Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 5 avril 1995, mercredi 5 avril 1995

[" il Cittadino CANADESE Mae non Tel: (514) 325-6704-06 Fax: (514) 320-2327 Anno LIV-N.13 - Montreal 5 aprile, 1995 * TEL.: (514) 253-2332 + LA COPIA 50¢ dell\u2019Ontario pag.5 Canada: Bell abolisce 10 000 posti di lavoro \u2019 Sport: Caiclo - Serie A y L Per la signe è 3 {FOTO - TONY TRICO! / IL CITIADINO CANADÉSE) la linea completa di prodotti per la salute AED(AB inc., § per tutta la famiglia 2 - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1995 AURA EL EE PE RH LAVAL Autoroute 440 guest (angi bod Curt-Labele) kcvonaue 073-0068 +CHOMEDEY À côté D'Arenture El LAVAL $793 boul St 2st MILANO - Dollaro mercato valutario di Tokio.di Tokio ha subito pesdite debolissimo, al minimo Per effetto della nuova crisi per oltre il cinque per cento, storico a 8643 yen, sul del biglictto verde, la borsa con una caduta verticale nell\u2018indice Nikkei.La mo- neta americana ha aperto 3780/85 marchi.debole anche a Francoforte, GIACCHE A VENTO Miglior Prezzo in Tutto il Canada PANTALONI 100% COTONE ROMA - Dopo un in- 99 PANTALONI ELEGANTI VESTITI DI GABARDINE 100% LANA + POMITE-CLAIRE À pété 60 Mat 6961 route Trans-Conadenne 428-2060 LES PROMENAGER ST, AUD ) boul.des Promenades va a tes ULE + LASALLE A cid ta Toys T° Un 7155 boul Newnan 363-1548 *BRCSSAND À côté de Super CC 5750 bond lascherneu 462-5767 \u2014 I ministero \u20148T, LÉDARD À côté Ge Super *C* 6835 rue Jean Talon 51 2834835 UE 37.HUBERT Con de Balanger 6355 ra 51 Huw wean \u201cSL LAURENT La Ba 3670 Co Vota A cd Ca Free SAT.OLED a Poms Cans En face du Carretour Fucnekes \u201cNEGOZI IN TUTTO IL CANADA® \u201cQUALITA PREZZO ED ASSORTIMENTO\" Trois ces Forges + GATIMEAL 25 Chemin do Sevane (910) 243-4730 SHERBROOKE Cari Mad 3147 boul Portfand (915) 344-1811 TOMATO CENTRE YRLE 100 org Set.16) M342 \"6 sonner Tan «OTTAWA CENTREVILLE hans um {5 ecablissements § Okawa) delle Finanze, il coor- dinamento unitario dei benzinai Figise-Anisa-Conf- commercio, Faib-Confeser- centi, Fegica-Cisl, ha deciso di sospendere le chiusure previste per il mesc di aprile, Il ministero si à impegnalo ad aprire una trallaüva sulla concessione di un credito d\u2019imposia legale alla ristrutturezione della rete \u20ac su tutti gli altri aspeiti fiscali relativi alla distribuzione dei carburant.PADOVA - Giampaolo Martinato, 50 anni, boss della mafia del Brenia, à tomato in carcere dopo quattro mesi di latitanza.L\u2019uomo & stato arrestaio in casa di una conosceate, finita à sua volta in manette per favoreggiamento.Mar- tinato deve finire di scontare una pena in carcere, dal quale non era tomato dopo un permesso concessogli per far visita alla madre, lo scorso Natale, MESSINA - Una vasta operazione della squadra mobile ha sgominato un\u2018or- ganizzazione criminale, legata alla mafia calanese \u20ac alla camorra napoletana, che operava à livello inter- nazionale nella fal- sificazione di titoli di Stato e banconote, doilari in par- ticolare, Tredici ordini di custodia cautelare sono stati escguiti a Messina, Calania, Napoli, Milano ¢ Nova per i reati di associazione per delinquere, fal- sificazione di titoli ¢ ban- conote, truffa.Tra gli arre- stat, anche l'ex senalore socialista Santi Rapisarda, ex membro della commis- sione parlamentare an- timafia.NOVARA - Il cento operativo acreo unificato del dipartimento della Prote- zione civile ha invialo due Canadair su un incendio verificatosi in localith Monie Mazzone, nel co- ettari di bosco di alta mac- chia su un fronte del fuoco che si estende per un chilo- metro.Un altro Canadair à stalo inviato su un incendio divampato nella località di Vararo Valpontrasca, nel comune di Cittiglio, in provincia di Varese.Le flamme interessano 20 ettari di bosco di alta macchia, su un fronte del fuoco che si estende di chilometri, La campagn: daria rallenta Dopo le settim: cate alle costo: perditempo con regionali e = Parizeau regi nessun progres: fatto nel senso lui.Anz, il cittadini pensa, un sondaggio che la spesa commissioni & spreco, \u20ac non noi a dare toi cittadini, che tutti quelli che | tasse.Questo pure che un parte (circa il coloro che han per il PQ all elezioni conda \u201castuzie\", co stesso le defi Parizeau.Ora nelle : del campo sep: riflette sulla mossa.II mini nard Landry, govemno viene mente soltanto capo, togliendc bo della solid partito e di go detto chiaramer di prendere 1% Parigi, che ne sente di andar battoir\", cioë \": lo\u201d, \u20ac che, tu mato, non ha ta di vedere fissat del referendur zeau, applaudi fedele Lise Be.dalla vecchia gu partito, ha rip promessa fatta « e cioè che il ref si farà entro la presente anno, riconosciuto davanti alla gio partito riunita Hyacinthe, che non sono ancor per fare subir tadini una tale | si ricorderà p er Centre- 2144 BI minis La campagna referen- ario dei daria rallenta il passo.== miss Governo e mal governo -Confeser- cate alle costosissime \u20ac , ha deciso perditempo commissioni ; chiusure regionali e nazionale, mese di Parizeau registra che Lucien Bouchard, mal- govemo Parizeau, da anche fare di pid.Tutti i andava in cerca di qual- ero si è nessun progresso & stato grado la sibillina intesa quando & al potere, posti dipendenti da che nome considerato di poire una fatto nel senso volutoda con Parizeau, non ha dedica pid energie alla Quebec, societd e rap- prestigio.si sapeva che d\u2019imposta lui.Anzi, il 63% dei fretta he lui perché prog da referendari sono stati l'ex ministro conser- 1tturazione cittadini pensa, secondo vuole andare al referen- che a veramente gover- svuotati per fare posto a vatore era un nazionali- le cuniugi dei ministri tri gli altri un sondaggio CROP, dum soltanto se & sicuro nare: i diversi atti di amici e fedeli del PQ, sta, come tanti conser- hanno il diritto di fare la lativi alla che la spesa per tali di vincerlo.Con lui c'& govemo sono fatti in con costosissime opera- vatori e liberali; orasiè loro carriera.Cer- carburanti.commissioni & stata uno tutta la schiera dei pos- funzione referendaria, zioni di cambio della dichiaratoseparatista(un tamente! Mu qui lu spreco, \u20ac non saremo sibilisti del PQ e del per cui un conto molto Buardia, perché i vecchi nazionalista non & ne- frontiera dellu decenza Giampaolo noi a dare torto a tali BQ, che vogliono avere salto ci sarà p i debbono essere i unsepara- sembra essere statu anni, boss cittadini, che sono poi la partita vinta prima di subito dopo- il referen- rispettati.Tra le pid tista).Allo stesso tempo.oltrepassata.Brenta, & tutti quelli che pagano le giocarla.dum, indipendentemente recenti nomine spicca per una stranissima La signoru Lapurte- ere dopo tasse.Questo significa Come stanno atual- dal risultato.Questo quella di Jean-Claude coincidenza, & saltata Landry ha una cena lalitanza.pure che una buona mente le cose, Parizeau conto, che spetterà a noi Scraire, che ¢ stato fuori la notizia (La esperienzu am- phy parte (circa il 30%) di & condannato a fare contribuentipagare, avd promusso presidente del Presse del 31-03-95) che ministrativa \u20ac ha avuto in manette coloro che hanno votato della pubblicità per il due voci importanti: à consiglio e direttore Parizeau l'ha nominato incarichi di insegnamen- ento.Mar- per il PQ alle ultime suo progetto.Nelle costidirettideglisprechi generale della Caisse de presidente di Hydro- to, ma non hu nessuna di scontare elezioni condannano le prossime settimane ci fatti per alimentare dépôt et placement.La Quebec intemational, esperienza in diritto arcere, dal \u201castuzie\u201d, come lui ritoveremo nella buca l'idea separatista, \u20ac i nomina à per dieci anni, \u201cposte stratégique au- penale o criminale, \u20ac mato dopo stesso le definisce, di delle lettere tanti altri costi indiretti, ancora durata insolita in tali quel rien ne le prépare\u201d, non ha mai praticato essogli per Parizeau.opuscoli politico-pub- pid importanti perché istituzioni.L\u2019annuncioè Diciamo che Parizeau l\u2019avvocatura duvanti ai madre, lo Om nelle alte sfere blicitari, sempre pid agiranno anche a pid statodatodaunexdella gli ha, come si suole tribunali.Da qualche del campo separatista si costosi; i pechisti hanno lunga scadenza, ma essi Caisse, quel Jean Cam- dire, rinviato l'ascen- mese occupava il posto riflette sulla prossima cominciato col ricono- sono generati dall\u2019at- pesu che à poi l'attuale sore.di \u201ccadre-conseil\u201d al Una vasta mossa.Il ministro Ber- scere una spesa di due tuale periodo di attesae ministro provinciale Ancora più sorpren- ministeru della giustizia la saura nard Landry, che nel milioni di dollari, poi i di incertezza.delle Finanze.dente è un'altra nomina, del Quebec.Attuulmente inate, govemo viene ufficial- milioni sono divemati Delle due grandi Nellascorsasettimana sorprendente perché si Ia stessa signora, che ha à calanese © mente soltanto dopo il dieci: quanti suranno promesse elettorali di sono venute fuori altre tratta di un nuovo affare 53 anni, fa anche degli oletana, che capo, togliendo il riser- alla fine?I ministro Parizeau, quella sul due nomine che lasciano di famigliu, che ricorda studi per unu laureu in ello inter- bo della solidarietd di Richard Le Hir con- progetto di separazione tutti scettici.Vediamo di altre nomine familiari a amministrazione, \u20ac nun ella fal- partito \u20ac di govemo, ha tinuerà a presentare i avrà comunque l\u2019effetto chi ¢ di che cosa si Quebec, tra i più vicini in legge, alla University toli di Stato detto chiaramente, prima quaranta costosissimi di lasciare divisi i cit- tratta.del nostro primo mi- of Southem Califomia à Mari in par di prendere I'acreo per studi ordinati a suon di tadini, perché nessuno Marcel Masse à stato nistro provinciale.Washington.i ordini di Parigi, che non se la dollari sonanti perché dei due campi ha 0 pud durante nove anni mi- La signora Lorraine Maitre Jacques Bélan- at sai sente di andare \"à l\u2019a- vorrebbe convincere la avere una maggioranza nistro conservatore con Laporte-Landry à stata ger, avvocuto della > \u20ac Novara battoir\u201d, cio?\"al macel- gente che con la scpara- chiara \u20ac indiscussa.Il Mulroney.Bisogna nominata giudice alla Corona ¢ presidente Associazione lo\", \u20ac che, tuto som- zione si fa un buon referendum, comunque credere che aveva di- camera criminule della dell\u2019Associazione dei ere, fal- mato, non ha tanta frets affare.Il primo studio ¢ vada, lascerà una dolo- gerito bene sia Meech Cone del Quebec a sostituti del Procuratore itoli ¢ ban- di vedere fissata la data già uscito, e il ministro rosa cicatrice e l'amaro che Charlottetown per- Montreal.Questa si- generale del Quebec, si Tra gli amre- del referendum.Pari- Le Hir ha fatto una in bocca a circa la metà ché restd al suo posto, gnora à semplicemente à detto \u201csorpreso \u20ac scan- ex senalore zeau, applaudito dalla figuraccia.dei cittadini residenti nel mentre un Lucien Bou- la moglie di Bemard dalizzato\u201d da tale no- j Rapisarda, fedele Lise Beaudoin \u20ac In quanto cittadini, Quebec.chard colse quella oc- Landry, vice primo mina che, tra altro, lla commis- dalla vecchia guardiadel noi non dobbiamo Ia- L'altra promessa fata casione per sbattere la ministro e ministro degli mette in dubbio I'indi- core a partito, ha ripetuto la sciarci distrarre da tante con solennità da Pari- porta del suo partito di esteri del Quebec.1 pendenzadells magistra- promessa fata da tempo parole lusinghiere, ma zeau indicava, come allora.Nelle recenti giudici della Corte del tura.CI como e cioë che ilreferendum dobbiamo vedere la l\u2019abbiamo pid volte commissioni, Marcel Quebec sono nominati Soltanto gli apostoli unificato del si farà entro la fine del situazione politica at- ricordato, il \u201cnuovo Masse & stato presidente dal Consiglio dei mi- del \"nuovo modo di della Proie- presente anno.Egli ha tuale in un altro modo; modo di govemare\" ¢ di quells di Montreal, nistri della Provincia.govemare\" \u20ac i loro 1 inviato due riconosciuto tuttavia, dobbiamo chiederci: una certa trasparenza.che ovviamente era la Certo, si potrd sempre discepoli non si scan- un incendio davanti alla gioventà del: Qual à il bilancio del Contrariamente alle più importante di tutte.obiettare che anche i o dalizzano.in localith partito riunita a Saint- govermo Parizeau, che promesse, il PQ non à Ha il suo me, nel co Hyacinthe, che i tempi tanto vantava durante la da meno a nessun altro lavoro anche nella co- PER ABBONARVI A o Cesare, in non sono ancora maturi campagna elettorale il partito al potere nel siddeta commissione IL CITTADINO CANADESE Novara.300 per fare subire ai cit- \u201cnuovo modo di gover- praticare la legge del nazionale, aiutando \u20ac CHIAMATE IL: a alta mac- tadini una tale prova.Ci nare\"?nepotismo e del clien- cauzionando un PQ che 253-2332 ate del fuoco si ricorderà pure che Appare chiaro che il tarismo.Piuttosto sa per tali commission: DC Canada Quando si mira alla perfezione si diventa ë u un incendio ¢ = y E = er ECCEZIONALI! \u2014.-| Citiglio, in = Varn.Le Automobiles Place de Bleury Per Il servizio ona) : 3 a macchis, Centre-Ville MONTREAL , Ville Bleury VW fuoco cho si 2144 BLEURY = B45-8267 unico indirizzo al Centre-Ville Bleury \u20ac - ISIAVYNYO ONIaVY.LLID Ti / S661 TUdY S = Il governo pechista spende tre milioni di dollari di meno che i liberali per i salari del personale politico addetto ai ministri del gabinetto di Jacques Parizeau.1 liberali spendevano 18,5 milioni di dollari per i salari del loro personale politico, mentre il Parti québécois ne spenderà solo 15,5 milioni quest\u2019anno, ha indicato il primo ministro del Québec, Jucques Parizeau, risponden- do alle domande dell'Oppo- sizione.\u201cL\u2019altro modo di gover- nare, à quesio: Mmeno caro\u201d, ha lanciato Parizeau.Un po* prima, 1\u2019Opposizione libe- male aveva accusato i mi- nistri del gabinetio Parizeau di non aver rispettalo l'or- dine del primo ministro, che aveva delto loro, à set- tembre, di limitarsi à cinque addetti ognuno.\u201cIL primo ministro pud ÿl Cittadlino | CANADES E nani tn 'SETTIMANALE Di ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT \u2018ondato nel 1841 Fi Mombxo della Federations Unitaria delle Stampa Kalina a¥ Estar ll settimanale itallano primo in Québec e in Canada La voix des itsin-canadiens depuis 1841 Editore.disattore responsabile / Éditeur, directeur BASILIO GIORDANO Redazone / Redaction GIUSEPPE | STEFANO, AGOSTINO GIORDANO Collaborator / Collaboraeurs PINO ASARO, JOS BATTISTA, BRUNO BOSIO, PIERFRANCO BRUNI, GARLETTO CACCIA, LIBA CARDUCCI, PATRIZIA CATALANO, ROCCO FAMIGUETTI, FRANCESCO FUSCA, PIETRO LEONI 8.J., FRANCO PARLATI, PIETRO RAFFAELLI, GUGUELMO RUTA, FILIPPO SALVATORE Ammunistianone/ Admawstration: NINA GIOPCANO Pubblicith / Pubic as: TONY TRICON Apbonarments / Abonnements: ENRICO CAVINA fro mpg 1 Compostion: LORA SANZARI « montaggio/ Graphisme e\u20ac montage: ANTONIO 04 ABB, MICHELANGELO D.SALERNO -_ REDAZIONE DI OTTAWA / REDACTION DE OTTAWA 86 Vanstone, Ottawa, Onlario K2Z 3T1 Redazione Nallana / Rédaction Relenne MICHELE MINER! Ut, Redaz.Vin Fiaimondo Betrtu, 74, 00173 ROMA Tou: 08-721-0782 Corrleponder! dairfiaëls / Corvapondants Tale ANDREA AMADOR), GABRIELE ANTINOLFL ONIO CASTELLO, BRUNO CERDCNIO, MEL CH , MARCO FRASCING, rent LUCIANS, VITTORIO LUCIAN, MAURQ MINIERI, VIOLETTO POLIGINONE.ROTA, CLAUDIA MOUARANTELU AMINTA TRAZZI, ALFREDO ZAVANONE.farci il nome di uno solo dei suoi ministri che ha rispet- talo questo ordine di non avere pid di cinque adder politici?® - ha chiesto in Camera il deputato di West- mount-St-Louis, Jacques Parizeau ha risposto seccamenie che In _maggior Comunque, ha indicato, i ministri dell\u2019 Istruzione pubblica ¢ della Sanià hanno l'autorizzazione di avere pid addetti \u201cvisto l\u2019ampiezza del joro lavoro\u201d, ha sottolinealo Parizeau.\u201cNon siamo comurque ai livelli dei nostri predeces- sori con dieci, undici, 0 dodici adetti di gabinetto, Nessuno à arrivalo a quei livelli\", ha aggiunto.Il Québec perde dei seggi Dopo aver rifiutato l\u2019accordo di Charlottetown che garantiva al Québec 25 per cento dei seggl alla Camera dei Comuni, il Bloc québécois accusa ora i deputati fede- ralisti di voler ridurre il peso politico del Québec rifiutando, nel 1995, di accordare questa assicurazione alla provincia.\u201cMai, nella storia del Québec ¢ del Canada, ab- biamo visto, come | Liberal I'hanno fauio nella Camera (marted) scorso), dei depu- tati quebecchesi rifiutare un emendamento mirante a proteggere il peso politico del Québec in seno alla federazione canudese\u201d, ha dichiæraio il deputalo di Bellechasse, François Lang- l lois.Langlois proponeva di offrire al Québec questa garanzia del 25 per cento coscrizionl clettorali.Pre- sentata luned) scorso, quésia proposta & stata messa ai voli il giomo seguente ed à stata sconfitta - vista l\u2019op- posizione di massa dei liberali, oc-.ipresi quelli del Québec, dei riformisti \u20ac della conservatrice Elsic Wayne.Secondo questo progetto di legge, il numero di seggi passerà da 295 a 301 alle prossime clezioni ma il Québec conserverd i 75 seggi che detienc attual- mente, cosa che riporterd la Campeau ha tutto il tempo che vuole Con l'estensione della scaden:a referendaria, la via ¢ libera per la presentazione del bilancio alla fine di aprile.11 volere del primo ministro Parizeau di lasciarsi la possibilità di dichiarare un referendum per il mese di giugno forzava | funzionari delle Finanze a fare delle contorsionl per tirare fuori un budget in pochissimo tempo.Ora, il ministro delle Finanze Jean campeau ha tutio il tempo che vuole.Siccome la pubblicazione del bilancio era previsia per l'inizto di aprile, { funzionari avevano deciso di non presentare il bilancio prima della sintesi trime- strale delle operazioni finanziarie per le operazioni che terminano il 31 dicembre.Secondo fonti affidabill, si prevede ora che il budge: sard reso pubblico l'ultima seitimana di aprile.Ma negli anni scorsi, le scadenze proposte dal ministero sono state raramente rispettate.Lo studio del crediii in commission! parlameniari, che non pud esser interroito per la pubblicazione del bilancio, avrà fine il 21 aprite.Fatto senso precedenti, le commissioni parlamentari siederanno la settimana di Pasqua.L'anno scorso il bilancio era stato presen- tato il 12 maggio.Non tui quelli che rice- vono l'assistenza sociale sono pigri o truffatori, per- cid il govemo provinciale spenderà circa mezzo milione di dollari per difen- dere la rmputazione dif- famata delle personc che percepiscono 1'assistenza sociale.\"Quando fesite, umiliate ¢ disprezzate i genilori (che ricevono l'assistenza socia- Ie), fate la stessa cosa ai foro bambini,\u201d ha detto il ministro della Sicureza del reddito, Jeanne Blackbum durante l\u2019annuncio del lan- cio della campagna per combattere tali pregiudizi.Gli annunci statali, solo in francese, costano $470,- 000 - 'equivalente di $1 per ogni unità familiare che Campagna pubblicitaria per combattere i pregiudizi contro chi riceve l\u2019assistenza sociale Je reli televisive di lingua francese - inclusa Musique Plus ed il Réseau des Informations - \u20ac verrà faito ve- dere in tutti i cinema Cine- plex Odeon.Blackbum ba detto che, dopo nove anni sotto un govemno liberale inefficiente, le persone che ricevono gli asségni dell\u2019assistenza sociale sono visti come \"pigri, truffatori ed incapaci\u201d.\u201cNon possiamo pid tol- lerare 1a perpetuazione di un attentato alla dignith dell\u201911% dei Quebecchesi\u201d, ha continuato Blackbum rife- rendosi ai 776,000 assistiti social\u201d, Blackbum ha definito la campagna pubblicitaria \u201cun appello al meglio che 2 in noi: rispetto, dignith ¢ soli- darietà verso quella parte Taritte deite inserzionl / Tarifs de publicité i i i i tazione il Plc wir 20 parle $900, ar on par np 454 dei scggi modificando il sua rappresentazione IB ricove l\u2019assistenza sociale, della popolazione che trop- g| Aworens classées: 20 00, chaque mot en plus 404 Progeilo di legge sulla revi- Camera sotio la soglia del Intitolaio \u201cII pregiudizio po spesso viene ingiu- a be mise $1.25 la Énea sione dei limiti delle cir- 25 per cento.uccide la speranza\u201d, i] video stamenie presa di mira y Protons nationale: $1.25 la Egne agaie che dura 30 secondi inizierà come esempio di tutto quel- = Locale / Locale: 95¢ la lines ia ligne agate , ad andare in onda oggi, lo che non va nella società £ Poitica / Poitique: 51.25 (a linga / la igne agale PARLARE BENE L'ITALIANO mescoledi 5 aprile su tuile di ogi\u201d 0 Pubblcal per Males L 1600 par mm th colon.à possibile | | A = \u2018Attanament pes fai, 1 anno 8100 00.____ Centr musicale ialians 4 Direzione - Redaziona - Amministrazions - Pubblicith Besta partecipare abe conversazioni che si tengono Direction - Fiédaction - Administration - Publicité una volta alla seitimana, dus ore e %, dalle 19:00 alle Paolo TU ant 2 8020 JEAN TALON EST, BUREAU 800 21:30 il giovedi, o il sabato dalle 10:00 alle 12:30, .3 MONTREAL, QUEBEC, H13 3B1 sacondo # livello di conoscenza dellitaliano di cul LEZIONI PRIVATE S TEL ae 253-2558 aponete.Cid per 15 settimane © Un costo totale di PIANO - FISARMONICA 2 l _ ORGANO - CHITARRA 8 Ce an to Nello stesso periodo, un corso di g CORSI PREPARATIVI PER E ee ie mars e il venardi, dalle 19:00 ai 23:30, ae GLI ESAMI AL CONSERVATORIO MCGILL vaçronse lermats, non riepecchienc - ri cost ô oo a dic il pare de rousse dan d ero par Un ica © io tie di 276 compreso un libro 7385, DOLLIER, = \u201c naa bes serine wrote LIBRERIA IT, ST-LEONARD TL A yg gs sant Tel.: 725-2131 So TTT TT Ca Da lunedi, del)\u2019Ontario | stare le decisi non sono abb dere di quali Con la nuova precedenti, c forteme.ite qu \"diritto di mc stessi diritti c ti psichiatrici inoître un tril contestare il emesso da u sanitari si pre gato un medi centinaia di p in diritti e udi be essere im Silents\u201d su 5 TORONTO - L più complete che r le cure mediche ziani del Canada traie in vigore lu metiendo agli a contestare un dott dichiara incapaci d quali cure mediche © non vogliono.L'Ontario diver In prima provincia suoi 1,3 milioni d oltre l\u2019etk di 65 stessi diritti di pro loro autonomia ch pazienti psichiat sono portare il lor un tribunale spe rivedere il giudizi un medico che incapaci di pes rifiutare le cure n questo per qualsis male.La legislazionc comunque critic medici che diconc poienziale di intes il trattamento med William Dalziel, reparto di geriatr tawa Civic Hos detto \"1 dottori no tempo da perdere : ze e nci tribunali\u201d In certi casi - pio quando , una viene portata all'o uno stalo di c dovuto ad una c - la legge esigerd so dato da un\u2019alu della famiglia an procedure di nor ministrazione, cor e gli esami del sa fino ad ora veni \u2014 le ndaria, la io alla fine arizeau di referendum nari delle re fuori un nistro delle che vuole.ra previsia o deciso di ntesi trime- operazioni ora che il stimana di roposte dal 2, Lo studio che non pud el bilancio, ecedenti, le settimana di tato presen- ja per contro sociale sive di linguu clusa Musique seau des Infor- verra faito ve- | cinema Cine- ha detto che, anni sotto un ale incfficiente, ie ricevono gli io di tutto quel- ra nella società 0 MCGILL 53-2131 \u2014Canada- Sanita: nuovi diritti per gli anziani dell\u2019Ontario Da lunedi, il 3 aprile 1995, gli anziani dell\u2019Ontario hanno la possibilità di conte- stare le decisioni dei dottori che dicono che son sono abbastanza competenti per deci- dere di quali cure mediche hanno bisogno.Con la nuova legisiazione provinciale senza precedenti, che sicuramente influenzerà forteme.1te quei casi dove viene invocato il \"diritto di morire\", gli anzianl avraooo gli stessi diritti che hanno i pazienti dei reparti psichiatrici di rifiutare le cure.Ci sarà inoltre un tribunale speciale dove potranno contestare il giudizio di incompetenza emesso da un dottore.Alcuni operatori sanitari si preoccupano che, come ha spie- gato un medico: \"Se si cominciz ad avere centinaia di persone che esigono consulenti in diritti e udienze, 'intero sistema potreb- be essere immobilizzato diventando inef- Malente\".TORONTO - Le riforme pid complete che riguardano le cure mediche degli an- ziani del Canada sono en- traie in vigore lunedl, per- metiendo agli anziani di coniestare un dotiore che li dichiara incapaci di decidere quali cure mediche vogliono © non vogliono.L'Ontario diventa inoïtre La prima provincia a dare zi suoi 1,3 milioni di resident oltre \"eth di 65 anni gli stessi diritti di proteggere la loro autonomia che hanno i pazienti psichiatrici: Pos- sono portare il loro caso ad un tribunale speciale per rivedere il giudizio fatto da un medico che essi sono incapaci di permetierr o rifiutare le cure mediche, \u20ac questo per qualsiasi tipo di male, La legislazione à stala comunque Criticata dai medici che dicono che ha il potenziale di interferire con il trattamento medico.Ii Dr.William Dalziel, capo del repano di geriatria al Ottawa Civic Hospital, ha detto \u201c1 dottori non hanno il tempo da perdere alle udien- ze e nei tribunali*.In certi casi - per esem- pio quando ,una persona viene portata all\u2019ospedale in uno stato di confusione dovuto ad una cadula - la legge esigerà il consen- so dato da un'altra persona della famiglia anche per le procedure di normale am- ministrazione, come i raggi \u20ac gli esami del sangue, che fino ad ora venivano fatti con il permesso sottinieso del pazienic senza prove esplicite delle sue capacità mediche.La comunità sanitaria giudica la legge troppo complessa da capire \u20ac da seguire.I medici non sono sicuri di quello che devono fare sotto la nuova legi- slazione che in alcune parti si presta anche ad essere interpretata in diverse ma- niere ed à percid non chiara.Le persone anziane che vivono in istituzioni, parec- chic delle quali soffrono di una disfunzione cognitiva in una forma o un'altra, saran- no quelle maggiormente toccate da questa nuova legge.Se un dotiore crode che 1a persona anziana non à capace di capire una cura \u20ac le conseguenze di accet- tarla 0 rifivtarln, il medico deve allora informare il paziente che & stalo giudi- cato incompetente ¢ che ha il diritto di ricevere \u201cuna consulinzione circa à suoi diriti.