Le Lac-St-Jean, 6 octobre 2010, mercredi 6 octobre 2010

[" $, PRODUITS D'ENTRETIEN L POUR PLANCHERSDE à | BOIS FRANC ET FLOTTANT, CÉRAMIQUE ET PRÉLART 5 \\ VADROUILLES À ÉPOUSSETER ET ANTI-POUSSIERES, CARPETTES DE TAPIS 3 418 662-9902 CRUE ENTREPOT WL rue Gauttue Dues hime Une immense rn -\u2014 Ar ge ' SOCIETE CANADIENNE DU MICROFII fresque HY COMP AB00000 | \u201d 464.ST-IEAN BURE.os AU To de 220 pieds MONTREAL (QUE) : De H>Y 281 i , : y F ° ù : 3.: = conan ; 4 3 oe ranscontinental Vol 70, no 21 + Mercredi 6 octobre 2010 22 806 exemploires , .* - - ; Crm me ME i Ce + , e * * I - Réserve faunique: Alma contribuera b Hockey mid « | .s Jeannois d\u2019Alma Une entente de principe est intervenue etle 1 §.Service des incendies de Ville d\u2019Alma et les 4 Ÿ matchs du calendrier 2010-2011.Dimanche, : t .pompiers de la Régie intermunicipale Sud \u2018 : ; Cas su * offriront le service de prévention des incendies * ils ont vaincu les Castors de Aim \u2014\u2014 - dans la réserve faunique des Laurentides 1 en fusillade \u2019 | ACURA 418 668-4000 PAGE 56 ant Nouvelle SERED exclusive ALIGIKERMIENT 3D amin ' Pour un alignement ULTRA PRÉCIS.\u2018 ! 1 - .eee Autres services exclusifs .sac La | - = -= = * Diagnostic électronique pour tous les véhicules européens *\u201d = Audi, BMW, Mercedes, Volkswagen \u2014 A i IN -\u2014 ° Diagnostic complet pour tous tyfits de troubles I : = .- TO i sus oy yo flecironiques pi électromgcgniques |.Lu 1 + 110.995, ul Stiude Goingtiyry Amy AES 662-9940 | | Cree \u2014\u2014 sal \u2014 | [Pégè 2 Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean Fe ae r ux entreprises Qu'ont-ils tous a DTI = hr Zn m TT T n 2?ASP | , SECRETARIAT MEDICAL Programme reconnu par le ministère de 706 Sc l'Éducation, du Loisir et du Sport menant à une 1 8304888 418 679-200 attestation de spécialisation professionnelle (ASP) De courte durée, ce programme vous permettra d'accéder à des emplois plus spécialisés et mieux rémunérés! Notre formation vous ouvre les portes des hôpitaux, des CLSC, des cliniques privées ou des cabinets de médecins.RNC MEDIA TEL : 48 275-831 cell.: 418 555-1803 pm) Tél.418 682-2222 post: 222 Durée : 450 heures Début des cours : 25 octobre 2010 SEARS LX I 1.§ Évitez le pore cHoisissez .: Lemieux 1848, avenue du Pont Sud, Alma Cours débutant à l'automne 2010! - VENTE-CONSEIL DEP - ATE - 900 h - LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE asp - 330 h - INFORMATIQUE, FRANÇAIS ET COMPTABILITÉ (accomba et simple comptable) ind et entreprises, adapté à vos besoins - SIGNALEUR DE CHANTIERS ROUTIERS 4 h - 13 novembre 2010 - DE SUPERVISEUR À COACH - 15n - ANGLAIS DES AFFAIRES - 15 h - 20 octobre 2010 - ASP CONSTRUCTION - 30 h - 25 octobre 2010 - FORMATION SUR LES MÉDIAS SOCIAUX 15 n J DEP - AUTOCAD 2010 ple in | PET LT PASH SARANGI =F Cou de rman FEA des a QS o% jo \"a LA RETRAITE ENFIN LA RETRAITE ! Voici la période propice pour retourner sur les bancs d'école afin de parfaire l'apprentissage d'une langue secon- r de (Yes, we can !) et de découvrir les rudiments de la photographie numérique.Malgré quelques peurs, fai trés £&.vise pris conscience que le PLAISIR était omniprésent dans mes choix de cours.+ PLAISIR de côtoyer des gens qui ont les mêmes intérêts; | + PLAISIR d'apprendre avec de nouvelles approches pédagogiques variées et stimulantes; + PLAISIR d'apprendre avec des enseignants à l'écoute de mes besoins, + PLAISIR de garder mes neurones alertes.Avec la formation générale des adultes, le PLAISIR d'apprendre tout au long de la vie prend tout son sens.Serge Côté Un heureux nouveau retraité.Pour information : Daniel Morissette, Conseiller en information scolaire HILL LL Centre de formation générale des adultes - 418 669-6045 eee ad po > CTUALITÉS www.lelacstjean.com Le projet « Vent d\u2019Artiste» dépasse largement ses objectifs Une immense fresque de 220 pieds > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca e projet « Vent d'artistes » permettant à cinq jeunes de prévenir le vandalisme à travers un de réintégration au marché du travail et/ou retour aux études a largement dépassé ses objectifs de départ.Jeudi dernier, lors de l'inau- d'applaudissements de la part des nombreux partenaires de cette belle aventure.Dans un quartier où le taux d\u2019actes de vandalisme est le plus élevé sur le territoire de Ville d\u2019Alma, ce projet innovateur s\u2019est déroulé au cours des six derniers mois.La Maison des jeunes d\u2019Alma et le Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint-Jean Est avaient reçu respectivement 66 814 $ et 121 543 $ pour appuyer les projets intitulés « Vent d\u2019Artiste » et « Connaître le marché du travail et s\u2019y intégrer ».Pour le volet « Vent d\u2019Artistes », six jeunes au départ (cinq à la fin du projet) de Ville d\u2019Alma entouraient le ministre Jean-Pierre Blackburn, en avril dernier, à la Maison des jeunes, lors de l'annonce de ce projet.Maison des jeunes Pour le projet « Vent d\u2019Artiste », c\u2019est la Maison des jeunes d\u2019Alma qui parrainait le dossier.L'organisme a donc aidé cinq jeunes confrontés à des obstacles à l'emploi à acquérir les connaissances, les compétences et l\u2019expérience nécessaires à leur intégration au marché du travail ou la motivation pour retourner aux études.Pour ce faire, les jeunes ont participé à divers ateliers sur la connaissance de soi et sur les différentes perspectives d\u2019aide à l\u2019emploi.Pour le volet artistique du projet, ils ont travaillé avec l\u2019artiste Pascal Bouchard d\u2019IQ l\u2019Atelier, en étroite collaboration avec les élèves de l\u2019école St-Sacrement.Ce sont d\u2019abord les élèves qui ont traduit en dessin des objets, personnages ou animaux qu\u2019ils aimeraient voir sur « leur » fresque.Pascal Bouchard et ses cinq peintres en devenir ont repris ces dessins pour en faire bh ar] Sd ~\u2014\u2014 Fim, 0 Free VERS On retrouve ici, avec le dessin de la fresque, Audrey Lévesque, Luc Guay, Erika Tremblay, Tania Larouche et Sébastien Gaudreault pho france Paradis des œuvres d'art servant à concevoir la base de la fresque peinte sur le mur de la cour de l\u2019école pour sensibiliser les jeunes au phénomène du vandalisme.Ce mur de 220 pieds de long par 10 pieds de haut de chaque côté et 14 pieds au centre, représentait un véritable défi.On a d\u2019abord dû enlever toute la vieille peinture et préparer la surface à recevoir son nouveau revêtement.Les dessins de base tracés sur des feuilles 8 ?par 11 pouces ont été projetés au mur avec un équipement spécial pour mettre en place, SI LE SOLEIL VOUS EMPÊCHE DE VOIR, IL SERAIT PEUT-ÊTRE LE TEMPS DE SONGER À CHANGER VOS VERRES SOLAIRES.Nous en avons justement une grande sélection avec des rabais allant de 30% à 50%*.* Verres non sjustés.oN .OPTIMUM CLINIQUE VISUELLE ds 5 ©6006 668.3622 :: «: = Se Tne 8i grandeur réelle, le dessin de base.Puis, à l\u2019aide de pinceaux, les jeunes ont peint à la main chaque dessin.« Il y a pour plus de 1000 $ de peinture et on jouait dans une palette de 18 couleurs différentes.Ça vous donne une idée de la complexité et du travail qu'il a fallu pour en arriver à ce résultat », souligne Pascal Bouchard.Non seulement ils ont réalisé cette fresque, mais les jeunes ont fait le tour des écoles de la Commission scolaire Lac-St-Jean pour présenter le projet aux autres étudiants et pour aborder la question du vandalisme.Ce projet a été rendu possible grâce au partenariat entre Service Canada, le Carrefour jeunesse emploi La Bivoie, IQ l\u2019Atelier, l\u2019école primaire St-Sacrement, la Commission scolaire du Lac-St-Jean, Ville d\u2019Alma et la Maison des jeunes.D'ailleurs, Daniel Pilote, le directeur de l\u2019école St-Sacrement, n\u2019a pas manqué de souligner tout l'intérêt de ce partenariat gou- vernement-commission scolaire et ville d\u2019Alma.Le Centre EST FIER D'ACCUEILLIR AU SEIN DE SON EQUIPE dentaire Fortin Faded 0107 21GO10 9 IPIIIIW 3] Uedf-3§-e] 3 a Page 4 Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean Mon PRES DE QUATRE FOIS LA LIMITE Il y a des gens qui font largement fi de la norme de .08 mg d'alcool dans leur sang avant de prendre le volant.C\u2019est notamment le cas d\u2019un individu de 44 ans, intercepté sur la Route 169, à Hébertville.C\u2019est un citoyen qui a communiqué avec les policiers pour signaler la présence d\u2019un individu dans le stationnement d\u2019un restaurant.Il consommait alors de la boisson l\u2019intérieur de son véhicule.En patrouillant dans le secteur, les policiers ont rapidement repéré l\u2019individu.Conduit au poste de la Sûreté du Québec de la MRC Lac-St-Jean-Est, le test d\u2019ivres- somètre a révélé la présence de .297 mg d\u2019alcool dans son sang, soit près de quatre fois la norme permise.DELIT DE FUITE Dans le stationnement du restaurant McDonald's, à Alma, on signale un délit de fuite qui a occasionné des dommages pour plusieurs centaines de dollars à une voiture stationnée sur place.Selon l\u2019ampleur des dommages, il s'agirait soit d\u2019un pick-up ou d\u2019un VUS de couleur blanc qui serait endommagé sur l\u2019avant, côté conducteur après avoir accroché violemment l\u2019aile arrière, côté passager, d\u2019un véhicule stationné.Le conducteur du gros véhicule a quitté les lieux sans laisser de traces.On peut transmettre confidentiellement des informations au poste de la Sûreté du Québec.GARDE ET CONTROLE À l\u2019Ascension, un individu de 44 ans a été intercepté après que son véhicule se soit enlisé dans une zone de travaux.Un citoyen a avisé les policiers de la chose et l\u2019individu intercepté affichait un taux de .185 mg d\u2019alcool dans son sang.EN SKATE AU MILIEU DE LA RUE Un jeune de 30 ans n\u2019a guère apprécié se faire intercepter par les policiers alors qu\u2019il faisait du skate au beau milieu de la rue St- Joseph, au centre-ville d\u2019Alma.Après son interception par les policiers, il a systématiquement refusé de s'identifier.Face à cette situation, il a été mis en état d\u2019arrestation.Il n\u2019a guère apprécié le geste, bousculant à la poitrine et au visage un policier.Il se retrouvait déjà avec deux infractions, soit refus d\u2019obtempérer et voies de fait sur un policier.Puis, en fouillant l\u2019homme en question avant de l\u2019emmener au poste de la Sûreté du Québec, ils ont trouvé sur lui sept grammes de mari, d\u2019où une accusation additionnelle de possession simple.SAC-A-MAIN ET VOL DE VÉHICULE Une histoire de cœur a mal tourné sur la rue Sacré-Cœur Ouest à Alma.Un ex-conjoint a volé la bourse de son ancienne flamme et a quitté les lieux avec le véhicule de cette dernière.Les policiers recherchent donc une voiture de marque Chevrolet Cavalier de l\u2019année 1995 et de couleur rouge, immatriculée N87AAW.REFUS DU TEST Dans le secteur St-Nazaire, un citoyen a avisé les policiers qu\u2019un conducteur, sans doute en état d\u2019ébriété, se dirigeait vers la municipalité.Les policiers ont rapidement repéré l\u2019auto- ON | Ka ri ne VANDAL nde ! Frais de financement s apphquent * Prix par où! après rabais 3 ASSURANCES GAG Des gens.Pour vous.418 662- 9777 Vicky \"AA TA 2421/ 3600361 IEEE SRE D'ÉVALUATION Jusqu'a 5 ans pour payer* SANS FRAIS Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! ).LASER @;VISUEL SAGUENAY L.S.J.Accord !) B Desjardins mobile conduite par un jeune homme de 17 ans.Il à refusé de passer le test d\u2019ivressomètre, ce qui équivaut à une accusation automatique de conduite avec les facultés affaiblies.VITESSE ET ALCOOL Sur le boulevard Industriel, à Alma, les policiers ont intercepté une voiture pour excès de vitesse.L'homme de 32 ans au volant, a échoué le test d\u2019ivressomètre, obtenant un résultat de .141 mg d'alcool dans son sang.Également, le véhicule à bord duquel il a été intercepté, n\u2019avait pas le droit de se retrouver sur la route.FUMEUR DE MARI.PRIS AU VOLANT Lors d\u2019une vérification de routine dans le stationnement à étages, au centre-ville d\u2019Alma, les policiers sont intervenus auprès d\u2019un automobiliste stationné et qui fumait dans son véhicule.Le hic, c\u2019est que l\u2019homme en question ne fumait pas une simple cigarette, mais bien un joint de mari.D'ailleurs, en fouillant le véhicule, les policiers ont retrouvé et saisi 53 grammes de marijuana.Congé de l\u2019Action de grâces NDLR \u2014 Pour le congé de l\u2019Action de grâces, le lundi 11 octobre prochain, les bureaux du Journal Le Lac St-Jean seront fermés.Les activités reprendront normalement le mardi 12 octobre.Les nouvelles heures d'ouverture sont de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.À toutes et à tous, bon congé de l'Action de grâces et soyez prudents sur les routes ! E.COLI meson Lite [AN RARE ES 1-800-463-5023 Correction de la VISION AU LASER eu PRK partir de sv 2! \\S J LASIK *Y 59 $ * R à partir de (9° bm Mi Sl SEANCES \u2019 D'INFORMATION * MARDI 5 octobre, 19h * à Chicoutimi ,( JEUDI 7 octobre, 19 h » \u2019 à Alma ( : 3 S.V.P.nous contacter ¢ Pour réserver votre place £4 Narr.Fb FAA rere ee ry LT XL MONNIER, ve _\u2014 ONTO IFO FM a meer PP ACTUALITÉS Club de golf Lac-St-Jean: la rénovation du chalet est une priorité On crée un fonds spécial RF 7e US CAES La cotisation spéciale des membres a rap- faire une analyse pointue de la structure du Ee = J i :* Æ porté quelque 25 000 $.Les commanditaires bâtiment.Puis, on va préparer les documents | + \u201cfl et partenaires externes ont offert 20 000 $ et préliminaires qui seront présentés aux mem- ; ° .\u2014Ÿ on doit y ajouter 15 000 $ du Tournoi de golf bres lors de l'Assemblée générale annuelle de A yy Mario Tremblay, pour un total de 60000 $.décembre prochain.; ,Ç «so J « On poursuit les démarches auprès de Déjà lundi soir, le conseil municipal = \u201cA différents organismes de notre milieu pour d'Alma a passé une résolution pour attribuer À rechercher une aide financière.Le Club de 5000 $ au Club pour ce projet, basé sur le fait + s@ golf Lac-St-Jean est un équipement supralo- que quelque 80 % des membres proviennent À On retrouve ici Michel De Seve, directeur général et professionnel du Club de golf Lac-St-Jean; Marc Fortin, président du Club, et Michel Simard, administrateur.photo: france Porodi) > France Paradis france paradis@uanscontinental.ca onstruit en 1984, le chalet principal du Club de golf du Lac-St-Jean à Saint-Gédéon à subi un agrandissement pour la terrasse et un entretien régulier au fil de ces 26 ans.Il a cependant besoin d'une sérieuse cure de rajeunissement et le conseil d'administration vient de mettre de l'avant la création d'un fonds spécial à cet effet.Ce projet de rénovation, dont il reste à estimer précisément D'ici décembre prochain où se tiendra l\u2019Assemblée générale annuelle du club, le projet sera structuré et les membres seront alors informés du déroulement des événements.En attendant, lors d\u2019une assemblée spéciale, les membres ont convenu en août = \u2014 ra Pour toutes vos transactions.$9 Me Marléne Simard © notaire 415662 2352 dernier de créer un fonds spécial en prévision de cette dépense extraordinaire.Le tournoi de fin de saison du club, le 25 septembre dernier, tournait d\u2019ailleurs autour de cette question.Notamment, chaque membre a accepté de verser une cotisation spéciale de100 $ dans ce fonds de rénovation du chalet principal.« Il n\u2019existe aucun programme ni au fédéral ni au provincial pour ce genre de projet de rénovation.On devra y aller nous- mêmes », souligne Marc Fortin, président du Club, entouré de Michel De Seve, directeur général et professionnel du club et de Michel Simard (ancien maire de St-Gédéon, ex-dg du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé et adjoint du député Jean-Pierre Blackburn), administrateur.D Pierre Lachance D Christine Bouchard D\" bi Con chiropraticies chropraticienne chiroprabcienne Service de 0 massothérapie Centre CHIROPRATIQUE familial cal unique dans notre MRC et générateur d\u2019achalandage.Quand le projet final sera arrêté, on va partir avec le montant d'argent que l'on aura recueilli pour rencontrer la caisse populaire afin de négocier un emprunt, étalé sur 20 ans, pour financer la réalisation.On verra aussi si on le fait en une phase ou en deux phases », précise Marc Fortin.Le club compte quelque 250 membres, mais au cours de la dernière saison, il s\u2019est joué plus de 30 000 rondes de golf, ce qui démontre à quel point les droits quotidiens pour les touristes et les tournois corporatifs sont importants et génèrent d'importants revenus pour le club.La toiture du chalet avait été refaite il y a quelques années.Mais pour le présent projet, on parle du revêtement extérieur, de la salle des vestiaires, de la section d\u2019entreposage des bâtons, de la boutique, de la cuisine, du bar en plus de mettre aux normes le bâtiment.Au cours des prochains jours, un mandat va être confié à une firme spécialisée pour du secteur Alma.Conference Mercredi, 13 octobre 2010 4 19 h30 Lieu : Hôtel Universel 1000, boul.des Cascades, Ama {voir tableau d'entrée pour la salle) INFORMATION ET RÉSERVATION : 416 668-2084 « Coll.: 410 669-8602 ou elise.potvin@cgocable.ca Asgenrtattoun Cana gesac Pr 1121/ 2607642 decosurtaces.com Ari Deco Décoration et design d'intérieur Carpets belge aux motifs contemporains.Fibre 100 % oléfine thermo fné.™ Offerte en 8 couleurs et 4 formats.39019$ $, orn | Plancher flottant de style antique.Catane de 25 ans.929 3.Offert en 8 couleurs.weblocal.ca Bo soe Joweblocalar visa wwe weblocal ca/centreartdeco \u201c a vy Financement jusqu'à 60 mois\u2019 détaile en Magasin! Ate en wguear do TL epIeImDIC au owe lire STG RBQ 8357 11250A Des idées plein ln tête! Ps ue qéeantes sante 216 Nene 10 000% - Ce à gagner pour décorer votre maison Le cmucaurs [om plows pan Ls Woe\u201d sAnetues hate ts tue 4 rmgrend 3 pris de $80 § J gagnants 137 du Pont Alma Tirage be 1) décembre 308 14h Tan © nage 0 dhl 020 légume +00 sen AVR » LR csv mit Bia 17h Neghrownts vec nore dimple cur Se be 4 \u201c .g alud 010C 21400 9 IPADIAW 27 Wedf-3§-20] 3 -.t ne & Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean ss 3 à 7 lb par semaine Programme « idéal Protein » peut régle votre problème clit ema \u2018 i 1 py Shr (ey mir rey?668-4091 2 (CHypnothéËapi ie\u201d CE QUE L'HYPNOSE PEUT k A AIDER A SURMONTER @ 418 668-4666 Télec.: 418 668-4485 www.armoiresadplus.com J À Wo LES VOTRES Nouveau à Alma ts 5 ANGOISSES, STRESS, ANXIETE, PHOBIES, JALOUSIE, POIDS, HYPERACTIVITÉ, ÉNURÉSIE, DÉPRESSION, DOULEUR, PEURS ET BIEN PLUS.*Reçu pour assurance disponible Mélanie Fortin : 8 Hypnologue 945, du Pont Nord Alma (Québec) G8B 7B6 PRENDRE SOIN DE TOUS Envoyez vos dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ailma 300, boul.Champlain S.Alma = G8B 5W3 669-2000 (poste 6625 SRAGSEERUSE {POS \u2019 M + .ACTUALITÉS www.lelacstjean.com «Rapides et dangereux» ou bien «légal et positif.» Commentaire France PARADIS ui n\u2019a pas vu le film « Rapides et dangereux », sorti en salles en 2001 et qui a connu plusieurs suites.Adulé par | les pour ses courses de voitures Pnis docrié par les policiers pour le matrai exemple qu\u2019il présente à notre jeunesse, ce film témoigne de la mentalité de toute une génération montante et de son amour pour les voitures puissantes ex bruyante, patois à a vite dû Jeudi dernier, à l\u2019école St-Sacrement, on inaugurait officiellement le travail gigantesque de cinq jeunes, soit une fresque de 220 pieds de long, peinte sur le mur extérieur de l\u2019école.Il y a encore quelques mois, ces mêmes jeunes étaient classés par le système comme des « décrocheurs ».Aujourd'hui, ils ont retrouvé confiance en eux, veulent reprendre les études ou entrer sur le marché du travail.Ces cinq jeunes incarnent bien ce désir de la jeunesse de trouver sa place dans un monde basé sur le matériel, l\u2019argent et dans une certaine mesure, le plaisir de poser des gestes à la limite de la légalité, sinon illégaux.eee Le projet « Vent d'artistes » permettant à cinq jeunes de prévenir le vandalisme, à travers un programme de réintégration au marché du travail et/ou retour aux études, a largement dépassé les objectifs de départ qui avaient été fixés.