Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 juin 1966, vendredi 3 juin 1966

[" NO.22 PER VIAGGI, RIVOLGETEV FORMAZION ATLANTIC TRAVEL AGENCY 2 ill ; Cittadino pre Nl 7-3181*2 L CHI DORME NON # pet od) vr i\u2019 ver VOTATE PIGLIA PESCI VOT OTATE - VOTATE + VOTATE men TT tll DEST con the disinfestazione di si parassito .Distrugg iamo tutti gli rs.cocarelle oct.bpecionee estimazione graivite Disinfestazione garantite Yeadiamo prodetti atti\u2018ad eliminare qualsiasi insetts 1el.273-9111 0 wr * * LA 8119 St-Hubert __tengoio Jam) PRE JL CITTADINO CANADESE 3 GIUGNO 1966 \u2014 ANNO XXVI N.22 (La vostea posta) E SOLO QUESTIONE DI SCALINI Signor Direttore, la prego vivamente di voler pub- blicare sul suo giornale questa mis loro meglio modificando, arrangian- do, tutti sono ancora nei progetti di portare gli scalini a 1213 inches, che si ritiene essere mi- Jean BOISCLAIR AUTOMOBILE INC.VASTA SCELTA DI AUTOMOBILI A PREZZI SORPRENDENTI Le garanzie sugli acquisti saranno mente rispettate 10200 LAJEUNESSE TEL.: 389-8243 PISA e brio LE BIBITE IDEAL PER LA FAMIGLIA ITALIANA Telcfenate eggi sicsse \u20ac ordinate una cassa di queste deliziose bibite 323-5580 321-3898 GASSOGA - PISA-COLA - PASSITO ARANCIATA - CREAM-SODA GINGER ALE - CHINOTTO LA COMPAGNIA OUIMET & GOBEILLE inc.OLIO DA RISCALDAMENTO ringrazia sinceramente ji clienti italioni per la fiducia accordata e nella speranza di poterli ancora servire nel futuro augure un sereno periodo estivo.7190 Marconi Tel.: 273-9931 che sia di bene, svegliando un po\u2019 i respan- sabili.Abito da qualche anno in un ouo- vo quartiere di Ville St.Michel, sviluppatosi tra il 1964-65 e preciss- ente la 12.a, 13.3, 14.a, 15.a Avenue a pord di Jarry e fino alla 37.ma st.Cola\u2019 sono sorti circa 400 duplexes, nati male a causa delle scale d'entrata in cemento, scale che se sono solide ma scomodissime mel senso che oltre ad essere \u201cri pide\u201d hanno gli scalini stretti stret- ti, di appena 89 inches clascuno.In questo caso soltanto la meta\u2019 comoda nima indispensabile.tuttavia nella maggior parte dei casi cio\u2019 sara\u2019 impossibile perche\u2019 allargando di logica si arriva al marcaipiede.1 confronti sono odiosi ma la real- ta\u2019 e\u2019 questa: sulla 10.a Avenue a nord del Metropolitan troviamo 7 case del medesimo tipo costruite da un imprenditore italiano e nella steasa epoca.in tall case le scale sono perfettamente in regola e inol- tre hanno ancora due metri circa di spazio dal ioro imbocco fino al Tali si tro- vano in un quartiere considerato vecchio von lotti di terreno abba- stanza lunghi e dove necessaria- mente lo spazio non ¢\u2019 maneato, il nuovo guartiere che lascia a de- siderare perche\u2019 hanno dovuto ri- durre i lotti per permettere la co- struzione di una strada in piu\u2019.E' in questa maniera che ci av- viamo verso la civilta\u2019?Esiste una commissione per l'edi- lizia in Ville St.Michel?E da che elementi e\u2019 composta?La situazione mi ha spinto ad ac- cettare l'assicurazione sulle respon- sabilita\u2019 civili e dopo firmato e pa- gato mi sento dire dal rappresen- tante che questa ha valore solo per gli estranei.sono esclusi proprieta- ri e familiari al che io ho risposto: cvviva la civilta\u2019 canadese.Distinti saluti\u2019 e ringraziaments, il vostro abbonato A.P.Egregie À.P.na.Certe che quante Lei ei dice, easeuta quasi l'inveresimile.Speris- me che tutta La storia sin devuta ad wn malintese.parie In quante aû as fatie che si verifice Sandra e Linda Cappelli creano quotidianamente dei grossi pro- blemi per la propria identificazione agli amici di famiglia.Le due bambine sono nate a Montreal due anni \u20ac mezzo fa.Sono il feli- nell\u2019sttesa del fratellino.Auguri anche ai genitori.ce risultato di un matrimonio italo-haitiano, ors un po\u2019 smaniose spesse a Montreai.Veglia gradire 4 nestri salutl Canada\u2019s Oldest Italian Newspaper Resching all italiens from cont 10 const Founded by A.Spada in 1941 Published every Friday by : Riviers Pristors & Publishers lnc.Adwtg - Editorial - Administrative Offices $008 30.Lewrence Bivd.- Mai.16 (Que.) Tol: 277-3161* Printing snd Malling Offices: 160 Bouthillier St.\u2014 St.Jun, POP.O.Box 491 NICK CLAMARRA Direttore Responsebile Editor & Publisher CARO GAROPOU Direttore \u2014 Associste Editor REDAZIONE Toddy Colsntenie Pasquale Ciara RÉDAZIONE SPORTIVA Tony Gonedetti REDAZIONE ROMANA Gianni Grade COLUMNIST Soivatere Sicilia (Walia) BASTA CON LE CHIACCHIERE! E' ora d'agire E' Maurice Custeau che ha p Fospedale Madre Francois Xavier oon facendo ee re la sovvenzione di 2 milioni di dollari E' Maurice Custeau che ha fatto la prima donazione per il centro ricreativo della Madonna della Consolata E\u2019 Maurice Custeau che & stato il presidente del comitato di costruzione per il Centro Maurice Sauvé E\u2019 Maurice Custeau che s'impegna a far costruire un Cen- tro Sportivo per i giovani italiani E\u2019 Maurice Custeau che s\u2018impegna a collaborare alla rea- fi di un prog di i per un ospizi per i vecchi di origine italiana.II 