Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 25 juin 1970, jeudi 25 juin 1970

[" IN ITALIA, ORA! $316.Montreal-Milano Prezzo di andata \u20ac ritorno in viaggio 29/45 esc.TELEFONARE SUBITO A: 271-3545 Atlantic Travel | THE CANADIAN CITIZEN EStABLISHED IN 1941 277-3181\"2 LE CITOYEN CANADIEN ETABL EN 1941 | DALLA NATO.AL CINEMA L'ACCORDO ITALO-CANADESE LA Ww Gone 5 DTG 14 | vinGt AJ Twenty In quest! glernl & state firmate à Ottawe tre Fille e Il Canada relative alle cooproduzione di films di alto valere artistico @ tecnico.Nella foto 8 sinistra il Segretarie di State agli Affari Esteri Mitchell Sharp brinda assieme sll'smbascla- tore italiano Alessandro Farace (al centro) al Segretsrio d Stat Gerard Pelletier In occasione della firma dell'accerde.Da lunedi sono In circolazione in tutto il Canada le nuove banconote da 20 dol LA \"RIMET\" Wilfrid Laurier © Sir John MacDonald ri- speitivamente.nuova banconota presenta vn ri della Regina piv\u2019 moderne con una scelts maggiors di colori di quella attuale.Alls serie delle banconote da 20 segui- ranno anche le nuove per le altre denomi- nazioni.Quelle da $1 © $2 manterranno il ritratto della Regina Elisebetts 11 men- tre quelle da $5 © $10 raffigureranno Sir Le banconote da $50 e $100 porteranno il ritratto di Willlam L.Mackenzie King e Sir Robert Borden.Le banconote in corso verranno ritirate poco alla volta dalla circolazione e rimar- ranno sempre valide fino all'esaurimanto delle stesse.AL BRASILE ANGELO ANFOSS) nominalo Vice Sindaco Dell in del Sindaco durante ls seduts del 22 giu- &i Montreal apprendismo che Il gno c.m.ha nominato il sig.An- Consigile Comunale della citth Qelo Anfossi, consigliere del di- stretio di St.Henri, a Vice Sin- un periodo di 3 mes « contere dal prime luglio, 11 sig, Anfossi come é noto occupa 11 seggio di consigliere comunale sin dall\u2018ottobre 1966 © attualmente sta svolgendo il suo secondo mandato.Egli ha gid rappresentato |! Sindaco Drapeau In numerose occasioni © nel 1967 é stato delegato uf- La \u201cRisser\u201d, massime ok ficlale del Comune dl Montreal Le corey pr Le ai Perey, aston! Italiane al- ; plonat és gor aon un boon prof Beit ip con alk je oi dope 1a evo laverc. 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 2 IL CITTADINO CANADESE CONTRATTI § AIPARAZION! Des 01 iam ORALE «.ALT.Pr \u201d PLOMBERIA' Per riparezlon! di ogni tipo di Rivolgelevl à: lavatrice - chlamate: MARIO RAGOSTA Apuzzo, 3262 Dumas TEL.DU.1.3373 Tol.: 722.2461 giorno » sera ditesione - redazions ammialatrazione - pubbilicith ; Gare Bout.Si.Louront © Tels 577-181\" - Moniesal 227- 4 European CAMERA Service Lid.PER ACQUIST! DI MACCHINE FOTOGRAFICHE, RIPARAZIONI, CAMBI, SVILUPPO FOTOGRAFIE 1908 BLVD.MAISONNEUVE (Peel) - TEL.844-1766 RO MA \u2018voue 436 BELANGER EST TEL: CR.4-8616 SCARPE PER UOMO E BAMBINF DETTAGLIO \u2014 INGROSSO ACCADEMIA \u20182 BALDF 5752 PARK AVE - TEL CR.61379 DOVE 51 INSEGNA SOLAMENTE E VERAMENTE A SUONARE LA FSARMONICA VENDITA - RIPARAZIONI L'AGLIO.FA BENE CHIEDETRO AL VOSTRO MEDCO O FARMACISTA Allevia | divtorki cousati da faitori ester Pesris, rimarrels cortamente voddisfat vision] d'everte forte.Fodere per divani su misura in stoffa e plastica pesante.Riparazione sedie per cucina.Rinnovo divani.2149 Tillemont Tel.RA.17-9093 DONATO RUCCOLO \u201cCALVARIO ADRIATICO\u201d Caro Dirsttore, sono un esule fiumano, aulore del libro \"\"CALVARIO ADRIATI- CO\", che é stato pubblicaio in ftolia doflo Casa Editrice \u201cII Bor- ghese\u201d' nel novembre dello scor- 30 anno.AI fine di propaganda- re la mia opero anche fra gli italioni del Canada, La prego di pubblicare sul suo slimalissimo giornale il seguente brono illu- strativo, firmalo dol giornalisto Armando Odenigo, che ho prov- veduto à stralciare dallo prefo- tione del mio libro: \u201cSe uno di quegli uffici che indogano per conoscere l'opi- blica su determinote questioni se oi cittadini dell'ttalia \"liberata\u201d che colo pensano degli eventi che honno tragicamente soppresso, nello spazio di pochi anni, la multise- colare italionité della Venezia Giulio, dell'Istria, di Fiume e della Dalmazia, i risultati dell'inda- gine accerterebbero che, a pre- scindere dagli esuli in Potrio e do una minoronzo che sente © pensa come loro, la grande mag- gloranza degli italiani ne sa ben poco © ripele quanto ha sentito dire dai cultori del buon vici- noto.Per for conoscere la verità a chi le ignora, à agli ingannati da chi la storpia, questo libro del fivmano Fulvio Chiopris é un testo ben documentaio, Poiché si froito di storia vissuta w sofferta, l'autore del libro potrè incorrere nslf\u2018'accusa gratuita di foziositd.Mo i faiti non sono opinioni; e quelli che con cuore ferito, ma con scrupoloso onesta, egli fa conoscere agli ignari in buono fede, sono testimonianze che de- nunciono onche 'a responsabilitd e, in qualche case, Io conniven- 2a di coloro che, dopo I'8 sei- sembre 1943, hanno agavolato il compito del genocida .Al mali informati dovreb- be bastore la lettura di questo li- bro, per accertare che in fotio di raccapriccianti crudeltd, vera orgia di sodismo collettivo, com- pivte nel settembre del 1943 « nella primovera del 1945, le bonde fitine detengono un primalo mondiale.Amore per le bellezze della natura Col ritorno della bello stagio- ne, ritorna anche il piacere delle gite in campogna.Una volta, la domenica si usciva a godere le bellezze della noiuro, ma ades- 30, col Wraffico, gli inquinamenti e tutte le diavoleris moderne, non ci si copisce pid niente.| 2 PREMIO INTERNAZIONALE \u201cIL MONDO LIBERO\" 1; La Frees World International Academy, con la col- laborazione della rivista illustrata bilingue di varia cultura \u201cIl Mondo Li- bero\u201d e di enti culturali, civili e religiosi, bandisce la seconda edizione del Gran Premio Internäzic- nals \u201cll Mondo Libero\u201d.2 .Il Concorso & cosi' sud- diviso: a) poesia; b) novella, racconto, saggistica, servizio giornalistico; ¢} musica; d) arte : dipinti, statuette, medaglie, cera- mica, ecc.3 - Ogni concorrente, italia- no o straniero, puo\u2019 par- tecipare a una © a tutte le sezioni, con uno, due o tre lavori per ognuna di esse.4 .Possie e scritti in prosa a tema libero dovranno es.sere inviati in triplice copia, con indirizzo dell'au- tore.5 - Ogni opera d'arte dovrà essere fotografata e le fo- to (non piv\u2019 di tre di opere diverse) dovranno portare il titolo dell\u2018opera, nome e cognome e in- dirizzo dell'autore.6 - Poesie, lavori in prosa e musica e foto non si re- stituiscono.7 - À parziole copertura del- le spese del Concorso, & richiesta uns tassa minima di lire 2.000 per ogni poesia e per ogni scritto in prosa e composizione musicale, e lire 10.000 per ogni opera d'arte di cui alls sezione d).8 - Inviare elaborati e foto, accompagnati dalle relative quote (in contanti 0 a mezzo vaglia postale internazionale © assegno bancario internazionale) in busta raccomendata, via aerea, non piu\u2019 tardi del 30 agosto 1970, a : Free World International Academy, 2844 Syracuse Street - Dearborn, Michigan 48124, Usa.9 - Per le opere d'arte, l\u2019Ac- cademis informera i con.correnti a/m letters via aerea dove e quando do- vranno inviarle a proprie spese per il Concorso e per esporle nella Mostra Arte.10 - Le opere d'arte, se non donate sll\u2018Accademia, do- vranno essere ritirate a proprie spese dagli autori non piv\u2019 terdi di una set- timana dal giorno della chiusura del concorso e festeggiamenti.11 .Per ogni sezione sono pre- viste medaglie d'oro, d\u2019ar- gento e di bronzo; coppe, targhe, trofei e altri pre- mi della Free World In- IL CITTADINO CANADESE ternational Academy, della Rivista Il Mondo Li- bero\u201d e di enti, civili, go- vernativi, culturali e di alti digniteri.12 - | premi saranno assegnati a giudizio insindacabile delle Giurie, ls cui com- posizione sard nota durante la cerimonis della premiszione.Tutte le ce- rimonie saranno presie- dute dal Presidente della Free World International Academy.13 - La partecipazione al Con- conrso implica l'accetta- zione di tutte le clausole del presente bando.14 - À tutti i partecipanti vre- rà rilasciato un artistico diploma di partecipazione.15 - La premiszione, con rela- tivo Congresso e festeg- glamenti della Free World International Academy a- vrà luogo nell\u2018ultima set- timana di settembre nella Citth etrusca di Capena (Roma).La festa consiste in Congres- so della FWIA, Mostra d'Arte, Concorsi, escursioni, conferen- ze, givachi, concerto, canto, ec: cetera.Alla festa parteciperanno al- te autorità civili, religiose, go- vernative culturali @ numerosi altri dignitari, poeti, scrittori, artisti e membri della FWIA.1 presenti saranno fotografa- tl e appariranno alla TV.| partecipanti che inviano gli elaborati presto, avranno i loro nomi inclusi nel programma e sulla stampa internazionale.(Comunicato) IL VOSTRO SALOTTO A prexzi di manifattura vendiamo : frl.gorlferi, cucine, macchine per lavare, te- NOI FABBRICHIAMO I NOSTRI MOBILI DI MARCA \u201cPER SALOTTO @- | A NOI RICOPRIAMO ANCHE E RIMETTIAMO À NUOVO levisori, elettrodomestici.Vaste scelta di tutti gli stili © modelli di camera da let- to, sala da pranzo, téppeti.À ih Va IRE EER 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 23 mento di immigrant rale, Ufficio U.L.A.S.COMUNICATO Si à venuti a conoscenza che talune persone residenti negli U.S.A.attraverso annunci sulla stam- pa, esercitano dietro pagamento attività di recluta- promettendo il celere oftenimento del visto per gli Stati Uniti e remunerativi posti di lavoro.Il Consolato Generale esorta i connazionali a fare estremamente attenzione a tale genere di of- forte trattandosi di attività illegale che non di al cuna garanzia di ottenere quanto promesso.Le persone che avevano inoltre.già effettuato versamenti in denaro a questo proposito sono pre- gate di mettersi in contatto con il Consolato Gene- vesidenti a Montreal, Montreal, giugno 1970 TRAPANI \u2014 A Favignana si la- vora ritmo febbrile per por- ermine | lavorl di am- to e sistemazione della che attraversa tutte l\u2019I- .| turist{ motorizzati che si sono già annunclati in buon numero, potranno percorrerla a partire dalla fine di luglio.ha A PARTIRE DA $180 1X MERCANZIA GARANTITA O,RIMBORSO, DENARG 12310 ALBERT HUDON, MONTREAL NORD, 323.1661 :e 7212 ST.HUBERT, N TARANTO \u2014 L'incroclators lan- clamissill \u201cDuilio\u201d, sccomps.gnato dal caccla \"Impavido\u201d © dalla portasiicotter] \u201cAlpine\u201d, 4 in viaggio di crociera nel mé- re del nord.Il \u2018\u2019Duilio\u201d rappre- senterb la marina itallane alle route veliche internazionsli di ol.i 5 ANNI DI 25 .GIUGNO 1971 Ml popola Danato Padua dei prossimi inco vrebbero portare del titolo mondia ha pensato bene : sport, si poteva à caccia, magari i 11 popolare cer to una puntatina te © sl à intratter In attesa di copie namento con que Un'ottima occasi Per il momento 1 sul serio. ( \u2014 N° 25 persone lla stam- raclute- Aontreal, per gli tionali a e di of n da al .ffeituato pno pre- o Gene- 0 1970 oclatore lan- accomps- m pavido\u201d \u20ac i F Aipino™, ors nel mé- 0\u201d rappre- Italiana alle nazionall di Ly v1.4 if y { T [op 25.GIUGNO 1970.