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a fait dire au responsable artistique du projet, Pascal Bouchard, du groupe IQ l'Atelier, que ce projet a quelque chose de « légal et positif » en référence aux mauvais côtés du film « Rapides et dangereux ».Faire des graffitis sur les murs est un geste illégal dans notre société, car cela contribue à la détérioration des biens publics ou privés.Cependant, catalyser le travail de ces artistes en herbe à travers un projet communautaire en leur permettant de se dépasser soi-même tout en réalisant « légalement » leur art du dessin sur un bâtiment public, c\u2019est ce que l\u2019on peut appeler du positif.En avril dernier, lors de la présentation du projet, à la Maison des jeunes d\u2019Alma, on avait devant nous cinq jeunes, renfermés sur eux-mêmes, génés, presque incapables de prononcer leur simple nom en public.Jeudi dernier, à l\u2019issue de ce projet, les cinq mêmes jeunes fonçaient vers le micro pour prendre la parole, pour parler de leur réalisation et de leurs projets d\u2019avenir de retourner aux études ou de se diriger vers le marché du travail.Quel changement ! ee0 Ce projet a notamment été rendu possible grâce au partenariat entre Service Canada, le Carrefour jeunesse emploi La Bivoie, IQ l\u2019Atelier, l\u2019école primaire St- Sacrement, la Commission scolaire du Lac- St-Jean, Ville d\u2019Alma et la Maison des jeunes.Le résultat est à la hauteur.Dans un quartier où le taux d'actes de vandalisme est le plus élevé sur le territoire de Ville d\u2019Alma, ce projet innovateur marque un tournant.Un simple mur de 220 pieds de long est devenu une œuvre d'art urbaine.Il y a pour plus de 1000 $ de peinture et on jouait à l\u2019intérieur d\u2019une palette de 18 couleurs différentes.Ça donne une petite idée de la complexité et du travail qu\u2019il a fallu pour en arriver à ce résultat.Chapeau à « Vent d\u2019Artistes ! ».Bt ACAI WI XW XB WIND SEE Participerez-vous au Tournoi provincial senior de curling?lacques !a Haye NDLR \u2014 Le Club de curling Riverbend présentera dans deux semaines la septième 0 édition du Tournoi provin- Maude Martel cial senior de curling.Une « Comme l'an quarantaine d'équipes sont dernier, nous avons attendues.Depuis quelques bien l'intention de jours, des joueurs âgés de 50 nous inscrite à cette ans et plus évoluent dans un compétition pro- tournoi de la Ligue des vinciale.Cette Démons de l'après-midi.année, nous avons Nous avons profité dela mis la barre haute et rencontre de presse pour: nous comptons demander à quelques-uns bien offrir une très de ces joueurs s'ils allaient bonne opposition participer à cette compéti- aux autres formation?tions.Notre équipe a pratiqué à quelques occasions depuis le début de la saison.Nous avons l\u2019intention d\u2019aller très loin sur la scène provinciale, dans Marcel Bouchard « Je crois savoir que notre équipe est déjà inscrite à la compétition.Depuis quelques années, nous évoluons sur la scène provinciale dans la catégorie \u201cmasters \u201d.Nous avons également à notre actif quelques présences sur la scène canadienne.On aime bien la compétition avec les autres équipes de notre catégorie, mais on aime également rivaliser avec les autres équipes de Michel DeChamplain « Étant un membre du comité organisateur du tournoi provincial, il était sans doute normal de former une équipe de compétition.Je vais jouer avec le président du comité, Maurice, avec Jacques Desbiens et Martin Tremblay.Pour le moment, je pense un peu plus à la chasse qu\u2019à jouer au curling; mais quand viendra le moment de nous battre sur la glace, Paul Gagnon « Nous avons déjà fait parvenir notre inscription à l\u2019organisation.Je pense que nous avons participé à toutes les éditions de ce tournoi provincial.Avec les autres membres de l\u2019équipe, nous avons bien l'intention d\u2019offrir la meilleure opposition aux autres équipes de la région et aussi à celles de l\u2019extérieur de la région.Le tournoi est bien organisé et les surfa- Jean-Guy Boivin « Pour le moment, je suis encore très indécis pour une participation au tournoi provincial, mais tout semble indiquer que je vais passer mon tour.Par le passé, j'ai pris part à cette compétition à quelques reprises et on s\u2019est très bien amusé.Si je ne participe pas activement à la compétition, je vais certainement être sur place pour voir évoluer les équipes du Club Riverbend, notre catégorie bien la catégorie nous serons là pour ces de jeu sont pré- mais aussi les autres sûr.» \u201csenior \u201d » offrir une bonne sentement tres bon- formations de l\u2019ex- opposition.» nes pour un tel térieur.» événement.» Journal Éditeur : Michel Dupont Conseillers (ères) en publicité : Stéphanie Côté.Manon Côté Directeur régional : Louis Mercier LE -ST- Red on chef : F Paradi Yvan Leroux, Carole Maltais, Julie Gagnon Directrice à l'administration : france paradis @transcontinentalca Mario Larouche.Roxanne Lapointe Réception et petites annonces : Lynda Drouin \u2014blaspn om \u2014 liste : Jacques La Haye Diane Truchon Mane-Andree Gagnon.Reine Girard Adjointe administrative : 100, rue Saint-Joseph Sud.local 01 jalahaye®cgocable.ca Audrey Tremblay (internet) Préposée Administration : Claire Larouche Alma (Québec) G8B7A6 Directrice des ventes : Directeur de production : Lise : Fecturation : Potvin Tél: (418) 668-4545 0 Cloves Marc Boivin Fortier Publié par : Médias Transcontinental Téléc.: (418) 668-8522 Coordonnatrices aux ventes : Infographistes : Richard Plourde.Impression : « Maison de la Presse» SENC.Annonces classées : 1866 637-5236 Nadia Gagnon.Marie-Ève Martel Diane Lerrveux, Michelle Maltais.Distribution : Publi-Sac Vice-président Sans frais : 1 877 668-1333 Marc-Noël Ouellette | DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : : 22 910 EXEMPLAIRES « » TIRAGE 23.078 EXEMPLAIRES NC nobdes | == one | Contrat vente de prod n° A3 © 2005 Mad Trrcontmental NC Toute reproduction ds Ero e te QuéBEC - mr ras edie 1ans écrite de l'éditeur Le journal ne se tient pas responsable fae pare esd es t ou FE SET Eee air OT | a > AY Ba é ACTUALITÉS \u2018 © © Réserve faunique: Alma contribuera © à assurer le service incendies Sur la route 169 > France Paradis | entre le Ministère des Transports, le ministère jusqu'à la jonction de la route 175.C'est l'incendie d\u2019un cantion l'été dernier france.paradis@transcontinental.ca de la Sécurité publique et les directions Le projet final prévoit que Saguenay assur- et qui avait provoqué la fermeture de la route ne entente de principe est intervenue et le incendies des villes d\u2019Alma, de Saguenay etde erait la couverture de Laterrière jusqu\u2019à I'E- pendant de nombreuses heures qui a incité Service des incendies de Ville d'Alma et les Québec pourraient permettre de trouver une tape.Québec prendrait la relève de Stoneham les parties à reprendre les négociations pour pompiers de la Régie intermunicipale Sud solution permanente à brève échéance.jusqu\u2019à l\u2019Étape et Alma pour la route 169.trouver une solution.offriront le service de prévention des incendies Dans le cas d\u2019Alma, il y a une entente de En attendant, Ville d\u2019Alma est disposée à Naturellement, les deux ministères dans la réserve faunique des Laurentides.principe pour assurer la couverture incendie assumer une partie de la couverture sur la impliqués rembourseront aux villes con- Cette couverture est absente depuis plusieurs mois mais de récentes discussions et l\u2019intervention pour personnes en danger sur le tronçon de la route 169, d\u2019Hébertville cernées le coût des interventions qui seront réalisées sur les routes 169 ou 175.mroto France Parade) 169 et sur la 175, quand il s'agit d\u2019un incendie de véhicule qui entrave la libre circulation dans la réserve faunique des Laurentides.kone NEIGEM ESTIMATION + anniversaire GARAGE LAPOINTE SERVICES : =SPECIALISTE.e Freins e Silencieux © Suspension e Alignement au laser © Mécanique générale en \"PAS DE pou e Transmission © Remorquage 24 heures CAS POUR_ « Déverrouillage de porte HIVER - À REMORQUAGE a CD \u201cSERVICE 24 tr 11 Sous e Changement de pneus i ATHY, YY e Chargement d'huile et filtreur e Gonflage de pneus à l'azotte e Mise à niveau des liquides WM © Inspection (en 45 points) di o Test de charge (batterie, démarreur et alternateur) 3 e Remplacement des essuie-glace TEAR Te) TL ILL @ 1645, avenue du Pont Sud, Alma 1 Dany Lapointe Ns CONCOURS PRINTEMPS Aased 0107 G00 9 IPADIW I] Ueaf-35-2e] 3 eo Page 8.Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean : Kemdances ei collreiiens de maquillage pour l'audemnel [ B Lancome B Clarins Æ Biotherm WB Clinique B Lise Watier @ Quo BM Gosh M Lierac RB Ellizabeth Arden B Bourjois SUR PLACE : e Tirage de paniers-cadeaux e Cadeau avec achat e Manucure e Léger buffet et plein de surprises! Réservez votre place dès maintenant en vous procurant une carte-cadeau Pharmaprix de 10 $ applicable sur vos \u2018 achats lors de cette soirée.Vous pouvez : l nous rejoindre au 418 668-3047 poste 22.ACTUALITES Le magasin Sports DRC se reloge rapidement Les pertes frisent les 3 million $ > France Paradis ans quelques jours, le magasin Sports DRC d'Alma, concessionnaire Bombardier, sera réinstallé temporairement dans un édifice commercial vacant, au 1600, rue de l'Énergie, dans le parc industriel Sud, juste derrière le garage Alma Core Quant au valent incendie qui est décaré ver dredi midi dans la section du magasin, les dommages devraient friser les 3 millions $ alors que l'entreprise avait atteint son maximum en matière d'inventaire en prévision des mois d'octobre, novembre et décembre qui sont extrêmement intenses dans ce genre de commerce.Le bâtiment loué par Sports DRC abritait autrefois l\u2019entreprise Les Pros de la culasse.Il est situé juste aux coins des rues de l'Industrie et de l\u2019Énergie et offrira une surface adéquate pour une petite salle de montre.Quant à l\u2019entrepôt, il deviendra le garage d\u2019entretien des véhicules.Une entreprise spécialisée devrait mettre en place dans les prochaines heures des enclos extérieurs pour l'entreposage des véhicules, bateaux, motoneiges, VTT et autres.Tous les véhicules seront transférés à cet endroit dès que ce travail sera effectué.« Donnez-nous sept ou huit jours, et dans nos locaux temporaires, on va reprendre nos activités et être en mesure d\u2019offrir à notre clientèle une salle de montre ainsi qu\u2019un atelier mécanique pour assurer le suivi et l\u2019entretien des véhicules de nos clients.On risque de passer l\u2019hiver à cet endroit en attendant la reconstruction de nos locaux de l\u2019Avenue du Pont.Ce que l\u2019on a devant nous (en regardant les ruines de son entreprise), c\u2019est une perte totale », a mentionné lundi en entrevue Chantal Boudreault, propriétaire du commerce.Sur l\u2019origine de l\u2019incendie, Chantal Boudreault n\u2019en sait pas plus si ce n\u2019est que le feu a pris naissance dans la section de l\u2019atelier d'entretien.Questionné sur les pertes, Chantal Boudreault a rappelé que son commerce était plein en prévision de la saison hivernale.Sans entrer dans les détails, il estime que Juste en vêtements et en pièces, il y en avait pour plus de 800 000 $.Il parle également de pertes de plus de 250 000 $ en équipements motorisés, de 50 000 $ en moteurs de bateau et plus de 50 000 $ de MOLOS.(Proto: France Parad) 8 FEVRIER - 1 SEMAINE Barcelo Classe prest 8789 Occ.double \u201cCAYO SANTA MARIA (CARTAGENRE - |ranaua | [PUNTA CANA | HOLGUIN | 18 JANVIER - 1 SEMAINE 28 FEVRIER - 2 SEMAINES 24 JANVIER 2 2 SEMAINES 14 FÉVRIER - 2 SEMAINES 14 MARS - 2 SEMAINES 25 JANVIER - 1 SEMAINE Royal decameron Baru ol Bavaro Village Hôtel Club Amigo Atlantico Barcelo, classe prestige Autocar inclus De Montréal auto autocar inclus De Québec, autocar inclus De Québec, autocar inclus /pers.85 || 10008 1 949$ À 799$ ze|.1 279° Em Occ.double double Réservez ot payez avant le 8 décembre CAYO SANTA MAMA PUERTO VALLANTA CROISIÈRE a NVIERA MAYA VA 15 MARS AU 22 MARS 24 MARS - 2 SEMAINES Costa Mediterranee of Belive Canes 25 MARS - 2 SEMAINES 2 AVRIL - 2 SEMAINE Baroslo (Nolitour) Royal decameron complex 22 MARS - 2 SEMAINES Allegro P Barlovento Autocar inclus De Québec, autocar inclus Autocar inclus 929 = Occ.double 17988.Ae bios 08 2 440$ Cabines 88 ou 8s 2 389% curèn à 149° 1 308* club re) F< transat VOYAGES\" Aima ALMA 65, RUE STJOSEPH PLAZA 3 418 668-7904 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC clients d'agents de voyages Prix excluant 3,50 $ / 1000 $ de services touristiques pour la contribution des clients au \u2018fonds d'indemnisation des | pe pete oa PS \\ PIER TEARS NLT LARE053TIA0bBB0089I5308033433300550000888390F ACTUALITÉS ¥ Le bitiment loué par Sports DRC abritait autrefois l'entreprise Les Pros de la culasse.À est situé juste aux coins des rues de l'industrie et de l'Énergie, dans le parc industriel Sud à Alma.rnor france aradey pit i lil | ill hil pi all A il PME SPÉCIAUX D'OCTOBRE Vêtements pour | NOUVEAUX TT -\u2014n i =) 1% Hn, M are rs ru { FN PR cu + 5 Me vd 5 DEVELOPPEMENTS + Maisons en rangée et jumelés, rue Lajoie, Saint-Bruno wa a we.MAITRE CONSTRUCTEUR * Jumelés, rue Marcelle-Ferron, Aima - AMANT 2010 (derrière l'hôpital d'Alma) POUR UNE Frees CONSECUTIVE La plus haute destnchon dans l'ndustre de la construction resdentelle 4 Spéciaux sur RL .iums PAYONS sur la nourriture (aris 1* Choice et SO Pronature EE Alm m Cu silat 418 av.668.0 11 7\" E F GATT SE a 3 is 20 PTT oD ere! I IT PIE Ea bv 1818 sor Line Jean Ze Ouellet RBQ : 1629-4084-27 - 1015, av.Curé-Labell, Alma Tova 48 ls 418 482-9336 rc a : Bot 1e In ic 3 (Btu , ~ v = SS wv - ~g mg I 14 Rea de 13 h à 21 h au 471, av: du Pont Nord, Alma BE \u2018 VENEZ RENCONTRER LES CONSEILLÈRES ° BEAUTE DE PLUSIEURS COMPAGNIES | - BIOTHERM | ANCOME [STUTSENLISE WATIER | PRIX DE PRÉSENCE e CADEAUX AVEC ACHATS i.pe GOÛTER ET RAFRAÎCHISSEMENTS * TIRAGE CARTE-CADEAU DE 250 $ AUX COSMETIQUES UNE INVITATION DE NOS COSMÉTICIENNES PROFESSIONNELLES RÉSERVERVOTRE PLACE DÉSMAINTENANT: \\\\ 418 668-2349 \\ eme DE PLUS les milles de : Æ récompense AIR MILES\"\u201c avec tout achat 50 $ ou plus de produits cosmétiques à prix régulier le jeudi 14 octobre 2010 (£a Jean Couta) ey po Youweorr ANNIE 1 471, av.du Pont N., Alma 475, boul.St-Jude, Alma (chef cosméticienne) Vous pouvez payer vos achats avec vos milles de récompense 418 666- 249 rms AIR MILES™ uniquement chez JEAN COUTU (av.du Pont Nord) Lundi au vendredi: 8 h 30 à 22 h Lundi au vendredi: 8h 30220h mame Marque déposée / de commerce d'AIR MILES International Trading B V.employée en vertu d'une hcence per Loyaity Management Group Canada Inc Samed! ot di : ¢ Ohà21 h 9 9: 9hà17he .§ 3 sled (107 :QOVO 9 IPADIAW I] Ueef-3§-3\u20ac] 37 et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Rose-Ange Lapointe CÉCOPRRIE TARE Martine Bouchard Conrad Boulay \u201c ; 10 AU 18 JANVIER 2011 Breezes Bella Costa - « Bacelo Solymar - « Riu Varadero - 4 v2 'EEVASCO À L'Univers de la Croisière Iberostar Laguna Azul-s 1085$ 0 ACTUALITÉS Un prof: c'est bien plus.> France Alma 815% 855% 995% 11 AU 18 JANVIER 2011 Bavaro Princess - s- Catalonia Royal 5 Punta Cana Princess - 4: (18ans ets} 1 285% Grand Pallaium Punta Cana - + ans le cadre de la Journée mondiale des enseignantes et enseignants qui se tenait Nec mardi le 5 octobre, comme à chaque année, le Syndicat de l'enseignement du Lac-Saint-Jean tient à tenu à rendre hommage aux enseignantes et enseignants de la Commission scolaire du Lac-Saint 1 245$ Hélène Dufour 1 295% 1 365% i 11 AU 18 JANVIER 2011 Melia Cayo Santa Maria - « Melia Las Dunas - 4 2 * Barcelo Cayo Santa Maria - rég.- « #4 Barcelo Cayo Santa Mario - Prestige - « v2» 848% Jean qui, par leur expertise etleur professionnalisme, contribuent à l'édification d\u2019un monde meilleur.« Il ne fait aucun doute qu'un prof, c\u2019est bien plus qu\u2019un donneur de leçon.Au-delà de la fonction générale de transmission des connaissances, les enseignantes et enseignants écoutent, consolent, font rire et réfléchir, 670$ 721$ 889$ \u2014- - \u2014\u2014 i ame page Cae dm see = mess Em À parur de 1 300° CASINO 1 JOUR CROISIERE CARAIBES ET PANAMA JEWEL OF THE SEA EE mars aclu ude TT] TE pane Les CARAIBES + Explorer of the Seas Transport en atitocar au depart d Alma 2 JANVIER 2011 - 14 NUITS 18 FEVRIER 2011 - 9 NUITS - 21 NOVEMBRE \u201c Tous les tarifs sont sujets à changement ** 37, rue Saint-Joseph, Alma 418 668-4993 changent des comportements, stimulent, transmettent des valeurs, guident et encouragent les élèves.Comme ils passent une bonne partie de leur journée avec les élèves, ils contribuent à bâtir la société de demain.Enseigner est un fort beau rôle qui laisse derrière lui le plus bel héritage qui soit », a tenu à souligner Alain Ouellet, président du Syndicat de l\u2019enseignement.Carole Jomphe 4 ques \", Barbara Boudreault J Fan LLC de guerre RT TITS 16 \\_ 2421; 3274953 Lise Larouche 2@10 Marche mondiale des femmes Sagucnay-Lac-Saint-Jean mission la Sam de vie des femmes.La Table de concertation intervient dans toutes les sphères de vie sociale, politique, Récif 02 Pa Table de concertation 3 des groupes de femmes : ~~ Lac-Saint-Jean Récif 02 existe depuis mai 1987 et a pour défense des droits et l'amélioration des économique et culturelle.Récif 02 rassemble près d'une trentaine de groupes représentant au-delà de 10 000 femmes du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean œuvrant dans divers champs d\u2019action.DU 12 AU 16 OCTOBRE, C\u2019EST LA MARCHE MONDIALE DES FEMMES! Une quarantaine de groupes de la région se mobilise autour de revendications telles que la paix et la démilitarisation, l'autonomie économique des femmes et la lutte à la pauvreté, le droit à l'avortement et à un programme d'éducation à la sexualité, les droits des peuples autochtones ainsi que le bien commun et l'accès aux ressources naturelles.Informez-vous au 418 480-2828 et voyez la programmation : sur www.recif02.com Page 10.Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean pme Bureau 106, Aime, Québec G8B 3E4 - © Téléphone : 418 662-0333 « Télécopieur : 418 662-2053 « Cou MEMBRE DE CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE LAC-SAINT-JEAN EST poration de eloppa ment nt communautaire c-Saint-Jean Est = 1121/ 2660148 die) CORPORATION DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE LAC-SAINT-JEAN EST Agence La Boussole Lac-Saint-Jean Est Nous invitons les parents et leurs enfants à une activité éducative, soit : + Un atelier de prévention des abus sexuels destinés aux jeunes de 7 à 13 ans avec volet mentorat.L'atelier est gratuit et les parents sont invités à accompagner leur enfant car une partie de l\u2019atelier leur sera destinée.+ Date: Le samedi 23 octobre 2010 + Lieu : Local de L'Agence, soit le 20 rue St-Joseph, Alma (Salle des syndicats) * Heure : De 13 h 30 jusqu\u2019à 15 heures + Pour vous inscrire : 418 668-4986 ou le 418 487-2204.Au plaisir de vous rencontrer! Association des citoyennes averties d'Alma inc.L'Association des citoyennes averties d\u2019Alma offre des rencontres de CUISINE COLLECTIVE, dans le but d\u2019aider les familles a faible revenu et autre a mieux boucler leur budget.Ce projet permet d\u2019expérimenter concrètement des moyens d\u2019économiser, de préparer des repas équilibrés à des prix minimes et de développer de bonnes habitudes alimentaires.C\u2019est une façon de sortir de l'isolement, de créer des liens de solidarité et un esprit d\u2019équipe avec d'autres personnes.Pour obtenir plus d'informations : Germaine Gauthier, 418 662-2102.Service budgétaire L'organisme communautaire Service budgétaire Lac-Saint-Jean-Est offre gratuitement son service de consultation budgétaire aux individus et couples intéressés.Prenez rendez-vous pour réaménager votre budget suite à une nouvelle situation de vie, connaître des ressoûrces du milieu et des programmes d'aide gouvernementaux ou encore pour identifier des solutions si vous vivez de l\u2019endettement.Pour des informations : 418 668-2148.Saviez-vous que : Saviez-vous qu\u2019il existe dans la MRC Lac- Saint-Jean-Est différents groupes pour vous aider à traverser la période naturellement pénible entourant un deuil et qui peut parfois se prolonger.Après la perte d\u2019un être cher, il y a toujours un temps de deuil à apprivoiser.La Maison Soli-Can, quant a elle, offre du soutien pour la prise en charge des deuils anticipés et un suivi de deuil aux proches des patients décédés a la Maison Soli-Can ainsi que toute personne ayant perdu un étre cher décédé du cancer.Pour information : 418 662-8306, Christiane Hudon.Un nouveau service relatif aux deuils périnataux sera offert bientôt par La Nichée.L'objectif visé est d'aider les parents qui ont perdu un enfant ou un bébé (en cours de grossesse, à la naissance ou dans les premiers mois).Pour information : 418 668-3738, Diane Tanguay Centre de Lecture et d'Écriture Apprendre à votre rythme.C\u2019est à La Clé, Centre de Lecture et d\u2019Écriture que ça se passe! Si vous ou une personne de votre entourage désirez améliorer vos connaissances, inscrivez-vous à l\u2019un de nos ateliers d\u2019initiation : Français \u2014- Mathématique \u2014 Informatique ct internet \u2014 Lecture expressive \u2014 Jeux dramatiques \u2014 Sciences de la nature.Bienvenue au 20, rue St-Joseph Sud, Alma, 1418 480- 3447, Courriel: lacle@abc02.org.ser Aus To ne0 = = eee og.PE ER k TH ACTUALITÉS F\u2026 % | CAR + qe 4 ee Te 0) J (YY: = ) + «> - Ne manquez pas ce jeudi, la Course aux emplois 2010 Au Carrefour jeunesse emploi à Alma > France Paradis our tous ceux et celles qui sont à la recherche d'un emploi, l'équipe du Carrefour jeunesse- emploi Lac-Saint-Jean Est organise sa populaire activité la Course aux emplois, ce jeudi le 7 octobre, de 8h 30 à 16h 30, dans ses locaux du 420, rue Collard à Alma Sur place, les chercheurs d'emplois pourront notamment prendre connaissance de plus d\u2019une cinquantaine d'offres d\u2019emploi dans une multitude de domaines.Le Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint- Jean Est offre également la possibilité aux employeurs d'afficher leurs offres d\u2019emploi gratuitement lors de cette occasion afin d\u2019amasser les cv et de les retourner.Les employeurs intéressés peuvent appeler au 418-668-0105 pour divulguer ces offres.On peut également consulter le site du Carrefour jeunesse-emploi Lac-Saint-Jean Est A I'adresse Cjel @bivoie.com ER Le RIE vous invite à sa prochaine z= CONFERENCE Innover c\u2019est bien.breveter c\u2019est mieux! Chaque partcipant apprendra comment faire de l'argent avec le brevet et recevra un kit de démarrage à la valorisation du brevet.