\" Una volta che il con- sulente in diritti incontra il paziente, un processo viene iniziato che pud condurre ad un udienza davanti ad un comitato speciale di revi- sione per contestare la deci- sione del medico.Le u- dienze saranno pubbliche ma potranno essere chiuse alla richiesta del paziente.Infine il caso pud sempre finire nei tribunali, Arthur Fish, un avvocalo éd esperto in legge di pubblica difesa, che lavora spesso con pa- [4 zienti psichiatrici, ha delle riserve circa la nuova Jegi- slazione, Fish ha detto che Ia legislazione à talmente complicata che ci sono voluti tre giomi per leggere tutto il pacchetto legislativo e digeririo.Anche le famiglie che si prendono cura delle persone anziane avranno maggiori problemi sotto la nuova legge.La persona sospetiosa che ha bisogno di molte cure ¢ che & gid difficile da curare - ¢ di cui ia famiglia si prende cura si avvalerd pienamente delle procedure legali offertegli, aumentando cos) il fardello psicologico e fisico della famiglia.Ma un difensore dei diritti degli anziani à felice di vedere in atto la nuova legislazione.L'avvocato Judith Wall, direurice es- cutiva del Centro per la pubblica difesa degli an- ziani, sostiene che se alcune persone perdono il diritto di decidere delle proprie cure à giusto che abbiano l'oppor- tunith di difendersi.\u201cHo avulo dei clienti che erano stati giudicali incompetenti perché erano socdi\u201c ha detto Wall, \"Determinare le capacità mentali ¢ cognitive di una persona non à una scienza esatta.Le persone si possono shagliare\u201d, Collenette in visita a Haiti Il ministro della Difesa, David Collenette, ha effettuato una visita, annunciata dal suo ufficio, a Haiti.11 ministro ha incontrato i Caschi blu canadesi che si sono recati di recente in quel paese per aiulare nella sua ricostruzione.11 ministro ha incontrato inoltre il presidente di Haiti, Jean-Bertrand Aristide per discutere dell\u2019avvenire del paese.Circa 300 Caschi blu canadesi saranno postati a Haiti per la ricostruzione nel quadro di una missione dell\u2019ONU che sostituirà i soldati americani.Collenette era nel pacse delle Antille mentre anche il presidente americano, Bill Ministro della Difese David Colleneite Clinton, vi si trovava in visita ufficiale.Delegato del Québec a Los Angeles L\u2019ex deputato liberale sotto Pierre Trudeau, Louis Duclos sara tra poco nominato dal governo Parizeau delegato del Québec a Los Angeles.Duclos, nazionalisa di lunga data, cra stalo depu- tato liberale federale di Montmorency dal 1974 al 1984, Veniva dal ministero degli Affari esteri, era stalo vice console del Canada a Bogotà e console à Bosion.Dopo qualche settimana di esitazioni, per mgioni di famiglia, Duclos ha accet- tato il posto offertogli per un mandato di tre anni.La sua nomina dovrebbe essere confermata questa sel- timana.Louis Duclos aveva senza successo aspirato a la can- didatura pechista nelle par- ziali di Montmorency - il contabile Jean Filion era siaio scelto candidato pe- chista \u20ac in seguito eletto, Duclos aveva cercato in vano di ottencre l'investilura del Bloc Québécois per le elezioni generali dell\u2019au- ono 1993.- of Basilio GIORDANO Bezzi: \u201cL'arrivo del senatur a Reggio Colabria ¢ passato inosservato.Gli somo state dedicate appena poche righe.le stesse che generalmente vengono desiinate per ! cani smuarriti\u201c (A.Delfino).: \u201cTo non so se il comunismo iornerd.In Italia no di certo, visto che non se n'à mai andato\u201c (V.Feltri).Bleziont: \u201cOlire all'Italia del tenero partito con | sul ex, riciclad e rimescolaii in Poli comttappoul, alle elexioni del 23 oprile si candida, con molt parenti stretti a alla loniana, anche l'Itolla dei iengo fami- glia\" (F.Chiocci, suile elexioni regionall).Emergeuzs: \u201cL'itolla à un passe in cul le cose mecessarie si fanno solo quando of si trova nell\u2019 emer- gensa\u201d (C.Romiii).: \u201cAnche l'ultimo dei peones in Par- lamento sa che il decreto sulla par condicie non verrà mal convertiso in legge: brillerd per questa sola campagna elctiorale e finiré nella poivers dell or chivio abort\u201d (G.Pexmacchi).© \u201cSe il presidenic degli USA avesse fatto un decreto simile, lo avrebbero messo in manicomio® (.) \"8 ws assurdo volo dalle sinistre, che possono goders ww\u2019 organizacrione capitiare sul territorio\u201d ($.Bertatr second, F1.).Prodi: \u201cProd ¢ solo Ul condidato itineranie del centrosinistra.Uno che col suo pullman rischia di fare il gloco dell oca: tre volte il giro d'Halio\u201d (.) \u201cProdi ¢ solo la comparsa dell\u2019 Alda, portata in giro sui palcoscenico\u201d (G.Fini, pres.An.).* \u201cProdi non mi sembra un socialdemocratico, df marxista ha ben poco, laico non lo à mal sto, liberale non si pud definire\u201d (F.Cossigo).* \u201cStando ai ritml del pullman di Prodi, le elesioni potrebbero slitare al 1999\u201d (M.Lussana).Proroge: \u201cDa Adamo ed Eva mal era stato commesso un pasticcio del genere (.) Questo é un governo in cerca d'autore\u201c (P.Taiarella, An, sulia proroga di 48 ore sulla presentasione delle liste per le regional, Fissaie il 29 marwo).Simdacatl: \u201cLe leggi si fanno in Parlamento, non sotto de da parte della Triplice\u201d (G.Fini, pres.An).© \u201cII governo non à un passacarte di intese fra il governo e il sindacato\u201d (M.Sartor, Lega, pres.Commissione Lavoro).* \u201cË paradossale che Treu, da due mesl, incontri le forze sociall e non abbla mai avuto il tempo di incontrare i parlamensari\u201c (O.Tofani, An).Ventisette ; \u201cDel 29 marzo in piedi ¢ rimasto solo Scalfaro\u201d (.) \"Ogg! tutto à camblato rispetto al 27 marzo, a! punto che il 27 marzo non c'à mai stato; quel volo ¢ stato politicamente sequesirato\u201d (F.Guiglia).* \"Dobbiamo vincere il 23 aprile, per affermare che la volonté politica del 27 marzo ¢ stata solo messa tra parentesi® (G.Find, pres.An).S - 3S3QVYNVYD ONIGYLLO 4 / $661 INUIY S - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1905 6 Tel: 255-1045 6020 Joan-Talon Est Suite 310 12:05 18:32 18:37 18:50 12:00 21:02 21:07 21:15 23:00 23:35 23:54 - 14:00 TELENOVELLA (replica - 14:60 TELENOVELA \u2014Canyda\u2014 J Bell abolisce 10 000 posti di lavoro Perché la concorrenza com il suo ren- dimento \u20ac perché dice di volersi \u201cpreparare per l\u2019av- venire\u201d, il gigante Bell Canada taglierà il suo per- sonale: 10 000 posti di lavoro su un totale di 46 000 saranno aboliti nei prossimi tre anni.Circa 4000 impicgati saranno toccati nel Québec \u20ac 6000 nell'Ontario, propor- zionalmente agli effettivi in ogni provincia, ha precisato il presidente \u20ac am- ministratore delegato di Bell stampa prescnaia a Montreal \u20ac ritrasmessa in altre tre città.Una buona parte delle compressioni previsie si faranno per attrito, sostiene la società delle telecomuni- cazioni, che à una filiale del holding montrealese BCE Inc.D'altra parte, un piano che incita al pensionamento & già stalo offeno a 500 impiegati cd ale offerte sepuiranno.La maggior parte delle partenze sono previste per il 1996 ed il 1997.Tuttavia, Bell non scarta La possibilità di ricorrere a delle sospensioni importanti.La compagnia non vuole precisare À suoi piani per il momento.Perd i tagli po- trebbero toccare fino a 6000 impiegati, sostiene René Roy, vice presidente del Sindacato delle comunica- zioni dell'energia \u20ac della carta, che rappresenta circa 17 000 implegati.Roy ha detto di essere \"estrema- mente deluso* della deci- sione del datore di lavoro ed il sindacato intende prendere delle \u201cmisure energiche* per bloccare Is strategia della direzione duranie i negoziati attualmente in corso, ha detto.Da qui a tre anni, Bell dovrebbe averc circa 3000 dirigenti in meno, mentre 3500 impiegaii d'ufficio \u20ac 3500 lecnici sno stati invitati a lasciare la ditta, afferma la direz.one, L'erosione delle parti del mercato, 1a crescia delle spese di vendith ¢ marketing, le pressioni della con- correnza sui peezzi ed il fatto che le tariffe locali non sono aumeniate da 12 anni sono tutti fatiori che influi- scono sulla viabilità di Bell ¢ che obbligano la ditta a prendere tali misure, 50- stiene McLennan.Nonostanie bell abbia incassato un profitto di 771 milion di dollari nel 1994, un rendimento netto di circa 10 per cento, questo à net- tamente inferiore al profitto di 931 milioni di dollari realizzato nel 1992.Si pre- vede un profitio di circa 500 Il numero 2 del PQ non vuole finire al mattatoio Bemard Landry à deciso: le truppe separatiste non vogliono finire al mattatoio.A meno di un brusco vol- tafaccia dell'opinione pub- blica, il referendum sulla sovranità non avrà luogo prima dell'estate.\u201cPotrebbe essere tenuto di giugno, ma non è un'ipotesi altamente probabile, à il meno che si possa dire, ha dichiarato il vice primo ministro del Québec, mar- ted) scorso.| nostri militanti sono pronti à battersi con tutte ke loro forze, Ma non vogliono esser coinvoiti in un combattimento che non saremo certi di vincere.À la real\u201d.Due domeniche fa, al termine della riunione di giovani pechisti a Saint- Hyacinthe, Jacques Pari- zçau, primo ministro del Québec, si à assicurato la prima pagina di tutti i quoti- diani, affermando che i Quebecchesi non sono an- cora pronti ad appoggiare ABBONATEVI A IL CITTADINO CANADESE 253-2332 l\u2019indipendenza.Ribadiva cosl i propositi di Marcel Masse, presidente della Commissione regionale di Montreal, sin dall'inizio del mese.Altri alleati dichiarati del progetto sulla sovranitd, tra cui Gerald Larose, cella Confederazione dei sindacati nazionali (CSN), hanno inoltre messo in guardia il govemo contro i pericoli di consultazioni troppo sbriga- tive.primo ministro.Il referendum non avr luogo prima dell'autun- no.Questa decisione non demotivesà i militanti, crede Landry.Al contrario, li inciterà a fare di pid.\"Questo aumenterà l'ar- dore delle nostre truppe, ha detto Landry.Esse sanno che non accetteremo mai di essere una causa di in- debolimento ¢ di retroces- sione del Québec\u201d.Rifacendosi alla ricca storia delle guerre europee del XIX secolo, Landry ha aggiunto: \"lo, non voglio dante della brigata leggera che fu sterminata in 20 minut, ia Crimea, a causa dell'irresponsabilith dei suoi comandanti.ROAST TY milioni di dollari quest\u2019an- no, che & ben al di sotto delle aspettative degli inve- stitori e dei bisogni di Bell per ussicurare la sua cre- scita, sostiene l'amministra- tore delegaio.\"Anche le autorità regola- mentari riconoscono che Bell deve realizzare un rendimento di 10 a 12 per cento\u201d, ha faito notare da parte sua Louis Tanguay, presidente ¢ capo della direzione dei servizi locati, aggiungendo che Bell in- tende ritomare alla carica presso la CRTC per aumen- tare le tariffe locali nel corso dei prossimi mesi.Fate il vostro 0 la vostra BIRRA da voi stessi Tutte par la labbricazions + Accessori-regalo « Concessionario: CRAN its Sc: ROMA - Nel niversario dell\u2019ecc Fosse Ardeatine Luigi Scalfaro h ricordare le vitti rappresaglia nazis: all\u2019atientato di via rendere omaggio decine di combatte libertà che sono turati ed uccisi n del Commissaria Via Tasso.ABBONATI IL CITTAD CANADE 253-23 SERVIZI - VOLI N - CONVE - THRU ( - Perfettc {a famo PER MA Chiamat: PRENOT utorith regola- noscono che realizzare un i 10 a 12 per io notare da uis Tanguay, ; capo della servizi locali, che Bell in- re alla carica [C per aumen- Te locali nel | vostro RRA da voi stessi abbrlczzione Scalfaro: \"eroi\" i martiri di Via Tasso ROMA - Nel S1° an- niversario dell\u2019eccidio delle Fosse Ardeatine, Oscar Luigi Scalfaro ha voluto ricordare le vitime della rappresaglia nazista seguita all\u2019attentato di vis Rasella, \u20ac rendere omaggio a quelle decine di combattenti per la liberth che sono stati tor- turati ed uccisi nelle celle del Commissariato SS di Via Tasso.ABBONATEVI A IL CITTADINO CANADESE 253-2332 \u201cQuando una persona crede nella libend \u20ac nei valori della Patria pud fare cose immense\u201d, ha detto il | capo dello Stato uscendo dal Musco della Resistenza che & ospitato adesso nelle stanze occupate, dal set- tembre 1943 al 4 giugno 1944, dall\u2019Hauptsturfuehrer nazista.\u201cSono womini che hanno pagalo futlo per la liberth ¢ per i valori fondamentali dell\u2019'uomo - ha aggiunto - questa à una prima grande lezione per me \u20ac per Cia- scuno di noi\u201d.Scalfaro ha anche parago- malo a questi crimini di guerra le violenze subite in nome della pulizia etnica dalle donne della Bosnia- Erzegovina.\"La seconda lezione che si deve trarre à à quali gradi di inumanità pub arrivare l'uomo quando esce dai binari dei valor umani.Questi sono degli esempi.Ma possiamo fare un sallo a parlare della violenza sulle donne nella guerra nell\u2019ex Jugoslavia, che non psd rimanere im- punita, perché si traits di delitti contro l'uomo*.\u201cCosa pud farce cigscuno di noi per il bene comune della Patria\u201d.ha concluso il presidente della Repubblica \u201cchiediamo a Dio di saper rispondere bene, giomo per giomo, a questo inicr- rogativo, di fronte all\u2019esem- pio di questi croi\u201d.(AGI) Alitalia TARIFFE PRIMAVERA-ESTATE 1995 .SEMPRE PIU CONVENIENTE VIAGGIARE ADULTI Daven = Zahn ni na wm tien [wen mo [oases [Terma sam Tow mmo 898 998 1268 1048 898 998 1028 1128 1398 1178 1028 1128 1098 1198 1468 1248 1098 1198 - PRENOTAZIONI DA EFFETTUARSI ENTRO 21 GIORNI DALLA PARTENZA.- PER TUTTE LE TARIFFE, MASSIMA PERMANENZA IN ITALIA DI DUE MESI.- PER | PASSEGGERI O! TERZA ETÀ (MINIMO 60 ANNI) E PER GIOVANI (MASSIMO 22 ANNI) VALGONO LE STESSE TARIFFE; PERMANENZA MASSIMA DI SE! MESI, CON DATA DI RITORNO APERTA - PER PARTENZE FINE SETTIMANA SUPPLEMENTO $30.00 PER TRATTA.NOTE: a comdee arse mobos in Tam vo aot fe TASSE 4 AOGIUNGERE AL COSTO DEL MGLIETTU * PREZZI ESPOSTI IN DOLLARI CANADES! SERVIZI: - VOLI NON-STOP PER ROMA (Asroporto intemazionale dj Fiumicino) - CONVENIENT! COINCIDENZE, A FIUMICINO, PER TUTTE LE os ITALIANE.- THRU CHECK-IN - carta d'imbarco per la destinazione finale.- Perfalto servizio di bordo con cinema, pasti e vini italiani, e la famosa BOUTIQUE di bordo per i Vostn regali.PER TARIFFE - SERVIZIO e CONVENIENZA SCEGUIETE Alitalia LA COMPAGNIA AEREA ITALIANA PER MAGGIOR! INFORMAZIONI: Chiamate subito il Vostro Agente di Viaggio preferito o ALITALIA - PRENOTAZIONI: Montreal: 842-5201 Toronio: 363-2001 Fax dall\u2019Italia Buttiglione: In Parlamento con D'Alema, alle Elezioni con Berlusconi !t Tribunale di Roma ha dato ragione a Bus- tiglione: & lui il segretario del Ppi, perché solo Hi Congresso pud 3fiduclarlo; & lui il titolare del simbolo dello Scudocrocisto.Mar | sinistrorsi della premiata dita Bianco & Bianchi vanno per la loro strada: dicono di avere la maggioranza nel Cn, nei gruppl parlamentari, ira gli europarlamentari \u20ac nell\u2019 elettorato; e si sono Imbarcati nell\u2018avventura con il Pds, e in aleuni casi anche con | comunist di Rifondazione, rimangiandosi quanto da loro stessi approvato in Direzione.! pipini di sinistra presen- tano, come simbolo, uno scudo vuoto, con la scriit: \"Lo scudo c'è, la croce métticela tu!\u201d.Buttiglione invece si rinfranca con la riconquista de \u201cIt Popolo\".il quotidiano del parsito.E si mostra fiducioso della scelta di correre con Berlusconi, al centro, nelle regionall del 23 aprile.E ha fissato per ta fine di luglio il Congresso del Ppi; menire ! \"Bianchiani\u201d l'hanno convocato per !! 15 giugno.Chi viva, vedra! Intanto non si parla d'altro che di Tv: anti-truss alla Camera.blind-trust al Senato, par condicio al Consiglio dei Ministri, Referendum per cancellare lu legge Mammi.E una corsa per \u201cnormaliszure\u201d il planeta-Tv, di cui Berlusconi à ritenuto il sovrano incontrastato: lo si vuole espropriare delle sue Res televisive.Il decreto sulla par condicio è qualcesa di mostruoso.Riassumiamo: chi ha una Tv 0 una radio non pud ospitare chi vuole, non gli pud chiedere cio che vuole, non pud meiterlo a confronto con chi vuole.(Invece la \u201cpar condicio\u201d nei giornall non ¢'é: forse perché - guarda caso - | grandi giornali appoggiano la sinistra!).Chi & candidaio pud spendere solo una ceria cifra e basta; ma non pud decidere lui come utilizzarla: per manifesté si, per spot televisivi no.O meglio non pud farlo durante lu campagna eletiorale; passaio il voto (quando non gli serve piv) pud farlo, e pud spendere quanto vuole! Se pol, per disavventura, il candidato @ un imprenditore ricco, allora o deve cedère l'atienda, affidandola a qualcun aliro, oppure (s)venderla (mu riaverla, dopo la parentesi politica, 3ard impossibile).D'Alema, nella corsa sfrenata verso il Centro, alla ricerca di alleanze per le regional del 23 aprile, ha creduio di averle trovato in Lega © Ppl; \u20ac cost ha fauto l'errore di liquidure Rifondazione anzitempo, prima di verificare la tenuta dell'intesa con Bossi e Buttiglione.Risultato: Bossi corre da solo e But- tiglione con Berlusconi, e ll Massimo ha dovuto, pur con la puzza sotio il naso, riabbracciare Rifon- dazione.Ma che stratega! L'altro giorno Di Pietro ha sparato a zero sulle troppe tasse; seguito a ruota da Romisti.Da parte sua, Agnelli ha \u201cammesso\u201d che à possiblle creare moliis- simi nuovi posti di lavoro; concetto gid ribadito (tempo fo) da D'Antoni della Cisi.Ma queste cose non le sosieneva gid lo spernacchiato Berlusconi, tanti mesi fa, in templ non sospetti?È meglio dif- fidare delle imdiazioni! VI ricordate Greganti?1 gludici hanno finalmente ristabilito la veritd: il conto \u201cGabbletta\u201d era del Pcl- Pds.Eppure D'Alema cos! spergiurava, sulla Stampa del 4 marzo 93: \u201cNol non avevamo alcun conto in Svizzera; non abblamo mai mandato Gregant a chledere tangenti\u201c! Comprereste una macchina usata da quest'uomo?= » Z - ISTAYNYD ONIGVLLID WN / 988) INHIV § - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1986 \u2014Itatis | Parte il festival della canzone popolare italiana ROMA - Un annuncio atteso da molti cultori: presto ci sarà un \"Festival della Canzone Popolare Italiana\u201d, in lingua regionale.Da qualche anno, alla ricerca degli studiosi sulla tradizione popolare, si aggiunio un grande interesse anche da parte degli enti culturali regionali \u20ac provin- ciali.L'Emilia, per esempio, à la prima regione italiana che possiede una legge per 1a tutela \u20ac la valorizzazione dei suoi dialeui.Sono già diverse le leggi regionali che prevedono lo studio, La catalogazione ¢ la divul- gazione dei dialetti attraver- 50 apposite iniziative.La Publimedia, la Gold Agency e l'O.E.G.(Organizzazione Eventi Globali) mettéranno in lizza le venti regioni italiane, con la par- tecipazione di i del mondo dello spettacolo, della cultura, dell'are \u20ac dello sport in difesa di un intero patrimonio in via di EMILIA ROMAGNA - APPROVATA UNA LEGGE SULLA VALORIZZAZIONE DEL DIALETTI REGIONALI BOLOGNA - Il dialetio *parlate\u201d locali regionali.La legge, assolutamente non is contrasto con l\u2019uso della lingua italiana come stru- mento di comune compren- sione, permetierd il 1ecupero di una dimensione locale \u20ac delle tradizioni che ai dialet- ti sono legate.Un mezzo per mantencre saldi quei legami che uniscono coloro che abilano in uno stesso territorio \u20ac fanno \u201csentire di essere lomati à casa\u201d quanti ne rimangono lontani per mesi ed anni.Un'emozione che gli emigrati conoscono molto bene ¢ che, witora, pur in una assoluts padro- nanza della lingua italiana, fengono a conservare \u20ac perpetuare nei Paesi di residenza.Non solo.L'Emilia Ro- magna, terra dai mille volti \u20ac dai mille colori, luogo di razze ¢ costumi diversi, che ha scoperto nelle proprie origini una particolare vici- nanza con i popoli africani, ha cos) deciso di valorizzare delle diverse forme di co- municazione adottale per secoli Ad occuparsi del progetto di recupero à l'I- stitulo per i Beni culturali, estinzione.Le iscrizioni dureranno fino alla fine di aprile di quest'anno.Le selezioni del \"Festival della Carzone in dialeto® si terranno in tutta Îtalia, at- traverso i corrispondenti regionali della Gold Agency.Corinne Clery ¢ Franco Diogene saranno i presen- tatori.Ospiti fissi saranno l\u2019imitatore Piero Di Carlo, Mago Raptus \u20ac Lorelai.Per 1e vallette-ballerine la scelta & caduia su Johanna \u20ac Evelyn di \"Non à la Rai\", Monia Fortunato \u20ac Sophie.Coreografo \u20ac primo bal- lerino sarà Didier Vemabel mentre la Direzione Arti- stica à affidata a Francis D'Ursi.Le canzoni dei venti finalisti verranno pubblicate su una compilation su eti- chetta \u201cGold International Record\u201d.E prevista anche una sezione per gli italiani all\u2019estero ¢ lo spetiacolo slesso vemd ri in diverse nazioni europe © d\u2019oltre Oceano, (AGI) Agguato a Milano: La dinasty fiorentina della famiglia Gucci FIRENZE - I legami tra Maurizio Gucci e la società di famiglia - la Guccio Gucci, che con il suo mar- chio delle \"G\" incrociate ha rappresentato per deccani una delle pid not griffe della moda internazionale - 8 5p nel settembre del 1993, quando egli cede 1'ultimo 50% del pacchetto azionario alla società anglo-amba \u201cInvestcorp\u201d.B una storia lunga un secolo che, specie nell\u2019ultimo periodo, conosce una serie di scontri di ogni tipo, anche giudizissio, tra gli eredi della ultima genc- Maurizio Gucci, gid alia fine degli anni \"80 si rovaa dover fare i conti con la Investcorp alla quale i cu- gini Roberto, Paolo e Gior- BALL@NS EXTRA == 3470, Chemin Chambly, St-Hubert Tél: (514) 445-5050 mate senza stil 1 ADO R94.9872 (Cana gio hanno ceduto, à pezzi, la quota del pacchetto azio- nario il 50% complessivo del capitale - in loro posses- so.La parte di Maurizio, inoltre, all\u2019epoca, & solo sequestro giudiziario per il sospetio che cgli ne sia venuto in posseso fal- sificando la firma doi padre.Per le vicende giudiziarie in cui & coinvolto, contro Maurizio, che fugge in Svizzera, vicne emesso anche un ordine di catiure.Solo nel 1989-1990 (in quell\u2019anno il fatturain del Gruppo Gucci raggiunge à 340 miliardi) gli toma la disponibilith delle azioni, ma il suo rientro alla presi- denza della societh giunge appunto all'epilogo nel settembre del \"93, quando decide di passare la mano in favore della Invesicom.Fu agli inizi del secolo che Guecio Gucci, nonno di Maurizio, dette vita a Firen- ze ad una piccola azienda artigiana di pelletieris che, successivamente, diventerd una delle più note griffe del mondo, \"sfondando\u201d sopeal- tuto tra le dive di Hollywood tra i vip del jet set internazionale.Negozi Gucci furono aperti, nel corso degli anni, oltre che a Firen- ze, a Milano, Roma, New York, Los Angeles, Lugano.Una borsa \u201cGucci\u201d fin! anche in una bacheca del Museum of Modem Ast di New York.