Le Richelieu dimanche, 25 septembre 1988, Cahier 2

[" a) Ta ns 2 = 3% i» = 1} RICHET IER dimanche le dimanche 28 septembre JY5s B1 Special Equipement 39v140d34-118Nd \u2014\u2014 rd cn P> Led >, 296 sat, PE On we Ë a RRA x + 5» 4 = 270 Fa CP oa 9 y= Pas ei - ps * a rad T= Ps 4 se =, = A LR 4) cr Ÿ, : is 5 > = 4 Sede] £3 A Rd a Ra x 7 #11 £ a $ê 7 = 2 ; a a\u201c or: 24 4} # 3 F5 PY caf 257 ay ws 5 £ 4 OL pe Ne 3 * NE A Ë 153 ; se ce Ta % Tris SE LA FE E « 5 23 TRA 10 24, - p2 x £) 7 You > oF AY iE x ; A Ie Teal 1ex = me el iA, = k= Ey 4 Cp ZE) Ce IE perl ox Fes 20 To 4 2 5 = DE = se (ES SE pacs Ca 72} 7 Fe 5 © Fa + % Le 2 vod x ps FX} a ¥ A pes 3 at i pe Fest 3 3 La 2 = 7 qi £244 = = % FANS ta Zt 27 gs x pF 2 rs Ads, 218 Cas D $9 27.Sr 2 si, AUER a 2 ios -¥ = 4 7 = Vs ot sn 5 AM Pi Pi 3 XX.7 Ts 3 Red SON EL 4 £5 me, ey ia) Te 23 da UNS A A \u2019.3 = ad = ZA RS 4 = ae 5) = 2 ili Ve ad a+ [EA fe ST 2x pes > ok; [34 # 7 = à onze \u20ac 2 ¥ 53 2 hy 3 23 4 Fr + PASS 5 tee 4 des: 03 1 LE FR £2 Xu as x ~~ Le & \u201cLa Es Fd A ex HS 2 Abid Yayo oF i 2 op ré ges sd [OR SE 2 2 # a Cand 3 Eo: * # 2 res am \" psoas Sa) fr pe > E JF 2 wg 5 hs rg 3 > Ek \u201ca in cu > «+ des Fer) Ë, DE Le 5) Pn i PERI ro) = ke A Na Ba 4° 5% za EH Fala + ig % 2 PUF ë > Zils, $23 3 x 3 tA te dod Ÿ 25e > q = Ÿ fr a cr 2 7 a 2 ; LD QE A be il w= es 235 VE = 7335 2 ges xy poi 6e sn Fa ag er, & % Ÿ Rs Ci Sy Fi 8 = EL] hy 3 A vs .La oN Te i ia i we => = Es: 20D 3, ol re LES = ny 24 iy ».2, Res Kd 2 ce p ll = Gi i QE Es CN ee Lai FER 5 2 SEL 2 et 3 & n>.as, a SE E ra a 2 gh a ; ra oH Le 2 Se, =e I ARE, + EP Ce je ~ ord et 3 Ror Phe?3 on sas ob 12e À J TA bo 2 5.eo re a # ap IT PEST Se LS 37 py ; pig 20 x alte A H 279 55, #2 Jed RC 5 Ê be voy a A) po > M x.ris > S A ne 2% a ra 2 Jz Ie i ; a J 2 a 315% La Cr Rd 2 2 iF 9 @ HE ae ot Ae pe 3D eis ra Ey au LA es\u201d % \u20ac pa i ry Gas 0x PAE sat, i EY 25 a 3 % cn + c Æ # i El es SE NS a cd Tp aN 1 ; PE fi R3 C1 29 5 \u201cfer ESS jek rs $3 Ca 2 es Ie EC 2) ios 2 À 23 CE \" 0 2c © a \u2014\u2014 ein, A % y 3 Fey ee i bors £2 5A - pe oer Tps LEN eX : 5 es Ge 2 \" + GE £3 ce yah fer 22 4 AX: = ZE ad rd AR i DRL fad ny \u201cem Sa i A i AT 4 cod AS Es or Loi ru Le > {RIL 12 = iy as Ce = a Ht ci n- ~ TE a eA ant HE at wel oe fe To af (6 2 Ti 5% Se me $24 5 Ps A # 3% 7 15; 2x AO > es 3 À y za x eu | x pe CAS 6 34 3 > EG = > >> \u201cEy SO © Se = CE 5 Er LS oF x SR 4 = = x.=X >; LA TE fa 2 A, = = 5; 3 5 M ET 3 3 $5 LEP Fas oo, Ne Ed po y { : ei eX rn 4 = FY graf HS SE VE = Jabs Si, To eu A 4quidIdas 57 ydueunp 3j SYOUR UP YI 14H J | uswadinby roads SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090 ET MTL: 658-4812 _ Te sd 3] i - DE TE Er Sa - PS _E RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 septembre 1988 Spécial Équipement.L B-6 CAH E R LE Po LUE ET Magnum: Case IH Des tracteurs entièrement nouveaux: moteurs-boîtes de vitesse - cabine et commandes électroniques le confort MAGNUM.Vous vous sentirez cent fois mieux, en fin de journée.La cabine Silent Guardian est silencieuse, plus vaste, plus propre et a un siège entièrement réglable; avec amortisseur longitudinal.réglage automatique selon le poids du conducteur, support du bas du dos et rotation dans 2 directions.I faut le voir pour le croire.La toute nouvelle cabine des tracteurs Magnum offre une excel- fente visibilité, grâce à la grande surface vitrée, au tuyau d'échappement caché et au capot incliné\u201d les grands marchepieds, la porte qui s'ouvre plus grande, les grands boutons de com mande, l'interrupteur à bascule pour la traction avant mécanique (TAM) et les instruments électroniques.modernes qui fournissent les lectures