Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 16 août 1945, jeudi 16 août 1945

[" wos PR TE RE EPA ae ger.\u2018Menace de destructi \u201caverti\u201d de cette sir la \u2018Russie andchou- La \u201cdéclaration de Potsdam le glas de l\u2019impérialisme japonais.qu\u2019il est opportun de rappele 1.L'élimin: paré la guerre.2.L\u2019occupation par les Alliés de positions importantes en terre japonaise aussi longtemps \u2018qu\u2019il sera nécessaire à l\u2019établissement d\u2019un \u201cnouvel ordre de choses\u2019, 3.La limitation de la souveraineté.du Japôn sur les quatre grandes îles de Honshou, de: Hokaido, de\u2019 Kyoushou et de Shikokou, \u2014 et de quelques pêtites îles de moindre importance qui seront déterminées tard.4.L\u2019exercice d\u2019une justice sév \u2018l\u2019endroit des criminels de guerre, et l\u2019institution*- liberté de pensée, d\u2019expression et de culte.ge : 5.La destruction des industries de guerre, la conservation des industries essentielles de paix; et un accès contrôlé aux matières premières de ces dernières industries.Tokio a agréé tout cela, à la condition qu« l\u2019empereur conserverait ses prérogatives souveraines sur iu nation japonaise.Les Alliés ont accepté de maintenir l\u2019empereur à la tête du Japon, moyennant que l\u2019Etat et le gouvernement seraient soumis aux ordres du commandant en =\"-f des troupes alliées.| Cette \u201ccondition\u201d de la capitulation a suscité quelques protestations par ci par la.Mais la subordination des vaincus au commandant allié vide cette \u2018concession\u2019 de ce qu\u2019elle pourrait contenir de dangereux, et ne lui laisse que l\u2019apparence de \u2018\u2018sauver la face\u201d.En fait, l\u2019organisation sociale et politique traditionnelle du Japon justifie la conservation de l\u2019empereur, symbole divin de l\u2019autorité de l\u2019État, comme agent d\u2019exécution auprès des armées et de la population civile.Une clause de la déclaration de Potsdam réserve éventuellement au peuple japonais le choix de la constitution future de l\u2019Etat.Les politiques ont eu sans doute raison de mesurer avec prudence l\u2019étendue des réserves de la capitulation.Mais les peuples de la terre ont réagi comme ils le devaient à la nouvelle de la fin du conflit.Partout, à l\u2019annonce de la demande d\u2019armistice, ont éclaté des démonstrations de joie.C\u2019était la fin de la guerre de 1939, après six ans de massacres et de misères!\u2026\u2026.Les Américains principalement ont manifesté leur satisfaction.La guerre d\u2019Europe leur avait coûté cher; mais le gros de leur effort avait toujours été porté contre le Japon.Et c\u2019est bien aux Etats-Unis qu\u2019il appartient de se réjouir de la destruction de la puissance japonaise dans le Pacifique.Nos voisins étaient à la veille de récolter les fruits de leurs travaux.Il leur restait néanmoins à vaincre l\u2019armée japonaise, après avoir disposé de la marine et de l\u2019aviation ennemies; et il était à craindre que les opérations finales n\u2019aboutissent à sacrifier encore des centaines de mille hommes! La capitulation dissipe ces dernières craintes.La guerre est finie! Vo Il reste à assurer la paix.Après tant de destruction, après tant de bouleversements sociaux et politiques, en Ex- trême-Orient comme en Europe, une immense tâche attnd les nations victorieuses.A l\u2019égard des vaincus, il faut que s\u2019exerce la justice; il faut aussi agir avec sagesse et prévenir les causes futures de conflit.\u2014 Sur le plan politique mondial, il faut instituer des réparations équitables, opérer des rajustements difficiles.\u2014 Dans chaque pays, il faut passer de l\u2019économie de guerre à l\u2019économie des temps de: paix, et c\u2019est peut-être la que le travail sera plus délicat et plus ardu, L'univers vient de vivre une époque unique dans l\u2019histoire.Tant de choses ont changé, tant de choses sont mortes que, de toutes façons, le monde de demain ne pourra ressembler au monde d\u2019hier.Il importe tout de même de préserver les principes de la civilisation et de les appliquer à Punivers nouveau.Le Vieux-Monde, source de la civilisation deux fois millénaire qui a gouverné la plus grande partie de notre planète, a subi de telles secousses qu\u2019il n\u2019est plus reconnaissable.Seul le christianisme catholique garde au Vieux Continent quelque chose de stable et de permanent: le reste se sombré a jamais.Le Nouveau-Monde a moins souffert.Héritier des disciplines éprouvées, devenu \u201cmajeur\u2019 et fort à ce point que sa puissance aura été nécéssaire au renversement des forces du mal, il a un grand exemple à donner, celui de la charité et'du dévouement social, celui de la raison et de la sagesse politiques.Nous, les\u2019 Américains, allons être l\u2019élément de modération et de stabilisation de toutes les forces qui s'agitent.in ; 0 : ; Nos responsabilités sont telles que nos chéfs d\u2019Etat se sentent forcés de mêler à leurs actions de: grâces l\u2019expression de leurs crai et ¢ a 8 peuples à implorer ceux-là, dépourvus de ré.el plus \u2018ét 1, dé-recueillir à leur di eur in tout des 2 JA 8 J \u2018jun conflit l\u2019intéressant.uccomb de langue disciples :d rement se mettre a la.disposition] de la Grande-Bretagne,\u201d advenant Bourassa: en tête, les: nationalistes.s'opposent vigoureusement au projet, Pendant deux- ans, \u2018il \u2018en est question: partout, à l\u2019assemblée législative de Québec comme aux Communes d'Ottawa, dans la moindre a - blée publique se rapport près ou de loin, à la politique, La) marine officiellement sanctionnée, l\u2019agitation ne: cesse pas.Elle semble au contraire-B\u2019accroître, Bourassa dit que lé rine suit logiquement l\u2019en Afrique du Sud de soldats-cana- diens, en 1899, Au cours d\u2019une assemblée à Saint-Rémi, il s\u2019écrie: #1) y a dix ans, je vous avais prévenu que si vous Jaissiez passer cette première mesure militariste, il en viendrait d'autres, il faudrait consentir à des sacrifices plus considérables.\u201d loi de la * x La marine ne répugne pas aux Anglo-Canadiens, dont l'immense majorité condamne Bourassa et ses idées.Malheureusement pour eux, et pour lui, Laurier y greffe le projet de réciprocité commerciale, Depuis déjà longtemps, les agriculteurs de l'Ouest réclament cette réciprocité, dans l'espoir de débouchés plus faciles pour leur blé.Ils exercent maintes pressions sur le premier ministre et son entourage, qui ne peuvent réagir efficacement, A cetie.époque, l\u2019étoile de Laurier palit, I] perd peu à peu son empire sur la population, de l\u2019est à l\u2019ouest.Les élections sont dans l'air.Voulant faire oublier aux Canadiens français la marine, le militarisme et l'impérialisme, il croit trouver dans la réciprocité un cheval de bataille frais et robuste.Les provinces de l\u2019Ouest la réclament, il en démontrera les avantages aux cultivateurs du Québec, eux aussi à la recherche de marchés pour leurs produits, Laurier comptait sans les hommes de la finance, qui virent dans son nouveau programme une menace di- recle À leurs intérêts.En permettant l\u2019entrée libre au Canada des marchandises américaines ,la réciprocité entraînera la ruine de leurs industries et la perte de leurs capitaux.Is organisent immédiatement la résistance, Il ne s\u2019agit plus de politique, de partis, d\u2019idéologie, mais de vie industrielle et commerciale, d'emplois à offrir et à accepter, d'avenir économique, de salaires, bénéfices, dividendes, \u2014 d'argent.Les nationalistes combat- Bal tent déjà Laurier sur les questions d\u2019impérialisme la finance anglo- canadienne le combatira sur la réciprocité, * x x Pourquoi les manufacturiers ne s\u2019uniraient-ils pas aux nationalistes?C'est ce qui arrive, Si les deux groupes ont des objectifs différents, des idéals opposés, Laurier est l'adversaire commun et la cohésion des forces se réalise contre lui.Dans l\u2019Ontarid, on mène campagne contre la réciprocité; dans Québec, contre impérialisme et réciprocité.En avril 1910, Fielding disait nettement: \u2018Notre marine sera canadienne en temps de paix et impériale en temps de guerre.\u201d A la session de 1911, aux Communes, la marine passe au second plan, la réciprocité restant le sujet à l\u2019ordre du jour.Les conservateurs bataillent farouchement contre elle, mais d'autre part Laurier n\u2019insiste pas pour la faire accepter, Il dissout finalement le Parlement te 29 juillet, annonce pour le 21 septembre des élections fédé- ralés.Suit une campagne des plus agitées, dans notre province en particulier, Au XVIe tome de son Histoire de la province de Québec, (1) Robert Rumilly raconte par le menu la lutte, ses causes grandes et petites, les réactions cL répercussions qu\u2019elle provoque.L\u2019incident chez nous le plus mémorable est l'assemblée contradictoire de Saint-Hyscinthe, où s'affrontent du côté libéral Rodolphe Lemieux et Henri Béland, du côté nationaliste nri Bourassa et Armand Laver- gine, Trente mille personnes s\u2019y rendent, Le 21 septembre, Laurier nait la: défaite.Seg.adversaires sent 27 députés dans la province, 79 en Ontario.Pour l'ensemble du pays.sure éjouit succès nationaliste, On- d u 8 maille \u2019à partir avec les \u2018camp si tristement célèbre.de Ber-; à remplir cette charge dans les pre-; -gen-Belsen, \u2018les lignes touchantes ol I'ul d'autres, une victime du régime d'extermination qu'était celui des et de Buchenwald, Cet éminent religieux qui a eu une vie si remplie à fait une fin digne de ses antécé- | dents.Sa ; Né an Alsace (Duftigheim) le 27 mai 1869, il avait fait profession à Chevilly prsé Paris .en 1898 et a-| ait été ordonné préire en.1897.\u2018| Aprés \u2018quelques années d'enseigne \u2018ment dans un collège de la Province de France, il avait été nommé supérieur du -CollègeSte-Marie 4 Porto (Portugal), où il devait tra*f{ vailler avec un confrère bien connu et estimé des anciens d'Ottawa .le R, P.Joseph.Burgsthaler.La ré-.\u201cvolution de 1910 chassa nos Peres \u2018au Portugal et Mgr Le Roy, qui fondait le collège St-Atexandre songea\u2026; [à envoyer les Pères Muller et Burgs- thaler au Canada en 1911.Ce der- leur de la Maiso Ve rrêté à Paris parila Gestapo.Les Allemands avalent: \u2018on cachait % n autorités d'occupation et l\u2019on était sans dou- t ; dernièrement qu\u2019il était mort au, P.Emile Muller économe, Les Anciens de St-| mières années pénibles de la fon- Alexandre et les amis de là:maison dation jusqu\u2019en 1921 où il devint seront sans doute consolés de lire préfet de discipline.de ses| H quitta le Canada une premiè- compagnons de captivité, le colonel: re fois en juin 1922 pour devenir médecin'Dr Frégafon décrit Jes der- ! supérieur principal de la Martini-, niers mois de sa vie, que ct supérieur du Collège des Pè- \u201cNotre vénéré camarade ile P.{res du St-Esprit à Fort de France.\u2018 Muller, est décédé au Block: 6 du\u2018 Elu conseiller général de la Con-\u2019 camp de Bergen-Belsen, le 11 dé- | grégation au chapitre de 1938, il cembre 1944.I est mort \u2018d\u2019épui- accepta quelques mois après, com- sement, après un lent et continuel me successeur du R.P.Droesch, la déclin de ses forces, qui \u201cétaient charge de supérieur intérimaire et grandes cependant, tant visiteur au Collège St-Alexandre.ment que mutériellement.ndant C\u2019est ainsi que, le 4 décembre 1938, | plus de quatre mois, dans ce triste des élèves fondateurs eurent la joie; camp d\u2019extermination, il a :soute-| de revoir sa figure sympathique et nu, réconforté ses compagnons, les énergique.| édifiant par l\u2019exemple de sa résigna- Ayant connu l\u2019évolution de la tion souriante et trouvant toujours, maison depuis le début, il] eut à les paroles d\u2019espérance qui: tou-|s\u2019occuper de faire nommer le pre- chaient profondément.J\u2019étais per-| mier supérieur canadien du district camps de Bergen-Belsèn, de Dachau |.LI C wS 4 Ln Le Maréchal Henri-Philippe Pétain, ex-chef de l'Etat Francais, qu'un tribunal français a condamné à mort et à l'indignité nationale, mardi, Avant que le jury se retire pour délibérer, le maréchal prononga les paroles que voici: \u201cAu seuil de la mort, je jure que j'ai toujours servi la France.Ma vie et ma liberté sont entre vus mains, mais mon honneur appartient à mon pays.\u201d Mort soudaine d\u2019un industriel bien connu M.ARTHUR MORIN, DE BE- \u2018Club 4-H de Rivière-du-Loup.bué au dernier banquet à l\u2019hô- \u20184-H à Montréal, des coins de la province, Dans un \u201cjamais inoubliable.Voici maintenant le rapport adressé au comité cen- \u2018sonnellement très heureux de passer chaque jour quelques moments avec lui et c\u2019était un plaisir délicat de Pentendre conter ses souvenirs des Antilles ou du Canada.I] était notre doyen d\u2019âge, et, malgré les privations de toutes sortes.des Pères du St-Esprit en la personne du R.P, Taché, cssp.Sa tâche accomplie, il! retourna en , ; France: c'était en juillet 1939, Loin| Vendredi, le 10 août, est décédé d'y trouver la paix à laquelle une! soudainement à son élablissement vie laborieuse lui donnait droit, 11, de Bélanger Siding, M.Arthur Mo- LANGER SIDING, rin, à l\u2019âge de 66 ans, M.Morin allait être étroitement associé aux| tribulations du Supérieur général, dans les années d\u2019occupation; sa, connaissance de l'allemand allait\u2019 Pexposer à des contacts fréquents et difficiles avec les autorités d\u2019occupation; nous avons dit de quelle, façon tragique se sont terminées ces relations.il garda longtemps une activité précieuse, courant de block en block consoler et réconforter les grands malades, si nombreux, hélas! Sa disparition laissa un vide immense parmi les Français dù camp de Bergen-Belsen\u201d, is Le R ,P.Muller est co | tant ; élections de 135 conserva-.t-de 86.libéraux; Québec se LE PATRIOTISME par Jean-François Poultiot, C,R,, député de Témiscouata aux Communes (Collaboration spéciale à la \u2018\u2018Presse\u2019) Le patriotisme, c\u2019est l'amour de la patrie.Ln patrie, c\u2019est l'Etat, le pays où l'on est né ou auquel on appartient comme citoyen, La mère patrie, C\u2019est l\u2019Etat dont dépend une colonie, On trouve ces trois définitions dans le petit dictionnaire.Le mot \u2018\u2018patrie\u2019\u201d\u2019 est un dévivé de Padjectif latin \u2018\u201c\u2018patria'\u2019\u2019 avec Je sous-entendu du substantif \u201c\u2018terra\u201d, La traduction de \u201cterra patria\u2019, c\u2019est tout simplement \u2018terre paternelle\u201d.Nous devons admirer Ia richesse do la langue française, mais, d'autre part, il faut reconnaître que le sens du mot \u201c\u2018patrie\u2019\u201d\u2019, tet que défini dans le petit dictionnaire, est beaucoup plus étendu que celui de sa racine latine, Ceci s'explique facilement, Les soldats de César, qui bâtissaient des places fortes dans les Gaules ou qui pavaient des routes militaires dans Ia Grande- Bretagne ne cessaient pas d\u2019être citoyens romains, Chacun d'eux se faisait un point d'orgueil de répéter aux peuples des conquises: Civis romanus sum, Ils éprouvaient les mêmes sentiments que les impérialistes d'aujourd'hui dans les possessions britanniques, y compris le Canada, ce qui démontre que l'histoire du monde n\u2019est qu\u2019un perpétuel recommencement.La scule différence, c'est que le \u201cCivis romanus\u201d se dit dans une autre langue, Je me souviens parfaitement du dévoilement du monument de Mgr de Laval & Québec, J'étais alors écolier.A cette époque, il n\u2019y avait pas de hauts-parleurs, mais, de la cour du palais cardinalice, on entendait bien les discours qui furent prononcés en cette circonstance mémorable.Des oratours de marque étaient au programme: le vénérable Cardinal Bégin, un savant qui parlait et écrivait sept langues et qui était Ia bonté même; Mgr Paul-Eugène Roy, qui lui succéda sur le trône archiépiscopal de Québec et dont l\u2019éloquence était facile et vigoureuse; l'avocat Gerlier, qui était alors le président de l\u2019Association de la jeunesse catholique de France et qui est devenu depuis archevêque de Lyon et primat des Gaules, et sir Thomas Chapnis.En parlant du premier évêque de Québec, sir Thomas s\u2019est servi d'une expression que les années ne.m'ont pas fait oublier, I a dit que Mgr de Laval avait quitté In France pour venir \u2018dans sa patrie qui opérait un moulin à scie à cet endroit, était un industriel bien connu dans tout le comté de Témis- couata, Né Jde 18 octobre 1878 à Osceala Mills, Pensylvannie, il était le fils de feu Jean-Baptiste Morin, originaire de Ste-Hélédine de Dorches- ter, qui fut député de Dorchester à la Chambre des Communes de 1896 à 1908, Le défunt habitait Garthby depuis 1907, où il s\u2019établit après avoir été opérateur uux gares de St-Henri de Coleraine, 11 vint au Canada en 1887 et commen- çà le commerce du bois en 1906.Outre son épouse, née Cécile Lu- pointe, il laisse dans le deuil trois fils: Emilien, président de Emilien I., Morin, Limited, de Cabano et vice-président de Morin Lumber Ltd., Lionel et Jean-Marie, de Garthby, respectivement gérant et secrétaire-trésorier de Morin Lum- her, de Garthby: ses belles-filles: Mme Emilien Morin (Gertrude St- Onge), Mme Lionel Morin (Antoinette Lemay), et Mme Jean-Marie Morin (Marguerite Jacques); une soeur: Mme Louis Boldue, d\u2019Outre- mont, et six petits-enfanis: Gilles, Christian, Michel, Claude, Raymond et Cécile Morin; une helle-soeur: Sr St-Joseph de Cupertino, des Soeurs des SS, NN, de Jésus et de Marie, du pensionnat Mont-Royal: un beau-frère: M.Thomas Lapointe, de Desraeli, Ses funérailles ont eu lieu à 9,30 heures, hier matin, à Garthby, où la dépouille mortelle avait été transportée samedi dernier.Nous prions M.Emilien Morin el tous les autres membres de la famille du rogretté défunt de bien vouloir accepter nos plus vives condoléances.d'élection et de dilection\u201d, c'est-à-dire dans la patrie qu\u2019il avait choisie | et qu\u2019il aimait de préférence à toute autre.H appartenait à nne des premières familles de France et il renonça à tous ses avantages de naissance et de famille pour évangéliser les premiers fils natifs du Canada, les Indiens.La même chose peut être dite de son successeur, Mgr de St-Vallier, qui était aumônier de la Cour, de Champlain, do Maisonneuve, de la duchesse d'Aiguillon, et de tous les pionniers de In civilisation française en Amérique.Ni Mgr de Laval ni Mgr de St-Vallier, ni Champlain, ni de Mai- sonneuve, ni la duchesse d'Aiguillon: n'étaient nés en Nouvelle-France, mais qui se permettra de dire qu\u2019ils n'étaient pas de bons Canadiens?