(AGI) Tar: divieto fumo in ogni ambiente chiuso aperto a pubblico ROMA - Il divieto di fumare vige per \"ogni am- biente chiuso nel quale si realizzi una permanenza di pubblico™ a chiarise la portata della locuzione \u201clocati adibiti a pubblica riunionie\u201d, formulata neil'ar- ticolo 1 della legge n.584 del *75 per indicare i luoghi dove vige il divieto, à s1ato il TAR del Lazio (sezione prima bis) con una senienza depositata oggi in cancel- leria, sentenza che per que- sla parte accoglie un ricorso del Codacons, della Lega Ambiente ¢ del movi Difesa non fumtori.Un divieto di fumo, in- veee, non pud essere posio in via generale, sempre sulla base della legge n.584, nei luoghi di lavoro dove il pubblico non & ammesso.in questi luoghi, ha spicgato il Tar, il divieto pud essere imposto con singole deci sioni, del datore di lavoro.Nella sentenza (11 pagine, æcritta dal giudice Marzio Branca) viene ribadito (il Tar si era gid pronunciato in materia nel 92) che dall'art.1 in questione emerge che i divieti di fumare sono di- sposti per i focali caratteriz- zati, \u201coltre che dall'essere chiusi, ossia privi di col- legamento continuo con l\u2019aimosfera estema\u201d: a) \u201cdalla possibilith di accesso indifferenziato da parte di qualsiasi membro della collettivith; b) \"dalla neces- sità della permanenza negli stessi locali per l\u2019utilizza- zione del servizio ivi reso\u201d, che pud durare un periodo di tempo deter- minato (anche breve), se si traita, ad esempio, di mezzi di trasporto pubblici o di sale di attess, o che pub durare un periodo di tempo pid ampio \u201cove i tran di sale destinate a spettacoli cinematografici e teatrali, di sale da ballo, di compar- timenti ferroviari, ec.\" (AGI) Tangentopoli: Borrelli, \u201cNo ad amnistia 0 amnesia\" CASTELLANZA - 1 procuraiore capo di Milano, Francesco Sawrio Baerelli, intervenendo J convegno \u201cOltre tangentoooë, la rifor- ma dei reati contro la pub- blica amministrazione\u201d in corso all'Universith di Ca- stellanza, respinge ogni ipotesi di amnistia perché \"bisogna arrivare al cuore del problema\u201d.\u201cDico no ail'autoinganno, dico no all\u2019amnistia \u20ac grido no all'amnesia - ha dichia- rato.Bisogna penetrare fino al cuore di tangeniopoli ¢ spargere il sale sulle suc rovine.\"Mani pulite\u201d deve proseguire.II fenomeno & ancora tale che non pos siamo lusingarci di essere purificaii\".(AGI) Tangenti sanita: arresti eccellenti a Bari BARI - Politici, am- ministratori \u20ac glomalisti sono stati arrestati all\u2019alba æssieme a deciné di altre persone durante una opera- zione disposta dalla Dire- zione distrettuale antimafia, Fra gli arrestati figurano due ex ministri, Vito Lattanzio (DC) ¢ Rino Formica (PSI).Sono stati arrestati anche il diretiore della Gazzetta del Mezzogiomo, Franco Russo (per fall risakenii a circa due anni fa, prima della nomina a direttore), il sin- daco Giovanni Memola (cx socialista), l'ex presidente della Regione, it DC Michele BeHomo.A Palazzo di Giustizia c'è antimafia Bruno Siclari.Si sitiene che la raffica di arresti, dopo che erano finiti in carcere per coruzione il vice-presidente della Re- gione Franco De Lucia e l\u2019assessore regionale alla Sanità Michele Cologno, sia da mettere in relazione alle dichiarazioni rese ai magi- stati dal'ex presidente delle Case di cura rivnite, Francesco Cavallari in- quisito per associazione per delinquare di stampo mafioso.(AGD ces La notizia sarc dibile sc a darla un noto linguists, sor Tullio De M cenie di fiosofi guaggio all'Univ Sapienza\u201d di Rom c\u2019à un popolo di pari a otto milio sone.Cid signifi individuo su sets blemi con [a penn lettura.E fra que ha fatto le scuole e che addirittura b za media.Possib possibile.dimostrario c'à | con tanto di siz dati pubblicato « dazione Lelioe L Poi c'è da consi nel novero degli À a VINCENZ i tangentopoli ¢ | sale sulle suc [ani pulite* deve Ii fenomeno à c che non pos- ngarci di essere (AGD arresti | Jari to di Giustizia c'è Bruno Siclari.Si ¢ la raffca di : di cura sivnile, Cavallari in- * associazionc per di stampo mafio- \u2014italia- In Italia, 8 milioni di analfabeti La notizia sarebbe incre- dibile s¢ a darla non fosse un noto linguists, il professor Tullio De Mauro, do- cente di Filosofia del lin- Buaggio all\u2019Università \u201cLa Sapienza\u201d di Roma: in Italia c\u2019à un popolo di analfabeti pari a otto milioni di per- sone.Cid significa che un individuo su sette ha pro- blemi con la penna ¢ con la lettura.E fra questi c'à chi ha fatto le scuok clementari \u20ac che addirittura ha la licen- za media.Possibile?Si, à possibile.Intanto a dimostrario c'è uno studio con tanto di statistiche \u20ac dati pubblicato dalla Fon- dazione Lelio e Listi Basso.Poi c'à da considerare che nel novero degli alfabetiz- STERMINIO D'INSETTI, TOPI E RATS .NELLE CASE PRIVATE E COMMERCI RR LIE zati non si pud certo con- siderare chi ra scrivere solo la propria firma 0 leggere a malapena quaiche parola.Il problema, inutile negarlo, à grande \u20ac metic sotto accusa sia il sistema della scuola sia | mass media che di scuola si occupano solo se c\u2019è la notizia, lo scandalo.Ma anche gli intellettuali pronti a puntare il dito sui romanzi Harmony o Pippo Baudo.Dichiara De Mauro a \u201cRepubblica\u201d: \u201cMa quaicuno si rende conto che Baudo parla un linguaggio troppo allusivo e complesso per ina parte consistente della Fopolazione ¢ che il proble- ina maggiore non à l\u2019ec- inatori CEL .RL LU CE cessiva lettura di Harmony, ma il grande numero di coloro che non possono leggere neppure Harmonyt\".Che cosa fare: riformare la scuola ¢ pagare di pid i Matrimoni religiosi: tanti i giovani \"pentiti\" in Triveneto MESTRE - Aumentano, nel Triveneto, Je domande di nullità del matrimonio religioso con un incremento \u201cimpressionante di istanze provenienti dalle genera- zioni pid giovani®.B uno dei dati pid significativi contenuti nel volume \"Cin- quant'anni di cause matri- moniali: Storia del tribunale ecclesiastico del Triveneto® presentalo in anteprima durante un convegno svol- tosi a Villa Elena alla pre- senza del patriarca di Ve- nezia cardinale Marco Cè.Ii numero pid alto di ricorsi i registra nelle diocesi di Trento ¢ di Bolzano-Bres- sanone mentre sono im- piegati © operai, sia fra i maschi che fra le femmine, i pid attivi nel chiedere la nullith del vincuiu, Fra le donne, insegnanti e impicgate \u201csono pid fre- quentemente parti attive nelle accuse piuttosto che convenute\u201d; \u20ac sono quelle che, in generc, riescono in misura maggiore à conclu- dere positivamente l'istanza In generale, & l'esclusione della indissolubilità del matrimonio il motivo di nullità if pid addotto: riguar- da il 73% delle istanze.\"Non ci sono idee chiare sul matrimonio cristiano - ha detto fra l'altro il Vicario giwdiziale per il Trivenclo monsignor Cesare Zaggia - Ci vuole una maggiore cura pastorale nella preparazione de} matrimonio - ha aggiun- to-cuna maggiore diligen- zanell'in trimoniale\u201d.(AGI) Adolescenti: soltanto il 21% \"parla\" con i genitori ROMA - Rapporti super- ficiali, scarsa confidenza e in alcuni casi indifferenza, I ragazzi di oggi, nonostante il clima di apparente accor- do familiare, parlano poco ¢ \u201cmale\u201d con i genitori.Sol- tanto il 21% degli adole- scenti, di fronte a un proble- ma, si rivolge al padre 0 alla madre.E quanto sosiengono Simonetta Bisi ¢ Giancarlo Brunello, autori del libro \"Ragazzi senza lutela\u201d (ed.Marsilio, per conto della fondazione Cesar), frutto di una indagine svolta su un campione di oltre undicimila studenti italiani per tentare di ricostruire quel \"mondo a parte\" a cui sembrano ap- partenere gli adolescenti.Ma non parlano, o lo [anno poco in famiglia, con chi preferiscono pariare?Il 50% con l\u2019amico o l\u2019amica del cuore, il 15% con i * RESIDENZIALE » » COMMERCIALE » « PREVENTIVO GRATUITO + « LAVORO GARANTITO » Grande scelta di tessuti da 25% a 50% DI RIBASSO au tutti | nostri tessuti agni, quasi nessuno (solo 1% del ragazzi e il 2% delle ragazze) con gli insegnanti.Una percentuale piuttosio alta, il 12%, à poi queila costituita dai ragazzi che non riescono, o non vogliono, parlare dei loro problemi con nessuno.Gli autori del libro (Bisi à docente di statistica all\u2019uni- versilà di Teramo; Brunello giomalista ed esperto di comunicazione) descrivono i ragezzi di oggi incerti sul futuro \u20ac pessimisti, \u201cvittime di uno stato confusionale ¢ di un'indifferenza generale ai cui estremi si collocano, da un lato tentativi di im- pegno sociale, dall\u2019altro impulsi di ribellione, (AG) IL SUO DENARO CONTA 1X3 Ari LV] Ed fren Au LA CASA?GL Eid fra Valentina Preti Direttrice, Servizi bancarl personal Chi lo sa, magari Le piacerebbe mandare i figli a una famosa scuola privata, 0 comperarsi una casa, o ingran- dire quella principale.Ma non sa dove trovare i soldi.La soluzione pud celarsi proprio nella Sua casa.Il saldo pagato della Sua casa & un attivo utilizzabile Più versamenti fa contro il saldo della Sua ipoteca, più grande il saldo a Suo attivo e più elevala à la parte che già Le appartiene.Il Suo sakio pud corrispondere ad un notevole montante, © sono soldi Suol.L'opzione \u201criutilizza® (add on - fonds supplémentaires) delta Banque Royale Le permette di ulilizzare per altri fini questo saldo, e di fario subito.L'opzlone \"riutilizza\" le permette di realizzare | Suol sogni Supponiamo che la Sua casa vale $130.000 e che it saldo non pagato della sua ipoteca sia di $40.000.Con f'opzione \u2018\u201critilzza® Lei pud pren- dere in prestito il 75% dell'estimo del valore della Sua casa.Nel nostro esempio cid equivale a $97.500.Deduca da questo montante il saldo negalivo della Sua ipoteca e qualsiasi altro debito addossato alla casa.Se la Sua ipdteca & il Suo debito, l'opzione \"aggiungi* le permette in questo caso di prendere a prastito fino a $57- 500.Quando Lei accende un nuovo mutuo, il Suo nuovo asso d'interesse à combinato ed & la combinazione del tasso da Lei negoziato per il nuovo mutuo con il tasso d'interesse che vigeva sulla Sua vecchia ipoteca fino al momento del suo rinnovo.| Suoi versamenti pure sono fissati in proporzione al nuovo capilale prestaio e al tasso d'interesse combinalo.Vi sono spese per questo servizio.Lei pud avvalersi di questa opzione in quaisiasi momento @ per lintera durala della Sua ipoteca.Chieda Consiglio ad uno dei nostri esperti.Fieta di partecipare alle atlivita comunilane Fellcitazionl aile 12 marzo 1996: 10% Competizione \"d'invitation de Patinage synchronisé\u201d mecitate una medaglia.Buona fortune ai Campionet canadeei dif sincronismo del 12 ai 16 aprile a Calgery.di Léonard che sl sory 8600, Langslier St-Léonard 328-7318 & Abbiamo cosltruito 1a prs grande banc del paese.un cliente alia volta BANQUE ROYALE 6 - ISIAVNYD ONIGY.LLIO U / 9681 INUdY $ 10 - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1995 ROMA - Cinquanta lire di pensione ai mese.Il signore Adone Adoni, resi- dente in Svizzera, si & visto recapitare una letters con cui l'Inps, oltre a comuni- cargli l\u2019\u2019ammontare\u201d della pensione a lui spettanie, ITALIANI NEL MONDO: 50 LIRE AL MESE DI PENSIONE or sulla tutela previdenziale \u20ac sulla sicurezza sociale che si 8 tenuto in questi ultimi due giomi alla Famesina, chiede che vengano ricalcolale le pensioni degli italiani all\u2019e- stero: \"Non chi mi- suggeriva: \"Pertanio, con- un unico pagamento an- presidente del C.GIE., raimente, ha specificato riscuoterls, sono siderata l'esiguità della nuale\u201d.cifra, la scrivente chiede se la S.V.à intenzionato alla data 16 novembre 1992, à lustrare la pgravith della dall'Inps per fare pervenire mente al pensionato.riscossione della stessae, in stata letta \u20ac cilata ad esem- situazione previdenziale per la pensione, © quelle 50- am- liardi, ma un sistema di Consiglio Generale degli Tosini riferendosi all\u2019esem- piamentz superiori alla calcolo diverso, che a que- Questa letera, spedita in lialiani all'Estero, per il- piocitaio, le spese sosienute stessacifra garantita mensil- sta gente dia dignid® ha spicgalo Tosini.I! quale Per modificare questa aggiunge: \u201c\"Siamo moilo caso affermalivo, si propone pio da Gianni Tosini, vice- gli jtaliani all\u2019estero.Natu-.sient dal signor Adoni per situazione il Cgie, promo- preoccupati della situazione Complesso Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est du Souvenir [Mausoleo della Rimembranza] sono particolarmente noti nella comunita Italiana, come l'antica casa Granato e il al giardino commemorativo di Laval, conta un insleme di oltre 80 complessi funerarl In grado di offrire un servizio completo.Alcunl di questi Mausolée du Souvenir 2500.4.des Perron.Vhnont 173, rue Jean Talon Est (Granato) Un'ospitalita come la intendete voi Quando | primi immigrant! italiani sono arrivati a Montreal all'inizio del secolo, Urgel Bourgle, un'azienda familiare.era gia 1a al loro flanco, Oggl Urgel Bourgie, oltre al suo Mausolée complesso Sant-Francols d'Assise [San Francesco d'Assisi|.Qui, perché vi sentiale a casa vostra Infatti, tuttl i servizi sono offerti In italiano.E per chi desldera far dell'Italia l'ullma dimera, Urgel Bourgle si affiliata alla Casa Glorgio Lorenzetti dl Roma.Considerate Infine la sicurezza e il placere di poter conlare, per il rispetto delle vostre ultime volontà, su un'istituzione affidablle che vi comprende.URGEL BOURGIE 735-2025 aituale perché se ci ren- diamo conto che il sistema previdenziaie italiano fa acqua da tutte le parti, che I'ltalia non pud pid essere cos! gencrosa come lo è stata un lempo, & anche vero che ci troviamo in una situazione drammatica\u201d.Nei due giomi di conve- gno, sono emerse riflessioni diversi che si sono con- centrati su altrettanti aspeuti del problema: quelli col- legati alla normativa italia- na, quelli relativi alle con- venzioni internazionali di sicurezza sociale, la materia della tutela dé tutti i diritti \u20ac del dirito all'assistenza con riferimento alla normativa ed alla reallà estcra, ed un quarto gruppo che ha esa- minalo aspelti diversi, dal frontalieralo ai lavoralori a seguito delle imprese ilalia- ne, dai Paesi non conven- zionali alle aziende italiane operanti in zone off-shore, alla sanità.\u201cAbbiamo convocato questo seminario - ha prose- guito Tosini - per foiogra- fare la situazione comples- siva nel campo della previ- denza per chi risiede 0 à risiedulo all\u2018estero.Siamo mollo preoccupati\u201d, ha poi spiegaio, cd ha ricordalo alcune cifre: quella delle cinquemila pensioni, sulle 40mila in regime inter- nazionale definite dall\u2019Inps l'anno scorso che non supe- rano le cinquemila lire mensili.E le numezose altre che devono essere pagate con cadenza annua per raggiungere il tetio delle mille lire.\u201cNella riforma previdenziale che si sta discutendo - ha proseguito - vorremmo che ci fosse un richiamo, un articolo che richiama alia questione degli italiani all\u2019estero.Abbiamo organizzalo questo semi- nario propeio pes propor, per avanzare proposie concrete\u201d.ABBONATEVI A IL CITTADINO CANADESE int An \" DOHUK - 1 ta erano comparsi al dictro le colline ct dano il villaggio d Una delegazione subito precipitata con i comandanti: c\u2019entriamo nulla ce del Pkk, non nas guerriglieri - avevs il capo villaggio pure a cercare ne case, ci troverete bambini e civili.?il fuoco\u201d.Poche 2| gio Gits Roma/ Veron 16 gior \u2014 rio-convegno evidenziale \u20ac sociale che si sti ultimi due nesina, chiede ricalcolate le italiani all\u2019e- hiediamo mi- y sistema di 0, che a que digi\u201d ha ini.Il quale Siamo molto ella situazione é se ci ren- che il sistema italiano fa e le parti, che ud pid essere a come lo à npo, à anche oviamo in una ammatica\u201d.omi di conve- erse riflessioni elaborate da pi di lavoro si sono con- trettanti aspetti a: quelli col- ormativa italia.lativi alle con- emazionali di ile, 1a materia i tutti i diritti \u20ac l'assistenza con alla normativa à cstera, ed un po che ha esa- i diversi, dal ai lavoratoni a : imprese italia- si non conven- zone off-shore, 0 convocalo nario - ha prose- i - per fotogra- zione comples- npo della previ- chi risiede o à regime inter- lefinite dalt'Inps so che non supe- cinquemila lire le numerose aître ONATEVI A ITTADINO INADESE Ankara attacca ancora i curdi \"| moniti non ci fermeranno\" DOHUK - 1 tank twchi erano comparsi all\u2019alba da dietro le colline che circon- dano il villaggio di Kashan.Una delegazione si era subito precipitata a parlare con i comandanti: \"Noi non ¢\u2019entriamo nulla con i ribelli del Pkk, non nascondiamo guemiglieri - aveya spiegato il capo villaggio - Venite pure a cercarc nelle nostre case, ci troverete donne e bambini e civili.Non aprite il fuoco\u201d.Poche ore pid tardi cominciava il can- noneggiamento.\u201cEra pomeriggio, non ce lo aspetavamo - hanno raccontato le viltime ai reporter della Reuler - Ave- vano promesso\u201d.Hi bilancio di sangue a Kashan, 15 km oltre il confine turco nel Kurdistan iracheno, & di un morto ¢ numezosi feriti.AI settimo giomo di offensiva militare da parte di Ankara, che punta a agenzia di Viaggi ge | 2 TV.7118 St-Laurent y Montreal, Qué distruggere fe basi dei pesh- merga curdo-turchi dai 1984 in lotta con fe aulorità cen- tali in nome dell'autonomia del Kurdistan, l'allarme delle organizzazioni per i dirili umani e dei governi occidentali à sempre pid metto: numerosi villaggi hanno subito danni \u20ac vit- time.Gli scontri continuano, i ribelli curdi resistono.Nonostanie la minaccia dell'Unione curopea di sospendere ogni accordo economico e commerciale, Ankara & deleminala a continuare, 11 ministro degli Esteri Murat Karayakin ha riba- dito: \"L'Imk del Nord & staio abbandonalo ab Pkk.Noi li debelleremo\u201d.11 ministro ha invece respinto l\u2019accusa secondo cui le truppe (urche siarebbero organizzando una fascia di sicurezza permanente ai confine.a H3P 1V9, Canada = Rg 1c: (514) 495.2411 dati Fax: (514) 495-3335 1 Roma con Transat| Fate Venire i Pos mag12on.$799 _Vostri Cari [Solo andata $450 |CATAOIH ApuLTI [lp man $40 Macchina 21 giomi/ tutto incluso $999 Gita Turistica { Roma /Firenze/ Venezia! | Verona/Sorrento/ecc.16 giomi - aereo & tour $2049 Sha HONEYMOONERS !.PUPP WS (Liquidation Prices 1 sett < Punta Cana Bavaro 1 Hawaii- Honolulu The Best Resorts at 2 sett 2 persone 3 persone CE 4 2 pasti+sport+aereo $1549 y (| Varadero SuperClub Caraibi $999 À [] tutti pasti+sportbevande $1255 $2099 Alaska 51349 19 M Jamaica Sandals Mediierranee Bah pr > M) tutti pastitsportrbevande 51599 $2050 CroicieratIsett Bahamas > Macchina Achat Rachat 22 giomi tutto incluso $719 Volo & Auto per 22 giorni Tour per Giovani: D \u2018 A 21a 35 anni Magical Europe Holland/Germany/Italy/Switzerland/ France/Austria 15 giorni $2497 Crociere Specislisti in Crociere $863 $748 y + , GiGi LA VEDE cosr di GUALIELMO RUTA Il dio denaro (seconds perte) Dopo il secondo conflitto mondiale, ogni moneta aveva il suo valore in base alle riserve auree della nazione.I! sistema si tenne in piedi per pochl anni; nel 1969 l'Inghilierra decise di svalutare la sua sterlina.La Francia la imito nel 1969, nel 1970 1 Canada opid per il libero scambio del suo dollaro, nel 1971 gli Stori Uniti toglievans dei pund alla loro moneta \u20ac Imponevano una sopratiassa di 10% suile loro importationt.Il rapporto della moneta con l'oro spart e li dollaro americano, semplicemente per un mito, divenne Il punto di riferimento.! santoni del sistema economico monetario ebbero un'influenta determinante in proposito.Attualmente sembra che pure questo sta rimesso in questione; sl sia studiando di tassare, anche se minimamente, le transazioni di scamblo; Frédéric Wagnière (La Presse, venerdi 24 Marzo) si dichiara perplesso sull'usitità di una simile misura, Ed ha ragione.Vada, come vada un punto rimane chisro: la Finan regge il desting del pianeta.Gli shilanci della borsa si ripercuotono sul valore della moneta.E questo chlama diretiamente in causa la Politica di um Paese.Guardando attualmente la situazione in Italia, st caplsce chigramente che la Lira sta facendo capitomboll spaventosi perché il quadro politico lialiano si regge sulle sabbie mobili.Ma di questo il nosiro amaio Presidente, Scalfaro, sembra infischar- sene altamente.Egli non ne soffre (della paurosa discesa della lira), la povera gente st.Che bella democtazial Perché il denaro condtziona la vita di muti noi?La ragione à semplicissima: senza di esso, non 4 pud avere niente.Neanche di che mangiare, Ad esso à legata non solo la vita, addirittura la sopravviventa.A parte { ricchl, chlunque per avere del denaro ha bisogno di lavorare.E qui cadiamo nella trappola: per poter Livorare occorre avere un impiego.Il fatio è che per molta gente è difficile trovarlo, visio che la disoccupatione dilaga.Ma chi causa quest\u2019 uliima?La Finan.| suol salti di umore possono mettere sul lastrico una moltitudine cli persone.E non pensdte che essa conosca il vocabolo, Morals, B ioiaimente cleca; Il suo unico scopo à il profluo, le sofferente wmane le ignora totalments.E si arriva anche all assurdo che | governi possono farci ben poco per leglferare affinché essa abbia un volto umano.Infani loro stessi ne sono succubd : ne dipendono.ll circolo à mosiruoso, per uscirne non si @ trovato ancora una soluzione.Dovunque, al nostri gioral, si parla in con- tinuazions del denaro.E diventato un'oxsessione perché da esso dipende la sopravvivenza, E anche chi ne Aa abbastanza ne vuole sempre di pid perché vede in iui un dlo, A! suo cosperto qualunque aliro valore sparisce.Al nostri giorni, il metro per valuiare un Individuo à basato sui dollari che possiede.E quesio sistema ?scemo perché si pud avere una moniagna df soldi ed essere delinquentt.Senza dolore, la sofferen- 24 non 3 pud capire.! ricchi, i banchiert, i finanzierl hanno kn solo oblettivo: il profitio.E il mondo va, SI: va verso la catostrofe.Una socletd che non à in grado di dare lavoro (quindi il pane) à tusii | suoi component à semplicemente scelleraia ¢ gencirice di Violenza.Meno male che c\u2019è una signora vestiin di nero che regola tutto: ka amerte.Anche | cattivi devono renderle conto.Ma non ê cerio uaa con- soicrions.B slo GIUSTIZIA.