Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 octobre 1968, jeudi 3 octobre 1968

[" MONTREAL \u2014 3 OTTOBRE 1963 \u2014 ANNO XXVIII N° 40 \u2014 Le capo 18 / PER INFORMAZIONI PER VIAGGI, RIVOLGETEVI CON FIDUCIA ALLA esse ARRET Canadese[} 6006 ST.LAURENT BLVD.oe pm | THE CANADIAN CITIZEN EstaeusHeD IN 1961 277-3181\"2 LE CITOYEN CANADIEN Etanu EN 1901 A ST.LEONARD AVREMO LE SCUOLE IN INGLESE IL PENSIERO DELLE ALTRE CHEESE PROTESTANR LA LINGUA INGLESE E LINGUA DI LAVORO Johnson : morto: che cosa succedera ora?REC: ANAT i - AP DI ELIMINAZIONE GARANTITA a di 368 DE CASTELNEAU Tel : 932-4191 \u2014 sposizione 24 ore su 24 AFFIDATEVI 3 ANNI SENZA INDUGIO AGU ESPERTI della PROVINCIAL PEST CONTROL PER LOCAL! INDUSTRIAL E COMMERCIAL DA 37 AN SPECIALIZZATI IN MATERIA 0006, BOUL.ST-MICHEL \u2014 (dopo le 6) TEL.: 259-0646 ALFA ZIGZAG modelilo a scrittoio come illustrato gratuiti Corsi di taglio RFIRIE AE Le ih! i I i | i | Bist Sidi am al hy Lu ui i ñ ile LEPRE, CERVI E ALCE VENDIAMO PERMESSI PER LA CACCIA ALL'ANITRA, k I tt ORDINAZIONI P.S.L.PER FUOM CITTA\" SOLTANTO LA ACOA QUARTIER GENERALE PER (fra STLAURENT e ST-DENIS) lo scorso dicembre, abbiamo riaperto uno nuovo al: 211 BEAUBIEN EST Dopo l'incendio che ha devastato il nostro magazzino TEL.: 272-2550 Bin Ll i Ih: Hh oH el ih ich ie hit ef E Li if i sh lit teed [1.14 a TRADUCTEURS DE LANGUES ETRANGERES Sono 45 mila i lettori del Vi INTERESSANO?\u201cCittadino Michel - St.Leonard e Montres Nord che cercano setti- favorevoli offerte di merce e di servizi.LE PAGINE DEL \u201cCITTADINO\" SONO IL MEZZO PIU' SICURO PER PUBBLICIZZARE | VOSTRI PRODOTTI.dei distretti St.ith i is silk: Harpe fief TU bOtféF EEE bi hl ef bebe iil si nh Hii MI RH] I i = Hi i dal 10 al is ottobre ¢ che sard pre- , il 2 e 3 del mese, dall\u2019As- JEUUNAE Sempre dal 10 ol indetto dall \"UCEI (UF- ijl gs Jin sik Hoaale delle debe apmociation Ime pesti e i (Uniome Na- Europe \u20ac more nd Aire si svolgerd soit anche er ei più facili e a 1 \u2018soir peasiers d'utrevcenne.are la fora eI HR dev cers i: i i \"ih mm ii ih 1 nw! we ur io i i I i hn Ih Ei it h al HLL i ii i th - redaziose ary Hi bi L\u2019'AGENZIA Di VIAGGI | ITALIA? dm.OTTOBRE 1968 \u2014 ANNO XXV ITTADINO CANADESE hi > N = PUR DI SODDISFARE = Dx signers, mises: shelf cen Me ousliaturs ormete db bind, effotst cantrestonti.52 88 5 Zee de note avertit 7 2 eS A = ee 1 TOSTAPANE AUTOMATICO PADELLONE AUTOMATICO \"SUMBEAM\u201d SOLLITORE AUTOMATICO À CONTROLLO RADIANTE \"SUMBEAM\u201d Un mevevigisss CONTROLLO TERMOSTATICO CAPACITA\" DI DUE PINTE Linea slogans, sccinie inamideblie, ole- di 1500 WATTS.intusvultese Un clottredomentisn moderne dalle E- wea.Complete di coper- a.Cromsts.Contvalls stuccabile por puil- shia.Madolle FP-114 autematico outonaie- delle.a bachalits.me Modaie KES?Nv 7° 2 , So 3e cm = = Ca Salley Orarie d'apertera- clin ragions di ttemtvent: Gloesdl © Vonurd dalle ¥ olla 21,28, 08 shel glare dalle 9 de | | a | \u2014 _\u2014\u2014\u2014m2ee= EE Dr.Giovanni Vidas CHIROPRATICO ITALIANO Mall & echicon, norvi, soute, colle.Doncekt, apailo, name, semeet, vewmationl, scistica, game oot.VISITE TUTTI | GIORNI delle 9 am.alte 9 pm.= appuré.2092 SMANGE TIL 720-1468 {angolo Therville} 06 Jeau Taies W.tvicine Bloomfield Solis 3 ole 4 © dutte 7 aile 9 pm Mar.: 70 Fillon E.Lun.- Mer, - Ven.: 784 ).-Talon E CR.3-742} DR.A.BARDARI BA.PCB, MD.SCPQ.VILLA MARIA (4877 DELORMEN) Om 34 pm \u2014 Tol: RA.94361 CML: 3514 (uke 203) Sow Losrsnduss, sng.fue de l'Egies Yel: 767.8340 \u2014 Ove 78 pm.Oruriex do Lum.a Von.27 pam.Seboto: delle 10 alle 12 em.112 ST.JONPN BV.W.mm: - Pharmacie Iberville L'owica grande farmocis Mellons Ernest Rigessio, B.Ph., L.\u2014 Specialists in praswrisiont \u2014 2006 MILANO 57.\u2014 RA.7a N (angolo thervilie) Dottor Mario Pasquale 3 OTTOBRE AEP \u201c\u2014\u2014 w PO = Aston LA PAGINA DEI LETTORI tn questa rubrica, sparta a tutti scritte de tutti, specisimente dei a nostro insindacabile giudizio, le vute.GH origineli non si restituiscono.il fo hi v i ! hi H il | 1 i + t i I SPECIALISTA OINSCOLOSO MATERIA\u2019 e PER APPUNTAMENTO CENTRO MEDICO ITALIANO DELL'OVEST CONSULTAZION! : LUNEDL MERCOLID « VENIR 74 p.CENTRO MEDICO DEL NORD MEDICINA INTERNA - CHIRURGIA RAGGI X - ANALISI \u2014 APPUNTAMENT! : CR.44949 \u2014 MONTREAL ; } i + } 3 i = i al { ADI IR IR PUITS Chirurgia - medicina interne - maternité - ginecologis - sterilità - malattie dei bambini - Orecchie, naso, gols, dentista, melsttie delle case - Malattis nervose - vie urinarie.RAGGI X - LABORATORIO \u2014 PERSONALE ITALIANO \u2014 1140 JEAN TALONS E.(vicino C.Colombo - Tel.: 270-2141 Par chiemate d'urgenza servizio continuo giorno @ notte.MEDICINA INTERNA CONSULTAZIONI \u2014 SU APPUNTAMENTO ue: 1392 JAN TALON B57 MONTREAL 35 - PQ.#55: 1630 BOWL BANTER.DUVERMAY TEL.: 273-2003 DENTISTA _ Dr.Alfonso KAHN Lonel, marc: date 9.00 oils 2080 TALON BST Specislizzato In finiziont % Arborite - Ceramics + Scrivanie - Belconi 3 OTTOBRE 1968 \u2014 ANNO XXVIH N° 40 IL CITTADINO CANADESE 11.RE DEL RISPARWIO FIAT SICA pe x tte A \\ à si te : \u2018 Camera da letto, é CL] como\u2019 triplo 72 P., due comodini e letto 54 pollici Cucina ottima qualita rifiniture lussuose Salotto colori assortiti divano 84 pollici poltrona, 2 tavolini di ottima qualita, credenza 60 P.lampada, trigoritero PREMI DI PRESENZA Al PRIMI 10 CLIENT! Su appuntamento \u201d Aperto tutte ie sere fino alle SERVIZIO A DOMICILIO SENZA OBBLIGAZIONE \" DA PARTE VOSTRA \u2014 NESSUN CONTANTE \u2014 TP ROI des FACIU RATEAZIONI.AUBAINE S Deposito gratuite - 36 mesi per pagure 4532.ST-DENIS ATT EFT UN INSIEME D! ALTRI STILy A PARTIRE DA $299 SRR ore 10 p.m.EE SAAAAAGAL AEE LL .Neca telefonare MELLA ZONA DI MONTREAL, PER BAGNI DX FANGO COME IN ITALIA.PER PRENOTAZIONI E INFORMAZIONT INPORMIAMO CHE E' STATO APERTO UNO STABILIMENTO 8870 BOUL.ST.MICHEL (ang.30 strads) 6408 ST.HUBERT (ang.Beaubien} FIORI PER OGNI OCCASIONE bomboniers d argento, Il pis grande negozio porce = FIORISTA MADONNA DI POMPEI Proprietario i IMPIANTI ELETTRICI Instellazions ¢ riporasions y STUFE ELETTRICHE 5 _/3\"SCALVINI ELECTRIC Inc.Tel: 721-1014 France Martello opel tipo; lens, vetro SPECIALIZZATA italiano di ; floreali in FIORISTA ALLA MODA BAGNI DI FANGO Aperte le demenies delle 10 alle 16 1965 Jean Talon Est (Ang.Chabot) TUL : 376-6901 Aperto_ anche la domenica dolle 10 alle 4 UNICAMENTE IN BOMBONIERE 387-9943 270-3151 $812 JEAN TALON E.