| Un bon Canadien n'est pas nécessairement celui qui est né an Fanada; c\u2019est le citoyen qui peut être né au Canada on en dehors du ; Canada et qui fait du Canada \u201csa patrie d'élection et de dilectionY, | c\u2019est le citoyen qui aime le Canada de préférence à tout autre pays.Tels étaient les nobles sentiments des fondateurs de Ja colonie de 1a Nouvelle France, ces héroiques Francais de France qui sacrifié- rent tout, famille, richesses, honneurs, pour civiliser un pays sauvage, Ils préféraient leur patrie d\u2019adoption.à leur patrie natale.Leur patriotisme de bon aloi était tout à leur honneux:mais l'histoire dé-; montre qu\u2019ils n\u2019en avaient pas le privilège exclusif, En effet, depuis, la conquête, une foule de citoyens de toutes les races sont venus au Canada pour s'y établir à demeure, La plupart d\u2019entre eux ont été de bons Canadiens en apprenant à leurs enfants à être de bons citoyens du Canada.- Ceci n\u2019est pas un plaidoyer en faveur de l'immigration; c\u2019est In constatation du fait accompli, Dans un prochain article, nous dirons pourquoi nous n'avons eu que des drapeaix officiels et pas encore de drapean national, longuement; nous avons «très intéressantes considéra- \u2018de M; P.-E, Bisson, notre vina otre Ecole Aftisanale en.Ecole Technique ou AL potr.1e-moins: en : : Li- Métiers, | ant Ir 8 : i i uestion de l'Ecole Supérieure, De liminaires d'usage, Antéressantes \u2026 considérations té.unanimement données, et:u ésoidtion Beole d\u2019Arts ét D : = AVIS PUBLIC LA CITE DE RIVIERE-DU-LOUP Demande de soumissions Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné, jusqu'à cinq heures de Pa- près-midi, le 27 août 1945, pour la préparation des fondations et la construction de pavages bitumineux et d\u2019accotements en gravier concassé sur un certain nombre de rues de la dite Cité de Rivière-du-Loup, le tout de la manière exigée par les devis déposés à mon bureau, Le soumissionnaire devra accompagner sa soumission d\u2019une liste de l\u2019outillage dont.il peut disposer pour l\u2019éxécution de l\u2019entféprise, ainsi que d'un chèque accepté repré- Au cours du grand congrès pro jin réal.\u2014 Rapport du club de Rivi Le grand prix de l\u2019Associa- lon Torestière Québecoise a té gagné \u2018cette année par le Ce qui lui donue droit au magnifique t'ophée que vous Oyez Ci-contre el $50,00 en lus.Ce joli prix fut distri- 1 lel Mont-Royal, qui clotura \u201ccongrès provincial des elub ; qui a groupé au-delà de 450 jeunes de tous bref délai vous pourrez lire un rapport détaillé de ce fameux cungrès qui restera à tral de direction à Québec, qui lui a valu le grand prix de l'A, F.Q, RAPPORT DE REBOISEMENT Club 4-H de Rivière-du-Loup Eun mai 1944 le club 4-H de Rivière-du-Loup avait le bon- leur de passer une journée à la pépinière de Parke.Nous | avons pu voir à oeuvre tout | un attroupement d'ouvriers ; plantant de jeunes épinettes t Ce qui intéressa vivement les L membres du 4-H, Déjà des projels de plantation forestière bouillonnaient dans eos jeunes esprits, Muaintes fois anx réunions ils avaient entendu parler de reboisement.de sylviculture et jamais Îls n'avaient pn participer d\u2019une ruunière active À celte besogne.Lorsque M, Edgur Beaulieu, gf.on Inars 1945.nous annonça que nous avions un terrain à rebolser, un fit l'écho d'une telle nouvelles.arviver l'heureax jour où nous nos projets d'antun.Le samedi 12 mui fut choisi pour l'exéeution de ce projet.Depuis quelques jours la température éluit pluvieuse,., s'aveniurer par ces jours ce n'était pas très prudent Nous risquions à tout moment d'avoir Une averse sur le dos qui nous eut trempé jusqu'aux os Par bonheur situnedi le 12 ce fut une journée splendide, Sitôt l'éveil nous pouvions admirer le majestueux soleil poursuivant sa conrse célesie, Les préparatifs sont assez courts et d'un bon pas nous nous rendons à la tour du Collège pour se grouper.3.00 hres, des automobiles venaient et poux souhaitions avec envie de voir pourrions allex donner libre cours à Vers 8: nous prendre pour nous mener à lu Kivière-Verte, qui se trouve sur la route Rivière-du-Loup-Rdmundston.Sur les rives enchanteresses de lu petite rivière le terrible cnuemi de nos forêts, le feu, est venu opérer plus d'une fois son carnage effroyable, Le terrain en question appartient au gouvernement ot cest nu brûlé de 1944, L'endroit où nous pelnerons en ce jour a employés du Ministère des Ter Dès l\u2019arrivée nous sautons à bas la voiture et répartition de l'ouvrage est faite.Un camion do peliles épinelles nous arrive de provenance de ln pépinière de Parke, Ce vera done de Udpinette que nous planterons.l'essence n été choisi ainsi car le terrain se prête à cette eultu- re, Nous pouvons le constater en jetant un coup d'oeil aux alentours, eur lus henreux épargnés du fléau du feu, s6 rlassent en grand nombre de cetle essence.Pendunt qu'un bon nombre épinettes dans Nue mare au centre du creuser des trous, Nous avons écouté données quo nos forestiurs codons done tel yuindiqué, On pose les lignes à 5 pieds de distunce, Les (rous variables de dimension avec la grosseur de chaque plant, sont crousés à la bêche de 5 pieds «n 5 pieds.La profondeur est de 6 à & pouces, Je travail est rendu plus difficile par 1e fait que le sol est très rocaîlleux, Nous pro- Ltégéons le plus possible ces petits êtres de 4 uns, d'une hauteur variable entre 12 à 24 pouces.Le terrain mouillé pay les jours précédents est bien favorable à la plantation, Chaëçun a son travail oo faire: les uns manient le pie ou la pelle, les autres enterrent et soldifient Jes plants, On travaille ainsi jusqu'à midi, heure du dîner, Very 1.40 hre après une courte visite dus alentours on se rend à notre besogne OÙ nous Iravaillons jusqu\u2019à 3 heures où l'on prend duel- ques minutes de repos, puis de nouveutl, Nous nous mettons à l'oeuvre.C'est ainsi qUe nous pouvons planter 1509 épineltes sur un terrain d\u2019environ deux âcres, A date la plantation nous paraît être un succès, grâce en grande partie évidemment à lu bieufuisante pluie que nous aVONS eu assez souvent peu de Lemps après la plantation, Si J'occasion vous est offert de passer sur la route lMivière-du-Loup-Edmundston, vous pourrez cons tater le travail exécuté.Un panneau-réclame a été affiché et nous laisse lire: 85 et Forêts, To de nos jeunes 4-11, transportent les terrain, d\u2019hufres s'dvertuent a avee atfention les instructions MAM.Neanlt, Beaulieu et Fraser, Nous pro- REBOISEMENT FAIT PAR LE CLUB 4H DE RIVIRRE-DU-LOUP MAT 1945, Cette journée fut une bonne Jegon pour (ous ol aussi quelques- uns en profitèrent-ils uvec avantage, JLes uns mirent en pratique les bons conseils reçus en plantunl eux-mêmes près de leur foyer différentes essences: érable.sapin.pin.Le.Afin d'affermir davantage le mentalité de la conservation for tière le Collège, maison d'éducation par excellence, a cru devoir bi faire en aménageant un coin tout à Lait dans l'esprit du 4-H: plusieur bandes do fleurs, une haie d'arhnstes, quelques érables et six jolt pins mugho, de provenance de Parke.; Les reboisements sont de prime importance sans doufe, mais ils ne sont.qu'un complément à la théorie, Celle-ci en effet n'est pas négH* gée parmi nous, Plusieurs excursions n'ont cu pour but unique que l'étude des différentes es 3 d'arbres, Aujourd'hui plusieurs col lections d'esseuces forestières sont le résultal de ces magnifiques rañ données, .: Plus de 150 travaux de hois ont élé exécutés par les jeunes mem bres du \u201cClub\u201d, Chaque réalisation révèle du bon goût et de l\u2019adres se, tant dans la façon de lu réussite que dans le choix du bois et des motifs.3 Ceci termine l'énumération de quelques-unes de nos activités du rant cette année, Sans doute de nombreux st intéressants projets na tront de notre contact avee tous nos confrères les congressistes.Nou l'espérons! Club 4-H de Rividre-du-Loup, Frère Hilaire, secrétai Le beau pique-nique des orphelins de Rivière-du-Loup : Sainte Vierge Marie, donnez-nous ganisateurs out voulu copieu un beau jour, répétaient les orphe- servi de liqueurs, de fruits lins en regardant le firmament qui, gâtories.On fait honneur: sentant un dixième du montant de sa soumission, : Aa : Lie conseil dela Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni an- | cune des soumissions.Ir \u2026 Donné-à Rivière-du-Loup août 1946.24 Lé Secrétaire-trésorier,.JOS.LEBEL aw matin du 8 août se faisait gris mets qu\u2019assaisonne une et annonçait une température incer- galeté.\u2026 taine, Quand: on +f C\u2019était pourtant la date choisie s\u2019organisèrent.par Messieurs les Membres de la Société: Saint-Jean-Baptiste pour Pique-Nique annuel et de.part 6 d\u2019autre, on craignait vraiment de cotte f8te en plein st urs qu'elle: prièré dé l\u2019orphel clél: se: rassérén tonnerre d'applaudissements se - netloyé el aménagé pur le service des.\u2019 Compagnie Essentiellement Canadienne \u2018passée pour envoyer des.contrer-M.Eugen : demander :d\u2019a OSCAR PARADIS, on l'Union des Æle de SE Bille Joue Carm Blle est Carmen.Grand pro A \u2018vendre Une- vitrine-comptoir * 67-p.(show- Lacordaire et Jeanne d'Arc et-leur famille en- Dimanche ie 26 août à l\u2019Anse au Persil \u2018Cing élèves du Collège, sons la direction du Rév, Frère Georges Pa- Lous Jay : le 10le de la belle des Com \u201cun\u201d monde \u201cfou, Au premier OnE Sarah Bernhardt et Meilhae, Ludovie Ha- Lisez le Saint-Laurent Lu y Service d'Autobus D'ETE ENTRE ivière-du-Loup, Squatteck, Biencourt.AUSSI SERVICE D'HIVER nt par St-Hubert, St-Cyprien, St-Clément, Tous les jours.ARTHUR SIROIS, prop.Téléphone : 248 Mardi le 21 août sera chanté en 7 l\u2019église de Notre-Dame du Portage, [}{a 9 heures, le service anniversaire de feu Pierre-Paul Boucher, époux | de Dame Marie-Berihe Chouinard, ot Tils de M.Pierre Boucher, Pa- I rents et amis sont cordialement | | | i Ne brulez pas inutilement VOS priés d'y assister, Journaux, magazines, vieux lvres, revues et boîtes de carton.Donnez.les à vatre Comité de Récupération, Méthot & Gagné Téléphone 106 RIVIERE-DU-LOUP, Fille demandée On demande une fille sérieuse I» pour petit hôte] de campagne, sachant faire toutes sortes d'ouvrages, \u2018 Pour plus d'in-: au recon | ie Riviére-du- | § on saliire payé.formations, s\u2019adresser du \u201cSaints Laurent\u201d, : Loup.CE SOIR SUR LA SCENE À 8.15 H, P.M.Vie de Famille 1945 \u201cl'Ombre du Mort Vivant\u201d Drame en un prologne et trois actes d'Henry Deygiu, VENDREDI-\u2014SAMEDI Humphrey Bogart, Michele Morgan.dune [13 .; \u201d Passage to Marseille Lié récit émouvant de Phéroisme du Français Mairae, qui patriotique incroyable, Nouvelles, flamin Aussi brûlait d\u2019une DIMANCHE-\u2014LUNDI\u2014 MARDI Charles Boyer, Joun Fontaine, Alexis Smith, \u201cA Ombre de son coeur\u201d 8 merveilleuse histoire d'amour.Une merveillense bution.Une merveilleuse production.Un film intensément dramatigne!'.Aussi Caricatures er Nouvelles.a 22-23 AOÛT Mussez, dans distyi- MERCREDI\u2014JEUDI, Faye Emerson, Helmut Danvine, \u201cHotel Berlin\u201d ŸEZ: Le général vaineu et défait par une femme.Raymond dans Koenig le \u2018ane seritimentai dont les secrets étaient la fable de Berlin!.Le chef de la Gestapo qui complotair la Je grande guerre.mais qui Lenait avant tout osu peau.Aussi Sujets courts et Nouvel VENDREDI-\u2014SAMEDI, 24-25 AOÛT ENFIN DE LA SCENE À L'ECRAN Ann Sheridan, Alexis Smith, Jack Carson.ce : 99 Doughgirls Un bijou de comédie doaus la note sentimentale!, .Frais!.Romanesque!.Divertissant!.dans \u2014 ÊT-BLH, rms pam mr ow AA WORLD WIDE GUM cor LTD.GRANBY ire + pre tr rte ee ON DEMANDE On demande une fille pour ouvrage de buanderie.Bon salaire payé.vote y s S\u2019adresser par lettre, téléphone ou en personne à L\u2019HOTEL OPHIR Rivière-du-Loup Station! ; 18e) eu bonne condition à vendre.quette, ont assisté à Montréal au $e i levy, Vacteny Coquelin, Jean: bor- l S\u2019adresser à PHOTEL OPHIR, Ri étre itas c Congrès des Clubs 4-H.Ce sont: [rain, Mme Strauss Bizet, Le grand al Ging.Vière-du-Loup Station.__ Départ à 1 heure p, m, te Léon Quellot, Laurent C6-lCoquelin lui envoie ce mot: \u201c\u201cCar- ; est dé ; 67-p.-p.Chacun devra apporter son lunch Le el Henri ste port, paré lhéber-jmen, vous êtes Carmen, la vraie, Mélens née UT TT OUT TTUUUTT UT et fournir son moyen de fransport.5 visité noi St-Pierre + 5 ont aus celle.de Mérimée et celle de Bizet is de Riviè-| P d a Les Lacordaire et Jeanne.d'Are es L Québec.Le o ; Le ; He i gui, \u201cpour être son: second père, la soeur de eraue des paroisses environnantes seront n autom bite ue trajet s'est fait ne l\u2019a Das moins créée, Hier soir, | de Mme! Une chaîmette on or avee coeur les bienvenus, Nos félicitati sa à Lo vous vous êtes montrée tour a tour me L.Un- a été perdue de la vue Amyot à pé- En ens de manvals tomps le pi- p elle pire #1 Fernand | enchanteresse, faronche, incons- \u201cMlle Ger- glisa fi Patrice : Récompense pro- que-nique sera remis ait dimanche trie st qui vient N obtenir Son CC | clente, exanise, originale, folle de ja i Te, aro paie 5 9 suivant, ificat de 9e année avec succès, vie amoureuse, Votre succès ira ; à qu a reme ra an Ne 8 ainsi qu'à son maître dévoné, Le KR.grandissant, effacera tous les sou- \u2014 oe Cet yot au au Bureau de Fosts : z Ta Frère Paquette, vanirs, Vous avez été belle, par- ren # Service anniversaire faite, Croyez à la sincérité.de: votre {vieil ami Coquelin\u2019.quelques semaines engagements pour le théâtre de Covent Garden et le Metropolitan de New York.Dans son journal, elle écrit: \u2018Je suis émerveillée à Pidée de gagner tant d'argent.Quel bonheur! Je vais pouvoir payer mes dettes et acheter une forme à papa\u2019, L'artiste signe plus.tard deux Ce journal, elle le tient chaque » jour, depuis sa jeunesse, Elle ne dépose In plume que vers 1930.Bn- ; tore la reprend-elle un moment en ! 1938, à l'occasion du centenaire de \u2018Georges Bizet, puis une dernière fois le ler janvier 1939, pour tracer quelques lignes sur la vieillesse sereinement acceptée.\u2018Je m'oublie, écrit-elle., je fredonne comme mes aieules, pour moi seule, les chants que j'ai chantés pour le monde entier\u201d, Les souvenirs d'Emma Cal- vé parurent en France, en 1940, sous ce titre approprié: Sous tous les ciels, j'ai chanté, et l\u2019on vient de les rééditer à Montréal, (1) En Angleterre, après ses débuts de Londres, la cantatrice est invitée au château de Windsor, ol elle chante devant S.M.la reine Victoria, On est en juin 1892: il y a là l'impératrice Eugénie, veuve de Nupoléon 111, et parmi les enfants, la princesse Edna de Battenberg, petite-fille de la reine, qui deviendra plus tard reine d\u2019Espagne.Quelques jours plus tard, représentation de Carmen, aprads laquelle la reine lui fait remettre son portrait, portant cette dédicace: \u201cA belle artiste ins- reine-impératrice\u2019, Peu après, au cours d\u2019une soirée chez lady de Grey, Emma rencontre, parmi de nombreux invités de miarque, Oscar Wilde el Paul Verlaine.Mis avec une élégance extrême, resplendissant de bijoux, Emma Calvé, la pirée, Vietoria, À la: ; Le coup de barre dé i gauche.des élection 2 Tieuseiment- infirmé le tannigue par tout l'univers, sauf en Russie, L\u2019industrie unglaise.est: fort.inquiète, Mais.il est bien\u2019 de ld situation.qui confrontent ce nouveau gouvernement socialiste sont d\u2019une envergure telle qu\u2019il n\u2019auru guère Je goût et les loisirs de s\u2019udonner aux expérionces radicales de nature À déséquilibrer l'économie anglaise, x 4 % Les opérations militaires contre le Jupon ont passé le stage qui re- quérail de la stratégie pour devenir une routine formidable d'écrasement en masse, de pilonnage catastrophique, à l'aide des canons navals el des Superforteresses la flotte nipponne n\u2019existe plus et l\u2019aviation du Mikado ne vaut guère mieux, La nation japonaise se lais- sera-t-elle massacrer, dans le sens d'une effroyable hurakiri, ou se dé- barrassera-L-elle de sa clique militariste pour accepter la reddition, sans conditions, offerte par Truman?Conjectures difficiles à établir avec un ennemi autrement fanatisé que le Nazi.La Canadian Retail Federation, dans un dossier qu'elle a remis à la Commission royale d\u2019enquête Mc- Dougal] sur les coopératives, à dire que nul n\u2019en soit vexé ni exempt, C'est le professeur J.L.McDougall, de l\u2019université Queen's, qui a présenté et lu cette documentation à la Commission, Des recommandations faites jus- | qu'ici à la Commission par l\u2019Union des coopératives du McDougall soutient qu\u2019elles prou vent que l'on ne saurait maintenir) les exemptions d'impôt dont béné-: ficient les coopératives, Les coo-| pératives, dit-il demandent qu\u2019on: ne taxe pas leurs revenus passés; | elles admettent donc qu\u2019elles uu-l Traient dû payer des taxes.Les au-: tres recommandations des coopéra- | tives, dit le professeur McDougall, sont du Les coopératives demandent jusqu\u2019i 20 p.c.d'exemption sur leur chif fre global de ventes ou un régime d'impôt différent de celui des nur- chands ordinaires tant qu\u2019elles ve l\u2019auteur du Portrait de Dorian; \u2018Grey domine de su haute taille le malheureux poète français, mal à l'aise dans ses vêtements d\u2019emn- pruut.Quelques années plus tard, à Paris, l'artiste upereut dans un théâtre Wilde qui tâchait de passer inaperçu, vieilli, malade, honteux de son complet rapé.\u2018Oh! Calvé, dit-il, si vous saviez comme je suis malade et désespéré\u201d, I mourait peu longtemps après, i (1) Editions Variétés, Montréal.Mlle Calvé chanta sur toutes les Beurrerie de St- Alexandre L.P.BELANGER, prop.