Le Lac-St-Jean, 3 novembre 2007, samedi 3 novembre 2007

[" nirnalï PRODUITS D'ENTRETIEN POUR PLANCHERS DE BOIS FRANCET 4 FLOTTANT, CÉRAMIQUE ET PRÉLART y [ SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM H2YCOMP ABO.2 REC Lroroumes à pousser] 464.ST-JEAN BUREAU 110 anos CH | MONTREAL (QUE) y K$ MErroiprormn FEE ; N° r-rcrac > yE ANT.COM ME Gs [4 3 ce EST Vol 67, no 24 + Samedi 3 novembre 2007 22 448 exemplaires Des employés d\u2019Energie Electrique Alcan remetiiat 35 286,81 S Centre de saute pi gares sociaux de Lac aint 4 Une grande remiere mercredi 7 novembre, au Centre Mario- Tremblay, à Alma, on présentera le premier salon conjoint de la formation professionnelle et technique au Lac-Saint-Jean ur la viet re | rouDATION VE à \"HOILL -GIEU D'AL mA CURE Uf DATA E QUE AE vour HAS 29 AM | { .| UNE CAMPAGHE MAT | 1 Jude Dufour, entraineur de l\u2019année Lentraineur-chef du Club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Alma, Jude Dufour, a remporté le titre: ; de meilleur entraîneur de ; EU l\u2019année de cette discipline, * t 3 au Québec, pour l\u2019année 3.di 2007.Il s\u2019agit d\u2019une 3e fois qu'il est récipiendaire de cet honneur.nah Huit entreprises APY.touristiques i se démarquent > France Paradis france, is inental.ca ; n premier groupe de huit entreprises touristiques du terri- ME toire de la MRC Lac-St-Jean-Est a pu profiter du programme RE; d'aide à l'amélioration des entreprises touristiques.Elles | ont ainsi reçu une aide financière de la part de Tourisme Alma Lac-St-Jean afin de réaliser les investissements requis leur perme- §\u20ac ttant de corriger une situation dans leur entreprise, améliorant 8 ainsi la qualité de leur offre touristique.SUITE PAGE 8 , ) \u2018as 25 \u2018 mi e | \u2018se réalis ise RS unre ee E 668-DENT se aL TI A JMR IHS Ve Sd.aed TaTy ud 188, boul.Dequen Nord, ALMA Centre de formation professionnelle Alma Page Le 3 novembre 2007 Le Lac-St-Jean wwwlelacstiean.com Un NOUVEAU nom, un NOUVEAU logo, une NOUVELLE image! Viens découvrir nos programmes de formation lors du Salon de la formation professionnelle et technique: le mercredi 7 novembre 2007 de 9h à 17 h au Centre Mario-Tremblay d'Alma e i.com du 14 Malion a ; AE £ l |! i Wk: LUn emploi t'attend !] SEALE ES ry Au www.lelacstjean.com L\u2019information au quotidien Ils remettent 35 286,81 $ pour le rêve d\u2019Émile Des es employés d\u2019Énergie Électrique Alcan > France Paradis france paradis@transcontinental.ca ne trentaine de travailleurs d\u2019Énergie Électrique, Groupe Métal Primaire de la compagnie Alcan, département (civil) 622, ont remis cette semaine un somme de 35 286,81 $ pour permettre la réalisation du rêve du petit Emile Fournier, soit l'aménagement au Centre de santé et de services sociaux de Lac- Saint-Jean-Est d\u2019une chambre neutropénique qui lui permettra lui, et bien d\u2019autres enfants, de subir des traitement dans un environnement à l'abri de tout microbes pouvant contaminer leur fragile santé.Lundi dernier, une dizaine de ces travailleurs se sont déplacés au CSSS Lac-Saint- Jean-Est afin de rencontrer le docteur Charles Fournier, père d\u2019Émile, et Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, pour la remise du don qui représente quelque 25 % du coût d\u2019aménagement de cette chambre spéciale dont l\u2019inauguration est prévue pour le 13 novembre prochain.« Émile va très bien et Tr Tg insensibles, mais devant une chose comme ça, on ne peut pas demeurer là, les deux bras baissés sans rien faire », confie un travailleur.C\u2019est à partir de cette visite que les employés ont décidé de s\u2019impliquer.Au début, la première idée était d\u2019organiser un « Les gars sont entrés souper-bénéfice, mais le projet a été abandonné en répond parfaitement au pro- bénévolement le SOIF raison de la complexité de tocole de traitement, c\u2019est l\u2019organisation par rapport presque un cas exemplaire.1 © les fins de Semaine au montant que ça rap- en est à sa 34e semaine de , porterait.traitement sur les 104 que pour r écupér er C\u2019est de là quest venue compte le protocole.Il lui l\u2019idée de demander la per- reste donc cinq visites à: NOtamment des mission à la compagnie Québec et une soixantaine Alcan de récupérer sur ses d\u2019autres traitements qu\u2019il vieilles voies fer Tr ées M terrains, le vieux fer qui subira ici à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Mais déjà, depuis trois semaines, il est de retour à sa garderie et le matin, il a même hâte qu\u2019on aille le reconduire pour pouvoir jouer avec ses amis », a confié avec émotion Charles Fournier aux travailleurs.Le Dr Fournier s\u2019était rendu, il y a quelques mois, sur les lieux de travail de ces employés d\u2019Énergie Électrique Alcan pour leur parler d\u2019Émile en leur présentant notamment une vidéo et le projet de la chambre neutropénique.« On a beau dire que l\u2019on est des gars \u2014 Steeve Bouchard traînait un peu partout.« Les gars sont entrés bénévolement le soir et les fins de semaine pour récupérer notamment des vieilles voies ferrées.On en a travaillé un coup mais ça valait drôlement la peine quand on regarde le montant que l\u2019on peut remettre aujourd\u2019hui pour permettre la réalisation de ce projet qui servira à Émile mais aussi à plein d\u2019autres enfants de notre milieu », souligne Steeve Bouchard qui agissait un peu comme responsable de ce groupe d\u2019employés.En plus du vieux fer, les employés ont , | subst WILD PARMA gh survires sociaux sous i LORS DE LA remise du chèque, on retrouve de part et d'autre Steeve Bouchard, porte-parole des employés et le Dr Charles Fournier.Sont également présents les travailleurs Michel Guay, Alain Lemieux, Jean-Pierre Tremblay, Rémi Tremblay, Daniel Baron, Marco Ratté ainsi que Stéphane Bouchard.Ils sont accompagnés de Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma.(pr.5 pods) organisé dans leur milieu de travail un moitié/moitié et ils ont également récupéré des estacades appartenant à Alcan et les ont vendus.C\u2019est donc avec fierté qu\u2019ils ont remis la somme de 35 286,81 $.Également, afin de les remercier de cette grande générosité, le Dr Fournier a profité de l\u2019occasion pour offrir aux travailleurs, en grande première et en exclusivité, une visite de la chambre en question.Présentement, tout l\u2019équipement de ventilation ultra sophistiqué a été mis en place et l\u2019on est à sceller les murs avant la peinture.Puis, cette semaine, un ébéniste va venir réaliser sur mesure l\u2019ameublement.Puis, on mettra en place les équipements médicaux et la chambre devrait accueillir ses premiers patients à la mi-novembre.À ce moment, on fera également le bilan de tous les organismes et personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet de quelque 120 000 $.- Rappelons que la direction du CSSS de Lac-Saint-Jean-Est avait donné en juin dernier son aval pour le début de la construction de cette chambre neutropénique à l'Hôpital d'Alma.La chambre 320 du service de la pédiatrie de l'Hôpital d'Alma sera unique et permettra aux enfants et adultes, dont le système immunitaire est fragilisé par des traitements de chimiothérapie ou dont l'état nécessite l'isolement, de recevoir des soins et des services appropriés sans risquer d'attraper des infections.DANS LA CHAMBRE neutropénique en cours d\u2019aménagement, le Dr Charles Fournier explique aux travailleurs de quelle façon la ventilation fait en sorte qu'il y à une pression positive empéchant l\u2019introduction de tout microbe à l\u2019intérieur de la PIèCe./Photo: France Parodis) MC su gr À IG, club; ou \u2018voyages Alma SN Ll i [CALL YORK A PAQUES : rAmdutis réservée ALIAS OF CATING fouTisseurs SOUeMOnte DRYÉS QU Zope ro Io 1 Ar OMT tJ 30 pms 07 pou Ge voraqu ét war 7 rover 2007 oi 50 av HOTEL MARRIOT A partir do 3 599 $ occ.double D DOUBLERVOS MLES DE FÉCOMPENSE AI MILES s'appéque aux nocvoa 2008 Cette ottre peut ne pas s'apphquer à eu os rar ape pa pa on ep à ae at d'assurance où de devises étrangéres Ne peut être combinés base des mPeade récompense est de 1735 $ pour les Jortats cromibres Ou des vols nossa Vous pouvez clerk oun NOUVEAUX DÉPARTS DE GROUPE 5 activités incluses une autre Offre promobonnete.D'autres conditions AY DE DÉC OTVILLE AVEC DISPONIBLE ICI ! PRES A cer fourresseurs L'offre de MAR Q ul S Réservez avant le 15 décembre M ACAPULCO RITZ ACAPULCO 3 FEVRIER 2008 © 2 SEMAINES wea 9993 occ.c double VARADERO BARLOVENTO 3 AVRIL 2008 e 2 SEMAINES mx 1 538 $ LLL occ.double i: 33 Laat ace.double $ iid vs A \u201cvy 3 5 y Tarif enfant: 758 $ 489 wpu 2 AN Réservez avant le 30 nov.ALMA os nuesrioseen PLAZA 3 vacances Rise aps 03 do 668-7904 IX transat 2% VARADERO SIRENIS LA SALINA 4 AVRIL 2008 «1 SEMAINE ma 1 208 $ 365 3 Petits déjeuners, plusieurs activités incluses BE 7 FRANCE ITALIE, SUISSE occ.quad, .\u2014 OTEL QUALITY INN NJ LE POPULAIRE 21 SEPTEMBRE 2008 ¢ 16 JOURS Réservez avant le 15 décembre.Sophie Blackburn accompagnatrice 25 AVRIL 2008 3) 23499 & DETENTEUR O°UN PERNIS DU QUEBEC Prix excluant 3,50 $ / 1000 $ de services touristiques pour ka contribution des chents au fonds d'indemnisation des cents d'agerits d voyageés 1024/ 2125714 galed [007 21quiarou £3] UeRf-3§-IEY BY \u2018WOSUVAÉSOEPIMMM > \u2014 France Par Policiers efficaces La rapidité des communications rend parfois de précieux services comme ce fut le cas la semaine dernière en rapport avec un important vol de quelque 80 000 $ à l\u2019entreprise Sport DRC d\u2019Alma.CIRCONSCRIPT ION #12, AUX ELECTIONS SCOLAIRES LE 4 NOVEMBRE PROCHAIN 1124/ 2121368 du Lac-Saint-Jean « Savoir, Être es Agir #2; sn LÉ \u2018 ; por: ais, À \u2018 ÉLECTIONS SCOLAIRES JE VOTE Foon En entrant au travail, les employés ont constaté la disparition d\u2019un magnifique bateau de marque Malibu Wake-Setter 2004.Ce bateau d\u2019une longueur de 23 pieds a une valeur de 80 000 $.La plainte a été logée auprès des policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC Lac-St-Jean- Est.Immédiatement, un avis provincial à été lancé.Quelques minutes plus tard, dans le secteur de Lavaltrie (située en bordure du fleuve, à 20 minutes de Montréal dans Lanaudière) un patrouilleur de la SQ à croisé une camionnette remorquant un bateau correspondant à la description.Il à immédiatement pris en chasse le véhicule.Le conducteur a alors immobilisé son camion et tenté de prendre la fuite à pied mais il à rapidement été rejoint et mis sous arrêt.or * Remorquage et transport 8 ™ courte et longue distance I$ J # Déverrouillage de portières 668-5454 718-5454 * Survoltage 1670, boul.St-Jude, Ama * Service 24 h O8 i i ir Damen, ACTUALITES Il devra comparaitre sous peu pour répondre de ses actes.De nombreux vols Les policiers ont constaté de nombreux vols sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC Lac- St-Jean-Est.Sur la rue Melancon, à Alma, on a constaté la disparition d\u2019une moto Yamaha YZ250, de l\u2019année 2004 et de couleur bleu.Sur la rue Gauthier, à Alma, une remise a été défoncée et le voleur est reparti avec un petit moteur hors-bord 3hp, de marque Mercury et de couleur noir.Au Lac-à-la-Carpe, dans le secteur de Métabetchouan, deux chalets ont été la cible d\u2019une introduction par effraction et de vols.Il manque notamment un fusil de calibre .12, un coffre a péche, un ondulateur électrique et un système de son.Le tout représente une valeur de quelque 1500 $.À l\u2019Ascension, on a constaté la disparition d\u2019un VTT de marque Yamaha Blaster 2000, de l\u2019année 2002 et de couleur bleu.Ft sur la rue Boudrerault,à Alma, un autre vol de VTT de marque Yamaha, 2001, également de couleur bleu.CIRCONSCRIPTION #1 1 JEAN MCNicoLL Impliqué dans le milieu socio- économique d\u2019Alma depuis de nombreuses années et fort d\u2019une Le dimanche 4 novembre, exercez votre droit de vote.Choisissez la personne qui représentera votre circonscription.Au sein du conseil des commissaires, le commissaire : y représente les intérêts des citoyennes et des citoyens, tient compte de leurs besoins et de leurs aspirations; v participe à l'adoption des orientations et des priorités de la commission scolaire; v Veille à prévoir un partage équitable des ressources pour assu- | rer l'égalité des chances à tous les élèves jeunes et adultes; y participe à l'adoption des politiques & éducatives et administratives.Tree ve wi A Consultez la carte de rappel\u2019 que vous avez reçue par la poste pour connaître l'endroit où Vus.devez Noter.Les bureaux de vote seront ouverts de 10 h à 20 H.Pour toute information, gommuniquez avec le bureau des élections au 669-6000 poste 5210.LE 4 NOVEMBRE 2007- = vore vaste expérience dans le domaine de l\u2019éducation, je suis prêt à relever le défi.La réussite scolaire et le bien-être de nos enfants, tant au niveau primaire que secondai#*\"#eront mes priorités.éèb4 Disponible et efficace, je Sérai à l\u2019écoute des besoins de la communauté.Merci de votre confiance! LE 4 NOVEMBRE VOTEZ [4 JEAN MCNICOLL | AUTORISÉ PAR JEAN MCNICOLL CANDIDAT AUTORISÉ 1124/ 2113802 Page4 Le 3 novembre 2007 Lelac-St-Jean www.lelacstjean.com EEE: ere x a - Le ministère de la Santé et des Services soclaux ; recommande le vaccin contre l\u2019influenza (la grippe)., Vaccin gratuit pour les personnes de 60 ans et plus, pour celles qui sont atteintes d\u2019une maladie chronique, pour les enfants de 6 à 23 mois, et pour leurs proches.Santé et Services sociaux Québecm WWW.MSSS.gouv.qc.ca/influenza 0224/ 2118547 si jb Ji | a a i yf 2 dl mas WL Lu + é ! NFORM ON AP EY JA va \\ 7 b 39,0 ir iy # i, EA Hy § Mit Ï DIE i A, ve oR 110 À i ; W jh \u20ac i Fr Un A JA fi 5 Ü Ÿ 7 i Vi La i fit fi b oh Jus de hi ih + il i ae pi g ut w, i) 1er i.ap i i Hp hi.me ss RE it Eh i ihn 1! Mn Hig TY ht nf 2 00 # Wi.a ont ty = ir nee on | se i # 4 > a i \u201ci U ile Ki) Eo dy il onne = wil ph i Side a 4 3 it dhl i w fess od hh \u20ac hi iy i Pr i y i in 1\u20ac La 34 ih 1 * 0 1 A hm a J a 4 ja Wh Hh È lh : .Ÿ ; i Jif Li 5 fi git # Hh lis + 4 i in lorer ks > fy fi uf NZ ig M i; i fi 4 ; ! | 3 y i i +4 ti 1 A ii 8 =r : gis as A i 4 \u20ac 7 hh, < i il ë 2 1 GE # pp i u id 3 ÿ i sil | À i pi i i jg LA a te terre np PE Pi Ca sh De | mate St i hi fr i i 4 I he 7 % - hi i \u20ac og BZ ws] | Ou ve Ld ol _.a \u201cer - \u201cof i i A Hé à J mp + Li = Hi Entrée hall de la piscine Entrée libre Hi Education, Loisir et Sport COMMISSION SCOLAIRE ca ra liège DU LAC-SAINT-JEAN ç 3 oO ma Québec Formation professionnelle goaded £007 21quudaou ¢ 7] Utaf-35-2e1 27 WOO UEIISILPIMMM ACTUALITÉS Quand le coffre-fort ne suit pas le corbillard ! l'y a quelques années, une amie m'avait bien fait rire avec une expression qu'elle utilisait régulièrement pour philosopher sur le sens de la vie.« Quand le coffre-fort ne suit pas le corbillard ».Ça veut tout simplement signifier qu\u2019il y a des gens qui accumulent toute leur vie de l\u2019argent dans leur compte de banque, mais qu\u2019au moment de leur décès, leur fortune ne les suit pas dans la tombe.Bien au contraire, ce sont les héritiers qui en profitent allègrement alors que la personne décédée s\u2019en est privée toute sa vie pour réussir à accumuler ce magot.La morale de cette histoire, c\u2019est sans doute de bien profiter de son argent de son vivant et surtout, d\u2019en faire profiter les autres en demeurant généreux.Une fois mort, toute la fortune du mond#n\u2019a plus de valeur.Jai eu le plaisir cette semaine de vivre Qu ii ce qui vous motive a passer l'Halloween ?deux moments heureux au Centre de santé et de services sociaux de Lac-St-Jean-Est qui illustrent à merveille cette vision de la vie où l\u2019on profite de son argent pour faire plaisir aux autres.La générosité, la grandeur d\u2019âme et le bénévolat sont des qualités qui ont toujours \u201c leur place en 2007 et qui permettent d\u2019améliorer le sort du monde tout en semant du bonheur autour de soi.La première histoire est toute simple et commence par une chaise droite qui s\u2019est retrouvée sur le chemin d\u2019un individu qui aurait bien aimé que son corps puisse se reposer dans un fauteuil confortable pendant qu'il veillait son père aux soins intensifs.Pendant cinq jours, Nicolas Boily a dormi sur cette petite chaise et, au sortir de l\u2019hôpital après le rétablissement de son père qui avait subi une sévère crise de cœur, ils se sont juré qu\u2019ils feraient quelque chose.Ayant bien réussi en affaire avec la Vitrerie Boily, ils ont donc décidé, en collaboration avec la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma et la direction du CSSS Lac-Saint-Jean-Est que le petit salon réservé pour les familles qui ont des parents ou amis aux soins intensifs serait rénové.Un rafraîchissement complet de la pièce, de nouveaux fauteuils de haute qualité où l\u2019on peut dormir en toute quiétude et un système moderne de télévision avec lecteur de DVD: il n\u2019en faut pas plus pour rendre plus humain et confortable un séjour d\u2019accompagnement à l\u2019hôpital.La facture dépasse les 4000 $ pour les deux généreux donateurs mais que vaut l\u2019argent en échange du confort pour toutes les familles de Lac-St-Jean-Est qui auront à utiliser ce salon au cours des prochains mois et années.Disposant de six lits, les soins intensifs sont occupés à plus de 75 % du temps à chaque année.C\u2019est dire le nombre de gens qui pourront profiter de ce petit geste tout simple mais combien important.Le second événement fait référence au petit Émile Fournier qui est atteint d\u2019une leucémie, le fils du sympathique docteur Charles Fournier, un médecin généraliste issu de notre milieu.On a parfois l\u2019impression que les travailleurs d\u2019usine sont des gens qui gagnent de gros salaires et qui se moquent éperdument de ce qui se passe autour d\u2019eux, surtout, du malheur des autres.Pourtant, un groupe d\u2019une trentaine d\u2019employés du département (civil) 622 d\u2019Énergie Électrique Alcan Métal primaire vient de prouver le contraire.En début de semaine, ils ont remis un montant de 35 286,81 $ à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma pour le financement d\u2019une chambre neutropénique au CSSS Lac- Saint-Jean-Est.Ce sera le seul équipement du genre au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et elle servira principalement à isoler un malade à l\u2019abri des microbes tout en offrant une qualité de vie pour les patients qui y séjourneront.Le geste posé par les employés d\u2019Alcan démontre à quel point ils ont à cœur la réalisation de ce projet, pour Émile, mais aussi, pour tous les patients qui auront la chance de bénéficier de cette pièce de traitement.Ce sont des centaines et des centaines d\u2019heures de bénévolat, en dehors de leurs heures de travail, qui ont été données afin de récupérer du vieux fer sur les terrains de la compagnie Alcan et ainsi remettre quelque 25 % de la valeur du projet de cette chambre.eo.Ces deux petits gestes illustrent bien comment, chacun à notre façon, on peut améliorer le sort des gens.Et si on s\u2019y mettait dès maintenant, on pourrait changer la face du monde.NDLR - Mercredi soir, les rues de nos.Le Ei oll gd Zi aks 7 SE G Er municipalités étaient envahies par une - Le té Guy Harvey, Steven Savasd, Christine Simard, pra Claveau, Cynthia Lebel, horde de jeunes et moins jeunes déguisés Alma: Alma: Alma: Alma: Alma: de mille et une façons.Un soir « Évidemment, je ne « Nous décorons,ma « Bien, je passe à « Je surveille deux « C'est bien agréable de « Je passe l\u2019Halloween d'Halloween, c'est spécial.Pour les plus passe plus l\u2019Halloween, fille et moi, pouraccueil- I'Halloween pour avoir jeunes qui passent recevoir des bonbons.parce que j'aime ça et jeunes, le plaisir est de se déguiser et de | mais participe à la déco- lir les jeunes sur le point des bonbons.Je passe l\u2019Halloweeen, pour être C'est ce que jaime le plus que je veux des bonbons.faire le tour des maisons.Pour les - _.ration de la maison pour de se présenter.Ici, il depuis quatre ou cinq certaine qu\u2019il n\u2019arrive de la fête de l\u2019Hallo- J'aime ça aussi, quand je adultes, pertains Ie eae accueillir les jeunes.passe un fleuve d\u2019en- ans.C\u2019est ma seconde rien.Mon garcon est ras- ween.Ceux que je me déguise, avec mes bons et fi - iso pour les jeunes qui J'aimais passer par les fants: nous préparons fois que je passe à Alma suré et moi aussi.C'est recevrai n'auront pas a parents.Je passe par les passeront.L'Halloween est une fête où maisons.je trouve; dom- 200 à 300 sacsetnousen lors de cette féte, car une belle fête ; il faut être vérifiés parmes maisons avec une petite l'on recueille de l'argent pour l'UNICEF.TRE* qu'ilyenaitquine manquons i chaque j'habitais St-Ambroise s'assurer que rien de parents, car je ne souffre fille et sa mère, une amie Des policiers, camions de pompier, donnent pas de bon- année, malgré un budget avant.Il y avait plus de ficheux ne la gâche.À d'aucune allergie aux de la mienne.Ça fait véhicules de Bell ajoutaient i la sécurité.bons.Nous en achetons approchant les 100 $.décorations là-bas.Jeme certaines années, mon arachides ou autre ali- plusieurs années que je Nous avons rencontré des adolescents, pour environ 100 $.ici.Nous avons aussi prévu sens en sécurité avec les filspassaitavecsonpère, ment.Je ne crains pas, passe Halloween.Ca enfants et parents afin de recueillir leurs c\u2019est clair qu\u2019ils en de la monnaie pour adultes qui circulent, a d'autres avec moi.Je non plus, que des gensy fait très longtemps.Jai commentaires.Quelle est votre motivation à participer à cette fête ?Combien.d'argent consacrez-vous l'achat de bonbons, décorations et costumes pour : l'événement ?Allez-vous dans les rues aurent, avec le décor.Nous ajoutons 50 $ par an pour le décor; Nous donnerons de l\u2019argent Unicef.Quand Catherine était plus jeune, je l'accompagnais, pour m'assurer de la sécurité, mais dont ma mère qui nous suit à distance, en voiture, un peu avec nous ainsi que les maintiens la tradition parce que c'est une occasion de vivre un rêve, une chose vraie avec des fassent de mauvais coups aux jeunes.ll y a aussi les décors agréables à voir.» sept ans et demi.J'ai commencé toute petite.Jai une petite banque Unicef, mais je l\u2019ai PEATE ¥ = - 9 9 - à ta : avec vos enf ?Est-ce que le tout se pour Unicef aux pre elle n'avait pas à s\u2019éloi-.patrouilles.» déguisements, de i a oubliée.» fait de f écuritaire ?miers, car trop s\u2019arré- gner, de 4 à 12 ans.C'est musement.Petite, je i Voici ce qu'ils en pensent.tent.On décore moins:le sécuritaire, bien passais toujours + quartier vieilli.» encadré.» (Halloween ! » » .3 Journal Éditrice : Lilianne Laprise Directeur des ventes : Michel Dupont Directeur de production : Marc Boivin Directeur régional : Gaston Martin le Directrice à l'administration : Lynda Drouin ~ - =\u201d Directeur de l'information : Normand Simard Conseillers (ères) en publicité : Infographistes : Richard Plourde, Adjointe administrative : Claire Larouche 2 normand.simard®transcontinental.ca Yvan Leroux, Carole Maltais, Diane Lemieux, Michelle Maltais, Facturation et crédit : Raymonde Potvin Ph 100, rue Saint-joseph Sud, local 01 ; listes : France Parad Marlène Claveau, Mario Larouche Stéphanie Côté Réception et petites annonces Lise Fortier, 2 Alma (Québec) G8B 7A6 france.paradis@transcontinental.ca .Marie-Andrée Gagnon Tél.: (418) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 Jacques La Haye Coordonnateur aux ventes : Bruno Maltais Impression : Publié par : Médias Transcontinental SENC.Annonces classées : (418) 668-4545 « Maison de la Presse » Vice-président principal: a : Distribution : Publi-Sac Marc-Noél Ouellette 3 wwwilelacstiean.com www.medias-transcontinental.com 2) Ooms ss Den Gor 8 DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 22 448 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 22 501 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS 3 g pA) Coe ron om » Dépôt légal : édothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications c t.région 42165, 49 $.Contrat de vente de produit no 132637.