Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 5 juillet 1956, jeudi 5 juillet 1956

[" - Aux grands maux.Nous n\u2019avons pas à rappeler à nos lecteurs combien n - Tine, Jue orringalie\u2019, est .à refranciser.Depuis un ur as | 8, le nt-Laurent\u2019\u2019 a traité ce pr trois fois par année, de ce problème deux ou - Bien entendu, nous ne prétendrong pas avoir été seuls à mener cette campagne de bresse, ni surtout avoir découvert notre manie de tout \u2018\u201c\u2018anglitier\u201d.En fait toute la presse d'expression française de chez nous, quotidienne ou hebdomadaire, s'est acharnée à attirer l'attention des nôtres sur la tendance à \u201cmasquer le visage français\u201d ru de notre province.\u2014 D'autre part, de nombreux corps publics, qua- Mfiéa pour juger des intérêts pratiques, associations de Lourisme ou \u2018Associations d'hôteliers, se sont joints à la campagne des journaux: ét Ce Ne sont pas gens & \u201cparler 4 travers leur chapeau\u201d, _ La mort récente de M.Georges Léveillé, chef du bureau du tou- pisme de la province, permet de souligner l'intelligence et l'énergie 4& res interventions en faveur de la refrancisation, Combien de fois érb-il insisté gur la maladresse publicitaire de nos affiches unilingues {suglaises, bien entendu.), alors que nous avons le plus grand intérêt à montrer à nos visiteurs que nous sommes véritablement français \u2014 et Dieu sait si nous prétendons rester fidèles à nos traditions.0 y eut des leçons plus \u2018\u2018serrées\u201d que celles de Los journaux ou de nos compatriotes québécois.Il nous est venu de Franco-América- Die des lbttres, publiées dans nos journaux canadiens, où nos cousins d'outre-frontière ne mettaient pas de mitaines pour nous avertir que, si nous ne voulions singer les Etats-Unis, en matière de publicité anglophone ou en matière de cuisine, eux, les Francos, qui veulent se retremper dans une vie française et ne trouvent dans le Québec que décaptions aggravées à chaque voyage, ils iraient prendre leurs vacances dans d\u2019autres pays voisins des Etats-Unis, qui ne masquent pag leur visage ni leur originalité, comme Cuba, le Mexique, les petites Antilles.En toute franchise, pouvons-nous avancer que ces campagnes de presse, ces initiatives des associations intéressées au tourisme .et aux touristes, les exhortations ardentes de Georges Leveillé et les re- procheg venus de la Nouvelle-Angleterre ont enrayé sérieusement ce NV courant détaitiste dont nous nous plaignons et qui est en (rain de - pous causer des dommages bientôt irréparables?.S'il y eut des améliorations \u2018individuelles\u2019 ci et là, à travers .Potre province, il est évident que la situation générale u empire.et «qu'il faut aviser à autre chose, Tout le monde connait l\u2019adage classique: \u2018Aux grands muux les grands remädes!\u201d Eh bien, M.Paul Gouin, qui s\u2019est signalé ces années dernières par des causeries nombreuses à la radio touchant la \u2018refrancisation\u2019\u201d du Québec, et qui est maintenant président du \u201cCon- Sel de la Vie française en Amérique\u201d, est résolu à prendre les grands moyens, puisque les autres n\u2019ont pas réussi.: Le jour même dg la fête de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal, jl à prononcé non seulement un discours intéressant et intelligent, mais il a profité de la tribune qui lui était offerte ce jour-là pour annon- | cer une nouvelle importante: l\u2019an prochain.à l'occasion de la fête nationale du 24 juin 1957, s'ouvriront \u201cdang la ville de Québec, berceau de la race française en Amérique\u201d, \u2018des assises nationales au courb desquelles nous étudierons avec la collaboration de spécialistes, | un programme de refrancisation dont l'exécution sera ensuite vonfiée à des organismes régionaux groupant des représentant, de toutes .pos associations patriotiques, économiques, commerciales, historiques, culturelles et sociales\u2019, On voit que l'affaire est anpelée à mobiliser pas mal de monde! La point capital est celui-ci \u2014 nous citons M.Gouin: \u201cll y aura.au cours de ces assises, peu de discours, peu de manifestations patriotiques.Les congressistes, groupés en comités d\u2019étude, seront chargés de dresser.à même le programme préliminaire que nous leur soumettrons pour discussion, un programme définitif, complet \u20act pratique de refrancisation\u201d.Enfin M.Gouin annonce \u201cune série d'expositions- encienne et nouvelle, artisanat, art sacré ancien et nouvean.arts d£- coratifs pour les foyers, les édifices publics et 1 hotellevie.livres.musique, sculpture gt peinture\u201d.Le tout couronné par \u2018une grande Manifestation artistique qui mettra en valeur nos immenses richesses folkleriques, anciennes et modernes\u2019.\u2018A ceux qui croiraient que voilà bien trop de frais pour une question de cette nature, M.Gouin rgpond, de facon piremptoire: mn est inutile, il serait même dangereux de continuer à nous hercer de fausses illusions; le visage du Canada français n'est plus français.Par notre insouciance, notre laisser-aller, nous avons défiguré le beau | visage de notre province qui constituait l'une de nos valeurs fran- | g n chemin des en- \u20ac ; ner Boisson, n'epoliques Notes vous [C'est : Coy a + ot 1 Vode Poussils seront fraitees par .\u2019 ec SE M.Georges Pelletier qui| fants jouant dans la rue e: doit penser pour l'enfant qui, lui, ne d'un Rp malade ori pus encor un ma oven pre EE ae un vapert de réputation interna- NETTOYAGE A SEO on Class Jremier: il obtenu| redoubler de prudence, dit la Li-| pense qu\u2019à jouer sans aucun souct|il dit instinctivement: (eut 1:1] de fn boutide ev di ent verre\u201d Lrer wander les medectas dane OBE Les couvoiriers seront où ee de M rald Latorest.| gue de Sécurité de la province de du danger, IL est difficile pour un ou te] docteur qui m'a guéri, Mais HH vous a dematde 1e vous cous fleur grande tache Les asthe heureux de ronstater que Je do- SANI I ONE ; signale en même temps Québec.Si, par exemple, une bal- [| homme averti qui conduit son au- s'il ne guérit pas, c'est encore s cher de bonne here et nez (medicaux, |administratio nr.tes 14 | te de lu publicité sera traité qu'afin de faciliter l'accès le roule dans la rue, l\u2019automobi- tomobile et qui frappe un enfant le compte du douteuse ui! porter veus pas continu gov oon jus poratonres, Ca plus miseus La en dE façon particulière pour eux, cours classique, la Commission liste est à peu près certain de voir, dans la rue de prétexter qu'il 6 ses plaintes.Et ce pi Vre dueteur QU la fin des emis on 5 fan sine, doivent assurer une cotlal DONNE A MES ROBES Scolaire de la Cité de Rivière.du-| surgir un enfant courant après la tait dans son droit ou el À pe Le Gr DAME ER di et à 10 television GE con 5 [ration © Alger te ah re - Loup a décidé de baisser la rétri-' balle.(Vest a laut bilist \u2018étai Que cé] il a peut-être fait tout sou possi- ! «à roe ee | De JRE Ree aun paca 9 ¢ - 6 automo ste de n'était pas de sa faute.ble.Mais at-il été toujours bien demande d'éviter ce Ur rela Dans ce trivial enconntrantes © partois deprouan- d'une insilution mn dicale don ef scolaires wv tes?; etre ordonner, à su Faso d'etre © ; > Leo mode doit done d'caotd{qui et lu guérison des malades \u2014 - * rencontrer Li coop Prueba pos Cest entendu dans + Euerisen Le; délegues de quarante svudi- * franche chez son client Ce nest de toute mudadi 0 entres plu feats d'employés de Corporations à jura le médecin seu cu guérit ce pseu acteurs Mas je ue crain Municipales et scolures de la % d'est pas Finfirmtère \u201ceue quiaq_as d'affiner que ve premaet ne provinee, affiliés à la fédération « > Bnérit, nus eest lp moteur av our a de toute paert na Nationale des Emploves des Cor- w !untirmière et nvee ce Hridede Tn Cet a coufiane que ve malude à Porattons Municipales et Scotai d x mea Ordinatrenen cout rnatede [dans 1e deen on cite On Fes (CT CC ussisterout vendre.wo bee heacoup de vial ef ruuner de medecin Ge gage nen [dU de 8 juillet, à l'ouverture du x d'itrention de 1 part du medecin sEHlEIEHt par RII RAL veut gue on meet fee made aussi par a coon sation Federation.Les syndicats groupes % 0 soit sMpathique, 1 fein que ga plus etrente de la part du pe en federation représentent plus .x Mi-mémne se rende syaipath que à sonnet ou evereive sa propre | de to00 membres, = æ * son docteur crested qu'il lt {sion Et ces un devons de Just Les assise, se tiendront au Con- ù lemorrmie vonfianee.[d'4s=urer a ces nredeerns une Trat er Central des syndients Catho- Ÿ (ur men cest un homme fée et constante voilaboraton liques ep Nationaux de Kiumonski.» ; Ÿ a tain ob .CRUE crindes accent de Les hôpitaux © es sante louvertare officielle aura leu ( et les environs ) wo rere de Sprague qui conBat Lau on guerit, ee sont precis ment le mation a dix heures, banus Fat + n M5 EN EE CHATOme ces haben où lou trouve cette prescmidi les délégués éuidieront r % Bnei PUS oie nt a derrière muuguitique © necessaire colabo jen comites leg differentes reuoln | Ÿ ns pe uenrs annees d'experietee [ration de ti part des malad = et Mons soumises au congrès et se | % duns © Prater nt de differente [dt personnel asec oe neds on Font reçus par les autorités noe .* abode Lt Toutes ces Conti parce qu'aiol- on possède la cle nicipales à l'Hôtel de Ville, Gi Pour fondations o aies, PU Tout eet excl de La guerton de toute natadie, des défibéretion, se continne- iment 2 ae ue fondent Un d'u us LL aqnes une cnferventior chidre ront simedi toute la jousnée porr y 1 à cond ance de ses cient- cuié Un oper contre d'in may #6 terminer par Jes élections qu de toutes à | Voie mon sens, te Te OU} vas hae Cortana re Comité Exécutif Innntiche 1 y , , Wo sreces dames le fraîtement de te by ge on soon Ceo | ara esse speciale pour les dele R prepare uN fre maddie Toute mucadie des es min nappies py nee [BUCS Le banques de clôture aura x constructions = Cn bovin ane ental Floor re on man lieu au Bec Fin.à ste Lacs, sous n éeîn, le persone.- «M i , oo ou ; ; AR : rés nee \u2018 Aref ye ; % ig À Tl eee ja Présidence de M MWertraad Le uettovage à fond Sanitone % et livré .» vo y ees ; MANN 0 vend ation a ne Ape preside du Consel] Cen- est si ¢tonnamment parfait que * trottoirs À Par le plus grand Mein dope sos ou ral, Des invitations ont été a |même la boue, les taches | 1 $ nN Pantigquir te sage Hiphocrs au qu chopbe at na baad Aloape, dressées any autorités relie là re ' es \u2018es plus $ À disait bien avant les ni decine es i pas en pue (81 civiles.Cha x religieuses |imprégnées et la transpiration dis- © ] 2 | nuvens\" \"Pont qu'un made n° y 2 LU een pie te , umôni ow rete Hear Pichs i paraissent comme par magie.Les $ sur tes planchers * Le 1! faut RON serene A fu ae en pas a de la CICC au dé-|couleurs, les patrons et les tissus AY Ÿ L aus tes médecin.tasent vont ee 1 GE ra a Cn debate provinei ll sont entitrement restitués d\u2019une * î d % | quil doivent faire, nus il faut ® oy IS y Lo meinen T'honarabl he Lan Barette, à nouvelle beauté, de sorte que les 3 .terrains e woe ' | A i a Ghilt em hte dn por oae Ce able C5 Prévost, ministre vêtements ont l'apparence et le chantiers de a panei le mualide, Tes us tet Tra Mpg qu'est le re.ae Arar Muenpales, aris confort de neuf, e > - - -\u2014 tour Hu cn TE que e-vite que on A» race ie Maire et i .< 4 .; Chri ret CT Canet ont de Messieurs les Echevins de la Vie Appelez aujourd'hui - stationnement 3 Notre banque d\u2019yeux = al Le er] LL i es ; de Mamousk La FRE x dri vice: ! 