© TE EXIGEZ TOUJOURS DE VOTRE EPICIER éciaux Spéciaux Pour une semaine .15\u20ac .230 .16c ants de veau, la livre .Devants d\u2019agneau, la livre .euf, haut de côtes, la livre .AVIS AUX CLIENTS S'il vous plaît, veuillez donner vos commandés le vendredi soir pour les avoir à bonne heure le samedi matin.\u2018Membre de l\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada.JVRAISON DANS TOUTE LA VILLE LE BEURRE DE LA BEURRERIE DE ST-ALEXANDRE, grandes scénes de univers, Elle vint en Amérique a cing reprises, en 1893 et en 1898, en 1899, 1914, 1925-26.On l\u2019acclama de New York à Los Angeles et San Francisco, de là Nouvelle-Orléans à Chicago, Montréal la recut aun cours de sa première tournée uméricaine, puis en 1899.Malgré sa gloire, l'artiste resta modeste, très simple, aimable pour tous.Elle mangea a la table des rois, reçut les hommages des grands, mais jamais elle n\u2019hésita à se méler au peuple, aux humbles dont elle était elle-même.Elle naquit le 15 août 1866, dans ce pays montagueux et rude d\u2019Aveyron, voisin de l\u2019Espagne, dans une famille terrienne, Son père ayant Gérard Bérubé MANUFACTURIER DE MATELAS Réparations et Rembourrage Vendeur de meubles.St-Philippe de Néri, Co.Kam.Voici quelques détails sur le prix de nos meubles : Studio, 8 morceaux, comprend 2 tables, une lampe, un ; rug de prélart 6 x 9, une urne.Spécial .$87.00 Rp Sel de chambre, 5 morceaux .$78.00 3 Matelas & ressort, prix de .2 © 815.95 à $89.00 Set de cuisine, prix de .\u2026 848.00 à $69.00 Livan seul, au prix de .£34.00 Je suis vendeur de bicycles pour enfants ainsi que poéles \u2018Enterprise\u2019, neufs et usagés, à prix très bas, Nous avons aussi une quantité d'autres marchandises, Pour tout renseignement, adressez-vous a GERARD BERURBE * St-Philippe de Néri, Co.Kam.ours tree SEE TPE Téléphone 15-7 accepté des \u201c\u2018\u2018entreprises sur les voies ferrées en construction en Espagne\u201d, elle vécut jusqu\u2019à l'âge de six ans dans ce pays, apprit l\u2019espagnol avant le français, Après ses études, elle gagne Paris avec sa mère et ses deux frères, alors que son père se trouve en Amérique du Sud.Elle chante déjà merveilleusement, prend des leçons des meilleurs maîtres, que sa mère s'engage à payer plus tard, pendant ses premières années théâtrales, À cette époque, personne de la famille ne mange à sa faim, A cette époque, la jeune fille s\u2019appelle encore Calvet, mais elle fera tomber pour le théâtre le à de son nom, sur le conseil de son maître Jules Puget.Puis c\u2019est le succès, presque tout de suite, en France et en Belgique, Le reste de l'univers l\u2019accapare pen à peu.Emma chanta sous tous les ciels, comme elle Jl\u2019écrit elle-même.ÉLIMINEZ LES POISONS Votre système constipé vous rend un mauvais service.Il vous fait paraître inférieure en jugement, en vivacité, en humeur.On préfèrera l\u2019autre.Il est si facile a éliminer la source du mal; en effet, \u201cune ou deux ROBOL, ce soir, effet demain matin\u201d.Ne laissez pas l\u2019empoisonnement délabrer votre santé.Lies \u2018tablet tes ROBOL, grâce à une drôgue spéciale ne donnent pas de coût \u201cUn ou deux Ron Mais elle tint à mourir sous celui d\u2019Aveyron, où elle avait ouvert les yeux à la vie.L'ILLETTRE (reproduction interdite) La \u2018\u2018redowa\u2019\u2019 est une danse tchè- qué, éncore très à l'honneur en Europe.halkanigue, qui tient à la fois de la mazurka polonaise et de no- font pas plus de 50 pe.de leurs ventes à des clients étrangers aux coopératives, M., MeDougall précise qu\u2019un marchand ordinaire, rur :$100,000 de ventes annuelles, paie- crait de $30,000 4 $80,000 en import sur le revenu et sur les excédents de bénéfices, selon bien entendu, ses marges de bénéfice urdinaires tandis que les coopératives, si l'on agréait leurs demandes, ne puie- raient rien, & condition de ne pas faire plus de 20 p.c, de leurs ventes à des non-membres, et ne contribueraient que $9,000 nu plus, si elles n\u2019effectuaient pas plus de 50 p.c.de leurs ventes à des acheteurs étrangers à la coopérative, En un mot, dit M .MeDougall, \u2018s\u2019il est besoin, pour maintenir les coopératives, de leur accorder une prime déguisée sous les apparences d\u2019une exemption à de lourds impôts, alors elles sont incapables de jouer leur rôle de distributrices des marchandises\u201d.D\u2018antre part, si elles sont en mesure de rendre les mêmes services que les marchands, leurs concurrents, alors elles ne sont pas moins capables de payer les mêmes impôts qu'eux, sans en sonffrir davantage au poini de vue financier, Mais si les coopératives se rendent aussi utiles que les détaillants sans payer les | de-! mande que tous les négociants de- 1 viennent égaux devant l\u2019impôt, c'est Canada, M: 1 même esprit que celle-là, ES possible qu\u2019elle s\u2019exagère la gravité.Car les problèmes : tat de.ses.pouvoirs.d'impositio \u2018soutenir.un groupe aux dépens: surtout lorsque cette au Dreux.derail unis se éomnrer e X \u2018tore\u201cla\u2019 baisse des.Tevenus de 1'K La Fédération sontient que TR- n'a.pas le droit de se servir e- qui tre, JV, et que nom-.\u201cretireront- du Ÿ | vasque; ds Bat! et tante de l'en Cécile Pelletier, £1 tante de d'enfant, «pour d'un \u201cque tend à prati- nation, ra yrisse: went de la asapaoto sant ofl ean rR MOT TA en! 225 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP.2 ae No.= \u201cCrown Diamond\u201d carte de couleurs, Notre devise \u201cSERVICE RAPIDE\u201d Nous faisons la livraison dans toutes les parties de la ville.Toujours a votre service pour mieux vous servir.J.T.Miville & Fils Ltée Téléphone 2282 Augmentez et protégez la valeur de votre foyer avec la peinture préparée \u201cCrown Diamond\u201d.Cette peinture est pure et est faite avec du Blanc de Plomb, du Zinc, de I'Huile de Lin et d\u2019autres ingrédients de première qualité, Elle possède aussi des qualités insurpassables d\u2019apparence et de durabilité, et peut subir avantageusement n'importe quelle épreuve.La Peinture préparée est faite dans une variété de belles couleurs parmi lesquelles vous pouvez choisir.Demandez une \u201cNous mettrons de l'endurance dans vos pneus qui se font vieux*!\u201d @ Nous rajeunirons vos pneus .nous les remettrons en parfait état au moyen de notre réparation spécialisée qui est exécutée suivant les méthodes et les _ matériaux de qualité Goodyear. ptême- 5 osepl Temi M, et À \u201cet tante.de l'enfant, Porteuse: Mlle am Chénard, tante de l'enfant.Mariages, \u2014 M, et Mme Jean-Baptiste Dubé \u2018sont heureux-de nous annoncer le \u201cmariage de leur fils Jean-Baptiste avec Mlle Gertrude Beaulieu, fille de M, Emile Beaulieu, de Cacouna, M, \u2018et.Mme.Hormidas Bélanger sont heureu xde nous annoncer le mariage de leur fille Marie-Irène, avec M.Romuald Thériault, fils de feu Bugène Thériault, de St-Hubert.\u201c7 A ces nouveaux époux nos meilleurs voeux de bonheur, Fête de famiHe.\u2014 «Dimanche le'5 août a été célébré dans J'intimité le 48ème anniversaire de naissance de M, Léo Du- guay.Une adresse lui fut lue par sa fil-' le Thérèse et son petit-fils, Louis- ! Philippe lui présenta un bouquet de fleurs.Tous les enfants de M, Duguay étaient présents pour la circonstance ainsi que son gendre, M.Louis-Ph, Fournier et ses deux fils; Marcel et Rachel Tremblay, ainsi que M.Léo { vraison, immédiate), au 1:59.00-18 corde en ville et\u2019 $7.50: en Je tiens à informer ma clientèle que j'ai de l'érable à vendre, Qi dehors de la ville, Aussi du bouleau à $7.50 la corde en ville et $6,75-dans les- environs, St -quel- que commande a été oubliée, veuillez téléphoner au No 279, GEOR- GES-L, TREMBLAY, marchand de bois dë chauffage, 28 rue Frnser, Rivière-du-Loup.67-68-p, Le major S,-G.Lévy, de Montréal, qui fut le premier rabin à servir avec l'armée canadienne, vient d'être rapatrié après quatre ans outre-mer.Perrault, de Cacouna, Va et vient -\u2014 Les révérendes Soeurs Philippe- Henri et Bernadette-Monique des Soeurs de la Providence de Mont- réa) sont venues rendre visite à leur mère, Mme Philippe Michaud et Mme Joseph Marquis, gravement malades, Le soldai Yvon Duguay en congé dans sa famille, M, et Mme Charles Ouellet et leur fille Marie-Jeanne, de passage à St-Anne de la Pocatière, ae FINIS PROTEGEANT LA SURFACE ET ATTRAYANTS À LA VUE EXIGEZ TOUJOURS NARVO ET MURPHY NARVO, le plus chic fini au Canada.NARVO peut être employé avec satisfuc:ion sur toute surface en bois ou en métal et ne demande aucune couche de fond.NARVO produit un ric he fini parcelainr, très résistant et peut être lavé aussi souvent qu\u2019on le désire sans enlever son riche fini.MURPHY une peinture de 78 années d\u2019expérience donnant les meilleurs résultats pour l\u2019intérieur ou l'extérieur.Elle s\u2019applique bien, produisant une pellicule d\u2019épaisseur unie qui en séchant devient de plus en plus lustrée et brillante.Un gallon de peinture Murphy couvrira environ 500 pieds carrés, deux couches.Qu'il s'agisse de peinture ou de tapisserie pour vos améliorations du printemps, consultez-nous et nous irons sans charge vous donner les renseignements concernant vos réparations.JOS.CHARTIER MARCHAND DE PEINTURE Tél.125 44, Ch.de Fraserville PET tt néon tr mate TE st religie Le Département: est bien renseigné sur les moyens prix.de: employés par \u2018les Al haine et la confusion pour.parvenir à leur but commun: affaiblir les al liés en les divisant, Ce Département est également bien renseigné sur Jes moyens employés par.l'en- propre unité nationale, \u2018Tout Américain qui porte préjudice aux aux Catholiques, aux Juifs, aux Nègres, aux gens d\u2019origine étrangère, de l'Axe consciemment ou non\u201d\u2019, dit- on dans \u201cArmy Talk\u2019, article récemment émis par \u2018\u2018Informaltion and Education Division\u201d du Département de la guerre américain, demande-t-on dans cet article.La réponse est celle qui fut donnée à tous les hommes @n service et à toutes les femmes en uniforme, La voici: Je préjugé n\u2019est pas chose innée.En naissant, l'homme a la faculté d\u2019aimer et de hair.Mais il apprend à aimer ou à détester telle personne ou te] groupe de personnes, Il apprend cela au foyer, ou à l'école ou dans le voisinage.Le dénigrement, le préjugé, la haine, le bien et le mal, tout cela Jui est appris par l\u2019environnement, \u201cLe préjugé et le préjudice sont ausgl causés par le sentiment d'insécurité ou de frustration.Il arrive parfois que l\u2019on se sente sans habileté ou prestige; ou que l'on entretienne des craintes de perdre son emploi ou sa position, Et pour reprendre confiance en soi, on se met en quête d'inférieurs, de gens à détester ou à blâmer parce que tout ne marche pas à souhait, Cet état d\u2019ame se trouve surtout en temps de crises économiques et de perturbations sociales.\u201cLe préjugé est souvent employé comme moyen d\u2019atteindre plus sûrement un but visé, Les Alle mands ont eu recours à la technique de la haine pour diviser l\u2019opposition, pour cacher le réel but de leurs intentions, pour mettre les malaises nationaux et internatio- \u2018 Ï | naux sur le compte de groupes parfaitement innocents de ce dont ils élnient accusés, Détestez les Juifs, s'écrièrent les Nazis.Détestez les Polonais! Détestez les Russes!.Méprisez-les tous pour n'importe quelle raigon ou sans raison aytyne.]pais méprisez- les.Car haine est synonyme de pouvoir .pour les Nazis!\u201d Les gens perséeutés sont comparés à des boucs émissaires dans Particle \u201cNavy Talk\u2019, On peut dire gue chague groupe minoritaire des Ktals-Unis a été bouc émissaire, pour pne raison ou pour une autre, Il s'est trouvé des dirigeants influents pour jeter le blâme sur l'un ou J'autre des groupes minoritaires quand tont n'allait pas bien dans le pays, rappelle-t-on dans \u201cArmy Talk\", Et en Allemagne, les Nazis firent de même: ils commencèrent par persécuter les Juifs, puis les Catholiques, puis les Protestants, puis les Tchèques, puis les Polonais, puis le monde entier.\u2018L'Histoire des Etats-Unis com- IL AIMERAIT À VOUS CONNAÎTRE (rrommblement Votre banque vous sert avec tant de discrétion et d'efficacité que vous perdez peut-être de vue l'élément humain.Songez, par exemple, à la confiance que vous accordez au gérant de votre succursale, souvent sans le bien con- naître personnellement.Vous devriez le mieux connaître.Quand vous déposez votre argent à sa succursale, vous faites de lui et de son personnel les gardiens de votre compte et des opérations qui s\u2019y rattachent.Vous lui faites confiance, sachant qu\u2019il traitera vos affaires personnelles à titre strictement confidentiel.que sa banque peut vous rendre.faire un emprunt personnel a.e e, parlez-lui-en.Vous pouvez être assuré Vous trouverez, en votre gérant de banque, ug homme qui est sorti du rang, après une solide formation, et qui est toujours disposé à examiner avec vous vos hesoing d'ordre financiér et à vous renseigner sur les services A nis combat emands et.les 1 \u201cnemi pour porter préjudice a notre; groupes minoritaires:: de ce: pays; etc, entre dans le jeu des agents ë Jraison: \u201cComment s'acquiert le préjugé?.A a en a Se EE © rotustre liberté de la.disette.des pommes de terre n l'année 1846, Il y eut.des révoltes contre eux à Philadelphie, à Boston et à New-York, Plus turd, d\u2019autres groupes eurent leur tour: Polonais, Italiens, Slaves, Juifs ei Russés, Après la premiere guerre mondiale, les quotités d\u2019immigrants furent établies en tenant compte \u2018de l'ancienneté des groupes.établis I'dans le pays.On oublie trop facilement que la nation est constituée de gens nés à l\u2019étranger ou de fils d'inimigrés .Seuls les Peaux Rou- \u2018ges pourraient parler de \u2018foreigners'.,.Le Président Roosevelt, qui vient de mourir, disait avec \u2018Americanism is not and never was a matter of race and an- eestry.Americanism is a matter of the mind and heart\u2019.\u201cOn s\u2019efforce depuis nombre d\u2019années d'enrayer la discrimination en ce pays, qui prive des citoyens de certains droits dont ils devraient jouir au sein d\u2019une démocratie, La discrimination et le préjugé sont productifs de désunion et de malaises.Nous devons tous nous mettre de la partie pour enrayer le mal\u201d, Nous pouvons maintenant voir, par les passage de Navy Talk, que le Département de la guerre a à coeur de mettre les combattants en garde contre la discrimination.Nous donnerons d'autres citations analogues dans un prochain article, Common Couneil for American Unity, Sommaire du \u201cPasse- Temps\u201d d\u2019août Le violon et ses ancêtres, par Florent Forget, réalisateur à Radio- Canada, La fiancée de Frédéric Chopin, par Louis de Balazy, écrivain célèbre, Réflexions d\u2019un Normand moyen, par Maurice Dumes- nil, professeur de piano à la grande école de musique de Michigan State College.Une réalisation française en terre d'Amérique, par Dollard Morin, président du\u2018 Choeur de France.\u2018Une leître de Marcel Dupré, organiste de Saint-Sulpice de Paris, Exercices d'articulation pour leg chanteurs, par I, L, Gon- dal, l\u2019un des plus grands experts en phonétique.Qu'est-ce que Porgue électrique?par Georges Bernard, organiste el technicien français, Le cheveu blanc, récit Marcel de Carlini, l\u2019un des grands noms de la littérature helvétique.Le sommaire comprend en outre de nombreuses chroniques: Pat-Pour- ri, Anniversaire du mois, C'est la vie!, Les curiosités scientifiques, to, L'Album Musical du Passe-Temps d'août se compose comme suit: AI- legretto (de la Sonate en Sol majeur) de J.Haydn, l'un des plus beaux génies de la musique.Jai cueilli la belle rose (folklore), harmonisation d'Alfred Laliberté, dont la réputation dépasse de beaucoup nos frontières.Eu l'amour naquit, de Louis Collet, nouvelle chanson française, qui n\u2019a pas encore paru en France, Jeunes fillettes, de Nicolas Dalayrac, auteur de nombreuses romances à grands succès, Pourquoi je Faime, poème chanté sur une très charmante mélodie.Le Passe-Temps est publié chaque mois à 627 ouest, rue Dorches- ter, Montréal 2.Abonnement: $2,00 pour un an, \u201cAujourd\u2019hui\u201d SOMMAIRE D'\u2019AQOUTE POLITIQUE: En marge des élections, \u2018La Liberté el le Patriote\u2019; Les Néo-Canadiens à Montréal, \u2018\u2018L\u2019Action nationale\u2019; Forêts commémoratives, \u201cLa tribune de Lévig\u2019\u2019; Pour une éducation canadienne, \u2018\u201cGeorges Simard\u201d, HISTOIRE: La presse à Rome, \u201cChronique de la Vallée du St- Maurice\u2019; Les chantiers, \u2018Revue de j'Université d'Ottawa\"; Les Fils du Ciel, \u201cKaki.; ARTS: Le foiklore de l\u2019Iride, \u201cLe Passe-Temps''; L'acteur et la politique, \u2018L'Union nouvelle, LETTRES: Saint-Exupéry, \u201cLe Quartier latin\u2019; Origines de la langue française, \u2018\u201cL\u2019Ecole canadienne, SCIENCES: La radioactivité artificielle, \u201cL\u2019Action universitaire\u201d; Botanique et vanité féminine, \u2018Le | vé de cette bonne réligieu elle à été l'objet, : De plus, la vie de Sr, Ste-Claire est d'autant plus d'amour par: .cèlles- compte ae: la vénérable jubilaive a quitté: sa paroisse na.ixante-trois ans.Cependant, il semble op- particulière à ses co-paroissiens, Ia\u2019 vie acti- se et de faire écho aux démonstrations dont intéressante pour nous, qu'elle n été intimement liéeà l'histoire de notre paroisse, J'esquissernai donc une courte biographie de notre vénérable Soeur en relation avec quelques fnits monographiques qui s'y rattachent.\u2026 BRIBES D'HISTOIRE Joseph Landry fut le premier dolon qui vint s\u2019établir dans le con- ton Viger (devenu plus tard, St-Epiphane), et cela en 1846.Arrivèrent successivement François Sirois, Edmond, Charles et-Nazaire Morin, Théophile Chamberland, Joseph Litalien, Bélonie St-Pierre, Olivier Gn- gnon et Basile Beaulieu, Cependant, co ne fut qu\u2019en 1857 que la mission eût un prêtre desservant, M, l\u2019abbé Victor-Eloi Dion, curé de St- Modeste, Celui-ci.célébra-le saint-sacrifice de la Messe dix fois dans la maison de M.Olivier Gagnon, grand-père d'Olivier, notre contemporain de novembre 1857 à mars 1858, Le 16 nus, 1858, M.l'abbé Dion célébra In messe dans le presbytère-chapelle récemment construit à J\u2019endroit où se trouve le presbytèré actuel, PARALLELE En 1868, Mgr Chs.