© 2005 Médias oly + vs avt votes pur Br à une prose a hebdos ete de es Toute reproduction des annonces ou informations, en tout où part partie de façon ETS Le Jourmal Le Lac-$t- St-Jean can ne se ent ranscontinental ¥ g \\ oe | tte QUÉBEC, 2 he dépassera en aucun Cas le mostant Fannonce.Les articles publiés dans Le Journal al Le Lo Sts Sok se eke onan es sheen et la direction ne partage pas émises. pen: ACTUALITÉS « SOYEZ » pile à l\u2019heure, « VÉRIFIEZ » vos avertisseurs Ce dimanche 4 novembre > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca ette fin de semaine, le Service de préven- Ce des incendies de Ville d'Alma et le ministère de la Sécurité publique vous invitent à profiter du changement d\u2019heure de ce dimanche 4 novembre pour vérifier les avertisseurs de fumée et pour remplacer la pile, au besoin et à en vérifier le bon fonctionnement.Rappelons que cette année 2007 marque l\u2019entrée en vigueur d\u2019une nouvelle norme nord-américaine concernant l\u2019heure.Ainsi, le mois de mars dernier marquait un changement important alors que l'heure avancée était appliquée du deuxième dimanche de mars jusqu\u2019au premier dimanche de novembre.C'est donc en fin de semaine que l'on revient à l\u2019heure normale en reculant montres et horloges.Et, parce que les pompiers ont la vie des gens à coeur, ils rappellent qu\u2019un avertisseur de fumée muni d\u2019une pile qui fonctionne bien est un duo indissociable qui sauve des vies.Comment vérifier l\u2019avertisseur de fumée ?À Simard Villeneuve, UAW notaires M\u2018 Marlène Simard M\u2018 Audrey Villeneuve ce St-Luc Alma \u201cPour information ou rendez-vous 662-2552 1824/ 2121900 Vous avez le projet de VENDRE ou ACHETER une propriété KIEL 73 IN 4 + ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ + Disponible 7 jours sur 7 * Professionnalisme + Efficacité SS J'OFFRE VERSE GARANTIES er GRATUITES* \"Condos wr owe mpitienads UN PETITBIIOU Propriété impeccable en trés bonne condition avec plancher de _ bois, très belle décoration, terrain l\u201d bien aménagé avec piscine, terrasse, remise, pas de voisin arrière, clé en main, à voir! Chantale Tremblay, N 668-9551 Chantale Tremblay Agent immobilier affilié 668-9551 Bureau: 668-4578 200, av.du Pont Sud, Aima 1824/ 2104980 VOUS AUSSI pourrez renaître grâce à vos nouveaux Découvrez la liberté d\u2019une prothèse fixe sur implants #1 Améliore le confort et la stabilité a - Élimine la nécessité des produits £ adhérents * Améliore l'apparence, la confiance en soi et la santé générale uitatio ContaITE Il est réconfortant de se sentir entre bonnes mains Centre dentaire arthig & Associés ~~\" 341, rue Collard O.Alma .dentisteberthier.com 1024.2126652 On doit appuyer quelques secondes sur le bouton d\u2019essai.Le signal doit alors se faire doit jamais installer de pile rechargeable.entendre immédiatement.On doit vérifier sa capacité à détecter la fumée en éteignant une chandelle près de l\u2019avertisseur.Si l\u2019avertisseur est relié à une centrale, il faut vérifier auprès de la compagnie si le signal a été transmis.Des points importants Si l\u2019avertisseur émet des signaux sonores intermittents, remplacez la pile immédiatement.Ces signaux indiquent que la pile est trop faible et qu\u2019elle doit être changée.On ne L\u2019Arrivée du Pere Noel.Circo Humano Spectacle de 30 minutes face a Zellers CADEAUX DU PÈRE NOËL MAQUILLAGES BALLONS PAR UN ÉCHASSIER 1124/ 2118612 Laÿed 2002 SIQUIZAOUE ST Uedf-}§-3\u20ac7 3] \u201cWUOSURAÉSOEPT MMM LT fe ÉPrésentations y VOyäge y [3 TEL 1 hd 4 = MÉTABETCHOUAN: ALMA #3 Mardi 20 novembre Fm 19 h à la Salle des Aînés AVEC SPECTACLE DU CIRQUE DU SOLEIL 3 départ : 14 au 17 décembre GRECE ET SES ÎLES 16 jours : 2 au 17 mai 3 nuits à Mykonos; Croisière 4 nuits: Kusadasi (Turquie), Patmos, Rhodes, Santorini; 4 nuits à Athènes.Vol direct Air Transat.Aocompagné par Ginette Tremblay Ns or 208 Paris Aubaine Im Sjours: au 19 mai : 2 repas / jour - vin inclus au souper ! Hôtel 3 9te en plein coeur de Paris Vol direct avec Air Transat \u201cNavette aéroport en sus ESCAPADE AU HILTON - CASINO DU LAC-LEAMY pp 13 au 15 novembre + 5 repas Hôtel 53\u20ac avec piscine extérieure chauffée, visites: Musée canadien de la guerre, Monnaie royale canadienne, Rideau Hall, Marché By vr 399° 23 repas, circuit 3 nuits : Athènes, Les Météores, Delphes, Olympie: 3079* Dimanche 25 novembre 13 h à l'Hôtel Universel ALMA - 668-5088 547-4500.à GINETTE TREMBLAY MICHÈLE TESSIER JONQUIÈRE 1-866-590-4500 1-877-668-5088 pra brah U SAGUENAY-LAC-SA 4 départ : 30 nov.au 3 décembre 589° Découvrez la Magie de Noël : spectacle « Wintuk » du Cirque du Soleil au Madison Square Garden, le plus gros sapin au monde au Rockteller Center, les vitrines décorées du magasin Macy's (Miracle sur la 34* rue) messe Gospel a Harlem, tour de ville de New York i GETTE TREMBLAY tnce vr Départs a partir de Dolbeau, Saint-Félicien, Roberval, Alma, Jonquière, Chicoutimi FÉERIE DE NOËL À NEW YORK FORFAIT ST-VALENTIN; 2 jours : 13 au 14 février % Hébergement au nouveau Sheraton de Québec : Hotel 4 9 avec piscine extérieure chauffée, i Souper avec ambiance, tour de calèche dans le Vieux Québec, temps libre sur le site du carnaval de Québec Louisiane-Texas- / Tennessee LA ROUTE MUSICALE DU SUD ! 17 jours : 18 mai au 3 juin, dont 2 nuits ] a New Orleans, San Antonio Dallas, Nashville, 33 repas 2399° LAS VEGAS et les PARCS NATIONAUX 9 jours - 8 repas (vol direct Air Canada) 22 au 30 avril, dont 4 nuits à Las Vegas H mé J if A et visite de 5 parcs nationaux v .ne Sl A pagné par Guidés par Michèle Tessier peur une 12 fois 1929° 5 Hd x Serge Cloutier En sus spectacles « 0 », Love i PEE aéroport TRAIN ANIMÉ DU PÈRE NOËL 29 au 30 novembre 4 repas Excursion animée en train Québec-Montréal Spectacle au Théâtre St-Denis «Chantons Noël», exposition des crèches de Noël à I'Oratoire St-Joseph et marché °% 329° LEA RE) MAISON DU PÈRE NOËL DE GIRARDVILLE 2 décembre « 1 repas dont un souper d'amitié, soirée dansante, Reste 18 places découverte de la maison du Père Noël, visite du Musée de la Fromagerie Perron 99° Exposition de 400 créches intérieures, découverte du village illuminé, Savonnerie Olivier, Musée du Fjord SALON INTERNATIONAL DE LAUTOMOBILE DE DETROIT 25 au 28 janvier « 3 repas Visites des Musées Ford et Chrysler, LE PLUS GRAND SALON D 15 au 17 mai « 3 repas Hébergement au Hilton Lac Leamy : Hôtel SMF avec piscine chauffée extérieure, tour guidé d'Ottawa, croisière sur la rivière des Outaouais, musée des civilisations, temps libre : site du Festival des tulippes JOUR th ve Dish admission au Salon International de l'auto, soirée au casino de Windsor, M DE L'AUTO AVE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OTTAWA ET LE FESTIVAL DES TULIPES 1.571: Dir Dobe - Fin Feral A GRETTE TREMBLAY : Accompagnatrice de au Vieux-Port LA MAGIE DES CRÈCHES DE HÔTEL DE GLACE ET OPÉRA STARMANIA NOËL À RIVIÈRE ÉTERRET CARNAVAL DE QUÉBEC 19 et 26 mai 1* décembre « 2 repas 16 février Visite à l'hôtel de glace, visite site du Carnaval, ae 9 0 souper 519* Souper, tour guidé du vieux Québec, 1 i billet d'Opéra au [ 2 f Grand théâtre de Québec, k= transport Gere Men 99° § 149 159° 2055 .(balcon) ou (parterre) = NOS GRANDS SUCCES WASHINGTON LA MAGNIFIQUE ! 12 au 17 juin dont 3 nuits à Washington Tour guidé de Washington, cimetière Arlington (tombe J.FK.), Musée Maison- Blanche, Monuments: Lincoin / Jefferson / Washington / Guerre du Vietnam / Guerre de Corée, Basilique Immaculée- Conception, Jardin Botanique, l'Union Station et Georgetown.BOSTON - SALEM et les Châteaux de la Nouvelie-Angleterre 6 au 10 juin + 7 repas Musée des sorcières de Salem, Tour guidé de Boston, Quincy ainsi que le Fonds d'indemnisation des clients des ag Market, ascension de la Tour Prudential, Musée JFK, visite de 2 châteaux, route panoramique «Ocean Drive».w 699° DESTINATIONS SOLEIL Départs de Bagotvile et Québec CUBA-MEXIQUE-RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 8 Réservez dès matatenant Pour un Service personnalisé, appelez-nous ! N.B.Les prix indiqués dans cette publicité sont par personne en Occupation double incluant toutes les taxes ents de voyage.Prix valides au moment de l'impression.ACTUALITÉS Amélioration de l'offre touristique Suite de la page Une C\u2019est à l\u2019automne 2006 que Tourisme Alma Lac-St-Jean mettait de l\u2019avant cet audacieux projet visant à faire une analyse très pointue de chaque entreprise touristique pour en faire l'analyse à partir d\u2019un cahier de normes afin de déterminer les améliorations à apporter pour améliorer la qualité du service offert.En mars, une lettre d\u2019information en ce sens a été adressée à 78 intervenants touristiques membres de l\u2019Association touristique régionale résidant sur le territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est.Il y a eu 27 appels d\u2019intervenants intéressés à recevoir le document explicatif du Programme d'aide à l\u2019amélioration des entreprises touristiques.De ces 27 intervenants, neuf ont fait la demande d\u2019accueillir la personne ressource de Tourisme Alma Lac-St- Jean pour la visite d\u2019évaluation.De ces neuf intervenants, six ont obtenu la note de passage (80 %) et devenaient ainsi éligibles à la contribution financière remise par Tourisme Alma Lac-Saint-Jean.« Chacun des intervenants a reçu une fiche d\u2019évaluation personnelle lui démontrant ses forces, ses implications, la démarche du cahier de normes ainsi que la liste des actions à réaliser pour augmenter le pointage de l\u2019entreprise », souligne Carolyne DEMI OU COMPLET ¢ 2 /b /b PRÊT À GONGELER DÉBITÉ ferme ELoise 662-7484 1823/ 1552709 Deschénes, coordonnatrice à l\u2019offre touris- tiqu#à Tourisme Alma Lac-Saint-Jean.Volet 2007 | La premiere application du programme s\u2019est soldé par la participation de huit entreprises qui ont réalisé des investissements de.50-660 $ et qui ont reçu des aides totalisant: 7000 $.En détail, entre parenthèse, l\u2019investissement de l\u2019intervenant/l\u2019investissement de Tourisme Alma Lac-Saint-Jean.\u2014 L'Hôtel Universel d\u2019Alma (25 000 $/1250 $) pour l\u2019achat de 27 téléviseurs 27 pouces de la nouvelle génération; \u2014 Le Jardin Scullion de l\u2019Ascension (7395 $/1250 $) pour la réalisation de nouveaux panneaux de signalisation et éducatifs; \u2014 La Bergerie Terre Promise de St- Nazaire (2550 $/788 $) pour la réalisation de l'affiche de l\u2019entreprise aux abords de la route 172; \u2014 Le Gîte au pied des remous à Alma (950 $/333 $) pour la fabrication d\u2019un bureau d\u2019accueil et d\u2019un support à dépliants; \u2014 In Aventure de St-Henri-de-Taillon (2500 $/775 $) pour la production d\u2019un site Internet pour l\u2019entreprise; \u2014 Le Centre touristique de Ste- Vous désirez acheter une propriété ?J'ai ce qu\u2019il vous faut! ; ax; ENDROIT DE RÊVE A 3 | RECHER È 244, St-Georges, = #74 propriété avec trés beau cachet, = terrain magnifiquement boisé {avec plage privée, à qui la 2 h rés on MICHELINE GUERIN agent immobilier affilié 668-6755 J'OFFRE GARANTIES GRATUITES* \u201cCanétions sor wow ucaptuiorents com chance.Appelez-moi! a DEL ACCESSOIRES Page8& Le 3 novembre 2007 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com PLAZA | ALMA Es, Lay Venez rencontrer {\u2018 i ii of w' adirnbwielle ace Bell - i *.équipe de Sg 0k od VU LE SUCCES DE CETTE PROMOTION NOUS PROLONGEONS CETTE OFFRE JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 2007 CELLULAIRE ÉTUI CELLULAIRE Oo $ O° TOTAL Valide jusqu\u2019au 15 novembre 2007 Profitez de cette offre dès maintenant.BOUTIQUE BELL PLAZA |, ALMA o° » .1024/ 2121459 Les 662-0469 * Avec tou! forfait de 36 mois. we ACTUALITÉS Sur la photo en Une, on retrouve les premiers intervenants à bénéficier du Programme d'aide à l\u2019amélioration des entreprises touristiques.Dans l\u2019ordre, Dorisse Tremblay de la Bergerie Terre promise; Colombe Larouche du Gîte au pied des remous; Kim Boulianne de l\u2019Hôtel Universel; Maxim Belley du Camping Belley; Carolyne Deschênes Coordonnatrice à l'offre touristique à Tourisme Alma Lac-Saint-Jean; Linda Fortin du Centre touristique Sainte-Monique; Nancy Fortin de In Aventure et Danielle Castonguay de l\u2019Auberge Presbytère du Mont Lac-Vert.Monique (955 $/334 $) pour l\u2019achat d\u2019uniformes pour tous les employés; \u2014 L'Auberge du Presbytère à Hébertville (7710 $/1250 $) pour l\u2019achat de nouveaux matelas pour les sept chambres; \u2014 Le Camping Belley de St-Henri-de- Taillon (3600 $/1020 $) pour la réalisation de panneaux de signalisation et d'affiches de travaux en cours.Comme le fait remarquer Carolyne Deschênes, ce sont es projets simples et diversifiés mais qui permettront à ces entreprise d'améliorer leur offre touristique et d\u2019atteindre, voir même dépasser les normes.Ce projet a déjà rapporté des fruits intéres- Parce que vous sad pnoscs « Tripez » SYSTÈME DSR505HD ~~ 199$ CRÉDIT POUR L'ÉQUIPEMENT HD -100$ CRÉDIT DE PROGRAMMATION -50$ CRÉDIT DE LA TÉLÉ À LA CARTE -50$ CANAUX PRIX NET os sons INSTALLATION DE BASE COMPRISE RUCIM CONTRAT À SIGNER en s1ad, noice PÉLE-NUMÉRIQUE à metre Aima (lari Lc G3.1330 RUIZ talks on magasin sants et se poursuivra en 2008 avec une nouvelle série d\u2019entreprises et une nouvelle enveloppe budgétaire.= Thérapie par la respiration Apprenez la technique de respiration consciente en 4 étapes AMÉLIORE : e Concentration * Volonté + Mémoire Équilibre * Libère l'angoisse, l\u2019insomnie et les migraines 480-4690 Disponible pour conférence PY EE NY Lucille Desbiens Thérapeule de la technique respiratoire 16 ans d'expérience Elections scolaires 2007 Bureau de votation: Ecole secondaire Camille-Lavoie Le 4 novembre je renouvelle le mandat de ma commissaire dans la circonscription #12 Andrée Autorisé par Andrée Verreault candidate.erreault L1124/ 2116551 PENSION POUR CHEVAUX Ecuries Saint-Michel _795, rang St-Michel (secteur Delisle) Ji Hébergement extérieur aussi disponible SERVICE INCLUS : * Chevaux sortis dehors à tous les jours * Ventilation haute-technologie ° Multiples commodités pour les propriétaires (réfrigérateur, micro-ondes, laveuse, sécheuse, foyer.) .* Nourris, écurés * Entraînement disponible ÉCURIE CHAUFFÉE arrière aménagée pour le saut d\u2019obstacle disponible Anne-Marie Duchesne : 68-6719 PR COLE) Réserve du châtea | \u201c(moat stérile 23 L) > Jus 100 % pur - La meilleure qualité au meilleur pri iX Sélection de.8 rouges.\u201d so boutelles de vin ou 8 blancs $ fo wn 4 y Place dû ut a, Bou.Talbot, Chicoutimi J La RÉSERVATION : \u2018woo ueafisyeprmmm f 2122.633d /00ZaIqurmOU EST ueof-1S- IUT 07 Page10.Le 3 novembre 2007 Lelac-St-ean wwwlelacstjean.com CIRCULAIRE ET y CONSEILS SANTÉ 425 a ENLIGNE AP ; > > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca ne grande première se déroulera ce mer- Ue 7 novembre, au Centre Mario- Tremblay, à Alma, alors que le Collège d\u2019Alma et la Commission scolaire du Lac-Saint- Jean bâtissent une nouvelle alliance en présentant le premier salon conjoint de la formation professionnelle et technique au Lac-Saint-Jean.Ce sont quelque 100 programmes qui seront 0120/ 2072709 Ab STEAK HACHÉ Maigre Première 79 qualité Mb | [FRUITS ET LEGUMES PATATES FRAICHES Nouvelle récolte 49 sac BOUDIN AU SANG DE PORC fib FROMAGE 9 fais dv jour 49 fb CAROTTES 21b | du Québec 69° fil] \" PASTRANI STEAK SURLONGE at.A1 Tranché 99 Ci Nib pro CUISSES DE POULET ainsi en vedette pour permettre aux jeunes et aux adultes d\u2019évaluer les choix de formation qui s'offrent à eux.En conférence de presse mercredi, le directeur général de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, Éric Blackburn, et le directeur général du Collège d\u2019Alma, Jean Paradis, étaient particulièrement fiers d\u2019annoncer la tenue de ce salon conjoint présentant la grande majorité des programmes de \u2014 C'est toujours un plaisir de faire affaire avec les meilleurs ' © ACTUALITES Carry Formation professionnelle et technique: un premier salon régional Alliance entre le Collège et la CS du Lac-Saint-Jean formation professionnelle et technique offerts dans la région.Ce salon, regroupant toutes les institutions d\u2019ordres secondaire et collégial de la région Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, sera tenu pour la première fois au Lac-Saint-Jean, au Centre Mario-Tremblay, mércredi prochain, de 9 h à 17 h.Suite page 12 LE Y Ty BE Sy sen Pare, \u201cgp Oynemisge.RESS semer Ie < Québec 35° FRAIS, AVEC DOS POIS FISH AND CHIPS Frais Style 9 FILET DE SOLE TOMATES DE SERRE fb FONDUE CHINOISE 99 Congelée Mh BANANES Congelé 49 maison feh.Mb Chiquita SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU ou Dôle DIMANCHE 4 NOVEMBRE AU SAMEDI 10 NOVEMBRE 2007 GAGNANT DU SAMEDI 28 OCTOBRE : STEEVE CÔTÉ, ALMA HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h 69° k TNE ; ; sé 2 a 2 SC NTRIE ve \u201d « ; ; : gh Ÿ > + ANP) TOUT CE QUE VOUS IMAGINEZ EN MATIERE D\u2019ECONOMIE D\u2019ENERGIE CHAUFFAGE : RADIAN, GAZ, ÉLECTRIQUE, MAZOUT, PROPANE OU AUTRES.NOUS SOMMES EN MESURE DE LE FAIRE Votre confort, notre priorité ! Plomberie Afin de repondre aux besoins de leur nouvelle entreprise, Louis Bouchard et Mario Tremblay de Dynamitage Express Inc.se sont portés acquéreurs de 2 camions Dodge-Ram 2500 HD.Ils reçoivent les clés des mains de M.Sabin Renaud, conseiller aux ventes chez Dupont Auto d\u2019Alma.Bon succès dans votre nouvelle entreprise ! 590, av.du Pont, Alma * 662-6528 18004639913 - www.dupontauto.ca 1024/ 2124684 | of RBQ: 1390089217 | ce oH ye c 2 Ci ret -.668-2351 gérant de projet * Gaz naturel Fournaises 795, boul.St-Jude, Alma £& Du changement dans\\Q les metiers réglementes REN VERY ILE 2 a Le Le 1°\" janvier 2008, de nouveaux règlements régiront les certificats de qualification et pra I'apprentissage pour les métiers suivants: : = Secteurs hors construction Tous secteurs e Électriciens * Préposés aux gaz Q * Tuyauteurs: plombiers, * Inspecteurs d'appareils NG sous pression > e Mécaniciens de machines fixes : chauffage et moteurs à vapeur, ou appareils frigorifiques poseurs d'appareils de chauffage ou de gicleurs, frigoristes Mécaniciens d'ascenseur De nouvelles règles Les nouveaux règlements modifieront: e les règles d'apprentissage et de délivrance des certificats de qualification, e la structure de certification pour certaines spécialités, e les noms des certificats.Les titulaires de certificat de qualification ou de carte d'apprentissage expirés ont jusqu\u2019au 31 décembre 2007 pour régulariser leur situation en vertu de la réglementation actuelle.\u201c Centre administratif de la qualification professionnelle an a ACTUALITÉS POUR LA TENUE du premier ir Salon conjoint de a formation profesionnelle et à technique : au Lac- -Saint-Jean, le directeur général de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, Éric Blackburn, et le directeur général du Collège d'Alma, Jean Paradis, sont fiers de la nouvelle alliance entre les deux organisations.france rarod) =, Circonscription #10 Aux élections scolaires, j'appuie une commissaire qui a à coeur l'éducation de nos enfants Le 4 novembre JE VOTE Sylvie Charest (Vote à l'école Camille-Lavoie de 10 h à 20 h) Autorisé par Sylvie Charest, candidate autorisée LA FORCE D'UNE ÉQUIPE Nous combinons l'expérience, les connaissances et les efforts de toute une équipe pour faire valoir vos droits au meilleur de vos intérêts.e M° Magalie Bégin-Basque M: Josée Ouellet MALTAIS TT ATS s.e.n.c.r.l.e Me Christian Gendron e M° Jean-Luc Maltais 710, rue Scott Ouest, Alma Téléphone : 669-1010 mg@mgavocats.com 1824/ 2126283 e Me André Maltais GG 2-2 243 251, AV.DU PONT NORD, ALMA Télécopieur: 662-9152 Courriel: ifclavo@belinet.ca PRENEZ RENDEZ-VOUS CHEZ UN DE NOS ATELIERS AUTO MECANO ET CENTRE DE SERVICE CERTIFIE May pn HH | PRI) SERVICES OFFERTS: ACDelco | Auto] | 441; #44 - Mécanique générale m=\" i ve { IL thi gl 114 2 .Injection VEY TT] ded od Jere EC ITA MAINTENANT DÉPOSITAIRE DES PIÈCES ET ACCESSOIRES ACDelco Recevez votre tasse a café GRATUITEMENT lors d\u2019un changement d\u2019huile et pose de pneus d'hiver chez un de nos ateliers Auto mécano et centre de service certifié - Air climatisé, système mobile A ONSEDÉPLACE! Tr - Lave-auto sous pression {neuf) ; - Vente d'essence, éthanol et diesel mn 2 SEY SERVICE DE REMORQUAGE | =~ ¥44 1780, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 349-8735 VIDANGE D'HUILE er POSE DE PNEUS SONIC sa Jusqu'à 5 litres avec filtre, Léger supplément pour pneus de camionnettes.Marc Gauthier propriétaire Mécanique générale pores it\u2019 e Moteur ACDelco Bug K\u20ac + Transmission A, e Alternateur Laurent Lavoie propriétaire SPÉCIALITÉS : - Mécanique générale - Systèmes électronique et d'injection - Alternateurs et démarreurs 159, rue St-Jean, Sainte-Monique 347-31 32 propriétaire Sylvain Collard ÿ WO UedISIBPMMM aed £007 1quaaou ¢ 7] ueaf-35-3e7 3] www.voyagesmichelbarrette.com: DUNES BEACH RESORT TOUT COMPRIS + DEPART DE MONTREAL 17 fewer o 2sem.1809° MARGARITA VENEZUELA mars e2sem.1809° Jd 1quuaaou ç 27 Utaf-15-2eT 27 \u2018WUO'URIÉSIEII MMM Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com Page M.Le 3 novembre 2007 ve - = 2 a ACTUALITÉS La Corporation de développement d\u2019Hébertville tient sa première AGA SERIEZ-VOUS PARMI LES 1 200 000 PERSONNES QUI SOUFFRENT DE DOULEUR CHRONIQUE AU QUÉBEC?Le mercredi 7 novembre > France Paradis constitution.Sa vision, sa mission, ses buts, taints ON rare te dis ntinental.c son plan de développement et ses budgets ë ASSOCIATION QUEBECOISE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronique.org Comme si cette statistique n'était pas assez éloquente, une augmentation de 70 % de l'incidence de douleur ou de malaise chronique est prévue au cours des vingt prochaines années à cause du vieillissement de la population!.