Le Richelieu dimanche, 14 mars 1993, dimanche 14 mars 1993

[" RADIOS D'AUTOS: 688, boul.du Seminary Nord: Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 14 mars 1993, Vol.58 - No 27 32 pages SPECIAUX DIMANCHE 14 MARS 93 SEULEMENT RABAIS DE 1 Jeu DE { TOURNEVIS \u201cMASTERCRAFT\u201d à Prix reg.16,995 gus § nos7asm g | ENSEMBLE DE | | SERVIETTES pièces Prix rég.9,99S 8% $ 8 No 993450 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Ouvert tous les dimanches : de 10hà 17 h Ë Carrefour Richelieu 600, rue Pierre Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 1,5 EFI Votre concessionnaire Chrysler 12 valves\u201d & 5 vitesses -1000$ rabais argent 3/5 a 7 nous! LA NOUVELLE DODGE COLT 93 Servofrein -750$ rabais diplômé si applicable 778, rue.Dégivreur i\u201d , , ; Champlain Console -500$ certificat d'achat si applicable Saint-Jean-sur- es 13\u201d 4 saisons Richelieu 348-3838 Pi eT \"1llord photo 185 Champlain Centre Ville wz Carrefour Laplante (Iberville) * De négofifs couleur 35mm plein format Vous DEVEZ présenter ce coupon.diol 1050 Séminaire (Place Servico) Limite: 1- 8 x 12 por dient / coupon.Jusqu'ou 27 mars 1993.Aucun recodrage.me me AW RAE Ne ee ened mm.\u2014\u2014\u2014) 2 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 Festival des laitues || || FRAISES || || CONCOMBRE || f'ASPERGES || ICEBERG» ROMAINE «BOSTON» «FRISEE- If | = coerce || J} ANGLAIS |} Ji = reese If oy i Pa de » : 1 pe \u2014 4] pr Canadano1 |F CHOUX VERTS )\\ {{ POMMES DU QUÉBEC) ébec no 1 - Gr.16 i «Mcintosh», «Cortland», : i «Empire» et «Spartan» pr.Québec no 1 - 1,52$ kg RAISINS BROCOLI ECHALOTES || ° } (POIRES «BOSC» NOIRS pr.É.-U.no 1 pr.É.-U.no 1 { il à FA br.Cs no 1 (sans pépins) pr.Chili no 1 RCS 3 a 2 oo | om 9 \u2014 POMMES ROUGES |] || FROMAG «DÉLICIEUSE» | ; Ÿ| DOUX HAVARTI pr.E.-U.no 1 ; 3 | 8,78$ kg « Gr.113 (T3 André Frappier FROMAGE CHEESE RS \u201cor re nd = Eases 4 DELI DISPONIBLE SpéciauX valables du mardi 16 au dimanche aie EN MAGASIN ou jusqu\u2019a épuisement des stocks.RAC HW Tov gm | TN - a | Pye ri et ar = Brasseur-Eisler de retour le 8 avril Saint-Jean fêtera ses médaillés d\u2019or Attendez-vous à une ande fête.La ville de aint-Jean-sur-Richelieu richard HAMEL _- et le Club de patinage artistique se préparent a accueillir les nouveaux champions du monde en couples, Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler.Après leur brillante pe ormance mercredi ors des Championnats mondiaux de patinage artistique à Prague, is recevront certainement un accueil triomphal à leur retour, prévu pour le 8 avril.La jeune athlète de 22 ans, originaire de Saint- Jean, n\u2019a pas fini de recevoir les éloges.Vendredi, une immense affiche sur laquelle on ut y lire «Bravo Isabelle Lioyd» devait être ne.tallée devant le colisée Isabelle Brasseur et Lioyd Eisler ont enfin médaille d\u2019or en couple lors des Championnats réalisé leur rêve mercredi en remportant la mondiaux de patinage artistique.Formation d\u2019un comité provisoire à Saint-Jean La ville attend les projets de jumelage + Le conseil municipal de Saint-Jean a récemment adopté une politi- richard HAMEL ue cadre de soutien s le but de favoriser des initiatives de jumelage ou pactes d\u2019amitié.Un comité provisoire de jumelage est formé de Jules Roy, conseiller municipal, Anne Potvin, agente de communication à la ville, Johanne Poirier, directrice générale de l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, Diane Campeau, directrice de la Chambre de commer- .ce et Sylvie Brosseau, agente de développe- - ment au Conseil économique du Haut-Riche- lieu.Ce comité sera compléter par trois bénévoles.\u201c Concrètement, cétte politique de jumelage vise à promouvoir et à organiser des échanges d\u2019ordre social, culturel, touristique et économi- dr avec des citoyens \u2019autres municipalités.Ces échanges auraient un intérêt pour l\u2019ensemble de la population de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les membres du comité entendent soutenir les démarches des citoyens qui formeront un ou des sous-comités de bénévoles pour tout projet de jumelage retenu.Les gens qui voudront élaborer un projet devront répondre à certains gritères.pour qu'il.soit, recommandé: la ville ou la région doit avoir des caractéristiques de po- -pulation.semblables à celle de Saint-Jean et la présence de partenaires tels une Chambre de commerce, un Office de tourisme, un Conseil économique, des institutions scolaires, etc; la résence d\u2019une rivière et a proximité d\u2019une grande ville sont des atouts; une économie similaire; des liens solides doivent ouvenutès: À Arts, Esotérisme, 6 Dictionnaires: Enfants, CARREFOUR RICHELIEU 600, RUE PIERRE-CAISSE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 349-4584 Romans, Psycho.W avoir été tissés avec des gens de la municipalité «candidate» au jumelage de la ville; la participation des bénévoles doit Être significative, c\u2019est-à-dire une bonne complicité.istoire, es anglais et cassettes.qui porte déjà son nom.E Spectacle Au lendemain de la victoire du couple, il était encore trop tôt pour connaître l\u2019ampleur que prendra la fête en l\u2019honneur des médaillés d\u2019or.«C\u2019est certain que la ville va souligner de façon spéciale la performance d\u2019Isabelle et de Lioyd», a indiqué Anne Potvin, agente de communication à la ville de Saint-Jean.De son côté, le Club de patinage artistique - n\u2019entend pas rater la plus belle des occasions puisque sa plus célèbre pati- \u2018neuse avait déjà confirmé, avant son départ .pour la Tchécoslovaquie, qu\u2019elle participerait au gala annuel.Le gala aura lieu les 17 et 18 avril au colisée Isabelle-Brasseur.«On ne sait pas encore de quelle façon nous allons rendre hommage, à Isabelle.Le fait qu\u2019elle ait confirmé sa présence ville de Saint-Jean.nous soulage tous», mentionner le résident du CPA, Raymond Houle.Les grandes vedettes de ce gala, Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler doivent donner un spectacle samedi soir, 17 avril, et un autre le lendemain, en après-midi.«C\u2019est possib e que la féte se passe dimanche, durant l\u2019entracte du spectacle.On prépare quelque chose, avec la ville de Saint- Jean», confie M.Houle.8 Retour le 8 Après les championnats mondiaux, Isabelle et Lloyd effectuent une tournée dans plusieurs villes européennes.M.Houle précise que le couple doit être de retour le 8 avril.«J\u2019ai parlé à sa mère et Isabelle devrait arriver à l'aéroport de Mirabel le 8.On ira tous les accueillir», dit-il.M.Houle prévoit d\u2019ailleurs que plusieurs personnes, membres du CPA, leurs proches, leurs amis ne voudront pas manquer cet événement.Quelques autobus seront sûrement remplis de supporteurs! Une semaine avant son départ pour Prague, Isabelle Brasseur nous confiait qu\u2019après sa participation aux championnats mondiaux, sa tournée en Europe et sa particpation au gala du CPA, elle et son partenaire effectueront une tournée en sol américain.E Enfin l\u2019or Troisième aux championnats mondiaux de 1992, le couple Bras- seur-Eisler a signé une performancé presque parfaite cette année.Ils étaient près de réaliser leur rêve en 1990 et 1991, avec des médailles d\u2019argent.Finalement, ils ont réussi à monter sur la plus haute marche du podium mercredi, devenant ainsi le premier couple canadien en huit ans à mettre la main sur l\u2019or.Le conseiller Jules s Roy siège sur le comité provisoire de jumelage de la £661 sew p] aysuewrp a; \u2018ayouewlp NAITHHONE JT £ \u2018 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 Des kiosques d\u2019information étaient installés dans le mail des Halles dimanche où les femmes (et les hommes!) pouvaient se renseigner et BB i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 ~~ pourquoi pas connaitre leur avenir par les lignes de la main.(photo bruno PETROZZA).4,000 personnes aux Halles Nicole Gagnon a été honorée par le comité du 8 Journée des femmes lundi au Centre culturel.ym ét ton eo à l\u2019occasion de la ses côtés, Nicole Frégeau, une amie de Mme Gagnon, et au centre, Colette Grondin, présidente.