Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 juillet 1996, mercredi 10 juillet 1996

[" \u2018 q » | itedino [i Na le = : Stelle CANAD E S E oohoicemoamaon | ht Anno LV - N.27 - Montréal, 10 luglic 1996 + TEL.: (514) 253-2332 + LA COPIA 50 \u20ac Fa he) saad FRVOUF PE NE [Pe tar a SE v we = WET Fée | UGLIER | TOL] 19 OIE GHAI in LE) pa; Intervista esclusiva al presidente di Alisanza Nazionale, 27 Glanfranco Fini, nella sus recente visits a Montréal.Nella foto: à il 5° da destra, in compagnis di alcune note personalità del mondo politico ed economico Îtalo-canadese.Art.pag.16 \u2014 ~ A = |B I E\u2014\u2014À = = ~ \u2014 ESUBARU.The Beauty of All-Wheel Drive ft | | DE LAVAL | A.D.M.AUTOMOBILES LTÉE 2220, BOUL.DES LAURENTIDES 5 6 68-604 | {BETWEEN BAINT-MARTIN E my CHOMEDEY, LAVAL 3 i 2 - IL CITTADINO CANADESE / 10 LUGLIO 1996 TEMPERATURE PREVISTE A MONTRÉAL DAL 9 Marted) |Mercoledi| Giovedi AL 15 ~~ LUGLIO |} > {des 1996 25/17 25/16 25/14 Venerdi Sabato [Domenica Lunedi 26/14 27/42 26/13 28/16 METEO/ PER QUESTA SETTIMANA.Si prevedono: inizialmente temperatura e precipitazioni secondo la norma.Poi.verso il line setlimana la temperatua scendera di qualche grado.TEMPERATURE MEDIE DEL MESE DI LUGLIO (°C) CALGARY 23 YELLOWKNIFE 21 12 VANCOUVER 22 13 OTTAWA 26 15 TORONTO 27 14 MONTRÉAL 26 16 QUÉBEC 25 13 HALIFAX .23 13 MOULD BAY 6 0 ST.JOHN'S 21 11 .ALMANACCO PER MONTREAL LI AL 31 LUGLIO 1996 PERIODO: 24 ORE Record mass.: 35.6°C 22 LUG.1955 Record min: 8.1°C 3 LUG.1982 Rec.pioggia: 57.4 mm 14 LUG.1987 METEO FLASH! + Questo tempo sirano che stiamo avendo non è solo nel Canada, ma anche nel nord deil'Europa e nel nord della Russia.Il sud dell\u2018italia ha una temperatura più fresca con pracipitazioni elevate.Una temperatura che continuer fino à dicembre.« 11 24 settembre 1996, alle ore 17:00, la luna sara nel punto pill vicino alla Terra.Questo potrebbe eventi ici imprevedibili sui nostro pianeta.La tigre à certamente il più maestoso tra tutti i felini.Dotata di un corpo possente e agilissimo non leme nessun nemico \u20ac nessun Nemico si azzarda ad assalirla.11 suo peso va dai 200 ai 270 chili degli esemplari più eccezionali, quelli che possono sfiorare i 4 metri di lunghezza.All'inizio dell\u2019era cristiana era diffusa in tutta \"Asia a partire dalla parte orientale della Turchia per arrivare sino all\u2019Estremo Oriente.La sua consistenza doveva ad almeno mezzo milione di esemplari se non di piu.Oggi, purtroppo, ¢ in pericolo di estinzione.Due sono le cause di questo pericolo: la progressiva diminuzione degli animali di cui la tigre si nuire e l'eccessivo aumentare della popolazione umana.Dove uomo c tigre sono venuli a trovarsi sullo stesso teritorio, la caccia alla tigre è stala incvitabile.Dal mezzo milione di un tempo si è passati a nemmeno un paio di decine di migliaia sparse su di un tervitorio immenso, cioë con una densità bassissima e percià con difficoltà d'incontri per la riproduzione.In India, dove vive la varietà più bella, quella reale del Bengala, la tigre stava per esti ima fortunatamente il governo indiano da alcuni anni ha messo in atto una grande \u20ac intelligente operazione per la salvezza di questo magnifico animale, operazione che sta dando ottimi risultati.L\u2019ultimo censimento vede il popolo delle tigri risalire, nel territorio indiano, a circa 4- 5.000 plari.La tigre era solo i 6 LUG.3 LUG.Pr 07 13 21 22 33 38 6419 16 18 19 23.32 38 6 LUG.01 10 11 20 28 40 MISE TOT 18 20 6 LUG.171685 3 LUG.5 LUG.Bigtra 40 44 46 46 (05) 5 LUG.632064 dagli antichi europei.11 famoso erudito romano Varrone, amico di Pompeo