(\u2018Référence : www.douleurchronique.org \u2014 Statistiques) SEMAINE QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE À la demande de l'Association québécoise de la douleur chronique (AQDC), l'Assemblée nationale du Québec a décrété la première semaine de novembre de chaque année « Semaine québécoise de la douleur chronique».Cette année, la semaine du 5 au 11 novembre y est donc dédiée, Elle coïncide avec la proclamation fédérale de « La semaine nationale de la sensibilisation à la douleur chronique ».VOUS N'ÊTES PLUS SEUL L'AQDC compte aujourd'hui plus de 3 000 membres.Si vous souffrez de douleur chronique, ou que vous vivez avec une personne qui en souffre ou encore que vous soigniez de ces personnes, nous vous encourageons à devenir membre immédiatement.C'EST GRATUIT! NOTRE SITE INTERNET Notre objectif est d'être le moteur du transfert des connaissances tout au long de la chaîne des intervenants la recherche fondamentale (chercheurs universitaires), les chercheurs cliniciens, les médecins spécialistes, les médecins généralistes et autres professionnels de la santé et le patient, maintenant inclus dans cette chaîne grâce aux efforts de l'AQDC et à la réceptivité positive de tous les intervenants.Voyez, sur notre site dynamique, un lexique par maladie, par thème et par type de médicaments, ainsi qu'une section sur les.opioïdes, un blogue pour favoriser les échanges, des témoignages et la nouvelle section vidéo.Inscrivez votre courriel sur le site pour recevoir les plus récentes nouvelles et les mises à jour du site.D'AUTRES RÉALISATIONS CONCRÈTES e Collaboration au « Projet de développement d'un programme national d'évaluation, de traitement et de gestion de la douleur chronique » du MSSS.Ce projet est maintenant mission accomplie.La deuxième phase est amorcée.e Remise de 9 bourses de 5000$ à des professionnels de la santé désireux d'approfondir « sur le terrain » leurs connaissances de la douleur chronique.Une grande nouvelle ! e Un comité a été formé pour faire des recommandations à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal pour inclure l'évaluation et le traitement de la douleur dans le curriculum de la formation des futurs médecins.d'Hébertville vivra une grande première porteuse d\u2019avenir.vec la tenue de la première Assemblée générale annuelle de sa courte histoire.Le président de l\u2019organisme, Martin Bergeron, invite donc les représentants d\u2019organismes, les propriétaires et employés d\u2019entreprises ainsi que toute la population de la Municipalité d\u2019Hébertville a assister à cette rencontre qui aura lieu le mercredi 7 novembre prochain, à compter de 19 h, au Centre récréotouristique du Mont Lac-Vert.Les personnes présentes pourront prendre connaissance en première partie des réalisations de la corporation depuis sa nouvelle |: Corporation de développement ices offerts aux membres.Sylvain Lemay.LE 4 NOVEMBRE 2007 - | JE VOTE Elections scolaires: seront présentés de manière dynamique et La seconde partie permettra de tenir la première Assemblée générale annuelle de la nouvelle corporation et comprendra le rapport du président intérimaire, les règlements de régie interne, les états financiers et les serv- I y aura une période d\u2019élections pour élire les membres du conseil d\u2019administration de la corporation.Tous les membres actuels sont sortants de charge mais rééligibles: il s\u2019agit de Martin Bergeron, Robert Bilodeau, Olivier Lavoie, Guy Larouche, Chantale Gagné et Devenez membre gratuitement.Faites un don, directement sur notre \u20142 +6 2 Site Internet ou par la poste à l'aide de ce coupon + +2 + on vote ce dimanche Nom: N/E 860295633RR0001 Adresse : Ville : : Code postal :_ Téléphone : Bureau : A l'instar du reste de la province, il y aura des élections scolaires ce dimanche 4 novembre, sur le territoire de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean, dans 10 des 19 circonscriptions électorales.Sur notre territoire, dans neuf circon- puisqu'ils n'avaient pas d\u2019opposition.Ainsi, ce 4 novembre, des élections scolaires auront lieu dans 429 circonscriptions électorales réparties sur tout le territoire de la province.À cette occasion, près de 1000 hommes et femmes brigueront les suf- Courriel : AQDC, C.P.61 Maison de la poste, Montréal (Québec) H3B 3J5 Montant du don : scriptions, les candidats ayant déposé leur candidature ont été élus par acclamation, saire.frages afin d'obtenir un poste de\u2019.is- Poe AA FRE CE 2786, av.du Pont Nord, Alma 8 tor tour Die)\u201d 668-9998\u2014, NOUVEAU CONS EN IMAGE installations propres et | accueillantes Joseph- Henri Minier, technicien propriétaire, 35 ans d'expérience classe À, Hervé Tremblay, technicien, Lise Naud, comptabilité, Nathalie Naud, aviseur technique, David Beinat, technicien et Martin Tremblay, apprenti-mécanicien TET AMATSSEE SENE wr qui ont le don d'la musique, / d\u2019autres d'la mécanique = \u2019 = PROTETION ET SERVICE fing\") D'ENTRETIEN Wil! Jean-Noél Tremblay, prop.45, rue Gauthier, Alma Courriel: jntremblay@napacanada.com ina lp Traîneau sauvage > a 800° Tirage lors de I inauguration officielle.Journée porte ouverte à venir, Surveillez votre journal, Lo, EN Ce sphañte ABO: 2036-1221 © 771, AV, BOUDREAULT po DU PONT NORD, ALMA QUARTIER ST-GEORGES 668-4521 Tr 9 rue Béland, L'Isle-Verte QC Canada GOL 1K0 FOURNISSEUR SUPER FLO Tél.: 418-898-5151 1 800 393 3921 Téléc.: 418 898-2067 1 866 393-3922 www.aprilsuperflo.com :\u201d 1 Lubrifiants automobiles of industriels * Graisses « Antigeis APRIL 3] COMPYABILITE Les services financiers Inc.MAINTENANT DEMENAGE AU 662-2948 |# 1005, I* rue, L\u2019'Ascension 347-4846 (voisin des Électriciens du Nord) IF er E A Te Survelliance u h vite poe ue LR re Lo RT CAMERA SUR hyo a, D OT 506, » fain ores ET | Desjardins Lac Saint-Jean Est \u201d Constructions Ë PROCO inc.: y= PROCO 516, route 172 Ouest, Saint-Nazaire 668-3371 (tél) 6683-8921 (téléc.) * www.proco.ca Courriel: info@proco.ca RBQ 2241-1219-65 © BMR pope Votre apécialiis-attquiacalieris of motirioux 3241, av.du Pont Nord, Rond: -point St-Nazaire MATÉRIAUX DELISLE BMR J 75, boul, Saint-Luc Ouest, 418-669-1409 DT ETN] TI Centre financier aux entreprises | \"1 ALB.Q.8229-7073-27 Prop.: M.Louis Lebel 355, Dequen Nord, Alma Téléc.: 480-3289 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS / CIs) PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Je Siège social Hébertville « 11, rue Commercale ;| 418 344-1565 / 1 800 463-9646 FOR ES 8 2 g à ora LE CENTRE INFORMATIQUE Nation L'INFORMATIQUE * Vente * Service * Réparation 290, boul.$t-Jude, Alma 662-9167 : wuwordinatien od - ect RB.Q.2150-4809-37 Industriel + commorsial gy Institwtionnel - Résidentie! EK 2262, av.au Pont Nord, 562-977 602 664 Téléc; 662-977 En do Boucrave Luna EUR siafed /00ZaiIqUIMOUE3T URaf-15-DEJ07 \u2018LOSULASIEPTMMM Page 16.Le 3 novembre 2007 Le Lac-St-Jean _wwwlelacstjean.com ACTUALITES On rénove au complet le petit salon des soins intensifs Grâce à Denis et Nicolas Boily de la Vitrerie Boily > France Paradis | Vitrerie Boily d\u2019Alma ainsi que son fils enis Boily, le fondateur de l\u2019entreprise Die qui a pris la relève de l'entre- Prenez rendez-vous : ; Conception assistée \u2018 par ordinateur Admissibilité à la plupart des programmes d'assurance \u201d + ~~ Orthèses fines pour souliers de soirée 3 PS Technologie avant-gardiste unique et brevetée OUVERT 5 JOURS / 2 SOIRS CONSULTATION GRATUITE CENTRE CHIROPRATIQUE FAMILIAL 100, rue St-Joseph Sud suite 14, ALMA, QC G8B 7A6 41 8-668-8759 ° 41 8-549-9339 Clinicienne en cothèse plantaire prise familiale, ont trouvé une belle façon de remercier leurs bienfaiteurs et de s'impliquer dans la communauté en défrayant les couts de rénovation et de l'acquisition du nouveau mobilier du salon d'attente de la salle des soins Forfaits - Croisières - Dernières minutes DEPART DE QUEBEC a AA intensifs, au ler étage du Centre de santé et de service sociaux de Lac-St-Jean-Est, pavillon de 'Hétel-Dieu dAlma.« On ne peut pas réaliser à quel point c\u2019est important, tant que l\u2019on n\u2019est pas dedans », constate aujourd\u2019hui Nicolas Boily en regardant le petit salon tout refait à neuf, avec tout un nouveau mobilier confortable et même la télévision avec lecteur DVD.Une mauvaise nuit La petite histoire remonte à décembre dernier alors que Nicolas a transporté d\u2019urgence son père Denis à l\u2019hôpital alors que celui-ci faisait une crise de cœur.Une fois la crise maîtrisée par le person- Vos ; vacances.ca La garantie du meilleur prix! 1945771 Esther Castonguay, Cabarete Cayo Coco Paraiso Tropical - Club Villa Cojimar vs ec» vs es oasis PAR ae Punta Cane ve Pere Cancun Cancurf \u201c1 Riu Lupita Riu Caribe Lourie to cs À ee of sak pi hs vs vs Punta Cama Santo Dominga Grand Oasis Punta C Barcelo Capella vs \u20ac vs cs Punta Cana Varadero\u201d ropical Princess + Villa Lamar .ue po, 855$ 1 sem /prix par pers/ occ.dbie.* Les taxes sont incluses Cartes- cadeaux Recherchez les forfaits 9H À 17H30 9H À 20H30 10H À 16H LUN-MAR-MER JEU-VEN SAM ee Identifiés Detenteur permis du Québec # 702205 SAQ 7 Losi RE.vacances.ca La garentse du meilleur prix ! Ce CPR WaT TH Ta Ln contactez un de nos agents les prix seront toujours les mémes www.vosvacances.ca 1-800-567-6617 2116106 Plus de service * Des forfaits personnalisés, conçus selon vos besoins et votre budget Des consultations privées avec un directeur de compte dévoué Un soutien technique fiable à votre disposition Plus de possibilités Vous voulez une entreprise performante?Nous voulons vous aider.Plus de vitesse * Tirez profit du service Internet le plus rapide de sa catégorie\u2019, jusqu'à 16 Mbps.A PARTIR DE 545 Appelez au 1 877 907-7277 $ Visitez cogeco.ca/pme PENDANT 12 @ ENCOGECO Solutions Haute vitesse d'affaires internet nel, Denis Boily a passé cinq jours aux soins intensifs.« Jai veillé mon père jour et nuit.Je suis entré avec lui et je suis ressorti avec lui.Le premier soir, je n\u2019ai presque pas dormi, assis sur une petite chaise droite, sans confort.C\u2019est là que j'ai réalisé que je voulais faire quelque chose.Le lendemain, j'en ai parlé à mon père et on a décidé que l\u2019entreprise familiale allait payer pour rénover le salon d\u2019attente avec du confort et de confidentialité pour les gens qui doivent passer quelques jours au chevet d\u2019un de leur proche », raconte Nicolas Boily.Pour faire le don requis, ils ont utilisé le canal de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.La directrice générale, Suzanne Pelletier, a pris en main le dossier, fait préparer l\u2019évaluation du projet.Puis, tout le salon a été rafraîchi avec de nouvelles couleurs, on y a ajouté deux grandes causeuses en cuir ultraconfortables, une radio ainsi qu\u2019un téléviseur mural comportant même un lecteur de DVD.En guise de reconnaissance envers les généreux donateurs, on a fait installer une petite plaque soulignant l'implication de la famille Boily et de la Vitrerie Boily.« On focalise souvent sur les équipements médicaux, mais les services de base sont tout aussi important.Un salon comme celui des soins intensifs est utilisé à longueur d'année et les gens peuvent maintenant rester près de leur parent hospitalisé dans un environnement agréable et confortable », souligne pour sa part Bertin Riverin, directeur général du CSSS Lac-St-Jean-Est.Le département des soins intensifs comporte six lits et le taux d'occupation dépasse kd A = \u201cLa vitesse de téléchargement internet haute vitesse Cogeco est plus rapide, dans cheque catégorie de service, que Colle des services haute vitesse téléphonique (DSL) correspondants.selon les renseignements publiés per les fournisseurs DSL.Les vitesses de tétéchargement peuvent varier en fonction de I'achalandage sur Internet, du serveur et d'autres facteurs.*Les tarifs peuvent changer à tout moment sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Là où la technologie le permet.Sous réserve de la disponibilité du service dans votre région ou votre édifice.= ACTUALITÉS pu Paradis france.-paradis@transcontinental.ca 75 % du temps à longueur d\u2019année.Cela donne une petite idée du nombre de personnes qui sont en mesure d\u2019utiliser ce salon mis à leur disposition en attenant la période de visite permise.publicitaires 6D by ] 8 ta ; tn * = : EE Ne oF ai NE + I» , : wail ichel Mario Marlene e Bruno Yvan genre au pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu, soit celui de la pédiatrie, réaménagé il y a quelques années grâce à la collaboration de l\u2019ex-fonda- tion Tommy Gagnon ainsi que le salon à l\u2019urgence.Les deux auront sous peu besoin de Invitation spéciale JO IRÉE, JINIMÉE Al Nous sommes heureux de vous inviter à notre Il existe deux autres salons du même rafraichissements.CONFORTABLEMENT ASSIS DANS l\u2019une des deux causeuses, Denis et Nicolas Boily sont ici entourés de Suzanne Pelletier et Bertin Riverin qui sont respectivement directeur général de la Fondation de UHétel-Dieu d\u2019Alma et du CSSS de Lac-St-Jean-Est ainsi que Lizette Fournier-Lapointe, présidente de la FHDA.rroto: France Paradis) Ultime Décor \u201cnotre 2* boutique est maintenant ouverte au CARREFOUR ALMA POUR LA PÉRIODE DES FÊTES (dans l'ancien local de la Bijouterie Cristal) Pain ri achat 50 $ et plu VOUS SEREZ ADMISSIBLE au TIRAGE D'UN BILLET de la MAISON FESTIVALMA 2008 Tirage le 13 décembre 2007 À votre service depuis 15 ans : 1824/ 2124043 Toujours à votre service pour vos projets de décoration, venez nous consulter au 351, DU PONT NORD, ALMA (face au Bistro de la Gare) 662-6614 Soirée beauté MERCREDI 7N OVEMBRE 2007 DE 18 h A 21h «ææ Profitez-en a p.vous don un nouveau & LOOK » Cautomne sera à l'honneur dans une explosion de couleurs flamboyantes.Toutes les tendances automnales vous seront présentées.LANCÔME GUERLAIN * Une professionnelle vous informera * Une maquilleuse vous informera sur sur la ligne de soins et maquillage et cette gamme de produits de prestige fera aussi des retouches personna- tout en effectuant des retouches lisés à votre maquillage.maquillage.e Cadeau avec achat e Échantillons et cadeau avec achat LISE WATIER Une maquilleuse présentera les couleurs de l'automne ainsi que les fantaisies du maquillage pour Noël 2007.Elle effectuera des retouches et vous informera sur les différentes CLARINS ° Une cosméticienne vous fera découvrir cette magnifique ligne prestigieuse aux extraits de plante 100% ° échantillons et cadeau avec achat techniques * Échantillons et cadeau avec achat SHISEIDO e Une technicienne vous présentera BIOTHERM cette merveilleuse ligne maquil- * Une gamme de produits indispensables pour votre beauté.Une technicienne vous guidera pour vos soins spécifiques du visage et du corps.lage/soins visage * Cadeau avec achat PHYTO LIERAC * avec e Une technicienne sur place pour , analyse par ordinateur ELIZABETH ARDEN * Échantillons et cadeau avec achat e Une maquilleuse effectuera des - maquillages tout en vous présentant NUXE cette ligne de prestige visage et corps.° Échantilons et cadeau avec achat e Cadeau avec achat Vous obtiendrez plus de %\"\" points Optimum sur vos achats de cosmétiques de plus de 50$ et, pour les 30 premières clientes, un cadeau supplémentaire sera offert PHARMAPAIX (3 668-3047 _ 1050, av.du Pont Sud, Alma JOURS LIVRAISON GRATUITE \u201cUIOD\u2018URIÉISIEPI MMM uea(-35-2e] 37 Based 007 21QUAOU ç >T www.lelacstjean.com Page18.Le 3 novembre 2007 Le Lac-St-Jean VIE COMMUNAUTAIRE St-Henri-de-Taillon obtient la mention « Deux Fleurons » La seule municipalité rurale de la MRC > France Paradis e maire de St-Henri-de-Taillon, André | eo était rayonnant a son retour du ongrès de la Fédération québécoise des municipalités où il a reçu, au nom de sa municipalité, l'attestation de classification « Deux Fleurons » de la part de l'organisme Fleurons du Québec.Cette classification signifie : « Bien : embellissement horticole notable et de belle qualité dans certains domaines ».Après Ville d\u2019Alma qui a obtenu la classification « Trois Fleurons », St-Henri-de- Taillon est la seule municipalité rurale de la MRC Lac-St-Jean-Est à obtenir une classification du genre et le maire Paradis est bien fier du travail accompli par les bénévoles et les citoyens en général pour l\u2019embellissement de sa petite municipalité de 747 personnes.Les Fleurons du Québec est une nouvelle classification horticole.Semblables aux étoiles ou soleils qui servent à classifier les établissements d'hébergement touristiques, les Fleurons du Québec attesteront la classification horticole des municipalités participantes.L'objectif de la classification est de reconnaître les municipalités qui améliorent leur environnement par l'embellissement horticole des lieux exposés à la vue du public.La classification horticole consiste à attribuer aux municipalités participantes un nombre de « Fleurons », de zéro à cinq, correspondant au label Les Fleurons du Québec et pourront être intégrés dans les outils de promotion touristique et résidentielle de la municipalité.Propreté souligne les efforts consentis par la population ces dernières années pour l\u2019amélioration générale de l\u2019environnement.Notamment, le conseil a fait passer de 300 $ à 6000 $ le budget consacré à l\u2019amélioration et l\u2019embellissement de la municipalité.On a procédé au réaménagement de toutes les entrées des secteurs de villégiature.À l\u2019intérieur des limites de la municipalité, on a mis en place de nouveaux poteaux d\u2019affichage et des bouquets de fleurs suspendus.« On a également incité nos gens à participer à cet effort collectif d\u2019embellissement « On a également incité nos gens à participer à cet effort collectif Le maire André Paradis d'embellissement » \u2014 André Paradis, maire ppel d'offres Société d'habitation du Québec et Société canadienne d\u2019hypothéques et'de logement PROJET N° : 01686-001 \u2014 L'Office municipal d'habitation de Saint-Gédéon demande des soumissions pour le remplacement du système de détection et d'alarme incendie, du bâtiment situé au : 116, rue Lavoie, dans la municipalité de Saint-Gédéon, circonscription électorale de Lac Saint-Jean, selon un contrat à forfait.La durée des travaux sera d'environ deux (2) semaines.CONDITION : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ou les entrepreneurs spécialisés pour ce type de travail ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).INFORMATION : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements administratifs en s'adressant à monsieur André Savard, urb., chargé de projets, téléphone : 418 646-7870 ; tout renseignement technique devra être adressé à madame Jennifer Tardif, architecte, téléphone : 418 646-7842 et à monsieur Jean-Claude Beauclair, ingénieur, téléphone : 418 646-3226, télécopieur : 418 646-5762.OBTENTION DES DOCUMENTS : Le dossier de soumission complet peut être obtenu en s'adressant à monsieur Claude Gauthier, à compter du 1°\u2019 novembre 2007 au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, aile St-Amable, 4° étage, édifice Marie-Guyart, Québec (Québec), G1R 5E7, téléphone : 418 646-7841, télécopieur : 418 644- 2619, contre un dépôt 1 non remboursable de trente dollars {30 $) toutes taxes incluses, sous forme de 0 n libellé à | .Heures d'ouverture du bureau : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 6 h 30.VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux aura lieu le 13 novembre 2007, à 11 h au 116, rue Lavoie, à Saint-Gédéon.Le bâtiment pourra alors être visité pour visualiser les travaux.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement, représentant 10 % du montant de la soumission, OU sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 965100).Toutes fes garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS : À 15 h (heure locale en vigueur), le 29 novembre 2007, à la Société d'habitation du Québec, bureau de Québec, Direction de l'habitation sociale, sise au 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, aile St-Amable, 4° étage, édifice Marie-Guyart, Québec (Québec), G1R SE7, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS : - Société d'habitation du Québec - Bureau de Québec - APECQ de Québec - ACQ « Ragion Côte-Nord » - ACQ « Région Montérégie » - ACQ « Région Québec » - ACQ « Région Saguenay-Lac-Saint-Jean » N.B.: Les formulaires fournis par la Société d'habitation du Québec seront obligatoirement utilisés.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 23 novembre 2007 à 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante (60} jours après leur dépôt.La secrétaire de la Société d'habitation du Québec Me Marityn Thibault à Québec ne Canada en plantant des fleurs, des arbres et les gens ont bien répondu », souligne André Paradis.Un autre projet majeur est également en voie de réalisation, soit le réaménagement de la cour de la petite École Ste- Hélène.Dans une proportion 1/3, 1/3, 1/3, la municipalité, la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean et le ministère de l\u2019Éducation se partageront la dépense de 75 000 $ consacrée à ce projet.Réfection de la clôture, plantation d\u2019arbres, aménagement d\u2019un sentier pédestre autour de la cour, relocalisation du parc d\u2019amusement dans la cour de l\u2019école, aires de promenade, jardin communautaire intergénérationnel, lampadaires: ce sont tous des aménagements qui seront réalisées.« Notamment, tout au long de la piste piétonnière, on retrouvera dans le même ordre géographique, une série d\u2019affiches présentant chacune des municipalités autour du lac Saint-Jean.Ça deviendra un élément éducatif pour nos jeunes », précise André Paradis.Avec la réalisation de ce projet et la poursuite de l\u2019amélioration un peu partout dans la municipalité, le maire Paradis espère même aller chercher un troisième fleuron pour sa municipalité.LE MAIRE ANDRÉ Paradis présente fièrement l'attestation « Deux Fleurons » décrochée par sa mumnicipalité./photo: France Paradis) Plongez au cœur de la générosité de Jean-Claude Lindsay Jean-Claude Lindsay, président de la Véloroute des Bleuets, est un homme reconnu pour son engagement soutenu et inlassable dans les milieux sportif, culturel et touristique de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Il devient la vedette du premier épisode de la nouvelle série « Au cœur des gens » présenté sur le réseau de TVCO- GECO, la semaine du 6 novembre.Quelque 75 personnes ont assisté mardi soir à l'activité de lancement de l'épisode de la série télévisée « Au coeur des gens », mettant en vedette Jean-Claude Lindsay et la Véloroute des Bleuets.La formule de l\u2019émission est fort simple.À chaque semaine, TVCOGECO rendra hom- Lac Saint-Jean et qui génère des retombées économiques de plus de 7 millions $ dans la région.Lui-même amateur de vélo et voyageur, Jean-Claude Lindsay a fait la promotion de la Véloroute dans toute la province et en Europe.Lors de l\u2019épisode, des personnes qui ont gravité autour de Jean-Claude Lindsay lui rendent hommage par leurs témoignages touchants et leurs anecdotes captivantes.On verra, entre autres, le maire d\u2019Alma, Gérard Scullion, affirmer qu\u2019il y a beaucoup d\u2019organisations touristiques autour du lac Saint-Jean qui seraient mage à une personnalité impliquée dans sa région, quelqu\u2019un qui a donné son temps et son énergie à sa communauté.Pendant l\u2019épisode, souvenirs, anecdotes et témoignages sont racontés par des gens qui connaissent personnellement ou professionnellement l\u2019invité.La série comportera 10 épisodes tournés dans différentes régions du Québec.Jean-Claude Lindsay Jean-Claude Lindsay est reconnu dans sa communauté comme une personne engagée, qui a a œuvré pour plusieurs causes, principalement dans les milieux de l\u2019éducation, du sport et du tourisme.Il a présidé la 35e finale des Jeux du Québec à Alma et a participé à l\u2019organisation de nombreux événements sportifs, culturels et touristiques dans la région du Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean.II a contribué à la conception et à la réalisation du CREPS aujourd'hui connu sous le nom de Centre Mario-Tremblay.Depuis quelques années, il est président du conseil d'administration de la Véloroute fermées s\u2019il n\u2019y avait pas eu la Véloroute et Réjean Couture, directeur- général des Jeux du Québec en 1999 ajouter que c\u2019est de plus en plus difficile d\u2019avoir des modèles qui vont lui ressembler.Les téléspectateurs feront également la rencontre de sa conjointe Nicole, de leurs filles Marie- Chantal et Pascale, et de son frère Luc.Finalement, Léonce Gilbert, ancien président de la Véloroute des Bleuets, Laurier Savard de la Corporation du circuit cyclable et Suzanne Fleury, ancienne présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Lac-Saint- Jean feront découvrir un homme de culture, qui a une nature altruiste.L'épisode sera diffusée pour la première fois, sur le canal 13, le 6 novembre à 21 h, en rediffusion le vendredi 9 novembre à 13 h 30, le samedi 10 novembre à 20 h et le dimanche 11 novembre à 21 h.Pour les abonnés de la télévision numérique de Cogeco, l\u2019émission est offerte gratuitement à Cogeco sur demande (VSD).