(photo jacques PAUL).Une Journée des femmes à guichets fermés Les Halles Saint-Jean ont accueilli près de 4,000 personnes diman- sieurs activités étaient au programme, à compter de 10 heures.richard HAMEL _- che, dans le cadre de la Journée des femmes.Pour l\u2019occasion, plu- daient les femmes dans les différents restaurants des Halles.Pendant que les femmes d\u2019affaires partageaient leurs expériences professionnelles avec les gens présents, des repas à \u2018prix spéciaux atten- Un peu plus tard, Ginette Gamache, notai- - Huile£lectricité Gaz/lectricité LENNOX Chmatisation - Chauffage - Et rien d'autre ! Huilethermopompe dsr \u20ac b 5 Convantie Lx depuis 35 ans dans votre région CHAUFFAGE - CLIMATISATION - VENTILATION Plomberie Carillon 'r:) Accrédité UBVENTION DISPONIBLE DUT) a gly = ona.8 485, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0388 - 347-0389 EN AFFAIRES DEPUIS 1957 re, est venue donner une conférence portant sur le testament et répondre aux questions touchant les différents sujets du domaine du droit.Dans le mail, on y avait installé des kiosques d\u2019information sur divers sujets: esthétique, lignes de la main et numérologie, styles et couleurs, ménopause, work-out, vêtements de maternité, etc.En après-midi, la Place de l'horloge s\u2019est animée avec le spectacle _des élèves de l\u2019École de danse Denise Bonneau et le défilé de mode où les boutiques des Halles ont présenté les nouveautés printanières.Pour couronner cette journée, Claudine Mercier a offert un spectacle d\u2019une vingtaine de minutes, imitant plusieurs chanteuses et personnalités du monde du spectacle.R Guichets fermés Le lendemain, plus de 250 personnes étaient au rendez-vous au Centre culturel Fernand-Charest pour participer aux activités proposées par le Héritage - 32 554 copies Mercier & Mercier - 4 000-copies.Pharmacie Legrand - 7 583 copies Richelieu - 1 000 copies Uniprix - 1 200 copies Wise - 16 714 copies .Woolco - 27 000 coples Directeur général: Robert PARADIS Directrice de la publicité: Nicole DESROCHERS Directrice de l'Information: Sophie GAGNON Publicitaires: Diane BEAUDIN, Lyne LABERGE, Hélène TURCOTTE, Miche! TURGEON - Agente de télémarketing: Diane GAUTHIER.Secrétariat: Claire STE-MARIE Publicité nationale: Réseau Sélect Montage par: Les Ateliers graphiques du Haut- LES JOURNAUX SELECT D1 QUEBEC DOC ccab] Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu.1EU C.P.383 84, RICHELIEU, J3B 6X3 ST-JEAN: 347-5371 d'Anjou Richelieu, SaintJean 347-0323 Imprimé par : Transmag inc., 10807, Mirabeau, Ville Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc, 347- 0323 et le service de la Poste en milieu rurat Abonnement par ia poste: 48$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.Poste publication - contrat de vente numéro 422339.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANCAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.= re 1 SIIIII III III 7778 DE LA CLIENTÈLE GARANTIE | I EMopar FRE 1 an pieces PRE EE et main-d\u2019oeuvre DODGE-CHRYSLER A 778, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu - £661 SIR ÿT oyoueuNp 9] \u2018oyoueurp NITTAHONI IT IT 12 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 Des bénévoles pour la Grenouille HE Les organisateurs du festival «La Grenouille en fête» de Chambly sont à la recherche de plusieurs bénévoles âgés de 16 ans et plus et disponibles les 24 et 25 avril pour travailler lors du festival.Les personnes intéressées doivent contacter Louise Dumontier au 461-2288.Randonnées plein air I Randonnées plein air invite les amateurs de ski de fond et de raquette à découvrir le parc de la Mauricie, son relief accidenté, fait de collines arrondies, sillonné de rivières et parsemé de lacs.La sortie est prévue pour le dimanche 14 mars.Le colt est de $35, comprenant le transport, les guides et les frais d\u2019accés aux pistes.Le départ se fera du métro Crémazie (sortie nord) à 7h30.Randonnées plein air SRE LLC TROUS UL ES À © Moteur à injection 16 soupapes, 1,6 litres113 chevvaux e Transmission 5 rapports * Pneus radiaux 4 saisons © Radio AMFM stéréo-cassette © 4 haut-parleurs \u20ac Moteur 1,8 litre124 chevaux © Disponible avec la version GLS et la version automatique.LA PASSION \u2014 STR propose également un week-end au camp Mercier le O mars et une sortie à la cabane à sucre le 27 mars.Pour information: 528-1730.Hand-ball a Armand-Racicot KE L'Association régionale du sport étudiant du Richelieu présentera le championnat régional scolaire de hand-ball cadet et juvénile en fin de semaine.Les cadets ont rendez-vous samedi à l\u2019école secondaire La Magdeleine à La Prairie alors que le lendemain, la polyvalente Armand-Racicot de Saint-Jean accueillera les joueurs de catégorie juvénile.Les meilleures équipes féminines et masculines des sections Haut- Richelieu et Champlain s\u2019affronteront afin de décrocher les honneurs du championnat et représenter la région Richelieu lors du championnat provincial scolaire qui se déroulera à Charny.Les compétitions débuteront à 9 heures pour se terminer vers 15 heures.-we e@e L\u2019Expo sport est de retour HE L\u2019Expo sport est de retour aux Galeries Richelieu les 18, 19 et 20 mars.Une occasion unique de vous renseigner sur de nombreuses disciplines telles que moto, vélo, bateau, planche a voile, plongée sous- marine, parapente, delta-plane, cours de navigation, etc.De plus, le Grand Prix de motos et la Coupe Esso Protec avec Formule Ford seront sur place.Enfin, pour les plus jeunes, des informations sur la sécurité à bicyclette seront données par la Sûreté municipale de Saint-Jean-sur-Richelieu.Brunch des motoneigistes IR Le Club de motoneige du Haut-Richelieu tiendra son brunch le dimanche 21 mars de 10 heures à 13h30 à la polyvalente Armand-Racicot.Le coût est de $6:50 pour les adultes et $3.25 pour les enfants âgés de 5 à 12 ans.Les profits de cette activité serviront à défrayer le coût du surfaceur, acquis récemment par le club.© Pneus radioux 4 saisons ceinturés d'acier ® Tachymétre © Ouverture du coffre à télécommande © Radio AMFM cassette * Lecteur de cassette ® 4 haut-parleurs et plusieurs autres accessoires stondardse Moteur Turbo offert en option Le programme d'assistance routière F 24 heures Hyundai.Por l'entremise de Club AUto, organisme offilié à la CAA.CLOGINOR LL ESRI BORD DE L'EAU BOULEVARD DU SÉMINAIRE 4315807034 SE IINOHOINŸ 359, rue Laberge Saint-Jean-sur- ichelieu De l\u2019aide au Fonds?M Le Fonds Claude- Raymond invite les organismes à présenter une demande d'aide financière pour l\u2019année 1993.Les organismes et les individus doivent se présenter à la piscine du Complexe sportif Clau- de-Raymond ou au restaurant la Renaissance du boulevard (160, boulevard du Séminaire) afin de se procurer le formulaire.Les demandes devront être retournées avant le 26 mars 1993.Inscriptions à l\u2019école de gymnastique artistique HI L'École de gymnastique artistique du Haut- Richelieu tient une période d\u2019inscriptions du 15 au 19 mars à ses locaux du 200 A, rue Saint-Louis à Saint-Jean.- Les cours s'adressent aux filles et garçons âgés de 3 ans et plus.Trois rogrammes sont offerts ors de cette session de printemps, qui débute le O mars.Pour connaître les coûts et obtenir plus d\u2019information, on peut contacter Josée Dai- gneault au 346-2550.Des subventions de Kino- Québec HE Kino-Québec invite les organismes à soumettre des demandes de subventions pour l\u2019organisation d\u2019événements sportifs de masse en 1993-1994.Les événe- ments doivent regrouper au moins 200 personnes et devront être réalisés entre le 15 avril 1993 et le 31 mars 1994.Les demandes doivent être acheminées au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au plus tard le 1 avril prochain.Parmi les critères d\u2019admissibilité, mentionnons que seront acceptés les organismes publics ou para-publics (CLSC, cé- gep, municipalité) et les organismes à but non lucratif.On peut obtenir plus d\u2019information en la coordonnatrice Kino- Québec au.DSC du Haut-Richelieu, Lucie Lemieux, au 346-3220.DTT CRU TO Ro EE E eet x pe POR Cops Ro si FEI FE EN ty Natation, plongée et rock\u2019n roll C\u2019est la saison des inscriptions a L\u2019Acadie Natation, plongée et rock\u2019n roll acrobatique, voila ce que le service des Loisirs de I\u2019Acadie offre à la population ce printemps.Que faire pour en profiter?Il faut d\u2019abord s\u2019inscrire, mercredi et jeudi.Les deux soirs, les Inscriptions les 16, 17 et 18 mars Cours et ateliers à Iberville La Commission des loisirs d\u2019Iberville tiendra ses inscriptions en vue richard HAMEL == de la session de.printemps 1993.Jeunes et adultes pourront suivre des cours et ateliers sur une période de six semaines.Les inscriptions seront rises le 16 mars de 9 eures à midi et de 13 heures à 17 heures, ainsi ue les 17 et 18 mars de heures à midi, de 13 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures au Pavillon Mille-Roches.8 Programme Les cours et ateliers sont les mémes que ceux offerts à la session d\u2019automne, sauf que la prochaine session s\u2019échelonne sur une période de six semaines, plut ôt que de dix ou douze semaines.Les tout-petits de 3 à 5 ans pourront bricoler à I\u2019atelier «Bri-co-chat», tandis que les plus vieux pourront s\u2019inscrire aux ateliers «Petits débrouillards», «Impro-théâtre» et les «Petits marmitons».La peinture et le dessin auront aussi leur place en accueillant respectivement des groupes de 7 à 16 et de 6 à 13 ans.Le cours de «Gardiens avertis» fera également offert cette année.Les adultes y trouveront certainement leur lace dans cette grille oraire, indique Lucie Monat de la Commission des loisirs.Ces derniers pourront s\u2019inscrire à l\u2019atelier de peinture et à des cours de danse de ligne, de tai-chi et de work-out.H Natation Par ailleurs, les inscriptions pour les cours de natation seront prises aux mêmes dates et aux mêmes heures.Les cours ont lieu les dimanches au cégep de Saint-Jean.La session de printemps dure dix semaines, du 28 mars au 6 juin, avec unereliche le.dimanche de Pâques, le 11 avril.Les cours offerts sont: préscolaire ($30 pour les résidents et $60 pour les non résidents), programme de l\u2019élève, jaune à blanc ($40 et $80), formation pré-sauveteur ($55 pour les résidents) et sauveteur national $160).On peut obtenir plus d\u2019information en contactant Lucie Monat au 347-6911.inscriptions à ces activités se prendront de 19 heures à 20h30, au parc Jacques et Marie, 106, rue Desranleaux, à L\u2019A- cadie.EH