Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 9 décembre 1998, mercredi 9 décembre 1998

[" il Cittadino | ANADESE samme i PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LVII - N.46 - Montréal, 9 dicembre 1998 * TEL.: (514) 253-2332 + LA COPIA 50 \u20ac L'ANNUNCIO DA UN LIST LT w Da una chiocciola molecola anti-dolore: «Aluterà malai di tumore e Aids » LIRE LULU «BIOCHEM PHAR Nuovo vaccine J ai contro I\"\u201cEpatite B\u201d \u201caio oies A scoperto a Montréal il Mem.Cv Ly Jus @ Iter ay: ps est come la intendete voi » Complexe SI-François D'Assise, 6700, rue Beaubien Est = Mausolée du Souvenir, 2500, avenuc des Perron, Vimont = 175, nue Jean-Tulon Est (Granato) Informazione: 760005 AQU 2 - IL CITTADINO CANADESE / 8 DICEMBRE 1998 METEOROLOGIA a cura di TONY PONARI TEMPERATURE PREVISTE A MONTRÉAL DICEMBRE 1998 La lempératura di questa settimana sara inizialmente mite ma poi diventera pid fredda.La prima nevicata potrebbe veirficarsi nella notle Ira I'8 @ il 9 dicembre.Verso il line settimana la lemparatura ridivanterd nuovamente plù mile ma per il week-end, specie domenica, Ja pioggia i traslormerd in neve e Ia temperatura précipiterà decisamente fino ai minimi intomo al -140:C durante la notte.Per Ia prossima settimana avremo mollo Ireddo ed esiste la possibilita che si verifichl la prima, vera \u201ctempesta\u201d di mallempo per Montréal verso il line settimana.Dall'8 al 13 dicambre: Mass.11°C / Min.-7°C Dal 14 al 19 dicembre: Mass.-1°C / Min.-18°C L\u2019anno scorso era \u201cEl Niño\u201d quest\u2019anno ë \u201cLa Niña\u201d L'anno scorso un \u201cJet-Stream\u201d {getto di corrente) potente del Pacifico del Sud ha impedito all'aria fredda di formarsi sulle latitudini superiori del Canada \u20ac l'inverno cra molto mite a Montréal come nella maggior parte del Québec.Quest'inverno, \u201cLa Niña\u201d (massa d'acqua più fredda dells norma, all'est del Pacifico Equatoriale) indebolirä, molto probabilmente, il *Jet-Stream\u201d del Sud \u20ac permetterä a quello del Nord Polare di dominare la vita del clima \u20ac della Pe Vi di aria fredda in aumento, all\u2019anno scorso, ma quando succederd (compresa la magnetudine di qualsiasi sbalzo di freddo), dipenderä dall'orientarnento o dalla configurazione del \u201cJet-Stream\u201d def Nord.La previsione invemale per Montréal à basata sull\u2019attesa che il \u201cJet-Stream\u201d del Nord sarà amplificato: in aître parole, ondate pid profonde e più intense nella corrente, contribuiranno all'insorgere di temperature fredde per un breve pesiodo di tempo che durerd fino alls fine del mese, ed anche verso la fine di gennaio \u20ac una buona parte di febbraio.Se vi saranno \u201condate\u201d piu regolari di correnti dall\u2019ovest all'est, predomineranno temperature miti probabilmenic spesse volte durante questé periodi.Le precipitazioni per l'inverto saranno, assai probabilmente intomo alla norma.Periodi di precipitazioni più intense potranno coincidere con l\u2019inizio di temperature pit fredde.Naturalmente avremo neve, che si manterré su livelli medio-alti della nonna.Previsioni mensili g per Montréal 9 Dicembre *98: la temperatura sara di 1,5°C al di sopra della norma con temperatura mite durante le prime due settimane \u20ac più fredda verso la Fine del mese.Precipitazioni al di sotto della norma.Durante le Feste Natalizie, il tempo prenderà sempre più le sembianze dell\u2019inverno con qualche fiocco di neve \u20ac temperature più fredde.Gennaio *99: la temperatura sarà intorno a (°C, al di sopra della norma.Precipitazioni elevate dopo un inizio freddo.Le prime due settimane del mese si prevedono giomate miti.Temperature molto fredde si avranno in seguito.Ci si possono aspettare nevicale più frequenti verso le ultime due settimane del mese.Febbraio *99: Ia temperatura sara di 2°C al di sotto della norma, precipitazioni quasi normali.Freddo perseverante per Ie prime due settimane, le ultime due avremo giornate alternative tra freddo \u20ac meno freddo.Nevicate frequenti ma leggere.Marzo *99: la temperatura sarà di 0,5°, al di sopra della norma con precipitazioni normali.Durante Je prime due settimane avremo ancora le tipiche giomate d'inverno.Poi, intomo alla fine del mese, temperature miti domineranno il freddo che spingera il termomelro a salire al di sopra degli 0°C.= _Sociefa \u2014 -\u2014 STORIE DI \u201cCERVELL!\u201d EMIGRATI (2) / ll ricercatore italiano Crea: «La molecola à ricavata da un animale marino.Plù potente della morfina, non à tossica» Una chiocciola batte il dolore «Potra aiutare malati di tumore e Aids» ROMA - Da un animaletto marino si avra, forse gia I'anno prossimo, un potente analgesico, I'Snx 111, ora chiamato Zicotonide.La scoperta, frutto di una ricerca durata 15 anni, apre una nuova vis alla terapia del dolore, soprattutto per 1 malati di tumore ¢ di Aids Una notizia colta al volo, al convegno tenutosi nei giomi passati al Cnr su \u201cScienza, innovazione \u20ac impresa\u201d, Ne ha parlato Roberto Crea, lo scienziato che nel 1978 riuscl aottenere l'insulina sinietica e che per diverso tempo è stato a capo dell\u2019équipe H Italiano Roberto Crea cheha sintetizzato la nuova proteina \u201cantidolore.\u201c SANDRA ONOFRI, ADNKRONOS) americana che ha sintetizzato questo sostituto molto più potente della morfina.«Alcuni anni fa - racconta Crea -, nei primi Anni 90, si scopricheun \u201cpeptide\u201d (una molecola proteica formals dall'unione di aminoacidi, ndr) presente nel veleno di una chiocciola marina aveva un forte potere analgesico.Fu uno scienziato filippino, Baldomero Olivera, che per primo studio la chiocciola, notando che aveva la capacità di immobilizzare, con pochissima quantità di veleno, la sue predev.H professor Crea, vissuto negli Stati Uniti per 20 anni, prima come biotecnologo \u20ac in seguito come imprenditore, nel frattempo aveva realizzato un\u2019industria pro- pria, la\u201cCreagen\u201d.Quando la sua azienda venne acquistais da un'altra societé di bioteenologie, Ja * \u2018Neurex\u201d, , Le previsioni per gennalo 1999 saranno agglornate If 30 dicembre.Tati previsioni sono un specchio di quello che possiamo prevedere © possano camblare durante anno senza preavviso.rumen FORTUNATI DELL'ALMANACCO METEO er settimana dal 9 al 15 dicembre 2 8-11-12-21-22-23-28-32-68 allo sci fupi dicigere il Bruppo die ricerca.E tra i vari studi in atto compariva anche quello della chiocciola antidolore - cheu quell'epoca, ricorda lo scienziato, cra alla fase di ione clinica -, al qual.l'italiano contribui attivamente.Tanto che, negli ultimi anni, la sostanza ¢ stata sperimentata su centinaia di persone, in maggior parte afflite da quello che viene definito \u201cdolore maligna\u201d, ovvero legato a patologie gravissime.Quando enirerà nel mercalo la sostanza?La Neurex, che nel frattempo si à fusa con un gruppo irlandese, l\u2019«Elan», incoraggiata dai risultati positivi ottenuti, hs chiesto alla\u201cFood and Drug Administration\u201d americana l\u2019autorizzazione alla messa in commercio nel prossimo anno.Un prodotto cosl potente ha controindicazioni ed effetti collaterali?«Finora - spiega il professor Crea - si à rivelato assai nreno dannoso della morfina: non è pericoloso.Non ha effeito stupefacente.L'unico problema sta nella sua somministrazione: va impiantato con una pompa localizzata a livello spinale.Ma in futuro, forse, si riuscird a trovare undistema pis semplicen.Crea, che emigro dali\u2019 Italia alla fine degli Anni 70, ammira la capacita degli americani di mettere in pratica i risultati ottenuti nei laboratori di ricerca.Per questo i nostri scienziati fuggono?«Soltanto nella fase iniziale - risponde -.Dal nostro Paese, spesso, partono { glovant in cerca di lavoro, o di un dottorato di ricerca.La fuga dei cervelli, in questo senso, à cambiata: ora molti italiani partono, ma poi ritornano, portandosi dietro un bagaglio pli ricco di idee e di esperlenza.lo stesso ora mi accupo di trasferire tecnologle avanzate dagli Usa all\u2019Europa nel campo dell'ingegneria genetica delle pianten.Anche il presidente del Cnr, Lucio Blanco, la'pensa cosl.E non, vuoi sentir parlare di fuga di cervelli.«Non si pu più considerario un argomento valido - dice -, nel villaggio globale.Oggi le ricerche corrono da un capo all \u2018altro del mondo in tempo redle e la scienza & un fatto DIC.|04 DiC.|01 DIC.09 DIC.04 DIC.DIC.DIC.di tutti, Vero.Tuttavia molti ricercatori italiani si sentono poco valorizzati, quando non addirittura impediti nella pro- pria attivitd.«Questo accade - sostiene il professor Bianco - perché nel nostro Paese si ha ancor« ura certa difficolta av adurre { risultati delle ricerchx ella pratican.E osserva che in §alia occorre fare un salto cultwale: «le imprese devono cvere il coraggio dirischiare mentre da nol si cerca, sopraftutto, la garanzia della sicurezzan.Del resto, lamentano 1 convenuli al meeting del Cnr, manca una normativa che incoraggi certe scelte.«Da noi < conclude Bianco - manca il concetto di \u201cventure capital\u201d, per finanziase nuove tecnologie.E sono pochi gli scienziati e le risorse finanziarie.Peccato, perché gli italiani fanno ricerca a un altissimo livellon.Ma il presidente del Cnr nutre una speranza: un polo scientifico europeo, dove queste difficoltà possano essere superate.12 15 18 19 32 03 05 08 24 39 14 36 41 42 47 07 08 16 44 48 (14) 337727 ( X os 07 18 29 31 45 (01) 04 DIC.308897 Il faito più notevole recenti elezioni provinci individuato nella sco delle case specializzat sondaggi.Davano tutte vittoria al PQ con un ma notevole di voti sul | margine che nell'ul sondaggio pubblicatc Soleil) era addiri superiore al 10%.Cos: avrebbe avuto il signific una sconfitta umiliant peril Partito Liberale ct Jean Charest, chiam: sostituire il \u201cconsurr Daniel Johnson, propri la sua grande popolar dati forniti dai sondagg risultati errati, e di moltc solo il PQ non ha af distanziato il PLQ, addirittura ¢ accadu contrario, av Per un N Roberto Medite e« Lelli, presenteranno if delle Feste Natalizie canzioni italiane.L'i (6566 Jarry Est) Big! 2864.BOUTI( « Cappot « Abiti ce ed a VER Da marted S20088 de la Sayane AB union La vostra c in Tele W una tar pe \u2014\u2014 a molecola tossica» xt! anti-delore.ero.Tuttavia molti italiani si sentono rizzati, quando non impediti nella pro- là.«Questo accade il professor Bianco sel nostro Paese si or wha ceria 2 vadurre i risultasi che ella pratican.che in {alia occorre alto culturale: ae devono «vere il dirischiare mentre cerca, soprattuito, ia della sicurezzan.sto, lamentano 1 i al meeting del Cnr, na normativa che j certe scelte.«Da nclude Bianco - conceto di \u201cveniure , per finanziane cnologie.E sono li scienziati e le nanziarie.Peccato, gli italiani fanno a un altissimo Ma il presidente del c una speranza: un entifico europeo, jueste difficolta essere superate.18 19 32 (27) 6 24 39 (18) 41 42 47 (38) 16 44 48 (14) 31 45 (01) MH punfo di GIUSEPPE Di STEFANO Vincitori e vinti 1 fatto più notevole delle recenti elezioni provincial va individuato nella sconfitta delle case specializzate nei sondaggi.Davano tutte una vittoria al PQ con un margine notevole di voti sul PLQ, margine che nell\u2019ultimo sondaggio pubblicato (Le Soleil) era addirittura superiore al 10%.Cosa che avrebbe avuto il significato di una sconfitta umiliante sia peril Partito Liberale che per Jean Charest, chiamato a sostituire il \u201cconsumato\u201d Daniel Johnson, proprio per la sua grande popolarita.1 dati forniti dai sondaggi sono risultati errati, ¢ di molto: non solo il PQ non ha affatto distanziato il PLQ, ma addirittura à accaduto it contrario, avendo quest\u2019ultimo raccolto il maggior numero di suffragi! Se poi i liberali non hanno vinto le elezioni, quesio va addebitato al sistema elettorale che permette ad un parnito, com'& noto, di avere un maggior numero di seggi anche con un minor numero divoti.Poiché lo scarto tra i due maggiori partiti ¢ comunque minimo, si pud dire che l'elettorato della Provincia à rimasto stabile, addiritturarispetto all\u2019ultimo referendum, ¢ che queste elezioni sono state a sfondo referendario.11 corollario di quanto appena precisato, ¢ lo diciamo senza ambagi, & che Bouchard esce dalla prova eletiorale allo stesso tempo sconfitto ¢ vincitor:.Battuto Per un Natale insieme Roberto Medile ed i! \u201cCoro Bimbi Belll\u201d di Eliana Lelli, presenteranno il 16 dicembre prossimo, in occasione delle Feste Natalizie, uno spettacolo musicale ricco di canzioni italiane.L\u2019appuntamento ë al Buffet Cristina (6566 Jarry Est) Biglietti: 10 $.Info: Eliana Lelli 494- 2864.BOUTIQUE BESSIE Taglie: 6-20 « Cappotti « \u201cSportswear\u201d » Abiti da festa * \u201cCasual\u201d ed altro ancora.J UNION TELECOM), Lic La vostra compagnia italiana in Telecomunicazioni vi offre una tariffa mai vista per Italia U.S.A.18¢ AL MINUTO CANADA 9g A Or naZIonT Ay.dagli clettori, la legge elettorale gli permette di conservare il potere per i prossimi quattro anni.Jacques Parizeau, nelle precedenti elezioni, al capitolo dei voti, fece meglio di quanto non abbia ora fatto il nuovo cape del PQ, il quale, per il suo carisma, fu chiamato a furor di popolo a dirigere le sorti de] pastito che predica {a separazione det Québec.Anche al capitolo- seggi Parizeau fece meglio di Bouchard.OraBouchard ¢ al momento delle scelte: pud governare per tutti i Quebecchesi con chiarezza e raziocinio ¢ andare avanti nelle riforme che si impongono o pud rimettersi a govemase in funzione del suo \u201creferendum vincente\u201d, con riforme intempestive ed improvvisale.Se ha veramente, come ha dichiarato, recepito il messaggio dell'elettorato, potrebbe ricominciare proponendoci un Governo veramente e profondamente rinnovato nelle persone \u20ac nello spirito.Ma non si vede come Bouchard non possa non riproporre la vecchia guardia dei ministri uscenti, ossis i vari Landry, Harel, Léonard, Marois, Baudoin, ecc.Quanto al prossimi referendum, non si vede come Lucien Bouchard possa mettere in sordina la separazione, che forma il primo articolo del programma del suo partito.La vecchia guardia \u20ac, soprattutto, il sempre influente Jacques Parizeau, sono pronti a ricordargli la sua vera missione ad ogni buona occasione.Nei quattro prossimi anni, Bouchard difficilmente potrà permetlersi il lusso, ed il rischio, di chismare i Quebecchesi a pronunciarsi in un nuovo referendum.À meno che egli non riesca a convincere gli elettori che il rapporto di collaborazione \u20ac di coesistenza con Ottawa \u20ac con le altre Province à ad un punto morto, al di là di ogni retorica.Su Jean Charest c'è poco da dire.Il suo partito ha avuto più voti di quello di Bouchard, pur perdendo le elezioni al numero dei seggi attribuiti.Va anche notato che Charest si & battuio in una circonscrizione che, a livello provinciale, à appannaggio dei pechisti: ha battuto .la fami Marie Malavoye, il cui posto non era mai stato messo in discussione nel passato, neanche quando venne fuori che aveva votato in modo truffaldino, tanto che Parizeau dovette metterla fuori dal suo gabinetto.Jean Charest ha ora quattro anni di lavoro da fare, al Parlamento \u20ac altrove, per prepararsi a vincere le prossime elezioni ed accedere al potere.Su Mario Dumont possiamo soltanto ripetere quanto scrivemmo alla vigilia delle consultazioni.| fatti hanno confermato che un voto dato all\u2019ADQ, Ia sua formazione politica, come stanno attualmente le cose, ¢ un \u201cvoto sprecato\u201d.Certo si potea sempre discutere sul fatto che l'ADQ ha aumentato il numero dei voli in suo favore rispetto able precedenti elezioni.Ma questo non toglie che il sistema elettorale attuale imponga la polarizzazione dei voti sulle due formazioni principali e senza lasciare messuna possibilité di successo ad una formazione che abbia la pretesa di indicare un\u2019cventuale \u201cterza via\".L\u2019ADQ ha solamente raccolto il voto degli scontenti c degli indecisi: an voto passivo dunque, mentre un'elczione deve essere soprattutto un atto dinamico destinato a confermare 0 a rimuovere chi ha tenuto il potere per quattroanni.Sul tema del referendum, Mario Dumont ha predicato una moratoria; ora che crede di avere in mano il numero di voti decisivi per il risultato finale, st aspelta di essere corteggiato come nell ultimo referendum, quando forma if terzetto dei capi separatist con Bouchard e l\u2019arizcau , CAMBI DELLE VALUTE USD) Dollaro U L'unitè valutaria à tradotta in Lire al cambio di lunedi 7 dicembre 1998 (CAD) Dollaro canadese 1.082,00 Usa (AUD) Dollaro australlano 1.025,00 1.661,00 (BEF) Franco belga 47,95 (CHF) Franco svizzero 1.211,00 (DEM) Marco tedesco 989,00 (ESP) Pessta 11,63 (FRF) Franco francese 295,00 (GBP) Lira sterlina 2.760,00 (GRD) Dracma greca 88 (JPY) Yen 13,91 {NLG) Fiorino Olandese 878,00 (PTE) Escudo portoghese 65 (SEK) Corona svedese 205,35 1 cambl si riferiscono ad assegni o bonificl.e sono gentilmente fornitl dalla Banca Commerciale Italiana of Canada insieme ai due Mercedes-Benz I modelli classe \"\"C\" 1999, uno standard d'eccellenza Acquistate una nuovissima Mercedes-Benz C230 Classique Kompressor Be 38.670, 399$.La MERCEDES-BENZ C-230 Chasique Kompressor st agguange alle classe CO8O \u20ac C280 Sport con un motore 4 cilindri di IRS CNH sistema ants-seivela mghora la guidasu strade ghiacciate, hmitando elettroncamente leruote a Front posteriori ed all'acceleratore.Tutti + modelli della classe rer 1999 hanno ariche subito alcuni miglioraments, aumentando casi il proprin valore per chi la possiede.E tutti à \"fondi\" del sedili in cuoio sono ura di serte.La Classique C230 Kompressor é tutto questo ed ancor di più.atinare\u201d agendu Automobiles Silver Star Rive-Sud Inc.4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (514) 879-9253 Montréal (450) 672-2720 Rive-Sud mere, depoutoin garan as equirsierde ai momerto deb conser.Valons reset ga.EX» Tresporo.Holegge 156 ogru km n eccndenas Vorsemento russie 8 \u20ac - ASIOVNYVI ONIOVLLID TH / 8661 IHBNIADIT 6 4 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 _\u201c = = Ital Vision Canada Tol.: 255-1045 6020 Jean-Talon Est suite 310 LUNEDI 19:30 + ll mondo in breve *Telenovela MADDALENA 20:15 * L'angolo legale 20:30 « Tutto sport MARTEDI 13:30 - Replica + [I mondo in breve 13:35 - Replica * Telenovela MADDALENA 14:15 - Replica + L'angolo legale 14:30 - Replica + Tutto sport20:00 +{l mondo in breve 20:10 * Telenovela MADDALENA MERCOLEDI 14:00 - Replica + [| Mondo in breve 14:40 - Replica * Telenovela SINDACO Di ST-LÉONARD Frank Zampino eletto presidente nel Consiglio della STCUM I sindaco di Saint-Léonard, Frank Zampino, ¢ stato cletio pochi giorni fa presidente del Consiglio della STCUM (Socicià dei Trasporti della Comunita Ur- bana di MontrÉal).La sua nomina ë stata approvata all'unanimitd dal Consiglio stesso il 26 novembre scorso.Trovandosi ad occupare un posto cosi strategico.Zampino vertä chiamato a me apr a Fn Genin & 4 WA 0 A N ADBSE Pubblicalo de / Publié par: 9057-3023 QUÉBEC INC SETHIMANALE OI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato nel 1941 Membro della Foderazione Unitaris della Stampa Hallens ail'Estero Il settimanale itallano primo in Québec e in Canada lo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Editore, airetiore responsable / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Capo redattore / Rédacteur en chef MARCO LUCIANI CASTIGLIA Redaziona / Rédaction CLAUDIO ANTONELLI, GIUSEPPE Di STEFANO, MICHELE PIRONE, FILIPPO SALVATORE Rlazion! JOSIE DEI pubbliche / Relations publiques: ney 9: MADDALENA .Photographe j Fotoraporier MHeLE A BENIGNO Collaborstorl / Cotaborateurs: JOS BAI BRUNO 8030, «ll mondo in breve PERFRANCO BA CARLETIO CACC IONNE, :10 CAPPADOCIA, BEREMGE CHIMENT, PETER ROCHE DE COPPENS, - Telenovela ROOSTING GIOROANG, MTOM GORDANG, : MADDALENA CORRADO MASTROPASQUA, PIETF AELLI, SANDRIO ROMANO NINA MOAMINA GIOVEDI Direttore alle vondito / Directeur des Vonles: GIACOMO SIMANELLA E À BENIGNO 13:00 - Replica «II Mondo in breve 13:10 - Replica * Telenovela MADDALENA 19:30 + ll mondo in breve Abbonamenti / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO, ENRICO CAVINA fica à montaggio/ Graphisme et montage: ANTONIO OI LABBIO, MARCO V.GIORDANO Rédarione ttakana / Rédaction halienne ELE MINIEAI MIC UN.Redaz.Via Raimondo Scint, 74, 00173 ROMA Tel.068-721-071 presiedere la pi importante società paramunicipale dell'Isola di Montréal.La sua nomina conferma l'influenza regionale sempre più significativa che Saint- Léonard ha assunto in seno alla CUM.Frank Zampino lascia, dunque, il suo incarico di presidente della Commissione dell'amministrazione e delle finanze della CUM, incarico che occupava fin dal 1993, presidenza che fu contrassegnata dalla svoita intrapresa dalla CUM nel corsodegli ultimi cinque anni per quanto riguarda la riduzione delle spese.Tra 1'aliro, gli interventi di Zampino sono serviti a far ridurre in mouo significativo - 40 milioni di $ dal 1993 - l'aliquota imposta alle Sul piano locale, ne à risultats una riduzione dell'aliquota comunale, rimasta praticamente stabile dal 1994 in poi, dopo aver sublto aumenti inquietanti tra il \u201890 \u20ac il \"92.Tra le tante cose, il sindaco Zampino si à rivelato un portavoce importante nel dossier della riforma fiscale municipale ed ¢ stato un convinto sostenitore di un nuovo patto fiscale con Québec, oltre che un autentico protagonista nella difesa degli interessi contribuenti della periferia dell\u2019Isola.Durante quel periodo, Zampino assunse anche la vice-presid del Comitato esecutivo della Ricordiamo infine che Frank Zampino ¢ anche id dellu Régie ! Teenovela, A Da isémie: ELIOBORO FAN.Da Milsno: ROBERTO PACIFICO.20:30 CUM.