5 giugno eleggete MAURICE CUSTEAU CANDIDATO DELL\u2018UNIONE NAZIONALE PER LA CONTEA DORION UN AMICO DELLA COMUNITA' ITALIANA Queste annuncio e\u2019 state redatto e pagate per cento di M.Fernand Beauregard, Agente ufficiale detl\u2019Unione Nazienale per la Contea Dorion Came : 20-05 50m ame on .Gigi Movilih - Nane Gallian - Fernando Luciani Gino Cianfelà - Francesco Bo- meschi Me.Ciak - Trifoglo - Dott.Ano- nmus - Federico Russo - Esopino - Nel- I; Chiaramonte Asterisco - Luciono - - Franco Lerici - Aminte Traz- = Argo - Luigi Selvi - Liburno - Vittorio Luciani.MECTOR IACCINO SAL OLIVA THOMAS LEMMO FOTOREPORTERS : Tia.Mandrecs, Milene Foto mao \u2018carn Amministrazione \u2014 Administration pts are not returned even if not published Articoli foio non rirhiesti non vengons restituiti anche we non pubblicati Subscriptions Al 1 yosr $3.00 1 anno $3.00 2 years $500 2 anni $5.00 Authorized as Second Class Mail Post Office Department, Ottawa For pa ment of omiege in cash 3 GIUGNO 1966 \u2014 ANNO XXVI N.22 ISVOSTRO di CARLO opo quasi un mese di propaganda elettorale, dopo che abbia- mo senfito dirne di tutti i colori da questo e da quello, dopo innumerevoli appelli radiofonici e televisivi, dopo cortei piu\u2019 ©o meno farseschi, dopo tante promesse, siamo arrivati al dunque.Al- I'atto conclusivo, cioé.Non rimane che attendere il responso delle urne.Le parole spese per incensare la nostra comunita non si con- tano, come non si contano le belle promesse.Ma che succedera dopo, se gia ora vengono in superficie certe crepe che l\u2018intonaco della propaganda aveva a mala pena coperto col viscido strato dellipocrisia ?Molti candidati gia mostrano la trama del loro tessuto egoisti- co, che li porta a considerare gli italiani poco piu\u2019, o poco meno, che carne da cannone.E c'¢ da considerarsi fortunati di non essere in guerra.Sta ora a voi lettori di saper discernere il bene dal male, di saper scegliere il migliore, 0 il \u201cmeno peggio\u201d.Una necessita comunque si impone, se vogliamo avere doma- ni un certo peso nella vita politica, e non, di questo Paese : recarsi compatti alle urne.Uno slogan creato in Italia diceve : \u201cVOTATE PER CHI VO- LETE, MA VOTATE\"\u201d, la stessa frase ve la ripetiamo in questo Paese che ci ospita : VOTATE PER CHI VOLETE, MA VOTATE.Fate valere il peso dei vostri 50, 60, 70 mila voi sulla bilancia di queste elezioni.IL CITTADINO CANADESE | ASHI, GAROFOU Fate in modo che si accorgano di noi.Fate in modo che la comunita italiana sia rispettata, e non solo a parole.Inseritevi autorevolmente nella vita politica canadese e condizionatela, nei limiti del possibile.Bisogna pur dimostrare, almeno una volta, ai nostri ospiti, di avere una colonna vertebrale, al di fuori ed al di sopra di certi intral- lazzi, al di fuori ed al di sopra di certe guide non richieste, di certi atteggiamenti di rappresentanza, che sono tali solo perche fonte di lucro.E state pur tranquilli che quando avremo dimostrato alla popo- lazione del Quebec di essere uniti, senza inutili e dannosi campanili- smi, senza \u201cconsiglieri fraudolenti\u201d, saremo molto piu\u2019 rispettati e potremo, a ragione, pretendere di avere un nostro rappresentante al Parlamento provinciale, senza ricorrere alle promesse, che poi finisco- no come finiscono, di qualche \u201camico\u201d degli italiani, o peggio, doven- do sorbire qualche dittatorello nostrano, imposto dai legami personali di affari poco nominakili Il vostro futuro, oggi piu\u2019 che mai & nelle vostre mani; sap- piatelo modellare e plasmare in maniera che sia il piv\u2019 luminoso pos- sibile.Il vostro futuro sta nella scheda elettorale che imbucherete domenica nell'urna e che sara il messaggio della vostra volontà di vo- mini liberi.Votate ! E tutto. IL PROGRAMMA aus dea.es £3 he IL SINDACALISMO AGRICOLO E' UN DIRITTO ACQUISITO La consolidazione delle terre e\u2019 essenziale all\u2019organizzazione dello sviluppo agricolo.Noi faremo il possibile per otte- nere un tanto: \u2014 creando una forma di prestito speciale fino a $10.000 per l'ac- quisto di materiale e macchinari necessari; \u2014- un finanziamento di \u2018\u2019messa in valore\u201d per l'acquisto di terra addizionale e fino ad un massi- mo di $2000 pro capite; \u2014 accordando agli agricoltori che si riuniranno in gruppo le stesse facilitazioni degli agricoltori in- dividuali.Verranno costituité Societa\u2019 re- gionali per lo sviluppo agricolo che coordineranno l'acquisto e la conso- lidazione delle terre.la formazione di aziende agricole pilota.la con- solidazione delle industrie margi- nali di trasformazione, la creazio- ne di fabbriche d'impacchettaggio e conservazione.I e perl re come per altri lavoratori UN DIRITTO, noi riconosciamo i) sin- dacalismo agricolo.Gli studi gia\u2019 intrapresi con i rappresentanti de- gli agricoltori saranno accelerati.Seguendo la nostra vigorosa po- litica sullo sviluppo del patrimonio ittico, noi continueremo a favorire: \u2014 l'aumento degli tntroiti netti dei pescatori; = la sicurezza del pescatore e