Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 17 juillet 1991, mercredi 17 juillet 1991

[" 9\" 6274 JEAN-TALON EST, MTL, H18 1N8 y pue - MONTREAL 17 LUGLIO 1991, ANNO L- N.20 CANA = TEL: 252.2332 LA COPIA 30¢ J; A ni À , SN |; aumenta \u2018nel Quebec U n \u20ac a ido : FWY RSG.JW BUONE VACANZE! E l'augurlo che vi facciamo A BY 5 - noi del \u201cCittadino\u201d che approfittiamo dell occasion 5 per renderci introvabili fino al prossimo 7 agosto.4 d a reco rd - 1 3 giorno in cui tormeremo In edicola.Chissd dove 35 a 5 andrete à sbaitere, se resiate in città il \u201cFestival Bell\" de chiamato \u201cJuste pour rire\u201d potrebbe darvi l'occasione Svuota tutte i - + : di passare una o piu serate con umorisii di foma | 3 4 ; ee internazionale.A proposito, { diavolicchi che fanno x : 4 4 - parte integrante del Festival sono opera di Vittorio, y e GC itt KE 4 di cognome Florucei, connazionale purosangue.; A i: _ Se poi andate al mare, magari con la consorte, una Be a s .I litte vogata in sandolino che il signore (l'ex mintsiro delle MO et Ta 0 Poste e Telecomunicaziont, il repubblicano Oscar Mami in questa foio Ansa) sembra giofre non vi fard male.State al largo dai sole di primo pomeriggio.non abbondate nel past specialmente se dovete andare in ocqua e, se siete in E Stroncato 3 .compagnia della consorse ¢ mule splaggia, concentratevi sui gabbiont anti-Saddam - ms \u20ac, tam hy ci on À \u2018\u2019este 0: i un.owiiaracione?| di Tremaglia ; .(MSI) 1 SUPER MARCHÉ AUX PUCES 5 ÉTOILES tkkk 7 MÉTRE sand A) 2 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 VENDITA ESTIVA / editor! H titolo \u20ac pres di un conve giornalismo e indetto da \u201c\" GAMMA MOFFAT - Forno facile à pulire - 2-8°2-6\" Spina per elementi - Sportello in vetro nero plogio - Sactola di connessions per accessori - Bottone per controllo calore - 2 luci d'oparazione FRIGORIFERO MOFFAT LAVATRICE MOFFAT So Modello MRF 17111 \u2014 168 cu pi capaciti totaly -2 compartiment tar ge road sport compart mands tas - Intartulont per economizzats ran VAMERA DA LETTO '@5)] rinits in quercia naturale $ 4 prezzi Qualità con 3 ores, caess, 9 60\" testata © apecchio latersie Formato Queen Materass » Ne Include: Buffet conigiara, SE i 5 4 Simmons MEXIPEDIC\u2019 aa $379 arse $3408 ug (| CAMERA DA PRANZO tutta in legno BERKLINE ELRAN mE ey Televisori di lusso| REL A(T] Vendcta By yp 4 | SUPERB | 512 spirali frie matrisso 949 box sor 99% y x Beautyrest Back Care > Simmons MAXPEDIC_ SPIT Special 3 5 M100] [= 1280 fot 279 a LEMEURLEURS RÇCA- 4117 rant Bivd.5840 Taschersau 4886 Paes ec Brossard, Quebec (514) se (514) 445-8165 ra eu pb Ten \" associazione glornalistica e di dei vari rami.\u201cCredo po dicotomia (la =u di un concetto i parti, gener contrapposte commentonotizia al continuo bomb delle informazion media si fa , necessità d'int approfondire le fini di far si che possa assimil proprietd\u201d.H discorsetto del convegno é Manca, Preside RAL La notizia 50 dei 28 giugno una delle agenz che gravitano 5: emigrazione.Una inchies \u201cProxima\u201d rive Italia come in europei la gente essere guidata da gi autorevoli e quindi esperti 1 della informazi agglunge che l'offerta delle interpretativa, d d'opinione.Al della forma ame viene definita pratica e fredde continua che di / pubblico sconc commento vivace \u20ac aperto puo gar maggiore aul Ë HI I i | waperaters OFFAT 200LW 0 / editoriale 1 titolo \u20acé preso dal tema di un convegno sul glornalismo e i media indetto da \u2018\u2018Progetto Informazione\u201d una nuova associazione a base giornalistica e di operatori dei vari rami, \u2018Credo poco alla dicotomia (la suddivisione di un concetto in due soli parti, generalmente contrapposte N.d.r.) commentonotizia.Davanti al continuo bombardamenso delle informazioni dei mass- media si fa palese la necessitd d\u2019interpretare approfondire le notizie ai fini di far si che il pubblico possa assimilarle con proprietd\u201d.Il discorsetto d'apertura del convegno é di Enrico Manca, Presidente della RAI.La notizia sul lancio 50 del 28 giugno di GRTV, una delle agenzie italiane che gravitano sul campo emigrazione.Una inchiesta della \u201cProxima\u201d rivela che in Fralia come in altri paesi europet la gente preferisce essere guidata da personag- gi autorevoli e famost e quindi esperti nel campo della informazione, \u20ac si aggiunge che prevale l'offerta della notizia interpretativa, dialettica e d'opinione.Al contrario della forma che viene definita \u2018breve, pratica e fredda\u201d.Il dire continua che di fronte a un pubblico sconcertato il commento vivace, dialettico e aperto puo garantire ung maggiore autenticità 11 Signor Victrie Cannon re el remo direttors peuerale Interustional, a) Ritz Cariten quan's sasumcis Papertars di uns pren di ren dpt le virer laformatics™.Serve ancora il commento?dell\u2019 informazione \u20ac quindi un vero pluralismo democratico.In occasione del celebre terremoto dell'Irpinia mi trovai, per coincidenza, a circa 150 chilometri dall'epicentro, d'accordo che la scossa sul posto era arrivaia attituita tuttavia mi vidi arrivare addosso il televisore (su trespolino a rotelle).Di tale scossa la RAI tacque almeno finoa 12 ore dal trascorso e quindi é evidente che all'epoca, come oggi del resto e quanto sopra lo conferma, la notizia doveva essere autenticata e democratica.Quando avvemne il celebre ultimo terremoto in California stavo guardan- do, su cavo, una televisiva americana.La notizia fu diramata quusi contempo- raneamente, addirittura assistemmo alla seconda scossa, vedemmo il disastro sulla sopraelevata, gli incendi ecc.Continu il discorso tutta la notte 0 quasi pleno di notizie come detto sopra brevi, pratiche e Ffredde.Per essere glusti e onesti debbo dire che il fattaccio é la domenica, al pari di quello italiano, considerato che gli americani vanno fuori porta, al pari degli italiani, al momento della notizia avrebbe dovuto essere sul posto poca gente per rT entrambi.Unico punto a vaniaggio é che gli elicotteri american erano in aria nel giro di minuti mentre in lialla pare che erano andati in vocanza anche quelli del telefono.E la storia della narrativa italiana ¢ ben vecchia.Del resto ci troviamo di fronte a quasi un popolo che legge poco a seconda delle siatistiche e spesso e volentieri male.Al contrario abbiamo una flora diesperiiche trawn cesello e tm arzigogolo rlempiono pagine di giornale e quarti dora televisivi, E spesso e volentieri le notizie ampie e spatiate si rivelano inutili o quasi.Prendiamo ad esemplo la stessa GRTV che dedica quattro facciate alla faccenda degli infermieri e la loro carenza in Halia tanto che dovranno ricorrere agli extracomuni- tari.1 solivi, magari con titolo di studio, ** Vucomprd\u201d e \u201cVulavd\u201d.Il caso viene presentato con corredata la domanda da presentare al Provveditorato agli Studi, con amesso Decreto N.174 che riguarda la faccenda della p dura d'urgenza per il auovo immigrato che acceda a tale sistema e il resto delle norme riguar- danti l'assunzione, GRTV ha sempre ammesso che il suo lancio raggiunge tutti i continentt.Confermo almeno per questo nord-americano, una cosa che non comprendo é che sotto dl titolo \u201cAAA.6000 infermieri\u2019\u2019 il redatiore aggiunge \u201canche gli italiani all\u2019estero potramto essere assunti\u201d.E qua rientriamo nel campo notizia.Senza andare a finire negli adiacenti USA e rimanendo in zona, quale italiano o italiana con diploma d'infermiere potrebbe distro fare la domanda qu \" :.vwe, à data, un mimi \u201c0.virale di qualcosa come 500 (cinquecento) dollari la settimana?Sarebbe da considerarsi un suicida colui che, a parte il riempimento della solita documentazione, voda in Italia a solo scopo turistico considerato che, come si precisa in detta notizia, a livello \u201c\u201c lo stipendio annuo lordo \u20ac di miliont 11.631.000, pari, al cambio odierno, à circa 9.500 dollari.Per quelli di prima E inoltre, ammesso che siano impegnati in qualche operazione di cura intensiva esiste una diaria giornaliera di ben 8.000 lire (qualcosa come 7 dollari).Siamo quindi alle solite, non esiste, di fatto, comunicazione.Per l'italiano che legifera o che scrive per l'estero vedono, come nello spazio, un buco (recentemente scoperto) nero.Da violare ma ancora inviolabile.In parole semplici per il funzionario siatale in tutti i campi, gli \u201cesteri\u201d sono considerati ancora come { marziani degli americani che Ii chiamano alieni pur nicchiande sulla loro eventuale presenza fisica.Del resto basta scorrere quanto scrive un'alira agenzia del ramo \u201cINFORM\" che dichiara come, nell'intenzione di usare nuove tecnologie e internazionalizzare la televisione spiega il progetio della RAI circa una PAY-TV per le comunità del Nord e Sud America.Continua nel dichiarare che in questa maniera, atiraverso la PAY-TV si avrd un servizio diretto astraverso i due canali (satellite) prenotau per novembre.Conclude la storia il fatiore dollaro dicendo che à connazionalt per ricevere un tanto dovramne acquistare una parabolica di piccole dimensioni e sottoscrivere un abbonamento per l'apposito decodificatore al costo di 50 doflari l'anno.Per quanto ne so, una parabolica piccola (non so quanio si puo interpretare quella piccola) da queste parti costa non meno di 2000 (duemila) dollarie non ¢ neanche tanto precisa ne gode di soverchia garanzia negli ami.In quanto aol decodificatore \u2018uhm\u2019 come penso dicesse Capitano Cocorico nel Corriere dei Piccoli di altri tempi.Gli \u20ac che oggi come oggi a Montreal esistiono 4 canali diciamo gratuiti.Una venticinquina (cosi si usa dire in Calabria) di canali J via cavo mentre la RAIUSA, inserita nel cave, fa pagare (al capitalista italo-canadese) il dinitto al dift in ragione di 13 dollari al mese (oltre naturalmente i J0dollar: del cavo da cut dipende).E quindici moluplicato 12 non Ja effettivamente 50.Anche qua, per onestd gloraahisti- ca d'il caso dt ammettere che il cavo (quello che si page 30 dollari al mese) ha una appendice einica che srasmetto sn determinaie ore, notiziart ¢ spettacalr RAL in indiretta ¢ a volte stant di mei.Ancora per onestd il tutto ha sempre valore, perché quello che non si conosce si puo sempre imparare.Oppure, nel caso della notizia, apprendere.Accidenti all\u2018onestà a parie le differite giornaliere, \u2018in diretta\u201d e per IS dollan solo la partita di calcio.E reditoriale, come si spiega sopra, dov'é?Una volta lo chiamavano articolo di fondo, ora Thamno americanizzato.Tuttavia ¢ sempre un commento.Perclo, caro lestore, giunto a questo punto ecco if mio (masematico) come volevasi dimostrare.CELLULAR ONE INC.8012, BOUL.DE L'ACADIE (nord del Metropolitein Blvd) TEL.(514) 385-0770 JOE VENDITTI .Li =] = e 0 æ = I = \u20ac Ld iy n Bell Cellular in sei mesi.Cellulaire invita tutti i chiaccherare tutti i minuti OFF-PEAK* che vogliono al costo straordinario di $99.00.Per maggiori ragguagli in merito alla vendita di Bell Cellular Minuti Estivi chiamate JOE VENDITTI, vi mostreremo volentieri la linea completa dei telefoni Motorola * Offerta a dispositione dei nuovi abbonati dair 8 luglio sl 31 agosto 1991.nuovi abbonati a & Bell Cellular Cellular Plus Centre \u20ac - 32S30YNVI ONIAYLLID 11/ LE8L ONDNT 24 4 - LL CITTADINO CANADESE/ 17 LUGLIO 1991 ;t Canada Centre musicale itatians Pasto Van LEZIONI PRIVATE PIANO - FISARMONICA ORGANO - CHITARRA.CORSI PREPARATIVI PER GLI ESAMI AL CONSERVATORIO MCGILL 7365, DOLLIER, ST-LEONARD tangoio Jeen Talon] Tel.: 725-2131 Residenza per anziani Con cucina Italiana Una visita ne vale la pena! NOI DISPONIAMO D} 58 CAMERE PRIVATE EMIPRIVATE CONFORTEVOLI E ILLUMUNATE DA GRANDI BALCON! Manoir Françoise Inc.11009 Lausanne Ave.Tel.: 323-8527 Meso et.QuiiiseT 0: 955-8180 / Canada GROSSE ILE: UNA VECCHIA CONOSCENZA PER IMMIGRANTI DI FINE SECOLO Fino al 1938 GROSS ISLE era il punto d'approdo per ogni immigrante che toccasse terra canadese, Situata di fronte a Montmagny, a 80 chilome- tri da Quebec \u20ac 311 da Montreal i suoi cappanno- ni hanno visto passare migliaia di immigranti in cerca di un futuro in questa allora pressoché che sconosciuta terra.Era nel contempo centro di quarantena specialmen- te quando ci si accorse che tra i nuovi avvenuti serpeggiava il colera e il tifo.E la fotografia, nel dro, appunto é quella del Lazzaretto.Oggi l'isola & divenuta parco nazionale \u20ac conserva diversi edifici dell\u2019epoca a PROBLEMI D'IMMIGRAZIONE?BUREAU INTERNATIONAL CANADA INC.Lor.TT ATUIT H2T i) Ediore.diretiore responsable BASILIO GIORDANO Redazione UMBERTO SGHERRAL, FILIPPO SALVATORE.Cotlaborator: GIANNI ANELLI, ELETTRA BEDON, BRUNO BOSIO, FULVIO CALLIMAC!, USA CARDUCCI, ROCCO FAMIGLIETTI, LUISA GERARD, PIETRO LEONI 8.J., FRANCO PARLATI Redaricne liane MICHELE MINIERI ! Redar Via Raimondo Seintu, 74 00169 ROMA Tel (06) 0841331 7210762 Teletan (08) 8841238 Corriapondent: dalliialia FERNANDO LUCIANI, VITTORIO LUCIANI.ALFREDQ ZAVANONE, MARIO VIOLETTO POLIGNONE.AMINTA TRAZZI, CLAUDIA QUARANTELLI, NELLY CHIARAMONTE.BRUNO CEROONIO, ANTONIO CASTELLO _ SETTIMANALE DI ATTUALITA D1 POLITICA E DI SPORT Fondato nel 1941 Segratena e contabiild NINA GIORDANO cui si sono aggiunti moderni alberghi per quanti vogliono vedere una pagina di storia dal vivo o quanti, figli \u20ac nipoti dei primi sbarcati, vanno in cerca delle origini.E un angolo pacifico \u20ac senza frinzoli, lontano dalle città fumose \u20ac frastornanti.Si divide in tre settori principali: il settore alberghi sul lato ovest, quello del villaggio al centro ¢ inline all'estremo est la sezione ospedale c il lazzaretto summenzionato.Dalla collina, che sovrasta tutta l'isola si puo ammirare tutte il St.Lawrence in quella zona che si allarga, come si sa, per raggiungere il mare.Parc Canada in collabora- zione con la Corporazione di Gross-Isle mette a disposizione del turista visite guidaie come sono organizzati viaggi in giomata e in zona.La foto in alto, a fianco del titolo, non é materiale pubblicitario ma bensi* una foto d'epoca prove- niente da una collezione privata.A mezzo nostro il Ministero lancia l\u2019appello, tendente appunto a valorizzare l'isola, di raccolta di fotografie e documenti Jasciati da SE CERCHI UN GIORNALE .IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL quanti hanno alloggiato per un certo periodo a Gross-Isle.Basta portarli in redazione (6274 Jean Talon Est)e provvederemo a rimetterli a chi di dovere.1l Ministero assicura che, una volta fattane copia, gli originali verranno restitui- ti al proprietario ammeno- 23 253-2332 ch lo stesso non voglia donarli_ _ ( ABBONAMENTO Pubblicité: TONY TRICON! J.SCIABCIA Composisione LORA SANZARI Graticae montaggio ANTONIODILABBIO, Tonite delle inversion Piccoli snnunci: 20 parole 69.00 Per ognr parots in piu C40 Prétheth ranenaie BBC Le nsc (26% m pou por pagans scons) Putin 994 Io bres Lease $8¢ is knee Pubbbicad par | Nols L 400 pov mas di colonne Abbonamen: per Naka 1 anne 85000 Publications 11 Cittadino Canadess Inc.Dwerione Redazione Amministrazone Pubblicith 6274, Jean Talon Est Montreal, H15 1M8 Tol.: 263-2332 Fax: 263-8574 Le plus grand hebdomadaire en taienne ou Québec Quebec's largest Hatian Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - -pubisher + AA There 984 {gometons cach eb GIORDANO Uhre ere, agent TONY TRICONI J.SCIASCIA Publie ¢haque mercred: par Published every Wednesday by 11 Cittadino Canpdese inc Ann clasts Cloested 9900120 me (alone agme Locate Locale 05\u20ac Bureau Publcte Radect Monvesl HIB IMG Tel 283 23327 JAN.1 YEAR 918.00 2ANS 2YEARS 33000 ANS - I YEARS 640.00 Courses de ta deveme carve Enreypsiemen n 1953 Second class mat Reg n°1983 Natronale Québec J La di H deputato portavoce uffici dell'opposizion Gagliano, reagi sulla disoccupa pubbliche oggi que Canada, ch vano che la sin Quebec ha pegg \u2018Non biso troppo peso « statistiche che \u20ac più importante quella della disc e questi dati ci esistono più disc Quebec oggi ch scorso®\u2019.spi deputato Gaglia Secondo S Canada, la disc è passata, nel Ç 9.1%a12.0%ne un anno.Allivel è passata da 7.5 Cr l\u2019albei Un volta si d Canada cresc alberi con i do le mel: Un magari da Pir volpe e il gatto Invero uno voglia ¢ trovi Biusta riuscirà magari non ra dollari con la mettendo in azi quelle che comu chiamano picco Non tutti supers minimo, soll gruppo selezion: a superare la b 50 dipendenti ne giustificare SUCCEss0, Secondo | statistica in dovrebbero esi 900,000 piccol Uno dei proble: il finanziamente in genere caro, come di logi rischio, E l'esempio d > Al Venite 0 vadercil 100-10 00 (nets me ITALIA a partie Canada J .Ï viaggi in ona, Ito, a fianco | ¢ materiale ma bensi' poca prove- a collezione nostro il ia l'appello, ppunto a I'isola, di otografic c asciati da alloggiato periodo a rtarli in 5274 Jean ovvederemo hi di dovere.ssicura che, ne copia, gli pno restitui- io ammeno- non voglia sos 19 00420 bivcne générale © Locate B5C ot - cath ; Redaction arial offices don Ent of 2832332 18.00 > »3000 ; 440.00 emo classe n La disoccupazione aumenta nel Quebec I La crisi economica peggiora per i giovani e per l'insieme della provincia | I! depuiato liberale e portavoce ufficiale in capo dell'opposizione, Alfonso Gagliano, reagiva alle cifre sulla disoccupazione, rese pubbliche oggi da statistique Canada, che dimostra- vano che la situazione nel Quebec ha peggiorato.