e di Cesare, ha lasciato scritto che [a tigre usimile al leone, sino ad ora non ha poiuto essere catturata vivan.E apgiunge: vocabulum \u20ac lingua armenia, vale a dire che il nome di tigre ¢ di origine armena (in realtà iranica).Attraverso il greco tigris & poi giunto in tutte le lingue europee, Oggi latigre, che nell\u2019antichitd occupava tutta 1'Asia meridionale ¢ centrale, à ristretta a qualche zona dell\u2019Iran, all'Indis per ® arrivare attraverso la Cina, sino alla Corca ¢ alla Siberia meridionale.Un ramo & sceso verso sud occupando la Malesiae le isole di Sumatra, Bali e Giava, zone dove perd pli esemplari sono veramente rari.Nella Siberia, la tigre, che di solito immaginiamo come animale caratteristico dei climi caldi, vive tranquillamente in mezzo ails neve.Anzi ë proprio nei freddi mesi invernali che sboccia la sua stagione degli amori, di modo che i tigrotti possano mascerc in primavera, mentre nelle zone pit calde la tigre & sempre pronta a figliare.La gravidanza dura cento giomi \u20ac nascono da duc a tre cuccioli poco pid grandi di un gatto ma di straordinaria bellezza.Come tutte le mamme feline, la tigre & affettuosissima coi cuccioli e li addestra lungamente facendoli diventare predatori perfetti.Mentre leoni \u20ac altri felini nati in cattivita diventano a volte molto domestici, la fiera tigre ¢ difficile da addomesticare anche se ci sono esempi di tigri dolcissime e affettuose che dormono sul letto del padrone come il gatto di casa.[TSPECIALI DELLASETTIMANA | AGNELLO DA LATTE {del Québec) SPALLA DI VITELLO $q 40 LLL] Montréal, Qué.oii iiss ll COTOLETTE DI MAlALE COTOLETTE DI VITELLO dip ANC E gid la seconda vo giro di due anni, : ritroviamo, con maggioranza \u201c\u2018ermaff che, cioë, comprende, interno, maggiora opposizione insieme { Enrico Berlinguer a d suo Pei: «Siamo pas lotta e di governo?») deve, in parte, anche a delle Libertà\u201d, che noi a riprendersi dalla sc elettorale del 21 april per le convulsioni ar del Ccd-Cdu ver ipotetico Grande C vuoi per gli esercizi sf di Alleanza Nazional intenta a leggersi dents per la fatica di Forza li darsi una struttura di E cosi, prendendo cor la dichiarazione di M - secondo cui «il ; morton -, la maggior sinistra-centro ha esci «Fasso tuito assumendo, da quell\u2019 le sembianze di ma coi cuccioli \u20ac a lungamente ventare predatori ntre leoni e altri | in cattività a volte molto fa fiera tigre ë addomesticare sono esempi di ime e affettuose no sul letto del ne il gatto di casa.ANCHE \u201cL\u2019UNITÂA\u201d CONTESTA D\u2019ALEMA E gid la seconda volta, nel giro di due anni, che ci ritroviamo, con una maggioranza \u201cermafrodita\u201d, che, cioë, comprende, al suo interno, maggioranza ¢ opposizione insieme (non fu Enrico Berlinguer a dire, det suo Pci: «Siamo partito di lotta e di governo?»).Cid si deve, in parte, anche al \u201cPolo delle Libertä\u201d, che non riesce à riprendersi dalla sconfitta elettorale del 21 aprile: vuoi per le convulsioni amatorie del Ced-Cdu verso un ipotetico Grande Centro; vuoi per gli esercizi spirituali di Alleanza Nazionale, tutta intenta a leggersi dentro; vuoi per la fatica di Forza Italia nel darsi una struttura di partito.E cosl, prendendo come vera la dichiarazione di Mastella, - secondo cui «il Polo é morto» -, la maggioranza di sinistra-centro ha esclamato: «Fasso tutto mil, assumendo, da quell'istante, le sembianze di Giano .; Alfichage al I\" \u2018écran Garantie 1 Financement sur place * Télécommands unifiée Téléviseur moniteur stéréo Chèques acceptés # Bifronte.Un alibi perfetto, piovuto dal cielo per nobilitare ed