« Paparazzi VENERDI p 13:30 - Replica + Il mondo in breve 13:40 - Replica + Telenovela MADDALENA 14:30 - Replica + Paparazzi 9:30 «(| mondo in breve 9:45 * À voi la parola SABATO 13:30 - Replica + [I mondo in breve 13:45 - Replica + AVoi la Parola 16:00 + In giro con Carole 6:30 + Cultura e Società DOMENICA fe di gestione dei rifiuti dell'Isoia di Montréal (RIGDIM), della le di Tarifte delle Inserzion) / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $15.00, par ogni parola in plu 50\u20ac Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50¢ là nazlonale: Sacialnes ici; Publicité Loe neg ge Fond a Politica / Politique: si 45 la prided Pubbéoité per taka L 1500 par mm di colonna.Abbonaments per Taba, 1 80 $100.00.Direzione - Redazione - Amministrazione - Pubbiicitä Direction - Rédaction - Administration - Publicité 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 MONTREAL, QUEBEC, H19 142 TEL.: (514) 253-2332 FAX: (514) 253-6574 E-MAIL: cittadin@francomedia.qc.ca \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cournér ce déursème casse Eneoggramen 1.as Societd inte ip gestione e di eliminazione dei rifiuti (SIGED) \u20ac vicepresidente della Conferenza dei sindaci della periferia di Montréal.Frank Zampino ha accettato l'incarico con grande esntusiasmo e si à dichiarato pronto ad accogliere la nuova sfida: «f trasporti pubblici costituiscono un setture nevralgico nelle attività della CUM.Nel corso delle prossime settimane definiremo ji dossier prioritari che ci consentiranno di stabilire un piano d'azione per gli anni venturi».Dal Parlamente di Ottawa CARLETTO CACCIA La morte di un giovane La notizia della morte di un glovane à doppiamente triste.Quella che sopravviene ad una certa etd & piu acoettabile anche se lascia comunque un senso di tristezzs e di perdita.Ma nel caso di un giovane la difficoltà di accettars ls morte à grande.Ci si ribella al pensiero che qualcuno pose morire quando ha ancora tutfa un vita davanti & sè; quando precede i suoi genitori, quando scompere da un giomo all\u2019akro dall\u2019affetto del suoi cari e dei suoi amici.Michel Trudeau, affetimosamente chismato \u201cMicha\u201d, & morto all\u2019età di 23 anni, tra Je montagne dells Colombia Britannica.Aveva gli sci ai piedi quando una valangs lo ha seppellito in un lago atpino.Era con amici, che sono riusciti a salvarsi ma che non hanno potuto saivarlo.Era con il suo cane, amico fidato, che ha atteso per qualche giomo, vicino at lago, che il suo padrone ritomasse.Una foto d'archivio di Michel tru À seguita poi a Montréal una cerimonia funebre, senza in memoria di Michel.L'emozione era indescrivibile, intensa e straziante.| genitori ed frateili sono apparsi forti e dignitosi, ma con il dolore scolpito nel volto.11 dolore umano & contagioso, particolarmente quando & vissuto \u20ac sentito dai giovani.Fuori della chiesa ¢ persino dali\u2019altro lato della strada, si erano riuniti gruppi di cittadini che hanno voluto condividere il dolore della } i famiglia, restando fuori della chiesa, in segno di solidaricth | umana ¢ di rispetto.Lamorte diunglovane di nome Trudeau & stato un duo | i colpo.Anche per chi non lo conosceva.Nel medesimo tempo ha riportato a galla I'affetto che ancora legs Ia popolazione all\u2019ex primo ministro del Paese.Ha rivelsto una profonda solidarieth umana, Ha dato lo spunto pes riflettere sulla fragilita della vita umana.Ai genitori di Michel, 8i suol fratelli ed alla sorella, vanno* i sentimenti di solidarietà e conforto di cui la nostra comunità à capace in maniera cosi generosa.Due volte la settimana, due ore e mezza ogni volta, si terranno riunioni fra chi vuole praticare e migliorare l'uso della lingua italiana, per la modica spesa di $180 per dieci presenze LIBRERIA ITALIANA 6792 St Laurent.Montreal.Tel 277-2855 Lana Un mil vive r 11 loro numero aumentato nel corso degli ull anni: lo affern l'organismo apolitico \u201cCampagne 2000\u201d OTTAWA - Ne rapporto annuale povertà tra i bam diffuso ls setti scorsa, Campagne una coalizione \u20ac gruppi canadesi sorvegliano i progr miranti a visualizz fenomeno, sostiene ¢ bambino su $ in C.viveva nella pover 1996.Un preoceu aumento del 21,1 relazione ai dati '95 iscrivono in una ten costante del nume; bambini da quan Parlamento ha adi all\u2019 unanimita, nel una risoluziope intendeva elim completamente la pi tra i bambini del entro il 2000.Al contrario, tra I' il \"96 la percentu aumentata toccan tetto negativo del Anche se ormaiche piu possibile rime prima della fine millennio, i can vogliono che il governo presenti un serio, con obiett provvedimenti cor che permettano invertire la tendenz T-| NA Circolazio stradale sgombrata rue Géne 11 comune ha proc: nei glorni scorsi sgombero delle \u201cbam che limitayano l'ac diretto alls rue Gi Dietro le pres esercitate dagli ebite maggioraqnza favor al provvedimento, & ristabilito il passe normale sulla strada : di miglit l'accessibilité della : nei due sensi. ppiamente triste.à pid accettabile tezzs e di perdita.ac NNO POSS MOrire » 34; quando pre- mn giomo all'akro i.mato \u201cMichs\u201d, & e della Colombia lo una valanga lo amici, che sono tuto salvarlo.Era tteso per qualche e rifomasse.ia funebre, senza L'emozione era nitori ed i fratelli il dolore scolpito ), particolarmente Fuori della chiesa rano riuniti gruppi eee il dolore della egno di solidarietà au ¢ stato un duro a.Nel medesimo he ancors lega la Pnese.Ha rivelato lato lo spunto per 2.alla sorella, vanno ) di cui la nostra erosa.re e mezza oni fra chi l\u2019uso della a spesa di Lanada \u2014_\u2014\u2014\u2014 REALTA PREOCCUPANTE Un milione e mezzo di bambini vive nella poverta in Canada Il loro numero é aumentato nel corso degli ultimi anni: lo afferma l'organismo apolitico \u201cCampagne 2000\" OTTAWA - Nel suo rapporto annuale sulla povertà tra i bambini, diffuso la seitimana scorsa, Campagne 2000, una coslizione di 70 gruppi canadesi che sorvegliano i programmi miranti a visualizzare il fenomeno, sostiene che un bambino su 5 in Canada viveva nella povertà nel 1996.Un preoccupante aumento del 21,1% in relazione ai dati '95 che si iscrivono in uns tendenza costante del numero dei bambini da quando il Parlamento ha adottato all'unanimità, nel 1989, una risoluzione che intendeva eliminare completamente la povertà tra i bambini del paese entro il 2000, Al contrario, tra I'89 ed il \"96 la percentuale ¢ aumentata toccando il tetto negativo del 60%.Anche se ormaiche non à piu possibile rimediare prima della fine del millennio, 1 canadesi vogliono che il\" loro governo presenti un piano serio, con obiettivi \u20ac provvedimenti concreti che permettano di invertire la tendenza a tal ST-LEONARD Circolazione stradale: sgambrata la rue Génes 11 comune ha proceduto nei gtorni scorsi allo sgombero delle \u201cbaricate\u201d che limitavano l\u2019accesso diretto alla rue Gênes.Dietro le pressioni esercitate dagi abitanti, in maggioraqnza favorevoli al provvedimento, ¢ stato ristabilito il passaggio normale sulla stradaalfine di migliorare l'accessibilité della stessa nei due sensi.scopo.Un provvedimento che i canadesi di ogni angolo del paese desiderano veder sosienuto con il bilancio federale 1999.Campagne 2000 attribuisce la progressione della povertà a diversi fattori, tra cui l'allargamento dello scarto tra i diversi redditi, l'effetto della recessione degli anni 1991-'92 \u20ac la sempre minore remuneratività delle occupazioni a tempo pieno o part-time.MONTREAL Lo sapevate che & pericoloso ostruire o bloccare una porta che serve un'uscita di emergenza?E che tutti i contravventori sono passibili di un\u2018ammenda pari a 300 $?Non lasciate mai biciclette, secchi dell'immondizia 0 vecchi mobili davanti alle uscite: ne va della vostra sicurezza e di quella degli altri residenti, in caso d'incendio o altra urgenza.Montréal, c'est to! ma ville per un ambiente di vita più sicuro.www.ville.montreal.qc.ca/ permis/permis.htm Informazioni: 872-3181 La sovvenzione canadese al risparmio per gli studi: un vantaggio per i vostri figli «If goveno canasdese collabeons con ke large a nism: Eokh necessan per gH stuck post-secondas.cost nyoctaol per il fulono del igh.* La SOVWeNZIont Canadese al nspiimiuo per gh sic aging adesso 20 centesini ad ogni dollwo messo da pane in wy Régime enregistré d'épasgne-études IEEE).COG 18) COO fEgsirao dinspamio per gli sad + Un REEE rappresenta il modo miglioe di fispamilire, al rigaro dalle lasse, per la fuiura Istruztione past-sccondana dei bambini; possono aprire un REEE geniton, nonni.alts parent © amici = Onl bambino ha diritio ad una sovienzione métssima ci 400 clollan alfanno icon un depasho di 2 000 dollar sul Conky REEE) 2 2 Curd nul = pad On erika vn hed gnu let che con IN SHER OSE nan © 1Uestl BUZMOB) Nake Cel Sirategae Canadese per for cape des govan Per maggiori Informezloni, telefonate al numero verde 1300 8035-5555, precisando che sl desiderano partic olan sulla Subvention canecierne pour l'épartne-études.Où utillzzatori di teleacrivente devono comporte À | A0D 465-7735.Canadä $ - ISIAVYNYI ONIQVLLID TI / 8661 JHBNIIIO 6 Canada MEDICINA / Una concreta speranza per le migliaia di canadesi colpiti dalla malattia entra in commercio, scoperta ed elaborata dai laboratori del gigante biofarmacologico quebecchese Santé Canada approva l\u2019Heptovir-MC, farmaco anti-epatite della BioChem Pharma LAVAL - Da una collaborazione fra titani non poteva nascere un lopolino.Fate ri-smaltare «5 il vostro oy bagno ge E cosi, da tempo impegnate nell'accanita ce costante ricerca di un farmaco efficace contro I'epatite, la Glaxo Wellcome Inc.¢ la BioChem Pharma inc.hanno infine annunciato che l'Heptovir- MC, il primo antivirale da prendere per via orale per il trattamento dell\u2019epatite B cronica ¢& stato finalmente autorizzato alla vendita dal \u201cProgramme Jes Produits Clad Thérapeutiques\u201d di Santé [1613 3 Canada, il massimo organo di pr EE controllo e verifica della sa- ; .° ; Crime teen VALIDO FINO AL lute pubblica nel paese.Tel.: (514) 2 GENNAIO 99 Una ricerca, dicevamo, «Grazie, PUNTI-VENDITA UFFICIALI DEL LIBRO A St, Léonard Farmacia H.Araj Farmacia Salvalore Modica Tel.; 727-3759 Tet.: 727-3730 Lingerie Pina & Carmelo Sasso 323-0427 Farmacia Jacques Fortin .: 322-6170 Fe ° Ital Video Disco Tel.: 255-5374 Spice Il Cittadino Canadese .: 253-2332 aa A St-Michel Salon Biaggio Tel.: 384-6968 Libreria Standa Tel.: 321-3743 Haliana A Montreal-Nord Tel: 277-2955 Coitture Supreme Tel.: 328-1891 Casa d'Italia Tel: 274-8481 Casa dei Ravioli Tol.: 381-0024 Salon Mimmo Tel.: 276-5660 A Rivière des Prairies \u201c A LaSalle Roger Lauzon (Jean Couts} Tel.: 643-2608 Bar \u201cII Piceno\u201d Tel.: 994-1368 \u201cCalcio Italia\u201d Seriv A.«iu Satellite, in divetta dail Italia ToL 8- \u201cTelegiornale RAI\".Via Satellite.in diretta doll Halia.alquanto difficle ma che sembra ora aver dato i suoi frutti.Gli specialisti del campo, sono dell\u2019avviso che l'Heptovir rivoluzionerä il trattamento di questo tipo di epatite (la cosiddetta \u201cB\u201d) in milioni di persone infettate nel mondo.«L\u2018\"Heptovir\u201d rappresenta un progresso Importantissimo nellalottae nel trâtiamento contro l'\"epatite di tipo B\u201d», ha dichiarato M.Paul L'Archevêque, primo vicepresidente (sezione Ricerca e sviluppo) © direttore medico della Glaxo Wellcome Inc., «questo farmaco ha una cosa che lv distingue nettamente dagli altri: & molto ben tollerato « Jacite du usare, contrariamente a quelli conosciuti fino ad oggi.Ora.disponiamo di un prodotto che avra degli effetti positivi nella maggior parte delle persone colpite dall'Epatite B crunican.Al riguardo, anche il dott.Paul Cleland, gastro- enterologo all'Ospedale Henerale di Montréal si à espresso in termini assolutamente posilivi: «Una compressa di Heptovir, presa una volta al giorno, rallenta ¢ pué addirittura fermare l'evoluzione di questa malatlia epatica, ed à un inibitore potentissimo della riproduzione del virus \u201cepatite B\u201d (VHB)».«Inoltre - spiega ancora Cleland - ë dimostrato che Heptovir impedisce il \u201ccarico virale\u201d a livelli trrilevanti, fino al 98% dei casi!.A lungo termine, speriamo che l'Heptovir impedisca alla \u201cDomenica In appuntamento seltimanale con l'informazione, fa modo, la musica, il cinema, con Fabrizio Frizzi.Le più famose Telenovele.Yarieti Parte la secondu editione def Rs programma di Paolo Limiti.Ospiti come Nifla Pizzi, Wilma De Angelis, Irene Fargo e Pietro Ballo, Ci vediamo in TV S| Tutti questi favolosi canali per solo 99% @ aimer! CHANNEL GRID muta vin Wosoosr - IL CITTADINO CAHADESE / 9 DICEMBRE 1998 47 48 49 i [em E= 6 malattia di evolvere in cirrosi © in tumore del fegaton.Secondo gli ultimi dati, circa 250.000 canadesi sarebbero colpiti dail \u201cepatitc B cronica\u201d, Quest\u2019infezione pud causare una grave malattia epatica (cirrosi) \u20ac scatenare un'insufficienza epatica, il cancro del fegato 0 addirittura la morte.Si stima che il 40% degli uomini e il 15% delle donne nel mondo che hanno contratto il VHB nel periodo nell\u2019infanzia, muoiono prematuramente di complicazioni dovute alle infezioni che ne derivano.«Siamo particolarmente orgogliosi del fatto che questa scoperia \u201ccanadese\u201d\u2019 possa rispondere ad un'esigenza medica di tale importanzan, a parlare ¢ il Dr.Gervais Dionne, vicepresidente esecutivo, Ricerca « sviluppo, di BioChem Pharma, «il solo altro farmaco di questo tipo Jinora esistente, non era efficace che in una ristretia minoranza dei casi di \u201cepatite B\u201d.Heptovir, al contrario, da prova di grandeefficacia nella netta maggioranza dei pazienti trattati».La lamivudine, compnente- base dell\u2019Heptovir, & stato scoperto dalla BioChem Pharma e messo a punto in vari paesi dalla Glaxo- Wellcome.E il Canada & uno dei primi paesi al mondo ad approvare l\u2019utilizzazione dell\u2019Heptovir.Una scoperta, occorre sottolinearlo, che rida il sorriso all\u2019esercito di 300 milioni di infettati dal virus dell\u2019epatite cronica di tipo B.St-Léonard mobili e tutto per la casa 7373 Langelier, {plano inferiore al di sctio del \u201cWal Mart\", MARCHE AUX PUCES LANGELIER + Aperto al pubblico ogni Sabato e Domenica dalle ore 9 alle 17 Tutte le domeniche, spettac oll con artisti {Canadian Scena) - di raggiungere Ja quar d\u2019etd, il pianista di Mc Oliver Jones non su affatto musica jazz, an la sua insegnante di pis stata la sorella del ¢ montrealese Oscar Pel la cui fama mondiale r 40 anni fa.Il suo ulti bum, intitolato \u201cJus in e messo in circolazi mese scorso da \u2018\u2019Justir Records\u201d, à la testimo di una fama che annov Jones tra i più grandi j jazz del mondo.Jones, in meno di 2( ha ottenuto riconose internazionali.Quattr fa, ha faito una tournée verse cittä della Cina vilo del governo can Le sue esecuzioni da sono state applaudi pubblico di molti africani, e ancora in C Inghilterra, Sp Germania, Svizzera, B Equador, Colombia, ezuela, Nuova Zels L LA QUE « \u2018 Evocando la parziale il primo mi lasciato capir pronto ad \u201cev F campo i ! OTTAWA - Mal ministro del Québec federale Jean Chrét propizio per la conv provinciale sull\u2019arge quando sarà il mome darsi una data limi s'Incontreranno pre.sers.* «Abbiamo fatto preseguito Chrétien, flesca ad intendere stadio, i pritni min incontro ministeriak dicembre, second « Partemento \u20ac 1 prime fedorale | x { plogrammi n sPbs: rtompetenza provi \u2018\u2019magglorarza delle ; yerta ed sviluppo, di arma, «il solo o di questo tipo ente, non era in una ristretta dei casi di Heptovir, al da prova di cia nella netta a dei pazienti ine, compnente- eptovir, à stato alla BioChem esso a punto in dalla Glaxo- il Canada à uno esi al mondo ad I'utilizzazione it.perta, occorre lo, che rida il esercito di 300 fettati dal virus cronica di tipo B.ES = sata \u2014 MUSICA / La \u201clunga marcia\u201d di Oliver Jones verso la gloria E in circolazione il nuovo album della leggenda del jazz di Montréal (Canadian Scena) - Prima di raggiungere la quarantina d'età, il pianista di Montréal Oliver Jones non suonava affatio musica jazz, anche se la sua insegnante di piano era stata la sorella del collega montrealese Oscar Peterson, Ia cui fama mondiale risale a 40 anni fa.11 suo ultimo album, intitolato \u201cJust in Time\" \u20ac messo in circolazione il mese scorso da \u201cJustin Time Records\u201d, à la testimonianza diunafamacheannoveraora Australia.Lo slesso Jones tra i pid grandi pianisti documentario televisivo \u201c anche lauree honoris causa da duc università: \u201cLaurentian University\" ¢ la \u201cXavier University\".Nel 1990, ricevette il Premio Oscar Peterson onferitogli dal Festival Internazionale di Musica Jazz di Montreal.All\u2019età di 64 anni, sebbene dica di aver smesso di andare in tournée, gli appassionati di Oliver Jones possono sempre rivolgersi alle sue incisioni, la più recente delle quati à un album in due dischi inciso l'anne scorso presso il Montreal Bistro di Toronto.Lu brillante esecuzione di Jones in questo album sembra inevitabilmente destinala a ricevere un ulteriore riconoscimento.Jones suona assieme al basso Dave Young \u20ac al balterista Norman Marshall Villeneuve.L'album \u201cJust in Time\u201d Jazz del mondo.Jones, in meno di 20 anni, ha oftenuto riconoscimenti internazionali.Quattro anni fa, ha fatto una tournée in diverse città della Cina su in- vito del governo canadese.Le sue esecuzioni dal vivo sono state applaudite dal pubblico di molti paesi african, e ancora in Olanda, Inghilterra, Spagna, Germania, Svizzera, Brasile, Equador, Colombia, Ven- ezucla, Nuova Zelanda e \u201cOliver Jones live in Africa\u201d (\u201cOliver Jones dal vivo in Africa\u201d, ndr.), & stato trasmesso in molti paesi del mondo.Oliver Jones ha ricevuto l'Ordine del Canada \u20ac l'Ordine del Québec ed il Premio Martin Luther King per i servizi svolti a favore della comunita di colore del Paese.In campo musicale, Je incision di Oliver Jones hanno ricevuto molti premi, e gli sono state assegnate LA QUESTIONE-CARDINE Dossier \u201cunione sociale: nessuna data stabilita +.+ Evocando la possibilita di un accordo ; parziale sull'unione sociale, il primo ministro Jean Chrétien ha lasciato capire che il suo governo non é .pronto dd \u201cevacuare\u201d completamente il \u2018 campo dal settore sociale.; OTTAWA - Malgrado i ripetuti appelli del primo .ministro del Québec Lucien Bouchard, il suo omonimo federale Jean Chrétien giudica cho il tempo non & ancora propizio per la convocazione di una conferenza federal- provinciale sull\u2019argomento \u201cunione sociale\u201d: «La faremo quando sar il momiento migliore.Non servirebbe a nierite darsi una data limite, perché i minisiri di compefenza s'inconireranno presto per stendere un rapporto sul dos- sles, \" ædbbiamo fatso dei progressi considerevolin, ha proseguito Chrétien, «ma & sempre possibile che non ci si rlesca ad intendere su tuiton.Prima di arrivare a questo stadio, i primi ministrl provinciali vogliono un aîtro incontro ministeriale che avra probabilmente luogo ilo dicombre, secondo un\u2019indiscrezione trapelata dal - Parlamento.\u201c M primo migistro féderalo ha ricordato che il governo federale si champagne a non finanziare nuovi Pptogrammi a sPese divisibili in settorl di esclusiva Fcompetenza provinciale «senza il consenso della i \u2018maggloranza delle provinieles die LA FLESSIBILITA E LA CHIAVE DEL NOSTRO conticne principalmente interpretazioni di vecchi pezzi jazz predilelti con l'aggiunta di un blues composto dal figlio, \u201cSomething for Chuck\u201d \u20ac il pezzo \u201cSt-Henri Street\u201d preso da \u201cCanadiana Suite\u201d di Oscar Peterson come omaggio a Peterson ¢ alla zona di Montréat nella quale Jones ¢ nate \u20ac cresciulo.ottimo tasso d'interesse GIC.eu .senders sneak i tits parte oon el Canals Towa 141 GHC 400% 500M ea penalitn Tale mod dots \u2014\u2014 \u2014\u2014 - - 3 ns estimente mmo dE TAN arom Eso rappresenitin un meshes sicure pes ivesire à VESTES mualiienie gh mieten «wldi, m quanta putrete vttenere il tisser d'interese ovate GIO & ont i\u2018otimo wes per previste e garantievi le Hessdbilies access alle stesses accedere allions estimente diem ascte bisous e renderto pris sente.Chramatecs, per rend Il Canada Fruse 141 GIC® & un ceraticato Mennale che affre un orties tasses d'nterese nel seconde anne, posta dare per va Anna Abbandur ue Jean-Falon, aogule Lieux Tel.541-6060 £3 CanadaTrust CRSP Tu diners sin dic We tale eternity setie sane ch cde nca PRIS an GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS +400 Nessuno pu pure | vostri tappeti, tappetini e wero ral mobili imbottiti come facciamo noi.\\ put 0 Ei clienti sono garantiti dalla formula 1° unis _ SODDISFATTI 0 RIMBORSATI! 1 -\u2014 PROMOZIONE SPECIALE del mese 25% di SCONTO SU TUTTI | SERVIZ DI PULIZIA Inoltre, eseguiamo pulizia ad ultrasuoni di tapparelle, pulizia di muri, soffitti, vetr, pitture (inteme) VALUTAZIONE GRATUITA nse 874-9488 Me 8 } rv conten di gel ie ee anal tn se PS 2 - ISAOVNYI ONIQYLLID 1 / 9661 ZH9MADIO 6 8 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 ALL'AEROPO (P.1.