- TEL.299-2221 soffisto oppure 281-4375 A UFFICIO Di RITASLI oroscopo EE Eg ps a SE 0 i A i Rf fz je 0: jon EIT ih ik ml i pt iti i hell ii mn il i ial! li i 8 ju i ile Ai il hi 58.H voiste de ie situesions Condirettors UNBERTO FRUGIUUELE IGNAZIO FRUBIVELE MHLAND a FOMDATO NEL 1804 L'ECO DELLA STAMPA 272-9066 PREZZI IMBATTIBILI PER STMATURA CAPRLI NsaLON MARIA 7040 BOUL.ST.LAURENT ANNA + 1 i = HP RH ET a \"ii Hh i all Ji 1] | ih Suilo sfondo del ponte venaziane la SNIA VISCOSA presenta u \u201cRi Wiesel - Volicrer MOD.eq | tango, per esem era abolito fra le ze auegli anni: il tango nato verso il 1914-15, \u20ac non mai stato cos parodist wv\u201d bianca da cocktail in VALENTINO - TESS.NATTIER.dalla gioventù per qu che ea de mode IL CITTADING CANADESE La prima parte della mapni- fica serata, quando il sipario d'argento si ¢ alzato su.una messinscena dorata e argenta- ta era dedicata agli anni 30.gli anni chiamati ruggenti e folli (io era giovanissima allora ma non ricordo ches ci fosse tanta follia: dovrei dire che mi rano proprio a di \u201callora\u201d, \u20ac a proposito di canzoni fra lo spettacolo e la moda abbiamo avuto il piacere di ascoltare il quartetto Cetra, sempre grade- cole e simpaticissimo.La regia di Filippo Crivelli potrebbe for gridare al miraco- lo perché ¢ miracoloso come questo bravissimo regista, il cui nome rimane da anni legato agli spettacoli di Palazzo Gras- si é trici.Bellissime le scene di Lorenzo Ghiglis e accanto al re- ista lodiamo la coreo, Pex sue composizioni e suo to alla regia: dico Giuliana Barabeschi.Le luci erano curate da Giulio Lu .Di chestra era impagabile e deli- ziosa.Oltre al quartetto Cetre hanno partecipato allo colo Lucia Mannucci, Felice Chiusano, Tata Giacobetti, Vir- gilio Savona.! tessuti erano, come si sa, i veri della rassegna, Lylion, Naylon, Lilion Syl, lica), Wistel T (poli zato), tutte seat della Snis Viscosa.Nailon Terieal (poliestere) Terital (filo di terital columi- nizzato) Kitten (filo misto di terital acetato voluminizzato) Rhodia Italia (acetato) prodotti della Rhodiatoce.Novaceta ci ha mostrato: Si- lene (acetato) Estrella (aceta- to) Silena Si Russa (lilion \u20ac a- e Phelion Dorian (acetato vo- luminizzato e Helion) Naiaset (filo di acetato e Helion volu- minizzoti in mischia intima) Helas (Helion Clasticizzato) Sica (misto fantasia di aceta- to e Helion) Leacril (fibra a- crilica), troppo lungo sarebbe poi elencare tutti i nomi dei tessuti realizzati con queste fibre.Tessuti che sono sercité a a creare i bellissimi modelli sia di alta moda che di boutique.Si dovrebbero nominare tutte le Case partecipanti, ma come # fa, se si pensa che poco mancaca a raggiungere il cen- tinaio di partecipanti?Pensate poi che sono stati presenti 250 modelli di vestiti maschili e femminili, oltre olla biancheria e nonostante lg mole della pre- sentazione di moda non c'é sta- to nemmeno un momento di stanchezza né durante la prima parte, dedicata all alta mo vendosi delle fibre artificiali e a Filippo Crivelli che, come di consueto, ci ha dato il meglio che si poess desiderare mo di moda.per RINA SIMONETTA Come trattare con la banca nel migliore dei modi True Chequiag 5%, True Saving Rappresenta Rappresenta il denaro il denaro che circola, che entra in più che paga i conti, e offre un reddito le spese ed i debiti.annuale del 5% sulla Potrete otteners degli cifra pi basse.Questo assegni personali, denaro \u201d essere degli estratti-conto direttamente ritirato mensili che dal conto di risparmio e trasferito al \u201cTrue Chequing\u201d.Riceverete in omaggio un portafoglio.Depositate net migliore dei modi alla Bankof Montreal pure assegni annullati.BAARAAS MAINA IID wee EC \u201cattente hat a ANPP wa (a -REc 0 ame AmAAN AMAR Pme masses se = QUALCHE DOMANDA À MATTEO MARTUCCI IL CITTADINO : Molta gente afferma che l'Associazione del Genitori di St.Leonard nella battaglia intrapress per difen- dere i diritti all'istruzione, vio- lati dalla Commissione scola- stica locale, abbis fatto marcia indietro.Lei che à il vice presid della Associ che cosa ha da dire?MARTUCCI: Anche se abbia- mo deciso di rimandare i bam- bini alla scuola bilingue di St.Leonard, dalla seconda alla set- tima classe, non vuol dire che ci siamo arresi o che abbiamo A ST.LEONARD AVREMO LE SCUOLE IN INGLESE fatto marcia indietro.| bambi- ni dela 1.a classe avranno la loro istruzione in lingua ingle- se con un ottimo insegnamento del francese.Gli insegnanti as- sunti sono altamente qualificati ed in possesso di un'esperienza pluriennale.IL CITTADINO- E l'anno ven- turo i bambini che quest'anno frequentano la 1.» classe con- tinversnno ad istruirsi in in- glese?MARTUCCI : Si, continueran- no ad istruirsi in inglese.In- tanto noi dell'Associazione stu- dieremo la maniera di ottenere il riconoscimento ufficiale della scuola inglese a St.Leonard, in cui il francese venga sempre ottimamente insegnato.IL CITTADINO : Ritiene lei che la costituzione di questo tipo di scuola segni l\u2018inizio di una scuola bilingue nel vero senso delle parola?MARTUCCI : Si.Noi dell\u2019As- iazi bbi mai au- spicato l\u2019avvento dell\u2018unilingui- smo i .Del resto anche II Cittadino\u201d à sempre stato della medesima opinione.Alcu- ni esperti pedagoghi tra i quali l\u2019italiano Dente Lupini afferma- no che il miglior unilinguismo IL CITTADING CANADESE si realizza in quelle scuole in cui l'insegnamento base viene dato in una lingua mentre Fin- segnamento della lingua com- plementare viene affidato a dei professori specializzati.IL CITTADINO : Secondo lei cosa pensa la gente della marcia su Ottawa?MARTUCCI : La marcia su Ottaws ha avuto il potere di imbarazzare non poco il gover: no provinciale che lo scorso anno per il tremite del primo ini Joh! def .Ori , annuncio\u2019 al resto del Canada che nel Quebec non c'erano, \u20ac non ci sarebbero stati, proble- mi di nessun genere per le mi- noranze etniche.Andando ad Ottawa invece abbiamo dimo- strato che i problemi per le minoranze esistono e sono spi- nosi.Chi critica la marcia per- cio\u2019 o & assoldato ai governo ee nazionale oppure ha i interessi personali di- fendere.IL CITTADINO : Abbiamo sa- puto che il servizio di coordi- namento si à riunito giovedi sera 26 set senza avverti- re à giornali italiani che pure fanno parte del servizio stesso.Lei, sig.Martucci, che ne à il 3 OTTOBRE 1968 \u2014 AMNO XXVIHI N° 49 tesoriere, ci spieghi perchè il Servizio di Coordinamento vuol fare le cose di nascosto e che cosa ha da nascondere alla co- munità italiana.MARTUCCI : Posso dire solo che come tesoriere fino a cin- que minuti prima della riu- nione, e se padre Triacca non mi avesse avvertito, non sape- vo che il Servizio esistesse an- cora e che avesse indetto una riunione.Quindi non so che cosa abbia intenzione di fare.Ci sard que una rivnio- ne il giorno 9 ottobre alla Case d'Italia per le ore 20.Parteci- pero\u2019 a questa riunione in qua- lità