(Photo: Les Archives] rare AC SA 317 TT TE TR EE 8 r- la mew VIE COMMUNAUTAIRE\u2018 > France Paradis france.paradis@transcontinental.ans le cadre de sa campagne annuelle de D'rarcemen: la Corporation du circuit cyclable « Tour du lac Saint-Jean » a procédé samedi dernier au tirage «Auto-Vélo 2007», devant près de 150 personnes regroupées aux Galeries Lac-Saint-Jean.Cette année, la vente des 2800 billets s\u2019est déroulée sous la présidence d\u2019honneur de Claire Néron, gestionnaire de projets à la MRC Maria-Chapdelaine; Gilles Potvin, maire de la Ville de Saint-Félicien et Jean Robert, urologue à Alma.Ce tirage donnait la chance de remporter un véhicule utilitaire Honda-CR-V -2007\u20144 20 orion d\u2019une valeur de 33 627,78 $, un vélo Devinci \u2018Les gagnants \u2018 valeur de 1366 $, deux prix en argent Voici donc les noms des gagnants: 00, $ trois prix en argent de 500 $ et 1ER prix : véhicule utilitaire Honda CR-V 2007, billet # 2758, Bernard Larouche A Ghidbutimis à EN vda Devinci, billet # 2742, Micheline \u201cTremblay de Métabetchouan; e: 1000 $, billet # 2664, Caroline + Boüchard d\u2019Alma; le: 1000 $, billet # 2174, Louisette Lalancette de Laterrière; ; 500 $, billet # 0276, Bastien Boudreault de Roberval: 500 $, billet # 1381, Michèle Houde de + 343-3802, 487-0386 cel Allard 343-3802, 487-0396 cell 2 LOGEMENTS.Idéal pour BOUL AUGER SUD, >.pargalow à avec fn de terrain, libre immédiatement.André Tremblay 668- Jf jeu: prêt à construire, 30,000 pie.2512 DE L'ÉMERAUDE Marc Allard 2x CN o Ca 141 DU PONT NORD.Marc Allard H.Wi a al 950 RUE COTE OUEST, ALMA.Marc at are Très bien.rd ns der.487-0277 cel.230 STE-ANNE, HÉBERTVILLE- STATION.Marc Allard 343-3802, 487- 2700 Mel lançon, À RDC., un 5.5 ave à l'éta pa re 487-0650 0 cell.> AVEC \u201c GRANGE- ÉTABLE.\"maison rénovée, clôturée, daims d'élevage.Idéal pour « Gentlernan farmer ».André Tremblay 668-8156, 480-7021 cell.rand BUNGALOW, garage, ichard Côté thermo-pompe.Super ! 668-6587, 487-0277 cell.SITUÉ LAC RICHARD anitA SCENSION) à l\u2019année, 20 minutes d'Aima, verrière, piscine, 668-6587, 4205, 5° AVENUE : maison style canadien, 5 chambres, très beau terrain 2055 ST-DOMINIQUE, ROBERVAL.Richard Côté 668-6587.487-0277 cell.FERMETTE 802, 487-0396 cel 391 RUE eee ST- BRUNO.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.3961, ST-FRANÇOIS.Marc Allard, 343-3 il.a Logements/appar- _tements a lover 4.1/2 pièces, arrière du Carrefour, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre 1er décembre.Tél.:669-0361, 482-0350.ST-JEAN-BAPTISTE: Magni- ligue résidence, construction de qualité supérieure, garage intégré + sans voisin arrière, plancher de frêne vous comblera.Excellente opportunité d\u2019affaires Rte 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Garage, mécanique générale Nouveau, Hébertville-Station garage détaché, beau grand terrain, ¥ et beaucoupd \u2018inclusions.Une visite Je @D 'croments Logements/appartements à louer 4.1/2 pièces, grand, Alma, rès centre-ville, bois flottant, alcon, libre immédiatement, 375$/mois.Tél.:345-3634.ME planchers de bois, beaucoup de réno- 4 vations.Coup de coeur assuré.Ima.Armoires et Nouveau 50 000 $ LABRECQUE: Maison de campagne 1 1/2 étage, 3 c.c., avec garage et grand terrain de 40 000 pi car.A 11111 ROYAL LEPAGE ; AN 111 11 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier Immobilier agréé 1124/ 2124645 Régis Tremblay agent immobilier affilié Rés.: 344-4541 Bureau satellite: 825, Rang 3, Hébertville reg-tremblay @ hotmail.com [IRS Ro ASN REABX consen CC) @ Courtier immobilier agréé CLR ET CE ETE LR 10, rue oC ug: LUE AT 669-2232 1 12 ETAGE: Garage, piscine creusée, 18 000 pi2 de terrain, bois franc, céramique, fenêtres PVC.Une maison de rêve ! André Tremblay, 668-8156, 480-7021 cell.665 DE LA GARE.Marc Allard, 343- 3802, 487-0396 cell.VENTE RAPIDE, 79 000 $ maison avec garage 20, X 30\", remise, grand terrain, poôle à combustion, lente, 2701, av.du Pont Nord.Réal Thivierge 349-2546 487-0850 cell.Eu & piscine.encore et encore.» mé Faites votre offre! 669-2221 REAL THIVIERGE 349-2546 cell.: 487-0850 MARC ALLARD 343-3802 cell.: 487-0396 RICHARD COTE 668-6587 cell.487-0277 L'ASCENSION, 2 lots boisés, maison, lac à truites, atelier, André Tremblay 668-8156 480-7021 cell.950 RANG 3 QUEST, HEBERTVILLE-STATION.Marc Allard 343-3802 487-0396 cell.1225 BEAUVOIR, maison spacieuse avec abri d'auto, plancher de bois franc.A voir | Réal Thivierge 349-2546 487-0850 cell.391 BELVEDERE, PRES DE LA PENTE DE SKI.NOUVEAU MANDAT, rue des Diamants, bungalow, garage.Libre immédiatement.André Tremblay @D ovement Logements/appartements à louer 3.1/2 pièces, 375, boul.Champlain, Alma, face à la commission scolaire, cuisinière, réfrigérateur inclus, eau chaude fournie, très propre, non chauffé, non éclairé, 380$/mois, libre 1er décembre.Tél.:669-0253 Michel.4.1/2 pièces, 300 Champagnat Sud, rénové, recouvrement plancher en \u2018tuile, armoires salle de bain neuves, 2e plancher, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:.662-2392, 668-3888.4.1/2 pieces, grand, haut de gamme, de prestige, 265, Sa- cré-Coeur Alma, vue sur la rivière, à voir.Tél.:668-4693 (Edith).4.1/2 pièces, haut maison, très grand, entrée lave- vaisselle, rénové, libre immédiatement.Tél.:668-3584.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, propre, bien situé \u2018à St- Bruno, déneigement, libre 1er novembre, 375$/mois.Tél.:343-3198, 4.1/2 pièces, quartier River- bend, rez-de-chaussée, plancher bois franc, chauffé, déneigé, libre immédiatement.Tél.:480-1452.4.1/2 pièces, situé 304, avenue des Etudiants, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 410$/mois.Tél.:668-3203.4.1/2 pièces, sous-louer, près Familiprix et Manoir du Rocher, chauffé, éclairé, tranquille, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:669-0883.DE [3 Logements/appor- tements à louer 4.1/2 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, câble fourni, 400$/mois, 4.1/2, 2e étage, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:720- 1561, 344-4186.4.1/2 pièces, St-Bruno, haut de maison, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, près des services.Tél.:487-6759.4.1/2 pièces, tout près des plages, St-Gédéon, libre immédiatement, 525$/mois, auffé, éclairé.Ta 345-3050.5.1/2 pièces, 1119, boul.St- Jude, non chauffé, non éclairé, déneigé, rénové, 550$/mois.Tél.:669-1066, 818-4791.5.1/2 pieces, 3487, rang Scott Ouest, Alma, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-7148.Propriétés @ \"one Près d'un lac à l'Ascension, habitable à l'année, 5.1/2 pièces poële à bois, secteur tran- 425$/mois.Tél B47 2383 (soir).(235) Logements/apportements/ propriétés à partager Recherche habitation à partager, secteur Alma, je suis une personne tranquille.Tél :662-7656 668-2171.an Chambres à louer 200$/mois, près des écoles, entrée indépendante, cuisine, salle de bain communes, laveuse, sécheuse, câble, stationnement, tranquille.Tél.:668-8851.POUR : Smog PME [NI Notaires et NOTAIRES 1012/ 1993154 DUPLEX Alma à NE SAGUENAY-LAC-JEAN ROYAL LEPAGE namin ARTUR 1 1111 ENE Louise Lajoie Agent immobilier affilié 668-8396 Courriel : lajoielouise@sympatico.ca 3251, AV.DU PONT NORD, ST-NAZAIRE: Maison bi-génération, très luxueuse, garage 22x30, clé en main, grand terrain clôturé, piscine, armoires et plancher en bois, salle de bain avec jacuzzi.Partaite + l'achat d'une maison la rédaction d'un testament * le démarrage d'une entreprise M: François Lavoie, notaire Jeunesse, dynamisme, fiabilité, professionnalisme, vos réves sont ma réalité ! Parizeau Tremblay Forest, 510, rue Collard O.s.e.n.c.conseillers juridiques 668-2336 Téléc: 668-0777 1°24 2117043 VENEZ NÉGOCIER 1 0, Montfort.Maison très bien située, près de tous les services, idéale comme première maison, 3 maison eut de gamme.garage, située les services, coup de coeur assuré avr sauna intérieur, superbe foyer & combuston contrôlée, 3 c.c., bain thérapeutique, douche 6 jets.bois, plancher en bois, avec garage | 26 X 58.Opportunité d'affaires, à LAMAR : 133 Principais.Magnifique maison unifamiliale en brique, 5 chambres, armoires en voir absolument son.Beaucoup de rénovations à l'intérieur.À voir .ALMA: 151, AV.DU PONT NORD.Maison située dans une zone commerciale, opportunité d'affaires avec garage.armoires en bois, 4 chambres, très bien entretenue.(240) Chambres à louer Chambres (2), entièrement équipées, rénovées, câble, téléphone, entrée indépendante, près du Cégep.Tél.:668-0160, 487-6344 Chambre \u201cmeublée, entrée indépendante, toute équipée, 260$/mois, libre immédiate- non fumeur.Tél 366- 5142, 374-2289.Chambre, près des écoles, idéale pour étudiant, non- fu\u2019 meur, câble, laveuse et sécheuse fournies, libre 1er novembre.Tél.:668-8858.Chambre située au 405, rue Scott Ouest, Alma, idéal travailleur et personne autonome.Tél.:662-5406.Chambres rez-de-chaussée, réfrigérateur personnel, cuisine, laveuse/sécheuse, téléphone.Aussi 2.1/2 meublé, chauffé, libre immédiatement, tranquille.Tél.:668-8859.(310) Divers à vendre Baie Window 110°x71\" haut, triple-verre, intérieur bois recouvert PVC.Porte métali ue.Très bon état.Tél.:668-2209.Carabine 308 avec télescope.Tél.:668-2830.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/fran- cais.php ETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com Fournaise à l'huile de marque Superflamme, idéale pour camp de pêche, 175$ négociable.Tél.:662-5163.Chambres situées boul.St-Ju- de, Alma, près du Cégep.Tél.:662-4693.Pension, logé, nourri, câble, salon, cuisinette, salle de bain, près des services, 600$/mois.Tél.:668-8776 demandez Mme Lajoie.Faites Vite!!! Près Cégep et services, rénovées, cuisinette, entrée indépendante, libres, non-fumeur.Té|.:480-4944, 669-8377 (Mélanie) GZD entrepôts à louer Locaux à louer pour remisage de tous genres: ména etc\u2026Service réception co is Tél.:668-8784 (jour) CID On demande Recherche espace d'entreposage secteur d'Alma, de 400 à 600 pi2, propre, éclairé, accessible pour un camion 54\".Cell.:540-5173 demandez Claude lundi au vendredi.J \u20acD Ameublement 2 Causeuses avec un tabouret en cuire d'italie valeur:4500$, laissé:2000$.traité pour le cuire, 2004.669-0002.Mobilier de cuisine, stratifié blanc, 50$.Bureau 6 tiroirs avec table de nuit, noir, 50$.Tél.:480-3362 D Appareils électroménagers Cuisinière électrique, marque Frigidaire, four autonettoyant, achetée fin juin 2006, 690$, laissée: 300$.Tél.:769-3182.Réfrigérateur Inglis, 225$,321-0300 1224/ 2107244 vomeubleg Multi Avantages Courtier immobilier agréé ST NAZAIRE: Maison | 28'x41', 4 c.c., terrain 30 000 pi.car., garage intégré, sans voisin arrière.DALMOBEC EE || COURTIER IN) MOBILIER \u201cAGREE www.dalmobec.ca MENDOZA FORTIN 666-5960 1320, RUE PRINCIPALE, LABREC- QUE: Jumelé ayant eu plusieurs rénovations, 2 log.de 5 1/2 pices.plancher de bois, à voir! Inf.: Mendoza F - ALMA: BLOC 6 LOGEMENTS Rentable, plusieurs rénovations, 6 remises.- BÂTISSE COMMERCIALE: Parc industriel Nord, grand terrain.Inf: Mendoza Fortin.URGENT Besoin de résidences familiales, client en attente.27 ans d'expérience CONTACTEZ-MOI MENDOZA FORTIN DESBIENS: rénover.Terrain 50° x .Idéal comme 1\u201d Les bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriqués spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.SCIERIE à partir de3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodsawmills.ca /400q Information gratui- TeL:1-800-408-9995, poste: Sécheuse Maytag, blanche, état neuf.Clavier électronique Technic KN-400 avec support et banc.Négociable.Tél.:347-3198.Souffleuse Arien, 275$.Motoneige Arctic Cat, 660 turbo, ee 4 ope neuf garant él Spa 2007, tout équipé, Toutes options, neuf, garantie, livraison possible.Coût 9 000 vendu pour 4 900$ Livraison Possible inc.: 418-683-2436 Toles, à partir de 0.59$ pi?galvanisées et de couleur.lotteurs de quai 7 po.et 10 .portes d'acier 60$.él :346-5644, Noel Bouchard.\u20acD Animaux Chiots Caniche Joy, 8 semaines.Chiot Teckel.Tous vacci- vermifugés.Tél-343-2202.Chiots croisés Labrador/Cocker, âgés de 8 semaines, 50$.Tél.:668-3497.Maurice Arlette Pearson Morel 668- 2158 DESBIENS: Duplex, possibilité pour commerce.Idéal pour investisseur.Prix: 42 000 $.Duplex à * Alma e Roberval e St-Félicien 1024/ 2109342 À ANDRÉ-MARIO 7 TREMBLAY - Cell: 467-1221 224-240 FRANCORUE ALMA: 4 logements bien situé avec un très beau logement pour le proprio, 4 remises.Inf.: André-Mario Tremblay.242, NOLIN, ALMA: Bungalow br- ques, 4 chambres, système de chauf- tage neut, 10 minutes du centre-ville et de l'hôpital.Demandez une visite! Inf.: Mendoza Fortin.ALMA, 633, RUE SACRÉ -COEUR: Bord du Saguenay, magnifique maison avec logement, grand terrain, grand patio avec vue panoramique, 2 ga- , céramique chauftante, faut voir! ric let a ce * à Te ue e \u20ac Animaux Garderie d'animaux AMIMAX Grand enclos intérieur, parcs de jeu extérieur, échangeur d'air, tonte, toilettage.Tél.:668-4917.TE Ecurie du Petit Lac.Nouveau propriétaire.Pension pour chevaux, sentiers pour randonneurs, forfaits disponibles.Tél.:668-6763 ED bois de foyer ee 8 cordes tremble, sché 2 ans, fendu, non livré, 40$/corde.Tél.:668-5023, 668-1400 poste 2124.Bois de chauffage, épinette sec, livré, $/corde.Tél.:347- -3270.Bois de chauffage J.D.Commandez tôt.Tél.:480-4465, 480-7749.Bouleau vert ou sec, fendu, livré.Tél.:343-2569, 480-8055 (Nadine).Merisier, bouleau, tremble, sec, bois remisé, non livré.Tél.:662-6309.DD Vontes de garage FID) Hsrolge/otisme CFZD Hérooge/actsne QLD Hérooge/ocotsme CÉLD Hsrooge/ocutisme EZD Horolope/ocalime ETD) Iso caine Mobilier, électroménagers, table de fing: pong, panier basket-ball, jantes, poussette, jouets, tracteur pelouse, livres, divers articles.245, de la Colline.Tél.:480-3266.VE ep Marché aux puces Antiquités Marché aux Puces.Jeudi au dimanche, 9h00 à 17h00, 171, St-Joseph, AIma.Tél.:480-1317, 668-8978 403 Garderie milieu familial, accepte 18 mois et moins, décor et jeux stimulants, endroit sécuritaire, diner scolaire.St-Ju- de 2 responsables.Tél.480-2677.Educatrice diplômée.Environnement chaleureux, encadré et stimulant.1 place disponible, 18 mois +, 20$/jour avec re- us Tél.:668- 8390, Cell.:482-9410.Garderies RANGÉE située dans un bout, construction 2005, 26x42, terrain 3ex128 neuf.Très intéressant.Chantale Tremblay 668-9551 Faites vite.Clé en main, bien mieux que superbe décoration, 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet a apps pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24 H (temps gratuit) 1-900-451-5276 L'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.99$/min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! du Centre Mario Tremblay, ce jumelé saura répondre à tous vos besoins, 3 cc, garage encore mieux que du neuf, pourquoi attendre.Josée Duchesne, 487-6757.1165, LAPORTE, ALMA : Situé près fé AA Jo-Soleil voyante.Vous êtes curieux de savoir ce qui vous attend à court ou à long terme?Que ce soit concernant vos amours, travail, finances, santé.Rêves-Vie an- térieure-Retour être aimé- Messages de personne décé- dée-Astro-num-tarot etc.doyants(es) 300-451-6004 Composez?900-451-888 24 18ans+ a nin ties, WWW.joso- leil.com Qui est en ligne 514)724-69-04 Visa.Vasil ard Amex 75% (514-997-5716) Nous engageons.Aimée médium, astrogogue expérimentée, 15 ans d' expérience.Unique au Québec.Tél.:1-900-783-6677 (2.90$/min.) Alissa, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.:1-900-548-7777 (2.90$/min.) Annabelle médium auditive pur.révélations immédiates pa ashs précis.1- 1500 548.0011 (2.obs/minu- LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, FRANCHISÉ AUTONOME ET INDÉPENDANT DE RÉSEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.lacapitalevendu.com et micasa.ca 6 68-45 78 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA SITUÉE Mi vec accès au lac St-Jean, coin paisible, plus terrain en arrière, bail Alcan.Pour plus d'informations, contactez-moi: Langis Gauthier, 487-1144.Amour, argent, travail ou autres, chez CONNEXION MEDIUM tous nos voyants sont à l'écoute de vos besoins.Spé- ciel 2.B98/minute.1-866-963-3486, 1-900-528-9000 bell mobilité #283647.www.connexionme- dium.ca *** nous engageons Angèle, voyance 95% de réussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044 \"uk (2.90$/minute) Avez vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+3,99$/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.karonannazanmort.com Esméralda, voyante médium, vu à la TV et dans la presse.TEL:1-900-548-0055 (2,90$/Min) revenu, 1 seur.PROPRIÉTÉ HAUT DE GAMME: avec pour professionnel, bureau de médecin, avocat, notaire.Semi-commercial, près du cégep et de tous les services.Très bon prix, pour investis- 0 chambres, plafond de 9 pieds, idéal André Bilodeau 695-1240 abilodeau@lacapitalevendu.com 2 su, POSE * BUNGALOW DE BRIQUE: Près du Centre Mario- Tremblay, garage isolé chauffé éclairé20 x 30, fenêtre, cuisine, toiture rénovées, etc.Près des écoles.intéressant! Chantate Tremblay, 668-9551.Achat Se par GARANTIES #7 \" Sous ce 9 à VA BUNGALOW EN BRIQUE avec ss aménagé pouvant être utilisé comme logement de 4.5 pièces situé près de tous les services 89 900$, à voir au 794, tt O, Alma.Micheline Guérin, 668- MEDIUM QUEBEC réunit les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions, écoutez-lea: 1-866-503-0838, Bell Mobilité, faite le # (carré) 4676.Manon, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- précise et sincère.te\" :1-900-548-5566 (2.90$/min.) Nathalie, ne restez plus dans le doute, voyance récise.{-00-548-00 2 (2.90$/minu- e Sarah claivoyante, de mère en fille depuis 4 générations.él.:1-900-548-0144 (2.90$/min.) efficace.YVAN LEROUX CONSEILLER EN PUBLICITÉ \u2026 668-4545 poste 234 \u201cLA\u20acStJean Pour une publicité [Dans 100% des résidences | wn Tals DE Construction 2005, 5 chambres, 2 salles de bain, beaucoup d'inclus, terrain bien aménagé, clôturé, patio de béton, remise, clé en main à voir! Chantale Tremblay, 668-9551.toiture et fenestration changées, planchers en bois, 4 chambres, sous-soi fini, chance ?Micheline Guérin, 668-6755.près du Centre Mario Tremblay, à qui la 26 x 24, sous-so : Quartier super.En avec TE, de bois, garage | fini, 5 ch., podie 3 bois Chantale Tremblay.668-\u2018 9551.NOUVEAU! NOUVEAU! Lac-à-la- Croix, chalet 4 saisons.Inf.: Langis Gauthier, 487-1144.ALMA.Immeuble 5 logements situé pres ou dy Cégep d'Ailma.«Entièrement oué».À voir! 590-594, rue Scott O.Lilianne Gingras 480-0970.à étages, cachet recherché, les pièces sont grandes et fonctionnelles, rénovée, terrain très chaleureux, pas de voisin arrière, libre immédiatement, 1781, Powell.Micheline Guérin, 668-6755.QUARTIER ISLE-MALIGNE, propriété J4 tout brique Avec abri d'auto, 3 cc au rez- à vous.Josée Duchesne, 467-6757.1861, LAMOUNTAIN, ALMA, maison de-chaussée, plusieurs rénovations BRES situé près de tous les services, effectuées, très propre, elle pourrait être salle de bain rénovée, remise, à décou- vrir avec Chantale Tremblay, 668-9551.Duchesne 487-6757 Langis Gauthier 345-8375 Cellulaire: 487-1144 BY à SITUÉE PRÈS DE LL SAGUENAY (RUE SACR VILLA -COEURY): bois, céramique, armoires en noyer.e Sromblay, \u20ac 668-9551.Construction neuve 2006, planchers de gara 24x30, très bien équipé.Chantale CONDOMINIUM DE 3ANS Bien situs, près du Carrefour, au goût du jou remise neuve.Pour formations Raymond Savard, Micheline Guérin, 668-6755 50-47 4, et intime.Liltanne Ba: 480-0970 NOUVEAU 2 LOGEMENTS: Situé à Alma, dont 5 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, tous les deux loués.Pour informations: Chantale Tremblay, 688-9551.(Poste Tm ties flan Livin i \u2014\u2014\u2014\u2014 BUNGALOW EN BRIQUE avec cachet particulier, sous-sol fini, foyer, terrain très bien aménagé, libre immédiate- 1075, St-Jude Sud, Alma.Micheline Guérin, 668-6755.ment, près du centré Mario-Tremblay, pou VOUS VOULEZ ÊTRE BIEN ENVU DANS UN SECTEUR TRÈS ACHALANDE: A l'entrée du parc industriel face à Potvin & Bouchard, plus de 5000 pi car.de disponible r commer ce de détail, distribution, fabri- nde porte cation, entreposage ou autres, -4724.pour camion.Raymond Savard, Propriété avec cachet particulier, 2 logements de 4,5 pièces, idéal pour propriétaire occupant, 775-771, Sauvé, Alma.MICHELINE GUERIN, 668-6755 mi-chemin entre Alma et Jonquière, chalet habitable à l'année, chaleureux, grand terrain de 66, p.c., vue sur le lac, libre Fapidement ! Josée Duchesne, 487-6757 COMMERCIAL - 1270, av.du Pont Sud; - 420, rue Collard; - 855-4 Tanguay N., Alma.- Rue de l'Energie, Alma.oe Sea MAISON MOBILE, clé en main, entretien impeccable, toiture retaite, garage, 9 rue du Parc, libre immédiatement.55.er IMMEUBLE À LOGEMENT Rue Boivin, propre, bien situés, idéal pour propriétaire occupant avec foyer, armoire refaite et plusieurs rénovations effectuées.Catherine Jean, 662-4476.ITUÉ PRÈS DE LA PENTE DE SKI À NAUDVILLE découvrez ce joli bungalow ayant reçu beaucoup de rénovations.Garage neu! 20x24 sur slab de béton, piscine, planchers de bois, portes françaises.À découvrir avec Chantale Tremblay 668-955 CONSTRUCTION DE QUALITÉ avec cachet exceptionnel, en pierre des champs, tourelle, garage attache, ion if int en bo, '6 chambres, terrain avec 1 es A 2 minutes de la Plage Belley.Situé au 39250.du Pont Nord.Appelez moi pour la voir ! Micheline Guérin, -67 Savard, 652-4724.TRÈS BIEN SITUÉS: Rénovés en partie, près de tous les services, bien entretenus, loués à 100%.Raymond au bord de l'eau, bord du Lac St-Jean.A MAISON EN BOIS ROND fait a la main de qualité exceptinnelle, super terrain voir! Langis Gauthier 487-1144.oe ti 08 - 717, DESCHENES, LAROUCHE : Ta \"DUPLEX : Situé à St-Nazaire, style can.décor Micheline Guérin, 668-67: Ext.en pierres, secteur tranquille, sans voisin, toiture et fenêtres changées, garage 855 double, idéal pour inter-génération, \u2018possibi- me de grand terrain.Josée Duchesne, 487- 6757 et Raymond Savard, 662-4724.Nr CI LA : 3 AS ah ALMA maison tout brique avec garage chauffé dans un secteur recherché, planchers de bois.À voir! Langis Gauthier 487-1144.|=: NAUDVILLE, 401, BOUL.LAROU- CHE, bungalow en brique avec garage inc terrain bien hs vec pisci rasse, remise CLE EN MAI Chantale Tremblay.688-9551 TERRAIN « ACCÈS À L'EAU : Face à la Baie des jeans, grand terrain situé à Alma avec accès à l'eau, face à la Baie des jeans avec a A, OR TIC NORD: Immeuble 6logements, près du centre-ville d'Alma.