del- il finanziamento delle flottiglie; \u2014 la consolidazione delle fabbriche di trasformazione: \u2014 le ricerche di mercati sempre piu\u2019 profittabili.IL PARLAMENTO Dal 1960 alcuni ministeri sono sta- ti posti a revisione, altri sono sorti.F' stata creata la Corte dei Cont.11 servizio generale degli acquisti stato rimaneggiato e nel contempo il sistema delle aste per i lavori pubblici.I funzionari si sono visti accor- dare il diritto di associazione, dei negoziati e dello sciopero; e' stata promulgata una legge elettorale su nuove basi atta a riconoscere i par- titi politici, che limita inoltre le spese elettorali e ne: frattempo pre- vede in tale senso un congruo aiuto da parte della Provincia.Ai comuni della provincia sono state estese leggi in misura del loro fabbisogno e particolarmente il De- creto 13 riguardante le fusioni vo- lontarie.In tale campo anche e\u2019 stata uniformata e messa a dispo- sizione delle municipalita\u2019 la tassa di vendita allo scopo di eliminare le sperequazioni esistenti.Entro il 1970 sarebbe nostra in- tenzione di riformare l'attuale pro- cedura parlamentare con uno snel- imento quanto mai necessario per dare al complesso una forma de- mocratica plu\u2019 effettiva.In tale campo anche si cerchera\u2019 di riunire sotto uno stesso tetto tutti gli uffici regionali dei vari Mini- steri, acquisti 0 costruzione di edi- fiei verranno effettuati in tale senso per assicurare la piu\u2019 completa coordinazione dei servizi.Il voto o il suo diritto verra\u2019 este- 30 anche ai giovani di 18 anni e cio\u2019 perche\u2019 in una societa\u201d democratica si esige l'esistenza di un cittadino conscio dei diritti e dei suoi dovert.1 consigli regional saranno avva- lorati e integrati alla politica re- gionale delle amministrazioni co- munali.Una provincia come la nostra che vuole essere all'avanguardia neces- sita anche di una capitale che sia all\u2018altezza dei tempi.Il rinnovamento di Quebec citta\u2019 La citta\u2019 di Quebec, nostra capitale sara\u2019 quindi oggetto di parti- colari cure per farne una degna rappresentante della sua storia e della sua vocazione.Verra' percio\u201d presa in considerazione l'agglome- ramento parlamentare, la conser- vazione del \u2018\u2018vecchio\u201d Quebec, il nuove piano urbanistico e la siste- mazione di Quebec metropolitana.Negli ultimi anni si e\u2019 cercato di costruire un Quebec \u2018\u2018forte\u201d, in questa ns di nazionale ecco in breve quanto e\u2019 stato il lavoro d'insieme: \u2014 1 Quebec dimostra il suo dina- mismo in occasione delle confe- renze statali-provinciali: \u2014 1 Quebec ha adottato il suo regime di pensioni che viene appli- cato adesso anche presso le altre province; \u2014 dal 13% del 1960 l'impostz sta- tale \u20ac\u2019 salita a favore del Quebec al 47%: \u2014- dal 50% nel 1960 i diritti del Quebec sulle imposte di succes- sione sono saliti al 75%: \u2014 la perequazione ha migliorato in tale maniera che ha apportato al Quebec 183 milion: di dollari in piu\u2019 dal 1964: alla statale il Quebec ha iniziato ad esercitare la sua piena e intera giurisdizione nei campi dell\u2019edu- cazione.sanita\u2019, sicurezza sociale.sviluppo delle risorse, ecc.\u2014 E' stato fatto riconoscere il prin- cipio dell'eguaglianza incondizio- nata nei casi di sovvenzione sta- tale alle Universita\u2019: \u2014 il Quebec ha firmato patti inter- nazionali per lo sviluppo della cultura e degli studi.Ein corso un progetto riguar- dante il trasferimento di tutti ghi as- segni familiari e pensioni statali di- rettamente alla provincia e per tra- mite di quest'ultima al beneficia- rio.Una politica sociale basata sulla famiglia In modo da permettere al Quebec 12 messa in opera d'una politica sociale basata sulla famiglia e fon- data sui bisogni reali verra\u2019 pro- mossa la consultazione del Quebec da parte del governo federale nell'elaborazione della politica fiseale, monetaria e tariffaria.In particolare considerazione verra\u2019 tenuto il piccolo contribuente, il suo fardello di contribuzioni deve venire ridotto e a tale scopo noi proponiamc un regime di sgravio di imposta che stia in sostituzione dell'attuale esenzione per alleggerire soprattutto il fardello di coloro che IL CITTADINO CANADESE 3 GIUGNO 1966 \u2014 ANNO XXVE N.22 DEL PARTITO LIBERALE in condizioni modeste hanno a ca- rico una famiglia.Svilupperemo anche una politica di manodopera facendo se possibile trasferire i servizi federali d'impie- go nel campo provinciale nel con- tempo adotteremo una politica di immigrazione atta a favorire l'in- tegrazione dei neo-canadesi nel gruppo francese.Infine e\u2019 il caso di pensare di ri- dimensionare il nostro sistema co- stituzionale, \u20ac un\u2019impresa gigan- tesca che portata a termine dara\u2019 PER UN QUEBEC MODERNO CON UNA POLITICA UMANA E PROGRESSISTA VOTATE vantaggi enormi e indiscutibili a favore della popolaziope.Tale revi- sione sara\u2019 apportata dopo la let- tura dei consigli di un apposito Co- mitato Parlamentare della Costitu- zione che verra\u201d messo