Cours Les cours de natation s\u2019adressent à tous.Toutefois, les adolescents et adultes ont le choix entre des cours réguliers ou spéciliasés (présauve- teur, médaille de bronze et leader).La session de cours débute le vendredi 26 ou le sameid 27 mars, à la piscine du Cégep, pour une période de dix semaines.Le coût d\u2019inscription est de $25 pour les moins de cing ans, de $35 pour les 5 ans et plus et de $55 a $115 pour les plus vieux.Fait a souligner, les adultes pourront bénéficier d\u2019une séance d\u2019inscription tardive au Cégep (local P-160), le mercredi 24 mars, de 15 à 20 heures.Des cours de plongée sont aussi offerts, toujours au Cégep.Ce cours s\u2019adresse aux 8 à 14 ans.Le tarif d\u2019inscription est de $35 pour cinq semaines.Ces cours auront * Applicable sur meubles seulement lieu les vendredis, de 18h30 à 19h30.Finalement, jeunes et adultes sont invités à une session d'initiation au rock\u2019n roll acrobatique donnée par l\u2019École de rock\u2019n roll Luc Gon- thier.Les cours pour enfants et pour adultes se tiendront les mardis soirs, à compter du 23 mars, à l\u2019école Napo- léon-Bourassa.Le coût d'inscription est de $50 ur les enfants et de 70 pour les adultes, Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un partenaire pour s'inscrire.845, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur- 346-6129%346-1390 1 - M Les inscriptions à la session printanière d\u2019activités sportives et culturelles, à L\u2019Acadie, auront lieu mercredi et jeudi.causeuses sofas tables de cuisine mobiliers de chambre bibliothèques articles dépareillés fins de ligne etc.£661 STeW p] ayoueurp ap \u2018oyouewtp NAITAHONI AT \u20ac1 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 ?14 COMPLETS FABRIQUÉS AU CANADA, MAINTENANT À DES PRIX quvous EMBALLERONT.NOTRE MEILLEUR PRIX SUR UNE COLLECTION SPÉCIALE DE | COMPLETS EN À PURE LAINE ET EN nl MÉLANGE DE LAINE.3 13 99 A voir Tip Top Tailors, on voit bien des complets en pure laine ou en mélange de laine offerts au prix idéal.Choisissez parmi notre sélection de modèles, tous fabriqués au Canada dans notre propre usine et fous appuyés par notre garantie x .de satisfaction ou argent | remis.À comparer, on voit bien qu'il est inutile d'aller voir ailleurs.= JUBC IKOJE 1\" Tp Top Tort: frm fic de éemen pur omnes pour os Bis de Gry bs Lye de San fm JING) PY - À voir, on voit bien qu\u2019il est inutile d\u2019aller voir ailleurs.EER PREECE TEE TYP PTET IEE SO RT RTT RB ET TA RUT ASA AAA T A crm.Paar mmm me vm ; Inscription avant le 26 mars Du yoga pour les futures mamans Les femmes enceintes sont conviées à s\u2019inscrire à l\u2019atelier de yoga prénatal offert au Centre culturel Fernand-Cha- rest.L'atelier, d\u2019une durée de huit semaines, aura lieu les mercredis soirs de 19 heures à 20h30, du 14 avril au 2 juin 1993.Les exercices adaptés préparent à l\u2019accouchement.par l\u2019assouplissement du bassin, l\u2019entraînement respiratoire, la méditation et la récupération énergétique.2 Inscription \u2018 Le formulaire d\u2019inscription sera disponible à compter du 4 mars au Centre culturel Fer- nand-Charest, 190, rue Laurier à Saint-Jean- sur-Richelieu et dans le bulletin municipal «Le Johannais» printemps 1993, qui sera distribué du 1°\" au 3 mars.L'inscription devra être.faite par la poste avant le 26 mars.Le coût d\u2019inscription est de $38 pour les résidentes de Saint- Jean-sur-Richelieu, de $57 pour les non-résidentes et $23 pour les personnes handicapées résidentes.Conférence sur le cancer Surle chemin de l\u2019auto- guérison La section locale de la Société canadienne du cancer invite la population à assister à la conférence intitulée «S\u2019auto-guérir, un chemin vers la libération» ue donnera Mme athe Aussant le mardi 23 mars prochain à 19h30 à la polyvalente Armand-Racicot (940, boul.Normandie, Saint-Jean-sur-Riche- lieu).La \u2018conférence de BB Mme Agathe Aussant s\u2019adresse en priorité aux personnes atteintes d\u2019un cancer, mais aussi à toutes celles qui les côtoient quotidienne- - ment: conjoints, parents, amis, etc.u Billets On peut se procurer des billets, au coût de $5, auprès des bénévoles de la Société canadienne du cancer ainsi qu\u2019à la polyvalente Armand-Ra- cicot le soir de la conférence.Les personnes intéressées à obtenir des informations supplémentaires vn\u2019ont.qu\u2019à composer le 348-8337. Format 1 litre.No 11860.Série No 66600.89,99-104,99 avec Limite de 24 L par client.reprise**, Maintenant 79,99- 94,99 avec reprise** JAMBES VIDANGE 5 INSTALLÉES D'HUILE cel e plat est savoureux sans être très dispendieux.RABAIS 95 P pe % ., Filtre incl.Pour la plupart des autos sur pièces et main-d'oeuvre Pour la plupart des autos n = bY à CHEZ SEARS! beaucoup à Q p Pose de pare-brise et 5 autres vitres d'auto.\u201c77 e + Un service rapide ge.- 1 _ » = et efficace! PREMIEREMENT ily oeule Ë Prix en vigueur jusqu'au dimanche 21 mars 1993, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.ae LS NRUEURS.procurant E LA CLE DE L\u2019ULTRA-SERVICE spécialisés 3 ; pe, PUIS nous avons lancé les Programmes = ; JOUEZ PRUDEMMENT et Les Mères | ï SE À RS solidaires, offrant de l\u2019aide plus spécifique.# : NE MAINTENANT nous avons le Programme ENVOL pour les g VOUS en avez pour votre argent.et plus enfants qui ont de Chuifiples amputations.Ceux-ci reçoivent une = CTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE .\u2014 .5 REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS Sours.Région de Montréal: Anjou: 353-7770 L'Association des Amputés de guerre travaille sans relâche, L tions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.n : Anjou: , PY] ACA 3 Api - EH Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.y a EXCORE beaucoup a FAIRE! ion de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Grâce à votre appui, de nouveaux horizons s'ouvrent à ces jeunes.Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: Les Amputés d .OU 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.Series.es à guerre 7 Québec 7 Tous les articles ou dimensions annonces dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.606, rue Cain cart.bureau 53 5 ; e Montréal (Québec) H3B 4W6 à = Tél.: (514) 398-0759 (Montréal) ou 1-800-268-8917 BR Veuillez prendre note que I'Association des Amputés de guerre du Canada vous contacte ; uniquement par courrier.Nous ne faisons aucune sollicitation téléphonique ni aucun porte-à-porte.~ © - - - Numéro d'enregistrement d'organisme de charité : 0286831 09 0 ] oH TR RR TS rs Pt ES nes winrar i \u2014\u2014 ov mr osama\u2019 .er ai en ars RR San -r ra _ I RA MARS EE 4 Gâteau quatre quarts aux raisins secs Une variante pres- qu\u2019ensoleillée d\u2019un gâteau traditionnel.1/2 tasse (125 mL) de beurre ou de margarine, ramolli .1 1/3 tasse (325 mL) de sucre } 2 oeufs 1 c.à thé (5 mL) de vanille Les raisins secs ensoleillent ce gâteau traditionnel.1/2 c.à thé (2 mL) d\u2019extrait d'amande 2 tasses (500 mL) de farine tout usage 1/2 c.à thé ( mL) de poudre à pâte \u201c1/4 c.a thé (1 mL) de sel 1/3 tasse (75 mL) de créme sure du commerce 1 tasse (250 mL) de raisins secs Chauffer le four a 325°F (160°C).Graisser et fariner un moule tubulaire cannelé de 6 tasses (1,5 L).* Mélanger le beurre, le sucre, es oeufs, la vanille et .I\u2019extrait d\u2019amande; battre jusqu'à ce que léger.Mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel; Incorporer dans la préparation crémeuse en alter- \u2018 Salade marinée Pour ceux qu préfèrent le goût sucré de la salade aux trois haricots traditionnelle, préparez la marinade avec 1/2 tasse de sucre.1 boîte (398 mL/14 oz) de haricots verts coupés coupe ménagère Géant Vert 1 boîte (398 mL/14 oz} de haricots jaunes coupés 1 boite (540 mL/19 oz) de haricots rouges 1 oignon moyen tranché en deux et coupé en fines lanières 1/4 de tasse de poivron rouge haché 8 Marinade 1/3 a 1/2 tasse de sucre 1/2 tasse de vinaigre blanc 1/4 de tasse d\u2019huile végétale 1 c.à table de sauce soya, facultatif 1/2 c.à thé de sel 1/4 de c.à thé de poivre us de c.a thé de poudre \u2018ai Egoutter les haricots et les placer dans un - aux trois haricots grand bol non-métalli- que.Incorporer l\u2019oignon et le poivron rouge.Dans un petit bol, combiner tous les ingrédients de la marinade.- Verser la marinade sur le mélange de haricots et iremuer délicatement.Couvrir et réfrigérer pendant plusieurs heures ou toute la nuit afin de marier les saveurs.Bien égoutter avant de servir.Donne de 8 à 10 portions.- les bénévoles méningocoques.|| Ghislaine Chartier | Présidente du conseil d'administration Bu DES FORTS CLSC VALLÉE DES FORTS Un petit vaccin.Une affaire de rien! (peut-être pas pour tout le monde) Nous tenons à remercier: - les commissions scolaires, directions d\u2019école, le personnel enseignant et non-enseignant ainsi que le personnel support des écoles - le personnel du CLSC - le personnel cadre du CLSC - les usagers réguliers du CLSC pour leur précieuse collaboration et leur compréhension lors de la vaccination contre la méningite à Mario Lafrenière Directeur général nant avec la crème sure.Incorporer les raisins.Dé cuillère dans le moule graissé et fariné.Cuire > el \u2018 SE Tomes au centre du four à 325°F (160°C) de 60 à 65 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre en ressorte ser la pâte à la co @ supere _ re te re propre.Laisser refroidir 15 minutes.Démouler et laisser refroidir sur une grille.Donne 10 portions.