«Entièrement loué».Pour informations, contactez-moi! Lilianne Gingras, 480-0970.SITUÉ DIRECTEMENT SUR LE BORD DU LAC ST-JEAN, découvrez cette charmante 257 À 263, ST-ANDRÉ, MÉTABET- CHOUAN, tous loues.Langis Gauthier, 487-1144 PROPRIETE EXCEPTIONNELLE avec 2 garages attachés, maison avec de grands espaces et trés belle qualité de MAISON AVEC GARAGE EN ANNEXE, sous-sol fim au complet, beaucoup de commodité, secteur de la gare.Langis Gauthier 487-1144 fe\u201d by BLT PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES avec garage à mème, const.De qualité, 4 ch l'étage.2 salles de bain, foyer, ss très bien tin, terrain 80 x 125 clôturé, piscine creusée et très bien paysagé.voir ! Dieppe.Alma.Micheline Guérin, 668- Chantale Tremblay 668-9551 Lilianne .Gingras 480-0970 Téléavertisseur 668-31 09 PROPRIÉTÉ avec garage ELL taché, remise, piscine, terrain pay anor clôturé avec patio de béton, hantale Tremblay.668-9551 win ) v US-SOL FINI attaché, très bien entretenu, fenestra- tite fermette de 14 cerfs.maison 2 étages.garage triple.terrain de Raymond Sava rd, Super terrain Foto sur le Lac St- Jean, tion changée, très bien aménagé oe pe Tout est possible ! 37 500 pi.ca.aménagé.ble enchanteur avec uct a né, 751 de Ja Rochelle, & 4 turé.À voir ! Micheline Guérin : Vue my un veritable antale a, terrain piscin 662-4724 ra À voir Langis Gautier 6 Catherine Jean, 662-4724, a, Fa creusée.Micheline Guérin, 668-6755.TOUT NOUVEAU cat ; } 8 LOGEMENTS Ba situés à Métabetchouan 2 \\ + 3 LOCAUX Ag r 1085, DU RHIN, ALMA: Magnifique rési- (COMMERCIAL) 2 LOGEMENTS DE 5.5 PIÈCES sur dence haut de gamme de 3 ans seulement.situés au centre-ville 145, FRANCOEUR, ALMA Propriété 2 étages situé au centre ville d'Alma, Quartier recherché.2 garages, terrain \u2019 à étages.tres chaleureuse, tres bien res propre, idéal pour propriétaire occu- ALMA: \u201cMaraon située au 1050, Ricken paysager et clôturé de 78 000 pi2.Pour Langis Gauthier, entretenue, planchers en bois, foyer PAnt, libre immédiatement.Faites-vite ! à Aima (quartier Riverbend), de style BÂTISSE COMMERCIALE située au informations: Raymond Savard,662-4724, dans le salon.garage détaché.4 voir | Chantale Tremblay, 668-9551 et Ca- anglais, 2 étages, en brique, plancher centre-ville, trés propre.A voir ! Langs quartier tranquille, & découvrir avec et Micheline Gyérin, 668-6755 487-1144 Micheline Guérin, 668-6755.therine Jean.662-4476.de bois, Langis Gauthier, 487-1144, Gauthier, 487-1144.& 2 CS ï \\ 111i a VO ; Acc 1 \\ wh de = 1500, AV.LYON, ALMA - ST-BRUNO, ce 0 maison située venez découvrir cette AE = 7% TY spacieuse mai propriété 36 x 26, ë Tt dans un secteur recherché, » abri d'auto et plus encore.La voir vous convaincra.Josée Duchesne, 487-5757 piscine creusée, terrain 49,603 p.c.très intéressant ! Lillanne e Singras, 480- ALMA: Grande résidence possédant 5 c.c.terrain de 118 x 100, aucun voisin arrière, vue imprenable sur la rivière.1032, Auger Est.Prix intéressant! Lilianne Gingras, 480-0970.» + .ST-HENRI-DE-TAILLON: Maison avec] grand garage avec sous-sol.Elle n'at- cachet particulier garage annexé.Langis Gauthier, 487-1144 % °F 421, ST- ISIDORE LAC-A LACROIX : lil impeccable maison 1 1/2 étage rénovée SITUÉE PRÈS DU CARREFOUR ALMA: Découvrez cette propriété de style canadi- n, 1 12 pierres, pianchors rs de bos, 5 pi2, avec possibilit de vendre le terrain arrière séparément.Chantale Tremblay, 668-9551.au complet, très belle décoration, 4 cc.or, que vous ! Josée Duchesne.487- a as DEGREE IEEE a Raymond Savard Cellulaire: 662-4724 ra br i a BATISSE COMMERCIALE DE 10 ANS de 10 000 pi car., 8 portes camion, 1 quai de déchargement, espace à bureau et terrain de 67 000 p.c.Raymond Savard, 662-4724 ST-BRUNO, station de service avec Dépanneur « plus de 1 000 000$ de chiffre d'affaires, salon de bronzage et local commercial.* Lilianne Gingras, 480-0970 i \"2 6 6.8 bb hss oe Be 0s \u2018[ra%ed £007 21qUIAACU ¢ I] URS-)§-IE] I] WIC ULSTER MMM ee lem an ars a ot 2013607 DuProprio.com (MES sans commission 1 866 387- 7677 bres, possibilité de 4.Choix des couleurs d'armoires et de planchers.Chantale Bouchard, 815-5708, 590-4005.asl L, 5 000 $, jolie propriété unifamiliale rénovée.Plancher de bois franc, armoires en bois, 4 c.c., 25.de bains, s.s.entièrement amé- Rage.piscine creusée et plus\u2026Pascal ibert, 487-8779.445, CHAMPLAIN SUD, ALMA: 225000 $, idéal pour investisseur, immeuble de 8 logements, très bonne Condition et nécessitant quelques travaux mineures.Pascal Audibert, 487-8779.CT) _Horobge/acuisme La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ule 1-800-799-6395 a 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse(#)tarot à 2.79$/min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 eures.Consultez des gens d o érience au 900-830-6767 a 2.85%/min.lo Groupe Sutton Accès Plus oll: fa Ea: E eS COURTIER IMMOBILIER AGREE GD iin A acheter, vendre, configurer et réparer, service régional à domicile.Informatique Girard enr.Tél.:662-7506.Vendons équipements informatique usagés, en bon état.Egalement récupération de vieux matériel informatique.Réparation à prix abordable.P-Il, P-lil, P-IV Tél.:668-3576, 480-8891.Offres Se, JOHNNY MUSIQUE Soirée de fous genres avec animation.Spécialités: mariages, partys, soirées, rétro.Tél.:668-6410, 669-2104.immer © 490, av.du Pont ; Hh Lo 8 Eatin 668-7587 Nord, Alma © www.sutton.com (édifice Première Vidéo) ¢& M LIBRE DIMANCHE MAUL DE 14 H À16H asp dl Jam on consmcion ances.NEE 9 EE Pascal pièces à aire ouverte, 3 cham- a = Audibert sat, MALTAIS SUD, ALMA: Jolie maison rès de lous les services, 5 c.c., 1 salle de ain, 1 salle d'eau, armoires neuves avec comptoir de granit, planchers de bois, s.s aménagé, garage, abaari d'auto, grand terrain.Pascal Audibert, 487-8779.380, RUE ARMAND, ALMA 109 500 $ : Maison unifamiliale, située dans un quartier recherché et paisible.Près de tous les services.Pascal Audibert, 487- 9.Propriété habitable née, construction 1999 de qualité supérieure {en polycréte).Située au bord de l'eau.Terrain de 45000 carrés, 150 pieds de façade au bord de l'eau.Sans voisin arrière, 4c.c., 1 salle de bain et 1 salle d'eau, asp.central, échangeur d'air et plus encore.P Pascal Audibent, 487-8779.3374, RANG 3, ST-NAZAIRE: Garage de 40' x 70° avec 2 de 14\u2019 de hauteur sur un terain de 6 013 m' de superficie.Vendu bas de l'évaluation municipale.Pascal Audibor, 487-8779.262 $ 129 CH, ou Lac SEREN,| MILOT | 119 200 $.store, HARVEY eT ALMA: mercial.Situé au coeur docs entree d a Alma.Plusieurs améliorations ont été appotées, dont les portes, les fenêtres et le rec ment de toiture.Pascal Advert 487- og ry à: 180-184 DE LA GARE OUEST, ALMA: Duplex idéal pour propriétarre-occupant de lancher.Terrain 93x100, quartier deux 5 1/2 pièces, au rdc sous-sol complet paisible.intérieur rénové en 2005 avec avec saite de lavage.Très bien situé sur ter- portes res.À voir ! Ing: rain intime, il saura compler vos besoins, Inf.: le one 487-2 455 Gilles Villeneuve, 487-2455 2001, LAMOUNTAIN, ALMA.Grande mar son 4 c.c.sur dalles de béton, pou su un même ans 50 000° uy Nd I 588-590, RUE ST-ALPHONSE, SAINT- BRUNO: Maison avec Jogerent 3 12.4 chambres, sans voisin amère, grand terrain intime, beaucoup de rénovations, très 2, RUE DUCHESNE, HÉBERTVILLE- STATION: Maison à revenu, 2 ments, possibilité de 3.Près de tous les services.Carolyne Tremblay, 482-9671 284- 288, CHEMIN DU LAC, LAROUCHE : A 20 minutes d'Alma et de our à prix abordable.Je serai sur place pour vous accueillir Int: Guy Simard, 550,6 804, ST-WILBROD, HÉBERTVILLE-STA- TION: Commercial incluant résidence, 2832 DU PONT NORD, ALMA: 114 900 $.Jolie propriété rénovée, 3 cc.1 s.bain, 1 s.d'eau, plancher bois franc, armoires neuves, toiture cha neuves et 3 murs de briques.que vous! Pascal Audibert, 487-8779.6 un EK 3012, RANG 7 EST, CHEMIN 30, 114900 $.Belle propriété habitable a l'année, située au bord de eau, 4 cc.1sb, 1 s.eau, garage.I novations majeures en 2004.{déal pour on ann de la nature.Pascal Audibert, 487-877 522, RUE LÉGER, ROBERVAL: Très belle maison, 4 chambres, terrain bien aménagé, ber Erie Jranquile, près de la piste cyclable ie.Entr prog Inf.: Mile E Bolly, 817-1 1487-8779 e, fendtres lle n'attend se et ro vote vous 235.Carolyne .Ad Tremblay | 482-9671 chaleureux.Carotyne Tremblay, 482-9671 ais 141, PIX XN, SAINTE-MONIQUE: = Construction 1985 sans solage, très os, CHEMIN DU QUA; Propriété ensoleillée, 2 chambres, secteur tran- meublée, impeccable, 2 chambres, quille, remise 14x20 isolée, terrain proximité du goff, terrain exceptionnel.intime.Carolyne Tremblay, 482-9671.aut voirt Guy Simard, 550-656 > 145-147-149, DES PLUVIERS, ALMA (Secteur St-Coeur-de-Marie): 3 logement de qualité, revenus intéressants, améliora tions locatives constantes, étage 4 1/2 poss pour proprio-occupant.Site exceptionnel, vu environnement unique.Faut visiter.int] Rober Boivin, 592-5847.AEF ond nr vu! i + F ; + 0 fonds 1570, DU RUISSEAU, ST-GÉDÉON: Immeuble de 6 logaments, très bien entretenu, en excellente condition.Entrée asphaltée, 6 remises.Occasion rêvée pour un investisseur averti! inf! propriétaire-occupant.Inf.: Gilles Villeneuve, 487-2455.\"a 31, ST-SACREMENT EST, A LMA: Duplex comportant un 4 1/2 pièces et un 5 1/2 pièces, situé sur un ler time de S0x125 1215, GILBERT, LABRECQUE: Joke mai son sur dalles de béton, construction récente, 3cc.; grandes pêces ensoleilées.remise, piscine grand terrain paysager.: Gâles Villeneuve, 487-2455.Villeneuve 487-2455 170, 172,1728 ET DEGUEN, ALMA: 1149008.Immeubles usiours améliorations.intérieures.Une 8 vill.5 Bgemetts vec poss aol on autre.on us les i s'impose! Pascal Audibert, 467- s.P à .487-8779 plancher \u2018bois franc au rez-chaussé.Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com mr RSS 208, 3 CHEMIN, BELLE- RIVIÈRE: Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Résidence 4 saisons, garage 24x24.Location bail Alcan transférable.Très Bonet fora accès au lac.Miville SUTTON succursales : Page28, Le 3 novembre 2007 EXCELLENTE OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES Restaurant 75 places, poste d'essence plus Pétro points, salle de réception, site exceptionnel, très bon chiffre d'affaires.À QUI LA CHANCE ?Guy Simard, 550-6561 ; PRIE TN = 0% cs mère 108-114, RUE LAURIER, ALMA Très ove, 100% vA idéal pour vestssours.Chantale Bouchard, 815-5708, Miville Boily, 817-1235 29, ST-PAUL, HÉBERTVILLE-STATION: Maison 1 1/2 étage, 3 chambres, plusieurs rénovations, 64 500 $.a Miville Boily, 817-1235, ® 345, des Saguenéens #270, Chicoutimi 543-7587 e 2395, rue St-Dominique, Jonquière 542-7587 Chantale Bouchard 815-5708 Guy Simard 550-6561 iville Boi 817-1235 [482] Offres de Effacez votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.cana- dianpardons.ca REBRANCHEMENT TELEPHO- NIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 ap Agence de rencontres ovecpermis NOUVEAU\" ** QUEBEC EN DIRECT vous offre la chance de parler avec les plus belles les du Québec éléphonez: 900-561-2020 Seulement 1,99$/min Entendre annonce ap Agence de rencontres ovec permis Le Réseau Rencontre Qui Fesse!.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643- 1h41.Nouveau, rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF dans un nouveau message au 66000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le1-800-571-3999 Rendez-vous secrets.Savourez le plaisir d'une rencontre mystérieuse.Offrez-vous des moments magiques! Bell Mobilité faire le #(carré)6960, sinon:1-866-552-8505.UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le D Gagnez 100 000$ et plus comme concessionnaire exclusif d'isolation P2000.Industrie en rapide expension.Soutien en marketing et formation.Investissement 12000$.Téléphonez: 1-877-692-3081 poste Groupe Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 adap Emplois divers Bar Chez Laurier, Hébertville- Station, \"barmaid ou barman\" demandé, avec ou sans expérience.Té1.:343.3130, 343-2705 demandez Jules.Recherche menuisier d'expé- ad Emplois divers ATTENTION CHOCOLATSS Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fait beaucoup $$$.Gérants d'équi- es demandés, levées de onds disponibles.Appelle maintenant; www.chocolatdeluxe.com 1-800-561-2395 Gagnez 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucun exp.Info: Envoyez une enveloppe pré adressée: KIP INC.15-101 on Quichotte suite 620, REF: 317 Ile Perrot J7V 7X4 ou par email: kipinc2000@hot- mail.com Je recherche un palefrenier, idéal pour personne Jetraité.Secteur St-Nazaire.Tél.:662-4061, 662.Here 662-4755.ratuite 1-800-711-2525 #(carré) 6960 sinon: rience pour rénovation 4/24 Visa, Mastercard, Amex 1-866-552-8505 Té1-818-1785, 668-5350.SNA EEE ES LE RICHARD ROSETTE GO DI N, ROYAL LEPAGE SIMARD courtier immobilier agréé \u2014\u2014 LE Agent www.rosettegodincourtierimmobilier.com 349-3724 (tél) ) (téléav.) 662-0670 ALMA, 5 LOGEMENTS: Prés du centre-ville, très bonne rentabilité.1824/ 2109183 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Gowns imma: gpd - = owe etage CHALE T EN RONDIN o neux ou tous les sports aqua- Immobilier affilié LAMARCHE, RANG DU LAC: un rêve en réalité.Magnifique chalet en rondin Huard Invest (produit Mistook), tout en bois extérieur et intérieur sur le bord d'un merveilleux lac poisson- à tiques sont permis.2 cham- nn bres, salle à manger, salle de ; bain.1123/ 1997392 LAURENT PATRY Agent sc\u2019 Immobilier 511 \\- |815-5511 MSR AER ROYAL LEPAGE EEE SAGUENAY- LAC-ST-JEAN Fre I a Ee A Immobilier affilié 0-2111 \u201cCOMMERCIAL - HEBERTVILLE : RESTAURANT, 80 ANS D'OPÉRATION, SUPER BIEN ÉQUIPÉ, TRÈS BEL INVESTISSEMENT, À VOIR SANS FAUTE ! - HÉBERTVILLE : IMMEUBLE LOCATIF, LOCATION DE CHAMBRE À L'ANNÉE AU PREMIER ÉTAGE, TRÈS RENTABLE, REZ DE CHAUSSÉE AVEC RESTAURANT - CHICOUTIMI : COMMERCE DE CHARCUTERIE ÉTABLI DEPUIS LONGTEMPS AVEC FORMATION POUR LES NOUVEAUX ACQUÉREURS ET RECETTES DU PROPRIÉTAIRE GRATUITES, A QUI LA CHANCE! INF: RICHARD SIMARD : 590-2111 OU LAURENT PATRY 815-5511 ST-CHARLES- DE- BOURGET, 607, RANG 4 : Splendide résidence de campagne avec un très grand terrain, à un prix abordable! Inf.: Larry Patry, 815-5511 ou Richard Simard, 590-2111.1124/ 2077743 460, CHAMPLAIN, ALMA: 6 logements, en excellente condition.Toit et ouvertures ont été faits et recouvrement de plancher.Inf.: Lionel Bouchard, 347- 5052, cell.818-1956, Gaétan Simard, 668-0755, cell.818-1956.ROYAL LEPAGE MS 111111111 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier Immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage COMMERCIAL Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052 { PIE | I ||| «PARCE QUE | LE CLIENT EST ROI.UN LEE ROYAL Membre de la Chambre immobilière du TIR ean A \"ALMA 668-8587 merce rain et bâtisse seulement.Vente pou cause 347-5052 ou Gaétan Simard, 668-0755.- Lt 1020, 1 Rue, L'ASCENSION: Com- ut se vendre en entier avec ter- r de maladie.inf.Lionel Bouchard, wr un aN 0 tre Tee 324, RANG 5 0, CH.3, L ASCENSION: Magniique propriété de 7 ans, construction potycrète (styrofoam-ciment), garage double, terrain 104 800 pi2.Int.: chard, 347-5052, cell.: 818-1956.ionel Bou- Sous Richard Simard | agent affilié |; 345-8238 excellents revenus.Pour investissement ou pour 668-0755, ou Lionel Bouchard, .rT.| ma iia Ye © 3675, MELANÇON O, ALMA: Bungalow 36'x26', 2 c.c., const.1990, avec logement au sous-: \u201csol, 3 c.c.\u2026 terrain 11 875 pi2.Inf.: Richard Simard, 345-8238, cell.: 818-0976.ROSE orp A ror en 4 Las RANG 8, ST-NAZAIRE: 268 acres 668-0755, Lionel Bou- rd, 347-5052, cell.: 818-1956.TERRAINS Terrains de plus de 32 000 pi.car., rang Saint-Alphonse, Saint-Brun aux limites d'Alma INF.: RICHARD SIMARD, 345-8238, CELL.: 818-0976 } 425, RANG 5 QUEST, CH.4, LASCENSION Magnfique propriété située au bord de eau, propriété de > ans, terrain 43 900 pi voir! Lionel Bouchard, 347-5052, cell.818-1966.LIBRE Ll ; , proprééaire avec besoin d'occupation de 4 000 pi dont 30% en bois avec 3 chalets au | car.bientôt .Terrain 79 000 pi car.Situé bord du lac.Coin paisible.À voir ! Inf.: au 925, av.du Pont N., Alma.Int: Gadtar Simard, Gaétan Simard, 1165, BEAUVOIR, ALMA: Maison 2 Ne: avec garage 4 c.c., sous-sol fini, ie à bois, entrée de pavé, terrain Box1 15 Inf.Gaétan Simard.668: \u2018| 21 ans d'expérience ll Bouchard Ij agent affilié | 347-5052 |\" Colluiaire: 818-1956 ou Richard Simard, 818-0976.0 |= 301, RANG 5, L' ASCENSION: Maison entièrement transformée, verrière, mezzanine, plancher de bois, céramique, 4 he CIE 750, DES S ÉTUDIANTS, ST-BRUNO: Super cottage avec garage intégré, pavé uni, 3 stationnements, terrain 8 580 pi car., bâtisse 28'x34\", libre immé- clement \"À voirl Inf.: Gaétan Simard, MAISON MOBILE : 3 cc.ext.et intérieure, terrain 10 000 pi car., rage 16x16, située au .Auge ud, Alma.Inf Gaétan Simard, 668-0755 2 \u201c> 281, oA E., zed, J + IN he couverture refaites.A voir! Snot\u201d WP Lionel LIRR Pod 347-8082, cel: 818-1966.ES pi car., terrain 30 000 pi car., au bord du lac Bleu.Inf.: Gaétan Simard, 688-0755.Serge 1520, DU PONT SUD, ALMA: 2 logements avec garage, terrain 15 000 pi car.possibilité commercial, très bien sé sous-sol fini.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.1060, RANG 3, SAINT-NAZAIRE: Super Propriété 1979, refait à neuf avec agrandissement, garage, entrée et s.s., terrain 150200 Faut voir! Inf.: Gaétan Simard, 668.1038, RANG 3, SAINT- NAZAIRE: ais 2 étages avec 1 petit logement en annexe jarage 30x24, terrain 34 000 p.c.Int: Gaétan imard.665.755 = 975, RUE COTE O., À LMA: Cottage.4 chambres à coucher, ent.ext.s.sol.près des écoles.Inf.: Gaétan Simard.668-075! 470, LABRECQUE, ALMA: Bungalow avec revenu au sous-sol, grandes pièces, foyer au salon, plancher bois franc, bien situé.Inf.: Richard Simard, 818-0976. a mme re EL dE 0 A ES cx.SEG po.Sia gD (wm Cours d'anglais privés, adultes et étudiants.Secondaire IV, V et cége 12$/heures.Tél.:343-3 80.DEVENEZ UN AUTEUR À SUC- CES avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.quali- tyofcourse.com/francais.Perdu/trouvé Perdu chatte blanche, gris- noir.Type Exotic, visage rond.Elle nous manque.Récompense promise.662-7188, 487-5681.ad Prières/remerciements FAVEURS OBTENUES MERCI M Dites 9 fois \"Je vous DE, Marie* par jour durant 9 jours, faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.G.CID Vebicoles de los ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 a 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dépla- gons.En affaires depuis 1998 VTT Martin.819-364-2578 Achat, vente, échange.D Bombardier Torax Touring LT, 500 liquide, 2000, 6500 km, démarreur électrique, marche- arrigre, parfaite condition, 33009 négociable.Tél.:662-2173.Scandic LT 2002, 4500 km, excellente condition, 4900$.Tél.:669-0720.Yamaha Attak GT 2007, 3810 km, toile de luxe, saccoches arrières, \u201cseat jack\u2019, courroie supplémentaire, 13000$ négociable.Tél.:668-0520.Tracteurs/ \u2014\u2014\u2014 oe Tracteur 35 HP, 2006, 230 heures, avec chargeuse et souffleuse, 267$/mois, Bulldozer 200 heures, 2006, 296$/mois, succession financement disponible.Tél.:418-750-7903.Motoneiges CD radon RECUPERATION ET ACHAT DE VIEILLES AUTOS.-$$$$$- Tél.668-7163.M CED ièes/acesoires 4 pneus Blizzak 215/70R15 sur jante, 00%.Té1.:668-7444.4 pneus d'hiver Blizzak avec jantes et enjoliveurs Chrysler, P195/75/R14, Tél.:668-2528.50$.4 pneus d'hiver, P185/75/R14, 3 mois d'usage, 200$.Tél.:668-7210.4 pneus d'hiver, P235/75R15, 275$.Tél.:480-4191.4 prieus d'hiver sur jante, ra- Goodrich, LT 245/75R16, 120/1160 M+S, peu d'usure pour Ford F-150.Tél.:343-373 (soir).4 pneus d'hiver Toyo, 265/70R17, 200$.Tél.:480-8696.4 pneus d'hiver Uniroyal, 205/70/R15, 6 mois d'usage, 200$.Tél.:347-3152.4 pneus sur jantes, P215/80R16, Ultra Grip Goodyear, 1 mois d'usure, pour azda, 375$.Tél.:720-5522 Camions/tamionnete à vendre 980 Dodge Durango 1998, SLT, V8, 318cc, 4x4, 4 portes, automatique, rouge, 133000 km, attache remorque incluse, 8000$.Tél.:480-8957 cell.Régis, 347-2869 (soir).Mazda Tribute GX 2005, gris, V-6, traction intégrale, 50000 km, attache-remorque, jantes et pneus, d'hiver, 22500$.Té.:487-3396.Nissan 2002, king cab\u201d, V6, automatique, 2x4, entièrement équipé, très propre, 8900$.Tél.:418-561-0541, 669-2075.Our A 1H MAE ROYAL LePAGE SRN dt for i Se Ran no 473, des Champs-Elysées, Bureau 10 Crucoutims (Quebec) G7H 5V7 (418) an ALMA, SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE: La campagne à 15 minutes de la ville.Maison de 5 chambres, idéale pour famille nombreuse, famille d'accueil ou encore comme gîte.Petite rivière sur le terrain voisin.Fondation et fenestration refaites.voirl SYLVIE MARTEL Agent immobitier affilié cen.: (418) 487-7111 ne: (418) 662-7841 www.royallepagesagusnay.com Appel de candidatures Kiewit, leader en Amérique du Nord dans la construction, recherche présentement du personnel d'expérience pour le chantier de la mine de Raglan : Foreur(euse)s / Dynamiteur euse)s - Mine de Raglan (nord du « Manoeuvrer les foreuses chenillées servant à forer les trous de dynamitage * Déterminer l\u2019emplacement, la profondeur et le diamètre des trous Déterminer le type et la quantité d'explosif à utiliser * Charger les explosifs et faire exploser les charges * Assurer la manutention, l\u2019entreposage et le transport des explosifs, et voir à ce que les mesures de sécurité soient observées Exigences : * Capacité de travailler en région éloignée (Horaire : travail 28 jrs / 14 jrs congé) * Expérience pertinente Les personnes désirant poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : cv.resume@kiewit.com en indiquant le numéro de référence 1128.Pour une publicité efficace.CAROLE MaALTAIS CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ 668-4545 poste 236 AGE Sean [Dans 100% des résidences | Les Amputés de guerre JOUEZ 2%.PRUDEMMENT Pour vous servir gp F/O vous utilisez vos plaques porte-clés, vous donnez Dei PPT entre autres, au Programme LES VAINQUEURS.Les enfants amputés reçoivent de l\u2019aide finan- (ee TE T0 Ce ICE DO breux membres artificiels dont ils.- auront besoin au cours d leur | TE ECE a a BE 4 Pour commander des documents vidéos sur la prudence ou le cd-rom interactif JOUEZ PRUDEMMENT!, vigitez le site Web de l\u2019Assoclation, au www.amputesdeguerre.ca, ou composez le (514) 398-0759 ou le 1-800-250-3030 Compagnie en pleine croissance, spécialisée dans la distribution d'épices et de fines herbes, recherche un représentant pour assurer les prises de commandes et la livraison de produits auprès des supermarchés de notre clientèle déjà établie.