de trois fonctions à la fois.tout est - réalisé pour faciliter la tâche de quiconque prend le volant dans la famille.En résumé: la conception du moteur, les performances de la boîte de vitesses, le confort et la visibilité donnent une bonne longueur d'avance aux tracteurs .Magnum Case IH.mu Circuit hydraulique de haut rendement, commande d\u2019attelage électronique exclusive: gain de temps et d'effort, quelles que soient les machines et les conditions Circuit hydraulique à compensation de pression et de débit.Les tracteurs Magnum ont un circuit à centre fermé, à débit de 110.litres/mn - (20 gal/mn) et à pression 8 000 kPa (2 600 de : Ib/po°).Le cireuit détecte les besoins en pression et règle le début selon la charge.Contrôle instantané, sans surchauffe, sans perte de puissance.Aux coupleurs à distance, la pression et le débit disponibles sont de 15 850 kPa (2300 Ib/po®) et de 83 I/mn (22 gal/min).Le circuit hydraulique des- tracteurs Magnum ut correspondre à tous es entrainements hydrostatiques des machines agricoles, avec des vérins à simple ou double effet pour tracteurs de semoirs, ou avec sections repliables.Deux coupleurs a distance sont prévus en série, et jusqu'à quatre en option.Lespremier a toujours la priorité.Ils sont conçus pour se brancher et se débrancher sous- pression, sans grand effort, sans dégâts.Jusqu'à quatre contrôles de débit, en cabine, pour régler selon le poids ou la vitesse.de l'instrument.{ La La commande d\u2019attelage électronique exclusive fait gagner du temps et de l'argent.Un seul interrupteur \u2018à bascule pour relever ou abaisser \u2018attelage.toujours aux limites préréglées, à la vitesse optimale selon les conditions de travail.Gain de temps dans les bouts des champs, quels que soient le type de sol, la machine et l\u2019état du terrain.Et ce n'est que l\u2019un des nombreux avantages obtenus.avec le tracteur Magnum.1.Commande d\u2019attelage à interrupteur à bascule, pour relever et abaisser l'attelage de façon électronique, à la hauteur et à la vitesse préprogrammées.2.Contrôle de position, à levier, pour régler la profondeur maximale de l'instrument, et avec blocage pour le transport.3.Contrôle d\u2019effort, à bouton rotatif, selon la charge.I! fournit.aussi une charge négative pour éviter aux outils de creuser trop profond, lorsque le poids et la machine est presque entièrement porté par l'attelage.4.Contrôle de déplacement, à bouton rotatif, pour déterminer l'\u2019amplitude de cprrection de l'attelage sejon la charge ome) S.Contrôle de vitesse de réponse, pour régler avec précision la vitesse de réaction de l\u2019attelage.6.Contrôle de vitesse d\u2019abaissage, pour faire correspondre la vitesse d'abaissage de l'attelage- à la machine.attelée et au travail à \u2018 et l\u2019attelage ne sont pas effectuer.bien réglés l'un par - rapport à l'autre.7.Lampe-témoin de fonctionnement de l\u2019attelage, utilisée lors des démarrages et des réglages, pour indiquer lorsque le levier de contrôle 8.Voyant numérique de fonctionnement, indiquant au conducteur une fonction défectueuse du tracteur.iil NOUVEAU! 9.Mode d\u2019emploi Magnum.L'attelage 3 points e gran convient à toutes les machines des catégories e capacité IIT et IIIN.Chaque Mad\u2019où une plus grande confiance pour atteler les grandes machines modernes qui .travailler plus vite.Les capacités de levage des 1 différents modèles?simple, pour bien régler gnum procure davantage 7110: 3500 k (7700 utiliser le tracteur de capacité de levage, Ibs); 7120: 3765 kg rmettent de J (8300 Ib); 7130: 4220 kg (9300 Ib).Et elle est de 4625 kg (10200 1b) pour le 7140 Magnum, le seul 2 RM de l'industrie à dépasser les 4500 kg.; FARNHAN