-Frs.Baillwgeon, évêque auxillaire de Qué- bee, nomma M, l'abbé P.-N, Thivierge premier prêtre résident de la mission St-Epiphane, L'on choisit ce saint comme patron, en l'honneur de M.l'abbé Epiphane Lapointe, curé de Rimouski (frère de Louis- Michel), donateur insigne lors de Li construction de la chapelle, Le 16 octobre suivant, M, l'abbé Thivierge conféra le baptême à une petite fille qui n'était nulle autre que Georgiana Cayouette, devenue par la wuite Soeur Ste-Claire, baptisé à St-Epiphane et C\u2019est par son nom que s'est vuvert le régistre des baptêmes de potre paroisse.(Disons en pussant que M.Joseph- Arsène Deschamps, encore vivant, fut le 3ème enfant baptisé de la mission), La jeune Goorgiana Cayouette était l'enfant de Bélonie (Bélone) Cayouette et de Georgiana Mousseau, M, et Mme Cayouette possédaient la terre occupée aujourd\u2019hui par Emile Lebel, 86 rang ouest.Fait intéressant À noter, c\u2019est aussi en 1863 qu\u2019on forma la première Commission Sedlaire de St-Epiphane, Le président élu fut M, Salo- mon Nadeau, et le secrétaire M, Louis-Michel Audette dit Lapointe, père d\u2019Epiphane et ancien professeur, Celui-ci a joué un rôle prépondérant dans l'organisation première de notre paroisse, Disons en passant que Mile Sara Dionne est l'institutrice engagée pour l\u2019arrondissement No.1 (village) et Mlle Aline Caron au No, 3, de rang.En 1871, M, Bélone Cayouette vendit sa terre à M.Lazare LeBel ét vint s'établir au village, et en 1876 il devint Maitre de Poste.C'est à ce genre de travail que se consacra la jeune Georgiana, Les frères de Belone, fixés au Ze rang, vendirent également leurs Cerres, Olibée à Auguste Chouinard ot Jérôme à Ovide LeBel, Le 12 août 1882, In jeune fille éprise de sanctification quitta su famille et ses amies pour entrer nu Noviciat des Soeurs de lu Charité, dans le temps, à Rimouski, Elle fit profession en 1885 el elle fut la première fille de la paroisse \u201cà se faire soeur\u201d Elle ne devait plus jamais revoir sa paroisse, car en 1888, sa famille, à l'instar de beaucoup de ses co-paroissiens, \u2018montana\u2019 aux Etats-Unis.La jeune reti- giouse enseigna successivement à Cacouna, à Cavleton, à St-Anselme, à.St-Michel-Archange, à Thetford-Mines et finalement à SL-Joseplh de Beauce, A ce dernier endroit elle se dévoun durant 34 ans, Atteint de cécité, présque complète, Sr, Ste-Claire dut.se retirer à In Maison: Mère de la communauté à Québec, Elle avait semé son zèle el son dévouement pendant plus de cinquante ans, établissant.ninsi un record chez les religieuses enseignantes de la Maison-Mère, de Québec, des Soeurs de lu Charité, Sa madheureuse infirmité l'empêcha de vaquer à bien des aceu- pations; cependant, notre vieille co-paroissienne est.bien portante malgré ses quitre-vingt-deux ans, C'est pourquoi, en plus d'assister aux fêtes de la Maison-Mère, le 28 mai dernier, elle a pu se rendre à st- Joseph de Beauce, au début de juin pour être l\u2019objet d\u2019une magnifique réception de la part de ses compagnes et de ses anviennes élèves.L'on est porté à croire que la Providence lui permettra de fêter son 70e anniversaire de profession religieuse, ce que nous lui souhaitons de tout coeur, A Québec, notre vénérable religieuse s\u2019est liée d'amitié avec une autre co-paroissienne, Mlle Marie-Anne Deschênes, fille de feu Georges Deschênes de St-Épiphane, député de Témiscouata de 1875 à 1800.Tautes deux aiment à se rappeler leur jeune Âge passé dans leur \u201cchère puroisse natale\u201d, comme elles se plaisent à le dire, ANNIVERSAIRES IMPORTANTS Nous ne devons pas oublier cet autre fait remarquable.Les uo- ces de diumant religieuses de notre jubilaire coincident avec le 756 au- niversaire des érections canonique et civile de la paroisse de sSt-Hpl- phane, De fait, c\u2019est en 1870 quo ces deux événements importants eurent lieu, De plus, ne peut-on pas dire, que la même fête concourt à préparer les esprits pour le centenaire de l'arrivée des premiers colons chez-nous, qui aura lieu l'an prochain?Ne serait-ce pas à propos de se réunir en famille, en cette circonstance?Tout simplement, je soumets l\u2019idée aux gens de bonne volonté.UNE VIE QUI NOUS HONORE Soeur Ste-Claire n'a pas accompli d\u2019exploits qui ont épaté le public, Jependant, elle n'en a pas moins honoré su paroisse, Sa longue carrière d'institutrice, remplie de succès, sa vie pleite de charité, de zèle ci de ténacité, jamais ébranlée par In défaillance, sont In marque d\u2019une âme sublime et d'un coeur valeureux, C'est un genre d'hé- roisme que nous ne devons pas négliger, car peu nombreux sont ceux qui y parviennent, La vénérable octogénaire n'a pas oublié sa purolsse natale, ni ses co-paroissiens, En retour, elle peut être assurée du souvenir reconnaissant et fidèle de tout St-Epiphane, MM.Olivier Bouchard, Hector Notre-Dame-du-Lac Beaulieu, Adalbert Pellerin, Lan- ere | rent Côté, Julien Bélanger et Ivan- \"hoe Lavoie.M.tail la croix.Nos sincères condoléances famille en deuil, Le 29 juillet, au couvent de No- Roland Roy por- tre-Dame, est décédée Mlle Marcel- ie Roy, à l\u2019âge de 17 ans, Son père et sa mère, M.et Mme Napoléon Roy l\u2019avaient précédé dans la tom- à Ja Elle fut done le premier enfant ITE DE RIVIERE-DULL AVIS PUBLIC JUSQU'A NOUVEL ORDRE ; Les citoyens de Rivière-du-Loup sont requis, peine des sanctions prévues par les règlements de la Cité: 1.\u2014De ne pas laisser couler inutilement les chan tepleures dans leurs maisons privées ou leurs dépendances; 2.\u2014De fermer tous les jets d\u2019eau sur leurs pro- |}.priétés, et de ne pas se servir de boyaux d\u2019arrosag soit pour nettoyer ou arroser la rue en face de leu propriétés, soit pour arroser leurs jardins ou leurs pe- ouses.Le corps de police a élé chargé d\u2019exercer une surveillance sévère à ce sujet, en même temps que de con- \u2018 fisquer les boyaux d'arrosage qu\u2019il trouvera en opération, PAR ORDRE DU CONSEIL vy J.LEBEL, Secrétaire-trésorier de la Cité de Riviere-du-Loup.Rivière-du-Loup, 14 août 1945.Les travaux consistent à ériger un autel, une chaire of une source d'env miraculeuse dans le même style que Ja grotte déjà existante.Yes plans sont.exposés dans Li vitrine du magasin Légaré où on pourra les examiner, Pour les souseriptions ,on voudra bien s'adresser à imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d, et les souscriptions des paroisses environnantes seront les bienvenues.On voudra bien prendre note qu'il y anea nussi des sol- Hiciteurs sur la route, La liste des souseripterrrs paeaitera chaque semaine dans \u201cLe Saint- Laurent\u201d, Lu produetion du bumaite oH Bo Les Indes orientales néerlandai- rinan, tudes vecidentides néerlan Divers, d'une superficie de 723,681 m.daises, se chiffre pour les neuf | ¢, n'ont que 4.646 milles de chemins premiers mois de l'année 19V44, ù* de fer, répartis sur Java et Suma- 491,348 tonues métriques, bra, AACA EECCA CCL EA CAL CECE SCA EET EE ACCEL ACCES Cavs | CULTIVATEURS, la graine d\u2019anis est actuellement le produit le plus riche de votre sol et le plus payant.Profitez des avantages supérieurs que vous offre la plus ancienne maison canadienne établie en ce commerce.Assurez-vous du meilleur prix en vendant directement.Pour informations, écrivez-nous.J A.COURCY Importateur et Exportateur Saint-Pacôme, Co, Kam.67-p.BPPPPDPFARPPAPSAMSPMASMMMPPPPDDISPPDPPPPPPPPODPPr be depuis plusieurs années.Ses funérailles ont eu lieu le ler août, à 8.30 heures, à l'église de Notre-Dame.Les porteurs étaient Canada francais\u2019; Sentinelle de sécurité, \u201cQvale C-I-L\", | SOCIOLOGIE: Ingénieurs humanistes, \u2018\u2018Collège et Famille\u201d; Notre système d'enseignement, \u201cMan- rice Lebel\u2019; Travail dans les pri-, sons, \u201cPortugal\u201d; Finances de l\u2019enseignement, \u2018Bulletin de la Chambre de Commerce\u201d, \u201cAUJOURD'HUI\u201d se vend dans tous les kiosques au prix de 25c.Nouveau L'abonnement est de $2.50 par an- \u2018 née.S'adresser aux EDITIONS : D'AUJOURD'HUI, 1961 est, rue Rachel, Montréal, i ô Magasin de Meubles POELES ET MEUBLES NOUS VOUS INVITONS A VISITER NOTRE Au No.157 RUE LAFONTAINE Tél.100 Avis aux vétérans Les vétérans qui ont droit à un crédit de réadaptation qui feront leurs achats au Magasin de Poêles Bélanger bénéficieront d\u2019un escompte spécial sur leurs achats de NOUVEL ETALAGE.ASSORTIMENT DE Chesterfield ment de chambre \u201cih be de crêpe fran- des accessoires urs\u2019 prune el uly A TE prion qui eui dsor, décorée de et de glaiéuls, rt Raymond parti- rovinces Maritimes.ait alors un ensem- weed.anglais, un man- fils François.sont \u2018de où ils ont été Mme Lauréat Rosaire D'A- Qué, a pus- à Rivière-du- utenant aleartier, semaine Raymonde Dumas est rebec après avoir pus- e chez M.et Mme Ro- Marguer ite Pelletier était Cacouna, l'invitée line Lebel, Mme Armand Morin, de Ont passé une quinzaine ù-Loup chez MM, Lud- le.Morin.s Pauline Lebel de Mont- \u201cMarguerite Pelletier.de Loup étaient en fin de : invitées de leurs tan-; les Pelletier au \u2018\u201cPoringe\u2018 in a dix heures.RS 59 LES 2 CHEVALIERS DE COLOMB Sam l'église St-Pairice, riage de Mlle Madciel ie Ce soir (jeudi) & § heaves, as- {sembléé générale mensuelle des ÿ Déni TRE N Chevaliers de Colomb, an lieu or LEON CASGRAIN, M, dinaire des séances, Plusieurs Ébré lundi son anni- questions importantes y xerout dis- de naissance: cutées, Tous les memba Cheva- Care liers devraient se faire un devoir d'étre présents I Exposition Provinciale \u201cde Québec Prochains mariages TE CUT Une tradition qui, depuis des an- Àr \u20ac = \u201c Pa Ha D Le ne poe st nées, inoruste là Fête du Travail au Mlle Floréane Couturier.fiile de bean milieu de ! Exposition Provin- M, et Mme Joseph Conturier à AL élute, teuve annuellement à Québec, Lauréat More], fils de M.et Mme: ot qualita ang tradition de bou nt Quebes j Pour beutcoup de gens, c'est le s & kh.beau congé de l'unuée, et je con- edi le août, huoures : sera bend Le mu Dubé, {il à; le de M, et Mme : IMubé, M, Jean-Paul Bel «fix de M, Mme Eugene Belisle, de Mont-Joli, en 7\u20ac Fiançailles Samedi le 11 son ont eu lien les fiunçuilles de Mlle Angelia Dionne, de Monivéal fille de M et Mme Ernest THonne, de St-Lud- ger, avec M.pers Caron, melti niste, fils de M.et Mme Isidore © ron, vière-d de St- François Xavi fer ds u- Lo an.M.e ne Bon rents juillet Paul-Je ne: M.né Napoléon Gosselin, de Mme Victor Droles, de, , ainsi que sa jeune fille | e, sont actuellement eu pro- \u201cchez M, et Mme J-L, Dro- : | Mile Madeleine Lepage, de Ri- -Loup, MM.Alphouse Tur et Léon-Charles Davignon or ë passage au presbytère de: la semaine dernière, lesi de.Mlle Rolande Michaud, Alphonse Lebel, 1,E., ct bel, de Notre-Dame du Luc, \u201cM.Jos.St-Pierre, mar-; et Mme St-Pierre, de cette | nt de retour d\u2019un voyage, Gaspésie, | 6.J.-A, Lacroix ainsi que.Île Yolande, de Montréal, sout légiature pour une quiuzui- Ours à Rivière-du-Loup, chez me \u2018Gérard Ouimet.Charles Pelletier, ainsi que \u201cvièces, Miles Margot Pel- st Pauline Lebel ont pussé la e de dimanche au Brandy \u201cet Mme A, Leblanc, Mme rd Pacôme et sa fille Margue- taient, au début de la semai- M, et Mme Edgar Lacom- me J.-A.Trudel et son fils \u2018Ont passé la fin de semaine ét Mme Edgar Lacomhe, es Pauline Savard et Jean- acombe étaient à Edmunds- début de la semaine, et Mme Pierre Laperrière el jeune fille Annette sont à c, les invités de M, et Mme s.Ray- Mlles Raymonde et Anne Raymond, M, Zoel Raymond Montréal en fin de se- à l'occasion du mariage Ray- -Rîcher, M.Vincent Morin, de Moncton, \u201cà ja Rivière-du-Loup.et Mme Oscar Lajoie, de pré, ainsi que leurs enfants n promenade chez M.William Le chèf électricien, pour une dine; Mile \u2018Alice Dion, de New-York, étriste - Opticien | SELLETIER, 0.D.L'installation laboratoire de VUÉ- | Rung film sa passé la journée de mer-! parents Claire d'un fils né ei Rimouski Paui Mh Dune titéjeuv les heureux pia- baptisé le 30 de Jean- marrai- g f Moe rgoin) tas ies sous prénoms eques, Parrain el er Mme Jos, Dubé, de l'enfant, Porteus Bourgoin, fante de l'enfant.Les \u2018leur gn encore que tous jes | ditistes ont été battus à plate couture par l'union des électeurs éclai- | rés et { ception de deux, | ment perdu leurs dépôts, créditistes ont.oublié and Manitou, M.que pus \u2018andidais cré- que tous ces battus, à l'ex- ont ignominicuse- (Annonce) fice na Le par mc { pour est suff pieds de tiona) du Film 1.000.620 de pis.an rands\u2019 : Mîte Louis Even\u2018 È perdu son dépôt dans le Jac St- Jean en 1940 et Ils ne savent inais plus d'hue famille qui écono- ; ara part à cette course, { Québec, e hs,-A.Côté, de Québec pren- Br addy Comme attraction spéciale.les.6 or Eanisateurs préseuter ont pour la.à prentière fois à Rivière-du-Loup.un Match.entre Federal dé L; Emond vs Silver Kernel (le Cheval Gris), de M; Després, de Montmaguy.Ces d (; deux chevaux n\u2019ont pas encore été Le- mille fut couru par battus cette année; T y à très \u2018Time Table en 2.03 et Braddy Ha-|Jongtemps qu\u2019on réclame ce match.noyer le suivait de très près, ar-| Nous félicitons les organisateurs ntà peine une seconde en ar: d\u2019avoir réussi, malgré bien des sa\u201c Prendra aussi part à ce sta | erifices, à organiser ce match, Les ke Highland Prisco, de Robert T6- \"amateurs de la région de Montma- tu, gui fit trés bonne figure dans gny prétendent que Silver Kernel la région de Montréal et-qui-cst pré-\" peut- faire\u201c baisser pavillon.aisé seutement beaucoup en demande! ment h-Federal.Ce n'est certaine- dans cette région.On pourra voir) ment pag ce que pense Lucien, C'est aussi dans cette course, Fred Ha-; done dimanche qu'on connaîtra le mer el Addie Hanover, La lutte! meilleur des deux.entre ces deux derniers sera certai- Nous croyons sincèrement que nement très intérssante, car le pa-{ c'est la première fois dans l\u2019his- ri de $400.00 est toujours entre les toire des courses de la région qu\u2019un mains de M, Fernand Paré.Oun|programme avec de telles bourses nous apprend que unos amis de Ma-! est présenté, tane désirent ardemment gagner | Nul doute que les amateurs ap- ce montant, Mais Camille, avec Ad- | précieront grandement les efforts .Xs on uébe sou- Yienig que c'est ce cheval qui for- @ Time Table à établir le xe \u2018à 1 die, prétend Je contraire.Qui an\u201d; et les risques que prennent lés or- ra raison?! ganisateurs du Centre Sportif et On présentera aussi une classe, voudront leur prouver leur recon- 2.14, trot et ambie, pour un sta | naissance en assistant nombreux à ke de $400.00, Prendront part à cette troisième matinée de courses, oupons d'essence bien des | semames 4 J'avance pour ne pas inatiquer ce plaisig aunuel de l\u2019E2x- position de Québee.i La purtie \u201ceirque\u2019 retient bien :uppæremmeut des foules et des loules: elle ne les amuse que pro- | visoirement, | C'est au palais de l'industrie, aux i | } mise les comptoirs d'urtisænur, que passent ct révienuenl fes gens sérieux.Des femmes qui, à Fannée, de leurs pieds et de leurs mains, bâtissent de là catalognhe, ne se lassent pas carder d'autres catalo- elles seru- d'utler genes, ; observent, tent Louies choses, et passent sans ) semblant de rien.Mais ce Le règlement No.265 adopté par roport municipal dans les limites de , sont.de toute l'Exposition, les vi-{le Conseil le 23 juillet dernier et Rivière-du-Loup.>s les plus actives, celles qui] pourvoyant à un emprunt de $100,-} Une grande partie de cette sé- y reviennënl toujours d\u2019une année| 000, pour le pavage de certaines\u2018 ance fut employée à étudier les à l\u2019autre, Ca les génerait d'avoir| rues et d\u2019autres travaux a reçu l'ap- plaintes qu\u2019une dizaine de pro- l'air & vouloir sentir\u2019, mais ne| probation de 276 propriétaires re- priétaires avaient adressées au vous inquiétez pus de leur apparen- indifférence, Elles ont obser- ; vé les couleurs variées dans les fils te \u201cde la chuîne, elles ont saisi la richesse des nuances qui se complètent, elles savent depuis longtemps Paani faut iter \u201cles couleurs qui \u2018se Lusent.\u201d Le petit tour à l'Exposition de ! Québec apporte sa part de joie et de renouvellement, Et quand il faudra ze remettre à tricoter, à filer et à lisser, cet automne, tout sera plus beau, parce qu'il y eut, inerustée dang \"Exposition de Qué- Chee, la fete du travail artisanal, Francoise Gaudet-Smet, Directrice de Paysana.! Vente à l'enchère i \u2018 | i | 1 | 3 - + .La butte \u2018Le Canada a hesoin de vous\u201d, siluée sur le carré Dubé, à la Siation, sera vendue à l'enchère | par les autorités fédérales.| hres P.M.au Terrain du Centre Sportif présentant une valeur \"d\u2019hui a Jl\u2019Hôtel de Ville pour étu- ; dier le différend des { notre force constabulaire, \u2018race Cimon, * seil, Au Conseil Municipal 276 propriétaires votent en faveur du reglement Un aéroport municipal à Rivière-du-Loup?Le comité d\u2019arbitrage siège aujourd\u2019hui, ?immobili de $1,064,100, Par contre 17 é teurs, d'une valeur immobilière de! 869,800, ont désapprouvé le règlement et 7 bulletins équivalent à une valeur de $6,300.furent rejetés.C\u2019est donc dire que la majorité a secondé nos édiles dans leur projet et que, seulement 4 % des propriétaires se sont prévalus de leur droit de vote, Lundi dernier les conseillers ont autorisé le secrétaire-trésorier, M.Jos, Lebel, à demander des soumissions qui ge- ront acceptées d'ici le 27 courant, Le Comité d\u2019arbitrage de Québec tiendra sa première séance aujour- conseil relativement à l\u2019augmentation de lenr évaluation municipale.Dans une communication la Société St-Jean-Bapiiste n demandé Pappui du conseil pour prier le gouvernement fédéral de lui accorder la priorité sur les soumissions demandées pour l'achat de la lutte \u201cLe Canada à besoin de vous\u201d située sur le curré Dubé, Cette huitte serait trunsportée sur le Terrain de jeux.Les échevins ont acquiescé à celte regnête en adoptant une résolution en ce sens, ar oe La Ligue des (suite de la 1ère page) i membres de Me Ho- C.R,, conseiller juridique de la Cité représentera Ie Con- get pour 1945, pur exemple, a été! fixé à 5103,000 approximativement, Malgré tous les obstacles et on dépit de la rupture des communications ordinaires, pendant la guerre d'Europe, la Ligue a réussi à rester suns cesse eu contact avec toutes les Croix-Rouge de l\u2019Europe continentale, Depuis la défaite de l'Allemagne, chaque société nationale de l\u2019Europe a dû venir en aide à un nombre incalculable de prisonniers de guerre, de réfugiés, de déportés et d\u2019internés.La question des langues présentait partout un problème sérieux, surtout dans le cas des malades et des blessés, qui nécessitaient des soins médicaux, La Ligue des Sociétés de la C.