} - Il genrale David Kinsman, Capo di Stalo Maggiore dell\u2019 Aeronautica canadese, ¢ stato in Italia dall\u2019 | al 3 diccmbre scorsi, per visitare le truppe canadesi ad Aviano, base acrea in provincia di Pordenone dove si trovano attualmente 6 acrei \u201cCF 18\" e circa 140 militari delle Forze Armate canadesi provenienti in maggior parte da Bagotville (Québec).H personale militare canadese ¢ di stanza ad Aviano per effettuare ricognizioni su! territorio delta Bosnia in supporto alla NATO (NATO Stabilization Force-SFOR).Direttamente da Aviano, Kinsman si à recato in Bosnia-Erzegovina per visitare à 1.400 soldat Commento NYT Capo di Stato Maggiore dell\u2019Aeronautica canadese Kinsman visita avieri canadesi in Italia attualmente posizionati.Nel corso della stessa visita, il Gencrale Kinsman ha incontrato il pari grado italiano Arpino.11 3 dicembre, il Generale Kinsman e l'Ambasciatore del Canada in Italia, Jeremy Kinsman, nel corso di una cerimonia di presentazione di onoreficenze al personalc canadese, hanno insignito le truppe con medeglie quale riconoscimento e ricordo del lc «0 servizio in Italia per {a Nato.In tempi brevi, & previsio un avvicendamento dei 140 militari del contingente canadese di Aviano, che saranno rimpiazzati da altro personale canadese, anche questi prrvenienti in i parte da XE Chi non ha problemi, se ne crea Odio parlare di politica, ¢ temevo di trovarmi al centro di conversazioni sull'argomento durante il mio recente soggiomo in terra canadese, due settimane prima dell: elezioni provinciali, Invece, niente! il soggetto che trovavo su tutte le labbra era il ghiaccio: il famoso ghiaccio dell\u2019inizio dell'anno, \u20ac quello possibile dell\u2019anno prossimo.Ho capito che la gente del Québec & ancora traumatizzata da quella penosa esperienza.Al punto di dimenticare le elezioni?Non credo.Della politica, il cittadino ordinario si à disinteressato da tempo.Ho sentito una stanchezza, un terribile \u201cesaurimento\u201d davanti alla situazione attuale, Il popolo ha l'impressione (purtroppo, non è soltanto impressione ma realtä) di \u201ctourner en rond\u201d.In questo paese di libertd, di democrazia, Ia voce popolare non riesce à farsi sentire?E tanto stanco, il popolo quebecchese, di parlare senza trovare orecchio, che non parla pin: forse si ¢ rassegnato.E lo sapete cosa vuol dire rassegnarsi?Significa morire.Che il partito Québécois abbia guadagnato 75 dei 125 sepgi non significa niente quando si sa che i Liberali hanno ottenuto più voti (43,6%) di questo (42,9%).La riforma elettorale à dunque necessaria c urgente.Lo si diceva nel decennio passato, quando vivevo ancora in Québec, ma nulla & stato fatto.Siccome serve sempre il partito al potere, e che toccherebbe al partito che governa farla, possiamo aspettare ancora.Mentre il Quebec si sta vuotando (c'è ancora qualcosa da traslocare?) dei suoi capitali ¢ dei suoi clementi più validi.il popolo continua a \u201ctourner en rond\u201d, nell'attesa del prossimo referendum.Se un giomo dovesse vincere if si, vorrei vedere se ce ne sard un altro per convalidarlo.Solo un paese che non ha problemi pud sprecare tanto tempo, cosh tanti soldi ed energie per crearsenc, di problemi! IL DOPO-ELEZIONI Michel Bissonnet intraprende il suo quinto mandato! H deputato liberale di Jeanne-Mance ha ottenuto, come tradizione, una maggioranza schiacciante.ST-LÉONARD / Le elezioni del 30 novembre sono ormai passate, e il vento gelido dell'inverno s'è portoto via promesse, commenti, frizioni, speranze ¢ illusioni della politica parlata.Gli elettori hanne fatto democraticamente lu loro scelta e in casa liberale, anche se il sistema maggioritario ha dato una striminzita vittoria ai pechisti nell\u2019 insieme delle contee, ci si consola con un cisullato insperato: il numero di preferenze ottenute superiore a quello dei.vincitori! Ebbene, 22.669 di queste preferenze sono andate, nella liberalissima contea di Jeanne-Mance, al candidato Michel Bissonmnet Un'affermazione evidente che lo consola in parte de! mancato successo su scala nazionale: «Ci tengo a ringraziare sinceramente di cuore quanti mi hanno votato rinnovandomi il mandato per una quinta volta consecutiva: é un attestato di fiducia che mi onora».Bissonnet ha raccolto ben il 79,17% dei suffragi nella sua circoscrizione, un dato che la dice lunga sul legame ferreo che unisce il deputato liberale ai suoi ittadini da 17 anni: «Da sempre mi sono imposto come dovere quello di essere presente fra la gente, accessibile.E i fatti mi dimostrano che la gente mi é vicina, Energia e determinazione non mi mancano e stavolta più delle altre ti raddoppierd affinché possa rappresentare al meglio gli interessi dvi miel elettori al pari di quello degli altri residentin.Per lui come per Jean 0 = ® a \u201c a Ld >» a ES 3 Dé deputati che formeranno l'Opposizione ufficiale all\u2019 Assemblea Nazionale, comincia una sfida importante che verter sulle grandi poste in gioco (temi delle battaglie elettorali) quali sanità, istruzione ed economia.Ma Michel Bissonnet intende dare un occhio di riguardo anche alla crescente poverta sociale ed alla situazione di piovani e anziani.\" Commentando i risultati delle elezioni, egli intravede alcuni messaggi chiari insiti nel voto: «/ quebccchesi hanno rinnevato maggioritariamente la fiducia al governo del PQ, ma altrettanio chiaramente non ne vogliono sapere di referendum, ne di divisiont, almeno per i prossimi 4 anni.Poco importa dove abitino, la loro eta od origine, i quebecchest vogliono soltanto il progresso e la crescita del Québec».Infiie, Bissonnet & fermamente convinto che il Partito liberale, avendo raccolto la maggioranza del voto popolare, dimostra ampiamente la forza deila proprie struttura, della sua organizzazione e dell'interesse che ancora suscita il suo programma politico fra la gente.(M.L.C.} Rapporto del verificatore generale La \u201ccastagna\u201d dell\u2019anno 2000 minaccia problemi a catena OTTAWA - Tra un anno, | canadesi rischiano di consumare alimenti di dubbia qualitd, aspettare un'clemita prima di ricevere il proprio assegno de!la pensione ¢ vedere la criminalita aumentare sensibilmente: tutto cid a causa dell'ingresso del'umanità nel fatidico «anno 2000».Lo prevede it Verificatore generale del Canada.Nel suo rapporto deposto la scorsa settimana, Denis Desaults indica che diversi ministeri sono lontani dall\u2019essere pronti au affrontare il passaggio nel nuovo secolo.Una preoccupazions sufficiente a \u201ctimbyare\u201d di «castagna calda» il tuffo nel terzo millennio, riguardo all\u2019imprevedibile risposta dei sistemi informatici allorquando la data à due cifre del loro orologio interno passerd da 99 a 00.Cosa che i P p interpretare come 1900 al posta di 2000, con le nefaste conseguenze che ne deriverebbero.«Temiamo seriamente che certi servizi essenziali non funzioneranno all'atba dell\u2019anno 2000», si pud leggere nel rapporto del Verificatore, «è necessario che il gaverno ne faccia la sua priorità e che tutti gli sforzi vengano mirati alla risoluzione del problema» si racccomanda.Il sistema informatico di uno dei più importanti [aboratori alimentari del ministero della Sanità, ad esempio, ha ceduto nonostante sembrasse non correre rischi eccessivi.Quanto ai computers incaricati di emettere ogni mese qualcosa come 3,7 milliardi di assegni pensionistici, tutto lascia cre- dere che potrebbero i \u2018cadere in panne\u201d, a dispetto di quanto sostiene il ministero delte Risorse umane che giura di avere un «piano d'emergenza previston.Lo scorso giugno, soltanto 4 ministeri ed agenzie, responsabili solamente di setic dei 48 servizi giudicati «essenziali» hanno fatto registrare dei progressi, Ne) 1995, qualcosa come 1,4 miliardi di contratti sono \u201csfuggiti\" ai sistemi attuali.Altro problema non irrilevante, l\u2019opzione nucleare: il ministero della Sanita non ha previsto nulla in caso di «incidente atomicon, nonostante questo pensiero serissimo sia stato sollevato nel 1992.E per parlare del minisiero dei Trasporti, esso gestisce male gli accordi conclusi con le provincie in materis di \u2018autostrade (una negligenza che gli à costata 1,6 miliardi di $)e Parc Canada risultato altrettanto irresponsabile, poiché non ha provveduto a monitorare Ja maggior parte delle aree da proteggere facenti parte della sua giurisdizione.\"Per concludere, il Verificatore afferma che i funzionari non restituiscono agli uffici i computer che vengono loro prestati e che i lavori di rinnovamento degli edifici del parlamento potrebbero costare (4 miliardi di $ invece dei 483 milioni previsti nel 1992, Una campagna elettora ha riservato non p sorprese Uno scrutini ne ha regalate altrettan Provins \u2018ali del 30 nove scorso si sono con lasciando tra vincitori « risultati diversi ma u emozioni: anime trasporto, delus rivendicazioni, amar gioia e speranza.Aldilé rispettive posizioni pols traspaiono evidenti a ILE «Un mand all\u2019interr tuona 1I capo liberale ha r con calma e razional risultato delle elezioni, una stoccata plenipotenziari \u201csonda «Chi aveva predetti scarto del 10% a n sfavore é servito: mi pa il risultato esprime realta ben differen: cittadini del Québec come quelli del rest Canada, voglicno che s paese si realizzi ma separäzione, poco imp governo che sie Québecn.Pur felicite democraticamente Bouchard ¢ Dumont rispettive, ottime \u201cper ances\u201d, il neo-deput: Sherbrooke pro cooperazione ma i battaglia: «Difender.tutte le mie forze gli ini del Québec.Con oi rigore ed equilibri rispetto del mandato stato conferito al gover re di division, r { prossimi 4 p importa dove a loro etd od i quebecchesi soltanto il e la crescita del , Bissonnet à e convinto che il berale, avendo maggioranza del olare, dimostra te la forza deila uttura, della sua azione e esse che ancora 5u0 programma a la gente.(M.L.C) 1» ha previsto nulla di «incidente nonostante questo serissimo sia stato nel 1992.rlare del ministero orti, esso gestisce ccordi conclusi con cie in materia di à (una negligenza costata 1,6 miliardi c Canada risultato 0 icresponsabile, n ha provveduto a \u20ac Ja maggior parte e da proteggere parte della sua one.concludere, il ore afferma che i i non restituiscono i i computer che joro prestati ¢ che i rinnovamento degli del parlamento ro costare 1,4 li $ invoce dei 483 evisti nel 1992.3 == _ QUEBEC 98: | COMMENTI DEL DOPO-ELEZIONI Una campagna ¢lettorale che ha riservato non poche sorpres: Uno scrutinio che ne ha repalate altrettante.Le Provinciali del 30 novembre scorso si sono concluse lasciando tra vincitori e vinti risultati diversi ma uguali emozioni: animosité, trasporto, delusione, rivendicazioni, amarezza, gioia e speranza.Aldita delle rispettive posizioni politiche, traspaiono evidenti alcuni «Un mandato per governare all\u2019interno del Canada », tuona Jean Charest con calma \u20ac razionalità al risuftato delle elezioni, dando una stoccata ai plenipotenziari \u201csondagisti\u201d: «Chi aveva predetto uno scarto del 10% a nosiro sfavore à servito: mi pare che il risultato esprima una realtäà ben differente.! cittadini del Québec, cosi come quelli del resto del Canada, voglicno che questo paese si realizzi mu senza separazione, poco importa i governo che siede a Québec».Pur felicitandosi democraticamente con Bouchard ¢ Dumont per le rispettive, ottime \u201cperformances\u201d, il neo-deputato di Sherbrooke promette cooperazione ma anche ifendero con tutte le mie forze gli interessi del Québec.Con onestà, rigore ed equilibrio, in rispetto del mandato che à stato conferito al gaverno ma dati di fatto incontestabili: 1) elettorale, ha \u201craschiato\u201d il Parti québécois ha mezzo milione di voli alla riguadagnato la \u201cconfiance\u201d concorrenza fra gli scontenti tanto cercata, ma non il dientrambi i partiti-simbolo: potere necessario per vittoria sirategica; esercitarls da solo: uma 4) il Partito dei sondaggi ha vittoria virtuale; 2) il Parsi perso faccia e credibilità, ma liberal, annunciato in fa buon viso a cattivo gioca, \u201cdissolvimento\u201d, ha tirando fuori un campionario addirittura sorpassato nelle di giustificazioni da record: preferenze totali I\u2019 clettorato sconfitta fittizia.Da ul- pechista: tima, spicca una realtà 3) L'Action democratique, innegabile: sovranisti o «lerza sceltan del gotha federalisti 1'80% dei senza transigere sufle nosire posizioni.Faremo, se necessario, un'opposizione Jerocen.Jean Charest ha poi d categoricamente alcune fl primo ministro federale ¢ illazioni, che il suo futuro apparso pil rilassato politico «é legato per sempre confortato dai risultati al Québec, la mia terran.clettorali in Québec, nonostante l'affermazione quebecchesi non vuol sentir parlare di referendum Dunque, paradosso mediatico-politico, non vi sono perdenti.Vediamo insieme il \u201cday after\u201d dei polilici, federslie provinciali, atiraverso le loro dichiarazioni.Nude ¢ crude, servite calde sul piatto dei vosiri commenti.Buon divertimento, ce n'e per tutti i gusti.(MLCY Chrétien ammonisce Bouchard: «// PQ ha vinto una battaglia, ma non la guerra » dei separatisti del PQ: «Quando si ascoltano le necessità di tutti i cittadmi, inevitabilmente si finisce per parlare di economia, lavoro, sanitaria, L\u2019ex capo liberale Ryan qualifica di «sconfitta morale» la vittoria del PQ «le jale era che il Parti québé istruzione \u20ac futuro dei giovani.Che sono sempre le vere, uniche prioritän.Chrétien ha prevenuto Bouchard con vigore: «Se egli continuerà a persisiere neffasuu intenzione di tenere la propria percentuale di appoggt: addirittura l'ha diminuita, quindi bene cosl.Una vittoria del numeri, ma sna sconfitta morale Innegabile per un apriito che deve tutti i quebecchesin: la saggezza politica dic Claude Ryan, trova riscontro nei risultati inattesi per i liberali, suffragati da Una maggioranza di preferenze nel totale.«La prova che i quebecchesi vogliono ancora la continultà con il proprio legame fededralen.un prossimo \u201creferendum vincente\u201d, troverd il massimo della mia oppostzione», In caso di buona volontà pechista, Chrétien tende la mano: «Se Bouchard vuole collaborare a migliorare it Canada, siamo qui per dargli tutta la nostra «Credo che 1 Québuc conuscera nel corso det prossimt 5 anni uno dei periodi piu \u201centusiasmanti\u201d della sua storian.Contento ma non troppo, il nuovo Primo ministre al sue primo, vero mandato, ha cercalo di nascondere la delusione dell'entourage pechisia per un\u2019elezione che si sperava più fruttifera.«Ora, if nostro impegno sara quello di far progredire il Québuen, ha prosepuito Bouchard, «e per questo intendo avvaterms L'ex Primo ministro del Québec, tontano dau riflentor elettorali, stima che il PQ ha oltenulo quanto basta per far partire di nuovo la \u201cmacchina referendaria\u201d: «Malgrado non si sia fuito meglio che nel \"94, credo che ci siano gli clements per proseguire nel QUÉBEC Lucien Bouchard promette «Un periodo entusiasmante» anche detl'appoggio importante dell \u2018opposizione tiberale \u20ac adechista Prometio dr essere il primo mimistro di tuttt 1 quebecchesin.Ultima \u201cstoccata\u201d ad aeffetto folle» sulla questione separalisti whe nustre propria saranmo Funtane sociale canadese, 4 déficit zero, istruzione, samitd ed occupuzione Senza dimenticare gli sforci per assemblare le conditions vancents de un pros mo rof- erendum» Jacques Parizeau si lancia: «Bouchard ha i numeri per un prossimo referendum » Jacques Parizeau.Fosse per lui avremmo un refsrandum l'anno\u2026 camming governafive previsto rapids provvediments nel settore sanitario, accord sull'unione sociale cunadese, elapreparaztone di usnuovo referendum.ASIAVYNYI ONIGVLLID 11 / 8661 IHENIADIQ & 6 10 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 08:00 09:00 09:30 13:30 14:00 14:30 19:30 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 ee se ss ss Suôbé coLLSHUE 845065 S666GSOO SOONN NNO A ROWE SQBALIOD o ° ° TLN_ D TELEGIORNALE BELLA E BUONA - Cucina | FATT) VOSTRI Variatd TELEGIORNALE CORTE DASPRE - Minis NUDA PROPRIETA VENDESI SALSA PLUS TELEGIORANALE LA DOMENICA SPORTIVA >| ~ F 2 3 2 z 5 0 » z si Per ogni informazione telefonare al 270-3111 16 - SL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 di PETER ROCHE DE COPPENS Conosci te stesso ed il monde nel quale vivi.tramite storie vissute Stavolla, vorrei raccontarvi un\u2019altra storia ed esperienza che ho vissuto non tanto tempo fa ¢ che ha sia un lato divertente ed umpristico che un lato filosofico \u20ac più profondo \u20ac che mette mofio bene \u201ca nuda\u201d il carattere tipicamente italiano.Questa storia accadde nel luglio del 1993 a Borghi Verezi dove ero andato a fare \u201cvacanze italiane\u201d al sare con la mia compagna.Da molti anni ho preso certe abitudini che, ormai, fanno parte del mio caratiere ¢ della mia vita.Una di queste ¢ di andare a nuotare, siz al mare che in un lago o fume, indipendentemente dal tempo.Britto o bello, pioggia o vento, ogni giomo faccio la mia nuotata di 2-4 km.Questo fabene sia alla mia salute fisica © psichica che al mio caratiere e forza di volonta che si rafforzano con ostacoli e difficoltà.Quel giomo il tempo era pessimo, il cielo cra coperto con molte nuvole minacciose \u20ac lirava un forte vento.1 mare, quindi, era molto agilato con grosse onde.Sulla spiaggia di Borghi Verezzi c'erano poche persone e nussuno faceva il bagno in quanto il mare era troppo masso.Non si vedevano altro che bandiere rosse sul litorale con nessun bagnino in vista, Jo, perd, come sempre, decisi di andare a nuotare comunique.Per di più sapevo bene, da esperienze passate con questo tipo di tempo, che esistono solo due momenti veramente pericolosi: quando uno entra nell\u2018acqua e quando ne esce, vicino alla riva, ma non quando uno nuota al largo.Questo perchè à vicino aîla giva che si spaccano le onde ed il pericolo stà net farsi \u201cprendere\u201d da una grossa onda e \u201cshattere\u201d contro scogli, perdendo il controllo di sè \u20ac del proprio respiro.Qui esiste un\u2019analogia molto forte fra il nuotare in tali condizioni e volare in un picculo acreo.Anche W, il pericolo sta nel decollo \u20ac nell\u2019atteraggio, ma mai quando l\u2019aerco à già in volo \u20ac quando lo potrebbe pilotare anche un bambino! lo aspetto il momento git: to, entro nel mare, e mi tuffo sotto una grossa onda, nuc .nido sott'acqua il più lontano dalla riva.Tutto va bene; mi r'trovo nel mare \u20ac continuo à nuotare per circa un'ora allontanandomi dalle riva.Le onde erano abbastanza grosse, il vento sempre forte, ma mi sentivo bene e riescivo a godermi lo spettacolo del mare mosso e del \u201csatire e scendese\u201d con lc ondé che perd non s'infrangevano.Dopo un certo lempo mi misi a nuotare per ritomare sulla spi Arrivatoa circa 150 metri dallari .A per \u201cI'atteraggio\u201d, vidi un gruppo di cinque uomini che guardavano attentamentic il mare verso di me.Guardai le onde, feci bene i calcoli e, di nuovo, arrivato al \u201cpunto crucisle\u201d poco prima di dove si infrangevano le onde, mi tuffai per nuotare sott\u2019acqua il pit vicino alla riva possibile.Tutto andd liscio ¢ stavo uscendo dall\u2019acqua quando uddi vidi cing ap verso di me.«Grazie Dioè preghierely, «ce I'ha fattaly: questi i commenti dei cinquo uomini che parevano molto agitati.Presto fui \u201ccircondato\u201d e mj portarono a bere con loro (essi presero una forte grappa mentre io prendevo un té caldo!).Poi mi raccontarono quello che it mio \u201cgesto\u201d aveva suscitato in loro.«£ chiaro, che lei voleva \u201csuicidarsi\u201d, andando in mare con un tempo simi.E che le nostre preghiere ed un intervento del Cielo l'harmo salvata da una situazione disperata.Ma.perch voleva hots.«la Mad A lato le dior.Lo niarnawinnali HB BGrE NESE ers ius y Il regime comunista invita Washington a ispezionare un presunto sito nucleare.A pagamento.«Guerra fredda» Usa-Nordcorea Filtrano piani d'invasione Usa per bloccare il progetto atomico nord coreano \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WASHINGTON - 11 presidente Bill Clinton ¢ pronto a fare cid che il presidente Bush non fece con l\u2019Irag quando invase il Kuwait: a invadere la Corea del Nord se questa attaccherà la Corea del Sud, a conquistare Pyongyang, la capitale, \u20ac a installarvi un governo filoccidentale.Mentre Bush risparmid Saddam Hussein, rimasto la classica spina nel fianco della Superpotenza, Clinton non risparmierebbe Kim Jong Il, il «Grande leader» subentrato at padre Kim It Sung.Lo ha svelato la \u201cFar Eastern Economic Review\u201d di Hong Kong, la più le rivista asiatica: gli alti comandi mifitari Usa e quelli sudcoreani stanno mettendo a punto un piano segreto per occupare il Nord e per rovesciare il regime ista nel caso dichiari guerra a Seul.Secondo il idiano inglese \u201cGuardian\", la soffiata alla \u201cFar Eastern Economic Review\u201d à venuta dal Pentagono su istruzione di Clinton che ha cosi messo il potenziale nemico sull'avviso.A Washington, l\u2019amministrazione ha 220 segretario di stato James Baker, el rifiuto di Kim Jong 11 di rispetiare gli impegni assunti, sull'esempio di Saddam Hussein, hanno dato forza alla notizia giunta da Hong Kong.Il piano pubblicato dalla \u201cFar Eastem Economic Review\u201d, inoltre, appare troppo dettagliato per essere completamente falso.Se Pyongyang attaccasse, \u2018Washington e Seul non si limiterebbero a respingere le forze nordcoreane oltre il frentottesimo parallelo, che segna il confine tra i due Paesi.Le forze aeronavali ameritani aprirebbero bombardamenti a tappeto per propose.\u201csulcidarsi\u201d?».Mi dissero che avevano discusso di ci UB rifiutaioqualsissicommento.un mese, sim quelli ne Le - raie Ma le belli ichiarazioni dell'operazione «Tempesta e longe per equ eo andato a ro dissi nulla del presidente durante la sua nel deserton in Iraq, ¢ sulla e ascoltare le varie spicgazioni eran0 st0 recente visitanella Coreadel loro scia le truppe sudcoreanc Sud, le pesanticritiche diresa punterebbero sulla capitale _ (Fine prima perte-seg8@) 4) riarmo nordcoreano nemica.Di pid.Con una meet rivolicgiiimesiscorsidallex manovrs s tenaglia, i \u201cma- La rete al confine tra le due Cores.rine\u201d Usa sbarcherebbero a Nord, su entrambe le coste, tagliando in due la Corea del Nord.Tale scenario ha evocato nei governi asialici lo spettro della guerra coreana dat *50 al \u201853, in cui la Cina apertamente e la Russia nascostamente intervennero contro gli Stati Uniti, con milioni di morti.Ma questa volta, con ogni probabilità Mosca ¢ Pechino non andrebbero oltre a semplici proteste.E le nazioni dell'area sarebbero felici del crollo dell'ultima dittatura stalinista.Per l'America infine, il ricorso alla forza sarebbe più facile che in Iraq, dove gli equilibri mediorientali giocano a vantaggio di Saddam.Il \u201cGuardian\u201d ha ricordato che una scitimana fa, alla frontiera tra le due Coree, Clinton equipard il pericolo formato da Kim Jong il a quello costituito dal rails, invitando le forze americane « vigilare.Sebbene l\u2019amministrazione sia divise, ha concluso il giornale, in caso di uno scontro nella penisola prevarrebbero i falchi, a differenza di quanto accaduto sinora per Bagdad.Che cosa ha indotto Clinton a passare da un lungo tentativo di dialogo con Kim it Sung -_ Pyongyang alta minaccia di distruggerla?Secondo Baker, tutta una serie di fattori: i rapport della Cia sui missili lanciati la scorsa estate dal regime comunista e sub bunker antinucleare sotterraneo in costruzione; gli ostacoli frapposti agli accordi di pace con Seul; il timore che Kim Jong It, con il Paese in preda alla carestia, e con il partito diviso, compia un colpo di mano per salvarsi.L'ex segretario di Stato sostiene che la Corea del Nord «è più vicina a produrre l'atomica di quanto lo sia l'Iragn \u20ac va fermata a tutti i costi prima che ricatti 'intera regione o peggio scateni un conflitto.Per ora, la minaccia sembra avere lasciato il segno: Pyongyang ha ribadito che il bunker, denunciato anche da Clinton, «non ha una valenza atomican, ¢ ha invitato I\u2019 America a ispezionarlo, ma a pagamento: 300 milioni di dollari, S00 miliardi di lire circa, a titolo di «arisarcimenton per la falsa accusa.Le colombe di Washington confidano comunque che il piano d'invasione resti sulla carta, ¢ non debba essere attuatu.Esse citano l\u2019emissario Usa nella Corea del Nord, Charles Kartman, a cui parere «le prove che il bunker ë antinucleare sono insufficienti».Kartman mette l'accento più sulle disperate condizioni della popolazione, che al 60% fa la fame ¢ sopravvive spesso grazie a una poltiglia di folie \u20ac di paglia, che sugli esperimenti missilistici.Le colombe sottolineano anche che l\u2019ultimo stalinista «abbaia ma non morde»: denuncia sempre, le manovre militari congiunte tra gli Usa e la Corea del Sud come «un preludio all'aggressiones ma non prende mai rischiose contromisure.infor: ROMA - II governo pubblica rapporti attività terroristiche de di Ocalan.Ma le fonti fanno notare l\u2019altra 1 della realta del Kurdist io sono curdo \u20ac voglio mio figlio un nome « posso farlo?No.Se + (P.L.) - L'hanno già de la guerra delle | Nell\u2019Oceano Pacifico, parte nordoccide dell\u2019 Australia, parte I: al monopolio giappont mercato delle perle col «E una battagli indipendenzan, scr settimanale italiano \u201c rama\u201d.