*Pour un gâteau en forme de pain, utiliser un moule de 8 1/2 x 4 1/2 po (1,5 L).Cuire environ 1 heure et 30 minutes.a D'ÉPICERIE EN TOUT GA SUIVEZ LE CONCOURS SUR es CABLE 13 No Du lundi au samedi entre le 1er et le 27 mars 1993, regardez CKSH et/ou CFKS, notez le jour, la date, l'heure et l'émission où vous avez vu apparaître le logo SUPER C et complétez le bulletin.participation que vous vous êtes procuré chez SUPER C ou dans l'hebdo de votre localité, (Sherbrooke, Magog, St-Jean ou Drummondville).Déposez votre - bulletin dans un des SUPER C participants avant le 27 mars 17h00 et courez la chance de gagner 1 des 4 bons d'achats de 5 200$ chacun.10 de .= e FRS 5 CKSH-TV/ \u2018super 3O Tv =~ \"BULLETIN DE PARTICIPATION ; Nom:__ | Adresse: : | Ville:__ I Tél.JOUR DATE mars h ÉMISSION COGECO 3720, boul.Industriel Sherbrooke Qc J1L 129 I Age:_ _ HEURE £661 srews p] ayoueWIp ap \u201coydUEUNp NAITAHORS AT Lr TTI a a Dex 7H 18° LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 Jus de fruits FRESH'N TASTY, 3x250mL .97° Boissons aux fruits SUNPAC,3x250mL .79° Jus de tomates ¢ PARADE OU BRIGHTS, 1,36L .89 Café moulu S 7129 HILLS BROS, 300g .Café instantané $369 MAXWELL HOUSE, 200g.¢ Boissons gazeuses COTT, 2L.SS 69 JUS DE POMMES PUR SUNPAC 1,36 L BAS PRIX VALDI Pâtes alimentaires LANCIA, 900 g.\u2026.Pâtes préparées HEINZ, 398mL.Macaroni au fromage CATELLL 225@g.ccc.Ragoiits assortis CORDON BLEU, 410-425 g Riz frit instantané DAINTY, 3509 .Sauce a spaghetti $249 CLASSICO,700mL .FROMAGE EN TRANCHES SCHNEIDERS 500g BAS PRIX VALDI Heures d\u2019ouverture: Lun.-Mar.: 9h00-18h00 - MercC.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 \u201c Sarnedi: 9h00 - 17h00 - Dim.: 10h00-17h00 Rossmére, 247, boul, Labelle St-Eustache, 136, 25ème Avenue Lafontaine, 2012, rue St-Georges Valleyfeld, 71, rus Maden Châteaugues, 72, boul.St-Joan-Baptisio St-Constant, 370 route 132 Sherbrooke, 520, 12ème Avenue Nord Ouvert tous les mercredis soirs! coupe NS\u201d BISCUITS ET GOÛTERS Biscuits Viva Puffs $2 19 MCCORMICKS 400g .Croustilles réguliéres $ 1 69 MURPHY'S, 454g.Mini poudings $ 1°?SUPERBE, 4x 1829g.0.BOISSONS GAZEUSES Farine tout usage COUNTY FAIR, 10kg.Mélange a gateau ADDED TOUCH, 520g ., Huile végétale CRISCO,2L .Rotissoire en aluminium GOODTIMES, Chacune .[I BISCUITS - AU BEURRE RICH COUNTRY 1,5 kg BAS PRIX VALDI Céréales Fruity Pebbles POST,375g.\u2026.\u2026.Gruau prêt-à-servir QUAKER, 380-470g Céréales Flocons de maïs WEETABIX, 675g.\u2026.TARTINADES ET CONFITURES Margarine huile de tournesol ¢ SUNGLA, GAY i 99 Beurre d\u2019arachides SH79 SKIPPY, 7509.Confiture aux fruits $989 SMUCKER'S, 500mL .Chez VALDI, remboursement garanti - sans problème! HEINZ,1L Olives manzanilla farcies OLIVER, 375mL.Vinaigrettes assorties VILLAGE, 485mL .Moutarde préparée 99\u201c HEINZ, 500 DL pe Vraie mayonnaise $9299 KRAFT, 1L Moutarde de Dijon ¢ FAMOUST, 250 Mn 69 Cornichons assortis Thon pâle en morceaux ADMIRAL/PACIFIC PRIDE, 184g .69° Pain de viande ¢ HOLIDAY, 340 g 99 Boeuf salé LIBBY'S ou NUPAK, 340 g SOCKEYE ADMIRAL 213g BAS PRIX VALDI Tomates HEINZ, 796 mL .aaa 99° Mandarines SUCCES, 284mL .49° Poires Bartlett en moitiés SUCCES, 796mL.Mais a grains entiers 59° PARADE, 341mL Légumes en conserve LESIEUR,398mL .93° Pêches MEDAILLON, 796 mL.99° ESSUIE-TOUT JUMBO PRESTIGE PLUS 3 rouleaux BASPRIX VALDI On s\u2019est fait une beauté, et nos BAS PRIX PERMANENTS ont meilleure allure que jamais! Eau de javel s9* PRINTEMPS, 3,6L ee Détergent pour la vaisselle PALMOLIVE, 1,250 .Détergent pour lave-vaisselle $299 ELECTRASOL, 1,8kg.PRODUITS POUR ANIMAUX Nourriture pour chats ¢ PURRR, 1759 .: Litière longue durée $299 SUPER SAVER, 4kg.Torsade pour chiens 99 HARTZ, Chacune SN Nourriture pour chiens $899 SUPER SAVER, 18kg .KETCHUP HEINZ Bout.en plastique 1,25L BAS PRIX VALDI SOUPES ET CRAQUELINS Nouilles Ramen assorties + PACIFIC PRIDE, 859 Soupes assorties $ 17° LIPTON, PGt&.Soupe aux tomates \u20ac HEINZ, 284 mL.Biscuits soda $9275 PREMIUM PLUS CHRISTIE, 900 g.PAPIER Papler hygiénique 1 89 GENTLE TOUCH, 8 rouleaux .¢ Mouchoirs de ier KLEENEX ra a 100.79 Serviettes de table $ 1 59 SCOTT,Pqt180.Sacs a sandwich refermables ¢ Sacs à san 99 SANTÉ ET BEAUTÉ Désodorisant en bâton $ 199 DEGREE, 60g .Couches jetables $69 RISETTES, 2732.Rince-bouche $ 599 CEPACOL, 1,8L.VALDI né TT: DE GRANDES MARQUES!® YT ¢ CHAQUE JOUR! CHAQUE SEMAINE! ¢ DES ACHATS PRATIQUES Tg EN PTET TTY ee EEE EEE TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion.banssase ess esesseae ue 8,78$*/20 mots RÉpétition.\u2026.\u2026.\u2026.rrenennmnmnntnnnnnnnnnn 8,88$° chacune Le mot additionnel \u2026 oyran ere area ra \u2014 Ry gr Ce Ep gy on eg annonces Classées 9 heures le vendredi précédant la parution 18 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles gant automatiquement reportées à la publication suivante.La première semaine n' pas remboursable en cas d'annulation.que G.Lefebvre, Gilles Frégeau: taxes minimes; 72,5008; 347-6667 MAISOM à Saint-Luc, secteur recherché; MAISON VILLE, avec foyer, plan- or 348-1186.(après 17 h).42x26, 3 chambres au rez-de-chaussée, chers hE franc.oo po pan pa Bevo » maison 7 pidces, terrain chauffage air chaud, sans agent.Bon L à Iberville.Tél: \\ pieds' carrés, beaux arbres, À VENDRE .CENTRE-VILLE SANET-LUC, près de prix: 97,000$ (discutable).349-3901.aa erville.Tel: garage.Renseignements, 358-5409.fous | ices, thermopompe, 4 pr : SAINT- coucher, 12 000 pi carrés, prix: 89 9008 SAINT LUC chambres.grand Rermap piscine MAISON à vendre 50x40, nouveau sec- 3 AREA open maison à vendre ou AMMA SPECIAL A IBERVILLE, aucun aussi cottage à Saint-Jean, 3 chambres, = hors-terre, prix: 95,0008, teur tranquille, à L'Acadie, B piêces, tion 1992, tél.: 347-9721.| comptant requis, petite maison 4% avec garage, prix: 67 5008.Agence Élite Ctr.- secteur «Quatre Vents», bungalow 349-2759.ie sic Soriral.garage.on LL : A -sol, paiement mensuel 238$, Gilles Frégeau, Monique G.Lefebvre, oderne, décoration professionnel- ve - 3 sous-s sl M, ah.$ yp M8186.q ~ beaucoup d'inclus.cuisine équi- ÉCHANGE: duplex, haut de gamme, situé nicipale, à qui la chance! \u2018Manon ou SAINT-EDMOND A M.RÉGION DE SAINT-JEAN.Plusieurs AUCUN COMPTANT REQUIS, Soyez pro- pée, piscine, stores, halogène, etc.à Outremont pour maison de ee Pierre au: 349-1896 (après 15 h).MAISON 80 500$ BUNGALOW M Maisons de 40.0008 à 150,008.Je prifaire du 193-195, rue Sain-Charles Pendez-vous 348-6013 après 18h.condo, Comptant 3 500$ »ont \\ 900 M paie les frais de mon notaire, aussi à Saint-Jean, pour 333%/mois, taxes IBERVILLE: bungalow brique, abri, plan- 623, rue De Béarn x42 sur terrain paysager 6,900 p 3 disponibles maisons neuves, 71,900$ incluses, prix: 85,000$, 291-3398 chers chêne blanchi, armoires strati- MAISON CANADIENNE, 1983, à la Saint-Jean-sur-Richelleu carrés, foyer aspirateur central, Ek Ce en main; reprise de finance: fer 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 BOWE AFFAIRE! A la campagne & 2 fiées, salle à manger, salle familiale, campagne, toute rénovée, 4 cham- Causa de transfert Jenn-air, lave-vaisselle, remise, mette, immeuble à revenus.Marcel A.URGENT! Grande maison 1989 minutes de la ville.Tout brique, 3 four, plaque.99,9008.Pierrette Lareau: bres, 2 salles da bains luxueuses, Semi-détaché 1992 prix: 89,5008, tél.: 347-9505.Godin, 346-8614, Agence d'Étite.29x44, garage détaché, armoires chêne, chambres.2 joybrs hs combus- 348-1186, 348-3580, Elite Ctr.bain tobrilon salon.cuisine, salle Saint-Jean».près de toutes commo- 2 2 : - : on lente, fenêtres manivelle, \u2014_ à manger, aspirateur central, lave- dités, de 3 AUBAINE MARIEVILLE bungalow 1990, planchers bois franc, grand terrain, 10 patio, salle familiale au sous-sol.N À VE DRE vaisselle, combustion, échangeur 77 000$ au taux de 9 3/4% jusqu'en SAINT-SEAN, BEAU SECTEUR, cons- minutes de Saint-Jean.B: TRANSFERT: î \u2018 Cot : A 1997, garanties SCHL et ACQ, 3 ; 4 chambres à coucher, 2 salles de f Faites vites! Carole Mercier, d'air, sous-sol fini avec.atelier ou , truction 1990 avec garage, terrain 8 bains, construction supérieure, sous-sol 90it vendre rapidement, maison 30x40, 346-1822, Trans-Action Immeubles MONT-SAINT-GR GOIRE bureau, le tout sur un superbe chambres, 21 sales de bains.72x100, infrastrucutres payées.3 fini, beaucoup d'extra cause transfert, a 1987.4 chambres.terrain clôturé, Vendex inc.terrain de 100x168 avec piscine entièrement fini incant phisiours Près de l'école, hôpital, centres M vendre ou à louer.posssibilité aucun lemise, jardin, piscine, 11 Lasarre.En brique avec garage, située près creusée, chute d'eau et paysager extra.Pas de TPS ni de TV.commerciaux.Pour renseigne- 4 comptant, faites une offre, 460-3796, Saint-Luc.C.