4 pour le ser construction » Le malade \u201cenr S (ra un représentant officiel 7 \u2019 % # Inatiide qui ar owner pa sant officis s* nan ue op .\u201cdi \u2018it Le congres se .+ ; N avais d'uccuser le médeci d'un Le ngres se tiendra sous Ia etc.% compéiente devrait chorea, cat Présidence de M René Bélanger, » ure \u2018a tause de cet anne wo president de la feéderation, x 2 \u201cte cansé peut etre en Mu En plus de prendre conunissan- co.= | ] IN me sit ne sé soumet pas Faden OC RE accepter les rapports des À T4 99 > ment aux ordres du médecin ot a officiers pour l'annee éroulés, \u2018e SERVICE 4 4 - / * ses preseriptions ur lames CONTES sera siuisi de plusieurs r % a _ 4 - - % Hon et sur le règlement de vie solutions qui ont été soumise - pos 3 * Cette cause peur étre due ans à à} les syndicats affiliés.NETTOYEUR MAGIQUE 3 .ge at, Ÿ des négligences du core du jer La réforme des structures au b f | d > sonnel de la arog ou cde [rein de Ta CT CLC séra vraise i \\ Jur : vi In .+ i ittsemm- 3 Fabrication scientitiquement contrélée des 3 en blahlement soulevée au conn Limitée > La Sainte Eeriture noë de auf las syndicats d'employés de TEL.3888 ! él d bé * livre de D'Eeete antique dns Cornrorations municipales et sco- me anges e efon pour fous usages.> Fe de néteein a up 00 Ladies des villes suivantes ont dd.Rivière du-Loup * façon de lhonorer ce oh 1\" (suite à la page 4) ASS % faciliter sa tache.dat: ton.6 > milieux où 11 travaille pus are ER » * po.s e z «© constante colluhocation boot dies Economie \u2014 Rapidité \u2014 Efficacité 3 pérsoniies ani ign s = qui eritiquet «lof R % | ath travers Paetion du nedern, Pour un MONUMENT FUNERAIRE de bon Joût AY j = apolique e Vieux procerhbu ro s Concent Suter ue , sais Eh .- .; [ \u201c .= Gia 2 A > Sr #12 ° 5, Go 2 ; 1 \u2018 ' : À 8 4 { a 4 ILA 2 y û Hr Li] bd \u2018 sé.I q 9 a 1% \u201c ST « ! ; \u201c, v » .cy q 2 04 ri, Se 3 eT ar - + - SO : Pa nu we re Le Cirque Cristiani à Rivière-du-Loup à l\u2019extérieur d\u2019une cage d'acier, que n'importe quel autre ses amusants ours aériens à l'ar.métropolitain.rivée du cirque à Rividre-duLoup, samedi le 7 juillet, Ces ours bien entraînés exécuteront plusieurs tours extraordinaires et amusants.un rhinocéros blanc, le seul rhino blanc en Présentés pour la première fois, hibition plus d'animaux sauvages endroit Christiani Bros.Circus présentera en Amérique 3 l'exception du zoo Parmi la ménagerie nous avons réputé être.captivité.(suite de la 1ère page) vitaillement Routh, ¢n vue de l'approbation de la construction d'un dépôt avancé de vivres au coût de 125 livres; d'un autre entrepôt de vivres avec cheminée au coût de 160 livres; d'une remise à canots, par Thomas Edy, au coût de 70 livres, du peinturage à lu chaux de l'intérieur, l'extérieur et la toiture de trois constructions de bois rond, de même que de deux canots, deux \u2018\u201cbateaux\u2019 et de quarante rames, au coût de 50 livres, par un nommé i.e Bell (sic), Le parachèvement des ou- vruges et la prise de possessicn de la garnison semblent urgents, car le 6 juillet.instructions sont données par le Quartier-Maître Général Charles Gore au Député Quartier- Maître, de bien vouloir prendre les mesures nécessaires pour l\u2019envoi des rations gratuites accodées au \u2018détachement d'un officier nun commissionné et de «douze hommes stationné au Lac Témiscouu- 2 pour lu protection des édifices publics et des provisions à cet endroit\u201d.L'ambiance de fièvre et d'incertitude de cet été 1839 se truduit tout entière dans la corresnondan- changée à l'époque relalive- ce \u201cLE SAINT-LAURENT\", 8 JUILLET 1986 se:guements, de juger si ce projet sera un actif pour notre cité ou un autre boulet, dans le genre de certaine, dépenses faites depuis quelques années, qui augmentent notre dette municipale sans rien ajouter à l'actif, Oôté, N.P.fipune\u201d\u201d La direction de ce journal n'a aucune responsabilité des articles pu- | ÿ LES FAITS PARLENT .bliés en tribune libre.L'AEROPORT Maintenant que la campagne «- lectorale est terminée et que tout le monde sait pourquoi il était :i! important qu'il n'y ait pas de dis Pour connaître à fond une situation, il est toujours bon d'envisager les fuits tels qu\u2019ils sont, de les écouter au besuin, plutôt que du laisser bourdonner une multi- , fag eurs isparutes ui cussion 3 l\u2019assemblée du 11 juis tude de Jum urs 4 on ne t ir dernier à PHOtel de Ville, ni est A OUTRE 4 io ussetés intoléra.; PS 5 jexuets, à +.faussetés intoléra- temps que les contribuables de luexucts, à des laussétes bles.Rivière-du-Loup obtiennent ope i ; ! Une rectificution s'impose, et tains renseignemenls concernant ; ; so ; spé le projet d\u2019un aéroport municipal Je profite de l'espace qui m'est à Notre-Dame du l\u2019ortuge Loue duns ce journal pour lef La , : lectuer.Il n'y a pas de doute que le Un incident dramatique connu administrateur, de notre cité oul Le a \u201c1 ini Le 2 de toux st produisait le Z!1 juin au et ce projet dans J ses de Loir dans lu salle de l'hôte] de S'il s'agissait =.EE ile, tzs0:ques précisions là-dessus vées.el qu'ils se feront Au ut ccxarciont plusieurs désireux de oe ; STE Savoir la pleine et entière vérité.de donuer publiquement par a : A Th 4 .: vers ; ie re » voie de notre journal local, wen Peron EIOTL due l'hôtel ; : \u2018 ch de vi, oft situé en face de mou les renseijguements concernaur > ; \u201cut Fa maintes oseasions dépenses de en de canon ma rullu ler: de reunions pu-! a ¢ or a p costir certaines gens répéter le randy a est eu pus eur Clea 11 bon de une lois que tout Rivière-du-Loup vst « ét ent vonvoquees à l\u2019ap- :lénhonique afin de répon- - uppèle d'urgence, Je sou- (suite do la lère page) St-Honoré: 48 187 100 44 127 76 45 9 14 46 7 57 St-Louis du Ha! Ha!: 47 134 33 48 138 41 49 98 44 50 163 51 Squateck: 51 82 44 52 44 45 53 \u201d 92 79 54 96 110 Lac Sauvage: 55 58 44 Cabano: 56 183 73 57 166 107 58 166 53 59 176 72 60 108 69 61 96 48 62 114 48 63 43 35 Dr J.A, Raymond 6.299 M.Hector Tremblay 4,314 Majorité Raymond 1,985 dans les coulisses et aussitôt quei- ques déchaînés se jetèrent sur moi pour m\u2019attaquer brutalement.I -\u2014Mme Reymond Geadron et ses enfants, Patrick, Philip et Maureen se sout embarqués à bord du \u201cIvernia\u2019\u201d A Montréal pour la traversée en Angleterre où ils passeront quelques mois à Becken- ham chez leura parents, M, et Mme W.Regan.\u2014M, et Mme Ernest Bérubé de Manchester sont en visite à Riviè- re-du-Loup les invités de M, et Mme Camille Lavoie, FIANÇAILLES: A Shawinigan Falls, le 24 juin ont eu lieu les fiançailles de Mlie Jeannette Gauvin, fille de Mme Magloire Gauvin, de Rivière-du- Loup à M, Claude Jobin, fils de M.et Mme Ferdinand Jobin de Shawinigan Falls.Le mariage sera célébré le ler septemibre en l'église St-Ludger de Rivière-du-Loup, NAISSANCES: Est né le 8 juin à M.et Mme René Goulet un fils Christian, 9e congrès .RAI pa IR] Frédéric.Parrain et marraine: M, ot Mme Roger Michaud, oncle et mate ae l'enfant, Mlle Mercédès riault portait bandes son neveu au \u2018M, et Mme Ronald Lévesque née Colette Nadeau ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'un fils né Te 29 juin et baptisé le lendemain sous les prénoms de Joseph, Ca- mile, Jacques.Parrain et marraine: M, et Mme Camille Lévesque, oncle et tante de l'enfant.Mme Philippe Lévesque portait son petit-fils sur les fonts baptismaux.M.et Mme Edelbert Marcotte née Isabelle Gaudet annoncent la naissance d\u2019un fils, Jacques, né à l'hôpital St-Joseph de Rivière.du-Loup le 23 juin et baptisé le 24, Parrain et marraine: M.Donald Soucy, cousin et garde Erny Marcotte, IL., tante de l'enfant.Porteuse: Lise Marcotte, soeur de l'enfant.M.G.Desrosiers .(suite de la 1ère page) chocolat et éponge, 2 pour .45c HUE Dattes sans noyau, 2 livres .35c Oranges Sunkist pour le jus, 2 doz.59c Bonbons assortis, la livre.29c Pêches ou poires, qualité de choix, bte 20 onces, 2 pour .49c Palettes de fèves, coupées, choix, 20 oz.2 boftes pour .\u2026 29e Dépositaire de tous les produits congelés York ainsi que des fromages Cottage et Lactogourt.MAGASIN LAPOINTE Téléphone 2630 4 St-Elzéar Pour votre marché de fin de semaine rendez-vous en toute confiance chez LEOPOLD PELLETIER Vendredi de 1 à 6 heures Steak de boeuf, la ronde .Roastbeef filet .Spéciaux Vendredi et Samedi Détergent Vel, gros format, et Ajax géant 87c Breeze, bleu ou blanc, format familial avec serviette de bain .Préparation à gâteau Robin Hood blanc et chocolat, 2 pour .Salade en feuilles, 3 pieds .Radis frais, 6 paquets .25e Echalottes, 6 paquets .25¢ Assortiment complet de légumes et fruits frais tels que pêches, melon, pruneaux, etc.N'oubliez pas de demander vos coupons Gold Star LEOPOLD PELLETIER BOUCHER \u2014 EPICIER Coin Hôtel de Ville .53e 45c 1.79 .47e .25¢ - Tel.3816 177 Lafontaine à 517 livres, 10 chelins, 2 niers %, ajoutant que le travail, requis par le commandand en chef.est actuellement en voic d'exéeu- tion, et recommandant en conséquence la sanction du gouverneur pour les crédits nécessaires, Enfin le 13 décembre, par le méme officier.un autre estimé\u201c ave plans, d'un quartier pour l'aménagement pour accommodation des offi ciers de deux compagnies, d'une cuisine.d'une salle des gardes el d'un magasin an coy de 836 Ÿ- vres, 10 cheling et 1 denier Va.Ce document nous apprend que toutes ces constructions sont en voi, d'exéention et l'octroi des er dits.pour leur coût élevé à, cause de l'éloignement dn poste en question.sont sollicités.Ce qui précède prouve amplement.1 me semble.que la majeure partie des installations du oFrt Ingall furent | érigées au rours de l\u2019année 1804 | et de façon arc'érée, de toute © | vidence l'éventualité d'une tent.| tive d'invasion du Canada exigeant que la garnison qui y était can- anne fut en mesure d'offrir une à l'envahisseur.de servir de à l'entrée résistance efficace où tout au Moins.poste de surveillance sud du Grand Portage.(à suivre) (1) (2 Historical Records of the British army comprising the history of every regiment in Her Majesty's service Richard Cannon Esq Adjudant Guards | Office Hourse Guards, Londres.Archives du Canada AUX CULUTIVATEURS .ae élever de bons poulains J'ai en Pre ones ion un bon étalon de 1850 livres, couleur café, classé A pour la reproduction, Conditions faciles, SS\u2019adresser à Emile Lévesque, St-Alexan- dre, Tél.70583, 35\u201437-p.mr ATTENTION Mesdames, grande aubaine dans la marchandise d'été à vendre en bas du prix coûtant tel que chandails, lingerie pour dame, et enfants.Mme Adrien Deschônes Mercerie pour dames 51 Ubeirville, Rivière-du-Loup 35-p.p.GILLES ST-HILAIRE AVOOAT 16 de la Cour Rivière.du-Loup Bureau à St-Pascal le soir de 6.80 à 9 heures Bureau à Ste-Anne | Samedi de 9 à 12.80 h, am.N'oublions | ae le Ta de GLEAMING AND GLITTERING WITH GOLD AND WONDROUS SURPRISES FOR YOUNG AND OLD THE SAME GREAT CIRCUS YOUR GRAND PARENTS ATTENDED BEFORE THE CIVIL WAR.CRISTIANI FAMILY OF BAREBACK RIDING GREATEST OF ALL MARVELS, FEATURING L U C | O RIDING COMEDIANS fe Furene | CRISTIAN! Miss Delilah à In À ORTANS TROUFE | RERIAL GEARS trapèze volante ACROBATS | cat INDIAN AND SIAMESE ELEPHANTS Le Cirque Cristiani sera à Rivière-du-Loup = le 7 juillet pour deux représentations à 3 et 8 heures p.m.Admission sur le terrain Adultes: $1.25 \u2014 Enfants: 60c.Grande parade d'éléphants à 11 heures a.m.