bien rénumérés.Achèterais bleuets frais Tél.:(418)374-2663, 669-9644 après 17h Cueilleurs de bleuets pro- res, bien rénumérés.él.:(418)374-2663, 669-9644 après 17h.Distributeur avec camion ou mini-van pour secteur, rang Melançon, Scott et Aima.Tél.:547-9038.[635 Coiffure/beauts/ esthétique Escompte-Coiffe recherche coiffeurs(euses), pe temps plein, clientèle fournie salaire avantageux, prime au rendement.Tél.:562-9959 (Mélanie).| Sutton nous ha www.sutton.com CHALET HABITABLE À L'ANNÉE Magnifique coin de re avec peti lac arthael, i plusieurs sesrvices voit Guy Simard, 550- 6561 547-1458 Groupe Sutton Accès Plus ,Ç COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ram mpshiller( 3) Franchisé autonome et indépendant D on Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publier vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcouse.com/ français.Ici commence votre avenir! Grâce au Collège CDI, donnez un nouveau souffle à votre carrière et obtenez votre diplôme en quelques mois! Administration, technologie, santé.CDI possède des campus aux quatre coins du Canada.De nouvelles classes débutent régulièrement! N'attendez plus, composez le 1-800-571-6701.Pordu/trouvé Perdu Perdu Perdu Perdu Petit chien brun-bei- ge dimanche soir quartier t-Jude, Alma.Pour nous rejoindre.Té1.:668-6778, 668-1682.CD rosin Remerciements a la Vierge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé:M.J.H.ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons ies meilieurs prix comptant, nous nous dépla- gos.En affaires depuis 1994 Martin.819-364-2578.Achat, vente, échange.de Groupe Sutton Quebec 440, AV.LAROUCHE, ALMA: entretenue.â proximité de 2051-2053, 4e re ALMA: Jumelés a partir de 116 000 $, 2 et 3 chambres Peut être vendu séparément, construction péetusive dans secteur recherché, nm oper Bowin, bre raps | 592-5847 543-7587 [920 J w ee ue è Sar i 4 + - mé / _ Bateau maison 50'X14' tout équipé.Possède 6 roues de camion, 2 réfrigérateurs, salle de bain, cuisine, poste de pilotage, chauffage central, 3 lits doubles, moteur Mercruiser 300 po.cu.situé à Larsuche, baie Cascouia (lac Kénogami) 40000$ négociable.Tél.:344-1651 Michel.£925 Roulotte/tente roulotte/motorisé Tente-roulotte Bonair Lextra 1980, 8 places, chauffage électrique et propane.réfrigérateur 12 volts, électrique et propane, auvent télescopique, freins hydrauliques, 2500$.Tél.:668-0 fifthwheels.Towler Régal, 2005, 29 pieds.2 chambres T61.:344-4495 480-7439.Réparation de VR RB Service Mobile, problème d'infiltration d'eau, réparation en générale, modification intérieure.Tél.:719-5886 cell.662-5886 rés.ED remorges Remorque à bascule, intérieur 4'x8', roues 14\u201c plus roue se- Cours, sys système \u2018appui, 500$.Nowe Désire acheter motoneige Toundra 2006.Tél.:276-2561.Jraceurs/ AD rine Urgent besoin.Achetons: pé- ines, bulldozers, skiders, trai- ers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.él.:819-353-1777.Contre d'abandon du tabagisme Madeleine Poradis Contre de santé et de services socisux de Lac-Saiat-lean-Est AS de ja santé Vous voulez cesser de fumer ?ane Appelez un spécialiste.C'est gratull | Québec = réte.= gs Robert Guy Boivin Simard Courtier Agent affilié immobile rel 550-6561 i 547-1458 \u2014\u2014 AT Gilles yo ce | Villeneuve 569-571, DEQUEN SAINT OF : immobitier ono age affilié 487-2455 ment de 4 1/2, à progimité du lac Saint- Joan.Inf.Guy Simard, 550- 6561, 547-1458 FAITES VOTRE Se Résidence Ë plus 3 logements ou 4 logements 2 x 5 1/2, 2 x 4 1/2, libre rapidement, pour propriétaire occupant, grand garage.très Dorceess jortapine.ont Guy Simard, 5 Chantale Bouchard nt immobilier affitié 668-6281 815-5708 Bord PE PET E LA CEDRICRE SAINT- GEDEON Un ont réve, 245 pieds façade d'eau, quai, terrain paysager, résidence de grand entretien, 2 C.c.foyer et plus.5 minutes du club de olf.Les Tles en plein décor! Inf : fia 210, ST-LOWIS, LAC-A-LA-CROIX: Jolie maison bien entretenue avec garage 16x24 neuf plus remise, terrain, idéal Fou jeune couple ou rotranté, | Inf.: Guy Simard, 550-6561, 547-1458.Das CH.fm 4 i Ran Domaine + 96 000 pi car., construction robuste, cossue, vastes 4 c.c., garage, inclusions, 7 min.de St-Nazaire, 15 minutes d'Alma Qualité/prix exceptionnel.Quelle nature! inf: Robert Boivin.w Carolyn Trembla imiter affilié À 482-9671 ple obert Botvin, 592-5847, 543-7587 ENC S - 4 ë ALMA, RUE MONTCALM: Bungalow 28x40 tout brique, situé dans un quartier recherché (près école Alben- Naud et du centre de ski).5 chambres dont 4 au R.D.C.Une occasion en or, à pnx très raisonnable.Inf.: Gilles Villeneuve, 487-2455 2667, ROUTE 169, CHAMBORD: Résidence 30x48, grand terrain arrière, vue sur le lac Samt-Jean, beau jardin d'eau, accès à la piste devant la maison.À 10 minutes do Roberval.Carolyne Tremblay, 482-9671 LL J , 1214, ROUTE 169, A: Petite marson de campagne stuée à m- chemin entre Hébertville ef Métabetchouan ldéai comme première maison.Logez-vous pour moins cher que le prix d'un loyer.À qui la chance?inf Gates Villeneuve 487-2455, 510, DE LA SAVOIE, ALMA: Beli maison au du jour, quartier recherché.inf sonantale Bouchard, 668- 5708 570, ROUTE Du PARC, LAROU- CHE: Propriété 3 chambres, bien entretenue, piscine.gazébo, terrain exceptionnel de 33 000 pi2.A voir, venez me visiter! Inf.: Gly Simard, 550-6561, 547-1458, pi tres CL ] I 2212, AV.DU PONT NORD, ALMA: Propriété possédant spa intérieur, 3 chambres, plancher de bois et céra mique chauffante au rez-de-chaussée, remise de 12x16, accès piste cyclable, pnx très intéressant.Ne tardez pas! Carolyne Tremblay, 482-9671.6281, 815 1135, AUGER OUEST, ALMA: Très éclairée, toiture neuve, près du cégep et hôpital d'Alma et beaucoup de se pen aigetenu.Guy Simard, 550.6561, 285, TOURMALINE, DELISLE: Maison mobile avec grand terrain et 2 remises, très bien entretenue, 3 chambres, secteur tranquille.Ca Trembl 482-9671.royne 2, RUE DUCHESNE, HÉBERTVILLE- STATION: Maison à revenu, 2 - ments, possibilité de 3, station- , t, lay, nement rès de fous les services.remblay, 482-9671.503, RANG 6 OUEST, SAINT-BRUNO: Maison avec cuisine et salle de bain rénovée, 3 chambres, grand a oA ala campagne, garage, pu \"Alma.Carolyne Tre che AGA 1 RANG 4, ROUTE 170, SAINT- GEDEON: Très belle maison située à la campagne 3 chambres, cuisine et salle de bain rénovées, fenêtre changée.persos dre grand terrain.Carolyne Ti os .nr Ford Ranger 1994, 1200$, cabine régulière excellonte mécanique.Tél.;347-2492.Ford Ranger King Cab 2002, 4x4, excellente condition.Ford Ranger 1988 2x4.Eclipse | Gs Mitsubishi 003 Tél.668-3584.Jimmy, 4x4 1992, moteur 4.3, air climatiss, pneus neufs.très i ro avoir 3500$.él: CD Wired Mazda Protégé 2001, manuelle, 152000 km, 6500$.Cavalier 1999, 4 portes, manuelle, 97000 km, 4200$ négociable.Tél.:662-2760, (418)561-0541.Dodge Caravan 1994, moteur 127000 km, démarreur a distance, 12908 négociable.tél.:662-785 Cavalier Pa 2 portes, automatique, 2800$.Intrepid 1995, 1800$ négociable.Tél.:668-2662 après 18h.La faillite n\u2019est pas la SEULE SOLUTION.Renseignez-vous, c\u2019est GRATUIT! Michel Larouche, Alma : 505, rue Sacré-Coeur Ouest « Tél.: (418) 668-2324 Téléav.: (418) 669-1688 « Fin de semaine (418) 820-9802 Chicoutimi : 198, rue Racine Est e Tél.: Achat, auto, moto, VTT, défectueux ou non.Tél.:668-1882.Dodge Néon 1996, blanche, 155000 km, 4 portes, bonne condition, 2500$ négociable.él.:349-8300.Fourgonnette Windstar 1995, en bonne condition, A/C, vitres électriques, 155000 km, 35 négociable.Tél.:668-2338.Hyundai Accent 1998, 115000 km, très propge à 8 pneus neufs, 350 A voirl.T61.480-3722, 662-1377.Jetta 1.8 T, 2000, gaz, mags 17\", équipement complet.Tél.816.0198, 547-7072.Difficultés financieres?MALLE TTE?Mallette syndics et gestionnaires inc.www.mallette.ca michel.larouche@mallette.ca CA, CIRP syndic (418) 693-8888 nd = eut Voraceu 1993, 3,3 itres, avec démarreur.Tél.:662-8100 PT Cruiser 2003, automatique, 18000 km, très bonne condition, 15000$.Tél.:668-5649.Toutes les pièces d'auto neuves et usagées pour auto et camion, de 20% 70% d'économie.Meilleurs prix garanti.Livraison lendemain gratuite partout au Québec.Ex: 2 disques et of Adelie So soute: ment 70$ SANS FR 1-877-999-0080 www.A praz2000.com Visa/Mc ou 1047/ 1225798 Ea CROISIÈRE BATEAU LA TOURNÉE ÜÎ Mme Ginette Larouche, Métabetchouan PIÈCE DE THÉÂTRE Mme Claire Gauthier, Alma Mme Caroline Fortin, Desbiens Mme Lisette Audet, Alma MUSEE DU CHEDDAR | Mme Candide Gauthier-Racine, Alma FELICITATIONS! PLACE ST-LUC LES IMMEUBLES 1009/ 1010924 courtier immobilier agréé 662-4000 COMPLEXE DAM-EN-TERRE .