| ÉCONOMIQUE: \u2014 des services, 2 chambres, cuisine fessionneliement, une visite 359-8869 ments: Carole Mercier, 346-1822, 3 ptant, \" .pro essionnelle à ; \u2014_\u2014 cottage semi-détaché, comptant BORD DE L'EAU, Iberville, site enchan 14x20, rénovations faites, terrain impose, prix réduit à 120,000$.Trans-Action Immeubles Vendex 4 AUSAME, maison 1980 avec garage | 1,750$, paiement, capital, intérêts, ta- teur, grand 4Y, 2 chambres, cuisinettom 63x193.Prix: 72,5008, tél: spas, p inc.3 28x46, tout brique, 3 chambres a es: 3258/mois.Agence Elite ctr.Moni- salle à manger, salon, terrain 40x115, 346-5865.iP André Mario evigny pape Busque,.Mario Busque inc.courtier «Grand maitre vendeur» «Grand maitre vendeur» 1.SOYEZ PROPRIETAIRE: pour aussi peu 2.SAINT-LUC: 24x40, armoires mélamine, 3.RÉNOVÉE EN 1990: 14x66, 3 chambres.4.PLANCHERS BOIS FRANC: spa 8 places 5.CUISINE SPACIEUSE: armoires en chêne, 6.GRANDE PROPRIÉTÉ: 8 pièces, four et * que 37 500$.5 pièces, salle de bains décoration refaite, sous-sol aménagé, 4 annexe 14x14, foyer au salon.remise.thérapeutique, décoration fraîchement planchers bois franc, 3 chambres, terrain plaque, foyer au salon, chambre froide.LA refaite, bow-windOw au salon, lave-vaisselle, chambres.patio à paliers 26x14, avec 14.foy : : refaite, terrain très privé, secteur Saint: pasager.avec piscine hors-terre, patio et terrain 16 652 pi carrés, piscine 24 pieds, LA située à Jeux pas des services, 36 500$ piscine.- = Gérard, 99 500$ remise, beau secteur.toiture refaite, très propre.y ça A; 7.TOUT BRIQUE: 9 pièces.poële »Frankline, 8.HAUTE GAMME: 4 chambres, armoires 9.SECTEUR TRANQUILLE: 16x60, armoires 10.TOUT BRIQUE: 30x40, planchers de 11, SPACIEUSE ET ACCUEILLANTE: cuisine moder- 12.TRIPLEX: tout brique, dont 1x 7 12, 1x4 12, 1x 2 terrain clôturé, garage isolé 24x32.mélamine, four et plaque.foyer au salon, mélamine, plafond cathédrale, bow-window bois franc, armoires en chêne, fenêtres et \u201cne, foyer naturel, salle de bains refaite, planchers V2, planchers de bois franc, 2 12 avec armoires en mé- porte-patio avec balcon dans ia chambre des au salon et à ia cuisine.fenêtres à abattant toiture refaites, terrain paysager avec pis- bois franc, 3 portes-patio.thermopompe, une famine, garage 11x20, revenus annuels 13 920$.pos- maîtres, terrain paysager avec lac.en vinyle.cine creusée, située près des parcs.résidence de distinction dans un quartier de choix, sbilité de vendre 1 terrain et d'une balance de vents.2112.SITE COMMERCIAL: MT-33.TRÈS RECHERCHÉ: bun MT-35.COTTAGE 1987: 3 ET-02, PRIX 45000$: SaintAlexandre, 2631.SAINT-LUC: site paisible.can- sous-sol fini, foyer.grand ter- galow 44x26, sous-sol fini, ar- chambres, bois franc.clôturé de rénové à l'intérieur.reste extérieur.pagne.immense terrain.4 cham- rain, garage, 3 chambres, déco- moires de cuisine, salle de bains haies de cèdres, garage, sous- idéal pour bricoleurs, terrain 85x125.bres, thermopompe.foyer au salon.ration superbe.une visite.Mi- et les planchers soni refaits, ga- sol semi-fini, faite une offre.piscine hors-terre, poéle à bois au bois franc partout.décor et design chel Thibodeau rage et abri.Michel Thibodeau Michel Thibodeau sous-sol.faut voir! Eric Thibodeau modernes, faut voir! Enc Thibodeau 1123.FACE A UN PARC: site unique, Saint-Gé- 1610.PRÈS DE LA BASE MIL|- LM32B.BUNGALOW: situé au LM310B.SAINT-LUC: compiète- LM33B.TRÈS MODERNE: sous.LM34B.CANADIENNE EN ! A : î 5 A ie.TAIRE: construction 1989, bois 1519, rue Châteauguay, terrain ment rénové, armoires de cui- sol fini, c'est super beau.à PIERRE: 7 pièces, 3 chambres.¥ rard, très tranquille, foyer, bois franc, renove, pis franc partout, 2 chambres, sous- 7 000 pi.carrés, 5 pièces, 3 sine en stratifié, sous-sol fini, Saint-Luc, nouveau prix, venez vi- terrain 25 400 pi carrês, situé £661 sre p] oyoueurp op \u2018oyouewlp NAITAHONI JT cine creusée, faites une offre! Michel Thibodeau sol prêt à finir, faut vendre.Éric chambres, négociable, Louise une visite vous convaincra! siter.Louise Martin Ctr 359- prés du Pine Grove.super, c'est ! ° ; .Thibodeau Martin Ctr 359-6690 Louise Martin Ctr 359-6690 6690 a voir.taxes basses.Louise } ; \u2014 : Martin Ctr 359.6690 A 4 3 LM : : maison à LM39B.CONSTRUCTION 1990: 5 piè& LM13B.MAISON DE VILLE: prés des LM11B.FAUT VENDRE: possibilité LM36B.SAINT-GRÉGOIRE: bungalow LM35B.SAINT-LUC: canadienne ?site ommercal.1 ESS ble éronomique.lave vaisselle pa ces.moderne.2 chambres, planchers centres commerciaux, toute neuve.pla commerciale, prix réduit, maison 2 de brique.8 pièces, 3 chambres.sous.pièces, 4 chambres.lave-vaisselle.chambres, terrain paysager de garage.thermopompe.partaite pour lattes de chêne partout.foyer, patio.fe- chers marqueterie, intérieur moderne.étages 38x38.terrain 20 000 pi car- sol fini, lattes de chêne, terrain paysa combustion lente.piscine.garage.à ; + 27400 oi carrés.garage.Louise : première maison.hâtez-vous, faut ven- nêtres manivelle, 1358.2e Rue, Saint: aucuns frais de condo, aucune TPS, au rés.située au\u20191201.boul.Iberville, ger.pavé uni.excellente condition.prix très abordable, même très abor- \u2014 L = 6690 dre.Louise Martin C 2 | Martin Ctr 359-6690 > lpesville.Louise Martin Ctr 353-6690 rds propre.Louise Martin 359.6690 dable! Louise Martin Ctr 359-6690 pn ts EE pp \u2014 mp pop pepe EB A BA 8 TS ME 000 A A VS EEE nk à \u2019 a EEE SAINT-LUG: magnifique cottage 1990.super modeme, aires ouvertes, planchers chêne blanchi, céramique, armoires stratifiées, grande salle à manger, portes françaises, chambre des maîtres avec salle de bains privés, 2 garages, etc.Infras payées.Prix: 198,000$.Tél.: 348-3580.: EN SAMIT-LUCIEN, bungalow 27x41 sur terrain 59.25x116, tout en brique, 3 chambres, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer, sous-soi fini.Sans agent.Tél.: 347-0906.SAINT-PAUL: 2 bungalow récents, 2 et 3 chambres, terrain 100x150 chacun, taxes 300$ (environ).Prix: 64,500$ et 74,500$.Pierrette Lareau, 348-1186, 348-3580, Elite Ctr.TRANSPORT GENERAL RENE NORMANDIN Mont Saint-Grégoire (514) 347-7714 ACHAT ET VENTE Foin, paille, copeaux de bois (ripes), mousse de tourbe | Canada - Etats-Unis Vendons: pierre des champs, pierre, chaux, etc.tion solide, demandez Wanda.peint, à voir.Madeleine Audet celle B.Ratté sur la bâtisse ou le commerce, prix sacrifice.Marcelle B.Ratté ELITE\" courtier en immeuble 1.64 900$!: endroit tranquille, taxes basses, construc- 7.À MI-CHEMIN entre Mon- tréa! et Saint-Jean, construction 1988, style moderne, frais 13.ELLE DÉFIE LA CONCURRENCE: au point de vue prix, quartier, qualité, 2 foyers, 3 chambres au même niveau, fenêtres à manivelle, etc.Mar- 19.OCCASION UNIQUE: télé-s.phonez dès aujourd'hui pour © obtenir des renseignements ; PATTES D'ÉLITE 991, BOUL.DU SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU UNE VRAIE AUBAINE Maison de brique, grand terrain paysager, arbres fruitiers, 3 chambres, planchers bois franc, sous-sol fini avec 1 chambre extra, -chauffage air chaud, cabanon, entrée asphaltée Agents s'abstenir Prix?Venez voir.59, rue Sénécal, Saint-Luc 348-7050 VOUS AVEZ BESOIN DE LIQUIDITE?A vendre ou à échanger avec retour s'il y a lieu.Saint-Eugène, maison de style moderne construite en 1988, garage double, piscine creusée, prix demandé sous l'évaluation ou échangerais contre immeubles à revenus 3, 4 ou 6 logements, région Saint-Jean, Saint-Luc, construit en 1980 et plus.Roland, rés.: 358-3536, bur.: 291-3336.2.SAINT-JACQUES-LE-MI- NEUR: maison modulaire de luxe 16x52, modèle 1991, impeccable et à proximité de Na- pierville et Autoroute 15, près des services.Benoît Alain 8.VIVEZ DAVANTAGE!: travaillez moins, optez pour ce condo 6 pièces, près de tous les services.Suzanne Labrec- que 14.SAINT-JEAN: 70 500$, condo à aire ouverte, 2 chambres, puits de lumière, foyer- salon, piscine.Guy Desjardins 20.CAMPAGNE-VILLE: cottage de qualité, 3 chambres, bois franc, foyer pierre au salon, ac- cés a Montréal.Guy Desjardins 3.SAINT-LUC: 4 chambres, salle familiale.bien éclairée et très propre, cabanon clôturé, toit refait.Madeleine Leblanc 9.DUPLEX: à petits prix - petits paiements.Entièrement rénovés en 1989.Logez-vous au prix d\u2019urñ logement.Roger La- montagne 15.SAINT-JEAN: 92 500$, à qui la chance?Maison de 8 piéces, 2 salles de bains, une superbe maison avec un charme unique, cause transfert.Mary Gagné VOUS EN VOULEZ UNE BELLE?Saint- Luc, charmant bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, thermopompe, piscine, blen paysager, vous n'avez qu'à vous installer.Dernandez Carole Mercier, 346-1822, Trans-Action Immeubles Vendex inc.3 commerces EXCLUSIF RÉSIDENCE, pour personnes âgées, 10 chambres, André Brunet, 347-7766 Le Permanent, ctr.GRAND BUNGALOW avec 11 chambres à vendre, idéal pour foyer, 2 salles de bains, Iberville, 346-5274.VACHES A BOEUF de différentes races, tél.: 246-2030.CONDOS de 35,000$ à 80,000$, paiement de 175$ à 500$/mois, 5% comptant, rabais d\u2019hypothèque pour 5 ans.Aubaine! Louez avec option d'achat.346-3938.I ROYAL 4.DEVENEZ PROPRIETAIRE: avec un comptant minimum de 4 000$, contactez-moi pour plus de détails.Réjeanne Ruest : 10.SAINT-JEAN: 76 500$, cottage complètement rénové, sous-sol 8 pieds, taxes 1-000$, très propre.Guy Desjardins 16.SAINT-JEAN: joli bungalow, avec garage-atelier détaché, près des services, venez faire un tour! Jean-Guy Monette 21.TU CHERCHES UNE RÉSIDENCE DE PRESTIGE: cottage tout pierre, 4 chambres + foyer + 2 jotuls, sur 20 000 pi carrés.Yvon Labelle 22.NAPIERVILLE: bungalow avec foyer, garage détaché, grand terrain, taxes raisonnables, à voir! Jean-Guy Monette LePAGE maisons mobiles propriétés arevenus MAISON MOBILE à L'Acadie, 1990, 16x70, 2 chambres, 2 salles de bains.bain tourbillon, foyer, aires ouvertes, clôturée plus cabanon 10x12, terrain loué, faites une