«Gli imprenditori che fino decina di anni fa lavor per Tokio oggi nei cala del Sud producono e ve quelle che gli e definisconu le più pre.anche le più care pe mondon.Le gigantesche australiane costano fir volte più delle giappot Akoya.In picna rece economica, il Giappor dopo la seconda | mondiale ha risollevat( economia anche ; all'industria delle p HET Usa, ne e stup A processo una guida di una be ragazzini Donne che stuprano & York Post\u201d & «il j dell \u2018annon.E psicolo \u20ac procuratori distrett tempo era rarissim stuprdtrice femmina - pm presso la Procur ultimi 2 anni me ne 50 dozzinav.L'ultimo caso rig Cobum, che sta per es orchestrato lo stupro 11 suo crimine ha las veterani come la Jaus crudeltà ¢ depravazit adescato In vittima ne di Flatbush, la Cob ragazzotti du lei cons à stuprerla.«Era let Hnfornazionsali Kim It Sung ng alla minaccia di rla?Secondo Baker, a serie di fattori: i della Cia sui missili la scorsa estate dal omunista ¢ sul bun- wucleare sotterraneo uzione; gli ostacoli i agli accordi di pace ; il timore che Kim con il Paese in preda stia, e con il partito sompia un colpo di er salvarsi.L\u2019ex io di Stato sostiene orea de) Nord cé più produrre l'atomica o io sia l'Iragn \u20ac va a tutti i costi prima ti \"intera regione o scateni un conflitto.la minaccia sembra lasciato il segno: ang ha ribadito che il denunciato anche da «non ha una valenza an, \u20ac ha invitato ca a ispezionarlo, ma ento: 300 milioni di 500 miliardi di lire a titolo di menton per la falsa ombe di Washington no comunque che il \"invasione resti sulla = non debba essere .Esse citano ario Usa nelfa Corea d, Charles Kartman, rere «le prove che il è antinucleare sono ienti».Kartman mette to più sulle disperate oni della popolazione, 60% fa la fame ¢ vive spesso grazie a ltiglia di foglie \u20ac di che sugli esperimenti istici.Le colombe neano anche che o stalinista «abbaia n mordew: denuncia , le manovre militari nte tra gli Usa \u20ac la del Sud come «un o all'aggressiones ma rende mai ri misure.CONTROVERSIE / Un dossier per replicare alle accuse di Ankara sul terrorismo del Pkk | curdi: «Ecco le crudelta del regime turco» ROMA - Il governo turco pubblica rapporti sulle attività terroristiche del Pkk di Ocalan.Ma le fonti curde fanno notare l\u2019altra faccia della realta del Kurdistan: se io sono curdo ¢ voglio dare a mio figlio un nome curdo posso farlo?No.Se voglio che mio figlio studi la cultura ¢la lingua curda, posso farlo?No.Se voglio parlare del problema dei curdi in Tuechia, posso farlo?No.Perché per il govemo turco «non esisten una questione curda.Ankara ¢ sollecita a fornire dossier sui «criminin MERCATI IN GUERRA di Abdullah Ocalan e dei guerriglieri del Pkk.Peccato che qualche volta si sbagli e infili nella lista di sangue anche le vittime delle squadre della morte armate dai generali.Come quei poveri giornalisti freddati da misteriosi killer: la loro unica Perle: australiane contr (P.L) - L'hanno già definita la guerra delle perle.Nell\u2019Oceano Pacifico, dalla parte nordoccidentale dell' Australia, parte la sfida al monopolio giapponese de! mercato delle perle coltivate.«E una battaglia di indipendenzan, scrive il seltimanale italiano \u201cPanorama\u201d.«Gli stessi imprenditori che fino a una decina di anni fa lavoravano per Tokio oggi nei caldi Mar: del Sud producono \u20ac vendonu quelle che gli esperti definisconu le più preziose © anche le più care perle del mondo».Le gigantesche perle australiane costano fino a 15 volte più delle giapponesi, le Akoya.In picna recessione economica, il Giappone, che dopo la seconda guerra mondiale ha risollevato la sus economia anche grazie all'industria delle perle, à costretto à subire questa nuova sfida mentre vede le proprie perle decimate da un misterioso virus.Quest'anno ne saranno prodotte il 30% in meno, con un fatturato di 205 milioni di dollari.Per contro, gli australiani mettono in vendita non più ds 500 mila perle all'anno ma grazie ai prezzi elevati fatturano ben 220 milioni di doliari.L\u2019Italia & fra i maggiori importatori, dopo Germania e Svizzera.] ULTIMA VITTIMA UNA DICENN Usa, nelle «baby gang» violenze e stupri di donne contro donne À processo una !9enne alla guida di una banda di 4 ragazzini Donne che stuprano altre donne.Per il \u201cNew York Post\u201d & «il fenomeno criminale dell'annon.E psicologi, investigatori privati ep i di li di «Un tempo era rarissimo imbaitersi in una stupratrice femmina - spiega Rhonnie Jaus, pm presso la Procura di Brooklyn - negli ultimi 2 anni me ne sona capitate almeno una dozzina».L'ultimo caso riguarda Ia 19¢enne Kizzy Cobum, che sta per essere peraver orchestrato lo stupro di una 12enne a marzo.11 suo crimine ha lasciato di stucco persino veterani come la Jaus, avve:za alle più atroci crudeltà ¢ depravazioni sessuali.Dopo aver adescato In vittima nel proprio appartamento di Flatbush, la Cobum ha istigato quatiro i da lei i (tutti mi i a stuprarla.«Era lei ad impartire gli ordini ai maschi, iturnie do loro per filo e per segno cosa fare», afferma uno degli investigatori.E ora rischia fino a 25 anni di carcere, se condannata.La nuova legge di «fofferanza zero contro i crimini sessuali (fortemente voluta dalle donne) non potra certo discriminarla in quanto femmina.Cosi come non ha discriminato Tamika Gordon, la 2lenne che sta l'erg: per aver legato, sodomizzalo \u20ac bruciato con acqua botlente una 15enne.Anche la Gordon aveva adescato la vittima nel proprio appartamento dove, sd attenderla, c'erano due complici \u20ac 4 bambini sotto i 6 anni, reduci a loro volta dalle più atroci violenze.E casi analoghi abbondano in citt come Los Angeles, Washington ¢ Miami.«Lo stupro & un rito di iniziazione per le donne che vogliono entrare a far parte delle \u201cbande\u201d gestite da maschi - spiega lo psicologo N.G.Berrill -.E ormai la criminalità femminile à, à tutti gli effetti, un\u2019arma di ipazi colpa era scrivere di Kurdistan.Nel sud-est della Turchia, dove vige un regime di legge speciale, & in alto una guerra civile.Con tutto quello che ne consegue.Attacchi dei partigiani, rappresaglie dell\u2019esercito, guardiani dei villaggi assoldati da Ankara, team «cerca e uccidis usali dai servizi segreti.Bastano pochi, freddi numeri.Settantadue omicidi con responsabile ignoto {dal *90 sono 4 mila), 44 uccisioni extragiudiziali durante la detenzione, 217 denunce di atti di tortura, 354 aggressioni ai danni di civili curdi, 4.103 licenzismenti, 58 chiusure di sedi di associazioni, sindacati ¢ organi dv slampa, 133 sequestri di giomali o riviste.Questi alcuni dati, riferiti al solo periodo gennaic-muggio 98, raccolli dall\u2019 Assocucione turca per i diritti umani ¢ che documentano cosa accade, quotidianamente, in Kurdistan, Le autorità di Ankara impiegano ogni mezzo per debellare il virus separatista e cancellure lo spirito d'indipendenza.Sulle pendici delle montagne curde i soldali scrivono, usando massi giganteschi come lettere, slogan nazionalisti del tipo «Questa terra & furcav, «Fivri di essere turchin, | dalla propaganda passano ai fatti.In a delle leggi speci arresti di sospetti o simpatizsanti non nchiedono alcuna prova.Chi ¢ fortunate riesce u supravvivere ai pesant wterrogatori dei gendanm Alri esconu da commissariati dentro una cassa di legno.Quando non vogliono sporcarsi le mani 1 servizi segreti - come ha ampiamente dimosirato un'inchiesta turea - usaño killer legau atla mafia \u20ac au Lupi grigi.Per togliere spazio c sustegno als guerriglia, Ankara ha sistematicamente favorite l\u2019esodo dei curdi Prima verso le citia dove milioni Ji disperatt vivono in terribili bidonville.Quindi verso l\u2019Europa e l'Utalia usando le carrette del mare come arma di ricatio.Quasi 4 milioni di curdi hanno lasciato i loro villaggi date alle fiamme © saccheggian Una repressione che troppe spesso le autosità « la stampa di Ankara dimenticano Del resto i turchi, quanto à me- moria, non brilfano.\u2018er loro il genucidio di un mulione \u20ac mezzo di civili armeni non ¢ mai avvenuto Exxon-Mobil: megafusione da 77,2 miliardi di dollari! La più imponente fusione di tutti i tempi in termini finanziari: 130 mila miliardi di lire Ma il prezzo del petrolio continua a scendere.Toccato il minimo storico dal 1988.NEW YORK (Usa) - La pib grande fusione industriale di tutti i tempi in termini finanziari & gid ufficiale.Exxon ¢ Mobil si fondono per creare il più grande calosso petrolifero del piancia con un\u2019operazione da 77,2 miliardi di dollari (pari a cirea 130 mila miliardi di lire).\"Exxon (Esso in lala) avrà il 70% del capitale della nuova socielà: Exxon Mobil Corporation.Sccondo l\u2019accordo gli azionisti Mobil riceveranno per ogni azione 1,32015 azioni Exxon.La sede sociale sari a Irving (Texas), il capo sara I'attuale presidente della Exxon: Lee Raymond.Vice presidente ¢ stato nominato Lucio Noto.Nonostante l'annuncio della megafusione il prezzo del petrolio continua a scendere.All'îpe di Londra (Intern tional petroleum exchange), il principale mcreato | hare di Brent ( petrolio del mare del Nord che [a da riferimento) ha toceato 1l minimo storice dal gagne 1988, quando esiste la r ione dell'ipe: 10.44 dollari afl'apertura, poi è sceso anche a 10,41 $.| SUI BENI DEGLI EBRE] «Restino ai musel francesi le opere razziate e mal reclamate » PARIGI - 11 presidente francese, Jacques Chirac, inaugurando recentemente il Museo di arte e storia ebraica a Parigi, ha affermato che le opere saccheggiate dai naziui in Francia (e mai reclamaie dai legittimi proprietari ebrei) dovrebbero rimanere nel Paese, piuttosto che essere vendute all'asta per raccogliere fondi per i seitimana scorsa che le oltre 2000 opere in questione, Fra le quali quadri di Picasso, Matisse \u20ac Leger, sono gli uitimi «priglonieri di guerra che devono essers {iberatin.In appoggio 8 Chirac, Henri Hajdenberg, uno dei capi della comunith francese, hs affermato che le opere appartenevano all'eredità nazionale dells Francis e superstiti dell\u2019Olocausto, non dovrebbero essere vendute.fi .A 40 - ASIAYNVYI ONIGVLLID 1 / 9661 IYANINA 6 18 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 Racconti di JOS BATTISTA _Intornazionali E stato un appello al giovan), quello della «glornata mondiale» del 1° dicembre.Epidemia In calo nei Paes ricchl, ma Clinton aumenta i fondl contro I'Hiv Aids, sei contagiati ogni minuto La meta dei nuovi casi ha meno di 20 anni.In Italia, à la Lombardia la regione più colpita MILANO - E un appello ai giovani, quello che, per la ione della giornata = 7 a=] La splendids\u2019 cattedraie di * Palermo.Qualche tempo fa è terminato oil \u201cmio\u201d giro d'italia (non in bicicletta, intendiamoci) che mi ha lasciato carico di ricordi, sorprese ¢ meraviglie.Bench il ciclo non ¢ stato blu come il tadizionale cielo italiano, la terra \u20ac le città mi sono apparse belle \u20ac gencrose.Abbiamo girato I'ltalis assieme a 44 canadesi d' espressione Fanessee dal primo giomo ci siamo sentiti a nostro agio, anzi gami d\"amicizia.Quando di oro scherzando, pronuncid il nome «mafic, io, con rispetto gli dissi che datosi che eravamo in Italia, sarebbe stato molto più istruttivo parlare di MicNelangelo o Raffaello oppure discutere Ja bontä dei vari piattiedi pasta che ci servivano come intvola.La mia conoscenza della penisola terminava a Capri.À sud di Capri c\u2019era il \u201cmistero\u201d.Questa volia ho voluio spezzare il mistero inbarcandomi su un battello diretto a Palermo e cosl scoprire l'ésola del sole.Di mattina presto sono salito in coperta edho vista il sole d'oro che dall'oriente copriva di bagliori lucenti La montagna che funge da fondo à Palermo.! monti e gli scogli che abbracciano il porto, sfiorati dal sole, appaiono linti d'ocra che misti al violetto si confondono dolcemente con l'azzurro carico del mare.La Conca d'Oro era IA davanti a me, bella \u20ac fulgenie nel suo magnifico splendore pronia ad essere antmirat, per essere amata.Giunti al purto, abbiamo ripreso il nostro pulman per fare il giro della citth.Giro che termind a Montebello, un villaggio di pescatori ove mangiai il più squisito piatio di tagliatelle alle vongole della mia vita.Palermo à uno scrigno ricolmo di delizie.1 palezzi, la cattedrale, il ieatro dell opera, i giardini ricchi d'alberi esotici e i monumenti settecenteschi ci parlano del suo nobile passato.La cattedrale di Palermo, tra tanti tesori, conserva i sarcofaghi di porfido che contengano resti di Costanza d'Armgona, il grande Federico Secondo \u20ac quelli di Ruggero Secondo.Nel vederli pensai che sollanto la Sicilia poteva amare con tanta fede la dignità reale.Per salire a Monreale attraversammo à strade strette, ove ci mancava il sole perch panni sppesi ad asciuger bal l\u2019altro.di una Pa ica che fu dominata da moltitudini di ra Su di un\u2019amena altura si poggia la citta reale di Monreale, Essa possiede una delle piis belle chiese del mondo.If duomo e il chiostro, quando il sole attraversa le sue preziose vetrale, si trasformano in pacifiche distese d'oro.Salendo la costa che ci porta a Messina si passa per Tsormina.Taormina & un piccolo angolo dell'Eden sulla terra, opera di Dio e dell'uomoa, posta Ii sulla roccia che pare sospesa tra il cielo ¢ il mare.Alla sua destra c\u2019è l\u2019Etna con la sus inconfondibile sagoma & poi viene il mitico Stretto.Di ritorno a Roma i guébecois hanno preso |\" aero perl alta Montréal», mentre io \u20ac Ines ci apprestavamo a recarci a visitare Ia tema dei nostri padri, I'antica Casaiciprano, E sempre Il, appoggiata sul colle, distesa, umile \u20ac bella.Abbiamo avuto l\u2019impressione che ci desse il benvenuto \u20ac con voce basse of dicesse: «eRitornate preston.mondiale contro I'Aids, si & levato in tutto il mondo.Un æppello che si riassume nelle slogan voluto dall'Onu: «la forza del cambiamento con i giovani, una campagna contro l'Aidsn.Per arginare quella che ¢ ormai un'epidemia mondiale di dimensioni gigantesche con 33,4 milioni di persone portatrici del virus e con il 50% dei nuovi infetti al di sotto dei 20 anni d'etd, lo sforzo deve essere concentrato sulla prevenzione \u20ac la sensibilizzazione delle persone a maggiore rischio potenziale di contrarre la malattia.DATI MONDIALI - Ogni minuto sei persone al mondo si il q muoiono per la malattia.Attualmente il 70% delle persone, che dal virus, vivono nelle regioni subsahariane, le più colpite in assoluto.Ma l'Aids sta cominciando a diventare un problema anche in Cina, dove si prevede un'esplosione detla malattia fra i tossicodipendenti ele prostitute, mentre le autorità sanitaric russe ammeltono l\u2019impossibilità di applicare programmi di controllo della malattia per mancanza di fondi.IN ITALIA - Nei Paesi industrializzati, lialia compresa, il numero di malati à diminuito del 30% rispetto al 1995.Dal 1982 al 1998 casi italiani sono stati complessivamente circa 43.000, di cui oltre il 70% fra i maschi.Oggi i malati sono 14.000 e i sicropositivi circa 76.000.E in aumento l contagio eterosessuale che, secondo I\u2019 Associazione politrasfusi, arriva al 49%.in testa alla classifica delle regioni più colpite à la Lombardia, seguita da Lazio ed Emilia Romagna.Imperia, Cremona, Genova \u20ac Brescia sono le province che nell\u2019ultimo anno hanno registrato il maggior numero di casi.IL MINISTRO - Secondo il ministro della Sanitd Rosy Bindi la prevenzione à lo la malattia, se si considera che il 50% delle nuove infezioni frai ld eid anni.E ribadisce (\u2019impegno quotidiano della Sanità pubblica nella lotta contro l\u2019Aids, confermando l\u2019imminente rinnovo della commissione nazionale Aids.NUOVE INIZIATIVE - All\u2019Ospedale Spallanzani di Roma sono stati inaugurati nuovi servizi pes i malati di Aids fracui una biblioteca per i malati e spazi destinati ad atlività culturali.[I ministro Bindi firmera a giomi un decreto che prevede la gratuita del latte artificiale per | neonati di madri sieropositive.1) Consiglio dei ministri, invece, esaminerà il Progetio obiettivo 1998-2000 che ha come tema i diritti dei i.In discussione il rispetto della privacy e il renserimento lavorativo delle persone infette dail'Hiv.L'ANNUNCIO DI CLINTON - I presidente americano ha annunciato un aumento degli stanziamenti destinati alla ricerca per il vaccino: in totale 200 milloni di dollari (circa 330 miliardi di lire), il 33% in più rispetto allo scorso anno, Sempre negli Stati Uniti, a New York, in occasione della serala di gala dell\u2019 Associazione AmFAR {American Foundation for Aids DATI / Il \u201cgiorno dopo\u201d la Giornata mondiale contro I'Hiv: aumenta il contagio tra i giovani Allarme dell\u2019Onu: l\u2019Aids dilaga in Africa GINEVRA - Un disastro umano di proporzioni inaudite ¢ quello provocato dall\u2019Aids nell\u2019Africa sub-sahariana, dove risiede il 70% delle persone infettate in tutto il mondo dall\u2019inizio di quest\u2019anno.Secondo i dati diffusi dal programma dell 'Onu contro l\u2019Aids, \u20ac l'Africa il continente che sis bendo le più gravi dell'epidemia.Si calcola che prima della fine di quest\u2019anno il continente nero registrerà altri 4 milioni di infenati, nei territori a sud del Sahara.Nei nove paesi dell\u2019Africa australe, 1.400.000 persone hanno contratio il contagio quest'anno, \u20ac oltre la meta dei nuovi infettati risiede in Sud Africa.Dall'inizio del \"98, si legge sul rapporio presentato a Ginevrae a Johannesburg, sono morti due milioni di persone.Secondo le previsioni delle autorità sanitarie alla fine dell'anno l'Africa avrà 21 milioni \u20ac mezzo di adulti ¢ un milione di bambini infettati.Ogni minuto nel mondo 6 persone vengono infettate dal virus.Sempre ogni minuto, 4 persone muoiono, | malati sono attualmente 100 milioni ¢ 31 milioni i sieropositivi.Nel \"97, a causa dell\u2019 Aids, sono morte 2,3 milioni di persone.Questi i dati mondiali sulla diffusione dell\u2019Hiv \u20ac due sono i fenomeni emergenti: il dilagare della malattia nei Paesi più poveri \u20ac la sempre maggiore incidenza tra i giovani.Tra i nuovi colpiti dal virus il 50% ha meno di 20 anni e il 3,6% (oltre un milione) non ha ancora |5 anni.E secondo i dati dell'Organizzazione mondiale della Sanita, delle 30.000 persone infettate in Europa nel \"97, 500 erano minori di 15 anni.Non a caso, denominatore comune delle manifesiazioni per la giornata mondiale sull\u2019Aids, celebrhta il 1° dicembre nei vari Paesi, sono stati i giovani ai quali 'Onu ha dedicato lo slogan: «La forza del cambiamento: con i giovani, una campagna contro l'Aide.Unico dato confortante: I'epidemia sta calando nei Paesi industrializzati, Italia compresa.| casi di Aids sono infatti diminuiti del 30% rispetto al \u201895, ASTA A NEW YORK Sharon Stone (nella foto), presidente dell'AMFAR (American foundation for Alds research), a New York ha tenuto un'asts per raccogliers fondi: un abito di Valentino é stato acquistato da Withney Houston per oltre 66 milloni di lire.Research) presieduta da Sharon Stone, un abilo di Valentino, battutoall\u2019asta, & stato scquistato da Withney Houston per 40.000 dollari (oitre 66 milioni di lire} che andranno all'associazione.IL VACCINO - Secondo il francese Luc Montsgnier, bisognerà aspettare almeno due anni prima di passare à provare sull'uomo un potenziale vaccino contro l\u2019Aids.Sul vaccino in studio all'Istituto superiore di Sanita, il virologo Ferdinando Dianzani ha osservato che si tratta di una via rivoluzionaria, ma che sono necessari ancora molti anni prima di arrivare all'impiego nell'uomo.\u201cIL REGIME CONFERMA Cuba \u201criabilita\u201d la festivita Natalizia L'AVANA - Dopo 29 anni a Cuba torna il Natale.La proposta di riattualizzare nell'isola la festivit cristiana & venuta la scorsa settimana dal Comitato politico del Partito comunisia cubano {Pcc) e non ci sono dubbi che sara adottata dal Consiglio di Stato ¢ dal Consiglio dei ministri, presieduti da Fidel Castro, che ¢ anche segretario del Pec.Gia lo scorso anno, come segno di «buona volontin nell imminenza della visita compiuta dal Papa in gennaio, le autoritd dell\u2019Avana avevano concess\u201d di celebrare il Natale.Era perd rimasto il dubbio 5e non si fosse trattato di una misura «una tantum», motivata da considerazioni più diplomatiche che religiose.Invece, come ha spiegato ai cubani il quotidiana del Pcc \u201cGranma\u201d, il Natale viene ora ripristinato per sempre.di LISA CAR! La Cina à stats 1 dei ponti, queste culturale, comm tati antichi pon scientifico.1 cinesi dell\u2019ant la terra come un zone, ma anche il ci sono 1.500 f particolarmente : ponti, riviere \u20ac ca e semplici contes Ci sono quattre sono quelli rilega quello di Linjian o ferro, ¢ si trov Quello di Motu pilastro sono « sostengono una s pitaetri naturali Quanzhou nel Fi nel 1059, ha dei capolavoro.