% Ha : i ae CONTACT GASTON OUELLET ENR.GAGNANTS .PROMO-UACANGES 2006 TIRAGE DU 20 JUILLET MUSEE LOUIS-HEMON +: : Mme Réjeanne Tremblay, Saint-Bruno LES GRANDS JARDINS Ld DE NORMANDIN 4 M.Jean- Pierre Larouche, Alma 7 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'AGRICULTURE ET DE LA RURAL Mme Sylvie Maltais, Alma LE CENTRE D'HISTOIRE ET D'ARCHÉOLOGIE * ABETCHOUAN DESBIENS = DE LA MET.Mme Andrée Gaudreault, Alma - Mme Marjolaine Tremblay, Métabetchouan 3 Le contact ¢ est nous! www.lesimmeublescontact.com NOUVEAU BUREAU AU FAUBOURG SAGAMIE www.sia.ca RD 4 ë 8 5 RES AGENT DE GARDE GASTON OUELLET Courtier immobilier agri = Jo VOY Lee AN 19-408 Wn vy SAINT: NAZAIRE, 858, RANG 8, À BORD DU LAC MOELLEN: tn grande partie rénovée sur un site enchanteur à 20 min.d'Alma.Inf.: Lyne Gauthier RDC et un 4.5 pièces à tous les services.INF.: Luc TREMBLAY ALMA: 2 logements au 105, rue Côté Ouest.un 7 pièces avec A chambres au étage, près de DESBIENS : 286, 166 Avenue, Maison de prestige avec beau terrain.piscine creusée et décorée avec gout.3 c.c.voir INF: LYNE GAUTHIER ALMA (SECTEUR ST-COEUR-DE- MARIE): 2 logements.un de B pièces et un de 4.5 pièces, possibilité commercial INF.: Luc TREMBLAY.out brique, garage, Site excephonnel.Inf.: GASTON OUELLET.v À oy ALMA, 110,.BOUL.ST-LUC: Bungalow, en .> 0 mots ° LABRECQUE: 745, rang 3, maison de campagne avec grand fora, 3c.c.2 petits bâtiments.INF: LUC TREMBLAY.; pe ALMA: A 5 minutes de la ville, maison de campagne sur 2 étages, 4 LOGEMENTS: Rus St-André, bos propre, bien situé, idéal pour grand terrain, garage, petit! erent investisseur ou propriétaire occupant.en annexe bien rénové.INF.A voir! INF: LYNE GAUTHIER.TREMB SAINT-NAZAIRE, 147, RUE PRINCIPALE: Grande maison rénovée en partie, grand terrain.possibilité dope: rer un oo commerce.INF.: TREM MÉTABETCHOUAN: Édifice commercial avec excellent revenu.INF.: MADELEINE FORTIN.DESBIENS, 1108-1112, RUE HEBE logements ayant eu beaucoup.de rénovations, logement au RDC, refait en partie 4 neuf.voir! INF:LYNE GAUTHIER Ea ia, wr -d)f il MAISON DE PRESTIGE: Quartier recherché.quartier recherché, grand terrain de 15 000 pi2, aménagé avec piscine creusée, verrière, beaucoup d'inclus.INF.: MADELEINE FORTIN, LYNE GAUTHIER, Luc TREMBLAY.; ae a {TUE AU BORD DU LAC- -LA-LOUTRE, SAINTE-MONIQUE.MET/ : un local commercial avec revenu à l'étage.Bien situé au centre-ville.Inf.: Lyne 10x20.Un petit paradis.INF.: LYNE Gauthier.GAUTHIER.veu LLL pes a der DESBIENS 390, 10e avenue: Maison avec un décor magnifique, beau terrain aménagé, 4 c.c., ayant eu plusieurs rénovations.J'attends votre appel.INF: LYNE GAUTHIER 32, BOURGEOIS, ALMA: Grand bungalow, terrain 90x100, garage, très propre.Demandez une visite! INF.: Gaston Site enchanteur avec remise neuve DESBIENS.32, VILLA DES ÉRABLES: Situé au bord de la rivière Métabetchouane, beau terrain, coin KN 3 c.c., construction de 1983.voir! INF: LYNE GAUTHIER CHALET: 24x24 avec remise.Chemin des 22, secteur Dam-en-Terre.Terrain bien aménagé.Accès au lac avec droit de propriété.Inf.: Madeleine Fortin.Le CAROL PEDNEAULT et RI 5 ALMA: 456, rue Scott Ouest, unifamiliale sur 2 étages, 4 c.c., Bie: £6 du centre-ville et des cole, INF.: LUC TREMBLAY.PROPRIETE DE STYLE CANADIEN: Tres chaleureuse, garage.terrain magnifiquement nt paysager.INF.: MADI E FORTI + : 28) ) Le 22 juillet 2006 | Le Lac-St-Jean - www.lelaçstigan.com 5 TRANSFERT.Secteur recherché « 755, Jourdan, Alma = Propriété très bien entretenue.Toit cathédral, bien éclairée et vaste.Terrain ans voisin arrière.Micheline Guérin, 668-6755 POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ RAPIDEMENT ET EN OBTENIR UN « BON PRIX » COMMUNIQUEZ AVEC L'AGENT DE LA CAPITALE QUI ATTIRE BEAUCOUP D'ACHETEURS CAR NOUS ANNONÇONS SUR 2 SITES NTERNET SOIT lacapitalevendu.com et micasa.ca LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ALMA, 2915, MELANCON, résidence, style canadien, terrain 44,959 combustion lente, piscine hors- Pre.très intime, libre rapidement.Lillanne Gingras, 480-0970 SAINT-LUDGER-DE-MILOT: «Endroit de rêve», pour amants de la nature, chalet habitable à l'année avec garage détac! situé sur un terrain de 32 754 pi car.qui la chance?Inf.: Josée Duchesne, 487- 6757, Réjean Villeneuve, 662-0265.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, FRANCHISÉ AUTONOME ET T INDEPENDANT DE RÉSEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.COUP DE COEUR! Magnifique pro- min.des grands centres.Véritable paradis.voir avec Chantale Tremblay, 668-9551 frets avec vue panoramique sur le lac lert, randonnée, ski, vélo, 4 roues, à 20 voisins arrière.Haie de cèdre.Terrain 668-4578 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA ANNONCES:CLASSÉES ivr ma A) Ci VOUS REVEZ DE PROJETS avec un grand terrain de 150 X 150 et garage de 24 x 30 avec bungalow de brique 30 x 42.Situé à l'entrée d'Alma.Appelez-moi pour plus de détails.Micheline Guérin, 668-6755.SITUÉ À STE-MONIQUE, découvrez cette charmante propriété très bien divisée, plancher de bois, 4 chambres, possibilité de 5.Sous-sol fini avec poèle à bois, très intéressante.À voir ! Chantale Tremblay 668-9551 IDEAL COMME PREMIERE MAISON: Tras joli bungalow 24x42, R.D.C.redécoré a neuf en 2002, 4 chambres.A voir au 1375, rue Ouellet Sud, Alma! Micheline Guérin, 668-6755.jt Ne TRES GRANDE PROPRIETE de 1700 p.c.rrefait en majeure partie.Possibilité de 11 chambres dont 5 chambres au R.c.Intérieur chaleureux.Idéal pour résidence d'accueil, location de chambre ou grande famille.Raymond Savard, 662-4724 AT at IT COMMERCIAL AA hg Dernier grand terrain : Alma, oR .= CE entrée sud, Av, du Pont, Catherine \"PROPRIÉTÉ RÉNOVÉE dans son Mi, Mae 199,000 Pc., 299 500$.Jean ensemble, très chaleureuse.Pas de MAX, mb î Cause de la vente : Retraite.480-1 450 r n re-ville, 6.5 Savard, pus Re utr ta feces Ct a Martial Ouellet, 669-9384.Cellulaire; 682-4476 authier.- MAISON 31 SUR DALLE DE BETON * Quartier tranquille, aucun voisin arrière, ac AE = grand terrain.ran sans vosn 2 LOGEMENTS SITUÉS À ST- Catherine Jean, NAZAIRE .très propre.rénové.Idéal pour propriétaire occupant.Chantale Tremblay, 668-9551.arrière 50 x 150, idéal comme 1er maison.292, Sacré Cœur Est, 79.500$.Micheline Guérin, 688-6755.662-4476 STE-MONIQUE Imme qualité abritant (un restaurant et un bar) bien aménagé, ambiance chaleureuse, accessible aux motoneiges et aux V.T.T.A voir absolument : Josée Duchesne au 487-6757-Raymond Savard 662-4724.ST-GÉDÉON : Très grande résidence pouvant servir à d'autres fins, terrain de 128 x 160, à voir ! au 619, Pont, St- Gédéon.Micheline Guérin, 668-6755.Hise MAISON DE QUALITÉ, quartier recherché, piscine creusée, verriére, terrain intime et paysagé.Raymond Savard, 662-4724.4 LOGEMENTS DE 5,5 PCES, ST- NAZAIRE Dans le cœur du village de St-Nazaire, 4 logements loués.Très propre.Chantale Tremblay, 668-9551 TRANSFERT.Nouveau sur le marché.Propriété de très belle qualité.Très grande salie à manger, cuisine et salle de bain rénovés.Foyer, terrain de 125 x 100.Piscine creusée.Tout près de Hopital.A voir au 1320, Auger Ouest.Me eline Guérin, 668-6755 DÉPANNEUR avec station de service et local commercial situé sur l'autoroute 170, clientèle établie.Entièrement rénové.Financemenet intéressant INF.Lilianne Gingras, PLAGE WILSON : vue imprenable du Lac St-Jean, plage de rôve, À qui la chance, de plus construction de belle qualité sur 2 étages.A voir! Au 64, 15e Avenue, Plage Wilson.Micheline Guérin, 668-6755.VERITABLE \u201cDOMAINE plus de 130,000 p.c.de terrain aménagé avec terrasse, piscine, garage double, san: voisin arrière.Propriété de genre dit férent.À découvrir ! à l'inténeur.Un véritable havre de paix ! Chantale Tremblay.668-9551 13 \" > LAMARCHE.Situé au Lac Tchitogama pour amants de la nature, chalet chasse et pêche, accessible à l\u2019année.À voir absolument ! Josée Duchesne, 487- 6757 BUNGALOW AVEC 5 CHAMBRES.planchers de bois, spacieux, plusieurs rénovations.Elle n'attend que vous Chantale Tremblay, 668-9551 4 LOGEMENTS (122 À 128, DE LA FABRIQUE) STE-MONIQUE.92,0008.Faites-vite ! Chantale Tremblay, 668-9551 PIÈCES, \" A ocr mn LOGEMENTS DE 5.5 IMPECCABLE ! Const.1988.Près du centre ville et tous les services.Balcon et terrain intime à l'arrière.Bien aménagé.Parc pour enfants et piste cyclable à proximité ! Chantale blay, 668-9551.ALMA: 720, RUE SAINT-SAGRE- MENT, immeuble de 4 logements, situé à Naudville, garage, remises pour locataires.Lilianne Gingras, 480-0970.BORD DE L'EAU.Endroit de rêve, propriété récente, grand garage, terrain de 79000 PC.Une visite s'impose.Raymond Savard.662-4724 4 J SITE ENCHANTEUR ! Au bord de l'eau.Résidence de qualité sur 2 étages, tout brique.Décor chaleureux.Garage double.immense terrain.Quai, plage, hangar à bateau.Pêche.Raymond Savard.662-4724.Chantale Swill ei Tremblay TAILLON: To garde mas rar SITUÉ À NAUOVILLE.découvrez MAISON DE CAMPAGNE: Pour amant 668-9551 beaucoup de possibilités.Peut être transior cette maison 2 étages ayant reçu beau- de 1a nature.style canadien avec mée en deux logements ou en gîte du pas- COUP de travaux.faut vorr l'intérieur.de garage, ayant eu plusieurs rénovabons sant.Beaucoup de rénovations ont été \u2018Oule beauté, possibdité d'un 2 loge- au fil des ans.terrain do 160 000 pr cay effectuées voir Josée Duchesne, 487.ments.A découvrir avec Chantale bien aménagé.Chantaie Tremblay, 668- 6757.Tremblay, 668-9551 9551 7\" Lilianne Gingras gu: A ox 480-0970 PROPRIETE 1 1/2 ETAGE, tres bien ak 1 entretenue.Les pièces sont grandes et ST-BRUNO.Maison de brique et prer- BUNGALOW, \u201cPRES DU CENTRE ciéavertisseur bien éclairées, près de tous les ser- les ayant été entièrement rénovée.MARIO TREMBLAY, 4 chambres.très 669-3109 terain de 49,600 p.c.Une visite vous enchantera ' Likanne Gingras, 480- 0970 vices, secteur Naudville, 250, St- Sacrement O, Alma.Micheline Guérin.668-6755 bien entretenu.G 22.960, Panzeau, Alma Guénn, 668-6755.détaché 18 x Micheline étages, const De qualité, const.1999, foyer.