esaltare le doti sado-maso gid ben connaturate allo schieramento dalemiano.Nel Pds non ¢'¢ posizione politica che veda schierati sulla stessa linea D'Alema \u20ac Veltroni, segretario c vice: se, ad es, il primo vuol fare, del Pds, un partito socialdemocratico, Veltroni lo vuole democratico; sui socialisti, Veltroni dà un giudizio sprezzante, D'Alema dice di non amare l\u2019anticraxismo fuori tempo massimo.Nel governo di Prodi le cose non vanno meglio: busti di Giano Bifronte campeggiano in ogni corridoio di Palazzo Chigi.Qui Prodi «un giorno stiraveste da Robin Hood per compiacere i sindacati - scrive Veneziani -, el giorno seguente si traveste da sceriffo di Nottingham per compiucere gli industrialin.Ciampi parla di una terza i ER SPORE En vraison et Instatiation Grau.tos Dépositalre autorisd do fous nos produite an mise 3 I; stangata, ¢ Prodi ¢ D'Alema lo sconfessano; Treu vuole snidare i falsi pensionati e il sinistra-centro presenta emendamenti a questo progetto; Prodi spergiura che i Bot non verranno tassati, ¢ Visco |i tassa, partendo da quelli \u201cdonati\u201d; Ciampi parta di licenziamenti ¢ Bassanini di riassunzioni; Prodi vuole imporre il tetto del 2,5% d'inflazione per i nuovi contratti, e D'Alema batte i pugni.Giano Bifronte abita qui.Una doppiezzs, un\u2019ambiguità senza li livello politico, il sinistra- centro in fibrillazione, per à gusti floreali che da qualche tempo interessano I'odorate di D\u2019Alema, prima con la rosa radicale ¢ poi col garofano socialista: a Pannella vuole rubare il simbolo; ai socialisti la storia e le cinque anime.Giustizialista quando Di Pictro-Torquemada frantum.1va il partito di Craxi, PPT oggi D'Alems diventa garantista, e, pietoso, si china a raccoglierne i cocci.Îl primo a cedere alle sue lusinghe à Amato, ex fidato consigliere di Craxi, ultimo premier socialista.Si dice che D'Alema lo voglia allenare, come \u201c\u2019uomo delle riforme\u201d, per fargli soffiare il posto al \u201csalumiere di Bologna\u201d.} pipini di Bianco al riguardo sono nervosetti: temono che le loro posizioni Prodi venisse a dargli una scodella di \u201cbuonismo\u201d, \u20ac Cofferati s'¢ messo a scodinzolare, pentito.Quando invece a cessare lo scodinzolamento sono la Confindustria \u20ac i giornali - grandi elettori dell\u2019Ulivo -, Spezzaferro D'Alema sinfuria \u20ac parla di \u201cpoteri forti\u201d che tramano contro il governo Prodi.In effetti si sente accerchiato dalla stampa.Forse anche dal \u201csup\u201d giomale, I'Unita.Che per la prima volia lo contesta.«Noi facciumo solo il nostro doveren - si scusa il direttore Caldarola.E Veitroni: «Se non vuole che i giornali riportinu sue dichiaraziom, non ne facciahn.mai cosi forti in tutte a storia della De - con tre presidenti in carica: Repubblics, Consiglio dei Ministri, Senato - potrebbero subire ridimensionamenti.A favore della componente socialista.Ma parliamo di servilismo tout-court, cioë del congresso della CGIL, il sindacato ex- comunista.{I primo giomo Cofferati prende nettamente le distanze dal geverno, condannandolo senza mezzi termini per la sua politica economica; ma à bastalo che VV ECCT Al Chitaclino TR il giornale della Canada PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 ETRE TT SOUT - » Programmation a en français n « Tésécommands universaile À Al'écran » Garantie 3 8n6 am rer Pr Téléviseur 29 pouces, stéréo 499$ § A JUD - nt Écran 52 pouces l'écran PE = * Tac nlc ans sur p Jace garantie ou rors garantis sr .» Afichage â l'écran \u2014\u2014\u2014Gereniey Écran 60 pouces «Pro-Logic» « Télécommande untverselle définition Série AVI 