di vice presidente dell\u2019As- sociazione dei genitori di St.IL CITTADINO : De chi à sta- ta indetta la riunione del Ser- vizio di Coordinamanto, se il professor Cabilio non era in sede?MARTUCCI : E\u2019 stata indetta dal sig.Turi che almeno quella sera ha dato I'impressione .di essere il presidents.IL CITTADINO : E\u2019 la prima volta che compare il sig.Turi sulla scena?MARTUCCI : Pare di si\u2019.IL CITTADINO : Avete parla- to della questions di St.Leo nard?MARTUCCI : In qualità di vice presidente dell\u2018Associazions dei genitori di St.Leonard, pos- so dire che lo statu quo a St.Leonard & stato accettato solo per il corrente anno scolastico.Noi non possiamo accettare permanentemente un bilingui- smo \u201c50 e 50\u201d.Le persone che sono favorevoli a questo tipo di bilinguismo risiedono a Montreal e mandano i loro figh ad istruirsi nelle scuole inglesi.Non essendo direttamente inte- ressati non credo che possano intervenire nel stesso © suggerire soluzioni » loro & \u2018stranee.IL CITTADINO : Cosa ha de dire sig.Martucci sulla senten- za del giudice Nichols?MARTUCCI : La sentenza del la corte ci & stata contraria sotto certi aspetti e noi abbis- mo _prodotto appello.Se pure la Corte d\u2019Appelio non ci dard ragions investiremo del giudi- zio la Corte Supreme.Per com cludere mi lasci ringraziare \u201cIl Cittadino Canadese\u201d per la col laborazione disinteressata che ci ha dato e che non dubito ci darè nel futuro.completamente profefta in tuiti gli angoli piv\u2019 critici dove le , 9 formorsi, ed à gorontito per 5 anni oppure per 50.000 miglie ( provedende aif\u2018esame entro 3 mesi © prima di 3.000 miglia) ZIEBART AUTO TRUCK RUSTPROOFING prolunghera la durata della vostra automobile al di la dei limiti stessi di fabbricazione.Per dettagliate informazioni chiamate \u201cZiebart Service Center\u201d subito.ZIEBART (Montreal) Reg'd.$435 Locreuset, Se Leonard.Mil.Tel : 324-5120 LL ici au >\" 3 OTTOBRE 1968 \u2014 AMMO XXVill N° 40 I.CITTADING CANADESE 13 L'episcopato canadese si prosuncia sullargomento del secolo alla confereuza di Winaipeg 3 ma œ 4 | à \u2014\u2014 WF = ad * \u2014 22 Una intelligente analisi dei problema e delle societé canodese alle base della dichiarazione conclusiva del congresso \u2014 Solidarietà col per | fedell \u2014 Risoite le difficoité della conciliazione tra gli responsablle.Ë 3 1 i * i 3 3 i : : 3 di compiersi attraverso l'atto proprio del matrimonio.Con- seguentemente un buon mume- ro di sposi trovano serie diffi- coltà nel conciliare it bisogno PRESSE MODERNE - AUTOMATIQUES PROP.D.FERRARO & La ditta italisna che .aposta direttaments dalla California questi difficili Jemi d'ordi- =, l\u2018uva delle migliori ~ualith.Avvertiamo i nostri clienti che ne morale.Noi dunque ci sfor- 3 quest\u2019anno potremo servirli in maniera veramente superiore, ci zeremo di far fronte ne) miglio- 4 ci siamo trasferiti in nuovi grandiosi locali (7085 Alexandra, i i alle responsabilité tn on svicino Jean Talon Ovest e al vecchio ufficio dello chomage).Di- sponismo delle migliori attrezzature di produzione vinicols.che altissima qualitad, in breve tempo.Grande assor- timento di contenitori di vino (damigiane, berili, botti} telefonateci, vi informeremo su tutto.ATTENDIAMO UNA VO- SOLIDARIETA\u2019 COL PAPA - STRA VISITA.2) Noi facciamo nostro l'in- del Santo Padre SIEVE TUTTI INVITATI ALL'INAUGURAZIONE IL 14 SETTEMBRE DALLE 5 PM.- ALLE 8 proprio e nel metterlo im pea- 5) Cosi\u2019 come il Vaticano II.ALEXANDRA direttive su un argomento che, la recente enciclica ha ricono- mamie LA 1000040 0CA4 EEE GAÉGÉ CS #L_CITTADINO CANADESE Boutique ges \u2026 at au Rouet ee APUZZO 3262 Dumas Tel: TP2461 Flamme \u20ac sara haute couture APERTA PER GLI INTENDITORI E PER GLI AMATORI DELLA VERA ELEGANZA al 6666 Papineau Res.: Lu Tel.: 725-3036 725-4021 TONY GEMEBETTL, prop | ® Abiti su misura ® Stoffe di marca | © Modelli originati ® La 237 ST-ZOTIQUE Est Lo ROMA Grape Fruits con il suo nuovo locale © 0 di sposizione delle clientele, ai sorvizio degli daliani in un modo migliore.La nova stagione dell wva incomincio- tela da noi Troverate soddistarions 1 © servizio impecco \u20193 La nostre nuova presse moderno gorentisce un mosto i piv\u2019 grands in compo delle non taglie le vinocce quindi il pro © dofto viane di miglisre qualité.Non aspettate: abbiate fidecie in noi nen ve ne pentirete.Provoleci restersie clienti 0 vite.PREZZI SPECIALI Sig.CANZERI VINCENZO SERVIZIO 24 ORE = Pietro Les ss a \"> 274-1060 TELEFONATECI SUBITO 729-4042 \u201cGRAPE FRUITS PRESS Ascoltate ora la più bella novità dell\u2018anno: tutti possono dvere in casa uno straor- dinario mosto rosso o bianco gia pronto e non ancora fermentato.Vi spieghia- mo meglio: la ditta PIO prepara direttamente in California, un purissimo mosto, ottenuto, senza torchiatura dalle migliori uve californiane.Il fiore del mosto 100% puro, limgidissimo e senza scorie, viene messo in NEE recipienti adatti prima della fermentazione e congelato.Il a | sistema della ditta PIO & straordinario e rapido.Con mini- - ma spesa potete acquistare il vostro mosto bianco di mo- ; scato, o rosso di alicante, zinfandello, in barattoli di circa 3 galloni.Il resto & semplice.Una volta a casa, versate il mosto disgelato nei galloni o damigiane oppure in barili, in pochi giorni avverra il miracole dell'uva dopo la fermen- tazione.Provate subito, chiamate ora il signor Ferrante della ditta distribyutrice Courchesne Larose a 525-6381.Provate anche con un solo barattolo.Telefonate ora per la conse- gna a domicilio al signor Ferrante.Courchesae Larase Ltée.Chiedere del signor Ferrante 1455 BERCY (Ang.Se-Catherine E.- vicine à Frontensc ) QUALITA\u2019 SUPERIORE IMPORTATI DIRETTAMENTE DALLA CAUFORNIA IL PIU\" GRANDE CENTRO D'ACQUISTO DI UVA DA VINO TEL: 525-6381 Dopo le & 722-7092 orm mms | COSCIENIA CRISTIANA E LEGGE DIVINA 8) Nel corso di questi ultimi i anni, molti espresso loro dubbi sulla validità i argomenti invocati per inf ire ogni tipo d'intervento posi- tivo tendente ad impedire la trasmissione della vita umana.ratifica ufficiale delle loro opi- nioni.Ecco cosa aiuta a spie- gare la che in diversi ambienti l'enci- clica provocato.In conse- guenza, un grave problema di coscienza s'é presentato a nu- merosi cattolici.logia cristiana riguardante la coscienza trova le sue radici in S.Paolo.Ai giomi nostri, il Vaticano 11 gli fatto eco: \u201cLa coscienza è il centro più to dell'uomo, il santuario zione che s'accolge di la Chiesa.Iufatti \u20ac ai soi to: \u201cChi vi ascolts, mi .12) La vera libertà di c- scienza non consiste nellagire cepisce le ingiunzioni della leg- ge divina: ë questa che egli è tenuto