\u2018Non bisogna dore troppo peso a tutte le statistiche che esistono.La piti importante, pero, ¢ quella della disoccupazione e questi dati ci dicono che esistono più disoccupati nel Quebec oggi che nel mese scorso\u201d\u2019, spiegava il deputato Gagliano.Secondo Statistique Canada, la disoccupazione è passata, nel Quebec, dal 9.1% a 12,0% nel pertodo di un anno.Allivello nazionale é passata da 7.5% a 10.5% Cresce nello stesso periodo di tempo.\u201cCome fa il governo a pretendere e a far credere al popolo che economia si sta riprendendo quando ci ritroviamo con ancora più disoccupati?Queste cifre non fanno che confermare che l'economia à lontana- mente alle soglie di una ripresa\u201d, diceva il deputato Gagliano.1 giovani si ritrovano ancora I'albero con i dollari! Un volta si diceva che in Canada crescevano gli alberi con i dollari.Come le mel: Un discorso magari da Pinocchio, la volpe e il gatto la fatina, Invero uno che abbia voglia e trovi la strada gusta riuscirà à farcela, magari non raccogliendo doliari con la pala ma mettendo in azione una di quelle che comunemente si chiamano piccole imprese.Non tutti superano il limite minimo, soltanto un gruppo selezionato riuscirà a superare la barriera dei 50 dipendenti necessari per giustificare un certo successo.Secondo l'ufficio statistica in Canada dovrebbero esistere quasi 900.000 piccole imprese.Uno dei problemi di base é il finanziamento che costa in genere caro, equiparato come di logica con il rischio.E l\u2019esempio di pramma- VIAGGIARE CO msg da Venite \u20ac vedercil tica é una piccola catena di negozi di elettrodomestici.L\u2019impresa iniziata come al solito con un solo punto di vendita si é andata lentamente espandendo in 15 anni quindi alla media di un negozio per anno.| Tecenti avvenimenti pero, recessione ¢ la non troppo facile strada nel trovare chi ha capitale da investire.ha messo la ditta in difficoftà.Lanciata com'é, unica ancora di salvezza ¢ l'espansione.Ma come?Chi investe, si aspetta una i resa in cui si ¢ detto bisogna considerare il rischio.E quando si parla di rischio sono dolori.Quindi un investimento deve portare in cassa un utile lordo di almeno il 25%.Sta nell\u2019abilità del beneficiato saper dimostrare, a chi presta, la sua bravura.In fondo, se riesce a far girare l'inventario almeno 6 volte ali'anno, I'affare é fatto.Con il beneplacito di tutti.NIZZA 3579, meine a J CACHAT-RACHAF- M nostro crario d'utticio e Il segue 100 10 09 (vant mated: mocomats 00 1900 1pm à veoh] nella stessa situazione che il resto del popolo.Nel Quebec il tasse di disoccupazione per i giovani è aumentato del 2.8% paragonato all'anno scorso.Al livello nazionale, questo tasso é aumentato del 5.6%.\u201cI triste in questo é che se i glovani non trovano un lavoro d'estate, un grande numero fra di loro non potrà pagarsi gli studi universita- ri\".ha detto if deputato di Saint Leonard.\u201cIl solo vero responsabile di questa recessione è il governo conservatore.Sono le politiche malsane di gitesto governo che ci fanno affogare in questo ristagno economico, e\u20ac malgrado le brutte notizie ricevute oggi, il governo continua ancora con le stesse politiche disastrose\u201d.(com) Artico non facile neanche per gli esquimesi La Commissione per 1 Diritti Umani con sede in Ottawa ha dato incarico a un professore universitario di legge, attualmente pensionato, per cercare di mettere in luce I'eventuale bilita del Ministe- ro nei riguardi di un gruppo di famiglie Inuit che nel 1953 erano state fatte traslocare da alcune zone artiche del Quebec \u20ac dell'Ontaric verso le isole Ellesmere ¢ Cornwallis, Di fatto le diciannove famiglie erano state trasferite nella zona e nel lontano 1953 come detto senza cibo sufficiente a trascorrere l\u2019inverno e senza che qualcuno spiegasse in nessun maniera agli Inuit quanto distavano pratica- mente dal prossimo centro abitato.1 superstiti vestiti poveramente \u20ac con canoe e tende daneggiate hanno dichiarato che il primo invero fu affrontato mettendo Je mani su quanto avevano potuto scavare in un vecchio immondezzaio della zona mentre alcune donne si erano date alla prostitu- zione in zone pid lontane dal posto loro assegnato per poter sbarcare il lunario.Da parte del governo a dats é mancata, dichiarano i portavoce dei supersisti, la minima scusa mentre una raccomandazione di una apposita commissione che si era occupata del caso nel passato ha \u2018\u201ctrovato orecchie da mercante.La raccomandazione richie- deva al governo una sorte di sowvenzione a titolo di riparazione del malfatto.| cadaveri nel lago Lago Gull si trova nell'Alberta centrale.Luogo di tutta bellezza e di relativa calma.Tre giovani diciassettenni si sono recati per pescare \u20ac godersi, come si usa dire, la natura.Noleggiata una barca si sono avventurati con la speranza di acchiappare qualche pesce.Come al solito nessuno se n'é accorto della loro sparizione finché i genitori UN AFFARONE FLORICA e le ISOLE def SUD 6396 Boul.St-Lovrent 14: trom 0 Balonge:: wn 271-3545 7 we o\u2014 \u2014 allarmati si sono rivolti al posto di polizia della zone che ha iniziato le ricerche.Con l\u2019aiuto di 80 volontari la R.C.M.P.(polizia montata n.d.r.) che ha giurisdizione in quei luoghi é riuscita a ricuperare il canotto con cui erano partiti ¢ a ripescare due corpi ormai inanimati.Del terzo non si é trovala traccia.Le zone dove non é possibile 1'accesso via acqua o via terra sono state rastrellate da almeno tre elecotteri.Anche l\u2019uso di cani poliziotto non ha dato alcune risultato.Rimane ancora da indagare la ragione della morte dei giovani che non avrebbero dovuto avere, con il mezzo a disposizione, difficoltà per tornare al campo base.le forche caudine di Umberto Sgherrl La malinconia: genio o sregolatezza?Che la malinconia sia o meno un'ibrido di bile ed astrologia, come si credeva anticamente, rimane un punto oscuro: il dizionario ci dice, senza pietd, che é up disordine mentale, ma la letteratura, pero, puo considerare qualcuno affetto da malinconia un romatico dando cosi più ragione alla luna che ai dottori, ! romantici, infaiti, amano il sole calante e la luna piena, e questo concetto é ancor valido oggigiorno nei nostri tempi tecnocratici: quanti, infatti, non preferiscono una cena al lume di candela che a quella di una lampada al neon?Solo che, il romanticismo sembra fatto su misura per persone sensitive che, oggi, é una specie quasi estinta, oppure, ricche magari non romantiche di natura ma che possono fingere di esserlo.Alla prima categoria apparteneva un poeta come Ugo Foscolo come prova la prima quartina del suo splendido sonetto \u201cLa Sera\" in cui dice: \"Forse perché della fatal quieto tu sei l'imago, a me \u201csi cara vieni, 0 sera\u201d, mentre per lo scritiore {ma anche poeta) inglese Oscar Wilde, più cinicamente, il romanticismo era \u2018\u2018un lusso che pochi potevano permettersi\u201d.sia in senso emotivo che - gia nel XVIII secolo - economico.Che dire poi di d'Annunzio il quale s'innamorava solo di donne dalla pelle diafana dalla quale trasparivano le vene bluastre che a lui sembravano romantiche quanto i crepuscoli del Foscolo?Insomma, la malinconia, in letteratura non denota necessariamente una neuropatia ma, piuttosto, sensitivitd, sentimentallsmo, Lo provano, d'altronde, i geni musicali e letterari del passato, quali Chopin, Shubert, Beethoven Flaubert, Lawrence, e via di seguito anche se, beninteso, non basta di certo essere malinconico per venire considerato un artista! La formula non é reversibile! Ci sono poi casi classici, come il dibattuto sorriso della Gioconda di Leonardo da Vinci, che non si sa se esprima tristezza o soddisfazione, ma considerando che in italiano gioconda vuol dire placida, c'é da escludere che il Da Vinci abbia volute velare il suo sia pur enigmatico sorriso con la melanconia, mentre nel caso di Durere, detto il Da Vinci del nord, non vi sono dubbi: la alata e circondata da simboli zodiacali presumibilmente di moda in quei tempi per decifrare le radici degli spirit maligni.intéressante notare che | due vissero plù o meno nello stesso periodo, ma in condizioni climatiche e storiche del tutto opposte: é Jorse per questo che la rubiconda Hecia di Da Vinci, cozza in modo stridente con quella angolare di Durer come appare nel suo autoritratto: l'immagine più Inguivocabile della malinconia! melanconia é rappresentata da una donna S + ISIAVYNYD ONKIVLLID N/ 1661 ONONT LL metier = pes i Wp weer one 6 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 Italia J Italia L maperano | 30 gradi FS: si ridurrà di due ore| Un caldo da record svuota tutte le città Cos viaggio Roma-R.Calabria HB Le spiagge \u2018\u201cscoppiano\u201d di bagnanti.I turisti affollano mostre e musei.] ROMA - I ps ROMA - Si ridurrà di due ore il tempo di percorrenza sulla tratta ferroviarin Roma- Reggio Calabria; altre priorité per gli interventi nel Sud riguardano la vclocizza- zione della trasversale Caserta-Foggia-Bari ¢ il Palermo, attraverso il raddoppio ferroviario e il blocco automatico.Queste le iniziative individuate nte delle Ferrovie per omogencizzare la rete meridionale al resto del Paese, contenute nel progetto Mezzogiorno delle FS, presentato ai Sindacati.Notevole attenzione à stata inoltre posta dall'Ente nell\u2018attivazione di nuova \u20ac quali icata occupazione nell'ambito del terziario interno ¢ dei centri informatici.In particolare verrano creati, entro il \u201892, due poli infon- stici a Bari \u20ac Palermo ¢ un centro di servizi a Reggio Calabria per un totale di 309 posti.Altri 2.300 posti di lavoro, circa, si otterranno entro il '94 con la realizzazione di officine (che occuperanno circa 1.000 lavoratori) ¢ attraverso interventi sui trenoporti (1.300 posti).Il responsabile della divisione pendolari Cesare Vaciago, ha que specificato che non saranno tutti di nuova occupazione, ma parte di essi saranno soddisfatti atiraverso Ia mobilitd ¢ la riconversione interna, omogeneizzando eccedenze tra Nord \u20ac Sud\u201d.Assolto medico da accusa omicidio TREVISO - ll primario della divisione di medicina dell'ospedale di Conegliano (Treviso), Dott.Giancarlo Donati, di 54 anni, & stato assolto dal tribunale di Treviso per non aver commesso il fatto dall'accusa di omicidio colposo, in relazione alla morte di un giovane, Riccardo Piccoli {17), che giocava come calciatore nella squadra \u2018Under 18\" di Paré di Conegliano.Piccoli era morto il 22 scttembre 1985, in seguito a un malore causato - come accertarono i medici - da un vizio cardiaco, la \u201cdisplasia artmogena\u201d.Il Dott, Donati era stato il medico che aveva eseguito sul giovane atleta l'elettrocardiogramma per la certificazione di idoneità all'attività sportiva.Il tribunale ha accertato che il Dott.Donati ha agito sulla base delle conoscenze .\u2018Quelle che mente importante lo Stato tutto il Tispetto per que) modo Saito at momento non ha i uo tutelaria anche senza la di pensare ¢ di comportarsi compiuto grandi danni, anzi, ra da definire Tutto quello che dice uo tu del proprietario.Nel non 31 tratti pid di una ha avuto il merito di aprire un oni semplici In legge italiana caso invece che non lo gia, il prospettiva accettabile per dibattito ricco di interventi avremo altre proprietario puo fame cio che uno spirito modemo, Nelcaso Di pid: involontariamente, in modo da _Solounaprovocazioneoun wole™, delle grandi opere d'arte per con una provocazione rivoita digere il testo piano preciso?Ma prima c'è quanto esse siano state al mondo, \u20ac perché no, dell'accordo da rispondere a un\u2019altra Dunque, per intenderci, il pagate, bisogna sempre all'lialia, ha ricordato che di © domanda: ¢ possibile attuare re di un'opera di considerare che c'¢ un dintto opere solterrate aici deposit le porte a ogni un programma del genere?Vedova, uno dei massimi superiore dell\u2018umanità su dei musei ce ne sono a endenziosa Chi possiede un'opera d'arte artisti italiani viventi, puo qualsiasi titolo di proprietd miglisis, ¢ che, parsdossal- ritirera puo disporne a suo piacimento, persino distrug- gerla?\u201cIn Giappone non esiste, per quanto mi risulta, decidere di distruggeria in qualsiasi momento.Ma lui, Vedova, che ne persa?Il maestro & csagitato, dire \u201cRitratto del Dottor Gachei\u201d di Vas Gogh private.Si deve ummettere senza discutere che le opere arrabbiato ¢ solo un terrorismo, terrorismo, à la d'arte sisno nelle collezioni eufemismo: \u201cQuesto ¢ realizzazione di un ortore.La private ma segregarle nelle AAA AAA AAA AAA AAA ARNR ARAN ARN RAE AAA AS mente, a perpetrare i riti funerwri sl nostro patrimonio mollo spemso à proprio lo Stalo.x OGGIGIORNO, COSA SPERATE DI AVERE CON DOLLARO?lla guerriglia, ; i + di prevenire one si ¥ PERO AL CLUB DI § DOLLARO E PIU, NOT V vi | OFFRIAMO: wom | % SCELTA E QUALITA cure se X APREZZI IMBATTIBILI COME: Levy -.In $ darts * * SAPONE ollaborato ad pre * SCATOLAME E DIVERSI atro i nostri 4 * CARTA DA SCRIVERE E AFFINI wean 8 * PRODOTT DIBELLEZZA en & * ARTICOLI DA CUCINA (Agi) & * ARTICOLI PER IL BAGNO & * ARTICOLI DA REGALO pe * ARTICOLI VARI * 3 Ë IL TUTTO PER SOLAMENTE Ë * PER AVERE LA POSSIBILITA DI ECONOMIZZARE BISOGNA ANDARE ALLA RICERCA DEGL) \u201cSPECIAL\u201d E 2 * DI QUA E DI LA, PERDENDO TEMPO E PAZIENZA.8 x DA NOI VI GARANTIAMO IL MIGLIOR RAPPORTO 2 rr * QUALITA - PREZZO NON IMPORTA QUANDO E DURANTE L'ANNO.0 ompagnia ; \u201coi ; LCD * et\" a CLUB DU $ DOLLAR PLUS INC.MFP ZEN + à Idamento + yo 8025 rue André-Ampère CLUB ET Pk 9 j « (angolo Armand Bombardier) BR Tr: TY IY : ee\u201d ; 494-6223 LE à Sjoard RER À DR RD DE De TE AT De D A A AAA AAA A ie de te ee ER HHA \u2019 10 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 OPINIONI di Fulvio Callimaci L'Apertheid abolito in Sud-Africa, sopravvive ad Oka Sfiorando un momento l'argomento esposto la settimana scorsa suile difficoltà del passaggio delle economie russa e sovietica da una forma di totalitarismo ad una liberià di mercato un paio di argomenti vanno ricordati ancora: \u20ac sono faiti avvenuti dopo la pubblicazione delle note di cui ra.sop In primo Iwogo ci sono state Ie notizie riguardanti i Jermo atteggiamento di giungere ad wn aiuto concreto all economia sovietica da parte di Bush.E pol la notizia proveniente dail est che ci ha confermate dl previsto atteggiamento di Eltsin che si ¢ allineato sulla linea ecomomica caldeggiata da Garbaciov: nove repubbliche sono con Gorbaciov e fra quelle dissident! una sola \u20ac di un certo peso, l'Ucraina.+ * * La maggior parte della legislazione dell\u2019 Apartheid \u20ac Stata revocata in Sud Africa.Pe di più di trenv'amni il Sud Africa sars rlammesso ai giocht olimpici.Naturalmente l'embargo di molte nazioni nei riguardi di quel paese (sanzioni economiche comprese) ¢ in Jase di revoca.Anche gli Stati Uniti st sono pronunciait in tal senso.11 Ci non ancora: Mulroney ha precisato che é necessaria una manovra di coordinamento dei paesi del Commonwelth per poiersi concludere il pertodo delle sanzioni al Sud Africa.* * * Una telefonata mi ha invitaio ad esprimere una qualche opinione sull'arresto improvviso degli incontri sul progetto dell'Hydro Quebec nel grande nord e sugli interventi ecologici (ma saranno veramente tail?) degli autoctoni Cris.Non si tratia di un argomento da liguidare in poche righe.Se ci sard possibile raccogliers un po di documentazione, poiremo parlarne in uno \u2018dei prossimi numeri.Differentemente rimandiamo 'argomenio all'aurunno quando i verbali di certi incontrie riunioni dovrebbero esser pubblici e sarà plù equo un esame delle circostanze e dei Soi.* ** Un anniversario: é gid passato un anno dalla crisi amerindiana cioé Oka e Chateauguay.Molti passi in avanti sarebbero stati realizzati speciaimente a livello federale per cercare (ad eventualmente trovare) dei punti di partenza per una migliore intesa.Sul piano pratico locale si sarebbero verificate varie splacevoli mancanze.Ad Oka per esempio sembra che i commercianti messi sull'orlo del fallimenio dai problemi delf'estate 1990 non abblamo ancora perceplio quelle indennità e quel rimborsi che erano siati promessi e qui si parla specialmente a livello provinciale.I processi di democratizzazione nelle comunitd autoctone sviluppati con elezione dei propri rappresentanti non avrebbero incontrato il successo che ci si aspeitava: evidentemente hamno ancora un valore certi tradizionalismi che non possono essere dall'oggi al domani sostituiti dalle une.passando sopra a del meiodi che invece hammo Junzionato per molse centinaia di ami.Ed ¢ soltanto la cromaca da rotocalco che ne ha quodagnato: anche in questi glorni per una rissa 0 per un altra si continua od interessarsi delle peripezie df Ma il fatto che il popolare moicano abbia dei problemi con la giustizia continua - naturalmente - a non interessare nessuno.