[une valeur de 350$ ) C'est une invitation à tous! à et auteure du livre: \"13 OCTOBRE \u2026 Ama Hôtel Universel 16H30 Accueil et inscription 17h00 Conférence Ao.Boul rr i 18h30 Cocktail Résautage hr Information: n: 514-91 5-7432 ou \\ WWW.mireillejean, com, FRET EN ITY wr iat in aimispiil al 28 a ?\u201c Mireille Jean est entrepreneure innover c'est bien.breveter c\u2019est mieux! LY ) Inscrivez-vous sur place ou au www.mireillejean.com CSS ELE TIAN) = \u201c* = LL > J: Mireille Jean Shahi .0.$ \u2018 7 C \u2018Nettoyage de peau Dr.Renaud = 29) 1 95$ Ea DES MAINTENANT CADEAU AVEC ACHAT CHETEL 2 PRODUN'S DE SOI LABORATOIRE DR.RENA! ET RECEVEZ UN patent Vacances Rénovations Refinancement sevsetissoment En une seule visite, ) rencontrez 20 prêteurs et obtenez le MEILLEUR TAUX ! energiqu' e 41 668-9279 | poste 11 jéoautureGencrgique.ca 1 8 Jean-David Couture, Conseiller en ressources humaines agréé du Pont Nord, Alma HYPOTHÈQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE 418 662-0657 François Tremblay, BAA.Courtier hypothécaire agréé 875, av.COLLECTE SPÉCIALE des objets encombrants ariaed LV RAN VEX (1 TIF Eo La Régie des matières résiduelles du Lac Saint-Jean procède à la collecte des objets encombrants du 11 au 22 octobre 2010.Pendant cette période vous pourrez placer vos objets encombrants au chemin le même jour que vous mettez Afin de ne pas nuire au camion de collecte automatique, vous devez placer vos objets encombrants d'un côté de RMR Ci.Xr peter o Le qc.ca \u2019 ' Gel 0.0.1 Tne.or.SES ee sea 4 ef.= a .Cred ewew rt.idabe ACTUALITÉS Une formation du CLD: «Comment répondre aux appels d\u2019offres» Du gouvernement du Québec et d'Hydro-Québec > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca ans le but de démontrer qu\u2019il est possible de répondre aux appels d'offres et qu\u2019ils sont accessibles à la majorité des entreprises, une formation s'intitulant « Comment répondre aux appels d'offres du gouvernement du Québec et dHydro-Québec» sera présentée par le Centre Local de développement Lac-Saint-Jean Est.L'événement est organisé en collaboration avec le Comité de maximisation des retombées économiques du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Cette formation sera présentée lors d\u2019un déjeuner qui aura lieu dès 8h, le mardi 2 novembre prochain, a la Salle Pi de l'Hôtel Universel dAlma.Lactivité prendra fin à Rh Cette présentation à pour but de se familiariser avec les pratiques d\u2019affaires de ces grands donneurs d'ordre et s'adresse à toutes les entreprises du Saguenay-Lac-Saint-Jean, peu importe leurs secteurs d\u2019activités.« Nous aurons sur place un chef des acquisitions d\u2019Hydro-Québec et un directeur du Centre de services partagés des acquisitions du gouvernement du Québec.Ils vont donner des trucs pour bien présenter les soumissions et, quand tu as bien appris avec ces deux grands, c\u2019est pareil pour les autres donneurs d\u2019ordre », souligne Jean-Lin Otis, responsable du Comité de maximisation des retombées économiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Cette formation permettra, entre autres, de savoir comment avoir accès à ces appels d'offres, de comprendre les besoins du donneur d'ordre et leurs critères de qualification, d'apprendre à rédiger une offre de service en respectant les exigences du donneur d\u2019ordre, de connaître les lois et les règlements en plus RR «Quand tu as bien appris avec ces deux grands, c'est pareil il pour le les autres» de savoir comment faire le suivi des soumissions.Cette formation s'adresse à toutes les entreprises de la région susceptibles de répondre à des appels d\u2019offres de différente provenance.« Que ce soit un appel d\u2019offre de 100 000 $, 500 000 $ ou un million $, c\u2019est la même chose et le même principe.Il faut allumer, avoir un fichier de fournisseur à jour et bien décortiquer les documents pour répondre de façon adéquate aux différents critères », de poursuivre Jean-Lin Otis.Certes, avec l\u2019avènement du Comité de maximisation des retombées économiques au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, les entrepreneurs de la région ont fait un grand bout de chemin et acquis de l'expérience avec des projets comme l\u2019aluminerie Alma ou le chantier Péribonka.Pour Jean-Lin Otis, son travail au quotidien est de scruter tout ce qui se fait en terme de travaux dans la région et au Québec et de mettre au parfum les entreprises des potentiels contrats ou sous-contrats qui se cachent derrière chaque appel d'offres.Jusqu\u2019à main- amon.ame eames {\u20acDANT, Cette formule s\u2019est avérée ultra efficace.« Qui aurait cru il y a quelques années que nos entreprises construiraient des barrages ?Ils l\u2019ont fait à Péribonka, sont présentement sur le chantier EFastmain et se retrouveront sans doute à La Romaine.Nos entrepreneurs ont appris à soumissionner ou à s'associer avec d'autres pour décrocher des contrats à la mesure de leur capacité de travailler et la région sort gagnante », de conclure Jean-Lin Otis.Pitsaro ny A Ih 1S oreo see - Gala, de la Chambre et Jeune Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est Sous la présidence d'honneu du Commerce de détail (I Alma Ford [] Boulangeric Patisserie Lesage LJ Dupont Auto » | [J Les appareils ménagers Page M 1e mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean JM.Brisson Inc.6 novembre 2010 à 17h30 [J Librairie Harvey \\ Hall du complexe Jacques-Gagnon 2.[J Meubles Gilles Fmond À Inn \u2018ee spéciale Pharmaprix Annie Villeneuve p> blemaiies nr RioTinto Alcan VOTEZ * Choix du 2 Le Mercier Mode Masculine [] Centre chiropratique familial d'Alma (J Sports Experts Atmosphere r de M.Jocelyn Gaudreault d'Alma Ford LTT CR public Entreprise de services [7] Anicet Tremblay & Serge Harvey.architectes [J] Banque de Montréal [J Caisse Desjardins Alma [1 Clinique dentaire Kathleen Murray [1] Henri Simard, Carrossier 11 es assurances Marie Gagnon {7} Mallette LJ Sushi Shop [] Tremblay Assurance Pe Retournez par la poste à La Chambre de | { | i I | I | ! i | J Mégaburo | i | | | I | 1 | | | Bell Qt.oy se Nom : SOLIION Li ft tn Adresse : re | Etes DC Z 0 béphore.| Ado INE ak AE Lg \u2014 TR SS tw ARGS WE MR ah we ar ah en a wn em Ge mt Ee ae oh we dn wd Am dh ed Cr dina commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est oun rue Bergeron Ouest, Alma (Qc) G8B 1V3 200$ À GAGNER Vous pouvez gagner un prix de 200$ à dépenser chez un commerçant membre de la Chambre de commerce | 4 Pe 4; Cette activité est l\u2019un des 18 événements qui se dérouleront dans le cadre de la Semaine régionale de l\u2019entrepreneuriat et de la PME 2010, qui se tiendra du ler au 5 novembre.Sous le thème « Les ressources, notre défi! », c\u2019est Gilles Savard, PDG de Conception GSR et Équipements Achard, Tenant l'affiche de la Semaine régionale de l'entre- preneuriat et de la PME 2010, on retrouve Jean-Lin Otis, responsable du Comité de maximisation des retombées économiques du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, en compagnie d'Isabelle Bouchard, agente de développement au Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est.Photo France Parods) qui a accepté la présidence d'honneur cette année.Notons qu\u2019un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes à la Baie James, en formule VIP, gracieuseté d\u2019Hydro-Québec, sera tiré parmi tous les participants présents à l\u2019un ou l\u2019autre des évènements de la semaine.Les réservations se font directement sur le site Internet à www.semainedelentrepreneuriat.com ou auprès d\u2019Isabelle Bouchard au 418-662- 6645, poste 2129 ou par courriel à isabelle- bouchard@cldlac.com.Le prix d\u2019inscription, incluant le déjeuner, les taxes ainsi que la formation, est au coût de 40 $.À A1 (RL KA Téléphonez pour un facial gratuit! INFORMATIONS À PROPOS DE : e Soins de l\u2019épiderme Soins du corps e Maquillage * Produits pour hommes 4 639, Rang 6, Saint-Nazaire 2 r sm SEP anti \u201c | EEE.ore rv | BRON \"> = - - i À | Les personnes dans le besoin passent souvent inaperçues.Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean appuie 89 organismes qui savent les reconnaître et qui les aident à surmonter leurs difficuites Donnez-nous le pouvoir d'aider.vww.centradesaglac.ca \u2014x Ld ps Amo io PROMOTION gg - y z cl techmapa attaque \u2018y \"i la cellulite |, TA NATIF) s#Problème de poids Nu tadeclian eel © Correction de la silhouette .; * Gestion du désiquilibre Na * Fait fondre la cellulite hormonal * Draine les toxines LL} + Rééducation alimentaire 5gu see ! GE THÉRAPEUTIQUE \u2019 dd {recu pour assurences) Centre + d'esthétique VAsLon EN 5322, av.du Pont N., ALMA \u2019 (secteur St-Coeurde-Mane) 8 418 347-1596 n rare me ee 2+ JES EY 1 , Vous désirez partager vos Se 2 > déplacements dont le départ et/ou \u201cwm\u201d | l\u2019arrivée s'effectue dans la MRC?WU u Que vous soyez conducteur ou à la recherche d'un transport, contactez-nous afin de bénéficier de notre service de covoiturage.aiid \"™\\ NOUVEAU SERVICE , =, a Profitez maintenant des places disponibles dans 9.0 les autobus du transport= adapté circulant dans la MRC.Contactez-nous 24 heures à l'avance pour connaître les heures de départ et d'amivées.Poh ajar CONSCIENCE écolo nou Faites le juste choix, DEVENEZ MEMBRE 418 662-6646 te a, + * inscription = hte GRATUITE Durée limitéel % www.optiontranspori.com 1 : 4 C2 24 \u2019.te PIE cir Or hE Dna | TREE A IE \u201c gased OIOT 214G0150 9 IPardiour à] Uta(-3S-207 37 i PH M.Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean Les Québécois aiment souper en famille mais disent rencontrer plusieurs défis.Quels-sont les vôtres ?Tout le monde Vous êtes parents, votre famille est conviée a participer à ce grand tour de table ! La caravane Tout le monde à table sera de passage au Saguenay-Lac-St-Jean Samedi 9 octobre Fête des moissons de Petit-Saguenay Dimanche 10 octobre Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité de Lac-à-la-Croix Samedi 16 octobre Festival de cross-country au Parc de la Riviére-au-moulin Carlson Wagonlit Voyages a.INSCRIVEZ-VOUS SUR voyagesmichelbarrettaiton LA CROISIÈRE À JELLO WY TT Xe NXT] 8 AU 15 FEVRIER 2011 iccompogre GRAND TOUR DE LUXE CARAIBES DU SUD-EST CS par Jodo! | Départ avril et octobre 2011 Costa f, \u201cw * Voi au départ de Q 21 AVRIL 2011 - Accompagné par Suzanne Thibeault eo da région en aus) Circuit 21 jours 3280 $/pers.Circuit 16 jours 2680 $/pers.21 OCTOBRE 2011 - Accompagné Circuit 21 jours 3280 $/pers.Circuit 16 jours 2680 $/pers.Beng | Xian | Chengdu + Chongqing | Trois Gorges | Yichang | Wuhan | Shanghai ntigua - Barbade - Guadeloupe Torte (lee Verges Britanniques) (Dom Dominicaine) 1 14948 1 654° 1795°% Suzhou | Hangzhou | Guin | Yangshuo | Longshen | Shangzhen | Hong Kong | See DOUBLE Se Som Oe DOUBLE Transport de la région disponible - en sus.ACAPULCO, MEXIQUE LONG SÉJOUR / 1 MOIS 12 JANVIER AU 9 FÉVRIER LE RETOUR DE CELINE 31 MARS AU 4 AVRIL 2011A LAS VEGAS Hébergement: HÔTEL FLAMINGO * Vol aller/retour au départ de Québec A PARTIR DE 1699 4 SEMAINES + Vol + hébergement * Transierts aéroport-hôtel-aéroport en condo 4x dans la zone hôtelière PAR PERS * Hébergement pour 4 nuits Départ de Montréal * Service d'une accompagnatrice 26 JANVIER Tomas et documents AU 9 FÉVRIER A: 2 SEMAINES PLAYA SUITE en suite junior, : ~ À PARTIR DE formule tout Inclus is = 1 269° Départ de Montréal PAR PERS.16498 Accompegneteurs : Rosanne et Daniel CarlsonWagonlit) ~ wy.Zexaze eee sa MICHEL BARRETTE Consultez nos groupes parmi notre réseau Carlson Wagonlit sur www.voyagesmichelbarrette.com r= ans Complexe te Ques Gagnon 1300, boul.Wallberg, 1095, boul.Sacre-Coeur, EW On PLUS, plese Jacq Doibeau-Mistassini St-Félicien Ne ree ht rors x poe 418 276-2600 418 630-3003 de TAT 418 668-3078 Sans frais :! 800 263-3078 [DETEMTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC.Fax excluant 3.50 $ / 1000 $ de services touristiques pour le contribulion des clients au fonds TAIN DEVE: risques pour 18 CONWRAMION dee Chen au fonds _\u2026.1821/ 3602302 IE COMMUNAUTAIRE tT LOISIR Ce jeudi se tient le grand defi allaitement régional Semaine mondiale de l'allaitement maternel > France Paradis uner sera servi aux mamans présentes.Puis à 1 i inental.c: 13 h 30, il y aura une causerie maman à la ans le cadre de la Semaine mondiale de l'a- salle RC-27 du Palais de justice d\u2019Alma.laitement maternel qui se tient jusqu\u2019 à ce Le mercredi 6 octobre, à 13 h 30, c\u2019est à la jeudi 7 octobre, Nourri-Source Saguenay\u2014 bibliothèque d\u2019Alma que les mamans sont Lac-St-jean, organisme de soutien et de promotion de l'allaitement maternel, organise une semaine d'activités pour les nouvelles mamans et leurs bébés ainsi que pour les femmes enceintes.Notamment, ce jeudi, ce sera le grand défi allaitement régional.En effet, pour ce défi, l'accueil se fera à 9 h, dans le Hall du Complexe Jacques-Gagnon.Pour l'occasion, les personnes présentes pourront visiter différents kiosques, prendre une photo avec votre bébé, etc.A 10 h 30, les organisateurs feront un recensement des bébés allaités.Un petit déje- invitées pour une activité de Bébé-lecteur.Toutes les mamans qui ont participé ou participeront à l\u2019une ou l\u2019autre des activités pendant la semaine recevront un coupon de participation pour le grand tirage qui aura lieu ce jeudi le 7 octobre, à 14 h 30, à la salle RC-27 du Palais de justice dans le cadre de la causerie maman.Plusieurs prix offerts seront offerts par les généreux commanditaires de l\u2019événement.Proto Courtoisse) _ FRUITS ET] ET, Q) Prrats sLanches (lL nd de l'Action de pr Produ cs Lu ction CUISSE DE POULET FROMAGE 299 Fras - Ave ds \u201c1 69 Fo ou 589 To f Mo m [Oe ¢ SE \u2014\u2014\u2014\u2014 STEAK HACHE cs Po DIE Porc Hache 46 atte 319 NAVET FRAIS Ab ERT QE, Fonou chinoise 529: A 299 iq 29; TOMATES DE 8 SERRE URES D'OUVERTURE SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 189 LUNDI MARDI, MERCREDI aaa - JEUDI70CL SUMNEBCREQI13OCT 2010 .|.\u2014__ M .SAMEOL: 8.b318h \u2014 DIMANCHE :Q à À iAh.F IE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Les motoneigistes iront ailleurs > France Paradis ; ot snental n réaction aux moyens de pression des agriculteurs qui menacent d'interdire le droit de ar uler sur leurs terres, et s'ils perdurent, l'Association des motoneigistes du Québec organisera cet hiver des randonnées aux Etats-Unis, en Ontario et au Nouveau-Brunswick afin de démontrer le non-sens de cette situation.L'Association insiste: il s\u2019agit d\u2019un enjeu de 85 millions $ qui pourrait faire perdre plus d\u2019un milliard et demi $ à la province.L'impasse qui persiste dans le conflit opposant les gens de l\u2019agriculture au gouvernement au sujet de la réforme de la Financière agricole du Québec pourrait compromettre la saison de motoneige et force la sortie publique de l\u2019AdmdQ.Avec plus de 723 millions $ dépensés annuellement par les motoneigistes au Québec, l'association entend démontrer les pertes économiques importantes que le blocage des sentiers entraînera si les parties ne s'entendent pas rapidement.Les retombées totales de la motoneige et du quad représentent ensemble plus de 1,5 milliard $ pour le Québec.Dans un premier temps, les motoneigistes seront invités à prendre la direction des White Mountains au Vermont.Cet état compte pas moins de 8000 kilomètres de sentiers surfacés.L\u2019'AdmdQ a choisi le Vermont comme première destination afin de rappeler au gouvernement et aux agriculteurs que les motoneigistes américains sont plus de 13 000 à visiter la province de Québec chaque hiver et qu\u2019ils dépensent à eux seuls 54 millions $ Faites votre choix * { Jui Lu k- Ao dll Lao Lada db 4s d'argent neuf qui sera perdu pour les régions et la province si aucune entente n\u2019intervient rapidement entre les parties.Chaque hiver, au Québec, 33 000 touristes viennent pratiquer la motoneige et ils représentent un apport d'argent neuf de 122 millions $ qui fondront comme neige au soleil si les moyens de pression compromettent la saison.L\u2019AdmdQ invitera les médias à assister aux départs de ces randonnées et elle fera également connaître aux médias américains et des autres provinces les raisons qui obligent les motoneigistes à aller hors-Québec.Si le blocage des sentiers fait en sorte que Pour minimiser vos coûts de chauffage, pour économiser de l'énergie, remplacez vos appareils désuets par de nouveaux plus performants FOURNAISES : e Electriques * Huile © Bois ou combinées bois avec électricité ou huile jg 04 Bias Ren Fün Aroir EST LA POUR VOUS! e Convectair * Plinthe électrique e Thermostat électronique (subvention de Hydro-Québec) e Chauffage de plancher NASER FEE UY RIE Is TI I I II I OO la saison de motoneige ne peut aller de l'avant, l\u2019'AdmdQ donnera l\u2019occasion aux motoneigistes d'aller pratiquer leur sport favori ailleurs et elle fera connaître à chaque fois les sommes d'argent qui ont été investies au détriment du Québec.Les régions ayant prises à ce jour la décision d\u2019utiliser ce moyen de pression sont les fédérations régionales de l'Abitibi- Témiscamingue, Gaspésie-Les Îles Bas-Saint- Laurent, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Fédération des producteurs de cultures commerciales, le Syndicat de l'UPA de la Mitis et le Syndicat de l\u2019UPA de la Matapédia.WIR [1/71 9 DE TOUTE BEAUTE! ENDROIT DE VILLEGIATURE « CAMPAGNE EN VILLE », CALME ET PAISIBLE : Maison 2 etages avec garage attaché, inténeur rénové, décoration de bon goût, très grand terrain, pas de voisin arrière, terrasse, Jock: À bois.Faut voir l'intérieur! découvri Vous avez le projet de VENDRE ou ACHETER une propriété Chantale Toa Courtier immobilier affili 418 668-9551 - Bureau : 418 68-4578 | 200, av.du Pont Sud, Alma nd 8 487-8150\" Sori mon tron Nous assemblons tout ce qui est vendu en pièces détachées.Nous effectuons aussi l\u2019assemblage et désassemblage de vos articles saisonniers.ASSEMBLAGE * Résidentiel & Commercial .La solution à vos problèmes d\u2019assemblage et d'installation Meubles, accessoires et rénovation Service à domicile Pi t MD GO fu NIX ATK) UQHIANC ELI NS 2262, av.du Pont Nord, Alma Courriel : Tél: 418 662-5663 Téléc.: 418 662-9776 andre__fortin@bellnet.ca ls lanc ibd) R83) 1 UPS (Her 40, aQaled 0107 31q010 9 IpaRRW IT USef-35-2¥] ¥] = ACTUALITÉS Le Gala 2010 se déroulera sous le thème «Unis vers la réussite.» Chambre de commerce et d'industrie de Lac-St-Jean Est > France Paradis merce et d'industrie Lac-Saint-jean-Est tiendra Me édition de son gala annuel L'événement très couru par le milieu des affaires de la MRC se déroulera sous le thème «Unis vers là réussite».Plus de 460 personnes sont attendues au Complexe Jacques Gagnon de l\u2019hôtel Universel d\u2019Alma pour souligner les entre- | mn ee prises membres de la Chambre qui se sont démarquées dans divers domaines au cours de la dernière année.L\u2019animateur de cette soirée sera Claude Bergeron, bien connu comme animateur radio.L'artiste invitée du gala sera Annie Villeneuve, chanteuse originaire de la région qui réussit, année après année à propulser sa carrière vers les sommets, aux côtés des plus 14.23 14 ace ER y In Sven > © \u201cCERTIFICAT s CADEAU O'UNE VALEUR DE 2 100 $ v applicable sur tout chez \u2019 Pis Ware Havens Court An RS A ote \u201cBow D'ACHAT 50 $ Page 16 Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean \\RPAE AL FEL | Ce Boîte À BLEUETS | | Paire de billet d\u2019une valeur de 3 | | I Spectacle Orange- -Orangé- 4 ; .pe = * Plaisirs de la table et beauté de la nature | Bon d'achat de 100$ | Saree sos 4, Mm grandes voix de l\u2019industrie.naire majeur VIP, Rio Tinto Alcan.