à partir des ter- Faing du cirque à l'aéroport sur la ferme Dionne par les rues Témiscouata et Lafontaine jusqu\u2019au Parc Blais.Voyez une caravane de 10 éléphants, une girafe, un hippopotame, un rhinocéros, etc., etc, ! BILLETS RESERVES ct d\u2019admissions générales en vente à partir de 10 heures a.m, au Restaurant Chez Bob, 423 Lafontaine, Rivière-du-Loup.JB AS Amusez-vous tout en vous enrichissant Téléphone 2780 { des millierg de jeux de ciseaux de luxe, des prix en argent ® Un Concours Senior pour les jeunes filles ® Un Concours Junior pour les fillettes \u2018 DE 10 A 18 ANS 2 CONCOURS \u2014 2 Séries complètes de prix Prix du Concours Senior de prix d\u2019une valeur d\u2019au-delà de $85,000.00 132 machines à coudre SINGER universellement renommées, ainsi que des bourses d'études d'une valeur considérable.Et de nuuveau, cette année, 1 organise deux CONCOURS DE COUTURE POUR ADOLESCENTES! i DE 14 A 17 ANS 1 (Adolescentes 14-17) Grand Prix $1,000.00 2e Prix \u2014 8e Prix \u2014 4e Prix 8750.00 $600.00 8500.00 SINGER offre des centaines et des centaines Prix du Concours Junior - Grand Prix 8500.00 Ze Prix \u2014 8e Prix \u2014 4e Prix $400.00 4300.00 $230.00 , ra i ant plus de 5,200 livres; ce ment au Fort Ingali.Lon semble] 0 nN .Qi A ponditi due y avait probablement un objet rou- \u2018 guides par leur entraîneur Miss Pino rut capturé en Rumuruti,\u2018 PoU-ser la construction de l'eu- dun acronon mais à condition Seid] © que dang \u20ace8 ge qui S'agitait pour era ceux celier: M.J.Armand Rioux; se- Il y aura deux représentations Kena, au sud de l'Afrique An.\u2018Fife avec une hâte fébrile ct, Noir OÙ NOUS contre ee pode fe ees Jépreuve un grand qui m'ont attaqué et les amener à (suite de la page 3) crétaire archiviste: M.Yves Ri- complètes à 3 heures et 8 heures : glaise, après deux longues années\u201d \u2019OMme on le lira plus loin, Jon fo a réalisation coûter aux VU A « d vouement que j\u20ac se comporter comme des taureaux\" ES M notaire: secrétaire trésorier: p.m, Les portes de la ménagerie de soigneux et scientifiques prépa- fe Tail que parer au plus urgent) itoven.du Pire tue enr, puis offrir au public par des ser- en quête d'une proie dans un ro- jà délégué des ; Ç .J.Ernest Allard; aviseur lé- i ati \u201c4 sans egurd ponr le moment anx Cttrens de liviere-cu-louy peut ca, pera.' légué des représeutants a ce| gal; M.Frédéric Michaud; céré- ouvriront une heure plus tôt.| ratifs par le fameux trappeur d'.gaurd ponr le J être quelques centignes deu \u2026.2001 déo.congrès: Arvida; Asbestos; Chicou- moniaire.M + Conformément à son programme nimaux sauvages Tony Diano et lvmmodités et à l'immunilé contre de doflars 0 Ce soir id du 21 juin, uns fox; Heureusement le carnage proje- timi: Hull (Fonctionnaires, Serv de inté M.J.F.Turcotte; ler le cirque Christiana aura en ex-'son associé Carr Hartley.| les intempéries le 21 août 188%, Voici donc dues me ope de Ces de vor uos aider une DT té pur une couple de barbares al xt.).Joliette: J ère: Lachi | sae.ans eur: M.Victor Larri- un rapport sur le Poste du luc pled con ue ques iN sunone demandye au téiéphone: =als été manqué.En effet, aujourd'hui le \u20ac ouquiere; Lachi-| vée: 2ème garde intérieur: M.AAA AVES Témiscouata est soumis an com-| QUe les contribmables de i CE gnetr qui que ce soit j'ai tra- je me trouve parfaitement rétabli, ren La Tuque; Longueuil; Mont | Claude Ouellet; ler garde exté- & mandant en chef.l'ingénieur du 4u-Loup ont drois de pos , versé la sulle de I'hotel de ville îvec l'esprit assez clair pour dis- réal (Fonct.Concierges Commis.rieur: M, Raynald Dionne; 2ème !l distriet de Québec y suggère l'a Quel est le pris d'actint UN ne actr © joindre l'individu en cerner les brutes et les gens qui 5°\" Scolaire); Québec (Fonct.| garde extérieur: M.Omer Caron; DANSE DE FOLKLORE CANADIEN ménagement d'un hôpital, d'un 10-| ŸP$ terrains de acreport au stion, J'abordais les marches savent vivre, À l'avenir quand je oor: Ext.Dept Incendies): Ri-| médecin: M.J.L.Plourde, M.D.; {cul pour les sentinelles, d\u2019un ma- Qui va payer le co 47 de l'escalier qui conduit au (nél-\" serai appelé à rendre service, je mouski; Rivière-du-Loup; Sainte- organiste: M, J.Armand Plourde: .gasin et de plusieurs autres com-| tallation des services doit ve (ur dde 4 frouver dunS snurai à qui m'adresser avant de agatne des Monts; Saint-Joseph porte-drapeau: M.Gustave Ouel!- Samedi soir le 7 juillet modités se montant à 224 livres, BOÛt et 4 électrieir.QUES Pa neue visé, mime si sas preventer.J.A.FILLION A ma; Shawinigan Falls; Sher- let; segrétaire financier: M.Robert 16 chelins, 5 deniers % pour ces \u2018* coût approximatif?at de | issu d'adversaires, Me voila _ \u201c brooke; Thetford Mines; Trois- Lévesque; ler syndic: M.G, A.Hôtel Plaza services, montant autorisé par © onl va parer rant (os nd oT ATTENTION \u2014 Nous ne nous te- Ne (Fonet, Serv.Ext, Emp, Dube; 2ème syndic: M.J.A.Lan- | Députe: Quurtier-Maître Généra} !e CIÔTUTE speaie onion a non pas responsable d\u2019aucun compte ITaverse, Emp.C, Scolaire); Val-} dry: 3éme syndic: M.Albert Côté de Riviè e-du-Lou 6 juillet 1s3v.Let estimé devait aéroports\u201d Que sera le pris d contact, par les enfunts de M.Albert leyfield ; Verdun; Drummondvil- qui était sortant de charge a été e vier P toutefois étre foriement réduit de CETL el ure?les rave a ATSENT Jarre 2 » Laviolette, u-[ ue; St-Hyacinthe; Port Alfred; remplacé par M, Thomag Laforest .: Meme qu'un autre dans Je méme| Qui va paver les RE, \u2019 : 35-p.Pointe-Claire; Victoriaville; Sille.| sur une proposition de M.Fernand Un orchestre fera les frais de la musique $ .sens présenté vers celte époune, voirie nécessaires pour @ Sr i ry; Kénogami; St-Laurent; So-} Turcotte qui fut secondé par M.- .$| La milice de l'état du Maine, l'aéroport\u201d Combien coû'erons «ox Le Dr Yves Godbout | A LOUER \u2014 Logement de 3 pièces Teli Grand\u2019Meére, Fypolite Rousseau, Entrée populaire: 25c $| s'étant de nouveau livrée à deg travaux?; | pour couple sans enfant.S'adresser à 7 $ avtivités hostiles sur le territoire) QUI Va payer les fixes mn avise sa clientèle 2T rue de lu Cour, Tél.2850, AAAI ve, : dispute où elle u, Elle aussi, élevé pales AT otha avreport | ; 35-p.; A \u201c pa à = i -Dame du TIRE i \u201c > \u201d 2 * des fortius, un détachement du à Quant nos administrateurs oi | qu'il sera absent A VENDRE \u2014 Robe de mariée à S écial | S ecial | AAAS.llième régiment de troupes Dri- EE ane stions «11 vendre, bleu pâle, taille 14 ans, lon- ° .$ tanniques en service au pays est ront répondu fs Ce da te ot id jusqu'au 16 juillet gueur 7-8.Couto tion d'une maison .COVE +0.QUE NOUS Verrons CRiPuUi ire ext JH renommée, à très bon prix S'a ser 9 e : de Douveau euvoye occuper le ste) PAC C0 CLL de te vile oe à \u2018Mme Roger Morin, StzCyprien, Tél.Porc, soc ou épaule, lalb.35e ur lougean; ls rives du lac|la Te ie de ces pened \u2018a | T1082 en e OCCASION ¢ l'émiscouata.Le 15 de nuvembre possible, à la Inmirre de ¢ or mm « 35-p, T-Bone de l'Ouest .60e $ 1834, deux compagnies, sous le mn mm mn em ee Len : : : : é communmdement du major Chdin- A LOUER \u2014 [.ogement de 2 grande\u2019 Roastbeef surlonge .+ .+ 65e bré, se rendent au poste du luc \u2018 appartements ainsi que chambres o o Forte quantité de matériel à la verge et coupons de toutes : Témiscouala (2).Les temps no tot at roiae dare Ix Boudin, la livre : : : : : * , 30c sortes.Aussi quelques manteaux, robes, gilets, jupes, slacks.sout plus aux réductions daus les se pour bébé, un bicycle de vourse 3 Saucisse fraîche, 3 lbs 1.00 ruban, boutons.Le tout doit être vendu à prix très bas.frais de defense, Le Z5 novembre.vitesses, une machine à laver, une .À \u2019 .N à plie à sent a le Lieutenant Colonel C.O'Con- machine à finir les chaussures avec Crisco, 3 livres .1.09 Nous recommandons au public e se présenter au début peli, des Ingénieurs Royaux écrit ne vur ree, act ; age À .vr, .de chaque semaine car nous avons plus de temps libre pour # de Montréal, que le commandant tater les.a Bt Poulet frais tué, vide, 5 à 6 lbs.65e vous servir, $ en chef requiert la modification Me Tél, 2836, Dinde fraîche tuée, 7 à 11 livres 65c .des baraques existantes en vue 35\u201437- .No v viron $2,500.de marchandises dont nous \u2018 8, .aéeirons faire béméfisier le publie.° d'augmenter leur capacité d\u2019accom- Nourriture pour chiens, Dr Ballard\u2019s .15c modation en effectifs de 105 à 200 F C7 \u201d : hommes, ces altérations étant es- ON DEMANDE romage Pero \u2019 2 livres .98c .timées a 278 Uvres, © choline N .deniers %.Sitôt rendues esti- .Jos.Chartier nation, les deux compagnieg com- Un boulanger avec expérien- oh re est forme Je samedi soir 2.mencent immédiatement le creu- e, S'adres aires votre marc Téléphone 2977 52 Fraserville 24re de tranchées @ l'élévation ce, S'adresser à fin dé À onne heure d'une palissade autour des cons- arm d être mieux servis.44 tructions en voie d'achèvement.La Boulangerie Le 2 decembre 1559, le Lieutenant A.F.Lacombe Enr.O : - B | il [ Corone! O'Connell, commandant du Tél 332 Témi rigene e Zi e Corps Royal des Ingénieurs sou- 15 1 119 scouata ne cet effet un estimé s'élevant | 35-p.p Tél.2939 104 Témiscouata e- SPL.(Fillettes 10-18) Plus un veyage de 3 jours à New York, toutes dépenses payées, pour chacune des quatre gagnantes de chaque concours ainsi que leurs meres! Au cours de ce voyage, elles visiteront plusieur, des endroits les Plus renommés de New York, assisteront à une parade de Modes et c'est au cours d\u2019une récaption donnée en leur honneur que l'on classera définitivement les quatre ga- @nantes de chaque concours en; première, deuxième, troisième et quatrième, Plus de 3,500 jeux de ciseaux de luxe, pour gagnantes locales.Concours Senior et Junior.Plus trente-trois bourses d'études d'un an, d'une valeur de $800.00 pour gagnantes régiônales du Concours Senior qui se sont inscrites ou qui fréquentent les écoles ou universités, en vue en Economie Domestique! d'obtenir leur diplôme Soyez la première de votre région à vous inscrire à VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER 200 rue Lafontaine ai 2 | - : \u2014 = jou 21 juilletx x à xxx ++ x + .! 0 - ° EH Gégaiie du district do daint-Lanvent ea lequel comprend les comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska Mor Desrochers préside l'assemblée annuelle du Conseil des Oeuvres Bonne fête, Monsieur le Président ! (Central Press C HHSFHOR] Le Canada a reçu ces jours derniers un important visiteur, le \u2018 président Sukarno, d\u2019Indonésie, accompagné de son fils Mohammed Guntur, âgé de 12 ans.Le président a c:iébré son 55e annive-saire de naissance dans un wagon-vestaurant, a\u2019ors qu'il voyageait d\u2019Ottawa a Chalk River, et on lui a présent* un gâteau de fête orné symboliquement de 5 chandet'es, ce qui a amusé les deux visiteurs, car cette tradition n\u2019exicte pas en leur pays.Le Service Social diocésain est catholique Le Service Social diocésain est Social Catholique est une réalité profondément catholique.L'expres- distificte, qui se constate, s'expri- sion n\u2019est pas toujours comprise \"me, se vit, dans les services so- réellement par ceux qui s'acha.r-' ciaux diocésains.nent à résoudre l'épineux problè- Une agence de service social me des relations humaines.Sou- n'est pas catholique uniquement vent, on s'est demandé si vraiment du fait qu\u2019un prêtre en a la di- il existe une différence entre le rection, Il y a beaucoup\u2019 plug que Service Social Catholique e: le! Service Social sans qualificatif.I n'y a pas de doute que le Service.Vice social doit adhérer TT L'Endroit Incomparable Pour Bien Manger Spécialités: Homard frais à l\u2019année * Hustreg fraîches en Saison.Poulets à Bar-B-Cue.Téléphonez pour commander les ordres que vous aimerez Repas de mariage - Buffet froid Thé - Cocktail Le.rendez-vous des gourmets Hotel St- Louis Inn 478 Lafontaine ; ce Ford Sedan _Customline 1956 l | ) ' I | | ) | | 1 ! | | Î 1 1 cela; car pour être digne de porter le nom de catholique, le ser- antiére- \u201cC\u2019est avec grande joie que je vois des personnes de tous les milieux se réunir pour travailler avec autant d'enthousiasme, à ia solution des différent, problèmes Qui se posent dans notre diocèse daus les domaines de l'Action sociale et apostolique\u2019.C'est en «es termes que Son Exc.Mgr Bruno Desrocherg a acueilli les personnes qui assistaient à l'assemblée générale annuelle du Conseil des Oeuvres, qui s'est tenue au secrétariat diocésain à Ste-Anne de la Pocatière, mardi le 26 juin, Au nombre des participants, on ,remarquait M.le Dr Albert Royer de St-Pacôme, M.l'abbé Maurice Proulx, directeur d uService Social, M.l'abbé Paul-Emile Des.chènes, aumônier diocésain de l'Action Catholique et directeur- administrateur du Conseil des Oeuvres, M.Joseph Marineau de Montmagny, M.Joseph Duncan do Ste-Anne, M.Fêrnand Lord de Ste.Anne, secrétaires R.Soeur Ste-Madeleine et R.Soeur Marie du Christ-Roi, de !