offre.346-8939.MAISON MOBILE PRINCE, 1987, grandeur 14x68 avec 3 chambres à coucher luant cabanon, 10x12 et lave- vaisselle, stores, ventilateurs, 358-9249.MAISON MOBILE 1988, 16x61, 2 chambres, toit cathédrale, «bay window», cabanon, très éclairée, dans Parc Rémil- lard.Bon prix.Tél.: 348-6498.DUPLEX RENOVE, grand 44 moderne, piscine creusée, terrain paysagé dans Saint-Edmond.Faites un offre, tél.: 358-4800, IBERVILLE, aubaine: 56,900$, triplex évaluation 69,000$; 2x5'4 plus grand 714: chauffage électrique; 394, 96 Avenue, tél: 658-0113, JE PRÊTE 10,0008 sans intérêts pour 3 ans, sur un duplex à L'Acadie, tél.: 346-8598.QUADRUPLEX, 2x2'4, 2x3'%, excellent revenus tél.: 358-4800.TRIPLEX A SANT-LUE, 34, 514, 6% (deux étages) prix sous évaluation.Tél.: 358-4800.: 12 LOGIS 315 000$ Près des centres commerciaux et écoles.Très bons revenus PIERRETTE LAREAU 348-1186 348-3580 Elite ctr SAWNT-JEAN.Maison mobile 1984, intérieur rénové en 1992, 42 a aires ouverte, grand cabanon, podle à bois, lave- vaisselle plus stores inclus.Appeler pour une visite, ça vaut la peine\u2019 655-9622 (soir), 655-1782 (jour).QUADRUPLEX TOUT BRIQUE, rue Lau- fier, pres des Halles, Saint-Jean, chauffage électrique, logements rénovés.revenus 22,000$ demande 6.5 fois les revenus soit 139,000$, 348-9199.MEMBRE Réseau de.courtiers associés Courtiers indépendants et autonomes 348-1186 - 856-7789 5.CAMPAGNE AU BORD DE L'EAU: sur un terrain de 10 500 pi carrés, pour moins de 550%mois incluant capital, taxes, intérêts.Diane Surpre- 11.MAISON ENTIEREMENT RENOVEE: armoires mélamine, murs gypse, marquetterie au salon, terrain 28 000 pi carrés.Karen Busse 6.89 000$: split-level, construction 1991, 4 chambres, cuisine laboratoire, grand terrain .avec piscine.Michel Long- pré, Denis Girard 12.SAINT-LUC: bungalow très agréable à visiter, à un prix qui vous étonnera, 3 chambres, planchers marquetterie, terrain \u2018clôturé.Roger Lamontagne 17.BORD DU LAC: Venise, 268 500$, 5 chambres, 2 foyers, 28 000 pi carrés terrain, garage tout brique, descente de bateau, quai en ciment.Yvon Labelle 18.PLUS QUE MODERNE: split-level, construction 1988, 7 pièces, planchers bois franc, terrain 18 396 pi carrés.Denis Girard, Michel Longpré 23.SAINT-LUC: près de la nouvelle école, joli bungalow, 4 chambres, construction 1989, piscine hors-terre avec grand patio, idéal pour couple avec enfants.Michel Longpré, Denis Girard 24.CETTE MAISON EST EN VENTE: depuis peu, donc ne tardez pas! Le 72, rue Maxime, Saint-Luc vous offre: quartier, confort et petit prix.Marcelle B.Ratté 8 terrains SAINT-LUC, 70x110 sur Un coin tranquit- le, développement 2 ou 3 ans.\u2018meilleur investi t, 1,50$ pied carré.Contactez Richard Côté, 359-8500 {jour}, 349-1675 (soir).SUPERBE TERRAIN BOISÉ au 20, rue Boucher.Mont-Saint-Grégoire, superficie 57,716 pieds carrés.165 pieds de façade, tél.358-1106 SABREVOIS.FERME 135 ARPENTS, 120 arpents en culture, 100 arpents drainés, Maison, remises.machines aratoires, tét:: Paul Quoibion.347-7710.11 appartements AAAA PRÈS WOOLCO, logis 4/2.installation laveuse/sécheuse.tapis, 350$ à 360$/mois, 348-4592, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AA, IBERVILLE, 44, grand et propre, près de l'aréna, intercom.aspirateur central, entrée laveuse/sécheuse, stationnement 2 autos, casier intérieur, libre juillet ou avant.A voir! 346-0576, 347-4177.-_ IBERVILLE, GRAND 4'2, LIBRE 1er JUILLET, propre et tranquille, insonorisé, intercom, aspirateur central.tapis mur à mur, chauffage électrique.porte- patio, balcon individuel.t.v.antenne communautaire, stationnement asphalté avec prise, tél.347-7005.re À LOEUR 3%, frais peint.planchers bois franc, personne seule.logement tranquille, 346-1847.\u2014_\u2014 À LOUER à Iberville pres Carrefour Laplante, 4%, insonorisé, stationnement, laveuse/sécheuse.électrique locataire, libre.1er juillet.405$/mois.tél.- 358-9541 ou cellulaire: 949-8621.> À louer GRAND 1/2 Planchers bois franc, trés propre, grand terrain clotu- ré, prés école \u201c Gilles 348-1186 À qui la chance! Saint-Luc, rue Bourassa Très grand 4 1/2 à louer .Frais.peint, ménage refait, recouvrements de planchers neufs, stationnement pour locataires, entrée laveuse/sécheuse.245-7134 e AVIS AUX LOCATAIRES 27.BUNGALOW TOUT BRIQUE: 30x48 pieds, terrain de 52 500 pi carrés, cette impeccable propriété offre plusieurs extras.Benoit Alain, Madeleine Audet\u2019 28.SAINT-LUC: maison 1991, avec grandes piéces, garage, qualité supérieure, c'est à voir.Karen Busse 25.ESPACE, CONFORT: qualité ainsi que la tranquillité font de cette propriété, un bijou! Suzanne Labrecque } 29.CHAQUE HEURE: chaque Jour, vous vous féliciterez de votre achat, située a Saint-Luc.Suzanne.Labrecque 30.SAINT-JEAN: situé dans Saint-Gérard, rue Maisonneu- ve, bungalow très joli, 3 cham- brês, terrain bien aménagé, haie de cèdres.Roger Lamon- , tagne 26.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE: condos et penthouse, ultra luxueux à vendre individuel ou en bloc, 10 appartements meublés.Rhéal Lamarche JE PEUX VOUS OFFRIR Maison neuve, 83 000$, intras- tructures payées.dans un nou- nouveau developpement, > pièces; bois franc, armoires méla- mine, garantie de FAPCHQ, TPS et TVQ incluses.possibihté de construire sur un autre terrain Semi-détachés à partir de 0 .a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 7 a ! Pres modèles disponibles 31.L'ACADIE: maison cana- 32.SAINT-LUC: bungalow 33.1989: bungalow tout bri- 34.SAINT-GERARD: face au 35.SAINT-LUC: grand bunga- 36.TRIPLEX NEUF: pour in- Pour renseignements, dienne, 8 pieces, située à 5 construction 1978, offrant que, avec 2 chambres, sur parc Marquis de Salière, ga- low, 4 chambres, 2 salies de vestisseur, rendement 9%,\" in- | \u2019 demandez .minutes de tous les services, beaucoup d'espace, planchers grand terrain boisé en partie, rage, cabanon-serre, foyer, bains, 2 foyers, planchers en formez-vous.Michel Olivier CAROLE MERCIER terrain 148 352 pi carrés, marquetterie, armoires chéne.sous-sol avec divisions.Voir beaucoup d'espace.Michel Oli\u201ds.lattes d'érable, terrain paysa- \u2018 c\u2019est à visiter, en plus c'est Contactez Réjeanne Ruest Roger Labelle = vier ger.Réjeanne Ruest Trans-Action l'aimer! Mary Gagné .Salem Lt AT A \u201c4 Immeubles Vendex Te ew ~N e- A i A a cds 6-18 P Ih oy es En EASE Er FP EWE EW IW ir Py Hu rer rene Oui, c\u2019est possible! 50 000% plus par année Vous voulez être financièrement indépendant(e) :- Vous êtes sérieux(se) Vous aimez rencontrer des gens COMPAGNIE INTERNATIONALE est à la recherche de représentant(e)s HE Aucun investissement HE Rendez-vous fournis POUR ENTREVUE, COMPOSEZ (514) 777-4765 ou 1-800-667-6424 Cr ear.sree A CET | ce : = 101.GRAND BUNGA- 3 LOW: tout brique, situé 4 près des Halles, face à un terrain de jeux, ; tennis, piscines, etc.a libre immédiatement.105.COTTAGE RÉNOVÉ: sur 189 748 pi carrés.pour 69 000$, pos- Ssidilité d'échange.131.SALLE DE MONTRE: et bureau 800 pi carrés, atelier de fabrication 1 600 p1 carrés (plafond 12 pieds), terrain 11 274 pi carrés, stationnement asphalté.155.ENTRE IBERVILLE ET SABREVOIS: sous-sol fini, garage double isolé.piscine creusée, haie et arbres matures, accés à la riviére Richelieu.11 appartements A LOUER SAIRT-JEAN, grands 114 et 34 meublés ou non, chauffés, éclairés, stationnement avec prise, frais peint.Rénovés à neuf, cuisine en céramique, libres immédiatement ou juillet, visite sur rendez-vous, s'adresser app 2 au 170-172, rue Paradis et Gouin, 358-1381, 1-453-7472, À LOUER: 3%, boul.Gouin, Saint-Jean, tél.346-7552.346-2054.A LOUER 4'2, 5%, rue Thibodeau, rénovés, spacieux, pres de tous les services, 348-2898.PRIX COMPETITIFS \u2014_\u2014 À SAINT-JEAN, N.-D.-L., grand 4% à louer.822, rue Brault, frais peint, libre Immédiatement, grand stationnement, quartier tranquille.loyer à discuter, 346-7917 (-\"rès 18h).GBA PRIX A Maison modèle au 224, (Coin Maupassant, Saint-Luc) Réalisé par: Yves Thibault, prop.UNE MAISON \"HAUT DE GAMME\" BORD ee : - Residenticl ga: M0 L O - Commercial {SUR voTRE - Rénovation oo a re mm i a man dy A SAINT-JEAN, 4'%.ter plancher.335$/mois.tél.: 346-8598.BEAU ET GRAND 4 1/2 moderne Tapis mur à mur, porte-patio, prise pour automobile, près du Carrefour Richelieu 1 mois gratuit 349-6154 ~ ABLE ®® ke 8 Prix a partir de 158 250% (Terrain en sus) (Terrains disponibles à Saint-Jean.Saint-Luc et iberville) TERRAIN rue Grenier rans HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 13 h à 20 h Vendredi: fermé Samedi et dimanche: 13 h et 17 h \"GARANTIE Association de la construction du Québec 346-2914 orate A N'hésitez pas 1.SAINT-JEAN: bungalow 5 pièces, vue sur la rivière, propre, secteur privé, demande un peu de finition, terrain 18 300 pi carrés, avec services, idéal pour jeune famille ou 2e maison.Maurice Émond \u2019 3.SAINT-LUC: bungalow 6 pieces, 2 chambres, sous-sol semi-hm, style futuristeä aires ouvertes, près de l\u2019école et parc, idéal pour jeune famille, secteur recherché, taxes, basses.Vous avez besoin de conseils ou de renseignements pour vendre ou acheter une propriété?moi! Je me ferai un grand plaisir de vous aider «sans aucune pression»., contactez- Maurice Emond, A.E.C.Courtier 348-2435 658-6636 ul Sy * ok pe ie 4 4 2.SAINTE-BRIGIDE: érabhére 110 arpents dont 20 arpents de terres dranées, 3 000 érables, cabane à sucre 28 12 x 