Égale- Pour présenter cette soirée, le comité ment, le succes du gala est assuré grâce à la organisateur s\u2019est associé à un Grand parte- participation de plusieurs Grands partenaires l'animateur de cette soirée sera Claude Bergeron, bien connu comme animateur radio et l'artiste invitée du gala, la chanteuse Annie Villeneuve.photo.France Paradis) \u2018 CLINIQUE dj EQUI Le bas du dos ou vos genoux vous font souffrir ?Confiez-moi vos douleurs et je trouverai la solution ! Marc-André Boily Orthésiste-Prothésiste (d) .» = \u20ac Technologie avant-gardiste et brevetée Conception assistée par ordinateur Admissibilité à la plupart des programmes d'assurance Plusieurs choix d'orthèses disponibles, dont les orthèses fines de toilette An cœur du menvement \u201d 3247398 CONSULTATION GRATUITE! L_ 1.877.785.7433 OY lupiedequilibre.com v.RH HRI EHR - am ACTUALITÉS soient Hydro-Québec, Femmes en Affaires du Lac-Saint-Jean-Est, Solution Publicité, Bell, Ville d\u2019Alma, Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay Lac- Saint-Jean, le Regroupement des Jeunes Chambres de commerce du Québec et le ministère de la Famille et des Aînés.Cette année encore, le comité a eu le souci d'offrir une variété de catégories qui représente bien la diversité des entreprises présentes dans notre milieu.Partenaires par catégorie Lors de cette soirée, plusieurs prix seront remis.Les partenaires pour chacun de ces prix sont donc: \u2014 Rio Tinto Alcan: Relève et Jeune entrepreneur ou transfert d\u2019entreprise; \u2014 Le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay-Lac-Saint- Jean: Accès: \u2014 Hydro-Québec: Choix du public, Entreprise de services; \u2014 Bell: Croissance et dynamisme; \u2014 Le député, Monsieur Alexandre Cloutier: Conciliation Étude-travail; \u2014 Association des Femmes en affaires Lac-Saint-Jean-Est: Femmes d\u2019affaires de l\u2019année; \u2014 Regroupement des Jeunes Chambres de commerce du Québec et le Ministère de la Famille et des Aînées: Conciliation Travail- Famille; \u2014 Ville d\u2019Alma: Choix du public, Commerce de détail.D'autre part, le grand public est invité à RENDEZ-VOUS Mettons l'accent sur les saines habitudes de vie.www.santealma.qc.ca ty Du\u2019 ay 31 soyez no aux Rendez-ves 9\"?- h Alma Ecole Saint-Josep à sHoctobre 2010, feux à participer vs d'a npe $ ) Municipalit¢ Gf) Nom dugmito QED pte QED Date des activités 3 oes hi a ts tit ri ants : Découvrir la randonnée 14 ou 15 octobre pédestre Métabetchouan-Lac- Société des loisirs de Marche aux flambeaux Samedi 09 octobre à-La-Croix Lac-à-La-Croix avec géocaching de 18h30 à 21 h À la cueillette de saines 13 octobre de Alma La clé du carrefour habitudes de vie 9hà13h Vendredi 15 octobre Saint-B CPE Les trois petits pas Marche intergénéra- |(En cas de mauvais temps, aint-Bruno d'automne tionnelle l'activité sera reportée le vendredi 22 octobre) ; Rendez-vous d'automne Rendez-vous d'automne Hébertville à l'école Défi inter-cartier Tenniball 16 octobre , ; , I.Semaine du 25 L'Ascension Comité santé à l'école La santé, moi j'y crois au 29 octobre Alma et les environs Mes tes chou-claques et (Secteur nord) Jean-Gauthier viens faire le tour du Lac 26 au 28 octobre Maison des jeunes , Alma d'Alma Course à relais 29 octobre Votre participation pourrait permettre au comité organisateur de remporter un prix en argent de 1000 $, 750 $ ou 500 $ destiné au développement et à la promotion de saines habitudes de vie dans sa communauté! Profitez de l'automne en prenant part à l'un de ces rendez-vous ! Pour plus d\u2019information contactez M.Jean-Rémi Dionne de En Forme-0-Lac au 418-669-6000 poste 2230. ey THETA NE int \u2014\u2014 TN : bests sur les prix excineires Sears TEM - - \u2019 J Pate ri re - reims anticipe apse 2 prévolr un te de \u2018attribution des points à vore Res - or Ch pour de dé Le] | ra NE101S310 © 2010.Sears Can iMBATTABLE Pa I 1} SEULEMENT HEZSEARS + ARTS er CULTURE Le programme «Sac-ado» vise les jeunes de secondaire | > France Paradis ; @ sncntal e Regroupement des bibliothèques publiques | au Saguenay\u2014Lac- -Saint-Jean lance un programme, Sac-ado, qui cible principalement à inciter les jeunes de secondaire | à Maintenir leur taux de fréquentation des bibliothèques publiques.On compte présentement quelque 2400 jeunes de ce niveau secondaire I qui fréquentent les 16 écoles secondaires de la région.C\u2019est en analysant les statistiques de fréquentation des bibliothèques publiques que l\u2019on a constaté un certain désintéressement des jeunes au moment où ils abordent le niveau secondaire.Dans la vie d\u2019un adolescent, il s\u2019agit d\u2019une étape importante et les attraits sont nombreux.Ces jeunes sont présents dans les bibliothèques publiques pendant toute leur période du primaire.« Le programme Sac-ado est un nouveau programme mis en place à l\u2019échelle du Québec ainsi qu\u2019au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean et qui vise à donner aux adolescents le sentiment qu'ils ont leur place dans les bibliothèques publiques.Il s'adresse donc exclu- - sivement aux jeunes de secondaire I », précise Danielle Bergeron, conseillère aux bibliothèques.S'abonner Pour profiter de ce programme Sac-ado, les adolescents doivent simplement s'abonner à leur bibliothèque publique.Ainsi, tout au long de l\u2019année, dans toutes les bibliothèques publiques de la région, les jeunes de secondaire I qui s'abonneront à leur bibliothèque ou ceux qui sont présentement abonnés, pourront ainsi recevoir un Sac-ado.Fréquentation des bibliothèques publiques Émilie Guertin de la bibliothèque publique d'Alma a remis les deux premiers exemplaires du Sac-ado à Camille Normand et Émile Boucher, élèves de secondaire | au à l'École secondaire Camille-Lavoie.r : roroc Ce sac constitue lui-même un élément attractif du programme.Il est de style fourre- tout en toile indéchirable avec cordon et son format est compact et léger.Lors de sa remise au jeune, il contient un roman-jeunesse, un numéro de la revue Les débrouillards et toutes autres informations pertinentes concernant la bibliothèque publique.Naturellement, l\u2019abonnement est gratuit dans toutes les bibliothèques de la région et les adolescents qui sont déjà abonnés pourront le recevoir sur demande.Suite à la page 27 a Boite À BLEUETS 0121/ 3607604 SURVEILLEZ SUR oe 3 CGLECECO 2 PAIRES DE BILLETS TOUTE la PROGRAMMATION 525, SACRÉ-COEUR OUEST, ALMA par spectacle pour 2010-2011 VENDR ax HERES à partir dé Dès le 8 octobre 2010 INCENDIES Les palmes de M.Schutz Le jeudi 14 octobre 20 h à l'Auditorium d'Alma (32 $ /27 $ TJet 65 ans +} VARIÉTÉ Rp Patrick ) Groulx Job : humoriste Le vendredi 15 octobre 20 h à l'Auditorium d'Alma 38$/33$ T9 et 65 ans + Danse l\u2019école 2.0 Le mardi 19 octobre 20 h à l'Auditorium d'Alma (20$/15$TJet65ans +) Guillaume Arseneault Le jeudi 21 octobre 20 h à i À la mort de leur mère, les jumeaux Jeanne et Simon Marwan reçoivent de la part du notaire Lebel des indications claires la BOÎTE À BLEUETS 2 sur les dernières volontés de la défunte : ils doivent retrouver leur père.qu ils croyaient mort depuis longtemps, et leur 20 $ admission générale J 8 frère, dont ils n'avaient jamais entendu parler, pour leur remettre chacun une lettre.Voyant que Simon est réticent, Jeanne décide de se rendre seule au Moyen-Orient afin d'enquêter sur le passé de sa mère et de lever le voile sur le mystère qui Toute | en sur: | entoure l'origine de sa famille.Simon se rendra lui aussi sur les lieux afin d'aider sa soeur dans sa quête.www.au .( pre here let ti Billeterie : 418 669-5135 (JUDY) 1-418-545-3330 ou de l'extérieur 1-877-545-3330 Billets en vente à la Tabagie Gai-Lon-La et | N | 3 N } | 3 Dequen et sur tout le Réseau Réservatech + ° Complexe Jacques-Gagnon p ey ci ema 1000, boul.des Cascades 0., Alma © 418 662-FILM Ao oy www.cinemacomplexealma.com Www reser vatech is : s7aBed 0102 21010 9 PADI IT utaf-15-\u20ac7 27 Page 26.Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean 0 © Qo C cP ; mon épicier \u201cNouveau chez metro Le programme de récompenses = metro&mor est une marque deposée de Metro inc Programme offert dans certains magasins participants seulement.Pour tous les détails, veuillez vous référer aux modabtés du programme sur Metro.ca ; ; : \\ (Sd Ng N Adhérez dès maintenant V1 VA, ; sur metroca ou en magasin.o 0°, 03 metro ARTS er CULTURE Suite de la page 25 Pour la mise en place de ce programme, on peut compter sur la participation des quatre commissions scolaires de la région qui partagent avec les bibliothèques publiques les mêmes valeurs de promotion de la lecture et du livre auprès des adolescents.Les professeurs distribueront également une carte postale promotionnelle invitant les jeunes à s'abonner à leur bibliothèque publiques'assurer de leur fidélité, un concours se tiendra jusqu'en juin 2011.son Sac-ado recevra, une carte fidélité lui permettant de se rendre éligible à un grand tirage régional.Pour chaque visite à sa bibliothèque, le jeune pourra présenter cette carte fidélité et ainsi obtenir un coupon additionnel de participation.Afin de susciter I'intérét des adolescents et Ainsi, chaque adolescent qui ira chercher +» Cn ® 4 = * A sao QU: ] ENTE R 7 OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE 2010 .RVCQ.COM Ei or ; Toe so0Des - = + En présence du réaitoato : LOUIS BÉLANGER .MERCREDI 13 OCTOBRE /19H _ PA ES Ca CINEMA DU COMPLEXE D'ALMA 1000, BOUL.DES CASCADES OUEST, ALMA T.418-662-FILM ADULTE 10$ / 60 ANS ET PLUS 8$ ÉTUDIANT ET MEMBRE OU CINÉ-CLUB 6$ \\ A - : a © FR UE em Oy | On rertouve ici des partenaire du programme Sac-ado, soit Robert Gagnon de BGM Informatique; Line me re \u2019 oR Lavoie, conseillère pédagogique en français à la Commission scolaire du Lac-St-jean; Émilie Guertin, la 4° + SODEC nouvelle directrice de la bibliothèque publique d'Alma ainsi que Josée Brassard de la Librairie Centrale Se a 5 de Dolbeau-Mistassini.proro.france Paradis) e nz ad eit - Québec ou ie 00 300001 mone ne x * x DÈS VENDREDI ! * * * JAHN MALKOVICH PS HORAIRE DU 8 AU 14 OCTOBRE cinema .complexe alma SPECIAL 1000, BOUL.DES CASCADES OUEST MARDI WWW CINEMACOMPLEXEALMA.COM ADMISSION 5090 EXPÉRIENCE 3D 100% TOUT POUR UN À (coue) Ven.- Mar.- Jeu.: 19h20 - 21h30 Sam.& Lun.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 Dim.: 13h20 - 19h20 - 21h30 / Merc.: 21h30 SECRETARIAT © Ven.& Mar.au Jeu.: 18h50 - 21h25 Sam.au Lun.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 INCENDIES (coue) Ven.& Mar.au Jeu.: 18h40 - 21h25 Sam.au Lun.: 12h40 - 15h25 - 18h40 - 21h25 STREETDANCE - 3D Ven.- Mar.- Merc.: 19h10 - 21h25 Sam.& Dim: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 Lun.: 13h10 - 15h25 - 21h15 / Jeu.: 21h25 RAPT (G Dim.: 15h30 / Lun.19h00 ROUTE 132 (c) Mercredi: 19h00 LES AMOURS IMAGINAIRES (oJ) (Jeudi: 19h00 4 >) UN CERTAIN REGARD Ciné-Club JUSQU'ICI C'ÉTAIT ° G UN HOMME DE POUVOIR LES AMOURS CC ® IMAGINAIRES J a un film de XAVIER DOLAN LUCAS BELVAUX Home ww lesamoursimagneires con > | 2 com Ji N 3 FR ces qo7a5 ag cesbg- ease N aa a a.e \u2014.DEE Ce * Christien Bérubé § représentant 2 Excavation avec petite pelle sur chenilles de caoutchouc i 3 1660, boulevard St-Jude Sud, Alma 418 668-3584 excavations@cgocable.ca M Très grand 4 1/2 style condo haut de gamme M Insonorisation maximale (mur et plancher séparé par du béton), plancher de bois flottant, céramique, rangement important.= Patio extérieur individuel en bois traité (12\u2019x12\u201d) & Remise extérieure individuelle & Endroit paisible, en bordure du ruisseau Rouge et isolé pour tranquillité (quartier St-Jude) MH Prix très compétitif avec le marché .Concept novateur Grand logement 4 1/2 avec rangement important et salle de lavage = Près dè tous les services, Nip - ee - Jardin communautaire - Parc - Centre sport - gi.Domaine du Promoteur du projet Développement immobilier LEFEBVRE & DESSUREAULT Construction réalisée par CON\" 1021/ 2602011 \u2018.| Faut voir! 144 500$ LOGIN DU TD YN CONSTRUCTION FELT RGEC woeegomm.| nue ES CD mer Logements/appartements à louer 3-1/2 pièces, grand, secteur St-Coeur-de-Marie, libre immédiatement, 330$/ mois, non chauffé, non éclairé, septembre gratuit.Tél: 769-1318 DEEE Lerement/ppor tements à CLASSEES | 1866 637-2436 www.lelacstjean.com D creer Logements/appar tements à + 3-1/2 Boul des Cascades Alma, ter age.poéle frigo , très tranquille, non chauffé non éclairé, libre immédiate- 3-1/2 pièces, idéal per- _\u2014 sonne seule non-fumeur.510, rue Collard O., Alma rénové, fenestration neu- C ment 4108.418-662-2004 sowie, ranquine.418 669-0666 * 418 480-7021 4-172, rue Chalifour, 5-1/2.déneigé, rue Léveiliée, info @ andretrembiay.ca fue Laurier.Coop q'Habita- 3508 6611 mois.tion e \u2018Alma.-662- 418-769-0368 905, RUE GRIMARD, ALMA : | Semi-détaché, 418 812-1252 a Groupe Sutton Accès plus étage, 0 Agent immobilier affilié = près as les services.LJ ° Manon Girard > pi ors =r EGS RP gs 5 7 418 480-7021 cel.Qu 500 FAITES VOTRE \u2019 OFFRE TLL 1, RUE ST-PAUL, .- * HEBERTVILLE : aa N Maison avec rE A \u2018 garage et I OÙ æ : grand terrain.Ÿ gl) ka | 1979, ROUTE 1 169, CHAMBORD : ENDROIT PAISIBLE.Belle André Tremblay À k Rat maison en pierre, style canadien, rustique et campagnard, 418 668-8156, F chaleureuse, très peu de rénovations à faire, bel aménage- 418 480-7021 cell.BE.ment, jardin, grand terrain 96 x 125 Une visite vous convain- 9 cra.De toute beauté! PEUT ÊTRE LIBRE RAPIDEMENT.1020/ 3588229 BOURIVOS or =.) po PC Journal LE LAC\u201d www lclacstjean.com 1) EAN RICHARD 0120/ 3572671 AGENT OE GARDE MARC : 3 + as $36 3002 2% 418 487-0356 1021/ 3258547 Cl 418 668-6587 cell: 418 487-0277 RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES 27 unités, plus un logement pour propriétaire.Certification obtenue.Information sur rendez-vous.Richard Coté : 418 668-6587 418 487-0277 1521, CH.\"ns (LAC NOIR), LASCEN- SION : Bord de | eau.garage 24 x32 piscine Super ' Richard C .410 688- 6587, 418 487-0277 190, DES SABLES, HÉBERTVÈLLE Marc Allard, 418 343-3002, 418-487-0306 cell.: cell : = q 28- 30.CHEMIN DE LA CEDRIÈRE.680, RUE ROSA, ALMA: impeccable.SAINT-GEDEON.Marc Allard.418 ie supérieure, paysan 02 Bichera 7-02 343-3802, 418-487-0398 cell.ôté, 418 668-6587, 4 2285, DES GRIVES, ALMA.Marc Allard.550.6 5 RANG.ST.STERN.Tose oh One 418 343-3802, 418-487-0396 cell.Rood We 343.3802, 418-487-0306 cel 2815.RUE JOSEPH-PRIV - RECQUE: Chalet.47 500 $ | gs Côté, 418 668-6567, 418 367, RUE RACINE.HEBERTVILLE.Merc Alterd.418 343-3002.418-487-0306 coll.Marc Ar, ste ses, eas.0396 ce CONDO Grand 4 1/2 pièces, foyer, plancher de bois franc.Richard Côté : ; \"PER 668-6587 CHALET LAC BLEUET Chutes des |, 2340, CH.DU MOULIN, ALMA Marc cell.: 418 487-0277 158.TURGEON.HEBERTVILLE.Fasses Marc Allerd 418 418 487-0398 coll.Marc Allard.418 343-3802, 418-487- 0398 cel TN Allard, 418 343-3002, 418-487-0296 coll.165, RUE LALIBERTE, ALMA.Refait a neu. FS 5 V2 ha gp VIEW WSF AUF § {holt 2010) Green faite sur 12 est tt cn © 418 719-3420 .22 1 AVOULE, ST-NEME-DÉ-TALLON Vayvu.e \u201cso x Deer proc de safe chatet avec te WS 0 ar 491.RUE DEAUVILLE, ALMA Joie maison awe.Patrick - Gandreault deaucour Je rénovations effectuées un Jarage Je 20 X 24, proche d'une garderie et de tous les Serv- ve visite s'mpôse Nathalie Tremblay 418 418 596-3100 -\u2014 175, CH.DU GRAND LAC, ST-LUDGER-DE-MILOT: Mar terra.2 garages.plancher et ar are oer.const.2006 Ces en man deal pour residence Ou POs am: au Je piche ot chasse Int Sons Din 41879420 #4 Matane Tremoiay 418 720-2908 TERRAIN 200' X 250\u2019 CH.N.7, RANG DES ÎLES, SAINT-GÉDÉON : Sans VOISIN arTiere, avec aqueduc Mmunici- paie.Déjà paysagé.prêt à construire.60-000 $ négociable.aucunes taxes.TERRAIN RUE CALVADOS, ALMA 60X100: Terrain avec les services.rue tranquille.36 000$ aucunes taxes.aucun délai de construction! - rès Dion en vessnue A ne Syre Duour 487 ie 3420 of Nathabe Trembia, LOT A BOIS PERMIS DE CONSTRUCTION.Rang 4.Saint- Charles.100 acres.garage de 40' 40 65 000 $ négociable LOT À BOIS PERMIS DE CONSTRUCTION Rang 7 Ouest, 100 acres.chemin dénesgé.électricité 60 000 $ négociable.815, 6° RANG OUEST, ALMA : Maison de rêve haut de gamme avec garage intégré, sur un immense terrain de vant se convertir en in- tergénération.Inf.: Louise Lajoie, 418 720-2146.Faites affaire un de nos agen et vous pour 25 000 pieds carré.Pou- * $ Pourdes c re avec = NORD DE MiSTASSING : Chemin Bowater km 124, chalet tout équipé et meublé, excetient loué bi terrain oud, saisons ini Reges Tremblay, 418 660-8441 4 HEBERTVILLE.204.POTVIN NORD Residence Notre-i \u201cNahage Tremblay 418 720-2900 3 104, RUE ROUSSEAU, SAINT-AMBROISE Superbe bgenerabon avec vue panoramique en bordure de ia wire des Auinases 2 10 minutes de Construction 5 ans, un garage à taire rêver! Inf.: Sylvie Dufour, 418 719-3420.Ÿ Nathalie Tremblay, 418 720-2999.438.RUE DEQUEN.SAINT-GÉDEON Masson er brique avec très grand lerram paysager sans vois arrière Amou verte, 4 chambres 2 sailes de deis abn d'auto ei vemere 3 sasons Prise Je possession rapede 124 000 $ de 4Cc.avec garage neut dans un secteur tranquille, près de tous les sernces Armoiues ge cur sne et nes À voir Régis Tremblay 418 669-8441 1221, BOUL.AUGER EST, ALMA: Maison toujours bien entretenue ayant un grand terrain de 15 000 pé.Ayant eu un seul propriétaire.Près de tous les services.Inf.: Louise Lajoie, 418 720-2146.5011, AV.DU PONT NORD, ALMA : Directement sur le bord de l'eau, construction 2008, très grand terrain, avec revenu, coup de coeur garanti ! Inf.: Louise Lajole, 418 720-2146 133 RUE PRINCIPALE, LAMARCHE .Bole mason avec Garage 16x25 sur grand team de 100x115 Tor ! et commet l'ours ête bien entretenue Entrée sous-sol bnl.: Louise Lajois vos po garage er 200) Loume Lajole 418 720-2146 3195.MELANÇON O.ALMA : Maison 418 720-2146.188, DEQUEN, ST-GÉDÉON : Maison ideaie pour premier achat.bien entretenue et bien renovée.avec immense garage de 20x30 lu terrain super bien aménagé, sans voisin arrière.Inf Louise Lajoe 418 20-2146 , MELANGON O., ALMA : Domaine de 15 hectares aménage pour activités équestres avec manège intérieur.Bordant le lac BÉAU TERRAIN COMMERCIAL 2233, Stanley, Jonquière {coin Stanley, boul.du Royaume) Terram de 379 068, 89 pr avec , int: Line Gagné, 418 321-1166 75, BOUL.DEQUEN.ALMA ISIC 3 even erherpment \u201crentes 418 C3 NG \"Tes Qu centre vile aw renovee IM Kathahe +\u201c TERRAIN RANG 5 SAINT-BRUNO/ SAINT-GEDEON : Loi à boss de 21 77 hectares [644 Pate - 2 2060.TE RANG E LABRECQUE char bres.aire ouverte.THOU $.53000 pi a + garage en prime ! A STNAZAIRE.341 RTE 172 Superde domaine jumeie dou |.die avec gdraye dans un sde enchanteur ét aime Grand ler 106, DU CRAN, ST-NAZAIRE : Véritable clé en main, magnifique maison avec garage 20x20.Vous recherchez i rapport, qualité, prix, nous avons .ce que vous voulez.Inf.Louise Lajole, 418 720-2146.ai ST-ANDRÉ, LAC-A-LA-CROIX : Ressdence 5 chambres près de tous les services 5 minutes de la plage et de la Veloroute 10 munutes du semmaire À qui la chance ?int Line Gagne 418 321-1165 644, LEVESQUE, SAINT-LUDGER-DE- MILOT: J chambres, terran Lasser en bas du pra de l'évaluation 47 000 $ Int agné.418 321-1165 105, RUE HONFLEUR, STE-MONIQUE Vendue à très bon prix.immeuble commer- Sophie.Comprend une Ne 4 dey.| maison fout brique dans un : ol 2 x ar - \u2014_\u2014 vase pt 70,5 AVENUE LASCENSION Bete man hog Jul 765.3 AVENUE, ASCENSION Bolle ma Cc paradis.de 4 chambres avec garage, toupurs et x3 son.6 chambres avec terran de 1250285.cid Inf.: Louise ben entretenue.grand ler de B0 X10 Int: p gure avec guage de avec pcre inf Louse 418 720-2146 Louise Lajoie 418 720-2146.MAL Rl ace 4187202146 = J 142,misrouk, | 07777 > iW a ALMA : ct ee Maison a prix oe .ngs CS abordable avec très TR grand garage.Idéal LC 1 pour première maison.632, 6° RANG OUEST, ST-NAZAIRE : 750-760 RUE LEVIS, ALMA 4 gems ave Inf.: Louise Lajoie Marsor presentement loué avec revenu à une tres bonne rentabilfe «Jea: pour mvestisseur 418 720-2146 !etage de 350 $.très grand terrain Inf.: enterement loue Int: Louise Lajoie 418 720-21 1 ouise Lajoie 418 720-2146 Cal.une opportunité d'affaires intéressante ind Louse Lao, 418 720-2146 1.2\u20ac Tr T pr\u2019 a - à .Vo la a de.1554, RANG 5 OUEST, CH.a LASCE| SION: Vértable havre de an bel propriété ayant toujours été avec garage attaché.3 chambres \u201ctot Louise Laçose.418 720-2146 te ee 22 _ \u201d >».100-102, CH.OU VALLON, | onész Lol Lu) Richard vu ALMA: RESTAURANT Si 4 .Tres bonne propriête En opération depuis 35 ans, = mard Ÿt ! qu a eu beaucoup de répara- situé dans un centre commercial à ; opera EE - - J ; tons, terrain 30 000 pr car, Ama, enceont revenu, tdéal pour > 4 ne J \u2014\u2014\u2014 285, DE QUEN.5T-GÉDÉON : res bea Aer.