RE 293-3161 GA PENCER op 4 À VOTRE SERVICE pour camionneurs =n d'ennuis avec vos pneus?ment sur les lieux! J Vous avez eu un pépin et vous voila immobilisé sur le bord de la route a cause Contactez-nous et nous nous rendrons directe- Vous perdez un temps précieux parce que votre machinerie agricole ne peut plus rouler à cause d'un problème de pneus?Un simple appel et nous vous envoyons nos techniciens vous dépanner! LA MAISON DU PNEU FARNH AM re: Personnel compétent Service rapide Prix défiant la concurrence APPELEZ-NOUS DES AUJOURD'HUI! ; 624, rue Principale ouest, Farnham Q 293-31 61 bed 347-7700 fed Si PE is DU MORDANT = RACE A GOODYE Ff Al e Motit revolution ine aisitretle biangutares ametiorant to traction etlatenue de route ® Construction radiale economie de tempr.et de carbur, nt : + Mout à barttettéslonguès et courte, gage de puissance de rage hate : meme poi les tracteurs à couple lege o Stibilite et tenue dé route supenetire et vibration feduite ® (rande pertormmas c'IROVEHTanE cout initial modique ® Latanide mobilité tasse tne toute.DYNA RIB PNEU DE PREMIER CHOIX POUR TRAIN AVANT DE TRACTEUR o Mott a J + nervures pou ne ar tut + urtforme de da pression ef aoe Cor mmobilite._ e Bonnes cataacterishques de thon meme sur terra détrempe dre ; ee | - ra ol | NOUS NOUS RENDONS CHEZ vous SUR- LE- CHAMP.rien Vous avez des ennuis a cause de vos pneus?_ + own A - ; , Téléphonez a l'équipe de Dépannage express sur la ferme de Goodyear.Le service de dépannage express &st votre assurance de retourner au travail sur-le-champ ! \u201c Notre ambition est de vous voir.Notre satisfaction est de (ST- JEAN) LTÉE vous revoir! 450.GRAND-BERNIER - ST- JEAN, QUE.- J3B 4S1 TEL: (514).346-4457 - Lise Chambly 658- 03122: 77\" LACHUTE \u201d PAPINEAUVILLE 483, rue Principale | | 205, Nouri Bourassa \u2018HEURES D'AFFAIRES Lundi.Mardi, Mercredi, jeudi et vendtedi 8h a 18h La \u2026 514-562-8544 .: samedi 8h à midi \u201cAv n5p A4 020 3 5.4 5 ve o i » or - - ha i : Co Mee RN SN AAAS eA AN ARN NINA N AYN ISA ERR RES aaa oda - nad - 8861 >iquaid>s sc QUDUEUNP 5] \u2018aYOUEURP OGPIAHOII AT wawadinby jri52ds, ET ME ser ç rE ip Rg + PEO er GE = cos ge ARAYA Ford pick- Pour la septième année consécutive, Ford mérite le titre de meilleur constructeur automobile nord-américain.Ces résultats se fondent sur le nombre moyen de problèmes signalés Bar des propriétaires de véhicules lors d'enquêtes portant sur des modèles 1981-1987 conçus et construits en Amérique du Nord.la preuve que la qualité, chez Ford, passe avant tout! En effet.rien, absolument rien, n'a plus d'im- tance pour nous que a qualité des- voitures et camions que nous construisons.Au cours des dernières années, cette.philosophie nous à amenés à faire appel aux outils et techniques de \u201cproduction.les plus Spécial Equipement, LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 septembre 1988 BS avant-gardistes.Mais, plus important encore, elle nous à permis de resserrer nos liens avec nos employés-ouvriers, cadres et professionnels.Résultat: les voitures et camions Ford sont les véhicules les mieux adaptés aux besoins d'aujourd'hui.C'est ce qui explique pourquoi le Ford série F est le pick-up de dimensions standard le plus vendu en Amérique du Nord (d'après les ventes au détail effectuées.au cours des onze dernières années civiles).Un exploit tout\u201d simplement remarquable.marqué au sceau de la qualité, avec sa garantie du groupe motopropulseur 6 ans/100,000 km (60,000 milles).Jugez-en par vous- même en jetant un cou d'oeil sur la liste partielle des accessoires de série eb des options offerts pour le nouveau pick-up Ford série F 1988: cinq modèles: F- 