\u2019Hôte!-Dieu de Montmagny, R, Soeur StPierre de Rome et R.Soeur St-Louis d'An- Jou de 1 'Orphelinat du.Sacré- Coeur de Rivière-du-Loup, M.Champlain Perreault de Ste-Anne, président du Service Social de l'Enfance et de la Famille, M.l'abbé Chs-Eugène St-Onge, aumônier diocésain des Instituteurs et Institutrices et des Commissions Scolaires, Mme Jean-Claude Fortin de Montmagny, M.Prudent Mar- tineau de St-Pascal, MIM, Georges Hébert, Pierre Després et Claude Hamelin de Montmagny, MM.Henri Bélanger et Justi aDuro- cher de Rivière-du-Loup, M, André Rousseau de St-Jean Port-Joil et M.Alfred Fortin de St-Pascal, M.Jgs.-H, Blanchette de St-Pam- phile avait exprimé seas regrets de ne pouvoir assister à l'assemblée.Le Dr Albert Royer appela dans une première allocution que le Conseil des Oeuvres avait été fondé dans le but d'établir des services communs à l'Action Ca- thelique et aux services sociaux, et de coordonner leur travail, I souligna que l'assemblée générale était une excellente occasion pour les membres de faire (es échanges de vues et d'exposer les problèmes particuliers à chaque région et à chaque milieu.Dans son rapport à l'assemblée générale, M.l'abbé Deschdnes a montré comment les champs d'action du Service Soclal et de !'Ac.ment à la doctrine sociale de I'E.glise sur l'homme, sur la vie, sur la famille, sur la société, son entité juridique doit être d'expression catholique ;enfin, il doit accepter les directives de l'Eglise en ces matières et poursuivre, rour ainsi dire, les mêmes buts que l'Eglise.Ainsi conçu, le service social devient plus qu\u2019une profession! fl mérite le titre de vocation.* Mgr OF.Bourgeois NOMINATION M.PIERRE JEROME jusqu'ici au service commercial d'Air Canada, sera maintenant chargé des relations extérieures françaises de la ligne nationale d'aviation, remplaçant M.Yves Jasmin qui est passé sux relations extérieures de la Brasserie Molson's, |, (ce concours se termine le 14 juil, Voici ce que vous gagnez AVEC CAPSULES BRADING .Yor prin: Bourse d'études de $350.00 et comme bon, une Ford Sedan Customtine 19 56, 2ème prix: $50.00 en orgent, et un boni de $100 en argent: 3ème prix: 10 prix de $5.00 chocun et des bonis de $10.00.SANS CAPSULES BRADING .ler prin: Bourse d'études de $350.00 destinée à la personne de votre choix.2ème prix; $50.00 en argent.Sème prix: 10 prix de $5.00 chocun.Lasts \u201cLE SAINT-LAURENT\" voici fe nouveau \"CONCOURS BRAGING\" 1956) C1 tion Catholique se toucheut et se vaste enquête sur la situation ro- .- complètent et comment les deux | ciale, économique, uclturelle et Vivre | L d a i : : : peuvent travailler simultanément morale de notre diocèse, Cell, sug- es irigean S 10cesains e d 0.0.auprès des mémes personnes; si|gestion retint Il'attention de l\u2019as- = par exemple, les services sociaux semblée qui proposa la formation Vivre, cest réf!eeli : ti ! peuvent résoudre certains problè- d'un comité qui sera charge\u201c de Réfléehir c'est souvent sarte en session na ona e , i me, de misère dans notre milieu, l'organisation de cette enquête, ler pour reviser su vie, PAction Catholique par ses mo-| On recommanda di'ntéresser à ce Réfléehir c'est sacrifier des - i yens éducatifs, peut contribuer à travail ceux qui participens à lu choses banules pour avoir une vie la Session Nationale de la Jeu- ciule par son caractère réaliste les prévenir, Dans cet esprit, il Campagne des Oeuvres, ce qui teur pis banale, Hesse Ouvriere Catholique vient de parce qu'elle était bude sur des convient que ces deux grands sec- permettrait de savoir un peu Réfléchir cest toujour avoir [se Ternuner à st-Jérôme, expériences apostoliques des mieux teurs d'activités travaillent en mieux pourquoi ils vont chaque du temps pour les choses néces- les assises annuleles de la JU.réussies.étroite collaboration, afin d\u2019évi- année de porte en porte, recuei'lir saires jamais pour les futilites, CU.ont toujour, un cachet nouveau les dirigeants et dirigeantes ont ter le double emploi dans les l'argent de leurs concitoyens.aRafléchir c'est savoir préférer de renouvellement apostolique.ln conviction d'y avoir rencontré chanyps d'action voisins, où ils la réalité à l'apparence.Mis lu session 1956 fera sa mar-| de vrais \u2018Missionnaires de l'inte- pourraient arriver à des réalisa- Rafléehiv c'est augmenter cha [due dans l'histoire de l'Action Ca-{ rieur\u201d au sens on l'entendait sa tions vraiment efficaces, s\u2019ils £a- que jour.l'intensité de sa vie.tholique Ouvrière.Sainteté Pie XI.Et tous sont re- vent mettre leurs ressources en Vivre, Cest uimer, Les deux représentants du dio- parti, avec cet esprit missionnar- commun.Aimer c'est de one jamais refu ese.Bertrand Beaulien de Riviè- re, qui leur servira de guide et M.l'abbé Deschénes montra ser de rendre service.re-du-Joup ot Raymond, Lavoie go soutien dans cette nouvelle comment cette collaboration a été Aimer c'est savoir se donner de Moutmagny ainsi que leur au-|arnce apostolique importante à l'occasion de l\u2019orga- totalement à ute mission mônier y ont véen des jours ri- Paul-Emile Dosché es, ptre nisation des campagnes des Oeu- Aimer c'est toujours chercher à che, de doctrine et dé vie et sur.a ônie He ni .vres, et également pour faire la mieux aimer.tout bien remplie de t-moignages tmonler dloctsain 3.0.publicité des oeuvres.1] suggére Aimer c'est savoir patienter ct chrétiens, .LT, également un travail de coliabo- souffrir pour mieux donner, La session de cette annee s'est Lisez et faites lire ration dans l'organisation d'une Aimer c'est ne juinis ssez don manitestée d'une façon toute spé le \u201cSaint-Laurent\u201d ner.a ec A \u2014 \u2014 Vivre, c'est travailler \u2014 C t fonctionne Travailer c'est savoir @ - lent la saveur d\u2019un bifteck, la : \u2014 Dr A d C 0 D beauté d\u2019un morceau de musique.au Conseil d'Administration L n re revier, LL \u2019 { se ; stra Le pE ÉLECTION | du Readorle | putes problémes, romme ce, CD Albert Roy.st-l'ucôme, pre Le Vs , ul du recrutement et de l'entrai-\u2018 sident.M Joseph Marfncaiu des détails pd résonne ous nement d'aides familiales, de l'o.\\ Montmagny, fer vice-praésident.OPTOMETRISTE , utilisons chaque jour sans même rientation des jeunes filles au M l'abbé aud Emile Deschèie .y penser.Achetez SELECTION travail, d'un service d'infirmicres Ste-Anne, 2eme vice-president, M de juillet aux kiosques de jour- visiteuses et d'un comité des Joi- l'ichbr Manriee Proulx, délégué de EXAMEN DE LA VUE AJUNTEMENT DE LUNETTES naux: 26 articles d\u2019intérêt durable, soirs pour jeunes et adultes, firent l'Ordinaire.M Paul Yvan Mar tirés des meilleurs livres et maga- l'objet de, commentaires de l'as quis.Rivière dugzoup, directeur: ._ .zines, et condensés pour vous senublée, ; JM Joseph Duncan, ste Anne de la 296 Lafontaine Edifice Pharmacie Fraserville épargner du temps.A la suite des élections, les, Pocatière, directeur M Fernand membres suivants furent nommés Lord Ste \\une, + errtuire LINDISPENSABLE SUPÉRFEU! La gamme insurpassable de détails luxueux qui met Chevrolet si loin en avant \\ Elégante perdulette électrique Lecture facile, mouvement proces = jolt cadre de Plucée sous Ia grille on on du radio metit voûte pas un sou de plas! Comptez-les, examinez-les prix! Un modèle de luxe?la série Bet Air Chevrolet vous des offre tous sans aneun supplément! Essavez de les trouver dans les modèles de marques bien con et vous constaterez que nombre de ces détails \u201cluxe\u201d sont exclusifs à Chevrolet.où encore.offerts contre suppl/ment, Seule dans sa catégorie Chevrolet les offre tous \u2014 secle herent vos les offre pour le même Absolument, la Chevrolet est la voiture la plus avantageuse au Canada* Que vous choisissies un modèle de Félégante série Pradhan vial pate - Vous La Icing cest un ta Ai et qui Bel Pare-soleil entièrement rég'ables De quelque cate que Vienne le soleil, guranti \u2014 relèvent, se rabiiss votent même plus ! l'autre ¢ Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus! - Déflecteurs actionnés par manivelle Plus besoin de pousser ou de tirer les déflecteurs.vrent ef se fermant comme les autres glaces, Quelle commodité \u2014 standard sur tous modèles Chevrolet \u2014 et qui ne vous coûte pus Un sou de toujours soleil se nt et p- de coté ils peuvent se rapprocher lun de Un luxe typiquement vous é les p 1s s'ou- Commutateur de plafonnier sur les 4 portes Quelle que soit la porte qui s'ouvre -\u2014 le plafonnier s\u2019aliume automatiquement.Cette commodite n'est dé- seuls C'est un luxe tvpiguement Cheviol et qui he Vous coûte pas un sou de plus! sormais plus réservee occupants du siège avant aux Lampes de coffre dans le pare-chses Deux lampes logées à dus points stratégiques et en toute sécurité dans les butons de pare-chocs éclairent tous lus Cains du voffre spacieux.Luxe de tous les modeles Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Clignoteurs Toutes rounies de clignoteuns à ve- tour coup fash cispensable voute pas un sou de plus! les autos plus « Chevrale tique seu lu de securite et qui on \u201c1507 Gow es, l'indispensable! Sagisse de puiss: ou de ce \u201csuperflu\u201d La Chevrolet vous en don Bel Airc de Li série \u201c2107 4 prix moyen où de la série us prix \u2014 n'importe lequel saura sous prouver qu'avec Chesrolet le superflu est devenu 1e pour votre argent, qu'il de performance où d'élégance .