\u2014 LL - 2SSAVNVO ONIGY.LLIO W/ 9661 THY § Ent somati _ Nelson licenzia Winnie \"Fuori dal governo, sei troppo critica\u201d CITTA DEL CAPO La saga dei Mandela à arrivata alla svolla finale.Winnie, 61 anni, la moglie separata del presidente sudafricano, à stata estromessa dal gover- no, dove ricopriva l\u2019incarico di vice ministro per le Sci- enze, le arti e la cultura, \u201cnell\u2019interesse del buon govemo © per assicurare i pid alti standard di disciplina tra i rappresentanti pid importanti del governo medesimo\u201d.L'annuncio ¢ stato dato dallo stesso presidente Nelson Mandela.II leader ha BREVI INTERNAZIONALI NEW YORK - Il Senato del Texas ha approvaio una legge che prevede la castrazione volontaria del recidivi condannati per molestie seszuall sul minori.£ il primo Stato americano ad aver messo a pnt un provvedimento del genere, che prima di entrare in vigore dovrà ottenere l'approvazione della Camera.I! promotore del provvedimento spiega che \u201csi tratta di persone vittime di impulsi incontrollabili.Molsi di loro hanno chiesto di sottoporsi a un tale intervento per poter eliminare queste pulsoni e vivere una vita normale\u201d.PECHINO - Avrebbe avato 147 anni Gong Laïÿfa, 4 più ansiano dei cinesi, della cui morte danno notiia le autoritä, che nel 1993 gli avevano formalmente attribuito il primato di longevità.Gong, che sarebbe nato nel marzo del 1848 anche secondo la ricostruzione xfficiale cinese, à morto nella sua casa nella provincia di Guithou, ucciso da un\u2019 epatite.Doveva la sua longevid, secondo l'agenzia ufficiale cinese Xinhua, alla vita semplice, all\u2019aria aperta (aveva lavorato | camp!\u2019 fino a 133 anni) ¢ forse anche al suo bicchierorzd quotic.ano di vino di riso.Secondo ! misogini anche il celibato potrebbe aver dato una mano al contadino, pressoché analfabeta, che non ho mai fumato una sigaretta in vita sua, nel conseguire il record.detto che la sua decisione non & stata facile per l'importante ruolo svoito dall'ex moglie nella lotta contro l'apartheid.\"Spero che questo provvedimento in- duca l'ex vice ministro a rivedere je sue posizioni \u20ac à cercare di migliorare La sua condotta in posizioni di responsabilità, cos che possa dare un contributo positivo alla società come vorrebbe if suo talento\u201d, ha affermato Mandela, facendo intendere che Winnie à stata allontanata per aver criticato pubblicamento il govemo di cui,faceva parte ¢ per aver intrapreso un viaggio \u201cuf- ficiale\u201d in Africa occidentale senza il consenso del Mandela non ha nascosto Ie ragioni dell estromissione dell'ex moglie dal governo, ma ha derto che una delle sue principali preoc- cupazioni & che il govemo di unith nazionale funzioni con efficacia \u20ac che ogni suo membro assicuri un Contri- buto positivo.La disciplina favore dei poveri \u20ac dei i c, anzi, di voleri 12 - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1905 AGENZIA Di VIAGGI Tariffa speciale per l\u2019Italia.= vrinnie Mandela esiromess dal governo.\u201cinfilare nelle lenzuola di seta\u201d dell\u2019elite bianca.Ma a sua volta I'ex \"madre della nazione\" & stata accusala negli ultimi anni di vari cidio alla sottrazione di denaro dell'Anc, daghi ap- palti pubblici intascati in- sieme alla figlia ¢ ad alcuni amici alla condotta privaia troppo disinvolta Negli ultimi due mesi Nelson ha pid volte chiesto le pubbliche scuse di Winnie.Ora la sua uscita dal govemo rischia di I\"Anc, dove 1'ala pid intran- sigente & schicrata dalla sua parte.\"Ero seminarista, l\u2019arcivescovo abusd di me\" VIENNA - Molestic sessuali c guerre di potere.Un\u2019incredibile denuncia ha fatto tremare i vertici della Chiesa cattolica in Austria A creare il caso à sinus uns testimonianza raccolta \u20ac lanciata con grande eviden- i (2a dal settimanale della capitale \u201cProfil\u201d.Ad essere accusato di abusi sessuali & addisittura 1'arcivescovo della capitale austriaca, il vrebbe compiuto una ven- tina di anni fa ai danni di un seminarista di Hol- labrunn, vicino Vienna.Secondo il racconto fatto dalla \u201cvittima\u201d, Josef Hart- mann, che oggi ha 37 anni, Groer avrebbe abusato sessualmente di lui pid volte per quattro anni dal 1972 al 1976.L'arcivescovo si à trincerato dietro un muro di sdegno e silenzio, À parlare 5000 stati i suoi due vescovi ausiliari che si sono affret- tati a smentire il racconto, peecisando comunque che Groer non ha intenzione di sporgere querela.Il faraone Toutankhamon fa impazzire gli scienziati IL CAIRO - Toutankha- mon, grande farsone dell\u2019antico Egitto, continua a vazione dello splendido monumento devono fromteg- giare un piccolo, insinuante, inarestabile fungo che si annida nella roccia.Già da un anno l'accesso alla tom- In dichiarazioni alla radio, l'editore di \"Profil\" \u20ac l'autore dell'articolo, Huber- ws Cemin ¢ Josef Voti, respingono le accuse di che & uno dei pid importanti © autorevoli periodici della capitale, ha inoître annun- ciato di aver raccolto nuove conferme.Un invito ad accestare la verità & giunto invece dal presidente della Caritas, Helmut Schueller, di idee liberali, che ha deto di di Groer \u20ac di non aver mai avuto l\u2019impressione di incli- nezioni particolari del pre- lato.L'ex seminarista allievo di Groer, che ha detto di essere siato indotto a fare lo listiche dell'arcivescovo in materia di costumi sessuali, ha confermato alla radio la sua versione.Anzi, ha ag- giunto con soddisfazione: \u201cL'arcivescovo à stato per me all\u2019epoca madre, padre ¢ amante\u201d.In articoli \u20ac commenti, i giomali della capitale s0- spetiano che dietro lo scan- dalo ci sia in realth una lotia di successionc all'iniemo \u2014, == AGENZIA DI VIA! 5810 JEAN-TALON est ITAVIA.« 110) 256-5535 ortina == L'agençia de chi ce ctaggiane Voyages 3174 Legendre est, Montreal e Tel: 381-2820 © Fac 381-4270 ppp DATES EE questa volta si 8 abbetuia ba & limitaio 8 250 visiaor dels chiess.In particolar opin ole Tour LAVAL glia chest 4 lao on pe drs xa ods rb Ampère creer df arab Gs ce po Bam ok Ki nar , 1807 Bélanger est viet ener eter ue An s Prairies rioeamento delle pitture che con sé dall'esterno, Ora per Krenn, consideraio ancora Montréal Craciee te viere de omano le vole della tomba cercare di interrompere 1s pid conservatore di Groer tengoio Papineau) pres eroar tricino Bombardier) reale vecchin di trenila propegazione del fungo i nonché suo probabile suc- 374-4600 374-2168 \"om 648-2032 648-2037 anni.Pena la chivsura della visitatori potrebbero essere cessore come arcivescovo di tombe ulteriormente ridotti \u20ac co- Vienna, abbia partecipato di Gli addetti alla conser- stretti ad indossare copri- recente a una trasmissione scarpe \u20ac ine di tes- dedicata alle suto.modestie sessuali sui bem di St.Poelten.Un'inquie- tante anticipezione?in Cec sui c MOSCA - L' russa avrebbe col intensi bomba cecene, riferite dal di stampa Interf morte 67 persone : sessantina sono ferite.Nei raid stati uccisi anche bini, Colpiti i can tra gli insediamen zhen-Yurt \u20ac Avu 40 chilometri a su capitale fantasma Immediata ia sme: avtorith militari 1 condo cui la loro tica ha attaccato basi militari del armate illegali sit dalle zone abitate\u2019 Intanio le trupy sca stanno CC: l'accerchiamento Mancar e Le Pe PARIGI - I | Fronte Nazional Marie Le Pen, 1 restare esciuso \u20ac per l'Eliseo per me un numero suffi \u201cgrandi elettori\u201d sostenere la candi A una settim: scadenza fissata pe sito delle candids aprile, Le Pen I solo una parte « firme (di deput siglieri regional, richieste a partire oli ¢ comment, i ella capitale s0- ne golo Burdexux) ) 374-2536 ed \u2014Internazionali\u2014 Cecenia, bombe sui campi profughi MOSCA - L'aviazione russa avrebbe colpito con intensi bombardamenti alcuni campi profughi in Cecenia.Secondo fonti cecenc, riferite dall'agenzia di siampa Interfax, sono morte 67 personc e un\u2019altra sessantina sono rimaste ferite.Nei mid sarebbero stati uccisi anche 13 bam- bini.Colpiti i campi situati tra gli insediamenti di Ser- zhen-Yurt \u20ac Avtury, circa 40 chilometri a sudest della capitale fantasma Grozny.Immediata In smentita delle autorith militari russe, se- condo cui la loro acronau- tica ha attaccato \u201csolo le basi militari delle bande armate illegali situate fuori dalle zone abitate\u201d.Intanto le truppe di Mo- sca sianno completando l\u2018accerchiamento della roc- caforte cecena di Gudermes, 45 chilometri a est della capitale, nella speranza di costringere i \u201cribelli\u201d ad abbandonare la citlà, cos come fatto la scitimana scorsa con Argun.La risposia dei separatisti & venuta da un\u2019assemblea di capi-villaggio lenutasi a Shali, presente il leader Giokhar Dudaiev.B stato proclamato V'inizio di una guerriglia di lungo termine Su tutto il terrilorio occupato dalle forze russe.Dudaiev ha detto che \"il partito russo della guerra non vuole la pace, quindi il popolo ceceno continuerà a opporre in tutti i punti del territorio, nelle zone libere come in quelle controllaie dalle forze federal\u201d.Mancano i grandi elettori e Le Pen non si presenta?PARIGI - H leader del Fronte Nazionale, Jean- Marie Le Pen, rischia di restare escluso dalla gama per I'Elisco per mancanza di un numero sufficiente di \u201cgrandi elettori\u201c disposti a sostenere la candidatura.A uma settimana dalla scadenza fissata per il depo- sito delle candidaiure, il 4 aprile, Le Pen ha raccolio solo una parte dellc 500 firme (di deputati, con- siglieri regionali, sindaci) richieste a partire dal 1981 (in precedenza erano solo Le Pen, che già nel 1981 non riuscl a entrare nella competizione (ma allora il suo movimento ¢ lui stesso occupavano un posto del tutto marginale nel panorama politico francese), mentre nell\u201988 non aveva avulo akcun problema, sono state attribuite da Carl Lang.segretario generale del Fn, a presunie \u201cintimidazioni® di cui i grandi elettori sareb- bero stati fatti oggetio da parte del candidato comuni- sta, Robert Hue, ¢ da quello del \u201cMovimento per la Francia\u201d Philippe de Vil- Jiers.Decapitati per un casa chiusa Linea dura in Arabia Saudita: 5 persone giustiziate DUBAI - Gestire un bordello in Arabia Saudita pud costare la testa, Cinque persone, quattro uomini \u20ac una maîtresse, sono siali.infatti, decapitati sulla pub- blica piazza pes aver aperto un casino.La donna, tra l'altro, à stata condannata anche per abuso di khat, una sostanza stupefacente (in foglie da masticare) usata soprattutto in Yemen \u20ac in Somalia.Ma quei cinque non sono gli unici ad essere stati giustiziati in Arabia Saudita: Ia testa & stata tagliata anche a un saudita, condannato per omicidio, a un pachistano e à un afghano.Le decapitezioni nel regno di re Fahad Ibn Abdel Aziz, negli ultimi tempi, si sono moltiplicate in osse- quio alla sharia.Sul pati- bolo vengono mandati st- pratori, assassini, spaccialori di droga e altri criminali.Le esecuzioni vengono di solito cffctuate di venerdi davanti a un pubblico che si gode il giomo di vacanza assistendo alle raccapriccianti scene dopo aver invocato Dio alla icra di © Nelle Filippine, invece, non cessa l\u2019indignazione contro il govemo di Singapore che ha mandalo a morte la colf filippina Flor Contemplacion, accusata della morte di una con- nazionale, Delia Maga, ma ritenuta da più part innocente.B.B.IN PIAZZA BRUXELLES - Brigitte Bardot scende ancora in piazza.L'attrice francese, insieme ad alcune centinaia di manifesianti provenienti da diverse nazioni, ha dimo- strato per chiedere I'introau- zione nell\u2019Unione Europea di un liaite di 8 ore al trasporto degli animali d'allevamento (nella foto B.B.con i suoi compagni di lots).La commissione di revi- sione del processo, istituits dalle autorità di Manila, ha ordinato l\u2019esumazione del cadavere di Delin Maga, sepolto in patria, pes vedere s le ferite che l'hanno uccisa possono essere siale provocäle da una mano femminile, Proprio qualche giomo prima dell'esecu- zione di Flor, avvenuta per impiccagione il 17 marzo, + suoi avvocati avevano chie- sto una sospensione della senlcnza © prodotto una nuova testimonianza che scagionava la domestica.Migliaia di manifestanti sabato a Manila hanno bruciaio decine di bandiere di Singapore ¢ chiesto ln rottura delle relazioni diplo- maliche con la città-stato.Vendetta per Allah: ucciso direttore di giornale ALGERIA - Accerchiati, braccati \u20ac decimati dall\u2019e- sercito sulle montagne di Ain Defla, dove nell'ultima ; bhero perso centinaia di combattenti, i tervoristi islamici Lomano à colpire nel cuore della capitale.BE siato assassinalo Mohamed Abderrahmani, dirctioce di EI Moudjahid, il quotidiano pid antico del- I'Algeria, simbolo della stampa goverativa.Abderrahmani, 55 anni, à stato colpito da due atten- Lalori mentr la sua antomo- bile, diretta come lutti i giomi al giomale, era ferma nel wraffico, 11 diretiore del Moudjahid aveva ricevuto negli ultimi mesi minacce di morte per la posizione dura © coraggiosa del suo gioe- male di fronte alle azioni firmate dagli inegralisti islamici, definiti \u201ckhmer verdi\u201d, una definizione infamante che sintetizza le mefandezze del penocidio compiulo dagli vomini di Pol Pot in Cambogia \u20ac il colore verde dellIslam.Gli integralisti hanno risposto con una minaccia spicata; \u201cChi usa la penna conte di noi morirh di spada\u201d.E hanno mantenuto 1a loro promessa di sangue.Trenta giomalisti sono stati uccisi dal maggio del 1993.Pid di 200 giomalisti hanno lasciato il Pacse per sfuggire al clima di terrore che li aveva Costretti s una vita semmi-clandestina.L'assassinio ha colpito tutto I'ambicnic della sam- pa di Algeri, compresi i colleghi di Abderrahmani che non condividevano la linea dura ¢ filogovernativa del Moudjahid.Gi editoci di Algeri hanno deciso di pubblicare un solo giomale in comune, in omaggio al collega abbattuto.Da Ain Defla, 150 chilo- metri à Ovest della capitale, conlinuano a giungere no- tide prive di conferma ufficiale su un\"operazione di rastrellamento contro un migliaio di guerriglieri del Gia (i Gruppo islamico armato che ha firmaio ls maggior parte degli mien- tati).| caduti nel campo islamico sarebbero tra i 600 e gli 800.Maison Funéraire Pour le respect.SERVIZIO COMPLETO E PERSONALIZZATO oo WORST Ee Kenny Bissonnette, presidente.EL - ISIAVNVO ONIQV.LLD VU / 9064 FMHdY 5 14 - iL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1906 PEDIATRIA PRATICA di ROCCO FAMIGLIETT! MD.Il suicidio: un problema serio per | giovani Sembra quasi impossibile ma la verità à che oggi il 2% di tutti i decessi sono dovuti al suicidio.Su 100,000 abitanti ce ne saranno circa 15 che si suicideranno, Il problema non à solo negli anziani, ma std diventando allarmante anche nei giovani.Se oggi depressione e psicosi si possono affrontare con maggior speranza di succes- so, sia con mezzi farmaco!ogici che psicote- rapeutici, il suicidio, rimane un fatto largamente imprevisto, inafferrabile.Difficilmente si parla di suicidio.Si cerca di delegare il pia possibile il soggetto ad organismi o a istituzioni.Ogni suicidio va considerato come una sconfitta per la socletd.E un fenomeno scomodo, difficile.Si cerca di effettuare delle ricerche che diano speranza per capire la dinamica che à presente ed il pensiero che hanno questi glovani che nel fiore della loro vita deci- dono di terminare la loro esistenza.CM sono le persone a rischio?I pensionati, glovani con Aids, pazienti Psichiatrici, ragazzi che lasciano casa per vivere da soli, ragazzi provenienti da una famiglia che non offre stabilità.È strano il fatto che il tasso di suicidi oggi à diventato superiore a quello durante il periodo della recessione negli anni '30.Anche se il suicidio è più frequente tra gli uomini, c'à un altro dato importante.In uno studio dell'Organizzazione Mondiale della Sanita, si à riscontrato che il tentato suicidio @ pik frequente tra le donne in età tra | 15 e i 24 anni.Insommaa, l'aspetto preoccupante à che nel ! glovani aumenta il numero dei suicidi.Molto probabilmente perché questi giovani non vedono la possibilitd di realizzare i loro sogni, Quesio potrebbe diventare un pericolo per le nuove generazioni.Il compito pri- mario del genitori e dei promotor! dell'i- srruzione à quello di non falsificare le reali aspettative per i propri figli.Nel contesto sociale attuale sarebbe utile porre una serie di obiettivi invece che arroccarsi su un solo.adh traguardo.\u2014 Stomatite: quando la bocca va in fiamme Si chiama stomatite ogni infiammazione dclla boc- ca: malattia modesta ma estremamente noiosa, specic quando si manifesta con delle piccole piaghe (dette aftc).® Cb chi ne à vittima in modo esasperante.La \u201cstomatite aftosa\u201d in questi casi à \"recidivante\u201d, vale a dire guarisce da una parte e ricomincia dall\u2019altra, Le ulcere compaiono in maniera capricciosa, in coin- cidenza con fattori scate- nanti quali disturbi inte- stinali o epatici, emozioni o squilibri ghiandolari (com\u2019à il caso delle donne Se degli esami dimostrano che avete bisogno di una protesi uditiva*, Il suo costo puè adesso essere coperto dalla Régie Informatevi.Avete detto * GRATIS?de l'assurance maladie.Avete un problema uditivo?Groupe Forget Parent, Hélène Mailloux 5153, Bélanger Est Montréal HIT 1E1 723-0622 Sig.ra Rina * Modeto datirato non & sigphle al Fos dels PAMG wr Li La bocca: un bersaglio facile per ls infozionl.Oggi of ritlene che questo tipo di disturbo sis legato alls carenza delle difess naturall spontanee.con irregolarith mestruali).® Le cause: vecchie \u20ac nuove ipotesi.Le lesioni di questo tipo sono stale attribuite, fino a poco tempo fa, anche alla man- canza di fattori nutritivi essenziali quali (ferro, acido folico, vitamine di N ALORS TESTS INFO-SANTÉ =\" CONSEILS DE SANTÉ QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7575 24h sur 24! COMMUNAUTÉ URBAINE DE EIT ET VILLE DE LAVAL ENCES Sw ABBONATEVI A IL CITTADINO CANADESE gruppo B in genere; fre- quente à proprio l'associa- done della stomatite af- tosa con uno stato ane- mico.E questo pud c- stituire una condizione favorevole all'instaurarsi di una situazione infettiva dovuta a batteri, à virus 0 a funghi microscopici (miceti), Ma oggi si ¢ inclini a pensare che la malattia sia legata ad alterazioni delle difese maturali spontance (im- munitarie} Lo con- fermerebbero i buoni risultati che si possono otlencre mediante il cortisone o i suoi derivati, in associazione con ap- tibiotici.© Una terapis proposta di recente.Si sa perd che cortisonici \u20ac antibiotici sono armi a doppio taglio, spesso responsabili di gual peggiori di quelli che dovrebbero far sparire.Si & proposto cosi di ricor- rere ad altri farmaci, scelti fra quelli che stimolano le difese immunitarie: per esempio, à quella sostanza chimica conosciuta come levamisole.Dr Conte Uemncekis, «0.0.4.Luc.Medicine generale / Dal lunedi al vemerdi - dalle ore 9 alle 18 senza apprntamento POLICLINICO CABRINI 5700 St-Zolique Est, stanga 216 256-1362 / 258-1383 Muzernnd Bambms Em ROMA - Il ministry Esteri Susanna Agnel ha fomito al Co generale degli italis l'Estero assicurezion \u201clo spirito di contin cui si ispirerà il govet dare risposta alle \"le; aspettative\u201d delle coll ilaliane nel mondo, gnandosi a \u201ccompens: sforzo di maginazione ¢ con tune misure di razi zazione\u201d i tagli impo bilancio.Intervene l'assemblea plenari Cgie che si & aperts us.alla Famesina, gnelli ha sottolineato decisionc di Dini tribuirie anche la dek gli italiani nel mond metierd di \u201csfruttæ modo più efficace I sinergie\u201d che le due Pensio degli it: ROMA - Nel me in cui mette man riforma delle pensi governo non dovrel menticarsi di Adone un pensionsto itali Thervil, in Svizzera BAMBINS E ADULTI PER APPUNTAMENTO Dr.Claudio De Minico , 4570 JEAN-TALON EST : SUITE 201 ST LEONARD TEL: 376-4482 {tra Jerry o Robert) Orarlo d'aperture: EEE AA 8465, boul, Viau, St-Léonard (Québec) H1R 278 Urgenze minori - Medicina generale © familiare Con o senza appuntamento Dottori di guardie 7 giomi alla settimana Centro di profievi par analisl df labonorio ed Individussions delle M.T.$.(maiattio trammaoce sessusiments), Agopuviurs, Centro di pedistrie e radiologie SPECIALITÀ MEDICHE E SERVIZI PARAMEDICI Dal luneci ai venerdi: dalle ore 9 alle 21 Sabalo, domenica ¢ giomi festivi: dalle ore © alle 15 16 1992 si CLINICA DENTISTICA assegnare dail\u2019Inps \\ Dr.Bruno De Minico | tributo mensile di (cinquanta).Quel Adone non à un cas quente tra i 500.00 sionati italiani alles delle 40.000 pensi «finite nel secondo s del \"94, ben 5.000 c di sotto delle 5.000 E anche per ment a questi pamdossi Consiglio generale italiani all'estero (C gov documenti con le richieste in vista del ma del settore pensic Scaturito da un semi due giomi alla Farm Previdenza e Si sociale, il pacchelc DENTISTA Dr.A.Del Grande Su sppunismento 1819 Jean Talon E (Camers 2501 TEL 725-4764 Serviti della sezione ANNUNCI ECONOMIC! \"Ia revisic l\u2019attuale meccanis calcolo delle pensi gaie in convenzion nazionale®, cio?accordi con i Pacsi Tél.: 628-5800 De N De Sanctis, MD.[mec MÉDECINE CÉNÉRALE E Polyclinique Médicale Fabreville 380, boul.Labelle Fabreville, Laval, Oc H7P 5L3 Al Cgie si sottoli un adeguamento, de \u2014\u2014\u2014 PER FAR À NELLA GI 43 _\u2014 mme a lcgata ad delle difese ontance (im- ~ Lo con- o i buoni c si possono ediante il cor- soi derivati, in e con an e antibiotici à doppio taglio, onsabili di guai Ji quelli che (ar sparire.Si cost di ricor- i farmaci, scelti he stimolano le munitarie: per quella sostanza ynosciula come \u2026 BA, LMCC.sppustamenic Est, stone 210 EAN-TALON EST SUITE 20t T LEONARD EL: 376-4482 INOMICI + Fabreville MD.