\u2014 ANNO XXX \u2014~ N° 25 H popolare DONATO va à caccia Donato Paduano in attesa dei prossimi incontri che lo do- vrebbero portare sulla soglia dei titolo mondiale di pugilato ha pensato bene che, sport per sport, si poteva anche andare a sgccie, magari fuori stagione.1! popotare camplone ha fat- to una puntatina sulls via Dan- ee sl à Intrattenuto con i fra telli Venditteili, proprietari della sempre plu\u2019 conosciuts Fer- ramenta Dante.La scelta & stata Imbroccats, infatti con un gesto quanto mai signorile | celebri rate hanno voluto regalare al cam- plone un fucile per lui \u20ac un servizio di liquori per la mamma.In attess di colpire sul serio | corblatti, Donato sta facendo alle namento con quelll imbalsamati.Un'ottima occasions per provare, scarico, il fuclle In regalo.Perl) me il momento si brandeggia, poi verrà l'occasione per sparare wi IL CITTADINO CANADESE | CORSI AL PICA Il PICAL comunica che sono ancora aperte le iscri- zioni per una nuova serie di corsi di lingua che avranno ini.2i0 prossimamente presso le scuole Madonna di Pompei, San Filippo Benizi (Madonna della Difesa), Madonna det Carmine, San Domenico Savio, Madonna della Consolata, San Giovanni Bosco.I corsi offerti dal P.LCAI sono i seguenti : 1) Inglese | grado 2) Inglese 11 grado 3) Inglese (tl grado 4) Francese | grado 5) Francese Il grado Le iscrizioni debbono essere fatte presso la sede del P.|.C.A.I.al 6791 St.Denis (an.goio Belanger) tutti i giorni dal lunedi al venerdi dalle 6 alle 9 p.m.e il sabato mattina dalle 10,30 alle 12,30.Per informazioni rivolgersi al 935-3505 (orario di ufficio} » al 279-6966 (dalle 6 alle 9 p.m.).NECROLOGIO borators del nostre glornale per quanto viguarda le poesie che egll compone nelle ore libere dal lavoro.Nato a Bannla di Pordenone glunto in Canada nel 1951, si ¢ sposato nel 1937 con Angele Roy.Attualmente prests Ia sua opera presse la $.1.S.come agente di sicurerza.La scorsa é duto il sig.Giuseppe Di Blasio residente da anni nella nostra citté.Il funerale ha avuto luogo mercofedi scorso partendo dal- Ia chiess Annunciation of Our Lady © la salma ¢ stata tumuls- ta al cimitero di Cotes Nel- ges.Ai figli dello scomparso, Do- menico e Michele DI Blasio, \u20ac alle fomigiin tutta le nostre condoglisnze.AZZUOLO SERVICE STATION PREZZI SPECIALI SU TUTTE LE RIPARAZIONI E SERVIZ) DI MECCANICA GOMME GOODYEAR DA $14.35 3351 Taschersev Boul.\u2014 Greenfield Park \u2014 676-3424 FERRAMENTA DANTE IL FESTIVAL DELLA PITTURA CLL 1970 1:H 14.9 5 3 Galloni 6851 ST DOMINIQUE[Ang.Dante) 271-2057 271-5800 Lasciate alla FERRAMENTA DANTE risolvere tutti i vostri problemi Rilasciamo permessi di caccia e pesca TUTTO PER LA PESCA E CACCIA 525) IL CITTADINO CANADESE Il comitato festa della SS.Croce di Montreal 11 16 agosto prossinio ls comunith Sannicandrese di Montreal celebrerà nel pressi de l'Epipha- nie la festa patronale della SS.Croce.Tutti | sannicandresi sono invitati ad intervenire alla ma- nifestazione che pravede wa glornats inten dattivith, Dota foto i membri del comitato: R.Tesoriere; N.; D, Di Turl, \u2018organizations festa; Me Beltini, È Glove, R.Santonacel, V.Maffei, F.Segretario, F.Racaneili, Consigl ori.Una visita gradita- Il rev.do Antonio Teraschi nato il 5 marzo 1941 à Teramo ordinato sacerdote il 29 glugno 1967, parroco di una vasta z0- na di montagna: Villa Peito - ro - Colledoro (Gran Sass0) é venuto per la prima volte in Canads per vifitare suo fratello, gli amici \u20ac i parroc- chisni quivi immigratl.Venuto soprattutto par bens- dire le nozze dello rio mater.no: Vittorio Zsnni con Luciana Materazzi residenti ambedue a Montreal.A tutti gli amici e conoscenti © à tutti i connazionali italiani il suo affettuoso saluto ed una Se \u201cFinalmente! particolare banedizions per tutte lo famiglie italiane ed in mo- do particolare a tutti i giovani.\"2 Il miglior brandy d\u2019Italia & giunto in Canada! STOCK 84 BRANDY IMPORTATO L'aroma prelerito in (ta- fine ovunque, Stock \u2018844 Il brandy pid venduto ne! mondo.Eccolol STOCR'34 Servitelo secoo, cun qhtacclo, 0 mescolato: ad altre bibite \u2026 sarà sempre gradito ! (Fornltori del Vaticano) (LUI Avviso ai pensionati LN.P.S.Si informano tutti i pensio- nati dell\u2018Istituto Nazionale della Previdenza Socisle che, a seguito di un accordo tra il predetto Istituto e le Banche incaricate ai pagamenti in Canada dei ratei maturati delle loro pension?à stato convenu- to di prolungare da 90 a 180 giorni il periodo di tempo da for trascorrere prima det riac- credito delle somme non ri scosse dagli interessati.Tale prorogs dard alla Bank of Montreal un piu\u2019 ampio pe- riodo di tempo per poter rin- tracciare coloro che non aves- sero notificato Il cambiamento del loro indirizzo.Si rammenta infine tutti co- loro che recentemente avesse- ro cambiato il loro recapito di volerlo notificare alla Bank of Montreal « International Banking - 119 St.James W.(tel.: 877.7440) ed a questo Conso- lato Generale (tel.: 935-3505 - locale 7) ROMA \u2014 Con la partecipazione dl polltiche \u20ac mllltari, ta dal alone nazi-fascista, glo- vedi 4 glugoo, Cerimonle sl somo svolte nelle localith romane dove si verificano fait! particolari, come quello di Forte Bravella dove furono (ucitaii numerost patrioli.BOLOGNA \u2014 In ocoasione delle recenti votazioni del 7 glugno \u201cmaolsti\u201d ilallanl si sono pren: 1ati piuttosto divisi.Alcun) hanno sostenuto di aver votata schoda bianca, aliri per il PSIUP, altrl ancora dl \u201caver date un voto di protesia\u201d, comunque* la gyerrigta del volantinl ¢ siata particolar- mente intense.ROMA \u2014 In tutte le clith ila liane 1a \u201csagra della Rimet*: mi- Hont di (elespeitalori banno latte sis quasl alle prime luck fell aita e & Comment] sersegglando I pristio 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 LE FESTE NAZIONALI PER S.GIOVANNI BATTISTA Con Il banchetto annuale della Socisth S.Giovanni Battista all\u2018Arena Maurice Richard ha praticaments avuto inizio la set- timana dedicata al patrono del La serata che ha visto Vin tervento dl circa 700 oltre » numerosi invitati d'ano- te, ha registrato Ja conferenza di Padre Richard Ares Invitato per l'occasione coms oratore, Padre Ares, {nella foto}, che appartiene all'Ordine dei Gesul- ti, ha parlato per circa mez.z'ora sui tema \u201cDove va il na: {I discorso piuttosto sobrlo, che à stato interrotto ripetuta- mente da alcuni presenti con forti battimani ogni volta che si pronunclgva le parole indi- ndenra, ha toccato | punti sa- lenti della questione franco-ca- nadese soffermandosi sulle possibility relative di una vera o propria indipendenza.Padre Ares ha voluto mettere il risal- to che gli Immigranti rappre- UN TAGLIO AGLI INTERESSI Tre banche canadesi, la Royal Bank of Canada, la Toronto Dominion e la Banque Canadienne Nationale hanno declso di dare un ta gllo agli interessi per quan.te riguarda il denaro dato n presite portando Il tasso a 8%: all'8%.Analogo tagllo subird I'in.teresse sui cosiddetti depo- siti a premio {risparmio vin.colato) che finora godevano dj un tasso del 5'A, tasso che verrà ridotto al solo 6 per cento.La decisione delle tre banche à in seguito a quella presa due settimane fa dalla Bank of Montreal nel ten! tivo di arginare In parte la corrents dell\u2018inflazione.La Bank of Montres) ha annun- clato nel frattempo che ri- durrà anche il tasso ipoteca- rio portandolo al 924%.sentano o possono rappresen- tare un fattore negative se non avviene un intervento da parte canadess francese, interven to atto ad attirare le simpatie del nuovi arrivati.A parte la sfilata annvale © la sersta dell'amicizia che ha avuto luogo domenica all'Hotel Windsor, rimangono in programma | fuocht Serincial di dl venerdi 26 corrente con Ini alle 21 al Parco Jeanne Mance « fa \u201cGala degli Artisti che avrà luogo sabato a Place des Arts dove verranno tonsegne- ti 22 trofel \u2018\u2019Moritas\u201d, di cul quattre in oro e diciotto in argente.per rifiriizionl aggiungete solo acqua orl, pannel: pds\" lmmogina: 1 decorativi, [as tutte.In sacch) ° as corative coratt sliced IANO Si annuncia Fapertura del SALONE DA BARBIERE Tagllo al rasole - Messa In plega Barba - Massaggl - Speciale per bambiai Un regalo per sul nuove clionte 9245 BOUL, ST.MICHEL \u2014 322-0179.- IANO comes 2 rye X \u2014 N° 23 A > rappreserr ativo se non se, intecven le simpatie a annuale © izia che ha nica pire gono in pro- artificiali di s con inizio anne Mance Artist! che # Place des o tonsègns- tas\u201d, di cui clotto in ae- J } CARSSTIA 0179 - |- rare 25 GIUGNO 1970 \u2014 AMNO XX \u2014 N° 28 LL CITTADINO CANAOESE 2 LA SCUOLA E FINITA!.E' TEMPO DI VACANZE, DI DIVERTIMENTO: ; Da LA SALLE troverete tutto per il MANUFACTURES LTÉE.=> à UAINIF IQ \u2026e la vita all'aris apertal SERVIZIO DA CAMPO 12 SERVIZIO DA CAMPO 5 Quatre pti + Sartre Pont ue corm, ECCOLA! LA GRANDE TENDA \"MAISON RIVIERA\u201d \u201cMAISON RIVIERA\" 109° ., calderene, le .Con pratice = va.cele .um.protice sacco = re kd Lee PE separate.Fingetre in mene- LETTO DA CAMPO DI LUSSO LETTO DA CAMPO Tels robusta mentaia su molle.Struttura in scclale.Robusta casirurions, strvtters bn aeciale.Tostate rogslablie.Dimension! 26475\".Regaiablle » 4 pulse Jue di qualith vousice Dimension] sppressiomstive 34°27\".Gommate.fomella 6 Es Sportsman, Corniors » depple Naguette, Sacce di pol por protoggurie.ER ECC | pein [RNAI CHIE IL CITTADINO CANADESE Grande vendita di BANCAROTTA Procuratore SAUL KWAT in riguerdo a: MARIO FURNITURE LTD.152 MOZART EST - MONTREAL Liquidatori : G.CHARBONNEAU 844-7552 \u2014 V.LEBLANC 323-1865 0» e 20+ .COMPLET! PER CAMERA LETTO LAMPADE : COMPLET! PER CUCINA LAMPADARI SALOTTI CULLE CUCINE ECONOMICHE TESTATE PER LETTO TAVOU SPECCHI TAVOLINI DIMARMO BIBLIOTECHE VASI IN VETRO ELETTRODOMESTICI 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 GIUSEPPE NGARETTI: E\u2019 SCOMPARSO UNJSRANDE POETA La sua esistenza fu costellata d\u2019 soffe- renze, ma l\u2019amd con l'entuslasmo di un ragazzo e fino all'ultimo resto vicino ai giovani, sentendosi uno di loro.Il suo dolore pil grande: la morte del figlio - a vita é difficile, Im- parate a vivere\u201d.Co- si, il 14 gennalo di quest'anno, Giuseppe Unguretil aveva salutato | bambini della scuola ele- mentare di Riano Flaminio, un paesino & ineno di trenta chilometri da Roma.L\u2019idea di portare ll il poe- ta fu di un altro posta, Elio Fillppo Accrocca, che nells scuola di Riano & insegnante (le poesie danno scarso pane, à evidente).Fu un incon- tro singolare perché, per la prima volta, ragezzini figli di contadini, di plccoli arti- gisni, di modesii impiegati che ogni mattina vanno a Roma a lavorare, si trovava- no di fronte al posta dl cui avevano mandato 8 mente una MNrica, \" Le Era una poesls intrisa di dolore, che Ungaretti aveva scritto nel 1847, in ricordo del figllo Antonietto, che gli era motto in Brasile, nel \u201839, ® nove anni.Quants volte il poeta l\u2019avevs recitats con quell\u2018addolorato ruggito di leone fatto uomo: \u201cSconto, sopravvivendoti \u2014 Uorrore degli anni cle ti BUONI DI Ha WL cn, pi RICEVERETE $10 INVESTENDONE $7 RISPARMIO 1 vestrlorisparml sumenteranne del 43% in 5 anal.Vel veu sore Jot Sond 2 Mparnie de 310 ave me 1d.