| un\u2019architettura : rappresentati, sé quello tecnicam pid lungo.Suzhou, nello 2 unica con i suc Fenggiao, costr fa.il ponte Bac pid spettacolare sul Canal Grand Tenendo conto i costruttori di | archi: circolare nell\u2019acqua), « pentola\u201d, à L'architerture d principio di an naturale in cui d sua forma, i me tahto alle condi .e geografiche de \u2018Cosi un ponte \u20ac \u2018dei ponti di pie l'iden di perico alcune delle ta regioni abitaté ponti coperti « imperiali, ve ne * 1pontiantichi 1id'arte o doi lay della creatività ' dicembre.tro I'Hiv inuto NEW YORK Stone (nella residente FAR (American tion for Alds h), à New Yark to un'aste per fore fondi: un | Valentino à cquistato da y Houston per milioni di lire, presicduta da Sharon 1 abilo di Valentino, \"asta, ¢ stato acquistato iney Houston per Hlari (oltre 66 milioni ) che andranno azione.\u201cCINO - Secondo il Luc Montagnier, aspettare almeno due a di passare a provare un potenziale vaccino ids.Sul vaccino in stu stituto superiore di virologo Ferdinando ba osservato che si na via rivoluzionaria, pno necessari ancora i prima di arrivare 0 nell\u2019uomo.FERMA Cuba abilita\u201d festivita italizia ANA - Dopo 29 Cuba torna il La proposta di zzare nell\u2019isola ta cristiana & venuta a settimana dal to politico del comunista cubano non ci sono dubbi rà adottata dal io di Stato e dal io dei ministri, ti da Fidel Castro, che segretario del corso anno, come «buona volontan inenza della visite ta dal Papa in , le autorità and avevano 7 di celebrare il ira perd rimasto il se non si fosse i una misura «una , motivata da razioni più iche che religiose.some ha spiegato il quotidiano del anma\u201d, il Natale a ripristinato per dalla Cina di LISA CARDUCC! Gli antichi ponti della Cina La Cina & stata uno dei primi paesi al mondo a costruire dei ponti, questo pid di 6.000 anni fa.Oltre al valore culturale, commemorative ¢ artistico del popolo cinese, tali antichi ponti testimoniano del loro sito livello scientifico.I cinesi dell\u2019 antichita consideravano i ponti, lc acque \u20ac In terra come un insieme organico.| ponti rilegano due zone, ma anche il passato, il presente e l\u2019avvenire.In Cina ci sono 1.500 fiumi con un bacino di 1.000 kmg,, particolarmente al sud dello Yangtsé, dove i paesaggi di ponti, riviere \u20ac case hanno incantato non si sa quanti artisti \u20ac semplici contemplatori.CI sono quattro categorie di ponti.! ponti galleggianti sono quelli rilegati a dei materiali natanti sull\u2019acqua, come quello di Linjiang nella provincia dello Zhejiang.| ponti i, sono sostenuti da cavi di giunco, bambi o ferro, ¢ si trovano generalmente tra due falesie ripide.Quello di Mofuo nel Tibet ne à un esempio.I ponti ; pilastro sono costruiti su basamenti (pilastei) che sostengono una struttura di legno, bembd o pietra.Vi sono pilastei naturali ed altri antificiali (costruiti).{I ponte Quanzhou nel Fujian, lungo 834 metri, \u20ac che fu costruito nel 1059, ha dei pilastri interamente in granito: un vero capolavoro.| ad arco, realizzati secondo un'architettura avanzata molio adoperats in Cina, sono rappresentati, ad es, dal ponte di ZAaozhou, il più antico, quello tecnicamente vicino alla perfezione ed anche il più lungo.- Suzhou, nello Zhejiang, chiamata la \u201cVenezia cinese\u201d, à unica con i suoi 400 ponti.II pid celebre è il ponte Fenggiao, costruito sotto la dinastia dei Tang 1.100 anni fa.11 ponte Baodai, anche dell'epoca Tang, à invece il ; più spettacolare con i suoi 136,8 metri e 53 archi.Si trova Paul Canal Grande che va da Hangzhou à Beijing.Tenendo conto dei bisogni del transporto e dell'estetica, i costruttori di ponti hanno immaginato varie forme di erchi: circolare (che forma un cerchio con il suo riflesso nell\u2019acqua), semicircolare, ovale, a \u201ccoperchio di - pentola\u201d, a \u201cfianchi dritti\u201d, a ferro di cavallo.L\u2019architetturs dei ponti si à sviluppata in Cina secondo il : principio di armonia tra la loro struttura \u20ac l'ambiente naturale in cui dovevano inserirsi.II posto di un ponte, la sua forma, i materiali \u20ac la decorazione, tutto corrisponde tahto alle condizioni geologiche, idrologiche, climatiche ; 1e geografiche della localité quanto alla copertura vegetale.\u201cCasi un ponte diventa un elemento della natura.Il peso dei ponti di pietra, la forma graziosa dei ponti di legno, _ I'idea di pericolo che rappresentano i ponti a cavi sono i alcune delle tante bellezze ¢ attrazioni turistiche.Nelle regioni abitate da gurppi etnici minoritari, trovismo del * ponti copesti con grande vsrietà di stili, Nei palazzi * Amperiali, ve ne sono di marmo blanco ornati di sculture _ estremamente raffinate.À Shaoxing, sempre nello * Zhejiang, un medesimo ponte » forma di \u201cY\u201d attraversa de corsi d'acqua: probabilmente, il primo svincolo del pon antici di Cina on sono slant dele costruzion Infaornazionali FERVORE LINGUISTICO / Una proposta di legge scatena uns ratfica di richieste dal gruppi etnici del Passe Israele, sindrome di Babele Acceso dibattito in Parlamento sul russo «lingua ufficiale come l'ebraico» GERUSALEMME - L'hanno accusata di voler costruire una «nuova Torre di Babelen delle lingue in Isracle, di lottare contro l\u2019integrazione degli cbrei appena immigrati, in sostanza di attivita «antisionisten.La deputala laburista Sofa Landber ha presentato la scorsa settimana al parlamento la sua proposta di legge per aggiungere il fusso sll'ebraico e all\u2019arabo come lingua ufficiale di Israele.Una proposta che certo piace ai circa 900.000 immigrati dall\u2019ex impero sovietico negli ultimi 10 anni.PIU TOP-SECRET Dittatura cilena: resi pubblici dossier Usa WASHINGTON - Gli Ortodossi Ebrel a gglo per Tet Aviv.«Lo faccio per difendere i loro diritti \u20ac la loro identita culturale dopo gli ultimi, gravi episodi di intolleranza», ha spicgato la Landber.E per una volta destra \u20ac sinistra si uniscono nel criticarla.«Perché il russo dovrebbe prevalere su altre lingue come ytddish, fadino, amarico o persing inglese™, le hanno chiesto.aRischuimo la catustrofe della Torre di Bubeles, ha tuonato tra gh applausi il deputato della sinistra Yossi Sarid.Mai come in quesh tempi brucia ola guerra tra tribio Ebrei di origine «sefarditan, legati alla tradizione delle antiche comunita nei Paes arabi, contro gli wuskenazim dell\u2019 Europa centro-orientale, in particolare «marocchimm © Kpementitn CONTO «russ, \u20ac sopraîtuito accesa ostilità dei «sabran nati in Isracle contro i nuovi venuti, compresi gli oltre 60.000 «fulauscièn, i neri arrival dall\u2019Etiopia à partire dalla fine degli anni Settanta.| russi per di pid sono tant per un Paese dove la popolazione ebraica sfiora appena i cingue milion (lire sd un mitione de arabi isracliani).Rifiutano di assimilarsi, pubblicano circa 30 giornali nella loro lingua, hanno un teatro importante dove si recita in russo, un loro partito con 7 seggi in parlamento (su 120 complessivi) \u20ac alte clezioni municipali del 10 novembre hanno ollenutu cirea 100 posti.Stati Uniti intendono declassificare e rendere pubblici i documenti relativi agli abusi sui diritti umani commessi durante la atura di Augusto Pinochet in Cile dal 1973 al 1990: lo ha dichiarato il portavoce del Dipartimento di Stato James Rubin.«L'amministrazione sta passando in rassegna i documenti che possano far luce su abusi sui diritti umani nell'era Pinochet.Pubblicheremo il massimo delle informazioni possibili, Augusto Pinochet giovane cittadino degli Stati Uniti imprigionato \u20ac ucciso dalla polizia cilena.(ANS4) ECCO | 6 ALFABETI d\u2019israele EBRAICO - E parlato dalla maggioranzs der crea $ wulioni di ebres israchan ARABO - Lo parlano il milione di arabs tsravliam pi circa il 20% tra à «sefarditis provenienti da Maroceu, Iraq, Yemen c Algeria.RUSSO - E diffuso tra slmeno un milione di immigrate dall\u2019ex Urss.YIDDISH - Lo parlano gli ortodussi, poche decine di migliaia.LADINO - Parlato da poche migliaia di immigrati.AMARICO - Diffuso tra i circa 60.000 «Faluscidn immigrati dall\u2019Etiopia.nel rispetto - ha spicgato \"ate 0 dei lavori i pratici, ma l'espressione © Ÿ della creativith del popelo cinese.A k mil James Rubin - delle leggi e 7 3 \u2019 i della sicurezza degli Stasi Ta riffa speciale per | Italia.Unitin, AGENZIA DI VIAGGI = Alcuni gruppi pro-diritti (CA) ~ umani chiedevano da tempo OO rt Ia declassificazione dei documenti Usa sull\u2019era 2\\NOIAZZI PER EU TONY LA VILLA Pinochet, ¢ Amnesty Inter- MEGLIO SERVIAVII pstional, da parte sus, , aveva chiesto che il 1807 Bélanger est « Viongl ovusque 8081 André Ampère re citzno venisse Montréal C1 Rivière des Prairies proprio negli Stati 1 + Nolegpio-ants loino die (sngolo Papineau) Pal viegsls (vi Bombardier) 374-4600 / 374-2168 [Comte vis 648-2032 / 648-2037 cittadini americani.Uno di questi casi era stato reso celebre dal film \u201cMissing\u201d, aG di Costa Gravas, uscito net = = TA vi A 1982¢ dasack == / INC.Lemmon ¢ Sissy Spacck che AREAS RT narrava la storia di un 61 - ASIAYNYDI ORIQVLLID 1 / 8661 IUBNIIA 6 _Spettacoli Le Feste si avyicinano a grandi passi e la musica, fra 1 tegali natalizi, la fa come sempre da prolagonista.Ecco, dunque, un album di Natale assofutamente speciale \u20ac adatlissimo all'atmosfera di gioia \u20ac tradizione che si vive in \u2018questo periodo: i grand: successi di Natale cantati in italiano da una nuova, giovane interprete, Emilia Longo, e album registrato su asrangiamenti jazz suonati da uno dei gruppi piu popolari ed attivi in Canada, il Trio François Bourassa.Stiamo parlando di «Buon Natale all\u2019italiana».Tra le canzoni contenute net \u201ced\u201d, segnialiamo «Bianco Natale, «Rodolfo dal naso rosson, «Santa Notten, «Adeste Fidelesv, olire a dei classici natalizi italiani come «Buon Natale all\u2018italianan, «Tu scendi dalle steile», «Buon Anno», «Buona IN REPLICA AL acuradiM.L.C.PER UN NATALE DI \u201cJAZZ\u201d ALL'ITALIANAI! «Buon Natale all\u2019italiana» da.Emilia Longo & Trio Francois Bourassa J \\ Jortunan ¢ «Pacen.Poi, due canzoni originali, «/ miei ricordi di Natale» e «Natale arriveräm, ed uno dei brani più conosciuti al mondo, «Mamma», che completano l'insieme delt'album.\u201cRIDEAU VERT\" Dal 10 al 19 dicembre '98 e dal 5 al 10 gennaio '99 \u201cGrace et Gloria\u201d {om Longo ancora in scena Il Thédtre du Rideau Vert rende nolo che, a gran richiesla, la \u201cpièce\u201d GRACE ET GLORIA di Tom Ziegler ¢ di ritorno in scena.La critica ed il pubblico sono unanimi: le due commedianti sono commoventi (un\u2019altro gran ruolo ricoperto da Viola Léger), la regia di Denise Filiatrault ¢ brillante e lo spettacolo ¢ magnifico.Info: (514) 845-0267 Buone Festeo.con il concorso «Grazie Padre»! L'autore Vincenzo Zolfo offre, in collaborazione con il nostro settimanale, 15 copie del suo libro, Per vincerne uno, bastera presentarsi in Redazione e rispondere ad una semplicissima domanda inerente 1a pubblicazione! .Affrettatevi e fate, o fatevi, un bel regalo per Natale! 20 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMSHE 1998 A proposito della composizione originale \u201cI miei ricordi di Natale\u201d, ha davvero tutto per divenire un Sopra: Emilia Longo nella copertina de! suo prime CD.in foto, il Trio François Bourassa.altro classico di Natale, dato che la sua interprete vi evoca il proprio passato, i ricordi d'infanzia dove si con i genitori all\u2019albero di Natale.Poi, volge lo sguardo sui suoi bambini e si regals un augurio: che a loro volta, quando anch'essi festeggeranno Natale, si ricordino dei propri genitori.vicino Infine, sottelincamo la ripresa del grande successo intemazionale \u201cMamma\u201d, in una magnifica e sentita interpretazione che «va dritta al cuoren.Un modo molto originale per rendere omaggio a tutte Je mamme in questa Festa della Nativita.L'album Buon Natale all'italians, che, come gid .dl EMILIA LONGO Emilia Longo presenta il suo primo, vero album: Buon Natale all\u2019italiana.Nativa de] Québec ma italiana d\u2019origine, Emilia ha fatto i suoi studi in musica \u20ac jazz all\u2019Università Concordia.Da sempre aspirante ad una carriera d\u2019interprete, con il lancio di Buon Natale all'italiana vede |a realizzazione di un sogno e l'inizio di una bella avventura.Emilia Longo si considera molto fortunata ad aver potut registrare il sue primo album con l'appoggio di un gruppo altamente professionale quale il Trlo François Bourassa.Una ragazza che ha origini italiane, non poteva chiedere nulla di meglio, per \u201cbattezzare\u201d il suo primo album, che cantarlo in italiano \u20ac sccompagnata al ritmo di una delle migliori jazz-band del Canada.Auguri! .del Trio Frangois Bourassa Ë, senza dubbio, uno dei gruppi jazz pid popolari ed attivi in Canada.La formazione del Trio François Bourassa non à mai cambiata da quando debuttd nel 1983, poiché à tutt'ora formata ds François Bourassa al piano, Guy Boisvert al contrabbasso e l'ves Boisvert alla batieria.La musica del Trio, un jazz marcato da consonanze tradizionali e da un \u201ctocco\u201d di jazz contemporaneo, scatena facilmente un grande entusiasmo tra gli appassionati.Protagonisti assoluti del Festival de jazz de Montréal del 1985, in cui si essicurarono il «Concours Bose», l'occasione costitui il loro lancio ufficiale nell\u2019élito canadese ed internazionale del jazz.SE detto, mette in risalto Emilia Longo ed il Trio François Bourassa, à sicuramente un disco nel contempo tradizionale e contempora- neo: originale, caldo, ben fatto, \u201cri \", di una musicalità © sensibitità che immergono immancabilmente chi Iascolia nell\u2019atmosfera di un Natale di «jazz all'italianan.Buon ascolto ¢.\u201cBuon Natale all\u2019italiana!\u201d.UNA FESTA IN MUSICA! L\u2019Opéra de Montréal tiene il suo 3° Gala per l\u2019OdM Le belle espericnze vanno cipetute.Una \u201clegge morale\u201d della vita che fa il paio con il tornaconto utile alle buone cause.Per questo, in seguito alla calorosa accoglienza che pubblico ¢ critica riservarone alle edizioni '96 e \"97 del Gala, l\u2019Opéra de Montréal e la Guilde de l'Opéra de Montréal riuniranno di nuovo su scena numerosi (¢ famosi) artisti nell\u2019occasione di un grande \u201cGala-beneficenza\u201d i cui introiti saranno devoluti all\u2019OdM.Spettacolo che avr luogo nella Sala Wilfrid- Pelletier della Place des Arts.Ben quaranta artisti, oltre al Coro dell\u2019 Opéra de Montréal, saranno riuniti nella stessa per P arie \u20ac canti conosciuti ed amati dalla maggior parte del pubblico, tra cui I'dida, La Bohéme, Carmen ¢ la Traviata.Accompagnati dall'Orchestre Métropolitain.Nella serata, due grandi 50- prano canadesi, Colette Boky e Clarice Carson (entrambe d'origine montrealese), saranno elevate al trono del Panthéon canadien de l\u2019art lyrique, un\u2019investitura prestigiosa che riconosce l\u2019eccezionale contributo degli artisti alla fioritura dell'arte lirica del Canada.La serata si svolgera sotto la presidenza d'onore di James Doughan, presidente ¢ capo della direzione d'Abitibi-Consoti- dated, ¢ di Roger D.Landry, C.C, 0.Q., nel contempe presidente (ed cditore) del quotidiano \u201cLa Presse\u201d, del consiglio d\u2019amministrazione dell'Opéra de Montréal e del Comitato del Gala.Ecco, in ordine strettamente alfabetico, gli artisti che saranno dell\u2019evento: Alexander Anisimov, Fabio Armiliato, Marianne Bindig, David Corman, Mark Delavan, lan De Nolfo, Karen Driscoli, Lauren Flanigan, Vivica Genaux, John Hancock, Theodora Hanslowe, Oksana Krovytska, Nikki Li Hartliep, Kathleen Hegierski, Gaetan Laperrière, Danièle LeBlanc, Victoria Livengood, Marquita Lister, David Miller, Erie Mills, Nathalie Morais, Antonio Nagore, Susan Neves, Althea Papoulias, David Pittsinger, Louis Quilico, Curtis Rayam, Christopher Robertson, Craig Sirianni, Robert Sopolsky, Diana Soviero, Ruth Ann Swenson, Stefan Szkafacovsky, Maryanne Telexe, Sally Wolf, Jianyi Zhang, Irena Zaric.INFOQ - Le Gala, 3%edizione presso la Sala Wilfrid- Pelletier, ii 13 dicembre alle ore 14.Presso i botteghini dell\u2019 Opéra de Moniréal (S14- 985-2258) \u20ac della Place des Arts (514-842-2112) biglietti sono giA in vendita ai seguenti costi: 100, 50 \u20ac 30 (tasse \u20ac diritti inclusi).Rec: irene Glannet «ll Canada & un pae se nasci povero, pu sperare di diventare sostiene V.Giangasp 1\"ha sperimentato sul pelle.In Halia il \u201ce lavoro\u201d ¢ scritto a articolo della Costituz se poi nasci davverc puoi solo sperare ne nero 0 sommerso, o | socialmente utili.Il invece, non usa ar Costiluzione per pre giro la gente: dà sempl lavoro à tutti.E li { quasi, ricchi.Irene Giannetti att distacco dall'Htalia la una parte della propri «Non sono pli toi italiana», dichia malinconia.Certo, viar significa necess «perdere qualcosan, «acquisire qualco Partire é un po\u2019 n pedaggio dell'emigs perd perde, per strac cornice della propri: Non il quadro.«Una volta mi han racconta G.Lombar stato possibile ess apprezzati all'estero; prodotti, all'emigrazione italiani», SI, alia d emigrati la propri: molti campi: a past: e acurs d M.L.C.issa To.ONGO 10, vero album: Buon Québec ma italisna udi in musica e jazz pre aspirante ad una io di Buon Natale un sogno l\u2019inizio di p si considera molto suo primo album con professionale quale il azza che ha origini ulla di meglio, per : cantario in italiano \u20ac nigliori jazz-band del z più popolari ed attivi » François Bourassa ttô nel 1983, poiché à rassa al piano, Guy isvert alla batteria.La ato da consonanze ntemporaneo, scalena tra gli appassionati.> jazz de Montréal del «Concours Bose», o ufficiale nell\u2019élite calità \u20ac sensibilità che mergono ancabilmente chi olta nell'atmosfera di un le di «jazz all'italiana».n ascolto e\u2026 \u201cBuon le all\u2019italiana: alie Morais, Antonio pre, Susan Neves, Althea lias, David Pittsinger, s Quilico, Curtis Rayam, stopher Robertson, Craig mai, Robert Sopolsky, ra Soviero, Ruth Ann nson, Stefan facovsky, Maryanne se, Sally Wolf, Jlanyi 18, Irena Zaric.FQ - Le Gala, 3\" edizione la Sala Wilfrid- tier, il 13 dicembre alle 14.Presso i botteghini Opéra de Montréal (S14- 2258) ¢ della Place des (514-842-2112) biglietti gid in vendita ai seguenti 00, 50 \u20ac 30 $ (tasse \u20ac ti inclusi)._Recensione\u2014 irene Glannetté La parola ai protagonist | PROTAGONIST! ITALIANI DI MONTREAL Editore Basilio Giordano (Montréal, luglio 1998, pp.400) Giorgio Lombardi wll Canada ¢ un paese dove, se nasci povero, puoi pure sperare di diventare riccon, sostiene V.Giangaspero, che l'a sperimentato sulla propria pelle.In Italia il \u201cdiritto al lavoro™ ¢ scritto al primo articolo della Costituzione: ma se poi nasci davvero povero, puoi solo sperare nel lavoro nero 0 sommerso, o nei lavori socialmente utili.Il Canada, invece, non usa articoli di Costiluzione per prendere in giro la gente: dà semplicemente lavoro à tutti.E li fa tutti, 0 quasi, ricchi.Irene Giannetti attribuice al distacco dall'Italia la perdita di una parte della propria identita: «Non sono piis totalmente italiana», dichiara con malinconia, Certo, «andare view significa necessariamente «perdere qualcosan, ma anche wacquisire qualcos'altron.Partire é un po\u2019 morire: il pedaggio dell'emigrante.Che perd perde, per strada, solo la cornice della propria identità.Non il quadro.«Una volta mi hanno desto - racconta G.Lombardi - che à stato possibile essere tunto apprezzati all estero per i nostri prodotti, grazie all'emigrazione di tanti étalianiv.SI, l\u2019lalia deve ai suoi emigrati la propria fama in molti campi: la pasta, la pizza, Dino Mazzone la moda, il vino italiani sono stati fatti conoscere all'estero dagli emigranti italiani: che ne hanno promosso l'importazione, la conoscenza e la diffusione.C.Maciocia riconosce agli italiani «/\u2019entusiasmo \u20ac la capacità di integrarsi con le altre popolazioni e di farsi accettare subiton.Si fd voler bene, italiano: per versatilita e laboriositd, \u20ac innato buonumors, Lui, il deputato fiberale Maciocia ne ¢ un esempio: dal 1981 viene eletto allAssemblea Nazionale! E non per caso.«ll pensare positivon \u20ac, per G.Manno, un'allra caratteristica degli itali anche: «.un bel mucchio d'imtuizioni, tanta fantasia e qualche difettuccio, che finisce Ernesto Monaco sempre per renderct ancor pits simpatici ».L'ottimismo ¢ la migliore medicina per I'esistenza: da sempre il soriso ha sanato le malattie dell\u2019 uomo.V.Maraleo racconia con amarezza il momento del distacco dal padre: «Non mi fur soffrire: - gli disse - se devi partire, fullo velocementen.C'¢ chi non vede l'ora di partire,c'é chi non vuole più saperne di rischiare.Un figlio parte, vuole realizzarsi allrove, provare nuove strade.Per un padre éun mezzo radimento.«Se è vero che la vita é una scala, dove si scende e si sale, io hofatto parecchie volte sue gil, conoscendo tristezze \u20ac soddisfazionin, racconta D.Mazzone.Con uno come lui - che ha conosciulo la celebrita in tournée con Dick Clark, Hella foto a destra, ii tavolo del relator al completo durante ia serata dei lancio al Ufficiale del libro alla | Case d'italia.Da sinistrain pledi: Prof.Bruno Villata, Dott.Claudio Antonelli, l'editore Basilio Glor- dano, Prat.Sergio Gilardino.Da sinistra ol sedutl: Sylvanas B Micillo Viliata, Prof.9 Filippo Salvatore, =] Pietro ° Wl Prof.Giuseppe Di Stefano.Cosmo Maciocia Alex Pacatt/ Connie Francis ¢ Paul Anka - non si pub certo dire che Ja vita sia stata avara di soddisfazioni.Perd a Dino piace battere il tasto del \u201crealismo\u201d.Ai giovani che si avvicinano alla musica consiglia di «non perdere mas de vista l'umilté 1 tunnel delle ittusioni puo irovarsi dictro ogni angolo di stram.Maestri di vita si diventa.E.Monaco deve il suo successo al lavoro; «Onesia « lavoro, lavoro.lavoro.E la convinzione di aver fatto lu scelta glusta, venende qua in Canadan.Meltere la mano all'aratro non basta: bisogna essere convinti di fare un buon maggese; convinti di aver scello il terreno giusto, i buoi giusti \u20ac la giomata iusta.Un emigrante parte in cerca di \u201cfortuna\u201d.E in moiti la trovano.di AGOSTINO GIORDANU Gluseppe Manno Libreria italiana Per acquistare o prenotare una copia del libro: Telefonate a: il Cittadino Canadese Vincenzo Marateo (514) 253-2332 (514) 277-2955 «Mu lu fortuna - consiglia A Pacelli - lu devi super ature con molto sacrificto, abnegæinne, sericlà, © con la maodestia di super riconoscere « propri limit, Insomma, sguardo in avanti, mano sulla cusciensa ¢ pedalare.Stando altenti a non sbattere contre 1 muri.Che vanno cagpirats con inteffigensa \u20ac grintur Intelligenza, soprattutto (3.continus) - 3S3IAQVYNVYD ONIGVLLID 11 / 0661 IJUSNAIIA 6 2 Grazie al sostegno dei propri benefattori, la Fondazione ha potuto finanziare nel corso di quest'anno diversi progeuti tra cui l'acquisizione di un apparecchiv per ecografie cardiache per 350.000 $.La Fondazione tiene 8 fingraziare di tutto cuore 1 donatori che lanno contribuito alla realizzazione di tale progetio.Nella foto, ritroviamo à membri del consiglio d\u2019amm.ne della Fondazione Santa Cabrini (tra cui si riconoscono, in ordine sparso, Gemi Giaccari ed Irene Giannetti) durante una visita al reparto di ECG ed EEG, visita ALM per la Madon La funzione religiosa in onore della Madonna di loreto, avrà luogo giovedi 10 dicembre, alle ose 19:30 presso la chiesa di St- Raymond (rue St-Jacques, .