\u2026.qui vous ren! si fier de votre neavelle voitire, Chevrolet est la plus belle, la meil- levre des affaires que vons puissiez faire! Passez chez t sont 4 i .beau ve, Un 1i- Vous Eclairaze Cu compartiment à gants verres 1 Lenina ; Li Forge 5 Mise 1 or fee [EP To, vert bili.tent cof ne or tre hecotatios VU tune 14 phrpue- pact Loeb Ap et, i vous Conte pas vu sn, de ' \u201cus rele Bel Air Chevrolet \u2014 décapotable à toit rigide à 4 portes Encore plus sensationnelle mime.dans Lauporgde ! : Chevrolet ©.ARTHUR SIROIS LTEE Rividre-du-Levp \u2018 le dépositaire Chevrolet Ie plus proche sans tarder.Coffret à serrure = Un endroit sûr et pratique et qui s'euvre avec Li clé d'allu- thage, lu seule clé de la voiture cat elle ouvre toutes les portes : comnpris celle de la malle.Un ures om, mats standard dans tonte Chevrolet et qui ne vous lotte pas Un sou de plus! Capitennage nylon et vinyle Le tissu le plus moderne, Je plus élégant et aussi le plus pratique \u2014 aussi agréable que solide N'épargnant aucun frais, nous en avons doté toutes les Chevrolet et cela ne vous coûte pas un sou de plus! Enjoliveurs étincelants Enjoliveurs chromés grand format \u2014- détail élégant qui tehausse la distinction de chaque roue.Un luxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pus un sou de plus?Verrous \u2018\u201cBaby-guard\u201d aux portes arrière Une fois le bouton enfoncé, la porte ne peut être ouverte, même de l'intérieur! Protec - tion indispensable pour les tout petits \u2014 les 4 portes de la Chevrolet en sont munies ct cela ne vous coûte pas un sou de plus ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS LES MOTEURS LES PLUS MODERNES ET LES PLUS BFPICACES AU MONDE! 08 vs gt Se pdt 4. ue va\u201c ae A8 50 Ve ere .x - \u201cLE SAINT-LAURENT, 5 JUILLET 1966 a \u2018Au Collège de L'Isle-Verte Sdme année: ler: Jean Claude Ouellet, 75.7%, Prix d'exesllence, de français, d'arithmétique, ler pous cours mensuels.TFiorent Boucher, 09.3%.d'arithmétique, d'histoi- Te et géographie.Sème: Jean Quy Marquis, 67.7 %.Prix de catéchisme, de français et d'anglais.8ème année ler: Emmanuel Dumals, 79.6%.Prix d'excellence, de distinction et politesse, application dans les devoirs, catéchiame, ler pour concours mensuels, ler aux examens, sème: Gilles Pelletier, 71.7%, Prix de français, d'arithmétique, d'anglais, d'histoire et géographie.3ème: Mario Pelletier, 69.8%.Prix d'excellence, de distinction et politesse) d'assiduité, d'arithmétique, d'histoire et géographie.Tème année ler: J.Paul Gaandmaison, 83%.Prix d'excellence, de distinction et politesse, de catéchisme, de français, d'arithmétique.2ème: Marce) Chalifour, 81.56%.Prix d'excellence, d\u2019assiduité, de distinction et politesse, de fran- cals, de calcil, d'histoire et géographie.3ème: Roger Marquis, 78.5%.Prix d'excellence, d'assiduité, d'application dans les devoirs, de fran- cals, de géographie, 6ème année ler: Gilles Dubé, 86.19%.Prix d'excellence, de distinction et politesse, ler aux concours mensuels, oN ZY votre.aufo \u2018W ssoo .a titre d'exemple Vous pouvez emprunter de $100 à $1,500 et - davantage de Niagara.VERSEMENTS MENSUELS 12 20 24 374.90 | $41.40 établissant que vous êtes proprietaire enregistre d'un modèle récent.Dans bien des cas, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bas qu'allieurs.886 rue Lafontaine Runouski Tél.8800 157, rue St-Germain de catéchisme, de français de la Ouisse Populaire.Sème; Léopold Boucher, 82.98%.Prix d'excellence, de distinction*el politesse, ler aux examens, de ça- téchisme, de français, d\u2019application dang les devoirs.Sème année: Adrien Dubé, 76.- 5%.Prix d'excellence, de distinction et politesse, d'assiduité, d\u2019arithmétique et mesurage.5ème année ler; Gilles Filion, 80.2%.Prix de catéchisme, de français, d\u2019arithmétique, d'histoire e: gévgraphie, ler aux concours mensuels.2ème: Ghislain Michaud, 79.9\u201c; Prix d'assiduité, de distinction at politesse, d'application pour leçons et devoirs, de catéchisme, de fran- Sais, ler aux examens, prix de lu Caisse Populaire, 3ème: André Bilodeau, 74.2.Prix de catéchisme, de français, d\u2019arithmétique.4ème année \u2018A\u2019 ler: Mariug Gagnon, 351.5%.Prix de catéchisme, de francais, d'arithmétique, ler aux concours mensuels, ler aux examens.2ème: Magella Boucher 78.5% Prix de distinotion et politesse, d'application pour leçons et devoirs, lde français, d'histoire eL géogra- , phie, sème: Jean Louis Th:riault.74.2%.Prix de français, d'histoire et géographie.4ème année \u2018LB\u2019 ler: Gilles Malenfant, s36'.ler aux examens, prix de distine- tion et politesse, d'arithmétique, de français, de dessin.2ème: Raynald Viel, 568%.Prix d'arithmétique, de catéchisme, d'histoire et géographie.8ème: Jacques Martin, 894%.Prix d'assiduité, d'histoire et géographie, d'\u2019arithmétique.3ème année ler: Jean Louis Côté, 915\u201c; Prix d'excellence, de distinction et politesse, 1er aux concours mensuels, prix d'application pour leçons et devoirs, de catéchisme, de français, 2ème: Marcel Dubé, 91.5%.Prix d'excellence, ler anx examens, prix d\u2019application pour leçons et devoirs, d'\u2019arithmétique, d'histoire et géographie.3ème: Armand Gagnon, 885%.Prix d'excellence, de distinction et politesse, de françaçis, d'arithin+- tique, d'histoire et géographie, Généreux donateurs de prix: M.le chanoine E.Guimont, curé, M.l'abbé R.Rioux, vicaire, La Commission Scolaire, Mme Fdouard D'Astous, Mme Hormidas Dubé.Mme Gérard Dubé, Mme Laurent Labrie, M.et Mme J.M.Bertrand.Mme Alice Côté, M.et Mme iu- zare Pelletier, M.et Mme Gérard Grégoire Deblois (Cre au printemps de 1668.L'ile de Bacchus, ainsi nommée en raison de ses magnifiques vignobles, venait de recevoir de Jacques Cartier le nom d\u2019ile d\u2019Orléans.Par un jour ensoleillé de mars, Monseigneur Laval accorda à un jeune colon venu du Poitou trois arpents de terre donnant sur le fleuve.Le jeune homme fut tout heureux de posséder ce coin fertile, dont il parvint plus tard à décupler le rendement, grâce à son travail et à ses soins.C\u2019est dans cette atmosphère paisible qu'avec sa jeune épouse il éleva huit enfants.A cette famille heureuse et unie, il confia son patrimoine qui, par la suite, fut transmis de père en fils pendant plusieurs générations.Telle fut la vie de Grégoire Deblois, souche de la longue et illustre lignée des Grégoire et des Deblois du Nouveau Monde.Grégoire Deblois mourut en 1705 et fut inhumé au cimetière paroissial de Ste-Famille.Son souvenir s\u2019est perpétué jusqu'à nos dant chèrement celle des siens.au pays et continuèrent son travail de pionnier.d\u2019eux, épelant son nom Labatt, fut la souche d\u2019une famille qui devait connaître la célébrité dans la préparation de bières et d\u2019ales de qualité.E l\u2019an 1653 était arrivé de St-Gilles, en Gascogne, un autre pionnier dé- { sireux d\u2019entreprendre une vie | nouvelle dans le Nouveau | Monde, loin de sa France natale.Il était plus âgé: de fait, il avait cinquante-trois | ans quand il fit le vovage accompagné de sa fidèle épouse.Ils s\u2019établirent au voisinage du petit fort de Trois- Rivières, peinant deux ans à défricher leurs terres.Ils n\u2019étaient pas seuls.D'autres colons, confiants en l\u2019avenir, travaillaient à leurs côtés, Mais, le deuxième hiver, quelques jours avant la Noël, les Iroquois attaquèrent la colonie.Et l\u2019habitant Mathieu Labat perdit la vie en défen- D\u2019autres Labat le suivirent L\u2019un | fisait d'y penser, \u2018 - Jackie Pearce, de Hamilton, a de répéter de telles Un espoir aux Jeux Olympiques victoire aux épreuves de rames disputées entre écoliers américains sur la rivière Hudson, !! songe maintenant à faire sa marque aux Jeux Olympiques canadiens, S'il réussit, 11 suivra les traces de son fameux père, et pourra ensuite concourir en Australie, pays -arce avait remporté les honneurs des Jeux Olympuiqites en 1528 et 1932, et le rêve de son fils est pecformaners cet automne à Melbourne.d'origine de sa famille, Bob'w Pe $ (Central Press Canadian) Avec 15 longueurs d'avance sur son plus proche concurrent, facilement remporté sa seconde Marquis, Mme Gérard Grand:nii- son, M.et Mme Charles Lugène Boucher, Mme Charles Ouellet, Mme Paul Emile Viel, M.Lucien Thériault, M.Adrien Murtin, M.Elias Dubé, M.et Mme Omer Dionne, M.et Mme Jeun Charles Dubé, M.et Mu, Wilfrid Gagnon, Mie Cumille Thériault, M.Maurice Ca ror, La Caisse Popu!uire, M La- \\zare Pettigrew, Elèves bienfuiteurs: MM.(es | Pelletier, Jean Guy Sirols, Jean Guy Marquis, Joseph Paul Grand maison, Lamien Côté, Hound fu | be, Clément Lafrance, Lévyu à \"Boucher, Victor Côté, Cluude Chu [licour, André Marquis, Jean Mar ;1+vesque, Mario Michaud Robi Sirois, Roger Bérube, Jacques 1».he.Marcel Dube, Jean Guy bu msis, Ghislain Labrie, Jean Noel Thériauit.Armand Gagnon, Repaid Lubrie Germain Labrie, Denis Côté, Pierrc Filion, Jean Claude Bastille, Jean Mare Pelletier, Jacques Yves Thériaut, Emmanuel Dumais, Claude Dubé, Pierre André Dubé, Jean Louis Theriault, François D\u2019Amours, Paul Sirois, Bertrand D'Amours.Choses du Temps .(suite de la page 7) do) ou à la \u201cromance dg jour\u201d (c'est-à-dire une chanson \u201cimmortelle\u201d pour deux semaines, et où- bliée le mois suivant).T'essai n'a pas été heureux: il s'agissait, en effet, d'avertir d\u2019un danger, et non pas de sérénader le piéton on le chauffeur qu'pn allait massacrer\u2026 Et donc les cluksons sont restés des sirènes d'alarme, à la voix puissante! Ce qui semble vouloir dire, à tout homme de bon sens, qu'un coup de clakson équivaut à un cri d'alarme, à un appel an secours, DU est tout de même malheureux que trop de gens n\u2019aient pas songé à cela.Dans un autre ordre d'idée, il y a parfois des cortèges de nouveaux mariés qui parcourent les rues du quartier (ou du village) en cornant de toutes les sirènes du convoi.Quatre-vingt_quinze sur cent des auditeurs de ce chu} rivarji vous assureront de se produire une catastrophe matrimoniale! Sinon, pourquoi tous ces \u2018cris d'alarme\u201d.= Disons done que le clakson a son utilité particulière, EN CAS D'URGENCE, et dans ce cas seulement.T1 est des pays où un chauffeur qui abuse du clakson est condamné à l\u2019amende pour \u2018\u2018tapage et désordre\u201d.Certaines villes interdisent même l'usage du clakson dans les limites de leur juridiction.11 suf- qu'il vient on y voit la réglementation, par Ia police, ou par un système de phares automatiques, de la circulation des piétons et des voitures: que viendrait faire le clakson la- dedans?Deuxièmement, le déchni- nement des claksons dans les rues encuissées rend la vie intenable pour tout le monde, indigènes ou \u2018\u201csurvenants\u2019\u201d.Le goujar qui s'amuse à effrayer tes passants en jouant du clakson, histoire de démontrer qu'il a \u201cSON CHAR\u201d .comme tout le monde, mérite donc tout simplement qu\u2019on Iui enlève son permis de conduire, ainsi que la voiture dont il ne sait pas se servir poliment et honnêtement, Le parfait chauffeur, notez-le Premièrement, bien, est celui qui he se sert jamais de son clakson \u2014 justement parce qu\u2019il mêne sa voiture avec sagesse et prudence et qu'il n'a ja- muiy besoin de sonner l\u2019alarme sur son passage.PETIT JEAN NOTAIRE Paul-Y.Marquis LL.L.Edifice Gendron 41 rne de Ian Cour Rivière-du-Loup Bur: 2135 Rés,: 2014 | ARPENTAGES ROLAND CHAMBERLAND ARPENTEUR GEOMETRE [CARTES PROFESSIONNELLES Bornage, Subdivision, Descejption, Plan_st Certificat de localisation, ete.2 RUE DE LA COUR TEL.2246 RIVIERE-DU-LOUP C.P.146 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Georges Chassé, B.A., L.L.L.Chassé & Chassé - AVOCATS 30, RUE DE LA COUR Tél.2631 AVOCAT 2, rue de la Cour (Edifice de la Pharmacie Belle) RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.En face du Palais de Juetloe B.\u2018P.101 EN FACE DU PALAIS DE JUSTICE Henri Chassé, B.A., LL.L LOUIS DUGAL, B.A.LLB.Tél.2585 C.P.53 + Dr Ant.Paradis Certitié Gpéclaliste en Cirirurgle Générale - Royal - Bureau: - 2 à 4 h.tous les jours 7 à 8 h.tous les soirs Samedis et Dimanches -exceptés Téléphone: 2828 u-Loup Centre Dr Luc LeBel | MEDECIN.CHIRURGIEN TEL.2093 115 ST-ANDRE RIVIERE.DU-LOUP Heures de Bureau: Avant.midi 10 à 11 h.Après-midi 12 2h, Solr 7à 8h.Service 1e dimanche pour tee cas urgents Dr J.