150, F-250, F-250 SD, F-350 et le tout nouveau châssis-cabine.F Super.Duty 2 roues motrices; trois cabines: ordinaire, SuperCab et CrewCab; trois niveaux de gami- ture: «Custom», XL et XLT Lariat; propulseurs I-6 et V8 (à essence) à injection électronique NE PAYEZ QU'EN MARS 1989 AVEC UN ACOMPTE DE 20% * - Tracteurs - tondeuses à siège - tracteurs de pelouse -4 roues multipoint (EFI); moteur diesel de 7,3 L en option, le plus gros et le plus puissant de sa catégorie; boîte manuelle 5 vitesses à surmultiplica- teur de série; traction 2 et motrices; système de freinage anti- blocage (ABS) aux roues arrière; puissance de remorquage jusqu'à 4,536 kg (10,000 Ib; modèles classiques) ou jusqu'à 5,760 kg (12,500.1b) avec la sellette d'\u2019attelage; ensemble préamé- nagement chasse-neige (renseignez-vous auprès de votre concessionnaire sur les modèles et accessoires recommandés).Alors, que ce soit par affaires ou par plaisir, le nouveau pick-up série F 1988 de dimensions standard est le véhicule tout indiqué.Prenez le volant d\u2019un nouveau / F pick-up 1988 et vous découvrirez par vous- même ce que l'Amérique du Nord sait depuis dix ans: quand on pense qualité, on pense Ford! Montez dans le nouveau Ford série F 1988 et vous comprendrez pourquoi c'est le pick-up le plus vendu en Amérique du Nord.Examinez attentivement son intérieur et voyez jusqu'à quel point tout est confort et commodité.Vous vous rendrez compte très rapidement que l'intérieur a eté aménagé expressément pour vous, le conducteur.8 Options populaires Les séries F sont offertes.avec un vaste choix d\u2019options très po pulaires: radio AM/FM stéréo à recherche de signal avec lecteur de cassettes, climatiseur, régulateur de vitesse/volant inclinable, verrouillage électrique des portes, lève-glaces électriques, etc.HE Ft en avant pour le confort! Côtés confort, espace et commodité, le nouveau pick-up Ford série F 1988 est sans rival.(Suite à la page B-11) JOHN DEERE Vous avez changé\u2026 nous avons changé! Le spécialiste de la piscine.du jardin et de la pelouse.PISCINES \u2018; 7 - Jacques Cartier inc Clovis Oligny, prés.22, rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean - 347-9833 DU NOUVEAU - DU NOUVEAU Nouveau dépositaire des souffleuses CARACTERISTIQUES moteur spécialement équipé pour le froid rotation du couloir sur 200° lames jumelées glissières réglables (nettoient jusqu\u2019au pavé) 7 Les camions Louez-moi = Tl Les chargent de ; 10 CATS, il il © ménager vos il esl \u2014 | >iiklen) \u2014 transports.Ces \u2014 EE N 1 LÀ [18 eee] EC red = == \u2014 \u2014] [| A] [| Nh] 4 _JARENr Eh ES |] A 0 | [By À = © = O 9) D J or re 348-6844/293-324 {alalelan] - Deutz-Allis de 8 a 305 P RACTEURS H TRACTEURS SERIE 7100 Ces quatre nouveaux mi-lourds sont.prêts a vos ordres! .Chaque modele est disponible en version a deux ou quatre roues motrices.Tous les quatre sont équipés dun moteur diesel Deutz économique a refroidissement par air.Les modeles disponibles sont les suivants: « 7085 - PDF 85 HP » 7110 - PDF 110 HP « 7120 - PDF 122 HP « 7145 - PDF 145 HP Le 7110 est à aspiration naturelle tandis que le 7085, le 7120 et le 7145 sont suralimentés par une : économie, une puissance et un couple maxima.Ces trois nouvelles pelleteuses-chargeuses s'adaptent aux tracteurs Deutz Allis de 40 a 145 HP.Les modèles disponibles sont les suivants: « 455 - pour tracteurs 6240/6250/6260 «= 465 - pour tracteurs 6265/6275/7085 « 475 - pour tracteurs 7110/7120/7145 La pelleteuse-chargeuse 455 peut lever 1000 kg (2200 Ib) a une hauteur de 3 m (10 pi) et à une force de rupture de 1600 kg (3200 Ib).Le modèle 465 peut lever CHARGEURS (QUICK-ATTACH) - TRACTEURS SÉRIE 6200 Deutz-Allis