- ; maison 2 568 pr car habitable.Gh darn ee ee 418 818-0976 100, DEQUEN, ALMA Belle grande 1808.RUE SCOTT O.ALMA : nts pou | 450.DES ÉTUDIANTS.ALMA Propnete 4700 p: ca.deal pour proprétæire occupant.erage Tore hd se loyer 5 pièces À voi! es hon 15ans d'expérience résidence, idéal pour prop.occ c Bien Npro occupant.grand terrain de 15 22 preds carre.terran 30 D00 p.ca\u2026 garage 24x36\" Masson avec beau- terrain.situé au pr du villa ol ! = Es ; Ind.Lionel Bouchard, proprétare s leur entreprise entretenu von! cabanon et à boss.Prix bas rénovations 16-0076 où To Ink Richard Simard, 418 618-0076.| vacaton ages wi \u2018case Sri AE omen W apr sort 1s ate tol 418 487-1111.= tone .\u2018 418 818-1956.Inf.: Gaétan Simard, 418 668-0755.< + wey 1930, LAMOUNTAIN, ALMA: - | = Lionel Vm N° Belle propnété, avec / 2662, AV.DU CRISTAL, Po ; Bouchard & 1 rénovations miéneur et ex- AM atrii ; => téneur, terran 7 900 pi.ca 4 Bake résidence, 3 c. PU 418 695-1240 BUR.: 418 548-9192 / ad sut à Hlvl@ au Agent immobilier affillé La Capitsie rez-de-chaussée, plus deux Sea Saguenay Loc Süirt-iesn chambres à louer.Finition www.andrebllodeauagent.com res mmr sys re of .de Courtier pures diet 2655.boul a Rerun beauté, 6 ., à qui TACT Ime of PONY où Ranta, MUS 6 Capttte.tanchenes Bureau 130.Jonquiere |g chance! 852/ 3423922 (Québec) G7S 459 JH tl \u201d a dite www.sutton.com EE an Chambres à loue TRAVAILLEUR, visiteur, chambre rez-de-chaussé, réfrigérateur, lavabo personnel, électroménagers, cuisine, téléphone 418-668-8859 rrm\u2014\u2014memmel couleur dans votre journée! TA TOON TORT Wn a@ | Bureau D Ameublement ap Divers à vendre ap Divers à vendre ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- LOCAL commercial environ 600 pi.ca., 294.I.De- quen Nord, 4 Jo Tél 418-480-1452.«> Entrepôts à loue: LOCATION d'espace d'entreposage en tout genres (auto, moto, meubles, moto-neige et autres), situé au 2191 Dupont Sud, Alma.418-668-3924 LOCAUX à louer pour remisage de tous genres: ménage etc\u2026 Service réception colis.Tél: 418-668-8784 (jour) TABLES d'ordinateur et de cuisine.Causeuse et chaise antiques.Lampe Tiffany.Table tournante.Matelas 38°.418-668-2081 418-662-4620 Divers COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! eleconnect maintenant 1-866-443-4408 Appelez National www.nationaltelecon nect.com LA boutique Sexatout, jouet, costume sexy et DVD à NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre.Scie des planches de 28-po large.- onctionnement à cycle rapide augmente | l'efficacité.www.Norwood a 4 00 ON de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Commande partir 4-800-408-9995, poste: de ot 4000N.phone au 514-765-9076 ou le p1-800-798-9902.Demande.votre catalogue gratuit.www.sexatout.com 411, JOSEPH-W-FLEURY Devenr! propnetaire pour le .GAGNÉ.A meme pax qu'un logement ?C est possible tres ts Je 4 1.donc une bonne rentabéte Les bien entretenu stué pres d'un école secondawe.1/2 au deux sont loues et rapportent 10 800$ Galenes ex rdc end 2 ot fans ce teneures avants et arneres refait au complet en chône massit Plancher de boss franc ne 418- absolument Libre immediatement Pascal Aubert 418-487-8779.Martial Trembiay 418-480-7367 Duplex tien antaters « 2010 Bon imveshsssement 487-8779 Martal Tremblay 418-480-7367 TERRAINS POUR CONSTRUCTION DE 4 LOGEMENTS ET JUMELES : - Disponibles pour fin octobre 2010 - Situés dans un secteur recherché - Prix compétitif Appelez-nous sans tarder ! VE \u201cTEND A PRIX DELEVALUATIOR PAS CETTE 2121, TE Pascal Audibert os 487-8779.Martial Tremblay 418-480-7367 CHEMIN DE LA DAM-EN- , ALMA: Li = 2P0c res lu ress SUE au 3 e'uge Avec ne superbe vue Sur | avenue du Pont.Grande ghambre à coucher pnner- pale Deux statonnements snteneur chauffe au sous-sol a a chance vite Pascal Audidert.418 487-8779 et Martiai Trem- 418 480-7367 + 175, RUE BOULANGER G.ALMA Grande à raison er briques et DerTes Beaucoup avec & chambres Grand terra de 100x150\" avec arbres matures créant ans: une belle mbmite.Très beau secteur pour jeune famiie Ou simplement pour projet futur À voir absolument.Pascal Audibert.418 487- 8779 et Martial Tremblay, 418 480-7367 2 Martial Tremblay Courtier im- NOUVEAU - ry 32.RUE BOURGEOYS.ALMA Maison tout brique avec garage tres bien entretenue.tres ben situpe dans secteur Naudville pres de tous les services et de l'école Albert-Naud.plancher de bois : Tnplex à revenus, vendu sus le prix æ | evaluation Vente rapide bricoleur in vestisseur esl une occasion | Juvestnsoment aie 255, RUE COLLARD, ALMA : opropriete .omme tres Den stuee sur ia ue Collard Tres bonne pour vous Pres des services vite renabite Deja 2 locaux de loués sur la posse Pascal Audibert 418-487 poy Su contre Tremblay 32 } Sovez rapcde' Pascal Audbert 418-487-8779 Beau terram Pascal Audiert 418-487-8779 418 480 7367 Martial Tremblay 418-480-7367 Marbal Tremblay 418 480-7367 - NOUVEAU PRIX : he 1375, GUERARD, ALMA: Quarter tranquille.belk: propriete tout briquetee, remise 12x14.armoves EN.cuisine » fenestration + fours retats Couvre plancher me dates À Ru 11220, AV DES TULIPES.ALMA -ropnete wc tretenue avec soin et minute Toiture refaite revêtement exterieur.portes et lenêtres.salle de bains.recouvrement de plancher portes in et plus encore Une visite vous conva- a Appelez sans tarder Pascal Audibert 013, LEVIS, ALMA : Grande maison à cachet - urique directement sur le bord de la Forte: Quetie, ski de fond.on est à côté lout Pascal] Decha pr aren Mar Trente 418-400 amère a16-487 8770, Mara Tremblay 418-480-7367 260, DESMEULES, ALMA: \u201celle 4 13e Maison tou! dique 3 chambres au RC ¢ salles de bain armours de cuisine en bois.garage isolé 20x22 Cerarmque chauttante au SS Hall d'entrée Cou- vre-plancher bois franc au RC Superbe belle valeur pour le prix Un investssement assuré À qui à chance\u201d Pascal Audidert 418-487 570.Marat Tremblay 418-480-7367 3080, RANG 7, CHEMIN #30, LASCENSION | Belle propnete habitable à l'annee ayant reçu om passible time, \u2018 9 nique sur je lac Richard Paisibade ef tranquilité 315 man d'Aima.À voir Pascal Audibert 418- 487.8779, Martial Trembiay 418-480-7367 1050008 ; \" NOUVEAU! w+: == = 103, PARENT, BEGIN Magnitique residence renover avec yout au complet au rez-de-chaussée Preces spaceuses of bien éclarees Possitiité Jet faure un logement au sous-soi Exténeur tout bnque Rascal Audben 418-487-0779.Marta Tremblay] 1 7467 Mthndimtténicates DS mue a 2261, AV.DU PONT NORD, ALMA ro un tres grand tema.plusieurs prscine hors-terre et tout cela a un px acc avec terrain Time entouré d'immenses cèdres Pascal re 418-487.8779.Martial Trem- Bon rapport qualte/pnx qu chance\u201d Pascal Auchbent 418 487-8779, Martial Tremblay 418 480-7367 blay 418-480-736 ~~ rd Wr *| 2091, AV.BURGESSE, ALMA: Quartier sie Ma 432, > RANG O.ST-MENAI-DE-TAILLON Su hgne Maison ten renovee Posse de trans 2752-2758, AM.DU PONT N.ALMA -T-gex section perde belle Masson victorenne hau 36 gamme conforme te sous So! en logement Garage 20x24 Commerciale au sous-sol.uni de 3 ! 2 et un autre de struts en 2003 Explotee comme gite de quaite précine, abri d'auto.6 ch à coucher sales de 5 17 8u rac Occasion en or pour \u2018ravaieur au- :usqu'er 2007 Peut être expiotee en marson d'ac bam Terran mbme avec hae de cedres Pascai tONOme En donne conditon Revenu Tes mn coed ou se transformer en d-generatior isolator dibert 418 4878779 ef Marna teressant À qui la chance Pascal Audbert 418 \"pie verre excellent etat Pascal Audter £16.47 4 NN 487 8779 of Marhal Trembiay 478 480.\" %\" 4779 Marty reel IRA vo s i \u2019 > Ode ln nb * SFP 1100, BOUL.AUGER, ALMA : « Revenu possible au sous-sol », .\u2019 Im propriété très propre de - .Cant 5 chambres (possibilité de 6).Quelques minutes du Cegep.Inf.: Carotyne Tremblay 418 482-9671.454.RUE ST-ISIDORE.METABETCHQUAN-LAC-A-LA CROIX crpngle Xe 4 \"arbres Tes hese 3 corathon armoves \u2018efates omptor Je ~ates Neste: pes à à ter Carolyne Tremblay 419 462-9871 vv 301, RANG 5, CH.#3, L ASCENSION : Très belle mason au bord de l'eau avec so- 1anum, vue magnifique, beau grand terram ntime Finition impeccable uo réve qui peut se realiser à momdre coût Une vise vous convaindra.Pascal par 418487.8779.Martial Tremblay 418-480-7367 en ACCESALEN ?3042, RANG 7 EST, LASCENSION : Vous rêvez d'une résidence au bord de l\u2019eau habitable à l'annee avec immense terrain.l'occasion révée?Pascal Audibert, 418-487-8779.Martial Tremblay 418-480-7367 2134, RTE 169, METABETCHOUAN.pnete enberement renovee Possibiite de 4 3 5 cham- ruperde pro bres a coucher Entres independante au sous-sol 2 grands ga de 32x40\" et 40x40\" Sans voism ar- nere Tarram de 53 000 pc De toute beaute Cie en man Pascal Audibert 418-487 8779 Mart.al roma 418-480-736 136, CHEMIN DE LA RIVE: Vous réviez d'une résidence au bord et avec acces à l'eau Voilà l'endroit rèvé Plus de 140 preds au bord de l'eau avec quai À deux pas du Mont Lac Vert Un paradis sur terre Pascat Audbert 418-487-8779, Martial ALLON AA Ble cor 57 2008 situee dans un quartier paisible à 5 minutes Je la vie Plancher dois franc.armoires CuISME - saile de bain en chéne grand terrain de plus de 30 000 pi car Possibilité d ajouter 2 chambres au sous-sol En- tee exterieur independante Pascal Audibert 418 487-8779 et Martal Tremblay 418 480-7367 530, BOUL.ST-LUC, ALMA \u201cMaison tout Urique avec fenestration refait à neuf Bien située pres du CREPS Beau grand terrain avec garage Pascal Audibert.418 487-8779 et Martal Tremblay, 418 480- 7 700.1* RUE.L'ASCENSION : Propnéte ayant subi deaucoup de rénovations Prix abordable Possibé- îte de reconvertir l'etage en loyer.armoires de cur sine neuves.isolation refaite par l'intérieur À qui la chance' Pascal Audibert 418-487-8779.Martial Tremblay 418-480-7367 48, 4A, ST-PAUL, HEBERTVILLE-STATION : Ts deau duplex.Trés den entretenue avec un de 22x28 oon de\u201d 0 ped ae Sabe de bar ou 48 et du red pacts & 5571, AV.FERDINAND-LAROUCHE.ALMA Propnete tres bien entretenue et bien renovée avec un garage de 16x20.piscine.terrain clôturé Trés bon rapport quat espn Pascal Audibert 418-487-8779, Martai Tremblay 418-480-7367 vestesant .418 487-8779, a Try 418 480-7367 4155, CH, DES EPERVIERS ALMA »< 2 Je eu tres grand terra avec vue Magniique sur la grande decharge Vous rêvez d'un qua avec Daleëu Sul | 8du ?Mason de an mar entièrement renovée avec Sons T .paisible.void ce Que vous visez Con- tactez-nous.Pascal Audbert.418 487-8779 of Marsal Tremblay 418 480-7367 2472-2474, AV.DU PONT N., ALMA: Vous voulez devenu votre patron * Poste d'essence incluant dépanneur, lave-auto et salon de bronzage.fond de commerce Contactez- nous Pascal Audibert, 418 487-8779, et Martial Tremblay, 418 480-7367._ Say 302, RUE ARCHAMBEAULT.ALMA Superbe pro- prete haut de gamme dans un Quarter recherche reusée avec spa annexe terra paysage de toute beaute.Quatre finition ex Garage integre a la mæison Endroit tres tranquiie Armores de cuisine en bors de grande valeur, foyer central salon of salle a manger Pascal Audibert.418 487- 8779 et Mardai Tremblay 418 480-367 581, AV.DU CRAN, ALMA Tres grande pro- pnête avec beaucoup de potentel Entrée in- dependante au sous-sol.Plusieurs renovations aurc fenestraton décoration ar 42, RUE JEAN 23.ALMA Belle grande oro- priete en pierre avec garage et atelier sur ur immense terrain de 8 774 m2 offrant une mut- titude de possibilités Terrain bordant \u2018a nvière Petite-Décharge.ideal pour la nav-ga- hon Vue sur la ville Pascal Audibert.418 487 8779 et Martiai Tremblay 418 480-7367 iville | 418-480-7367 SECTEUR RECHERCHÉ Belle construction plancher bors franc Un ind souct Ju detail du Sous-sol au deuxieme etage scal Audibe\u201d* 418-487 8779 Martial Tremblay 49, RUE ST-BASILE, MÉTABETCHOUAN : Maison umtamilaie pres de tous les services.5 chambres.2 sales de ban piscine.terrain de 7500 pr ca Mivilie Boity, 418 817-1235 a AN.FRANCOEUR.= Maison d'un etage et der.tres bien entretenue Armoires de CusINg en bors mass refaites à neuf 4 chambres à coucher ideal pour jeune famdie avec enfants Vue magnifique sur la vile Cette maison à ête renovee avec som Garage de 16x20 sow Pascal Audbert 418 487-8779 et Marta Tremblay 418 480-7367 490.38° CHEMIN.LAC-A-LA-CROIX : Chaiet 3 sarsors 2 Srambres \u2018errain de 14 500 pi ca able sur 1acs cêche assuree A vor Miv le Bolly.418 817-1235 STATION Se loger pour le pre d'un loyer! Masson très ben en tretenue sduée dans un quarher tranquille Grand terran avec gar: x avec 3 rapport chambres à coucher et beau solarum À qui | chance\u201d Pascal Audibert.418 487-8779.et Mart Trembiay 418 480-7367 30.RUE MATHIEU.MÉTABETCHOUAN .Res: dence à pahers multiples 3 chambres 2 sakes de bar.1 salle d'eau Juve Qu sn plafond cathédrale.garage mtégré.décoré Jour.mpeccabie à vou! Miville Body, ae Te.56.RANG LAC-VERT, HÉBERTVILLE : avec lropriete vue sur l'eau » 175, DE LA GARE O.ALMA très bien entretenue.3 chambres tres bien 139-145, ST-ANDRE.METABETCHOUAN 4 .0gerents situg pres de fous les services avart eu plusieurs ses 2 dernières annees idea\u2019 pour propnetaire occupant A vow! Miville era RUE SI-BASILE.MÉTABET- 374-378 CHOUAN Maison 30réC un 6 12813 1 2 deal Dou propretan occupant trés Den entretenue ai! L'ASCENSION, 423, CH.4, RANG : OUEST : Const 2009 40x60.garage 1 21423.terran de 43 600 pi car.gra proces.4 Wirral, 1 save de bain 1 vaste d'eau acces au lac LASCENSION, 402.CH.4, RANG § OUEST : Belle propnété avec superbe vue sur le lac Bleu, très propre.3 chambres, 2 salles de bain.site enc annexe 20 30 Beaucoup dinclis nformez Seciour très parsible 3 \" e Eon com passible x x re nel \u2019 418 482-0671, située n° an res ay Bae, ! Carolyne Trembley 410 4329871.Boity, 418 817-1235 Tandem aparsage ur me vite vous orvamcra\u2019 peus ar assuré Den passe ity, ats Agu la chance\u201d Miville Bolly, 418 817- : SSION RAPIDE 1.LL \u20ac REZ-DE-CHAUSSÉ LIBRE ie POSSE * TT \u2018 .a AVEC REVENU! ad 242, GEORGES-EMILE-DALLAIRE, ALMA Propreté - impeccable - de 4 chambres (pussidihte de 5) Plusieurs renovations racentes Faites vite! 418 482-0671 70, ASSELIN.MÉBEATVILLE-STATION Tres hele constructor 2007 Sang vorun armere 4 chambres Secteur recherché Sous soi en térement amenage Venez a Jecouvnr Car ne 418 482-0671 Tremblay 42 000$ À A 14, CH.DU DOMAINE-DES- oe CEDRES, ST-GEDEON : 4 \u2018 il t , Situé directement sur le bord du i i + \" Lac St-Jean.site enchanteur, a vue magnifique.à proximité du ui terrain de golf.maison à étage, grandes pièces.3 chambres, salle familiale.Inf.: Guy Simard.418 550-6561.- 278, ROUTE DE LA MONTAGNE, LAC- LA-CROIX Pett chalet meuble hatrtatée > arnde (063 pour les adeptes de 4 roues ef Line viste vous a 1 Guy Simard.$18 550-6561 008, 1> RUE.L'ASCEMSON : 2 stages.4 cham 46, 11e AVENUE.SANT-HENR-DE-TALLON Cottage bros.vestes prèces Entrobon mobcuieux Toran] 4 Ru dat Fat à ta plage lt.250, SACRÉ-COEUR O., ALMA : Duplex idéal pour proprietaire occupant.très bien entretenu, garage.près du centre-ville.ne Ti 416 482-9671.550-6561 en EN GAS be L'EVALUATION 7450 56° RUE LABARRE, MÉBERTVILLE: .\u201cve mar ser.\"rés ben entretenue 3 chambres 2 sables de 496.32 CH METABETCHQUAN-LAC-A-LA- CROIX: Chalet 4 saisons to: catsedraie 2 chambres Plusieurs rencvations ces Jernéres annees Frage 1545.ROUTE DES LAURENTIDES.METABET- CHOUAN Chaiet 1 * 2 etage 24x30 situe lac Es- tare Canbou \u2018eran de 236 000 pi car possibrbté electricite a 30 minutes came Havre Je pair WEE 71 Mie Br y GIE ET JUMELÉ DE 3 CH., RUE PAPINEAU ALMA Plancher de De < mn.ga 12x24 À vor! Mviñie Body 20x24 daignade pêche 1e\u2018: \u2018edeaute Pebt parade 4\u2018R 817 1235 avo° Miville Boily, 418 817-1235 Chantale Bouchard v Courtier im- Hs 81 os CONDO RUE VANIER, ALMA dc 41 139 000 $ 139 900 $ 2 JUMELE RUE DU BOISÉ.STBRUNO - 38 200 § ps \u2018ans dapordtee \u201capdament - + saxa< ac me ac2m m1 0 = = À 912.SOUL.AUGER.ALMA \u201c DAGrard.ra ele Mo De se Sim AUIS Duseurs \u201cENS eMeciuées arn hors Diane STAGE SRE 8929-5100.re Mess \u2019 ?i; \u201ci 8082.ATE DE KENOGAMI : Construction 2005.anche armores en bos CCHS dl Lac 177002.AUCUN voieN arnère.propriétaire occupant Où Investisseur Int Mivilie Bosty 418 817 1235 406\" 71, DES FALAISES.ALMA : 278 850 $ \u2018erran of Lanes nciuses, à sais de ben, 3 chambres.pancher Je boss.Offrez-vous la tranquilité d'une ms ME PES Mn D ÉD ges ES tg + TTT SL Qe.Wi.i.\u201cWane Wtinn\u2019™ ange \u201cWIE.a TURE TIE TL AIS\" AT Sir\u201d reir bane it A nami.rt en at pm = sot \u2014\u2014 gm re \u2014 «D Divers à vendre Animaux Garderie d'animaux AMIMAX Tonte, toilettage.10 ans d'expérience.Grand enclos intérieur, parcs de jeux ox- térieurs, alr Flimatisé.Tél.418-668-491 © » Bois de foyer 30 cordes de bois en longueur de 12' coupé à l'automne 2009 à vendre, 418-344-1351 BEAU bouleau sec meilleur prix en Ville, livraison rapide.418-662-6401 ou 418-321-0433 BOIS de chauffage, entreposé en remise, 70$ la corde { leau) et 75$ (merisier) non livré.oie espérance 355 Rte de la Montagne Métabet- chouan Lac 418-349-2919 BOIS de chauffage, épinette, sec, rt.id corde.Tél.: 418-347-3 BOIS de is bouleau, érable, merisier, sec, livré, 418-349-2440 BOULEAU 16° tendu, livré, à partir de 65$/ corde.Tél: 418-347-4601 poste 222, 418-662-4562.BOULEAU ou tremble, vert ou séché à l'abri, à partir de 5 corde, livrer.418-637-2373 BOULEAU sec, semi-sec et vert, fendu, livré.Tél: 418-343-2569, cell.418-480-8055 (Nadine).ÉPINETTE sec 40$ la corde non-livrée.418-480-3849 MERISIER, bouleau 50/50, semi-sec ou vert, 70$/ cor- livre.Tél.: 418-481- 2870.TREMBLE sec, corde, livre.418-343-2134 après RENE sec très belle qualité, bouleau, érable sec livré, 418-542-7001 la Croix &@ Piscines Mettez de la couleur dans votre Cp Gardiennes disponibles La couleur.bientôt disponible! CD Garderies GARDERIE 20$ par jour avec reçus, secteur Naudville, 18 mois et +.Contactez Mélissa 418-480-4077 GARDERIE Aux Petits héros.Près cegep.Cours en garde rie, RCR, programme éducatif.Dîners scolaires.418-668-5998 Audrey LES petites grenouilles, garderie privée, 2 places disponibles 2 ans et+ , animatrice, éducatrice, cours RCR.Maison 2 minutes de l'hôpital, menus équilibrés, jeux éducatifs.418-769-1437 Jenny Pour que votre Snnonce saute aux pro Sloutez de a couleur SPÉCIAUX: -gel sur on- d'ongles naturels, Qles en résine.Sur ren- -vous, Chantal te au 418-662-5882 AMOUR* ARGENT\" VIE True Paychica! 3.496) min.18s 24/ 7.1-200-548-616 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'ex- rience.Par cellulaire faites #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24 hre Astro-Club au 1-900-830-6767 4 2.85%/ min.18 ans+ 15 minutes à quaruites au 1-86 IUM < CONNEXION MEDIUM* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/ min.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/ Rogers/ Bell.24h/24 7j/7 AA JoSoleil.Besoin d'un coup de pouces, de bons conseil?Astrologie, numéro- logie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables.1-900-789-3 1-900-451-8883 à 3.99$/ min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix y équit Info 514-724- ell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.joso- leil.com ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/ min Depuis un cellulaire #5 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/ in depuis un cellulaire AVEC medium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la ualité de leur prédictions, coutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com JADE, médium de naissance, voyance pure.flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 (2.90$/ min.)Depuis un cellulaire: #5566 YACINTHE, médium de mere en fille, spécialiste amour.Tel 1-900-524-4567 (2.908/ .) Depuis un cellulaire CPP Corstucton/rénovotio Travaux de peinture et réparations de plâtre.20 ans d'expérience.Disponible également soir et week-end.prix, abordable.(R.B.Q.8318-9266-17 418-669-8638 t1g-668- -3957 Jean-Yves Du- ois ap Agence de rencontres avec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fosse! Essayez gratuitement.au ST 768- 3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité Je Bent 900-4 643.7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par Sa laire faites le dièse (#) 73! 2.29$/ min, Achat par re de crédit faites le 1-800-571-3999 rencontre elations Long terme/ Court rme.Ap- el gratuh! 