\u201cheme ie sitemetice.Questi Bueni sono gare memente.Chiodele mopgiori detragti a! w © lntoronse memplice LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITE XT DU DISTRICT DE MONTREAL usurpo \u2014 ¢ che ai tuoi anni agglungo \u2014 demente di ri- morso.\u2026 \u2014 ma crésce sola \u2014 vuota le mia vecchiais odiosa\u201d.E ceriamente i bam- bini l'avevano apprezzsta più che non | loro padri la carduccisna \u201cTu dellinutil vits \u2014 estremo unko flor\u201d, * Poi, febbrsio, era anda- to negli Stati Uniti, come un attore chiamato ancora una volta slla ribalts.E ne era tornato; da poco, con una brutta broncopolmonite.Tutta la vita ¢ tutta l'opera di Giuseppe Ungarettiso- no segnate da) dolore.Un dolore che non xonfigge, ma sprona s combattere, & trar- re insegnamerdo dalla soffe- renza.Non a caso possiamo oggl dire che la poesia ai Ungaretti nacque sul Carso, dove egli-combaité.Su una zona, cloë, rlarsa, essenzie- le, un\u2019anticamera di un de- serto Inferno, sul quale, pe- 6, V'uomo rlusci a sventols- re se stesso, come una ban- diera dl vittoria.Quattro anni fa, ricorreva La te ci ha dato molte volte l\u2018im- \u2018magine di un grande vec- -chio.Ma aveva Ungareiti, veramente, il sentimento di questa sua vecchisla?Luciano Luis, che ¢ Il glornalista che in TV si occupe di i | Ê is qualche tempo fa stava gi- rando con |) maestro un do- cumeniario per la scuola.\"Durante le pause del la- voro, Ungarett! ers giovani- Sa, rigeneralo, insomma.Ma, appens rontavano le cine- prese, diveniva un altro, Di- veniva, come dire?, un uomo che si vestiva di tutta l'innocente civetterla della sus vecchiais.Aveva, miracolo- samente, più rughe\u201d.che il tempo rifiuteva, scher- zosamente.Lo ricordate in televisione quando comp) ot- tanta anni! Fu nel febbraio di due anni fe.Lui xi tro- vava dinanzi a Saragst, al Quirinale, con l'allora presi- dente del Consiglio Aldo Moro.E | colleghi Salvatore Quasimodo ed Eugenio Mon- tale, gli rivolsero un omag- * gio.Disse, in risposta, poche parole: \"Io non confesso mai di avere ottants anni.Dico sempre che ho quattro volte venti anni.E questo & il mio quarto ventennio.Evviva la J Una vita strana, avventu- rosa ¢, per la maggior perte povers.ad Ales- sandria d'Egitto, perché il padre lavorava li, allo sca- vo dal cansle di Suez, \u20ac D ci lascid la pelle.Poi se ne venne in Europe e attraver- sando l'Italia, approdè nella fatidica Parigi, dove conob- be § nomi che allora facevano cronscs \u20ac adenso fanno sto- rin.Poi in umilth si vest] di ma di nal 1917, col Corpo d'Armata - -ithlisno In Francia.Di quel tempo egll trasse una ango- scia mai spenta.\"Tutto mi delude, a comin- ciare dsgll domini che, co- mosciuti gli orrori della guerra, tornano, come se niente fosse, n cercare di provocar- ne uns maggiore\u201d.ma guerre, vise « Marino, percorso da rughe e righe venti chliometri da Rome, che sembravano, speciaisen- \u201cperché gl affitti sono più te quando leggeva le sue bassi che in cittd\u201d.K per bi- postle, frettolosl ¢ marcet sogno di guadagnare, accettd appuntl di doloross meume- di insegnare all'univecsith df ra.San Paulo in Brasile, dove of Col, con tutie quelle ru- trasferi con la moglie Jean- ghe e con quegli occhl piû ne, nel 1896, con la piccolis dritti di una freceia, lo r4- Ninon, di undici anni, à An- corderanno quanti lo abbia- tonietto.Tornd In Italia nel no visto, pid volte, in tele 1943, in piens guerre: il go- visions.L'ultima occesions, verno finaimente zi era sc- mi vembre, fu quande voile moderns, all'univeruità di nata difess dell'uomo Ulisse, Roma.nel quale vide certaments se Abitd In un prime tempu stesso.Nel quale, clod, vide v piazza Remuria, un tran- »e slesso appemsionato di quille angolo sull'Aventino.viaggiare, nel senso del co- Pol, dopo la morte della mo- noscere.Non ha mai smanso, glie, si trasferl in via Sierra Ungaretti, di viaggiare.Que- Nevada, nel moderno quer- sta sua smania lo faceva gio- tiere dell EUR, dove vise vane e apert> a tutio ciô che con la figlis, i] genero \u20ac la à moderno.Lo scorso anne nipotina, Le sua cas, il mo lo incontra alls staxione di studio, eranc un buon posto Roma.Stave salando mul re- borghese, con comode pol- pido per Napoli.trone, & con tanti, tant} libel.\u201cDove al va rtavolta, mae- Lui, da dietro la sua seriva- suor\u201d.nia ti guardave con quegli \"In gid \u2014 mi disse \u2014 à ve- occhi da satiro, che dopo un dere una bella coleis d'ac- secondo sf stemperavano in cialo in uno stabilimento.una eruzione u Apche 7 i i LES FIXTURES ELECTRIQUES 1970 LTÉE.ELECTRICAL SUPPLIES 1970 LTD.LE GRANDI OCCASIONI D LAMPADE FOSFORESCENTI 1 tubo 24\" $4.95 - 1 tubo 48\" $545 1 tubo 96\" $9.95 - P2 tubo 48\" $7.95 Ps2 tubo 96\" $10.95 LAMPADARIO CHa $395 REG, $58.50 oz 22,3950 5731 JEAN TALON EST - ST.LEONARD - 2564987 IL CITTADINO CANADESE 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 vederanno à i corsi di un moder- Ÿ SALONE POMPE FUNEBRI Granato Enrg.PAUL GRANATO, Prop.ESPERTO FUNERARIO E ae MODERNAMENTE AVFRI TALON EST - roars Al vostro slutarvi in GRuPPO \u2014 #358 MILLEN - MONTREAL servizio per ben consiglisrvi ed qualsiasi geners di protezione COSMO MACIOCIA AGENCE C.MACIOCIA PROPRIETARIO DELL'AGEN?'S DI ASSICURAZIONE FUOCO \u2014 FURTO \u2014 VITA \u2014 AUTO \u2014 REBPOKBABILITA AGENCY MALATIIA \u2014 IPOTECA \u2014 PIANO PENSIONE RES.: 331.8007 cic vita MASTROCOLA Lie ASSICURAZION( GENERAL) Fuoco Uificio ; 274-4311-2 1267 BEAUBIEN EST - CARELLO = FURIO AUTO MONTREAL SICURAZIONE.MA 7382 VERDIER \u2014 SE VI RICORDATE DI ME NON PENSATE ALL'AS- PENSATE ALL'ASSICURA- ZIONE RICORDATEV! DI ME G.RANTUCCI & FILS TEL.: 721-1731 - 721-1389 notizie TARANTO \u2014 Gli abitanti di Crispiano hanno ricevuto un dono tanto preziose quanto in- consueto: un ponte dells lun- ghezza di 130 metri e del valo- re di 150 milloni.I! donatore à un ingegnere, Vito Caramis, che ha voluto cosi® manifestare la propria gratitudine alla po- TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.Gianfranco TUCCI ASSICURAZIONI GENERAL! - RESPONSABILITA\u2019 - FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 4280 Metropolitan Est - St.Leonard 7715 Papineau Ave.- Montreal UFFICIO : 725-5261 GRUPPO - VITA UFFICIO : 376-2213 * TONI DI CIENZO CONSULENTE IN ASSICURAZION! \u2014 MUTUAL OF OMAHA INSURANCE COMPANY Assicurssionl vita, malatiia, Incident, perdita salarlo, .oruppl famiglia \u20ac grappl lavoro \u2014 Ui: 3063320 CLEMENTE ALTIERI ASSICURAZION! GENERAL! Vila-Fuoco-Furto-Malattle-Automobilli ece, 8407 Bretagne (vicino Jarry e Viau) Ville St.Léonard Teil.: 725-2318 ALTI ASSICURAZION] GENERALI ERI NICOLINO Capo nucleo della HOLLAND LIFE VITA \u2014 MALATTIA \u2014 Fi RESPONSABILITA® - GRUPPI FARIGLIA - 1 729-4348 ~ FURTO \u2014 AUTOMOBILI PERDITA SALARIO - PIANI PENSIONE - ECC, RES.: 323-2311 per la considerazions che gli ha sempre dimostrato.* TERNI \u2014 Neve per tutto l'an- no a San Liberatore, poco di- , la cui co- struzione 8 comincista ip que sti giorni.* MESSINA \u2014 Secondo le previ.sioni del tecnlei, il vale sullo stratto dovrobbe jjungere quest'anno i 10 milion) di pas- seggeri e superare gli 800 mila veicoli ferroviari \u20ac | 160 mils automezzl.Per far fronts a tale movimento \u2014 destinato a salire ancora negli anni 70 \u2014 il Ministero dei Trasporti ha e- laborato un pianu di interventi che comports una spesa di 40 miliardi.Oftre la meth di tale importo à destinate alle nuove navi traghetto, smentre Il resto riguarda i] poten.ismento degli impianti fissi di Messina eo Vil.I, ; l\u2019approfondimunto del fon- ali * PALERMO \u2014 Con il mese Ji giugno & cominciato il servizio di aliscafi per I'isola di Ustica.Durerd fino al 30 settembre, con due viaggi glornalieri nel corso della settimana, e tre nei giorni festivi.* PADOVA \u2014 À Valnogaredo, fra- zione di Cinto Euganeo, si prepare una grande festa per una aurea d'eccezione.E' ave del li Gavi Fi co same \u20ac a ee ficio\u201d.I due giovanl, infatti, A gli di modest agricoltor], han- no dovuto superare notevell di- segi pe: a scuola dalle loro sperduta frazione, merl- tandosi pol \u2014 di anno In anne \u2014 borse di studio che li han- no portati sile laures.* TREVISO \u2014 Nuovo passo avan- ti per Motta di Livenza, nel set- tore dells scuols.Dopo il liceo sclentifico, realizzato lo scorso anno, comincerd a funzionars in ottobre anche [Istituto tec.nico-industriale per periti elst- tronici.* SAVONA \u2014 Un peschereccio à affondaie per distrazione.II fat- 10 veraments inconsuato 6 ac- eaduto qualche glorno fa nella vecchla darsena.Quando l'equi- paggio dell\u2019 \u201cImmacolata Con- cozione\u201d ha raggiunto al matti- no la zons di imbarco, ha avuto la brutta sorpresa di constatare che il pescherecclo era colato a picco.Per distrazions erano state lasciate aperte le valvoie della presa a mare dell'acqua per il raffreddamento dei mo- tori.L'imbarcazione natural ments sark recuperata.a ea va A Testa del Gargano Ia bala di Pugno Chivso l'albergo Dei Fare, stante da Terni.Und pista con neve artificiale sarb realizzata COSIMO SODA, cLu Lu.- -Reg'd.ASSICURAZION! VITA « MALATTIE - om rare FONDO PENSIONE - c Uff.387-2071 - 287-1637 \u2014 Res.331-1552 8383 Boul.St.Laurent \u2014 Int.1 - Montrasl AUTOMOBILE, EC Le pid importanti agenzie italiane a Montreal Galletta & De Palma.UNION DANTE ASSICURAZION] GENERALL VITA - INCENDIO - FURTO MOBILIA - AUTOMOBILE 6680 44e AVE.prose ROSEMONT Commies 721-4906 - 721-8295 i r ini dell\u2018ente provin- - ciale del Turismo.L'implanto dovrebbe essere Inaugurato in occasione della prossima \u201cfesta delle acque\u201d.