À voir ! 927, Chemin # 13, Métabet- chouan.Micheline Guérin, 668-6755.TERRAINS - Situé à Riverbend avec garage.- Situé rue Simard, pour 2 ou 4 logements.Réjean Villeneuve, 662-0265.LE LAC ST-JEAN dans toute sa splendeur, grand terrain sur 2 étages, architecture originale, fenestration changée à25 minutes d'Alma.Raymond Savard, 662-4 MILOT : Maison avec grand garage avec mezzanine.Vue sur le Lac.Parfait pour les amants de la nature ! Catherine Jean, 662-4476.= 0 { a + i » GITE situ¢ a 7 minutes d'Aima.4 cham ; 3 bres avec cachet exotique, écune LAC- A- LA- CROIX Marson tres propre 7 chevaux en location.anmaux de avec super beau terran de 15 000 pi basse cours, du Club de i de car.«EN VILLE» bien aménagé.Langis fond Dorval case Jean, 662-44 Gauthier, 487-1144 Martal Ouellet.669-9384 ps ISIE UR A ALMA, 185, DORVAL.Résider.= située près du Carrefour Alma posse dant logement 35 pces Lihanne Gingras 480-0970 dia 7 \u2018 ms Te fat .PRÈS DU CENTRE VILLE, 2 LOGEMENTS très bien entretenus, 630, Bergeron O, Alma.Micheline Guérin, 668-6755 1760, ST-JUDE, ALMA: immeuble de 15 ans, de 50x50, avec sous-sol, près des grands artères, terrain de 20 000 pi 1270, DU PONT SUD, ALMA: \u2018près de Canadian Tire), emplacement idéal pour \u2018put commerce ayant besoin de beaucoup de visibilité, terrain de 24 300 pi car., grande bâtisse métallique.420, COLLARD OUEST: Immeuble condominium très bien situé, Stationnement à proximité.plancher et plafond ton.SCOTT, ALMA.Résidence possé- Pe un très bel aménagement paysager, spa, remise.Elle vous enchantera ! Lilianne Gingras, 480-0970 85, ST- JOSEPH suD PLAZA 3): Environnement de qualité pour commerce de détail, de service ou professionnel.585, COLLARD OUEST (PLAZA 2): Avec entrée indépendante par le stationnement de la rue Collard.=.COLLARD OUEST: Prés de la Caisse \u2018économie des travailleurs, bonne visibilité, Fh achaniandée.Inf.: Raymond Savard, Environ 4000 pi car.extérieur ra STA pe [ ST-NAZAIRE, très belle résidence, 2 paliers, possédant terrain 120 x 148.remise, piscine hors terre, à is minutes d'Aima! Lilianne Gingras, 480- 70.662-4724 SAINT-NAZAIRE ments très bien entretenus situé près de tous les services.À découvrir ! 5 PRO a Immeuble 5 loge- AO pre IMMEUBLE DE 14 LOGEMENTS bien entretenus situé près du centre ville.Micheline Guérin, 668-6755.= fes 2 >, QUARTIER SUPERBE.spiendide res: dence avec foyer.plancher de bois.garage, piscine creusée, terrain de toute beauté offrant beaucoup d'intimité avec pius de 12,000 p.c.Intérieur à découvrir.Chantale Tremblay, 668-9551.(L NE S'EN FAIT PLUS COMME CA! Véritable auberge dans un sie enchanteur, luxueuse proprété avec foyer de pierre, plancher de chêne.garage, 3 étages de rami classe Un coin de paradis.votre portée! Chantale Tremblay 668-9551.JUMELÉ, HAUT DE GAMME.construction 2004.décoration de très bon oUt avec terrain clôturé.À découvnr 100.des Jacinthes.Aima.Micheline Guénn, 668-6755 CHALET HABITABLE À L'ANNÉE tout près de la marina et du qu à St Gédéon.À voir ! 103, Chemm du Quai Micheline Guérin, 668-6755 Directement au bord de l\u2019eau: à Dam-en- terre, de toute beauté.propriété de prestige, construction de haut de gamme, garage double, piscine creusée avec spa intégré, l'intérieur à découvrir.vue magnifique.hantale Tremblay, 668-9551.GARAGE pour travaux commerciaux de tous genres.Langis Gauthier, 487-1144 DESBIENS Maison 1 1/2 étage.beau terrain, bien rénovée.À voir! Langis Gauthier.487-1144 DAM-EN-TERRE: Terrain de 75x314.Micheline Guérin, 668-6755 LT ALMA: Immeuble situé près de l'usine Alcan, toiture 4 versants refaite à neuf, Bon investissement, contactez -moi ! Lilianne Gingras,480-0970.3661, AV.DU PONT NORD, ALMA Grande maison tout brique avec foyer, située sur wd terrain paysager, sans voisin amb by voir absolument! Josée Duchesne, 487-6757 SAR 4\u2019 \u201cMETABETCHOUAN, bien situé, prés des services, tous loués, grand terrain.Langis Gauthier, 487-1144 Lillanne Gingras, 480-0970.ALMA, rénové en partie, près du centre vile (2 x 5.5 pces) et 2 (3.5 pces).Langis Gauthier 487-1144.rs Situé au pied des pentes de ski du Mont Lac Vert.Vue exceptionnel sur la nature.Pour amants de la nature.proximité des activités.Martial Ouellet, 669-9384 ou 690-9590 Catherine Jean, 662-4476.- JOLIE PROPRIÉTÉ Située dans un quartier ; recherché, sans voisin Ü arrière, décoration refaite, 4 c.c., piscine hors terre 24\".lt faut la visiter! Catherine Jean, 662-4476.Boe 2% a > 160, \u201cDES QUENOUILLES ALMA.Réjean Villeneuve, 662-0265.otic pe rie 830, SAVARD, ALMA.Réjean Villeneuve, 662-0265 CHARMANTE SP RESIDENCE M située près de l'école Albert M Naud et de la pente de ski, Pas de voisin arrière.Idéal pour jeune famille.\u201d Lilianne Gingras, 480-09 NOUVEAU PRIX 3105, PRINCIPALE: Jolie maison de campagne située sur un grand terrain paysager avec possibilité l'88 d'accès au Lac Labrecque, prise de possession ide.À voir absolument Josée Duchesne, 487-6757 LE = CONST.DE QUALITÉ avec cachet exceptionnel en pierres des champs.tourelle, garage attaché, finition int en bois, terrain avec 108 acres à 2 minutes de la plage Belley.7252, du Appelez-moi pour la voir ! Micheline Guérin, 668-6755.LAC-A-LA-CROIX Maison centre ville, trés bien fini sous soi fin à 95%, super vue sur ie Lac-à-la-Croix.Langes Pont N Gauthier, 487-1144.ATTENTION, TOUT NOUVEAU ! Condo 4,5 pièces sur la rue des Mélèzes, Alma.Remise, terrasse, 2 stationnements, intérieur charmant, impeccable.À découvrir avec Chantale Tremblay, 668-9551 NOUVEAU, 2 LOGEMENTS situés à Alma, très propre et bien situé.Langis Gauthier, ALMA 1125, DE LA SEINE.Construction de qualité, située dans un magnifique quartier.Décoration de bon goût.Planchers de bois franc, H céramique, Armoires thermoplastique.Terrain bien aménagé.Coup de foudre assuré ! CONSTRUCTION 2001 Jumelé de très belle qualité Clé en main.Très beau terrassement, pas de voisin amère.À voir ! 1360.Mynile.Alma Micheline Guénn, 668-6755 ALMA, 482, AUGER E.Résidence ayant reçu de belles rénovations, cuisine, salle de bain, plancher, de voisins arrière.Elle n'attend que vous ! Lillanne Singras.480-097! is X \u201c SECTEUR ALMA, bord de l'eau.Maison de prestige, grand terrain, quai.is Gauthier, 2 LOGEMENTS situés près de tous les services.Idéal pour propriétaire occupant.10% Boivin Quest, Raymond Savard, 8624724, 15 TR Avis de décès > McNicoll (Mme Sylvie) Les membres de la famille de Dame Sylvie McNicoll, fille de Madame Lucette Munger et de feu René McNicoll, demeurant au 2291 Ave du Pont Sud, Alma soit sa mère Dame Lu- cette Munger, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Mario (Marlène Ga gon).feu Régis, Chantale Gilles Lavoie), Nathalie (Michel Harvey), son ami feu Denis Can- tin; ses neveux et nièces: Dave, Yan, Keven, Maxime, Jean- Daniel, Anne-Julie, Mélissa et Samuel remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Sylvie McNicoll, à l'âge de 47 ans et 2 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Pour rendre hommage à dame Sylvie McNicoll visitez le site www.ho onneur-memoires.com DIRECTION D FUNE- RAILLES: Complète funéraire Bérubé et Fils, réseau Dignité.Jean (Mme Yvette Paquet) Les membres de la famille de Mme Yvette Paquet, soit ses enfants: Mario (Marlène Mé- nard), Réal (Pauline Côté), Normand (Maryse Côté); ses petits-enfants: Marc-André, \u201cguillaume, Aurélie, Josée, Alexandre, Mélina; ses arrière petits-enfants: Virginie, Rose, Charies-Étienne; ses sœurs et son frère de la famille Paquet et Plamondon: feu Lucienne (feu Jean-Paul Rousseau) et eu Aline Paquet (Fernand Sa- vard), Yollande (feu Noël Bou- chard), Lorraine (feu Raymond Bilodeau), ile (feu Ca- mil Roy), Rose-Héléne (feu Jean-Charles Léveillé), Angéli- ne (Yvon Caron) et Julien Pla- mondon (Denise Haern); sa belle-sœur de la famille Jean: Antoinette (André Plamondon) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvette Paquet, fille de feu M.Ovila Paquet et de feu Mme Yvonne Denis.demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix autrefois de Desbiens, soit par offrandes de messe, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Société d'Alzheimer de la Sa- gamie ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hé- bert & Desbiens.