offre cing tracteurs robustes et économiques avec des PDF entre 43 et 71 HP, équipés de: moteurs diesel Deutz à refroidissement par air garantissant un faible.entretien et une longévité considérable.Les modeles disponibles sont les suivants: » 6240 - PDF 43 HP * 6250 - PDF 51 HP * 6260 - PDF 57 HP ! * 6265 - PDF 65 HP « 6275 - PDF 71 HP Chaque modele est disponible avec un attelage avant 3 points Twin-Power et une PDF.1450 kg (3200 Ib) à une hauteur de 3,35 m (11 pi) et à une force de rupture de 1900 kg (4200 ib).La force de rupture du modèle 475 est de 2540 kg (5600 Ib) et sa capacité de levage est de 1635 kg (3600 Ib) a 3,80 m (12,5 pi).: Ces trois pelleteuses-chargeuses offrent l'avantage de pouvoir être montées et démontées sans outils spéciaux et de permettre le contrôle de la pelle-et du bras a partir d'un seul levier.Moissonneuses-batteuses rotatives D.A.offrent 4 modeles en version 2 et 4 roues motrices, toutes équipées de moteur diesel refroidi par air.+ Ligne Deutz-Allis Fahr complète Faucheuses rotatives Taarup (Morneau et Thibodeau) * Semoir Deutz-Allis oN - Cultivateur Deutz-Allis de 10 a 60 pi + Vibro Alloway de 15 a 32 po «+ MACHINERIES A FOIN ACHINERIES POUR PREPARATION \"ET CONSERVATION DES SOL + R40 - 155 HP - 6 cyl.turbo - R50 - 190 HP - 6 cyl.turbo - R60 - 228 HP - 8 cyl.+ R70 - 270 HP - 8 cyl.turbo 7 « Vibro Vaderstad (Morneau et Thibodeau) + Charrues Overum (Morneau et Thibodeau) CULTIVATEURS - Choisissez la taille et le poids correspondant à vos ns \u2019 i Le cultivateur Chiselvator 1400 est utiisable toute l'année et est disponible en largeurs de travail comprises entre 6,40 m et 18,60 m'(21' et 61\") pour des tracteurs de 100 & 300 HP.Les cultivateurs 1300 sont disponibles en largeurs compnses entre 7,15 m et 12,05 m (23'6\u201d et 396\u201d) pour des tracteurs de plus de 100 HP.Les modèles 1200 s'adaptent aux tracteurs de 40 à 100 HP et sont disponibles en largeurs comprises entre 3,20 m et 6,55 m (10'6\u201d et 216\u201d).actuels.Plans de financement disponibles sur machineries.Veuillez consuiter le département des ventes pour les programmes SEMOIRS QUADRA-DISK MODÈLE 385 Le semoiu Quadra-Disk modèle 385 peut être utilisé sur tous les types de labours Quatre disques travaillent en harmore pour placer les graines avec précision, quelque soit l'étal du sol Nous offrons les choix suivants dispositt monograine prieumatique ou a disques, châssis porté ou tracté.système oplionnel d'épandage d'engrais kquides ou granulés; deux systèmes de contrôle dos graines.oi des ospacements de.rangs minima de 38 cm (157) ayoueunp ap \u2018agoueUp NZKTAHOIN FT wawadinbg j~1apdg SC + - CU aol wu mpgs SRI megane 1 Ï Spécial Lg LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 septembre 1988 B-10 CA 28 raisons de choisir une batteuse rotative GLEANER «Il y a plusieurs raisons qui vous Incitéront a choisir une batteuse rotative GIEANER, dit John Hyer, le gérant des produits GLEANER.La nouvelle série R reflète plus.que Jamais la nouvelle technologie: des machines d'entretien facile, offrant un rendement maximum et Une roduction améliorée Von les 28 plus importantes caractéristiques de la gamme des batteuses rotatives GLEANER: 1) Moteur refroidi par ar: plus puissant, le moteur diese) Deutz est le plus recherché des moteurs refrondis par air 21 Systeme de batteur «Natural Flow» exclusif a GEEANER: ce systeme a valu a GLEANER \u2018une réputation indiscutable parmi les ope- rateurs de batteuses.Il s'agit d'un cylindre monte trunsversalement avec tête au méme angle: le procédé est simple et rapide, sans enchevêtrement ni nocud.3)-Têtes des 4 modèles serie R GLEANFER de même largeur: ces têtes sont