-A.Darisse Chirurgie et Gynécologie Z rue Beaubien Tél, 8421 Heures de Burean: 8h, A 4h.pm.Le soir de 7 à 8% h, Le lundi, mercredi et vendredi \u2014 ES Lizotte & Lemieux | AVOCATS & PROCUREURS 10 de la Cour Rivière-du-Loup Jean-Paul Bérubé, C.R.Antonio Dubé, L.L.L, \u2018Bérubé & Dubé AVOCATS ubé Bureau à Rivière-du-Loup 17 rue de la Cour Tél.2487 \u201c Bureau à Cabano samedi de 2 à 6 hrs, p.m.Edifice Caisse Populaire Tél.211 Dr H.Provencher CHIRURGIEN DENTISTE , Bureau: 337 rue Lafontaine Tél.8400 RIVIERE-DU-LOUP Centre \u2014\u2014 || Tél.Bureau: 2582 Résidence: 3268 LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Tél, 8486 ; Dr J.-André Lessard CHIRURGIEN DENTISTE.468 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Dr A.Couturier CHIRURGIE GENERALE 500 Lafontaine m.\u2014 7 & 8 pm.Dimanche exceptés Bureau: 2 à 4p.Samedi et Spéclailté: Chirurgie du rein, de la vessie et de la prostate TEL.Bureau: 2242 de 12h.30 p.m.à 8h.p.m.TEL.Résidence: 2221 PHARMACIE BELLE En face de l\u2019église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par Re i B Il PHARMACIEN-CHIMISTE Diplômé de l\u2019Université de Montréal I Dr L.Pelletier CHIRURGIEN DENTISTE Téléphone: 2588 / 102, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP - Dr Yves Godbout MEDECINE GENERALE .Bureau: 2 à 4 p.m.et 7 à 8 p.m.; Samedi et Dimanche exceptés TELEPHONES: Rés, 3438 Bur.2242 500 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP MONTMAGNY & Cie, CA.COMPTABLES AGREES Accordeur de pianos professionnel GEORGES V.LAVOIE Tél, 2048 10, rue Da Rocher Rivière-du-Loup Tél.Résidence: 2038 Garon, Corriveau, Renaud RIVIERE-DU-LOUP Rivière-du-Loup, 41 de la Cour, Tél.3546 Dr L.Paradis Certifié Spéclaliste en Chirurgie Générale Colllège Royal BUREAU 2 à 4 heures tous les Jours 7 à 8 heures tous les soirs Samedia et Dimanches excep.Accouchements à l'Hôpital! seulement.TEL, 4229 Adresse: Résidence de son pire Rivière-du-Loup Centre Dr J.Boulanger SPECIALISTE Yeux, Oreilles Nez, Gorge Hôpita de Rivière-du-Ioup Téléphone: 8541 Bureau le premier lundi de chaque mols Rosaire Gendron B.A, MSC, RIA.SYNDIC LICENCIE 41 rue de la Cour RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Tél.Bureau: 3546 Ludger Marquis ENTREPRENEUR PEINTRE Homme d'expérience Matériaux de première qualité.Conditions raisonnables Bon apprenti peintre demandé 62 Bellevue Tél.2089 Rivière-du-Loup J.A.PAUL GRAVE AVOCAT Téléphone: 4222 16, rue de la Cour (ancien bureau de Me Cimon) J.OSCAR Bureau 17 de la Cour Résidence: 47 de la Cour ASSURANCES GENERALES i ACCIDENTS, AUTOMOBILES, VIE, INCENDIE RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE GENDRON Tél.2505 Tél.3269 Embaumears diplômés 169 Lafontaine Tél.Bureau: 2668 L J.-André Bourdeau, D.C.CHIROPRATICIEN Heures de Bureau: du lundi au vendredi, de 10 a.m, 2 12 p.m.de 2 & 6 heures p.m.et de 7 & 9 heures p.m.MARC-ANDRE RIOUX DIRECTEUR DF FUNERAILLES - TROIS SALONS MORTUAIRES RIVIERE DU-LOUP \u2014 SERVICE JOUR ET NUIT mé Service d'ambulance 81 Témiscouats Résidence: 8866 19, rue Martin 36 rue de Ia Cour MEDECIN VETERINAIRE En face du Palais de Justice RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.ASSURANCES Rivière-du-Loup 20 rue de la Cour o, TH.2543 Dr CAMILLE LEVEILLE Tél.Jour et Nuit: 2628 JEAN BOURDEAU C.P.231 David E.Rioux AVOCAT & PROCUREUR Tél.2882 506 Lafontaine - RIVIERE-DU-LOUP Dr L.Caron CHIRURGIEN DENTISTR Bureau: 596 rue Lafontaine Tél.2868 Rivière-du-Loup, Sta, \u2014\u2014 J.-P.Bédard, A.P.A.Comptable Public Accrédité Syndic Licencié Vérification industrielle Commerciale Préparation de Rapporte d'impôt sur je Revenu Liquidation de Falllites Tél, 2-1412 Tél.7-3120 71 St-Plerre, Québec Edifice Banque C.Nationale J.-P.Pérusse, : B.A, LLL.NOTAIRE Oessionnaire des gretfes des notaires Ouellet et St-Pierre ST-PASCAL Co, Kamouraska, PQ.Chs.-Eug.Pelletier LB8.C.0.A, JACQUES MAR er Dr Hugues Ferland MEDECINE GENERALE .Burean ouvert du lundi an samedi St-Jean-de-Dieg Dr Gérald Bélanger CHIRURGIEN DENTISTH 500 Lafontaine Tél.2854 Heures de bureau: 9 à 12 am.\u2014-2 à 6 pm, | Samedi de 9 à 12 am.| Le soir: 7.15 à 8.86 pm, Gérard.F.Lapointe LEO, CA COMPTABLE AGREE ) > \u2019 La Le récent éboulement survenu aux chutes Niagara a de quol faire réfléchir les habitants du (Central Press Canadian) voisinage.Des géologues assurent que ce n\u2019est là qu\u2019un commencement; cette falaise de roc se désagrégera graduellement, et il viendra un temps où la rivière, à cet endroit, ne sera plus qu\u2019une série de rapides.Cette photo fait voir les débris de l\u2019usine d'énergie du côté américain des chutes, qui a été emportée par l'éboulis de roc et de terre, on n\u2019a déploré qu\u2019une perte de vie, électrique Schoellkopf, située Heureusement, mais 36 citoyens n\u2019ont été sauvés que par quelques secondes.PAS DE SOUCIS D'ARGENT pour l'avenir si les plans de votre retraite sont basés sur le ravenu régulier provenant de l\u2018Assurance-Vie.Discutez-en avec le représentant de la Manufacturers.\u201c IN MANUFACTURERS INSURANCE LIFE COMPANY Voici ln MEILLEURE occasion de fairele MEILLEUR des placements EMLLEURE SON # pr ce ace CN cs y Co Toe Fall .; 4 \\ + pass La prudence en canot-automobile Un canot-automobile peut paraître bien stable loraqu\u2019il-est amarré le long du quai, mais il en est autrement lorsqu'il! est en marche surtout s'il s'agit d'une I embarcation poussée par un moteur puissant.Il est toujours dangereux de confier la conduite de ces canots-automobiles à des personnes non expérimentées, souligne la Ligue de Sécurité de la province de Québec, I! y a aussi des règlements de la route à suivre même en canots-autumobiles tels que rencontrer à droite et posséder des feux de navigation, Ile soir.En n'importe quel temps, non plus, les canots-automobiles ne devraient cireuler là où des gens se bai gnent._ pe \u201cLR SAINT-LAURENT\", 8 JUILLET 1986 A Notre-Dame du Cap \u2018la vitalité de vos nombreux te semsible, impressionable, oon- institute familiaux établis aux Mante et d'un dévouement presque , quatre coins de votre bells provin.\u2018sans limite, Ce comportement ne ce, les progrès extraordinaires doit pas changer non plug la mis- réalisés, lee résultats obtenus té- sion de la femme.Or nous savons moignent hautement de l'opportu- | qu'un être vaut, à de la valeur nité et même de la pressante né.dans la mesure où il répond à sa cessité d\u2019une telle formule d'édu.\u2026 fin.Et la fin essentielle de la cation féminine an notre tampe et femme, c'est la maternité, entendue pour votre milieu\u201d, C'est ainsi que dans le sens le plus large et le 8.E.Mgr Giovanni Panico, Délé-|Plug noble.Voilà pourquoi l'édu- gué Apostolique, faisait l'éloge de cation de la femme doit s'orienter nos 43 Instituts familiaux, samedi vers la famille.Mgr Douville sut dernier, au Sanctuaire national de \u2018montrer aussi que l'éducation fa- Notre-Dame du Cap lors du grand :millale véritable s'harmonise très ralliement qui groupait au pied de bien avec une culture et situe les la Madone miraculeuse du Cap de la Madeleine plus de 3,600 jeunes filles et de quatre cents religieuses enseignantes, venues de toutes les régions de la province, S.E.Mgr Panico, qui avait bien voulu présider ce pèlerinage organisé par l'Association des Instituts familiaux, à l'issue de lu messe spéciale du pèlerinage, témoigna sa grande joie de se \u2018trouver dans le vénéré Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, au milieu d\u2019une \u2018\u201cphalange d'éducafeurs e, d'éducatri.| ces, apôtres de l'éducation moderne et familiale en terre canadienne\u201d.| \u201cA maintes reprises, continua- t-il, Sa Sainteté le Pape Pie XII à souligné l'importance de l'éducation et le rôle éminent qu'elle est appelée à jouer dans la sauvegarde des valeurs essentielles de la famille chrétienne, A l'heure présente, il n'est pag de croisades plus apostoliques et plus humaines à la fois, que celles qui ont |Pour but de protéger la famille et tde lui aider à remplir sa mission spécitique./La famille est la cellule fondamentale, l\u2019élément constitutif de la communauté de l\u2019E- tat.A l'Etat revient le devoir de garantir absolument les valeurs Qui assurent à la familie l'ordre, la dignité humaine, la santé et le bonheur\u201d.Pendant la démonstration mariale de l'après-midi dans les jardins du Rosaire, S.E.Mgr Arthur Douville, Evêque de St-Hyacinthe, adressa ba parole pour définir la noble mission de la femme: \u2018\u2018Le compontement plus dégagé de la jeune fille d'aujourd'hui ne chan- go pas la nature féminine qui res- REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Les membres de la famille JT.Herménégilde Blier remercient sincèrement tous les paren:s et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie 3 l\u2019occasion du décès de M.Victerien Blier.L'annonce paie, servez- vous du \u201cSaint-Laurent\u201d | | dans un orienté connaissances humaines tout, bien agencé, tout ver, la famille.Puis il rappela la consigne de Fie XI1l (12 septembre 1947): \u2018Le Doint capital est d\u2019unir et de téndre toutes les forces vives pour assurer le sauvetage de l'éducation familiale et féminine chrétienne\u201d.La mission toute particulière des Instituts familiaux, continua-t-il, est d\u2019in- Culquer une forte mystique de lu maternité dans son sens complet pour relever la société entière par la famille, grace a un esprit familial donné dès l'école dans une am- biauce de confiance crée entretenue autour de nos mères de de- ,main, M.Jules Desautniers, surintendant de Jl'Instruction publique, dans son allocution, laissa prévoir l\u2019influence prépondérante de nos Instituts familinux sur l'avenir de notre peuple; la formation que l\u2019on y donne n'a pas tant pour but la préparation rière, souvent éphémère, mai, la préparation à toute la vie normale de la femme, à sa vie active qui dure d'ordinaire de 45 à 50 ans.plutôt qu'a une carrière qui, en moyenne ne dépasse pas 7 ou 8 ans, avant le mariage.Réfrigérateurs | ae S parle SODA Saupoudrez du soda sur un linge humide que vous passez sur les surfaces intérieures.Lavez les tiroirs & cubes dans une solution de soda: 3 c.à table par pinte d'eau chaude.Ne laisse pas d\u2019odeur de savon.Recommandé par les fabricants de réfrigérateurs.ss immédiate à une car.\u2019 US ET ABUS DU CLAKSON Personne ne songe à critiquer la sirène d'alarme du poste des pompiers, ni celle de lu voiture spéciale qui se hâte à travers les rues pour éteindre un incendie.On trouverait étonnant tout de même que, pour un oui vu pour un non, les sirènes d'alarme se dé- chainent jour et nuit\u2026 On m'a assuré qu\u2019en une ville voisine le poste de police aurait prig l'habitude de \u201cjouer de la sirène* à tout propos, non seulement pour le couvre deu, non seu.tement pour prévenir d\u2019un com: mencement d'incendie dans tel ou tel quartier, mais encore pour prier tel où tel personnage de \u2018se rup- porter à l'Hôtel de Ville*.A la fin des fins, les citoyens ahuris organisèrent une belle petite intervention lors d'une séance du coun.soil municipal, ot il ge trouva que tout le monde, maire, Écheviss, contribuables, et même et surtout visiteurs de passage, EN AVAIENT PLEIN LE DOS de oe \u2018concert\u2019 de \u201csuper-jazz'.Et c'est ainsi qu'une petite note du service descendit de l'empyrée municipal vers le préposé à Li sirène, enjoiguant cn termes précis de n\u2019user de In voix de sereine\u201d (conane disait déjà Villon au quinzième siècle) que pour des raisons majeures, Du coup le silence le plus majestueux plana sur La ville ot Ia campagne.Et désormais, ar rive que (a sirène élève la voix, on l'écoute au lien de pester contee le tintamarre: cest que mainte nant elle a quelque chose à dire d'important, et qu'elle ne parle plus pour ne rien dire! Ou pardonnuera ce préambule à certaines réflexions que je vou lais présenter à quelques chauffeurs.Au fond, quelle différence essentielle y atit entre In sire- \u201cne manicipale ot le clakson individuel?Une simple différence d'in- | tensité, | Quelques fabricants de voltures ont voulu introniser la sirène musicale et harmonieuse, A l'accord parfait (do, mi, sol \u2014 ou fu, la, | (suite à la page 6) Isle-Verte M.Réal Dumont, Mlle Jeannine Boucher.Mlles Jeannine et Fernande Dumony ainsi que M.Gilbert Boucher «t Mile Ghislaine Du- mont étaient en pèlerinage à Ste- Anne de Beaupre, dimanche, jour de la \u2018St-Jean-Bantiste.