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) GOBEIL M.Claude Les membres de la famille de M.Claude Gobeil fils de M.Gaétan Gobeil (Gertrude Bel- ley) et de feu Dame Françoise Demers, son épouse Jocelyne Ouellet, son fils Frangois, ses deux belles-filles Stéphanie et Marie-Pier Gagnon, ses deux petits-anges Laura et Jade, son frére Pierre (Line Ouellet), ses beaux-frères et belles- sceurs: Jean-Marie, Micheline (A aymond Morel), Claire, hristiane (Pierre Fortin), Sylvain (Raymonde Charbon- neau), Guylaine (Martin Côté), ses nièces Barbara et Valérie et son neveu Carl remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sym- Cathie lors du décès de Claude Gobeil d'Alma décédé le 9 juillet dernier à l'âge de 54 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Naud (M.Jacques Les membres de la famille de M.Jacques Naud fils de Lucien Naud et de feu Rolande Gaudreault, demeurant au 50, Chemin du Foyer, Alma soit son père Lucien Naud, ses frères et sœurs de la famille Naud: feu Gilles (Gisèle Picard), Andrée (Denis Bolduc), Régis (Linda Turcotte), Diane (Dors D Couture), Martin Doreen Day); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jacques Naud, à l\u2019âge de 48 ans, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Pour rendre hommage à M.Jacques Naud visitez le site www.honneur-memoi- res.com DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils, réseau Dignité.Pilote (M.Martin) Les membres de la famille de M.Martin Pilote fils de feu Valérien Pilote et de Dame Gemma Bolduc, demeurant au 218, Principale, St-Nazaire soit sa mère Dame Gemma Bolduc, ses frères et sœurs de la fa- MANUFACTURIER * Fenêtres 100% Portes d\u2019acier gras Porte patio * Fenêtres hybrides HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9hà17h LES PORTES ET FENÊTRES % J= DO, Leis a Licence RBQ: 53 979, av.du Pont Nord, Alma mille Pilote: Claudette (Cyrille agnon), Lisette, Alain (Isa- oa e Harvey), Martine (Alain Jobin), Serge, Diane (Louis Fortin), Myriam (Yvon Brassard), Christine (Mario Girard), : Stéphane (Judith Tremblay); sa filleule Marie-Pier Jobin, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- athie lors du décès de Martin Pilote, à l'âge de 49 ans et 10 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Pour.rendre hommage à M.Martin Pilote visitez le site www.hon- neur-memoires.com DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils, réseau Dignité.BOURGET (M.Paul) Les membres de la famille de M.Paul Bourget, fils de feu M.Henri Bourget et de feu Dame Gilberte Bernier, époux en première noce de feu Dame Denise Bertrand et en secondes noces de Dame Bonnie Nolan, ses enfants: Paul (Véronique Tremblay), Julie, Véronique, Marie-Noelle, sa belle-fille Kim Bellemare et son beau-fils Wayne Bellemare, ses fréres et sœurs: Louise (Raymond Bertrand), Michelle (Raymond Chartrand), Lucette (feu Charles Duquet), Claude (Huguette Dumont), feu Jean-Pierre, sa belle-mère Anne Patterson {feu Alex Nolan), ses beaux- rères et belles-sœurs: Alex {Dany Tremblay), Dayle (Réal ardif), Candace (Steeve Berry) remercient bien sincére- ment tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Bourget d'Aima décédé le 9 juillet dernier à l'âge de 66 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.A administration 620, boul.Dequen Nord, Alma (@C) G8B 6R7 372, rue St-Jean, Lac-à+a-Croix Tél.: (418) 662-6576 Téléc: (418) 662-3132 - thanatologue ) reset SERVICE 24 H infoGberubeetflis.com 2 8 3 | Simard (M.René) Les membres de la famille de René Simard, soit son épouse Mme Jeanne Potvin, ses enfants: Antonin (Louise Perron), Richard, Ursule (feu Reynald Gagnon), Martin (oo Denis), Marcel, laudette Guy Turcotte), Robert (Madeleine Tremblay), Marlène (Serge Blackburn), Ghislain (Louise Gosselin), Pauline (Gaétan Du- chesne), ses 19 petits-enfants, ses 11 arrière petits-enfants, ses frères et sœurs: feu Roland (feu Gilberte Allard), feu Paulette, Almas fie Turcotte), Wilbrod (Maria Bilo- deau), Lucie (feu Gérard Gagnon), Lucien (Rose-Hélène rcotte), annie (feu Léger Turcotte), feu Gaston (Moni- ding Allard), Claude (Louise in g-Mars).Thérése (Louis- Philippe Plourde), Frangoise Adrien Lachance), ses beaux- rères et belles-sœurs de la famille Potvin ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Simard, fils de feu M.Emile Simard et de feu Mme Marie-Luce Gagnon, demeurant -à Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix autrefois de Desbiens, soit par offrandes de messe; visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux, dons à la Fondation du CHSLD de Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix.ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Des- biens.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues u Québec) im C3 PROPRIÉTAIRES Tremblay (Mme Diane) Les membres de la famille de Mme Diane Tremblay, soit son époux M.Jacques Lapointe, ses parents: M.Maurice Tremblay et Mme Yvette Germain, ses frères et sœurs: Normande, Arlette, Germain (Linda Plourde), Marlène, Robert Tremblay (Claude Brassard), Lise (Louis-Marie Tremblay), Luc (Martine Potvin}, Chan {Calvin Donovan), ses beaux- rères et sa belle-soeur: Loui- selle Lapointe (Sylvain Hudon) et Pierre Lapointe, ses neveux et nièces: Julie, Marie-Josée, Sabrina, Pierre, Claude, Jonathan, Joël, Marie-êve, Stéphanie, Pascale, Nancy, Patrice, Marc-André, Marilyne, ses arrière neveux et nièces: Thomas, Baptiste, Anne, Amélie, Noémie ainsi que plusieurs parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Diane Tremblay, fille de M.Maurice Tremblay et de Mme Yvette Germain, demeurant à Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix, soit par affrandes de messe, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation du CHSLD de Mé- tabetchouan-Lac-à-la-Croix ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Des- biens.(Entreprise affiliée à la oration esthanatologues 5 uébec) Mano du Rocher pe \u2014\u2014 HUDON (Mme Denise Pelletier) Les membres de la famille de Mme Denise Pelietier fille de feu M.Philippe Pelletier et de feu Dame Laurette Gervais, épouse en lière noce de feu .Marcel Hudon et en secondes noces de M.Laval Hudon, sa fille Charlotte Hudon, ses petites-filles Dalie et Maika ainsi que Jacques Nadeau, ses frères et sœurs: feu Cécile (feu Jean-Rock Larouche), feu deleine (feu Aurélien Simard), feu Roger (Marguerite Lajoie); Marcel (Nathalie Villeneuve), Rosaire (Ghislaine Briand), Robert (Margot Briand).Guy (eu Fou Gagnon), Margot feu Roger Larouche), Claude Claudette Deslongchamps), les membres de la famille M.Marcel Hudon, ses beaux- frères et belles-sœurs; Claude Hudon (Michelle Cloutier), Bernard, feu Ruth (Daniel Martel), Aline (Michel Larouche), Luc remercient bien sincére- ment tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Denise Pelletier d'Hébertville décédée le 10 juillet dernier à l'âge de 66 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Bergeron (Mme Lucienne) Les membres de la famille de Dame Lucienne Bergeron fille de feu Edmond Bergeron et de feu Oliva Bouchard, demeurant au 217 rue Jauvin, St-.Bruno soit ses frères et sœurs: feu Roland (Maria Lavoie), feu Gemma, feu Marie-Pagsle- René Ouellet), Murielld, mond (Colombe Ouellet), fou Étienne Hélène Bédard), Ma- geleine Ronaldo Marchand), gide (Louisette Simard), Her- mance (Réal Boily), Antoine Raymonde, Gonthier), Cécile Julien Dallaire), ses neveux et nièces remercient sincèrement -toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Lucienne Bergeron, à l'âge de 79 ans et 2 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Pour rendre hommage à dame-sscien- ne Bergeron visitez le site www.honneur-memoires.com DIRECTION DES FUNE- RAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils, réseau Dignité.Services anniversaires page suivante assocunon coésécanss ie ut fibrose Kystique 1800 363-77 11 ral A DB All TR or JU THT me A, ca 3 2.Chauflage.