interchangeables.peu importe la grosseur de la machine Lg fésul- tat: meilleure dispombi- lite des tetes et meilleure valeur de revente 4) Crochet de tête à pointe d'attache unique: pour assurer une meil- eure fixation, peu importe ce que vous récoltes 5) Systeme de marche arrière optionnel: Sentrole au bout des doigts de la cabine du conducteur pour changer les vrilles de tête et les chaînes 6) Capacité de sépara- tlon plus puissante: - les cylindres des modèles GLEANER sont montés sur une cage perforée couvrant 360° tandis que chez les autres modèles axiaux, les concaves ouverts mesurent 180\"; résultat: meilleure capacité de séparation et moins de grains endommagés.Ty Ouverture extensible à 105% meilleur battage du grain et moins de perte grâce à ces sections d'ajustement à l'avant et-à l'arrière.é \u2018 8) Porte protectrice: ce qui permet d'éjecter immédiatement.à l\u2019extérieur une roche qui est entrée dans le cylindre.\u201c9) Barres de cylindre 18 poûces avec inclinai- ment; elles peuvent même être retournées pour une plus longue durée.10) Système d'embrayage 2 vitesses GL ANER.194 à 1150 vinin Sur\u2018le cylindre 11) Contrôle de vitesse électro-hydrauli- que: changement de ré» coltes plus rapide et plus grand éventail de vitesses de cylindre 12) Aucun «escoueur» de paille pour une vibration réduite et une machine plus silencieuse 13) Augmentation de la capacité: en réduisant les pertes dans les côtes, on augmente la capacité: resultat obtenu par les rouleaux accélérateurs uniques à GLÉANER qui distribuent le maté- ricl uniformément sur les passes 14) Embrayages radiaux: ils remplacent les anciens modèles d'embrayage.ce qui augmente la longévité 15) Meilleur fonctionnement des patins nettoyeurs des modèles GLFEANER 16) Hauteur améliorée des vis de déchargement: permet l'accès aux camions et remorques plus hauts 17) Déchargeur de réservoir motorisé standard:, pour une facilité d'opération 18) Option de pneus pour la culture en billon: permet de récolter dans n'importe quelle condition 19) Châssis arrière en forme de boîte: plus grande durabilité des modèles GLEANER 20) Réservoir d'essence de grande capacité: plus d'arpents parcourus entre chaque remplissage 21) Roulements à billes d'une \u201cplus grande durabilité - 22) Barres de soutien bien fixés pour un.meilleur alignement, 23) Épandeur de paille: faisant partie de \u201céquipement standard 24) Deux vitesses d'épandeur de paille ajusta- le de 13 à 30 pi, selon le \u2018modèle : 25) Hauteur de transport plus basse: ce qui permet de tirer et remiser soh :25% piles se.vissent ._ plus.£ Jone en.an et @\u2019¥nangent- factle- - chines CERES ENN Y 26) Tres grande «clearance» au sol: plus de facilité dans la boue 27) Moins de courroies, moins de chaines: moins de chance de bris 28) Voyez votre représentant GLEANER pour plus de détails.*P.S.Série R, pour rotatif.le choix économique # Belarus \u2018 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ: T TRACTEURS QUI UTILISENT LE CARBURANT EFFICACEMENT PERFORMANCE - VALEUR - SERVICE CAHIER ES LSC Equipement agricole Ford pick-up série F (Suite de la page B-8) En effet, la banquette de série offre amplement d'espace pour trois adultes.Quant au XLT Lariaf à cabine ordinaire, il est livré avec une De leur côté, le Super- Cab et le CrewCab à 4 portes uvent accueillir conducteur et 5 passagers en tout confort.Et si vous recherchez le summum du grand luxe dans votre nouveau SuperCab, optez pour les fauteuils capitaine à dossier inclinable garnis tissu, dotés de deux accoudoirs escamotables, d'un pratique compartiment de rangement glissière de même que comprenant un compartiment de rangement de grandes dimensions