* AVELLINO \u2014 Al pied} di Mon.tevergine sorgerd un villsggio turlatico, Sune a Sum- monte ha approvato Ia concessions dalle ares dove sl co- struirà il complesso, + COSENZA \u2014 Potranno pi rarsi professionalments a a Giovanni in Fiore i lavoratori d'albergo ché sono sempre plu* richiesti in conseguenzs della valorizzezione turistica della Si- la.Al loro addestramento prov- BINGO TUTTI | MERCOLEDI ALLE 20 PARROCCHIA ST.BERNARDETTE BELANGER ANGOLO 16.0 AVENUE INGRESS0; $2-00 CON DIRITTO À 6 CARTELLE E 15 OI) PREMI IN DENARO 1 - IL MIGLIORE vr IN CTIA 725-9311 GIUGNO Le ROMA - senza esjuivoci (Democrazia ( Socialista Unit il 58 per cento dici reglont su sinistra (Partito létaria) \u20ac in co ur sc E' venuto te difficili, pro dove centro-sit un numero pa In queste regic dalle decisioni sioni dei conu alla formazlone li stessi x eseluso, in alo ranze del gene zone di giunte Questo à Talia, con i \u20ac non abbiuno \u20ac loro tentativi d se.Du parte anche in consi det centro-sini sede regionale sta azione son bria).L'invit zioni polemic) tende adesso à dente del Cor olt con Îl fine di 1 e di conseguir vigorimento « \u201ctuto tutti i pr informato 11'S Tumor, preset Vi utilizzino ne lazione Fanfa to articolato \u20ac muggionuat » rs Spe DISTRI La troverete Montreal, ric Pranotate la ve vostro abituale Spaedimpex Ltt rer ère Per gli inte | al 6¢ : 725-3036 Tony He ABITES DI MARCA N°25 Franco Cad- Bologna In e glustamen- roa del sacri- ni, Infattl, fi.jcoltori, han- e notevoll di- scuola dalls zione, merk anne In anne o chs Il han- rea.0 passo avan- enza, nel set- Dopo il liceo sto lo scorso a funzionare I'istituto tec- sr periti elet- eschereccio é razione.I] fat.onsusto 6 ac- jorno fa neils Quando l'equi- racolata Con- unto al matti- a ento dei mo- one natural.orata.25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N' 25 Le regionali ROMA - Le clezioni regionali hanno dato un response senza equivoci: i partiti della coulizione di centro-sinistra (Democrazia Cristiana, Partito Sociulista Raliano, Partito Soclalista Unitario ¢ Partito Repubblicano) hanno ottenuto il 38 per cento dei suffragi ¢ la maggloranza ussoluta in du- dici regioni su quindici, mentre lu coalizione di estrema sinistra (Partito Comunista ¢ Partito Socialista di Unita Pro- letaria) in condizioni di governare, sebbene di stretta mi- sura, in una sola regione, TEmilia-Ronagna.E* venuto pero\u2019 ora alla ribalti il problema delle \u201cgiun- te difficili, prob pma che si pone in Toscana ¢ in Umbria, dove centro-sinistra ed estremu sinistra hanno conquistato un numero part di seggi nel costituendi consigli regional.In queste regioni la formazione della maggioranza dipende dalle decisions del PSI, sottoposto in questi giomi alle pres- sioni det consunisti che intendono convincerlo à concorrere allu formazive di una maggioranza di sinistre.D'altra parte gli stessi sociulisti, prima delle clezioni, non nvevano escluso, in oleuni cast particolari, di addivenire a maggio- 4 del genre, pur confermando la tendenza alla forma- zone di giunte di centro-sinistra ovunque fosse possibile.Questo à il grosso nodo politico del dopo-elezioni in Italia, con i comunisti che, malgrado i risultati clettorali non abbiano corrisposto alle loro sperunze, continuano nei loro tentativi di disgregure l'equilibrio democratico del Pac- se, Da parte degli altri partiti di centro-sinistra, invece, anche in derazi del inle successo el 1 del centro-sinistra, st tende a chicdere un allincamento in sede regionale degli indirizzi politici del Governo, In que- sta azione sono particolarmente decisi i socialisti, unitari, i quali sostengono che il PSI hon deve entrare in nessuna delle tre giunte regionali (Emilia-Romagna, Toscana ¢ Um- bria).L'invito alla cocrenza viene anche, senza accentua- zioni che, da democristiant \u20ac repubblicani, \u20ac si attende adesso un \u201cvertice\u201d con la tecipazione del Presi- dente del Consiglio Rumor « retari dei partiti di maggloran .in modo da definire gli orentamenti politic della co .n 3 Allinterno della Democrazia Cristiama, in attesa della riunione del Consiglio nazionale del pastito per l'esame del risultati elettorali, particolare rilievo hanmo avuto à son- duggt svolti dal Presidente del Senato Amintore Fantani con à fine di favorite au chiartmento all'interno del purtito e di conseguire un rilancio dellazione della DC ed wn rin- vigorimento \u201cdella sus presenza politica.Fanfani ha incon- Wato tutti j principali esponenti del partito «d avrebbe poi informato Il Segrelario politico on.Forlani cd i] Presidente Rumor, presentando loro un quadro del risultaté, affinché li utilizzino nel prossimo Consiglis nazionale, Nella sun re- lazione Fanfani suggerirebbe lu reduzione di un documen- to articolaté \u20ac impegnativo, attorno al quale reulizzare una maggioranzs al di sopra \u20ac al di fuori delle correnti.(AGIT) Speedimpex Ltd.DISTRIBUTRICE DI PERIODIC] ITALIAN! D'OMENICA ou CORRIER La troverete in vendita ogni mercoledi nelle edicole di Montreal.ricca di notizie e di servizi speciali.Prenotate Ia vostra copia della Domenica del Corriere presso n vostro abituale rivenditore Non trovandols.fatela richiedere alla Spéedimpex Ltd.- 6629 Papineau Ave.- Montres! - Tel.976-8727 | Boutique | au Rouet c haute couture Per \u2018gli intenditori ed amatori della vera eleganza al 6666 PAPINEAU ARS 725-3036 \u2014 Res.725-4021 | Tony Benedettl, prop.® ABITF SU MISURA ® STOFFE DI MARCA ® MODELLI ORIGINAL! IL CITTADINO CANADESE A Genova la prima mostra dell'artigianato E stats insugurata a Geno- va la prima mostra dell'artigia- isi « produzione.La he sand inseri- anmuale della Pssst!.Printer Publishers esoque Recatevi al 6698 del Boulevard la tipografia italisna Rivi quali lavoro di stampa St-Laurent, oppure telefonate al n.277-3181 Fi nee con lo intento di rif y l'artigis to ligure attrav una formula fivristicn nuova.11 settore dellartigianato occupa infatti una posiione rilevante nell'e- conomit della reglone ligure, contando oltre 37 mila azien- de, delle quali cirea 20 mila operano solo nella provincia di avvocaro GERALD Y.GREEN, saute Glorno: 10 St.James St, W., Camera 909, Tel.: MERCOLEDI SERA DALLE 7 ALI BABATO DALLE 10 AM.ALLE 12.9% P.M.253 DANTE (vicino alla chiesa italiana) MONTREAL TEL.: 272-8201 Genova.Lap pre- sentatu dugli oltre 160 esposi- tori, molti dei quali runiti nei sel consorzi del dotciari, arde- siuck, tappezzivri in stoffu, fil granistl, mobilieri di Chiavs e mobilivri della Briv co.stitufsce una gamma vastissing tale du offrire motivi di inte- resse per tutto il pubblico di | categorised elit, che poted scoprire, visitando ln mostra, lavorazioni spesso poco note sul piano commerciale, ma di altissime qualita.Il fumo in Italia Nel 1969 sono stati venduti ente in Italia tae milioni 188 mila chilegrammt, per un valore di 570 miliardi 766 milioni 884 mila 884 lire.11 comumo i testa ¢ stato di sltre sei unità.Le decisione - resa nota dat- l'ufficio stampa della compa- gnia di bandiera .\u201cdeve essere sanzionata dal consigllo d'am- ministrazione della società e AVVOCATO ELIO CERUNDOLO DALL 5 ALLE 5 PM, ON BD 1819 JEAN TALON EST - SUITE 100 ANGOLD TEL: 376-0335 PAPINEAU GILBERT GODIN, LL.L.\u2014 AVVOCATO \u2014 Ufficio GIORNO : La SERA : 60 St.Jacques, suite 501 su appuntamento Tel.: 844-3065 321-8634 AVVOCATO LEONE GEDEICHIN Tutti 1 glorni dalle 9 aile 17 1440 Bi Catherine W., biere 318 - Tai 006-6668 7715 Papineau (angolo Villeray) \u2014 Tel.: 376-2213 SERA E SABATO \u2014 STUDIO LEGALE \u2014 7200 HUTCHISON ST.CAM 305 - Montreal - Tel.274-7533 Avv.BRUNO J.PATERAS B.A,, B.CL.Pur eppuatamento vollento Avv.IVANO A.MACEROLA B.A.LLL Orar.o sersls.luneds # yioved: dalle 630 lle 930 Avv.CARMELO J.GALILEO B.A, B.CL.Orato serale.metcoled: p venerds dalle 630 alle 830 Aw.MICHELE TADDEO BA, LLL Orano setale.lunes @ goved: dalle 630 alle AVVOCATO SAM GOLDWATER 33 ST-JAMES W.suite 410 TUTTI | GIORNI Ufficio : 845-3231 E SERA Abltazione : 739-2167 r il gr delle autorith governative, entro il 31 dicembre del corrente an- no\u201d.L'aereo - nells versions n- tercontinentale che interessa l'Alitalia - sarà capace di 255 passeggeri ed avrà un'aulono- mia di 10.000 km.La velocitd à di 950 km/h.STUDIO LEGALE SERGIO TUCCE AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST TEL.CR.1.0680 PC (NTERVALLO \u2014 Sei sdorabile.caro.SENZA PAROLE No, qui c'è venue a on ban.LANGER | 5 re \u2014 Ti displace assagglare quest! funghi, prima?IL_CITTADINO CANADESE \u2014 Pensi che Padre Giovanni ce la fark carla a a convincerlo?25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 Cu à VA ASIN SN Lartita, wel diecnute Queste quai sewastte.hi na.1.Noto presentale le del oipavole.§.Linu .7, ES 5 silurt.umero rab 28, nis.del: ee Simmon: LSIMVAAY wey u 7 Elo] CR ut = es 4 °v :gnuat stag YJUWAUO ja 22050 LINDL pmol, ae, say #1 (@ We avast Se » esis FI (9 \u2018opuu 04 ou à aarjo! Sa Parspeus \u201cized.Ib eu K usad \u2019 wv Ford visuhva duvgtean y 25 GIUGNO 197 Alla TV Per polere spieg di una permanenza Insopportabile db la palestra della fel Inéui portare all\u2019orlgine + modo cioé nel qual inl {detto Collodi) condusse (ermine, ! l'abbozzo del libro calté florentino dur tro (ra Lorenzini e F tlaï che chlese al! to da pubblicar: rlodico per ragarzi geva.L'accordo fi dopo qualche temps presenfo\u2019 un conlon terminato \u20ac limitate che puntata del lav lo con solenne Im; xnn delle auccessivs ds vero Martinl al'ap ogal scadenza obb! terate e preventive Toe, parte ohbllr zl allo sr rate, co do w a, a) pro condo Smee spontanea, à et definlto progr trario di quanle er \u201cGlannellino\u201d \u20ac \u201c\u201c alle stampe nel 3877 ha donato al rom: dramontablle frexct colorato di venatu tinte non sem solto Vusura del ¢ \u2018menlre | due vol aperante, Plnoc ra uns sua vita in risosanze gloinse cf so | letlorl di tut a E' d'oxgi In nuov.24 slalue ratfiguran del romanro; \u20ac pui motlzla che a Pra della TV, é In vb us film draito dal reuxini.L: lTedele al holo orl mano edilo ln ve \u201cLe avveature di P puntale r auall Interpret] di ¥ Carabinlere, del DI pesvrtate 0.3.lt grote s.Lingun 1, Li mol.VLSILHV 1 INVOINAIY 3 T8 a 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 Alla TV cecoslovacca Pinocchio moderno Per potere spiegarci la ragione di una permanenza cosl' vivace \u20ac Insopportatille di *\u201cPinecchlo\u201d nel la palestra delta feiteratura per ls Infanzia, credlamo cl si del portare all'origine del romanzo; al modo cioé nel quale Carlo Lores condusse termime, S'era nel 1681 @ l\u2019abbozzo del bro nacgue In um callé florentino durante un Incen- {ro tra Lorenzini ¢ Ferdinando Martini che chlese all'amico uno scrite lo da pubblicars! à puntate sul pe- riodico per ragazzl che eg! dirk geva.L'accordo fu concluvo ma dopo qualche tempo 1 Collodl aon senfo\u2019 us conlone regolarmenie - ferminato e limitato, ma solo quale che puntata del lavoro, promellen- do con solenne impegno fa center goa delle successive, in tempo per la regolare pubblieazione sul \u201cMoa- do del bamblnl\u201d.Tale accomods- mento, se fece sudar freddo I' po.vero Martini al\u2019approssimarsh a ogul scadenza obblixandolo a rel- (erate e preventive sellecltasionl, d'alira parte obblige\u2019 il persi dinanzi allo vert jo con qua alla oln e pelle ore nid im.ed a comporre di geile nsale, Sando il via ml proprio estro se - slialo.E' secondo noi, é proprie quesia immedlatezsa dl scritivea Iibera, spontanea, affrancata da us hen dellnilo programma (I! cos- trario di quanto era avvenuto per \u201cGiannettino\u201d \u20ac \u201cMinurzolo® dait alle stampe nel 1977 \u20ac nel 1874) che ha donato al romnnzo quella Is tramontabile freschezta che l'ha colerato di vensture poefiche le cul finfe non sembrano sbladire sotto Yarurs dei decenal.Difalit menire | due volumi precedeati stati Bet ormal ?Pinocchio vive ite, ca vas vu \u201cvita Inallensbile nelle nze Kiolnse che suscha pres wl otto! di tattle I mondo.ha d'oxgi la nuova che a Colledf LI! nipolo nl se 24 slalue raffigueanté b peurs del romanro; e pure di or&l é Ia wetitla che = Praga.nell studi la d'u ull azlone a tri slome, fedele al llolo orlignaris de! ro.ze ediio is volume nel 18%3 3: a 22 Eg = esso pure creato dall'estre di Ive Tloul, use specialista ln materia.In cuanto al Burotiine, sard diver.