- électrici VISITE RÉGULIÈRE DU MÉDECIN : Le db ticnd INFIRMIERE SUR PLACE 1% Bread i 7 JOURS SUR 7 668- 831 6 ool Personnes autonomes et en légère perte d'avonome 1485, av.du Manoir, Alma \"+.Compassion = Qualité Discrétion D108 1006222 Notre engagement: : Hébertville: 410, rue Turgeon Résidence Funéraité \u2026 Lac St-Jean \u2018: , _ 611, chemin du Pont Taché, Aima Membre du Réseau coopératif des services funéraires 668-8409 (bur.) © 668-9200 (téléc.) _ Courriel : retuisj@al.cgocable.ca = M.René Cloutier La messe anniversaire de M.René Cloutier époux de Dame lla Brassard demeurant au 2260, du Pont Sud, Alma, sera célébrée le dimanche 30 juillet 2006 à 11h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.FRIOLET (M.Yves ) La messe anniversaire de M.Yves Friolet, fils de Dame Ma- rie-Paule Girard et de Florian Friolet, conjoint de Dame Diane Audet, sera célébrée le dimanche 30 juillet 2006 à 11 h à l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- ean.M.Patrice Brassard La messe anniversaire de M.Patrice Brassard fils de Dame Asma Bergeron et de feu M.Michel Brassard d'Alma, sera célébrée le dimanche 30 juillet 2006 à 11h00 en l'église St- Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Complexe Funé- ri érubé & Fils, réseau Dignité.M.Théophile Larouche Déja un an que tu nous as quittés pour un monde sans peine et sans douleur.Ce grand vide causé par ton départ est encore bien présent.Continue de nous protéger et de nous aider à comprendre.Tu seras toujours dans nos cœurs à jamais La messe anniversaire de M.Théophile Larouche, fils de feu M.Ernest Larouche et de feu dame Marie-Ange Dorval époux de dame Gertrude Du- péré sera célébrée le dimanche 30 juillet 2006 à 9 h à l'église de St-Cœur de Marie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire ; Résidence Funéraire Lac St- ean & Mme Jeannine Lapointe La messe anniversaire de Mme Jeannine Lapointe épouse de feu M.Robert Tremblay et conjointe de M.Charles La- prise demeurant à Métabet- chouan, sera célébrée le dimanche 30 juillet 2006 à 10h00 en l'église St-Sacre- ment d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.MA ue CE gs a 5, 2% Mme Yvette Boily La messe anniversaire de Mme Yvette Boily épouse de feu M.Gérard Boily demeurant au 714, rue Scott Alma, sera célébrée le dimanche 30 juillet 2006 en I'église St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Simard.Signé: France Doyle Avis de changement de nom Prenez avis que Marie Denise France Doyle en sa qualité de mère dont l'adresse du domicile estle 341, rue Notre-Dame Est, Alma (Québec) G8B 1H3 présentera au directeur de l'état «HI une demande pour changer le nom de Marie Andréa Simard en cetui de Marie Andréa Doyle Simard et celui de Marie Anne Valérie Simard en celui de Marie Anne Valérie Doyle Alma ce 10 juillet 2006.Nous offrons : «faux très compétitifs - Assurances collectives - Équipement récent INTERNATIONAL Une entreprise en pleine expansion est a la recherche de : CHAUFFEUR CLASSE 1 Pour transport avec remorque ouverte aux Etats-Unis.- Possibilité de camion à la maison - Retour les fins de semaine st désiré k 1-800-363-2828 po 1420553-150706 FR 224 ; AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Martin Murray In., ayant son siège social au 313, rue Dequen, St-Gédéon, C.P.621, GOW 2P0 demandera à l'inspecteur Général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre et à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'arti-cle 37 de la loi sur les publicités légales des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Alma, ce 19 juillet 2006.Président: Martin Murray RESTAU RANT (avr Gens | se OFFRE D'EMPLOI SERVEUSE * Avec expérience * Poste régulier TELEPHONEZ POUR RENDEZ-VOUS DEMANDEZ LOUISE 343-3474 455, rue St-Alphonse, Saint-Bruno : rd Réserve faunique Kid des Laurentides « a (SEPAQ) Recherche 3 journaliers pour travaux d\u2019aménagement extérieur Compétence requise : Etre capable d'utiliser de fagon sécuritaire une débroussailleuse et une scie mécanique.Salatre : 13 $ heure; 38,75 heures / semaine.Période d'emploi approximative : Lundi 31 juillet au vendredi 29 septembre 2006.Temps plein - Avantages sociaux - Hébergement fourni.POUR INFORMATION Denis BariBeau, adjoint au directeur - Téléphone : 418-528-6868 - CV par télécopieur : 418-528-8833 - Courriel : laurentides @ sepaq.com 0109/ 1425198 === Corporation municipale de l'Ascension de Notre-Seigneur 1000, 1° Rue Est, C.P.100 L'Ascension (Québec) GOW 1Y0 Tél.: 418) 347-3482 Téléc.: (418) 347-4253 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ - AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : Lors de la session ordinaire qui aura lieu ie 7 août 2006 à 19h30, à la salle du conseil du Centre Communautaire, le conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure du Bar Chez Mon Ami situé au 930, 1ière Rue à L'Ascension de N.-S.Cette demande concerne l'article 6.2.3 du règlement de zonage no 2005-304 concernant l'agrandissement de son bâtiment principal en marge arrière jusqu'à trois pieds de la ligne de lot arrière alors que la distance minimale est de 10 mètres.Avis est également donné que toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de la session ordinaire mentionnée ci-dessus.DONNÉ à l'Ascension de N-.S., ce dix-neuvième jour de juillet de l'an deux mille six (19-07-2006).; NORMAND DESGAGNÉ Directeur général et secrétaire-trésorier 0109/ 1426383 Tamm Ls AVIS PUBLICS/OFFRES D'EMPLOI AGENDA communautaire Vélos à vendre chez Vélo-Jeunesse Très bel inventaire de vélos reconstruits à vendre à prix variant de 35 $ à 50 $f.Modèles pour toute la famille.Escompte de 5 $ au porteur de cette annonce.1691, av.du Pont Nord, Alma (derrière la Maison des Bâtisseurs).7 jours / semaine, 8 à 17 heures, Vélo-Jeunesse est une initiative du Centre communautaire d\u2019aide à la jeunesse Tandem Lac-Saint-Jean-Est.662-9785, cell.: 487- 0786.Information et référence région 02 Formulaires à compléter (paperasse, montagne, interminable, incompréhension, frustration, colège, abandon), donnez-vous une chance, laissez-nous vous éclaircir et vous aider à traverser cette étape en toute quiétude et confidentialité.Veuillez prendre note que nos bureaux seront ouverts pour toute la période estivale du lundi au vendredi de 8 h à 12 et de 13 h à 16 h; le vendredi de 8 ha 12 h.Inf.: 662-6034.Offre d\u2019emploi BARMAID RECHERCHEE Avec expérience INFORMATION: 818-3361 343-3142 rue Melangon Saint-Bruno 343-2259 Offre d\u2019emploi Notre cliente, une entreprise agroali- mentaire oeuvrant à Alma et comptant plus d'une centaine de travailleurs, recherche actuellement une personne responsable pour occuper le poste de : CHEF D'ÉQUIPE À L'ENTRETIEN Relevant du directeur des opérations, le chef d'équipe à l'entretien coordonne et contrôle l'ensemble des activités inhérentes au bon fonctionnement de son secteur.De façon plus précise, il doit veiller à l'entretien et au maintien en état des équipements, des installations et des outils de production l'intérieur des usines.Egalement, il doit voir à optimiser la performance de l'équipe de travail dont il fait partie, procéder à l'achat de fournitures d'entretien et s'assurer du respect des diverses lois, règlements, normes et standards de qualité.La personne recherchée détient, de préférence, un DEC dans une discipline appropriée et elle possède une expérience pertinente minimale de cinq (5) ans dans un poste similaire.Elle privilégie une approche dynamique axée sur les résultats, un excellent esprit d'équipe et une préoccupation évidente pour l'amélioration continue.De bonnes connaissances dans les domaines de l'électromécanique, l'hydraulique, le pneumatique et la soudure constituent des atouts précieux.Notre cliente offre une rémunération concurrentielle accompagnée d'une vaste gamme d'avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, vous êtes invité à faire parvenir votre curriculum vitae en précisant le numéro de concours 0406, au plus tard le 2 août 2006, à l\u2019adresse suivante : MALLETTE 198, rue Racine Est, bureau 301 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Télécopieur : 418 693-9087 Courriel : danielle.leclerc@mallette.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi, 2010/ 1426142 Vacances familles Invitation spéciale aux grands-parents, à la maison de campagne.Venez vivre des vacances intergénérationnelles avec vos petits enfants.I] y aura des monitrices pour amuser les jeunes.Activités : bricolage, dessins, sorties à la plage, sorties culturelles, peinture, jeux extérieurs, etc.Bienvenue aux grands-parents avec petits enfants.Pour réservation : 662-2102.Ateliers l\u2019Éveil du Jardin des petits Le service d\u2019entraide La Cigogne offre un programme de développement pour les enfants de 2 1/2 à 5 ans accompagnés de leur parent.Il est maintenant temps de faire l\u2019inscription de votre enfant pour la session qui débutera en septembre 2006.Inscription ou information, Chantale Turcotte ou Karyne Ménard, 662-3690.Centre Les Gens Oubliés d\u2019Hébertville Grande vente de sacs verts à 3 $, 2 jours seulement les 26 et 27 juillet, vêtements femmes, hommes, ados, enfants, TOUT DOIT SORTIR au 408, rue Racine, Hébertville.Heures d\u2019ouverture : de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h.Inf.: 344-4115.Havre de l\u2019hospitalité Formation PRH «Corps et ouverture à mon monde intérieur».Du 7 au 11 août 2006 de 9 h à 16 h, animatrice : Chantale Dumais.Information et inscription : 679- 3549 ou 668-6411.