29 222 LL Bt de ce coupon Que RE ert 0p DE RABAIS sur ur porngtie che (Plaza St-HuBert) 273-2769 E - ISIAVNYI ONIAVYLLID TI / 9561 OMDNT OL In Canada urgono donatori d\u2019organi di tutte le comunita Centro musicale dalians Paolo Vane LEZIONI PRIVATE PIANO - FISARMONICA ORGANO - CHITARRA.CORSI PREPARATIVI PER GLI ESAMI AL CONSERVATORIO MCGILL 7365, DOLLIER, Tel.: 725-2131 (Canadian Scene) / Le agenzie canadesi che si occupano dei programmi di trapianto degli organi - agenzie come The Multiple Organ Retrieval and Exchange Program of Ontario (MORE) - sitrovano di fronte ad un enigma.Nell\u2019 Ontario, per esempio, il 90% dei residenti dice di voler donare gli organi dei propri cari per salvare un'alira vita umana, ma solo il 38% ha firmato la tessera dei donatori.Una il Chitadlino (angolo Jean Talon) CANADESE :Sresiiite SETTIMAMALE 0) ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato net 1941 Membro della Federazione Unitaris della Stampa Htallana ail'Estero La voix des Italo-canadiens depuis 1941 Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Capo redattors / Rédacteur an chef MARCO LUCIANI CASTIGLIA Redazione / Rédaction CLAUDIO ANTONELLI, GIUSEPPE DI STEFANO, FILIPPO SALVATORE , FRANCO PMRLATI, PIETRO RAFFAELL), BANDRO ROMANO, GUGLIELMO RUTA Amministraziona/ Administratiorz NINA MORMINA - vende / Dirsctour des Vanias: GIACOMO BIMANELLA ubbiicité / NICOLANGELO CIOPPI w/ raphisme at ANTORIO Df LABBIO, MARCO V.GIORDANO ri simile verso la donazione degli organi esiste in tutto il Canada.Gli organi che sono maggiormente richiesti per la donazione sono gli occhi, i polmoni, il cuore, il fegato, il pancreas, i reni, I'intestino piccolo, le ossa ¢ i tessuti delia pelle.Il mese scorso, il MORE ha tenuto una conferenza stampa per promuovere la del p tra le comunitä etnico- culturali.Gli studi dimostrano che i canadesi di origine afro-americana, asiatica, greca, italiana ebrea \u20ac portoghese non sono molto propensi a firmare la tessera dei donatori, Il colmo dell\u2019ironia ¢ che molte delle persone in attesa di donazioni d'organi appartengono alle minoranze etniche.Per esempio, nella crescente à cinese di Toronto e sobborghi, i ricercatori hanno intervistato 55 donne REDAZIONE DI OTTAWA / REDACTION DE OTTAWA 86 Vanstone, Ottawa, Ontario K22 311 Redazione italiana / Rédaction fakienne MICHELE MINIER| UN.Redaz.Vis Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA Tol.: 086-721-0782 Comepondenti dX lias / Correspondents dalle ANDREA AMADOR, GABRIELE ANTINOLFI.MASSIMO BIANCHINI, ANTONIO CASTELLO, BRUNO CERDONIO NELL ICO FRASCINO, EFNANDO LUCIANI, ORI LUCIAN), MAURO MINIER), nosso FOMAGNUOLO, ALFREDO ZAVANONE.cinesi di etd tra i 18 ¢ i 44 anni, Solo il 14% aveva firmato la tessera dei donatori.Nel caso delle persone in attesa di reni, il trapianto pud avere maggiori in Ontarig.il gover CLE TORONTO! Il governo dell'Ontario ha annunciato il taglio probabilità di riuscita se l\u2019organo proviene da persone della stessa razza.All'sumento delle minoranze si accompagna anche l\u2019aumento delle persone nella lista critica d'attesa.Se molte persone credono che le leggi religiose proibiscano la donazione degli organi, la religione islamica, quella ebraica, il buddismo \u20ac il cristianesimo non lo proibiscono.Alls Prima Conferenza Internazionale di Medicina Islamica, tenutasi in Kuwait nel 1981, fi rilasciata la seguente dichiarazione: «Chiunque salvi una vita é considerato come se avesse salvato l\u2019umanitä nel suo insieme.Percid, tutti gli sforzi per salvare una vita.sone I imi».La d i degli organi non significa mutilazione del