#9 da come mei lo conosclame, co- 9662 BOUL.ST.gore for sl\u2018 come dissimile era quello idea.to a suo tempo da Disney per Il suo film: avrh, sl\u2019.H maso lungo, ma ll voito risulterh plullosto pa- cloccone \u20ac un pe' rotondo, il ber- setio di midolla di pane e I vestl tino à! carta florila sono s\u2018ail sop- planiail da un copricapo cos (an- » dl ponponcine bianco a plaise \u20ac ds un abliino olà che dec programmatione delle avven- re 1 celebre burallino ilaliano divensto ormaj dl fama mondiale, & stata accortamente falla prece- Jo sul mercato libra- dere anc] re d'una pore di 50.008 ceple NAPOLI PHOTO STUDIO Proprietario ELIO GARIZZI Ogni genere di fotografie TEL.: DU.7-3825 MICHEL JL CITTADINO CANADESE del libro di Collodi tradoilo In line gua ceca.Peccato che a sol mem sin dato sentirlo, (quest care \u20ac prestigioso erve, dire le ue pic cole bugle 6 proclamare le decisi nl immediate del ruo cuore gene- roro, seit héloma della ferrs che ora e Comasage nen fo capiremmo: £ rrebbe un neco I vi bene pannucelale, no dalraspello pevere = dimense che ls clrcondava di p letlca luce, allorché da pambla Te seguivamo nelle sue peregrinationl dl seg SERGIO ROLLIE 7687 CENTRALE - LASALLE ) Rt LUIGI ALBANESE NOTAIO Tutti i glomi daile 9 alle 5 La sera : lunedi, mercoledi e venerdi dalle 7 alle 9 8088 ST.DENIS (ang.Jarry} Tel, 388-9213 FILIPPO ZUNINI NOTAIO STUDIO LEGALE ZUNINI & REID 767 BELANGER EST (vicino St.Hubert) Telefoni: 274-5588 \u2014 274-5589 NOTAIO RAFFAELE ESPOSITO E ASSOCIATI «= orarie conlinuato dalle § 5.0, alle 7.30 p.m.\u2014 319 St.Zotique E.Angolo Drolet \u2014 TEL.: 279-8421 \u2014 NOTAIO DOMENICO MANZO LO STUDIO LEGALE E' APERTO DALLE 9 ALLE 3 PM.Orarlo serale : Lunedi, mercoledi e venerdi daile 7 sie 9 7576 ST.DENIS STREET TEL.: 274-2473 $I NOTI CHE LO STUDIO LEGALE DEL noraio VINCENZO RADINO sa.si TROVA ORA AL 2275 JEAN TALON E.TEL.: 729-3233 BELMONTE FURNITURE REG'D.VENDE MOBILI PER IL COMPLETO ARREDAMENTO DELLA CASA PREZZO DI FABBRICA CHIAMATE FEDIRICO, SINIA IMPIGNO VERRIMO A DERVI A CASA, PIR AVIR LA MASSIMA Too RATION 161 MAPLE SHOPPING CENTRE CHATEAUGUAY - TEL: 692-0234 BELMONTE CHESTERFIELD REG'D.Grande specisie : 50% di ribasso.FABBRICA RIPARA: seb a palace di ouai ve odio por cucing, faders di plastics.LAVORO § MATERIALE GARANTITO Cambio di vecchi mobili con nuovi Chismate FEDERICO in qualsiasi ors @ risparmiorete if vostro denare Posiamo \u20ac trasporto gratvile :6 iL CITTADINO CANADESE 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 LE TARIFFE SPECIALI il sig.NICOLA CIAMARRA, titolare dell'Agenziu, ci Invita a rendergli visita.Sard ben leto dé assisterui nella programma- stone delle vostre cacanze.PAGATE À RATE \u2018SE VOI LO DESIDERATE POTETE VERSME ON ANTICIPO DEL 10% E PAGARE LA DIFFEREN- ZA IN 24 MES! CON IL PIANO RATEALE.FISSA LA TUA DATA.SCEGLI LA TUA COMPAGNIA AEREA DI FIDUCIA E.PARTI QUANDO VUOI! TI COSTA SOLO: APRILE ) MONTREAL-MILANO 3186.* * Viaggio escursione di AGOSTO MONTREAL-ROMA 321.29/45 .home GIUGNO MONTREAL-MILANO 348.LUGLIO MONTREAL-ROMA 334.\" NEL VOSTRO INTERESSE PRENOTATEVI IN TEMPO PER VIAGG! INDIVIDUAL O GRUPPO.1 POSTI PER 1 VOL! DIRETT! PER MILANO E ROMA SONO LIMITATI REA RE \u2018 ; UN REGALO PER GU SPOSINI ! UN VIAGGIO DI NOZZE INDIMENTICABILE una crociera alle sæwvx 169.00 una settimana oppure: Per la città di Ottawa i signori clienti sono pregati di rivolgersi ALL'AGENZIA ITALIANA DI VIAGGI OTTAWA TRAVEL 657 Bronson Ave.suite 2 - 235-7779 viaggio sereo , e chiedere di: ROBERTO CEGLIA o serge par ee 212.23 LEO SARACINO DS settimana à partire da oppure di : Anello Castrucel - 233-2736 TAGIEA PER UNA PORIONA Agenzia di Viaggi Htallana \"ATLANTIC\" = 63% Boul.St.Laurent ~ Tel.: 271-3548\" GIUGNO YAAAAAAAAA, CRY IY) 20s fl Ministero di commeme si In vendita qaane es H © misurerd 2 esemplori.ventiquattro © In seguito cor Generale per carriera politi lant nella stc grodazioni di 34 milioni gi Noto nal 18, \"padre indianc modre fronce a porlare nel indiani della no.Egil diven siglio della re to era chiom ne che eatro\u2019 ziune conods porto ancora Deputato al P -$ editto lo esik 5 anni.Rien .1884 organiz + teste contro 18 protests che F :$ dopo nella co LR nord-ovest + \u201c@todiRieloB 3.9 fu condonnek a if novembre 181 + US » bl\u2019 a.mis INAANPIPLI x \u2014 N°25 A RATE DESIDERATE SADE ON EL 10% E DIFFEREN- ESI CON IL EALE.25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 IL CITTADINO CANADESE \u201cÀ 1884 orgonizzo\u2019 uno serie di pro- à » proteste che poi sfociarono un anno 1 \u2018dopo nella coriddetio ribellions del filatelico Il Ministero delle Poste canadese continua nell'emissione di commemorativi.In breve gli ultimi tre che saranno mes- si in vendita dal corrents mese in pol.SIR ALEXANDER MACKENZIE eos ve Del valore di 6 centesimi onora Sir nce we.& Alexander Mockenzie, esploratore » \"$ \u20ac mercante di pelliccio che nel 1793 Y.'q complelo\u2019 lo prima traversalo del © continents americano.Nate in Sco- ® gio, Mackenzie emigra in Canada « nel 1774 e nel 1779 à porte di una $ difto che commercia-in pelliccia.Il = primo vioggio Mackenzie lo initio « nel 1789 fino all\u2018oceano Artico e la ® foce del fiume che più tardi verrà .+ Xo thiomato con il svo nome.Il secon- * do lo inizia nel maggio del 1793 M © © raggiunge il Pacifico nel luglio.Infoiti lascio\u2019 una celebre iscrizione 8) che diceva: \u201cAlex Mockenzie, dol À Canado, via terra, 22 luglio 1793\".gk ceBeED SIL LIS CURE ll francobollo sarà di colore bruno © misurerd 24 x, 40 mm.con uno tiratura di 34 milioni di esemplori.\u2018SIR OUVER MOWAT pri \u2018Noto a Kingston nel 1820 ricorre questo : ta.Sir Oliver Mowal, «+ uno dei padri della % Confederazione, in à qualité di delegato dell\u2018 Upper Canada toggi Ontario) par- tecipo' altivomente divenne primo ministro olla vita politico tanto dell'Ontario, corica che riusci* a mantenere con successo per ventiquattro anni fino al 1896 quando fu nominate senators.In seguilo con decreto reals occetto' di divenire Luogotenente Generale per l'Ontario fino alla suo morte ne! 1903.lo wa carrier politica é considerata oggi come una delle pit bril- lanti nella storia della nazions.Il francobollo in nero \u20ac due grodazion] di rosso misureré 40 x 24 mm.con una tiratura di 34 milionl gli ssemplari, LOUIS RIEL Nato nel 1844 a St.Bonifoce de \"padre indiono della tribô Matis e do madre francese di lui si comincio\u2019 a poslore nel 1869-70 quando gli indiani della regione si sollevero- no.Egil divenne presidente del con- siglo della regione che quella vol- to ero chlamata Assiniboio, regio.ne che entro\u2019 poi nella Confedera- ziona canodess con il nome che porta ancora e cioé il Manitoba.Deputato al Parfamento nel 1875 un editto lo esilio\u2019 dalla nozione per $.anni.Rienirato in Canada nel feste contro il govemo conadese, erm Tvs ee TTT OO Re.nord-ovest e finirono con la disfat- soc \u201ciQ.1p di Riel 0 Botoche.Imprigionato @ processato per tradimento fu condannalo all'impiccagione e lo sentonza fu esegutta À 16 novembre 1685.I! francobollo del volore di 6 tentesimi 6 rosso blu a: mitura 24 x 40 mæ.con una lraturo di 34 rilioni AOA TERRE DES HOMMES UNO SPETTACOLO UNICO AL MONDO Dove ogni giorno ¢ giomo di festa TERRE DES HOMMES.70 PADIGLIONI COMPLETAMENTE RIN- NOVATI.TUTTA UNA SERIE DI RISTO- RANT! NAZIONALI CON | LORO PIATTI CARATTERISTICI.TAVOLE CALDE.BOUTIQUES.LE NUOVE ATTRAZION! DE \"LA RONDE\".IL FESTIVAL DELLE STELLE.: Tutto a portata di mano! AM VISITATELA! PERCHE' NON TRASCORRE- RE UNA GIORNATA GRATIS A SPESE NOSTRE?COME DOVETE \" FARE?VENITE A TROVARCI O RIEMPITE E SPEDITE QUESTO TAGLIANDO | ALL'UFFICIO ABBONAMENT! DE 7 | \u201cIL CITTADINO CANADESE\" | case ST.LAURENT BOUL.MONTREAL 327, QUE, Vi rimetto In allegato un assegno di : | 85.00 per il mio abbonamento annuale al *Cittadino\u201d $9.50 per I) mio abbonamento blennale al \u201cClitadino\u201d.| E* inteso che alla ricezionc dei suddelto Importo mi verrh rimeaso un jeito d'en.l \"abbonamen | trata ide) valore di 82,50) à Terre des Hommes per l'a use 0 biglletti d'entrata (del valore di $5.001 à Terre des Hommes.per l'abbonamento biennale.