\u201cComité des bénévoles : encore cette année nous aurons besoin de bénévoles pour le jour, le soir ou les fins de semaine ou pour servir aux tables.Inf.: vous pouvez contacter Germaine Brassard au 343- 2676.La Nichée Tu es enceinte ou tu viens d\u2019avoir un bébé?Ce message est pour toi! Pour vous aider, nous vous offrons un service d'aide à domicile après l\u2019accouchement.Ateliers de stimulation pour les bébés de 0-12 mois (Premier Envol).Ateliers de discussion entre mères (Contactons-nous).Comptoir vestimentaire et articles de bébés (Chouchoutons nos poupons).Aide, écoute, soutien et accompagnement.Activités mensuelles offrant de l\u2019information sur divers thèmes.Prêts de porte-bébés ventraux.URGENT : Nous sommes à la recherche de sièges d\u2019auto pour enfants de 20 Ib et plus.Merci de votre générosité.Inf.: Diane, Alexandra, Rina ou Natasha au 668-3738 de 9 h à 16 h, du lundi au vendredi, 20, rue St-Joseph Sud, Alma.Vous songez à de grands projets?Rencontre budgétaire individuelle ou en couple : prenez rendez-vous pour vous planifier des vacances, concrétiser un projet, vous adapter à une nouvelle situation de vie ou trouver des solutions à des problèmes financiers.C\u2019est gratuit et confidentiel! L'équipe du Service budgétaire et communautaire d\u2019Alma, 668-2148.PLACÉE DANS CET HEBDO EST BASÉE Re 7, _ + us 21 A TE SRT sete \u201ctery dees one s CR CE SR Vee Ladi Xs a ili RD ES oe ee EH a me pr.\u2014 A CM) PT SN es & OO OO œ 2 4 PT DIREC ERE are YE te à 1109/ 1424803 wo : parc tenue a Saint-Bruno, événement sportif wee» régional, les huit meilleures équipes { quia eu lieu dus au 9 juillet dernier.étaient sur place.Les Corsaires de Chicoutimi 3 soit neuf en classe masculine et sept en classe coordonnateur de l\u2019événement, Denis | féminine.Plus de trente parties ont été Boudreault, le baseball Sag-Lac, la Maison des © spectateurs ont eu droit à une finale toute a collaboré.Assurément que Saint- Bruno * almatoise.Manchester l\u2019a remporté, 6 à 0,face reviendra avec ces tournois à l\u2019été 2007 avec ® .Métabetchouan.malheureux n\u2019est venu perturber le déroule- « depuis toujours, au début d\u2019août, a été victoire de 5 à 2 sur les Athlétiques d\u2019Alma, les a | Sports ws com Le Lac-St-Jean Le 22 juillet 2006 Page 31 os Saint-Gédeon et Métabetchouan se signalent Soccer au Festival du parc > Normand Simard médaille d\u2019or devant les Diablos de Saint- \u2018 nN simard@transcontinentalca Bruno, suite à une victoire de 2 à 0.Cette pares formations de Saint-Gédéon et de tie a dû être arrêtée à quinze minutes de la fin Métabetchouan ont remporté la catégorie en raison de la température.-10, lors de l\u2019édition 2006 du Festival du Par ailleurs, au tournoi de baseball «pee- Fait à souligner, cette activité qui se tenait sont repartis avec la médaille d\u2019or grâce à une devancée d\u2019un mois en 2006.gagnants de l\u2019argent.Plus de seize équipes du Lac Saint-Jean- L'organisation s\u2019est montrée fort satisfaite Est compétitionnaient au tournoi de soccer, du déroulement des tournois.Au dire du jouées.Et c\u2019est dimanche le 9 juillet qu\u2019étaient jeunes de Saint-Bruno et les quelque présentées les différentes finales.cinquante bénévoles ont offert un travail de En classe féminine «consolation», ce futla qualité pour faire de ce festival un franc suc- victoire de 4 a 0 des Cantaloupes d\u2019Alma sur ces.les Panthères de St-Gédéon.En classe Ce dernier a évalué à quelque 3000, le ouverte, dans une partie chaudement dis- nombre de spectateurs qui ont foulé le sol putée, les Tornades de Saint-Bruno ont dû se brunois dans le cadre de ce festival où on a satisfaire de la médaille d\u2019argent suite à une noté la participation de près de 310 jeunes défaite de 4 à 3 aux dépens du Lightning de garçons et filles de 9 à 13 ans.Aucun accident En classe masculine «consolation», les ment de ces tournois et même la température aux Olympiques d\u2019Alma.Et, en classe l\u2019objectif d'accueillir plus d\u2019équipes et de par- «ouverte», le Sol-Air de St-Gédéon a raflé la ticipants.\u201cEn \u201calliant habilement r richesse des 3 activités et splendeur des spectacles, __% les organisateurs de Festirame ont su = wor \"tha._ offrir une programmation 2006 étincelante, source d\u2019enthousiasme et de F grands moments d\u2019émotion.ei | Festirame, un fleuron institutionnel et | collectif, fait plus que jamais la fierté 2 ÿ du milieu.Bravo à ces organisateurs # de talents et à ces centaines de bénéva\u201d F les dévoués qui font preuve d\u2019une N@ générosité inestimable envers la ney communauté.=.Martin Bergeron as Président d\u2019honneur, édition 2006 +. fey _ - .remenem 4 7 - - - - .\u201c = - » .Lo.\u2018 a.\u20ac + - .+ - « , LES SPORTS :.| «Tabagie Dequen gagne le championnat de la saison La formation Tabagie Dequen est finalement sortie victorieuse d\u2019une course folle pour le championnat de la saison, remportant la dernière rencontre face à «Hudon Réfrigération».Le classement final se lit donc comme suit : « Tabagie Dequen », premier, avec une récolte de 24 points, suivi de très près par « Resto Roberto » 23 points.Vient au troisième échelon « Alma Ford » avec 21.Suivent dans l\u2019ordre « Alignement Plus » et « Hudon Réfrigération », ex-aequo, avec un cumulatif de 18 points.« Dépanneur St-Jude » ferme la marche avec une récolte de 16 pts.Les séries éliminatoires s\u2019amorcent le lundi 24 juillet au terrain de balle molle des Plaine Vertes, derrière le stade de rene -5 6s 2006 ACHETEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE baseball (NS.) | 19995$ + 258% aac _Er- PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d | TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS one ps enr % COMPTANT INITIAL DE 23955 Aronson Cowon DE FINANCEMENT À L'ACHAT : rx aac vo aes os 0 k \u2018 Concours de la relève pour la chasse EE aT JUSQU'À 24 MOIS 1 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Dans le cadre du Festival de ct égional qui aura lieu au complexe de la Dam-en-Terre, du 8 au 10 septembre prochain, la Fédération québécoise de la faune offre l'opportunité à des jeunes de 1 à 17 ans | d'être sélectionnés pour participer gratuitement à PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE GAGNANTE PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE un cours de sécurité dans le maniement des armes Pour vne 3° année consécutive de plus de 100 prix internationaux.Le Guide de l'auto 2006 à feu, les 26 et 27 août.Les jeunes intéressés doivent écrire une lettre d'au moins 50 mots pour expliquer pourquoi la chasse n'est pas une activité dommageable à la faune.Les candidats choisis participeront à une journée de chasse au petit gibier, accompagnés d\u2019un membre du comité de chasse de | la FQSF., dans la réserve faunique Ashuapmushuan.On fait l'envoi à: FQF 02, 220, Lapointe, Alma (QC) G8B 5X2 ou: pauline@al.cgocable.ca .Mozda3 GX illustrée Mazda GT-V6 illustrée RX-B GT illustrée L Tournoi des Weetouches à Hébertville | Le Tournoi de balle molle des Weetouches 1 raza 3 cx 2006 STR £5 BERUNE GS 4 CYL.2006 Arcs GS 2006 d'Hébertville aura lieu du 3 au 6 août prochain, au stade local.Les classes mascu- % % 9 line et féminine seront en lice.On peut s'in- 3 9 © ] 9 ° 0 ° scrire au coût de 150$.Pour plus d'info: ) J 7 Dave, 344-125; Philippe, 349-2723, ou Pierre- DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE FINANCEMENT À L'ACHAT Luc, 344-1430.L JUSQU'À 60 MOIS Tt JUSQU'À 60 MOIS 11 JUSQU'À 24 MOIS !! : Tournoi de tennis a Saint-Bruno | -OU- -OU- -OU- Un tournoi de tennis sera présenté sur les courts du Parc des loisirs de Saint-Bruno, du | LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE 30 juillet au 6 août prochain.Les catégories i «simple» et «double», chez les hommes et ] 79 $ 2 A9 $ 3 5 5 $ les dames sont au programme.Le coût de | l'inscription: 20$ par catégorie et 30$ pour +» PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d PAR MOIS, POUR 24 MOIS* deux catégories.Pour plus d'info, ou pour TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS s'inscrire: Nancy Bergeron, 343-2285 ou Jean- : COMPTANT INITIAL DE 2 595$ COMPTANT INITIAL DE 2625$ COMPTANT INITIAL DE 3 995$ Frédérik Fortin, 343-2454.La date limite | 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ pour s'inscrire: le dimanche 23 juillet.2 mazoa| ATT _ i J Zz ATTENTION | [® + Vous frouverez beaucoup plus chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Avis aux © 0 Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.co ou téléphonez au 1 800 263-4680.automobilistes ! PRÊT © À ROULER vaseicron en 52 Pour À LA Raison + PROGRAMME D'SSISTANCE ROUTIÈRE® GARANTIE LEXDESHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KA ET DE 5 ANS OÙ 100000 HA SUR LE GROUPE MOTOPROPUISEUR , Si vous prenez mon stationnement, prenez aussi mon handicap.ot los Mardo RX-8 2006 neuts, 3,9 * de financement à l'achot jusqu'à 60 mois sur les Mazdad 2006 neuves et 1,9 % de financement à l'achat susqu'à 60 mois sur les Mardoé 2006 negves.Finoncement d [achat consenti por la Banque Scotia.Sur opprobotion du crédis.MAIDA POUR * Offres poctont uniquement sur a locohon ou détoi des Mazda G5 (E6SD56AA00, des Mardu3 GX (D4XSS6AAGC), des Mordoé bertine GS 4 cyl, (G4SD56AA00) et des Marda RX-8 GS (T4SF66AAO0) 7006 neufs de base.Comptont mitiol où échonge équivalent 61 Ty peerties versernent messuel axighs.Aston dépôt de sécurité mquis.Sur approbation du crédit.Lite de 20 000 kn par onnée.Frais de 17¢ le km odditiannel i lo fi du terme, Location avec Emite de 75.000 kin por année disponible, imimoiriculation, ossorances, mes et L\u2014o\u2014\u2014 fois insuription ou RDPRM en sus.Les modèles ilusiés le sont à tre indicatif seutement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements ophonnels nonnclus dons les px mentionnés.Les stocks peuvent vorier selor les concessionnaires.Un échonge peut être nécessaire énire concessonnoues.Les concessionacites peuvent ero ou lover & prix inféneur.Voir ui concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée lunitée à comptes du 10 juillet 2006, ! Offre réservée ux porncubers et portant sux les Mazda\u2019 6S (E6SD56AA00) 2006 neufs.Frais de transport et préparation (1 390 S), immomiculotion, ossuronces, foxes ef frois d'inscription ou RDPRAA en sus.*! 0*5 de Financement à l'achat jusqu'à 24 mois sur les Mazdo5 ren LES SPORTS | | La 1\" édition de la Fête régionale de la chasse est lancée Elle se tiendra du 8 au 10 septembre, à la Dam-en-Terre > Normand Simard e Festival de la chasse du Saguenay-Lac- Saint-Jean tiendra sa première édition, du 8 u 10 septembre prochain, au Complexe touristique de la avec ses espaces verts et son magnifique plan d\u2019eau: «Et, ce qui est important, nous pour- sons loger des visiteurs de l\u2019extérieur, dont les représentants de divers organismes comme la FQ.F , la FH.F, Info-Sécure et d\u2019autres invités spéciaux, dont Dam-en-Terre.L'annonce a été Le ministre le ministre du ministère des faite, en début de semaine, par .Ressources naturelles et de la le président de l'Association Pierre Corbeil faune, Pierre Cobeil», a fait régionale de la faune, Marcel , part Marcel Simard.Simard d\u2019Alma.sera pr esent.La programmation défini- Ce dernier assume la présidence d\u2019un dynamique comité organisateur.Il fut, par le passé, très impliqué, dans divers organismes reliés à la chasse et la pêche, dont le Club Carcajou d\u2019Alma, au poste de président.Selon lui, la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean innove en lançant cette grande fête de la chasse: «Nous sommes un coin du Québec où il y a le plus de chasseurs et de pêcheurs, au prorata de la population.Je songeais depuis longtemps à mettre sur pied une grosse activité axée sur la chasse.Je puis dire que ce fut l\u2019unanimité au sein de l\u2019Association régionale de la faune et que nous avons des appuis qui nous viennent de partout», a souligné Marcel Simard.Et le choix du site de la Dam-en-Terre va permettre aux gens de la région de davantage connaître cette infrastructure touristique, MARCEL SIMARD, PRÉSIDENT du c.o.de la première édition de la Fête de la chasse Saguenay- Lac-Saint-jean.hota Normand Simard) M060716 1419184 ces ed dy ar sre 7 0 0 8 1 6 8 0 0 0 0 2 48 10028 tive de cette fin de semaine de fête, axée sur la chasse, sera annoncée, au début d\u2019août.Toutefois, on sait déjà qu\u2019il y aura des kiosques d\u2019information sur tout ce qui touche la chasse, des expositions, un simulateur de chasse, la démonstration d\u2019un mini-bateau et le tee-pee indien de Mashteuiatsh.D\u2019autres activités meubleront le festival, comme un dîner aux hot-dogs, plusieurs tirages, la chasse à la sauvagine ainsi que l\u2019ajustement et l\u2019entretien des armes.Les présidents d'honneur Bernard Beaudoin, président-fondateur de Faune-Québec et professeur à l\u2019université Laval ainsi que le maire d\u2019Alma, Gérald Scullion, ont accepté la présidence d\u2019honneur de la première édition de la Fête de la chasse du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans le cadre du Festival, la Fédération québécoise de la faune offrira l\u2019opportunité à des jeunes de 12 à 17 ans d\u2019être sélectionnés pour participer gratuitement à un cours de sécurité sur le maniement des armes à feu, les 26 et 27 août.Les jeunes intéressés doivent écrire une lettre d\u2019au moins 50 mots pour expliquer pourquoi la chasse n\u2019est pas une activité dommageable à la faune.Les candidats choisis participeront à une journée de chasse au petit gibier, accompagnés d\u2019un membre du comité de chasse de la EQ.F., dans la réserve faunique Ashuapmushuan.D'autre part, précédant la Fête de la chasse, du 5 au 8 septembre, il y aura quatre représentations de la pièce humoristique «Attention 4 chasseurs», dans quatre endroits du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Deux représentations auront lieu au Lac Saint-Jean-Est, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, 19h, le 7 septembre et à la Dam-en-Terre, à 18h, le 8 septembre, dans TOUT UN LOT DE CHAUSSURES DE TRAVAIL % Ghislain Turcotte PROP.458, Collard, | Alma \u2014 662.5250 > le cadre d\u2019un souper-théâtre au coût de 50$.Le président, Marcel Simard, se dit confiant du succès de la première édition de Fête de la chasse.Il reste encore un mois pour peaufiner les derniers préparatifs de cet événement.Simard est bien épaulé, au c.o., avec les collaborateurs que sont Alain Gagnon + 7, wwwilelacstiean, com .Le Lac-StJean Le 22 juillet 2006 _33 ë (Dolbeau); Pauline Tremblay (Alma); , Fernand Bilodeau de Eau-Bois; Gil Thivierge du Club Eperlan; Robert Harvey | du Club Castor; Jacques Lavoie du Club Panache; Gilles Desbiens de I\u2019Alliance des piégeurs; Donald Perron, Christian Sénéchal, Michel Guay, Gilles Brassard et Guy Parent.(NOUS LES PAYONS POUR VOUS) SUR TOUS LES IMPERMÉABLES POUR TOUTE LA FAMILLE 1009/ 1394244 Caroline Côté DIRECTRICE ie Vous désirez votre voiture 2?AVANT D'ACHETER VOTRE VOITURE NEUVE OU USAGÉE, Martin Lévesque Passez, me voir | conseiller aux ventes Alma ER 2525, av.du Pont Sud, Alma 662-0555 - Téléc.: 662-8481 almakia@cgocable.ca 1108/ 1412189 Bravo les filles Catégorie «Senior» féminine PREMIÈRE POSITION Jean-Marie Bernier inc.Transport général ® NIR:R-004662-4 Québec - Ontario - Nouveau-Brunswick COMPOSEZ ry 1 205 e Restez en re pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Consultez tous les tarifs sur www.1011295.com 3 ENE auUX É SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE. + + 34 Le 22 juillet 2006 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com La chaloupe a rames cloture une excellente année On sattend a encore une vinglaihe d dé équipes.en 2007 > Normand Simard normand.simard@transcontinentalca a finale du Circuit régional de la chaloupe à [ne qui se déroule dans le cadre de estirame, reste un événement sportif de haut niveau.La course de 2006, une fois Aucune cordages, au départ.Au site de de plus, a montré des athlètes .os l\u2019arrivée, toutefois, on se serait fort bien préparés, aguerris et inquiétude pour attendu à ce qu\u2019on mette plus eux de donner le maxi- .d\u2019emphase sur le sport et ce qui mum d\u2019eux-mémes.Au volet un avenir se passait sur le lac avec les ath- «féminin», la meilleure équipe lètes.B des quatre tranches prélimi- pr ometteur.Le responsable de l\u2019animation E naires, composée de Bernadette et Émilie Girard, cependant, n\u2019a pu contrer l\u2019excellence de Marie-Claude Chapdelaine et Nathalie Collard, qui ont remporté une victoire convaincante avec un temps de 5h46m45s, devançant les monarques de la saison avec une priorité de sept minutes et 42 secondes.Chez les hommes, Guillaume Larouche et Da jd Dallaire, vainqueurs dans trois des quai?tranches préliminaires et champions de la finale 2005, ont été égaux à eux-mêmes, remportant la victoire avec un temps de 4h49m37s.Samuel Lapointe et Yohann Gagné ont suivi avec un chrono de 4h57m09s.Ces derniers ont détenu le premier rang pendant plus de deux heures mais n\u2019ont pu résister à un sprint endiablé de Larouche et Dallaire, à mi -œurse.Organisation efficace Le.comité du CRCR (Circuit régional de la chaloupe à rames), dirigé par Martin Côté, a livré la marchandise.Rien n\u2019a été laissé au hagard tout au long de la compétition, du départ à Desbiens jusqu\u2019à l\u2019arrivée, à la Dam- en-Terre.La logistique du comité du CRCR a été \"impeccable, que ce soit pour la sécurité sur le lac, les bouées à l\u2019arrivée, ou encore, la mise en place des et annonceur aux quatre tranches du CRCR, Luc Bergeron, s\u2019est fait beaucoup trop discret, au site de l\u2019arrivée.Le président du CRCR, Martin Côté, dans l\u2019ensemble, s\u2019est dit satisfait de la course et content du travail des sept collaborateurs à son comité et des six personnes qui oeuvrent à la logistique.