- Rouge avait prévu ces difficultés bien avant la fin des hostilités.Aussi avait-elle préparé une série de questionnaires en diverses langues, destinés à permettre au patient de renseigner les médecins sur son état, Des questions numérotées furent imprimées en français, en à anglais, en hollandais, en allemand, en grec, en hongrois, en polonais, jen espagnol ete, Ainsi lorsqu\u2019un patient polonais, par exemple, désignait le numéro correspondant aux symptômes qu\u2019il ressentait, il se faisait comprendre d'un médecin ou d'une infirmière grec ou espagnole, qui lisait dans sa langue le numéro indiqué.Des questionnaires similaires, à l'usage das réfngiés civils, sont également distribués afin que les A la suite de nos corps publics, les échevins ont adopté unanimement une résolution priant le gouvernement fédéral d\u2019étahlir un aé- Free for all Classe 2.14 Classe 2.18 Match entre deux fameux chevaux qui n\u2019ont pas encore été battus cette année | FEDERAL de Riviére-du-Loup Stakes pour la premiére fois dans la région trot et amble - \u2018\u2018Stake\u201d\u2019 $60 trot et amble - \u2018\u2018Stake\u2019\u201d $400.\u201c trot et amble - \u2018\u2018Stake\u201d $300.2 7 SPECIAL « VS = SILVER Keanet (cheval gris) de Montmagny langues \u2018étrangères ne soient pas un obstacle constant quand un cas d'urgence se présente.Le Bureau d'hygiène et de secours de la Ligue est aussi Lou- jours à la disposition des Sociétés nationales qui désirent obtenir des informations techniques en hygiène publique ou qui veulent profiter de l'expérience des autres sociétés dans le domaine de la santé publique, Ce Bureau signale à l'attention des sociétés les sujels qui peuvent présenter de l'intérêt dans leur champ d\u2019action, soit en ce qui concerne la médecine, soit simplement en matière de secours, TI leur fournit de la documentation utile dans les cas d'accidents dans les mines ou de transfusions de sang, ou lorsqu\u2019il s\u2019agit de prendre soin des victimes de bombardements ou d\u2019opérer quelque sauvetage.notre ville pour y demeurer en per- \u201cquinze of ramène le problème \u2018des dispos Hons.à prendre pour combattre : les incendies dans les vi de: \u201chos campagnes.: : Les rapports di désastre de mardi dernier nous apprennent que, .sans Farrivée des.pompes de Ta ville du: Mont-Joii et du camp d'aviation voisin qui pu- lent utiliser.les eaux d\u2019une rivière: assez éloignée du ihéâtre de l'incendie, on aurait pu avoir à déplorer.la destruction d'aju moins cinquante habitations.A Saint-Anaclet, comme en des milliers de villages de notre province, il n'y à pas de service de prévention des incendies, Adve- nant le moindre accident ou la plus légère imprudence, toute une population doit envisager la rui ue.La plupart des municipalités de notre région peuvent se dispenser de jeter la pierre aux citoyens de Saint-Anaclet: ceux-ci demanderont des comptes à leurs édiles! Il serait plus expédient pour les autres de mettre leurs propres commettants en face de leurs responsabilités éventuelles.11 faut en effet prendre cous- cience de la situation de nos villages, .Ils sont en général assez mal construits, Les coustrue- tions ne sont pas assez dégagées les unes des autres; et il ne faut pas oublier que vingt-quatre mai- sous sur vingt-cinq sont de bois, donc du matériau le plus inflammable, En présence de ce fait, il n\u2019y a plus qu\u2019une décision à prendre: assurer ia protection des vil- liges par une organisation vigilante et eflicace coutre les incendies, toujours possibles, presque inévitables.Dans nos villes, qui sont en général assez bien outillées, l'incendie d'une bâtisse n'expose pas a une conflagration: rapidement le foyer est éircons- crit et le feu abattu, parce qu\u2019il ÿ à Un service de pompiers et un service d'aquedut, Nos villages sont plus mal pourvus, et on peut compter sur les doigls les municipalités qui possèdent des pompes, el des réserves d'eau disponibles, Evidemment il faut prendre la peine de s'occuper de ces choses, A coup sûr, il faut encore l'ad- WMetire, cela coûtera quelques doilars de plus aux contribuables.Mais rien ne sert de vouloir éluder des nécessités, Tor ou lard la sombre réalité des fairy fera bonne justice des hésitations ou des mesquineries de quelques arriérés, En fin de compte, il en coûte beaucoup plus de subir un incendie gue de le prévenir.C\u2019est la solution très sage du vieux proverbe: \u2018Mieux vaut prévenir que guérir\u201d.BAPTISTE Cabano Nuissance.\u2014 Le 18 juillet, à l'hôpital de No- tre-Dame du Détour, à Notre-Dame du Lac, est né à M, et Mme Claude Courbron (Muriel Strong) un fils baptisé, le 20, sous les prénoms de Joseph, Claude, Elden, Parrain et marraine: M, et Mme Jean- Baptiste, Courbron, grands parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Précille: Courbron, tante de l\u2019enfani, Mariages, \u2014 ; Le 7 août, à l\u2019église paroissiale | fut béni le mariage du Cuporal Hervé Pelletier, fils de M, et Mme Adélard Pelletier à MHe Violette Purcell, fille de M, et Mme Willie Purcell, Après la cérémonie, un dé jeuner fut servi chez le père de la} Ÿ mariée et, le soir, un souper chez\u2018 2 ie père du marié, L\u2019heureux couple partit ensuite en voyage pour Waterville, Maine, Le 11 août, fut béni le mariage de Edgar Emond, fils de M.et Mme Etienne Emond, à Mlle Gisèle Pi net, fille de M, et Mme Sylvain Pi- net.Après un déjeuner chez père de la mariée, l\u2019heurenux cvou-\u2018 ple partit en voyage pour et Ste-Anne de Beaupré, Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Isle-Verte M, et Mme Eugène Dubé et leurs % enfants, Sylvio et Eveline Duhé, sont de retour d\u2019un voyage à Guspé où ils ont assisté à la prise d\u2019hu- bit de leur fille, Annonciade, au couvent des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi sous le nom de Mère Marie de l\u2019Incarnation, M, Almanzor Lévesque, M.of Mme Bertrand Lavoie, M.et Mme Adélard Ouellet et leurs deux petits enfants, Herman et Gabrielle, tous de St- Gabriel de Kampuraska, sont venus en visite le 12 uoût, chez leurs parents, M.&L Mme J-KLéo Quellet, Trois-Pistoles M.et Mme Paul Ouellet, de No- tre-Dame du Lac, sont arrivés en manence, - Notre Dame du Lac quittés pour aller demeurer & Trois- i : un sérvante pour S'adresser à MME POINTE, by L le ih Québec | | M, et Mme Paul Ouellet nous ont, Rivière-du-Loup Centre BLOC BELLE ow Le meidlenr assortiment en ville pour Joncs, Bagues de fiançailles, Montres de tout genre, Articles de fantaisie.> Spécialité : Réparation de montres, Inspecteur des montres de C.N.R.3181 3731 Georges Côté, N.P.Cessionnaire du Greffe de J.-0.Lévesque, N.P.Rivière-du-Loup, P.Q.fetl, Bureau «Rés 18, rue de la Cour Tél, BUREAU: L.86 .LAVOIE Enr.RANCES GENERALES SIVIERE- DU- \u201cLOUP ASS J.OSCAR etna = ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie Résidence : 15 rue de la Cour Tél.Résidence : 833 Bureau : 5 rue de la Cour Bureau : 832 RIVIERE-DU-LOUP, - CENTRE, Successeur de J.W, Morel, Louis PRATTE \" 3 Courtier en Assurances et Obligations tmmsuble de La Banqus Provinciaià 319 Lafontaine ASSURANCES Yew; Vies.Accident-maladie: Automobile, etc, et Keprézenrant de divers groupes de Compagnies.OBLIGATIONS Dominion & Provinces; Corporations municipales et scolaires, ete, etc.fRepresentunt de L.G.BEAUBIEN & Cfe, Limitée Courtiers en Valeurs de Placements.ETES NOT IE ES A >, AVEZ-VOUS ESSAYE LE.PAIN.DE TOTO Notre pain est délicieux, faites-en Pessai ai : vous ne l\u2019avez déjà fait.J.-D.PROULX, Enr.Boulanger et Marchand de Farine Rivière-du-Loup.St-Modeste Honneur au mérite\u2014 MHe Jeannine Bérubé a obtenu sou certificat de 9ème année avec Squatteck Remercicinents \u2014 a Le faniille de M.Alfred Pelletier, u ua 5 .74%, ainsi que Mlle Jeannine bien sincèrement toutes remercier Poitras avec 65%.| sonnes qui leur ont témoigné leurs Nos félicitations à ces vaillantes, sympathies à l\u2019occasion de la mort élèves uinsi qu\u2019à leur dévouée ins-| de leur fille Gemma.titutrice, Mlle Jeanne-Mance Bas.| Mme Pelletier, en particulier re- tille, mercie bien sincèrement M.l\u2019aumô- Notes locales.\u2014 nier, legs Religieuses et gardes-ma- Milles Jeanne-Mance Bastille et lades de l\u2019Hôpital de Rivière-du- Laurette Berger, de St-Modeste, | Loup pour leur dévouement à son ainsi que Mlle Claire Bourgoin, de égard, St-Antonin sont de retour de l'E-| Décès.\u2014 cole Normale des Ursulines, Au M.e: Mme Wilfrid Soucy, du cours de leur voyage elles ont éga-| Lac Sauvage ont eu la \u2018douleur de lement visité des parents et amis.perdre leur fils Marcel-Gaétan, âgé M.et Mme Adélard Bastille et M, d\u2019uné \u2018semaine, Mme on Bérunés 10 St Modes\u201d, Aux familles éprouvées nons of- > , à promenade inéèr thies à Ste-Anne de Beaupré, frons nos plus sincères sympathies, Mile Imelda Bélanger était de passage, ces jours derniers, à Riviè- re-du-Loup, par affaires, M, et Mme Pierre Castonguay, d'Arvida, étaient en promenade ces jours dérniers à St-Modeste, Dans trois semaines en pr le paroiseiale qui remplissail l\u2019égli- 86 mag ifiquem t eirconstal ésence de la-famil- bert Lévesc ; ; Mme Toussaint Li e, de Si-Ba- sile, N,-B.; M, et Mme Gérard Dionne, de St- Onésime; \u2018Mlle Cécile, Lé- dé ovée pour la ÿ , | Andre Tévesque, du le curé Boulet forinula des\u2019 Chaudière actuellement en Hoilan- voeux pour.une longue vie aux ju-| de et Joseph Lévesque, des Etats- «.bhilaives et-\u201cleur.présenta ses \u201cHom- | Unis, tous dé ; : \u201cAu \u2018choeur, nous: remar- quions- M; l'abbé.Anitonio Pelletier, vicaite de là paroisse et plusieurs membres du clergé, M.Arthur Lévesque; de St-Pacô- me servait de témoin à son père à- lors que M.Lucien Lévesque accompagnait sa mère.Un: progranime de chant préparé exclusivement pour cette fête fut; rendu d\u2019une façon remurquable par la chorale paroissiale.te Gagnon était à l'orgue.Après la messe, les parents et amis des jubilaires se réunirent i) résidence pour leur présen- des hommages et des voeux.Une magnifique adresse fut lie par leur petite fille Claudette Bard et de nombreux et riches cadeaux leur furent offerts par leurs enfants.banquet, nous remarquions, en plus des jubilaires: M, l'abbé { dolphe Lévesque, Mlle Yvet- \"MA LEVURE EST MERVEILLEUSE/ vesque, de St-P com Le Caporal Régiment de la es Jubilaires manquaient à la \u2018tête \u201cde famille; leurs frères et-soëurs: M.et Mme Joseph Lemieux, de West Warwick; \"Mme Ludger Lévesque, de New- Britain, M: et Mme Eloise Ricard, de Sandford, Maine; Mme Lumina Dumont, de New-Britain; Mme A- de St-Gabriel; Mme Auguste Lévesque; de Nashua; Pierre.Lévesque, de\u2019 St-Pacôme; \"Joseph Robitaille, de Mont-Joli; les neveux et nièçes: Mme Frank ; Ouellet, de Sandford- ,Maine; Rose Maheux, Eliona, Alice, Cécile, Léo, Edgar, Lionei Lemieux; Eléo- na Jeanne d'Arc Plourde; Laurent Ludger.Yvonne, Lucia, Antoinette, Juliette, Georges, Auguste Lé- vesque; Blanche et Patrice Léves- que; M.et Mme Donat Boucher ef leur flllette Rita, de Woonsocket, R.1.; M.et Mme Richard Loran- ger, de Malartice Abitibi; M, et Mme Philippe Lévesque, de St-Pa- côme: Mme Nérée Roy, de West- Warwick; Mme Patrice Mailloux.de West-Warwick; leur grand oncle, M, Auguste Pelletier, âgé de 91 ang: leurs pelits-fils et petites- filles: Noella, Cécile Lévesque; Téo-Noel, Yvetie Bérubé; Yvon Pelletier, de Sherbrooke; Rita, Suzanne Lévesque; Claudette, Yvette.Pierrette, Jean-Claude, Monique, Camille, Bertrand, Françoise ef Andrée Bard; Gisèle, Jeannine, Donald, Gilles, Claude Régent, Madeleine, Lionel Claudette Lévesque: Rachel, Yvon, Gille: T évesque; Lise, et Réal Dionne; Juu.yne Lévesque; Cousins et cousines: Mme Auguste Pelletier et son époux, de St-Pacô- me; M, et Mme Arthur Lévesque, M.et Mme Honoré Pelletier, M.et Mme Réal Bérubé, de St-Pacome; M.Gustave Pelletier, M.Joseph Poirier, de Montréal; M, et Mme Pantaléon Lévesque, de St-Gabriel: M, Joseph Lévesque, ete, etc.Ces fêtes jubilaires se sont terminées samedi soir par une belle veillée de famille à la résidence de M, et Mme Rémi Lévesque, de St- Pacôme, Les congrès de jeunesse On sait combien avant la guerre les communistes utilisèrent les cou- | grès de jeunesse, dont le but était \u201chabilement camouflé, pour répan- \u201cj-dre leurs idées et noyauter d\u2019excellents groupes.Rien d'étonnant qu\u2019ils reprennent, sous une forme {+ ou sous une autre, une tactique qui \u2018leur a si bien servi, Il ne faudrait pas que des catholiques soient de nouveau leurs dupes, Non qu'ils doivent s'abstenir de tout congrès auquel les communistes participent activement, Mais leurs repr tants.doivent être bien choisis et se préparer sérieusement à leur tâ- Laide aux missions sac France, malgré ses difficul- morales et matérielles, reste ours Ia grande nation mission- e, oubliant ses propres besoins venir en aide aux autres.En 943 elle avait donné 36,850,000 francs pour les missions, Les statistiques de 1944 accusent une augmentation considérable, près du double, soit 65,150,000 francs.} \"UNIQUE A T 8 Celie derniére.fin \u2018de semaine, Radio-Canada a délégué à Trois- Pistoles, une éguipe.\u201cde.GBv, Qué- bee, Roland \u2018Lelievre, commentateur, Léon.Baldwin, ingénieur, et \u201cMaurice Valiquetté réalisateur, Llintention de la: radio nationale était de réaliser Un programme.va- diophonique-mettant en relief la remarquable initiative de l\u2019Université Western Ontario, l'École des Cours d'Eté de-Trois- -Pistoles.cole, dirigéé- par le professeur de français de l'Université, M, Herbert Jenkins à été.fondée il ya douze ans dans le'but d'enseigner le français aux anglophones: elle compte également depuis cing ans une gec- tion d\u2019anglais & intention des ca- nadiens-francais, En s'installant à Trois-Pistoles, Bevle voulait fournir à l'étudiant l\u2019occasion d'apprendre le français dans un milieu totalement canu- dien-français, tout en lui permettant un repos et des amusements dans un paysage merveilleux, un des plus séduisants de la province de Québee, Cette année, 175 jeunes gens de toutes les parties du Canada sont allés faire leur villégiature à Trois-Pistoles et par la même occasion apprendre soit Je français, soit l\u2019anglais aux cours, au tennis, à la plage ou aux réunions chez des résidents de l\u2019endroit, Cette oeuvre de l'Université Western Ontario, le Directeur Général de Radio-Canada, M.Augustin Fri- gon, à voulu pour la troisième année consécutive la mettre en évidence par un reportage radiophonique, \u2018 i Progédé d'enregistrement étonmant Fous les postes du Réseau Français de Radio-Canada diffusaient vendredi le 10 août, de 8.30 à 9,00, une émission spéciale qui constituera à la fois un reportage fort intéressant en marge des cours, d'Eté de Trois-Pistoles et l'illustration d\u2019un étonnant procédé d\u2019enregistrement, En effet la radio nationale a mis cette fois à la disposition de l'équipe de reportage de CBV-Québec un appareil unique au pays et encore très peu en nsage dans le monde si ce n\u2019est sur les champs de bataille, Il s'agit d\u2019un mécanisme combiné d'enregistrement et de reproduction sonore par le moyen d\u2019un mince fil de métal, Ce fil d'un diamètre de quatre millieme de pouce, à peu près celui\u2018d\u2019un che- ven, enregistre les sons caplés par le microphone et peut Vinstant après les faire entendre par un haut- parleur, L'onde sonore produite dans le microphone, par la voix par exemple, imprime des courants électriques dans un électro-aimant, Y créant ainsi un champ magnétique variable, Un mécanisme de rotation à bobines fait dérouler au milieu de ce champs un fi] d'acier qui recoit a son tour des impulsions magnétiques correspondant Aux variations du son original.Inversement il suffit de faire dérouler le fil dans le champ magnétique de l'électro-aimant pour y produire les mêmes variations de fréquence, qui sont dirigées vers Un haut-parleur, et l\u2019on entend avec une étonnante netteté les mêmes sons qui à Jl\u2019origine avaient été captés par le microphone, ; Le fil magnétique peut retenir l'onde sonore, c'est-à-dire la voix on la musique, indéfiniment et sans étérmhation, quelque soit le nom- a auditions subséquentes, On a \"donné al \u2018appareil la forme d'une petite, valise à peine plus volumineuse et plus lourde qu\u2019une machi- AVIS preronne ce proposant de HAMILT TORONTO OTTAWA LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE encore (a l'honneur: Yau clubront été-les délégués de \"te la population de la région té- les clubs de la province, il i est | décerné un \u2018Grand Prix\u201d donné par Cette é- Nous somines heureu ter quelle club 4-H: de Cabins esi tou- miscouataine, (Nous nous permettons de.signaler que notre- beau village ne dérogé pas à ses bonnes habitudes d\u2019être à l'honneur), Le club 4-H de Cabano, \u2018ayant réalisé le meilleur.travail de.tous l'Imperial Oil Company.Notons en passant que M.Roger Sylvestre, | président du club de Caban été l'heureux titulaire du prix de cent dollars, offert par lu compagnie sus- désignée et que cette firmie-à.fait présider M.Sylvestre, ceci à la demande des officiels de la compagnie, Celui-ci a remercié en termes chaleureux la dite compagnie au nom de tous les clubs de la province, Voici les noms de ceux qui ac-; compagnaient leur président: MM.Yvon Dubé, Antonio Dubé, Jacques Bérubé, Ronald Pelletier, Clément Bélanger, Colombant Canuel Paul- ons ta! tés s'est vue décerner un montant \u201cde $25.00 par la Cle Eaton, pour dix membres l\u2019exposition d'une magnifique nap: une si grande uêrr \u201cEnfin notre président local, Ro- Hers of los bles 565 Sylvestre.