in azione subito dopo Ie elezioni.5.FINE Jerome Choquette, Outremont DAL 1960 A OGGI NEL QUEBEC CON IL GOVERNO LIBERALE ABBIAMO OTTENUTO : zione.pubblici; delle autostrade, ecc.Canada.assicurazione ospedaliera; un maggior numero di studenti, circa 400.000 unità in piu' del 1960; lo sviluppo dei mezzi per alleviare la di- infatti nel 1960 i disoccu- poti erano 9.2% del totale dei lavoratori contro l'attuale 5,4% in tutta lo provincia \u20ac del solo 4% nella zona di Montreal.intenso sviluppo delle nostre risorse idroelettriche \u20ac i suoi mezzi di distribu- nuovo moderne sistema di autostrade; controlio assoluto sulle aste per i lavori eliminazione del protezionisme politico tra gli impiegati dello provincia\u2019 stabilito il fondo d'indennità delle vittime Noi tutti dobbiamo essere fieri di essere dei Quebecensi nel 1966 e dobbiamo avere assoluta confidenza nel futuro COMITATI A DISPOSIZIONE DEGLI ELETTORI : 1470 Bernard Ovest, 274-5558 « 1387 Athlone Road, 731-3505 Per un Quebec piu\u2019 forte, restiamo in festa all'avanguardia del ClO\u2019 CHE iL QUEBEC COMPRA\u2019 NEGLI ANNI A YENIRE SE AVRA' UN GOVERNO LISERALE : assicurazione malattia; aumento da 8 a 16 dollari degli assegni ai giovani dai 13 ai 15 anni nelle fami- glie dove ¢i siano almeno 3 figli; aumen- to da 10 o 20 dollari degli assegni agli studenti di 16 e 17 onni e un nuovo asse- gno di 20.00 dollari agli studenti di 18 per incoraggiare una piv\u2019 alta qualifica- zione, tutti questi assegni naturalmente sono su base mensile.istituzione di corsi gratuiti preuniversitari e professionali con I'idea di portare que- sti vantaggi a tutti i livelli di studio; congrui sussidi alle scuole private e isti- tuzioni varie.revisione e estensione del sistema per aiu- tore gli studenti studio e prestiti; sviluppo dell'educazione degli aduiti; adozione del Detreto dei Diritti special- mente per quanto riguarda le minorità; il rispetto di tale legge delegato ad una apposita Commissione; costituzione di un Ministero per lo svilup- po economico e un Con che scientifiche e industrioli; costituzione di un Mi zione, gli sports e il turismo.isognevoli con borse di io per le ricer- stero per la ricreo- Votate LESAGE Votate Choquette Votate LIBERALE in Outremont Snliigylio du Philiape Muberge, aguute vélicinie, 00 3 GIUGNO 1966 \u2014 ANNO XXVI N.22 | TRE PADRI DELLA BOMBA URSS.IL_CITTADINOG CANADESE MONGOLIA re ° E Lo or © ain espressamente in Giappone hanno catturato in Q ores giapponesi e sclenziati smericani venuti abbondanza campioni di polvere radioattiva dells nube atomica cinese via via che questa si spandeva sopra il territorio nipponico.Sono state fatte tutte le analisi preliminari, ma non à stato ancora stabifito \u2014 con precisione assoluta \u2014 in quale \u201ccategoria\u201d debba essere classificato l'ultimo ordigno esploso dai cinesi nel Sinkiang.Bomba \u201cH\u201d o semplicemente bomba a- tomi sia pure piu\u2019 perfezionata delle due preceden- ti ?Gli americani propendono, \u2018\u2019preliminarmente\u201d\u2019, per una bomba a fissione preparata in vista di una realiz- zazione termonucleare.tern dubl un accerta- mento preciso ha una rilevanza scientifica; e anche un valore politico-militare immediato, so- prattutto per valutare il grado di sviluppo nucleare raggiunto dalla Repubblica popolare cine- se.Ma sostanzialmente tutti j quesiti sul terzo test cinese {bomba \u201cA\u201d oppure bomba \u201cH\u201d; bomba termonucleare perfezionata oppure ordigno a- tomico con l'aggiunta di deute- rio e tritio) sono assolutamen- te privi di senso.Uno dei piu\u2019 diffusi giornali giapponesi ha seritto il 10 maggio, all'indo- mani dell\u2019esplosione nel Sinkiang: \u201cDi fronte alla nuova prova atomica cinese à consen- tito ogni commento fuorché la meraviglia e la disquisizione accademica.Del resto anche un anno e mezzo fa, quando il 16 ottobre 1964 i cinesi fecero scoppiare la loro prima atomi- ca, soltanto la stupiditd o I'i- pocrisia potevano stare all\u2019origine di molti commenti \u201c\u2018mera- vigli A parte il senso politico di questo giudizio giappo- nese, interessante per l'impli- cito invito alle grandi potenze occidentali e all\u2019Onu a prende- re finalmente atto che la Cina & una potenza atomica, importante & vedere perché non pue\u201d destare alcuna meraviglia la marcia forzata che ja Cina & riuscita a imporsi verso il tra- guardo di un forte e perfezio- nato armamento nucleare.LO STUPORE AMERICANO Solo oggi alcuni nomi dei piv\u2019 grandi scienziati cinesi (che sono scienziati di primo no su scala mondiale) co- ano ad apparire sui gior- nali di ogni capitale; ma fa specie che fino a qualche tempo L__ addietro proprio gli americani abbiano mostrato tanto \u201cstu- pore\u201d per le atomiche di Pe- chino, quando tutti sanno che è nelle Universita americane che molti \u2018\u2019padri dell\u2019atomica\u201d cinesi studiarono e si forma- rono negli anni dal 1940 al 1949.In Occidente si & spesso cercato di dare della Cina una immagine tanto stravolta che \u2014 sulla base