ver- rouillable et deux sous- tasses moulées.Eu Des différences visibles - L\u2019indicateur de vitesse, série F, aménagé droit devant vous et en plein centre du bloc d'instruments, est facilement visible et lisible.C'est aux petits détails de ce d\u2019un véhicule.Les commandes sont facilement accessibles et l'instrumentation vraiment complète: ampèremètre, indicateur de niveau de carburant, -manomètre d'huile, indicateur de température moteur, le tout avec des lampes-témoins pour lus de sûreté.Tous ivrés de série, ces accessoires en disent long sur équipement exceptionnel ement complet des pick-up Ford série F 1988.= Ford XLT Lariat Le XLT Lariat, le pick-up des pick- up! Il se distingue à l'extérieur par son élégance et ses lignes rehaussées de brillante façon: pare- chocs avant chromé au profil arrondi avec bourrelet de protection noir, hares à halogène avec { banquette avant dotée de deux pochettes de genre que l\u2019on p ut entilles haute résistance : F d'un accoudoir central rangement au dos des- mieux juger de l'a aux chocs, calandre i À escamotable comprenant dossiers et livrés avec tion apportée à la reali.chromée, applique bni- ! F des sous-tasses moulées.une console centrale sation du tableau de bord lante sur hayon, rétroviseurs extérieurs brillants, surbaissés et à bras long, baguettes de protection de flancs inférieurs de carrosserie, moulures de assages de roues bril- antes et enjoliveurs sport.À l'intérieur, le XLT Lariat est le plus luxueusement aménagé des pick-up série F: banquette avant à dossier haut garnie tout tissu et dotée d'un accoudoir central escamotable comportant des sous-tasses moulées (cabine ordinaire), moquette pleine longueur de teinte harmonisée, panneaux de garniture de portes avec empi¢cement rembourré et revêtu tissu de même u'avec compartiment e rangement, ceintures de luxe avec régulateur de tension (sauf pour CrewCab), courroie de retenue élastique sur le MODÈLE HT3813SC pt Tracteur-tondeuse \u201d~ moteur 4 temps 2 cylindres refroidi par liquide transmission automatique mécanique d'entraînement par arbre GÉNÉRATRICE EX 800 * puissance de 800 watts * avertisseur «oil alerte» * système d'allumage C.D.f.« disponible 650 à 6 500 watts worth oC - molsur 4 mgs + 220v.24200 Br sd © Up 98 Jacques Cartier sud Saint-Jean-sur Richelieu HONDA 346-4795 pare-soleil de gauche, miroir de courtoisie avec couvercle sur le.pare-soleil de droite, essuie- glace à balayage inter- i GORE FIN DCT Que ce soit à 2 ou 4 roues motrices, les pick-ups Ford vous offrant toutes les options qui répondent à vos mittent et, pour plus de richesse, volant gainé cuir souple.RES modeles 1988 Les pick-ups RANGER et SERIE E: pour trimer dur et S'amuser FERME Venez voir nos tn MERCURY besoins.Bronco 1.0008 RICHELAIN Ranger - 750$ 410 Laberge Série F manuel - 500$ Salim re 348-9263 Vakde jusqu'au S octobre 1968 11-9 |, 8861 Juquadas sc youewip 3 \u201cayduewip 31 TFHIIY dT \"wauwadinbz JRisads EE EA NEE A EE $ B-12 è 1988 0\u20ac -Spécial Equigement.LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 septemb Eprouvés et approuvés par les propriétaires de camions Ford cours de \\ Depuis leur apparition à la fin de l'année 1985, les moteurs diesels Ford ont fait dans tous d'activité où trouve des poids moyens.leurs preuves les genres l'on -re- véhicules Plus de CAHIER Les diesels poids moyens vous offrent de grands avantages.