60, toute équipée, plantation de pins matures, à vous , de juger! Maurice Emond.res 4.SAINT-LUC: cottage 7 pieces, ultra-moderne, a arres ouvertes, puits de lumière, éclairage halogène, foyer, planchers bois franc, garage, chauffé, piscme creusée.Maurice Emond vor um À SAINT-LUC, 52; rue Saint-Gérard face à l'école primaire, 415$/mois, tél: 349-6308.ASOUS-LOUER 42 196, rue Cardinal.près transport d'autobus entrée laveuse/sécheuse chauffage à l\u2019eau chaude, 2 stationnements, une remise, 330$/mois, 347-9933, 346-8861.GRAND 414, moderne, rue Donais, Saint-Luc, piscine creusée pour locataire du & logements, pres des services, endroit tranquille, libre 1er juillet ou avant, 435$/mois, 348-2574 348-8566 GRAND 5%, Normandie Nord, 1er ou 2e étage, dans un 6 logis récent.près école primaire et polyvalente, bien insonorisé, cabanons intérieur et extérieur.libre ler juillet.347-8046.GRAND 5%, rez-de-chaussée, pres Carrefour Richelieu.Aussi beau 4'4, dans Saint-Eugène, propre.près service d'autobus, libre ter juillet, 346-9514, 348-5274.: GRAND 54, rue Saint-Georges près de Boisvert, immeuble récent, intercom, aspirateur central.cabanons intérieur et extérieur.bien insonorisé, etc.Libre ter juillet.347-8046.IBERVILLE, 4% à -louer, 360$/mois.chauffé, libre.ter juillet.idéal pour couple ou personne, seule, tél.IBERVILLE 14, 2%, 3V2.semi-meublés, situés 230, 2e Avenue, Tél.346-1355.ri IBERVILLE, grand 5'4 dans triplex.construction 1991, grandes pieces, casier de rangement.remise.près Carrefour La- plante, 495$/mois, 346-1380 (soir).LOGIS ET NOURRITURE GRATUITS, en échange de quelques services dans une résidence pour personnes âgées.tél 358-4950.MARIEVILLE 2 1/2985 1/2 Frais peints Libres immédiatement RENSEIGNEMENTS: 2330, rue Dupont, app.3 460-3882 460-2277 VENTE NEY) K .Grands et modernes .Stationnement privé avec prise .Près hôpital et centre commercial LOGEMENTS 3'4 à louer, rue Bernières à Saint-Jean et rue Courbevoix à Saint- Luc, tél.: 349-2171 ou 348-7597.RUE LASALLE 2% ET 3%, chauftés, éclairés.cuisinière/réfrigérateur et mobilier de cuisine fournis, très propres, insonorisés, aspirateur central et espace de rangement, 320$ er 325$/mois, 1-672-8452.TRES BEAU ET GRAND 51/2 Rue Saint-Gérard Saint-Luc 2 portes-patios, balcons -avant et arrière, planchers de parqueterie, insonorisation supérieure.Prix compétitif Faut voir! 359-7990 SAINT-LUC, 42 à louer, 345$/mois, 1 mois gratuit, frais peint, stationnement avant et.arrière, planchers de ciment insonorisés.348-8554.42 REFAIT A NEUF, installation laveuse- /sécheuse, choix de prélart, libre, 367.Saint-Jean, 400$/mois, rue Collin, 358-4139.SAINT-EUGÈNE grand 5%, 196, rue Cardinal, planchers bais franc, entrée laveuse/sécheuse, remise, 2 stationnements, près du transport d'autobus, 450$/mois, tél.: 347-9933.346-1562.SAINT-LUCIEN, grand 44 demi sous-sol, très propre, ensoleillé, installation laveuse/sécheuse, grand stationnement, 400, Nadeau, libre ler juillet, 310$/mois, 349-3284, 346-6558.SAINT-LUC, grand 5%; face à l'École «Aux Quatre Vents».libre.immédiatement, tél.: 349-2994.SAINT-LUC, grand 32 semi-meublé et grand 4'+, 350$ et 390$, 8, rue Bélair, 347-6653.entre 9 h et 15 h.SAINT-LUC, grand 5'> près de tous les services, école, épicerie, banque, 2e étage, Pierre Bédard' 359-8828.GRAND 4 1/2 MODERNE 3865 - 355% GRAND 3 12 38¢3 - 285° * Prix moyens Entrée laveusessécheuse, prés hôpital et autobus, très tranquille, libres immédiatement ou plus tard.LAN HL AAA NAN 349-4632 359-7991 É Libres immédiatement ag ack RV ra 7) Grands, modernes, frais peints, stationnement extérieur, près hôpital et centres commerciaux.200, rue Lesieur, app.17 348-9431 931/2-41/2° Frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services 810, rue Content, app.17 359-7815 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Frais peints, services buanderie, intercom, près hôpital et centres commerciaux, stationnement privé avec prise, cuisinière et réfrigérateur si désirés.830, rue Content, app.31 359-8085 - Concierge sur place .Meublés ou non 220, rue Lesieur 349-5364 359-3619 AGENCES RÉSIDENTIEL D'ELITE : FETE CET ET INT RER) MEMBRE 2318.SAINT-LUC: superbe bungalow offrant qualté, commodités, confort.4 cham- tres, cursing, salle de bain ultra moderne, à voir absolument\u2019 Roger Lamontagne Roger Lamontagne 348-1186 856-7789 2325.SAINT-JEAN: duplex style cottage ju melé, à un bas prix compte tenu de 13 qua: ite offerte.3 chambres, Sous-sol trés ren ameérage.Roger Lamontagne cc 3 | AISUNS L fr | ® VISITE LIBRE - VISITE LIBRE |= 2 _ POUR : .SAINT-JEAN: bungalow tres agréa- 2501.SAINT-JEAN: cottäge de prestige.SEULEMENT a TYR REECE REY RL coat.samme bese oe, ) super terrain 12 000 Pi cares.Boger La ate.Roger Lamontagne ueoue 9 530° = montagne.Cc = \"4 « i œ mois Cc (TPS ET TVQ INCLUSES) ae.® Bain sur podium et 3 douche 3 .: ; Iai Installation = i 2504.SAINT-LUC: bungalow très agréable, 2505.SAINT-ATHANASE: Super bungalow.{ : ET \u2014 laveusesécheuse à 2 3 chambres, cuisine, 2 salles de bains mo- Bt, bars franc.foyer ge pierre.a rr | l'étage = 221, RUE GRENIER, SAINT-LUC ee 0 805.ram 32 178 pi carrés.\\axcs 9968.age HED : | mm Grand terrain ble à visiter.Roger Lamontagne LiF : ae.iter, Ao LI .LI e F - | [I : = Sand patio 2 IMMEUBLES A REVENUS COMMERCIAL ST TIE oar TI =a] Vo mtodpicamtssur 2 .: i I x rain 2 étages + sous-sol = ; et i | g _ - Restaurant avec bâtisse, beaucoup v > .- .x Ven de potentiel, moins de.130 000$ TTF » née E ne.; oo - J\u2019ai plusieurs commerces à vous of- du i fs a as: 3 gare 12, ea vou pomiircaccunen ou mse rooms emi eens ocean ffir, région de Saint-Jean - Rive-Sud ny © comme premier investissement.à vendre en bas de l'évaluation municipale.Roger L Ml SF PUS ÉVALUATION GRATUITE .[ [ ed condo.gros profit à réaliser, à qui la chance?En bas del Roger L i Conseiller en financement 7 ver VAUT RE 2 kd J rye LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 1 MOIS GRATUIT, 514, ménage refait à neuf, stationnement avec prise, tél.: 11 appartements 348-7382 Saint-Jean- sur-Richelieu Rue Plante Libre le 1er juillet GRAND 42 Modernes Très propre, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, grand rangement intérieur, grand balcon, stationnement, immeuble tranquille.359-7990 Stationnement avec prise *Rangement Iberville 4/7: 385$/mois 5%: 460$/mois 1 mois Libres imm: Aspirateur central 1164, rue Nadeau (près aréna) 346-1 677 (jour et soir) 1 -391 -9245 (jour) _ - Prix extra-spécial 408$/mois 95, rue Grenier, Saint-Luc BEAU 4 1/2 NEUF Éclairé, aéré, entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 2 portes-patio et balcons Ie ppartements pS in Super aubaine 1 mois gratuit Saint-Jean-sur-Richelieu 350$/mois AUBAINE! Iberville 41/2 frais peint, très propres 415, rue Lareau et 1150, rue Nadeau A SAINT-JEAN, profitez de notre superpromotion! 3% et4'2, meublés ou semi-meublés.Tél.: 245-7933 ou 245-3561.212-312-4112 semi-meublés ratuit istement ou meublés Frais peints, service buanderie, bien insonorisés, planchers béton, libres immédiatement.BEAU 314, ler plancher, libre immédiatement, 149, rue Frontenac, 295$/mois, apres 18h au 348-0673.SAINT-JEAN près centre-ville, meublés, chauftés.éctairés, sans bail, 1%: 50$/semaine, 214: 80$/semaine, au mois: 244, 170$ :a 270$m 3'4, 330$/mois, grand stationnement.55, rue Frontenac, 346-8856.SAINT-JEAN, grand 314 meublé ou non, .Stationnement privé, buanderie, concierge sur place, tranquillité et calme assurés, disponible immédiatement, 349-5170.14 chambres Libre immédiatement 347-8855 359-9282 BRAND 3%, meublé, libre 1er juillet, très propre, stationnement, pres de tous les services, 330$/mois, visite au 434 Victor Hugo app 1, Saint- Jean, 659-8529, 348-2925.349-0893 Sentra DLX 1993 * Moteur 16 litre à 16 soupapes développant 110 chevaux * Coussin gonflable côté conducteur * Economie d'essence exceptionnelle; 50 mi/gal.sur l'autoroute selon Transport Canada * Suspension indépendante aux 4 roues + Barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière * Servodirection * Colonne de direction inclinable « Console centrale avec rangement couvert * Désembueurs de glaces latérales * Pneus toutes saisons * L'honneur de s'être mérité le prix de la Pyramide de la CAA pour sa fiabilité et la satisfaction de ses propriétaires durant .deux années consécutives.* Assistance dépannage 24 heures * Service de planification de voyages * La meilleure garantie de l'industrie selon i A 008 Al NISSAN concessionnaire wr Qualité: '5,%% __OU 7,°% OFFRE SPÉCIALE 48 mois DE- Par al > 60 Altima XE 1993 » Moteur 2,4 litres à 16 soupapes développant 150 chevaux * Coussin gonflable côte conducteur * Barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière * Suspension indépendante aux 4 roues * Colonne de direction inclinable et régulateur de vitesse * Stéréo cassette MA/MF avec dispositif Dolby à 4 haut- parleurs , de la trappe à carburant \u201c« Assistance dépannage 24 heures * Rétroviseurs extérieurs à commande électrique Télécommande d'ouverture du coffre, du capot et 5, % OU 7,°% L'or: e.