a i e in precisamente nella sua capaci tà di ricercare la strada b porta a Dio attraverso l'eserci- zio d'una scelta libera \u20ac ragio- nevole 10) Tuttavia, Justa pon = senta nessuno dalle responsa- bilita di formare la propria cota segnamento della Chiesa che nasce essenzial- mente dulla vocazione battesi- male del cristiano.E' ugual- mente richiesta un'autentica motivazione personale, libera da tutti gli egoismi e da tutte le pressioni esterne indebite che sono incompatibili con lo spirito del Cristo.Nessuno riuscire in questo cile compito senza l'aiuto del Signore.L'uomo é in effetti incline al male e al peccato, e, che non chi con umilta di ricevere con gratitu- dine la grazia di Dio, questa liberta fondamentale lo condur- rà inevitabilmente a compiere degli abusi 11) La fede nella Chiesa, che é la continuazione di Cristo sulla terra, la fede nellincarna- interpretarla.Ma il suo ruolo non si limita a questa missio- ne.Nella sua marcia verso la raggiunge la tutte terrestri, compre- so il suo comportamento mors- le.E la Chiesa guide l'uomo id questa marcia, in quanto le incombe il dovere di educatrice, 3 OTTORRE 1968 \u2014 ANNO XX N° 40 LE\" TRE MPC A RER UN RE PS ma = ee oe Foch, \u201cern diss, 3000 hbo, leali Volete avere un buon vino in casa?Noa indugiate, venite da Ruviamo Molti hanno gid provato il nostro prodotto, se credete ancora in noi, visitateci e servitevi a vostro piacimento per il vostro vantaggio e siatene convinti in quan- to à nostro e vostro onore.RUVIANO FRUITS & GRAPES CRUSHER LTD.7695, 18- Ave.- Ville St.Miche\u2019 (tra Jean Talon e Boul.Metropolitain) Telofoni: 728-2154 \u2014 728-1113 LA RUVIANO VI ASSICURA UN SERVIZIO SUPERIORE AGLI ANNI PASSATI, GRAZIE AL NUOVISSIMO MODERNO MACCHINARIO .GUARDATELO 1!!! Fhe \u2014 ] STO, BOTTI, DAMIGIANE ed altri attrezzi necemeri per verso la verità cri della Chiesa \u20ac l'autorità della Santa Sede.ook poiché ali uni \u20ac gli ati non respingono alcun punto fede divina o cattolica.né il Ma autorità nella a non dovrebbero essere volte impossibile, accettare tutti ig elementi di quella dottri- larmente, gli argo- se stessi come separati dall'insie- me dei fedeli.Ma dovrebbero derati in buona fede a condi- zione d'esaminare accuratamen- mente i motivi che li portano a sospendere il loro consenso e on loro ricerche de bo insegnamento della 18) Le difficolta di questa si- tuazione sono state particolar- - mente avvertite dai preti.Pa- recchi di loro hanno chiesto di avere direttive per il loro ministero.Noi po fo Sn mento seguirà.Intanto prima bisognerà proseguire studi, nella riflessione e dinkogo affnché tutta ta Chie sa del Canada possa giungere J.ELIOSOFF & SONS IMPORTATORE DIRETTO DALLA CAUFORNIA 775 CREMAZIE W.SEZIONE: 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 MERCATO CENTRALE DI MONTREAL DU.1-4425-6-7 UVA : BAR DAMIGIANE * MOSCATO * ALICANTE * ZINFANDEL * CARIGNAN CHIAMATE | NOSTRI RAPPRESENTANTI ITALIANS : GALLIANO LONDEI FRANCO FINELLI Giorno : DU.1-4425 Giorno : DU.14425 Sera : DU.9-2215 Sera : 384-3830 .DA LUNEDI A VENERDI DALLE 7 AM.ALLE omsmo or veer: { BR LRECANATO DALLE 7 AM.ALLE 3 PM.LAS SANS ALAGAA CA AANA RARADAAAANRAL FABARSBP CLL Io Ir PPS ES CAAAAMAAA LA ANAL LL AAI LAA MARA Ara AAS SA Aas cS LAL a - cinatao accasannc es maa ire ba ane 16 IL CITTADINO CANADESE 3 OTTOBRE 1968 \u2014 ANNO XXVILI N° 40 \u2014.op ue Le 1% aa Gong | i fl 5, Lad AIM \"= » : e 9,5 à ; ; y Ne NN es A & 8 IN NZ SN | 67 X 4 \u20ac À > INS [Jo Se 24 2 > S > WA te hel = 2 ES == x i 3 ay XN fez NE Ne 2 Siomali 277-3181* Opuscoli pubblicitari Riviste - lavori artistici Biglietti da visita Carte Fatture circolari 0G y= de \"NH Citredine Canadess™ Buste intestate bbe e a / \u2014 Printers & Publishers Inc.laviti - partecipazioni Qualsiasi lavoro di stamps La prima © le più attrezzate tipografia italiana 6898 st-lawrence bivd, Anche a colori al servizio della Comunità montreal 3 OTTOBRE 1968 \u2014 ANNO XXVIN N° 40 17 ad wna migliore intelligenza cui le persone avranno d i di rivol NOTAY 19) Per il momento, preghia- marsi alle direttive Bove.io of ee ; LUIGI ALBANESE NOTAIO i vere La certes drone seseuale della fu Tumi | giomi dalle 9 alle 5 re fondi ; ucazi Le sera : lunedi, morcoledi © venerdi dalle 7 alle 9 dei 8008 ST.DENIS (ang.Jarry) Tel 388-9213 FILIPPO ZUNINI NOTAIO STUDIO LEGALE ZUNINI & REIQ 5 > Fa pediscono 767 GSLANGER EST (vicino St.Hubert) ed esclusivo nello stesso tem- ione.i .Tolofoni: 274-5588 \u2014 274-5599 fecondo.i siderare .cétccrer cree ch aps pes cs 0 santa: * addi ORMINTAMENTS PASTORAL: i aégiamento PRELIMINARI : Jomo lavori Bi re NOTAIO RAFFAELE ESPOSITO E ASSOCIATI \u2014 eraris continuate dalle $ a.m.alls 7.90 pam.\u2014 319 St.Zotique E.Angolo Drolet \u2014THL.: 279-8421 \u2014 NOTAIO disperazione.onformieh del mo DOMENICO MANZO piuttosto nell'unione della fede LO STUDIO LEGALE E' APERTO DALLE 9 ALLE PM.cuore, una sottomissione .alla volontà di Dio e un'umile Crarie serais : Lemodi, mercoledi ¢ venerdi dalle \u2019 leale e 7576 ST.DENIS STAGET TEL : 274-2473 SI NOTT CHE LO STUDIO LEGALE D@L $I TROVA ORA AL 2275 JEAN TALON &.TEL.: 729-3233 i Fr = i ii! H ji IL VOSTRO BAULE E SPEDITO DA MONTREAL FINO A GENOVA, NAPOLI O VENEZIA.POSSIAMO PROVVEDERE ANCHE ALLA CONSEGNA DEL BAULE DAL PORTO OVE E\u2019 GIUNTO FINO ALLA SUA DESTINAZIONE FINALE WN QUALSIASI POSTO D'ITALIA, ALLA ASSICURAZIONE, ALL'IMBALLO E AL DEROSITO NEI MAGAZZING.Visiteteci seasa alcun impegno Atlantic Travel Schenker Trasporti 1 } 263 st.MICHOLAS ST, 68% ST.LAWRENCE .\" \u2018 ' 1 i fi es rot i MONTREAL, PQ.Vendits, servizio © Istalle- zione di tutte le marche dt radio per auto.TEL : 321-7699 Proprietari: Guide © Demenice aa rg ap Paint tana tans tana saat | 1 CITTANINO CAMADESE 2 OTTORNE 1966 \u2014 AMMO XXVI! UT 4 ANCHE COTE DES NEIGES.INAUGURAZIONE DEL MAGAZZINO DELLA \u201cPLAZA ) ge \\ TESSUTI ESCLUSIVI IMPORTATI COTE DES NEIGES™ SIAMO SPECIALIZZATI IN IMPORTAZIONI ESCLU- Ie GE SIVE DALLA FRANCIA, ITALIA, SPAGNA E ISRAELE, MES PORTANTI LE PIU' REPUTATE MARCHE, QUALI : Avrete modo MONTAGUT, BOUSSAC, DE PARIS, SALTERIO, CREA- di vedere i nostri ZIONI MANILA, CARIBE, ecc.MAGNIFICI \u201cFOULARDS\" DI SETA IMPORTATI DAL- ° Je L'ITALIA A PREZZI FANTASTIC! Speciali ad apertura PER L'INAUGURAZIONE i M.negozio delf'\u2018angolo Prop.ANNA MARTINELLI DI BOLOGNA ed della moda e del buon guste TEL: 731-47% per i giovani .Hi 6700 PLAZA COTE DES NEIGES rT pi fo BES Me fit th Eo 2.lif LY | vel, dirt LES hi i) \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 OTTOBRE 1948 ns hi pp i A sisi fn \\4 \\ is al i y i : tle ti i a Es En f A 1 \u201cin \u2014 ANNO XXVIHI N° 40 j Ip 1 i SF CAN AD an PLAZA VE sf Sa 25 gi ja - eleks iF hi i ms sa if gi 8 ÿ A 2e =+ ! Et 5 8 k Sté & 8 i Hi Es COTE | i Fi if os 11 EU RE 8 a à a i \u2014\u2014\u2014 A.a o\u2014\u2014 ; Hit D H 5 E IL _CITTADING CANADESE = al ; ii i Bt i! : Le HA IL SUO CENTRO D if] LE EE N LB] fi \u2019 1e fs: Lo d 18 I E Ti | I f | 4 \u201cie H 7 1 OR TEL NN) AREER i S ii 1 4 a \u2014® \u2014 \u2014_e- Ld Be i G Es Ly ET i mm GE 7 _ J D APRS UN NUOVO NEGOZIO i' il 1 0 1.Lule ALLA PLAZA COTE DES inger of I EN RETE ALLA PLAZA COTE DES NEIGES 1 i SINGER vi attender Dt FARE UNA CAPATINA QUANDO SA- ATTENDONO, NON MANCATE QUINDI SORPRENDENT! SPECIAL! D'APERTURA VI itll La mota compagnia NEGES ACQUISTI 1 9 ! 