dell\u2018esempio dell'acciaio \u2018\u2018fatto in casa © sui marciapiedi\u201d\u201d si è parlato della prima bomba atomica ci- nese (nientemeno che sul New York Times, nei commenti de- dicati alla prima bomba \"A\" cinese del 16 ottobre 1964) come di un ordigno \u2018\u2019primordia- e\u201d.GLI IMPIANTI ATOMICI In realta\u2019 la Cina ha gia\u2019 in pie- na un\u2019 nu Pao-t ChenYang © Chung-king Canton e © @ retro à ricarcs {@ tir poiator à pininie ED rater par ta soparaions 3 (E) eat por strain da Macimenti d'uranle La pianta della « Cina atomica ».Lan Cheu à Ii centro di ricerche o méssa a punto più importante.Il deserto di Singklang à Il « poli gono » degli esperimenti.La Cina possiede trentase! cantri di ricerca Tutta l\u2019attrezzatura poggia sulle eccezionali capacita\u2019 naturali rap- presentate da quattro grandi gia- cimenti di vranio.Nei vari implan- ti atomiei \u2014 molti dei quali ri- mangono segreti pur dopo le mi- gliaia di voll degli \"\"U-2\" americani per le \u201c\u2018ricognizioni aeree\u201d \u2014 sono implegati.insieme con migliaia di tecnici, ben 900 scienziati.Solitamente si fa risalire al 1950 Vinizio in Cina gelle ricerche scien- tifiche, a livello nop piu\u2019 solamen- te teoricd, -voR# a fornire 1a Re- pubblica popolare dell\u2019'arma ato- mica.BE\u2019 certamente in quell\u2019anno che molti studios! cinesi residenti all'estero tornarono in patria per partecipare allo sforzo nazionale di ricostruzione.Bisogna tuttavia dire che gli appelli del governo di Pechino furono rivolti a tutti gli intellettuali indistintamente : me dici, ingegneri, insegnanti.artisti.L'appello venne raccolto da una massa innumerevole di cinesi emi- grati: quasi tutti gli intellettuali che avevano militato nelle file del- le \u2018\u2019leghe antifasciste cinesi all\u2019e- stero\u201d tornarono in Cina da Parigi.Londra, New York.Non si puo\u2019 dire che gia\u2019 nel 1950 il lavoro presso il primo centro atomico di ricerca fosse indirizzato in senso militare, ma e\u2019 certo che con 10 scopplo della guerra di Co- rea tale scelta fu operata in modo rapido e lo sforzo del governo ci- nese in questo senso crebbe costan- temente: nel 1957, secondo calcoli occidentali, il programma atomico assorbiva gia\u2019 i) 2 per cento dell\u2019intero bilancio cinese.Intanto, tor- nato da qualche anno in patria, era gia\u2019 al lavoro lo scienziato Hsue\u2019 Censen laureato in Ingegneria e tec- nica missilistica all'istituto di tec- nologia del Massachusetts oltreche\u2019 in filosofia.Egli e\u2019 notissimo agli studiosi americani come uomo ca- pace di portare avanti non soltan- to i lavori per la costruzione delle atomiche, ma anche | ptani missi- listici del governo di Pechino.Al- tra personalita\u2019 di rillevo e\u2019 Van Kan-ciang, forse (stando alle ipo- tesi americane) {1 direttore gene- rale del programma di ricerche de] governo della Rpc.Van Kan- ciang studio\u2019 fino al 1990 all\u2019Uni- versita® di Berlino, mentre negll anni dopo fl 1950.ha fatto parte del gruppo di scienziati cinesi im- piegati presso centro atomico sovietico di Dubna.| GIAGIMENTI MINERARI Tra i \u2018\u2018padri dell'atomica\u201d el- nese non va poi dimenticato Cien San-ciang che dirige l\u2019istituto dell\u2019energia atomica della capitale ct- nese: egli e\u2019 particolarmente noto in Francia dove studic\u2019 e lavoro' all\u2019istituto \u201cCurie\u201d di Parigi insle- me con una scienziata cinese.Non ci sono dubbi: con le possi- bilita\u2019 naturali (i giacimenti di u- ranjo), gli impianti gia\u2019 in efficlen- za e gli scienziati del valore de- seritto, 1a Cina, ormai uscita dallo stato \u2018\u2018primordiale\u201d della ricerca e della sperimentazione atomica, diventera\u2019 una grande potenza nu- cleare.Con tutte le conseguenze che dovranno trarre le grandi po- tenze occidentali \u20ac l\u2019Onu, L'india- ne Lall, dopo lo scoppio della prima \u201cA\u201d cinese dichiaro\u2019: \u201cE\u2019 I'av- venimento militare piu\u2019 importante in Asia dopo il 1904\u201d: cioe\u2019 dopo la sconfitta di una grande poten- za europea (la Russia) da parte di una pazione asiatica (il Giappone).Dopo questa terza bomba, il primo ministro di Singapore, Li Kuan Iu, ha detto che \u201cper la bomba cinese gli asiatici non piangono™.Ed ef- fettivamente, per quanto depreca- bile sia ogni esperimento che inqui- na l'atmesfera e favorisce la pro- liferazione atomica, non c'e\u2019 dub- bio che la terza bomba cinese e* ur colpo alle \u201codiate\u201d democrazie.Che cosa aspettano dunque gli Usa e i loro alleati a rivedere la loro politica che sbarra alla Cina la porta dell\u2019Opu e quella delle grandi conferenze internazionali sul disar- mo?Per rivedere questa politica molti strumenti gia\u2019 ci sono: \u20ac uno di essi e\u2019 offerto proprio dalla Cina, la quale ha proposto la convocazio- ne di un vertice mondiale per la messa al bando la distruzione del- le armi nucleari.MUNERORI GITSUKO cleare di ricerca, di lavorazione in- dustriale e di sperimentazione di primissimo ordine.Una \u201c\u2018cartina segreta\u201d della Ci- na dal punto di vista atomico e\u2019 circolata nei glorni scorsi negli uf- fici delle agenxie di stampa occi- dentali a Tokio ed e\u2019 comparsa anche su alcuni settimanali europei.Da essa risulta che esistono attual- \u2018mente in Cina (oltre agli impianti segreti, ovviamente): un grande impianto per la estrazione del plu- tonio.un impianto per la separa- zione isotopica situato in una loca- lita\u2019 imprecisata lungo 11 fiume Giaïlo nei pressi di Len Tcheou, quaitro reattori di ricerca.trenta- sei stazioni di ricerca.quattro reattori plutoniogeni.Si ha pol no zione di up istituto che elabora 1 dati scientifici forniti dai tecnici e dagli scienziati impiegati presso i citati reattori e stazioni di ricer- ca.o telefonate al: GRANDE PROGETTO vil HENRI BOURASSA - ang.Yer 2 (TT) Construction PER INFORMAZIONI: Recatevi alF11,385 Bois-de-Boulogne 334-1673 (uff.) o 331-7743 331-1673 Le migliori costruzio- ni moderne con isola- mento in alluminio, caminetto, bar, riscal- damento centrale, sot- tosuolo rifinito ecc. SETTIMANALE > ATTUALTA TURE ' LL Ti s TRATE ACCADEMIA \u201c 2-BALDI \u201d VENDITA \u2014 RIPARAZIONI L'AGLIO FA BENE CHEDETELO AL VOSTRO MEDICO © FARMACISTA Allevis i disturbi cawsati da fatteri ester CONTRATTI E RIPARAZIONI Di IMPLANT! IDRAULICI © DI RISCALDAMENTO \u201cPLOMBERIA\u201d Rivolgetevi =: MARIO RAGOSTA Tel.DU.1-3373 Fodere per divani su misura ie siofts « plastice pasante Riparazions sodie por cucian LAVORO A DOMICILIO 6900 De Gaspé, CR.6-6920 MATTEO MASCIA IL CITTADINO CANADESE ubbio la il inn.0 id.(uaa Her fi 3 | \"| a $ wo Gran scelta di nuovi colori Stoffe italiane ed inglesi L'uomo elegante si veste da A.NICOLO Tailleur - Sarto NON MANCATE 01 CONSULTARCI ABITI SU MISURA FATTI A MANO tel.272-1677 232 Jean Talon.E.432-5600 Se dovete vendere la vostra casa o com- prame una nuova, rivolgetevi con fiducia al Signor IACAMPO.SARETE SERVITI CON COMPETENZA ED ONESTA\u2019 \u201cPHILIPS\u2019 LA MARCA DI QUALITA' La dita che vi da un servizio accurato ed economico anche a domicilio Tel.276-6368 CHIEDETE DI JOE 5120 St.Lawrence Blvd.VENDITA E RIPARAZIONI Montreal 3 GIUGNO 1966 \u2014 ANNO XXVI N.22 ITINERARI DI PRIMAVERA perla verde dell Umbria Per il maggio eugubino la discesa dei ceri dal monte Ingino e il palio dei balestrieri - Spettacoli clas: sici al Teatro Romano.Gubbio è oncora salva, & ancora intatta nella suo \u201d di cité mente ancorata sulle prime pendici i quel monte Ingino che ogni anno è lo scenario fantastico per una di quelle i alla quae la te devota soltanto come lo potrebbe essere un napoletano alle reliquie del suo San Gennaro.E' salva questa meravigliosa città che i poeti non hanno abbastanzo esaltato e gli vomini, sempre tena- cemente amoto perché le grandi vie di comunicazios sfiorano ma non la intristiscono come se per essa il rispet- to fosse piu' forte della necessita di questo nostro seco- fo che ha distrutto il passoto per il trionfo della civiltà della macchina.di NELLY CHIARAMONTE Eppure se non una volta la via per Gubbio, quella carrozzabile si intende, era quanto mai aspra « malagevole, oggi per chi vi gi- unge dal sud o dal nord ha la sorpresa di incontrore quelle splendide e panoramiche super- strade, piu\u2019 sicure delle stesse au- fostrade, che oltretutto aprono ai due lati lo scenario incomparabi- le dell'Umbria nel suo trionfo del la natura.Meno fortunata forse, almeno fino o qualche tempo fa, di Pe- rugia ed Assisi, Gubbio & andata poco a poco riconquistando il fa- vore dei turisti e chi per ena volta solo ha voluto sostare entro le sue mura ha portato sempre con sè in fondo al cuore un'acu- tc nostalgia come per un incon- tro con lo donno amata e troppo presto perduta.\"Tutte le volte che pensero\u2019 alla verde Umbria, scrisse Virgilio Lilli, sempre lo campona di Gub- bio mi rintoccherd dentro, nella memoria, con lo sua voce che al- I'eco pauroso del rombo del can- none sposa il ronzio consolatore dell\u2018orgono: emmonimento alle nostre sanguinose fatiche quoti- diane, promessa di resurrezione\u201d*.E Piovene, da parte sua, aggiun- geva \u201cGubbio va dall'incanto ol sublime\u201d ! LA VERDE ISOLA DEL SILENZIO Abbiamo accennato alla civil- ta dello macchina e a questo no- stro logorante processo quotidia- no che p ci hi ebbene quando si voglia evadere dal proprio mondo, per una di quelle fughe che un tempo ci con- ducevano verso isole deserte, or- mai anch'esse popolate e assor- danti, bisogna cercare qui un si- curo rifugio, in questa verde isola di silenzio che le pietre dal tempo gelosamente custodisce come un tesoro che nessuno potrd moi tra- fugare.Gubbio vanta origini antichissi- me, che si perdono nella notte dei tempi, e lo dimostra con le sue mi- rabili Tavole eugubine, scoperte nella meta\u2019 del quattrocento.che risalgono al quarto secolo prima di Cristo e sono una testimonianza del smo splendore.Centro religioso del- Umbna.ebbe rapporti con gli e truschi ma non ne subi\u2019 affatto l'influenza politica e solo quando Ro- ma affermo\u2019 la