# Connaissance des marchés d'alimentation obligatoire LES ALIMENTS G.DION 801, Montée Saint-Nicolas, Saint-Jérôme, Québec J7Y 4C7 « Leader incontesté du monde des épices depuis plus de 10 ans » v Posséder une mini-fourgonnette Territoire disponible : Saguenay, Lac St-Jean, Côte Nord et les environs TEL-AIDE Saguenay-Lac-St-Jean Je 2113393 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 569-0062 \u2018 ou par courriel diane@alimentsgdion.com 1824/ 2094811 gd Autos à vendre Honda CRV 4x4, 1999, automatique, 111000 km, excellente contition, 9500$.Tél.:347-1537, 662-4575.Plymouth Voyager minivan, 1992, 138000 km, bon état, avec pneus d'hiver, prix à discuter.Tél.:662-2039.Pontiac Vibe 2005, automatique, air climatisé, freins neufs, À pneus d'hiver neufs, spécial 10850$ n égociable.Tél.:669-8842.Toyota Corolla CE 1999, ma- nueile, 85000 km, excellente condition, A/C et plus, 2 sets de roues été-hiver, 6100$ négociable, Tél.:769-3175.00 08 Carolyne Tremblay RE 482-9671 luttale Groupe Sutton Accès Plus = COURTIER IMMOBILIER AGREE | Dans le mandat du 1590 St-Alponse, Saint-Bruno, une erreur s'est glissée, en effet on aurait dû lire moins de 100 000 au lieu de moins de 10 000 $.1590, ST ALPHONSE, SAINT- BRUNO: Maison Agent immobilier affitié spacieuse, décor champêtre, grand terrain intime le 26 pi ca Tam Carolyne Trembiay, 482-9671.1024/ 2118577 , garage 20x24, & 10 minutes ROYAL LePAGE | SAGUENAY-LAC-JEAN Courtier immobilier agréé Franctent \u201cst astonaree de Royal Lepage Courriel : linega79@sympalico.ca www.royallepagesaguenay.com \u20ac TRIPLEX JONQUIERE Pour vendre ou acheter une maison, contactez: LINE GAGNE Agent immobilier affilié (418) 321-1165 mans: (418) 662-9877 BEAU TRIPLEX DE 8 ANS : 3x5 1/2 pièces, au 3793-3795-3797, rue Vincent, Jonquière.Revenu de 18 360 $ par an.Prix: 240 000 $.voir! 112% 2003051 PLACE ST-LUC 1024/ 2109593 662-4000 LES IMMEUBLES CONTACT GASTON OUELLET courtier immobilier agréé www.lesimmeublescontact.com BUREAU AU SAGUENAY: FAUBOURG SAGAMIE www.sia.ca AGENT DE GARDE Le contact ¢ est noas/ Cell.: 487-7447 ALMA: Duplex de constructon, récente.bien situé, près des tre-ville.INF.: MADELEINE \u201cFORTH, 662-8267.TERRAIN A SAINT-GEDEON: Très beau terrain bien situé dans une zone de villégiature.INF.MADELEINE FORTIN GASTON OUELLET Courtier immobilier pv pa 2 x 5 Is A AR HEBERTVILLE: Propriété de construction récente, décoration luxueuse, garage.INF.MADELEINE FORTIN.DESBIENS: Restaurant situé à l'entrée de la ville près de la rivière.Crèmerie et terrasse, bon rendement INE: MADELEINE FORTIN 662-8267 a tm re A 12 MINUTES D'ALMA: Très belle maison de cam INF WADE avec parage, clé en pain 5 F.: MADE EINE FORTIN, 862-8267 aps Fog EL Eo 2 34 gla 4 Al SUR LA RUE HÉBERT: Très bien située, près de l'école et des services.idéal comme propriétaire occupant ou investisse- nf.: Gauttier_ RUE ments, METABETCHOUAN, 30-32, TREMBLAY: Magnifique 2 bien rénové, beau secteur.INF.LYNE Yat.Luc Ti GAUTHIER TERRAINS BORD DU LAC SAINT-JEAN: De 12 204 p 4 28 625 pi* situés a Desbiens, beau secteur et près des services.Un coin magnifique qui saura vous plaire! INF.: LYNE GAUTHIER veal EL JN LN WEE) JON.| in « PRIX [oi ERA] SITUÉ SUR LA RUE POTVIN: Joli bun- palow pres près des services avec 3 c.C.comme première maison avec fe détache.INF.LYNE GAUTHIER.= rand terrain et INE FORTIN.ration chaleureuse.garage.INF.: MADEL BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ Avec garage attaché de 24x24 pi décorée avec goût et à 2 minutes de la plage avec grand terrain paysager, aucun voisin arrière avec revenu au sous-sol.INF: LYNE GAUTHIER, I~ SLL =v WEY MAGNIFIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES : Bien décorée et fonctionnelle ayant eu bea de tons, grandes pièces, terrain aménagé ec garage.Pour « plus de détails IN| LYNE GAUTHIER.eZ MENTS Re pa Jolie maison 1 1/2 étage, avec garage attaché et un autre de 16x20\", ~~ 9 beau grand terrain, 4 c.c., super propre.INF: LYNE GAUTHIER SE = = ee ALMA, 456, RUE SCOTT OUEST: Maison 1 1/2 étage, 3 chambres, arage, woes du centre-ville et .INF.: LUC TREMBLAY.MÉTABETCHOUAN: Édifice commercial a excellent revenu, INF: MADELEINE FORTIN 725, RUE GOYER O., ALMA: Rénové au complet en 2001, terrain 70x100, super paysager, très intime.Piscine semi-creusée, remise, patio de pavé, beaucoup d'arbres et = NOUVEAU d'arbustes.INF: LUC TREMBLAY BELLE MAISON DE CAMPAGNE : Py i- nutes de la vile, ga double, terrain ma- 4 ifique de 116 850 pi2 paysager avec jardin 2 LOGEMENTS: SUR u RUE ST- d'eau SUPER PROPRE.Un vrai petit BASILE, 2x 5 1/2, idéat pour propriétewe avec vue sur les montagnes.INF: LYNE GAU- occupant ou investisseur.THIER.avec remisé.INF.LYNE GAUTHIER.D Mme Ginette Renaud Les membres de la famille de Mme Ginette Renaud fille de feu M.Francis Renaud et de Dame Louise Laplante sa sœur Hélène, ses frères; Alain (Lilia- ne Houde) Michel, Mario et Louis ses neveux et nièces: François, Isabelle, Nicolas, Marie-Josée, Francis et Alexandre remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ginette Renaud d'Alma décédée le 20 octobre dernier à l'âge de 49 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.A + M.Daniel! Maltais Les membres de la famille de M.Daniel Maltais époux en ] deuxième noce de feu Dame Alida Larouche, demeurant au foyer Claire de Lune de St- Cœur-de-Marie soit la mère de ses enfants Dame Solange Ri- vard; ses enfants: Monique (Michel Beaudoin), Gracia, Roger, Claude, Paul, Lucie, Hélène, Francois, Guy, Maria Lessard; les enfants de Dame Alida Larouche; son frére Jean- Marie Maltais; sa sœur Ghislaine Maltais; ses belles- sœurs: Jacqueline Lévasseur et Gemma Harvey; ses frères et sœurs, beaux- rères et bel- les-sœurs qui nous ont quittés; ses petits-enfants et arriè- re- petits- -enfants, ses filleuls, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa- dis de dé D Avis do décès thie lors du décès de M.Daniel Maltais, à l'âge de 85 ans et 5 mois, soit par visite au salon, offrandes e messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DIRECTION DES FU- NERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, www.dignite- quebec.com, courriel: info@berubeetfils.com.La Mme Georgette Villeneuve irard Les membres de la famille de Mme Georgette Villeneuve, fille de feu M.Armand Villeneuve et de feu Dame Rose Gagné: épouse de feu M.Eugène Girard, ses enfants: Gaé- tan (Lisette Munger), Esther Donald Lalancette), Lina Martin Robertson), onique Jean-Noël Bergeron), Régis; ses petits-enfants: Karine (Luc Truchon), Mélanie, Sandra Maxim ortin), Louis Mireille, ichaël; son arrière petite- fille: Andréanne; ses frères et sœurs: feu Desneiges (Jean- Jules Côté), Florence (feu Gabriel Para is), Jérome (Gérar- dine Deschênes}, Rosaire (Julie Gilbert), Lucien (Ginette Boivin), feu Daniel; ses beaux- frères et belles-sœurs: feu Cécile (feu Xavier Laforge).Char- les-Henri (Pauline Couture), Jean-Paul, feu Thérése (Rock Lapointe), Jeanne-Mance (Eustache Laforge); ainsi que éline Mathieu et Jovette Cor- beil remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Georgette Villeneuve de Métabetchouan Lac à la Croix autrefois d'Alma décédée le 21 actobre dernier à l'âge de 82 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.C.AH.R.A, eamantaton mun Ho ot el TT] ET LA LL 5 CE ny = TAT Deloitte® \u201cWIOD'UBSÉSIEP[ MMM 673d L00Z>IQu>a0uç >] Uedf-)§-de] I] \u201cea og, > ww \u2014 Page 30.Le 3 novembre 2007 Lelac-St-Jean www.lelacstjean.com hisdodis CCE) Avisde dicks x LBL à i 3 od / 2 VL i! AN: M.Langis Turcotte Les membres de la famille de M.Langis Turcotte, fils de feu M.Amable Turcotte et de.feu Dame Edwidge Côté; époux de Dame Denise Hudon, ses enfants: Pierre (Johanne Bou- chard), Marcel (Carolle Tremblay), Johanne (André Gagné), Christian (Caroline Guay), Linda (Pierre Paradis); ses petits- enfants: Maxime (Marie-Eve Côté), Jean-Pierre, Guillaume, Michaël, Jean-Daniel, Mathieu, Philippe, Tanya, Francis, Clément; son arrière petit-fils: Elie; ses frères et sœurs: feu Simonne (feu Thomas-Louis Côté), feu Jeanne (feu Rosario Savard), feu Rosaire (feu Anne-Marie Gagnon), feu Florence (feu Louis-Joseph Couture), Jacqueline (feu Joseph Gilbert), feu Paul, Desneiges (Laurier Leclerc), Noëlla (feu Léo Brideau), Aline (feu Patrick Maltais), Jeannot (feu Colette Larouche), feu Bruno (Cécile Minier); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Lau- rette (feu Charles-E.Simard), feu Violette (feu Rosaire Ger- vais, feu Eutrope Deschênes, feu Georges Deschênes), feu Cécile (feu Amable Corriveau), feu Gertrude lou Philippe-A.Simard), feu Edgard (feu Gil- berthe Guérin), Germaine fia cien Marquis), Elianne (feu Jean-Paul Gervais), feu Armand (Laurence Daout), Liset- te (Maurice Perron) remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Langis Turcotte de St-Bruno décédé le 21 octobre dernier à l'âge de 78 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.= Mme Marlène Desgagné Dufour ufou Les membres de la famille de Mme Marlène Desgagné, fille de M.Yvon Desgagné et de Dame Olivette Boucher, épouse de M.Alain Dufour, sa fille Sara (Carl Simard) ses petits- enfants: Simon et Léa, ses frères et sœurs: Gisèle ( Daniel Vézina), Rémi, Michel, Manon Dominic Guay), Robin, Annie Raynald Villeneuve), Martin Marie-Claude Pilote), France Richelle Moore), Francois Claudia Ouellet), les membres de la famille Dufour remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Marlène Desgagné d'Hé- bertville-Station décédée le 17 octobre dernier à l'âge de 52 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.b.cancer \u2018 i OU » £300, boul.Champlain Sud, Alma (QC) .- solidarité 5 G8B5W3 ij ATéléphone: (418) 662-8306 : Alex Emond Les membres de la familie d' Alex Emond, fils de M.André Emond et de Dame Lyne Girard, son frére Dominic, son frère jumeau feu Pascal, ses grands-parents: Céline Ré- gnier (feu Welley Girard), feu Rose-Yvette Vaillancourt (feu Robert Emond), ses oncles et tantes: Gilles Emond (Marguerite Gagné), Doris Emond (Sabin Martel), Lisa Emond (Carol Deschênes), Josée Girard Roy Lavoie), Pierre Girard, ichet Girard (Isabelle Lapointe), Marc Girard et Stéphan Girard, ses cousins et cousines ainsi que sa famille d'accueil Nancy Quellet et sa marraine Odette Emond remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès d'Alex Emond d'Hébertville décédé le 20 octobre dernier à l'âge de 15 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.; A M.Camil De L'église Les membres de la famille de M.Camil De Léglise, époux de Dame Ginette Tremblay, demeurant au 1290, rue Jobin, Alma soit son épouse Dame Ginette Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Pierre Mecteau), Richard, Serge, Marc, Gilles (Claudine Moquin); ses petits- enfants: Daniel, David, Simon- Pierre, François, Aounta, Francis, Justine, Thiery; ses frères et sœurs de la famille De L'église: feu Pierrette (feu Germain Rochette), Marie-Paule fio Victor Coté), Paul-Yvan Huguette Fournier); ses Deaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Ré- jean, Alain (Lise Gauthier), aurier (Diana Morel), Régis {ids Morel), Chantal, Mario Mariène Côté), Jocelyn (Jacinthe Martin); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Camil De l'église, à l'âge de 80 et 3 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funé- failles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DIRECTION DES FUNERAILLES: Com- lexe funéraire Bérubé et ils.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, www.digniteque- bec.com , courriel: info@beru- beetfils.com.Avis de décés > 25 À > ES P Mme.Solange Lalancette Les membres de la famille de Mme Solange Lalancette épouse feu Martin Harvey, demeurant au 43, Rue Harvey, Alma soit ses enfants: Luc Harvey (Linda Arseneault), Sylvain Harvey (Manon Landry), Denis Harvey (Louise Tremblay), Carole Harvey (Mario Girard), Martine Harvey, Eric Harvey (Francine Tru- chon, Sylvie Villeneuve (Guy Quellet), Richard Villeneuve (Marie-Josée Bouchard), ses petits-enfants et arriére-petits- enfants; le père de Richard et Sylvie, M.Adrien Villeneuve; ses frères et sœurs de la famille Lalancette: Marie-Paule feu Philippe Nolin), Thérèse feu Lucien Brassard), Henriette (Roland Brassard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Harvey ainsi que les membres de sa famille qui nous ont quittés, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Solange Lalancet- te, à l'âge de 73 ans et 11 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DIRECTION DES FU- NERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, www.dignite- quebec.com, courriel: info@berubeetfils.com.Mme Patricia Bouchard Les membres de la famille de Mme Patricia Bouchard épouse de feu M.Horace J.Smith, demeurant à Alma soit ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Patricia Bou- chard, à l'âge de 92 ans et 7 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DIRECTION DES FU- NERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, www.dignite- quebec.com , courriel: info@berubeetfils.com.CL, hrs de dits .Rénaid Laforest Les membres de la famille de M.Rénald Laforest fils de feu M.Charles Laforest et de feu Dame Angéla Côté, Thérèse Sénéchal, époux de Dame Danielle Proulx son fils Yann (Christine Gagnon), sa fille Joelle (Richard Lebel), ses petits-fils Keven et Félix-Antoine, ses sœurs : Gaétane, Line (Denis Legault), Diane (Jean-Marc Vachon) et Dominique (Roger Lavoie); son beau-père Camille Proulx (feu Eliane Desga- né), ses beaux-frères Luc (Miche Paradis) et Pierre Louise Boily) son cousin Jocelyn Côté (Pauline Côté), ses amis Gilles et Louise, ses amis du 5 à 7 , remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rénald Laforest de l'Ascension autrefois d\u2018Alma décédé le 19 octobre dernier à l'âge de 55 ans.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean a 2 2 à Mme Rose-Aline Boulianne Les membres de la famille de Mme Rose-Aline Boulianne épouse de feu M.Lucien Ped- neault et fille de feu M.Emile Boutianne et de feu dame Ma- rie-Louise Munger, demeurant au 1870 Chemin de la Rive, Alma soit ses enfants: Rachelle (Claude Tremblay), feu Ré- jean (feu Claudette Couture), feu Robert (Lucille Côté), Micheline (Bernard Acar).Jacques (Candide Harvey), Berthold, Mario, Laval (Michel Roberge), France (Mark Yo- ders); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Boulianne et Pedneault; ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose- Aline Boulianne, à l'âge de 80 ans et 10 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funé- railes ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DIRECTION DES FUNERAILLES: Com- lexe funéraire Bérubé et ils.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, www.digniteque- bec.com , courriel: info@beru- beetfils.com.A remercie sincérement tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons à la Maison Soli-Can lors du décès de Madame Céline Patry Madame Hermance Tremblay Madame Solange Boulianne Madame Francine Lavoie Monsieur Martin Gaudreault Soyez assuré(e)s que les sommes recueillies serviront À offrir des soins et services de qualité aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.0124 2121507 \u2014\u2014\u2014\u2014 CID Services anniversaires Mme Cécile Desbiens La messe anniversaire de Mme Cécile Desbiens épouse de feu M.Albéric Bergeron d'Alma, sera célébrée le dimanche 11 novembre 2007 à 9h00 am, en l'église de St- Coeur de Marie d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.° ne rae Xa Mme Carmen Lalancette Gagnon Une longue année d'écoulée depuis ton départ et un grand vide habite toujours nos cœurs.Chère épouse, mère et grand-mère, tu nous as donné beaucoup dans ta vie et jamais nous pourrons l'oublier.Le souvenir de ton visage, de ta bonté, et de ton courage resteront bien vivants en nous.Un jour nous serons de nouveau réunis et d'ici-là, nous te demandons de nous aider à sur- passer la douleur.Nous t'aimons tous.La messe anniversaire de Mme Carmen La- lancette sera célébrée le samedi 10 novembre 2007 à 16 h à l'église Saint-Jude d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean 1 M.Marcel Gagné Il y a un an, tu nous as quittés pour un monde d'amour et de paix.Ton départ a laissé une Impression de grand vide et tu nous manques toujours autant.Ton absence, cependant n'efface pas tous les beaux souvenirs et tout l'amour que tu nous as laissés en héritage.La messe anniversaire de M.Marcel Gagné, sera célébrée le dimanche 4 novembre 2007 à 9 h l'église Saint-Bruno.Son épouse, Mme Germaine Jean et ses enfants invitent parents et amis à y assister.Direction funéraire: Résidence Funé- 2asi 2123708 É S .U ss ll y a déjà deux mille ans, au temps de Jésus Christ la sorcellerie était chose courante.Nos contemporains n'ont en rien inventé quelque chose de nouveau là.Harry Potter, l\u2019Halloween, le rejet des choses de Dieu au profit du diable par les expressions comme : C'est l'enfer ou être en feu montrent une tendance réelle toujours plus marquée vers le dieu de ce monde « le diable » et vers son lieu « la mort éternelle ou l'enfer ».Ne soyons pas dupe, Dieu et le ciel existent, le diable et l'enfer existent aussi.Le serpent ancien ou le diable séduit aujourd'hui encore les hommes par ses ruses.confasser et déclarer ce qui certain nombre de ceux qui avalent exercé es | ars magiques, ayant apporté leurs lives hs S | | bent dean ot mondeo en sta T J | Plus de eur qu avant cru venin valeur à cinquante mile pièces d'argent Acts 19.1849 ET SI C'ÉTAIT VRAIE is avdenthitEtu Ri Mais la grâce et la vérité viennent par Dieu en Jésus Christ.« Gar le salaire du péché, c'est la mort ; mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus Christ notre Seigneur.» Ro 6.23.Celui ou celle qui a le désir de partager simplement la parole de vérité peut se présenter le vendredi entre 19 h et 21 h au 2285, av.du Pont Sud, Alma.Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point (Luc 21.23).raire Lac St-jean l'Rescdence 2680, av.du Pont Sud Lui @ La Joie.IN SEUL ÉTAGE PAS D\u2019ASCENSEUR) KSOINS SPÉCIALISÉS _ 20m 668-5228 1224/ 2124911 Co \u2014 pg INS kam aE Licence RBQ: 8005/4802/33 FABRICANT REGIONAL www.polair3.com & Qualité supérieure D799.a v.du Pont Nord.669-0000 VENTE ET INSTALLATION © ESTIMATION GRATUITE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSEILLERS EXPERTS FENÊTRES 100* PVC + PORTES D'ACIER * PORTES PATIO © FENÊTRES HYBRIDES LES PORTES ET FENÊTRES r Alma 1117/ 1563107 PE - 611, chemin du Po Nous espérons vous revoir en toute amitié , courip! : refule]@al.cgocable.ca it \u2019 Cérémonie du Souvenir - Depuis plusieurs années, nous organisons avec la paroisse Saint-Sacrement d\u2019Alma, une cérémonie commémorative rappelant le départ d\u2019un être cher déposé au Columbarium.Ce geste nous rappelle la fragilité de la vie et l\u2019importance de conserver des rituels qui nous permettent de revivre les moments privilégiés passés avec les personnes que nous avons connues et aimées.| En hommage aux défunts dont les cendres ont été déposées au Columbarium de la - Résidence funéraire Lac St-Jean, une messe commémorative aura lieu À cette occasion, le Columbarium situé au 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma, ouvert de 11 heures à 14 heures à la population et à notre distinguée clientèle.Résidence Funéraire .Lac Saint-Jean nt Taché, Alma « 668-8409 (bur.) « 688-6200 (téléc.) 122% 2106678 tt it tiles ii | \u2014\u2014\u2014 ne hmmm Te J Commission scolaire y = du Lac-Saint-Jean » Sevoir, Pre of Agir ÉTATS FINANCIERS 2006-2007 AVIS PUBLIC est par la présente donné que conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique, le directeur général de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean soumettra au conseil des commissaires, lors de la séance du lundi 19 novembre 2007, les états financiers 2006-2007 et le rapport du vérificateur externe sur les opérations financières de la commission scolaire.La séance du conseil des commissaires du lundi 19 novembre 2007 débutera à 19 h 30 et se tiendra au centre administratif de la commission scolaire, au 350, boul.Champlain Sud, Alma, à la salle 215.Un résumé des états financiers pourra être consulté au Service des ressources financières de la commission scolaire, situé au centre administratif, pendant les heures d'affaires, à compter du 12 novembre 2007.AVIS | PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DALMN AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de cette ville, que conformément aux exigences du règlement 967 concernant les dérogations mineures: Monsieur François Lavoie, mandataire autorisé pour Menuiserie du Cran inc., propriétaire, a déposé une demande de dérogation mineure au réglement de zonage pour autoriser le maintien d'un bâtiment commercial à au moins 6,83 mètres de la ligne avant, plutôt qu'à au moins 8 mètres, comme le prévoit l'article 6.2.1 du régie- ment de zonage 67-90 pour le secteur de Delisle, pour la propriété sise au 4511, avenue du Pont Nord.AVIS PUBLIC est également donné qu'à la suite de l'avis qui lui sera transmis par son Comité consultatif d'urbanisme, le Conseil municipal statuera sur cette demande de dérogation lors de sa séance régulière qui sera tenue le LUNDI 19 NOVEMBRE 2007, à 19h00, en la salle du Conseil de Ville d'Alma.Donné à Alma, AVIS est en outre donné que toute personne ce 3e jour de novembre 2007 intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande de dérogation mi .A W gation mineure Christine Flaherty, directrice Secrétariat général et communications Commission scolaire du Lac-Saint-Jean Centre administratif 350, boul.Champlain Sud Alma (Québec) Donné à Alma, ce 31 octobre 2007.Jean Paradis, avocat, greffier.0124/ 2125490 G8B 5W2 Tél.: (418) 669-6000 poste 5201 1024/ 2118777 Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est Des gens avec l\u2019accent\u2026 sur la vie! CLSC Secteur-Centre wane VACCINATION CONTRE LA GRIPPE ere CAMPAGNE 2007-2008 NE JOUEZ PAS AVEC LINFLUENZA Toutes les personnes peuvent se présenter dans l'une de ces séances.Il n'est pas + tit du nécessaire d'être membre d'un club d'âge d'or.Pour les personnes ne pouvant se A pa e Al rendre a ces séances, présentez-vous au CLSC Secteur-Centre à Alma, SANS REN- 5 novembr 00 DEZ-VOUS, aux heures suivantes : les lundis, mardis et mercredis, de 8 h a e bre 2 11 h 30 et de 13 h à 17 h 30 ainsi que les jeudis et vendredis, de 8 h à 11 h 30 et 22 nov de 13 h à 15 h 30.ENDROIT Lundi, le 5 novembre 2007 opin dae dor Stdoseph 8 h 30 à 15 h (AM + Diner + PM) Mardi, le 6 novembre 2007 Club gage do St Sacrement 8302 15h (AM + Diner + PW) Mercredi, le 7 novembre 2007 Club es ands de Métabelchouan h 45 à 14 h 30 (AM + Omer + PM) Jeudi, le 8 novembre 2007 Club d'âge d'or St-Pierre 8 h 30 à 15 h (AM + Diner + PM) Vendredi, le 9 novembre 2007 84h d'âge d'or Desbiens 8h45à11h Vendredi, le 9 novembre 2007 Club d'âge d'or St-Gédéon 13h30à 14h30 Mardi, le 13 novembre 2007 pui d'âge d'or S-Nazaire 8h45à11 h Mercredi, le 14 novembre 2007 plu Jags dor St Brun y 8h45à11h Mercredi, le 14 novembre 2007 Club d'âge d'or Isle-Maligne 13h 30à 14h30 Jeudi, le 15 novembre 2007 Club d'âge d'or ShLéon 8h45211h Jeudi, le 15 novembre 2007 Club gage dor N.D.Rosaire 13h 30 à 14 h 30 Mardi, le 20 novembre 2007 Club d'âge d'or d'Hébertville 8h45à1t h Mardi, le 20 novembre 2007 Clue d'âge d'or d'Hébertvlle-Station 13h 30à 14h30 Mercredi, le 21 novembre 2007 Club d'âge d'or L'Ascension 8h45211h Mercredi, le 21 novembre 2007 Club age dor Ste-Monique 13hà 14h30 Jeudi, le 22 novembre 2007 Club gage dor St Coeur de Mari 8h45à 11 h Jeudi, le 22 novembre 2007 Club pige dor St-Henride Tallon 13 h 30 à 14 h 30 est : les enfants de 6 & 23 mois ; les personnes vivant sous le méme toit ou prenant soin d'enfants de 0 4 23 mois ; les personnes âgées de 60 ans et plus ; les personnes de tout âge ayant une maladie chronique (diabète, cancer, cardiaque, pulmonaire, etc.) et leurs contacts domiciliaires.POINT DE CHUTE DE MÉTABETCHOUAN : - Vendredi, le 16 novembre 2007 - Vendredi, le 30 novembre 2007 POINT DE CHUTE DE L'ASCENSION : - Mardi, le 27 novembre 2007 - Mardi, le 4 décembre 2007 rendez-vous VBA 15 h 30 1024/ 2110159 \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 Le Groupe Coderr est une organisation d'économie sociale en plein essor.Nous oeuvrons dans le domaine de la gestion des matières résiduelles au niveau municipal et commercial depuis plus de 25 ans.Nous sommes présentement à la recherche d'une personne autonome, dynamique et reconnue pour son leadership afin de combler le poste suivant Titre du poste : SUPERVISEUR DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Sous l'autorité du directeur administratif, le titulaire du poste veille à l'application de la politique de développement des affaires s'appliquant aux collectes de déchets, collectes sélectives et des autres matières résiduelles pour notre clientèle ICI (industrielle, commerciale et institutionnelle).Principales tâches : - Dresser et organiser l'inventaire complet des ICI sur l\u2019ensemble du territoire d'intervention du Groupe; - Travailler en étroite collaboration avec les départements collectes et transports ainsi qu'opérations et traitements; - Maintenir des contacts réguliers avec les associations d'affaires et de marchands; - Veillez à ce que les procédures relatives à l'implantation des nouveaux clients soient respectées; - Maintenir, consolider et optimiser les services à la clientèle: - Collaborer à l'élaboration des budgets; - Collaborer à l'atteinte des objectifs de rendement et de rentabilité; - Superviser l\u2019équipe des agents du service à la clientèle ICI: - Contrôler la qualité des services dispensés la clientèle: - Participer au développement et à la mise en oeuvre d'un plan de communication.Exigences : - Bac en administration des affaires ou l'équivalent; - Connaissance de la suite MS Office; - Minimum 3 ans d'expérience en relations publiques (ou ventes) avec supervision de personnel.Aptitudes : - Habileté en communication, - Souci du service à la clientèle: - Sens de l'organisation; - Connaissance des enjeux liés à la gestion des matières résiduelles - Connaissance de l'environnement des affaires et de l'économie sociale; - Grand esprit d'équipe; - Capacité a travailler sous pression.Il s'agit d\u2019un poste permanent avec des conditions d'emploi compétitives selon la politique salariale en vigueur.