à été nommé \u201cpré- téresser 3) la région no 9, compre-| lait récemment pour les 2 nant la rive sud; célui-ci a obtenu concentration d'ANlemagne et d'An- de congrès renferme des monduni- majorité de 84 voix sur son | triche iu deuxième mis | plus proche adversaire.- I! devient | cale de secours ainsi président, provincial du Club ambulances \u2019 4-H incorporé, provi | compléter tous ces succds, médecins, notre président R.Sylvestre obtient nir anx prisonniers, gui une bourse de $200,00, formant un |leur rapatriement Ta monfant global de $800.00.1 Nous devons ajouter que ce suc- tient besdin.attribuable également aux instigateurs de ce mouvement: M.le curé J-Philippe Cyr, Je Rév.Frère Gaétan, directeur du collège VF, du Sacré-Coeur et enfin M.Isidore Bérubé, lequel u mis du terrain a la disposition du élub pour des plantations variées, messieurs ont encouragé mo- Être divulgué par craînte de repré scientifiquement et ma- Stiles envers tériellement la création et la cou- d'avriver Linuation de cette belle oeuvre.Emile Bérubé Carmel St-Pierre el Gilbert Dubé, M, Antonio Dubé obtient la hour- se de $200,00 offerte par la Watson Jack companies, ceci en récon- pense de ln meilleure rédaction sur la \u201cProtection de la Forêt\u201d M, Yvon Dubé obtient Te prix de $200.00 pour avoir présenté la meilleure théorie sur \u2018L'Klectric té\u201d, Ce don à été offert par Ta Shawinigan Water and Power Co, | Un autre prix fut accordé au mé- me candidat, M.Yves Dubé, un montant de 530,00, accordé par La Presse\u201d.M, Ronald Pelletier obtient un prix de $50,00 pour l'artisanat, of- mert par la compagnie Eaton, Mlle Ghislaine Roussel, fille d'un de nos braves vétérans arrivé Lout \u201cd\u2019un avion ou encore en marchant.ne à écrire.Quant à la procédure d'enregistrement, elle est des plus.simples; il suffit de relier la ma- | chine à un cireuit électrique ordinaire, de pousser un déclic el tous les sons reçus par le microphone sont enregistrés sur fil .Si on er- registre une causerie et que le conférencier passe une maladresse, il peut faire revenir le fil magnétique à la pause qui précède et au moment où l'appareil se remet à-dé- rouler le fil, il reprend sa lecture, sans erreur; lorsque ensuite on é- | coute l'enregistrement ou se rend compte que l'erreur est disparue ol! la lecture semble avoir été totit.à\u2018 fait normale.L'enregistrement peul s'elfectuer | au moyen de piles électriques, en | quelque endroit que soit même à bord d'un automobile, d'un yateh, | À ce propos, la meilleure idustra- tion nous en à été donnée lors du débarquement des alliés en Nor- mandie.Nous avons tous entendu cet enregistrement d'un poignant reportage par George Hicks, déeri- | vant l'attaque du pont même d'un navire de guerre qui bombardait les avions, les bateaux et les positions ennemis.L'émission n\u2019a été possible que grâce au fil magnétique, car c'était le seul procédé qui puisse subir les fortes vibrations du navire et de l'air sans inconvénient, On prévoit à propos de l'enregistrement sur fil magnétique qu'il suscitera beaucoup d'intérêt dans le public et qu'il sera mis à la portée de tous dans un proche avenir.Il pourra s'adapter à un cabinet-radio moyennant une charge additionnelle de $75.00 environ.On en dis! {ribuera méne, parait-il, un type très léger et compact, à pou près du volume d'un camera qui permet- | tra à chacun lenregistrement a la maison ou n'inporte où ailleurs d'artistes, de conférenciers, d'orchestre avec une extrême facilité sur une simple bobine de fil] métallique, L'émission de vendredi soir, aux postes de Radio-Canada, en marge des Cours de l\u2019Ecole d\u2019Eté de Trois- Pistoles, a fourni l\u2019occasion d'entendre avec quelle fidélité le fil magnétique reproduire les sons, Ce procédé a permis d'enregistrer en classe au moment des cours, sur le bord de la grève, au cours d\u2019une soirée d'étudiants, sans qu\u2019il soit nécessaire à chaque endroit d'installer un équipement volumineux.| Collaboration entre le capital et le travail L'établissement d'un ordre meilleur exige une cordiale callabora- tion entre le capital et le travail, Un \u2018des premiers pas à faire c'est la formation de groupes distincts d'employeurs et d'employés, animés d\u2019un véritable esprit chrétien, I! y à longtemps que les syndicats catholiques d'ouvriers existent dans la province de Québec, Les groupes de patrons qu'inspire la doctrine sociale de l'Eglise sont plus rares, Aussi faut-il se réjouir des progrès de l'Association professionnelle des Industriels, de fondation récente, et destinée, semble-t-il, à jouer un rôle considérable dans l'établissement d\u2019un ordre social chrétien.Dernièrement, 38 de ses membres, tous présidents d\u2019importantes compagnies, faisaient une retraite fermée à la à tin, sous la direction de nier; le P, Zils Bou tun plaisir el un devoir d'offrir nu club 4-H de Rivière-du-Loup, ses plus chaleureuses félicitations pour l\u2019obtention du trophée de l'Association forestière Québecoi- ainsi que d'un chèque suhstan- N.B.\u2014 Nous ne pouvons passer sous silence le succès qu\u2019a obtenu y fait la chasse aux soidais de ur Colomban Canuel, daus un ré- mée domestine, : charmant el avec sa Voix augmentent à un ryihine inquiétant des chansons de folk- Les colis envoyvés par \u201cL'hym- sont confisqués.laquelle était de circons- ge répand Son répertoire de bonnes nesse.chansons a été choisi parmi celui de l'abbé Clarbois, lore canadien entre autre: du théâtre \u2018des hostiti- main sur heureuse elle, un 4-H de Cabano se fait obtenus sur le rehoise- Le Souverain Pontife, qui dépluya activité durant Ia à leur sort, Elle comprend 53 camions remplis de on ef 181 personn infirmiers, apte le et matérielle dont ils ont grande- (12 Yoivin, que c'est une des plus rendront visite passe - ne de la provinces, Pons beaux moments qu'ils \u2018puis ent ms mants sociaux, el gue ly visite de Fvadée ; ta une Polonaise, dont le nom ne pew le Cité de Gi Angle J] à situation dans su mal- Millés enire membres des ; ie.11 y règne, dit mécontentement pour cent de 14 celle des Hanques population approuvent l'attitude du Midi, la Cité de Ge tly red gouvernement l'occupation soviétique, la Pologne, tion est un pays isolé où ne parviennent \u2018 agapes fraternelles, aneun journai, au- À TOUS ceux qui sont dans tin radiophonique, lex dustrie, il nous fait cortuinenment été confisqués, On | plaisir d'apprendre que des donné des universel, Londres, aucune lettre, cune émission appareils ayant surtout parmi ln jeu Les soldats russes pect pour la femme, se laissent aller | tivité les aux plres abominations morales, 1 s-Organisateurs qu Tôième con- | des Cantons de l'Est, à ca êrès de ln Fédération des Chambres de Conmierce des Jeunes, à Granby, Voilà, MM, de la: les 26, 27 el 28 août prochain, com- | Commerce dès Jeuni prénnent bien là vie: fs savent que! Seulement des\u2019 poî là majorité de leurs vis ronf des jeunes hommes d\u2019uffa qui, même s'HHs s'intéressent soulager les prisou- choses sérieuses, L'aimment pas! de fête à Granby.: continue à sou Moins s'amuser saînement, Cest Réservez done quelques ib 1 v pour cetie raison que Te progratane | VOS Vacances pour venir AG De Milan pur- récréatif tracé pour amps de ; * bo i i Las très intér Pour n\u2019en ci sion pontifi.prêtres pare Miner, La constvuerion da / chaude hospitalité; cape | cet immense baîn en plein air vient] Tous les chemins | not | A TOUP-1A peine d'être terminée, et l'on! alterndu 5; Lendont{ peut dire, à Pinstar de SF le mais l'aide spirituet- mes Certains que ur belles pis les CODETESSISTES SÉTONT invités À s'y pél cam | Daigner, st la température lo per! er.prend aussi de nombreux évine- 21 juin.la ville, le garden paris offers por antobus ls anby, les éliminatoi-| leur coopération daus res du concours dimers, es ; famine, Vien Brunes de cinéma, ote.Co soe terre où elle à ronl toutes der occasions de ; 3 de première THI@UX connaître et de Hee des ose coopération des jeunes Lt chain d'affaires, activité et de là beauté de s urs ges] ore; il y à de plus les séan as tude et de comités qui aux | Mie note.grave dans ces a {rois Jours | Vous serez certain d'y trouver gite puisque la population sunles, br dunne sà plus entière collat iter qu'tor item, par- (Lion en Assurant à chaque visit lons de la baignade.à la piscine du | une chambre confortable af k Granby en fin d'août el nous Les organisateurs demande met.| ; pendant a céux qui ge En Pologne Lit Journée du dimunche com de venir à Granby de bien voyager par automobile au utiliser les chèmins de fer el apporleront, ; thant dos soldats, problème au ca se beaucoup de Lracas aux compa gnies de (ruansport el qui mérite bres de la province.preside | La journée de lundi semble Sipe a En uffor, le \u201crit les sistes, et lo soir fede anira ses btelubres dans dus Depuis, Pongre Visites des belles manufactures de Granby -\u2014ell y sont nombreuses \u201cont inscrités un progratiiie or pose PUNHR A1 vées pour lu journée de lundi, Nul La Tubere whose | ne manquera de se joindre au grou iye des visiteurs et de profiter une s HUUS res- {ne ion rare de voir en grande 4e multiples ludustries de celte ville, suruommée fairing Yes déport: tions La Malbaie est la station estivale la plus réputée de Pest de Québec.C\u2019est là qu\u2019est le luxueux Manoir Richelieu, l\u2019orgueil de la région, situé dans un décor merveilleux; plusieurs vieilles maisons, en bon état de conservation, y font l\u2019admiration des visiteurs.MURRAY BAY) imanche, SUR LE S.e 19 Aout 1945 \u201cRIVIERE-DU-LOUP\u201d a On trouve encore à La Malbaie, deux magnifiques terrains de golf, une piscine et tous les autres amusements ordinaires aux villégiatures recherchées.Calèches à louer ! Plage superbe ! C\u2019est la dernière excursion à cet endroit, votre dernière chance ! Départ de Rivière-du-Loup à Arrivée à Murray Bay à Départ de Murray Bay à Retour à Rivière-du-Loup .9.30 a.m.précises 222222 1 - 1200 p.m.LL LL 11220 5.00 p.m.LL A 211240 745 p.m.En cas de mauvais temps, Automobile, simple ou : me, tascis- älitaire at ag: ous l'avons ilpe de l\u2019état- e, universel, cules\u2019 ; as tsa.Siverts a expansion ille ventouses, sans oser ttaguer directement aux es de la richesse, du \u201cMoins pas encore: sa tant pas suffisamment erage.ibéralisme qui penche rudement, t de plus en plus, vers la gauche, t c'est un néo-libéralisme lagie, en changeant les noms este de décence, les docutri- sapplications de la gauche.\u2019à notre conventionnelle ur d\u2019être axé de partie I politique.Ce mal, car 5 croyons que c'en est un, n'est vasa au Canada, il est \u2018état par le socialisme d\u2019é- ins totalitaire si l'on veut, t'sans Gestapo, muis guère moius iable, _ 8.la guerre est Linie, ou pres- ot les tentacules, au lieu de se elâcher serrent plus fort que ju- : Et-on nous en promet de uvelles: les assurances dites \u2018\u201cso- | ales\u201d.Attention, citoyen! atien- vétéran! On en veut aux liés que tu viens de défendre au de ton sang et de ta jeunesse.xemple: il est américain, mais plique aussi bien chez-nous.ous l\u2019extrayons d'un discours pro- à Washington le 13 juin der- \u201cdevant la chambre des repré entants, par l'hon, H, P, Eberhar- de Pennsylvanie.Dans son pré- e, l'oratenr rappelle comment ag et.de lois, se libère de su det- ors les vétérans, comment il és- aide à s\u2019étalilir en affaires, à btenir la permanence duns leurs lois, la sécurité dans leur vie.is il ajoute: \u2018En plus du gouver- nt et de ce Congrès, il existe tres éléments qui voudraient ntribuer à la réhabilitation de ces ommes et de ces femmes à mesure reviennent .Le Commerce méricain) lui-même voudrait col- &borer à cette oeuvre nationale\u201d, Nn sail que, entre autres restric- Ds au début du conflit, les gou- rnements américain et canadien {adopté une loi similaire au su- dés achats à tempérament, limi- nt: la période maxima de paie- A un an, indépendamment de somme, Or, ement devient en ame ae de cas rohibitive.C\u2019est cette restric- À que hon, Eberharter voulait! n faveur des vétérans les- l'obtention d'un plus el est un promoteur Mais c'est gouvernement, à force de musu- \u201caurait d\u2019une i le.ji rent bérer le contribuable | D tie de ce lourd fardeau que re- te \u2018le budget déyéhabilitation, chat à tempérament, si les obli- Bations de son contrat protègent également l'acheteur et le vendeur, de prospérité, qualifié en tous points pour aider le vétéran à se construire nn foyer, à Se\u201cmiarier, Ne l'oublions pas, des milliers de nos jeunes gens, à l'âge ou ceux qui ne partireut pas ont fondé un foyer depuis deux, trois et quatre ans, reviennent vers une vie.entièrement désorganisée, la plupart n\u2019ont rien devant eux, que l'alternative de travailler d\u2019arrache- pied durant plusieurs années, avant de pouvoir faire ce que leurs égaux par l'âge ont déjà init.Et quel âge auront-ils alors?Pourquoi ces jeunes gens devruieut-ils compter exclusivement sur l'état-pêre pour reprendre au plus tôt une vie normale et ratrapper le temps perdu.! La guerre est finie, assez de ce su- cialisme d\u2019état que nous venous de détruire chez autrui, sûrement pas pour le voir refleurir chez-nous.Cette simple mesure restricli- ve de l'achat à tempérament, si elle étail levée, mettrait en marche lu pompe qui action le commerce et partant, l'industrie, el partant, l'emploi peur tous.c'est- ü-dire la prospérité collective et individuelle sans laquelle, point de liberté, que celle de l'état pour voyeur, Pensons-y.ve n'est pas quand l'état sera devenu le moyeu du char social que les rayons de It roux, vous et moi, pourront changer la marche, Pensons-y, point d'avancement sans l'initiative privée, sapee jns- qu\u2019à sa base par Uinterférence gon veruementale.Jean-P.Chaloupe à à vendre Une chaloupe de moteur forces, G nérin, is pieds, avec Fairbanks, z cylindres, 8 Avendre à de bonnes conditions, S'adresser à CAMILLE LA- BRIE, 1sle-Verte Ouest, Co.Riviè- re-du-Loup.66-67-1S-68-p.| 66-67 Bureau : afonta Nous sommes acheteurs Graines\u2019 anis, gomme sapin, baies génévrier, grains noirs et bleus.Payons les plus hauts prix du marché, Mentionuez la quantité que vous avez, Ur N.-A, SIROIS Enr, Sie-Anne de la l\u2019ocatière, Qué.ATTENTION L\u2019Amicale, chez les Ursulines de Rimouski, aura lieu dimanche, le 19 août, Que toutes se le disent et reviennenl passer quelques leures à leur Alma Mater, res, chacune sera libre de revoir les Mmuallresses ou les compugnes vréfé- rées; jl y aura alors une \u201ccourte\u201d viécette exécutée par un groupe\u2018 d\u2019Ancieènnes uinsi qu'un peu de musique et quelques pièces de chant.Nous lauçons à loutes une cordiale invitation et comptons sur leur présence! Lu Présidente AVIS Le salon Kloreuce (Magusin de chapeaux) ouvriru ses portes au début de septembre, Ce nouveau salon sera situé au No, 69 rue Lafon.laine en face du Carré Dubé, 64\u20142 ms A vendre Un moulin à vent avec batterie de 32 volts, seulement qu'un an de service, a vendre à d'excellentes conditions.S\u2019adresser 4 GERARD QUELLE, St-Athanase, Co, Kam, 65-66-67-68-p.À vendre 6 presses i Toin: sa a manivelles, 1 & cabestan, 1 en ac fer Interna tional\u2019\u2019, 3 en bois \u2018Chalifour\u2019\u201d 2 balances à voitures, Prix réduits, conditions faciles, B'udresser à ANTHYME ROY, 67 J I, 0.Terre à vendre Une terre située à J'Isle-Verte, sur la route nationale, pres de Dé glise et à 10 arpents du moulin à furine et de lu beurrerie, 10 vaches à lan et uutres bêtes it cornes, avec le roulant compris.Raison de vente: manque de muin-d'oeuvre.S'u- dresser à AMEDEE PELLETIER, IsIe-Verie Ouest.66-65-p, tste-V erte, Qué, Institutrices demandées On demande des fustitutrices di- Plômers pour enseigner duns la paroisse de Bieucourt, Bon salaire payé, l\u2019our plus de détails, s\u2019adresser à LEONCE LEMITLIN, secrétai- \u201ctrésorier, Biencourt, Co, Rimous- ki * 67-68-68 Agents demandés 800 vendeurs gagnent leur vie en vendant des produits Fumilex de porie en porte! Nous vous offrons les mêmes avantuges pour vous partir en affaires, à temps Jibre, | dans Je territuire de votre choix.Pour détails et ES gratis, { adressez FAMILEX, 1600 Delori- ZI NKI PERRY DAVIS CONTRE ELT Entorses \u2014 Frissons.,mier, Montréal, GARGONNETS FILLETTES! Elles grasont tuites Carts du Coutours dans claque carton, Gardez-des | Eck Les céréales Kellogg's ont une place importante dans les cuisines du Canada-\u2014maintenant plus que jamais.Toujours appétissantes\u2014au déjeuner, au lunch, entre les repas.issent également les -omposés de restes! A vendre Deux machines avec fils, une sans lil, deux séchoirs, une chaise, toute au complet pour salon de coiffeuse, S\u2019adresser à ADRIEN LAJOIYE, 40 rue St-André, Rivière- du-Loup Station, 65-66-67-68-p.