1-888- a 17661 hange de mes: vocaux ous pris 634-8995.Conversa- en direct pour aduites 1 oe 1- 1877 347-9242.Rencontre bar voix voix téléphont- Te 835718763 (18+) SE ad Argent à prêter AUCUN crédit refusé.Prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct.Réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) cas par dépôt direct.dit Yamaska 1-877-534-1999 PRET argent de 300$ à 1.000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 NUTRI-Z00 Franchise de distribution à domicile de nourriture et accessoire pour animaux domestiques.Investissement 10,000$.Revenu jusqu'à 1,000$/ sem.Chicouti- mi, Labaie, Laterrière, St-Féli- .Métabetchouan.418-662-2765, 1-800-662-5535 BESOIN d'argent, possédez: REER, CRI, Fond pension ex- employeur, nous pouvons vous aider.514-400-8121 AD pli dives $$ ADULTES - ETUDIANTSSS Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 LE BE BR BE 2 AN J .Soyez .+ innovateur! | = Allez-ypouria : - COULEUR! : Pour que votre : annonce saute aux * yeux, ajoutez de la .couleur! + = CTP Cordiennes demandée: LABRECQUE.recherche dame d'expérience pour garder mes enfants à domicile.Sans et Jans.418-481-9941 705 COURS d'espagnol privé ou en groupe, jour et soir, 418-668-3906 Cours COURS de piano po tous les niveaux dans le artior des thanisary, un di- piôme saiversitaire on musique.Pour Informe- et besoins, contactez- moi.Essayez pour rester 418- 89.1292 ou facm12@hotmail.fr 770 vue Larouche, Aire La couleur fait son entrée! Drm D Prières/remerciements \u2014 è Prière au Sacre-Coeur Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la fa- You! sare obtenue.RT.L.T.œ SPÉCIAL remorque (trailer) 4'X8', bois traité, 799$; Gratte pour 4 roues 300$ installée.418-345-2725, 418-487-6833 CD Hors MOTONEIGE Skandic SWT 2009, V-800, 4 temps.Etat neuf, 2700 km; chenilles 24°.Avec toile, treuil, RPM, 10,0008.418-718-7843 dD Mado ACHAT d'autos/ récupération et achat de vieilles autos.$$.Je remorque secteur Alma et les environs.418-668-7163 ACHAT véhicules défectueux ou non, 1996 et plus, accidentés \\éqerement.Tél.: 418-668-1882.(955 MT PAATELAS NEUFS 547°° 22D ronson VINEETAGUIOE compere: 6 PT ANEUBLES ET ELECTROMENAGERS USAGES 418 349-5055 Co | 48 608-0537 noue route 169 Mario Gouthiag, comand Métabdeichouan-Lac-à-la-Croux Cart Yall a 1 J Perdez de 3 à 7 Ib par semaine RÉGLEMENTÉ PAR SANTÉ CANADA POUR TOUTE INFORMATION 418 668-6833 2446/ 3321706 GILLES FAM BOILY Agent immobilier afiké 418 812-6811 eee PE Courtier immobilier agréé 251% 1105, RUE GILBERT, LABRECQUE : mr) propriété très bien entretenue ayant eu plusieurs rénovations, située dans un quartier tranquille.4 pneus $, ave Pirelli, 185-6 150$, 418.666.Ss MAZDA Protegé 2002, 83,000 km, automatique, neus hiver/ 4 pneus été, 8 jantes, 5,000$ négociable.418-669-0253 PIÈCES neuves autos/ camions.Meilleurs prix garantis.20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison ratuite partout au Québec.ommander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 D Autos à vendre CHRYSLER 300M 2002.3.5L.pneus d'hiver/ jantes inclus, 160,000 km.3.5008.418- 480- 7314 DODGE: Stratus 1998, trés bonne condition, 7508 Gérard Maltais 418-480-0615 DODGE Avenger 1997 1,000$; table de billard 4x8.450$, 418-668-2451 - » En 2010, les annonces classées innovent! HONDA Accord 2001, automatique, 4 portes, tout équipée + 4 pneus d'hiver montés sur jante.Bonne condition 3,400$ 418-662-3358 ou cell.418-669-8300 TOYOTA Corolla 1996, manuelle.vert forêt.1 négociable.418-321-1327 PERDU: lasor rotatif.Belte jaune Spectra.Coin Auger et voie de desserte.Vendredi, for octobre, vers 8h.Ré- ade Sana .LES AUTOS SYMPATHIQUES GRANDE VENTE DE SEPTEMBRE AUTOMATIQUE INTREPID 2001, 172 000 km, A-1 1,795$ TIBURON 2000, 73 000 km, A-1 2,995 $ PROTEGÉ 2002, 100 000 km 2,995 $ ACCENT 5 2005, 154 000 km, A-1 2,995 $ SENTRA 2002, 154 000 km, a/c, A-1 2,995 $ ACCENT GL 2005, 4 portes, 118000km 3,995 $ ACCORD 2002, 167 000 km, A-1 3,995 $ KIA SEDONA 2002, 5 portes, 126 000 km 3,995 $ SANTA FE 2002, 4x4, 143 000 km, impeccable 5,995 $ MAZDA 3 2005, 48 000 km, A-1 7.995 $ MANUELLE SATURN SL1 2002, 133 000 km 2,595 $ PATHFINDER 2001, 4x4, 171 000 km, A-1 2,995 § MAZDA 3 2004, 171 000 km, équipé, A1 4,995 $ MAZDA 3 2004, 143 000 km, équipé, A-1 5,495$ MAZDA 3 2004, 137 000 km, équipé, A-1 5,995$ ECLIPSE 2001 DÉCAPOTABLE.37 000 miles, A1 6,995 $ PAS D'ATTRAPE, GARANTI ! 418 662-2876 / 418 693-3113 253, rue Principale, St-Nazaire ne vous laissez pas influencer.choisissez votre carrossier, c'est votre droit PEINTURE DEBOSSELAGE de voitures MICHEL ANGERS identé G-Aié Form Rrée.: 418 481-1362 811, av.Tanguay me industriel Alma C aire Béc.: 416 662-4004 zahos =I V4 JddINAN-Z3N1A10 *a|\u2019ins juas gam 3 Wed 0107 34QO10 9 IPAIAN IT UE-35-2K) ¥] - Page 36.Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean IN MEMORIAM - À JAMAIS DANS NOS COEURS www.lelacstjean.com TREMBLAY (Mme Lucie- Anna Boulanger) Les membres de la famille de Mme Lucie-Anna Boulanger fille de feu M.Ludger Boulanger et de feu dame Imelda Villeneuve, épouse de feu M.Marius Tremblay et amie de M.Camil Hudon, ses enfants : Rose-Ange (Roger Albert) Jean et Gisèle (Alain Ruelland), ses petits-enfants : Julie (Carl Paradis) Sophie, Marc-André, Caroline, Mélissa, Jordan et Audrey, ses arrières petits-enfants : Emy, Vicky, Emy, Raphael et Olivier.Elle était la sœur de : Huguette (Bertrand Gauvreau)., Gemma (feu Bertrand Lapointe, Gérard Turcotte), feu Betrand (Marie Larouche), feu Roméo (Gemma Deschénes), feu Lionel (feu Sylvia Maltais), feu Edmond-Louis (feu Gilberte Maltais) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucie- Anna Boulanger d\u2019Alma décédée le 18 septembre dernier à l'âge de 75 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.97 funéraire Lac St-Jean GAUDREAULT (Mme Irène Tremblay) Les membres de la famille de Mme Irène Tremblay fille de feu M.Joseph Tremblay et de feu dame Ophilia Vallières, épouse de M.Rémy Gaudreault, ses enfants et petits- enfants: Sylvie Gaudreault (Émilie, Dominic) et leur père Réal Allard, Louise Gaudreault-Alain Voisine; Lily Gaudreault-Yves Hamel, (Dany, Fanny et Érika), Céline Gaudreault-Sylvain Desrosiers (Marc-André, William) Jean-Pierre Gaudreault-Hélène Frenette (Marianne, Amélia).Elle était la sœur de: Gaston (Félicienne Gagnon), Cyrille (Thérèse Gauthier), feu Lucette, Aline (Maurice Girard), Marie-Blanche (Fernand Lavoie), Paulette (feu Raoul Tremblay), Julien, Raynald (Lisette Boivin), Jocelyne et Nicole.Elle était la belle-sœur de: Thérèse (Angélo Boucher), Pierrette, feu Jean-Paul (Viola Harvey), feu Simon (Ginette Gagnon), Germain, Colette (feu Fernand Tremblay), feu Gaétan (Nicole Bouchard) et Ginette remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Irène Tremblay d\u2019Alma décédée le 17 septembre dernier à l'âge de 81 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.5.funéraire Lac St-Jean OUELLET (M.Gérard) Les membres de la famille de M.Gérard Ouellet fils de feu M.Albert Ouellet et de feu dame Marie- Laure Barbeau époux de dame Lucille Coulombe, ses enfants: Jean-Marie, Micheline (Raymond Morel), Claire, Christiane (Pierre Fortin), Line (Pierre Gobeil), Sylvain (Raymonde Charbonneau), Jocelyne (feu Claude Gobeil), Guylaine (Martin Côté) ses petits-enfants: Mimi, Jonathan et Sandra Morel, André Pelletier, Barbara, Valérie et Carl Gobeil, Stéphanie et Marie-Pier Gagnon ainsi que ses 10 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: Bertrand (Gisèle Fortin), feu Émilien (Édith Perron), feu Laurent-Paul (Barbara Farmer), Rosaire (Pauline Gauthier) et feu Gaétan.Il était le beau-frère de Florent Coulombe (Suzette Côté) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Ouellet d'Alma décédé le 18 septembre dernier à l\u2019âge de 83 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.M ivre funéraire Lac St-Jean Depuis plus de 50 ans, Bérubé & fils s'est donné comme objectif d'accompagner dans le deuil les familles d'ici.L'accompagnement est pour nous beaucoup plus ë qu'un simple mot, durant ces moments difficiles, nous sommes là, à votre écoute, prêts à répondre à vos besoins.418 662-6576 .service 24 h .620, boul.Dequen N.Alma .info@berubeetfils.com Dignité BOIVIN (Mme Huguette Duchesne) Les membres de la famille de dame Huguette Duchesne, fille de feu M.Louis- Philippe Duchesne et de feu dame Marie- Marthe Paradis, épouse de M.Rémi Boivin, son fils Bernard (Valérie Tremblay-Gauthier); ses petits-enfants: Noémie, Justine, Émile et Guillaume-Olivier Boivin.Elle était la sœur de: feu Marcel (feu Antoinette Ouellet), Maurice (Jeannine Girard), Noël (Gaétane Simard), feu Ghislain (Yvonne Fortin), feu Rose-Emma, Paul-André (Thérèse Munger), Solange (Jean-Marie Bouchard), feu Laurent (feu Lumina Maltais), Normand (Céline Tremblay), Charlotte (René Gagnon), Jacques (Lona Arseneault), Nicole (Roger Charpentier) et feu Georges (Pauline Lalancette).Elle était la belle-sœur de: feu Marie-Jeanne (feu Joseph Sabourin), feu Maurice (feu Yvonne Gauthier), feu Alma (feu Napoléon Imbeault), feu Louis- Henri, sœur Rose, Benoît (Charlotte Gagnon), André (Micheline Côté) et Louise Harvey Boivin (Albert Jean) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Huguette Duchesne d\u2019Alma décédée le 20 septembre dernier à l'âge 74 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.5.funéraire Lac St-Jean TREMBLAY (M.Léo) Les membres de la famille de M.Léo Tremblay, fils de feu M.Maurice Tremblay et de feu dame Fernande Boulianne, ses frères et sœurs: i Colette (Bertrand Dufour), Gilles (Claire Bouchard), Lucien (Louisette Gagnon), feu Yvonne (Claude Murray), Diane (Bertrand Gagné), Rémi (Edith Guérin), Donald (Rose Perron), feu Miville (Monique Villeneuve), Marlène (Gaston Villeneuve) et feu Roger remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Tremblay de Roberval autrefois Lamarche décédé le 19 septembre dernier à l\u2019âge de 71 ans.Direction funeraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.- Lal.funéraire Lac St-Jean A \\ Doyle (Mme Cécilia Doucette) Le 30 septembre 2010, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 90 ans, Mme Cécilia Doucette épouse de feu M.Rexford Doyle, demeurant au 453 de la Garonne, Alma.Elle laisse dans le deuil ses en\u2014fants\u2014 : feu Anne-Marie, Gladys, Sandra, Rosalind (Jacques Villeneuve), Noël (Louise Côté), Marlyn (Yvon Tremblay), Susan (Régis), Steven (Josée Emond); ses petits-enfants : Julie Guay (Jean), Nadia Guay (Patrick), Georges Genest (Nicolina), Dave Genest (Chantale), Jonathan Doyle (Cindy), Tania Doyle (Patrice), Joey-Michael Tremblay-Doyle, Mélissa Fradette (Hugo), Laurie Fradette (Jean- Michel), Nancy Doyle, Jean-Michel Doyle, Kristine Doyle et Keven Doyle; ses arrière-petits- enfants : Jessy, Érika, Élisabeth, Andréanne, Alexandra, Julie-Pierre, Day-Anne, Rébecca, Jacob, Joanie et Mégane; ses frères et sœurs : Ruby, Jacqueline, Chester (Salomé); ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Doyle : feu Robert (feu May Gauthier), Stella (feu Walter Gauthier), Rose (Earl Frenette), Gladys, Charlotte (feu Douglas Snider), Murielle (feu Gerry Arseneault), feu Frank, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour informa-tion 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com.Toa Yi FF NERA Blackburn (Mme Eliane Harvey) Le 30 septembre 2010, est décédée au Pavillon Isidore- \"Gauthier de St- Cœur-de-Marie, à l'âge de 85 ans et 2 mois, Mme Éliane Harvey, fille de feu M.Ludger Harvey et de feu dame Thérèse Tremblay, épouse de M.Paul-Armand Blackburn demeurant au 5141 Avenue du Pont Nord, Alma.Outre son époux M.Paul-Armand Blackburn, elle laisse dans le deuil ses en-fants- : Thérèse (Sylvain Pelletier), Reine (Christian Fortin), Robert (Marlène Simard); ses petits-enfants : Michel Guay (Sandra Belley), Carl Guay (Jennifer Desgagné).«La ott * Entretien ménager * Supervision étroite 5 * Préparation des repas * Contrôle de la médicati DISPONIBLE *e Surveillance 24 tv 24 * Soins d'hygiène * * Soutien social personnelle (équipe de bénévoles) * Soins infirmiers * Service pastoral * Services aux chambres * Aide aux déplacements * Service de pharmacie.dans la résidence * Services légaux : th * Soins médicaux * Personnel qualifié Ameste ELarves.nenideute.Machable Senith, * Équipe dévouée déreutrène et Seunnine Caæutinior.nenideorte (visite médicale) el bon HUKE » tr heat F SERVICES SUPERIEURS à un coût mg 418 658-4071 « yor ven qi 2 Add J PT TE SE TETE + IN MEMORIAM + | A JAMAIS DANS NOS COEURS www.lelacstjcan.com Nicolas Blackburn (Karine Dubé), Dominic Fortin (Geneviève Leclerc), Guillaume Fortin (Barbara Savard) et feu Pierre-Luc Fortin; ses arriére-petits-enfants : Léa, Zachary, Emma, Noah, Jennifer et Romane; ses fréres et sceurs : teu Lucie (feu Paul Noél), feu Céline (feu Hermel Blackburn), Rose-Emma (Raymond Harvey), Henri-Noël (Solange Lamy), feu Gratia (Rosaire Harvey), feu Gabrielle (feu Jean-Louis Maltais), Marie (feu Benoit Maltais), Léonce (Marcelline Tremblay), Michèle (Claude Turgeon), Marie- Paule (feu Gilbert Pedneault), Véronique (Paul Lalancette), Rosaire (Rachel Girard) et Robert (Andrée Dufour); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Blackburn : feu Almas (feu Valeda Gilbert), teu Rose-Hélene (Lionel Gobeil), feu Méridé (feu Gratia Larouche), feu Jean-Marie (Marie-Joseph Harvey), feu Hermel (feu Céline Harvey), Clémence (feu Antonio Villeneuve), feu Jules (feu Émérentienne Larouche) et feu Léon-Marc (Carmen Roy), ses neveux et nièces ain\u2014si que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à madame Éliane Harvey visitez le site www.honneur-mem- oires.com .La famille tient a remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www .dignitequebec.com Pour informantion 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com.IN : B bé fil CD) eru fi s COMP.FAS I NERA Jean (M.Rosaire) Le 25 septembre 2010, est décédé a Métabetchouan, à | l'âge de 89 ans, M.Rosaire Jean, fils feu M.Edmond Jean et de feu Mme Émilie | Larouche, époux de Mme Madeleine + Harvey, demeurant à Alma.Outre son épouse dame Madeleine Harvey, il laisse dans le deuil ses en-fants- : Martin (Danielle Tremblay); Sylvain (Céline Couture), Linda (Marc Lamoureux); ses petits-enfants : Samuel, Dominic, Patrick et Mathieu; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Jean et Harvey, ses neveux et nièces ainsi que des parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour infor- mantion 662-6576, télécopieur 662-3132, cour- riel: info@berubeetfils.com.Berubésfils Cv) NS Nighi, erubés fils£ OMP'EXI FU NIDA Simard (Mme Lucie-Anna Côté) Le 29 septembre 2010, est décédée au Pavillon Le Normandie, à l'âge | de 93 ans et 7 mois, Mme Lucie-Anna Côté, fille de feu M.Eugène Côté et de feu Mme Hélèna Tremblay, épouse en lère noces de feu.M.Charles-Eugène Simard et en 2e noces de feu M.Léopold Thériault, demeurant au Alma.Flle laisse dans le deuil ses en\u2014fants\u2014 : Mercedes (feu Léger Allard), Marguerite (Raymond Thivierge), Benoit (Cécile Labonté); ses petits-enfants : Marc, Noélline, Anne et Josée Allard, Luc, Annie et Julie Thivierge, Evens, André et Mélanie Simard; ses arrière-petits-enfants : Maxime, Yann, Étienne, Thomas, Charles, Roxane, Émilie, Abby, Charles, Jérémie, Noah, Maude et Rosalie; ses frères et sœurs : feu Annette (feu Rosaire Duchesne), feu Blandine (feu Joseph Allard), teu Paul-Henri (feu Françoise Boily), feu Rita (feu Onésime Ouellet), feu Irêne (feu André Desbiens), feu Jean-Noël (Colette Gagnon), Ovila (Jeannine Belley), feu Colombe (feu Robert Dufour), Richard (Yvonne Girard), feu Marc (feu Pauline Tremblay), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard : feu Thérèse (feu Philippe Jauvin, feu Armand Tremblay), feu Philippe (feu Yvonnette Dufour), feu Marie-Rose (feu William Tremblay, feu Welly Larouche), la famille de M.Léopold Thériault, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour informantion 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com.NN Berubé&fils Qunie fils Curd (OMY EAL FUNERA LESAGE (Mme Lucia Bouchard) Il y a un an, tu nous quittais pour toujours, laissant derrière toi ceux qui .t'aimaient.Tu nous |} manques beaucoup et nous ne t'oublierons jamais.Ton souvenir restera gravé dans nos cœurs et nos yeux reverront ta douce image du passé.De là-haut, continue de veiller sur nous.Ta famille.En mémoire de Mme Lucia Bouchard, dite « Lucie Bouchard Lesage » fille de feu M.Wellie Bouchard et de feu dame Oveline Tremblay, épouse de feu M.Maurice Lesage, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St- Joseph d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.a \u2018 _.funéraire Lac St-Jean BOUDREAU (Mme Gisèle) \"Tant que dans vos pensées je serai, aussi longtemps je vivrai.\" } La messe anniversaire pour le décès de Mme Gisèle Boudreau, mère bien aimée d'Éric, Cydric, Nadine et Yohann Jean sera chantée le dimanche 10 octobre 2010 a H1h en l'église St- Joseph; parents et amis sont invités à y assister.FA CLAVEAU (M.Charles- Edouard) La messe anniversaire de M.Charles- Edouard Claveau cpoux de feu Dame Yvette Minville demeurant C.H.S.L.D.Metabetchouan- 1 ac- a-la-Croix sera célebrée le dimanche 10 octobre 2010 à 10h30 am en l'église St-Antoine de Padoue de St- Gédéon.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.AN Berubé fils Gum erubé&fils CwwD COMPLEXE FUNERA Or LAROUCHE (Mme Jeannine Lemay) Voilà un an que nous faisons l\u2019apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance à chaque jour, nous guider vers l'e ; spérance.En mémoire de dame Jeannine Lemay, fille de feu M.Georges-Henri Lemay et de feu dame Marie-Jeanne Fillion, épouse de M.Eugène Larouche, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 octobre 2010 à 9h en l'église de Labrecque.Parents et amis sont invités à y assister.Berubé&fils CC MPICEE FUNER 300, boul.Champlain Sud, .Alma (QC) G8B 5W3 Téléphone: (418) 662-8306 (solidarité-cancer) \u201c lacSaintJean Est Soli-Can FABRICANT RÉGIONAL Licence RBQ 8005/4802/33 www.polair3.com VENTE ET INSTALLATION + ESTIMATION GRATUITE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSEILLERS EXPERTS FEMETRES 108° PYC + PORTES D'ACIER © PORTES PATIO » FENÊTRES HYBRIDES LES PORTES ET FENÊTRES PF, ee VITE Qualité supérieure 879.av.du Pont Nord.Almina Résidence funéraire Lac St-Jearrsie, Un nom.Ze L'approcheasepsible et responsable e Nous sommes une entreprise propriété exclusive des gens du milieu.e Par la confiance que nous témoigne la population, nous avons contribué à la vie sociale et communautaire en redistribuant plus de 180 000 $ au cours des six dernières années sous forme de dons et souscriptions.* Nos services professionnels sont accessibles à tous.e Nous sommes membres du plus important regroupement de services funéraires sous contrôle québécois avec 101 points de services et 140 000 sociétaires.a , Sibge social: 611, chemin du Pont Taché, Alma Hébertville : 1102/ 2961857 418 669-0000 410, rue Turgeon, Hébertville 418 668-8409 (bureau) 418 668-9200 (télécopieur) Courriel : refulsj al.cgoca ble.ca ceputat 4 MEMBRE LC weblocal.ca Ternes Évaluez Paroqer Fa EE *Recevez sans r obligation le guide « Une approche responsable » © prong Marc Richard DIRECTEUR GENERAL O1OC °1G0]50 9 TPHIMSU 977 4 ded weafa5-00 21 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 teen > Page 38.Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-St-jean m2 RESSOURCES BREAKWATER MINE LANGLOIS Ressources Breakwater est une compagnie minière qui détient quatre (4) mines de zinc, dont trois (3) qui sont présentement en production : la mine Myra Falls en Colombie Britannique, la mine El Mochito au Honduras et la mine El Toqui au Chili.Au Québec, elle possède la Mine Langlois située à 46 kilomètres au nord-est de la ville de Lebel-sur-Quévillon dont les installations sont positionnées au cœur d'un riche camp minier particulièrement prometteur.La Mine Langlois, en croissance constante, désire combler plusieurs postes horaires permanents; les travaux de développement entrepris cette année mèneront à une remise en production pour une période de plus de dix (10) ans.Ressources Breakwater, Mine Langlois, offre une rémunération concurrentielle, propose une gamme d'avantages sociaux complète, offre une aide au logement ainsi que le service de transport entre la ville de Lebel-sur-Quévillon et le site de la mine.Soyez partie prenante de nos projets d'avenir! MINEUR DE DÉVELOPPEMENT Le mineur de développement est responsable de l'exécution de l'ensemble des travaux reliés aux différentes activités sous terre, que ce soit pour l'écaillage, le déblaiement, l'installation du support de terrain, le forage ou le dynamitage d'un front de taille.Il est aussi appelé à effectuer toute autre tâche connexe selon les besoins des opérations.Vous cumulez un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente au poste décrit et maîtrisez l\u2019utilisation, l'inspection et l'entretien préventif d'équipement sous terre, entre autres : plateforme ciseaux, chargeuse-navette, foreuse verticale et foreuse à béquille pneumatiques.Vous savez interpréter et appliquer les instructions des plans et devis.MINEUR DE SERVICE Le mineur de service assume diverses fonctions dans les secteurs du développement, de la construction, de la production, de l'entretien ainsi que le service sous terre.Ii est aussi appelé à effectuer toute autre tâche connexe selon les besoins des opérations.Vous cumulez un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente au poste décrit et plus particulièrement en techniques d'écaillage, de l'installation de support de terrain, de déblayage, de chargement longs trous, de dynamitage secondaire, d'entretien des chemins et d'installation de câbles d'ancrage.Vous êtes apte à assister le boiseur dans l'exécution de travaux de construction et d'entretien.Vous êtes à l'aise pour manœuvrer certains équipements miniers, assurer le service à l'aide d'une chargeuse-navette ainsi que pour manutentionner les explosifs, accessoires de sautage et tous les matériaux servant à l'entretien de la mine et de l'équipement mobile et stationnaire.PRÉPOSÉ À LA CAGE Le préposé à la cage est responsable des signaux pour le déplacement des hommes et du matériel ainsi que du hissage du minerai et du stérile.I! est appelé à effectuer ces tâches sur la cage de service ou au treuil de production (hissage et élingage).II peut également être affecté à d'autres tâches connexes selon ies besoins de l'opération souterraine.GUIDE ÉLECTRICIEN Le guide électricien assure la répartition des tâches aux électriciens en tenant compte de la main-d'œuvre, des équipements et des priorités pour les opérations, que ce soit sous terre ou en surface, tout en s'assurant du respect des normes et procédures en vigueur.Nous recherchons un candidat possédant plus de cinq (5) ans d'expérience pertinente dans les mines.Vous détenez un diplôme d'études professionnelles en électricité et votre Licence C, vous êtes reconnu pour votre habileté à communiquer, vos qualités de leader, votre capacité à supporter et former au besoin les électriciens de votre équipe.ÉLECTRICIEN CLASSE 1 L'électricien classe 1 effectue les travaux de maintenance électrique, entre autres, sur les treuils, foreuses long trou, jumbo, compresseurs, ventilateurs et lignes de sautage.N œuvre sous terre et en surface, selon les besoins des opérations.: Nous recherchons un candidat détenant un diplôme d'études professionnelles en électricité (DEP électricité de construction ou DEP électromécanique).Vous avez plus de trois (3) années d'expérience au titre d'électricien classe 1 en entreprise minière et vous détenez votre Licence C.Vous possédez les connaissances nécessaires pour modifier, installer et réparer des équipements électriques de haute et de basse tension alternative et de basse tension en courant continu.Vous savez diagnostiquer la provenance des problèmes électriques, dessiner et interpréter certains plans.Vous avez de bonnes connaissances en contrôle et communication industrielle.GUIDE MÉCANICIEN - ÉQUIPEMENT MOBILE Le guide mécanicien - équipement mobile assiste le contremaître dans la répartition des tâches aux mécaniciens en tenant compte de la main-d'œuvre, des équipements et des priorités pour les opérations.Nous recherchons un candidat possédant plus de cinq (5) ans d'expérience pertinente au niveau de l'entretien d'équipement mobile sous terre, en mécanique hydraulique, pneumatique, diesel, moteurs thermiques et électricité d'engin.Vous détenez un diplôme d'études professionnelles en mécanique d'équipements mobiles.Vous êtes familier avec la lecture et l'interprétation des plans et manuels techniques.Vous êtes reconnu pour votre habileté à communiquer, vos qualités de leader, votre capacité à supporter et former au besoin les mécaniciens de votre équipe.MÉCANICIEN CLASSE 1- ÉQUIPEMENT MOBILE Le mécanicien classe 1 - équipement mobile exécute différents travaux mécaniques sur les équipements miniers mobiles à la surface et sous terre, incluant l'entretion préventif, la réparation et la modification d'équipement.Nous recherchons un candidat détenant un diplôme d'études professionnelles en mécanique d'équipement mobile et cumulant au minimum trois (3) années en tant que mécanicien classe 1 des équipements mobiles miniers sous terre.Vous démontrez de très bonnes connaissances en mécanique hydraulique, pneumatique et diesel.Vous êtes reconnu pour votre autonomie.Pour tous ces offerts, nous recherchons des candidats faisant preuve d'un esprit de sécurité développé, ayant réussi et complété les modules 1 à 5 et 7 de la F.M.T.M.et détenteurs d'un pormis général d'explosifs valide.L'horaire de travallsont faits de quarts de 10 heures, de jour et de nuit.\u201c Vous souhaitez vous joindre à une équipe dynamique ?Faites-nous parvenir votre curriculum vitae accompagné de toutes les attestations pertinentes, en identifiant clairement le poste que vous souhaiteriez occuper, au plus tard le 15 octobre 2010, au : Service des ressources humaines Ressources Breakwater - MINE LANGLOIS Case postale 6000 Lebel-sur-Quévillon, Québec JOY 1X0 Télécopi 55-5570 eur : (819) 7 Courriel : ress.hum.langlois@ UC.CONVYALE Ressources Breakwater remercie les personnes qui offriront leurs services; seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Tous les emplois offerts par Ressources Breakwater s'adressent autant aux hommes qu'aux femmes, le masculin est employé dans le but d'alléger le texte.= 1e - Méçanique de smorq alone .ge \u20ac x ~ » cy ™ \"Nettoyage Industriel.) - Peinture Industrielle | - Préposé à l'hygiène et , salubrité en milieu de soing \\ « Soudage semi-auto » .GMAW metique t « Transformation du bois d'oeuvre \u2018 POUR OBTENIR RAPIDEMENT UN EMPLOI DANS VOTRE RÉGION INFORMEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE COMMISSION SCOLAIRE (encens _ S@ OO arrete 418 542-7551 418 698-5000 418 669-6040 1866 610-8654 Weed (107 2QqOLO 9 PAIN 37: uef-5-207 87 Cr \u2014\u2014\u2014\u2014 SA \u2014\u2014\u2014- Page 4) Le mercredi 6 octobre 2016 Le Lac-St-jean v p #7.ruc Seimt-André -24a-Crotx (Quebec ) +.GuA LAI ale] Telephone (418) 449-2060 ' Telecopseus (418) 349-2395 à a www ville mctabetchouss qe ca MÉTABETCHOUAN grefer@ville meahetchousn qe ca Lac-a-t a-Croix Avis public a consultation AVIS PUBLIC est par la présente donne par la soussignée, greffiere adjointe de la Ville, que conformément aux exigences du règlement numéro 27-99 concernant les dérogations mineures, le conseil municipal doit statuer sur la dérogation mineure suivante : Nature et effets : Régulariser la localisation de la résidence existante à une distance de 1,43 mètre de la limite latérale de propriété, plutôt qu'à 2,0 mètres tel que prescrit à l\u2019article 5.2.2 du règlement de zonage no 22-99.identification des demandeurs et du site concerné : Monsieur Roger Gobeil, au nom de Monsieur Roland Gobeil, pour la propriété située au 6.rue Foyer-du-Lac à Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix.Avis public est également donné qu'à la suite de l\u2019avis qui sera transmis par son comité consultatif d'urbanisme, le conseil municipal statuera sur cette demande de dérogation lors de sa séance ordinaire qui sera tenue lundi le 1er novembre 2010, à 19h 30 en la salle du conseil municipal de la Mairie de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Avis est en outre donné que toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande de dérogation mineure.Donné à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, ce 06 octobre 2010.La greffière adjointe, Maryse Tremblay 0121/ 3500230 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DANS LA COUR DU QUÉBEC DISTRICT KAMOURASKA (Chambre civile) No : 250-22-002570-104 MUNICIPALITÉ DE SAINT-HUBERT- DE-RIVIÈRE-DU-LOUP, Demanderesse C/ GINO THIBAULT ET GUYLAINE OUELLET, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR : Par la présente, la demanderesse avise les défendeurs qu'elle a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district judiciaire de Kamouraska, une requête introductive d'instance pour réclamer des frais de démolition d'un immeuble suite à une ordonnance de la Cour supérieure ainsi que des taxes municipales impayées.Une copie de la requête introductive d'instance, du nouvel avis de présentation et des pièces a été laissée à l'attention des défendeurs au greffe de la Cour du Québec, au Palais de justice de Riviére-du- Loup situé au 33, rue de la Cour, Rivière-du- Loup (Québec), G5R 1J1.Les défendeurs sont requis de produire une comparution écrite, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de leurs procureurs, au greffe de ladite Cour.La demanderesse avise les défendeurs qu'à défaut par eux de déposer leur comparution au greffe de la cour, dans ce délai, la demande- resse pourra procéder à obtenir contre eux un jugement par défaut conforme aux conclusions exposées dans la requête introductive d\u2019instance.Si les défendeurs comparaissent, la requête introductive d'instance sera présentée devant la Cour le 24 novembre 2010 à 9h30, en la salle 4.05 du Palais de justice de Rivière-du- Loup.À cette date, la Cour pourra exercer les pouvoirs nécessaires pour assurer le bon déroulement de l'instance ou procéder à l'audition de la cause, à moins que vous n'ayez convenu par écrit avec la demanderesse ou son avocat d'un calendrier des échéances à respecter en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance.Le calendrier des échéances devra être déposé au greffe du tribunal.Si les défendeurs, qui ont produit une comparution écrite, désirent contester, ils doivent se présenter au Palais de justice de Rivière-du-Loup à cette date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Rivière-du-Loup, le 23 septembre 2010 mi C0 No Greffier de la Cour du Québec M° Yves Boudreauit TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY 1195, avenue Lavigerie.bureau 200 Québec (Québec) G1V 4N3 Procureurs de la demanderesse Téléphone : 418-658-9966 Télécopieur : 418-656-6766 0121/ 2600063 oc o> on ema ie sees es = LOCAL COMMERCIAL ENVIRON 2,200 pi.ca.Salaire a discuter * Avoir trente ans ou moins.\\ * Avoir un moyen de transport serait un atout (les Contactez Catherine, : dépenses de déplacement sont couvertes).445.boul.Dequen Nord 418 662-6390 §| * Derneurer dans le secteur d'Alma ou les environs.OPÉRATEUR(TRICE) * .EESTI la responsabilité du coor donnateur, contribuer a A LOUER BE CAMION DE DENEIGEMENT \\ = otic dns des pros errassemen 3 caractére environnemental.SITUE DANS T ) t Jocelyn Fortin MECANIQUE GENERALE e Mise au point ° * Changement d'huile 9 ra * Freins carnions » Suspension ~~ * Vente de pneus (Toyo, Yokohama, Pirell, BF Goodrich, Michelin, Good Year) ale pour laquelle sont reconnus les VTT Honda Et nous savons que les amateurs de VTT de loisirs vont adorer la nouvelle transmission novatrice à double embrayage automatique du Honda TRX420PG Édition Canadian Trail.Elle vous procure la performance, la durabilité, l'efficacité et la sensation directe d\u2019une transmission manuelle avec la facilité d\u2019utilisation d\u2019une 1121/ 3604028 Vayéet PUITS ES vosour SE DAYCO MEVONEE PF fonce WE R ac Qe\u2014 owe m= Cater fe ONY Rem boast BOSCH mow GES ÉD MER ™wons (FR Autoits Dre mum Grin.GD REINE NF QD cmeom Gcastwl | 495, av.du Pont Sud, Alma 418 668-8603 5 + et hundi et joudi 19 à à 21 h Tove us ape = ee .wan lh [NC I WY 11 em.DECOUVREZ LES VTT Honda 201.OBTENEZ LE VOTRE DES AUJOURD'HUI ET DONNEZ SATISFACTION A VOTRE SENS D'AVENTURE! 2011 TRX420PG CANADIANTRAILEDITION CANADIAN TRAIL EDITION RUBICON RINCON LE GRAND EXPLORATEUR LE COMBINE TRAVAIL-LOISIRS LE RANDONNEUR DE LUXE £3 EN 2011 TRX420FM Rod LE TRAVAILLEUR DYNAMIQUE LE TRAVAILLEUR | EMAN Comme vous travadiez fort et que vous mez le ple ar.vous voulez un VTT auquel vous pourrez vous fier dans ies conditions les plus vanees Vodà pourquoi Honda fabrique pro te capaties de s'adapter à vos besoms partcuhers Ces venules étant conçus speciiquement leur findion et leur grande fatibte durant des années.Les VTT de Honda sont dotés d'un sélecteur 2RM:4RM tacde à utiliser et d'une dwechon assisiee actque à encapoor des modéies FM't SOU qu rend à Orechor pus eoère el de à mat es dre à plus d'endroits.avec plus de confiance Et comme tous ses VTT sont pourvus d'une transmussion sans CourTos, d n'y à pas de nsque de gissement de Courroie où de dé- fadance Avec un VTT aussi fiable vous êtes sr de pouvor revers à votre Dom! de depart Pour en savo davantage allez taire un tour chez votre concessionnaire local Honda Modèles offerts en rouge et en camouflage (TRX680F et TRX500FM oflerts er rouge seulement) Visitez le site vtt{honda.ca atin de decouvrir la gamme complete de VIT OH ef aes \u20ac av: .A \u201cJeu ?- QP.IT oltres avantageuses sur les modeles 2008-2009.Po nou nde HONDA vous chez votre concessionnaire Tocal de VIT Honda.| 418 343-3758 = Sa rpg ng snèt7h Robin Dakaire Roberto Duchesne Clouds Lavo Lyte Brassard + 85 3 de Honda Jal ox ~My ¥, 2011 TRX680F 2011 TRX500PG pour les defis des térrans canadiens.vous apprecierez leurs Honda conçoit ses VTT légers et compacts.pour se rena ;.cat er, v \u2014 ppb © automatique Vous voulez une excellente performance sur les sentiers, une bonne éthique de travail et le dernier cri en matière de caractéristiques haute technologie.Et vous les voulez tous.Et bien, si ça ressemble à votre liste de souhaits pour VTT, vous vous devez de bien regarder le TRX420PG Canadian Trail Edition de Honda.Il est léger, donc facile à manier et il franchira un terrain où un VTT plus gros et plus lourd se serait possiblement embourbé.Et il est confortable et facile à conduire avec sa suspension arrière indépendante (IRS) et sa direction assistée électrique (EPS) de Honda.Et attendez d\u2019essayer la transmission * Comuarse au pneu Ultra Grp Ke de Goody: deu nu Tous rite raverues, Le » Boerne WM, \u201chelm » set | He Mate denne at: \u201cou pr I tete Ne Sou LHIVER, trice automatique à double embrayage.Elle vous procure la performance, la durabilité, l'efficacité et la sensation directe d\u2019une transmission manuelle, avec la facilité d'utilisation d\u2019une automatique.De plus, elle comporte le Programme de sélection électrique des vitesses à bouton-poussoir exclusif (ESP) qui offre le contrôle des changements manuels à ceux qui aiment changer les vitesses.Vous obtenez le meilleur des deux mondes Réduisez de 2.7 m votre distance 4 de freinage\u2019 sur les surfaces glacées avec les pneus X-ice\u201d Xiz\u201d de MICHELIN\u201d pidsteuus de rude Trente sur la glace ather tums a bree LES PNEUS M.GAGNE 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013/1-800-465-4735 Membre du réseau dy UNIPNEU - 3 \u201ce-em a aw a 4 eee EE . Le Grand Vitara, pour ceux qui ne font aucun compromis Pas évident de rivaliser dans ce qui est sans doute l\u2019un des créneaux les plus encombrés, celui des VUS compacts.Pour ce faire, Suzuki mise sur un prix compétitif et surtout, sur les capacités hors route supérieures du Grand Vitara.Pour 2011, le Grand Vitara offre peu de changements, si ce n\u2019est qu\u2019un seul moteur de quatre cylindres.C'est en 2009 que les changements les plus importants ont été apportés au véhicule.En 2011, le Grand Vitara propose un seul de moteur de quatre cylindres.Histoire de rendre le véhicule plus abordable et surtout d'offrir un modèle avec une consommation moindre, Suzuki a introduit un moteur quatre cylindres de 2,4 litres, ce dernier développant 166 chevaux à 6 000 tr/min pour un couple de 162 lb-pi à 4 000 tr/min.Combiné à une boîte automatique à quatre rapports, ce quatre cylindres ne souffre pas d\u2019un manque de puissance.Le moteur est conçu pour répondre à la performance que vous exigez du Grand Vitara.Le moteur de quatre cylindres est doté de la technologie de réglage de distribution à programme variable (VVT).Le CVS accroît la puissance et élargit la gamme des performances tout en a di réduisant la consommation de carburant, ce qui maximise le rendement.Le Grand Vitara offre une capacité de remorquage de 3 000 lb (1 360 kg).Cette capacité s'avère supérieure à plusieurs rivaux en présence du quatre cylindres.Sur la route, le Grand Vitara adopte un comportement agréable et assez sportif Forces i ae a.+ Late grâce à sa direction précise et à sa suspension ferme.Le premier élément que l\u2019on apprend rapidement à apprécier avec le Grand Vitara est sans contredit son système d'accès sans clé (Smart Pass) offert de série.Si vous devez concilier déplacements de toutes sortes, courses quotidiennes et besoins familiaux, vous trouverez cet élément normalement réservé aux véhicules de luxe très pratique puisque vous pourrez déverrouiller les portes sans sortir la clé ou la télécommande.L'intérieur raffiné du Grand Vitara offre au conducteur et aux passagers une foule de caractéristiques fonctionnelles et pratiques.Il n'est pas difficile de s'imaginer que vous êtes confortablement installé dans votre fauteuil.Vous pouvez alors profiter de l'espace tout en ayant plusieurs options pour l'adapter en fonction de vos besoins du moment.Les sièges inclinables à l'arrière permettent aux passagers du Grand Vitara de voyager dans le luxe.Au besoin, le siège arrière se rabat vers l\u2019avant pour créer un espace utilitaire de 1 655 mm.Dns le Grand Vitara, les commandes sont à portée de la main.Les commandes du régulateur de vitesse placées sur le volant de série, facilitent la conduite sur les grandes routes.Sur le volant.on trouve également les commandes éclairées de la chaine audio haut de gamme.Le large hayon arrière facilite l'accès et le chargement de gros objets.Avec l'arrivée du modèle quatre cylindres, Suzuki s'ajuste à la compétition et rend le Grand Vitara un peu plus accessible.Voilà un VUS compact qui n'est pas dénué d'intérêt et qui se distingue par ses capacités hors route supérieures.VISEZ Joke LE: V F.Le prix de Grand Vitara est esacurrentiel, le véhicsls } est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.» ' \u2014 Jul Mcintosh, canadiandriver.com + GRAND VITARA JX ).L'offre n'inclut pas les frais d' www.lemieuxsuzuki.com ; 4 ROUES MOTRICES 2010 £ « Boîte de vitesses automatique * 6 coussins gonflables : © 4 modes de 4 roues motrices * Jantes en alliage be Système de démarrage et d'entrée sans clé * ABS avec EBD + Climatisation automatique * Prise d'entrée auxiliaire : _ » Régulateur de vitesse « Chaîne stéréo 6 haut-parleurs * Prix de liquidation au comptant \u2018 \u201d à 14 ** 4 ROUES MOTRICES KA 3 4 DE SERIE Épargnez 5,770 $ ** hace las frais de Hvraison Lemieux SUZUKI .1848, svenus és Pest Sud, Ale 418 668-5680 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT Joules 103 Ores spéciales de laucahon mciuent Le bvraison et \u2018a destraton la taxe d'accise de 100 $ sur chmatiseur.re une proue de 158.M e ouvert ale jusqu'à 00 $ ef moral chant au comptant (inch Cossionnaire| administration du CONCessONNAaINe jusqu'd un Montant de 500 $.les taxes tes frais ad Le véhicute changement sans DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NGSTO) est de 23 995 $ (imclut 1 505 $ de frais de destination et de Hvraon.te taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $ et l'ncrtatf chent au comptant de 5 770 $ (inclus le sionnaire).L'offre n'inclut pas les frais d'adrmnestration du CONCESSIONNAIS JUSQU'À UN Montant de 500 $.les taxes les conditions s'appliquent es peuvent vendre à modéle montré le prix du Grand Vitara .JLX 2010 avec bohe de vitesses automatique (modèle L2MBSVO) est de 26 205 (Inclus 1 595 $ de frais de destination et de kvramon, une d'acces de 100 § sur chmataeur.Te axe ur ies pneus de 15 $ ai mcnatl cheri au complant de 5 000 $ Loffre n'inchst pas les frais d'ad- TARO Qu CONCERTS RAGS un MOrkaT! 06 S00 §.les taxes apphcables, de ti a Ra nald Lemieux GARANTIE - Tous les véhicules Suzuki bénéficient d'une garantie limitées du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d'une assistänce routière de 3 ans, kilométrage illimité.f.=) > $ Ir = _.