-Canada: §.Messa na di Loreto angolo Wilson).Invitiamo tutti, soci ed amici, a partecipare numerosi.Un piccolo rinfresco fatta in presenza dell'équipe del dott.Onorio Ruscito, capo de! Servizio di cardiologia dell'ospedale Santa Cabrini, che ha colto l'accasioone per spiegare i vaniaggi di cui i malati possono godere grazie a questa nuova attrezatura medica.Nato il 31 ottobre 1928 a Quintodecimo (Ascoli Piceno), è deceduto l*11 novembre scorso a Montréal.Uomo pacifico \u20ac amato da tutti, la sua partenza a miglior vita & stata improvvisa, lasciando nel dolore la moglie Filomena, le figlic Domenica, Maria (Cliff), i} figlio Pietro, i nipoti Pamela e Filippo, i fratelli Francesco (c consorte) di Roma, Romeo \u20ac Anna, Felice, Vincenza, Luciano, la sal: nellasala della parrocchia.Servizi Comunitari A MEDICI - Dn, Vernacchia, no, ba, vce.Medicina generale / Malernith / Bambint Mercaledi: 9:00 - 18:00 Luncdi, martedi, giovedi veaerdl: 9:00 - 67:00 POLICLINICO CABRINI 5700 St-Zotique Est, Stanza 210 Tel.: 256-1362 Fax: 256-2599 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti Bamblni + Sere + Sabato » Urgenze 3730 Jarry Est Mil.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 jone a riparazione + Riparezlon! In mezzors + U 2a 7 glornl alla settimans, 722-3151 \u20142563 Boul.Rosemont -\u2014 Italo-Canadesi: programma \u201cGiovani aduiti senza impiego \u201d « Avete entro 18 e 35 anni ¢ non lavorate regolarmente da almeno 3 anni?« Deside quisire un'esper dil in un campo di vostro interesse?< Volete imparare à cercare un impiego in modo utile?+ Avete un diploma di 5° sec.0 preparazione equivalente?.Se cos, i Servizi Comunitari Italo-Cansdesi del Québec organizzano un corso di formazione gratuito per la ricerca di impiego, ideato particolarmente per voi, che comprende un periodo di pratica ed altri di studio adatti alle vostre necessità.11 primo gruppo iniziera 1'1 1 gennaio 1999.Info: 274-9461, chiedendo di Stéphanie 0 Marco.Assemblea generale annuale dell\u2019Ass.ne Ricreativa Mammola domenica 13 dicembre alle 14 nella sala della Tratioria dai Baffoni.Al termine della S'informano i membri che tale assemblea avrà luogo DENTISTA riunione sard servita una spaghettata, cosl avremo Dr.A Del Grande l'occasione di scambiarci gli Su appunlamento auguri del Santo Natale \u20ac del 1819 Jean Talon E.Nuovo Anno.Info: sede (Camera 250) (514) 899-0630 0 Angela TEL.: 725-4764 Pazzano Giry (450) 661- 5245.Dopo aver completato gli studi in odontoiatria nel '7, .oo Dr Sergio Egiziano Chirurgo dentista CONSULTAZIONE GRATUITA Servizi generali ed estetici Implantologia generale 5835, boul.Léger (angolo Lacordaire) suite 203 Tel.: (514) 808-8787 Specializzato In: dent\u2018ere, pon! su appuntamento Aperto 7 glorni su 7 Riparazioni in 1/2 ora Garanzia 5 anni Esame, pulitura e preventivo :* Gratis * 3871 Bélanger #301 (Vicino Pie IX) Col); 995-1252 Rita .IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 22 Possibilita di servizio domicilio la dottoressa Pietrangelo ha svolto un anno di tirocinio al''Ospedale Generale di Montréal.Ed ora à l\u2018eta d'annunet- > la sua adesione all'équipe deilo studio dentistico del Dr.Anthony lannella.Dr.Rosanna Pietrangelo,p.05.Chirurgo-Dentista Centre Clinico-Dentaire 3730, rue Jarry E.Montréal, Québec H1Z 2G6 (514) 725-9226 Franca (di éal) e una schiera di nipoti.Nei momenti difficili e dolorosi à un vero conforto Nato a Gizzeria (CZ) nel 1921, & deceduto a 1 il 27 dicemb scorso all'età di 77 anni.Lascia nel più profonde dolore la sig.ra Clara Bruno, i fratelli Battista, Domenico, Silvio, Nardo \u20ac Nato a Larino (CB) il 21 settembre del 1914, ¢ scomparso il 15 ottobre di quest\u2018anno a Montréal.Lascia un incolmabile vuoto nella sua famiglia, dalla moglie Carmela ai figli Pardo Roberto (Concetta De Michele) \u20ac Maria Teresa (Tony Mignacca), ai suoi nipoti, parenti e amici tutti.La famiglia Morrone ringrazia di cuore quanti hanno loro espresso le proprie Nato il 17 gennaio 1927 a Taranto, ¢ deceduto a Montréal il 24 novembre scorso, Ex-calciatore professionista, si era trasferito a Montréal agli inizi degli anni '70 dove gli cra stato affidato i} compito di allenare la rinata Contalia e poi Les Castores.Nel 1976 inizid la nuova attivita di rappresentante pubblicitario prima per il giornale «il Settimanale» e poi, per molti anni, dell\u2019«insiemen.Lascia nel dolore la moglie Curmela, la figlis Giovanna (Alfonso) ed i nipoti Annalisa, Riccardo e Carmen, le sorelle Gildae Nina, parenti ed amici.La famiglia ringrazia quanti hanno espresso il loro cordoglio \u20ac raccomanda |a lera Vincenzo Morrone Nicola Riccardo Musci sapere che c'é qualcuno che vi pensa, le vostre gentilezze sono state apprezzate, ¢ la famiglia per mezzo di questo giornale ringrazia profondamente quanti hanno partecipato at proprio dolore.le sorelle Bernardetta, Talina, Mena, Vincenzina ¢ Lina, i cognati e cognate, parenti ¢ amici tutti.La famiglia ringrazia vivamente quanti hanno partecipato al proprio dolore.condoglianze ad ogni livello.sua anima a Dio ed alle preghiere di chi l\u2019ha conosciuto.| funerali si sono svolti nella chiesa Madonna di Pompei il 27 novembre scorso.La Redazione de \u201cil Cittadino Canadese\u201d porge alla famiglia del caro estinto le più sentite condoglianze.Lette ali Conoscevo gid i Canadese\u201d grazie : Angela che, attualr Concordia di Moi scrivere un arlicolo La settimana scor una trasmissione te emotivamente.Per pria quotidianità ne le parole di Basilio Elisa, & stato una riportava negli an valori, oggi in gra vita.E come per fotogrammi del rec e degli incontri av riscontri evidenti d E proprio vero sentono palpilai nazionale e vedon capace di creare | t riscontrabile, ai alta montagna do loro forze non necessario per vi qualsiasi tipo di a dei nostri immigr per noi italiani, s con i genitori pes cultura nostrana quella culinaria di Nadya Toto ¢ attraverso la mo nonna Elisa mas che rigavano il st toccato le corde dell'emozione p luccica l'astro d de) canto dei gon meravigliosa Ve Grazie, direttor Sono certo ch raggiungerd me! Nadya approder! Questo à l'augur per caso \u20ac che v \u2014 che c'é qualcuno che ensa, le vostre ezze sono State zate, c la famiglia per ) di questo giomale zia profondamente hanno partecipato al o dolore.120 elle Bernardeita, , Mena, Vincenzinu e i cognati e cognate, ie amici tutti.La lia ringrazia ente quanti hanno ipato al proprio cola à glianze ad ogni 3 usci nima a Dio ed alle iere di chi l\u2019ha ciuto.| funerali si svolti nella chiesa nna di Pompei il 27 nbre scorso.La ione de \u201cil Cittadino Jese\u201d porge alla lia del caro estinto le ntite condoglianze.La \u201cPosta del Cittadino\u201d Lettera aperta all\u2019editore Conoscevo gia il settimanale italiano \u201cII Citiadino Canadese\u201d grazie ad una copia speditami da mia figlia Angela che, attualmente impegnata presso l'Università Concordia di Montréal, aveva avulo l'occasione di scrivere un articolo sulle creme solari.La seltimana scorsa, poi, mi capitô di seguire per caso una trasmissione televisiva sul Canada che mi coinvolse emotivamente.Per un italiano abituato a vivere la pro- pria quotidianità nella città di Torino, vedere ed ascollare le parole di Basilio Giordano, di Nadya Toto \u20ac di sua nonna Elisa, è stato una sorta di risveglio emozionale che mi riportava negli anni della mia fanciullezza quando certi valori, oggi in gran parle assopiti, erano I'essenza della vita.E come per incanto, passavano per la mente i fotogrammi del recente soggiomo nella città di Montréal e degli incontri avuti con alcuni immigrati italiani; tutti riscontri evidenti degli elementi dall\u2019editore Giordano, 6 z Ë jot Tl Ry D = Bn] 4 Fy = e £ © 3 E proprio vero che gli italians che vivono all\u2019estero sentono palpitare il cuore quando ascoltano f'inno nazionale e vedono sventolare il tricolore.La loro unione, capace di creare legami di amicizia e di rispetto reciproco & riscontrabile, a mio avviso, soltanto nei nostri paesini di alta montagna dove gli abitanti devono lottare con tutte le loro forze non solo per strappare alla terra avara il necessario per vivere, ma anche per affrontare insieme qualsiasi tipo di avversità, anche naturale.Ed ecco la vita dei nostri immigrati diventa una testimonianza importante per noi italiani, soprattutto nel dialogo che i figli hanno con i genitori per la ricerca ¢ riscoperta delle radici della cultura nostrana nelle sue molteplici forme che vanno da quella culinaria a quella musicale ed artistica.L'esempio di Nadya Toto che riesce a comunicare la sua italianità attraverso Ja moda, ci riempie di orgoglio.L'amore per nonna Elisa manifestato da questa ragazza e le lacrime che rigavano ii suo dolce viso al ricordo del nonno, hanno toccalo le corde più intime del mio animo.E che dire dell'emozione provata nell'ascoltare le note «.\u2026suf mare luccica l'astro d'argenio.» che rinnovava in me quella del canto dei gondolieri ascoltato il mese precedente nella meravigliosa Venezia?Davvero fantastico! _Taccuino commun IL COMUNE DI ST-LEONARD COMUNICA «Samedi-de-jouer»: fine sessione il 12 dicembre | giovani abitudinari di Luoghi: - scuola La quest'altività potranno Dauversière (5485, Jean- usufruime ancora fino 8l 12, Talon Est); - scuola Victor- termine della \u201csessione Lavigne (5400, Couture); - d'autunno\u201d.Qrario: dalle 10 scuola Wilfrid-Bastien alle 11,30 e dalle 13 alle 16.(8155, rue Collerette).Loisir et culture/Inverno *99: iscrizione per posta fino al 6 gennaio attività del Service du desiderano iscriversiaduna développement qualsiasi delle attivita di cui communautaire codificato sopra, hanno ancora quaiche H99.settimana per farlo: fino al 6 P jori inf ; 1 residenti del comune che gennaio del '99.Questa procedura d'iscrizione, una sui comunicati in paging novita.¢ valida solo per le 328-8585.SAINT-LÉONARD Gli incontri del sabato 12 dicembre: ALEX PACETTI (quantiere #5, Saint-Léonard) (9dicembre: VINCENZO ARCIRESI (quartiere #8, Coubertin) 26 dicembre: PAUSA NATALIZIE 2 gennaio: PAUSA DI CAPODANNO 9 gennaio: ROBERT L.ZAMBITO (quarticre #10, Port-Maurice) 16gennaio: JITALO BARONE (quartiere #3, Hébert) 23 gennaio: DOMINIC PERRI {quartiere #6, Pirandello) 30 gennaio: FRANK ZAMPINO {Sindaco) | [VY TEL.: (514) 727-3783 FAX: (514) 727-8110 ae Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIAN! - PROCURE - TRADUZIONI Mites Mazzanti Spano, 5085 ue Joan Talon Est, Langlois Bureau 3 8 rare, \"aus.H18 364 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: ttt! | glomi dalle 9:00 alle 17:00 La sara: lunad), mercoled), gloved) dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Grazie, direttore, per queste indi icabili Sono certo che il suo settimanale, fondato nel 1941, raggiungera mete di nolorictd sempre più ambite \u20ac che Nadya approdera presto alle passerelle milanesi ¢ parigine.Questoë l\u2019augurio sincero di un iteliano che vi ha scoperto per caso ¢ che vi vuole gid bene.Nino SALINARO, Torino, 24 novembre 1998 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tui gio dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, marcoledh, gloved] dalle 18:00 alle 21:00 5993 Jsan-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tol.253-9833 ATUTINO ASSURANCES m + Automobili « Residenze » Vita » Impress » Cauzioni « Responssbllith .5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 ¢ Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 Tina Carissimi - Fusco Comptable agréée / Chartered Accountant + Dichiarazionl dei rodétil det pasticolari 9 Gells corpormzioni + Varificazions + Pisnificaziens finanristia » Bitanci d'apartera + Tanvta doi lib Informalizzsta «Installarions di programmi por computor 5033B Brazier, Si-Léonard, Québec H1R 1G5 Tel: (514) 321-8888 + Talecoplatrice: (514) 329-9000 « State tinpndiarle AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIÉS Tel.: 881-1663 Fax: 881-0485 8906 Maurice Duplessis, #201 Montréal, Québec HIE 6X5 SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Sergio Tucct Rta Tucer Leo Di Baltists Dorinu Tuoc1 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT CHIARA 8550 BOUL.PIE IX, SUITE 350 MONTREAL QUE.H1Z 4G2 TEL.(514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 583-5073 TUTINO BEAUNOYER AVVOCATI Carmelo Tutino sa.1.1.8 Tel.: 255-2107 Fax: 255-7264 5833, rue Bélanger est, suite 100 Montréal, Québec HIT 1G5 Canada Courrier électronique: pierre beaunoyerta)symputico.ca Sergio Venneri AVVOCATO Tel.: 727-7501 - Fax: 727-6110 5095, rue Jean-Talon Est, Bureau 3001, St-Léonard (Québec) H1S 3G4 £2 - ASAAVYNYD ONIGYLLID T1 / 8661 24 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 cie si formerà una crosticina dorata.À fine cottura passälelo in (care dac , affettatelo \u20ac servilelo caldo.Mangia, mangia delizie di cucina a cura di SALAMOTTO DI FAGIOLI BORLOTTI INGREDIENTI: - 250 grammi di borlotti secchi - parmigiano graltugialo - 2 cucchiai di pangrattalo - | bicchierino di Marsala secco - 2 uova, foglioline di timo - olio extravergine di oliva -sale - pepe Lasciate i borlotti a reidratare in acqua per una notte, il giomo seguente scolateli, cuoceteli in acqua leggermente salata, poi scolateli \u20ac passateli al setaccio.Versateli in una ciotola, unite il pangrattato, 3 cucchiai di parmigiano, le vova, il Marsala, 1 cucchiaio di farina, il timo, sale ¢ pepe.Mescolate it tutto molio bene per uniformare i sapori.Versatelo sulla spianatoia \u20ac modellate un salame, infarinatelo fatelo rosolare in padella con l'olio caldo, rigirandolo di tanto in tanto finché sulla sua superfi- Music Musique 255-0341 N Tel.: 272-2851 = [=][e] \"2 Pierino Photo Studio fetografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 Nasso Photo Studio @ Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montréal, Qc.H2A 1X6 TEL: 722-0864 _Taccuine comunitaric \u2014\u2014\u2014\u2014 La Corale folcloristica dell\u2019Ass.ne Famiglia Abruzzese augura Buone Feste! Condotta dal maestro Franco Guido e diretta da Franco Sinigagliese, ¢ dal 1970 al servizio della comunita multi-etnica ¢ particolarmente di quella abruzzese.Caratterizzata dalla varietà dei suoi spettacoli impemiati su canti, canti \u201csceneggiati\u201d e danze del folclore abruzzese, ha innovato dallo scorso settembre anche la disposizione scenica dei suoi coristi.Disponendo di vari strumenti musical tipici abruzzesi (organetti, fisarmoniche, \u201cbottafoco\u201d, tamburelli, chitarre, nacchere, ecc., ¢ la scella ideale per mettere una nota di «colorer nelle manilestazioni sia pubbliche che privale (nozze d\u2019argento, d'oro, ecc.) in quanto si avvale anche della partecipazione del pubblico o degli invitati, nelle sue esibizioni.Spettacoli e successi che in Québec 0 altrove gli sono valsi riconoscimenti ufficiali, anche in festivals Le attivita del C.R.A.I.C.a dalla \u201cLegione Ortona 107\u201d Giornata armistizio festeggiat rappresentanza del governo federale, del Cupo Cancelliere del Consolato d'Italia, signor Sabine della senatrice Marisa Sciotfi, invitati d\u2019onore del Ferreiti Barth in presidente della \u201cLegione _ LIVE JJ ALLY aT La ricorrenza si & svolta domenica 8 novembre scorso, presso la Pizzeria Elio, con la partecipazione » ORCHESTRA « BAND « DISC JOCKEY 8.SALERNO: 329-0388 V.MATTIACE 321-0181 BOUTIPHOTO de.DEFINIZIONE FOTO I Leur + PROFESSIONALE fr * DISCRETA + RAPIDA ~~\" SERVIZIO IN UN'ORA .Tel.: (514) 259-7749 PPS Jean-Talon Est, St-Léonatd | IEE BROADCAST v INTER - ACTIVE EFFECTS © La Corate toicioristica In tutto Ii 3 TED UVA Cell (514) 596-8874 / Tél.:(514) 381-6874 uo splendore costumistico e musica lof RSE internazionali, confermando Franco Sinigagliese (514) migliori gruppi del campo.Ulteriori informazioni: 107\", Raffaele Ercolano.Festa magnifica allictata da un bel pranzo, musiche e balli, aveva lo scopo principale di festeggiare tutti i gruppi di rappresentanza dei quindi di essere uno dei 881-9144 Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo! a cura di MIRELLA BRIGNOLO nostri Bersaglieri, Marinai, Carabinieri e Fanteria: obiettivo raggiunto! Agli organizzatori, i migliori complimenti per l'ottima riuscita.Il C.R.A.I.C, alla \u201cSeftimana quebecchese della Cittadinanza\u201d La manifestazione si è svolta nel quartiere di Parc Extension, con un chiosco, \u20ac in rappresentanza del Craic erano presenti Maria La Torre (vicepresidente del C.A.), Egidia Troini {volontaria) e I immancabile animatore Nadir Fedele.Tare, TI noto artista Migu Vincelli, cugino de ballerino José Gr riesce a staccarsi chitarra, strument amatosin dallasua in un oggetto prezic persino pensando a tournée nel Molise chiudendo in belle: con un\u2019attività a frenetica.Dal 2 novembre ha parte V* edizione della « Molisana» dove pubblico I'ha riscoprendo un © \u20ac L'Ass.ne San Ci soci, amici e sir alla funzione rel si terrd il 13 dice ore 17, nel sal chiesa Madonna sx OR « Atmosfera | * Sala fino a 40 persone + Pr 5626 Moi 7301 Henri B fafgolo 5 ième Av Th tico @ mus 1co Sinigagliese (514) 9144.Auguri di Buon le ¢ Felice Anno Nuova! IELLA BRIGNOLO )rtona 107\u201d ri Bersaglieri, Marinai, abinieri e Fanteria: sttivo raggiunto! Agli anizzatori, i migliori \\plimenti per l'ottima cita.>, alla phecchese inanza\u201d rre (vicepresidente del A.), Egidia Troini lontaria) e I\u2019 immancabile matore Nadir Fedele.LONGEVITA ARTISTICA Miguel Garcia Vincelli, sempre alla ribalta {I noto artista Miguel Garcia Vincelli, cugino del famoso ballerino José Greco, non riesce a staccarsi dalla sua chitarra, strumento che ha amatosin dalla sua infanzia.La \u2018\u2019accarezza\u201d ogni glomo, come un oggetto prezioso, \u20ac sta persino pensando ad un'altra tournée nel Molise! Ora, sta chiudendo in bellezza il \"98, con un\u2019attivita a dir poco frenetica.Dal 25 al 29 novembre ha partecipato alla V* edizione della «Settimana Molisana» dove il folto pubblico I'ha seguita riscoprendo un concertista straordinario ed un cantante dalla voce originale.Miguel, in splendida forma, ha incantato L'Ass.ne San Cono invila soci, amici e simpatizanti alla funzione seligiosa che si terrà il 13 dicembre alle ore 17, nel salone della chiesa Madonna del Monte Santa Messa in onore di San Cono Carmelo.Siete pregati di parteciparc numerosi.Aspeltiamo molti bambini.nfo: Antonio (254-2716), Cono (683-2069).# Sala fino a 40 persone = Laval slorante Fine cucine italiana * Atmosfera familiare + Gruppo musicale venerdi e sabato dalle 18:00 alle 23:00 + Prenotate i vostri banchetti 5626 Monkland 484-9402 Restaurant PALMO INC.Gastronomia italiana Nicola e Luigi Giordano Tel.: 689-4141 / 45 533, rue Principale, Ste-Dorothée, se 1 molisani e gl'italiani provenienti da altreregioni.La settimana precedente, aveva dato un mini-concerto al Teatro Marie Victorin nel quadro di un altro spettacolo del Coro Alpino di Montréal, ora diretto dal maestro Giovanna Furci \u20ac guidato da Ermanno Lariccia.A dicembre due nuovi impegni lo attendono: sabato 12 parteciperd ad uno con padre Mercoledi 16 dicembre, alle 19:30, padre Gianni Carparelli (fondatore \u20ac direttore del \u201cCentro Caritas ioronto\u201d) sarà al Centro Caritas di montréal.Invitiamo la comunità a pacteciparc all\u2019incontro dibattito (in inglese ¢ italiano) PROBLEMATICHE GIOVANILI Centro Caritas : il 16 dicembre incontro spettacolo di beneficienza nella chiesa del Monte Carmelo (7645 Le Mans).: 5 $, il cui ricavato andrâ agli abitanti del Centro America duramente colpiti dall\u2019uragano \u201cMitch\u201d.Domenica 20 dicembre, ore 14.30, Miguel Garcia Vincelli si esibirä per la stessa casua nella chiesa della Consolata.«Non ho mai pensato di rudurre la mia attivitn, ha confidalo un sorridente ed in forma Miguel, wsperv anche di VACANZE ASSOLATE?SEGUTECI.In Florida con l\u2019Ass.ne ricreativa «4 Stagioni dell\u2019eta d\u2019oro » di St-Michel L'Associazione, in collaborazione con I\"agenssa viaggi \u201cSob'ex\u201d, invita uti, facenti parte v meno del club, a recarsi a Pampano in Florida.Come ben sapete, siamo «costrettin a vivere 8 mesi al freddo \u20ac al gelo.Invemi duri, ¢ secondo le previsioni quest\u2019 anno in particolare sank peggio, cosa che aumentera le nostre solTerenze \u20ac c\u2018impedirä ds svolgere lutte fe attivatà promaliere cur samo abit Soltanto sulle spiagge \u20ac al bel sole caldo della Florida potremo riposarci \u20ac ricaricarci per qualche tempo, assieite, edallungare cosl di qualche anne la nostra.esistenza! Per quanto it tasso del cambio © aumentato, I prezzo ¢ rimasto inalierato Per prenotazions \"fggercu Faust Sol ex\u201d, 277-8252 Jare salto nel Molise, la mia terra, ed a Montorio, il mio paese.Colge anche l'occasione per fare i migtiors auguri al sindaco Nicola Pappalardi appena rieletton.1 maestro Garcia, oltre a dare vari speltacoli in Québec, dedica parecchie orc della settimana ai suoi alunni.sempre incantati dal suono della sua chitama.Carparelli sui problemi che riguardano la vita dei nostri figli \u20ac amici \u20ac insieme impareremo ad affrontarli, Il Centro Caritas ¢ siluato all'8556 Pie IX (angolo boul.Robert).Info: 722-7912.Ci auguriamo di vedervi numerosi! «Voce Lombarda »: contatti di conterranei fra i presenti, questi han versato L'Ass.ne dei Lombardi s\u2019è recentemente riunita il 7 novembre scorso all\u201d\u201dHôtel Universel\u201d in Montréal ove, in quest\u2019opera dell\u2018anno, i suoi membri son usi a incontri \u20ac scambi di pensieri sovente rivolti a.«lo dolce piano du Vercelli a Marcabo diohira».Scambi e note di poi compendiuti nel coro di un allitante banchetto ove: ognuni rimemora il pacse notio, o le gesta di prima gioventü, di cui noi tutti serbiam ricordo con velata nostalgia.