* ** 11 coos - anche se dei tentativi di tregua hamno avuto dei parziali successi - imperversa in Jugoslavia dove à miliziani tentano di bloccare le manovre del federali ce com vari ipl di mine anticarro ed anti womo, mine lz cul sarebbe interessante da conoscere.Ai posti a frontiera, fialiant ed austriaci sono in allarme per il timore che un aggravarsi degli avvenimenti potrebbe determinare una serie di sconfinamenti di profughi non facile da controllare.E + allegrial, per dire una sclocchezzuola alla Mike - enti vari, di cifre siatistiche per continuare a ripetere che la recessione sarebde terminate.E nol, come per la ginnastica del mattino, lo ripeteremo cingue volte, sempre con lo scopo di flnire per crederci.emigrazione ROMA - La vicends del referendum - ha dichiarato l\u2019on.Mirko Tremagtin (Msi- Dn) - ha posto in evidenza un fatto di eccezionale rilevanza che nessuno ha notato \u20ac che riguarda gli elettori residenti all'estero.Con l'applicazione della legge sull'anagrafe per gli italiani all\u2019estero, del 27.10.1988, i nostri connazio- nali, già cancellati dallo stato civile e dalle liste clettorali, sono ritornati ad essere cittadini di pieno diritto: quindi elettori.L'articolo 75 della Costituzione prevede che, per emere valido, il referendom deve ottenere la ne del 50% pid uno di quanti hanno diritto al voto.Gli i bi all'estero hanno diritto al voto ¢ sono quindi conteggiati, sono incidenti, possono cssere persino per il quorum, indispensabile per Ia validità stesss della competizione refersndum.Ma - e questo & il paradosso \u20ac l\u2019anacronismo di illegittimità costituzionale - non hanno ia possibilità di votare: non vi ¢ l'esercizio del voto all\u2019estero, risultano astenuti, \u20ac si ibui loro, rbil i mente, un comportamento elettorale, quello del \u201cno rafforzato\", che à al di fuori o anche contro Ia loro volonth: e cosi* viene calcointo.Tutto cio - ha osservato Tremaglia - ¢ illecito: si à violato ogni principio, persino guello di poter esprimere il proprio voto; anzi si & fatto dire no a chi, magari, voleva dire si\u2019.E non si tratta solo di teorin.Se, per esempio, votanti od astenuti fossero stati quasi alla pari, avrebbero pesato, contro la validith de! referendum, un milione 500 mils italiani residenti volo (questa ¢ attuaimente pressappoco lacifra registrata in e Itanti contro ogni ragione ¢ loro volontd, assenti dal voto.Ricorde ¢ sottolinco, a cooferma che si tratta di impossibilità oggettiva di venire a voturc, che quando il e il governo italinni hanno voluto rispettare il diritto di voto, hanno provveduto con apposita legge (24.1.1979 n.18) a stabilire I'esercizio del voto in loco per farli partecipare alle clezioni del Parlamento curopeo.Pid grave Is situazione di oggi per il perché, riconosciuto il loro titolo di aventi diritto, la loro A fine ottobre l\u2019insediamento del CGIE \u2014_\u2014 Per Butini occorre evitare che per le designazioni si seguano le \u201cprocedure estenauanti che caratterizzano il nostro paese\u201d.Referendum e italiani all\u2019estero: una dichiarazione di Tremaglia (MSI) incidenza per la regolarità del referendum à fondamentale.Quanto ¢ accaduto - ha concluso Tremaglia - desidero sottoporlo innanzitutto all'attenzione c alla profonds sensibilith del capo dello Stato, \u20ac a quanti parlano di riforme con la conclusione inevitabile: darc finalmente il voto all'estero; rendere partecipi della pienezza dei Saccede in America Lation diritti costituzionali gli italiani all'estero con la concessione del diritto di voto, approvando i progetti di legge che noi da oltre 30 anni proponiamo.Il governo non ha mantenuto fino ad oggi gli impegni della Conferenzs dell\u2019cmigrazione.Deve finire l'Italia à l\u2019unico pacse civile che non di il voto ai ruoi cittadini all'estero.I! Tribunale dei Popoli ha denunciato le gravi e ripeiule trasgressioni del diritti umani Recentemente si & riunito a Bogota it Tribunale dei Popoli, organismo non governativo nato a Bologan nel 1979 in sostituzione del Tribunale Russell, per fare il punto sullo stato dei diritti umani \u20ac civili in America Latina.La sentenza finale, formulata da uns giuria di cui faceva parte anche l\u2019argentino Adolfo Perez d'Esquivel, premio Nobel per la pace, ha colpevoli di violazioni gravi e ripetute 10 dei 13 pass | latinoamericani Bolivia, Brasile, ge Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Paraguay c Uruguay) più gli USA.Un fermo atto di accusa \u20ac condanna & stato perd rivolto anche nei confronti dell\u2019Europa, ritenuta responsabile indiretta dell\u2018impunità di alcune violazioni \u2018\u2018attraverso il i della domina- ROMA - L'insediamento del Consiglio generale degli italiani allestero dovrebbe aver luogo a fine ottobre: questa la risposta deb sottosegretario agli Esteri sen.Ivo Butini ad una precisa domanda rivoltagli nel corso di una intervista al \u201cSole d'Italia\u201d di Bruxelles.Una sola la riserva posta dal sottosegretario: \u2018\u2018che le designazioni che si faranno nei paesi in cui vivono le nostre comunità non entrino nelle procedure estenuanti che il nostro paese\u201d.Il sen.Butini ha aggiunto che \u201cgli sdempimen- ti da compiere sono abbastanza complicati ¢ non vorrei che questo meccanismo delle procedure che prevede accordi tra le associazioni all'estero ma anche intese in Italia per le nomine dei loro rappresentanti andasse a in un contenzioso, in una lite, in punti di vista l'insediamento dei Consiglio generale\u201d.All\u2019elezione dei p ti del Cgie in rappresentanza delle comunitd all\u2019estero , come ¢ noto, tutti i membri dei Comites di un pacse (0 gruppo di pacsi), cui si aggiungono rappreseo- tanti delle associazioni italiane in un numero che non puo superare, per quanto riguarda i paesi europei, il 30 per cento dei membri dei Comites e, per i paesi transoceanici, il 45 per cento.Il sottosegretario Butini ha precisato che la designazione zionc cconomica\u201d.Con particolare attenzione & stata esaminata la situazione del paese ospitante i Javori del Tribunale, la Colombia, dove il nuovo presidente Cesar in Sud America Gaviris (in carica dall\u2019agosto scorso) ha sempre affermato di voler operare nel fispetto dei diritti umani.Ebbene, nei primi tre mesi di quest\u2019annosi sono registrati 450 omicidi politici ¢ 48 persone sono finite tra i \u201c\u2018desaparecidos\u201d.Novità sono state introdotte soltanto riguardo ai narcotrafficanti e agli appartenenti alle squadre paramilitari, à cui sono state offerte pace \u20ac impunità oes costituiscono \u20ac si pentono, mentre non à stato fatto nulls militari: fronte di oltre 1500 denunce \"anno, in 3 anni, si riscontrano soltanto un centinaio di ufficialt \u20ac poliziotti puniti, quasi tutti peraltro per corruzione, ubriachezza © indisciplina.Per quanto conceme gli USA, le accuse sono relative soprattutto al loro comporta- mento a Panama, ma anche, nel suo complesso, alls politica esters statunitcnse in America Latina, considerats cra di indurre © produrre violenze e violazioni dei diritti umani.Stafaso Casagrande Piranl /GRTV dei rapp i delle associazioni dovrà avvenise a livello dei paesi che ospitano comunità italiane \u20ac non a livello delle singole circoscri- zioni consolari, dev'essere esclusa o 10?Io, nell'accordo, sono per il massimo di apertura; nella contestazione, invece, bisogna essere tigorosamente formalisti.La mia interpretazione à nazionale per um motivo molto semplice: I'assembles deve eleggere i rappresentanti di un pacse nel Cgie: ora le- locali hanno gid trovato la foro i il Comites.Pero ripeto: laddove di fossero intese, non si dovrebbe fiscalizzare il cantrollo quando si abbis la certezza, sulla base della certificazione consolare, che un\u2018associazione esiste da almeno ck Giro d'Italia: protestano extracomunitari CASTELFRANCO - Una protesta del Coordinamento per i diritti degli immigrati i ha accolto nei giomni pilin ii Giro d'Italia nella sua tappa di Casteifranco Veneto (Treviso).Nella cittadina Veneta à stato infatti inalberato uno striscione con la scritta \u201cA noi in giro ci prendono tutti i giorni: lavoriamo tutti, viviamo in un ghetto indecente ¢ ci vogliono pure buttare fuori.115 Ixvoratori extra-comunitari\u201d\u2019.La protests degli immigrati deriva in dal fan che 75 di loro starebbero per casere b i dalle stabile occupato finora, una vecchis caserma dismessa \u20ac carenté di servid igienici, senza che sia loro data akcuna quarantina di persone - anchresse loggiate cells neils han Gal Con Comune «4 le in un comunicato - \u201calla \u2018modica\u2019 cifra di due milioni al mese™, ciod otto volte di pid il loro valore ad equo canone.1 115 extracomunitari sistemati nell\u2019ex-caserma, occupata dall'agosto acorso, provengono dal Marocco, dal Ghana, dal Senegal ¢ dalla Tussin, como per a mage pati belle azéode della 200 1 Coordinamento che si baîte partiti di sinistræ, sindacati, gruppi cattolici ¢ laici.(Ansa) ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 LL uzionsli gli tero con la el diritto di do i progettidi a oltre 30 anni | governo non ino ad oggi gli à Confecenza te.Deve finire arione perché co pacze civile | voto ai suci ero.Inunciato ssioni merica ica dall'agosto pre affermato re nel rispetto ni.Ebbene, nei di quest'annosi i 450 omicidi persone sono esaparecidos\u201d.tate introdotte iguardo ai anti e agli alle squadre cui sono state impunità se si e si pentono, tato fatto nulla si di polizia \u20ac te di oltre 1500 >, in 3 anni, si soltanto un i ufficlali e ti, quasi tutti nplesso, alla statunitense in a, considerata \u20ac © produrre zioni dei disitti agrande Pirani /GRTV unitarl i persone - oggiate nella a - verranno tto volte di pid equo canone.acomunitari I'ex-caserma, ATEVI AL ADINO DESE 2332 LA VENDITA che aspettavate durante |\u2019anno FINO A 0 % SCONTO BOKHARAS DAL PACHISTANI 3x5 BOKHARA DA \u2018225 4x6 BOKHARA DA \u2018350 6x9\" BOKHARA DA *795 8x10® BOKHARA DA *1,195 9x12\" BOKHARA DA *1,595 CIRCA 400 TAPPETI IN MAGAZZINO PL 7] HL 7 PIRE MN oies 0e ré AT EET RL rad Se COE i ET gt 100% LANA AUBUSSON FATTO A MANO IN INDIA Reg.Vendita Reg.Vendita 8x5 \u20183909: -*%149 8x10\" 2,495 +995 4x6 699 1249 9x12 3495 31,295 6x9 1,905 695 10x14 »4495 31,695 DHURRIES SELEZIONATI IN COLOR! CHIARI & PASTELLI Motivi geometrici e floreali Reg.Vendita Reg.Vendita 3x5 *150 159 ex9 +495 199 4x6 247 BY ax10 05 1395 9x12 \"1,005 1495 UN'OPPURTUNITA DA NON MANCARE FONCIA LR UNA LOCALITA SOLAMENTE 10.871-1664 LL - IS30VNVI ONIOYLLID T1/L66L ONDANI LL 12 [ angia, Messie 1 gelrie di = A 5176 Bélanger (angolo 40ma Ave.) dilettanti.Bravi wit! Mi sia tuitavia permesso segnalare la particolare presiszione di Pardo Antonio Meaolo nel Personaggio di Antonio \u20ac di i nella disinvolta Nancy.1 \u2018\u2019ballo aperto\u201d finale, che coinvolge- va gli spettatosi, non ha soltanto un effetto divestente; invece [a comprendere che la situazione vissuta per due ore davanti ai nostri occhi non & una situazione leatrale ma uno spazio di vita che tutti abbiamo vissuto, o ancora stiamo vivendo, da una parte o dall'altra della finestra simbolica.Miconc ha avutoil coraggio a suo tempo di dimostrare che il razzismo, la segregazione 0 la fobia nen sono pecul \u201caltri; la reazione di alcuni spetiatori dimostrava - purtroppo - che se aveva perfeitamente ragione nell'82, la situazione à ancora esistente dieci anni più tardi.Nel momento di conclude- re, mi viene in mente che l'anno scorso, allorché mi sembrava di aver scritto una critica molto positiva, mi ero faite nemico un certo gruppo Icatrale per nonaverdello che \u201ctutto era perfetto™, quando i dirigenti stessi si lagnavano che niente era andato bene.(Un un eventuale articolo, dovrei parlare dell'onesta giornalistica).Credo sinceramente che \u2018La Molisana\u2019* dar prova di più maturitd.Intanto, anche questa volta ho trovato MOLTO PIU positivo che negative, \u20ac di nuovo mi congratulo con lutti \u20ac ognuno.Fiori - Regali - Arranglamenti floreali 11935 ALEXIS CARREL R.D.P.(angoto Maurice Duplessis) 394 - 8555 Nee ° Fiorista ) AMMAN FIORI, PIANTE PER TUTTE LE ARRANGIAMENTI FLOREALI, VASI ESCLUSIVI PANIERI D) FRUTTA, DECORAZIONI E PALLONCINI, PER MATRIMONI PREPARIAMO | VOSTRI INVITI BOMBONIERE À PREZZI SPECIAL! 721-2149 [FIORISTA \\ Madonna di Pompei Tel.729-0443 FIORISTA Pie IX .Horie plants per tutte oNaturall » di sets .aaa Pie IX 0 i & Cannine,\u2026 ; Hess et Bates pe ATEN bor ep te pe tte +88 ey un Om, $ bona Oc HIP Tw! Commune 8 Som Fiorista GARDENIA + .Il piu esperto horaio Ntahano à Montreal Fiori per tuite le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperio anche la domenica) 1901 \u20ac pranle pet OGM oLeasione APERTO LA DOMENICA C ¢ Servizio rapido of 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES :383-6630 Ang Emde Jor ee FIORISTA & ALLA MODA Fiori per qualsiass neormenza Aperto anche la domenica ore 10 4 6402 ST.HUBERT von 270-31 51 {ang Beaubien), FIORISTA SAN REMO Flor! per luite le uccasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 LANGE Mat ete 1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 Fiorista LA SCALA 11 plu artistico mazio di lion In J Bugurio, omaggio \u20ac partecipazione Ni SPECIALE PER Lon Ea > 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.255-1152 Farida Cond | DOVE TROVERETE UN GUSTO E UNA QUALITA CHE DIFFICILMENTE AVRETE DA ALIRI BOMBONIERE ESCLUSIVE E MOLTISSIMI ARTICOL! DA REGALO 5558 JEAN-TALONE TEL: 256-4777 ST-LÉONARD.QUE 256-3555 Jin MARCHE HALLES D'ANSOU \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Assortimento di fiori e piante per ogni occasione VENITE À TROVARCI NE VALE LA PENAI vicino boul.Robert Boul.Les Galeries D'Anjou tel .366-7600 Magazzino 18 EL - 3S3AVYNVI ONIQYLLID 71/L66L ONOM LL ME EEE à | PRR - IL CITTADINO CANADESE/ 17 LUGLIQ 1991 14 D Corde Verein MD.BA.LMCC MEDICINA GENERALE MATERNITA - BAMBINI POLICLINICO CABRINI 5700 ST-ZOTIQUE EST, Bureau 210, MONTREAL, QC H1T 3Y7 TEL.: 256-1362 256-1383 Clinica dentistica Rotondo Dr.Joseph Rotondo - Chirurgo Deniista Dr.Thedore Halatsls - Chirurgo Dentisia Dr.Oleg Kopytov - Ortodontisto 3613 Fleury E.Mtl.Nord Aperto dalle 7.30 am, alle 9 pm.da lunedi a sabato 326-3000 DENTISTI Dr.Michel Lefort DENTUROLOGISTA Pierre Poirier POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E «113 fPartiamo itahano) 255-6837 255-8245 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico «.70JeanTALONEST SUITE 201 .ST LEONARD BAMBINI E ADUL Ti TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO vivere meglio: la salute di Rocco Famiglietti \u2018Se ë vero che il buongiorno si vede dalla mattina, allora: facciamo una buona colazionel In breve si puo dire che un buon pasto alla mattina da la grinta necessaria per affrontare Ia giornata.Pero spesso abbiamo un\u2019atteggiamento sbaglia- to verso la prima calazione che ci porta a saltarla.L'ansia di non essere puntuali sul lavoro, oppure paura di fare tardi a scuola, ma come spesso accade d'inverno, la volontd di rimanere qualche minuto in più sotto le coperte, dopo che la sveglia ha suonato, ci portano a precipitare tutte Ie cose che dobbiamo fare dopo.La conseguenza più notevole à quella di non fare colazione \u201cperché non si ha tempo\u201d.In realtd, i benefici che si traggono dal restare in letto per qualche minuto in piv non sono cosi notevoli di quelli che si possono avere facendo una buona colazione.Questo pasto ci permette di riacquistare le energie che si sono perse durante la notte.Non à certamente una scoperta degli ultimi tempi che ci indica che la OCCHIALI DA VISTA] Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comumitâ da ben 20 ann ¢ importante.Negli USA ¢ perfino emerso il dato che coloro che fanno una prima colazione bilanciata vivono pid a lungo.Pero stiamo attentil 643-0174 688-9900 Montréal Saint-Léonard Non ci dobbiamo 299 Jean-Talon est 6017 boul.Robert troppo.abituare alle 272-6990 324-3777 i che vediamo nei Rividre-des-Prairies Chomedey (Laval) telefilm con uova, pancetta 7970 Maurice Duplessis| 673 Curé Labelle o salsiccie, patate \u20ac formaggi o salumi e pesce affumicato, oltre à dolci e CLINICA DENTISTICA Dr.GIOVANNI F.D'ARGENZIO 5 sc.005.CHIRURGO - DENTISTA CENTRO D'ACQUISTO L'AGORA 7721 Maurice Duplessis Rivière des Prairies, Qué.H1E 1M5 TEL.648-0452 Pratica limitata BAMBINI Dotts.Senécal & Dushkin Dentists E Dott.Eric Reich ortodentisie 254-2000 si parla italiano 8359 Jean Talon est (eng.Langeller| 7:30 - 20:30 DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.