~p.Accessoires de bicycles et réparations Pour accessoires de bicycles de toutes sortes, aiusi que réparations, de méme que chargeur à vent, bat- terÿes d'épluirage, accumulateur pour autos, ampoules électriques 6 voits, batteries de radio et de lampes de poche, adressez-vous 4 JOS, DUMONT, St-Eleuthère, Co, Ka- mouraska, J, Qué.Aussi ligne complete de peinture, émail, vernis et { fournitures pour construction.64.65 60-67-p, D'une heure et trente & cing beu-\u2019 : Corsets \u201cSpencer\u201d Nous créons un \u201cdessin\u201d \u2018spécial pour vous.Démon tration grätuite a domicile.Votre corset gardera sa forme tant qu\u2019il durera, Tous \u2018geu- | res de corsets, ceintures pour dames, homm et r\u201cants, brassières, corsets-supports orthopédiques, maternité, chirurgie ux, etc, MME MAURICE GIRARD (Rose-Aimée d'Anjou).183 rue Lafontaine.Pél 2088.54-j.n.o.Propriété à vendre Située au No.31 rue Delâge, au centre de St-François-Xavier, mai- ; son de plusieurs appartements, { chauffage à eau chaude, cave finie en ciment, grand terrain et garage.Pour informations, sadresser à la ! résidence ou à Casier Postal 218, | Rivière-du-Loup Station, Qué.58-j, n, o.Agents demandés Si vous désirez doubler votre revenu en consacrant vos heures de loisirs à la vente de nécessités quotidiennes, nous avons une proposition intéressante à faire à celui qui désirerait exploiter un circuit rural, La plus ancienne et la plus puissante Compagnie du genre.Profits substautiels dès vos débuts Adressez votre demande à la Compagnie J.-R, WA'TKINS, 2177 Masson, Montréal, No, Q-R-3 Echange de logement Beau logement neuf, chauffé, 4 appartements, situé sur la rue Ma- rie-Rollet & Québec, proposé en échange avec logement de méme grandeur ou plus à Riviere-du- Loup.Chauffé si possible, Pour informations s'adresser à P, E, MARTIN, Riviére-du.loup en bas, 64-65-66-67-p.Terre a vendre Terre de 2 arpeuts avec maison de 20 pieds carrés, bien finie, petite cuisine, hangar à bois et petite étable, Située à 2 milles de 1'église.À vendre à prix raisonnable.S'adresser à ALEXANDRE PLOUR- DE, St-Honoré (Gironde), Co, Tém, A vendre 2 chevaux, une jument de voiture garantie pour travail sur la ferme et un cheval d'ouvrage de 8 ans, à vendre avec garantie.S\u2019adresser 3a LIONEL '\"TURCOT'TE, Commerçant de bois, Ste-Rita, Co.Rivière-du-Loup.58-2 mois p.À vendre Un cumion \u201cInternational\u201d 2 tonnes, 1939, en très bonne condi- Lion, Tour plus de détails s\u2019adresser à WILFRH) GAGNE, Hôtel Té- miscounta, St-Honoré, 66-67-68-69-p, - Isle-Verte Va et vient.\u2014 M, Adrien Martin, agronome et Mme Martin ainsi que leurs enfants, en promenade à Montréal, M.le Dr et Mme Napoléon Drapeau ct leurs enfants sont de re- Lour d\u2019un voyage en Guspésie, Les lévérendes Soeurs Philippe- Henri et Bernadetie-Monique des Soeurs de lu Providence, de Mont- réul, sont venues rendre visite à leur mère, Mme Philippe Michaud et à Mme Joseph Marquis, gravement malades.Le Frère Casimir, des FF, des EE, Chrétiennes en promenade chez M, Théodore Côté, Le R.F, Alphonse, F,E.C., et Gabrielle Bélanger, g.m.g,, en promenade chez leurs parents.MM.Robert Rioux et Marcel Drapeau en promenade chez leurs parents, : M, el Mnie Jean Ouellet, de Ste- Anne de la Pocatière, de passage chez leurs parents, M, Joseph Marquis en voyage d'affaires à Québec.M, Antoine Côté de passage à Québec par affaires.Ste-Rose du du Dégelé Va et vient \u2014 M.Thomas St-Pierre, de Lowell, Mass, ainsi que M.Auguste Nadeau de Nushua, et M, David Bonsens en promenade chez leurs parents M, Henry Dupuis.M, Paul-Emile Roy, M, Hermel Thériault, MM.Floriau Dupuis, Rodolphe Griffin, Raymond Ouellet, Henry Dupuis et Philippe Gagnon de passage à Ste-Rose dans leurs familles sont retournés à leur \u2018travail à Witneyville, Me,, après une vayvance de sept jours, Baptémes.\u2014 Le 30 juillet, Joseph, Vallier, t de M, et Mme Jéan-Pa es (Roselle: Dupuis): et marraine: M.et Mme Ludger; on- AVIS Lucien Chamberland, propriétaire de la Librairie Côté, 283 Lafontaine, Tél, 1644, vient d'être autorisé ; par le Service Général d'Editeurs à vous abonuer ou réabonner à vos revues préférées et sollicite votre encouragement, Dr A.Couturier MEDECIN CHIRURGIEN SUREAU : \u2018 2 à 4 p.m.\u2014 64 à 8 p.m: dis Dinianche excepté: Spécialité : UROLOGIE (Maladies des reins ot de la.vessie) Forage dela prostate: 4103 St-Ludger RIVIERE-DU-LOUP Tél, _ RIVIBRY.DU- LOUP \u201c126 Latontahie Spécialité : Droits \"de succession el assurances commerciales = EH Tél 168-2 LOUIS DUGAL, B.A.LL.B.AVOCAT 3 2, rue de la Cour (Edifice de la Pharmacie Belle) RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.4 C.P.415 36 rue De la Cour Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE a En face du Palais de Justice RIVIERE-DU-LOUP > Tél.423 : Jour et Nuit Attention aux cultivateurs Je tiens à avertir les cultivateurs que je m'oceupe toujours d'échange de machines de toutes sortes.J'ai en mains quelques centrifuges de 800 Ibs a l\u2019heure et 1 de 200 lbs.; aussi wagons de ferme, 1 voiture d'été à 4 places, \u201cexpress\u201d.Plusieurs engins entre 34 à 8 forces, une forte quantité de batteuses à grain, très bien réparées, ete, etc.Aussi batteuses, engins el machines agricoles neuves.Je ferai les échanges de toutes ces machines neuves et usagées.1 wagon avec roues en caoutchouc; 1 wind- batteries, Un wagon demi-double, neuf; une voiture d\u2019été à deux places.Venez me voir ou téléphonez à EDMON D Jao, St-Arsène, 49 à 26 p.Terre à vendre Terre située à Cabano, sur le Grand Chemin, à 1 mille de l\u2019église, 8 arpents de l\u2019école et à 12 arpents de la scierie de M.Ernest Pelletier.Superficie de cette terre : 3 arpents de large sur 80 de long.Pour renseignements supplémentaires s'adresser à M, EMILEUS BOUCHER, Cabano, Tém, P.Q.45 J.n.o Mécanicien demandé On demande un bon mécanicien d\u2019expérience à la boutique Clément Morin; S'adresser à CLEMENT MORIN, 106 Chemin 'Témiscouata, St- Ludger de Rivirée-du-Loup, 66-67-p,-p.Dry z ou éloignent les mouches, Orange Cream Soda Club Soda Eau Minérale Methot & Gagné RIVIERE-DU-LOUP AMARANANNNOUO000000000000000000000600C0600600009650 La fin de l\u2019été serait la plus.aimable des saisons | si elle ne nous amenait une invasion de mouches; mais il existe un moyen de remédier en partie à cet inconvénient et c\u2019est de faire usage d\u2019un bon insecticide.Les moustiquaires enduits de, Two- Way font périr \u201c Le FLIT vaporisé dans la maison vous eri débs _rasse promptement et D.D fait \u2018disparaître les danger - Ginger Ale nr.CORSETS SPENCER Berthe Bouillon Représentante Hôtel St-Louis Tél.818 Rivière-du-Loup.Corsets médicaux de tout genre Corsets de toilette et soutien- -gorge sur dessin individuel, Démontrations gratuites à domicile, Terres à vendre J'ai à vendre plusieurs belles terres situées dans les paroisdes suivantes : Packington, Les Etroits, St-Juste du Lac, St-Fusèbe, Ste-Ro- se du Dégelé, Notre-Dame du Lac, Cabano, Biencourt, Lac des Aigles, St-Louis, St-Elzéar, St-Honoré, St- Hubert et au Nouveau-Brunswick.Plus.eurs de ces terres sont à vendre avec le roulant et d\u2019autres sans roulant, A vendre à sacrifice.Pour prix et conditions, s\u2019adresser 4 NAPOLEON LETOURNEAU, Ca- bano, qui s\u2018engage à conduire gratuitement les acheteurs sérieux.58 à 66 p.B rea a 2 heures P m.JF RIVIERE- -DU-LOUP, Centr TEL.158 Dr J.0.Benoît MÉDECIN CHIRURGIEN - 29, rue Lafontaine RIVIBRE-DU-LOUP, Opérations à l'Hôpital Bureau : 2 Sta.a 5 h, p.m.6 48h p.m Téléphone : 2652 2 Dr J.A.Darisse 8, rue Beaubien CHIRURGIEN DÆNTISTE Téléphone : 57 RIVIBRE-DU-LOUP Bureau : Heures de Bureau : 634 h, à 836 h, Dr H.Provencher 162 rue Lafontaine h.a4 h pm.p.ni, RIVIERE-DU-LOUP, Centre pig C.R.Anctil Tél.234 C.P, 86 Assurances Générales Feu, Vie, Automobiles, Accidents, Maladie Ete, RURGIEN DENTISTE 106 LA FONTAINE Rivière-du-Loup 89 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, Sta.Dr L.Pelletier CHIRURGIEN DENTISTR B.P.122 381 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP \u201cChs-Eus.Albert Organiste à St-François-Xavier Professeur d\u2019orgue et de piano Professeur de télégraphe à \"Yél.3034 l'usage des Chemins de Fer.Studio : 41 rue Delâge Rivière-du-Loup, Station.4, rue de la Cour LUCIEN BEDARD 5 NOTAIRE SYNDIC LICENCIE LS A Case Postale 190 Téléphone 3 Rivière-du-Loup, P.Q.Terres à vendre Plusieurs belles terres à vendre dans le village de St-Hubert et les alentours; aussi 1\u201d long du Chemin Taché, dans St-Cyprien et St-Jean- de-Dieu et 12 long du Chemin du Lac Témiscouata.Plusivurs de ces terres sont avec roulant, à vendre 4 sacrifice, Pour nrix et conditions, s'adresser à ALFRED SAIN- DON, St-Modeste, qui s'engage à conduire gratuiteme t 1 s acheteurs sérieux, Téléphcne 716-6, Si vous avez .DES TAPIS CROCHETES, nous les chetong en quantités illimi- ties.Les meilleurs prix payés comptant.Ecrivez à La Compagnie La Fayette, Enrg., B.P.1404, Place d'Armes, Montréal, P.Q.32 j.n.o, Huile de Charme No 40 PARFUM PUR D'ORIENT ( trate irrésistible, troublant.Charme gt amour, Bouteille 1 dr $1.00, malle, port ars (éghentinen.40.25).ge garanti Impôt sur le revenu Henri Pettigrew, BS.C.\u2018Rapp ort \u201cde ip sur je revenu Vérification municipale et scolaire Caster Postal : 7 65, rue Lafontaine Téléphone Bureau : Résidence : DAVID E.RIOUX AVOCAT ET PROCUREUR 226 8832 Zdifice Levasseur RIVIERE-DU-LOUP, STATION J.B.LAVOIE, L.LL.AVOCAT RIVIBRE-DU-LOUP Bureau : 809 Lafontaine (Ancien restaurant L'Oiseau Bleu) Résidence : 20 Iberville Bureau a Rivière- du- Loup au No.s2, rue \u2018Lafontaine, le premier ot le troisléme samedl de chaque.Mois, intéressante.\u2018Une f ï & nombreu- e applaudit au beat : Lie St-Clément remporta la vic- \u2019toiré:au compte de 12 à 5; c\u2019est la \u201cdeuxième: victoire sur deux parties jouées.\u2018Avez-vous pensé à payer votre abonnement !.\u2026 ATTENTION ! Beurre Beurre Exigez de votre épicier le Beurre CHAMPLAIN S'il ne l\u2019à pas, rendez-vous à la CREMERIE CHAMPLAIN J.A, Rioux, prop.Téléphone 131 Meilleur prix en ville La partie fut très Prochain hariage-\u2014 Le 29 août prochain sera: béni le mariage de.Mlle Rachel Roy, de Cacouna, fille de M, et Mme Bd- mond Roy, avec M, Octave Dupont, da Lejeune: Divers,-\u2014 Mlle Adrienne Roy, de St-Quen- tin, \u2018N.-B, de retour de Québec, était de passage à Cacouna chez des amis au cours de la semaine dernière, Les dames de l'U, C, F,, ont eu l'honneur d\u2019avoir une causerie sur l\u2019éducation familiale donnée par Mlle Plourde, conférencière graduée de l\u2019Ecole Ménagère de Ri- mouski, Cabano Feu M, Hughes Gruham-\u2014- Nous sommes au regret d\u2019annoncer le décès subit de M.Hughes Graham, à l\u2019âge de 72 ans, Son service et sa sépulture ont eu lieu en notre paroisse le 11 courant.Le défunt habitait notre village depuis au-delà de 35 ans et était eniployé à la scierie de la Cie Fraser & titre de limeur.Sa mort cause un grand vide parini les siens et ses compagnons de travail, Nous prions la famille éplorés de bien vouloir agréer nos sincé- res condoléances, Feu Mme Damase Leclerc \u2014 Rst décédée le 12 courant, à l'à ge de 77 ans, après une longue ma- iladie soufferte avec résignation, Dame Dainase Leclerc, Son service et sa sépulture ont eu lieu en notre paroisse le 15, Nous prions M.Leclerc et sa nombreuse famille de bien vouloir agréer notre sincère sympathie.Quand il s\u2019agit de Peinture, Email et Vernis soyez exigeants, demandez \u2019histoire: ; PA \u2014 Théodore.Moreault, 49 pour cent Prix de comptabilité, » sous Octave; profe 1.\u2014Roland Se 80- pour cent ler prix de religion; Prix de français prix d'arithmétique;.prix d'anglais.2.\u2014Lauréat Marquis; 72:9 ler prix.d'histoire\u201d et géographie; : 2e\u2019 prix de français; prix d'assiduité; prix d'honneur; prix du sanctuaire, 3.Gaston April, de dessin; 2e.prix.d'histoire et-géogra- phie; prix d'honneur; prix han 4,\u2014Jean-Paul Dumas, 70.5 pour cen Prix d'arithmétique; prix d'application aux devoirs journaliers.5.\u2014Jean-Bernard Goulet, 70 pour cent.2e prix \u2018d\u2019arithmétique; prix de sciences, &\u2014Géorges Guérette, 68.5 pour cent.Prix de dictée, 7.\u2014Ciérard Thériault, 88:2 pour cent.Prix de religion; prix d'anglais: R Hugues Bérubé, 67.1 pour cent Prix de religion; prix d'analyse.9.\u2014Gilles Bérubé, 65,9 pour cent.2e prix de religion: prix pour travail & la malson: prix de chant.10.\u2014Raymond Goulet, 85.7 pour cent.Prix de rédaction; prix du chant; prix de dessin, 11 \u2014Marce! Mailloux, 65,3 pour cent.Prix pour travail à la malson; prix du sanctuaire.12 \u2014Gaston Boucher, 65 pour cent.Prix pour lecture expliquée.13.\u2014Clément Lévesque, 64.5 pour cent.Prix d\u2019anglais.14 \u2014Jean-Claude Fraser, 83.7 pour cent.Prix d\u2019arithmétique.16.\u2014Fernand Lévesque, 63.4 pour cent, Prix d\u2019assiduité; prix du sanc- iuaire.16,\u2014Armand Ducharme, 63.3 pour cent.Prix pour constante application au travail de classe; prix de dessin (concours de la JEC).17.\u2014-Gilles Poney, 63 pour cent, Prix de sciences, Gaston Ouellet, 61.6 pour cent.Prix pour travail à la maison; Prix du sanctuaire 15, \u2014 Réal Ouellet, 61 pour cent, Prix pour devoirs 4 la maison.26 \u2014Fsasrnand Allard, 59.6 pour cent.Prix de toisé.81 \u2014Marcel Laliberté, 59 pour cent.Prix pour tolsé, 22 \u2014Jean-Marc Guérette, 58.8 pour cent.Prix d'assiduité.28 \u2014Marcel Michaud, 58.3 pour cent.Prix en caleul exact.24, \u2014Réal Langlais, 53 pour cent.du sanctuaire.25 \u2014Jacques Bourdeau, 51 pour cent.Prix de rédaction.21 élèves se sont présentés au Certi- fieat pour obtenir leur promotion.Frère Gerbaud, professeur, Sixième année: 1.\u2014Jacques Fitzback, 84.7 pour cent.Prix d'honneur; prix de religion; prix, Prix 70.9 pour cent.Prix] 53 pour ¢ aan Marcel Fraser, 51: pou Francois: Bourgoin, 4 onald \u2018Bourque sen 80: Cc 2%.et; Henri Pelletier, \u201c2,\u2014Lucien Coulombe, 88 pour cent.Prix du sanctuaire; prix d'honneur, divers.3\u2014Normand Beaulieu, 87 pour cent.Prix: d\u2019honneur; prix de lecture fran- gaise.4 Armand Marquis, 86 pour cent.Prix de religion; prix de français: :5.\u2014Henri Fitzback, 81 pour cent.Prix thonneur, d'histoire et géographie.&6\u2014Yvon Géndron, 80 pour.cent, Prix d'arithimétique, 7.\u2014Réjean Guy, 79 pour cent, Prix du sanctuaire, d'honneur et de religion.8.\u2014Roger Hébert, pour \u2018cent.Prix darithmétique, divers.9.-\u2014Jacques Fournier, 78 pour cent.Prix d'applicati fen.10,\u2014Jacques ourde, 77 pour vent.Prix du sanctuaire; prix d'honneur.11,\u2014Jean-Paul Laplante, 74 pour cent.Prix d'application.12,\u2014Lévi Pelletier, 72 pour cent.13, \u2014Lijonel Parent, 71,9 pour cent.Prix d'assiduité, prix du.sanatualre: 14,\u2014 Yvon Parent, 71.8 pour cent; prix du sanctuaire.15.\u2014Jacques Courcy, 69 pour cent.16\u2014Hubert Poney, 68.6 pour cent.17.\u2014Jean-Clande St-Amand, 68.3 pour cent, prix de travail à domicile.18.~Antoine Beaulieu, 66 pour cent.19,\u2014Jacques Nadeau, 65.3 pour cent; prix pour services rendus, 20.\u2014Jean-Noel Lagacé, 65 pour Ze prix de la Ste-Enfance.21.\u2014Léon Guérette, 62.8 pour prix de travail à domicile, 22,\u2014Jean-Roch Albert, 62 pour cent, 23.\u2014Victor Laforest, 60.5 pour cent.24 \u2014Rodrigue Morin, 60.5 pour cent.25.\u2014Ovila Beaulieu, 60 pour cent, 26 Claude Dubé, 57 pour cent.27.\u2014Clande Nadeau, 53 pour cent.28.\u2014Yvon Dumont, 63 pour cent; prix du sanct\u201d ire, 29.\u2014BEdwin i ion, 52 pour cent.30.\u2014Jean- Ge aymon 51 pour cent.rire professeur.Eliane nm ei - 1,\u2014Denis Ret 96 pour cent; prix de catéchisme, de français et d'honneur, 2.\u2014Jean-Paul \u2018Fhivierge, 94 pour cent: prix de catéchisme et d\u2019arithmétique, 8,\u2014Normand Cuinam, 98 pour \u2018cent et d'hon cent.cent; d'analyse prix de lecture, neur.4\u2014Jacques Lavoie, §1 pour cent: prix de dictée, de calcul et d'honneur, | 5.\u2014Roland Marquis, $0 pour cent; prix de catéchisme et de lecture.6.\u2014Georges Lagacé, 89 pour cent; prix de français, dé dessin et d\u2019hons neur.7.\u2014Carmon Lavoie, 89 pour cent; prix de calcul et d'honneur.Jacques Potvin, 88 prix d\u2019application dans d'honneu: pour cent; les devoirs, de francais.2.Gérard Pelletier, 81.6 pour cent, Prix d'anglais; prix d'histoire du Canada; prix du sanctuaire.3.\u2014Roger Boucher, 79.6 pour cent.Prix d'honneur; prix de dictée; prix d'assiduité.4.\u2014Rodrigue Dubé, Prix d'honneur; prix du sanctuaire.5,-\u2014Adrien Nadeau, 76.8 pour cent.Prix d'honneur; prix d\u2019arithmétique.6.Guy Fournier, 78.8 pour cent.Prix d\u2019anglais; prix d'écriture.7.-~Maurice Ouellet, 75.8 pour cent.prie a honneurs prix âé rédaction; prix sanctuaire.8 éopold.Boucher.73.8 pour cent.ve, prix d'histoire du Canada; prix d'assidu 9.\u2014Rodrigue .Plourde, 75.pour cent.Prix d'histoire: sainte; prix du sanc- t 10, \u2014Maürice Lallberté, 72.6 pour cent.Prix d\u2019arithmétique.11,-\u2014Marcel Coulombe, I 5 pour cent, de caleul;.prix à ctuaire.2.\u2014 Louis Tremblay, Prix d'analyse et de.18.Fernand Dallaire; 72.71.7 pour cent.de lecture: prix Jo Prix de dessin et écriture 18 EE D'Amours, 68.7 pour cent.Prix.de 0 ©.17, RC $ À = BI héaume, 66.9 pour cent.Prix .d\u2019orthographe, 18, \u2014Alfred 3° Morin, 86,1 Pre et Su h 65.6.pour cent: mi: Due arte; ; rix-de rédaction.pour cent.65 pour cent, PC.pro- chisme: prix.d\" 8e.prix de satechisme.1e prix de de eatéchisme, Pi dicté 10.\u2014 Romuald Pelletier, 87 pour cent prix d'écriture et d'honneur.11,\u2014Claude Marmen, 85 pour cent; prix de catéchisme et d'honneur.12.\u2014Guy Gauvreau, 84 pour cent; prix de lecture.18 \u2014André Plourde, 84 pour cent; prix d'analyse.5, 14.\u2014 Roger.Carrier, 81 pour cent prix de calcul.15.\u2014Roch Levasseur, 81 pour cent; prix de lecture.| 16.\u2014Gilles Voyer, 80 pour cent; prix d'écriture et d'honneur.in \u2014Ges ton Fraser, prix\" d'éricimé 86 pour fx ~Pemmana \u201cpente, 80 pour cent; cent; prix de dict 8.\u2014André Dumont, 77 pour cent; prix de catéohisme et d'honneur, 20,~-Gaétan Guy, 77 pour cent; prix de lecture, d'honneur, 21.\u2014Gilbert Caron, 77 pour cent; prix d\u2019éériture, d'honneur, \u2014Robert Rivest, \"76 pour cent; prix \u201cdictée.20-\u2014Henrl.Paul Bourgelas, 74 pour ture - OE d'écriture.Dre -Richard Raymond, 63 pour cent; prix de calcul, Claude | Plourde, T 56 pour cent; erthe Lavoie, institutrice.\u201c \u2018Deuxième année: 1,\u2014Claude Gagnon, 96 pour -cent; 1er prix.d'application; ler prix de bonne conduite; lér-pri de?! tes der prix.de ogre, Te Benoit, 95 pour: cent: 2e7 prix d'application: 2e prix de bonne conduite; 2¢ 1x.d'arithmétique; ler rix ter prix: d'écriture.nln, Mach po x; sense 6: prix de caté- Tid prix d'arithmétique; ier fix decor \u201cprix d'a Senet] \u201c91 pour.cent; se] de onne site; \u20183e prix dè-po- se pplication; 4e prix arithmétique, 6.