4 | DE ere A 4 1 hermes ontuly doa 0er ad, APE À create tee nt sean he.NAS EE NE ces cee ammann - 2 = armee 20e = \u2014 em pr \u201c\u2014_\u2014\u2014_\u2014yy IL CITTADWNO CANADESE 3 ANNO zione esclusiva, secondo l\u2019arti- colo 93 del B.NA., delle Province e quindi à stato un gesto inutile quello della marcis su M rev.Vincenzo Coacci, pastore della Chiess Batti- sta italiana = Montreel.IL CITTADINO : 1 fatti di St- Léonerd vi sono noti, cosi\u2019 come vi sono noti le loro cause od 1 loro sviluppi.Quale à il vostro pensierco in merito?MONCADA : Sul fatto che a quello protestante, la mia pi nione à questa : nessuno impe- disce loro di fario perchè i ge- nitori hanno Ja libertd di pro fessare la religione che voglio- no.Specialmente se cio\u2019 consente di istruire, @ bene anche, i loro figli nella lingua inglese, e meglio ancora, nel bilingui- smo vero.Sotto il profilo politico, astrattamente politico, ri- tengo che gli italiani abbiano torto perché siamo nel ed il governo del Québec ha tutte le ragioni per esigere l'in- segnamento del francese.Il Go- verno del Québec legalmente à à posto.L'istruzione & giurisdi- Ottawa.Tant'à vero che non si à concluso niente e la Associa- zione dei Cenitori se n'è torna- ta con le pive nel sacco.COACCI: Secondo me gli Ita- liani non hanno torto.Prima di venire qui sapevano che in Ca nada la lingua d'uso era l'in- glese.Giunti nel Québec, si sono accorti dell\u2019esistenza del bi ismo.Proprio sul piano politico non à giusto l'atteggia- mento franco-ca , perchè non si puo\u2019 ignorare © respin- gere l'appartenenzs alla Confe- derazione.Una giornalista francocana- dese ha affermato in uno dei sol articoli che adesso non ci i puo\u2019 piu\u2019 vendicare dei se- coll di dominio inglese e molti francocanadesi non vogliono vendicarsi, vogliono anzi colla- borare per fare piv\u2019 grande la Confederazione.La lingua inglese à la lingua del lavoro, anche nel Québec francofono : ecco perchè gli i- taliani I'inglese.Se in- vece il Ministero della Pubblica Istruzione, gid da tempo, avesse istituito serie scuole bilingui, sono del parere che non si sa- rebbero verificati i fatti recenti di St-Léonard.E non dobbiamo dimenticare che una buona per- centuale di colpa nell\u2018atteggia- mento oltranzista franco-cans- dese à da attribuirsi alle in fluenze esterne, d'altri paesi di oltre Atlantico.La ma Ottawa quindi à stats per il principio dell'inalie- nabilith di alcuni diritti fondai dell\u2018uomo.E Trudeau ha riconosciuto le ragioni dei manifestanti ed ha promesso di ML PENSIERO DELLE ALM LA LINGUA ING tener presente questo partico- lare aspetto del problems nella redazione degli emendamenti da apportare alla Costituzione.: Certamente, sono d\u2019accordo.Pero\u2019 dal punto di vista teorico, i franco-cana- desi hanno dal scritti, gli ritti non scritti.COACCI: Esclusivamente sot- to questo aspetto bisogna ana lizzare quindi il desiderio di co- loro che vogliono divenire pro- testanti; il passaggio puo\u2019 av- venire solo dopo un congruo periodo di maturazione inte riore.maggior parte non cosciente del vero significato dell\u2018abiura.Quello cattolico e quello protestante sono due mondi diver- si.Abiurare non significa di- sconoscere l\u2018esistenza di Dico.La massa cattolica non conosce il protestantesimo, non sa che noi siamo altrettanto cristiani, me | primi cristiani Montreal non mol Che abbiamo sofferto e soppor- tato le nostre sofferenze grazie Tel.: 255-9678 CASE DA VENDERE E DA AFFITTARE IN ST.LDSNARD DUPLEX - TRIPLEX - BLOCCHI APPARTAMENTI CON IPOTECHE AL 7% 7144 BEAUCHESNE ST.LEONARD CIGANA Construction OFFERTA SPECIALE: BUNGALOWS ULTIMO MODELLO A ST.LEONARD: JARRY E COMTOIS PER INFORMAZIONI TELEFONARE AL 331-7743 O AL 332-1848 Progetto N° 6 BRAVO coxsmucnon HA UN NUOVO, ESCLUSIVO, ULTRA-MODERNO PROGETTO Dl DUPLEX E TRIPLEXES IN ST.LEONARD.VISITANDO LA CASA MODELLO VI TROVERETE QUALITA\u2019, STILE E CONVENIENZA DI PREZZO.BRAVO Construction Lid $399 - 8387 DUNANT (angolo Blvd.Robert) TEL : 322-3222 (GIORNO) \u2014 TEL : 259-7306 Amies 3 OTTOBRE 1968 \u2014 ANNO XXVIN N° 40 ESE E LINGUA 0R0 alla nostra fede in Gesu\u2019 Cristo.Percio\u2019 abiurare non significa negare Dio.COACCI : .e non si puo\u2019 abiursre se prima non si sa quel che si fa.MONCADA : Ma nella situa- zione attuale l\u2019abiura ha solo valore amministrativo, burocra- tico, fiscale.Come al solito à una questions di danaro : l'a- biura serve per trasferire il nome da un registro ad un altro.Tizio à iscritto nel registro di quelli che pagano le tasse alla Commissione Cattolica; firma I'sbiura (che & il documento to in queste colonne) ® si fa iscrivere nel registro di quelli che pagano le tasse alla Commissione Protestante.Noi esidiamo \"abi nare un'ingiusti cettando i bambini cattolici in- fatti, senza che i loro genitori abbiano rinunziato al mondo cattolico, le scuole protestanti dovrebbero impartire l'educa- zione e l'istruzione ai ragezzi senza un corrispettivo; e que sto non & giusto.iL CITTADINO : Quale à il consiglio che date ai genitori di St-Léonard?COACCI: La questione di base & molto importante.Ic vedo iL CITTADING CANADESE prima di tutto Faspetto etico di questa questions.Comun- que, data l\u2019urgenza, consiglio l'abivra seguita da un periodo di catechesi.MONCADA : || consiglio che do attraverso questo giornale è lo stesso che ho dato a quan- ti mi hanno telefonato : chi vuole istruire in inglese i pro- pri figli nelle scuole protestan- ti deve abiurare.Poi deve ve- nire la domenica ed assistere alle nostre funzioni religiose in modo che si faccia gradualmen- te e formaimente protestante.Questo non significa che colo- ro che abiurano sono costretti à diventare protestanti; tuttal- tro.Serve a farci conoscere, a vedere cosa c'è in noi e con noi.Dopo possono liberamente decidere se rimanere o tornare al cattolicesimo.lo sono co- munque à disposizione per qual cosa.