«Tout mon monde a livré la marchandise.Ce fut une journée éreintante.Heureusement, nous n\u2019avons fait face à aucun problème majeur.Nous allons faire notre post mortem dans les prochaines semaines.C\u2019est certain qu\u2019il y aura des choses à améliorer.C\u2019était notre première expérience comme responsable de la course de Festirame», a fait part le président du CRCR.L'avenir Concernant l\u2019avenir de ce sport dans la région, à chaque année, à ce temps-ci, on se pose toujours la même question: y aura-t-il encore assez d\u2019athlètes, l\u2019an prochain, pour justifier la mise en place d\u2019une si grosse organisation?.Martin Côté dit que oui.«Cé toujours la même chose, à ce temps-ci.à nos rameurs 3° POSITION SENIOR Jean Chabot, Eric Gagnon.p J Ek 3 bis 3 à à ur\u201d à + 3 à ; j 3 ; Rs 3 + 1109/ 1424795 970, av.Bombardier, Alma 668-4501 Téléc.4 668-5029 info@euspensioaturcptteaima.com On s\u2019attend ac ce que quelques athletes quittent et à certains changements au niveau des équipes.Je suis optimiste.Des anciens rameurs songent à revenir.C\u2019est le cas des frères Larouche d\u2019Hébertville.Je ne suis pas inquiet.Je pense que nous aurons encore une vingtaine d\u2019équipes en 2007», a souligné le président.Ce qu\u2019il faut souligner, et on n\u2019en parle pas souvent, le sport de la chaloupes à rames reste lucratif pour les athlètes.On ne connaît pas de sports amateurs dans tout le Québec où les participants sont autant rémunérés.Par exemple, à la finale de samedi dernier, les équipes championnes masculine et féminine ont chacune empoché des bourses de 2650$ et de 2300$.Pour sa part, le vainqueur de la nouvelle classe «aviron», Michel Tremblay, s\u2019est vu remettre un chèque de 1000$.En dix ans de compétition en aviron olympique, il n\u2019a jamais reçu un cent.D'ailleurs, l\u2019enveloppe globale des bourses, à la finale de _ Festirame, a dépassé 20 000$, cette année.Les champions, chez les hommes, Guillaume Larouche et David Dallaire, ont gagné quelque 4000$, en 2006.C\u2019est un bon «side line».Cette année, au départ, il y a avait pas moins de 300 personnes.Ça ressemblait à ce qu\u2019on a vu depuis toujours.Toutefois, à l\u2019arrivée, il y a avait peu de monde, au site de la Dam-en- Terre, tout au plus 1000 personnes.C\u2019était LES SPORTS | loin des 4000 ou 5000 personnes notées lors de certaines éditions, dans les années 90, notamment.Mais l\u2019important demeure que cette discipline est en santé, qu\u2019elle permet à une quarantaine d\u2019athlètes de pratiquer un sport fort intéressant à tous les plans et de pouvoir se surpasser.Encore une fois, je dis bravo à ces athlètes ainsi qu\u2019à Martin Côté et tous les membres de son comité organisateur.Je n'oublie pas Festivalma et son président, Dominig;, Privé, qui continue a croire en cette disciplin et qui la supporte sans retenue.On sait que le CRCR (Circuit régional de | chaloupe à rames) constitue l'un des quatre}; ; comités de Festivalma.î aise ve es Photo à la une NATHALIE COLLARD ET Marie-Claude Chapdelaine, les championnes de la finale du Circuit régional de la chaloupe à rames tenue samedi dernier, dans le cadre des activités sportives de Festirame.Dans l'ordre habituel, Martin Côté, président du CRCR, Gino Villeneuve, .président de Festirame ainsi que Martin Bergeron, directeur général de Promutuel du Lac au Fjord et président d'honneur de Festirame, accompagnent les deux athletes.hoe: Normand man) samuel Lapointe Yoan Gagné Félicitations = 2° position - Homme AW 0 LES SPORTS | Les P\u2019tites vites.de Desbiens.Le moins que l'on puisse dire, cela n'a pas fait trés sérieux.| ET STEEVE\u2014Les frères Frédéric et Steeve LAROUCHE d'Hébertville ont profité de leur visite à la finale du CRCR, samedi dernier, pour rendre officiel leur retour en compétition en vue de la saison 2007.Ce sont deux excellents athlètes et parmi les plus sympathiques que ce sport ait connu.La nouvelle à été fort bien accueillie par les dirigeants du CRCR.Deux semaines plus tôt, Germain GIRARD et son fils, Pierre-Luc, avaient également annoncé qu\u2019ils compétitionneront en YVON CLOUTIER\u2014Propriétaire de Débolessage qui porte son nom, Yvon CLOUTIER était très fier de ses protégés, Guillaume LAROUCHE et David DAL- LAIRE, les champions de la finale du Circuit région al tenue dans le cadre de Festirame, samedi dernier.C'était une 2e victoire de suite pour cette équipe.Yvon à son embarcation au CRCR depuis 2007.L'ex , Nicolas PROULX, fera également une dizaine d'années et ses rameurs connaissent un retour.Il ramera aux côtés de son demi-frére, Éric toujours le succès.Le dynamisme, le positivisme et GAGNÉ.DES DEPARTS\u2014II est un peu tét pour faire des pronostics sur les rameuses ou rameurs qui prendront leur retraite.Toutefois, il est officiel que la championne de la finale du CRCR, Marie-Claude CHAPDELAINE, ne reviendra pas en 2007.Elle me l'a confié, dimanche, quelques minutes après sa brillante victoire.En outre, il faudra voir si Jean LEMIEUX, Yannick TREMBLAY, Eric GAGNON et Jean CHABOT seront de retour l'entrain qu\u2019il transmet à ses athlétes, ce n'est pas étranger aux victoires répétées de l'embarcation ¢ Yvon Cloutier.AVIRON\u2014Je n'ai pas trop compris qu\u2019une 4e équipe de la classe «aviron» ait pris le départ, samedi matin, à Desbiens, lors de la finale du CRCR.Cet ajout n'avait pas été prévu.Les deux avironneurs, dont on a dit qu\u2019ils venaient de l'extérieur du Québec, selon les informations reçues, auraient abandonné, 45 minutes après leur sortie du pont en 2007.i rr - \u201cal >.( A cael CL à DEUX PRESIDENTS REMARQUES\u2014N y avait de la belle visite, on peut dire, des personnalités de marque, samedi dernier, au site de l'arrivée de la finale du CRCR.En effet, Dominic PRIVÉ, le dynamique président de la grande organisation de FESTIVALMA ainsi que Martin BERGERON, le d.g.de Promutuel du Lac au Fjord et président d'honneur de Festirame étaient sur place.Ils n'ont pas manqué d'accueillir tous les athiètes qui ont réussi les 42 kilomètres du trajet Desbiens-Dar-en-Terre.On les reconnaît, sur la photo: Dominic (gauche) et Martin (droite).T=¢elicitations à nos CHAMPIONNES DE LA SAISON ee e e e e e sition équipe féminine \u2019 : p d ll à î i , Es.A ns us CONSEIL Li Le à = WONTAGANS fi \u201cTRES v More ahs an F0 ç \u2018 * 11, rue Melancon, Alma 662-3443 - Téléc.: 662-4924 courriel: gtarpgec@cgocable.ca 1128, Ouiatchouan, Mashteuiatsh 275-6000 + 1109/ 1425208 + www.lelacstjean.com Le Lac-St-Jean Le 22 juillet 2006 35 DESJARDINS SUPPORTE LE 4 RPM\u2014La Caisse Desjardins des Cinq Cantons s'implique encore cette année dans la présentation du Rassemblement du patrimoine motorisé de Saint- Bruno.En début de semaine, on à scellé un partenariat pour une participation majeure répartie sur trois ans.La Caisse veut ainsi démontrer qu'elle demeure un chef de file dans le soutien de l\u2019action bénévole dans son milieu.Sur la photo, on reconnaît Sylvain Lemay (gauche), | directeur général de la Caisse à \"4.des Cinq Cantons et Richard Thériault, vice-président du RPM.Pt et vs Se ZE TE lh alll LES FELICITATIONS\u2014Le président du CRCR, Martin CÔTÉ, s'est fait un devoir d'accueillir tous les rameurs, samedi dernier, à la grande finale et de les féliciter.Sur la photo, on le voit auprès des frères Nicolas et Dominic GAGNON de Delisle, deux rameurs de la relève qui ont connu une belle saison 2006.ÉQUIPE DE SOCCER V-13 SÉLECTION RÉGIONALE à Sur la photo, de gauche à droite : Martyn Ouellet, Stéphan Pagean, Jérémy Bouchard, Benoît Guénette, Simon Bérubé, Vincent Gauthier-Tremblay, Xavier Reigneau, Tommy Lavoie, Anthony Émond, Olivier-Samuel Doré, Samuel Fortin, Félix Bolduc, Étienne Gauthier, Pierre-Olivier Guénette, Jacob Boivin, Roby Simard, Julien Cantin, Nicolas Rondeau, Tommy Harvey, Alex Gauthier-Gagné (absent).Alma Honda est fière de s'associer à des jeunes adeptes de soccer en commanditant leur équipe.Nos jeunes, une priorité pour nous ! www.almahonda.com 2625, av.du Pont Sud, Alma 480-4776 nag >.: 6 - { st Le « \u2018 a _ + I | 36 Le 22 juillet 2006 Le Lac-Stjean www.lelacstjean.com ALLE Ty 2 bear ou 2, TT à ae \u2014 4 \\ = = cil AE 4 # à it t 4 Na E - et r GER rh ef SRE Ie re A ass he TRS Ohrni ee + oly itn & Ny ) A = *1 SENIOR Fo -_ \u2014 \u2014 = PTE FESTIRAME 2006 = ~\u2014 me == pt Se 4 la saison 2006 0.bt X Ee A The ee A AA NE we PTS.wedi Guillaume Larouche bs [ax David Dallaire = à + ~~ & i) À dé « { i a F \\ at JT DÉBOSSELAGE ° YVON CLOUTIER lll À = cou a { F \u201d Fier commanditai re gæ ; du CRCR depuis 16 ans-i 2240, av.du Pont Sud, Alma * 668-4739 ! } Auto Parts Plus EERE RRS HEN, rent Vos commanditaires.vous fél i E Qu ITIQU A N | 4 2) (GRIME = > A SRN L507 EAN O v AK NT Aj (d "]