\u2014Claude Landry, 91 pour cent; prix métique; 26 prix de français; ré Martel; 91 pour cent; 2e propreté; de prix de Tecture; frois, 89 pour cent; prix prix -d'application au Pigaon, 81 pour cent: prix ae étique, de fran- \u2018pour cent; 8 propreté, 8 Koger Dionng, $7 pour cent; prix 3é prix): , Antoine Dubé, Mme se: Bo Le présid \u201cDeux dollars et demi: léphone \u2018de Kamouraska, M.et Mme Polycar- Méthot et Gagné, La Quatre dollars: pe Ouellet.Cinq dollars: Fondation Pouliot.Quinze dollars: L\u2019 Elèves des Frères nes 25 aux enfants volumes.nis par le Collège Merci, roux bientaiteurs.Les autres prix sont four- Mme \u2018Gér ard 5 ger, \u2018échevin, M.\u201cCoulombe, gérant Benoit, M.-et: deau, Un ami, M.Mie: Paul |'P oc La Cie de Té- Amicale des Anciens des Ecoles chrétien- prix offerts par le sanctuaire de choeur.M Je François St-Pierre, curs V.F., a offert 25 St-François.grand merci à tous ces géné- CONCOURS BILINGUES CANADIENS Certificats de calligraphie: Blondinñ Plourdé Rayinond Marmen Hugues Bérihé \u2018Léopold \u2018Gdgrion .\u2026 65 Roland Allard 66 Armand Langevin .G8 Detils Cutnam .Lo .69 Jean-Guy Rivest ., , 17 Jéan-Bernard Goulet .2.2.| Ti Jacques Bourdeau ., 3 Paul Bourdeau 74 Sylvio St-Pierre .74 Fernand Lévesque +0.T5 Jean-Marc Guérette .T Marcel Mailloux Lo C8 Léonard Deschénes T6 Roland Lévesque 2.2.- 76 Bermont Plourde ., .77 Henri April MN TT Gilles Bérubé .78 Gérard Thériault 78 Georges Guérette 78 Rosaire Boucher 78 Gaston Ouellet 18 Gilles Poney .78 Diplômes de calligraphie: Jean Coulombe .825% Robert Fraser .2 Clément Lévesque 83 André Bélanger 84 Tvon Béchard 86 Roger Ouellet 87 Maurice Bernard 92 DACTYLOGRAPHIE Léonard Deschênes Roger Quelle Rohert Faust ; Bermont Plaurde oo Af mL à la m.44 .ho.» 5 CUS IAE ST A Pour ECHAUFFAISON, IRRITATIONS de Ju PENU 4: 14] IRIAN LCE {Brâce à la belle moyenne \u2018de 76 Feent.obtez S.d'élite 90% et plus Auguste Ross .| ! «, hit 97% Denis-Cutuèm .+ 2 2 | | 4g Lal .$1 A LoL em so g Tous ras bons, 8 a 89% Cor dean-Xvos Beauli 88% laurice Bernard .| #5 mand: Lévesque : 2.\u2026 84 opold\u201cGagfion =, .2.8 dore Moreault ., .8 Edwin: Tremblay .+ .80 Marcel.Laliberte .BU ; : Octave, licute- \u2018noit.Bérubé, our, il oil à, allés et PE ee : Quarante cadets y ont pris part et pu semble des tireurs, des médailles sn ar- Frère de BREVETS DE CADETS ; SIGNALEURS: MM.\u2018Henri Pelletier, Léon Carrier, Marius Dionne, Rodrigue Marmen, Do- idiniqué- Levasseur, Gilles Fraser, Be- Yvan Plourde, Raymond Benulièu, Léoyold Iodgson, Quelques cadets ont mérité des che- vrous au cours de l'année par leur ap- tion :aûx exercices\u2019 ot leur succès AUX examens, Cadets Seniors qui ont mérité des chevrons dorés: Bloudin Plourde, 2 chevrons; Yvon Goulet, Roger Ouellet, Maurice Bernard, Roland vesque, Raymond Marmen, Jéan-Gyy Rivest, Jacques Dubé, Robert Fraser, Jean- Paul Dumas, Jean-Yves Beaulieu.Cadets juniors qui ont mérité des chevrons uy: Paul Bourdeau et Denis.Cutnam, 2 chevrons.Un chevron: Marcel \u2019Mailloux, Bermont Plourde, Jean Coulombe, Gaston Ap By ov 0 St-Pierre, Adrien Nadeau, net Len vesque, Hervé Nadeau, | Roland Cou- tombe, Rodrigue Dubé, M avéel Michaud, Claude Fortin, Guy ier, Maurice = Ouellet gue Piourde, Jean-Clau- & Lavoie.an-Mare Guérette, Guy Raymond.CHORALE Les prix de chant ont été offerts par Le 17 juille \u2018ta! de Rivière-di Gauvin, âgé.de.Mme Blisée : It laisse dans 1 deuil outre ses parents, ses soeurs: Rita, Pierrette, \u2018Rosette, Aline et.Marie-Claire; ses frères: B {et Norman Etands-parénts: M.et Mure: Elisée Gauvin; sa E d'mère: Mnié Oné- sime Santerre et plusieurs oncles el (antes.Le 2 août est décédé Kené Santerre, à l'âge de 29 uns.LI laisse outre son épouse née lréne Plourde, el une fillette, sa mère, Mme Bug ne Santerre; ses soeurs: Mme Ri- oul Lévesque (Lucie), de Hare ford, Conn., Mme Jos.Lavoie (Ma- rie-Auge), de Lac des Aigles; se frères: Cyrice, de Salem, Gérard, Gratien et Puul de St-Ulément.Maringe \u2014 Le 8 août, M.Ernest Lévesque épousait en secondes nuces Mile Laurelte Donis, de St-Hubert, Notes locales.\u2014 M.et Mme Lucien Dubé (Anita Belzil), de Québec, en voyage de noces chez M.Ambroise Mlle Jeanne d'Arc April of son ame, Mlle Madeleine Tanguay, de! ie, Montréal, chez son père, M.Ca-|et mille April, Miles Rliaue, Laurette et Béatrice Santerre, de Montréal choz leur mère, Mme Dollard Santerre, MM, Roger Roy, Léonide Caron, | M.et Mme Alfred Cargn sont de rec tour d'un voyage & Sherbrooke, Mme Onésime Santerrs el sn i le Maria, de Montréal en voyage Val d'Or, Beaulieu £ qe ge à Québec, réal des par Hector Dumas, de Mo ét tait de passage chez Mme Ox Avi ; Marie-Paule \u2018Ruest- i , de Montréal, e el Mme Alphonse Pi Rod.te chez M.blay.Mme Gonzague Veill et Mine Louis Labrie, M, & Mme Laurent Labrie, Balai), Met Mme Louis Bélan Altred \u2018Pelletier.Mlle Clara Lauzier, de Montréa ses parents, Luuzier al ches ¢ M.et Mme J.-B ; Gunaclhe, de Drummondville, ; - Ouellet, Isidore et vuetlet, et Mme Ellenne Santerre,.d Ste Florence Santerre, mille Gamache, de ë ane quinzain de \"Kate Va M, et Mme Lu de Montréal, Arthu M, Évangélist M, le curé et.Mme Alphonse Goulet, Un groupe fern un pique-nique vendredi prochain le 22 juin et un autre groupe, lundi le 25 Juin.Mentions spé- cinles à MM.Raymond Goulet, Gaston April, Gilles Bérubé, Jacques Fitzback, Claude Fortin, Christian Voyer, André Goulet, Gilbert Fitzbaok , Armand Marquis, Paul Benoit, Henri Fitzback, Roger Hébert, Guy Gauvreau, Claude Marmen, Georges Lagacê, ERTIFICATS D'ETUDES | DE 9% ANNEE: Département de l\u2019Instruction publique 1.\u2014Raymond Marmen 86.6 2\u2014Denis Cutnam .82.2 3.\u2014Blondin Plourde .82 4.\u2014-Roland Allard .81,3 6,\u2014Rosaire Boucher 50.1 6.\u2014Paul Bourdeau Lo 78.9 7.\u2014Léopold Gagnon ., 77.8 8\u2014Roger Ouellet .77.1 9\u2014Jacques Dubé .73.7 10.~Jean-Guy Rivest .CLL Te 11.\u2014Robert Fraser .71.4 Erere Léanide, professeur.ofl année; 1 \u2014Roland Coulomhe 84.39% 2\u2014-Jeaii-Pau] Dumas .82.1 &\u2014Lauréat Marquis 82,1 4\u2014Gaston April 79.2 5.\u2014Fernand Lévesque 2., .79.2 6-\u2014Jean-Bernard Goulet .77.4 7.\u2014Clément Lévesque .73.2 8.\u2014Raymond-Marie Goulet .72.8 9.-Gilles Bérubé .- 72.6 10.\u2014Marcel Mallloux 72.4 11, ~\u2014Jean-Clande Fraser L928 12.~-Georges Guérette .- « 72 i 13\u2014Gaston Ouellet .71.1 14.\u2014Marcel Michaud .Lo TOI 16.~\u2014Armand Ducharme .682 16,\u2014Gaston Boucher 48.7 17.\u2014Vincent Allard .68.6 18.\u2014Hugues Bérubé .Es 19\u2014Réal Ouellet 4.7 .6 Frére Gerbaud, professeur.\u2018 Cabano Mile Alberto Tardif, de Cabano, est de retour d\u2019une quinzaine à Ri- vière-du-Loup, l\u2019invitée de Mile Hu- guette Murphy, Elle a également asgisté aun mariage Murphy-Bouwu- chard, Mme Gilford Teed dy Lag des Al gles était A Cabana, Pinvitée de s parents, M.et Mme Amédée Ruest, Miles Huguette et Mona Murphy ; \u201cétajeut à Cabano en fin de semaine cliez M, et Mme Amédée Ruest et M, et Mme Nelson Paradis, + : / LE SUCRE Os CTY 1 ~FAIS-MOI UN BEAU BEC SUCRÉ/ LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Je regrette, nous manquons de Coke\u201d rie Dans tout le pays, c\u2019est la même histoire \u2014 partout, les marchands sont à court de Coca-Cola par suite du manque de sucre universel causé - par le désordre et la confusion qui résultent de la guerre.Et naturellement, moins nous obtenons de sucre, moins veus obtenez de Coke \u2014cCar le Coca-Cola ne transige a d\u2019une compétence réconnue en © poseronl les divers aspects, Les tes, pois verts frais, séances du jour et du soir sont ou-| ves de Lima vertes et.fraiches.ta- tes à.tous, On: peut compler (ricoôts verts en gou \u2014laitue.un grand nombre voudront.en feuilles de jeunes betteraves, ete, : profiter.Les noms des conféren- CEREALES: Deux fois par jou plus les frais LE ; ciers séront bientôt publiés, donnez trois à quatre cuillé à Samedi le.30 juin, en l'église St- \u2019 \u2018 (Comn ] soupe de céréales bien.cuil Coeur de.Marie avait ligule maria- .on An { HUILE DE FOIE DR MORUE: +26 da Marie-Louise; fille des Mo eb we mR Saint- dré 1 à 2 cuillérées à thé deus fois par| Mme Ludger Lajoie, de St-Antonin} Avec les cumpagnes d'éducat | jour; une heure avant les repas ou} de Rivière-du-Loup, avec M.Réal| populaire conduites.par des org: : mieux, immédiatement avant, pen-| Läliberté, fils de M, el Mme Josa-jnismes tels que la Ligne antituber- Nous avons le regre, d'uppren- dantoù après les repas.H fau-{phat Laliberté, de Québec, culeuse on à räbaissé le taux de lu mort de Louise, enlant bien-ai-, ÜTa& donner la dose plus forte si M.et Mme Laliberté résident sur! mortalité par fubercülose au tiers mée de M, et Mme Alphonse Ouel- l'huile de foie de morue employée ; le quemin Ste-Foy.de ce qu\u2019il était en 1900, let, déc édée le 9 août à l'âge.de 2° mois.Kile laisse pour pleurer\u2019 sa perte, outre son père ef sa mère, ! ses soeurs: Cécile, Yvette, Odette, 5 Jacqueline, Suzanne; ses frères: Henri ét Denis.La croix était portée par Robert Boucher et le corps par Bertrand Liebel, Normand Bancher, Paul- Cavouna, M, el Mme Juies Emile Garnean et Roger Tardif.\"né he we Marie La sépulture eut Heu le 10 août à! Lis, z a ; COAL ot wef 3 Ye heures.& e Parent) Québr vi Mme à À lu fumilie éprouvée nos plus était une citoyen- gloire L'Anjou, St-Mattivu, M, et Mine] profondes condoléauces, ausé de vifs Léon Dar A et Mu Notes locules\u2014 ibreux a fait escorte Mi i ree, -A ets Me M.et Mme Roméo Marquis, Mile Melle, de la défunte, Mine Al Di 5 vi Mes Madeleine Marquis, de Québec, é- aa Holi ric-Anna [Amon ier ir re Sr en Vi site chez M, et Mme Met Mme Henri i iviere-au- | F fric Desjardins.Loup; M.ci Mme Albert rd, Ri MAL Jacques et Philippe Marquis, ve-dn- Loup: M.Joseph 4 Tin de Québec passent leurs vacances ; es: M.ot Mino Hé chez M, Alfred Desjardins nte, assisté de 1m.sf rahe, ib 4 \u20ac M.et Mme Florian Desjardins et voie, curé de la pa- 1 > alin He : cored egy fillette Violette, ainsi que Roland Belaile Ps - thu uh, awa, Alpina diet, Mile Marguerite Desjardins sont re- LY Ava \u2019 i wor Mme V tournés dans la Beauce après un 2 EU Gone Te ME | mois de vacances dans leur fumil- .; ë ir Amours, isie-Verte.Tl le.Cpe PEE APRIL NS je he Des Mme Emmanuel Archambault et Mine jdins, à 2 stoi.Mlle Marie- ses fillettes, Lorraine et Claudette, .Louise ot, cce-du-lisup.de Québ ont passé quelques jours SON LL : { Let Mme 47 laut ane an Voy 1] oc Elnént Unghou, Fhe: al) Loui 1d chez leur oncle, M, Ernest Carlos, mond Audet, Auoqui Moot Aone Jen Mine Calixte Bélanger et sa fil- -} Daniou, = 3; À : us vlour le Juegueline, de Rivière-du-Loup, de, St-2 .ce j Files Ce edmunid=to je Pr \u201c{en visite chez M, Wilfrid Lévesque, ler esjardins, J lo Bé- Lior, Trois ; D0 le PLE Mile Eva Carlos, de Québec, pas- Dionne et Roger TUdpeau : dore Bélang 3 .: quelques jours chez son père, M, Vallan- \"ELEGRANME: AL +1 Mine Char-; Alfred Caron, ë Gv cs} .su ; Een Mie Lucien Desjardins et ses ée Imelda, Létorrmeau ; ve Ca a Jeg owe Gedided enfants, Denise et Guy sont reve sourt née A ahi Auguste Leo | nus d'un court séfour à Ste-Hélè- ur: Mme x ; es, .Mine Rola | ne, Francois Lebel, ; } : ; LA Li M, et Mme Arthur Ouellet et MIle Vve Francois © > abe aa Lopoin LOrenza Beautieu, de Notre-Dame me Tarmest Ron ee] te, déviere-du-Loup: eet du Portage en visite chez M, et Mme ve G Albert Ouellet.ue, M.a ht .g Tes ; \u201cfou! Ame Anicet Beaulieu et sa fil Jos ph Au {| M.ét Mme La joute, st-Mathieu, lé Jeannette, de Détroit, en visite Arents et d'air TUT uk Mine desu Th Ji eaten.chez des parents, re an corps étaient MM, Fé- Monique ie .Mathieu, ee Mlle Thérése Ouellet, gam.g., de pa \u20ac - Québec, passe quelques jours chez \u201cOmer, Roland, +; Fo La 5 \u20ac Sn Fhél : ses parents, M, et Mme Jean Tho- ionne, ses n A ! x Ft ic Be mas Ouellet, _ aillançourt fai : ; Lx.\u201calien.Mme Le Lt -L'oi.Roger Roberge est Le Mme] revenu dans sa famille auprès un Aîtie Heli-Tinue séjour en Angleterre Herdinan long séjour en Angleterre Sépulture\u2014 oo.»\u201d cusceseuscusceccc, Maurice Théberge et Blzda one A a M Tan res is du dra Gtalent por PLE A ERR A Estcourt 3 Ade p i, Se Mathieu: Nolan \u20ac ERE Mime ML Rou u, Fan, J A tête au service à rapporté Ia bo el se ve Lee M, et Mme Adrien Sénéchal (868.60 soit 18 grand'mu © .UE Tien Laide (Hertha Pelletier; annoncent A a a eee ivi : ; 1, FX d'Antou leurs parents el amis la naissance El a PTORAT AX Couranne do Cacouna: M.Victor sean, St-Mi-dd'une Mille baptisée le Ÿ août sous ses filles; ronne, de Ta i at hie amin Ca a Ment dyes prénoms de Marie, Lisette, Lin- ils; M.Aire.Le snip onion: ML Los Hel.Mont-Joti, Cu fda.Parrain et marraine: M, et Space wane pellet I Toe Philippe elle Mathieu .ul Mine Gérard Sénéchal, ouele et ; Vaillancourt, Jr pine KL ; Fat tante de l'enfant, Porteuse: Mlle s Bélanger, le 3 eon be , A A Min M, Pelletier, tante de l'enfant, Qu 3 A - A ent fer Ih Cl at meut 2 Lionel Adélinrit ane] D'Amours, isé-Verte: Mme Vel REMERCIEMENTS POUR Che Vailiaiu 5 atliteu a, M.Fleu- old T9 Ameurs, \u201cQuête; M, À} : SYMPATHIES Amie Ci as M, et Mime 7 ssetin, © Mie Cécile 6 2, TT 5 foul fy, : Les famille DeGuise Salme et x T sto- J dins, Ca- Rochelean remercient sincèrement des Francois Lebel, San A : *t- [toutes les personnes qui leur ont M.et Mme Omer Vaillancourt.ng M.et Aime PAR, card, < donné des témoignages de sympa- sn Mme Roger} ui Mike Fmitieuns Vailançonrt st- ihie à l'occasion de la mort de Mile athi Mire Fabien: M et Mme Augustin D'Amours, 4 ret i) 6 nie M.et Mme Camille saindon, Albertine DeGuise.00090000900060000000090900000000000090000006 sept but pats gn Wl ats buted dut nt haat AG : 1 st Mme J-E, Gauvin, 0 : 4; D \u20ac M, et Muse Emile Gauvin, St- Mathieu Perse nel « foseph Ouellet, Sis) Lamy deux mes {hiou: A A | sa ; 4 qe { ¢ Fam, Paul - ee René Lévesque.Louis Lévesque, Cacousa: Lame M, e Mme Wilfrid Piourde sont M T-Rugène Audet, Am- eorges À > Cacouna: Aimé he .; Ui M Be \u2019 Proton Janne Shon 3 de retour des Trois- Rivières où ils SES PRIVILEGIRES: Mer L.-T.dor, SteMathicu:r Mme Jamie ail font as isté à la prise d'habit de cou : ate Omer Rous- langourt, Buse fe, = P'ocaoere.deur tille Gabrielle, en religion Sr u ci Mme Alphonse Rousseau, 6f 2 Tétioder Jétourteau, St Mi apr ; Ste- ot ne = Fam.Camille Bélanger, fhieu: M.et Mmne EI CY anion, go Maria de Ste Ange, fille de Jésus.au, Quét Jona * à Tnerville: M Mae - Vadeau, Riviè Hanne, Rimouski ot Mine de Ouellet, Su Mathieu; AM.et Anu Ady A vendre Mme Trénée Vaillan- Dionne, Himouski; M Mowe Engène Arme J.-Bte \u20ac Suna: M.\u20ac Mme D aN LE tour an, Sid wt Mee TE} Vente complète de la ferme \u201cMo: Me | jardins, Cac ; Hlgéar tmel- [rencya de Trois-Pistoles, d'ici 8 Frère let, Se-Mathl AL et Ale Lame 5 août, Pour informations dict Black Montréal: M.et Mme Gagné ; : M.Mans sacepr 2 y; is MORE) lTévesque, Montmagny: M.Geor- Pascal D Mathieu; M.«+ Mme|\u201c Tr HARLES MORENCY, $ Belle, Rivière-du-Loup: Me Ma-/ Léo Quel -du-loup; M.et prop, rois-Pistoles, aule D'Amours, Quéte 3 4} Mme Adéjard Roy, Cacounas M, et Mme 67-68-71.Têtu, Rivière-du-Loup: / {| Lucien Ousllet, Montréal: Wan Jean i Le _ V Ernest Dionne, St-Mathieu: I Vaillancourt, St-Mathieu: 2 7 ao ,; de.Verte: \u2018Maurice et Jean-Paul Trois- Auguste Thibault, St-Math Ps À ve po aile Verte stoles; M, Floi Pnars, Q ; Mmes Louis Monsarrat, Rvs | | rie 3 Mrathle OM Anar foup; M.et Mme Maurice Tr.i.= Ne ï ré Pope St ath cu; M.nce, \u2018Québec: M.et Mme J.-Arthur St-Mathieu: Fam.Fôlix D'Amours : i Nora Tor AE hy.\u2018ha ; ; sic a Fr 5 Fossé Aron i ; ; a à JH nte, Charny; M.et Mme Loulsicouna;, Fam, Omer fossé, Cacouna; Montréals M cet Mme René Meu- - Montréal; M, Roger Ouellet, Ri- du- Loup.funérailles étaient sous la di- » on de la maison.J.-H.Soucy, des \u201c Tr Pistoles, EILLIR EN SANTE ssistadent aux funérailles: MM.Jean, \u2019 Heuri et Roger Têtu, Mme Evariste Ecauliou, M.Antonio Benulieu, de Ri- ! - jère-du-NLoup; Mme Wilfrid Michaud, C EST VIEILLIR EN BEAUTE Juliette; Mlle Madeleine Boucher, Bic.Nous térons aux membres de la tainillA en deuil expression de nos vives condoléances.pr pe pe ATTRACTIONS DIVERSES La quarantaine joue un rand rôle dans la vie de chaque A fi 3 Saint-Cyprien C'est le début d'une ; qui laissera peut-être ; r Fea Mme Arthur Lemieux,\u2014 faces sur l'existence future.2 Va (est avec regret que nous avons int de choses à craindre appris la mort soudaine de Dame ë : ESS Adèle April, épouse de M, Arthur une femme sur le retour qui Lemieux, décédé le 23 juillet, à lorsque le changement = NYY l'âge de 79 ans.ans un organisme Ss G Son service a été chanté en l'é- oibli.Pourquoi ne \u2018; glise de St-Cyprien, jeudi le 26, à 9 heures, par le Rév.P.Langlois, curé de la paroisse, MM, les abbés J.-Baptiste el Stanislas Gauvin agissaient comme diacre et sous-dia- illléts de femmes ont fait usage des bonnes PILULES cre, du retour d'âge; ce bon tonique les o aidées & Elle laisse pour la pleurer, outre deur-santé, leur fraicheur.Pourquoi, madame, son époux ,un fils, Louis Lemieux, vous aussi ?marchand, et sa belle fille Mme Ls Lemieux, 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont été A la famille en deuil nous of- dans le.traitement des malaises tels que: frons nos plus profondes sympa- tit, fatigue, douleurs de dos, de reins, thiés, rréguliêtes, troubles internes essentiellement Mariage\u2014 séquences de 'ANEMIE).Durai 16 6 août, M.l'abbé P.1s \u201cet je me sentais de glois bénissait le mariage di dés maux de tête et j'étais Yvonne April, avec M.Joseph aire dans ma maison |.Je let, de Biencourt, M, Donat: Quelle i j'en prends, servait de témoin à son: fils et M:/ Joseph April accompa i Après le déjeuner chez la soeur de la mar Dimanche et Lundi soirs Séance Dramatique et Musicale par les amateurs de St-Louis Oo 0006000000000000000060000000060000000059900 Aussi vues animées.La Troe ML 01000! ee tee 606) partirent en voyage de no g héz des parents, © "]