\u2014_ a At .Tear wt \u201c à ;- \u201cTA 3683 Vous ne pourrez jamais l'avoir à achetant la remarquable Mercury, vous ferez le placement le plus remarquable de l\u2019année.En raison de tout ce qu\u2019elle offre, sa popularité grandit sans cesse.Comparez les prix et vous comprendrez! = meilleur marché! En ous ne pourrez jamais trouver mieux dans sa catégorie de prix! Conduisez-la et vous comprendrez pourquoi on l\u2019appelle l\u2019imposante Mercury.Dimensions \u2018imposantes! Performances imposantes! La perfection de chaque détail en fait la meilleure et la plus moderne des voitures .Voyez l\u2019imposante Mercury! Vous ne pourrez jamais obtenir de meilleure allocation \u2018d\u2019échange! Votre vendeur peut vous donner l'allocation d\u2019échange la plus avantageuse.Et vous ferez la meilleure des affaires en faisant le meilleur des placements: l\u2019imposante Mercury! si - ., + > Les Le coupé Mercury, série Montclair UNE V-8 DE GRANDE CLASSE FABRIQUÉE PAR FORD-CANADA Voyez à la télévision, tous les dimanches soirs, le programme Ed.Sullivan Show\u201d.» RTE TIRE OS AO EY Le M \u2018 2 tA + EPER UNE: NOUVELLE MERCURY COUTE MOINS QUE VOUS NE LE PENSEZ! Avtomobiles Liéo 0.x.= ERCURYS® - - [RUST IE JEN Manufacturiers du Matela s Médical TAPIS \u2014 REMBOURRAGE - DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS Les recherches de nombreux sa- vants et luborutoires n'ont pu en core découvrir la cause du diubè- te Et pourtant la gcielloe médicale connait les gymptômes et les effets de cette maladle, vu de cette infirmité, et elle peut la con trôles au point de permettre au diabétique une vice normale, Traité adéquatement.le diahè- te ne fera jamais mourir celui qui en est atteint, u alssi déclaré le Dr Armand Gratton, de l'hôpital Notre_Dame, à la première réunion publique de diabétiques tenue à Montréal, sous |es ausbices de l'Association du diabète de lu province de Québec et sous la présiden ce de M.O.-A.Trudeau.Los assis- tauts oocupaient à sa capacité la salle paroissiale St-Jacqueg rue sSte-Catherine.Même si le diabète bien traité v'est pas mortel explique ensuito le conférencier, il exig,.deg soins d'autant plus minutieux que les cas varient avec les individus.fe traitement et le régime de l'un ne conviennent donc pas à un autre, et seul le médecin a qualite pour en décider, Les moyens de contrôle de la, maladie sont si perfeetionés que 16 gort du diabétique n'est pas du tout désespéré; rien de comparable avec les obsessions lanejnantes caugées par le cancer, la tuberculose ou les maladies du coeur.kn effet, poursuit la Dp Gratton, le diabète ne cause aucune douteur, il n'empêche pas de travailler, de voyager, de so marier, ni d\u2019avoir des enfants.Mais Je diabétique a besoin de soutien moral, d'encouragement \u2018pour observer strictement les soins prescrits par son médecin.(d'est pour cela, dit le Dr Gratton, qu\u2019un groupe de médecins spécialistes a fondé l'Association du diabète de la province de Québec qui a commencé à essaîmer des section, re gionales de médecins et de diahé- tiques.Celle des médecins de Québec est présidée par le Dr L.-N.Larochelle, de l'H-tel-Dieu Groupement bénévole L'Association travaille en étroite collaboration avec le corps médical et elle est la seule autorisé par le gouvernement et les universités à grouper les dinbétologues et les diabétiques dans la provin- ve dg Québec.re Dr Gratton tient \u2018à ajouter que fous, dirigeants et membres de l'Association, sont des bénévoles.A NOS LECTEURS Nous sommes heureux de pu- blice les nouvelles qui nous sont cormnmitniquées par nos lecteurs .Cependune on est prié de noter que tous les textey doivent nous être envoyés pour le marly soir, chaque semaine.Le diabétique a besoin d\u2019un support Après la conférence, plusieurs médecins répondirent aux questions de l'auditoire: les Drs LA.Ga- riépy.Robert Lachance, Hosario Robillard, Fernand Joncas, Albert Royer, Alfred Cléroux et Jean Prud\u2019Homme, lu soirée avai été organisée par ley directeurs de la section des diabétiques de Montréal: M, Pierre Morin, président; Mme J.-L.Archambanit, et M.Camille Du- quette, vice présidents; Mlle Rolande Deom, secrétaire, Mme Léonard Papineau ey M, Jean Morin, conseillers.le Ir Gratton a annoncé que d'autres réunions publiques de diabétiques auront lieu au cours de l'année, Les lieux et dates ue.ront publiés dans les journaux.Maisons hippomobiles Les Nations Unies estiment que, dans les pays sous-développés, 150 millions de familles sont mai logées ou sans abri.L'une des meilleures solutions proposées est une maison préfabriquée, sans charpente, congue par des Canadiens et faite d\u2019aluminium canadien, Ce genre d'habitation n'exige aucun terrassement, est à l'épreuve du feu et de la vermine; de plus, comme elle est très légère, tous ses éléments, emballés dans des cartons, peuvent se trans; par Avion, en jeep ou mème dos de mulet.Le gouvernement colombien à commandé 3,200 de ces maisons afin de remédier à la crise du logement qui sévit dans les campagnes de ce pays d\u2019Amérique du Sud.Les multiples utili~ sations de l\u2019aluminium et l\u2019énorme demande mondiale qui en résulte expliquent pourquoi l'Alcan augmente encore Ia capacité de production de ses fonderies du Québec et de la Colombie Britannique.| ALUMINUM COMPANY OF .CANADA, LTD.(ALCAN) - Maman: \u201dmeins de 22 ans, Frérot: LA MOITIÉ l'est des Etats-Unis, Au dessous de 5 ans, voyage gratis.Allez dans l'Ouest.et emmenez toute votre famille Ald RAS a - hl palera le prix du billet ALLER ET RETQUA.ne paisra, olier et retour, LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR ADULTE.Soourette: Les enfants de 12 und et de ne palunt, aller D'UN BILLET SIMPLE POUR ADULTE.Les enfants entre 5 et 12 ans ne paient, aller at retour, que BU PRIX D'UN BILLET SIMPLE © Vous pouvez bénéficier de ce tarif pour famille si vous voyagez entre l\u2019est et l\u2019ouest du Canada; entre le Canada et le contre et l\u2019ouest des Etats-Unis; entre l\u2019ouest du Conan et e Départs: lundi, mardi, meréredi et jeudi ° Faculté d'arrêt en cours de route , © Long délai de validité pour le billet de retour LL - \u201cEXAMEN BE LA VUE AJUSTEMENT DE LUNETTES J; H.PELLETIER, 0.D.OPTOMETRISTE\u2014OPTICIEN Bureau et Laboratoire 104 rue Lafontaine Tél.2773 (Voisin du Château Grandville) Les cyclistes à l\u2019extrême droite voitures qui se rt des routes de la, nable pour deux voi | province.ont une largeur de 24 | rencontrent.Peu de cyclistes gar- pieds, c'est-à-dire l\u2019espace raison- dent l'extrême droite du chemin, Vivre (suite de la page 5) Vivre, c\u2019est posséder Dieu.Posséder Dieu c'est lg voir et l\u2019adorer partout où il se trouve.Posséder Dieu c'est le voir et l'adorer dans lés fleurs du printemps, Posséder Dieu c'est le voir et l\u2019adorer dans le Pain de vie.Posséder Dieu c'est le voir et I'adorer présent dans notre âme, dans les moindres gestes de notre vie, dans la vie de tous les hommes.Posséder Dieu c'est ouvrir nos yeux, notre esprit \u2018et notre coeur À la merveilleuse présence de Dieu, et.si une rencontre doit se faire entre deux automobilistes là où roule un cycliste, il faudra que ce dernier laisse le pavé de ln route pour éviter tout danger La Ligue de Sécurité de la province demande donc aux cyclistes de ne pas s'exposer inutilement sur ies grandes routex et de garder l'extrème droite du pavé pour éviter des .1\u20ac- cidents, TREMBLAY TIRE SERVICE ENRG.181 RUE TEMISCOUATA TÉL: 2345 VULCANISATION & RECHAPPAGE DE PNEUS RECHERCHEZ L'ENSEIGNE Pneus de qualité Goodyear DE LA QUAUTÉ plus votre pneu rec (dimensions 6.00 x 16) sp 2-955= par Ir A Pose gratuite.de Aucun supplément.Demandez-nous de vous montrer YEAR le pneu Marc GOOD, s14f hapable Visiés taré à Toronte TENET Quelques secondes après avoir été ainsi photographié dans une cour de Toronto où il venait d'exercer ses ravages dans une cordée de linge fraîchement lessivé, ce taureau a été tué par un employé de l\u2019abattoir dont il s\u2019était échappé.La bête, pesant 400 livres, avait provoqué de vives émotions à plusieurs citoyens, en faisant aussi irruption dans une bijouterie, y provoquant des dégâts pour plusieurs centaines de dollars.| _ AE SAINPLAURENTY, 8 JUELLET tous Ru (Central Press Canadian) AGRICOLE\" Muss longtemps que les eulti.vuteurs négligeront 1\u2019hérédité de leurs vaches, qu\u2019ils les alimenteront mal et qu'ils ne sauront pas xérer leur troupeuu, ils devront x contenter d'une production mo- venne par vache de 4,500 à 5,009 livres de lait au lieu de 7 ou §,- ii.Telle est la franche opinion émise récemment dans le Digesto de l'éleveur par le Dr Ernest Mercier.régisseur de la Staion expérimentale de Lennoxville et niureur de l'excellent cours à do- mivile publié l'hiver dernier daus La Terre de Chez Nous, \\ngmenter à 8,000 livres de lait par vache une production qui n'ait que de 5.000 livres quelques années auparavant.c'es: g'Os- Abaissons le coût de production du lait sible! D\u2019utres l'ont déjà malheureusement, c\u2019est la minorité.Pourquoi un plus gfrand nombre ne le pourrait-il pas\u201d fait: Avez-vous les moyens de refuserc Vous voulez savoir ce que cette augmentation représente en argent pour vousc Faisons un petit calcul, Prenons le cas d'un propriétaire de dix vaches qu: donnent un total de 5,000 livres de lait par année.A un prix moyen de 2.25 du cent que paient les beurreries, le revenu total est de $1,12 5.Au bout de quelques années est-ce que ce même cultivateur ne serait pas fier de voir sa \u201cVoici la IRVING 100: d'Octane 1, Plus Haute Teneur que Jamois 2.Combustion _ péclenchement d Cachée 4.Catalyste 5.Contrôle de 6.Formule Equilibr 7.Elimination des Ra 8.Débit constant de Pui Uniforme e la Puissance de Millage la Vaporisation ée pour les Saisons tés ssance 4 La voiture moderne exige une gazoline à haute teneur d'octane.Avec Irving 100 vous obtenez cette haute teneur d'octane \u2014 en fait, vous obtenez tous les avantages des huit découvertes les plus modernes de l'industrie pétrolifère.Flle augmente le millage par un débit constant de puissance \u2014 une source d'économie pour vous.La voiture consomme moins d'essence avec Irving 100 dans le réservoir.Remplissez avec Irving 100 \u2014 et allez! Faites le plein d'essence avec Irving 100.Vous conviendrez que vous n'en avez jamais achetée de meilleure.