| NOME E COGNOME _ - INDIRIZZO Lo TEL: J .IL_CITTADINO CARADESE 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 IL CITTADINO CANADESE nw LA STRAGE DEI FIGLI DEGLI INCAS I superstiti del terremota.lasciano Chimbote con ogni mes- rigido clima, dalla mancanza di carburanti e di viverl.Nella 30, Le sirade peruvlane sono congestionate da migliaia e mi- foto soito, una veduts della città di Huaraz.In basso, l'auto gliais di profughi che cercano di raggiungere le Città scam- strada nel pressi di Lima bloccata da una frans che ha fatto pate dal.sisma, Questo esodo ¢ reso ancor pid difficlle dal staocare Immani biocchi di roccia des flanchi delle.montagna.Dopo le decine di migliste sopolte sotto.le me città à inghior tite dalle voragini che si sone apeste nella terra in sussulto, pi ess aies EE aor ) I ; sp 3 a.sa, il terremeto continua » miete- = Sa psg a + i SS i a 0 a a .re vittime in Peru\u2019.Il fredde, Ecco quel che rimane di uns cass s Chimbote, citadina a 260 miglls da ro in salvo del bambinl.Nello folo sotto; un sccampemento df fortuna 8 to, lune\u2019 fo Inondesioni o lo Lima, Una donna, con un bimbe in bracclo, attende l'arrivo dei soccorsi.In Chimbote, A destrs, quel che rimane di una chiess di Huaras, 1a città che @nte, a migliala, nelle zone questa cittadina due suore americane sono morte mentre cercavano di trar- verrà distrutta con Il fuoco per evitare il diffendersi di tremende epidemie.sconvolte dal sisma.Non si sa oy \" mo D ancora quante siano state le - 3 vittime.Si parls di trantamila, di cinquantamila, » forse an- the di centomila morti.In un paese tutto teso a soccorrers | stiti, a cercare di arginæ ve l'Insorgere di tremends epi demie, non c'à tempo di com tore i morti.A miglisia, le vittime sone rimaste sepolte soito il sa di roccia che si sono abbat- Sete sulla citth di Hunbay : usa enorme fossa comune di diciassettemila morti che nee- sno potrd mal esumars, iden sificare, comporre pletosamer- %a Sotto le macerie di Huaraz - | eadaveri in decomposizions hanno fatto accorrere stormi dl avvoltoi : il pericelo di epi demie & tanto grave che of penta di dare alle flamme quel the resta della città, tras! meta gih in un tragico cimi- sero.Valanghe di roccia « di fango hanne sommerso altre clétè; un treno à scomparso, Inghiottito da uns voragine, na: peruviarie : alls FAD e ad altri govern, selteci Kavi di grams, dà medicinali, di generl pri missima iwcosifth. 2 Donne e lavoro IL CITTADINO CANADESE Il problema delle quarantenni Oggi, in tulti i paesi dell'De- cidente lo donno svi quarant\u2018an- ni, dopo essers stata assorbilo per uno o due decenni dai bam- bini, tende sempre di pi a rein: tegroni nella sua professions di enze di spozio parlio- q tanto di quelle donne che, provviste di una lourea © di un titolo di studio specifico, avendo, come si dice, z0 di corta in mano\u201d, interromperfla honno e una professione: impiegate di un certo livello, insegnonti, segreta- cosi\u2019 via.Ebbene, il loro ri- forno non é fi Quelle che qualche volta vengono impleto- samente chiamate \"le orruggini- te\u201d penetrano in un mondo che si & trasformalo mentre loro ero- no assent, Quoll sono le difficoltd che incontrano queste donne che vo.gliono, per cosi\u2019 dire, rimontare a cavallo, addolcendo nel sogno i tempi lontani del loro lavoro?Primo di tutto, lo diffidenzo, lo diffidenzo del datori di lovoro per quello che ritengono un ritor- \u20ac per quella che presenta nze vecchis di quindici onni.Le tecniche sono combiate, lo ditto impiega ormai un ordinatore elatironico; so © non so, lo cora signora, \u2018prepa- rore il lavoro per questo nuovo mezzo?So © non so serivere o macchina incolzoto dolla voce di un ditafoxo?Sa o non sa de stregglarsi con upa° teloscrivan- .te?Il più delle volte, dopo que- sto fuoco di fila, lo condidala conclude omaramente tro se che, se il focolore domestico 6 spesso una gron fotico non é mai un quolificato mestiere.C'¢ poi lo questions dell'eld, della concorrenzo, dell'aspeito.I ritorno allo vita professionole di uno donna di trento o di tren- tocingue anni non presenta grossi scogli, mo i guai cominciano wi quoranta per divenlare in- sormontabili quando si locca lo soglia dei cinquanta.Sofo la for- \u2018uno 0 uno raccomandozione di ferro possono permelterle ollora di spuntorla.In neppure mezzo secolo, il numero dell'elemento femmini mpiegalo nei cosid- detli lavori concelto à aumen- tato del 507 e, di anno in anno, le nuove leve incalzono numero- se per conquistare if loro posto al sole fresche di studi e fresche d'aspetio.Le implegale sono certamente difficili da collocare, ma quelle che possiedono uno laurea vivo.\" no ancora pld duroments I'ov- veniura del ritorno.Anche à tren- Jocinque anni anche se ha inter- rallo la suo professione niente altro che do dieci anni, anche te ho cercalo di non limitare il\u2019 svo orizzonte olla caso ed ai fi- gli tenendosi ol corrente, nel più | i casi jonte illuminata.ze, i liberi cori gniversitari che puo\u2019 aver seguilo non sono stoli ® ata uno conferan- sufficient, la ruggine resiste o questi Irattamenti blandi.Per la generazione che ave- va poco più di vent'anni allo fine dell\u2018ultimo guerro, un dotto- rato in scienza, per esempio, e in fisica o in chimice, sembrava una specie di assicurazione sulla vila, un passaporto senza sco- denzo nel mondo del Javoro.Ma lo scienza e le tecniche sono ve- locemenie cambiote.E ben poche sono le aziende che assumo- no le collaboralrici che ritorna- no alla professione: dol 1954 ad numero delle louree \u20ac plomi nel tamo delle scien- ze sono quasi quadruplicoti.Pressoché uguole é la sorte di chi vuole rientrare nell\u2019inse- gnamento: per quelle che non sono diventate \u2018litolori\u201d primo d'interrompere la professione, lo marcia indietro é piuitosio dolo- supplénze, nessuna si- curezzo di continuité, spesso designotioni in una sede più o meno lontana do quello in cui abitano, E' dunque senzo speranza il reintegromento della donna nel lavoro?No.E lo provano i nume- rosi successi.Questi successi han- no pero\u2019 certe costanti in comu- ne che sono, oltre ad uno vera eopacitô intellettuale, quella di- sponil interiore che & inte.resse reale fs i tivo, ottitudine Hive, spirito di adattamentp all'ottivité offer- ta anche se questa & of di sotto \u2014 PERCHE\u2019 E' RIPOSO : \u2014 PERCHE\u2019 E' PRESTIGIO ; \u2014 PERCHE' E' RISPARMIO : \u2014 PERCHE\u2019 E\u2019' TURISMO : PERCHE\u2019 ?LO SAPETE PERCHE E MEGLIO LA NAVE?Canfortavoil cabine, accoglienti saloni, smpi ponti al sole.Vi concederete una lussuosa vacanza che solo i grandi millardari oggigiorno possono permettersi.1] costo del passaggio & soltanto la retta di un albergo di lusso con cinque pasti al giorno, menus illimitati, cu- cina internazionale, servizio inappuntablle.275 Ilbbre di bagaglio gratis per persona e la vostra auto al seguito con poca spess.\u2014 PERCHE' E' DIVERTIMENTO : Giochi organizzati sia in coperts che nel saloni pubblici, piscine, films di prima visione, concerti, night clubs, etc, il utto senza ulteriore spesa.Viaggiando toccherete altri porti, visiterete altre citth, altri paesi, e sbarcherete vicino à casa.Viaggiste da signori \u2014 Visggiste per mare \u2014 Viaggiate ITALIAN UNE CONSULTATE RL VOSTRO AGINTE DI WASGL ©, Malian Line 3 PLAGE VILLE MARIE, MONTREAL P.O.TELEFONO 878-9705 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 delle reali capacitô che si pos sledono; un aspatto accurato, in- fine un \u201cfar giovane\u201d discreto che non svela che si punto anche su questo.Benché molti pensino ancora che il posto della madre di fami- glia é la casa, si vanno offer mando sempre di più special- ments in America, in Inghilterra «d in Germania, quei centri che con corsi specializzatl e ropidi rimettono in circoloziène le aspi- ranti of lovoro exiradomestico.Molli psicologi offermano d'al- fronds che lo \"qualité\" della presenza defla madre imporio di più che la sua durato, \u20ac che la stabilitô affettivo della presanzo malerna conta magglormante della sua continuitd.| soclologi, poi, sono Muti d'accordo sulla soluzione dsl tempe ridotto di lavoro che pi Merebbe alla donna di svolgere, senza ecces- sivo falica, il doppio ruolo di là- voratrice-modre di famiglia.Una volta sealizzota questa toluzione, @ finalmente convinti 1 datori di lavoro che le reinte: grate apposiono une volonté, una espesiento, un senso di respon- sobilitä occresciüti, la societé si eviierebbe una perdilo ron in- differente di potenziale intallet- vole e produtiivo.\u201c vo.© ROUNDI RIC! | HOEY OIUGNO Le van I! feno: nel p L'uomo degli « se non bo un ! mosiruaso come fanlascienzo del allunga trisiemen scotto della sva arti inferiori alle mere pedali \u20ac ne nare, E troppo 5 a lungo in pied inutifmente la co ne erelio, dimer noluro lo ha forn be per comminas trazione dei mus meccanica circole sire gambe ssist piccoli cuori: san circondano | vosi contraendosi dur bulazione, aivtar ne del songue.olla amrcio, qu ri\u201d suppiementar no più, ed i vasi vrebbaro svuolo invece, gonfi \u20ac basso.- Mi verifica ce Sante, ir CERTIFICAT RIPARAZIO EQ .PRC * 1 RINNO LO FOTRE Un pe (X \u2014 N° 23 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 Le varici: una piaga sociale 1 fenomeno s! fa più esteso sempre nel paesi ad ato livello di vita.L'vomo degli anni \u201870, anche se non ha un testone colvo e mostruoso come lo profetizzo la fantascienzo del secolo scorso, allunga trisiemente, soito il cru- scotte della sua automobile, gi arti inferiori ollenali solo a pre: mera pedoli © non plù à commi- nare.E Hroppo spesso sta fermo a lungo in piedi à solennizzare inutilmente la conquistato stazio- ne erelta, dimenticondo che lo natura lo ha fornito di due gambe par camminare e che lo con: trazione dei muscoli favorisce lo macconica eircolatoria, Nelle no- sire gambe esistono migliola di plecolt cvori: sono 1 muscoli che circondano | vasi sanguigni e che controendosi dunrante la deam- bulazione, aiutano lo circolazio- ne del songue.Dis ondosi alla amrcia, questi \u2018\u201cmicrocuo- ni\" supplementari non funziona.no più, ed i vasi venosi, che do- wrebbero svuotorsi, rigurgitono invece, gonfi « daformi verso il basso.- BA verifica coal\u2019 il fenomena dalle vone varicose, fenomano che si fo sempre più frequente in tutti i paeri od alto liveko di vita e precccupa non poco gli nit sanitari, Il medico con- con omarezzo, vnilomen- te ai suoi patienti, la consiala- ziona che le vene varicose stan- ne divantando una malattio so- ciole fra le più diffuse: un vomo su quindici e una donna su cin- que na sono infatti colpiti, E noto come siano le donne le maggiari viltime di questo distur- bo che insorge in seguito anche nelle gravidonze, e che oltratut- to va poco d'accordo con lo mi.nigonno.Del resto anche ol lem- po dei romoni le varici mal si conciliavono con lo toga che pure ara ben pid lungo come ci dimostra l'ovvaniura det noto av- vocato Marco Tullio Cicerone: of- fetto da grosse Varici rifivio con molla saggerzo di venir giusti- ziato doi chirurghi dell'epoco e preferi® do buon atlore nascon- dere le sue varici facendasi ol \\ tungore je logo dal sero.\u2019 LA KA DIAMANTI DI ii PRIMA QUALITA\u2019 Concersiennrie CERTIFICATO DI GARANZIA delle RIPARAZION] D1 GIOIELLI a wiglieri E OROLOGI marche ORO 18K OMEGA wy importato dall'italia LO Lu C Eg ZENITH çÇ DOMINI rom 6827 St.Domenique - 274-8015 UNIVERSAL PHENOSTA PROBLEM} DELLA PELLE?Screpolature?Foruncoti?NON LASCIATEVI ANDARE COS!\" ! \u2026Provare BIOSTAT on HNNOVATO PULITORE ANTISATIERICO DELLA PELLE CON * AIUTA À Toner A BADA LA CRESCITA DE| GERMI CHE IN.FETTANO LE SCAEPOLATURE ® EFFICIENTE E D'AZIONE © RACCOMANDATO PER ADULT GIOVANI E BAMBINI LO POIRETE TROVARE DAL FARMACISTA ADESSO! Un prodotio della Adams Laboratories Lidl GRANDI OCCASION.Comunione.