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant 16 heures le 23 novembre 2007 par la poste à : Groupe Coderr, CP 144 Alma (Québec) G8B 5V6 Concours : superviseur du développement des affaires Par télécopieur au 418.668.7394 ou par courriel à groupe @coderr.ca 1224/ 2125428 GROUPE CODERR SÉANCE D'INFORMATION INVITATION SPÉCIALE A TOUTE LA POPULATION PROJET DE REVITALISATION DU CENTRE-VILLE D'ALMA MERCREDI 7 NOVEMBRE 2007 SALLE DU CONSEIL DE VILLE D\u2019ALMA A17h30 Présentation par M.François Varin de « Fondation rue principale » d\u2019un plan de mixité commerciale : LE Aer * Gens d\u2019affaires actuels et futurs e Propriétaires d'immeubles e Citoyens Venez en grand nombre vous informer et ainsi mieux vous approprier la revitalisation de notre centre-ville ! Venez participer à faire du centre-ville un projet ! Soyez un maillon dans la revitalisation qui fera du centre-ville un véritable milieu de vie ! Lors de cette rencontre, vous en apprendrez plus sur le projet.Vous pourrez alors formuler vos questions et commentaires, ce qui permettra à vos promoteurs du centre-ville d\u2019Alma de mieux connaître les préoccupations du milieu.Pour information : 662-8332 SDC Une invitation spéciale de : Ville d'Alma, la Société de développement commercial d\u2019Alma et l'association des propriétaires fonciers du centre-ville.1024/ 2121493 Icased £007 >1quumou ç 37 Uto(-3S-2e7 07 \u2018WOO UBI(ISORP MMM mm me .Page 32 Le 3 novembre 2007 Lelac-Stjean wwwilelacstjean.com RES a EX db RE \u20ac PRENEZ AVIS que la compagnie « GESTION M.H.S.G.INC.», ayant son siège social à Alma, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Alma, ce 18° jour d\u2019octobre 2007.Me Christian Forest, notaire Procureur de la compagnie SERVEUSE 1 POSTE DISPONIBLE Travail a temps plein 1024/ 2121389 BAR-RESTAURANT A CHEZ MARIO TREMBLAY RT Pr \" 7 Demandez 2 Pierre Gaudreau ~~ ffre d'emploi 534, rue Collard, Alma (>) dill \u201c 668-7231 1123/ 2105287 Groupe Visuel _ Groupe Visuel EST À LA RECHERCHE D'UN VENDEUR CONSULTANT dans le domaine des instruments de musique Le vendeur doit conseiller la clientèle et s'assurer de la satisfaction de cette dernière.QUALIFICATIONS: * Une trés bonne connaissance de la musique et des instruments.* Facilité de communication.* Belle personnalité.« Un an d'expérience dans le domaine ou étude \u2018OFFRES D'EMPLOI < CHEF CUISINIER = A creas ig Le NN on a we - Avec expérience - Travail à temps plein - Salaire à discuter en musique.a 1 Sn QUALITES RECHERCHEES: # SERVEU SE a, « Responsable i # Autonome em A * Fiable Te eu mo as * Honnéte 7» + Ponctuel - Avec ou sans expérience POSTE À TEMPS PARTIEL Envoyer vos curriculum vitae, avant le 9 novembre, à: - Travail à temps plein GROUPE VISUEL POUR 365, Collard Ouest NF ATI Alma (Québec) G8B 1M8 ° I For ATION ou par courriel: moniqueb @ visuelmusique.com g 6 8 62 ou par télécopieur: 418-662-6231 = - Ce poste s'adresse aux hommes et aux termes; la genre masculn set utilsé & 6 56 - 1122/ 2093967 sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'abéger le texte.OFFRE D\u2019EMPLOI Le Groupe Coderr est une organisation d'économie sociale en plein essor.Nous oeuvrons dans le domaine de la gestion des matières résiduelle au niveau municipal et commercial depuis plus de 25 ans.Nous sommes présentement à la recherche de personnes dynamiques, visionnaires et reconnu pour leur leadership afin de compléter notre équipe de direction.Titre du poste : DIRECTEUR DES COLLECTES ET TRANSPORTS Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste élabore les plans, procédures et objectifs s'appliquant aux collectes de déchets, de collectes sélectives, encombrants et autres matières résiduelles ainsi qu'aux transports généraux inter corporation.Il contrôle également l'atteinte des objectifs de rendement et de rentabilité de sa division.Principales tâches : - Elaborer les plans, procédures et objectifs s'appliquant au transport des matières résiduelles: - Négocier et contrôler des ententes avec des sous-traitants; - Résoudre les problématiques reliées à la planification opérationnelle; - Planifier des changements à apporter afin d'améliorer le rendement des opérations; - Collaborer à l'élaboration des budgets; - Contrôler l'atteinte des objectifs de rendement et de rentabilité; - Elaborer les procédures relatives l'utilisation du matériel routier; - Contrôler le rendement du matériel routier: - Contrôler l'application des lois et règlements régissant le transport routiers; - Résoudre les conséquences du non-respect de la réglementation à l\u2019interne et à l'externe: - Elabore les plans et politiques s'appliquant à la gestion du personnel; - Contrôler la qualité des services dispensés à la clientèle; - Elaborer et contrôler un ensemble de prise de données.Exigences : - Bac en administration des affaires avec certificat en gestion des opérations ou en logistique des transports ou son équivalent; - Connaissance de la suite MS office; - Minimum 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires avec gestion de personnel.Aptitudes : - Esprit visionnaire et innovateur; - Pensée organisée et structurée: - Capacité de prendre des décisions; - Connaissance des enjeux liés à la gestion des matières résiduelles: - Connaissance de l'environnement des affaires et de l'économie sociale: - Grand esprit d'équipe; - Facilité de communication; - Capacité à travailler sous pression.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent avec des conditions d'emploi compétitives selon la politique salariale en vigueur.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant 16 heures le 23 novembre 2007 par la poste : Groupe Coderr, CP 144 Alma (Québec) G8B 5V6 Concours : directeur des collectes et transports Par télécopieur au 418.668.7394 ou par courriel à groupe @ coderr.ca GROUPE CODERR [1224/ 2125450 AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI VITRO JI VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE \u2014 E POSE DE PARE-BRISE | è Bora lex (Temps plein 40 h/sem.) Boralex inc.et Fonds de revenu Boralex énergie possèdent et exploitent 32 sites de production .d'énergie renouvelable (éolien, hydroélectrique, thermique à base de résidus de bois et de gaz naturel) situés au Québec, aux États-Unis et en France.\u201cwg Spécialiste technique ol Énergie thermique - Réf.: Blxo7-16 CA.PRUBEMIMENT ~ Les Amputés (à \u2014 V | | de guerre + Débrouillard 1 e Polyvalent : * Sens de l'initiative Si vous êtes intéressé, téléphoner ou se présenter chez VITRO PLUS ALMA 300, av.du Pont Sud, Alma 662-5745 AIDE-CUISINIERS ene de jour (20 à 30h/sem.) .1824/ 2124805 Vos responsabilités - Concevoir, réaliser et gérer des projets d'optimisation, de réparation majeure ou d'entretien.- Assister techniquement les responsables de la centrale ainsi que l'équipe d'opération et d'entretien.- Participer aux activités d'amélioration continue.Vos compétences - Diplôme d'études collégiales dans une discipline appropriée.- Certificat de mécanicien de machines fixes - classe 1.- Cing à sept années d'expérience dans un travail similaire.- Autonomie, initiative et sens de l'organisation.- Leadership, aptitude à la communication et au travail d'équipe.° Disponible les fins de semaine * Expérience serait un atout Entrevue mercredi 7 novembre entre 13 het 17 h Lieu de travail : Senneterre.Visitez notre site Internet et postulez de préférence en ligne avant le 16 novembre 2007 ou faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au 819-363-5877.\u2018 www.boralex.com B Boralex Inc.souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.4 11, Scott Est, Alma 662-2191 1024/ 2122445 OFFRE DPEMPLOI Le Groupe Coderr est une organisation d'économie sociale en plein essor.Nous oeuvrons dans le domaine de la gestion des matières résiduelle au niveau municipal et commercial depuis plus de 25 ans.Nous sommes présentement à la recherche de personnes dynamiques, visionnaires et reconnu pour leur leadership afin de compléter notre équipe de direction.Titre duposte: DIRECTEUR DES OPÉRATIONS ET TRAITEMENTS Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste élabore les plans, procédures et objectifs s'appliquant au centre de tri, aux ressourceries et autres centres de traitement.II contrôle également l'atteinte des objectifs de rendement et de rentabilité de sa division.Principales tâches : - Elaborer les plans, procédures et objectifs s'appliquant aux infrastructures, équipements et opérations de traitement des matières résiduelles en vue de leur mise en marché ou de leur disposition; - Négocier et contrôler des ententes avec des sous-traitants: - Résoudre les problématiques reliées à la planification opérationnelle: - Planifier des changements à apporter afin d\u2019améliorer le rendement des opérations; - Collaborer à l'élaboration des budgets; - Contrôler l'atteinte des objectifs de rendement et de rentabilité; - Contrôler le rendement des équipements et des opérations de traitement; - Élabore les plans et politiques s'appliquant à la gestion du personnel; - Contrôler la qualité des traitements des matières.- Élaborer et contrôler un ensemble de prise de données.Exigences : - Bac en administration des affaires option gestion des opérations ou son équivalent; - Minimum 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires avec gestion de personnel; - Toute autre formation et expérience pertinente; - Connaissance élevée des enjeux liés à la gestion des matières résiduelles : - Connaissance de la suite MS Office.Aptitudes : - Esprit visionnaire et innovateur; - Pensée organisée et structurée; - Capacité de prendre des décisions; - Maîtrise de la langue anglaise serait souhaitable: - Connaissance de l'environnement des affaires et de l\u2019économie sociale; - Grand esprit d'équipe; - Facilité de communication; - Apte à travailler sous pression.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent avec des conditions d'emploi compétitives selon la politique salariale en vigueur.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant 16 heures le 23 novembre 2007 par la poste à : Toute personne intéressé devra faire parvenir son curriculum vitae avant 16 heures le 23 novembre 2007 par la poste : Groupe Coderr, CP 144 Alma (Québec) G8B 5V6 Concours : directeur des opérations et traitements Par télécopieur au 418.668.7394 ou par courriel à groupe @ coderr.ca 1224/ 2125472 GROUPE CODERR Em ve A AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRES D\u2019EMPLOI Ecurie St-Michel Nous recherchons actuellement deux (2) .ENTRAINEURS D'ÉQUITATION CLASSIQUE Les qualités recherchées sont : la discipline, la bonne humeur, l'organisation et bien entendu l\u2019amour des chevaux et des gens.Il s'agit d\u2019un emploi à temps partiel.Être certifié « entraîneur niveau 1 » par la FEQ s'avérerait un atout.PLACER LTT CET MEBDO EST BASEE CT UNE its SY A KJ 3 \u201cos ERIFIE Ou Deloitte \u201d Pine WWW, ODCINC.CA Cuisines collectives L\u2019Association des citoyennes averties d\u2019Alma en partenariat avec la Cigogne offre des journées de cuisines collective à la Maison de campagne.Au menu des cuisines collectives, amitié, entraide, économie et bons petits plats.Possibilité de covoiturage.Bienvenue à tous ! Inf.: Germaine Gauthier ou Camélia Maltais au 662-2102, Monique Besson au 662-3690.Le cercle des fermières St-Joseph Réunion mensuelle, jeudi le 8 novembre à 19 h 30 au centre culturel situé sur la rue St- Sacrement.Bienvenues à toutes ! Personne à contacter : Anne-Marie Duchesne 487-7703 ou 668-6719 795, ch.St-Michel, Alma Age d'or St-Bruno Il y a des soirées de danse tous les dimanches dès 20 h 30 à la salle Oasis de St- Bruno avec le musicien Martial.Coût 6 $.JOUEZ PRUDERMMENT 224/ 2124814 Membres de la FADOQ Secteur Alma - Lac-St-Jean, brunch du secteur, dimanche 11 novembre au Club vitalité à Alma.Un tournoi de palets suivra.Réservation à votre club local au plus tard le 9 novembre.Coût de 8 $.Au plaisir de se rencontrer.Inf.: 480-2968.Ecuries Saint- Michel: Pavillon Wilbrod-Dufour » pe In ed « Communication aux parents des élèves de 1* à 3° secondaire et Parcours à - de guerre TOUS LES VOTRES # Envoyez vos dons à la PRENDRE SOIN DE CONDUCTEURS DE CAMION DÉNEIGEUR SECTEUR : PARC DE CHIBOUGAMAU POSTE : - Temps plein, horaire: 7 jours de travail suivis de 7 jours de congé (7/7) ou variable, selon le contrat.Jour, nuit, fin de semaine, et/ou de remplacement.- Hébergement et repas sans frais.- Transport fourni, départ de Dolbeau-Mistassini.TÂCHES : - Conduire le camion-déneigeur (10 roues habillé d'une aile et d'un sens-unique), appliquer les abrasifs et fondants selon les directives du chef d'équipe.- Faire la VAD et effectuer l'entretien mécanique des l\u2019emploi < Remise des bulletins aux parents des élèves de 4e - 5e secondaire et préfp.Il y aura rencontre avec les parents des élèves qui fréquentent le Pavillon Wilbrod-Dufour le jeudi 8 novembre 2007 de 13 h 30 à 18 h.Fondation de .camions, Nous demandons a tous les parents de prendre g l\u2019Hôtel-Dieu - Avoir un permis de conduire valide et posséder la rendez-vous lors de cette rencontre avec le tuteur.3 d\u2019Alma classe 3.?300, boul.Champlain S - Minimum d'expérience sur le déneigement (con- Aima ° G8B 5W3 ; duite et connaissance au niveau des applications d'abrasif et fondant) ou expérience en conduite de 669-2000 camion classe 3.(poste 6625) - Habiletés en mécanique sur camion serait un / - wou «FAUT PAS L\u2019OUBLIER Faire parvenir son CV a adresse suivante ou pour / plus d'information: épars Len LE PLASTIQUE 310, rue De Quen 87, rue Saint-André Dolbeau-Mistassini G8L SN1 Métadetchouan-Lac la Croix (Québec) Tél : 276-4166 Téléc.: 276-8427 S E RE CYCL E / » 5 Téléphone : (418) 349-2060 slemay @ groupemorin.ca e Mer ABETCHOUAN Télécopieur : (418) 349-2395 (Publié dans les journaux L'Étoile du Lac et Le Lac St-Jean, LAC-HALACROIK wwrw-illemeubechoun-qeca éditon du 3 novembre 2007) 2x60 711/36/ 2126609 Écouter sa voix écolo, c'est mettre tous weer mesbalchuan de | les contenants et emballages de plastique Avis public de consultation TA D'EMPLOI à la récupération.Une fois recyclés, ils \u201d deviendront des tuiles de plancher, des AVIS PUBLIC est par la présente donné par le i ; d les de pique-nique soussigné, greffier de la Ville, que conformé- GERANT/ épingles à linge, des tables pique qu ment aux exigences du règlement numéro 27- G ER ANTE ou même des bacs de récupération.99 concernant les dérogations mineures, le = ET = conseil municipal doit statuer sur la dérogation Sous la responsabilité du conseil d'administration, le : gérant, la gérante est responsable de la planification, l'or- Nature et effets : Permettre la profondeur ganisation, la direction, le contrôle de l'exploitation et de la de l'emplacement à 26,45 mètres dans sa promotion du centre de ski alpin.ligne Sud et 26,62 mètres dans sa ligne Formation et qualifications : Nord, plutôt que 28 mètres tel que prescrit + Détenir un D.E.C.en loisirs (ou équivalent) et/ou expé- à l\u2019article 4.2.1.1 du règlement de lotisse- rience pertinente.ment numéro 23-99.* Posséder d'excellentes qualités de direction de personnel et de service à la clientèle; aimer les jeunes.3 & Identification du demandeur et du site con- * Les connaissances de base en mécanique, ski alpin et } 8 cerné : monsieur Ghislain Desmeules pour planche à neige sont un atout majeur.& la propriété située au 31, rue Mathieu, * Être disponible à travailler sur un horaire de jour, soir et .5 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.fin de semaine, de novembre à avril (20 semaines).8 Rémunération : B Avis public est également donné qu'à la suite * La rémunération sera établie selon la formation et de l\u2019avis qui lui sera transmis par son Comité l'expérience de la personne choisie.F consultatif d\u2019urbanisme, le Conseil municipal : statuera sur cette demande de dérogation lors ure personnes Intérosséos = on re or ; 6 \u201ca de sa séance régulière qui sera tenue lundi le à l'adresse suivante : i 19 novembre 2007, à 19h30 en la salle du conseil municipal du secteur de Lac-à-la-Croix.Par la poste : Club de Ski Mont Villa Saguenay AVANT DE JETER, ÉCOUTEZ VOTRE VOIX ÉCOLO ! 5 Avis est en outre donné que toute personne À l'attention de : M.Serge Tremblay, président > intéressée peut se faire entendre par le 140, rue St-Joseph Sud Re 3 Conseil relativement à cette demande de déro- Alma (Qué) G8B 3R1 É Ê tion mineure.VOTRE VOIX ECOLO J ur Pour dépôt : Lom a Don -à-la-Croix, Sur les heures d'ouverture du secrétariat du Service des _ X oo or Metabo ps an-Lac-a loisirs et de la culture au Centre Mario-Tremblay 3 eeq\u201d fr =» .Q mcrcouisec en S \u2019 À l'attention de M.Serge Tremblay, président £ to arn oe Peta Oto Hors UNION DES MNSCIPALITES DU QUEBEC Québec CT] Le Greffier, Club de ski Mont Villa Saguenay > ë 0124/ 2121441 Mario Bouchard.A 8 s wr wr 7 re ei.pram + + rm im = en a re mm we \u2014 \u2014\u2014 ee \u2014 Au www.lelacstjean.com l'information au quotidien Les Jeannois ont failli se faire jouer un tour Difficile victoire sur les Pionniers de Rimouski Martin Lessard a été le meilleur avec 64 verges.Au chapitre défensif, les Jeannois n\u2019ont pas disputé leur meilleure partie de l\u2019année.Eux qui sont les champions des sacks du quart, ils ont été limités à zéro devant les Pionniers.Alexandre Girard, le joueur par excellente, à la défensive, a poursuivi son brio avec six plaqués sans aide, sept avec aide et trois pour une perte de 25 verges.Ce samedi, à 13 h, au terrain du Collège d\u2019Alma, c\u2019est une nouvelle saison, celle des séries éliminatoires, qui s amorce.Pour l\u2019occasion, les Jeannois accueillent les détenteurs du 4e rang de la division sud-est, le Noir et Or du Collège de Valleyfield.Le visiteur a terminé la saison avec une fiche de six victoires et quatre défaites et une statistique de 168 points pour et de 199 points contre.Ce match est sans retour, le perdant sera éliminé de la course vers le Bol d\u2019Or.> Normand Simard ormand.simard@t inental.ca amedi dernier, lors de la visite des Pionniers de Rimouski, les Jeannois d\u2019Alma ont confirmé leur suprématie dans la division 2, nord-est, du football collégial québécois « AA », terminant au premier rang avec une fiche de neuf victoires et une seule défaite.Toutefois, la victoire a été chèrement acquise puisque les Rimouskois ont failli jouer un mauvais tour à la formation alma- toise.Les visiteurs menaient 21 à 14 après la première demi et 21 à 17, au début du 4e quart.C\u2019est le 3e touché de Samuel Desbiens qui a procuré la victoire, en fin de partie.L'offensive des Jeannois a totalisé 313 verges, soit 146 sur des jeux aériens et 167, sur des courses au sol.Pour leur part, les Pionniers ont amassé 291 verges.Impliqué dans 18 courses, Desbiens a récolté, à lui seul, toutes les verges de son équipe, soit 146.Du côté des passes, Jean- ?pes UNE COURSE QUI sera stoppée.toto: Normand Simard) op + $1 Ysxd os Se LE QUART-ARRIÈRE, David Tremblay, s'apprête à Page 34.Le 3 novembre 2007 Lelac-St-jean www.lelacstjean.com LES DEUX DÉFENSIVES ont trimé dUr.(rhoro: Normand Simard) Les Lynx « juvénile AA » clôturent leur saison avec une fiche de 500 Coach Pat Boudreault reste satisfait Le calibre « juvénile AA » a atteint son plus haut niveau, cette année, dans la ligue Québec- Chaudière-Appalaches.Malgré cela, les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour ont terminé le programme des matches réguliers avec une fiche de ,500, soit quatre victoires et quatre défaites.La formation de coach Patrice Boudreault a raté sa chance, sur la route, dimanche, de terminer avec cinq victoires et trois revers, lors de l\u2019affrontement devant l\u2019Académie Saint-Louis.Le tout s\u2019est terminé 28 à 7 en faveur de l\u2019équipe de Québec.Pourtant, au début du 4e quart, les Lynx étaient encore dans le match puisque le score était de 14 à 7.Des erreurs et échappées ont permis à la formation-hôtesse de marquer deux autres touchés qui ont eu comme résultat de clouer le cercueil de la formation almatoise.Ainsi, en terminant au 5e rang, les Lynx feront les frais des éliminatoires du volet « juvénile « A ».Les quatre équipes qui font les frais de ces séries de 2e échelon, sont celles qui ont terminé de la 5e à la 9e places.Avec un 5e rang, les Lynx disputeront le match demi-finaliste, à Alma, au terrain des Plaines Vertes, soit le samedi 10 ou le 11 novembre prochains, le tout devant être annoncé dans les prochains jours.« Nous avons montré, au cours des huit parties de la saison, que nous étions du groupe des équipes du milieu du peloton.Je suis satisfait de mon club, dans l\u2019ensemble.Je pense que nous avons pressé le citron à son maximum et que nous avons offert le meilleur de notre potentiel, même si ça reste un peu décevant de ne pas avoir pu faire partie du peloton des équipes de tête, soit le carré des séries « AA », a indiqué coach Pat Boudreault.Le match du 10 ou du 11 novembre en sera un suicide puisque le perdant sera éliminé.Les Lynx « cadet » Par ailleurs, au football « cadet AA », les Lynx du PW.D.ont clôturé leur saison régulière, samedi dernier, avec une fiche immaculée de quatre victoires face à Charles-Gravel (48 à 0); Baie-Comeau (56 à 6); Séminaire de Chicoutimi (50 à 0) et poly de Saint-Félicien, 52 à 0.L'offensive aura donc été explosive avec 200 points alors que la défensive n\u2019accordait que six points en quatre parties.La constatation qui saute aux yeux : les Lynx n\u2019évoluaient pas dans leur calibre de jeu.Là-dessus, l\u2019entraîneur-chef, Patrice Boudreault, a presque vendu la mèche alors que son équipe évoluera probablement dans un calibre « À » ou « AA » provincial, avec « Québec-Chaudière- Appalaches », l\u2019an prochain.Le projet est très sérieux, mais il faudra voir à ce que la base de la pyramide, dans le secteur, ajoute le calibre « benjamin », et, au mieux le pee wee ».