{Camera 250) TEL.725-4764 pane.Una colazione del gencre & spropositata e porta più danni che benefici.L'introito di grassi ¢ proteine à troppo clevato.Per fare una colazione bilanciata sono necessari pochi elementi purché freschi e nelle giuste quantité.ormai un dato acquisito da innumerevoli esperimenti, che una colazione ricca di proteine permette di far scendere pià lentamente il tasso della glicemia (zucchero nel sangue) e cosi ritarda a pid tardi il senso della fame.Al mattino, sia per piccoli che per anziani & importante il latte, intero per i bimbi \u20ac scremato per gli adulti.Questo elemento ¢ necessario per I'allunga- mento delle ossa nei piccoli ¢ per il mantenimento negli adulti, Certo, ognuno di noi ha dei gusti diversi.Alcuni preferiscono il latte freddo altri il latte caldo, pero ëè di che quando si riscalda il latte, si forma sulla sua superficie quella pellicola che noi tutti abitualmente togliamo con il cucchiaio.Questo à una procedura sbagliata perché stiamo in pratica togliendo tutte le proteine dal latte.Per questo motivo molto pil dubbio la migliore scelta per accompagnare un bicchiere di latte 0 caffé- latte.Se uno vuole proprio il latte caldo, allora fatelo solo riscaldare à tiepido prima di farlo arrivare al primo bollo.Indubbiamente, chi non gradisce il latte puo scegliere anche lo yogurt.Un\u2019altra abitudine & quella di prendere dei succhi di frutta di arancia o pompelmo.I! mio consiglio ¢ se I'ingestione di tale bevanda a stomaco vuoto non da fastidi gastrici allora prendetela tranquillamente.Perd, l\u2019esperienza attraverso il colloquio con vai pazienti indica che il bicchiere di succo di frutta è utile se si riesce a mangiarci qualcosa vicino.Il ruolo del pane à stato rivalutato e risulta anche esso importante.Sia esso fresco o leggermente tostato aiuta a iniziare bene la giomata.Quindi ricapitolando, possiamo fare un piccolo schema di cosa prendere a prima colazione.Bambino che va 5 scuola: la prima colazione à basilare.Una tazza di latte intero con 30 grammi di cereali, 0 1 0 2 fette di pane con marmellata.Per gli aduiti: un bicchiere di spremuta fresca accompagnato da un pezzo di dolce fatto in casa con una buona tazza di caffé vi daranno le energie necessarie per affrontare le giornata.Per gli anzianl: si deve preferire il latte scremato, appunto per limitare il colesterolo, pane integrale e preferire il miele invece che lo zucchero, Per chi ha problemi di masticazione allora ammorbidire it panc o biscotti nel latte, Insomma, buona cola- zione a tutti! ATTENZIONE Al TRIGLICERIDI 1 irigliceridi somo i pli importanti grassi degli alimenti e allo stesso tempo una delle più importanti cause di arteriesclerosi nell'uomo.Trigliceridi sono it burro, gli oli, il grasso della carne.Ogni giorno l'uomo consuma almeno 100-150 gr.di trigliceridi nella dieta.L'organismo utilizza in parte questi grassi ai fini della produzione di energia, in parte li deposita (il grasso del tessut)); in parte ancora { trigliceridi circolamo nel sangue e possono diventare wn utile à il latte pH fattore di dei i.di 70kg., le riserve di trigliceridi consistono incirca 15 kg, freddo con dei cereali, Carl à 140.000 caforie di energie.Inoltre, spesso al latte viene aggiunto cioccolato in polvere oppure orzo.Questi prodotti sono spesso già zuccherati dal fabbricante.Meglio risulta prendere del cacao puro = zuccherarlo da soli in modo la regolare diretta- mente la quantitd di glucosio.Torte ¢ biscotti fatti in casa sono senza 1334 JEAN TAL! DUCA DI DUBIZA Dr.STEFANO DUBICANAC MEDICINA GENERALE LUNEDI AL VENERDI dalle ore 2 oe alle 6 pm.4 N EST 272- Dr.Robert Arasimowicz CHIRURGO DENTISTA CASI URGENTI ACCETTATI Aperto anche il sabato dalle 9:00 alle 17:00 5993 Jean Talon Est, Suite 201 St.Leonard, Quebec H15 1M6 Tel.: 255-2234 a 3 In presenza di trigliceridemia elevata, come messo in luce dal documento Consensus, elaboraio da un internationale, sul rischio e {I trattamenta dell ipertrigliceridemia, si verificano diverse conseguenze.Le lipoproteine VLDL, ricche in trigliceridi, sono di per se stesse tossiche per | vasi del sangue \u20ac possono inflltrare la porete delle arterie.1 fibrati, molecole di sintesi rote da diversi anni ed Implegate anche con successo in studi df prevenzione sono farmaci molto ben tollerati e che attivano la distruzione delle particelle ricche in trigliceridi.Essi stimolano l'astivisà di un enzima, la lipasi lipoproteica, che da un lato attacca le particelle ricche in trighiceridi e dail altro lato trasferisce pist colesterolo alle HDL, ! cui livelli nel sangue aumentano, 1 fibratl, in particolare il bezafibrato, migliorane anche la predisposizione trombotica del paziente.Questo farmaco riduce il fibrinogeno, la molecola circolante il cui aumento Javorisce la trombosi.Nel corso del trattgmento con ! Jibrail & possibile anche osservare la scomparsa o la regressione di manifestazioni cutance dell'iperlipidemia e, in certi casi, si sono osservate noievoll diminuzioni df placche arteriose preesistenti.I fibrati, anche implegati a fango termine si somo dimostrati molto ben tollerat, con soko occasionali aqumenti di enximi del fegato e, in percentuale molto ridotta, aumento di rischio di calcolosi.H trattamento dell'iperirigliceridemia, secondo il Consensus internazionale à divenuto oggi d'obbligo per il medico, che vogiia fornire al paziente le linee guida efficaci per la preventione delle malattie cardiovascolari.Gli schemi terapeutici per questa sindrome, sia dietetici che farmacologici.sono molto efficact e perfettamente tollerati.Possono quindi offrire un importante contributo alla riduzione delle malattie che ancoracostituiscono la più \\_fmportante causa di morte nelfuomo.Vittorio Luciani J Ta nosta super vendita continua ; sui nostri caminetti N © rota mono\u201d \u201d Dagli specialisti del Digyy a riscaldamento alegna| __\u2014 va a scwola: la one à basilare, di latte intero mi di cereali, o di pane con ë i Ba i 4 ~J Eh § Lie sat I ro i | \u2014 ®.3 wn i! I: un bicchiere uta fresca to da un pezzo lo in casa con azza di caffé vi le energie VEDETTE a er affrontare le oO m \u2014 m Zr [I dani: si deve grandissima HB atte scremato, \u2019 capacità ==> | er limitare il 1500 \u20182 - i.pane integrale Riscalda 15 sex = So ] ] miele invece Reg.: 8998 Sam qA re ero.Per chi In Ha EX ar ve masicazione .| IL NOSTRO PREZZO |\" lm TR rbidire il pane 5 | 1 latte.1 3 9 9 | \u201ctu | , buona cola- quantité Eimitata Bh, \u2014 | i! Li C0) rx omar bg EE DIVISION ENERGIE ICERIDI ERTL) RS degli alimenti e tanti cause di if burro, gliolil, pnsuma almeno anismo utilizza ve di energla, in parte ancora { 0 diveniare un yomo non obeso y incirca 15kg.a APERTURA DEL NOSTRO}! yo .NUOVO REPARTO come messo in da wn gruppo trattamento se conseguenze.i, sono di per se ono infilrrare la diversi anni ed revenzione sono 0 la distruzione Essi_stimolano 3, che da wn lato ¢ dail altro lato fvelli nel sangue © Decorazione per focolari d' aite qualité © 150 modelli di stufe 6 focolari © Quantità vasta di par lari © Accessori di ogni re igliorano anche Questo farmaco e i cul qumento tigmento con | anche implegati a en tollerati, con 1 fegato e in Mo di caicolosi.la, secondo il d'obbligo per il ee guida efficaci ovascolari.Gli C) x [LJ = sia dietetici che perfettomente ol nt] - ; tenis Bit Try Ë Vittorio Lucian! J 91 - 3§IAVYNYI ONIGYLLID 11/1661 ONOM LL societd Pochi fra coloro che conoscevano bene Hemingway saranno stati sorpresi dal gesto con cui quella mattina del 2 luglio 1961 l'autore di Morte nel pomeriggio si puato le canne di un fricile da caccia controil palatoe premé i grilletti; \u20ac non soltanto per il precedente del suicidio di suo padre.1l fatto à che nell'ultimo anno, per buona parte trascorso in una clinica dove era stato sotioposto 3 ripetute serie di clettroshock, lo scrittore aveva raggiunto l'apice di una crisi psicofisica in corso da almeno quattro lustei, crisi della quale il costante abuso di alcol fu la causa, 0 almeno la manifesta- zione più clamorosa.\u201cPapa\u201d cominciava a bere appena alzato (e spesso si alzava alle 4,30del mattino) e continuava fino a noite, vino coi pasti \u20ac superalcolici il resto del tempo, duc a tre bottiglie di whisky ¢ di rum al di\u2019; alto m 1,82, nel 1947 era arrivato a pesare 116 kg.À questa dieta, che oltre a scombussolargli fegato il sistema ormonale lo ridusse in uno stato di impotenza sessuale di cui I'ultima moglic non avrebbe poi fatto mistero, si aggiunse una impressionante serie di incidenti.Nel \u201844 a Londra sfondo col capo il parabrezza diun'auto, edebbe 57 punti di sytura; quattro mesi dopo, in Normandia batté nuovamen- te la testa cadendo con una moto e derivandone vuoti di memoria, ronzii agli orecchi, sdoppiamento di immagini visive.Si feri' di nuovo alla Treat'smal fa Pastore & \u201cMorte nel pomeriggio™ sf sparava alla testa Gli ultimi giorni di Hemingway __ Incidenti, delusioni, crisi creativa ] B El EE A testa à Cuba, in un incidente d\u2019auto.due anni dopo; nel \u201849 contrasse una dolorosa infezione alla pelle; nel *54 dopo un atterraggio di fortuna in Uganda si lusso una spalla, ¢ quando V'acreo dei soccorsi prese fuoco ne sfondo con la testa lo sportello bloccato.Torno dall'Africa con la commozio- ne cerebrale, l'infrazione di fegato, milza \u20ac di un rene, la perdita deil\u2019udito da un orecchio, una verlebra schiacciata.A tutto cio si accompagna- va una non meno impressio- manie paralisi creative.In sostanza, dopo Per chi suona Ia campana (1940) Hemingway (nato nel 1899) non riusci* più a scrivere un vero romanzo fino al deludente Di là dal fiume \u20ac tra gli alberi (1950).Due anni dopo, à vero, ci fu il trionfo col Vecchio e il mare, seguito dal Nobel.Ma come oggi sappismo questo racconto ebbe un'origine quasi casuale, era infatti solo un episodio all'inierno di un\u2018opera mai completata.Un\u2019enorme massa di inediti ci mostra come fino dagli Anni 40 Hemingway, gid maestro di concisione, lotlasse contro una nuova, insormontabile de fad BT incapacità di controllarsi.Cominciava libri che gli crescevano fra le mani fino a diventare giungle impervie, nelle quali smarriva la strada.Metteva ancora insieme 1 pagine memorabili - da uns trilogis sul mare sarebbero stati ritagliati i_frammenti confluiti nel postumo lsole nella corrente (1970), da un altro informe lavoro un brillante \u201ceditor\u201d, Tom Jenks, avrebbe estratto Il giardino dell*Eden (1986).Ma lasciato a se stesso, non riusciva più a concludere nulla, \u20ac due episodi lo nrisero davanti alla sua umiliazione.1} primo fu un incarico di Life, serivere In cronaca di una stagione di corride con la sfida fra i matadores rivi Dominguin ¢ Ordonez, Hemingway doveva conse- gnare 25,000 parole nell'aprile 1960 (HI vecchio \u20ac il mare ne conteneva 27.000}, ma al momento della consegna ne aveva 63.562.Chiese un rinvio, ma a maggio le parole crano 92.453; dopo tre settimane erano 108.746.Dopo altre tre settimane ne aveva tagliate solo 530.Alla fine un inviato della rivista dimezzo lui il testo, che usci* in qualche modo, = puntate.Il secondo episodio deprimente fu it rinvenimento casuale al Ritz di Parigi di una cassetta piena di appunti \u20ac documenti, cold dimenticata da \u201cPara\u201d negli Anni Venti.Era materiale di prim'ordine, e sarebbe diventato Festa mobile, Ma riordinarlo comporio per la scrittore un viaggio nel passato \u20ac un confronto con il suo brillantissimo talento di una volta, dal quale possiamo pensare che uscisse psicologi- camente distrutto.- VENDITA - SERVIZIO per qualsiasi informazione chiedete di ASSO 16 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 ENVIE Inc.Montréal DISPONIBILI TUTTI | MODELLI 75 À COMPLETO = =| =| La promessa di fare meglio DI TOYOTA AZ A D> =O * Gruppo comoditd © 4 Porte © Automatica « Volante regolabile CELICA GT-§ 4WD TURBO ® TOYOTA 1922 O.Ste-Catherine W.935-6354 CLIMATIZZATORE ® Regolatore di velocità « Radio Am-Fm stereo-cassette RENE] = NISSAN SENTRA XE 4 PORTE :299* AL MESE (* Locazione 46 meet) {Trasporto, preperazione, 739-3175 AN TALON OUEST tasse, in pid) Corrisponde 11 Ministro all's; on.Giovanni C ricevuto ufficial presidente dell\u2019As Città del vino Romani ¢ il presic Enoteche pubbliche Manaresi.L'i avvenuto al Min confermato l\u2019in manifestato dal occasione della c \u201cvino della pace\u2019 in Friuli, dove \u2018 incontrato i 71 aderenti a UN, CITT, UN orabili - ds una | postumo [sole te (1970), da un me lavoro un \u201ceditor\u201d, Tom ebbe estratto Il l'Eden (1986).Ma se stesso, non ù a concludère episodi lo misero | sus umiliazione.un incarico di Life, cronaca di una rride con la sfida atadores rivali n ¢ Ordonez./ doveva conse- 0 parole nell\u2019aprile chio e il mare ne 27.000), ma al della consegna ne 562, Chiese un a maggio lc parole 453; dopo tre crano 108.746.; tre settimane ne ate solo 530.Alla viato della rivista i il testo, che usci* modo, à puntale.indo episodio fuil rinvenimento tz di Parigi di una ena di appunti ¢ , colà dimenticata negli Anni Venti.ale di prim\u2018ordine.diventato Festa Ma riordinarlo per la scrittore un e] passato e un o con il suo mo talento di una quale possiamo c uscisse psicologi- strutto.OC \u2014 \u2014 RTE DS E Corrispondenzs dail\u2018Italia per il \u2018\u2019Cittadino Canadese\u201d di Alfredo Zavanone.11 Ministro all on.Giovanni Goria, ha ricevuto ufficialmente il presidente dell\u2019Associazione Città del vino Giovanni Romani ¢ il presidente delle Enoteche iche Giovanni e del anno da oltre un milione di persone, ba consentito a valutare quale utilizzo di questo importante pubblico essere compiute nel Progett di promozione culturale delle Citta del Vino e Enoteche pubbiiche all'esame del Ministro Goria di informazione \u20ac orientemen- to dei consumatori.In particolare Goria ha suggerito alle due Associazio- ni al turista straniero in visita Manaresi.L'incontro à avvenuto al Ministero ed ha confermato l\u2019interesse gid manifestato dal Ministro in occasione della consegna del *\u201cvino della pace\u201d a Cormons in Friuli, dove Goria aveva incontrato i 71 Sindaci oggi aderenti all'Associazione Città del Vino.Questa istituzione infatti ha scopi di promozione culturale dei territori à vocazione storica per la viticoltura ¢ si propone programmi di divulgazione in Italia \u20ac all'estero.Il Ministro ha apprezzato i | progetti presentati dalle Citta del Vino e daile Enoteche pubbliche, hs sottolincato 1'importanza di una strategia di sviluppo per Lali iniziative, ha invitato i Sindaci ad essere incisivie a sentire la responabilith di amministrare con particolare impegno città speciali e quindi UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO 1991 RAM 50 Stock 910509 m.ghiori nell! dugli ospiti cultori del vino, soprattutto gli stranieri.Informato che le 17 Enoteche pubbliche associate sono state visitate lo scorso quadro dei piani governativi nel nostru pacse, per lo verso le aree di produzione specializzata \u20ac verso l'utilizzo dei centri seletiivi di lerntorio per la conoscenza del vino di qualité.Su invito del Minsstro un gruppo di lavoro congiunto procederà ora all\u2018elaborazx - ne di precisi progetti operativi, che potranno essère approvati definitevamente ne: prossinu mess.1991 SHADOW $ Stock 910409 «La ragione & semplice: essa vale per quello che pagate» dichiara Ted Laturnus spisgando perchd ha scefto In Jetta come inigliore macchina nella sua smissione Driver's seat.Senza commenti.Non vi resta che provare la 1855, av.Dollard Lasalle (Québec) A proposito della Jetta, | commenti del critici non hanno bisogno di commenti (parlano chiaro) «La Jetta: la migliore delle macchine economiche» - Ted Laturnus Co-animatore, Oriver\u2019s seat Jetta e giudicare da voi stessi.Ogg stesso.(514) 364-2753 1991 SPIRIT Stock 910466 conetie 0 muito di peu INCLUSL tess In pid.** Uiizzaziens lacazisns 40 mel, trasperia, progerazions o reese -/-685-3310@ ALT AA Clmatieraiors, lrasmianone sutomaucs, voles regolabrle.regolators di velocnd, / LA Lb - 3530VNVI ONIOVLLII UL66L ONONT LL taccuino ll OFFICINA OLIVETTI A MONT ROYAL Martedi scorso al Ritz ha avuto luogo una serata indetta da Olivetti Canada per presentare al mondo economico \u20ac alla stampa una nuova inizistiva dells Casa di Ivrea che si verifica appunio nel quafantennio della presenza in lerra canadese.11 direttore generale di Olivetti Canada, il Sig.Marco De Simone ha ufficialmente annunciato la costruzione di una officina di montaggio di ordinatori personali, modello » GRANDE SCELTA Le Relais CHEVROLET CFOLDSMOBILE 9411 Papineau Avenue, Montreal (nord del Metropolitain) 384-6380 18 - M CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 AMP » PREZZI IMBATTIBILI » SCONTI IN CONTANTI » CONSEGNA IMMEDIATA M 300-05, qui a Montreal per la quale é prevista una produzione snnua di 20 000 apparecchi, una metà da esser esportata negli Stati Uniti.Dieci saranno gli impiegati di questa nuova officinachesard situats alI'8500 della strada Delmeade in Mont Royal, Per l'occasione era presente Vittorio Cassoni, del vertice del Gruppo Olivetti, il quale ha delinesto le Jinee direttive della nuova politica ¢ delle innovative della Olivetti per poter esser ad un altissimo livello internazio- nale in un settore dove sempre nuove compagnie si inseri- scono sui mercato, Il Ministro Cinccia ha avuto la sua parte di consensi dai numerosi intervenuti, ira i quali abbiamo notato l'On.Della Noce.La presenza più marcata a Montreal della Realta Olivetti é - olire al resto - un motivo di fierezza in più per i nostri connazionali.1 dirigenti della Camera di Commercio hanno egregis- menie organizzato le serata, Il console Generale Dott.Berardinelli si & inteattenuto con i numerosi invitati.