é 74 SUK) - Ë Sih \u2018 WWWSUZUKLCA 5 Steeve Boulanger Keven Bouchard AurélienLemieux Josée Desgagné ä , concessionnaire Conseiller aux ventes Directeur des ventes Dir.service pièces Dir.du crédit peut diflérer de celui montré.L'offre à durée Inrriée est aujetio à EE PAR AU COMPTANT frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance Certan Les concessionnares Prix o spéciaux de 4 liquidation Dent A ROUE > J 4 morrict YL I 0 du conoes- un prix moindre PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du les fram d'immatriculaton, d'enregistrement et d'assurance L'ncitatif chent au comptent offert sur le Grand Vitara ne peut pas ombiné aux experts pour les me ete La Com lorries 0408 approuvéus MEILLEUR RABAIS 06604 Li 5 Canada db en achat ou location : J AM AIS VUE! gil « 28515 Obtenez k HE jusqu'à ET RABAIS DE , al | LE Dl ad SEZ; e vo © 3s 3 BE.i Eg i: iis AHL ES IVT DER DR] E32 i iil NOUVELLE OFFRE we i : 2 4X4 A CABINE ALLONGEE ~ SEULEMENT > 47 Ts ! \u2018; sill GRRE a A a 32 8 3 a ncluant transport et taxe de climatisation.si 28 cabine ertenionée, vitres et portes électrique?, - (on ransgart ones on ue VE ad I i régulateur de neste.vires tonne.Costar ratio COMPS, groupe remorquage, (élédéverroullage, Chauffe-moteur, moteur Ecotech 1.6 litre, radio CD MP3, volant inclinable C01035 3 : \\_ J \\u J sical 5 1 i 2 i ] | i 1 www.duchesneauto.com L'Association des conceesionnaires Chevrolet du Québec cessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez TH: 4 m wy coon onmn WEEE seu owen 8 O00) | ET LA QUE BE CLEMTISATION.programmes vigueur www.duchesmeauto.com gs aded 0107 2140120 9 IPADIW J] Weef-35->0] Page 56.Le mercredi 6 octobre 2010 \u2018 Le Lac-St-jean SPORTS Le Royal gagne et perd Ligue de développement junior AA > Jacques La Haye jalahayc\u20accgocable.ca e Royal de Métabetchouan a disputé deux matchs a domicile au cours dea fin de semaine ès une victoire vendredi par la marque de 5- 2 face aux Saguenéens de Chicoutimi, la troupe de l'entraîneur-chef Jean-Sébastien Allard a perdu 7-4 dimanche, face au National de La Baie.Vendredi soir, le Royal à pris une avance de 5-0 avant que les Saguenéens ne s\u2019inscrivent sur la feuille de pointage.Lors du premier vingt, Alexandre Brassard a marqué le premier but du match à 8 min 25 s.Au deuxième engagement, Mickaël Lapointe a fait bouger les cordages à deux reprises soit à 16 min 23 s et à 17 min 18 s.En troisième période, Stéphane Blackburn a profité d'un avantage numérique pour augmenter l'avance du Royal à 1 min 28 s.Son coéquipier Alexandre Gagnon a ajouté un autre but à 4 min 42 s.Maxime Dufour a inscrit le premier but des visiteurs à 8 min 7 s, au cours d\u2019un avantage numérique.Félix Giroux devait marquer le dernier but des Saguenéens à 12 min 49 s de l'engagement.Défaite de 7-4 Dimanche, les joueurs du National de-La Baie ont débarqué au Centre sportif de Métabetchouan\u2014Lac-a-la-Croix avec la ferme intention de remporter leur premiere victoire de la saison.Après seulement 1 min 11 s de jeu, Pierre Brassard a inscrit le premier de ses trois buts de la soirée.À 4 min 43 s, Mathieu Tremblay créé l'égalité pour le Royal, mais quelques minutes plus tard, Sébastien Renaud, lors d\u2019un désavantage numérique de cinq minutes décerné à Arseneault pour avoir donné du genou à l'endroit de Maxime Desbiens, a redonné l\u2019avantage au National.En deuxième période, Pierre Brassard, avec son deuxième but du match, a ajouté à l\u2019avance du National au terme d\u2019une descente à deux contre un.À 7 min 17 s, Maxime Desbiens a réduit la marque pour le Royal.Quelques minutes plus tard, encore une fois lors d\u2019un désavantage numérique, Marc- Alexandre Tremblay redonnait une priorité A La ze WN è 4 Sas of = a > Lors de cette séquence, Mathieu Tremblay à inscrit le premier but du Royal face au National de La Baie qui a inscrit la première victoire de la Saison.phoro.jocques La Hoye) de deux buts aux visiteurs.Ce but devait également amener un changement de gardien de but chez la formation du Royal.Au troisième engagement, le Royal est sorti avec détermination.Marc-Olivier Allard a d'abord réduit l\u2019avance du National à 2 min 18 s avant que Lesage réussisse à créer l\u2019égalité à 6 min 31 s.Le National a cependant riposté avec le deuxième but de la soirée de Marc-Alexandre Tremblay à 9 min 41 s, lors d\u2019un avantage numérique.À 17 min 1 s, laissé seul devant le gardien de but Côté, Pierre Brassard a réussi son troisième but du match.Sébastien Renaud devait inscrire lui aussi son deuxième but de la partie à 18 min 53 s dans un filet désert, lors d\u2019un désavantage numérique.Les deux prochains matchs du Royal sont prévus pour le 8 et 10 octobre.Le 8, les Marquis de Jonquière, meneurs au classement général de la Ligue de développement junior AA seront les visiteurs au centre sportif de Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix et le 10 octobre, le Royal rendra visite aux Éperviers de Normandin.Les Jeannois sont blanchis au football et au soccer Les sports de ballon ne réussissent pas de ce temps-ci aux équipes des Jeannois du Collège d\u2019Alma.En fin de semaine, tant du côté football que du côté soccer, les Jeannois n'ont pas réussi à s'inscrire sur la feuille de pointage.Les Jeannois perdant 13-0 face aux Couguars de Chicoutimi eu football alors que les équipes de soccer ont subi des défaites de 2-0 et de 3-0 face aux équipes du Cégep de Jonquière Samedi, sur le terrain des Plaines-Vertes du Centre Mario-Tremblay, pour un deuxième match de suite l'offensive des Jeannois du College d\u2019Alma n'a pas été en mesure d'inscrire un point au tableau.La fiche des Jeannois est maintenant d\u2019une victoire et de quatre défaites.Tous les points de ce match de la Ligue de football collégial AA ont été marqué lors du deuxième quart à la suite d\u2019un placement et d'une transformation du botteur Robert Vaillancourt et d'un touché de Guillaume Villeneuve, à la suite d'une passe de son quart-arrière.À quelques reprises, l'attaque des Jeannois a réussi des séquences heureuses cependant, plusieurs punitions ont annulé les gains de l'offensive : « Une fois de plus, l'offensive n'a OR came .Sy Me Ty os \u2018 AR va 4 \u20ac ame or : : Co WN \u2018 + .* + .\u201cy > \u201d \u201d , ; : a.Ea Ns esr iA 48222: ê2z3- ne pas été en mesure de livrer la marchandise.On a eu quelques très bonnes progressions, mais le manque de concentration et l\u2019indiscipline ont fait en sorte que tous les efforts ont été annulés », souligne l'entraîneur-chef des Jeannois, Mathieu Brassard.« Notre défensive a joué un football inspiré face à la meilleure offensive de notre ligue.Encore une fois, c'est notre défensive qui nous garde dans le match et c\u2019est tout à leur honneur.Aujourd'hui, les joueurs avaient un gros défi de contenir l\u2019attaque des Couguars.L'offensive n\u2019a tout simplement pas été en mesure de faire la même chose.Plusieurs erreurs et quelques revirements ont annulé de bonnes séquences à des moments importants dans ce match », conclut Mathieu Brassard.Le prochain match des Jeannois est prévu pour le 9 octobre, à La Pocatière.Les Jeannois affronteront à nouveau les Couguars le 17 octobre sur le terrain de l\u2019'UQAC avant de terminer son calendrier régulier avec un match à domicile face aux Gaillards du Cégep de Jonquière.Ce match coïncidera avec l\u2019inauguration du nouveau terrain synthétique du College d\u2019Alma.- \u2019 Seg #2.e CPE ae a co, Suna od à, \u201ca a ay IY ieee anaes ad du rent ert me cs Cn Au soccer, les équipes des Jeannois n\u2019ont également pas eu de succès sur le terrain.La formation féminine a perdu 2-0 face à la formation du Cégep de Jonquière.Il s'agissait de la septième défaite des Jeannoises qui disputeront leur dernier match de la saison le 10 octobre en affrontant l\u2019équipe du Collège François-Xavier-Garneau.Chez les garçons, les Jeannois ont encaissé un revers de 3-0 face aux Gaillards du Cégep de Jonquière.Les Jeannois occupent le septième rang du classement de la Section Québec/Chaudière-Appalaches/Saguenay\u2014 Lac-St-Jean/Côte-Nord.Avec seulement deux matchs à disputer, les chances sont minces pour les Jeannois d'atteindre la ronde des éliminatoires.Les Jeannois ont une fiche de deux victoires contre quatre défaites.(J.L.H.) Gabriel Turcotte, quart-arrière des Tigres de l\u2019école secondaire Jean-Gauthier s'apprête à franchir la ligne de buts pour inscrire le touché.mioro ; La Haye) Des Tigres amochés concèdent la victoire aux Vikings de Baie-Comeau Les nombreuses blessures aux joueurs des Tigres de l'école secondaire Jean-Gauthier ont amené les entraîneurs des deux formations à mettre fin prématurément au match qui était disputé dimanche.Officiellement, les Vikings l'ont emporté par la marque de 25-7.Pour les visiteurs, Alexandre Beauregard a été une source d'inspiration avec deux touchés à son actif.Le premier à la suite d\u2019une course d'une dizaine de verges lors du premier quart.Dans ce méme quart, Vincent Thivierge avait réussi a capté une belle passe de son quart-arriere Gabriel Turcotte pour filer dans la zone des buts des Vikings, mais le jeu a été rappelé par les arbitres en raison d\u2019une pénalité de hors-jeu.Les Tigres n'ont cependant pas baissé les bras dans ce premier quart en répliquant avec un touché réussi à la suite d\u2019une poussée de la part de Gabriel Turcottg fering gos: joueurs ).sgg3aubtit -c\u2026.\u2026.\u2026\u2026-.-=.2358 PSE ES TE rd ee eS de la ligne offensive à la porte des buts.Avec la transformation réussie, les Tigres menaient alors 7-6 à la fin du premier quart.Les choses ont basculé par la suite.Dès la reprise du jeu au deuxième quart, Alexandre Beauregard y est allé de son deuxième touché du match.Celui-ci à réussi une course de plus de 60 verges avant de franchir la zone des buts des Tigres.Alexandre Beauregard a réalisé un autre touché pour les visiteurs.Patrick Larochelle a complété la marque pour les Vikings de Baie- Comeau avec lui aussi un touché.Le prochain match des Tigres est présenté le 16 octobre prochain sur le terrain de l\u2019école Charles-Gravel.La prochaine partie locale est prévue pour le 24 octobre alors que la formation de la polyvalente des Quatre-Vents viendra affronter les Tigres.(LH) R080.areal iprnannes a TTY] + SPORTS > Jacques La Haye jalahaye@cgocable.ca a septiéme édition du Toumoi provincial de curling senior sera présentée du 19 au 24 octo- sur les pistes du Club Riverbend dAlma.L'événement est sous la prési d'honneur de Stéphane Lefebvre, directeur général du Groupe Autocars Jeannois.Depuis quelques semaines, le comité organisateur s'affaire aux derniers préparatifs de cette compétition provinciale qui suscite beaucoup d'intérêt de la part des formations de l\u2019extérieur de la région et ce, même si l\u2019organisation doit composer désormais avec une certaine concurrence en provenance d\u2019autres régions.« Depuis quelques années, des tournois de cette même catégorie ont été démarrés dans d\u2019autres régions.Ceci nous rend la tâche plus difficile pour attirer les équipes de l\u2019extérieur de la région, mais malgré cette situation nous pouvons tout de même obtenir un très bon taux de participation.Au moins 32 équipes participeront encore à cette septième édition, dont huit équipes dans la catégorie féminine », assure le président du comité organisateur, Maurice Simard.Le Tournoi provincial de curling senior comptera en plus une classe « ouverte » qui regroupera 24 équipes.Le montant total des bourses prévues à l\u2019enjeu est de 8 000 $.Les bourses accumulées par les différentes Stéphane Lefebvre préside le Tournoi provincial de curling senior Du 19 au 24 octobre équipes sont traduites en points pour le classement provincial des joueurs en marge du Championnat provincial Promocurl pour la saison 2010-2011.L'an dernier, deux formations du club de \u201ccurling Riverbend d\u2019Alma avaient fait les frais de la grande finale.L'équipe Clinique orthèse du Lac formée de Gérald Pilote, Jacques Lessard, Jean-Paul Maltais et Jacques Tremblay avait remporté la victoire sur celle de Serge Bouchard.La classe « B » avait également été remportée par une formation Almatoise, soit celle de Jean Boivin alors que l\u2019équipe Michel Roy, de Kénogami, avait remporté la finale de la classe « C ».Chez les dames, l\u2019équipe Rolande Madore, de Chicoutimi, l\u2019avait emporté sur celle de Louise Couture de la région de Québec.Partenaires En plus du Groupe Autocars Jeannois, deux autres entreprises du milieu sont étroitement associées à l'événement au cours des six dernières années : « La Caisse populaire Desjardins d'Alma et la Résidence funéraire Lac-Saint-Jean sont des entreprises d\u2019ici qui incontestablement sont a la base de cette compétition provinciale.Nous sommes extrémement heureux de pouvoir compter sur ces entreprises et leurs leaders.En nous appuyant, ces entreprises contribuent à l'enracinement de notre tournoi dans le cycle des Marc Richard, le president d'honneur Stéphane Lefebvre, le president du comité organisateur, Maurice Simard et le président de la Caisse Desjardins d'Alma, Régis Tremblay invitent les curleurs âgées de 50 ans et plus à participer à la septième édition du Tournoi provincial de curling senior qui se tiendra sur les pistes du Club de curling Riverbend d'Alma.jacques La Haye) grands événements de curling qui se passent dans notre région et en province », poursuit Maurice Simard.« Nous tenons également a souligner l\u2019étroite collaboration de Curling Québec, qui, par l'intermédiaire de son site Internet Promocurl, affiche dans son calendrier d\u2019activités toute l\u2019information relative à notre tournoi », ajoute Maurice Simard.« Il ne fait pas de doute que les résultats des six premières éditions ont été à la hauteur des attentes des équipes participantes.La qualité de l'accueil et le climat de grande convivialité qui se vit tout au cours du déroulement de l'événement constituent aussi des facteurs importants de succès.Toutes les équipes peuvent être déjà assurées que l'organisation du Tournoi provincial de curling senior sera fin prête pour les accueillir avec enthousiasme et cordialité », conclut Maurice Simard.- AGE TES ee Suite à l\u2019incendie qui a ravagé nos locaux, nous désirons aviser notre clientèle que pour un certain temps, nous sommes relocalisés au 1600, rue de l\u2019Énergie, parc industriel sud Alma, anciennement la bâtisse des Pros de la culasse, à l\u2019arrière d\u2019Alma Ford.Nous pourrons vous recevoir à cette adresse dans moins de deux semaines.Vous pouvez nous rejoindre au 416 666-7369 di a Jean-Sébastion Martel Dave Porodis dreclewr des venies conseiller aux ventes re 8 comers tn Bomber riad HE & 6 Bylo talad Conan ade sous Toence SURVEILLEZ > la date de notre réouverture [E553 ih od dans notre - prochaine annonce! Sk) doo.@ can-om |@! (3d 0107 GOO 9 1PaLIAW J] Uedf-35-20] 9 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SPORTS Deux victoires pour les Jeannois «midget CC» d\u2019Alma > Jacques La Haye jalahayc@cgocable.ca e calendrier de la Ligue de développement « midget CC» à commencé vendredi dans les ifférentes arénas du circuit régional.Les Jeannois dAlma ont amorcé leur calendrier avec deux victoires, l\u2019une face au National de La Baie et l'autre, face aux Castors de Dolbeau-Mistassini.Vendredi soir dernier, la troupe de l\u2019en- traineur-chef Robin Jean a remporté une victoire de 4-1 face au National de La Baie, sur la glace du Centre Jean-Claude-Tremblay.Avec seulement 24 secondes écoulées dans le match, Charles Fortin a inscrit le premier but des Jeannois avec l\u2019aide de Nick Jean et de Frédéric Thivierge.Au deuxième engagement, les Jeannois ont ajouté deux buts soit celui de Raphaël Gagnon, à 5 min 31 s, inscrit avec l\u2019aide de Charles Fortin, et celui d\u2019Anthony Gagnon qui a complété le jeu amorcé par Raphaël Laprise lors d\u2019un avantage numérique.Au troisième vingt, Raphaël Simard a procuré une avance de quatre buts aux Jeannois en marquant sans aide à 3 min 44 s.Marc-André Gobeil devait priver le gardien de but Jean-Philippe Fortin d\u2019un jeu blanc en marquant à 9 min 15 s de la période.Victoire en fusillade Samedi soir, les spectateurs présents au Centre Mario-Tremblay ont eu droit à tout un duel entre les Castors de Dolbeau- Mistassini et les Jeannois d\u2019Alma.Il a fallu attendre le quatrième tour des tirs de fusillade pour les Jeannois savourent leur deuxième victoire de la saison.Ce sont les Jeannois qui ont noirci la première fois la feuille de pointage alors que Cederick Juair, avec l\u2019aide de Nick Jean et Frédéric Thivierge a marqué à la huitième minute de jeu au cours d\u2019un avantage numérique.Les Castors également profité d'un avantage numérique pour égaler la marque par l'entremise de Mathieu Tremblay.Au deuxième vingt, les Jeannois ont inscrit trois buts consécutifs.À 6 min 10 s, Raphaël Simard a complété le jeu amorcé par Nick Jean et Étienne Potvin lors d\u2019une pénalité aux Castors, Céderick Juair a ensuit marqué son deuxième but du match à 6 min 57 s avec des aides de Frédéric Lavoie et Joey Tremblay.Jouant à quatre contre quatre, Raphaël Simard a porté l\u2019avance des Jeannois à trois buts avec L'aide de Charles Fortin et Frédéric Thivierge.Au troisième engagement, les Castors sont revenus en force pour égaler la marque au L'équipe Jean-Philippe Gagnon remporte le tournoi du golf du Coq Vingt et une équipes ont participé récemment sur le parcours du club Lac St-Jean au tournoi de golf du Coq commandité par Jeannot Boulianne.L'équipe formée de Jean- Philippe Gagnon, Ralph Tremblay, de Raymond Girard et d\u2019Ariel Gervais a inscrit le meilleur pointage avec une fiche de -11 L'équipe composée de Marc Grenier, Yves Guy, Jean-François Boily et Sylvain Boulanger a terminé en deuxième position avec un seul coup de retard sur l'équipe championne.Pour la troisième position, trois équipes ont disputé un trou supplémentaire.Avec une équipes de Bernard Côté, Maxime Claveau et de Gaston Jomphe.Un coup d\u2019approche pour un aigle de la part du capitaine Bernard Côté devait sceller l\u2019issue de la prolongation.Gilles Léveillé, Serge Tremblay et Claude Savard étaient les partenaires de jeu de Côté pour l\u2019occasion.Pour sa part, Gaston Jomphe a joué en compagnie de Réjean Girard, Lucien Morais et Robert Beaupré.Quant à Maxime Claveau, il a jouée le tournoi du Coq en compagnie de Daniel Thériault, Jeannot Boulianne et Alfred Tremblay.(J.LH.) Les Jeannois «midget CC» ont remporté les deux premiers matchs de leur calendrier de la saison 2010-20N/phoro:Jocques Lo Haye) tableau.Des buts de Simon Ouellet, Patrice Tremblay et Frédérick Beaulieu devaient amener les deux équipes en période de prolongation.Après les cinq minutes réglementaires, on a commencé les tirs de barrage.Au premier tour, Frédérick Beaulieu des Castors et Céderick Juair ont inscrit des buts.Au tour suivant, Mathieu Tremblay des Castors et Raphaël Simard n\u2019ont pas réussi à CLUB DE TENNIS D'ALMA L'assemblée annuelle du Club de tennis d\u2019Alma se tiendra le mardi 12 octobre à la salle 3 du Centre Mario-Tremblay, à compter de 19 h.Toutes les personnes intéressées à contribuer au développement du Club de tennis d\u2019Alma sont invitées à y assister.déjouer le gardien de but adverse tout come Simon Ouellet des Castors et Étienne Potvin des Jeannois au troisième tour.Le quatrième tour a été décisif en faveur des Jeannois alors que dans un premier temps le gardien Claude-André Martel a stoppé Alex Dion-Larouche des Castors et que Charles Fortin a réussi à tromper la vigilance du gardien David Rivard.QUILLES ayant subit un accident ou étant atteint d\u2019une maladie occasionnée suite à une telle situation, aux gens dans le besoin financièrement et qui reçoivent des paniers de provisions, des vêtements ou autres effets nécessaires, à des familles faisant face à la maladie et qui doivent se déplacer à l'extérieur de la région pour recevoir des soins appropriés.Le Tournoi de quilles de la Fondation Thérèse- Lavoie en sera à une 17e édition.fiche cumulative de -10, on retrouvait les v TRE ~ ¥ Cabinet de services fanciers HI ASSURANCE x BG 26 ge 4 { ; oui ary TA 9, ¥.| EX YLT VER 135 SL LF A Voy.PARTENAIRES SUIVANTS k A = VASCO va\u201d J L'Univers de lo Croisière è 7 CN + fr EN iy i \u201cJ EENTEE sw Zz 3 IT Sur Te off peu NE AAA Cf comi TE lacstjear Fess, ee OU T.= a i AE = x ¢ Fa \u2018 pau =, J Ê If A jh ol) i ad IR C.UN F ORFAI AIT POUR 2 PERSONNES (USE dl, } = AU CENTRE TRE BELL ni; I i /,/M0 e BILLETS SECTION ROUGE QU VAS IN ® ALLOCATION TRANSPORT, ET SURPRISES! 21/ 3000340 MONTRE une EG M propuis par Pool Expert ¢ promotion | TZ & UG PEAY * 0107 214010 9 Iparsious 3] Uvof-25-207 31 >3e a wo! | > Mol ix Abb Sl UL SW pT WYER IT UIE\" SAIS IA Cab un pro.\u2018Amusez- -vous à faire votre équi =r ! A Co \u2014 _ - - » Page 60.Le mercredi 6 octobre 2010 Le Lac-S¢-Jean a 62ans Trt AF aa RTE créas & Pret Co TH nts i kT c poin Das S \"DESSERT GLACE NESTLE PARLOUR o 1,5 L, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN 7 UP, 7-UP Di COKE, COKE DIÈTE, SPRITE, SPRITE ZERO , CANETTES CONSIGNEES 12/355 m, FANTA 10/355 ml, F VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN R PRIX AVANTAGEUX nee 0 | OUVERT TOUS LES JOURS: ALMA, de 7 h à 23 h e 370, av.Bégin Sud e DELISLE, de 8 h à 22 h = 2892, av.du Pont Nord j "]