{| mio indirizo & nol 6980 Papineau.COACCI: Sono anch'io a completa disposizione della co- munità italiana: abito al nume- ro 6315 della nona avenue Ro- semont a Montreal.MONCADA : Faccia presente \u201c1b Cittadino™ che la scuola protestante ha messo a dispo- sizione degli immigrati, senza distinzione di credo religioso, scuole serali di lingua inglese gratuite, presso la Rosemont High School.Tra poco vedro\u2019 forse realiz- zato un mio vecchio sogno : un asilo per i bambini dei lavora- tori.Ospiteremo, gratuitamen- te, i bambini che sono senza custodia o dei quali la custodia verrebbe a costare troppo ai genitori che lavorano.Spero di dare cosi\u2019 un buon aiuto alla comunit italiana che ho tanto, tanto a cuore.11 rev.Antonio Moncada, pastors della Chiesa Unies del Canada, il cui tompie à à sulls via Papinesu al 6900, durante una funzions.The Archbishop, Diocese of Mantres 1071 Cathedral Street, Montreal, P.Q.dent Reverend Sir: 1, the undersigned, do hereby rermune the Ramen Catholic religien and wih to hove wy name deleted frs the reyloters of your Church.Signatures.2112414 12.Address: Signature of ness: addresar Awvete sicuramante mille ragioni per visitare l'Italia.Voiete forse fare uns sorpress ai vostri faméliari \u20ac ai vostri amici, che non avete rivisti de moîti anni.O non ci siete msi stati forse, piacerebbe tanto andarvi.Qualunque sis il motivo, l'Air Canada fa tutto in suo potere per farvi metiers in esecuzione il vostro lo.Siamo pronti finanche a prestarvi il denaro che vi occorrs per volare fin là.(In cid appunto consists 1a nostra agevolazione \u201cVolate ors\u2014pagherets più tardi\u201d.) , Francoforte, Londra por le principe cittd d'Italia sono numerose ed servizi per gli aeroporti-chiave d'Europe, (ques uitimo \u20ac con ls BOAC): da li le coincidenze eccelienti.à vostro agente di visggio circa I'sgevolazione dell Air Informatevi presso Canada \u201c\"Volate ora \u2014pagherete più tardi rca le tariffe speciati per un'escur- VERSAILLES HA DEGL} OTTIMI SPECIALI PER TUTT! VOI ! DUPLEXES e TRIPLEXES ® Grandezza 32 X 44 - Fornace in ghisa © 3 pompe - 3 termostati - Focolare e pavimento in marmo - Stufa e forno installati dalla compagnia.VERSAILLES CONST.(Angolo Viau e Neversi) 5172 VALERI - 323-2310 - 722-6560 (Mencaroni) Tei.: 727-6125 Tel.: 727-6853 À VIGLIONE & BROTHERS COSTRUTTOR! ITALIANI MODERNI DUPLEX .BLOCCHI APPARTAMENTI DA VENDERE O AFFITTARE 7147 LISEUX ST.LEONARD DE PM.sione economica.Venite dunque insiments a visitare I'ltalia con noi.P.S.\u2014 Se non vi & possibile d'andare in Italia quest anno, perch allora non far venire qui dail'ltalis qualche vostro familiare?Basta mandargli un biglietto pre-pagato per l'Air Canada.Eccovi qualche esempio di tariffe ridotte, andata e ritorno, per un\u2018escursione economica da 14 a 21 giorni (vatide solo quando tali tariffe sono in vigore) : TORONTO -MILANO $432 MONTREAL-ROMA 5419 AIR CANADA @ ~ Volete un sicure proficuo investimento ! ® TRIPLEX IN UNA TRANQUILLA ZONA INGLESE, RESIDENZIALE © VANTACCIOSE ENTRATE ® LUNGHE RATEAZIONI N.D.G.TRIPLEX TEL.: 481-8056 \u2014 744-5651 (CHIEDERE DEL SIG.CASTELLO) sb.2.\u2018 decncee\u2014-20000 0 nes 60e Nyame a (TM | redditi dei privati sono generaimente piuttosto mal ri- pertiti fra i principali gruppi etnici in Canada, in modo piv\u2019 perticolare nel Québec.In real- th i redditi dei conadesi fran- cesi di tutte le province sono al penultimo gradino della sca- la nazionale, al di sopra sol- tanto di quelli degli italiani.In- C] oi Questo studio e stato recensito nel nu \u201cdues y an Ringraziamo ib fatti nel Québec i redditi della gente di lingua francese sono molto meno elevati di quelli di tutti gli altri gruppi salvo sem- pre quelli degli italiani e degli indiani.E' questa una celle principali osservazioni contenu- te in un rapporto preparato nell'agosto 1966 dagli econo- misti André Raynauld, Gérald IL CITTADINO CANADESE Un iavito olla riflessione rivolto ai geaitori di St.Leonard IL REDDITO DE! FRANCO-CANADESE, À PARITA' DI ISTRUZIONE,E INFERIORE Tad UR Marion e Richard Béland per la Commissione B&B.André Laurendeau aveva manifestato, poco prima di morire, I'inten- zione di pubblicare eventual- mente questo documento sotto forma di monografia, in segui- il Sembra tot tuttavia che il docu- Ecco le fresche UVE CALIFORNIANE appena raccolte! Delizio del polato, vini dare TORCH - DAMIGIANE - som PIGIATRIC] - GALLONS accessori SAN MICHEL FRUIT VEGETABLE & FISH MP.Led.DU.1-4221 (glorne) IMPORTATOR! DI FRUTTA E VERDURA ANTONIO DE LUCA, Le migliori qualità d'uva importate dalla California MOSCATO © ALICANTE © ZINFANDEL POTETE ACQUISTARE L'UVA DIRETTAMENTE DAI VAGONI AL 9450 BOULEVARD PE IX (eng.Blvd.COMPLETO DI ASSORTIMENTO TORCHI - SPREMITOI - BARILI - DAMIGIANE Nueve Mercate N° 15-16 324-9600 (sera) Industriel) LIN mento sia stato messo nel di- menticatoio, come si compren- derà dalla lettura del rapporto che segue, dopo la morte del presidente aggiunto della Com- missione.Alle osservazioni fat- te (e ce ne sono ben altre) gli autori ne aggiungono uns che tratta uno dei principali e at- tuali problemi del Québec.In effetti, a parità d'educazione, i canadesi francesi guadagnano sempre meno dei canadesi bri- tannici, e lo scarto si fa sem pre piu\u2019 sensibile a misura che ci s'innalza nella scala della i- struzione.Cio\u2019 che induce gli autori a \u201cpensare che 1 cana desi francesi avrebberg ragio- ne di sentirsi meno portati de- gli altri gruppi ad istruirsi\u201d à anche cio\u2019 che ci spinge a pub- blicare, in prima assoluta, in questo numero appositamente dedicato alla educazione nel Québec, le Osservazioni e le conclusioni principali di questo ve domanda perché gli Lal @uqggerita da st esi, André yd ip a CNE rapporto segreto su \u201d tizione dei rec iti secon gruppi etnici \u201c| redditi dei canadesi d'origine francese - mano d'opers maschile non agricola - arriva no all\u201980°: dei redditi dei ca nadesi d'origine britannica; | redditi dei canadesi francesi del Québec arrivano al 65% di quelli dei canadesi britannici residenti nel Québec.nella scala delle occupazioni, | canadesi francesi si trovano in fondo; dietro di loro ci sono soltanto gli italiani, ultimi dap- pertutto, sia nel Québec come nel resto del paese.Pensiamo che i canadesi francesi s'accor- gano delle differenze di reddi- to (e di livello di vita) e di occupazione che li distinguono dai canadesi britannici.Pen- sismo uguaimente che una tale ripartizione inter - etnica dei redditi eserciti una Tel.: @ rispermiate il vostro densro Hetimasione \u20ac tranperte gratuité 692-0234 : (M.BLOG.MARIO CERUNDOLO TELEFONO : 322-7846 TEL.: 066-4413, LOC.680 yo 3 OTTORRE 1968 \u2014 ANNO XXVIH N° 40 influenza sulle ideologie domi- nenti a proposito dell'avvenire del