\u2026 Cresima.Tutte le tradizioni ell Slanificeto di g glornt Ke pecall\u201d .sono Improssi nelle 2 fotografie; ma soltanto una 4 fotogratis fatte da un professionists potrè % derci tutta * l'attenzione che le GRAND! OCCASION! 1} richiedono.Allidatevi a nol.chiamatec! subito.{276-1711 4 A À MN IL CITTADINO CANADESE Mo cosa ci dice oggi il flebo- logo, questo nuovo speciolisia dei vosi sanguigni, il cui compi- 10 più importante à proprio quel- lo di curore le vorici?| suoi sfor- 1i maggiori puntano sulla medi- cing preventivo e di conseguen- 20 oppoiono essentioli una dio- gnosis un Iraftamento precçoci ol fine di evitare che le forme iniziali evolvano verso l'insuffi- cienza venoio cronico \u20ac le sue complicazioni.In questa fase pre- volgono indicationi di caraitere generale, roppresentaie soprot- h PFU Pasticceria Italiana \"VENEZIA\u201d Nuova sala per banchetli SANTA-LUCIA PIZZERIA RESTAURANT (Rosato Rolando, prep.) vo MATRIMONIO LICENZA COMPLETA oom smo OCCASIONS VINI - BIRRA - LIQUORI Counties Prop.V.Gelsntine 4902 AMIENS MTL.NORD 324-4420 324-442) 7120 St.Laurent CR, 61964 tutto do norme igi volte ad evitore la prolungata slagio- na ereila, una vito sano con molo ed eventuoli correttivi alla slasi venoso come le calze ela.stiche.Anche quondo le voricl sfo- SALA DELLE STELLE Xx 8sachettl, matrimoni.bettesiml, 4idantament! Eo 4 x e vi tutre le occæsioni - 368 CHARLAND - 318-7278 \u2018orne «vers FRESCO D'ESTATE \u2014 CALDO D'INVERNO ciano in rappte- sentoie ossenziolments de fiebiti, boflebiti ® bosi vi & modo di curarle rorionalments con farmaci, come il lasonil at- tivi, in virtü del loro costituent non solo sul processo infiamm: tario vasole, mo anche sulla com.ponente songuigna dell\u2018affexio- ne.Nal loro spetiro terapeutico rientrano inolire i cosi pid gravi in cui si ha la formazione di ul cere varicose.Naturalments il Iraltamento dalle varicl, medico o chirergico che sie, vo sempre do norme igianiche, dietetiche o, cio* vole sopratiuito per le donne, anche do un rosionole abbi- gliomento che non crei difficolià olla circolazione degli orti infe- rlori, AMINTA TRAZZI SAL ANTIC BUFFET K POSTO PIRFETTO PER TUTTE LE OCCANIONI 1 SALI A VOSTRA DISPOHTIONE me MATRIMON BATTISIML bic.À richieste À montre buffet serve devenque à Mentosl o dintornl \u2014 Speclalità : Varioth di cucine itallans 9620 Blvd, St.Michel - 387-5868 - Res.281-7995 (VICINO CHIESA MADONNA DI POMPEI} es (SALA AMIENS BUFFET PROP.D.MORCESS \u2014 GRANDE SALA PER BANCHEYTI \u2014 Servizio Impeccabile oo ognl gencre di eee to: mairimeal, battesimi, cresime - Servizio esierns - Aperto tutte le sere dalle 7 alle 9.30 p.m., di glorse su appuniai s.TEL: 322-7148 4908 AMIENS : MONTREAL-NORD - RIS.3120008 IL MONDO L comble colors.La Ls guna di Venezis in quest! gior- ni ha mutate colote, a verde marrare.La cols ST.LEONARD - 722-8333 VILLE D'ANJOU - 353-2610 2 GRANDI SALE Por 300 © 230 persons avis sondisienais : am biente slogante - banchaiti e sicovimanti : tv: «las Hallona « buffet à demicille.BUFFET 4.G.Morselll.prop.quale vaso lo caus hl circandano Venetia No alia cresima.L'arcivescovo di Ravenna, monsignor Salvaio- re Baldasserrl, ne riflutato le l'Isolotio, ouidats da don Maz- zt, cha coma ol & in polem)- cs aparts con la hr Scatts un punto.Ls contingen- zu aumenieré di un punto dal i lavoratori dell'industrie, commercio, egri- colturs @ credito.Lo ha sccer- EDINTER INC.ORGANIZZAZIONE I VENDITA PER IL NORD-AMERICA DELL'ISTITUTO GEOGRAFICO DE AGOSTINI - NOVARA ANNUNCIA LA NOMINA DEL SIG.UBALDO CAVA QUALE RAPPRESENTANTE IN OTTAWA 354A PRESTON ST.\u2014 OTTAWA, ONT.SALA DELLE ROSE BANCHETTI © RICEVIMENTS SPOSALIZI - BATTESIMI, ece mL ete en pe 890 ouest.JLAN-TALON 271-2530 SALA CATTOLICA AMPIE E CONFORTEVOLI PER | VOSTRI MATRIMONI, BATTESIMI, RICORRENZE VARIE \u2014 CUCINA ITALIANA \u2014 Visitate la nestra sala da balle \u2014 aports il sabato ¢ Is domenica - muska continua 2 GRAND! SALE > LUCIANO RENDA : 721-0841 t 6415 Des Ecores (angolo Beaubien) Tol.: 3764421 em a DR.C.MELILLO MEDICO CHIRURGO Oratio: de Lun, à Ven, 27 pm.Sabato: dalle 10 alle 12 a.m.112 ST.JOSEPH BLVD.W.TEL: 2723335 Dr.Antonino D'Anna MEDICINA GENERALE Orsrio: Lunedi, Mercoledi, Venerdis 23,0 - 7-4 pm.Sabato: 35,30 p.m.Gale ST.DENIS ST.2714412 IL CITTADINO CANADESE 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 DENTISTA Dr.Alfonso KAHN Tutti | giorn{ dalle 10 om.alle 8 pm.6.ANGIOLI M.D.SPECIALISTA GINECOLOGO Sobafé/atelle 10 em.alll pam.MATERNITA® 1140 JEAN TALON EST ° TEL: 276-2041\" PER APPUNTAMENTO {Angola Cr.Colomb) 200 ST.DENIS mT Bditicio Clinics C.Columbus FARMACIA CAPRI ANDRE SOUCY B.PH.L PH.Prop.La Farmacia deils comunkd italiana del quartiere St.Michel CONSEONA À DOMICILIO « RICETTE - ANALIS) .MEDICINAL GIORNALI E RIVISTE ITALIANE - ARTICOL) DA TONETTA NUOVO LOCALE PER UN SERVIZIO MIGLIORE : 9006 BLVD.ST.MICHEL (40.0 Ave.) .TEL.: 389.8426 HUBERT GIARD NOTAIO \u2018 : + 4380 Beaubien Est 727-7300 = 728-9287 2.Badllngaon Tn, S55 IDRAULICO - RISCALDAMENTO 2722 BOUL.ROSEMONT \u2014 MONTREAL DOTT.FILIPPO SIMONETTA Medicina generale e chirurgia Specialista in chirurgia - Università di Bologna Ospedale S.Rita Ospedale West-End 11720 Desy - Montreal-Nerd 6935 Hamilton - V.Emard \u2014 CONSULTAZIONI GIORNALIERE \u2014 323-5210 RES: 322-2019 769-3811 Là pagina dei lettori In questa rubrica, aperta a tutti, pubblichiamo le poesia scritte da tutti, specialmente dei nostri lettori, DENTISTA DR.N.DE LA FUENTE VISITE TUTTI 1 GIORNI OALLE 9 AM.ALLE 8 PM.1000 JEAN TALON WEST Edificio Clinica San Marc TEL.: 276-8884 à nostro insindacabile giudizio, le migliori tra quelle rice- © vute Gli originali non si restituiscono.LA PIOGGIA Silenziosa, lieve, lava tutto, cielo © terra, alzando da questa un in profumo di vmido, che he fa correre In ognuno un brivido di sllegria.EZIO RONCALLI PROTESTA Tra un tramonto e l'alba c'à una note ® in una notte c'à tempo per sare ed il pensiero mic che va a vite vede di questa sol quel che à lecito sognare.Un mondo che per tutti deve essere uguale ; protests & solo quelle che mi gira per Ja tests.Il capellone lo dico io che sono un ammiratore ponsa soi quel che tutti vorrebbero per loro.MARIO BARIOLA IL COMIGNOLETTO Sombre una pipa fuma leggera in alto in sito nel cielo blu.Sembra un pennacehlo quel fumo nero che svolazza nell'aris, lassu\u201d.PAOLA BERTACCHI + OTTICO PALANGE ERNEST ESAME DEGLI OCCHI | 441 BELANGER ST.EST MONTREAL \u2014 TEL: 2714093 Pharmacie Iberville Lunies grande Farmacia Hallsna Ernest Rigassio, B.Ph, L.\u2014 Speclaliste In prescrisionl \u2014 2496 BELANGER ST.\u2014 RA, 727) fangolo Iberville) dott.J.HAIMSON Già primasio dell\u2018ospedsls Fatebenefratelli di Milano \u20ac dell\u2018ospedale St-Justine Malatrie Narvers - Medicine ganorsie PER APPUNTAMENTO 1578 J-TALON E RA.89203 \\ Dr.J.RAIMONDO MEDICINA GENERALE E MATERNITA® Can appuntoments Dalle 2 alle 4 « dalle 7 she § pom.Mar.: 70 foillon E.Lun.- Mer.- Ven.: 784 }.-Talon E.CR.3-7421 FARMACIA FAVRETTO PHARMACIE MARQUITTE 1580 JEAN TALON EST (Vicino alls nuova Chiess Italians) presso Papineau Le farmacia degli Htalianë RA 92120 \u2014- RAS Hrenchielina 6 Ceroti BertelH Dott, Stefano Dublcanac MIDICINA OINIRALE Fegato, Real, Cuore, Digestione, 8tomaco, Reumatism), Polmoaj 1578 JEAN TALON E.PER APPUNTAMENTO TEL.: RA.8-9203 VIAGGI Aerel e marktiml IN ITALIA CON L'AGENZIA DI VIAGGI SPEDIZIONE BAULI FATE COME IN ITALIA CURATEVI CON | BAGNI [I FANGO PER REUMATISMI, ARTRITI, SCIATICHE, INFEZION! DELLA PELLE ece, Rivolgetevi al CENTRO IDRO-FANGO TERAPEUTICO 666-4343 MONTREAL INC.- TEL.: 381-4375 Bagni di fango naturale od acqua minerale sulforica Trattamenti di massoterapia Doit.FRANK FERA CHIROPRATICO ITALIANO Reumatisml, mal dl schiena, , colle, praccls, pal io, Tamer fegato, sto sciatles, macy, hy Jambe, \u2018rag X.| gloenl su appuntamente dalle 9 aan.alle $ pm.8003 SHERBROOKE W.TEL.: 484-6739 1474 JEAN TALON E.CONCORDIA Domenico Smeraglia, Gerente 3202 JARRY EST \u2018Angolo BOUL.ST.MICHEL MONTREAL Pratiche Passaperii GRATUITE TEL.: 722.5854 Dott.ROBERTO VENDITTOL! - D.C.REUMATISII - GAMGE - SCIATICA - SCHIENA - MALY DI esta - ace NERVI - RENI : ASMA - FROATO - COLLO - SPALLE - BRACCIA .Dottore in chiropratica - Membro del collegio @ del Foils ~ VISITE TUTTI | GIORNI SU APPUNTAMENTO \u2014 we BOUL.PIE IX (Vicine soon Talon) RA.25394 se non risponde : 581-9292 Dr.Giovanni Vidas i ToRATICO ITALIANO norvl seletica, pombe VISITE TUTTI | GIORNI i g ussto, mi \u20ac non é fa st tis inutile © ce io penso di sa à proprio | dovrebber tuito molto gente sud piecicose, perch 2i di locomotion dono porte, ins delle mani; qui no le proprie che hanno rac persone non 3 sempre pulite: inteso il guanto ne e per ripa d\u2019estate lo si per motivi igien sto che sono an mi in un nego sulla nuovo m 1970.C'é uno ge \u2018commessa che ultimi modellis r che ci siano gr: molti quant pelle « meld di ,schi, adatti pre *gione coldo; po le guarniti di | jgeneralments i perché tengon mano, pero\u2019 ci pl eloborati, di La lunghi: sono : cerimonie \u20ac Os niche cortissim XX \u2014 N° 25 TA A FUENTE | GIORNI ULE 6 PM JON WEST Sam Mare 5-8884 20 ERNEST 1 OCCHI R ST.EST L: 271-4093 \u2014 - Iberville macla laliana , B.Ph., L.rescrizioni \u2014 \\IMSON Wospedale Ji Milano \u20ac St-Justine icine generale VAENTO RA.64268 ONDO EMATERNITA® mente 7 ae ¥ pon.illon E.