[ace RALE boul.Labelle le, Laval, Oc H7P 5L3 ROMA - 1] ministro degli Esteri Susanna Agnelli ha fomito al Consiglio generale degli italiani all'Estero assicurezioni circa \u201clo spirito di continuità\u201d a cui si ispirerà il govemo nel dare risposta alle \u201cicgittime aspettative\u201d delle collettivith italiane nel mondo, impe- gnandosi a \"compensare con uno sforzo di im- maginazione \u20ac con opportune misure di razionaliz- zazione\u201d i agli imposti dal bilancio.Intervenendo al- I'assemblea plenssia del Cgie che si à aperta il 23 us.alla Famesina, la A- Bnelli ha sottolineato che Is decisionc di Dini di al- tribuirte anche la delega per gli italiani nel mondo per- meterà di \u201csfrutare nel modo pid efficace le tante sinergie\u201d che le due posi- Italiani all\u2019estero: Agnelli assicura continuita esistano tante storie di suc- cesso che ne hanno fatio \u201cun punio di_riferimento importante della politica estera italiana\u201d.ll sol- tosegretano agli Esten Walter Gardini.da parte sua, ha sottolineaio che gh zioni \"non mancheranno di propiziare\u201d.In particolare il ministro si & riferito alla questione del diritto di voto all'estero, da garantire \"contemperando le legittime aspettalive dei nostri connazionali con la sensibilitd dei Pacsi di ac- coglimento ¢ con gli impe- gni internazionali dell'Ita- lia\".Susanna Agnelli ha insomma volulo rassicurare il Cgic che il governo Dini, nonostanie il rigore a cni si deve attenere, non trascurerd il neonato Dipartimento per Pensioni: le richieste degli italiani all\u2019estero ROMA - Nel momento in cui mette mano alla riforma delle pensioni, il govemo non dovrebbe di- menticarsi di Adone Adoni, un pensionsto italiano di Thervil, in Svizzera, che il 16 novembre 1992 xi à visto assegnare dall'Inps un con- tributo mensile di lire 50 (cinquanta).Quelle di Adone non à un caso infre- quente tra i 500.000 pen- sionati italiani all\u2019estero, se delle 40.000 pensioni de- - finite nel secondo semestre del 94, ben 5.000 erano al di sotto delle 5.000 lire.E anche per mettere fine a questi pamdossi che il Consiglio generale degli italiani all'estero (Cgie) ha presentato al govemo 4 documenti con Je propric richieste in vista della rifor- ma del settore pensionistico.Scaturito da un seminario di due giomi alla Farnesina su Previdenza \u20ac Sicurezza sociale, il pacchetto chiede anzitutta \"la revisione dell\u2019attuale meccanismo di calcolo delle pensioni pa- gate in convenzione inter- nazionale\u201d, cioè secondo accordi con i Pacsi di ac- coglienza Al Cgie si sottolinea che un adeguamento, delle pen- sioni, almeno per cancellare i casi pid \u201cscandalosi\u201d, non richiederebbe un impegno finanzisrio esorbitante ri- spetto ai 2 miliardi \u20ac mezzo annui che l'Inps paga attual- mente.Tanto pid che \u201cri sparmi consistenti\u201d potreb- ber essere otienuti da \"una semplificazione ed uno snellimento™ delle procedure.dei limit ingiusti posti in maieria di imegrazione ab minimo delle pensioni in regime internazionale a partire dalla legge 407/19- 90\", il Cgie chiede la ra- tifica delle convenzioni intemazionali già sottoscritie in materia (attualmenie sono in vigore quelle stipulate con 35 Paesi), l'assegno sociale per i cittadini indi- genti residenti all\u2019estero ed un\u2019adeguala assistenza sanitaria nei Paesi di ac- coglimenio.si sottolinea come riguar- dino una categoria, quella dei pensionati all\u2019estero, destinata a visi- gli italiani nel mondo i- stituito dal governo Beslu- sconi.In questo senso la tutto per i capitol dell'emi- \u201ccon grazione, al blocco delle spese previsio dalla mano- Agnelli ha preso atto soddisfazione\" dell'ordine del giomo Tremaglia ap- vra provalo dalla Camera che \u201cimpegna il Govemo a prevedere deroghe, soprat- Il ttolare della Famesina connazionali fa ricondio come ua i all'estero, accanto alle \u201csacche di emarginazione ¢ poverth di cui fo Stato dovrd come tinuare ad occuparsi con generosith ed cfficacia\u201d.BOULIANNE FRUITS & LÉGUMES SUPER SPECIALI @ DAL 2 APRILE ALL'8 APRILE 1995 PERCHE PAGARE PIU CARO ALTROVE?italiani all\u2018estero svn \"una parte attiva\u201d nel dialogo con la madrepairia ed \"in moitr cas) un fattore determinante nei rapport che si possono stabilire œu l'Italia \u20ac 1 loru rispettivi Pacsi di accoglicn- 2a\u201d.(AGI) bilmente in un vicino fu- tro, saranno rappresentale nei prossimi giomi al mi- nistro del Lavoro, Tiziano Trev.(AGD PER FAR AVANZARE IL MONDO NELLA GIUSTIZIA POMODORI ROSA GOLDEN RUSSET (DI SERRA) (mustou) =m n NT.USA CAN #1 POMODORO ROMA CANTALUPI 0 ZUCCHINI cD.b PROSCIUTTO 57 Oltre alla \u201csoppressione 09 NOSTRANO 8 Ib = flwex.canm) |CAPICOLLO TROPI! CAN #1 FAVE PRIMO 99 1b [AVVOCADO HASS GERMOGLIATE co 2 a0\" = 89 BD [re AE SUEY CAN #1 Papa 99 Kg SEDANO = 2 ARANCIE NAVEL 98™ 19%! 10pen 98 Le richieste, che al Cgie u | USA GAN #1 PANETTERIA - PASTICCERIA usa G163 CAN #1 CIPOLLE [cicoriA [sTRUDEL NOCE MANGO 5ib SCAROLA MELE 22 CAD.Di COCCO 1 59 ECANNELLA 59 98 » BAGUETTE 89 7 CAD.CAD.QUE.usa CAD.DI PANE BRASILE TROPICI CAN #1 CAN #1 CAD.[CAN #1 CAN #1 MARCH ss ts ter ST LEONARD $1 - ISIAYNVYI ONIQV.LLID U/ 9061 TUUDY § 16 - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1996 L\u2019uomo che tutte vorrebbero amare In \"Intervista col vampiro\u201d ha oscurato Tom Cruise, E ora i sondaggi confermano: à lui il più sexy del mondo.È spiritoso.Iaconico, misterioso, a volle sfrontato nella sua immediaiezza.qualche volta persino ti- mido.In breve tempo ha imparato tutti i trucchi del mestiere.Non & facile, infatti, essere una star, a Hollywood.Ci vogliono csperienza, mestiere, pa- zienza \u20ac grande abilià mediatrice, Tutte qualità che apparentemente Brad Pitt non sembra possedere.Di esperienza ne ha po- china: à arrivalo dal Missouri solo qualche anno fa, a bordo di una Nissan ma- landata, con 325 dollasi in Lasca \u20ac néssuna CONnoscenzzL Di mestiere, poi, neanche parlame, avcva appena lasciato l'università, alcune settimane prima della laureu in giomalismo, c non aveva mai messo piede su bn set © su un palcoscenico.pazienza, infine.non à il suo forte: non sopporta le interviste \u20ac i rapposti con la stampa, \u20ac non fa nulla per nascondeslo.Ma nonostanie tulle queste suc resistenze, vere o fasulle, Brad Pin à diventalo una star: alcuni ruoli minori ben azzeceati, ¢ sopratiutto | suoi due ultimi film, Intervista col vampire \u20ac Vento di passioni (Legends of the Fall), che sono diventati cventi, © l'attore trentunenne si trova sulle copertine di ogni giomale.Lo si era già capilo con Thelma ¢ Louise (em lui il fadruncolo) che avrebbe fatto simda.E film come Kalifornia ¢ Una vita al massimo, nonostante lo scarso sucetsso di pubblico, avevano confermato una LUI, ENT RIRE ÉTAPE i Brad nel suo ultimo film \"Vento dl passion|™.presenza innegabilmente carismatica.Non à un caso che il nome di James Dean venga citalo spesso nelle recensioni come termine di peragone.Brad à siato poi scelto come partner di Tom Cruise in /miervista col vampire.Per almeno due mesi non si à pariato d'al- tro: di come il suo ma- ismo avesse oscurato il ragazzo d'oro del cinema americano.E il pubblico femminile non ha avuto dubbi: 2 lui il pid bello, if pid sexy, il pid ambito e desiderato \u201cthe sexiest man alive\u201d.l\u2019uomo pid sexy del mondo.Con tanto di copertina: i lunghi capelli biondi sciolti sulle spalle, le labbra rosa piene, il pizzetto di qualche giomo, I'aria un po\u2019 ma- scalzona che piace tanto.\u201cHa un talento naturale che non si insegna e non si impara®, spicga Neil Jordan che I'ha diretto in Intervista col vampire.Intanto, il suo ultimo film, Vento di pas- sioni (Legends of the Fall), Harrison, à artivaio al top Buona Pasqua (A AC RE NP sacrazione, per Brad, perfet- to nel ruolo di eroe bello, forte \u20ac indomito che, i lun- ghi capelli sciolti al vento, cavalca seivaggio le praterie del West.Lo voleva proprio que- sto ruolo, vero?\"Disperaiamente.Jim Harrison, l'autore del ro- manzo, me ne aveva parlato due anni fa.Si, mi piaceva molto quella pane.Hs quasi del patetico questa mia ostinazione nes volerio fare\u201d È forse perché lei viene dal Missouri?\"Capisco quel tipo di vita.E poi ero un po\u2019 stufo dei film realistici dove a nes- Los Angeles.Ho fatio tutti i lavoretti che mi capitavano per pagarmi la scuola di recitazione: consegnavo a domicilio frigoriferi ¢ polli ripieni, vendevo bigtietti per Ic festc danzanti del corpo di polizia.Poi sono diven- tuto assistente di uno scrit- torc \u20ac ho cominciaio le mie prime audizioni.Nove mesi dopo il mio arivo mi & capitaio Thelma e Louise\u201c.Bead Pitt, 31 anni, originario del Missouri.\"No.A parte akcuni fotografi pezzi che mi in- seguono 0 che bussano alla di casa, non & camn- bisto molto.Ho solo mole pin oppostnith di lavoro\u201d.La ses vita non le sem- bra pid complicsta?\"Un pochino, devo sem- pre gusrdami intomo.Infatti sto girando un film in cui faccio il poliziotto.Si intitola Seven ¢ lavoro con Morgan Freeman, che à un attore strmordinario.lo sono à poliioto « Jui 8 il ca he dh tid veaire gladicato per Ia sua pre- stanza fisica?L'unica cosa ragionevole ¢ non parlame.Non dire niente, qualsiasi cosa dicano © scrivano a proposito\u201d.Sono in motti a dire che Anche quando i cerca per forza di fare il sexy sulla scena, hon funziona perche.deve venire per istin- to.Non si pub fingere: si diventa ridicol B per quesio che molle scene sexy gine pià sbagilata che il pubblico ha di lei?Non saprei neanche da dove comincisre.C\u2019è chi vuole fare di me il onovo James Dean, chi mi vede invece come gay.La gente ha bisogno di classificare.Non capisco perché\u201d.Che rapporto ha con i dassro?Ha faito qualche Wel paz megll alti \"ll mio ultimo colpo di via?Mi sono comprato una casa, qui à Los Ange- les.E spero proprio di continuare a permeticrmela.Una grande casa dove vi- vere à sempre stato uno dei miei pid foi \u20ac sinceri desideri\u2026.\u201d.Qui x Loa Angeles?essersi vestiio cappello \u20ac co Sempre con cc E pol disse perduto per s tuto affondat volta che mi pis la forza di invisibili e im baleno le fo navi potrd an stanze a race Jorse con i ri E cosi fece sante.La se: faceva altro | lego.Ne av sante.Ma er Una notte Cera la neb eleganza, la j aveva piantat della barchet colori.L'ama atenave con glova nel tras | proposito .oli a dire che \u201cessere sexy\u201d.re il sexy sulla L\u2019ammiraglio sognd L'ammiraglio sognô.La nave procedeva lenta nel ° mari del Sud.E raccontava storie.L'ammiragiio.Raccontô della sua Infanzia, di quando si trovava in an paese delle isole di Tonon.L'ammiraglio com à perdeva mai.Le sue vitiorie erano sempre un trionfo.Perd un glormo il capitano di xna nave avversaria (entô di affondare una sua imbarcations *\" ¢ siava per riuscirci.L' awwniragllo accortosi df cid, \u2018# puniô { cannon.! cannoni caricatl con grosse palie \u201c @ wa alla miccia.Un bogto ¢ ffi dacqua.B #-l'ameniraglio cos! conquisid un altro porio.- Tutte le mattine passava in rassegna le sue navi.B cost per tanti mesi fino à quando una notre ci fu un éemporale.Era uno di quel temporall che sparsa via tæito.Il vento.La ploggia grossa.Il freddo.Le navi farono sparate via.Nella piscina del glardino soltanto piccoli resti di e pexzettini di carta.Tutio era staio distrusto.Ai bordi della piscina rametii & alberi ¢ tante foglie.Le foglie coprivano l'acqua e la pioggia era stata abbondanie.Per l'ammniraglio Il sogno fini.Constaio l'accaduto dai vetri della finestra della sua stanza.Con calma scese nel glordino Jopo essersi vestito: con i cappotio da ammiraglio, con il cappello ¢ con la solita pipa.Fece un sop 2 Bimba sperduta Un giorno m\u2019 incamminai lungo una strada, ed incontrai una bimba quasi sperduta, mi chinai, la baciai, l'accarezzai e le dissi \"Ma dove vai?*.Mi guardd singhiozzando e mi chiese, Vuoi farmi da mamma?\u201c.In quel momento dal mio cuore usci un grande amore.Lacrime soffocate da tanti anni mi consolarono di tanti affanni In singhiozzi amari mi svegliai ed il cuore tra le mani mi trovai Si fosse avverato questo sogno, di nc'l'altro avrei bisogno! Sarei stata io la donna più felice che ha creato Iddio.Linda Gallina [ar] were wd oo segiano } 313204 310 21:14 23-42 Persons alavoro non Persons e lavoro Persons © levoro 11s Tate nota per mods gettatews ret tavoro + moti com che core 1) normale conmaggerempngne reverse nel corse Ogre inieevento do possdsias & strunars dete semmana wo parte vostra puo motto bene sicune verets certamente sitsanon: foriunate questo che fs per vor br Pudenzs Aferti Affetti is persons Atlerti Jandemento non ti verdicharanno | che amate puo cape des rapports senuman camtsament: & fondo 1) vostro protiems ma lai \u20ac discreto mé» questo non sagndica occorre un œsame moterete « primi che mtends conde sintom: di novad deste Aitietters niwcessant: Solute.Soiute eux buons laconte se Roossen un po agprotondic per velutmio pu esatie Sempre con calma e con attenzione.E pot disse: \u201cSono nuovamente rimasto solo.Ho perduso per sempre la mia flotta e l'equipaggio à tuito affondato.Non è rirasto dla.Ë la seconda volta che mi succede cid.Ora sono stanco.Non avrè piv la forza di ricostruire le mie navi.Ci sono nemici invisibili e imprevedibili che distruggono tutio in un baleno e le forze dell'uomo sono inconsistenti.Quali navi poirô ancora comandare.Mi ritirerd nelle mie stanze a raccogliere ricordi, come tutil ! vecchi.E Jorse con i ricordi inventerd aliri sogni®.E cosi fece.Per molto tempo non usci dalle sue sante.La servità raccontava che l'ammiraglio non faceva altro che costruire barchette di carta e di legno.Ne aveva costruite tante da riempire le sue stante.Ma erano barchette vuote senza equipaggio.Una notte lo videro uscire dal portone centrale.C'era la nebbie.Aveva il cappotto indossato con eleganza, la pipa, il cappello e | guanii.Sul cappello aveva piantato una delle sue barchette e al centro della barchetta aveva plantato una bandiera a tre colori.L'ammiraglio, ritto con le spaile possent atensava con passo situro.La bandiera sbandiereg- glava nel tranquillo vento e nella nebbia.Non disse \u201cparole.Prosegul in avanii.E raggisnse dopo un bel \u201c\u2019ye?il pontile.La nebbia era tania \u20ac tanto fus.Ma con passo sicuro l'ammdraglio andd.Non lo videro pli ritornare.Ma la nebbla, queila 2.Bole, avera occupelo tutio lo scenario e non ai .;vedeve plè a wn passo.Dopo qualche giorno a rive wna barchetia di legno con zu uns ban- «pprodato ed wa\u2019 lira isola.L' awwriraghio con il : e con le moatrine \u20ac con li cappello a foide mizura la domes tra lu lms ¢ le m4 isola del sop.toro a verge apie nas 244210 12201 Persons © levoro par Persons « levora quenio concerne | sad una semmena lavoro non sono] mecs & avvenements vmpoctant: \u20ac non deg di cota » le] sotanto per 4 lavoro grornate dovtebbero Mon deconcentrater trancorrere senral con tropp: :mpegn ésthcoité Affoiti mongans Affetn trosdrete una sarebbe opootiune Persona » lavoro the v & state corn a prandera quailche che non scorer ste de moñto tempo Atien: amoroto par dare un * fuse ad ague con diptomans Solute un Love esaurmentr memes xt cionca wide tou nsw 2692110 we nin Persons « jevoro à Porsens à levoro problem conness-ate tronte n serie a sertumane mieressan +ouva attend essgonc maspetiate artticons se Secondo gh set ui une soiunonerapedse nelle g'ornate di potrabdero mendes tae 1 wats sks proms sseumete unenogge tale de infiuensere ments moto pruderme postivamente 1! Afters moment: dn AHerti: la persona futuro Affetti secs lensione in campo che vs wWeresss Sard te le cote come sono scorpione prs 26.10 72.11 _ caneso 216277 Porsens © levero: morscns o levere: Wo sembre proce.dares abbastanzs bene moder problems mans ung Utne nel lavoro Sono persons per dedecer- prevets de maghors.parecchio tempo Sate prudent.poricelo & inteusce- none EJ Telelatino Network Inc.12:00 CALCIO ITALIA SERA (A) (Con: Tino Baxa) - Sport 12:30 ( FATT) VOSTRI (Con: G.Magah} Varistà 13:30 UTILE FUTILE - Varietà 14:00 HAREM - Talk Show 19:30 TELEGIORNALE 20:00 VOGLIA DI VIVERE - Telenovels 21:00 PAZZA FAMIGLIA - Mini sorie 23:00 TELEGIORNALE (R) i À RE.; 12:00 DIALOGANDO S'IMPARA (R) - Tak Show 12:30 | FATTI VOSTRI - Vanetd 13:30 UTILE FUTILE - Varied 14:16 SIAMO ALLA FRUTTA - Varied 14:45 GALATEUS - Varieté 19:30 TELEGIORNALE 20:00 VOGLIA Di VIVERE - Telenovela 21:00 CHECK UP - lo 22:00 IL NOSTRO PROCESSO (con: Paolo Canciani) - Sport 23:00 TELEGIORNALE (R) 12:00 A TAVOLO COL DOTTORE (Con: Dott.Gino Bucchino) - Salute / Stie di vita 12:30 | FATTI VOSTRI - Varieth 13:30 UTILE FUTILE - Varietà 14:15 SIAMO ALLA FRUTTA - Varieté 14:45 GALATEUS - Varetd 19:30 TELEGIORNALE 20:00 VOGLIA DI VIVERE - Tolenovela 21:00 NUMERO UNO - Varists 23:00 TELEGIORNALE (A) 12:00 GLI ANNIVERSARI - Documentario 12:30 | FATTI VOSTAI - Varieté 13:30 UTILE FUTILE - Vanetd 14:15 SIAMO ALLA FRUTTA - Varetà 14:45 GALATEUS - Varietà 19:30 TELEGIONALE 20:00 VOGLIA DI VIVERE - Telenovela 21:00 A VOI LA SCELTA - Taik Show 22:00 ZEUS - Vaneià 22:15 GASSMAN - Vareté 22:30 GRAFFITI (con Danveta) - Musca / Stile di va 23:00 TELEGIORNALE (R) 12:00 GRAFFITI (R)- Musica / Stie o via 12:30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA - ariel 13:30 UTILE FUTILE - Vanen 14:15 SIAMO ALLA FRUTTA - Vaneta 14:45 GALATEUS - Vanets 19:30 TELEGIORNALE 20:00 VOGLIA DI VIVERE - Telsnovela 21:00 | FATTI VOSTRI - Varietà 22:00 FANTASTICAMENTE - Vanoté 23:00 TELEGIOANALE (A) 23:30 IL NOSTRO PROCESSC (R) - Sport 24:30 FILM TV(TBA) - Fim 12:00 GRAFFITI (R) - Musica / She d via 12:30 A VOI LA SCELTA (R) - Talk Show 14:00 DIALOGANDO S'IMPARA (R) - Tak Show 14:30 A TAVOLA COL DOTTORE (A) - Tak Show 19:30 TELEGIORNALE 20:00 PAPARE E PAPAVERI - Vanetd 22:30 GRAFFITI (R) - Musica / Ste & Vis 23:00 TELEGIORNALE 23:30 FILM (TBA) - Film :00 - 15:00 90 MINUTO - Teiegornale 15:30 TELEGIORNALE 16:00 DOMENICA IN (PRIMA PARTE - Verioth 19:00 TBA - Fim 2020 DOMENICA IN (SECONDA PARTE) - 2130 CALCIO ITALIA SERA - Sport 2) - 2S20VNVI ONOV.LLIO 1 / 9061 FTNUIY § Il sindaco di Guardialfiera al municipio di Saint-Léonard Hl Consigliere municipale, Halo Barone, ha accolio al municipio di Saint-Léonard il sindaco di Guardialfiera, la Il sindaco di Montréal felicita gli eroi di Granby Sig.ra Maria Rosaria Di Rollo.1 sindaco di Montreal, Pierre Bourque, ha tenuto felicitare personalmente, oggi al municipio, i 205 5 che hanno pareci al- 1 l\u2019inizio di marzo, alla finale provinciale dei Giochi del i Québec, a Granby.Atleti ed accompagnalori member della delegazione montrealese sono siati rice- vuti nella sala d'onore del Nella foto, rconeseiamo, da sinistra à destra, le personalith | municipio.Duc rappresen- seguenti: lai Barone, Consigliere municipale; Vincenzo : \u2018anti degli atleti, Mathieu Bracaptis; Marie Bracagila; Don Giullo Di Rotiv; e Maria Lefrançois-Gauvreau \u20ac Rosurra Di Roilu, sindaco della città di Guardtaifera, mentre | Mélodie Michaud, vincitori ognuno di tre medaglie firma ll \u201clibro d'oro\u201d della municipalità.d'oro nel parlinaggio di velocith, sono stati invitati a firmare il \u201cLibro d'oro\u201d a nome dei loro compagni.J contamoche a does a Granby te Foro 64 medaglie in 17 discipline ed ha ter- minato al secondo posto, dictro Québec, tra le oùo delegazioni regionali presen- ti, La Ville de Montréal.attraverso il suo Service des sports, des loisirs et du développement social.so- sticne in modo importante lo sviluppo sportive dei + Bomboniere.modelli assortiti * Bicchieri di cristallo * Servizi di tazzine e platti in porcellana di\u201d giovani montrealesi.So- stiene infaiti la Commis- sione sportiva Montréal- Concordia, che organizza le finali regionali, oltre che le joni sportive locali che si avvalgono delle installazioni spostive municipali.Giocchi del Quebec: verso il 1997 Il sindaco Bourque ha approfittaio dell'occasionc per ricordare che i Giochi del Québec si svolgeranno a Montreal, nellestaie del 1997, e che già un Comitaio organizzaiore à stato for- dirigeranno verso la Metro- poti del Québec per quesia grande Finale provinciale, che avr luogo dal 1 a 9 agosto 1997.1 principali partners associati nell orga- nizzazione e la realizzazione della Finale del 1997 sono la Ville de Montréal, La Commission sportive Mon- tréal-Concordia, la Commission de écoles catholiques de Montréal ¢ il Collège Ahuntsic.1 Giochi del Québec a Montreal ñ svolgeranno ne: tre luoghi seguenti: il centro sportivo Claude-Robillærd, ib parco Jarry ed il parc des Ever Johenstrauss if.I di diversi colori e modelli in diversi modelli con placcatura in oro sla famosa batteria da cucina Domus in acciaio inox 18-10 con rifinitura interna lucida come specchio e con fondo a triplo spessore 18%\u2019 To LATEX Pon LTE STUN UCIT Im TE SCONTI DA CAPOGIRO.VERT eo Me 100-112 18% 18 - lL CITTADING CANADESE / 5 APRILE 1006 cr Sabaio sera 2 1995 si à svolto, Chiteau Champ Place du Canada teal, if Settimo G del \"Leone d'oro : presentato dall'Or d'lalia in Can: l\u2019allo patronato d cellenza Dr, Andre to Cambiaso, am d'Italia in Canada Il gala, magni organizzato dal organizzatore | dal\u2019Avv.Nino preseqla uno < venimenti più della comunità it Il \"Leone d'o assegnato a ill sonalitd, non sariamente di | italiana, che han buito al progresse in diversi settori \u20ac fo dell\u2019economia, mato a questi effetti.La files.dell cutura, \u20ac de direzione generale del co- 1 Giochi del Québec sono In questa settim mitaio & sala affidata a senz'altro l'evento che ha della serala hann Jean-Vianney Jutras © la pid contribuito à popolariz- il Trofeo del \"Ls coordinazione a Gérard zare la pratica sportiva ed a al merito\u201d il Dr.Boulonne.promuovere lo sport nel Bellini, Presiden Pid di 5000 giovani si Québec.della direzione d Pharma Inc; D Corbo, Rettore & NOTTE DELLA SCULTURA a Que dal 13 al 14 aprile \u2014 Incontro notturno B U con gli scultori di Saint-Léonard SAINT-LÉONARD - Un della serata, ci sarà un con- LU invito & lanciato a tulti per corso onorifico dove una andare ad i gli disinzione sank i \u2014 astigiani scultori al lavoro, agli allievi principianti, dei durante la notte de) 13 al 14 corsi intermedi ¢ dei corsi Da Vall aprile, all'Atclier d'Art, avanzati.situalo al 5705, rue Jerry À un'occasione a non trovere esi, dalle ore 19 alle orc 7.mancare per incontrare gli belle cc L'associazione degli scultori ¢ gli animatori \u20ac per di uova artigiani della scultura di visitare il posto \u20ac le instal- .Saint-Léonard terrà la sua lazioni per i consi di seul al prez; tradizionale maratona not- (ura.| lavori eseguiti dagli conven wma durante la notte dal allievi, da setiembre in poi, Negozi Gioved Santo al Venerd\\ saranno inolue esposti nel Santo.sottosuolo.vender Potreie inoltre, gustandovi succes: Soto gli occhi dei un buon cafft, consultare i rivolge visitalori, una ventina di numerosi album contenenti partecipenti tenictanno di le foto dei principeli cventi vostro eseguire ua scoltura, du- che hanno marcato gli ul- -di fiduc rante le 12 ore accordale timi tredici anni dell\u2019asso- progetio, à partire da un Caf?c biscou saraono A temaobbligaloriocherimas- offerti a tutti i visitmori, rà segrcio fino all'inizio graziosimentc dalla Ville de dolls sera Unis) vin- Saint-Léonard.Benvenud à LÉ cihore(trice) smh poi scel- tutti! pr to(a) in seguito ad un voto.Per informazioni chia- - Parallelamente, all'inizio mare al 3214714.~\u2014\u2014 12.PER ABBONARVI A 4 IL CITTADINO CANADESE MON CHIAMATE IL: \u2014 253-2332 TEL verso la Metro- thee per questa de provinciale, ogo dal 1 al 9 7.1 principali ociati nell\u2019orga- la realizzazione del 1997 sono : Montréal, La 1 sportive Mon- rdia, la Commis- oles catholiques al ¢ il Collège | del Québec a svolgeranno ne: cguenli: il centro aude-Robéllard, il y ed il parc des del Québec sono I'evento che ha uilo a popolariz- tica sportiva ed a t lo sport nel ULTURA rile no 1-Léonard ta, Ci sarà un con- orifico dove una © sank ibui vi principianti, dei ermedi \u20ac dei corsi \u2018oxcasione a non per incontrare gli > gli nimatosi \u20ac per | posto \u20ac le instal- er i corsi di scul- avori escguiti dagli a settembre in poi, inolire esposti nel o.s inoltre, gustandovi alt, consultare i i album contencnti lei principali eventi no marcato gli ul- dici anni dell'asso- Sabato sera 25 marzo 1995 si & svolto, all'Hôte) Château Champlain alla Place du Canada a Montreal, il Settimo Gala del \"Leone d'oro al mezito* presentato dall'Ordine Figli d'Italia in Canada sotto l\u2019alto patronato di Sua Ec- cellenza Dr.Andrea Negrot- to Cambiaso, ambascialore d'Italia in Canada.Jl gala, magnificamenie organizzalo dal comitato organizzatore presieduto dal\u2019Avv.Nino Izzi, rap- presenta uno degli av- venimenti più prestigiosi della comunità italiana.Il \u201cLeone d\u2019oro\u201d viene assegnato a illustri pes- sonalitd, non neces- sariamente di nazionalith italiana, che hanno contri- buito al progresso del pacse in diversi settori come quel- lo dell\u2019cconomia, dvi arti, della cutura, e dello «xt.In questa settima edizione della serata hanno ricevuto il Trofeo del \"Leone d'oro al merito\u201c il Dr.Francesco Bellini, Presidente ¢ capo della direzione di Biochem Pharma Inc; Dr.Claude Corbo, Rettore dell*Université du Québec à Montréal (UQAM); Romald Corey, Il Settimo Gala del Leone d\u2019Oro al Merito dell\u2019Ordine Figli d'Italia i A sinistra il botaio Roberto Aspri, Presidente dell\u2019Ordine Figli d'Italia, presenta x Dottor Claude Cu: bc il \u201cLeone d'Oro\" al Merito*.