(F.C.) \u2018altalena dei valori: si alza il consumismo, si abbassa la morale (Da una indagine dell'Ispes; l'Italia é ricca, ma ha bisogno di coscienza) À rapporte é stato presentaio dall'Istiiuto di Studi Politici, economici e sociali, durante il 1990, Da essorisulta che le \u201cfamiglle che vivono nella povertd\", sono ben due milioni, corrispondenti a oltre sei milioni di individui, 11% deltintera popolazione italiana.Poveri veri, che non hanno una sitemazione definitiva, lavoro, e che vivono in condizioni sociali al limite della sopportazione ed accettabilisà, senza le fondamentali necessità igeniche, e di supporto.Si pensi che in Italia, | pensionati, che godono del minimo di pensione, pari lire 450,000 al mese, sono ben sei miltoni.Come si puo affrontare un mese, con questa cifra?Non si riesce neppure a pagare un affitio modesto.Vi sono oltre tre millon! di disoccupati, al di sotto dei 25 anni.Nell Inalia meridionale, vi sono famiglie, con in media 6 companenti.Questi dati sono indicativi delle condizioni di \u2018\u2019criminalisà\u201d\u2019 che attecchisce in particolar modo nef area dell Italia meridionale.Vi sono dei ceniri abitasi in queste zone, che sono stati costruiti interamente, senza regole, in cui tutto é abusivo.Come si puo pretendere un \u201cquieto vivere\" in queste zone, se tutti sl adattano alla logica del\" si tira a compare\u201d?La reazione a queste condiziont deve avvenire sia da parte della siessa popolazione, e sia con Paluto materiale dello Stato, che sarebbe bene iniziasse ora, a \u201crisanare\u201d queste \u201cpaludi della invivibilid\u201d.Ritornando alla condizione generale dell Italia, dal 1951, sino al 1987.gli anziani con piu di 85 anni, sono raddopplait, mentre le nascita, sono calate di 1.300.000 unitd.Gli anziani pero denunciano che sono \u2018\u201clasciatt In disparte\u201d, senza considerazione, e senza la valorizzazione, di ancora moite potenzialità.Si vive più a hango, la velocità di invecchiamento é rallentata, ma sembra che sia ancora forte F'atieggiomento egoistico di emarginazione.II prodoiti interno lordo, cresce di anno in anno, a ritmi superiori anche agit Ssati Uniti d'America, eppure l'Halia \u20ac il primo paese in Europa ad avere pti alto H numero delle disoccupate.! glovani sono costresti a \u201cparcheggi\u201d in attesa di lavoro che sono pericolosi, perché, in questi periodi \u201cmort!\u201d avvengono le devianze, con droga atti trasgessivi, violenza, criminalitd.E se poi a dover \u201cparcheggiare\u201d sono pure i laureati che si sono falil per 5 ami \u201cum mazzo\u201d (per dire un termine indicante la fatica, if sacrificio che é stain necessario) grande, \u20ac evidente lo stato di \u201cinsofferenza\u201d dei sioyend verso 4 politica e le issituzioni.Ma lo siato siamo nol, é la classica frase che viene ripetuta, per \u201cchiudere il discorso\u201d, ma intanto i problemi rimangono si ingigantiscono, L'aumento della produttività, serve quindi solo per coprire { buchi del bilancio pubblico dello Stato.SI é creta una socieià \u201cdel superfluo\u201d def\u2018arrivismo, egoistica, L'Ispes, ha rilevato che in Italia, la gente, crede solo nei consumi, nel benessere personale, \u20ac non ha più un'etica che guidi le singole aziont, che si basi su principi umani valid.Ela socletà del consumismo che ripaga le frustrazioni.Ci si puo chiedere da dove nascono queste ultime.Ebbene, nascono da superflui, dal voicre quelio che il nosiro vicino di casa ha comperato; si vuole sempre di phi e sempre pit bello.E necessaria quindi \u201cuna sana regolata\u2019, per distinguere in modo preciso, il necexsorio ed Ul superflwo.Le spese secondarie di ogni ttaliano medio, per acquisto di pelletteria, gioielll, e per compicre viaggi, \u20ac acmentata dal 5% del 1972 al 12,7% del 1985.Sembrerebbe emarginaio anche lt detto \u2018\u2019non é bello cio che bello, ma é bello cio che place\u201d.detto che era anche un segno di modestia, in cui ci si \u201caccontentare\u2019\u2019.Ogg! sembra essere stato sostituito dol desto \u201cé bello cio che é bello.ed questa scalota é solo ia scalaia dell insuccesso.per=hé \u201cnon si puo avere mtio nella vite.\u201d ¢ \u201cch sl accontemta.dopo tutto ancora dei L taccui Un | Sapevate che Montreal esiste verde \u20ac di sole: Intendiamo Parco di Oka.pochi lo conos un qualcosa scoprire.Dal centro vorranno Un: minuti o pit vetiura \u20ac quan ! bordo).Vi troy ! su di una spia re COM SAL UNA seconds pa \u2014 Nessuno come ben sa meno mo! stupidagg rimanere sc di un pezzo ecino d' succede, Montreal della tié-oltrealresto di fierezza in più connazionali.1 la Camera di hanno egregia- zzato la serata.11 enerale Dott.si é intrattenuto si invitati.(F.C.) lia é ricca, tuto di Studi Daessorisulta , sono ben due ndividui, I'11% che non hanno che vivono in portazione ed tà igeniche, e di che godono det se, sono ben sei on questa cifra?odesto.Vi sono 0 dei 25 annt.con in media 6 le condizioni di modo nell area bitas in quesie senza regole, in fere un \u201cquieto la fogica del \u201cst condiziont deve one, ¢ sia con > bene inizlasse a invivibilisd\u201d, talia, dat 1951, 65 anni, sono te di 1.300.000 no \u2018\u2019lasclat! in valorizzazione, go, la velocità che sia ancora arginazione.H | onno, à ritmi eppurel'Italia \u20ac il numero delle \u201cparcheggi\u201d in rché, in questi con droga atii poi a dover sono fatti per 5 ante la fatica, il evidente lo stato ; politica ¢ le assica frase che \", ma intanto i L'aumento della ire { buchi del ou socletà \u201cdel , ha rilevaio che i, nel benessere e singole aziont, taccuino Un paradiso di verde e di sole a due passi.Sapevate che à due passi da Montreal esiste un paradiso di verde ¢ di sole?Intendiamo parlare del Parco di Oka.Purtroppo ben pochi lo conoscono ed tutto un qualcosa di nuovo da oprire.Dal centro di Montreal ci vorranno una trentina di minuti o pid (dipende la vellura \u20ac quanta gente avete a bordo).Vi trovate pero subito su di una spiaggia di almeno / di Carietto Caccia COME SALVARE 7 UNA VITA seconda parte Nessuno vuole morire, come ben sapplamo, e tanto meno morire per una stupidaggine come #l rimanere soffocati a causa di un pezzo di pane o df un acino d'uva.Eppure succede, a volte alla presenza di parenti e Samiliari, esterefatti ed impotenti.Ma c'¢ qualcosa che st puo fare, qualcosache gli infermieri chiamano la manovra di Heimlich.che à a portata di mano di chlunque voglia impararla.Con lamanovradi Heimlich si cerca di rimouvere Foggelto o il cibo che provoca il soffocamento.Innanzitutto of $1 assicura che la vittima stia davvero soffocando \u20ac non abbis sublio invece un malore.SI fa poi pressione sopra lo stomaco in modo tale che la pressione riesca a smuoyere Foggetto o il cibo che soffoca.La pressione cerca puo tossire ¢ liberarsi la gola da sola.La pressione sullo stomaco va ripetuia fino à quando non si riescea rimuovere l'oggetio o il elbo che provoca il soffocamen- to.Non à un iniervenio difficile da menere in pratica ma & importante saperlo fare bene.Per cui occorre seguire fl corso perchè soprastutio nel caso di bambini la pressione da esercitare sullo stemo à plecola \u20ac sl deve fare attenzione nella respirazio- ne artificiale.Per cui Vi esorto à iscrivervi ad un corso che porta l§ nome di C.P.R.basta telefonare alla Croce Rossa, oalla 51.John! Ambulance.o anche at poripieri, 0 ai servizi di ambulanza 0 of YMCA \u20ac chiedere informazioni sui corsi di C.P.R.H corso costa poco, all'incirea il costo del pieno di benzina per automobile.Un prezzo di simulare Teffetto della che vale davvero il bene tosse nella vittima che non prezioso di una vita.duc che scorre fungo le sponde del Lago delle Due Montagne.Tutta una vita all'aria aperta, al sole, dalle inumerevoli possibilità di fare della vela, andare in giro con il sandolino (ka: ak), {a barca oppure il pedald.Naturalmente mon c\u2019é bisogna che vi portiate dietro tutta questa roba, la potrete noleggiare comodamente sul posto a prezzi mndici.Come del resto troverete modici i prezzi \u2018ii servizi di ristorante e tavois calda.Per chi ama il campeggio ci sono 800 zone di stazions- mento per la vostra roulotte 0 per la vostra tenda.Il tutto allombra di alberi che vi proteggeranno dal sole cocente.Sul posto un depanncur, una tavola caldac servizio di lav: i Agli effetti per chi ama vivere all'aria aperts per poche ore o per tutta uma settimana il Pasco di Oka vi offre una superficie di almeno 20 chilometri quadrati con 24 chilometri di sentieri e piste ciclabili.Non bisogna dimenticare che il Parco ¢ proprietà del Governo del Quebec attraverso ln gestione del Ministero della Caccia, Pesca e Ricreazione.11 Parco d'Oka è servito var trasporti in comune della Comunità Urbana di Montreal e l'apposito autobus parte dalla stazione Metro di Henry Bourassa.Per il posto relativo al campeggio sufficiente prenotare componendo il (514) 479- 8337.VOLVO ADESSO! la SEDAN \u201c940\u201d Reg.: $33-270 DURANTE LUGLIO SOLAMENTE $29.500!! PREZZO ASSOLUTAMENTE NETTOI Sol por le vetture che si trovano nel deposito del concessionano L\u2019AUTOMOBILE PIU SICURA PER | PASSEGGERI IN TUTTA L'AMERICA IN VENDITA DAI SOLI SPECIALISTI ESCLUSIVI VOLVO IN MONTREAL NON DOVREBBE ESSERE QUESTA LA VOSTRA MACCHINA?E UNA GIOIA VEDERE LA NOSTRA COMPLETA LINEA DELLE VOLVO 240, 740 E 940 / 737-6666 5055 Paré (Est di Décarie) Jr ap-town VOLVO .Premis d'Eccellenza a scelta del consumatore - 3S3GVNVI ONIQVALLID U/L68L ONDNI LL 61 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 20 faccuino Dame Gerardine e l\u2019Associazione Avellinese Decimo anniversario dell\u2019Associazione Multietnica del Quebec In occasione della 11 26 giugno u.s., le Dame Gerardine dei fedeli di San Gerardo Maiella d\u2019Irpinia \u20ac \"Associazione Avellinese, si riunivano presso il Caffé Michel al 6141 Belanger Est, dove dopo una lunga battaglia di persuasione, Lina >» Petriello ¢ stata cletta all'unarimità, coordinatrice di dette associazioni.11 per l\u2019integrazione degli handi- cappati, l'associazione multietnica del Quebec ha celebrato il suo decimo anniversario di esistenza.Ha avuio luogo una riunione presso la sede sita al 91 della St.Zotique Est ed é stato istituito il \u201cPremio Speranza\u201d dedicalo alla vita ¢ le opere di Speranza di Paola, una donna che ha avuto esperienze i con gli handicap- personale del Cittadino \u201c Canadese le augura buon § successo nella nuova carica.Liga Petriello pati.Nell'occasione Ja Sig.ra di Paola (al centro) ha posato TAPPETI ORIENTALI A PREZZI INFERIORI AL Centro deposito del tappeto orientale di Montreal UN RO EE TEE [AE ROTTEN UPER LUGLIO \u201cNOI PAGHIAMO LA TASSA\u201d DI VENDITA PAGHIAMO 7% GST E 8% PST SE VOI PAGATE CON ASSEGNI CERTIFICATI, MONEY ORDER O IN CONTANTI.PAGHIAMO 7% GST PIU 5% o DELLA PST SE VOI PAGATE CON Questa offerta vi da la più grande selezione di tappoti- più di 4,000 da scegliere, tutti ad un prezzo da deposito.L'offerta à valida per tutto il mese di luglio.IL Pils VECCHIO E IL PI RISPETTATO IMPORTATORE ALL INGROSSO DI TAPPETI DRIENTAL| ORAR! DEL DEPOSITO: SERVIZIO COMPLETO DI RINNO- VAZIONE DI TAPPETI: Pulitura, Hparazions, ornato, Bliralura, occ.PULITURA SPECIALIZZATA DI TAPPETI Con sistema esclusivo ¢) shampoo soma mano wn s0,o B681 Avenue du Parc, Montreal ass 1000 2m - HH Tel.: 2n -1750 1H nostro più grande vantaggio ¢ la nostra reputazione SUPER AISPARMIO - pagate soltanto 40¢ sq.ft (817.00 min.per tappeto} s6 consegnate ¢ ritirate voi stensi.Per ritirare, consegnare e puike nelfisols di Montres! 080.00 min Chiamate per | prezzi.con dirigent: dell\u2019Office des personnes handicappés di Quebec.Da sinistra: Gaston L Pervault, Yvon Deschamps, Jerome Di Giovanni \u20ac la direttrice generale Luciana ve, Il Club Sociale Toscano comunica Salve Amici, Dopo avervi prescnlaio | nostri progetti estivi di viaggi in Italia con il progetto Ponte \u201c91 per i nostri giovani, \u20ac la gita \u201cSettembre Lucchese\u2019 per gli anziani del nostro Club, vogliamo darvi l'itinerario per passare una meravigliosa estate con noi a Montreal.PIC-NIC: Un vero e proprio Pic-Nic che si terrd quest\u2019apno alla spiaggia di Long Sault.Come punto di rifierimento per una partenza in comune abbjamo scelto di trovarci davanti alla CHIESA DI S.SIMON sulla strada Beauharnois vicino a St.Laurent alle 8:30 in punto.Sempre rimane, il servizio di trovarvi un passaggio in auto se non ne possedete una, basta telefonare a Fausto Landucci al 324-1788 per il cordinamen- to.Finalmente una festa senza apesa.Vi chicdiamo comunque di rispettare le raccomandazioni del parco non volendo bottiglic di veiro per ragioni di sicurezza.Un ristorante sarà disponibile per una dimenticanza qualsiæsi da casa, Vi invitiamo a portarci gli amici, TIRO AL PIATTELLO: La seconda nostra iniziativa ed in collaborazione con I'A.R.U., Associazione Regionale Umbra à l\u2019anouale Tiro al Piaitello.La data fissa & il 12 agosto 1991 al Club de Tir de Mascouche, Praticamente allo stesso luogo dell'anno scorso con le stesse regioni associate per i preparativi.L'inscrizione del tiro inizierà dalle 9:00 in poi per completare il tiro a circa mezzogiorno \u20ac mezza.Îl prezzo del tico $30.00, ie cartucce sono acquistabili sul posto stesso.Il prezzo del pranzo sarà di $15.00 per adulti \u20ac di $7.50 per bambini sotto ai 12 anni.Il menu si presenta cosi: Saranno serviti su un vassoietto à scomparti- menti 2 cannelloni a testa, panino di porchetta, 2salsicce con contomo di fagioli ed insalata verde.Vino rosso di grandissima qualità (credete- mi), birra, 0 bibite per i giovani, Pizza rossa & bianca \u20ac caffé espresso per completare.11 divertimento ë assicurato per tuiti quanti i coraggiosi squadrati in 4 tenteranno l'albero della cuccagna.Senza dimenticare la popolarissima pignata del quale uno con gli occhi bendati dovrd rompere un vaso di coccio per reclamare il suo contenüto.Per i bambini ci saranno corse nei sacchi ed a piedi, e dei rettangoli prestabiliti per gl'intenditori di bocce.Non si supera\u2019 le 250 persone.11 Club de Tir c raggiungibile T1 Club de Tir dall'autostra- da 25 uscendo alla uscita 30 per prenderc la prima siradaa destra non asfaltata fino ad indicazioni dei Club Sociali ospiti.Per riservare i biglietti chiamate Fausto (324-1788) oppure Giancarlo (663-5233).TORNEO DI GOLF: La terza attivitd d'interesse ¢ il Tomeo di Golf.La data fissata ¢ domenica 15 settembre al Club de Golf de Mascouche.Abbiamo disponibili 20 \u201cfoursomes\u201d dunque gl'interessati faranno bene a prenotarsi presto.| biglietti si possono prenotare chiamando Renzo Orsi (668- 1489) oppure Robert Fanucchi (582-5813).II prezzo del biglietto ¢ di $80.00.Questo dard diritto a: gioco di Albuche con \u201ccant\u201d una bibita gratis dopo la buca no.9, cena completa con brodo, insalata, roast beef con contomo, caffé, dolce \u20ac una bottigl vino per \u201cfoursome\u201d.Chi fosse interessato solo alla cena il prezzo c di $30.00.Ci saranno tanti premi di presenza e almeno 3 premi sul terreno: a) una macchina potra essere vinta da chi sarà capace difare un buco con solo un tiro su un addetto \u201cpar 3\".b) 2 premi di $50.00 saranno dati un per il Tiro pidlungo in distanza \u20ac l'altro per chi =n più vicino alla buca.partenze si faranno dalle 9: alle 11:00, con la cena per le 6:30, Siate dei nostri, prenotatevi! Vi si sugura a tutti una buona stagione estiva e si spera di vedervi in gran numero a queste attivité.Fansto Segretario Pratiche val procura ¢ N 2704 LU MIC NOTA Sera: marc Tel: 27 GIOV Disera lune { Me GI DI RAL Orano di ta sera lune 10372 Ani ne 8481 tL Saint-L H1P 2C Tel.: 9l Vit \u2014 ESP 6020 J Pi \u2014 Quebec | / Giovanni \u20ac Ja nerale Luciana ento ë r tutti quanti J quadrati in 4 l'albero della nza dimenticare ma pignata del con gli occhi A rompere un 0 per reclamare tenuto.Per i ranno corse nei | piedi, \u20ac dei restabiliti per di bocce.Non si 250 personc.r ¢ raggiungibile ir dall'autostra- o alla uscita 30 a primastradaa faltata fino ad ei Club Sociali ervare i biglietté astio (324-1788) arlo (663-5233).GOLF: ività d'interesse i Golf.La data domenica 15 \u201club de Golf de :.Abbiamo ) \u201cfoursomes\u201d eressati faranno tarsi presto.1 sono prenotare enzo Orsi (668- ure Robert 582-5813).Il biglictto ¢ di o dard diritto a: che con \u201ccan\u201d à bibita gratis a no.9, cena brodo, insalata, con contomo, una bottiglia di oursome\u201d.Chi tosoloallacena di $3000.Ci nti premi di 1eno 3 premi sul ina potrà essere rà capace di fare olo un tirosu un $50.00 saranno [iro pi lungu in tro per chi sarà alla buca.Le ranno dalle 9:00 n le cena per le dei nostri, ra à tutti una ne estiva e si dervi in gran ste attività.Fausto Lasducc Segretario ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche vane - Divisions beni in l1laha od aitrove - Athi di procura \u20ac di vendita Traduzioni di document: legal ORARIO: dalle 9 alle 17 SERA: SOLTANTO su appuniamento 6827 rue St.Denis Montréal, Québec H2S 253 TEL: 279-8421 FAX: 270-4127 LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTE NOTAI\u2014 Tutti «+ giorns dalle 9 alle 5 Sera: marcoledi e giovedi su sppuntamento soltanto Tel: 274-6421 12 Jean Talon Est taccuino Parrucchia Matrice L___ CATTOLICA BRACLEA Al fine di tencre sempre vivi à sentimenti d'affetto che da sempre hanno legato ¢ legano codests Comunità al PAESE NATIO, per dare un segno