corpo.I corpo del donatore ¢ trattato con rispetto ¢ dignita ¢ i familiari possono anche fare un funerale a bara aperta.A meno che i familiari non desiderino darne informazione, nessuno potré sapere che ¢é stato donato un organo.Gli organi sono assegnati egualmente alla persona nella lista d'attesa che ne ha maggior bisogno.Lari Pi ola fama non sono fattori presi in considerazione nell\u2019assegnazione degli organi.Uno degli oratori intervenuti alla conferenza tenuta dal MOPE, che subi lei stessa un trapianto d'organo, ha raccontato in modo commovente il significato per lei avuto dal trapianto.decide il ET] Non solo aveva potuto continuare a vivere, ma anche avere un bambino.Cito I'esempio di Oskar Schindler, che ispirt il film Shindler\u2019s List.Sebene i 1,300 ebrei che sa:vô dai forni di Hitler possanr: essere considerati pochi se paragonati al numero complessivo delle vittime dell\u2019olocausto, à loro figli \u20ac nipoti ammontano ora a pi di 6.000.In questo modo, un trapianto potrebbe alla fine significare molte più vite di PITTA] ER] CI era accusato di stupro CALGARY / Un uomo accusato di aver stuprato ¢ di Barrie, à morto in seguito ul tentativo (messo in atto) di togliersi la vita.Michael MeNallle, 22 anni, tentô il suicidio in un ospedale della citth dove era ricoverato tempo fa in attesa di perizia paichiatrica.La Remp, che si occupa del caso, non ha voluto rendere noti alcuni dettagli sul tragico fatto.Nel prossimo settembre Michael McNallie avrebbe dovuto presentarsi al processo che lo vedeva impttato nel * tentato omicidio di una veatenne avvenuto nel presai dl Calgary.Secondo lo autoritA McNallie avrebbe | \u2018violentato, picchisto © pol abbandonato la donna perla strada, credendoia morta.Un automobilista di passagglo - ba poi trovato la donna e l'h quelle che effettivamente salva.Per maggiori informazioni sul programma per la donazione degli organi si possono chiamare i seguenti numeri: British Co- lumbla (604) 877-2100; AL berta (403) 492-1970; Manitoba (204) 787-7930; Ontario 1-800-263-2833; Nova Scotia (902) 428-5504 e New Brunswick (506) 643- 6848.Nelle altre aree, chiamare il ministero provinciale della salute.dotta d'urgenzs ; ER 3 e Manu ° Brontoge Seelira tyli ig por stig] Jame Joe N {P.C.)/\\residenti M di Kahnawake Kanesatake son chiamati alle ume d scorsa 7 lugl Kanesatake, James & succeduto a Jerry mentre a Kahna grande capo Joe A stato, come previsto senza alcuna diffico funzioni che gia oc 1980.A Kanesatak persone potevano e il loro diritto di vois lo hanno fatto.Jame: ¢ stato eletto con u maggioranza ottenuto 241 voti con di Clarence Sim prirzisale avversari - del bonus di circa 3.000 $ concesso a circa 150 giudici 1 ANNO.$20.00 Lo na dichi l'Attorney General Charles MONTRÉAL .2 ANNL., $35.00 Hamick.| tagli fanno parte di una manovra del governo atta polizia , 3 ANN.345,00 aridurre le spese, specialmente burocratiche \u20ac amministrative, «Habltués» \u20ac incontrato le t nel sistema giudiziario provinciale ed accelerare l'iter dei casi in giacenza itribunali civili.1 giudici vérranno assistiti da funzionari pubblici noti come \u201ccase management mas- Taritte delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoll annunci: 20 parole $10.00, per ogni parots in più 50\u20ac Arvionces classées: 20 mots $10.00, chaque moi on plus 506 forte tensione, non piu di un ters\u201d, che lavoreranno a Toronto, Ottawa e Windsor per maggloranza Pubblicit nazionale: $1.40 Ia linea presiedere à udienze preliminari patteggiamenti fra avvocati.