À destra il Dottor Carlo Selvaggi, Console generale d'Italia # Montreal.All'estremu destra, Daniel Jobnson, capo dell'Oppostizione vfficiale all\u2019Assemblea Nazionale, e all'estrema sinistra, Alfonso Gagliano, deputato federale di St-Léonard.Presidente del Forum de Montréal ¢ Presidente del Club d\u2019Hockey Canadien; l'Onorevole Frank luco- bucci, Giudice della Corte Suprema del Canada; Li- liane Stewart, Presidente della Fondazione Macdonald Siewert; André Tranche- montagne, Presidente de La Brasserie Molson O'Keefe \u20ac Vice-presidenic delle Ven- dite © della Distribuzionc per Les Brasseries Molson.Alla tavola d'onore, oltre ai premiati, vi erano l'ex primo minisuv del Québec ed attuale capo dell\u2019Opposizione ufficiale all\u2019Assemblea Nazionale, Danie! Johnson: il Console generale d'Italia a Montreal, Dr.Carlo Sclvagg il Presi- dente dell'Ordine Figli d\u2019Halia, Me Roberto Aspri, « Monsignor Cimichella, vescovo ausiliare di Montreal.Altre noe personalità presenti in sala erano: i deputati John Ciaccia (pre- miato \"Leone d'Oro\" 1992), Michel Bissonnet, Cosmo Maciocia © l\u2019industriale \u20ac presidente della \"Impæt Soccer Team™ di Montreal, Da sinistra à destra: l'Avvocato Nino Szzi, presidente del Comitato Organizzatore della serata con la consorte Tina 1zzi; Sua eccellenza Frank lacobuccl, Giudice della Corte Suprema del Canada con la consorte Nancy Elizabeth Eastham.Joey Saputo.HN Presidente dell'Ordine Figli d'Italie.Me Roberto Aspri, à nome di tutto l'Oc- dine, ningrazia per il loro prezioso sosiegno, gli sponsor della serata.la Banque Laurentienne, Les Brasseries Molson O'Keefe, Les Fromages Saputo ed i col laboratori.Geloso Sociélé des Vins Intemationale, Laliberté Lanctôt Coupers & Lybrand, Fleuriste Martello, Chanel \u20ac Mont Blanc.Da Valli ai prezzi più convenientill vendere con successo rivolgetevi al -di fiducia.troverete le piu\u2019 (0% belle confezioni di uova pasquali Negozianti, per vostro fornitore 7 Ni BUONA PASQUA DA.L\u2019'UNICO FABBRICANTE DELLE UOVA PASQUALI NEL QUEBEC TE 12250 ALBERT HUDON ADESE MONTREAL NORD QUE.2 TEL.: (514) 325-6794 Fax: 328-2327 LES ALIMENTS FOODS INC.4 pS La Ditta.é aperta per voi dalle ore 8h00 alle ore 17h00 cs a4 - ISAAVYNYO ONIGY.LLID TW / 9881 Grande prartecipazione di pubblico ed interesse ha suscitalo la presentazione del libro Le Fascisme et les Italiens à Montréal di Filip- po Salvatore il 30 marzo scorso presso l\u2019Istituto Tlaliano di Cultura.Diverse le autorità ed i personaggi di spicco che hanno pantecipato all\u2019avve- nimento, Tra di essi vanno segnalati il console generale Carlo Selvaggi ed il console Marco Mancini, la vice- preside di facoltà \u20ac respon- sabile della cooperazione internazionale dell\u2019Univer- sità Concordia Judy Wood- sworth, il presidente della Fiducie Canadienne Italienne Giuseppe Di Battista, il presidente deïla Casa d\u2019I- talia Joe Fratino, l'avvocalo Giuseppe Turi, il famoso poeta Gaston Miron ed il direttore del dipartimento di criminologia dell'Université Una comunità finalmente matura de Montréal Frofessor Maurice Cusson il quale ha presentalo il suo collega Filippo Salvatore ed il si- gnificato del suo libro Le Fascisme es les Haliens à Montréal, Delle tredici persone intervistate dall\u2019autore solo quaitro sono ancora viventi: l\u2019onorevoie John Ciaccia (che non ha potuto essere presente per impegni di lavoro); l\u2019ex presidente del senaio canadese, l\u2019avvocato Maurice Riel: l'ex giudice della cittadinanza Maria De Grandis-Marrelli ed il ve- scovo ausiliare di Montreal André-Marie Cimichella.Hanno fatto gli onori di casa il direttore dell\u2019Istituto haliano di Cultura Elio LA CLSC SAINT-LEONARD FA VEDERE IL SUO IMPEGNO ANCHE AGLI ITALIANI .a \u2014 Nella foto, alcunt membri del Consiglio dtrettivo, da sinistra a destra: Gluseppe Manno, Direttore; Pasqaule Buttino, Presidente del Consiglio d' Amministrazione; Robert Chail- foux.Direttore generale.Serala grandiosa, il 22 marzo scorso.Ad un con.vegno della CLSC Saint- Léonurd, circa duecenio persone della comunità ita- liana erano presenti.Che gli Italiani fossero = presenti in manicra cosl massiccia, pud forse sem- brare un evento straor- L dinario a coloro che non li un omaggio ai nostri con- nazionali, ch: si implicano sempre pid nelle varie a- (ività sociali che le diiferen- ti municipziith offrono.11 Q contrrin sarebbe pemicioso.8 2 2 0 â suna meravigliz, solamente E o = Daio positive.Cer- lamente, Ma da non metiere nell'album dei ricosdi, per il semplice motivo che gli Ttaliani che vivono a Saint- Léonard non abitano mica all\u2019estero.Si sono ritrovati in un convegno durante il quale sono stati sentiti vari argomenti, che riguardano la Cith di St-Léonard com- plessivamente.L'apestura agli Italiani somiglia, ¢ scusate tanto, ad un eufemismo, il CLSC di St-Léonard à stato sempre nel cuore degli italiani, che ivi abitano.Certo, che lo si abbia voluto sottolineare, à un'ini- ziativa gradevole.E, quindi, grazie infinite a coloro che lo hanno tenuio 1 precisare \u20ac à divulgariu :ttraverso i differenti \u201cmass media\u201d Traina coadiuvato dal diret- tore delle edizioni Guernica Antonio D'Alfonso ed it distributore del volume nonché direttore delle Editions Balzac Robert Tri- quère che presentava nella stessa occasione la versione francese del romanzo Tony di Fiorella De Luca Calce, Sia la De Luca Calce che Filippo Salvatore hanno spiegato brevemente lo scopo che si crano prefisso nello scrivere Ie loro opere.La De Luca ha spiegato che ha voluto tracciare un ritratto di un gruppo di adolescenti italo-canadesi alla ricerca di una ragione di vita senza perd scadere nel romanzo a lesi, Il Salvatore ha invece sottolincato che ha voluto ricomporre la realtà esistente a Montreal dall\u2019inizio degli anni venti alla metà degli anni quaran- ta e mostrare l'influenza esercitata dall'ideologia fascista sia all'intemo della comunità italiana che in seno alla socicth quebec- chese.Questo spiega la compre- senza di diverse persone che hanno incamato o sono stati testimoni degli avvenimenti storici.Ecco perché sono presentati \u20ac vagliati ogget- tivamente sia Je ragioni che hanno spinio persone come Dieni Gentile ed il grosso della comunità italiana a Nutrire simpatia per il regime mussoliniano, sia le ragioni che hanno invece spinto gente come Hugh MacLennan, Anselmo Bor- tolotti di Ottawa 0 Antonino Spada a schicrarsi contro.Nel prendere la parola Maria De Grandis Marrelli ha ricordato il ruolo svollo dalle donne nel\u2019ambito ricordato il ruolo svolto dalle parrocchie nella vita comunitaria del tempo ed il modo in cui per la stra- grande magpioranza della gente la simpatia nutrita per Mussolini, pid che ad una ideologia precisa, corrispon- deva ad una manifestazione di orgoglio delle proprie origuit ialiane.II senatore Riel ha invece ricordato i rapport di simpatia esistenti tra Ia comunith italiana \u20ac la società canadese-francese \u20ac l'ammirazione che buona parte dell'élite Francofona nutriva per 1! Duce.Ha concluso invitando il pub- _l blico a non giudicare gli avvenimenti slorici pre- bellici col senno di oggi.Si rischia altrimenti di ottenere un\u2019i i In un\u2019intervisia durante il rinfresco l\u2019autore del volume sul fascismo italo- canadese il Professor Salvatore ha precisalo: \"Nello scrivere questo libro ho voluto colmare una lacuna della storiografia ufficiale.Ho voluto dimostrare che la nostra comunilà appartiene di pieno diritto alla storia di Monirzal ¢ del Canada.Ho voluto soprattutio far rivi- vere una pagina dolorosa della nostra Storia non per fare polemica, ma per dimo- strare che dopo cin- quant'anni la nostra comu- nità à cresciuta ed à abba- stanza matura per acceltare, nel bene e nel male, il pro- Pprio passalo ¢ per csosciz- zarlo.Se errori sono stati commessi nel passato mel- tiamoci una pietra sopra ¢ cerchiamo di non ripeterli nel futuro\u201d.SUSCITA VIVO INTERESSE LA CONFERENZA DEL PROFESSOR OL! ALL\u2019UNIVERSITA CONCORDIA Alcuni anni fa un illusue | professore soleva ripetere iche, ai nostri giomi, le | conferenze sono quasi un tenomeno anacronistico.| Fvidentemente chi faceva taie affermazione si rifesiva | al faito che i membri del- À l'associazione culturale di cui era presidenie diser- tavano sistematicamente la sala delle conferenze.E per quanio cgli facesse pres- sione su ulti i suoi cono- scenli e persino sui suoi familiari, ben raramentc riusciva a presentare un pubblico degno dei grandi conferenzieri che la sua associazione invitava.E cos), trovandasi di Fronte ad un uditorio piuttosto esiguo, poco interessalo ¢ talvolta con la noia ed il disinteresse dipinti sul volto, non di rado, anche i pid fini par- Iatori poievaño risultare impacciali \u20ac insipidi.Siamo quasi sicuri che il presidents, di cui abbiamo Appena fatio cenno, avrebbe mutaio parere se fosse stato presente alla conferenza che, martedl 21 marzo scor- 30, il professor Giancario Oli ha dato agli studenti dei corsi superior d'italiano della Concordia University.L'ambiente era ideale: una sala da conferenze ampia ed accoglienic, gremita da oltre una cinquantina di giovani, che, armati di penne \u20ac ma- tite ed anche di registratori tascabili, si dimostravano decisi a non lasciarsi sfug- gire una parola di quanto il noto lessicografo avrebbe detio.Entrato in una sala tanto affollata, dove c'erano ache siudenti dai traui somatici non tipicamente italiani, il professor Oli, forse per un riflesso con- dizionato, ha inizisio a snocciolare la sua al- locuzione in inglese, passan- do poi à parlare nella lingua di Dante solo su espresso invito dei docenti presenti, che volevano far notare agli studenti le caratieristiche della favella fiorentina tanto cara al Manzoni.Ole a trattare il tema fissato, cioè \u201cL'importanza della lingua locale \u20ac quoti- diana\u201d, il conferenziere ha anche illustrato alcuni aspet- ti della storia linguistics d'Italia, soffermandosi tra l'altro ad illustrare l\u2019opera e dizionario dells lingua ita- liana insieme con il grande linguista Giacomo Devoio, à chiaro che il professor Oli si sia soffermaio anche a parlare del lessico della lingua italiana dei nostri giomi, esprimendo dei giu- dizi per noi quanto mai inieressanti.Per esempio, riferendosi sia penetrazione dei lemmi di altre lingue nel lessico italiano, il conferen- ziere ha sotlolineato che, a differenza di varie altre, la nostra mal si presta all'adat- tamento delle parole stra- niere, soprattullo inglesi, che la globalizzazione dei media presenta ai parlanti che vivono nella penisola.Com\u2019?facile inuire, questo accenno al contatto tra le lingue ed alla pres- sione di un idioma su un altro non poteva non acuire ulteriurmense l\u2019inicresse dei giovani presenti alla con- ferenza.Infatti, dovendo notidianamente far fronte ad almeno tre codici lingui- stici, il loro pensiero à andato oltre alla realth ita- alla difficolth di stabilire l\u2019esatta estensione semantica di certi Jemmi che a Montreal possono cssere as sociati a significati diversi a seconda della lingua usata oppure al calco semantico, fenomeno in base al quale un termine di un idioma viene ad essere associato al significato che esso ha in un altro.Naturalmente, alla fine dell'applaudita conferenza, le domande, una più inieres- sante dell'altra, non si sono fntte aitendere, E il diatogo si sarebbe protatto ben oltre i limiti del previsto se, ad un certo punto © seppure controvoglia, l'organizza- tore, non l\u2019avesse interrotto per impedire che moli studenti arrivassero in ritar- do ai corsi che li aucn- devano.Tale intervento, un Po\u2019 autoritario, ma quanio mai opportuno, ha lasciato a bocca asciutta quanti avreb- bero voluto porre altre domande, Per accontentarii speriamo che, in un fuluro molto prossimo, le univer- sik canadesi ¢ americane invitino nuovamente il pro- fessore Oli ad effettuare un giro di conferenze come quello realizzato quest'anno \u20ac soprattutto ci auguriamo che, nonostante i suoi nu- merosi impegni, il professor Oli voglia \u20ac possa trovare il tempo per ritomare tra di noi.B.Vitiata ca Les Gale! Acur U president Galeries Acuri Bréton, coadiuv il suo personale un ricevimento della sua clie: marzo 1995, 7100 Metropol Ville d'Anjou, n giudicare gli i slorici pre- enno di oggi.Si menti di ottenere 1e deformata.ervista durante il \u2018autore del vo- fascismo italo- | Professor Sal- wecisalo: \"Nello uesto libro ho nare una lacuna grafia ufficiale.limostrare che la unit) appartienc itto alla storia di del Canada.Ho raitutto far rivi- pagina dolorosa a storia non per ca, ma per dimo- ec dopo cin- 1a nostra comu- ciuta cd à abba- ura per accettare, nel mak, il pro- a pictra sopra © di non ripelerti ZA ORDIA lla lingua usata calco semantico, in base al quale 2 di un idioma ssère associalo al che csso ha in un ente, alla fine dita confercnza, , una pi inicres- tra, non si sono erc.E il dialogo protatto ben oltre | previsto se, ad unio \u20ac seppure a.l\u2019organizza- avesse interrotto fire che mol ivassero in ritar- si che fi auen- le intervento, un ario, ma quanio ino, ha lasciaio a ita quanti avreb- to pore altre Per accontentarli he, in un futuro simo, le univer- esi © americane ovamente il pro- ad cffettuare un onferenze come ZZAI0 quest\u2019 anno 10 ci auguriamo tantc i suol nu- cgi, il professor ¢ possa trovare il Titomare tra di B, Villata Les Galeries Acura Il presidente di Les Galeries Acura, Jacques Bréton, coadiuvato da tutto il suo personale, ha indetto un ricevimento in onore della sua clientela il 30 marzo 1995, tenutosi al i 7100 Metropolitain Est, a ben nota concessionaria.Ville d'Anjou, sde della I clienti che hanno SPESE PER | BAMBINI Tien Corimimé-Fusce ca./ 1 geniori che lavorano pose dela le pee per | bambin! entro cert! limit.In moltl cas, la deduxione deve essere reclamata dal coniuge che ha 4 salario mânore.La dedutione massima per un bambino dipende La dedusione à di $3000 per ogni bambino che ha di 15 anni, oppure che non à clegibile alle Le spess includono \u201cgarderie\u201d, oppure \u201cbaby , collegio \u20ac campeggio.Spese mediche, tasse Quello che c'à di nuovo per 1994 à che il * Québec ha cambiato le spese per bambini da ma dedusione delle entrate fassabili ad un credito-rins- E borso.11 montante del credito diminulsce dal 75 al .20% o seconda dell\u2019 aumento del reddito familiare.Questo articoio à un'informazione generale \u20ac non Wx\u2019 opinione.Prima di aglre à megllo chledere aluso ed un professionima.Nella fotu da sinistra: Jacques Deschamps, direttore di zona Acura Quebec, Benoit Forget, direttore alle vendite Galeries Acura, Jacques Bréton, presidente Galeries Acura e Jacques Voisine, direttore finan- ziario.risposto all\u2019invito del presidente Jacques Bréton, hanno avuto il privilegio di ammirare in anteprima la nuovissima Acura 2,5 TL, nonché tutta la gamma completa di autobili perfezionate.Un ricco buffet & stato servito a tutti i presenti.Inoltre, alla fine del ricevimento, che tra l\u2019altro à stato un successo, il presidente di Les Galeries Acura, il Sig.Jacques Bréton, ha voluto sorpren- dere un po\u2019 tutti metiendo in palio una splendida Acura TL 2,5, da dimostra- tore, nuovissima, ad un prezzo irrisorio che & stata comprala da un nostro giovane connazionale, FESTA PER | NATI NEL 1935 £ stata organizzala una festa il 9 aprile 1995 presso il Buffet Durante, Sard celebrata una messa alle orc 11:15 nella Chiesa Madonna di Pompei per ringraziare il Signore.Dopo la messa si farh una foto ricordo davanti alla chiesa per poi passare al Buffet Durante per il pranzo.50338 Brazier, St-Léonerd, Québec H1R 1G5 Tol.: (514) 321-8888 » Telecoplatrios: (514) 329-9000 Per joni chia- ; sccimi mare Pierino Rossi al 858- Tina Carissimi - Fusco (957 oppure Mario Conte al Comptable agréée / Chartered Accountant 321-4478.+ Dichiarsziond del mdi + Santo frantiedo dei particoterl à defis coperuions + Voniexziore Praiteasions Ermnziorts + ind duperiry » Torts del fos bormatizrate: + tete d program por computer Un invito da Les Galeries ACURA La Serie Acura TL & l'ultima addizione alla gamma di vetture Acura sofisticate.ACURA Rappresenta la somma delle conoscenze scaturite dalla concezione delle vetture di lusso importate più popolari offerte in America del Nord.Il signor Geass Breton, Hresidents, ar ed'irpersonale di : Les Galeries Acura P invitano ad un ricevimento d'apprezzament \u201cdella clientela per un'anteprima della NUOVA ACURA 2,5 TL Giovedi 30 marzo 1995 ore 18,30 A titolo d'uno dei nostri clienti privilegiati vi offriamo l'opportunità di ammirare la nostra gamma completa di auto perfezionate.PS.- Alla fine del ricavimesto cl sarù |! sertoggio di un premio di prosenza apprezzablle.GALERIES Y ACURA RA 7100 Métropolitain Est, Anjou, P.0.354-8811 ACU 2 racines OmtavLLe, 113601 SMUOY 5 FESTIVA ITALIANO DA IMPORTATIONS AZURE rod rr VINCETE |&} 1 DELLE 3 MACCHINE PER ESPRESSO / CAPPUCCINO MOKITA \"BUON CAFFE\" DI UN VALORE DI $200 PARTECIPARE E' SEMPLICE ! PER OGNI ACQUISTO Di 250 GR DJ CAFFË OPPURE $ 5 DI MERCE RICEVERETE UN TAGLIANDO PER IL CONCORSO.LE ESTRAZIONI DEI BIGLIETTI VINCENTI AVRANNO LUOGO ALLE ORE 15:00 DA AZURE I SEGUENTT GIORNI : DOMENICA 30 APRILE, MERCOLEDI 31 MAGGIO, VENERDI 30 GIUGNO c'accuine\u2014\u2014\u2014 Consolato Generale d\u2019Italia Montreal A seguito del recente invio da parte dell\u2019INPS di una lettera in cui si richiede a molti nostri pensionati di produrre nuovamente la certificazione di esistenza in vita a suo tempo gid richie- sta ed incomprensibilmente non ancora pervenuta alla Banca Commerciale Italiana di Parma, e dopo l'imme- diata richiesta di delucida- zioni in merito inviata sia dall\u2019Ambasciata d'Italia ad Ottawa sia da questo Con- solato Generale, si à tenuta una riunione con i mp presentanti dei Patronati ¢ degli Enti di assistenza operanti a Montreal per esaminare la situazione ed adottare una linea di condot- ta finalizzata alla primaria tutela degli interessi dei nostri pensionati qui resi- denti.Nel corso della riunione à stato consegnato ai presenti un messaggio pervenuto dall\u2019INPS il cui testo è il re IRARIRN : servizio 7 pz : piatti spaghetti $19.50 WE servizio coltelleria LÀ 0 pz 12 pers.$69.00 cy co BATTERIA DA CF Et Se Se CUCINA 25 PZ ea UB - as INOX 18/10 =n il $299.RVs Je Fleurs 4 Planiss pour tudes occasions Pants and Flowers foi ail occasions Fiori © Plante pes tutts le occasion 6285 est, rue Jarry StLeonerd Qc H1P 1W1 Fan: 224-6227 [Fiorista GARDENIA Il più esperto fioraio italiano a Montreal Fiori per lutte le occasioni Matrimoni e decorazion: religiosa à stata officiatada | | intervenuti si sono trasferiti nei locali del Buffet Villa Italia, dove si & continuato il rito religioso.Durante la serata Padre Del Balcon ha benedelto i pani che sono Aperto anche la domenica: ore 10-4 FIORISTA SAN REMO (À Flori par tutie le occasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 {angolo Marquetie) (1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 n Fiorista LA SCALA x - 11 plu artistico mazzo dl tion In augurio.omaggio e partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 8402 ST HUBERT ren 270-3151 della tradizione religiosa ancora viva nei fedeli, rin- grazia vivamente tutti coloro che vi hanno partecipalo (450 intervenuti).La splendida serata si & conclusa con una donazione di un assegno di $1000.00 doilari rimesso al Signor Gemi Giaccari, Presidente, a beneficio della Fondazione Santa Cabrini.9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 stati offerti agli ospiti, con- \\ {Aperto anche la domenica) tinuando cos! una anlca dizione di pace, di benes- f sere \u20ac di serenità.FIORISTA ., L' Associazione Culturale Madonna di Pompei Montallegro, lice di essere Fiori pianis per ogni occasions k promatrice della continuith APERTO LA DOMENICA y \u20ac « Servizio mpido + a 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.¢ RES.:383-6630 {angolo Emile Journaull) ~~ FIORISTA & À ALLA MODA Fiori per qualsiasi ficomenza appuntamento.Consolato Generale d\u2019Italia M-ntreal 11 Consolato Generale d'Italia 0 Montreal informa che, al fine di evitare lunghe e disagevoli atiese al connazionali, a partire dal 1 gprile pv.Ufficio Notarile ¢ di consulenza Legale riceve solo su ES Tutti in Puglia con la Federazione Pugliese - 11 prossimo 7 ¢ 11 fuglio la Federazione Pugliese di l i un viaggio per Bari.Tutti i Pugliesi possono beneficiare di ques:'occasione per recar- si in terra pugliese ed in- contrere amici, parenti \u20ac perché no, visitare le bellis- sime spiagge.La Puglia & ricca di i, chiese Tei.729-0443 FIORISTA Pie IX + Flori @ plants per tutte 1e occasioni Natural © di sata .A 7 giorm .eo #608, Boul.Pie IX vicino boul.Robert antiche, posti incantevoli, \u20ac per coloro che amano la buona cuwina potranno gustare i piati tipici di questa terra.Coloro che vogliono I partie devono prenotarsi subito per avere delle age- volazioni sul biglietto acreo.Infatti tutte le persone inte- ressate, che siano di origine pugliesc o altre, che vo- gliono visitare questa ma- gica terra devono dare i proprio nome telefonando al 389-8429 e chiedendo di Rocco 0 di Antonio.I! prezzo del biglieto sarà inferiore al prezzo normale di alta stagione, Non per- dete tempo, se voleie tra- scorrere le vacanze estive in Puglia prenotatevi al pid presto; i posti sono limitati.| IL VITELLO GRASSO di CARLETTO CACCIA Vorrei segnalarvi oggi un libro che ci consente di scoprire e far conoscere | talenti umani e spirituali della nostra comunità.Si tratta del Vitello Grasso scritto da Padre Gianni Carparelli, un libro meglio cono- sciuto a Toronto, ma che dovrebbe essere letto ed apprezzato in tutto Il Canada.Padre Glanni viene da Viterbo.Sa parlare in modo semplice ma penetrante, andando dritto al cuore dei problemi.Da pin di diecl anni, Padre Gianni si dedica alla comunità di Toronto soprattutto ai problemi dei disa- dattati, dei tossicodipendenti, degli emar- ginati attraverso il programma Caritas Project, da lui fondato.H libro à una specie di resoconto del lavoro che Caritas Project svolge prima con le famiglie e pol direttamente con i tossicodipendenti.