+ C'est la Nouvelle Irving 100 qui est en tête dans la course vers la perfection.IRVI 4 NG OIL INC.Le T de Hina Le Comité Protecteur dé la Troupe Scoute de StLudger à Placé, dans les épiceries de St- Ludger et de St-François-Xavier, des paniers qui \u2014serviron: à recueillir les boîtes de conserves que les clients guront la générosité d'offrir aux Scputs, Dans quelques jours, nos Scouts front camper; très utiles.Le Comité Protecteur compte donc sur la générosité hahituelle de nos parolssien, pour aider nos Scouts, Un grand merci de la part de la Troupe, - production augmenter à 80,000 livres pour le même nombre de vachesc Ainsi le lait vendu rapporterait $1800.au lieu de $1125, soit un surplus de revenu de $765.par année.Est-ce que ça ne vaut pas la peine d'améliorer le troupeau?Y a-t-il beaucoup de cultivateurs qui ont les moyens de refuser un revenu additionnel de $766.?Dans Québec, l\u2019industrie laitière est la première de toutes les spéculations agricoles, la valeur brute de sa production étant évaluée à près de $115,000,000.Et quand on pense aux revenus des eultivateurs, près de 40 pour cent proviennent de la vente des produits laitiers.L'importance de cette industrie chez-nous ne fait donc aucun doute et si elle est la clef de voûte de notre économie agricole, elit doit le rester même s'il lui faut opérer dans des conditions économiques adverses.On sait qu\u2019elle requiert l'investissement de capitaux considérables tant que les fermes et les bâtisses que dans l'ou- tilage.Améliorer le bétail d\u2019abord Pour protéger cette industrie et les capitaux des cultivateurs, il faut que chacun fasse la même chose: abaisser le coût de production du lait.Si on entend parler du coût de production depuis si longtemps, c'est peut-être que les premiers intéressés, les producteurs, n'en ont jamais tenu bien compte, Les petites vaches maigres, mal nourries, n\u2019ont jamais fait de miracles, car en industrie laitière, il n\u2019y en a pas, Si vous voulez ahaigser votre coût de production, vous le pouvez sûrement, mais en vous mettant bien dans la tête qu'il faut commencer par le troupeau d'abord.Il n\u2019y a pas d'autre porte de sortie.Analysons ensemble la situation de la production bovine dans Québec: 1\u2014Il vous vaches; 2\u2014CCes vaches mieux nourries; 3\u2014Le troupeau doit être mieux géré.11 est inutile de ne considérer qu'un de ces trois points et d\u2019oublier leq deux autres.Pouy produire du lait économiquement, il faut donner la même importance à chacun de ces points.\u2019 1\u2014L'hégédité de nos est le premier facteur, En général, nog bovins possè- dent-ils à un degré assez élevé des aptitudes à la production?Avant de répondre à cette question.examinons le rendement laitier annuel par vache et les productions secondaires de notre élevage, 2\u2014\u2014Le rendement laitier est bien pauvre.La production laitière moyenne ipar vache n\u2019est Das trèse facile à déterminer car, gi l'on excepte les animaux pur-sang, il n'y a jamais eu plus de 40,000 vaches croisées contrôlées annellement dans Qué- faut de meilleures doivent etre bêtes a Le rendement annuel moyen des vaches de la province s'établirait entre 4,500 et 5,000 livres de lait, soit environ 150 livres de gras par t.ête.Les vaches dont la production est inférieure à cette moyenne ont peut-être réussi à payer leurs frais alimentaires au cours des années d'après-guerre, alors que les prix des produits laitiers étalent passablement élevés.Mais, la tendance actuelle à la baisse nous lisse prévoir qu\u2019elles deviendront \u2018peut-être bientôt des pensionnires qui mangeront les bénéfices que pourraient rapporter les meilleures laitières, Après tout, la vente de 5,000 livre, de lait à $2:25 le cent livres ng représente que $118.50.Ce montant équivaut à peine à la valeur de 4 tonnes de bon foin.Une telle production est insuffisante et elle est loin d'être économique.Quel niveau devrait alors atteindre le rendement laitier annuel moyen d\u2019une vache pour qu'elle soit payante à garder?SSelon le professeur Toupin, de l'Institut agricole d'Oka, la vache payante à garder doit produire au moins 8,000 livre, de lait par an.Examen de là Vue ces boîtes de conserves leur seront de .H.BELANGER, 0.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN \u2018 Bureau chez A.SAVARD, bijoutier Tél.2938 Rivière-du-Loup, Centre A.SAVARD BIJOUTIER RIVIERE-DU-LOUP, Centre Edifice Belle Le meilleur assortiment en ville pour Joncs, Bagues de fiançailles, Montres de tout genre, Articles de fantaisie.SPECIALITE: REPARATION DE MONTRES.INSPECTEUR DES MONTRES DU C.N.R.Tél.Bureau: 2592 16, rue Beaubien L.N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP 279* LAFON L.P.LAROUCHE ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014_Automobile \u2014 Etc.Taux spéciaux pour cultivateurs Cacouna Téléphone: 3662 Téléphone: 2525 J.Alphonse Ratté & Fils Ltée ENTREPRENEURS GENERAUX 9, rue du Domaine RIVIERE-DU-LOUP, Qué.Tél.Résidence: 2030 Bureau: 3477 E.Morin & Frères Ltée CONTRACTEURS GENERAUX 114, Ave.Hôtel de Ville Rivière-du-Loup, Qué.= née.Elle devient alore bonne acheteuse des aliments sur la ferme et peut payer un petit salaire à l'exploitant, A ce stage de son exposé, le Dr Mercier étudie les possibilités de retirer davantage de sous-produits de notre industrie laitière, soit le veau de boucherie et les vaches éliminées des troupeaux Pour une raison ou pour une autre, Bn résumé, dit-il, vis-à-vis la production Jaitiare, 1 y a encore Passablement de progrès à faire.Quant à la qualité de, veaux et autres vétes à cornes envoyés au marché, elle pourrait être considérablement améliorée.PROMPT SOULAGEMENT DES PIEDS.FATISUÉS | J.MAURICE CLOUTIER Ingénieur Conseil ARPENTEUR GEOMETRE Travaux de génie civil et arpentage Téléphone: 3441 20 rue de la Cour Rivière-du-Loup LA MAISON Hector Boucher Enr.Gilles Bernier, prop.Directeur de funérailles Toujours la même $ conter core ci, et nuit Toujours progressive \u2018 o Ein a 13 + = » de - \u201c : mn.- vo 58 CE A Wx he REY HA Cm 4 frais moulu LAPOINTE a THR ro ; tm i j ve - -2 Pas, .> .A CO \u2019 \u2018 : se , .ms + ; oF TE : + 4 \\ Ly, SH cal ; x * .: * 8 \u2019 dl * = \u201cLE SAINT-LAURENT\", 8 JUILLET 1956 DESJARDINS LIMITEE MANUFACTURIERS DE : % Batteuses, Engins à Gazoline, Epandeurs d'Engrais, Bancs de Scie, Silos, Etc.0% Machineries de scieries, Machines à bardeaux, Charriots Bancs de scie, Déligneuses, Ebouteuses.FONDEUR DE FONTE GRISE .ST-ANDRE DE KAMOURASKA, P.Q.DISTRIBUTEURS ALLIS-CHALMERS ET NEW-HOLLAND - ; Cultivateurs, avez-vous songé à votre première récolte ?Desjardins Limitée peut vous aider à résoudre vos problèmes d\u2019ensilage et de fenaison.SILO \u201cKAMOURASKA\u2018 Vues d'ensemble de Moissonneuse à ensilage \u2018\u2019Allis-Chalmers\u2019\u2019, souffleur à ensilage Silos \"Kamouraska\u2019\u2019 Trois machines dans Une: Coupe fourrage vert, Coupe Ble d'Inde (mais), Coupe foin et paille.Réduisez vos déboursés alimentaires de 230 avee de Pherbae of ees machines améliorées LA = A B= 5 Sw = S e Ea - a : gE 3 7 72 Su Lz aS = \u201ca > bz \u20ac Zz as 29 >2 2 >e == | 23 5 £3 = z 53 iw 42 Sg + 724 ¥ ?y 23 7 7 .2° ee L'ensilage du foin bien conservé dans un silo vvec la f ; .; 7 Gz \u201cKamouraska\u2019 fournit une alimentation écanomi.ver 4 fourragere \\C el lensiiage du fourrage vert c'est da meilleure O>surauee que vous puissiez posséder contre le prix élevé Re z que, On sait que la plus grande richesse des four- de 4 Hoarriture de votre (ronpeau, Que faut-il pour ussurer 34 qualite superienre d'un ensilage\u201d?Premicrement une bonne révolte ; XE = rages est contenue dans les feuilles; leg pertes de a D pu tena vert denstemement al faut etre beet a raomisser lu récolte quand) elle est à point; si vous possédez i \" = \u201c ces dernières sont réduites au minimum lorsque couteaux vi PE we vous aay tout ce qu'il faut pour ramasser votre récolte au degré d'humidité le plus propice.les ! S82 ma le foin est ensilé.- Le silo permet de sauver la h err © Me Re en spirale, exigent pea de force mio gree et, sur la fourragère AC.ils peuvent être aiguisés sur place à 27 3 récolte de foin vert sous des températures abso- Sans Cire en un dif cylindre Jus Couteaux dans ie granel exlondre dé 367 de la fourragere AC non seulement coupent le fourrage 3 æ = lumeut défavorables à la fenaison, supprime les NN he © ou event el, tournant à grande vitesse, je aneent duns le wagon Uré en remorque A tou, les tours du cylindre, 8 A vertes par la pluie ou autre intempérie, Le silo Lo pe route de forme courhee.lance su propre bouehes I 0V 0 aueun melange, pus de pulvérisation ni écrasement après que Ç , Tage + | ach vols on ire ; \u2018 .; permet de faire la première récolte de trèfle ou \u20ac fourrage it et ha hé, cela veut dire que vous obtenez un en shige de mnrilleure qualité, les ges n'étant pas séparées de leurs de luzerne au moment où la teneur en protéine men ave le vy}indre-hachoir.le fourrage peus monter cn Un ruban plus large mais plus mines, re qui augmente la capacité est la plus élevée, et ne retarde pas la croissance de {a machine, (Quand la saison est humide vons pouvez hacher Votre cusilage vert.of quand le temps est ensoleillé vous pouvez de la deuxième pousse, cette deuxième coupe aura hacher le foin séché en anda, ou de la paîlie à \u2018riters \u2018 une importance économique, soit pour recueillir la graine de trèfle, soit pour uu deuxième remplissage du silo si vous ne récoltez pas de maïs.: L'ensilage des graminées et légumineuses four- ; nit une alimentation plus riche en protéine que ns maïs, CONSTRUCTION DE LA , \\ndaineause=s Gurernenn avec diviseur Epandeurs d'engrais, avec prise de pouvoir PTS et tablier commandé par la prise de pouvoir BASE EN BETON ~ Ronleaux tasscurs, doubles Semoir-Rouleur \u201cBrion\u201d - Mou- ye lange-fourragere \u2018Letz Motlange à marteaux combuiée avec en- x sileur \u201cWetmor: Moulange à meules d'acier \u201cJetz\u201d et Gehl\u201d Hateau Morrill\u201d, / 6m Edo \u2014% al | LTE L'ENSILAGE OQNGERVE 100% DE BA VALEUR NUTRITIVE wei ri RE a Presse a foin \u2018New Holland\u2019\u2019 a balle rectangulaire mate L'ENSILAGE ASSURE UNE PLUS FORTE ; PRODUCTION DE LAIT DE QUALITE ET Vu nonvenn mode de 4 fainen \u2014 > : ara Le moment sa Jamais été aussi propice à l'oobat de l'auto la PLUS RINO, THIBAULT AUTOMOBILES LTIS 209 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup , #1 \"in PE J.B.LANDRY ENRG.do Kamouraslih Avant d'acheter une auto neuve, examinez r Lan: LUS DE L'ANNÉE, la Dodge.Vous verrez que la DODGE est la plus per ses dimensions de grosse mes que les autres voitures à prix modique.Grâce à la PowerFlite à boutons-poussoirs \u2014une exclusivité\u2014la Dodge est la plus avantageuse au point de vue facilité de ectionnée par un sance allant jusqu\u2019à 2 fameux Dodge Six!) Au point de vue sécurité, aucune voiture nest plus avantageuse que En plus des roues jante de indre aux roues avant, Dodge offre en équipement standard 12 autres remarquables caractéristiques de sécurité.Vous pouvez profiter de tous ces avan- ; tages, et de nombreux autres, même si votre budget est limité.Permettez-nous de vous montrer comme il est facile de ne procurer une ravissante nou Chrysler Corporation of Canada, Limited faits vous permet de voir, 12 des nombreuses raisons Dodge hat la marche dans s voitures à prix modique ! AVANTAGEUSE ure près d\u2019un pied de plus bouton, appuyez , dab re est Dod 8, d\u2019une puis- [A ou par le la Dod sûreté, des Safety-Lock et des freins eee AL CON ae, veille Dodge.© aon pot me rte 2 \" ALBERT BELANGER Route Netionalé, Les Marets \u2018 "]