\u201cpunks\u201d) si Publicité nationale: $1.40 la ligne agate «Progetli simili hanno dimostrato che l'idea di assistere i continuaments Riudicl in questa maniera aluta a ridurre i ritardi giudiziarty, ha dichiarato Harnick, il quale ha anche sottolineato che verranno accelerate lo pratiche meno urgent, come quelle che interessano organizzazioni non a scopo di lucro che chiedono venga loro garantita la cop Locale / Locale: $1.19 la linea/ ia ligne apate Politica / Politique: $1.40 la lines / la ligne agate polizia.La mar tutta la giornat Pubbicith per Miata L 1300 per men di colonne.Albonamant per lala, 1 anna $101.00.ë 2 2 -l 8 3 e MI HE u Dirazione Redazione Amministrazione Public C i Direction - Rédaction - Administration - Publicité Ex Aurum deputato di < Bo TRE AL Ente Heme per pratioare e migliorsre ia lingua.JEANNE-M.< TEL: (614) 258-2392 FAX: (514) 263-6674 Joailliers / Jewellers Gino Priolo 9 re i Basta partecipare alle riunioni che si tengono una ORARIO D'UFFIC g Courts gs covet, 163 620 Catheart St.an io volta alla settimana, due ore @ mezza, durante 18 Dal luredi al glov 8 Dépt gm Beacons Outonc Suite 300 15a settimane ed un costo totale di 200.00 doilari.9:30-1630 E de à = Le apirocei sspreses negi ericot mad, non rpénchiane to den pit DA SETTEMBRE À DICEMBRE 1906 5540 rue Jarry 2| EE com NEE ATT rie 200 + : contariato dela arco emit.6792 St.Lausent.Montreal.Tel.277 2955 326-0491 la ffettivamente r maggiori sul programma ne degli organi chiamare i eri: British Co- 877-2100; Al ) 492-1970; 04) 787-7930; 00-263-2833; 902) 428-5504 wick (506) 643- » altre arce, il mi ella salute.r stuprato ¢ to in seguito ita, Michael podalo della sa di perizia aso, non ha co fatto, No! ebbo dovuto mputaio nel 0 nei press! lic avrebbe ê 3 = Im lingua.angono una durante 16 D dotleri.RE 1008 James Gabriel succede a Jerry Peltier, Joe Norton \u201cresta in sella\u201d (P.C.)/1 residenti Mohawaks di Vahnawake ¢ di Kanesatake sono stati chiamati alle ume domenica scorsa 7 luglio.A Kanesatake, James Gabriel & succeduto a Jerry Peltier, mentre a Kabnawake il grande capo Joe Norton & stato, come previsto, ricletto senza alcuna difficoltd nelle funzioni che gia occupa dal 1980.A Kanesatake, 1455 persone potevano escrcitare il oro diritto di voto e 1142 lo hanno fatto.James Gabriel ¢ stato eletto con una forte maggioranza avendo ottenuto 241 voti contro i 105 di Clarence Simon, suo prirwidale avversario.It 3° ¢ stato Crawford Gabriel con 98 voti.À Kahnawake, Joe Norton ha anche Jui ottenuto una forte maggioranza con 867 voti contro soltanto 194 in favore del suo rivale Frank Mel Jacobs, un tradizionalista cui il solo impegno sembra essere la sua opposizione all\u2019intesa firmata l'anno scorso a proposito dei \u201cpeacekeepers\u201d.| 4300 \u201cU comandante: «Un pia cosi a lungo las elettori che potevano esercitare il loro diritto di voto a Kahnawake dovevano anche scegliere 11 membri del consiglio di gruppo tra i 23 candidati in lista: 8 di essi sono stati rieletti, facendo posto soltanto a 3 nuove facce.À Kanesatake, Jerry Peltier si era dimesso nello scorso maggio in seguito alle asserzioni di corruzione \u20ac cattiva gestione del consiglio restare Il \u201cColumbia\u201d & tornato a casa dopo la sua missione piii lunga forte MONTREAL / E stato davantl al posto di (P.C.) / La navetla spaziale Columbia, con a bordo sette astronauti fra cui il canadese Roberi Thicsk, ë atterrata domenica mattina a Cap Canaveral dopo una missione di 16 giomi ¢ quasi 22 ore, un record di durata.La pid vecchia delle navette à atterrata alle 8:37 ora locale sulla pista del centro spazisle John Kennedy.Una cuoriosita: per Ia prima volta una camera sistemata nel posto di pilotaggio ha permesso di vivere gli ultimi 13 minuti di ritorno sulla terra.