\"C'à chi considera i drogati come delinquentl, in- dividui irrispettosi della legge.che vanno puniti\u201d scrive Padre Gianni.Ma la punizione .non li tira fuori dalla droga, non li aiwa a - reinserirsi nella vita.Per tirarli fuori e perché essi comincino di nuovo ad apprez- - zare l'esistenza, bisogna \"penetrare dentro la loro vita, la loro storia, ia loro fatica, le - loro speranze\u201d.Con la sua lunga esperienza, Padre Gian- ni mette in guardia il lettore sul fatto che non ci sono soluzioni facili, né immediate.Secondo lui la famiglia intera deve coinvol- gersi nel lavoro di rieducazione alla vita.Perché infatti di questo si tratta, di riedu- carsi al significato della vita.Bisogna, dice padre Gianni, ridare cibo di buona qualitd allo spirito, non fast-food.1 programmi residenziali della Caritas Profect cercano, appunto, attraverso un sopgiorno, che arriva > fino ai due anni, di ridare forza allo spirito.Vi esorto ad acquistare questo libro, come § forma di sostegno al lavoro di Caritas Pro-% .Ject, ma anche come forma di sostegno per : \u201cvol stessi: leggere il libro serve non soltanto * \"a chi à caduto nella trappola della droga; À ima serve anche a ristabilire una glusta \u201c\u2019prospettiva verso il mondo di oggi spesso \u201ctroppo Interessato al solo benessere mate.Padre Glanni cost scrive: \".ll problema vero non ¢ la droga.Il problema vero à la: vita.E soltanto chi à pronto ad accettarla \u2018 come &, con tutte le sue luci e le sue ombre, À \u2026 potrà viverla a pieno.Tu genitore questa-À esperienza in parte l'hal fatta e vissuta a.pieno.Forse abbiamo fatto un errore con f \"nostri figh, ma in buona fede.Abblamo pensato che i nostri figh dovessero fare una\u201d strada diversa e molti di loro si sono persi - e stancati per strada.Si tratta orc di ripor- : tarli sulla strada giusta, quella in salita: dove si deve sicuramente faticare un po', È pe la quale si grriva certamente alla nes i 4 Tae Sabato 8 aprile Le retour de Jafe filin per i giovani dz 77 anni.Il seguito de Aladin.1 cattivo prepara una vendett menda contro Jasn culture Rosemont/ Patrie, alle 14:30.Marted) 11 aprile Mélodie d'époque Paul Trépanier, | accompagnato dalla p de la culture Villeray Michel/Parc Exte all\u2018auditorium Patr Prévost, ore 14.Mercoled) 12 aprile Enchantment, Trish ¢ Guy Thouin pres una retrospettiva de con musiche infl Ia culture Côte-des-! ore 20.Dal martedi 18 al 22 aprile Mult/-Montréal, it multi-etnico con tan tacoli presentati da gr varie origini.Pre allauditorium del Maisonneuve, Giovedi 20 aprile Monsieur Beetho concerto-animazione musica ¢ la vita tum del grande comp Presentaio dalla ma la culture Rosemon Patrie alla sala Jean M .Automobile «Cau 5833, Bélanger Tel.2565-5( Sunlife du Canada IL CIT] ITELLO ASSO LETTO CACCIA n libro che ci oscere | talent a comunità.Si ritto da Padre meglio cono- gvrebbe essere | Canada.rbo.Sa parlare rante, andando Da più di dieci 1 alla comunità blemi del disa- Il libro à una ro che Caritas famiglie e pal ipendenti.\"C delinquenti, ge.che vanno Ma la punitione , non li aiuta a, tirarli fuori \u20ac wvo ad apprez- enetrare dentro a loro fatica, le 12a, Padre Gian- re sul fatto che , né immediate, ra deve coinvol- izione alla vita.tratta, di riedu- a.Bisogna, dice di buona qualità i.! programmi Project cercano, lorno, che arriva orza allo spirito.uesto libro, come - ) di Caritas Pro: di sostegno per rve non soltanto ola della droga, : lire una gusta ) di oggl spesso benessere mate\") 2: il problema .- sblema vero è la to ad accettarla i e le sue ombre, Benitore questa fatta e vissuta a > un errore con | 7 fede.Abbiamo pvessero fare una oro si sono persi atta orc di ripor- quella in salita ) ticare un po\u2019, mente alla cima : \u2014Faccuineo- =) I» Maison de ia culture Pas IN APRILE E MAGGIO Fe filtn per i giovani dai 7 ai Mision de ln cultre 77 anni.11 seguito del film Notre-Dame-de-Grice, nai legiostin UN PROGRAMMA PRIMAVERILE FANTASTICO Evan prepara una vendetta tre- + Maison de la culture me PROPOSTO DALLE MAISONS DE LA CULTURE paca Vion op.Aladin, maison tel.: 872-2266.culture R etite- » Maison de la culture Patrie, alle 14:30.Venerdi 21 aprile Quelle merveille ma Tom Hanks, Per informæzioni © bi- Rivière-des-Prairies, Le Gamelan de l'Unive- famille, una commedia di all'auditorium del collège de plietti telefonare diret- tel: 872.9814.Marted) 11 aprile risté de Montréal, musiche Maria Buggé interpretatn dal Rosemont dalla maison de lamente alle maison de 1a.Maison de la culture Mélodie d'époque, con incantevoli dell\u2019isoladi Ball Gruppo Trinscria Presentata 1a culture Rosemont/Petite- culture, Rosemont/Petite-Patrie, Paul \u2018Trépanier, tenore, con il gamelan, un insieme dalla maison de la culture Patrie, orc 19.30.tel: 872-1730.accompagnato dalla pianista di gongs, tamburi coc\u2026 Rosemont-Petite-Patrie, alla » Maison de Ia culture + Maison de la culture Janine Lachance.Melodie intcrprotato da 25 muxicisti, sala Jean-Budes, ore 20.Giovedi 11 maggio Ahunisic-Cartierville, Villeray/Saint-Michel/Parc operistiche \u20ac romantiche.alla maison de la culture Sombra, musiche sud- tel: 872-8749.Extension, tel.: 872-6131 Presentezione della maison Fronienx, ore 20.Mercoled 26 aprile americane inlerpretate da + Maison do Ia culture + Chapelle historique de la culture Villeray/Saint- Lina Moros y Arte de Michel Leño, Ruben Ponce Côte-des-Nciges, du Bon-Pasieur, Michel/Par Extension, Sabato 22 aprile Expana, 4 gore flamenco od st cinque muscisti.tel: 872-6889.tel.: 872-5338, all\u2019auditorium Paro Le Sempre alla maison dela CTP grazia Presentazione della maison + Maison de Ia culture + Centre d'histoire Prévost, ore 14.culture Frontenac, una se.Lina Moros, sccompagnala de la culture Villeray/Saint- Maisonneuve, de Montréal, ais indiolaia Nostalgie, % Normand Vane un Michel/Parc Extension, alle tel: 872-2200.tel.: 872-3207 Mercoled) 12 aprile musiche classiche ¢ tradizio- Chitarra maison 20.Enchanimens, TrishaPope nali inerpretate da anisti Culture Notre-Dame-De- e Guy Thouin presente della comunità viemamita, GC alle 20.Domenica 14 maggio una retrospettiva del j ore 20.Priyamvada Sankar, con musiche cnfiuenzats Giovedi 27 aprile spettacolo afscinante & dalla muska indiana © Comment devenir parfait l'a e Tadeu, musiche © darge sacre dell'Indis.Pre- ARTUSO RSILE AVOCATS + BARRISTERS © AVYOCA\" amerindiana, Alla maison de la culture Côte-des-Neiges, ore 20, Dal marted 18 al sabato 22 aprile Multl-Montréal, il festival multi-tnico con tanti spet- tacoli presentati da gruppi di varie origini.Presentato all\u2018auditorium del Cegep Maisonneuve.Giovedl 20 aprile Monsieur Beethoven, un concerto-ani musica \u20ac la vita tumultuosa del grande compositore.Presentalo dalla maison de la culture Rosemont/Petite- Patrie alla sala Jean-Eudes.en trois Jours, una produ- zione del Théâtre des Con- fetiis, una bambina scopre un libro che le da we le indicazione per diventare perfetta, Un opera teatrale per bambini dai 7 agli 11 anni, messa in scena dal celebre regista Robert Lepage.Alla maison de la culture Plateau Mont-Royal, alle ore 14, Le livreur de coeur, un\u2019opera per bambini tenera ¢ commovente, presentata dalla maison de la culture Rivière-des-Prairies al Cegep Marie Victoria, ore 14, canzoni brasiliane interpre- tate dal duo pid altri quattro musicisti.Alla maison de la culture Mont-Royal, alle 20, Sabato 29 aprile Dinah Vero World Quintet musica jazz, cinque interpreti diretti da Dinah Vero.Presentuzione della maison de la culture Vil- leray/Saint-Michel/Parc Extension all'auditorium Patro Le Prévost, ore 20.MAGGIO dal 2 al 12 maggio Les rendez-vous transcul- turels 1001 nations, mu- siche del mondo, alla maison de la culture Côte-des- sentazione della maison de 1a culture Patrie alla sals Jean-Eudes, ore 19.30, Domenica 21 maggio En concert, Dominique Chapelle historique du Bon- Pasieur, ore 15:30.Camping Sauvage, uno spettacolo di marionette per i 3-5 anni, prodotio da Tof Théâtre, del Belgio.Alla maison de la culture Frontenac, ore 14.ASSICURATORI Neiges, ore 20.Dal martedi 30 maggio al venerdi 2 giugno iia ÿ a Martedi 9 maggio Concorso Prix d'Europe, é son jardin alla Chapelle historique du pour aitirer les Insectez Bon-Pasteur.ATUTINOG |e comedata da itive esempreal inte- , ASSURANCES we presentala in collaborazione ressante, la mostra Toute « Automobile - Residenzlale - Vita - Imprese con la Société de Biologie une histoire en un clin » Cauzion| - Responsabilità & Moneta, nn d'ueil, che racconta tramite, A ; 5833.Bélanger est, Montréal HIT 1G5 ¢ Panis.ore 19:30, \" videos daporas © see Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 nostra città.Presentala al 10 maggio Centre d'histoire de Mon- Forrest Gump, il film con tréal.Urbain Lussier, C.M., CD.Agent en assurance de personnes Sunlife Le.Vilede du Canada 3 ry Gli incontri del sabato 1995 Montrée!, pu H3B 2V9 Tél: 061: 8 aprile: ROBERT L.ZAMBITO Don: 502 (quartiers #12 Port-Maurice) 16 aprile: PAUSA 22 aprile: Me TOMMASO nel) (quartier #2 Mont: ABBONATEVI A 29 aprile: DOMENIC PERRI IL CITTADINO CANADESE {quartiero #6 Pirandetio) Complens La Baron: 6020 Jean « Pasquale Artuso + John A.Marsillo « « Nick Vernacchia « Montréal, Qué.H18 3B1 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 Jean Talon Est, suite 630, CHIARA & VINCENT-CHIARA AVVOCATI 5167 JEAN TALON EST, SUITE 200, MONTREAL, QUE.HS 3A5 TEL.(514) 593-1118 TELECOPIEUR: (614) 593-5073 ASSOCIES Sergio TUCCI AVVOCATO 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 Tel.: AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIÉS 881-1663 Fax: 881-0485 272 Maurice Duplessis, #202 7 So © Montreal, Quebec H1E 627 Montréal (Québec) HIS 181 DI PRIMA, MACRI, PICCOLINO le Di Prima DA, LLL.Umberto Macri B.A.Dipl, LL.B.Rossana Piccoliso LLB.AL SERVIZIO DELLA COMUNITA con, boul.Métrapettais ai, mise 500 (514) 256-3500 SE - SSIGVNVD ONIGY.LLIO W/ S881 TRAY § Pau ($14) 2963164 Productions Udes per saut sccasione Stefano Disirolamo Tel: 277-3927 Jotografo professionista 6898 bou).St-Laurent, Moatrénl, Qué.HIS 3C7 TEL.: 722-0864 y Masso Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un\u2019ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 26 - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1995 Les Communications PENTA Communications PRODUZIONE VIDEO per bgni occasione per ogni budget Tony Della Penta Mauro Delia Penta 990-2872 978-7494 BoutiCAMERA Tutto per belle fotografie 5795 rue Jean-Talon Est (514) 259-7749 5371 Henrl-Bourassa (514) 327-1414 La vice-Primo Ministro del Canada, Sheila Copps, ospite di Alfonse Gagliano a St- Léonard La vice-Primo Ministro del Canada e ministro dell'ambiente, Sheila Copps.& stata di passaggio a St-Léo- nard, venerdl 31 marzo scorso, quale ospite d'onote ¢ conferenziere della serala, in occasione della cena raccolta fondi, organizzata dall\u2019on.Alfonso Gagliano e I iazione liberale fede- raie di St-Léonard.La serala si & svolta al buffet Le Ritz, sito al 6630 della rue Jarry est, le cui sale hanno visto affluire oltre 600 persone, 11 con- venute per onorare il loro deputato, on.Gagliano ed ascoltare l'intervento di Sheila Copps.E\u2019 stato un grande suc- cesso lutto lo svolgimento deputati Michel Bissonnet della serata ¢ I'on, Gagliano Cosmo Maciocia, i coned i suoi collaboratori ne Siglieri della cità di St- erano Chiaramente or- Léonard.Bogliosi \u20ac i di Sheila Copps à nata a questo ottimo risultato Maltissime erano le per- sonalith presenti in sala, tra cui degni di menzione sono: Frank Zampino,sindaco della città di St-Léonard, i vembre 1952 ed à entrata in politica attiva 14 anni fa, prima come deputata di Hamilton-Center al Par- lamento dell'Ontario dal ry 1) Hamilion, Ont, il 27 no- ~ RUE RIT SOGN! OCCASIONE MUSICA CONOFUSCO TEL.: (514) 321-1106 fé 321-2181 VIDEO \\ / VISION CF VIDEO PER TUTTE LE OCCASIONI Les Productions VIDED, NAMICO : Productions PER UNA MIGLIORE QUALITA USIAMO CAMERA CON 3CCD.MONTAGGIO AL COMPUTER EFFETTI SPECIAL SPECIALISTA PER MATRIMONI E AUTRE OCCASIONL Tél.: (514) 629-9761 Guido DE LUCA MATRIMONI, FIDANZAMENTI, BATTESIMI, ECC.Ecco il tavolo d'onore dove 5080 seduth da sinlstra verso destra: Michel Blasoanet \u20ac consorte, Vincenzo Arciresi e consorte, il parroco del Monte Carmelo P.Dal Balcon, il vice-Primo Ministro Sheila Copps, Alfonso Gagliano, Tommaso Nanci ¢ consorte, Frank Zamplno e consorte, Commo Maciocia e consorte.1981 al 1984, data in cui à come deputata di Hamilton- entrata in politica federale est alla Camera dei Comuni.La Vas SALE DA RICEVIMENTI_ + Gastronomia itailans * Atmostera * + Suite Nuzisle GRATUITA * 7 ssl u te rinnovate a vostra dis OP AEG A 500.Pi rposizions RSONE PR LN E ALLS CEPTIO Un buffet con ë mansime rigvardo por gû spoui d | lero levitat! 3 Magnifiche Sale.4, 70 2 a 5935 boul.des GRANDES PRAIRIES subito all el: (eublto ail\u2018est dl) Tel, 324-6738 (Lacordaire) St-Léonard Ristorante italiano D OSTARIA ROMANA Licenza completa.Disponibil sale per betieeimi, comunion, crovime, Musica graiuite Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec \u2014Face | conce Missione M: 11 7 aprile alle ore 20: nella chiesa Madre Cristiani al 1600 Thie SL, Ville Lasalle, il « Excelsior di Montreal e: Buirà Je 7 parole di Cri: Meansia fnangi gere di CUCin; à cura 8 Hu, / CONIGL Ingredienti: un copiglio pulito (d olio extravergine di un bel bicchiere di + qualche rametto di sale \u20ac pepe Vorrei ricordase ch magra, da mangiare q Tagliate a pezzi il mettetelo in un tegam Infornate in fomo \u20ac e innaffiaieio con un sale e pepe.Per evitas a cottura aggiungende M =o TRE SALE per accogliere 6010 Boulevard S TEL.: 327 ichel Bissonnet \u20ac Jo P.Dal Balcon, Nanci e consorte, utata di Hamilion- amera dei Comuni, oo ra * Eleganza NTA di Data, isposizione 324-6738 0 4 A 849-1380 al, Quebec brani di Mozart, Beethoven e ravel, II concerto avrà luogo domenica 9 aprile 1995 alle ore LS, alla Salle pubti- que, Hotel de ville de La- chine, 1800 boul.St-Joseph, i Trapp al 634-7171, Missione Madre dei Cristiani della croce di Dibois.Nell'imminenza della Excelsior di Montreal ese- guirh le 7 parole di Cristo geïre di Clip, , à cura & CONIGLIO ARROSTO Ingredienti: un coniglio pulito (di un chilo circa) olio extravergine di oliva un bel bicchiere di vino bianco qualche rametto di timo sale \u20ac pepe Vorrei ricordare che la came di coniglio ¢ molto magna, da mangiare quindi con tranquillith.Tagliate a pezzi il coniglio, steccatelo col timo \u20ac mettetelo in un tegare da fomo ben unto di olio.Infomale in fomo caldo, fatelo dorare da tutti i lati e innaffiatelo con un po\u2019 di vino bianco, aggiungele sale e pepe.Per evitare che asciughi troppo portatelo a cottura aggiungendo ogni tanto il resto del vino.ASSOCIAZIONE-FAMIGLIE ISTRIANE GIUUANO-DALMATE Di MONTREAL E DINTORN, (QUÉBEC, CANADA) RADUNO 1995 L'Associazione Istiani- Giuliani-Dalmati di Moa- tréal (Quebec, Canada), à un forum per i popoli \u20ac culture di quelle regioni, \u20ac come Je associazioni simili nae ovunque, vuol rimancre un nido di cultura lontano dal pacse natio, un punto fisso dove Ia nuova generszione origini ¢ storia allo scopo di perpetuarie.La nostra associazione & stata incorporaia nel 1992 ¢, a nostra tha prima del genere à Mon- Istriani, Giuliani, Dalmati, discendenti, amici \u20ac sim- patizzanti s000 invitati da tuto il mondo ad un'altra riunione che, come le altre, rimasrà nella nostra storia come csempio di fede, di solidarieth alle origini, © darà l'opportunià di rin- novare vecchie amicizie \u20ac di Fibovare quelle perdue 0 dimenticate, ms sempre preziose.1 delegati per- teciperanno alle conferenze, allo scambio di infor- mazioni, alle riflessioni sul passato sul quale forgiare l'avvenire.pa Già molti hanno risposio all\u2018appello iscrivendosi alla nostra associazione, Dispersi come siamo attraverso il mondo, esiste una sentila necessità di unirsi, di ritrovarsi, d\u2019as- sicurarsi che la fede non à scomparsa, che siamo an- com un popolo, un vero popolo.Sono questi i motivi per cui la nostra associazione si & assunta il compito di organizzare, convinta di soddisfare un vivissimo desiderio, riunioni ed in- contri per parlarsi ¢ rimem- brare.1 Raduni verranno promossi ogni duc anni dalle associazioni consorelle nelle città di loro sede.Quelli finora promossi hanno avuto un enorme successo ed hanno dimo- mere TRE SALE MODERNISSIME 35 per accogliere da 100 a 600 persone 6010 Boulevard Des - Grandes - Prairies St-Léonard TEL.: 327-7023 Fax: 327-9041 strato I bilità della loro temna.Nel 1991 il raduno & stalo lenuto a Toronto, \u20ac nel 1993 a New AUTENTICA CUCIMA ITALLAHA Per una seraia di festa 382-7100 della \u20ac nella sworia della vitalith de} nostro popolo, nel tempo \u20ac conto ogni avversità.Associazione-Famiglie Istriane Gluliano-Dalmate di Moatréal e dintorai, tel: (514) 383-3672 Saranno tre giomaic che daranno l\u2019opportunità di vivere l\u2019aimosfera del pacse natio, di riaffermare la propria identità ed esistenza, di proteggere © conservare La cultura propria ed essere la fiamma votiva ed eterma ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA - 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 À 600 PERSONE RICEVIMENT! BANCHETTI MATRIMONI ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600HenriBourassa355-5555 A LEST DEL BOUL LANGELIER ANDREA PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In \u201caso mancasse eletiricita, la festa continua, prrche abbuameo un generatore a nafls Ristorante e Sale di Rices Imentu Le Baron La vera gastronomua talana In offre, un buffet gastronomico, viens viene servilo dal lunedi ai venerd delle ore 11:00 alle 14:30 PREZZISPECIALL Presso i Ristorante LE BARON: prenotate una delle 4 sale da riceviment cumpletamente rinnuvate per qualsiss! uecaslone 254-3509 al COMPLEXE LE BARON 6020 Ee Jean-Talon - 2ndo piano re all\u2019ufficio: di MARIO BARONE 255-4441 PARCHEGGIO INTERNO GRATUITO York.La ipazione ha superato tutte le aspel un incitamento a gettare per il futuro, basi pid ampie, pid solide.11 \"Raduno di Montréal\u201d & fissaio per il periodo dal 1 (primo) al 4 (quattro) sct- tembre 1995, Sarà senz'altro un incontro di grande si- gnificato, di profondo sen- tire, quindi dan non Mancaré.Le, PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO Le R177 7 Gr) VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE Di CAPACITA DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE Si serve anche presso altre sale 6630 JARRY EST {angolo Langelier.St Léonard] 326-2700 (Buffet \u20ac y Crystal ) A ITALIANA \u2014 BUFFET CALDO E FREDDO Con SERVIZIO DI TAVOLI SEDIE \u2014 PIATTI \u2014 SICCHIERE \u2014 TOYAGLIOL! i 273-5558 a 309-1800 i 45415 CAPA mA MCDERNISSIMO uccesso 4 SALE 500 parsoe assicurato! *4 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicine n Canedair, subite all\u2018evest dei boul.Losrontion 337-8160 1z - IFIAYNYS ONIOVLLIO T1 / 9066 SUHIV 9 TION D'INSECTES © \u201c> anche teatrale per to in questione, un tra | partecipanti! tudenti e di $ 2250 ttraverso la Reseau della St.Catherine rer bombardamento americano su Tripoli ¢ Bengasi.- Con l'ingresso della Spagna e del Portogallo nella Cee, l'Europa Unita à formata da 12 stati: Belgio, Danimar- ca, Francis, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Portogallo ¢ Spagna.1989: - Si inaspriscono, in Jugoslavia, i conflitti etnici.Intere terra\u201d, come infatti & questo mare, quasi da ogni parte circondato da terre.L'Adristico ha preso il nome della cittadina di Adria, che in tempi romani, con il nome di Aria, era forente municipio affacciato sulla costs, mentre oggi nell'ea- troterra perché il suo porto & stato interrato dalle sabbie trasportate dal fume Po.Lo Ionio prende il nome da un'antica popolazione groca, gli loni, cos come il mar Ligure lo ha preso dall\u2019antica popolazione dei che vivevano sulla cosia, ds Marsiglia fino ai confine cos l'attuale Toscana.Tirremo, infine, à ] nome di un personaggio della mitologia greca, andato in esilio dopo la caduta di Trois e stabilitosi sulle coste dell'attuale Toscana, dove avrebbe dato origine al popolo dei Tirreni o Etruschi.Buon Compleanns a.Marlon Brando (34-24); Ambra (22-44-78); Shannen Doherty (124-71); Aleesandro Costacurta (24-4-66); Al Pacino (25-440); Maria Teresa Ruta (23-4-60); Linford Christie ); Luca Barbarossa (15-461); Eddie Murphy (34-61); Franziska Van Almsick (54-68); regioni Jotano per l'autonomia © l'indipendeaz.Alto, Mia moglie mi onal Scoppieranno, negli anni successivi, sanguinose guerre.- In Cina viene soffccata Ia pacifica protests degli stodenti, che occupano piazza Tien An men di Pechino: le vittime della ropressione sono migliaia.= il Comunismo: Si apre in Unione Sovietica uns grave crisi p dalla ip di diversi popoli.- In Italia, la bassa affluenza alle urne (43%) rende nulli i referendum sulla caccia \u20ac contro l\u2019uso dei pesticidi.- In seguito all'invasione irachena del Kuwait, interven- gono le forze dell'Onu: scoppia la guerra del Golfo, alla quale partecipa anche I'Italia con i suoi screi da guerra.Walter Zenga (28-4-60); Nicola Berti (14-4-67) Yediameo se lo sal Che significato hanno i nomi dei mari italiani?Cominciamo da] Mediterraneo, nome che venne dato dai Romani, i quali lo chiamavano anche Mare Nostrum, vale a dire \"Mare Nostro\u201d.La parola Mediterraneo & composta da medius (medio) © terra: significa \"tutto compreso cotro CHE COSA APPARIRA\u2019?Un meccanico isractiano di 44 anni ha chiesto al Tribunale di essere protetio dalla moglie troppo mane- sa.Ad assistorlo nella procedura giudiziaria, curiosa- mente, à una donna, l'avvocatessa Penina Peres, del- 1*Associszione per gli uomini maltrattati\".L\u2019uomo, che a ape Le ee VE oi, icchiava da tempo, ma che ultimamente aveva comin- ciato a scaglisrgli contro oggetti pesanti, cof rischio di colpirlo a morte.Ora vuole che il giudice imponga alla donna di lasciare la loro casa.Bisonte chiede asilo politico alla Russia A Ginevra, in Svizzera, un bisonte, ospite del locale glardino zoologico, à riuscito ad cvadere dalla gabbia in cui era rinchiuso \u20ac dopo una passoggiata per le strade della città, ha trovato rifugio nell'autorimessa dell'am basciata russa.Imbarazzati ds una cost insolita richiesta di \"asilo politico\u201d, i diplomatici han consentito di buon grado che la polizia entrasse nel recinto.Muniti di fucili con proiettili al sonnifero, i poliziotti hanno addormen- tato il bestione di 4 quintali © poi, caricatolo su un camion, io hanno riportato nella sua gabbia allo zoo, opportunamente rinforzata.Che fac, Rudi?Due uomini stanno raccogliendo olive.Uno dei due, Giacomo, se ne sta sull'albero, mentre l'altro, Enrico, ¢ a.terra.Arrivano dei briganti ¢ picchiano a sangue Enrico.Giacomo, che non si à accorto di niente, quando vede Enrico, gli chiede: - Ma che cavolo ti à succetso?- 1 briganti, Giacomo! « Povero Enricol.Ma continuiamo il nostro lavoro.Di nuovo arrivano i briganti, picchiano Enrico, mentre Giacomo sull'albero non si accorge di nulla.Quando vede Enrico cost mal ridotlo, gli fa: - Ma cosa ti à successo di nuovo?\u2018 - DX nuovo i briganti, Giacomo! - Povero Enricol.Ma continuiamo il nostro lavoro.La scena si ripete auovamente, ma questa volta Giacomo si spazientisce: .~ Qra bastal Enrico, ova vai sull'albera,.ii brigantil Quando di nuovo arrivano i briganti, si fermano solo I'albero, \u20ac il capo ceclama: - Ora basta con questo.Ora tocca a quello sudl'albero! \u201csa Un uomo di una ceria eth i reca dal barbicre.Alla fine del servizio, dice al barbicre: - Sa che oggi ¢ il mio compleanno?Compio 93 anni - Bah, tanti auguri, signorel E spero di avere il piacere di tagliarle i capelli anche pet il suo centesimo compleanno! L'snziano guards il barbiere con occhio critico, pot gli dice: Ma si.Pub darsi.Lei ha ancora un buon aspetio! Un giorno, un tale riceve una lettera anonima: \"Luned prossimo, alle sedici precise, sua moglie la tradirà.Firmato: un amico\u201d.- Poverinol - commenta il marito - Ancora un altro che si illude suila puntualità di mia moglie! Te Uno peichiatra (amoso vienc a visitare una signora.[i marito: - Dottore, dottore.Guardi un po\u2019 mia meglie! - Ma che diavolo sa facendo atlaccata al soffitto in questo modo?+ Beh, signor dottore.È da ieri sera che à convinia di essere una inal - Ma perché non la fa scendere immediatamente, invece di lasciarla lassù?