\u2018 In seguito, al ritmo di musica e cante, taluni di fonte nostrano, avvenenti signori \u20ac disinvolti cavalieri han dato il via ad un periodo di danza col chiaro compiacimento dei convenuti.Infine dopo un intermezz0 in spplausi per canti dell\u2019 America Latina ¢ per un cantori improvvisato che li ha, con voce da stentore, vivamente entusiasmate.L'affiatata riunione ha preso fine à l'or in cui, ai nostri antipodi, \u2018cocca la meridiana.avv.Angelo Binda SALE DA RICEVIMÉ rs ' GATROSOMY, THALIANA DARA PERSONE + PARCHECCI( .420 SHERBROOKE OVEST ERNE GL V4 ES TT NO SA A AEST URI (EU 499-7777 Pete à STMOGEERA + ELEGAIA + STE MIME GRATIITA Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza complete Disponibili sale per batiesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec Tel.: pu os nets LÉ = \u201cBiG e* il + ee ; : en 6566, Jarry est, St-Léonard .re se « Batiesirmi Comunion ee.WE (Buffel HASATE \u201cCAP CTA gona da Successo S00 rane assicurato! Laurent 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville 8t- (vicino a Canadair, subito sd ovest della boul.Marcel Laurin} 337-8160 dedicat di premi ST - 353QYNVYD ONIGVLLID 11 / 8661 3H9NIIIO 6 Tel.: 253-2332 - il Cittadino Canadese - Fax: 253-6574 - il Cittadino Canadese AFFITTASI OFFERTE DI LAVORO UFFICIO EQ IATO, a corto o a lungo termine, nessuna gatanzia person centralino, fotocopia Interossati, tel.al 324-4638.AVVISO AI PROPRIETARI Per affittare appartamenti rivolgers! a Salvatore: il vostro agente di locazlone.Tel.: 389-9614 ü Gittaclino CANADROE 72577 UN RAPPRESENTANTE IN PUBBLICITA CON ESPERIENZA E AUTO PROPRIA.CERCASI SEGRETARIA Si richiede conoscenza dell\u2019Italiano, francese, inglese, oltre al WordPerfect e Windows.TEL.: (514) 253-2332 CHIEDERE DI BASILIO GIORDANO ALLA RICERCA DI PAROLE CROCIATE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ORIZZONTALI: 1.ll nome defls Gardner - 4.Un locale con corde \u20ac pertiche - 9, Un soigne da parcte - 12.Brodi di erbe - 13, La capitale delllrsg 12 op forense - 16.Una po- polare Raffaclla - 17.inato - 18.Sufficiente - 19.Le custodivano le Vestali - 20, Terminato, smesso - 21.| conlini del Kenia - 22.Si puô prenderls\u2026 d'aris - 25.1] Ferme brevis- simo - 24.La regione che [u Granducato - 25.Il fuogo delle d- cinematografiche - 26.Irriflessivo, 27.E' i Pandors - 28.Esscre sul posto - 29.L'ultimo numero di una cifra - 30.Segrete, misteriose - 31.Chi lo detie- ne.lo ha bettuto! - 33.Si invitano al matrimonio - 34, Di una idea dell'andsmento dell'aziends - 35.Un maestro d'altri tempi.VERTICALI: 1, Pendono dalle lenze - 2.La Simona di Mai vasi 4, La il fotografo - 5.So- stengono lu fusoliera - 6 Iniziali di Arjosto - 7.Non incluss nel- la scelia - 8.Il fiume di Avignone - 10.Si versa sulle tel le - 11.La spesa inserita dicetiamente nel conto - 13.ith storico ponte sul Brenta - 14, Impedisce di entrare dalla fine- stra anche se à spalancate - 16.Caduie d'acqua - 17.La Nazio- me con Karachi - 18.Mangiare come gli uccelli - 20.Fermezza di propositi - 22.Generositd d'animo - 25, 1 territori più aridi - 24.Le teste degli scheletri - 25.Un porto della Li - 27, Si cantando - 29.I} Corsaro di E.Salgari - 31.L'ente pid acoltato « 32.| Sommo Giudice - 33.Inizisli di Chiembretti.ABBONATEVS A IL CITTADINO CANADESE 253-2332 26 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 199! [IAAT LED Ind e telefoni utili A.C.L.Québec 4371 Galinesu, Chomeday, Laval, PQ, HTT 1G5, Tel.721-2086 ALITALL 2055 Post, suits 500, Montréal, PQ., Tel.842-8241 interno 203 ion {numero verde 1-006-261-8306 Camara di Commercio di St-Léonerd 4875 Métropoliain est, 9202, St-Léonard, PO, HIA U2, ToL: 325-4232 Camera di Commercio haliana 550 Sherbrooke esi, 8680, Montres|, PQ, H3A 180, Toi: 844-4248 Casa d'italla 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1TF, Tel: 274-3461 Centre C.A.P./ Caritas Center 8558, boul.Pie IX, Montréal, PO, H15 462, Tel: 722-7012 je Halleno Montreal, PQ.H2R 176, Tel: 406-4120 Centro d'mccoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrinl 5655 Seint Zolque est.Montréal, PQ.Tet.: 252-5000 Centro Donne italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.HTE 4C1.Tel.: 967-4440 / 667-8050 Centro Cult 505 Jean-talon C.L.B.PA.6020 Jesn-Talon est, #830, St-Léonard, PQ.H1S 3B1, Tel: 254-4820 Comites Montréal 020, Jean Talon Est, #300, Montréal, PO, H1S5 381.Tel.: 285-2000 Congresso Nazionale ltalo-Canadese 505 Joan-Talon asl, Moniréal, PO, H2R 176, Tel.: 278-6357 Cercasi panetilere con eaperlenzs.Presentarsi al 1315 Bellechasse e chiedsre Ce ndltort pr .Chia Re » 255-1045 & chiedere di Linds Orsini.di Mario o Tony.Compagnia le corca coordinators di manutenzione con espe nells costruzlone, laureato.Offres! breve rlassunto : 9765 Jeanne ottima posizloi , Inv! (nformativo personak ig.To e » Mance, Montréal, Qué.HIL 3B QFFRESI PER LAVORO er CERCASI LAVORO Gina, persona matura ed affidabile, cerca lavoro come autista, per waslochi o altro favoro generale.Teletonare al: 355-9808.OFFERTE Di LAVORO parer CERCASI VENDITORI con esperlenza per \u201cCartoleria Ferrari\u201d.Chiamare Eurex Canada Inc.: (450) 668-4361.CHIAMATE L'ITALIA pe\u2019 10 \u20ac tan : s go! A al 2 minuto in qualsiasi glornata, a qualunque oral Compra:e da adesso fa vostra \u201cCarta per leialonara\u201d (Calling Card) Solo 30 $ per 145 minuti!!! La potete acquistare prasso: 2625 Van Horne PC Vision 2000 _\u201d!2z2 Wilderton) La miglior scelta Tel.: 342-8886 in computer @ telelonini (cellular) Fax: 342-6024 als Age d'Or £71 Ogivy, Montreal, PQ HIN TNA, Tel.: 273-6588 Consolato Genarsie d'Italia Si, Montreel, PO, H3G 1X6, Tel: 848-2351 Orario d'utficlo: dai hunadi al venerd datie ore § wie ore 12.30, if marcoled) date ore 14.30 ste ore 17.30, sabato chiuso Filet-Montréal 8865 Christophe Colomb, Montreal, PO, H2S 2H, Toi: 276-6872 Fondazione comunitario Italo-Csana: lese-Québec 505 Jesn-Talon esl, Montréal, PQ, H2R 176.Tel: 274-8728 Istituto Htallano di Culture 1200 Dr, Pentield, Montreal, PO.H3A 149, Tel.: 849-3473 Ordine Figll d'Italia 505 Joan-Talon est, Montréal, PQ., H2R 178, Voi.: 271-2281 Qapsanie, Santa Cabrini 5655 Si-Zotique est, Montreal, PO, HIT 1P7, Tel: 252-4000 Patronato A.C.| 3821 Bélanger ost, al, PQ, HIX 184, Tel.: 721-3698 Patronato Cisi-inas 20 \u2018vest, Montreal, PO, H2X 123, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Mautice Duplesais #400, ALD.P., PO, HIE 627.Tel.: 494-4902 Patronato Encel 8052 Jean-Talon est, Suite C, Si-Lbonard, PO, HIS 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cglf 1549 Jarry est, Montreal, PO, H2E 1A7, To: 721-7273 Patronato Htal-Ull 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 157, Tel.728-4242 P.LG.A.t.Scuola d'itallano 6865 Christophe Colomb, Montreal.PQ, Tel.: 271-5580 Radio Maria Cansda 2114 Joan-Talon esi, Montréal, H2E 1V3, Tel: 728-1100 Servizi Comunitari talo-Canades) del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PO., H2R 178, Tel: 274-0481 PARROCCHIE ITALIANE 1 \u201cCoro Bimbi Belll\u201d e il gruppo \u201cGeneration\u201d sono disponibili per allietare le vostre feste.Per: associazioni, matrimoni, cresime, ecc.Info: Eliana Lelli 494-2864 VERDES! (liccia dl viscne ABBONATEVI A IL CITTADINO naturale (colore chiaro) quasi nuovo.Per pli CANADESE Informazioni telefonare al 253-2332 276-6822.Chiess ftallana del Redentore Unted Church of Caneda 8960 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5.Tel: am Madonna dol Carmine 7845 Ls Mans, Si-Lbonard.PQ, H1S 2A1, Tel.; 256-3832 Madonna della Difesa Hensi-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Toi.: 277-6522 Madonna di Pompel 2875 Sauvé est, Montreal, PO, H2B 1C6, Tel.: 388-8271 Madre del Cristian! 7835 Laisbvrs, LaSalle, PO, HBN 249, Tel.: 365-2620 Marie Ausiliatrice 8585 Maurice Dupiessis, R.D.P.PO, HIE 4C3, Toi: 648 5424 Missione Dell'Annunzista 658 - 3eme Ave., Lachine, PO, HBS ZT8, Tel.$34-2174 Notre Dame dalla Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PO, HZE 112, Tel: 374-0122 Notre Dame Des Ecores ; Messa in akan: 9:00, © messe cantats: 11:15 tutis le domeniche 788 rue Rolland Forget, Duvemey, Laval, PQ, HTE 4C1, Toi: 067-0050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montréal, PO, H1L 127, Tel: 351-3848 Donner.c\u2019est b r onner espoir.1428.Rend-| san 2150 Springland, Montreal, PO, HAG 2G4, Tel.: 787-1763 Santa Caterina da Slens 7070 Somaried, Montreal, PQ.HAN 1V0, Tel.484-2168 Santas Rite 856 Sauriol est, Montreal, PO, H2C 179, Tel.: 387-3220 Polemich MICHELE PIRON Riabilitaz Oscar Wilde sostes quale il popolo ge nell'interesse del po Ma non & 8 causa gli derivarono i mag; le conseguenze con Ma nel secolo sco Nel 1895 Oscar W Queensberry, padre glas; ma fu, a sua \u2018 sodomian, \u20ac conda nella prigione di Re più autentiche: \u201cLe Questo accadev Inghilterra; quell' dei suoi drammatur sono le pio rappre: wentaglio di Lady ¥ importanzd\", del 1\u2018 di chiamarsi Ernest \u20ac, al tempo stesso, | la rinascita del tea: \"De profundis\u201d.op parte di una nuova ( che Oscar Wilde et Nè bisogna dimen teatro: \u201cfl principe, dei melograni\u201d del suo capolavoro che la bibbia deil*«est forma esasperata, C che curb anche a liv evidenziando una disprezzo degli spe maledetton.Poeta, drammatur a Dublino nel 1854 sotto lo pseudonim di prigione); ma in mondo una produ coîta.Tuttavia ci & volu I'Inghilterra si rend essere gay non à p novembre scorso | che una statua in b Je labbra, e che rec: qualcuno di noi gi C\u2019è, perd, da chi per riabilitare ~ no di aver ingiustame più meritevoli?Sono occorsi | riabilitazione di O l\u2019omosessualit d perfino tre ministri gay.All\u2019inauguraziot della Cultura, ha d vivere in una sock Il ministro Chris (Québec) H3G 1T7 Tél st-Raimond 5778 Si-Jecques ovest.Montreal, HAA 2E8, Tol: 431-2728 241 intfemo 203 1336 ard 1R AJ2, Toi: 225-4222 po, Toi: 644-4249 L: 274-8461 : 722-7912 .: 406-4120 dale Santa Cabrini 2-6000 580 Tol: 1 3 9 whe ore 12.30.elo chi ol.721-3896 23, Tol.: 844-0010 IE 627, Tol.: 494-6902 ), M15 1H2, Tel.; 252-5041 721-7373 , Tol.720-4242 : 271-5590 C3, Toi.: 646 9424 M: 634-2174 [2, Toi.: 374-0122 11:15 tutta le domeniche ), HTE 4C1, Yol.: 067-9050 0: 251-5646 Tol: 787-1763 ol: 404-2168 Polemichetta di MICHELE PIRO Riabilitazione alla memoria Oscar Wilde sosteneva: «La democrazia ¢ i sistema con i quale il popolo governa il popolo, u colpi di bastone, nell'interesse del popolon.Ma non ¢ 5 causa di quesic sue idee un po estremiste, che gli derivarono i maggiori dispiaceri; bensi per un suo vizietto\u201d \"Taccuino comunitari oo SOSTEGNI U.P.S.Canada soccorre la \u201cYouth In Motion\u201d 14 28 novembre scorso, la UPS (United Parcel Service) ¢ venuta in aiuto della Youth In Motion, organismo per | giovani (situato nella piccola Bourgogne) che apre le sue porte a quanti sioano interessati, offrendo loro vari programmi.Enrica Uva, della UPS, ci dice: «8 con grande piacere che possiamo cominciare ad aiutare quest bambini disagiativ.Ogni anne ta UPS dà 25.000 $ dollar: americani a tre istituzioni meritevoli del Canada.1 boa Da sinistra à destra: s! riconoscono il deputato provinciale libersie Jacques Chagnon, Sonts Patuili, Enrica Uva dalis \u201cUPS\u201d.Jane Kouks-Ganga e Lisingh-Ann Malcolm datis \u201cYIM\u201d, Louise personale: Oscar Wilde era di Oggi essere \u201cgay\u201d non vuol dire piis essere \u201cdiversi\u201d.Oggi la condizione di omosessualit viene quasi ostentata: vi sono associazioni di omosessuali, villaggi di omosessuali, raduni e cortei di omosessuali; e, perfino sul piano giuridico, la coppia omosessuale viene equiparala a quella cterosessuale, con tutte le conseguenze connesse che ne derivano.Ma nel secolo scorso, no.Nel 1895 Oscar Wilde denunzid per diffamazione il duca di Queensberry, padre del suo giovane amante, lord Alfred Douglas; ma fu, a sua volta, accusato di «condita indecente ¢ sodomian, \u20ac condannato a due anni di carcere, che scontd nella prigione di Reading, \u20ac che narrd in una delle sue opere pils autentiche: \u201cLa ballata del carcere di Reading\u201d.Questo accadeva, alla fine del secolo, nella puritana Inghilterra; quell*Inghilterra che ripudiè Oscar Wilde, uno dei suoi drammaturghi più celebri, le cui opere, ancora oggi, sono le più rappresentate, dopo quelle di Shakespeare.\u201cIf ventaglio di Lady Windemere\u201d, del 1893, \u201cUna donna senza importaned\u201d, del 1895; \u201cUn marito ideale\u201d e \u201cL'importarza dichiamarsi Ernesto\u201d, sono commedie umoristiche, satiriche e, al tempo stesso, patetiche, che in Inghilterra costituiscono la rinascita del teatro d'ambiente.\u201cLa baffata\u201d \u20ac il poema \u201cDe profundis\u201d, opera postuma pubblicata nel 1905, fanno pane di una nuova fase ¢ risentono della conversions religiosa che Oscar Wilde ebbe, con la scoperta del Cristo.Nè bisogna dimenticare l'altra sua produzione non legata al teatro: \u201c/i principe felice ed aftre favole\", del 1888; \u201cLa casa dei melograni* del 1891; nonché, soprattutto, quel romanzo suo capolavoro che à\u201c ritratto di Dorian Gray\", considerato la bibbia dell\u2019«estetismo decadente».Infatti, cultore della forma esasperata, Oscar Wilde fu un esponente dell'estetismo he curd anche livelk le.ind do abiti trici evidenziando una lunga chioma ed il culto di un morboso disprezzo degli sport, il che gli valse l'appellativo di «poeta maledetton.Poeta, drammaturgo e scrittore inglese, Oscar Wilde nacque a Dublino nel 1854 ¢ mori a Parigi (dove visse miseramenie, sotto lo pseudonimo di Sebastian Melmoth, dopo essere uscito di prigione); ma in soli 46 anni di vita egli fu capace didare al mondo una produzione letleraria tanto vasia ed alirettanto colta.Tuttavia ci & voluto quasi un secolo, dalla sua morte, perch l\u2019Inghillerra si rendesse conto del fatto che, in fondo in fondo, essere gay non & poi un delitto tanto grave.Ed cos) che il 30 novembre scorso ba riabilitato Oscar Wilde, erigendogli anche una status in bronzo che lo rappresenta con la sigareita tra te labbra, e che reca la scritta: «Voi siamo tuiti in wrfosso.Ma qualcuno di noi guarda le stellen.C'é, perd, da chiedersi: basta un riconoscimento postumo per riabilitare - non Oscar Wilde - essa Inghilterra dal delitto di aver ingiustamente agito nei confronti di uno dei suoi figli più meritevoli?Sono occorsi ben 98 anni perchè si giungesse alla riabilitazione di Oscar Wilde.Forse era prima necessario che l'omosessualità dilagasse nella penisola britannica, \u20ac che perfino tre ministri del governo in carica dichiarassero di essere PA insugurazione de} monumento, Chris Smith, ministro della Cultura, ha detto: «Ë grazie a Oscar Wilde che possiamo vivere in una società che accetta la diversité.11 ministro Chris Smith, & uno dei tre.Disna D'Agostino e Miran Pristovnick della \u201cUPS\u201d, ll vicesindaco di Montrest ponsabile della Bourges UPS di I'¢ stato harron.fondato da Louise Bourgeois, l'organismo più meritevole, invitianmo gli organisms a EnricaUva- 122 nd Ave- Diana D'Agostino, Sonia Patulli ed Enrica Uva, che ha redatto la proposta per il finanziamento da assegnare alta \"Youth En Motion\u201d: «È nostro compito verificare le richieste che riceviamo e poi \u201craccomandarle\u201d per quello che necessita di un bisogno immediato.In seguito, le nostre raccomandazioni vengono spedite a Toronto dove viene presa la decisione finale, poi ad Atlanta (Georgia) alla UPS Foundation per la parte finale.Nell'occasione, Assemblea generale dell\u2019Ass.ne Trinacria La presidente uscente dell'Ass.ne, sig.ra Lina Cu- ruso, à arrivata al termine del suo mandato; per questo invita tutti i membri in regola '98), a parlecipare all\u2019assemblea generale che avra luogo domenica 13 dicembre al padiglione Garibaldi (St-Léonard) ore (con regolare tessera \u201897-16.Il divino del terzo testamento [1 divino pub sembrare, à seconds dei casi, incredibile, invincibile invisibile.Tutti vi credono, con molti seguaci ¢ idee politeistiche.Pensare di aver trovato il \u201cdivino\u201d à molto facile nel mondo d'oggi, basta aprire il televisore la domenica mattine.1i divino, perd, non si trova per strada, in posti cosidetti sacri, oppure nel nostro cervello: ¢ Ia scoperta personale di ogni adulto.Chi non cerca, non trova.Chi vuole stabilirsi in una chiesa ha smesso di cercare.Chi cerca la fisicitd, perde la spiritualith.Per questo, la sapienza acrive tardi nella vita, Ë una decisione molto pit grande del matrimonio, perché «entrare nel divino» à conoscere credenze infinite.Ë la scoperta dell\u2019universo nel senso religioso e spirituale.scopo non lucrativo ad inviare le loro richieste per iscritto al sepuente indirizzo: United Parcel Service Canada - UPS nue 3rd fluor - Lachine Quebec HST IT2 Fotoreportage: Grant Foundation - CO Michele A.Benigno Essendo il Beato Scalabrini presente in quasi tutto il mondo, fion poteva non esserlo alla \u201cCasa del Veneto\u201d domenica 15 novembre scorso, padre Ruggero Di Benedetto, scalabriniano ¢ parroco della chiess Maria Madre dei Cristiani a Ville La Salle, hatenuto un'interessante conferenza sulla vita \u20ac sulle opere di questo grande difensore dei diritti umani, protettore degli emigrants che si prodigô incessantemente per Il Beato Scalabrini al Centro di Cultura Vene Padre Ruggero Di Benedetto posa insieme at consiglio direttivo del Centro di Cultura Vents.A ajutarli ad integratsi nella comunilà di arrive.Padre Scalabrini fondo la congregazione che porta il suo nome nel 1887, ed a Montréal e cilta limitrofe possiamu apprezzare ogni giomo I\"assiduo ¢ costante lavoro di questi missionari.|| Centro di Cultura Veneta ringrazia l\u2019Ass.ne dei Padovani nel Mondo ¢ ed il Club Sportivo Veneto di Mascouche per aver gentilmente sponsorizzato la ° giomala.Non si puô trovare il divino nelle be, nelle piramidi o in un posto silenzioso.Perd, si possono trovare libri che parlano del divino ¢ della Sua Bont.Ecco, il Bene & una delle sue qualité.La provs di questa ¢ sapere che cosa fa davvero bene alla salute, all\u2019amore ¢, in seguito, la teologia.Chi trova il divino trova il controllo delle emozioni, la pace mentale ed un \u201clavoro spirituale\u201d.Leggendo certi libri si pud arrivare alla perfezione della libera conoscenza.Sapere le fonti originali di certi soggetti, & un vantaggio, scoprire cosa à vero nell*Internet della conoscenza è un privilegio.Da tante autorità, poi, devi scegliere la più pratica, ma nessuna di esse ¢ completa sul ato spirituale.Ma, allora, chi à il vero divino?Un Santo dell\u2019universo?11 Creatore dell\u2019'umanith?Chi & interessato all\u2019argomento, pud telefonase in Redazione.Il prossimo articolo vi parlerà del \u201cpeccato dei peceati™.\u2014\u2014 \u2014 .Aniver 1) 20 dicembre al Buffet Cristina (6566.Jarry Est)! Un prango sarà servito alle 12:30, poi Babbo Natale comincerä à tirar fuori dal suo grande sacco pieno i regali per tutti i bambini presenti dei tesserati.Per partecipare, si prega confermare la presenza contsttando un membro del consiglio.Il Babbo Natale\u2026 rotellese! Ingresso: 25 $ (adult), 12 $ (bambini 6-12 anni).gralis per bambini di meso di § anni.Info: Josie Det Tigh 322-6877, Guacppe Pangus 648-5671, Nodta Montecalve 321-5649, Mario Pentu 729-3320, Michele Teudoro 748- 8284, faniri Lucio 388- 4696, Giovant Di Grolamo 643-9804.22 - ASAOYNVI ONIOVLLID T1 / 966k iNT E CALCIO / Serie A italiana - 12\" glornata Romacchina da gol | rampanti capitolini di Zeman strapazzano il Perugia, con una cinquina sonante che vale il secondo posto.Parma espugna Marassi con autorità e Ii Milan rialza la testa, © la classifica, mostrando gran gioco @ \u201ctridente\u201d in giornata-si contro l'Udinese.Ma la Fiorentina ha una marcia in piu, grazie all\u2019infallibile fiuto da gol deli\u2019argentino, che «fa legge» sull'ottimo Bologna.I Trap pud dormire sonni tranquilli, e continuare a sognare in \u201ctricolor\u201d.Doppia crisl Juve-inter: nella prima garantisce Lippi («cl riprenderemo con gli interessi») ma la Lazio intasca 13 punti grazie al \u201ccobra\u201d Salas; nella da giura Li (« la serenità, ma la troveremo presto») pur sfiorando l\u2019ennesima figuraccia a Vicenza.Parl pirotecnico fra Salerintana e Barl, alla camomilla fra Piacenza ed Empoli.Solo il Cagliari fa Babbo Natale in anticipo, \u201cregalando\u201d al Venezia la grima vittoria in A con un'autogol.13! GIORNATA or |Snescincewos 31 CAGLIARI-VENEZIA 13 PORENTINA-BOLOGNA CREMONESE-ATALANT A-BOLOGKA 381 |eccE-Moi \u201c \u201c1 LUCCHESE-TERNAMA 1-1 ILAN-UDINESE 34 NAPOLI-TORIND ss PIACENZA-EMPOL 88 (RAVENMA-PESCARA 1-1 hed REGHIANA-FANDRIA 30 s 2-2) REGOINA-CHIEVD 14 SAMPDORIA-PARMA ¢-2 TREVISO-COSEMIA bt VICEMZA-INTER 1-1 VERONA-CESERA 14 EMPOLI ICENZA n SALERNITANA n VENEZIA 9 Di Zeman se ne son dette di belle \u20ac di brutte, da sempre.E non sto qui a ricordarvi il lungo treno di polemiche estive (ancors calde} che ha accompagnato le sue bollenti dichiarazioni sull'affare-doping.It boemo non sarh un'Oscar di simpatia, né di loquacità, ma una cosa bi: ammetierla: in un modo o nell'altro, se il personaggio non ti conquista, il suo gioco si.Prendete la sua «Lazion.Agli albori della sua gestione giocava cos! male da chiedersi dove fosse finito lo stregone venuto dall'Est capace di ammaliare, con il Foggia- tourbillon, squadroni \u20ac squadrette della massima divisione.Una squadra logica che per parecchi tempo woscurè» persino l\u2019innominabile ¢ veneralo gioco à zona sacchiano.Poi, la musica cambid.Arrivé il tridente Casiraghi-Signori-Boksic, il progetto-scudelto, scherni di calcio totale da cor ertina, un secondo posto in classifica, i mervoledi di Coppe, l\u2019epopea cn orgasmo (per i tifosi biancazzurri) dei quattro derby di fila vinti sugli odiati cugini.Gid, I\"™\u201codiata™ Roma.Che, come accade spesso nel calcio, diventa rifugio imprevisio per l\u2019ex-nemico: il generale Zdneck, liquidas .da Cragnotti, passa dall\u2019alta sponda del Tevere.Sollevando un putiferio trai fans iall i.Ricordo uno MA PERUGIA-CAGLIARI UDINESE-INTER \u201c VENEZIA-PIACENZA TORING-VERSEA 28 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 « a striscione emblematico sulia curva Sud romanista, 8 campionato iniziato (\u201897-'98), col boemo seraficamente seduto in panca a bruciare una delle sue decine