concerto di gratitudine alla vostra grande generositd il Consiglio Parrocchiale per gli Affari Economici ha deliberato Vistituzione di una messa di suffragio in dei emigrati deceduti; sce- gliendo come data l\u2019ultima domenica di luglio.Giorno 28 luglio, ricorrendo Fultima ica, alle ore 11.30 nella chiesa Madre sard celebrata, in maniera soleane, uaz messa In } 4 \u2014- ENA ENI.SCIASCIA, FARGNOLI, IADELUCA, CORBEIL, VENNERI, ET - ASSOCIES AVYOCATI 274 e {roro d'uffiei rue Jean Salon dalle 900 aîle 17 00 bureau 200 \u201crs au appuntament Tel.: 272-0709 2°; 6182 AVVOCATI MARANDOLA COTE\u2019 & ASSOCIÉS Tel.civile: 643-2640 Penale: 643-1876 8906 Boul.Maurice Duplessis Interne 202 tangolo Prerre Basthargeont Montreal Queteu HIE J degli Ci lengolo St.Laurent) GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutt» « giorni dalle 9 alle 5 Disera lunedi.mercoledt\u2019 giovedr dalle 7 pm alle 9 pm 5093 Jean Talon Est, stanre 308 tangoio Vaidombre) Tel: 253-0833 Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LLB.D.D.N.NOTAIQ | Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.H2R 2E2 Tel: 273-6265 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio uit: : giorni dalle 9 00 alle 5 C0 la sera lunedr\u2019, mercoleds\u2019.grovedi' dalle 7 00 alle 900 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Se non andate più a scuola c'é qualcosa che vi interessa Non andate più a scuola perché una qualsiasi ragione vi ha spinto a prendere una décisione anche se rimprove- rata?Sc non l'avete abbandonata, rimuginate entro di voi di smetterla di essere costretto fra quattro muri varie ore al giomo?Siete uno di questi giovani?Ebbene, se non avete superato i 18 anni di etd e non vi dispiacerd di quadagnare qualcosa, rivolgetevi, maschio o femmina che siate, a Nina (727-7430) del Centro Donne di Montreal, cheopera grazie alla collaborazione del ministero dell\u2019Impiego \u20ac dell\u2019Immigrazione del Canada.La sollecitazione é rivolta soprattutto ai giovani di diversa origine etnica.Roberto Colavecchio B.A.LLL,DDN.NOTAIQ Consigliere giuridico 6020, Jean-Talon Est, Suite 840, St-Léonard, Québec H1S 3B1 (514) 254-9814 Tel: 253-5628 Anna D.Venditti notaio e consulente legale 8481 boul.Langelier Saint-Leonard, Quebec H1P 2C3 Tel.: 955-5079 Vittorio Maravita ; \u2014 NOTAIO \u2014 Già avvocato in Îtalis per oltre dieci anni \u2014 ESPERTO IN DIRITTO ITALIANO \u2014 6020 Jean Talon est - interno 730 Palazzo \u201cLe Baron\u201d St-Léonard Tel.254-7180 Filippo Zunini NOTAIO 7600 avenue d du Parc Bureau 404 MONTREAL MIN INI Téléphone: 274-5588 AVVOCATO 5835 Boul.Léger, Suite 305, Montréal-Nord, Qc.H1G 6E1 TEL: 322-9433 Cloutier Me Carmelo Morabito, ur - AVVOCATO - 5960, Jean-Talon Est, Stanza 308 St-Léonard (Québec) H1S 1M2 Tel.: (514) 256-1677 CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER Avvocati 7666 Boulevard Newman - Suite 203 LaSalle, Qué.- HBN 1X7 Tel: 364-4750 Fax: 364-2730 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEANTALONEST SUITE 200 MONTREAL QUÉ TEL: (514) 593-1118 TÉLÉCOPIEUR (5141593 5073 HIG sas AVVOCATI Sergio TUCCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est TEL 271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 Michel Bissonnet.LL L Antonio Discepola BA.B.C I Carmine Marcadente, LL L Catering Marasco BA LLB BISSONNET, MERCADANTE, DANIELE & ASSOCIES AVVOCATI Membro del'essembies narionale Michal Biesonnet Agent de Marque de Commerce Antonio Discepols 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 DISCEPOLA, Michel Marti LL L Pasquale Di Prima BALLL \u2018 Jossph Daniels 8 À LLB Gracia Di Pace B.A.LLB Lynde Fortior B.A.LLB.AVVOCATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS LATTANZIO PATRICIA R.SALVATORE LUCIA ORARIO D'UFFICIO Tutt giorru dalle 9 00 alle 17 00 sera da lunedi a groveds dalle 17 00 alle 20 00 1807 Jean Talon E./ 376-0335 (ang Papineau) 12 - ISI0VNVI ONIQYLLID 1/L66L OMNDNI LL 22 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGUO 1991 4 FET BELLINI 3 Sale ultra moderne com uma capacita da 20 a 375 persone \u201cRelax Plaga Hotel de Laval\u201d Riservate al piu presto Nuova Fitiale det: =e Casablanca os SALA DI RICEVIMENTO 3935 Bou! Das Grandes Prairies PER OGNI OCCASIONE Tip as Ristorarite - Buffet BORGO ANTICO 2 SALE MODERNE da 25 a 250 persons Cucina Gastronomica Italians SERVIZIO ANCHE A DOMICILIO Per prenctazioni e informazioni §925 Beaubien Est 254-7195 O0 SALE PER TUTTE LE OCCASION! CAPACITA\u2019 DA 50 A 500 PERSONE Servizio à domicilio Galeries D\u2019Anjou Tel: 353-2610 Buffet Crystal AMBIENTE ELEGANTE 4 LUSSUOSE SALE Per ogni tipo di ricevimento: Matrimoni, ecc.CUCINA: Specialita italiane.al gusto del cliente| CAPACITA' da 50 a 650 persone Parcheggio privato - Aria condizionata.VASTO, STUPENDO SOLARIUM SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduta panoramica del Monte Mont-Royale e Osservatorio St-Joseph 5285 Henri Bourassa Ovest Per inf.chiedere di: GIANNI 337-81 60 opp.VINCENZO taccuino Gli amici della Calabria Gli amici della Calabria Calabria ¢ i meravigliosi pacsi hanno organizzato un (tour) vicini, [I prezzo ¢ di $1599.00.di 15 giorni per il 10 Gli interessati possono settembre.Con escursioni a chiamare la Sig.ra Rosanna al Cosenza/Catanzaro/Reggio 251-9273./ BUFFET 3 SN RISTORANTE MACON FIAT ITALIANO Gastronomia italiana - © feutti di mare EX HOTTE 3132 SHERBROOKE EST (Angolo Pretonisine ait ovest di Pie DO \\ 521-0194 5527-8313 j Annunciamo la prossima apertura diun nuovissimo complesso italiano di sale p er ricevimenti 2 Laval LE PARC SALE PER RICEVIMENTI CAPACITA da 100 a 1200 persone Apertura nel 1991 Per qualsiasi occasione: 1 PROPRIETARI matrimont, ricorrenze La familiar, sfilate di moda, |* Sr ea Ma! spettacoli, congressi ecc.|« care Vee trcarte Garder à à i © Leone Marcus tomo delfao sar il luogo ideale.\"ANG A VISITARE 1 Vastissimo parcheggio MAGNIFICO COMPLESSO EA {fino a 350 auto} | PRENOTARE PERLE VOSTRE e naturalmente cucina FESTE ED AVVENIMENTI strettamente italiana PERIL 1991 PER PRENOTARE cuamt:\u2014629- 72 72 \u2014 LE PARC SALEPER 1950 NOTRE-DAME.DE-FATIMA votre RICEVIMENTI LAVAL Seat vod te H1G 4X0 pe i capacité diverse CUCNAG \u2018GAST RONOMICA italiana 7550 Henri-Bourassa est 352-1818 vostra depoztore Ÿ Rocco Durante hiolare - ORA CON BEN CINQUE SALE | con capecith de 50 s 500 persons A MATRIMON! - CRESIME - SATTESIMI - ECC.Cucina itakana casakinga al gusto del chente ARIA CONDIZIONATA - AMPIO PARCHEGEID PAVATD 325-7198 9699 BOUL, ST-MICHEL {vicino alla Civess Madonna di Pompei) La Societa Casacalendese di M.S.Alcuni membri della socictà Casacalendese di M.S., con ls partecipazione dell'agenzia Molino Travel, organizzano un favoloso ed interessante viaggio, sia culturale che ricreativo, chiamato \u201cTesoro d'Italia\u201d: con partenza il 29 agosto prossimo.Tutti gli interessati sono pregati di chiamare il Signor Carmine Ruscitto al 385-6978 oppure Signor Molino al 374-2535.U Bar - insalsts SERA TABLE whore] DOMENICA SERA BUFFET dalle 16 alle 20 GIOVEDI-VENERDI-SABATO a DOMENICA MUSICA - CANZONI - BALLO A vostra disposizione 2 sale da ricevimento RISERVATE ORA PER QUALSIAS! RICORRENZA \u20142\"1-7465 \u2014\u2014\u2014= 505 Jean Talon Est.vasto parcheggio GRANDE FARCHIGEN \u201c| ARUA COMOU IONATA SALE RINMOVATÉ 150 A 408 PERSONE .BUFFET MONACO 3 Salo da Ricevimento da 80 a 650 persone per prenotazioni Tel.: 328-1786 6065 Boul.Des Grandes Prairies St.Leonard Buffet Ciociano Fete Casa Dal 1976 il Buffet Clociaro soddisfa una sempre crescents cliantela, rispettando la sua politica di banchotti di prima classe e il suo servizio personalizzato.Ora sbbiamo a vostra disposizions 2 SALE di ricevimento.elegantissime, che possono accogliers fino & 800 invitat!.Banchetti 0 matrimont, rlunioni di famiglia o congressi, # Buffet Clocisro & pronto ad accoglisrvil 8600 Maurice Duplessis Tel.: 648-7555 R.D.P.{Que.) R1E 3E1 Fax: 648-6222 ABBONATEVI | CITTADINO CANADESE - eed à di MS.\u201cTesoro d'Italia\u201d; enza il 29 agosto .Tutti gli interessati gati di chiamare il \u2018armine Ruscitio al } oppure Signor | 374-2535.5456 ges RA TABLE D'HOTE| lle 16 alle 20 DOMENICA ALLO ricevimento 1 RIGORRENZA NACO ja Ricevimento » 650 persone renatazioni 328-1796 6065 Grandes Prairies .Leonard cians _ ere to servizio ni, gressi, / accogliervil 648-7666 Fax: 648-6222 taccuino II Patropato ITAL-UIL comunica alla comunità Italiana che il Sig.Enzo Massa ha dovuto per causa familiare rientrare definiti- HOSTARIA ROMANA RISTORANTE ITALIANO Licenza completa Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec vamente in Italia, interrom- pendo cosi una junga carriera di sindacalista c di direttore della ITAL-UIL di Montreal.Con il presente Comunicato voglismo augurare il Sig.Enzo Massa ed alla sus gentile consorte, un buon rientro ¢ soggiorno in Italia.Attual- ménte il nuovo Direttore della ITAL-UIL ¢ il Sig, Leon Vellone.Noto ¢ conosciuto dalla comunith Italiana, cosi il Sale per mairimoni e ricevimenti vari Completamente rinovvate.capacitd da 50 a S00 persone 4397 DENIS PAPIN (VICINO PIE IX) ST-LÉONARD TEL.(514) 728-4345 Sig.Leon Vellone ¢ divemato St-Léonard \u2014 TRE SALE MODERNISSIME per accogliere da 100 a 600 persone 6010 Boulevard Des Grandes Prairies - TEL.: 327-7023 J Il Patronato ITAL-UIL comunica il Direttore del Patronato ITAL-UIL questo che si occupa di pratiche di servizi sociali, pensioni, sis canadesi che italiane \u20ac richicsta di ogni genere di documentazione.Ogni nostro servizio ¢ completamente gratuito e per qualsiasi informazione, preghiamo di rivolgersi alle due segretarie, Mina oppure Letizia, al 278-3501 ¢ I'Ufficio ¢ situato al 1400 Jean-Talon Est angolo Garnier uscita del Metro Fabre, Il personale al completo della ITAL\u2014UIL augura otlime vacanze alla comunità intera.SERVIZIO ADOMICILI0 RISTORANTE-BAR Cucina Italions Fondue RESTAURANT-BAR BAR alle, Cains Shnliarna Qc HON 1X9 Per riservazioni: 7.8e Avenue, LaSalle Venerdi e sabato musica ai vostri tavoli Chiamataci per i vostri battesimi e comunioni 366-7000 cute en stâfere sir i N, A Armee fo EE Tel.253-3889 cer 374-1121 Sotto il Segno dell AMORE BUFFET FULTRA- BEN GENTILE 8750 PROVENCHER \u2018angolo Denis Papin) St-Léonard ce) SALE AMPIO PARCHEGGIO SD ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA « 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 À 600 PERSONE RICEVIMENTI-BANCHETTI-MATRIMONI ECC.CUCINA: ITALIANA E CANADESE 7600 HenriBourassa355-5555 A L'EST DEL BOUL.LANGELIER PARCHEGQIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In caso mancasse l'elettricité, la festa continue, perché abbiamo un generature à nafta.CHÂTEAU LANGELIER 3 meravigliose Sale Cucina eccellente Servizio inappuntatile 8858 boul.LANGELIER 323-5445 PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO Le Rizz VISENTIRETE COMI A CASA VOS1 \u20ac a) + ESPERIENZA + SERIE TA + GARAN/HA SALE Di or CAPAC DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE Si serve anche presso altre sale 6630 JARRY EST fangoio Langelier.St Léonard) 326-2700 dia ha ead Conan mou {ed ale anil «le 4 dt ns £Z * 3S20YNYD ONIOYLID J1/L66L ONDNI LL 24 - IL CITTADINO CANADESE/ 17 LUGUO 1991 DINO VIDÉO PRODUCTIONS.Video professionale per tuite occasione con camera 2.CCD SUPER VHS.Montaggio (foto), storia d'amore titoll all'ordinatore, effeti speciali, 2 COPIE GRATUITE.Chiamate dopo le MAX o ALESSANDRO Tel.: (514) 328-4728 Les Productions Mario Adorante Tel.: 327-2994 VIDEO PRODUCTIONS Por Matrienoni VCR-CAMCORDERS 20% [Tel.:(614) 5054337 OFF VIDEO Tel.383-0500 MEMORIES enr.™\" VIDEO PER TUTTE LE OCCASIONI TRASFERIMENTO DI FILMING 8 E SUPER § SU CASSETTE VIDEO VHS.OPPURE BETA TRASFERTA Di CASSETTE PER L'ITALIA Servin offerti in 3/4 ED-BETA e VIDEO A, Trasteriti su VHS \u2014 SEHESESENSESENENE LES PRODUCTIONS.Per i vostri: VIDEO MIRAGE enti EEE EENEPERENEEES TEL: 494-3865 MARC E ANTONELLA © battesimi .Paget: 765-6298 ATTENZIONE [] PN Ta TS AT TS ER ET EY TY œ PRIMA DI MANDARE IL VIDED IN ITALIA e OPPURE APPENA NE RICEVETE UND PER CONVERTIALO, CHIAMATECI [] LJ LES PRODUCTION VIDEO RETRO INC.[] ALERTE CRT | CUE RTT) a ILENE LE Su vioto Limousine 2e fi, Masciotha Abbiamo qualsiasi modello che voi perferite Antonio 648-2119 cm fe [Yo [À Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 taccuino Comitato feste di San Rocco Di Palo del Colle (Bari) in Montreal Jl comitato di San Rocco Di Palo del Colle (Bari) vi informa: che I't] agosto, 1991, avrà luogo presso il parc Maisonneuve (angolo Sherbrooke) la loro festa annuale in onore di San Rocco.Programma: ore 9: apertura della festa.ore 10: sfilata di maggiorette.ore 11: celebrazione della S.Messa con benedizione del pane.ore 12: processione.ore 1:00 p.m.: picnic all'aperto con distribuzione del pane benedetto a tutti i presenti.ore 3:00 p.m.: givochi popolari.ore 5:00 p.m.: grande Servizio Completo di Limousine Tel.: 326-8726 481-2981 sorteggio con numerosi premi.ore 8:00 pu: grandi fuochi pirotecnici, 11 tutto sari allietato dalla nota orchesta 1 Mix-Up.1l comiitato: Nick D'Amato, presidente; Franco Alberga, vice-presidente; Giuseppe Murgolo, segretario; Ema- nuele Murgolo, tesoricre; Franco Canoti, revisore conti; Cesario Palermo, consigliere; Tommaso D\u2019, consigliere.Invita tt la comunità a partecipare à questa festa.Giuseppe Mergolo PHOTOGRAPHY Fotografie professionali e i migliori Video PER BELLE MEMORIE CHIAMATECI 484-5406 LIMOUSINES 593-5235 - Rolls Royce - Excaliburs - Limousines - - Macchine antiche - cortesia, Beltaza.distingione.Vetture unicke - 648-3765 vasta celta 643-4398 VIDEO PER OGNI OCCASIONE! 4-PLAY VISION VIDEO PRODUCTIONS Por Mabtrimoni, Suniverions eco.BRUNO: 325-3691 CHRISTINA: 382-3140 S-VHS Effetti Speciali SPECIALE nozze Storia d'amore, Album ricordi, La cass ello sposo, casa della sposa, Ia cerlmo- nia nusiale, il ricevimento, la partenza pe il viaggio di noxze, Ricap, 3 Copie.Fllnats i hi iar Botanica, oct.$999 Pacific Video oferta vaiida Danny 386-1812 30 luglio soltanto] LA CLASSE E L'ELEGANZA NELLE FOTOGRAFIE 4883 À JARRY EST ST.LEONARD H1R1Y1 324-5608 Les Photographes KO CAPORALE 725-2212 Lo Studio che fa la differenza TEL.: 722-0864 ~ Hasso Photo Studio Sviluppo dei voviré files a colori in un'oru FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1g] \u2014i tél: 272-2851 (e]e] fatografo professionista GH8H boul.at.Iuurent.montréal, qué, h2w ie?\"LA FESTA SE CE UN GI IL CI EILT IL GIO ITALIA PER / COMI ANZA FIE 324-5608 graphes RALE 212 differenza \u2014) : 722-0864 0 Studio i fife ru ONE \u2019 real H2A xg 12-2851 METRO ANGRIGNON: BUS 110 Centrale, Bishop Power METRO Jolicoeur: Jolicoeur 112, Broadway 8-A a ra / taccuino ( Festa Latino-Americana | \u201cParco delle Rapide\u201d dalle ore 13 alle 20 FRANCO DIVARY CANTANTE, COMPOSITORE MUSICA ROMANTICA HA DEBUTTATO A TELE-ITALIA SUPER PREMIO CON GUIDO RENZI AL TEATRO RIVIERA PALACE PER UNA SERATA MEMORABILE SALVATORE BRUNO E LA SUA ORCHESTRA Disponibile per piocole feate 2 musicieti © più \u2014 383-4811 \u2014 DISCOTHÈQUE MOBILE abs , ess\" a\" oe anse = tata MUSICA PER TUTTE LE OCCASIONI André: 322-4942 Manuel: 323-2371 Johnny Tony Sal 327.8880 327-2223 361-6317 Melodia DISCO MOBILE ' LA MUSICA CHE FARA DELLA VOSTRA FESTA, UNA RICORRENZA INDIMENTICABILE SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 Pellegrinaggio a Rigaud Ul Gruppo lalo/Canadese, organizza per il 15 agosto, un Pellegrinaggio à Rigaud, in onore dell\u2019 lmmacolats e Assunta in Ciclo/Partecipate numerosil.Autobus sono disponibili per sruppi di 15 persone.Gli interessant possono ricevere piu informazioni, telefonando alla Signora Francesca Rosati al: 486-4106.Festa di San Gerardo Maiella a Ville LaSalle L'Associazione i Fedeli di San Gerardo Maiella dell\u2019Irpinia in collaborazione con l'Associazione Avellinese informa a tutti i membri \u20ac simpatizzanti che, la festa tradizionale avrà luogo domenica 4 agosto presso il parco Lefebvre, LaSalle angolo: Newman-Dollard.Programma: ore 10:00 A.M.messa solenne in onore del Santo presso ia chicsa Madre dei Cristiani, LaSalle 1600 Thierry, LaSalle; ore 11:00 AM.processione atiraverso Je strade di LaSalle con partenza dalla chiess Madre dei Cristiani \u20ac terminera al parco Lefebvre, LaSalle; Ia processione sarà accompa- gnata dalla banda Dieni Gentile, che resterd fino alle ore 22:00 P.M.; allieterà la giomata il canlanie basta telefonare alla coordinatrice Lina Petriello: Tel.: 325-0299 TONY PUCCI and _ I PADRINI Johnny: 875-8350 Tony: 329-0210 \u201cNEW YORK NEW YORK\" ORCHESTRA PER TUTTE LE OCCASIONt CON IL RINOMATO CANTANTE NUNZIO TIANO Roberto: 729-3546 Nunzio: 727-4546 o: 722-9208 e al p Aderico Savignano Tel.: 365-9044.Al parco saranno in vendita, pizza, panini con salsiccia, birra e bevande varie.Premi di presenza vari tutti sono invitati venite ci divertiamo.LUCIO: 638-2852 ISABELLE: 643-4408 EU 2 0 DA EDY MONTANA: 486-5926 TOM: 769-9499 - 768-1902 Aldo: 329-2839 BIG AL & THE BLUE NOTES Musica per tutte le occasioni Dominic: 325-0129 Orchestra HONTE \u2014.5e ARLO ES ANS FRANK TONY 323-9260 ORCHESTRA / JOHNNY GINO 381-2289 1-4148 CON | CANTANT| GINO E ROSANNA NICK JOE 648-5991 INI Noes + Disco - Rock & Rok Discotece moluie pes ben servwvr Music itatisns - ore 159 Specials Mattimen: DISCO EXPRESS LTEE © Mailesim)- Crenime soc.