Canada\u201d.E\u2019 in questi termini che i tre economisti toccano con dito lo stretto legame esistente tra if famoso problema costituziona- te pane ed il burro\u201d.Per- chè canadesi francesi sono i piu\u2019 poveri?Livello d'istruzio- ne?Fenomeno regionale?Di- scriminazione?Le ragioni a vranno una profonds influenza sulle posizioni politico-sociali prese di fronte alle comunitd.Nel Canada in generale, il fattore che piu\u2019 di tutti gli altri poo\u2019 spiegare l'ineguale ripar- tizione dei redditi, à la dispa- ritb regionale.C'à moita piv\u201d miseria ad Abitibi ed a Terra nova che à Montreal o Toronto.Questo pero\u2019 non giustifica le disparith economics tra : me pi etnici viventi in una Pagione.Opoure 51 di là del PER UN MIGLIORE ACQUISTO DI UNA E SIATE CERTI CHE FARETE UN AFFARONE ! Safety Auto Center 350 EST CREMAZIE TEL.: 387-3781 Cees Cucme \u201cLIDA SEWING MACHINE\u201d NUNIIO CLAMPITTILO, Prep.1597 JEAN TALON EST TEL.: 728-6505 Vendita-Servizio Macchine da cucire Elegent! pellicce su misura Prezzi bassi - Riparezioni Modifiche - Lavori garantiti BARAD IL VOSTRO PELLICCIAIO 2108 JEAN TALON EST fattore regionale, le caratteri- stiche etniche rimangono im- portantissime poiché si not: generale, che i britannici han- no un reddito del 10° supe- ls media in ciascuna -, eccezione del per conto in oie della media.Nel Québec.se noi disponia- mot i gruppi etnici in relazione te, otteniamo lo spec- chietto raffigurato sotto, dove si scopre che i canadesi fran- oni formano, con gli italiani e iani, uno dei tre soli il cui reddito sis soltanto a quelli che lavorano.Se tenismo conto delle caratte- ristiche demograsfiche di cis scun gruppo (donne, vecchi e bambini che non lavorano) si troverà che i canadesi francesi sono ancora piu\u2019 poveri.La co- munità canadese francese à la piv\u2019 giovane, quella che conta un maggior numero di bembini @ di giovani lavoratori.H suo tasso d'attività à dunque il me no elevato nel Québec.L'istru- zione à uno dei fattori piv\u2019 im- portanti del reddito ed a que sto propos.o i diversi gruppi etnici hanno livelli di studi molto differenti.| canadesi francesi in media vantano 7,08 anni di studio, venaono ap- \u2014\u2014> Ogni giorno tutte le sere Fo Î ! PRESSATRICE TILLMONT TEL: 722-0601 MOSTO PERFETTO SIAMO BEN ATTREZZATI PER UN SERVIZIO RAPIDO E A BUON PREZZO 0 il prop.Resarie Sciertine ni attende per servirvi con soddisfazione 1812 Tillment (angolo Papineau) TEL.: 722-0001 M CrTTApeeO 3 pena prima degli italiani che ne contano 6,05.Gli ebrel sono in testa con 10,05 ed à britarmici ti segnalano che 1 britannici del Québec sono piu\u2019 istruiti di quelli di tutte le altre province, salvo che in Columbia Britannica.Se si analizzano i ventaggl dell\u2018istruzione, si constats che \u201csono | canadesi francesi che traggono meno vantaggio de questa\u201d.Quando un ch EDDY GHIROTTO, C.A.CHARTERED ACCOUNTANT - COMPTABLE AGREE 2004, RUE ST-DEIIS TEL.DUR.: 544-2521 MONTREAL, QUE.RES.: 32146673 ASSICURATORI francese passa dalla scuola media alle universith, approfitta meno dei propri studi degli al tri gruppi etnici dal punto di vista finsnziario.Si tratts ors di studisre le varie comunith non piv\u2019 soltento i redditi e gli anni di studio, ma guendo le ik 1 rap- porto conclude : \u201cLo statuto ri- spettivo dei canadesi britannicl e dei cenadesi francesi & asso lutamente sisternatico in _tutte le province.Se le occupazioni sono ripartite in dieci classi, si osserve che i canadesi britan- nici sono \u2018super-rappresenteti\u201d dappertutto nelle prime quat- tro province (le piv\u2019 ricche) @ \u2018\u2019sotto - rappresentati\u201d nelle 4 ultime (le piv\u2019 povere).| cæ nadesi francesi figurano pe chissimo nelle prime quattro ed invece moltissimo nelle ul time quattro.Questa situazio- ne tends forse a migliorare?Al contraric.\u201cDal 1941, men- \u201c1 tre i gruppi britannici, ebraici, ecc.progrediscono nella scala dell\u2019occupazione, i gruppi ite Palletia Bres Ime.7940 a.AVE.RIVIERE DES PRAIRIES \u2014 TEL: 645-7401 Chiedere del sig.FEDERICO = H.Bourasss Ek Inoltre a paritd Ci lavoro, redditi dei francofoni sono ir feriori a quelli dei britannici @ differenza auments con la Soucis privets di musica ROBERTO FIBARMONICA - PIANO Neto e coscienzioso meesiro Lazioni con esito _ S106 ST-DENIS TEL : 38%-58% VITA - FUOCO - FURTO - AUTO MAALATTIE 1267 BEAUBIEN UST, MONTRBAL we: 73948 - NE: ASM ASSICURAZION! GENERAL Vita -Fusce- Furie - Malattie - Antomebill ccc.3407 Bretagne Ville St.Lésnard (vicime Jarry e View) Tel.: 725-2318 GENERALI ASSICURAZIONI ALTIERI NICOLINO HOLLAND LIFE VITA - MALAITIE - INCENOI - FURTO FONDO PENSIONE - AUTOMOBRE, ECC.UIE.387-2071 - 387-1637 \u2014 fes.331-1582 8383 Boul.St.Laurent \u2014 (nt.1 - Montreal AU ventes (ecriture pet ben comen ed astres a quadisess carre die ere: nme COSMO MACIOCIA AGENCE C.MACIOCIA AGENCY PROPRIETARIO DELL AGENZIA DI ASSICURAZIONE FUGCO FTO VITA AUTO MESPOMBARLITA CAUFPO MALATTIA WONCA MAND PENEIONE EL.: 721- RES.: 381-2807 62872 PAPINEAU MONTREAL UNIVERSAL GEMERAL INSURANCE AG.GIANFRANCO TUCCI GENERAL! - cautvo VITA - A\" - FUOCO - FURTO AUVOMOBRE 75 raruau, AVE.(Angels Villeray} Res.: DU.8-2648 UFF.: 276-2218 3 OTTOBRE 1968 \u2014 ANNO XXVIII N 40 ath, poiché nella carriera il francese nettamente sfavori- to.\u201cinfine - cosi\u2019 continua il rapporto - l\u2019avere un nome in- glese o francese non à certo in- differente nel campo del lavo- ro\u201d.Complessi calcoli hanno permesso agli autori di conclu- dere che se gli studi e l\u2019occu- pazione contano molto, il fet- PER INFORMAZIONI PUR VIAGGI, RIVOLGETEVI CON FIDUCIA ALLA ATLANTIC TRAVEL AGENCY 11-346 006 ST.LAURENT ALVD.L'AGENZIA ITALIANA DI VIAGGI PU\" MODERMA Guaerdate l'intera figura.HHH i Soi ii { [ ; tore etnico à importante alme- no al 49% per spiegere lo scarto dei redditi esistenti tra i canedesi francesi ed i cana- desi inglesi di Montreal.Cosi\u2019 un amministratore inglese gua- dagna 6.234 dollari in piv\u2019 Sal.l'operaio dello stesso gruppo etnico, mentre l'amministrato- re francese, à parità di studi, non supera l\u2019operaio che di 3.308 doilai Passando al presunto vantag- io, che avrebbero i cenadesi rancesi istruiti a parlare le due lingue ufficiali invecs d'una so- la, il rapporto scopre che \u201ci redditi dei canadesi frances: bi- lingui sono nettamente inferio- ri a quelli dei canedesi britan- nici unilingui.Infatti il cana- dese francese bilingue guads- site conoscwt A mcassare ML CITTADINO CANADESE ons 4350 dotlari mentre il bri- tannico unilingue inglese in media ne guadagns 4758.Se si vuol guadagnare di .deve- si quindi innanzitutto essere britannici e poi bilingui.In ge- nere si crede che nel Québec l'essere bilingui sia un grande vantaggio, ma gli eco- nomisti risposte è nettemen- te negativa.