sua potenza, Gub- bio divenne una delle principali cit- ta\u2019 dell'Impero tanto che Cicerone serisse \u2018\u2018aequissimo ac sanctissi- mo foedere\u201d per indicare come Gubbio fosse fedele alleata di Ro- ma, sicche\u2019 pur conservando le pro- prie leggi, Gubbio ebbe il titolo di \u201cMunicipium\u2019\u2019 ed i suoi abitanti il privilegio di essere \u201c\u2018cives romani\u201d.1 suoi cittadini combatterono con Seipione contro Annibale, custodi- rono prigioniero iJ re dell'Iliria Genzio, parteggiarono per Cesare centro Pompeo, sicche\u2019 il periodo della dominazione romana fu tra 1 piu\u2019 splendidi come d'altronde lo di- mostra it fatto che e\u2019 stato portato.alla luce une dei piu\u2019 complet! tea- tri all'aperto dell\u2019epoca romana, do- tato di un'acusti~a perfetta.LA CROCIATA IN TERRA SANTA La decadenza romana influisce sulla citta\u2019.nell\u2019alto medioevo il le- targo grava sulla citta\u2019 umbra e si ha notizia di Gubbio soltanto quan- do mille suoi cittadini al comando del capitano Gabrielli, appartenente ad una delle piu\u2019 illustri casate.da cui discendera\u2019 il conte Gabrielli, che fu podesta\u2019 di Firenze ai primi del \"300.parteciparono ad una cro- ciata in Terra Santa.Dobbiamo giungere all\u2019epoca dei Comuni per ritrovare Gubbio in un felice ritorno al suo antico splendo- - e nascono palazzi e opere d\u2019arte che testimoniano la grandezza della citta\u2019 come il Palazzo dei Conso- Ii.di unt\u2019 Gubbio al ducato d'Urbino e alla sua morte la citta\u2019 passo\u2019 alla fami- glia della Rovere fino al 1631.I! Palazzo dei Conseli che si sta- glia contro i! cielo con una solen- ne architettura e\u2019 del XIV secolo, opera di Matteo di Giovanello, det- fo Gattapone.e contiene un tesoro di opere d'arte fra le quali una splendida Madonna del Melograno.Ma se l'atmosfera eugubina e data dalle sue case e dalle sue & pere d\u2019arte, non dimentichiamo che nella Chiesa dedicatagli.costruita sulle rovine della famigliare sarto- ria.S.Francesco si fece confezions- re il saio che vesti\u2019 per la prima volta.diciamo che per dodicl mest 1a popolazione vive, ormai da secoli per quella manfestazione di maggio IL CITTADINO C: no Ubaldo non esito\u2019 a scendere in piazza e gettarsi nella mischia, i- rerme.sicche\u2019 le spade dei conten- denti non poterono evitarlo il san- t'uomo cadde sufla piazza.mentre ur silenzio mortale si faceva intor- no al suo corpo.I CERI DI BUON LEGNO DE! BOSCHI UMBRI 11 corpo del vescovo fu vegliato da tutta la cittadinanza che, come allora si usava, porto\u2019 i ceri guale atto di omaggio e devozione e la citta\u2019 che in precedenza aveva co | me suo protettore San Giovanni Battista dedico\u2019 il culto a Sant'U- baldo.Poi.siamo al principio del aL trecento, la tradizione di recar ceri 7: a Sant\u2019Ubaldo fu sancita da statuti comunali finche poco a poco si com- +p\u2019 + Wig pie una trasformazione, secondo la -«-** ! prassi del tradizionale folclore quell'offerta sara\u2019 trasformata nel tempo fino a giungere alla costruzione di\u2018quei grossi ceri di buon legno del boschi locali che diedero origine alla \u201cfesta dei ceri\u201d alla quale par- tecipa tutta la popolazione come a un \u201c\u2018miracolo di vita\" perche\u2019 i \u201cce.ri\" sono di Gubbio e 1a manifesta- zione e\u2019 uno spettacolo che potrem- mo dire unico al mondo.Tre ceri\u201d nella marea di folla e intorno ad es- À sl in camiciz gialla | portatori i ce- rioli di S.Ubaldo che rappresentano le corporazioni dei muratori, seal- Una veduta panoramica di Gubbio con il monte Ingino.pellini ed arti congeneri, in cami- Ubaldo fu vescovo di Gubbio nel cia azzurra quelli di S.Giorgio del- fatica dei portatori Lanciati, al suo go la corsa dei ceri piccoll riserva- \"tempo in cui, come in tutte le citta\u2019 la corporazione degli artigiani e , ta ai bambini dai sei ai dieci anni, italiane, s\u2019erano formate anche a commercianti, in camicia pera in Juglie si hanno gli spettacoli clas- Gubbio due fazioni in lotta fra lo- quelli di S.Antonio, contadini, intel- a sici al teatro romano \u20ac tra agosto ro, e con dolore assisteva il prelato lettuali, liberi professionisti e stu- Maggio dunque e' il mese del © seitembre la Biennale d'arte del- alle furiose contese fra i conten- denti.trionfo di Gubbio \u20ac c'e\u2019 oltre alla 2 ceramica , denti che bagnavano di sangue fra- Impossibile raccontare l\u2019eroica corsa dei ceri anche il Palio dei : terno le strade delle citta\u2019.Un gior- corsa, ee l'immane Balestrieri mentre in giugno ha luo- N.CHIARAMONTE LG dE BENE INVESTIRE | PROPRY RISPARM) IN TERREN DA\" TRANQUILLITA ED OTIIMI GUADAGNI.: ÿ Fate la scelta tra i molti voli EAPRITE GLI OCCHN : = [ ÿ pluriquotidiani che la KLM vi offre tra il Canada e l'Europa! Ricordatevi di specificare al vostro agente: : | \"Voglio volare con la KLM\", potrete LA SOCIETA\u2019 ; approfittare cosi delle seguenti agevolazioni: IPRUDENTIAL LAND | | ae : , rvisggiate adesso, VI OFFRE | SUOI TERRENI NELLA M bassa toriffa Pagharets