- Eh, si, cosi poi restiamo al buiol.Parole crociate ORIZZONTALL 1.Un\u2019 Operazione aritmetica - 11.Chi la t.ova, fa I] signore! - 12.Un d'incoraggiamento - Ricon- durre pulls buona via - 15, L'olio inglese - 16.Finita su un bas- sofondo 7.51 Pub far quello di presenzs - 18.Funzionl trigo- romeiche Lo sono i nativi di Tallinn - 21.Dizionario di voci oscure - 23.Sono intercambiabili in certe macchine fo- tografiche - wl Tniz.di Momiesno - n.d cipe dl Monaco » 28.Decreto Ministeriale - 30.Un.pe i sale - $1.Innal- zati costruendo - 32.chisro a se - 37.Un albero con le spine - 39.Pattuglia al se ito « 41.He gravato sugli immobill (sige) - 42.Formano le ie 43, Han- no la coda s meet ello - 44.Fu scomunicato da un Concilio.3 VERTICALE 1.Una fora we svvolgibile - 2, Cantd le 5 Achille - 5, La ti a Ces 2e Pa Pizzi \u20ac meriett! - ta musi - 17, Sono reardt rons i Babllonest 5.un.esperto della A - 20.= al der An fn 38.al F lano prima di cadere - 29.Antico popolo Reaslcano - 32 Row so d'uovo - 34.Vi sostano i carovanieri - 36.Le cal 38.Gli uncini d del pescatore - 40.Scuola per Coser Gigi 5 \u2018Soluzione del Numero scorso Serviti délla sezione |! \u201cANNUNCI ECONOMIC! \\ 32 - IL CITTADINO CANADESE / § APRILE 1906 ERT CM 25a GIORNATA CREMONESR-LAZIO.88 FIORENTINA- BRESCIA FOGGIA-PADOVA 1 EY T_T JUVE.COBENZA-ANCONA.\u20148- NAPOLI-SAMPDORIA 24 FANDREIA-PIACENZA.1-1 REGGIANA-INTER #1 1 ROMA-PARMA.04 VENEZIA-VICENZA 13 TORINO-CAGLIARL\u2014\u20143:3 VERONA-UDINESE.81 CLASSIFICA CLASSIFICA JUVENTUS | ACTA anma UD PAA] ALENT 6 eee Al LAZO ATALANTA 0 Ne rmaUGA\u2014 TORNO\u2014\u2014\u2014\u2014%| VERONA SAMPDORIA \u2014ee CAGUARL |ParmamoL MoU 8 FANDRIA \u2014\u2014 mL! |tuces POGGIA_\u2014\u2014_\u2014___ {rca \u2014\u2014 oe CREMONDSS.3%] camvo_\u2014 PADOVA mean ] VICENZA-ATALANTA Girone A Risultati Serie C1: Girone B A.CATANIA-AVELLIN.44 CASARANO-SIRACUBA.1-1 1 CHIETISIENA JUVE STABIA-TURRIS#-4 LODIGIANI-GUALDO.8-3 NOLA-TMPOLYL\u2014\u2014\u2014.PONTEDERA-TRAPANLS-1 REGGINA-BARLETTA-1-1 SORACHIA Dal nostro corrispondente dail\u2018italie MAURO MINIER! SERIE A: 25* GIORNATA PER LA SIGNORA E QUASI SCUDETTO ROMA - À causa degli impegni nelle coppe curopee Milan-Juve \u20ac Roma-Parma, i due big-maich della 25 giomata di campionato, sono state disputate sabato 1 aprile.Sia a S.Siro, che all'Olimpico I'affluenza dei tifosi & stala clevala, visto che si affrontavano le quat- tro squadre pid foi del momento.La Juventus à riuscita a battere il Milan 2- 0 giocando una partita mol- to diligente ma anche grin- tosa.Fondamentali sono stati Carrera in difesa, Paulo Scusa a centrocampo \u20ac Vialli \u20ac Ravanelli in atiacco.Proprio se- gnava al 42° I'1-0 di testa; Vialli invece chiudeva il match a 5 minuti dalla fine do a term Rossi \u20ac calciando a colpo sicuro.La squadra di Capello nel corso dei 90 minuti aveva tentalo più volte di imporre il pro- prin gioco ¢ cercare fa via del goal, ma si & opposto sempre Peruzzi, bravo a respingere le conclusioni dei vari Savicevic, Simone, Di Canio.Con quesia impor- tantissima vittoria Ia Juve ha raggiunto quota 58, lascian- dosi dietro il Parma, staccato di 9 punti, perché battuto dalla Roma.1 gial- | CANNONIERI ERIE A: 20 retk: Batistuta (Fiorentina, 7 rig.) lorossi hanno vinio 1) con un goal del wlio Balbo, salito a quota 17 nella clas- sifica marcatori.Il Parma, tuttavia, aveva iniziato bene la gara andan- do vicino al goal con A- sprilla ¢ Dino Baggio, alle cui conclusioni si opponeva sempre Cervone, portiere sicuramente da razonale.Dopo la rete di Balbo si- glata al 23° del primo tempo, Mazzone continuava ad agitarsi dato che i soi ragazzi fallivano clamorose occasio.i per chiudere il match.Al 90° perd en festa grande per La Roma, lomata al terzo posto a cinque punti dal Parma, ¢ vicina alla conquista della qualifica- zione in Coppa Uefa La Lazio, invece, non & riuscita a baitere la Cremo- nese, ma à sax femata sullo 0-0, un risultato che non serve a nessuna delle due squadre.La Cremonese & stata infaui scavalcaix dal Foggia, che ha battuto in- vece 4-1 il Padova Lo 0-0 di Cremona sta comunque quasi stretto alla Cremon- ese, che ha fallilo clamorose occasioni con Giandebaggi c Chiesa.Nelle fila della Lazio solo Boksic si à dato da fare per scardinare la forte difesa cremoncse.11 Foggla, come detio, ha battuto il Padova grazie alle reti di Bresciani, Cappellini, Padalino ¢ Nicoll.Per il Padova ha segnalo l'olan- dese Kreek, rivelatosi un buon giocatore.E tomata a buon livelli pure l'Inter, che ha supezalo 1-0 la Reggians, ormai condannata alla retroces- sione.! nerzzuri hanno cos! mggiunto quota 38, merito di Beppe Bergomi, autore del goal parita.Ha vinto pure il Napoli, nei piava Agostini, che non andava in goal da Napoli- Fiorentina dell'andais.L'altro pareggio della giomata à stato quello tra Genoa © Bar, che non navigano certo in buone acque.Soprattulto la squa- dra di Masclli, tomato al posto di Marchioro, si trova a 28 punti insieme al Fog- gia, appena due punti sopra ln Cremonese, Il goal del vantaggio genoano lo met- teva a segno Onorati, che batieva Fontana con un bel diagonale; nella ripresa pareggiava Tovalieri su portarsi in vantaggio, grazie a Muzzi; al 43° perd pareg- giava Rizzitelli.Nella ri- presa segnava ancors Muz- i, dimostrando tutto il suo valore ¢ le sue doti tec- niche, poco apprezzak a Roma, A questo punto si svegliava Pele, che nel giro di pochi minuti ribaltava com te il risultato segnando prima il 2-2, poi il 3-2 finale.| granata sperano ora in un piazzamento Uefa dato che hanno superaio Napoli, Sampdoria \u20ac lo stesso Cagliari.16 reti: Balbo (Roma 3 rig.) 1S reth; Tovalicri (Bari, 1 rig.) 13 ret: Vialli (Juventus, 1 rig), Signori (Laxo,!1 rig), Zola (Parma, 2 rig.) 11 rett: Casiraghi (Lazio, 1 rig.), Siasone (Milan) SERIE B: 17 reti: Negri (Cosenza, 1 rig.) 16 ret: Pisano (Salemitana, 2 rig.) 18 reti: Paci (Lucchese, 5 rig.) 12 reti: Caccis (Ancosa 3 rig.), De Vids (Placcana), .Inzaghi (Piacenza), Fermanclli (Verooa, 41g) 11 ret: Hobuer (Cesena 1 rig), Amoruso (FARMS: | 1 1ig.), Plovani (Piacenza) 9 rei: Gx.(Anta), Comacehin aragi, k Calclo, I'lialia supera lo acoglio Ucraina (2 a 0) KIEV - La Natlonale di calcio ha batuto la moc'esta Ucraina a Kiev, in una partita di qualifica- zione alle finali europee, per 2-0.Hanno segnato Lombardo e Zola (foto) nel primo tempo, pol gli azzurri hanno amministrato il gloco.Ha perso invece l'Under 21, sempre a Kiev, per 2-1.dalle 11:00 alle 24:00 ee £218, rue de ia Roche #514) 508-8028 CHIUSO IL LUNEDI Garage T el.: 327-7464 8415 Champ d'Eau, St-Léonard, Qué.H1P 1Y1 Vittor in ur Sabato scorso, sintetico del Cen Robillard, l'Impe treal campio damericano di bartuto in un inco ratorio di stagio mounts dell'uni Vermont 2-0, D po si à chiuso 1- segnato dall\u2019 Mauro Biello, seconda rete à st da Gustavo Etch L'allenatore d« ha colto l'occ: mettere alla pr - elementi locali l'occasione \u20ac preso parte ai 72 = JAGU/ 1 risultati sono ser La nuova gamma 1s linea: pis polen 20, una più gram \\rramento instal Concessione di U0 Cpaione d'acquislaS non compris Lars a Pele, che nel giro ii minuti ribaltava amente il risultato o prima il 2-2, poi il le.I granaia sperano n piazzamento Uefa he hanno superato Sampdoria ¢ lo \u201cagliari.gs TALIANA CANTANTE CHETTI RSONE YVON MICHEL: \"Vittorio Salvatore sara campione del mondo il 12 aprile\u201d Vittoria dell\u2019Impact di Montreal in una partita precampionato Sabato scorso, sul campo sintetico del Centro Claude Robillard, l\u2019Impect di Montreal campione nor- damericano di calcio, ha battuto in un inconto prepa- ratorio di stagione i Cata- mounts dell'universith del Vermont 2-0.TI primo tempo si & chiuso 1-0, con goal segnato dall\u2019attaccante Mauro Biello, mentre la seconda rete & stata segnata da Gustavo Bichevarrin.L'allenatore dei campioni ha colto l\u2019occasione per metiere alla prova alcuni - élementi locali invitati per l'occasione \u20ac che hanno preso parte al raduno di precampionato che ha avuto inizio Junedl 3 aprile.Tra questi nwovi (una quin- dicina) vi facevano parte cinque dei regolari: Nick DeSantis, Mawo Bicllo, Gustavo Etchevarria, Daniel Cortois \u20ac Abdel Sahrane.\u201cLo scopo di questa partita cra appunto di vedere le future speranze, che noi volevamo vedere all\u2019opera\u201d, ha sottolineato Valerio Gazzola.I Catamounts, diretti da Ron McEachen, hanno conservato un record di 9-9- 1, la scorsa stagione \u201894, terminando al quinto posto nella classifica finale del campionato della conferenza nordamericana.Comunque, l'Impact contraccambierà gli americani con una partilà di ritorno che sarà giocata il 28 aprile nel Vermont Ricordiamo che l\u2019Impact di Montreal, difenderk il titolo nordamericano dal 13 mag- gio, al Mile High Stadium, quando verranno alle prese contro gli siessi Foxes che l\u2019impect nella partita di finale lo scorso anno scon- la stagione a domicilio il 21 maggio, al Centro Claude Robillard, contro i Centauri di New York.Yvon Michel, colui che conduce la carriera del campione canadese Ste- phane Ouellet \u20ac del cam- pione continentale delle americhe Eric Lucas e che fra l\u2019altro à l\u2019allenatore di Vittorio Salvatore à convin- to che Salvatore sad il monarca dei pesi piuma al Royal York Hotel la sem del 12 aprile a Toronto.\u201cSe ho accettato I'af- fronto contro l'americano Manfredey è perché conosco ke capacità di Salvatore\u201d, ci ha rivelato Yvon Michel.Pugilisticamente pariando, Vittorio Salvatore à ben doato di una velocitd di braccia come nessun peso piuma al mondo, \u20ac di quel pizzico di \u201ctritolo\u201d neces.sario nei pugili di 80 kg.pet esplodere - bol.boy.\u201cValido tecnicamente, solido \u20ac coraggioso, diabo- lico, dai colpi secchi e taglienti non disdegna al- cuna incertezza\u201d, conclu- deva fiducioso Yvon Michel.A questo bravo ragaz- 20 che fa orore all\u2019intera comunith italians canadese da oltre 15 anni, \u20ac che oggi è all\u2018orizzonte di una tappe importante della sua car- riera.vorti augurare à nome Vosto, cari lettori (sempre permettendo) un \u201cIn bocca al lupo\u201d, \u20ac dirgli che saremo tutti dietro di lui il 12 aprile a Toronto.Fora.Sportsplexx World Cup Indoor Soccer League all aperto.Gioved! scorso si ¢ concluso il campionato della Sporisplexx World Cup Indoor Soccer League allo Sporisplexx di Laval.Quattordici erano le squadre partecipanti formate da giocatori che militano nei vari camplonasi durante la stagione estiva ¢ qui per mantenere la forma si prodigano durante tutto I'inverno aspeitando che ritorni di nuovo la primavera per qffrontare la nuova stagione agonistica La squadra azzurra (Halla) capitanata dal portacolori dell\u2019 impact di Montreal Nick De Santis si à classificata al primo posto, con 51 punil; al secondo la Grecia, United Kingdom terza con 48 a pari punil con la Grecla; al quarto Sud America con 44; ed al quinto posio il Canada.Vediamo Nick DesSaniis a sinistra, a destra Mike Durante, membro della squadru del Canada \u20ac al centro Paolo Ferranie, il doyen del calcio quebecchese che spesso va a scrutare questi ragoui.La foro à stata presa gloved! prima della partita Canada-ltalia il cui risultato finale ¢ state di 8-5 in favore degli arzurri.JAGUAR Pon comprise 729° al mese XJ6 BEN per 24 mesi { risultati sono semplicemente sorprendenti.La nuova gamma XJ 1995 vi offre oncor più su lulta la linea: pis potenza, pi spazio, pi confor, pit silen- zic, una più grande fcifilà di guida ¢ pik sicurezza.pa Versamentu inépiale.SINDOO in contanti \u20ac la mensilia Concessione di 24000 lun pes ans, 16 ¢ per eccedente.(pred acquit $43 000 con ferme i 24 mei Tutte le tase] JAGUAR\u201d Rive-Sud 845, boul.Taschereau Greenfield Park chiedete del nostri rappresentant IVANO DEL NEGRO KELLY STRONG 672-2720 + ££ - ISIAVYNVYD ONIOVLUD T/ S661 ITHAV S 34 - IL CITTADINO CANADESE / 5 APRILE 1996 L'austrisco Niki Lauda, ex campione del mondo di Formula Uno, ha affermato, la scossa settimana a Li- sbona, che à ridicolo che la stagione di Formula Uno di quest\u2019anno ricominci con tanti problemi come quelli del 1994.\"Lo scorso anno, Schu- macher & stato sospeso per due Gran Premi perché Benetion non aveva rispet- tato le regole, Quest'anno, ha (alto una corsa perfetta sul circuito Jose Carlos Pace d\u2019Interlagos in Brasile, ma à stato squalificato, È ridicolo - ha ribadito Lauda, che dava una conferenza stampa a proposito del primo col- legamenio della sua com- pagnia d'aviazione, Lauda Air, tra Vienna e Lisbona.Vale la pena ricordare che il molieplice campione del mondo di Formula Uno, Niki Lauda & consigliere della scuderia del cavallino rampante \u201cFerrari ed à rimasto stupito della dif- A Niki Lauda alla difesa di Michael Schumacher ferenza di velocith regi- fe\u201d 7 p® strata, a San Paolo, tra le scuderie equipaggiate di moiore Renault e gli altri.Nel frattempo, ne la casa Benetton ne l'auuale cam- pione del mondo tedesco di Formula Uno Michael Schu- macher, squalificato dome- nica al Gran Premio del Brasile assieme al britannico David Coulthard, arrivati rispettivamente primo \u20ac secondo prima della squali- fica, non faranno alcun commento prima della pub- blicazione dei risullati dell'inchiesta.La Federation Inier- nationale de l'Automobile (FIA) ha fissato per il 13 aprile 1a data dell'audizione appello alle squalifiche dei delle scuderie Benetton ¢ loro piloti Michael Schuma- Williams che hanno fato cher e Coulthard.Questo squalifica dei due piüloti avvenuta cinque ore dopo il termine della corsa.Lauda, stima lo grandi capa- cità del tedesco Michael Schumacher ed à convinto che conserverà il titolo di campione del mondo questa stagione, nello stesso felicita il suo compatriota © pilota della scuderis Ferrari Ger- hard Berger della vittoria.Tony Triconl Sacchi: e adesso spero di non leggere critiche LA CABANE A SUCRE PER LA FAMIGLIA IN UN AMBIENTE TIPICO MENU TRADIZIONALE COMPLETO ; DI SPECIALITA DELLA STAGIONE Servizio cortese KIEV - Per Sacchi una giomata finita bene dopo che, all'amivo allo stadio Republikaniski, aveva ri- schiato di credere a un autentico complotto.Infatti i muri perimetrali dello stadio erano tappezzali da un centinaio di manifesti con la scritta: \u201cValli, à vogliamo in Nazionale\".E la cosa divericnie & che stavolta il cil non poteva prendersela con ji soliti ignoti: i manifesti, infatti, erano tuiti firmati da Marco Pizzi Ltd., con tanto tanto di indirizzo (Gitomirska 16, Kiev, Ucraina) e numero di telefono (044-212.23.85).abbiamo giocato una gara pid di contenimento, ma c\u2019è sempre Stato pressing © aggressivilà.Sono contento per i ragazzi, speriamo ci siano altre partite cos\u201d.Ma a Sacchi basta questa Nazionale?L\u2019 Arrigo sicuro: \"À difficile dire cosa uno si anenda.Abbiamo avuto momenti brillanti, di buon calcio.E l\u2019Ucraina ha disno- strato di non essere affaito una squadra sprovveduta®.Lituania \u20ac Croazia hanno pareggiato: \u201cPer noi sarebbe andata meglio una vittoria dei lituani.Adesso spero di leagere volentieri i giornali e di non arabbisrmi di Un grande cstimaios À nuovo\".- PE .0 qualcuno Ecco Albertini, Meno SABATO & DOMENICA C1 Per pren meglio oven modo di fs pub elie pea pia .lui con cel - MEZZOGIORNO pregasi di prenotare at: dei munque tuo pi prey conocer DAL LUNED] AL VENERD} 826-3 479 aioe un Sac page il, ma abiamo MEZZOGIORNO abbastanza soddisfallo: fatto Jo sisso una soon E DOMENICA SERA $10 Stelle Henderson rch rim ve mats Gel alche crue, ma.por \u2018 partita bo visto le cose fortuna avevamo risolto in migliori.Nel secondo tempo fretta la partita\u201d.Di ADESSO LAVE-AUTO scoNTo 8% __ interno/Esterno Peo: 1% | U R B O TÜRBO cmamtonane! \u2014\u2014 Shampoo completo A LA MAIN p Ly APERTO 7 GIORNI gpa reg: sess] 4965 Boul.Industriel 3427 Boul.Taschereau \"duu Con questo tagiando Montréal-Nord © Tel: (514) 328-0333 St-Hubert © Tel: (514) 656-6150 Bad Sellg, colui che ric carica di Commissario sindacato giocatori vere tutti | punsi con trattativa.Prevediamo no di tutti i giocatori d settimana, considera periodo di precampic tre settimane.I! gi apertura é stoto [iss mercoled, 26 aprile.Voglio prendere un to, à nome di tuile le per ringraziare tuiti i giocatori, i quali han roito la loro vita qu per dare à noi tutti un mano.Le squadre, al tempo, si impegnano c una solutione a lunga per i corrensi problems tuali che ancors esist questo siamo muti voler raggiungere que: tivo, Le squadre sper: l'intero camplunaio IS giungere al dovuio sensa inserrusione(?), ferenze particolari.tutti nella speranza risolvere questo confli rativo, senza mai pli soffrire dei momenti d da ftristerza (\u201chea come abbiamo sofferic gli ultimi otto mesi.Perdèl Come son questi proprietari.| verdetio venerdi scors National Labor Relatis d, In quale ha decis bligare i giocatori al lavoro, quale altra & avevano le squadre 1 spalancare ai giocator alla vigilia di quello veva essere il debutic zarà studiato quatiro dopo il Gran Premio ntina, previsto il 9 à Buenos Aires.BF, itore del carburante cuderie Benetion \u20ac ns ha annuncisio, ), per via comunicato procedura della fab- ono della benzina dalle sette scuderic D fomiscono rispetta amente lc regole FIA \u20ac quindi non » di buon occhio la ica dei due piloti ta cinque ore dopo il e della corsa, stima le grandi capa- el tedesco Michael lacher ed à convinto miserverà il titolo di ne del mondo questa 1e, nello stesso felicita compatriota ¢ pilota scuderia Ferrari Ger- erger della vittoria.Tony Triconl ) spero ritiche 0 giocalo una gara contenimento, ma c\u2019è : stato pressing \u20ac sivilh.Sono contento ragazzi, speriamo ci altre partite cod\u201d.a Sacchi basta questa ale?L'Arrigo sicuro: ficile dire cosa uno si à.Abblamo avuto nti brillanti, di buon , E l\u2019Ucraina ha dimo- di non essere affatto quadra sprovveduta\u201d.ta ¢ Croazia hanno jiato: \"Per noi sarebbe meglio una vittoria uani.Adesso spero di e volentieri i giomali non arrabbiarmi di .o Albertini.Meno ite rispetto alla pastita Estonia, il centrocam- clogia la Nazionale: vamo che era un im- difficile, ma abbiamo lo stesso una buona Nella ripresa c\u2019à stato ho crore, ma per a avevamo risolto in la partita®.Cora Simonize $49-95 1 l) 656-6150 l'offerta inconditionale del sindacato per un ritomo dl i sono di ritarno.If baseball di nuovo tra di noi.E ne siamo tusii sindacato giocatori per risol- vere inti | punti contesi nella tratiativa.Prevediamo unriior- no di tas | glocatort da questa periodo di precamplonaio G tre settimane.!! giomo di apertura & solo fissato per mercoled, 26 aprile.Voglio prendere un momen- 10, a nome di tutte le squadre, per ringraziare tutti à sostituti giocatori, i quali hanno inter- roite la loro vita quotidiana per dare a noi tutti un colpo di mano.Le squadre, allo stesso tempo, si impegnano a trovare una soluzione a lunga scadenza per i correnti problemi contras- tuali che ancora esistono, e in questo siamo susti uniti nel voler raggiungere questo obiet- tivo, Le squadre sperano che l'intero campiunato 1995 possa giungere al dovuto termine senza interrutione{?), 0 inter- ferenze particolari.Viviamo tutti nella sperama di poler risolvere questo conflito lavo- rativo, senza mai pin dovere soffrire dei momenti di profon- da tristezza (\u201cheartaches\u201d) come abbiamo sofferio durante gi ultimi otto mesi.Perd! Come sono nobili seguito alla richiesta della National Labor Relations Board, la quale ha deciso di ob- bligare i glocatori al ritorno al lavoro, quale sltra altenativa avevano le squadre se non di spalancare ai giocatori Je porte alla vigilia di quello che do- veva essere il debutto ufficiale della stagione, con i sostituti.| quali dopo oltre un mese di ridicole speculazioni sono stati mandati a cass sabslo della mezzanaiie Con facendo, i boss delle si sono vottrati dall'obbligo del dovere pagare dei bonus di $25,000 Per ogni pretendenie, una spess Be oltre 522 milioni.i dei im solutamente contrari al ritomo al lavoro con lo status quo, PLAY BALL! AU JEU.AL GIOCO (?) GORDON VINCE A PHOENIX prev) il voto per il lock-out, anche se stato sicuramente trattalo in presenza degli avvocati, i quali avranno sicurments informato gli stessi proprietari di tutte lo ibili alternative.Per Donald Fekr, capo del sindacato giocalori, deci- sione da parte dei progrietari di non optare per il lock-out à stata saggis.\"Se avessero vo- tato per il lock-out\u201d ha detto Fehr raggiunto nella sus sbita- zone, »erraibe voto dire che stats sfacciatamente tolta la possibilità di raggiungere la Serie Mondiale e forse anche un titolo che svrebbero lar- gamente meritalo visto la squa- dra.E in secondo luogo, oggi gli Bxpos non possono pid sosteners talari à) livello da garantir il rinnovo dei contrat- ti tipo quelli di Larry Walker, Ken Hill, Marquis Griæom \u20ac John Wettiand.Quint dopo oto mei pes 6 operanti pr entr te à stato regolato anche se quesio importante elemento fa sempre parte della tratativa, grazie alla quale potzanco passare ancora otto mesi, otio anni, un eler- nitd, senzs che il conflitto si possa regolare aldilà del pro- cesso contraliuale.Questo à dovuto al mostro che gli stcssi proprictari hanno creato \u20ac che Purtroppo dovranno cercare di Bestire creando meno danni possibili ad una industria gik profondamente loccata da que- sto conflito.Prenotale quindi subito i vostri bighelti.Affrettatevi perché in tutio verranno glocale 144 pastite per squadra, 18 meno del campionato normale, dato insignificante se si considers che lo sciopero ha can- cellsio 921 partite.Amivati Robby Gordo, spprofitian- do di uno siop per benzina a tre giri dalls fine di Emerson Fittipaldi, à riuscito à vincere 1s Stick 50 200 di Phoeoix, terza gara valevole per il cam- pionsio PPO Indy Car, II bra- siliano convinto che tutti si dovessero femmare per Una boocala di benzina, à cos finito lerzo alle spalle di Gordon ¢ Michael Andretti il quale ess del lutto sorpreso di essere finito secondo alle spalic del vincilore, il quae a sus volta era rimasto scioccalo di avere vinto non sapendo nep- pure lui quale posizione oc- cupavs al momento del sorpas- so su Androtii.B pensare che sbbiamo raggiunti livelli di altissima lecnologis.Ma come & possibile?Meglio cos, perché altrimenti avremmo assi- stito ad un duello al limite tra Andretti, il qualo nella cir- constanza si à galaniemerte fatto da parte, ¢ Gordon, con il risultato di ritrovarsi entrambi contro il muro.Per Jacques Villenweve Ia probabi- lità si à concretizzata quando al 114° giro si à tovalo a loccare il medesimo grazie a quel Stefan Johanson, il quale sembra stia prendendo gusto a buttare fuon pista ii nostro demino, Che.ti, ¢ hw con un ospet tabde 5° porto A Palermo, gli Stati Uniti hanno eliminate Vitalin dalla Coppa Davis 5-0.Dopo avere raggiunio [a sicurezzs malems- tica eabato con il vantaggio di 3-0, qualificando cos per le sermifinali, Agnes ha dichiarato forfait dall'incontro che lo incontri in programma vint rispettivamente de Sampras su Gaudeezi 6-3, 1-6, 6-3 © Palmer il sostilulo di Agassi, su Furlan 64 0 6-3.La scusa di Agassi?Un problems mu- scolare! 4 Ç À xs Importations EUROPA-UOMO Inc.MODA UOMO DI ALTA GAMMA MADE IN ITALY Tel.: (514) 388-6088 555 Chabanel, O., Suite M-40 Montreal, Quebec H2N 2H8 Lunedi-venerdi 8:30-18:00 Sabato 8:00-14:00 Tutte le sere dopo le ore 18:00 con appuntamento soltanto IMPORT.J.E.A.POLCARO wc.MODA UOMO DI ALTA GAMMA MADE IN ITALY Tel.: (514) 844-3014 1470 Peel St., Suite #120 Montreal, Quebec H3A 1T1 Lunedi-venerdi 9:30-18:00 Sabato 10:00-16:00 con appuntamento soltanto Tutte le sere dopo le ore 18:00 A arrececenamc sen cms scceusaurercenven ad * 96 - JMAAVNVD ONIIVLLD 1 / S681 THUY § VENDITA DI PRIMAVERA dat 20 % ai 60% DI SCONTO KH Marche famose a sconto KOHLER, JACUZZI, AQUABRASS RIVENDITORE La più grande selezione di marmo e granito KOHLER per muri interni o esterni \u2019 - a prezzi imbattibilmente bassi.IMPORTATIONS CIOT 9151 boul.St-Laurent Mattonelle di ceramica del 1994 e modelli 1995 Montréal, Québec appena arrivati dal 20% al 60% di sconto.(514) 382-7330 i y : : 2 2 E 3 8 "]