di sigaretie: «Mejo un morto in casa che un laziale in panchina».Oggi, la realtà parla da sois.La sun ROMA macina gioco \u20ac avversari, l'Olimpico s come ai vecchi tempi e la Fiorentina non ¢ poi cosi lontana né imbatiibile (gis incontrata ¢ sconfitta in casa).Sograre?Si pub, certo, vista la spavalderia giallorossa \u20ac la latitanza di rendimento della concorrenza pid accreditata.Contro il PERUGIA, ultima vittima dell\u2018incedere capitolino, si à ammirala una Roma gelids ¢ sicura di sé come il suo condottiero: Nakata ilude i grifoni umbri, ben presto spiumati di ogni velleità con una ntro Lybescu.raffica di gol da antologia di Totti, Daniele Conti (ah, la gioia di papa Bruno.) Delvecchio- bis \u20ac Gautieri.La FIORENTINA, intanto, ha dovuta lottare, correre \u20ac soffrire, nella piena applicazione del verbo Trapationiano, per ottenere una vittoria di misura sul BOLOGNA, ma fondamentale, nel \u201cDerby dell Appenino\u201d da anni mai cost combattuto.Ci pensa Batigol, da copione, arisoivere it match, più ostico del previsto.La Grande Marcia continua, la favola anche.Scrivevo della forza inespressa del PARMA, la scorsa setimana, ed avevo ragione: con sutorità \u20ac convinzione pass a marassi sulla SAMPDORIA, con una doppietta dell\u2019ex Chiesa.La \u201cVia Emilia\u201d allo scudetto ¢ ufficialmente aperta.Stupisce il MILAN, se non altro perché capace di passare dalla resa di Parma ai fuochi d'artificio di San Siro contro un\u2019 UDINESE dei ricordi zaccheroniani.Ritrovato Leonardo, la squadra vola: felina apertura di Weah \u20ac «dolce» chiusura di Bierhoff (bentornato al golf), con l\u2019intermezzo brasileiro nello \u201cscore\u201d milanista.Se i rossoneri trovassero un po\u2019 d'equilibrio, sarebbero dolori per tutti.L'INTERa | 8 punti fa non poco senso, sopratiutio considerando le attese, ma dovrebbero precccupare di più l'estrema volubilità ¢ nervosismo dell\u2019ambiente pirelliano.Via Simoni (appena premiato come miglior allenatore italiano.), arviva Lucescu, che fara il posto (si dice) 8 Mago Lippi: suvvia, presidente.Ronaldo, i Fenomeno, languisce nei suoi scatti di rabbiae d\u2019impotenza, \u20ac West si fa cacciare come un pivellino inveendo contro il nuovo allenatore.H VICENZA quasi ne approfina, riuscendo a ortivo segnarc con Luise ma facendosi raggiungere poi da Silvestre.Altra grande in crisi ufficiale ¢ la JUVENTUS fulminaia al Delle Alpi dalla LAZIO più furba e cinica sinora osservata.Pit simile ad un'infermeria che ad una squadra, i biancazzurri fanno comunque \u201csfogare\u201d à bianconeri \u20ac poi li colpiscono con Salas quando non cé più tempo per riparare.Per Lippi, 3 sconfitte in 4 partite, la situazione à «difficile, ma non irrecuperabilen.Due righe sub gruppone di centro-coda.SALERNITANA-BARI ¢ un pareggio meritato dai secondi e\u2026 perso dai primi, PIACENZA ed EMFOLI evitano accuratamente di farsi male e il VENEZIA riesce finalmente a guadagnare i 3 punti 8 CAGLIARI con un autogol di Zanoncelli.Che volete farci, mica tutti hanno Batistuta.J (VETTEL) LA PIU VASTA SCELTA DI STRUMENTI MUSICAL} PER SODDISFARE QUALSIASI MUSICISTA A MONTRÉAL 274 Joan-Talon est CENTRE 2000, LAVAL 3185 boul.St-Martin O.1970 1.0.David (angolo Bordeaux) nie \u2018IT 374-2533 * 374-2536 M Lr é $ Hakan Skoi prolifico attaccante d Tor | Campioni di Ma non sono riusciti a lostadio infuocato Eppure il gol di 32° della riprese dovesse regalare 2 la prima vitt competizione eur ormai ci credevans che anche loro gridare al mondo dava per spacciat frase pronunciat Cesare «Veni, vidi caso ha voluto inv la compagine turc Non si sono incidenti fuori stadio, prima e do i bianconeri sono accolti all'aeropc bianche distribuit compagni da d infreddolite.Immenso © spiegamento di fo \u201cassetto di guerra stati risparmis elicotteri e me: Stadio da «tutto c due ore prima de respirava un\u2019at i emozioni.rivolti alla Juve, 1 bianconera, abit esasperate agonistiche, aves non lasciarsi i un'occasione cos Gih dai primi mi si à capito che la stata regolare: | esiterd a punire il dei turchi sen: pressione del pu La Juve rius imporre _ il dimostrando gre e buona condizi centrocampo hi confortanti seg! con il lavoro di di rilancio di d come Conte © D non ¢ riuscito a be palle-gol costr ¢ con Luise ma facendosi ngere poi da Silvestre.gande in crisi ufficiale ¢ VENTUS fulminata al Alpi dalla LAZIO pid > cinica sinora osservaia.nile ad un'infermeria che à squadra, à biancazzurri comunque \u201csfogare\u201d i meri e poi li colpiscono alas quando non c'è più per riparare.Per Lippi, 3 itte in 4 partite, la jone à «difficile, ma non perabilen.Due righe sul pone di centro-coda.ERNITANA-BARI ¢ un gio meritato dai secondi perso dai CENZA ed EMPOLI 0 accuratamente di farsi e il VENEZIA riesce mente a guadagnare i 3 | a CAGLIARI con un gol di Zanoncelli.Che e farci, mica tutti hanno tuta.SALE CELTA Di USICALI QUALSIASS TA - NTRE 2000, LAVAL 5 boul.Si-Martin 0.ntl musical, Servizio vid io Bordeaux)| 533 - 374-2536 Hakan S0kar, prolifico 1Campioni di Marcello Lippi non sono riusciti ad espugnare lo stadio infuocalo di stambul Eppure il gol di Amoruso al 32° della ripresa sembrava dovesse regalare ai bianconeri la prima vittoria nella competizione europea.Tutti ormai ci credevano.Sembrava che anche loro potessero gridare al mondo intero, che li dava per spacciati, la celebre frase pronunciata da Giulio Cesare «Veni,vidivici», ma il caso ha voluto invece premiare la compagine turca.Non si sono verificati incidenti fuori e dentro lo stadio, prima ¢ dopo la partita; i bianconeri sono stati invece accolti all'aeroporto con rose bianche distribuite a Inzaghi ¢ compagni da due ragazze infreddolite.Immenso ¢ stato lo spiegamento di forze amate in \u201cassetto di guerra\u201d, \u20ac non sono stati risparmiati neanche elicotteri \u20ac mezzi blindati.Stadio da «tutto esaurito» ben due ore prima del via, dove si respirava un'atmosfera da grandi emozioni.Fischi feroci rivolti alla Juve, ma la squadra bianconera, abituata alle più esasperate situazioni agonistiche, aveva il dovere di non lasciarsi intimidire in un'occasione cosl importante.Gi dai primi minuti di gioco si à capito che la gara sarebbe stata regolare: l'arbitro non esiterd a punire il gioco falloso dei turchi senza subire la pressione del pubblico.La Juve è riuscita subito ad imporre il suo gioco dimostrando grande carattere e buona condizione atletica: il centrocampo ha evidenziato confortanti segni di vivacité con il lavoro di interdizione \u20ac di rilancio di due gladiatori come Conte ¢ Deschamps ma non à riuscito a concretizzare le palle-gol costruite.L'attacco di VITTORIO GIORDANO Juve, è iella nera A JAN FAY = > PROGRAMMA DI UEC EL) | Champions League: I'l-1 fra Galatasaray e Juventus scaturisce da un gol acciuffato a tempo scaduto dai turchi.Che rende problematica la qualificazione dei bianconeri.¢ apparso sterile: Zidane © Inzaghi, condizionati anche da un terreno di gioco pesante \u20ac scivoloso, non hanno inciso molto sull'andamento della fuori di poco, al 20° Conte sfiora il palo, al 40° Ferrara sllarma Taffarel con un colpo ditesta velenoso.Nellaripresa Lippi ha provato a velocizzare la manovra della squadra con pee c ilipressiona\u2019 x3 Lh Sy Ss taupe oe sa 98 l\u2019innesto di Amoruso.Mossa azzeccala: al 32°, su preciso cross di Zidane, il giovanotto mette dentro la palls con un destro al volo.La Juve festeggia, lo stadio non fiala, la polizia ¢ pronta ad intervenire in caso di incident determinati dal risultalo sfavorevole alla squadra di casa.Ma Villusione della vittorin é durats «10 un quarto d'ora: nel secondo minuto di recupero Suat beffa Rampulls WA tranone eye conti swe.Le pi Nicola Amoruso.Suo inutile gol del vantaggio juventino sul turchl.in uscita ¢ getta i bianconeri nello sconforto.Ma le emozioni non finiscono al triplice fischio finale, perché à ll che scoppia una rissa tna i giocatori: Conte se la prende con Hagi, la polizia entra in campo difendendo l'arbitro con gli scudi.IL tecnico LECGAC HC AR itt) Lire, METRE \u201ccare gta a dt are ps et Tram me 4A aot oie Comet 813001 me trode mb Samper + peporsemse tués soupes Denage | srs 0 sa 1 8 bianconero ton siuscirh à nasconder- l\u2019amarcera afrendere un gol cosi dd fastictto.dessu «1 proc hame tutte all 'witima grornata Capitd anche l'anno score © «1 and berne, speriamo sus de buon œuspicion.Om la Juve, costi quel che costi, deve batiere ol Rosemborg à Torinu \u20ac spcrare che l'orgoglio basco del Hithao metta al appcto il Galatasaray | bianconert possons acciuffare per 1 capelle la qualificazione, hanno tutte le potenzialité per riuscirci, E, à mio avviso, possonu ancora contare sui baschi che forse non desidererebbero uscire di scena senza aver almeno vinto una partita.CREDICL JUVE! 6Z - 3ISIAVYNYD ONIGVLLID Ti / 866} IHBNIDIA 6 - IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 30 Su due ruote a cura di JOE CAPPADOCIA Virenque, c\u2019è l\u2019Italia oltre l\u2019\u201cinferno\u201d Fra qualche giorno il giudice Keil presenterà al francese il conc d=] Tour: se non +.vii oppo alto, Sport DOPO LA FINALE / Alla premiazione della Svezla vincitrice il pubblico ha fischiato il presidente della Federtennis e Sanguinetti Davis, nella coppa restano i veleni Bertolucci sempre in bilico mentre Panatta e Barazzutti sparano sui giocatori.MILANO « L'anno vissuto pericolosamente dal tennis italiano & finito in una domenica sera di mezzo ponte.Un pugno di valorosi si & spinto fino al Forum per vedere Gianluca Pozzi preso a pallaie da Magnus Gustafsson c Diego Nargiso conquistare il punto dell'onore contro Magnus Nor- wan.Sic transit Coppa Davis.Ma non c'è limite al peggio.Durante la premiazione il pubblico unisce nei fischi il i federale la May portera al flancu di Tonkov.! manager dello squadrone italiano it planto dit Richard trattano da 8 mesi col one Tes ze el, francese, ma nessun Tour \u201898.cuntratto sarà firmato se Virenque non dimostrerà di essere pulito.11 campione francese Richard Viresque sta vivendo le giornate più tribolate della sua carricra: forse ancor pit difficili di quelle che, a meta luglio, lo videro tra i protagonisti della sciagurata vicenda doping del Tour de France: \\o scandalo massimo del ciclismo.Virenque venne invitato ad abbendonare il Tour con i suoi compagni di squadra non appena il team manager Bruno Roussel confessd il «doping di squadra» alla Festina.Con i luogotenenti, Richard Virenque vetuie interrogato \u20ac posto in stato di fermo 8 Lione* Là, quells notte, venne sottoposio _ con tutti gli altri 8 prelievi di sangue, urine \u20ac capeili.| risultati delle analisi sono ora a disposizione del 3 Come noto, la Feslina ha ridotto il \u201cbudget\u201d \u20ac si ë praticamente liberata dei corridori più costosi, alcuni dei quali coinvolti direttamente nella vicenda del Tour.Il campione svizzero Alex Zulle ¢ passato alla Banesto \u20ac l\u2019altro giorno a Madrid ha incontrato i nuovi tecnici Jose Miguel Echavarri ed Eusebio Unzue per stabilice il canovaccio di lavoro del 99: lo svizzero ultimerà ln squalifica di sette mesi in maggio © cerchera di essere al meglio per il Tour \u20ac per la Vuelts (da disputare in tandem con Jose Maria Jimenez), \u201clasciando\u201d il Giro a Leonardo Piepoli.L'altro elvetic Laurent Daufaux à passato alla Saeco-Cannondale con Mario Cipolliai.L'australiano Neil Stephane ha chiuso la carricra.E via discorendo.E Virenque?«La sola cosa certa é che non correra pik con noi - dice Juan Femandez, che stato chiamato al timone della Festina da patron Miguel Rodrig: +z per inaugurame un nuovo corso -.Per il \"99 abbiamo ingaggiaio 22 corridori e Virerique non à tra loron.Richard Davide gz riserva un'ovazione ad Andres Gaudenzi e Diego Nargiso, mentre l'applauso al capitano Paolo Bertolueci trova un paio di dissidenti.Nudi \u20ac divisi alla meta, come sempre.Gli svedesi pensano che sia una forma di esultanza e si sorprendono nello scoprire Che si traite di insulti, 11 presidente federale \u20ac Bertolucci, che ha ta faccia sofferente perché vormebbe dire cose peggiori di quelle pronunciale da Gaudenzi, ma tiene famiglia \u20ac liene all'impiego, si presentano insieme © vengono sottoposti a un terzo grado da parte della stampa, divisa anch\u2019essa per bande, farsa nella farsa.Quattro consigli per capire o non capire del tutto.1) Seguite i soldi I giocalori hanno intascato un miliardo \u20ac 300 milioni per questa Coppa Davis.Pochi secondo la squadra, sufficient per la he avevaaggiunio 200 milion: (per quatiroyrifuai sdegnosamente.Il premio ¢ formato per il 45% dal contributo dello sponsor Nec ¢ per il 55 dy un wisarcimenio mancati guadagnin pur la pubblicita che, come per la Champions League, à gestita interamen « daila Federazione intemazionale.Gli svedesi, ad esempio, incassano il 50% del premio Nec, fine.Gaudenzi & soci volevano anche In metà dell'utile di Milano, circa 900 milioni.GlieI'avessero versato, non saremmo qui a sprecare inchiostro.2) Chi ¢ senza peccato scagli a prima pietra.| giocatori ai federali Ricei Bitti \u20ac (a Pantani e Jan Utrich al tour \u20189.delie gare a tappe.(accusati pure di non aver ito abbestanza)di essere stati donati, di non aver ricevuto né complimenti, né visite di circostanza.À Napoli, nel 1995, Gaudenzi pretese che il presidente Galgani non entrasse negli spogliatoi « stilô un clenco degli clementi graditi.Ora ha evidentemente bisogno di affetto.La federazione contesta i comportsmenti pubblici, ma anche quelli privati, come gli ultimi capricci (esauditi): biglietti in prima classe per gli Usa alla pretesa di avere le suites a Milano \u20ac uno schermo gigante in quella del capo (Gaudenzi).3) Non disturbate il capitan.Ricci Bitti ha tessuto le bodi di Paolo Bertolucci, ma non lo ha confermato, rimandando tutto à dopo l'assemblea federale del 23 gennaio.«fl capitano deve essere wh filtro dal punio di vista tecnico-sportivo e anche economico e soito questo aspetto ha avuto un anno difficilissimon.Bertolucci ha ammesso: «do afare il filtro non ce la faccion.1 consiglio, su questo, discuterd a lungo.Ib partito anti-Bertolucci à formato dai consiglieri pid giovani, vi- cini a Panatta.Gli altri, pid anziani e apoliticin, tendono alla mediazione \u20ac temono la mina vaganie Barazzutti.Meglio il male minore, sastengono.Certo & che Bertolucci, con il suo totale appiattimento sui glocatori, ha indebolito lo schieramento amico (0 non nemico).Sulla vicends, Corrado Barazzutti¢ stato durissimo: «Gaudenzi à stato scorretlo a tirarmi in ballo, io e Adriano siamo amici, ma non ci dobbiamo favori.Ora sono il coach di Allgauer e Luzi e poi diventerd il direttore det centro tecnico.Gaudenzi è un visionario, pensa che veda tutto male perché non gli hanno dato quanio chiedevan, Sulla stessa linea Adrisno Panatta: «Bertolucci l\u2019hanno delegittimato i giocatori.Gaudersi voleva che gli dessi la mano?Non la porgo a chi mi insult.4) Non fidatevi di nessuno.San Marino, 1997, Diego Nargiso: «Panaita é il nostro capitano, serza di lui nessuno giochera in Davis», Poi smentita.1998, Milano: «Bertolucci ë il nostro capitano, serza di lui nessuno giocherä in Davis».In attesa di smentita.FINO AL RADE DI SCONTO In negozio, tutte le migliori marche di compagnie frances] ed suropee VENDITA DI DEPOSITO TAN) à [LES A T.PS.& T.V.Q.INCLUSE VENDITA FINALE Af IHF: I fin 1h DICEMBRE RIL ES Se LEE] CHIUSO % BABATO GUY DEGRENNE INOXRECK fil: 1 -Spc Tys \u201cIron Mik non ha dic questo pot per revocc NEW YO! l'ennesima ve Tyson ¢ dovuto un'aula di tribu imputato.Il pu volta, deve dall\u2019accusa malmenato due a nel Maryland i scorso, dopo [ Ferr: ROMA - L chiuderà l'ant crescita del fattu 1.200 miliardi ce del \u201897.Lo | presidente del Maranello, Montezemolo, un incontro cor estera a Roma Ferrari aveva bilancio con ui imposte di 37, «Quest'anno, p volta, consolidic a Ferrari anche a Hakki 1 ha prece HELSINKI Hakkinen è si pilota della N precedendo il olimpica di Na ubblico ha i eleni ne \u20ac temono la mina Barazzutti.Meglio il ore, sostengono, Certo tolucci, con ilsuo totale nento sui giocatori, ha ito lo schieramento p non nemico).Sulla Corrsdo Barazzuttiè rissimo: «Gaudenzi à rretto a tirarmi in ballo, iano siamo amici, ma iobbiamo favori Ora pach di Allgauer e Luzzi venterd il direttore del ecnico.Gaudenzi à un io, pensa che veda tutto rché non gli hanno dato chiedevan.Sulla stessa Adriano Panatta: fucci l'hanno timato i giocatori.zi voleva che gli desst la Non la porgo a chi mi n fidatevi di nessuno.larino, 1997, Diego y.«Panatta é il nostro 0, serza di lui nessun rà in Davis».Poi ta.1998, Milano: uccié il nostro capitano, j lui nessuno giocher in Im attesa di smentita.ITA OSITO DICENBRE [AI [ETE] IUSO KL BABATO GUY DEGRENNE INOXBECK V.Q.INCLUSE FINALE Sport | GUAI DEL PUGILE DOPO L'INCIDENTE Tyson, torna il timore di un\u2019altra condanna \u201cIron Mike\" rischia fino a 20 anni: non ha dichiarato la sua innocenza e questo potrebbe bastare al giudice per revocargli la libertà NEW YORK - Per I'ennesima volta Mike Tyson ¢ dovuto apparire in un'aula di tribunale come imputato.Ul pugile questa volta, deve difendersi dall\u2019accusa di aver malmenato due automobilisti nel Maryland il 31 agosto scorso, dopo un banale incidente stradale, Considerati i precedenti di Tyson, l'ex campione del mondo rischia davvero molto visto che, se dovesse essere giudicato colpevole, poirebbe essere condannato fino a 20 di prigione.Naturalmente quest'ultima sembra un'ipotesi remota, ma (lreato contestato a Tyson \u20ac sicuramente e.L\u2019ex campione ha dichiarato al BILANCIO LUSINGHIERO giudice un uno contest ciod non si à defto innocente (ec nemmeno colpevole), ma senza dubbio cid significa che qualcosa à successo davvero.Alcune fonti dell\u2018accusa parlano addirittura di ben 12 testimoni oculari che avrebbero visto Tyson sferrare un pugno al 62enne Abmielec Saucedo ed un calcio nel basso ventre a Richard Hardick.Iron Mike ha gia raggiunto un accordo economico con la parte lesa per cui non rischia una denuncia civile, ma la Ferrari, utile record a 1200 miliardi! ROMA - La Ferrari chiuderà l\u2019anno con una crescita del fatturato a circa 1.200 miliardi contro i 1.044 det \u201897, Lo ha detto il presidente della Casa di Maranello, Luca di Montezemolo, nel corse di un incontro con la stampa estera a Roma.Nel 1997 Ferrari aveva chiuso il bilancio con un utile ante imposte di 37,8 miliardi.«Quest \u2018anno, per la prima volta, consolidiamo assieme a Ferrari anche il bilancio di Maserati - ha detto Montezemolo - Quest ultima soffrira per altri due anni, ma il risultato di gruppo, Ferrari più idabile, ger SY CE NCE Hakkinen, sportivo '98 in Finlandia H pilota della McLaren ha preceduto il fondista Mika Myllyla HELSINKI - H campione del Mondo di F.| Mika Hakkinen ¢ stato eletto atleta dell'anno in Finlandia.Il pilota della McLaren-Mercedes ha ricevuto 245 voti, precedendo il fondista Mika Myliyla, oro nella 30 km olimpica di Nagano, con 119 voti.EE 1 TE UP Maserati, sard positivon.It presidente Ferrari ha parlato di record nelle vendite in alcuai Paesi, che permetteranno di chiudere il \"98 con circa 3.600 vetture vendute nel mondo, rispetto alle 3.581 del *97.Archiviato un buon \"98, Montezemolo prevede che il prossimo biennio sara piu difficile: «Sia per il contributo ancora negativo di Maserati sia per isegnalidirallentamento gia visibili nel Regno Unito \u20ac in Asian.Gran Premio Usa a Indianapolis nel 2000 gravità del suo comportamento polrebbe ciportare Tyson dietro le sbarre.Il difensore del pugile ha usalo una sirategia clintoniana dichiarando che «SON SUCCESSE CUSE INGPPTo- priaten, frase che pud salvare Ia polirona del presidente americano, ma che potrebbe affossare Tyson.«fi suo pede à entrato in contatto conil bussoventre di Hardick - ha sostcauto con grande proprietà dialettice Paul Kemp, dl legale di Iron Mike - e la sua mano ha avuto un contasto con le labbra di Saucedon.Dopo questi sviluppi.il giudice dell\u2019 Indiana Patricia Gifford, che aveva condannato Tyson per strupro, potrebbe decidere di revocargli la liberté condizionata.MAYWEATHER CONTRO MANFREDY Floyd Mayweather difenderd il Mondiale dei superpiuma Whe con Angel Manfredy il 19 dicembre a Ledyard.GIRONE A 131 GIDANATA AREZZO-LUMEZZANE 14 CARPI-ALZAND CARRARESE-MONTEVAR.CITTADELLA-SARONNO COMO-LECCH LIVORNG-PADOVA PISTOIESE-SIEMA SPAL-BRESCELLO VARESE-MOBENA Risultati Serie C1 GIRONE B 13° GIORNATA ACIREALE-PALEANO 1-1 CROTONE-AVELLING 137 GIORNATA ALBINOL.-CREMAPERGD 2-1 GORGOSESIA-SPEZIA 14 NOVARA-VIAREGOIO .s PISA-BIELLESE 24 PRO PATRIA-MANTOVA 0-3 PRO SESTO-PRATO 22 P.VERCELLI-PONTEDERA 1-0 SANNEM.-ALESSANDRIA 1-2 VOGNER.-FIORENZUOLA 1-1 INDIANAPOLIS (Usa) - contento, basta non si corra GIRO LaF.l toma negli Stati Uniti sul 'ovalen.13° GIORMATA dal 2000 c sard /ndianapolis PIETRO-TEMPIS 14 ad ospiterla.Lo ha * PININFARINA PRIMO- verse 20 confermato Ecclestone La rivista francese SIOROIONE 24 insieme al presid del \u201cL'A bile A ine\u201d et Es 14 circuito George.E qualche ha assegnato il «Trofeo del ARDONA-VITERSESE 2-1 ora prima, a Roma, Design» \u201898alla Pininfarina te L o Montezemolo aveva in qualita di primo TMESTIKA-FAENZA 9 anticipato tutto.11 GP Usa (\"ultimo a Phoenix nel *91) si svolgerd su un nuovo tracciato all\u2018interno del leggendario ovale del quale utilizzerd una parte.Da definire la data: non dovrà coincidere con la 500 Miglia ISR(maggio) e la 400 Miglia Nascar (agosto).Schumi, a Il ha detto: «Sono carrozziere del mondo.La consegna ¢ stata fatla a Parigi.* VINILAUDA - La Laudu Air, nella lista dei vini della classe business, ha inserito 13° GIORNAYA SENEVEUTO-CAVESE 1-1 CATANIA-TRAPAN! 14 CATARZARS-NARSÉ \u201c CHIETI-ASTREA 32 GIRONE A 23 GIRONE C ve Prato Alb rase « Borgosesia 12; Voy Ponledera 6 Cremaparg: NEB 7 less 14; Trente 12; 1; F 1, .are 23; Castroviliari 24; 28; Giugliane à era, Chietl à a un pi biologico, un chianti Arcano \u201897 approvato personalmente da Niki.TRICASE-MESSINA 14 TUARIS-L'AQUILA L L'Agalle 17; 18 Tricase 13; Trapani 12; Astrea 9; Nardh 3; Cassrame §.16- ISZOYNVI ONIOVLLID TI / 8661 dE A To Ide 11) i, 3 + ib = % sicily 39 bd > oF 2 qo 5 R-=q [rx J = al À \u2014_ | 19 Livraison gratuite .her ysl Loi 14 32 IL CITTADINO CANADESE / 9 DICEMBRE 1998 Pr) rue St-Denis, ontreal ( uébec) H2J KE Ts (GUDEZ LU 1e ÿA V7 "]