dope\u201d.N \\ 4 LL u LL.; CITTA A nei viaggi di 21 giorni La facilitazione KLM A Bi (escursione) da MONTREAL : dei prepagati: voi pagate in Canada i biglietti che saranno staccati per M ILANO $386.00 zone purent ture.per ROMA $419.00 H Lo PCTar CAO id MOTARRE RMREDU! ou\" 139-4711 UN RAPPRESENTANTE ITALIANO VERRA 2 PRENDERY! E VI COMRRA' ABBLAMO anche Te TERREMI CHOMEDEY E VIMONT pa ROYAL DUTCH AIRLINES CT wT TT \u201cee phavsassas ss ane | IL CITTADINO C E' ROMANA DA OTTO GENERAZIONI SI GHIAMA ROSETTA FUCCI L'USIGNOLO DI \u201cCAMPO DE\u2019 FIORI on capita certo tutti i giorni incontrare, a Ro- ma, una persona che possa vantare un\u2019anziani- ta cittadina di ben otto generazioni.Da molti anni ormai, la citta eterna ha visto affluire nella cin- ta delle sue storiche mura, ed anche oltre le mura stesse, una quantità sempre crescente di \u2019forestieri\u201d.Motivo per cui, andare in giro alla ricerca del vero e autentico \u201cromano de Roma\u2019 puo\u2019 essere paragonato all\u2019episodio di quel tale che sperava di trovare un ago nel pagliaio.\u201c di AMINTA TRAZZI Rosetta Fuccci, per venire al nocciolo dell\u2018argomento, si esi- bisce attualmente ai microfoni di \u201cCampo del Fiori\u201d.la tra- smissione domenicale che narra scherzosamente i fatti e gli avvenimenti verificatisi a Ro- mo durante la settimana.Rosetta canta canzoni vecchie e nuove ispirate afla nostra citta con una genuinita d\u2019espressio- ne (e con un volume di voce) che sorprende e meraviglia.A- scoltandola, ci si chiede: \u201cMa ellora esistono ancora i veri cantanti?\u201d E la risposta, pro- vare per credere, & positiva.Dopo le sue prime interpreta- zioni a \"Campo del Fiori\u201d, Rosetta é stata subito definita \u201cFusignolo\u201d; e in effetti, tale appellativo le calza a pennello in quanto la cantante unisce ad un notevole gorgheggio una squisita grazia, tutta femmini- le, quasi a smentire coloro che vanno affermando che i romani, quando cantano, diventano volgari.A questo punto, pero\u2019.e* doveroso fare un passo indietro e giungere al 1956.anno in cui Rosetta.che ave- va gia\u2019 partecipato alle varie sele- zioni, arrivo\u2019 alla finale del \u201cCampanile d'oro\u2019\u2019.la rubrica presen- tata'da Enzo Tortora.E\u2019 da allora.praticamente.che la cantante scese ne] minatissimo campo della musi- ca leggera.Ma lei.al contrario di tanti altri suoi colleghi.magari piv\u2019 iltustri.ci arrivo\u2019 con una prepa- razione invidiabile.Ella, infatti.ba studiato canto e musica; in una pa- rola.se le ponete sotto gli occhi il testo musicale di un qualsiasi mo- tivo riesce a leggerlo.a individuare il tempo e il ritmo.IL VIAGGIO IN AUSTRALIA Da buona romana, naturalmente, Rosetta predilesse per qualche an- no gli stornelli e le canzoni all'ita- liana.quelle care a Claudio Villa.E incise dischi e prese parte a spet- tacoli.Poi.nel 1961.la grande occa- siope.La invitarono in Australia per pochi giorni: ci rimase pin\u2019 d'un anno e dovette ritornare in Ita- lia quasi di nascosto perche\u2019 la vo- La macchina dei nostri tempi levano ancora vedere sui telescher- mi o esibirsi nei locali di Sydney.snecialmente in quelli gestiti da nostri conterranei.La Rai la scopri\u2019 quattri anni fa e venne utilizzata per la TV nella rubrica \u2018\u2019Canzoni alla finestra\u201d e per la radio in \u201cCanta stornello\u201d*, \u2018\u2019Stornellate al.vento\u201d \u2018in questo spettacolo era I'unica donna}, \u2018\u2019Oc- chio magico\u201d e \u201cVentiquattresima ora\u201d.la popolare trasmissione del povero Mario Riva.UNA CANTANTE ALLA VECCHIA MANIERA Ora.come abbiamo detto.Rosetta canta in \u201cCampo del Fiori\u201d.ma, non ¢ escluso un suo prossimo ri- torno sul video: sembra infatti che si stia preparando uno show nel quale lei farebbe un po\u2019 la matta- trice fra Villa.Luciano Virgili e Narciso Parigi.1 cantanti cioe\u2019 che scno rimasti fedeli al loro genere interpretative.Intanto.Rosetta non trascura le incisioni.Proprio in questi giorni sono usciti due suoi dischi conte- nenti \u201cLa venditrice di stornelli\u201d, \u201cLa romanina\u2019, \u201c\u2018Venite a Campo de\u2019fiori\u201d e \u2018Surf Capitolino™, che esegue con bravura ypu AT A4 259 222$ A IN VENDITA PRESSO 3 GIUGNO 1966 \u2014 ANNO XXVI N.22 Rosetta Fucci, da \u201cCampanile d'oro\u201d, ali\u2019Australia, da \u201cCanzoni alla finestra\u201d\u2019 a \u2018\u2019Stornellate al vento\u201d ecco le tappe piu\u2019 salienti della stornellatrice romana, che si & inserita con autorità tra Claudio Villa e Luciano Virgili: \u201cLa venditrice di stornelli\u201d, \u201cla Venite a Campo de\u2019 Fiori \u20ac capitolino\u201d gli wl timi successi della \u201cromana da otto generazioni\u201d\u201d.BRITISH & AMERICAN CARS LTD.C 9100 Boul.St.Laurent Tel.: 381-4414 asia He pox A ais 5 \\ e IMPORTATO QUALITA° Reg.$89.00 399- » M Speciale $59.95 | a \"1 Gr EMILIO.GIORGIO E ALFREDO SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE PER SERVIRVI CORDIALMENTE.MILANO FURNITURE \u201c641 eut st Lauren "]