- Volsur ace.TA IETN PIETER Orchestre {rage Orchestra Musica per tutte le occasioni Andy Antonacei 721-6417 7492 VITIEL, ST-LÉONARD, QUE.HIS 2M7 ORCHESTRA Paradise re Music for all occasions \u2014 Musiques pour toutes occasions Musica per tutte le occasioni Toay Vardaro GIORNO Tel.: 643-0114 Fax: 643-4973 SERA Tel.: 648-5095 Seb 257-9556 G2 ORCHESTRA CON IL CANTANTE FRANCO Marco Pino 354-4592 327-4815 SCUOLA DI MUSICA F.G.ENRG.Vendita, scambi, riparazioni, noleggio Corsi di musica privata per tutti gli strumenti musicali 6602 Boul.Monk 765-8607 {Ville Emard} Montreal ST * 3S30VNYI ONIOVLLID U/ 1661 ONDM LL 26 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 253-2332 à PR 2530332 ANNUNCI® ECONOMIC] Febbrice di mobili, cercesi operai con 0 senza esperienza.Rivoigersi al 11,061 Ray Lawrson.Chiedere per il Sig.Tony.Cercasi donna per custodire dus bambini al mic domicilioda 25 4 giornl Ia settimana a St.Leonard.Con esporionza e reference richieste.Chlamare al 965-3804 e chiedore di Filomena o CERCASI AGENTI IMMOBILIARI La nostra succursale di Montréal Nord dispone di posti per agenti che hanno la motivaziona necessaria per riuscire.Ecco perché anche voi dovete unirvi alla Royal Pay LePage.1 - Siamo la più importante societé immobiliare del Canade 2 - Mettiamo a vostra disposizione la nostra vasts esperienza, per il successo nella vostra carriers.3.ll rostro programma di remunerazions include vantaggi socisli, bonus e servizi.Sarsmo al ufficio dal 15 al 26 luglio fino alle ore 20.Per un colloquio confidenziale rivoigersi al direttore Rosario Crivelio 325-2610 \u2014\u2014 CE ==] J | -Æ er} ax AA 5987 avenve verdun 768-2551 A SE Cercasi VEMDITOXE di automobili.Con esperienzs sella vendita.Parlare le tre lingue, francese, inglese © l'italiano.Chiamare al 768-2551 e chiedere di Luc Barré.AFFITTASI Grande 3%, riscaldato © pitturato.Libero subito.8865-A Aras, St.Leonard.Chiamare al 327-2850.Casa d\u2019estato - terreno 120x100 Prazzo $28,500.00 Telefonare al 381-4767 .Bazaar - Abblamo mottads offrire, nuova a ussto, 2319 Jean Talon Est vicino Des Ecofen.NON LI BUTTATE ATTENZIONE Vi sbarazziamo di tutto cio che non avete bisogno Lampade, lampadari, statue, bomboniere, piatti, vasi, articoli decorativi, utensili da lavoro, ecc.Telefonare a Enzo di giorna al: 721.8583 wn 383-5564 * SF 326-0326 LES IMMEUBLES GERVASI INC.ourtler\u2014\u2014 PAOLO GERVASI MTL.NORD: Boul.Leger à.Langelier, blocco s/c.con due magazzini 3 apt.6%, 2x4% rivenuts brutts 635,400.MTL: Ontario vicina Pie IX, semi comm.2 magazzini, 2 pi.2x6%, Riv-brutts 8T, LEONARD: rue Coppernic, Splex costruzio- ne.58x43, un giviallo.Bisogna vederlo - un prezzo ottime $380.00.St.MICHEL: 12eisma Ave.© Denis Pepin.Un bellissi- $165,000.ll Cittadino isd mo duplex 28x40, Prezzo 830,600.Prezzo $260.00 000.re I) CONTINENTAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES IMMEUBLES CONTINENTAL N.M.COURTIER INC.BLOCCO TRIPLEX DUPLEX COTTAGE BUNGALOW PER VENDERE PER COMPRARE PER CAMBIARE GIUSEPPE DAMIAN] 935-4003 PREVENTIVO GRATUITO NO F Per 4 anni consscutlvi.SIAMO A DISPOSIZIONE VITTORIA 8.Leboriosa collaboratrice.ART oy E LUSSUOSO 9'xd8 + dio 640 8 BELANG ERY Inti * I% teanp ye, TRIPLEX MS SEMPRA DEVELOPMENT inc.Par informazioni chiamate VITTORIO INV STU ORI pei 1l Fondo primo vendliors deil'ul Professionist UNA COPMA MELLA QUALE AVERE MOLTA FIDUCIA $500.000 in | R.D.P.: bungsiow stile A LAVAL DES RAPIDES: generazione italiano, 30 x 43 siaccal 12 appartamenti, reddito verranno disi 240.000 soto il pers 656.000, apesa 813.887.3.000.Tra | normale.Contants richiesto 826.000.00e.Tra | MTL-NORD: commercio ROSEMONT E ST.MI- comunicazio video, ds 7 anni in CHEL bloccheni di 8 8 8 sport e scien, operazions.Prezzo d'occs- app.a prezzi ridotti.Un comita pre ST.LEONARD: diversi più) e che sc R-D.P.: bellissimo bungs- quintuplex 5 prezzi di vera studentesse : tow, stile italiano, cosiru- ecasione.zione \u201886.Finizione 4 nonché al lussucsa, 32x42.Prezzo a nel rovine née El 7 ST.LEONARD: duplex su RRL | candidat Tour Tarbois, prezzo ridotto.JEM Shee I allufficio de il 16 agosto 2544929.Mic PELEGRINO al 354-6242/255-6880 LAPOLLA R.D.P.: Sulla 58ma Ave.R.D.P.: Belissimo bungelow, ! Servixi Co bungalow semistaccato, costruzione detl'89, Servizio d'info costruzione dell'88, tutto pisnterrano, finizions di finit.BISOGNA VEDERE.Qualité superiors.Prezzo Quest'ann Possibilith di scambio.moa interessarsa.Possibilth ta, come age \u2014 discambio.tessa in Legg R.D.P.: Sulla 58ma Ave, \u2014\u2014 Orario d'u bellissimo duplex 2x6V:con Abbiamo mote proprieté a Indirizzo: C: 44 sottosuolo, grandissimo vendere.Se svete bisogno ÿ terrono.Prezzo interessan- di comprare bungalow.mazioni tele! tissimo.Possibilità di duplex, triplex o proprietd Vogliamo scambio con bungalow, a reddito chvamatec] e non Comunitaria costruzione dell'87.pardete tempo! zioni À chi compra con noi gli sarà REGALATO un filtro ad acqua N.S.A.FRANCO TRANSPORT TRASLOCHI \u20ac CONSEGNA LOCAL) © À LUNGA DISTANZA THERESA AIELLO Vendite ras\u201d Tel.: 721-0050 Lo Rs PARUS FT pi [ER [] MARID LONGO Montreal: Occasions, bella palazina di 6 appartamenti.40x50, rendita 838.800.Contanti $40.000.Prezzo $250,000.Ottimo investi- meno: fete prestol Nuovo Rosemont: Duplex 245%, 1x3% riscaldamento elentrico, vicino 8 scuols ed autobus.Prezzo richiesto +195.000.12 ANNI D'ESPERIEN, AL VOSTRO SERVIZIO, PER QUALSIASI CONSI- GLIO NEL CAMPO IM- MOBILIARE TEL: 354- 6240.Se volete appartre nelle nostre pagine dei Professionisti teletonateci al 253-2332 della N EST MONTREAL PO 1'2M 185 MLS on ESPERTO IN QUALSIASI TRANSAZIONE MMOBILIARE G.B.CUFFARO.Da 30 anni al servizio clientels \u201cBs ses 976-2557 VITTORIA B.loss collsboratrice.: MOLTA FIDUCIA \\L DES RAPIDES: artamenti.reddito ), wpess 613.887.> richiezto 826.000.ONARD: diversi ax 8 prezzi di vera excellence inc CARE Tr ART] a 880 y MICHAEL LAPOLLA Bellissimo bungalow, zione dell\u201989, ena, finizione di superiors.Prezzo pressante.Possibiéth io.0 moite proprieté a , Se avate bisogno prare bungsiow, triplex 0 proprieté 9 chlamatecienon tempo! j gli sarà cqua N.S.A.pl: Occasions.bella Bappartamenti.vera 439,800.| 640.000.Prezo 0.Ottimo investi- late presto! Rosemont: Duplex x3% riscaldamanto , vicino a scuole od Prezzo richiesto 0.NI D'ESPERIENZA ISTRO SERVIZIO, VALSIASI Gomes NEL CAMPO IARE TEL: Fro \u2014 A A ANSAZIONE 0 Courtier rvizio 16-2557) ti taccuino LL - » INFORMAZION pee INVITO AGLI STUDENTI DI ORIGINE ITALIANA Il Fondo specifico dell\u2019Associazione delle Genti d'Affari \u20ac Professionisti Italo-Canadesi (Cibpa) dal 1961 ha assegnato oltre $500.000 in borse di studio.E per continuare ad incoraggiare la generazione futura prossima ha deciso che anche per il 1991-92 verranno distribuite altre 60 borse di studio varianti dai $1.500 ai 3.000.Tra le altre, verranno assegnate borse in contabilità, comunicazioni, diritto, giornalismo, studi italiani, musica-canto, sport e scienze politiche.Un comitato selezionerà à più meritevoli (media cum.di 3.1 \u20ac più) e che sono nel bisogno.Sono ammissibili gli studenti e le studentesse universitari a tempo pieno, di primo e secondo ciclo nonché a livello dottorato, che siano cittadini canadesi, residenti nella Provincia del Québec e naturalmente di origine italiana.didati che desid fare all\u2019ufficio defla Cibpa onde ottenere don formularie apposito entro il 16 agosto 1991.Per altre i i bas al (514) 254-4929.da debh.indiri ; Serviri comunitari Informazione legale ih FONDAZIONE CONGRESSO RA DI COMMERCIO ITALIANA «Superfesta» e «Casino» Attivita a favore della Fondazione E tempo di vacanze, 6 vero, perd la vita continua per quanto riguarda le attivitä normall e soprattutto per quelle con- cernenti varl avveniment! pro- grammeati per-contribuire a fare un successo della campagne ai 275 raccolta fond! 1991 della Fonda- zlone comunltarla.Ce ne sono parecchle di at tivitd prosaime venture ma due 3 soprattutto sono In fase di feb- brile organizzazions anche In questi glornl e settimane di ferle: la «Superfesta ail'itallanae che ai terrà ancora al Parco Ac- quatico del Mont Saint-Sauveur | glorni 17 e 18 agosto, \u20ac la Innovatrice «Serata Casi che In sera del 20 seitembre fard la dellzia di tuttl coloro | quall amano clmentarsl con la for tune al tavoil da gloco: luogo ll Buffet Le Alz di Saint-Léonard.Per la prima à all'opera un comitato presieduto dal giovane e dinamico Tony Miceli; ber Ia seconds 1 Servizi Comunitari Italo-Canadesi comunicano che & stato ripreso il Servizio d'informazione legale.Quest'anno, nel quadro del programma Défi 91, à stata assun- ta, come agente d'informazione legale, Cristina Cusano, studen- tessa in Legge.Orario d'ufficio: dal lunedi al venerdi dalle ore 9:00 alle 17:00.Indirizzo: Casa d'Italia, 505 Jean Talon est.Telefono: per infor- mazioni telefonare al 2743461 ela Comunitarla Canine del pw per averci accordato le à che ci di offrire questo servizio.Rose.Entrambe qu hanno un traguardo ambizloso ma ragglungiblie: rluscire a ver- sare nelle casse dalla Fonds- zlone oître $20 000 ciascu se per la prima =Supertesta», ol à nelle mani del Clelo (che, aperlamo, faccia il miracoio di solegglare 1 luoghl nel due glornl e non uno sls uno un casinô.|| signor De Ross ed | no come | priml due annl) perin suo! efficient! aiutantl speranc seconda al apera nall'adesions di attirare come minimo 400 per: di quant! sono aftascinati dalla sone che potranno degustare roulotte e altrl sggeggi propri ad Sylvio De Rose al lavoro un magnifico buffet e divertiret a I to.tempo cl saranne di wicuro.PER PRENOTARE | th VOSTRI BIGLIETTI TELEFONATE AL 17-18 AGOSTO 1991 Per Il terzo anno con- secutivo, Ja Pepsi-Cola sl unisce alla Fondazione ed al Parco Acquatico del Mont Saint-Sauveur ¢ sponsorizzs 3 le «Supertesta all'italisnas, \u20ac un'occasione di divertimen- © to © di fraternizzazione che quest'anno el terré | gloml 5 17 eo 18 agosto sempre nell'incantevole localité © mm 8 delle Laurentides.LE 3S30VNVYI ONIOYLLIO U/L Oggi duemila anni fa Dal Vangelo secondo Marco, 6, 30-34: IN QUEL TEMPO, GLI APOSTOLI SI RIUNI- RONO ATTORNO A GESU E GLI RIFERIRO- NO TUTTO QUELLO CHE AVEVANO FATTO E INSEGNATO.ED EGLI DISSE LORO: \u201cVENITE IN DISPARTE, IN UN LUOGO SOLITARIO, E RISPOSATEVI UN PO\".ERA INFATTI MOLTA LA FOLLA CHE ANDAVA E VENIVA E NON AVEVA- NO PIÜ NEANCHE IL TEMPO DI MANGIARE.ALLORA PARTIRONO SULLA BARCA VERSO UN LUOGO SOLITARIO, IN DISPARTE.MOLTI PERO LI VIDERO PAR- TIRE E CAPIRONO, E DA TUTTE LE CIITA CO- MINCIARONO AD AC- Lutto in casa di Tony Vespa 11 7 luglio si é spento all'etd di 78 ann nella città di Ururi Italia, Michelangelo Vespa.Lascia nel dobore il figlio Tony Vespa com Ia moglie Glovanna e famiglla.[ coniuci Vespa soso titolari del Buffet Rose Rosse 7700 Boul.Newman, LaSalle.La figlia Teresa con il marito Pasquale ¢ famiglia e I] figllo Sergio ¢ famiglia.Ugualmente nel dolore altrl figh In Italln con tetti § mipoti e sipote in Italis \u20ac Canada.Usa messa sard celebrata Il 25 luglio alle ore 18:30 presso in Parrocchis Madre dei Cristiani 1600 Thierry, LaSalle.di Pietro Leoni S.J.RE Era molta la folla che andava e veniva e non avevano neanche il tempo di mangiare CORRERE LÀ A PIEDI E Li PRECEDETTERO.SBARCANDO, VIDE MOLTA FOLLA E SI COMMOSSE PER LORO, PERCHÉ ERANO COME PECORE SENZA PA- STORE, E SI MISE À INSEGNARE LORO MOLTE COSE.L'aumento dell'affluenza intorno a Gesù al ritorno degli Apostoli dalla prima missione, sembra che debba attribuirsi in parte al buon lavoro fatto da questi umili messaggeri del divino Maestro.La prima esperienza dunque era staia un vero successo, tanto che, come leggiamo nel terzo Vangelo, un poco più tardi Gesu aumento il numero dei suoi precursori, istituendo il corpo dei 72 discepoli, per mandarli a due a due davanti a sé con poteri simili a quelli dati agli Apostoli.A questa tattica poi cf teneva tanto, che il giorno stesso dell'invio di questa bella schiera di messaggeri raccomando loro di pregare per la moltiplicazione degli operai nel campo dell\u2019 apo- stolato.Infatti disse loro: \u201cLa messe è molta, ma gli operai sono pochi.Pregate dunque il padrone della messe di mandare operai nella messe sua\u201d (Le 10).Ci troviamo cosi! di Jronte alla questione della cooperazione degli uomini nell'opera della salvezza del genere umano.una questione discussa tra la rellgione cattolica e certe confessioni protestanti, Varie volte mi à capitato et Cimitero 12 Residenze Funebri ANGNUS PORER FREDDY RUSCITTI a l'Assermentation UFF CENTRA 727-2847 - IL CITTADINO CANADESE/ 17 LUGLIO 1991 28 direltore.commissaire Cimitero di Laval 5505 Bas St-Frangois - Duvernay - Laval MER Sas Loculi in cappelle riscaldate.interiori.| prezzi sono alla porlata di tutti.Prearrangiamenti disponibili.Trasporto dei delunti ovunque, il tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, Si-Léonard, ® 7388 Viau, St-Léonard, H1S-2N9 - ® 7100 Joseph Renaud, Anjou ® 6520 St-Denis ® 10526 St-Laurent * 8900 Maurice Duplessis, R.D.P © 11630 Notre Dame, est, P.A.T « 11130 Boul.Pie IX, Montréal Nord * 8880 Boul St-Michel « 24 St-Fleurant, Pont Viau, Laval * 90 Boul Levesque, Pont Viau, Laval * 171 7eme Avenue.Laval des Rapides ® 76 Boul.Dussault, Laval des Rapides Freddy Ruscitli st larä un pracere dirispondere a tutte le vostre questions.essendo una persona ben conosciuia e onesta Conun corrispondente a Roma, italia, Sia.Lorenzetti Via Aurelia, 393-A CANGNUS / NE Ufficio centrale TRASPORTO GRATUITO DOMENICA EMERCOLEDI SENZA ALCUN IMPEGNO TELEFONARE 24 ORE SU 24 RESIDENZA 494-4307 di leggere, all'ingresso di templi battisti 0 evangelisti, questa scritta: \u201cGesù Salva\"IE ho pensato: È giusto.Il nome stesso di Gesù lo dice, perché significa \u2018Dio salva\u201d: ed à bene che leggano questo tutti i non cristiani e che lo rileggano i battezzati.Di più, non sarebbe male se l\u2019espressione venisse rinforzata con l'avverbio \u201csoltanto\u201d, modificandola cost\u2019, per esempio: \u201cSolo Gesu salva\u201d! Sarebbe il modo di esprimere in tre parole quello che l'Apostolo Pietro disse ai membri del Sinedrio, quando fu arrestato con S.Giovanni dai membri del Sinedrio e interrogato sulla guarigione dello storpio alla porta del Tempio.Disse infanti: \u201cSappiate voi tutti e lo sappia tutto il popolo d'Israele: nel nome di Gesù Cristo Nazareno (\u2026.) si presenta a voi quest'uomo -completamente guarito.(.) Non esiste, infaiti, sotto il cielo altro nome dato agli uomini per mezzo del quale noi dobbiamo essere salvi.Non ¢é logica, pero, la conclusione che certi protestanti tirano da questa veritd, negando ogni participazione attiva delle creature ragionevoli all opera della redenzione.Essi accusano violentemen- dagli uni ridonda a vantaggio di tutto il corpo.A queste oblezioni e ad altre che si potrebbero aggiungere a proposito delf'unicità della mediazio- ne di Gesù Cristo presso il Padre, si puo rispondere ricorrendo al principio della subordinazione, secondo il quale ogni cooperazione e mediazione delle creature nell'opera della redenzione non diminuisce in niente la supremazia di Gesù in questo campo, finché esse restano soitoposte a Lui come unica sorgente di santitd e di meriti.Gesù Cristo non à geloso del suo potere, come si é espresso apertamente la vigilia della sua morte: \u201cIn verità, in veritd vi dico: colui che crede in me compird lui pure le opere che io faccio; anzi ne farà delle maggiori, perché to vado al Padre\u201d (Gv 14, 12).La mediazione di Maria, Madre del Redentore, merita un capitolo a parte, e mi riservo di parlarne un'altra volta.Qui invece vorrel attirare l'attenzione dei lettori sul senso che l'Apostolo Paolo dà all'azione apostolica, quando è svolia in unione col Cristo ed in subordina- zione a Lui.Due testi dall'Apostolo sono celebri a tale proposito: II Lettera ai Corinti, capo IV et Lettera ai Colossesi, capo I.Ai Corinti scrive dunque S.Paolo: \u201cNoi portiamo questo tesoro/del ministero apostolico/in vasi di creta, affinchè si comprenda che questa potenza straordina- ria viene da Dio e non da noi.Siamo tribolatiin tutio, ma non ridotii agli estremi; perplessi, ma non disperati; perseguitati, ma non abbandonati (.); portiamo sempre ¢ downgue nel nostro corpo le sofferenze di Gesù morente, affinché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo.(.) E cosi' in noi agisce la morte, in voi la vita\".Vera ccoperazione col Redento- re, mediante la vita e la morte.