à prix avantageux 20,000 véhicules actionnés par un diesel Ford ont été mus au travail au la première année de production seulement.Les propriétaires de camions Ford Cargo qui ont participe à notre étude eñ 1987 ont accordé un vote de Gr POIDS MOYENS Ford Diesel pour poids moyens La meilleure raison de vous porter acquéreur d'un autobus ou d\u2019un camion diesel B® Robustes diesels Ford a puyés par une sol Ford Tous les puissants diesels Ford sont protégés par une garantie dure à ttre: protection nté- grale (100%) s'étendant aux pièces et à la main- d'oeuvre pendant 24 - Mois sans limite de kilo- e garantie.Lies diesels Ford pour autobus et camions foss feront également l\u2019objet d'un programme d'entretien spécial.Pour en -savoir davantage sur les \u2018garanties des diesels ord, renseignez-vous auprès du concessionnaire de camions Ford.Il sera heureux de vous fournir toute l'information voulue 24 mois/kilométrage \u2026- - -AMmité,- - + -.-+-+- iets si irs Waray - Es ad ta Ll Lh od 0e qui assurent en même temps le bon positionnement de la roue arrière, le tout avec un simple levier de contrôle! Les charrues AD et AE répondent aux attentes des agriculteurs qui désirent- un contrôle total des opérations sans quitter le siège du tracteur.&._.Equipement agricole - La potence réglable (ancrage supérieur du 3e point) permet un alignement parfait de la charrue en arrière du tracteur, peu importe son modèle.Un ou plusieurs versoirs peuvent être relevés en position hors travail si désiré dans des conditions difficiles de travail.Tous les modèles à 3 ou 4 corps (versoirs) peuvent être\u2019 allongés d\u2019un versoir additionnel.m Caractéristiques: Modèle AD Nombre de corps: 3,4,5 Largeur de raie, ajustable: 12\u201d*-20\u201d* (30-50 cm) Dégagement entre corps: 334\" (85 cm) | Dégagement sous âge: 28°\" (70 cm) Poids (mod.4 corps): 860 kg Modèle AE Nombre de corps: 3, 4, 5 Largeur de raie, ajustable: 12'-20\"\" (30-50 cm) Dégagement entre corps: > (100 cm) agement sous âge: 28% &0 cm) 5 Poids (mod: 4 corps): 880 kg.i.EQUIPEMENTS AGRICOLE VENTE et SERVICE EQUIPEMENTS Guillet Kawasaki Ça-ça marche en grand.Ça roule, ça tire, Ça remorque, ça traîne, , Ça transporte, :a laboure, ISSC, 4, du ça emporte, x4 ça grimpe, ça charge, 328, rue Champlain Saiat-Jenn-sur-Richelieu MASSE Y-FERGUSON BADGER 1153,-Route 133 E Sabrevois, Québec JOJ 2GO .(514) 346-6663 +.KVERNELAND LANDINI meme dass -an en man c 20 num am ana = 2 ame ma 00 mme am as we | ol sua : BR61 aIQUIId2S ¢7 ayduewip 3 \u201cydurwip NHI THHIIY 41 wawadinby mods .Spécial Équipement, LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 septembre 1988 B-16 Les moteurs FIAT réputés pour leur endurance et leur économmie bénéficient maintenant de l'unique garantie complète de 4 ans.MÉCANISME DE COUPE Organes de coupe \u2026\u2026\u2026 Couteaux.RENE Régime des couteaux.2 900 tr/min.Débithoraire.i.2,8 ha (7 acres) NY LN rc COOPEXCE COOPERATIVE AGRICOLE MODELE 1050 \u201c0IDS ET DIMENSIONS cere Largeur de coupe.terrane areas 2,7 m(9\" Largeur de l'andain (variable) \u2026\u2026\u2026 0,9-2,1 m(3'-7\"\") Largeur de transport .Longueur de transport.TRACTEUR PNEUS Puissance requise \u2026\u2026 48, 5kW(6E HP a P de F) Type.10.0-75 x 15.3, Prisede force .\u2026 540 ou 1 000 trmin.\u2019 6 plis Sorties hydrauliques.Double pour timon oscillant; simple pour le relevage CONDITIONNEURS A FOIN SIÈGE SOCIAL: (514) 378-2667-OU (COOP) SANS FRAIS: (514) 1-800-363-1521 (819-418-613) 1-800-363-8951 APRÈS HEURES DE BUREAU Acc.agr.:\u201d (514) 378-3970 Engraisch.: (514) 375-9474 Machinerie: (514) 378-0814 Meunerie: (514) 378-0032 Rouleau métallique sur rouleau hélicoidal en caoutchouc.Chaine et protection par boulon de cisaillement.HENRYVILLE 211, RUE SAINT-GEORGES.(514) 299-2856 SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM 228, RUE NOTRE-DAME (819) 395-4221 Ps GRANBY (siege social) 61, RUE SAINTE-THERESE, C.P.249 (514) 378-2667 \u2018+ 3 pa: i pe: 3 "]