(NS.) wey PATRICE BOUDREAULT RESTE satisfait de tenue des Lynx « juvénile « AA » qui ont terminé avec quatre victoires et quatre défaites.photo: Normand Simard) SEIS wi mr CI = 2 me Sr in ee ss attr \u20144 | 1 3 \u2014et da aia si, mms mate car = nn ARE ra a + SPORTS Le gala « Touché la réussite » remet 10 000 S de bourses Le Collége d\u2019Alma à procédé à la remise de bourses d'excellence « Touché la réussite », le samedi 27 octobre dernier, lors d\u2019un « 5 à 7 » qui a suivi le match de football opposant les Pionniers de Rimouski aux Jeannois d'Alma.Les montants, totalisant 10 000 $, avaient été recueillis suite à la levée de fonds réalisé lors du spectacle-bénéfice de Jonas, en novembre 2006.Ces bénéfices ont ainsi permis de financer les activités de recrutement des nouveaux athlètes et de mettre sur pied ce programme « Touché la réussite ».De par l'instauration de ce dernier, il est désormais possible d\u2019aider les étudiants inscrits à l\u2019intérieur des programmes offerts par le Collège d\u2019Alma et pratiquant le football, par l\u2019attribution de bourses d\u2019une valeur variant de 1000 $ à 2000 $, le tout reporté à chaque année.(NS.) Pour une 2e année consécutive, Tennis Canada a décidé de mettre sur pied une campagne de financement afin de subventionner un programme qui s'adressera aux jeunes âgés de six ans dans le domaine du tennis.Quatre académies de Tennis du Québec verront à entraîner des jeunes qui ont, non seulement le talent mais la condition physique et psychologique requise pour devenir de futurs champions.Les académies choisies sont : Repentigny, Île- des-Sœurs, Côte-de-Liesse et Avantage Multisport de Québec.Campagne de financement pour les p'tits as de la relève au tennis Pour financer ce programme, Tennis Canada a mis en vente 3000 billets au coût de 20 $ chacun.Le tirage s'effectuera le 1er décembre au bureau de Tennis Canada et trois prix seront tirés dont le premier consiste à un voyage pour deux personnes à Wimbledon, cinq jours comprenant l\u2019hôtel, l\u2019avion et des billets pour les finales masculine et féminine, en juillet 2008.Pour se procurer des billets, on peut contacter Tennis Canada au 1-866-338- 2685 poste 245.(N.) MO Fd i Fe LES RECIPI ENDAIRES ET DONATEURS au gala « Touché la réussite »\u2014En première rangée, on recon- =H naît les joueurs des Jeannois qui ont reçu une bourse.Dans l'ordre habituel, Philippe Deschesne ( 1000 $ );Simon Pedneault ( 2000 $ ); Pierre-Luc Grenon ( 1000 $ ); Marc-André Côté ( 1000 $) et Samuel Mérette (1000 $).Deuxième rangée, dans le même ordre, ce sont Charles Deslauriers et Linda Noël de l'entreprise Laval Fortin Ltée; Jean Martel de Sports-Experts; Line Gaudreault de l'Association des diplômés du Collège d'Alma qui représentait Transport Jean-Marie Bernier de Métabetchouan; Lisa Bergeron de Lar Machinerie; Eric Bouchard de Proco ainsi que Julie Morel, représentante du Bar le Crapaud.Était absent, le représentant de BPDL (Bétons Préfabriqués du lac, donateur d\u2019un montant de 1000 $ Photo: Normand Simard) Bruno Lavoie en tête au billard du mercredi Bruno Lavoie domine le classement de la Ligue de billard du mercredi, au jeu de « 8 » sur grande table.Il montre une fiche cumulative de 47 points.Bertrand Michaud occupe la 2e place avec 45 points, suivi, ex aequo, de Dany Bouchard et Laval Guérin, 42 points.Le « top ten » est complété par Johnny Landry, 41 points; Raynald Lapointe, 39 points; Hervé Audet, 38 points; Ralph Tremblay, 37 points; Gilles Rondeau et Évans Simard, chacun 36 points.Cette ligue comprend 20 joueurs.Voici les positions du 2e groupe des dix : Marc Beausoleil, 35; Sonia Maltais et Gaston Guérin, 34; Richard Bergeron, 30; Martial Harvey et André Néron, 29; René Larouche et Rock Lessard 29.Léopold Girard et Camil Bergeron ferment la marche avec chacun 25 points.(N.S.) Les P'tites vites.> Normand Simard simard@transcontinental.ca iil > PHILIPPE LAROUCHE\u2014Le boxeur almatois, Philippe LAROUCHE, qui fait partie du Club de boxe de Chicoutimi, depuis l'an dernier, paraît-il, à perdu plus de 25 kg.Il évolue maintenant chez les poids moyens (-81kg).L'athlète de 23 ans lorgne le titre québécois des Gants Dorés, en 2008.Je ne l'ai jamais vu boxer, mais il paraît que c\u2019est une belle machine dans un ring.Philippe est le petit-fils du bien connu Gilles Larouche, qui a eu son omnium de golf pendant une dizaine d'années au Club LS], à Saint-Gégéon.J'ai convenu avec Philippe qu'on se rencontrera le prochain lundi cinq novembre afin qu'il me parle de son parcours de boxeur.PATRICE BERGERON\u2014 J'ai revu plusieurs fois la mise en échec qu\u2019a subie Patrice BERGERON des BRUINS, par le défenseur des FLYERS, Randy Jones.Je ne comprends pas pourquoi il n\u2019a pas été suspendu une demi-saison.Pourquoi?Bergeron filait à toute allure vers la « bande » et JONES, qui filait aussi rapidement, est rentré dedans comme un « bulldozer » : un impact peut-être aussi important qu\u2019un accident de voiture.Vive la Ligue Nationale de hockey.ROGER BOUDREAULT\u2014Parole de Roger BOUDREAULT du bureau almatois du ministre Jean-Pierre BLACKBURN, il y aura un aréna flambant neuf, a Alma.Mais quand?Lami Roger, toutefois, n\u2019a pas tenu le même discours auprès de Claude OUELLET et Rémi GAUDREAULT du comité « pétition 5000 », en milieu de semaine.LA MACHINE CROSBY\u2014Très loin dans la colonne des pointeurs de la LNH, il y a quelques semaines, Sydney CROSBY se rapproche du meneur.Jean-Paul GIMAIEL de Métabetchouan avait prédit, le 15 octobre dernier, que CROSBY reprendrait rapidement sa place au premier rang des marqueurs.Après la victoire des PINGOUINS, mardi, avec 17 points, il ne concédait plus que quatre points à David ZOTTERBERG des WINGS.REJEAN COTE\u2014Le gérant des Aiglons « midget », Réjean COTE, a la piqiire de la photo.Je reçois, sur mon e-mail, des dizaines de photos, chaque semaine, pour des demandes de reportages ou couvertures d'activités.Je dois dire que celle que j'ai reçue des Aiglons « midget », la semaine ière (un joueur en action) avait de quoi rendre jaloux un photographe professionnel.J'ai réussi à rejoindre Réjean pour qu\u2019il me parle de sa passion de la photo.Elle est devenue très présente chez lui.J'ai sursauté et été impressionné quand il ma précisé qu\u2019il utilisait le KIT reflex NIKON D-200 et les meilleures lentilles qui allaient avec cette caméra.C\u2019est ce qu'on appelle « ne pas niaiser avec le Moss RÉSOLUTION\u2014Je sais que cette chronique est la plus lue de tout ce que j'écris et qui est publié, chaque semaine, sur le format papier (journal) et le format web (www.lelacstjean.com).Je voudrais en profiter pour dire aux responsables de l\u2019information des équipes et organismes sportifs (les relationnistes), s\u2019il vous plaît , arrêter de m'envoyer des photos à résolution web (moins de 100k, souvent 50k) : elles sont impubliables dans le journal (faute de qualité).Aujourd\u2019hui, les caméras numériques ont de 5 millions a 10 millions de pixels.Il faut prendre les photos a la plus haute résolution.LEO MUNGER\u2014Ma bonne amie, Léo MUNGER, un talent extraordinaire comme interpréte et comédienne, m'a précisé un changement d\u2019horaire pour les deux représentations de son spectacle « Hommage a Piaf », a la Boite a Bleuets dAlma.La représentation de vendredi le 9 novembre est demeurée, mais celle de samedi le 10 novembre aura lieu le jeudi 8 novembre.FONDATION DES LYNX\u2014C'est presque officiel et ce sera annoncé prochainement, la Fondation des Lynx sera lancée.Patrice BOUDREAULT a mis beaucoup d'énergie afin de mettre sur pied cet organisme qui va viser l'aide au football.FOOTBALL DE QUALITE\u2014Patrice BOUDREAULT, l\u2019entraîneur-chef des Lynx « juvénile AA » et des Lynx « cadet AA », soutient qu\u2019il est urgent qu\u2019il y ait des équipes almatoises des calibres « pee wee » « benjamin » et « cadet » qui évoluent sur la scène provinciale si l'on veut suivre la parade et mettre en place un club « juvénile » qui saura, un jour, aspirer à un championnat.Et je suis d'accord avec Patrice.CRCR\u2014Sur les 11 équipes « senior » qui ont évolué au Circuit régional de la chaloupe à rames, au cours du dernier été, il en reste cinq.Six ont abandonné ou ont été démantelées.Il appert que trois nouvelles vont s'ajouter et qu\u2019il y aura certains ajustements et remaniements, ce qui pourrait permettre de tenir la saison 2008 avec 10 équipes 5./ 4 / 5 A TR 8 5 J fo 8 RS TN 5 AN Ca k j# à : =P ê LE JOUR J\u2014Claude OUELLET, président du comité « Pétition 5000 » et Rémi GAUDREAULT, un 5~ membre très actif au sein de l'organisme, ont fait part, en début de semaine et d'une façon offi- 5 cielle, que le « JOUR J » s\u2019en venait et qu\u2019il aurait bel et bien lieu, dans quelques semaines, lors 2 d'une séance du Conseil de Ville d\u2019Alma.Les deux bénévoles et qui oeuvrent pour la mise en place = d\u2019un nouvel amphithéâtre sportif digne d\u2019une métropole régionale comme Alma, croient que e plusieurs centaines de personnes participeront à cette visite dans le cadre du « Jour J ».Sur la 3 photo, on reconnaît Rémi (gauche) et Claude (droite), montrant le « track » qui circulera partout à Alma et au Lac-Saint-Jean, dans les prochains jours.ä a .= La oly UE A A = ee Page36.Le 3 novembre 2007 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com Jude Dufour, « > Normand Simard normand simard@transcontinental.ca \u2018entraineur-chef du Club de vélo de mon- Lee: Cyclone d\u2019Alma, Jude Dufour, a rem- orté le titre de meilleur entraineur de Vannée de cette discipline, au Québec, pour l'année 2007.Il s'agit d'une troisième fois qu\u2019il est récipiendaire de cet honneur, depuis les huit dernières années.Heureux de voir son travail reconnu, une fois de plus, il a fait preuve d\u2019hurnilité, à son retour de ce gala, signalant qu\u2019il partageait le tout avec la grande famille de Cyclone et, particulièrement, le président Marc Deschêne qui, selon lui, a su implanter une cohésion et un leadership favorisant le développement optimal de la structure d\u2019encadrement.« Je suis très fier des athlètes que je dirige.Lors de notre révision de la dernière liste de l\u2019Équipe du Québec, on a constaté, avec grande joie, que quatre de nos athlètes en faisaient partie.C\u2019est tout un honneur qui rejaillit sur notre organisme », a mentionné Dufour.Ces athlètes de premier plan sont Christina Laforge, championne québécoise chez les cadets; Stéphanie Lacoursière, vice- championne canadienne « junior »; Rébecca Beaumont, vice championne québé- SPORTS entraîneur de l'année » en vélo de montagne Gala de la Fédération québécoise des sports cyclistes coise « junior » et Mathieu Boily-Tremblay.« Ce n'ai pas terminé! Tous ces athlètes, à l'exception de Mathieu, compétitionneront dans la même catégorie l'an prochain.Avec un tel honneur, je maintiens toujours la passion et le feu sacré du coaching.Au cours du dernier été, à l\u2019exception de deux fins de semaine, nous étions toujours à l\u2019extérieur de la région.Avec ces résultats, je peux dire mission accomplie et bravo à tous nos athlètes.Je voudrais ajouter un merci particulier à mon entraîneur-adjoint, Damien Harvey ainsi qu\u2019à Benoît Lacoursière, responsable administratif de notre club », a conclu Jude Dufour.Ur | Bt + & Vi \u201d 3 Kristina Laforge De son côté, Kristina Laforge a été désignée l\u2019athlète « espoir » de l\u2019année.Elle a complètement dominé son sport, raflant le championnat québécois chez les cadets.En lui remettant cet honneur, la Fédération québécoise démontre tout son intérêt à l\u2019endroit de cette championne fort talentueuse et pleine de promesses, en vue des prochaines RÉJEAN GIGUÈRE, vice-président de la FQSC, années.remet la plaque à Jude Dufour, accompagné de D'autre part, lors de ce gala, Rébecca Damien Harvey, le président de l'Association Beaumont a reçu la plaque de championne régionale de vélo de montagne ainsi en titre, en 2007, chez les juniors.quentraineur-adjoint au Club Cyclone d\u2019Alma.roto: courtoisie La patineuse Noémie Arseneault sur l\u2019Équipe du Québec Noémie Arseneault du Club de pati- premières positions ont été nage artistique les Axels d\u2019Alma a pris retenues.la 6e place, il y a quelques semaines, à Ainsi, elle aura le privilège de Ville Saint-Laurent, où avait lieu une participer au Championnat « rencontre provinciale.Défi de l\u2019Est » du Canada qui Cette prestation lui a permisde aura lieu du 5 au 9 décembre faire partie de l\u2019Équipe du Québec prochain, à Missisauga, en puisque les détentrices des huit Ontario-{NS.) LES J FAN N OIS reçoivent le Noir et Or du Collège de Valleyfield \\! ce samedi 3 novembre a 13 heures au terrain de football du (CN College = daim Venez encourager vos Jeannois! 1024/ 2126010 Normand Simard d.simard@transcontinental.a divisé ses deux rencontres de la dernière in de semaine, portant sa fiche à trois victoires et sept défaites, pour une 4e position.Vendredi dernier, le Royal recevait les Aiglons d\u2019Alma au Centre Sportif de Métabetchouan et les deux formations ont offert un match enlevant aux spectateurs présents.Les Aiglons, qui menaient 4-1 après deux périodes, ont eu la frousse quand le Royal a marqué deux buts rapides au 3e vingt pour revenir dans la partie.Avec trente secondes à faire, Alexandre Gagnon est venu bien près de créer l\u2019égalité, I e Royal « junior AA » de Métabetchouan mais le cerbère des Aiglons a tenu le coup et la partie s\u2019est terminée par la marque de 4-3 pour la formation d\u2019Alma.« Ce que j'aime de mes joueurs, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019abandonnent jamais.C\u2019est un bon indicateur d\u2019une formation gagnante.Je suis très satisfait de la performance de l\u2019équipe face à Alma qui est l\u2019une des puissances de la ligue, cette saison.De plus, nous étions privés de deux joueurs de premier plan en Félix Riverin (suspension) et Keven Gagnon (blessure) », a mentionné coach Nicolas Martel.Lors de cette partie, Marc-Alexandre Côté s\u2019est illustré avec deux buts et une aide pour le Royal.Mathieu Tremblay a marqué l\u2019autre.Pour sa part, Samuel Arseneault, avec un doublé, a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs.Guillaume Lebel et Nicolas Gervais ont ajouté les deux autres filets.Une dégelée devant Chicoutimi Lors de la deuxième rencontre, devant Chicoutimi, le Royal a littéralement explosé avec une victoire convaincante de 12-3 : « Nous sommes sortis en lion avec cinq buts dans les 10 premières minutes.Aux entraînements, nous avions travaillé sur la préparation d\u2019avant-match et je crois que les gars ont finalement compris l\u2019importance d\u2019être prêt dès la première seconde et de débuter très fort », a mentionné Nicolas Martel.Deux vétérans de cinq saisons avec le Royal, Marc-Alexandre Côté et Simon Boudreault, ont donné le ton avec de belles pièces de jeu en début de partie, ce qui a pavé la voie à cette belle victoire d\u2019équipe.Mathieu Tremblay et Alexandre Gagnon, avec un tour du chapeau chacun, Félix Riverin, un but quatre passes, Simon Boudreault un but et trois aides, Pierre-Hugues Roy, un but et trois aides ainsi que Marc-Alexandre Côté, un but et trois aides ont été les meilleurs, offensivement, pour le Royal.Ce dimanche 4 novembre, le Royal est l\u2019hôte du National de La Baie, à compter de 19 h, au Centre sportif de Métabetchouan.Deux victoires en trois parties pour les Aiglons « midget CC » Les Aiglons « midget CC ont bien fait, en fin de semaine dernière, avec deux victoires et une défaite.Le vendredi 26 octobre, ce fut une victoire par blanchissage, au compte de 2 à 0, devant les Marquis de Jonquière.Jean-Simon Girard et Jean-François Côté ont marqué pour les Aiglons.Le crédit du jeu blanc est allé à Nicolas Côté.Le lendemain, samedi, l\u2019offensive des Aiglons s\u2019est signalée dans une victoire de 9 à 2 sur les Dragons de Forestville.Jean-Simon Girard et Sébastien Hébert en ont profité pour enregistrer chacun un chapeau, en plus de deux passes.Tommy Jean, Nicolas Néron et Michaël Lavoie ont complété le sommaire.Lors du match, Marc-Olivier Allard a collectionné les mentions d\u2019assistance, soit cinq.Par ailleurs, à leur 3e partie, les Aiglons se sont inclinés face à leur grand rival, les Jeannois d\u2019Alma, au pointage de quatre à un.Seul, Nicolas Néron a pu tromper la vigilance du portier des Jeannois, Raphaël Garon.Chez les Jeannois, Stéphane Blackburn a dominé avec un but et trois passes.David Bergeron a aussi bien fait avec un doublé.Félix Harvey a ajouté le 4e filet.À leur 2e partie du dernier week-end, les Jeannois ont facilement vaincu Forestville, 8 à 2.Le fait saillant du match a été les quatre buts de David Lavoie.Cédrick Turcotte s\u2019est aussi démarqué avec un doublé et trois passes.Au classement, avec une fiche de six victoires et deux défaites, les Jeannois partagent le 2e rang avec Saint-Félicien.Les Aiglons, pour leur part, ont sept victoires et deux revers pour un total de 19 points et la 4e position.Ce samedi, au CMT, les Jeannois accueillent, à 18 h, les Marquis de Jonquière.De leur côté, les Aiglons évoluent sur la route, face aux Castors de Dolbeau et Sags de Chicoutimi (ces samedi et dimanche).(N.S.) Les Espoirs du Lac gagnent face aux - Espoirs du Saguenay chez les pee wees La formation « pee wee » des Espoirs du Lac a eu le meilleur sur celle du Saguenay, le samedi 27 octobre dernier, au Palais des Sports de Jonquière, 4 à 2.Un doublé d\u2019Andrew Fortin a pavé la voie à cette victoire.Michaël Quirion et Simon Bérubé ont ajouté les deux autres.Le but de Bérubé a été enregistré dans un filet désert.C\u2019est le gardien, Mathieu Duquette, qui a été crédité de la victoire.Ce samedi 3 noveubre, à 15 h, au CMT d\u2019Alma, le Espoirs accueillent la formation de Rivière-du-Loup.(NS.) Les Aiglons « atome » ont trois victoires et trois défaites La formation des Aiglons « atome BB » d'Alma a maintenu sa fiche globale à ,500, suite aux deux dernières parties, vainqueurs sur le Royal de Métabetchouan et défaits part les Orioles de Jonquière.Le samedi 27 octobre, ce fut d\u2019abord un gain de 3 à 2 sur la formation du Sud.Louis- Mathieu Doré a dirigé l\u2019attaque avec deux buts.Thomas Tremblay a ajouté l\u2019autre.Le lendemain, ce fut un revers de cinq à 5 à 2 face aux Orioles.Gabriel Boily et Thomas Tremblay ont été les deux buteurs des perdants.Les deux rencontres avaient lieu au Centre sportif Mistook.(N.S.) ANTIROUILLE PERMANENT EVIENT À « Service professionnel et personnalisé ntl hiver HAUTE E PERFORMANCE OLYCIRAGE | os Cpt \"Centre Esthétique Automobile Lai ronrhe Sonal 720-9555 2075, ROUTE ST-ALPHONSE NORD, ALMA 1225/ 2125018 + MARC-ALEXANDRE CÔTÉ, cinq buts en deux rencontres.ph: n simord) | N » circuit de freinage et encore plus.Fabien Néron Gérant de service ES ELLEIESOFFES DE LA SSOK MEGA | FAITES VITE Je fais les moillour® = - on - \u2018Détails chez Duchesne Chevrolet, déimndee Maymond.[373 LA GARANTIE DE 160 000 XN BE GM \u2014 LAMEILLEURE PROTECTION AU PAYS* Sansfrais: 1 800 893-9990 raymond @ duchesnéauto.com ©] lorsque vous choisissez le service pre Qu ec l'exclusion de tous les articles vendus à l'unité moe RGY re ve wo 0 «Argent ou «Om pour \"STAR admissible une roms Achat $ A tout achat d'électroménager de 50 $ à l'achat d'un réfrigérateur _ 1899 cafe de plus de 700 $*; homologué ENERGY STAR admissible : 4 GRAND ENSEMBLE MATELAS SOMMIER pa oi a 47, van les taxes Sur approbation de votre credit.avoir une capacité de 8,5 pi ou plus.E | 5 ä a à 5 od \u2019 Ë offre remise par la poste s'applique aux al isitez .hydroquebec.co CRCIED Ensaio nami a | See 2 pus en formas ts 1 ce 023 Posts So aime BY nu 2 ee ee Cormier ?porter : \\ 1 1 gredl 9 no + VU ' ' I ' ' 8 » = of: ° 6çafed 00Z>IQUEAOUE 5] uUedf-)§-de] 37 Th am\u2014\u2014 0e M \u20ac xp\u201d A ACURA DEVANT.Visitez acura.ca dès aujourd'hui.FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 4,97 \u201c SUR TOUS LES MODÈLES 2 2 moe à dain Motlèlé M®Ensemble Élite illustré.a EE prog \"5 tsi i .LL ) * CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE * Moteur V-6 VTEC de 3,7 litres de 300 chevaux PAIEMENT EN LOCATION ».Système toutes roues motrices'süper-maniabilité (SH-AWD) SUR 48 MOIS SUR 48 MOIS *.Espace pour 7 passagers \u2019 $ / MOIS » Turbocompresseur à débit variable $ / MOIS * Boîte automatique à 5 vitesses SportShift< séquentielle 61 8 * Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWD) 4 avec contrôle des changements de vitesse intelligent * Boîte automatique à 5 vitesses » Système de contrôle automatique de la température » Système de climatisation automatique double zone avec sys- à la deuxième rangée avec commandes séparées tème de filtration d'air » Assistance de la stabilité du véhicule (VSA™) » Chaîne sonore Acura compatible MP3/WMA à 7 haut-parleurs avec contrôle de la traction avec changeur à 6 CD et entrée auxiliaire de lecteur MP3 La où la perfection est de ce monde LMA 668-4000 2615, AV.DU PONT SUD, ALMA \u201cOffres d\u2019une durée limitée applicables à ta location d'une nouvelle Acura MDX 2008 (modèle YD2828)N) et Acura RDX 2007 (modèle TB1828]N) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 618 $ moyennant un versement initial de 5 650 $ ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente pour le MDX, 488 $ moyennant un versement initial de 4 750 $ ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente pour le RDX.Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 855 $ (1825 $ pour le RDX), le paiement du r mois et un dépdt de garantie de 0 $ sont payables dés l'entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 kilomètres ; frais de 0,15 $/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Sujet à l'approbation de crédit.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire Acura.© Financement à l'achat de 4,9 % jusqu'à 36 mois sur tous les modèles 2008.Sujet à l'approbation de crédit.Certains frais sont en sus.i réristiques DÉSE - PAIEMENT EN LOCATION * Moteur 4 cylindres turbo i-VTEC\" de 2,3 litres de 240 chevaux à 16 soupapes et DACT .: 1224/ 2122958 Maintenant la Béte Noire vous offre la MEILLEURE TECHNOLOGIE en alignement NOUVELLE TECHNOLOLGIE IMENSION (haute performance) ; CY 4 ~~ de l'industrie srs « Simulateur de route » unique pour Alignement Dany Cate le balancement électronique de vos ié 26 ans d'expérience q pneus derniére le plus efficace et performant technologie en alignement invite Vérification de 9 5 S l'alignement Sur présentation de ce coupon.ses clients et amis à le i Valide jusqu'au 30 novembre 2007.rencontrer chez Aima Honda Page 40.Le 3 novembre 2007 Le Lac-StJean _wwwlelacstiean.com Ë ° = Fl { \u2014 = = J oO = et balancement ee a.rn "]