À quelli di Colossi parla del complemento che l'Apostolo mette alla Passione redentrice: \u201cOra io godo delle sofferenze in cui mi trove per voi e completo, nella mia carne, quel che manca ai patimenti di Cristo a pro del suo corpo, che à la Chiesa\u201d.LA PUBBLICITÀ della Angeli.orgogliosa la sacra gerarchia nel considerarsi intermediaria tra Dio e gli uomini.Per conseguanza si alle benedi te la Chiesa Cattolica e BENE PIANIFICATA Ortodossa di derogare a quella veritd col frequente .E DAVVERO ricorso alla mediazione L'ANIMA DEL COMMERCIO! e all'inter- cessione dei Santi e degli Tacciano di ABBONATI dei sacerdoti e perfino riducono al minimo i sacramenti, dato che in essi l'azione del ministro umano sembra opporsi al principio in questione, del Cristo unico Salvatore e Mediato- re tra Dio e gli uomini.In una parola, essi rigettano in blocco il dogma professato nel Credo apostolico, della comunione dei Santi, secondo il quale le membra del Corpo mistico di Cristo (composto di Lui stesso, dei beati del cielo, delle anime del purgatorio e dei battezzati ancora sulla terra) godono di una mirabile comunicazione tra loro, per cui il bene fatto sapere i CAMBIO DI INDIRIZZO Se cambiate indirizzo, per cortesia, fatecelo 1 questo tagli Nuovo indirizzo: NOME E COGNOME Martedi mat mezzogiorno, | St.Catherine, Complexe Des \u2018vecchi*, Ilie 1 foto in alto, a 3 Gerulaitis, Mar Rejean Genois ranno per i amichevole in ai in azione al Jar Quest'anno | internazionale tennis avrà ini luglio con gli inc ai non pid gio totale di 24 trac Oltre ai citati i passato tra cui Owen Davidso Alex Metreveli.Una serata quella del 21 | scenderanno Centrale oltre c del passalo v Henri Richard, Messier, il radio CODICE POSTALE.firma deffabhonato IL CITTADINO CANADESE TEL: 283-2332 Jim Courier, 6274 Jean Talon est, Montreal Que, H1S 1M8 battuto recess 1 Lui, stolo sono celebri a posito: II Lettera ai capo IV et Letiera sesi, capo J.rinti scrive dunque o: \u2018\u2019Noi portiamo esoro/del ministero co/in vasi di creta, si comprenda che otenza straordina- e da Dio e non da no tribolati in tutto, ridosti agli estremi; i, ma non disperati; uitati, ma non nati (.); portiamo e dovunque nel orpo le sofferenze di norente, affinché a vita di Gesu si i nel nostro corpo.psi\u2019 in noi agisce la n voi la vita\".Vera zione col Redento- iante la vita e la Due testi Ili di Colossi parla mplemento che olo mette alla > redentrice: \u201cOra delle sofferenze in trovo per voi e 0, nella mia carne, manca ai patimenti 0 a pro del suo he é la Chiesa\u201d.TA ATA ) VERCIO/ tesia, fatecelo ADESE LT Lg LL TEMA VACANZE ee] Gli Internazionali Player's Martedi mattina, meglio a mezzogiorno, sulla centrale St.Catherine, di fromte al Complexe Desjardins quattro \u201cvecchi\u201c.Tlie Nastase (nella foto in alto, a sinistra), Vitas Gerulaitis, Manuel Orantes ¢ Rejean Genois si presente- ranno per in incontro amichevole in attesa di vederli in azione al Jarry Park.Quest'anno la popolare \u20ac internazionaie settimana del tennis avr inizio il giomo 18 luglio con gli incontri riservati ai nop pill giovani ¢ per un totale di 24 tra cui 9 canadesi.Oltre ai citati i bei nomi del passato tra cui l\u2019australiano Owen Davidson \u20ac il russo Alex Metreveli.Una serata particolare quella del 21 luglio quando scenderanno nella Corte Centrale oltre che i campivni del passato vedette come Henri Richard, I'artista Marc Messier, il rad: Michel ue., H1S 1M6 Désautels, il noto cinemato- grafaro Denys Arcand, il video per eccellenza Alain Choquette ¢ tanti altri.Le climinatoric avranno inizio il giorno venti ela finale avrà luogo domenica 28.stata assicurata la partecipa- zione di Michac! Chang (Campione uscente) Ivan Lendl che a Montreal ha vinto nel passato ben sei litoli, André Agassi, Jim Courier, naluralmente lo sboccato John McEnroe che per questo sua brutta ¢ in un certo senso divertente abitudine al testé avvenuto Wimbledon ha buscato una multa abbastan- za salata.L\u2019Italia entra questa volta con Cristiano Caratti (al 28.0 posto in classifica internazio- nale) che, speriamo, fard Ia sua figura.Naturalmente, \u20ac come al solito, nessuna foto in giro del Caratti.Sarcbbe ora, in che siamo Jim Courier, a destra, in un braccio di ferro con l'allemstore Jost Higueras.L'americano hs.battuto recentemente, su erba, if conaziomale André Agassi.Vittoria di misura della F.C.Supra contro i Kickers di Kitchener in piena tecnalogia, che una copia anche ottima di foto \u20ac non costa più di 2.000 1ire, che le sono riuscite | tempo con la consegna Montreal-Roma di due giorni (oggi una leitera Bliela mette tutta in otto giorni, sei l'espresso) che la Federazione Italiana mettesse in giro un po di sistema di relazioni pubbliche.Se proprio volele vederlo, dovrete, per amor di patria, andare al Jarry.Arrivederci quindi alla sfilata dei campioni che nei limiti faranno fuori, servizio per servizio, un milione \u20ac mezzo di dollari.Nel numero del dopo- vacanze un ampio resoconto di questo avvenimento internazionale che completa tutte le attivitä della nostra Montreal.Nell'altra foto in alto il quebecois Martin L deau.Il Supra con questa vittoria di 1-0 contre : modesti Kickers di Kitchener, conserva la seconda posizione nella classifica generale dietro gli 86ers di Vancouver: mettendo cosi' brillante- mente un finale di metd stagione.Dopo la bella vittoria contro gli Steelers di Hamilton domenica 7 lulgio.la squadra Montrea- lese ci é sembrata essere troppo confidente, prenden- do un po alla leggera la situazione, commettendo errori banali, in particolare nel secondo tempo Ron Hildersley e Alex Bumbery.quest'ultimo entrato net secondo tempo per rimpiazzare Grant Need- ham inforiunatosi.Marco Rizi, sempre pid popolare, con un suo glovane ammiratore.La F.C.Supra dominava l'incontro, ma senza tono di aggressivita, con gioco molto individuale aff'attac- co e mancanza di grinta, buscandosi qualche fischio dai 4213 spettatori accorsi ad incoraggiarh.L'unica reie della F.C.Supra veniva segnaia al 29 del primo tempo da Cameron Walker, per Cameron si trattava la terza rete in altrettante partite a veniva scelto il miglior aitaccante della giomata mentre Marco Rizi il miglior difensore, La seconda metà di campionato non sard troppo facile per gli undici di Firmani, che dovranno affrontare re volte |i Blizzard di Toronto e giocare nove delle 14 partite I due \u201cplloti\u201d della F.C.allenatore capa.in cammino in trasferta.Noi siamo sicuri che Eddie Firmam coaqudiuvato dal sue assistente Paolo Ferrante, sapranno ben rodare la squadra e riportare risultars 2eslamant ITALIANA PIZZA COTT/ NEL ey A LE! PASTE FATTE IN DEL GIORNO SPECIALITA 1014 FLEURY EBT, nono a StH PARCHEGGIO nets Chiesa St Paul de ls Croix CE INTERNATION TUTTO PER LICENZA 6862 JARRY EST langoio Pascal Gagnon) La Motisana AUTENTICA CUCINA SCALOPPE Di VITELLO TELEVISIONE GIGANTE ALIMENT! - GIOCHI - CAFFE ESPRESSO APERTO 24 ORE Supra: a destra Paolo Ferrante, assistente allenatore con Eddie Firmani, Direttore generale \u20ac verso bo scudetto?.FE perché no?positivt per : tfost Montrealesi che non cessano di aumentare di partira in partita.Tony Triconl CHITARRISTA, FISARMONICISTA TANT CAl GNA DA GIOVEDI À DOMENITA CASA SALA DA RICEVIMENT! FINO A 100 PERSONE PERMESBO PER ALCOLICI = 382-7100 TRE ARIES DIVERTIRS! COMPLETA | 4, 321-7722 \"ANNUNCI de il CITTADI Serviti della sezione ECONOMIC!\" NO CANADESE 62 - ISIOYNYD ONIQVLLIO TI LE6L ONDNI LL + Extermination CENTRAL: PE di quaisissi INSETTO Nelle case private, e commerci lavoro garantito con garanzia scritta personals esperto-con licenza Si parla italiano REMSOURAGE 2) » Teppezzoria di opel paoers + Divsni noel + Mantoyans comiezionate tu Missa SEDIE DA CUCINA apartire da 818.95 20 anni d'esporienzs - Estimazions gratoite 10346 boul.ST.MICHEL MTL-NORD 389-1632 more à aurisien or Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPEATH Chiamate Tony 5600 De Gaspé {angolo SI Viateur) LES FENETRES CONCORDIA acumnium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA * Ports @ linasire in aliuminio *Porte patio Proven gratuits *Direttamente datta fabbrica 648-6611, 9250 ROBERT ARMOUR, R.D.P.Domenico ten 722-4143 Vanco res 725-9083 « Riparazione di tutti gli stili di divani, « Poltrone saloiti, nuovi fatti su ordinazione, » sedie di cucina, © plastica trasparente fatta su misura.9366 2 Avenue ¥7%, , 277-0986 \u201cSe volete appartre nelle nostre pagine dei Profess nisti telefonateci al 253-2332 La riparte da Trapattoni Abbandonate le fantasie innovatrici della stagione passata, la Juventus, come è noto, ha deciso di affidare la guida tecnica della squadra ad un ex, Giovanni Trapattoni, gid allenatore della Juve per dieci anni.Questo ritorno al passato, non gradito da tutti gli \u201c\u2018juventinologhi\u2019\u2019, è stato fortemente voluio dall'avvoca- to Agnelli, in prima linea nel dirimere la comiroversia con l'Inter, decisaa che nella stagione scorsa, costituiscono ottime basi per successi immediati.Certamen- te esisiono anche delle d i, legate far rispettare il contratto allo sesso Trapationi.L'accordo tra le due societd & stato raggiunio dopo estenuanti iratsative che prevedono, tra P'altro, una comtropartita tecnica per l'Inter pluttosto sostanziosa.Indubbiamente, la scelta della Juve presenta diversi significati di rilievo.Intanto rappresenta una chiara - retromarcia rispetto at, prog stabilitt la scorsa * stagione: al posto del gioco a - zona e spumeggiante di Maifredi, molto probabilmente si innesterd wn gioco pli cinico e pragmatico.1alvolta spettacolare ma sopratiutto, finora, fruttuoso di grandi risultatl.Retromarcia che, a seconda delle interpretazioni, puo apparire il riconoscimento di un errore compiute nel passaio ovvero la consapevo- lezza di porvi in questo modo wn valido rimedio.per la Juve sta divenendo sempre più insostenibile la ormai perduta leadership nel caicio italiano: sono gid sel anni che non conquista lo scudetto, evento quasi mai verificatost nel passao; inoltre, dopo 28 anni, la squadra torinese sard assente dalle competiziont europee.Si spera di ovviare a questi dati scomodi con un : fecnico di provala esperienza nazionale e 1 vantagg! assicurati da un allenatore cosi valido, quali ia conoscenza dell'ambiense, il realismo ed un carisma non disprezzabile, insieme od una campagna acquisti pid oculata principalmente all'incognita di un ritorno al passato.Se non conoscessimo le qualité di Trapattoni si potrebbe perfino dubltare della sua capacità di ritrovare gli stimoli in una squadra dove ha vinto tuiti i trofel.Egli torna alla Juve per riaprire un ciclo, dopo la parentesi quinguemale interista, più cosciente delle sue doti, dimostraie alirove che a Torino, e con un bagaglio di esperienza professionale (oltre che di titoli) b arricchito, fortificato net carattere, duramente messo alla prova dalla metropoli lombarda e dalla \u201cfolie\u201d squadra interista che, con hd, à apparsa acquisire la dote della razionalisà.Senz'altro non gli hanno reso merlio né 1! freddo \u20ac distaccato sahuto del tifosi interisti né la (finora poco convinta) adesione degli Juventini alla notizia del suo ritorno.Ma Puome ¢ cosi, non guascone, preferisce far parlare i fotti, ama il lavoro serio e scrupoloso pluttosto che pericolose avventure bizzarre in questo tradizionalista mondo calcistico.GERMANO, TUTINO & ASS.INC.BROKERS D'ASSICURAZIONI SERVIZI FINANZIARI| Cosimo Soda Divisione di: A Tutino & À f iés Inc.Adesso allo stesso indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO, FURTO, AUTO, VITA, PIANI PENSION, ECC.6085 Jean TalonE., apt.2, St.Léonard Tel.: 259-9521 Fax.: 259-3468 Se lo si più rimp di una cosa, ë che anche lui si à unito alla folta schiera di allenatori ¢ calciatori poco inclini a rispettare i contratii regolarmente firma.H suo accordo con l'Inter scadevs Îl 30 glugno 1992, ma pur tra lente e fattcose trattaiive, alla fine essu ë stato risolto.Cosiva fl caleto, \u20ac quasi non c'à più da meravigliarsene.Francesco Certo - Inform PER ABBON SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 COMPORRE IL 253-2332 ARS! BASTA 30 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGLIO 1991 Ciccarello ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERAL) Vita, Fuoco, Furto, Auto, Cauzioni 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uff 253.8960 Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 593-5500 © Res.: 322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montreal, Québec H2G 1B Th rigore decisivo, all'86, dopo il | tra Baggio ¢ Plas agli azzurri di A: successo sull'I gloria imperitur Schillaci, capoca sei bersagli, un cecoslovacco S sterso bottino di trionfatore = Schillaci, des jornalisti com giocatore di 1 l'unico italiano mondiale.Un sogno div Da quel me popolarità di T vestici_impenss occhi strali imploranti, ora \u20ac ti, quelle sacitec porta, come fecero delirare \u201cnotti magiche partita di N l\u2019Argentina di persa alla | dischetto.Ciononostant: Cep.il suo impazzirono pe persino celebrat di ringraziame dopo ogni gol, segno della cr Emanucle di Sa Schillaci, la mo, figlia Jessica, ni all'isola di Cava Corè rimasi TUTINO NC.ICURAZIONI \\NZIARI oda k Associés Inc.ndirizzo: 1.Léonard ATO, AUTO, ENSIONI, ECC.apt.2, St.Léonard Fax.: 259-3468 rello CES LTEE NI GENERAL! , Auto, Cauzioni | EST SUITE 202 3-8960 ttorio suite 303 12G 1B8 sport Un anno fs, i) 7 luglio, a Bari, saliva sul podio per ricevere Ia medaglia di bros del terzo posto.Ms si sedeva anche sul trono diredel gol.I rigore decisivo, trasformato all'86, dopo il botta-risposta tra Baggio ¢ Plait, sveva dato agli azzurri di Azeglio Vicini il successo sull'Inghilterra \u20ac gloria imperitura ¢ Salvatore Schillaci, capocannonicre con sei bersagli, uno in più del cecoslovacco Skuhravy, lo sterso bottino di Pablito Rossi trionfatore a Madrid \u201882.Schillaci, designato i giornalisti come i miglior giocatore di lalia 90, fu I'unico italiane a vincere il mondiale.Un sogno divenulo realta.Da quel momento.la popolaritd di Totogol tocco vertici impensabili.Quegli occhi stralunati ora imploranti, ora fiammeggi ti, quelle saette che finivano in porta, come calamitate, fecero delirase l\u2019italia delle \u201cnotti magiche\u201d sino alla partita di Napoli con I\u2019Argentina di Maradona, persa alla lolteria del dischetto.Ciononostante Palermo, il Cep, il suo quartiere, impazzirono per lui.Venne persino celebraia una messa di_ringraziamento perché, dopo ogni gol, si faceva il segno della croce.Vitorio Emanuele di Savoia ricevette Schillaci, la moglie Rita e la figlia Jessica, nella sua villa, all'isola di Cavallo.Cos\u2019é rimasto di quella E tornato il Totô mondiale CC\u201d Juve è forte, io non posso fallire\u201d ] Coppin regina.Baggio e Schillaci at Musdial, voglioso ripetersiin binncomero, Javolosa estate?Un ricordo bellissimo, incancellabile.Anch'io sembravo un matto in campo.Pero, alla fine, fu più force la tristezza di non aver vinto il titolo della gioia di essere passato alla stoi aver ipotecato, economicamente, il mio avvenire ¢ quello della mia famiglia.Poi sono stato sommerso da ogni tipo di riconoscimenti.Pallone d\u2019oro, Scarpa d'oro, targhe, medaglic, trofei.Non potevo pid camminare per strada.Una sbronza di successo cut à seguito uR brusco risvegtio.H rovescio della medagtia: problemi tattici e flsicl, stress.Dall'esaltazione alle crisiche, dal paradiso all'inferno.Come lo spiega?Ho pagato la fortuna che mi aveva accompagnato sia nella Juventus, dove avevo vinto Coppa Italia e Coppa Uefa, che in Coppa del Mondo.Da riserva in Nazionale a titolare, dalla panchina ai sci gol, decisivi.Troppa grazia.Éstato eo difficile tornare con { piedi sulla terrd?tutti LATEX 15% 3.78 L.#110 Un altro al posto mio sarebbe impazzilo.lo ho sempre cercato di restare me stesso, umile, come quello che era sbarcato # Torino da Messina, dalla Serie B.Ma le responsabilith sono aumen- tate.E gli avversari hanno raddoppisto, triplicato gli sforzi per impedirmi di segnare.Ho avuto dei problemi anche con i nuovi schemi di Maifredi.La tripletta con ls Roma sembrava averli risolti.Invece, il gol che tardava ad campionato come il mercoled\u2019 in Coppa delle Coppe 6 in Coppa Italia \u20ac perfinc in Nazionale, ¢ diventato un\u2019ossessione.L'incubo \u20ac finito sei mesi dopo.Dall'isola di Ce Cavallo ails Sicitia.Vaconze più trançuidie.disinsossicamii?Certo.La curiosith della gente à meno morbosa anche se tutti mi voglionu bene Godo la mia nuova casa di Palermo, sono stato anche nella bellissima isola di Favignana.Mi sto ricarican- do per ritrovars il \u2018wero\u2019 Schillaci.Cosa legge nel suo futuro?Vortei resture molt anni alla Juve.Qualche giornale scrive di un mio trasferimento al Napoliin cambio di Crippa.So che Trapatloni mi stima \u20ac giovedi* scorso, quando gli ho telefonato per fargli gli suguri di compleanno, Boniperti mi ha chiesto di segnare 15 gol.alirimenti mi.ammazza.i onfentar- di lui sarebbe rimasto il *mio* Toto promette almeno 14 gol.presidente.Riparto da zero.con In rabbis ¢ la sogha di sfondare che avevo due anni fa, all'arrivo a Torino.Questa Juve mi prace molussimo, én grado di compelere con Sampdoru.Milan.Inter.Roma, Torino e le altre | solida in difesa e meno sbil in avant.Dope LY disastrosa, a squ troverd l'orgogho per risalire \u20ac tornare au vertser Ed io non possu, non debbo fallire.Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE arrivate, la in mbtente @PARA SEMILUCIDO LATEX OPACO 14% #1980 @ PARA PITTURE K RIVESTIMENTI TER ous He À \u2014 2 PITTURE Kk RIVRAVIME 1 D 7 PITTURE £ RIVESTIMENT) TAL Hho 661 OMONI LE 1\u20ac - ISIOVNVI ONIQVALUII7 =. 32 - IL CITTADINO CANADESE/17 LUGUO 1991 PoncELLANE À CRISTALLI E ARTicou DA Regalo COMPLET) bri GUSEINI_ Singolo 19,95 Doppio 29,95 Standard *