| britannici unilin- Qui guadagnano quanto quelli bilingui, mentre i canadesi francesi, che parlano 1010 l\u2019in- glese (gli assimilati) quads gnano molto di piv\u2019 dei cans desi francesi bilingui.E natu- ralmente i ngui d'origine francese guadagnano molto me- no degli unilingui inglesi.Ti- rando le somme, gli unilingui inglesi guadagnano 5.502 dolls ri in medias mentre i bilingue ne guadagnano 4.772.Conclu- dendo, non & la conoscenza del- le due lingue che à vantaggiosa per i quebechesi francofoni, ma la conoscenza d'una sola, delle due : l\u2019inglese.\u201cNel Québec - aggiungono gli autori del rapporto - come di conseguenza in tutto l'intero Canada, à preferibile essere influe unilingue, piuttosto che rancese bilingue.| canadesi inglesi non hanno grande inte- resse a divenire bilingui, nello stesso Québec, mentre per i ca- nadesi francesi il bilinguismo à una condizione di reddito.Seb- bene bilingui i canadesi fran- cesi non pos: tuttavia spe- rere di eguaglisre i redditi de- gh unilingui inglesi\u201d\u201d.Nessuna informazione richiesta.Sortie SPannk Srmins OT TAWA var sa CON + vostri nesOgM; Personal, anche wn domande.senza dilaziom 0 imbarazzo differente questa vostra forograta.in colore naturale Questa sensera?2 \u20ac una prova posdva che senza che 200000 NON © SOggetia pagamento Venite alla Bank ot Nova Scotia.Vi folograleremo con 18 nostra spec hina a colon.aie mcaverste la vostra Tossers Garanzia d'Assegno.portateis sempre con vos.Presentatela 1Qualvota rilasciete un sesegno I un NEgORW.In uN ristorate unique Niente diazionm.mbarazzi 0 domande La Scotiabank garantisce il vostro assegno.Ovunque. coves C4 PAIS OCP pr 200000001010 mess & in vendita ogni mercoledi in tutto Monteral Per tutto l'anno 1988, la Domenica dei Corriers pubblichers ogni seftimana un servizio specisie sulle regioni ditsha.con fotografie a colen.Prenotate is vostra copia defie Lomenice del Corriere presse N Johnson ë: morto: che cosa succedera ora?aniel Johnson, Primo Mini- stro del Governo Provincis- le del Québec @ morto, gio- vedi 26 settembre 1968.Quel- ic che stava davanti alle teleca- mere.mercoledi mattina, nem- karavan DURANTE LA NOSTRA DOMENICA SETTIMANA OPERATAICE 24 ONE AL GIORNO 384-8011 SENZA OBBUGAZIONE CAMPIONAMO 382-2719 Pk karaVWAn rpet EE a OLIT \u2019 \u2018 ' : ! ore prima el decesso, sembrava un VOMO sanissimo, riposato, in forma smaghante; mercoledi sera in- vece quelio stesso vomo appe- riva affaticato, il viso tirato, la espressions stravoita.Le sue parole aila televisio- ne, ai giornali, alla radio costi- tuiscono il suo testamento politico : ci auguriamo che gli o secutori testamentari abbiano la volonth di eseguire le ultime volont del \u201cde cuius\u201d.Quelle parole pronunciate in una selva di microfoni non e rano indirizzate solo ai quebe- chesi ma a tutta la nazione cs- nadese, da un ocsano ail'altro.Aveva infatti sentito la necessi- tà di rivolgersi al Canada, per- chè aveva avvertito che durante la sua assenza i suoi colla- boratori, i suoi sostituti avevs- no smarrite la dritts via \u20ac ave- vano spinto la nave senza noc- chiero in un mare di nebbia.Consaguenza di questo dirotta- mento da parte dei suci sosti- tuti à state il clima di incertez- za che si ¢ determinato nella Provincia e che si è trasmesso automaticamente ai resto delly Confederazione.Johnson suo discorso era riuscito à dis- sipare, almeno in parte, quella nebbia.Nonostante infatti il to- no provocatorio che aveva ser pre usato nei confronti del Go- verno di Ottawa, bersaglio pre- ferito dei suoi discorsi, il Primo Ministro sembrava preoc- cupato di minimizzare al mas- simo il vaiore politico attribui- to al suo viaggio in Franc lancisva strali verso le capi cui ls miglior difesa à l'attac- co, Johnson insisteva sul fatto che il visggio era indispensabi- le per \u2018economia del Quebec.Era necessario intensificare, rinsaldare i rapporti e i legs mi esistenti tra Francia e Que bec speciaimente nei settori dell\u2018istruzione e della finanza.aveva tentato di far capire di non essere molto soli- dale con le idee del generale De Gaulle.Aveva detto infatti : \u201cIl generale puc\u2019 avers le sue opinion sulle federazioni, noi abbiamo te nostre.Hl problema costituzionale del Canada deve essere regolatc in Canada non in Francia\u201d.Esisteva una contraddizione tra le affermazioni fatte e l'in teresse ad una collaborazione stretta con la Francia.Tanto che aveva dichisrato : \u201cSe Ottawa non vuole accettare le re- lazioni del Quebec con la Fran- cia nel campo della cultura, de- rà la migliore dimostrazione deil\u2018inaccettabilità della franco- fonia nella struttura della con- federazione canadese\u201d.Per quanto concerne la solu- zione del problema nguistico, il primo ministro va chiaramente scelto il sister ma della persuasione enziché quello della forza.Nel Québec, aveva detto, non devono esserci cirtadini di seconda categoria sistemi in virtu\u201d dei quali un immigrants di un numero di diritti interiors a quello di un, altro.\u201cNon possiamo smmettere - aveva aggiunto - che diritti di Volete risparmisre fa- cendo il vino in casa?diraspatrice per soi IS CHIAMATE DI SERA: MALO CARNEVALE 2-683 ARDUINI PETROCCHINI 0-18 ITALO CARNEVALE 1-2 l TE w) Steve Dart Co.Steve Dart Co.381-4455 M.CITTADINO CANADESE to?Seranno in grado i succes- sori di far rispettere i diritti linguistici, di togliere il mar- chio della confessionalità alls istruzione del Québec, cosi\u2019 come aveva fatto intendere di voler fare il Defunto?Nell\u2018insieme del suo discorso Quindi Johnson aveva riconfor- tato in qualche modo gli animi dei quebechesi benpensanti; il pertito aveva ritrovato il suo capo, Is sua guide e l'aggrovi- ists matasss politica il suo lo.Per il popolo quelie avevæno costituito un ri- \u201ctorno alla speranza, la fine dei tentativi di instaurazione di pic- coli regimi fascisti, indegni delis popolazione del Quebec.Forse, ora piu\u2019 che mai.la mancanze di Johnson si fard crudeimente sentire.(Natale) SERA: 721-2678 VENDESI Finsstre d'alluminie - prima qualità - presse bosse - cniemete à isi ere al 6908 St-Lawrence MICKEYLAND CARIGNAN ALICANTE MOSCATO ZINFANDEL UVA Di GUSTO SQUISITO PER UN VINO DI ALTA CLASSE * Distributore di Tamalosl la formals chimics che preser- va E vine da agai malattia.SHAMROCK Fish Ltd TEL : 273-4248 (France) fondementale importanza come cese negli affari*\u201d.quelio alle lingua siano manipo- Quindi, tanto sulla f: d lati da una commissione scols- di StLéonard, quanto sulle stica locale, siano soggetti ai