- Ven.: on E.421 \u2014\u2014n) \u2014 JA TTO ARQUETTE ION EST hiesa italiens) au 16 Hollont RA.92171 oii Bernall .bicanae NERALE >, Digesilone, mi, Polmoni LON E, AMENTO 253 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 i guanti veslo, mi dice una collego non ¢ la stagione dei guan.ti: inutile occuparsene, Inve- ce io penso diversomenie: que- sa é proprio la stagione in cui tuito dovrebbero portarii, perché molta gente sudo, ha le mani ap- piccicose, perché luiti usano mez- i di locomozione, aprono \u20ac chiu- dono porte, insomma si servono delle moni; quindi si oppoggio- no le proprie su molti oggetti che hanno raccolto il sudore di persone non sempre sane, non sempre pulite: d'inverno, e inteso il guanto si porta per igie- ne ® per ripararsi dal freddo: d'astote lo si deve usore solo per motivi igienici.Ed & per que- sta che sono andolo ad informar- mi in un negozio speciolizzaio, sulla nuova modo del guanie 1970.C'é uno gentile e grazioso \u2018commesso che mi fa gli ultimi modelli: non mi pare pero\u2019 che ci tiono grandi novitä ci sono molli quonti foraii, metô di «pelle e metd di colone; sono fre.,schi, dati proprio per la sto- gions colda; poi, guantini di pel- la guarniti di fibbie 6 bottoni; generalmenie i guonti sono corti, | parché tengono plu fresca lo mane, pero\u2019 ci tono altri modelli pi elaborati, direl più complicati Le lunghis sono quelli adatti alle cerimonie \u20ac agli abiti con ma- niche cortissime o oddirittura privi di monica.Evidentemenie il corlo é molto pralico, ma per certe occasioni occorre proprio quetlo lungo, anzi lunghissimo.1 guanti per guidore la macchina sono sempre quelli togliati, co- modi perché losciano libertà ol movimento della mano, Circa i colori ci si orienta ver- 10 tuiti quelli che si adattano alla primavera, quel colori che sono vivaci © teneri ol tempo stesso: si val dol pastello alle tinte for- ti, possando per lutte le sfumo- ture, cosi* abbiamo il giallo, il rosso, il verde, il blu, il lila, il beige e naluralmente 1 bianco: mo ci sono anc colori abbi- noti, cioé la due linte.Pero\u2019 il bianco e il nero, per esempio, come si faceva l'anno scorso, quest\u2019anno non va, pit.Si rico- mincia invece ls moda \u20ac n- dava nel 1925-30 e cioë \"il tut- to in tinta\u2019: scarpe, guonti, cap- pello (per chi lo porto} o foulard, borselta dello stesto colore.For- se si arriverd, dato I'orientamen- to oppunio del cercare simi colori per gli o che ol vestito della stes: mo, visto che lo moda si é tonto riversata verso gli anni \u201830, Al- loro tullo doveva essere unifor- mato ol colore base del vestito, dallo testa ai piedi una sfuma- fura unica.In fondo dopo tulle costamenti, tuiti i contrasti col mi: nimo della \u201clerza Hnta\", un po° di uniformita ci riposerd la vi- sto.RINA SIMONETTA IL CITTADINO CANADESE P.PASQUALE WHOLESALE IMPORTER & MANUFACTURER ALL KINDS of UTS, SHRLED and im SHELL + SALTED PLANUTS \u2014 PEANUT BUTTER \u2014 PACKASES DATES 3500 INDUSTRIAL BLVD, \u2014 Mtl-Nord \u2014 Tel.: DA.1-3140 Fiorista SAN REMO Fiori por tutte le sccaslont Apert ls domanion dalle 10 aile 16 1965 Jean Talon Est (Ang.Chabot) TEL: 376-6901 FIORISTA MARTELLO OGNI GENERE Di ROR PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.TIR.: RA, 24723 FIORISTA LA SCALA II piu\u2019 artistico mezzo di fiori in augurio, omaggio e partecipazions.SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST (St.Leonard) \u2014 TEL.: 235.1152 8) CAMBIA VESTITO?NO, SI CAMBIA BOTTONE E' una delle nuove trovate per me spaciali, bucati le venire Nnseritl su un supporto metal lico ol veslito, Cambian- do I \u201cCharme\u201d ni FIORISTA MADONNA DI POMPEI A FIORI PER OGNI OCCASIONE .Pro rio Co aia; MICHEL prune Marieiio 387-9943 3 17% FIORISTA Posy ALLA MODA Res $0; FIOR! PER QUALSIASI RICORRENIA Xe Aperto anche lo domenico dalle 10 ole 4 gp mee 778-318) Da ENGEL\u2019S Assortimento completo di valigie © bout Eagol\u2019s GRANDE SPECIAL] 6856.64 BOWL.ST.LAURENT - 277-2153 8978-82 BOUL.ST.MICHEL - 237-6929 1769 FLEURY EST - 381-2623 sta t » a * SEGN SALUTE ¢ LAVORO serete tormantete de raivss smb.4 * crurie dense fee » dua oN patici.Carcate @ cron, In uns * Questions & dwwe ran fete & M4 Sibu vasiva, ma sweets | Con ; Hanh Tm ¥ Hipage we rivets » * + Porade buone se 1 eccettue quel * = ae aus s + * Po joa Sire à * he EEE * 21/4-3075 rence decsiore » * La seins ettreverss un perde NH * Wh oe am au 4 * fg Rog Jor JY * Se te CAE Ba » 20/5-20/6 © d » * Jot mane pt Erie tutte cb che ub cuscere M * ETS 72 este + oN pean A> fiducie in vel wma.Nelombite Jf » SEES (Sen: * Eye NES » * gyno SSSR + * ste mare Par rad » Mie pur tu ve.proctigiess in ci vi troverete., ry vie etter A Semen in arrive par len erl mpple- » 5 * * Lond Css 5 rd res ns er ctmeserss ¥ * = oh a x pemsate.rary mem » * nA PE x * Sonam SEE , * Te tarcass & Wonmtrs ol * pates CD Bone es aren\u2019 » * Dadian (ilane @ mgherers 4 vestre » + me a \u2014\u2014 * EEE PTE 4 von pur préventives.Vi reperranne @ came * mei | 5Sres à A Frinton) Kea me » * rem re Nen affetintien sccomivemente 3 ETT Braden, opt roo ore times 4 ® mea coeurs.Se À voure ae brea ¥ * Te Ty a » a Svrenl Bare] ue » * Non rite to fatty & uo lew fame @ Mh * am - eters capthors con Tintern ih: Mh Compliment ve milles, Toe La EE » * Ja mere mate ot più in A carmiconne * TIN2-20/1 venus.Una vide.» Evite Le oe Yeonate le vostrs golesitd tw nen mg, Ko mise biens es\u201d pets prenne per x te trobde anche servie da dires.¥ 1 Pis: RESTE EE» .por * 1 2 Novis.» a Que pate come serre mate runs x tomes wen: Sot a an se! nai.¥ ree 8 me.Ti logger.Non mcoote le mes.MW pa praise demise di amiche naperticiati, me Ton se Tans x ign.ites deen.mes yp » À 4 4 À de Le DE PE A A D D D DE MD 0 dE de de L\u2019eco della stampa UFFICIO D! RITAGLI DA GIORNALI E RIVISYE TO NEL 1901 Direttori: UMBERTO 6 IGNAZIO FRUGIUELE 1, 28 \u2014 MILANO \u2014 Telefono N.723-333 130 - Trlogrammi; Ecosampld fons - CCLA.Mise N.77196 \u2018Vis 6.Camille Pestaly IL CITTADINO CANADESE RICETTA DEL GIORNO Soglicle alla grigila © INGREDIENTI PER Qu 8 âletti AI prememoie\u201d elle, limse- be, sale.Mettete i filetti di so- gllols in un platto fondo © ricopriteli dl olio e di limone; lasciateli marina.re per un'ora abbondan- te, voltandoli ; tete sul fuoco la RICETTA DEL GIORNO \u2014 Tagllerini al piselll © INGREDIENTI PER QUATTRO: 566 gr.ta- Preparate un trito col prosciutto, la cipolla, II sedano, il prezzemolo e un po\u2019 d'aglio; versatelo In una teglia con un 0 d'olio e una noce di burro & quando incomincia a prendere colore, versa- tevl | plselli e aggiungete sale & pepe.A parte fate lessare | taglierlni, né troppo cotti né troppo al dente, e conditeli poi con 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 ROMA PHOTO STUDIO +54 (vicino PAPINEAU) 1866 JEAN TALON, EST quesio sugo e parmigiano.CON MENO DI $45 IL VOSTRO BAULE E' SPEDITO DA MONTREAL FINO A GENOVA, NAPOLI O VENEZIA.POSSIAMO PROVVEDERE ANCHE ALLA CONSEGNA DEL BAULE DAL PORTO OVE E' GIUNTO FINO ALLA SUA DESTINAZIONE FINALE IN QUALSIASI POSTO D'ITALIA, ALLA ASSICURAZIONE, ALL'IMBALLO E AL DEPOSITO NEI MAGAZZINI.Visitateci senza alcun impeqno Schenker Trasporti 353 ST.NICHOLAS ST., 4\u2019 piano - MONTREAL TEL.: 849.3676 Sig.Eddie Indermuehle Aflantic Travel 6896 ST.LAWRENCE MONTREAL, P.Q.TEL.: 271-3545 DIM.40\"x20\"x20\" RADIO ITALIA UNA STAZIONE \"COPPA RIMET I] Messico a casa vostra - ser informazioni ° componete 389-2837 25 GIUGNO 197 BRAS Pele ¢ compa trati in campo, d sa, con tutta Vari za di un Radam \u201cse quel guerries attess della marc E il bosto dei cani ha coperto « teva essere l\u2018aris cltor.\u201d.Pelé non à nue natl del mondo disputato due, stazione non ha troppo pero\u2019 si i in campo piv\u2019 con ls parodia ceontuso « mal se l'avversario es Ls sua rote | glornata per tomato il pubblic plu\u2019 che trepidart simo Incontro in Dopo una vent l'ha seguito Boni portato italia al rime tempo d fon I'italia forse AL FINO A OVVEDERE ORTO OVE FINALE IN URAZIONE, INI.rasporfi LAS ST., NTREAL 5 rmuehle vel RENCE Q.23 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 IL_CITTADINO CANADESE n il Cittadino Sportivo] | \u201cA MARI USQUE AD MARE\" (Ps.71; V8) : 1 BRASILE-ITALIA 4-1 UN MESTO ADDIO ALLA RIMET | Pele @ compagni sono en- tratl in campo, domenica scor.sa, con tutta l'aria ¢ la baldan- xa di un Radames che canta ve quel guerrier io fossi\u201d in attess della marcia trionfale.E il boato dei cuginl messi- cant ha coperto quella che pe- teva essere aria \u201critorna vin.citor.\u2026\u201d.Pelé non à nuovo ai campio- natl del mondo avendone già disputato due, se le sua prestations non ha entusiasmato troppo pero\u2019 si à fatto notare in campo piv\u2019 di una volta con Is parodia del glocatore contuso malmenato anche se l'avvs « distanza.Ls su: rima della giornata per it tenato il pubblico che seguiva plu\u2019 che trepidarite quasto mas- simo Incontro internazionale.Dopo una ventina di minuti Vha sogulto Bonintegns che ha portato l'Italia al pareggio.Un primo tempo di schermaglle con I'ltalla forse troppo chiv- sa nel catenaccio e mancante del celsberrimo Rivera che al Messico ha costituito un pro- blema per suo conto tale da sollevare plu\u2019 dl wn sepracel- glio specialmente nel campo del glornalismo sportive.} primi quarantacinque mint ioco sono stati e- quilibrati, il seconde tempo ha visto un\u2019ltalia calante, quasi per magla 'undici azzurro i fosse improvvisaments spom- pato come una volgare camera d'aris bucata.Le tre reti brasillane nel recondi quarantacinque minuti non hanno nulla da eccepire, tiri che almeno in parte avreb- bero potuto essere parsti ma che insaccati inspiegabilmente hanno fatto tremare lo stadio tzece.AI Brasile à andata la Cop- ps Rim vrebbe potuto es- in quanto ambe- vadre l'aveyano gid vinta due volte.Ce In slamo ve soffiare sotto il naso, deli sforzi non comuni delle Lok mane \u2018acorse per batters gli avversari di turno ed avvi- cinarci si traguardo finale.1 commenti sono ststl vari : chi ha maledetto la sorte, chl invece pur perdendo ha insce- nato una manifestazions di gly.bllo per tirarsi sv il morale.Sulle strade itallane fine a tor B _BRASILE : Felix; Carlos Alber.Alls Mine dell'incontro Pelé scclomate dale folla entuslasta.ds ors i tifosi hanno acclama- to alla quasi vittoria, da noi & - - Montreal chi ha visto incon.tro sulle schermo dell\u2018Arena Maurice Richard ha fatto plu\u2019 o meno la stessa cosa, Ab sati i gonfaloni che erano stath issati prima della partits qual.che gruppo ha ancors manife- stato, altri hanno lasciato, alla chatichella, I'Arena con un po\u2019 di amaro in bocca.A Toronto mi dicono malgrade ls nume- rose insegne del vietsto fuma- re al momento calla rete di Boninsegna e in mancanza del fuochi artificiali centinaia di sigarette sono state lanciate in aria in segno di giubile con 1 pericoli relativi.Il solito cattivone ha messo in giro In voce che Italia ave: va perso per la presanza sugll spalti dell\u2018onle Fanfan! reduce dailn celebrazione à New York del 25° anniversaric delle Na- zloni Unite.i treb- se po all\u2018infinite, dobbiamo aecontentarci del se- condo posto, meritato del re- sto, 6 sperare nel futuro \u20ac la prossima coppa che questa voi- ta non sard definitive ms tra sferibile.Le due saquadre : ITALIA : Albertosi; Burgnich, Facchetti; Bartini, Rosato, Co ra; Domenghini, Marzols, Bo- ninsegna, De Sisti, Riva.Nella ripresa Juliano ha sostituite Bertini © Rivera, Mazsola.tos, Everaldo; Clodoside, Joel, Brito; Jairainho, Gerson, To- Lo difesa Haliono he œvvio A wo da fere nel contencre Mull, § centravanti tedesco.Nella foto il connoniere della Germanie (me insegna; rlpresa 21° Gersen; al 28\u2018 Joirzinho; glia bianco) alle prase con gÙ azsurri, al 42° Carlos Albertos. 24 JL CITTADINO\u2019 CANADESE SPORT di Pasquale Cifarelli LA KALENA MARCIA SICURA 25 GIUGNO 1970 \u2014 ANNO XXX \u2014 N° 25 DANIEL LEVESQUE RIAMMESSO TRA GLI AMATORI pres » dita in cima olla clossifica della Lego Maggiore, grazie alla sua difeso di ferro che le permetie di accumulore villorie su vitiorie molgrodo i punteggi siriminziti