«é stato un vero piacere restare cosi lungo tempo lassù, e noi sapplamo che questo record _sarà prossimamente battuton, ha commentalo il comandante di bordo, Terence «Tom» Henricks.Columbia era Una bella glornata, quella dello scorso 1% luglio, dove una moltitudine di cittadini de! Canada, arrivati dal quattro angoli del p buttato via le tradizionall dispute cuore\u201c e celebrare «l'unité Cenade.Ministro.Nella foto, un Jean Chrétien disteso e sorridente stringe le mani di alcune persone, tra la foila glunta ad Ottawa per festeggiare il Canada Day.Nessun Incidente di rillevo ha caratterizzato It tradizionale avvenimento.stituzionall per darsi » in compagnia del loro Primo \u2018anima e Un comitato della magistratura racco destituzione Il giudice Bienvenue biasimato QUEBEC / Il giudice Jean Bienvenue, della Corte superiore, che ha occupato le prime pagine dei giornali nell\u2019autunno scorso, in ragione dei suoi commenti controversi sulle donne \u20ac le pronunciati per la destituzione del magistrato, che potrebbe essere il primo nella storia della Confederazione ad esser cacciato via dal suo posto dal Parlamento federale.Il Bienvenue, \u201cpunks\u201d) si sono lamentati di es continuamente persegultat! dagil agenti di polizia.La manifestazions & proseguita per tutta ia glornata fino a tarda notte.l'adattamento dei futuri equipagei alle missioni di lunga durata.Quattro astronauti - due medici, un deputato di ORARIO D'UFFICIO Dal [unedi al glovedi:- 0:30-16:30 .- 5540 rus Jarry est suite Ty est MICHEL BISSONNET JEANNE-MANCE v un ingegn fisico - hanno anche subito dei prelievi periodici di sangue, urine \u20ac saliva, ed hanno portato un casco dotato di elettrodi durante il loro sonno.Gli astronauti si lamentano spesso di dormire male nello spazio ¢ le loro ossa s'indeboliscono in ragione dell\u2019assenza di peso.11 programma scientifico à molto simile a quello che sara il programma della futura stazione spaziale rtito il 20 gi itti i iudi potizia 33, della rue Ontarlo, che gil PordoSasronnatiomenean (time del Sampo di giudice «Habltués» della square Berri hanno uncanadese e un francese, La adecbiere le witz, Incontrato le forze di polizia In un clima di missione & stata [OPUS SdcmPlero propre scorsa.1 g , i a funzioni ucon | \u2018obiettività, non plu dl un'ottantina circa (e di cul la degliesperimentiscientificie | MP \u20ac maggloranza si à identificata nel grupp! medici, i cui risuitati l'indipendenza che dovranno facilitare s'impongono al suo ruolo» \u20ac deve, di conseguenza, essere destituito.Tale & la clamorosa - ¢ storica - conclusione alla quale é pervenuto il Comitato d\u2019inchiesta del Consiglio canadese della magistraiura, formato in gennaio alfine di studiare il comportamento del giudice durante un processo per omicidio che lui presiedette a Trois-Rivières l'anno scorso.in un voluminoso rapporto reso pubblico giovedi 4 luglio u.5., quattro dei cinque membri del Comitato, presicduto da Pierre Michaud, giudice- capo di Québec, si sono sospeso, potrà nuovamente intentare la sua causa prima che le cose arrivino nell\" arena politica\u201d poiché egli pud presentarsi davanti ai membri del Consiglio quando cssi si riuniranno per discutere del rapporto del Comitato d\u2019inchiesta all\u2019inizio del mese di settembre.Bienvenue ha testimoniato nel corso dell'udienza del comitato, che ha sede a Québec, in marzo \u20ac aprile scorsi.STERMINIO D'INSETTI, TOPI E RATS NELLE CASE PRIVATE E COMMERCI À BÉ M > ff EXTERMINATION FALCON