\\ * Désembueurs de glaces latérales , ~ > * Points d\u2019ancrage pour siéges d\u2019enfants * Pneus radiaux toutes saisons 48 * Service de planification de voyages mois * La meilleure garantie de l'industrie selon le A Vouc*npahique CIEETIN Concesstmmaire ur 269°, /moi 48 MOIS 60 mois Maxima GXE 1993 * Moteur V6 de 3 litres développant 160 chevaux * Coussin gonflable côté conducteur » Boite automatique 4 rapports à surmultipliée * Barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière * Preins à disque aux 4 roues (ventilé à l'avant) » Dispositif antivol * Entrée sans clé à code numérique * Rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande électrique * Colonne de direction et régulateur de vitesses * Stéréo cassette MA/MF avec dispositif Dolby à 4 haut- parleurs ° Maxima: * Climatisation sans CFC avec contrôle automatique de la lenpérare % 5 8 0 Sauk gn 9 OU 60 DE LOCATION ; BEA.48 MOIS 48 mois concessionnaire \u2014_r Costaud DLX 1993 * Moteur 2,4 litres à SACT développant 134 chevaux * Injection séquentielle électronique multipoint * Boîte manuelle 5 rapports à surmultipliée * Servofreins; disque ventilé à l'avant, tambour à l'arrière * Suspension avant indépendante avec barre stabilisatrice, pont arrière massif avec ressort à lames * Caisse à double paroi avec panneau arrière amovible dismendieux COUPAL & FE a ha ee fi» RER Ewes pi Wa a LL Sr Megha mre * Deux rétroviseurs extérieurs; convexe côté * Sièges avant à réglages électriques * Lève-glaces et verrouillage des portes électriques » Assistance dépannage 24 heures * Service de planification de voyages * 7 8 % \"9 mois ° passager ce Solide: ou * Colonne de direction absorbeuse d'énergie * Stéréo cassette MA/MF à 2 haut-parleurs * * Garde-boue avantet arrière \u2019 5 8 0 ) 48 9 0 mois * 74 8 % co SETS TR 34745593 l'industrie selon * Service de planification de voyages A * La meilleure garantie de l\u2019industrie vore Frpahiqu CIEL selon - A Votre \u201csympathique NISSAN) concessionnaire -wr * La meilleure garantie de * Assistance dépannage 24 heures mois \u201cdu Éd nà d Lan AR re =5 - a.- Sani Dane UNI FRING IC, SUIT Sei ¥-F TORRE GRANDE CHAMBRE, stationnement, cuisine complète, 150$ et plus par mois, 535, tre Rue, Iberville, 346-5274.RÉSIDENCE SAINT-EUGÈNE, site paisible, soins particuliers pour diabétiques et cardiaques, chambre privée, tous services.Hélène Bédard, infirmière, 347-4553.LOCAL à louer dans un centre d'esthétique plus coiffure, établi depuis 10 ans, pour juillet, prix abordable, demandez Nicole au: 346-8411 ou 346-1847.LOCAL COMMERCIAL à louer, 28, de la Pépinière.Iberville, près de la Route 35, libre ler mars, idéal pour fleuriste, pépiniéristem 400$/mois, aussi garage 110$/mois.346-3938.CHEVELLE MALIBU 1978, moteur 305, besoin réparation mineure AM/FM, bonne condition, 350$, 349-3814 apres 17h.FORD ESCORT GL, 1987, 4 portes, automatique, 100,000 km, très propre, 2 mécanique A-1., 349-3814 après 17h.HONDA CIVIC 1990 87,000 km.manuelle 5 vitesses, très bonne condition, propre, garanti jusquà 100,000 km demande 6.000$.tél: 348-0816 après 4 hrs.«STOK CAR» 4 cylindres Pinto, 2.3 L modifié, prêt pour la course sur ferre battue, plus plusieurs pièces, 700$, 349-3814.SUNBIRD rouge, équipement complet, tél.: 359-7727.SUNBIRD 1988, familial.automatique, extra propre.2,600$, 348-6779.25 motocyclettes NONDA CB 750K 1980, refiat à neut.oy entièrement chromé, roue arrière 16 po, 3 mag double, freins à disque -avant, A peinture neuve, super look, 1,6508, 349-3814.27 accessoires- ET Sa pl MACHINE POUR RECONDITIONNER les batteries d'autos et camions.Très lucra- tit.Prix 2,000$.(819) 377-0088.32 ameublement CUISINIERE, REFRIGERATEUR laveuse/sécheuse, mobilier de cuisine, micro-ondes, 447-1752 ou 655-3874 répondeur.MOSILIER de chambre 7 morceaux, incluant matelas 54 po, en pin couleur tonéé, 400$, tél.: 349-6657.33 animaux ACNETONS CHIOTS mélangés petites races, tél.: 348-9129.AITA, berger allemand, blood-hound {St-Hubert), schnawzer, shih-tzu, Ihasa- apso, caniches, wirehair pointer, pékinois, himalayens, persans.Tous enregistrés, vaccinés et garantis.Crédit disponible.Boutique d'Animaux Place Saint-Jean, 400, boul.Séminaire, 359-7531.Ouvert les dimanches de 12 h à17h.CHIEN BICHON MALTAIS à vendre, blanc, male, 7 mois, tél.: 349-3398.COTS caniches toy, épagneuls japonais, pom-pik, cocker, setter inandais, pure-race, vaccinés, privés, tél.: 467-6696.(chasse), 7 semaines, vaccinés, tatoués, 291-3665.belge, répond au nom de «Pouchie».358-1722.POULETTES prêtent à pondre, race Warren (rouge), tél.: 469-4063.SCHNAUZERS miniatures pure-race, vaccinés, vermifugés, prêts à partir le 21 _ mars 1983, 2508.Granby: 378-8670. animaux 33 SHIH-TZU, FEMELLE, 8 mois, vaccinée, opérée, pure race sans papiers, noire et blanche, très affectueuse.A vendre 225$ avec accesoires.291-3396 avant 20h ou laisser message.\u2014\u2014 SPECIAL TONTE ET TOETTAGE, comprends; griffes coupées, poils oreilles enlevés, glande anale vidés, prix: 25$ pour petit chien), 358-8287.35 bois et matériaux ofstritction BOIS DE CHAUFFAGE, 100% bois franc, rond ou fendu selon votre choix, livraison à l'année, prix à vérifier, 291-5716.A Eat PORTE D'ACIER Isolée avec fenêtre ouvrante, recouverte de vinyle et peinte des deux côtés Quantité limitée 25 595s PORTE D\u2019ACIER Isolée avec vitre décorative Super prix 649-8927 443-9421 AUSSI: autres modèles de portes d\u2019acier, fenêtres tout PVC et portes-natios (revêtement extérieur en vinyle) Richelieu NTT] Portes ot Fenétres ens.VENTE ET INSTALLATION MANUFACTURIER \u201cDot DE FOYER à vendre, en 16 pouces, tél: 299-2862.38 musique ou LR ae CSS BOÎTES DE SOM Camber» (2) série 900, 200 watts, neuves, garantie 4 ans, série noire, tél.: 291-3477 apres 17h.31 0% EVALUATION GRATUITE MAINTENANT UN KIOSOUE AU LUI N ETH GERARD CHOLETTE SERGE CONTANT Président Vice-président oes tM Depuis notre ouverture, nous avons fait bénéficier des milliers de $$$ à nos clients.Notre engagement c'est d'en faire autant pour vous! Demandez Normand 166, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 399-8444 Mtl: 856-7844 (à côté des H alles Saint-Jean) us tn LAR Ce rw aU Bel BAR aN ae BE Normand.Ayotte ï, s 3 en inventaire.ACHETERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: armoires en pin, courtepointes, vaissel- AI 3 TERRAINS, discrets à louer pour culture du tabac, 291-3398.PERCEUSE, d'établi > pouce, banc de scie, 200$, poêle à bois, tél.: 346-9469.=\" POELES COMBUSTION LENTE 2 portes paysagers, directement du fabriquant, prix de gros 395$ (valeur 799$).Cheminée 2,100 degrés 35%.Faut voir absolument, 246-2851.\u2014_\u2014 REMORQUE EN MÉTAL, 10x6 pi, roue tandem, freins électriques, panneaux du côté basculant, prête à faire un dom- peur, 4,900$, 349-1164.INSÉCURITÉ D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenus 900$ - 1,800$ plus semaine.Donnons formation.25 ans et plus.Investissement.Tél.: (514) 449-4011, 1-B00-561-1518.INSÉCURITÉ D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenus 900$-1,800$ plus semaine.Donnons formation, 25 ans et plus.Investissement.Tél.: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.50 GEYER TE] A IBERVILLE dans milieu familial garderais enfants posséde beaucoup d'expérience, plusieurs références et à bon prix, 346-8671.BONJOUR! Si vous avez besoin d'une gardienne, je suis disponible 5 jours/semaine, 3 à 10 ans, 3$/heure, 291-4361.FERAIS ENTRETIEN ménager dans maison privée ou autres, aussi garderais enfants à temps partiel, rens.: 346-8768.GARDERAIS enfants O et plus à L'Acadie, 5 jours/semaine ou partiel, possède beaucoup d'expérience.bonne nourriture, maison privée, grande cour, \u2018très bons soins, Ginette: 349-1026.JEUNE FILLE disponible les fins.de semaines pour prendre soin de vos enfants.Habituée avec les tout-petits, honnête et discrète.Demandez Valery au: 349-3814 (après 17 h semains).MÈRE AU FOYER, disponible pour garder vos enfants 0 à 5 ans, disponible jour, soir, fin de semaine, secteur Boul.Gouin, 346-2678.51 (03d :1] | AAAA.ALLÔ TOI! Vend du super bon chocolat et fais toi beaucoup de fric $888.Attention «Qualité Deluxe» souvent imitée mais jamais égalée.Service professionnel.Livraison rapide.1-800-561-2395.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, fiable et apparence soignée, temps plein.Pour entrevue: 346-7171 (entre 14 het 16 16 h).AAA.RENOVATIONS.Expérience, soumission pour réclamation d'assurance, aussi travaux connexes, plâtre, peinture, électricité, plomberie.Prix compétitifs, évaluation gratuite, références fournies.346-5428, 359-6534.+ Comptabilité + Tenue de livres + Service de paye + Rapports de taxes (TPS et TVQ) SERVICE DE COMPTABILITÉ IBERVILLE Georges Marcotty S.SIMARD TRAITEMENT DE TEXTE \u20ac Curriculum vitae @ Secrétariat en sous-traitance + Documents de.tout genre + Tabieur ® Impression au laser em wm 1e meme ee 5 Le Centre Butters inc.est un centre d\u2019accueuil de réadaptation offrant des services à des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Toutes les ressources du centre sont intégrées à la communauté.Le Centre reçoit l'aide d'une fondation et d'une compagnie de gestion pour les propriétés utilisées par sa clientèle.Il est aussi doté d\u2019un centre de recherche et d\u2019une corporation voués à l'intégration de la clientèle sur le marché du travail.Il dessert les régions environnantes de Bedford, Knowlton, Granby, Cowansville, Sutton et Farnham.EEE Féderal et provincial 20% Rapide et précis 349-5659 L'établissement est actuellement à la recherche d'une personne pour combler un nouveau poste à temps complet à titre de INFIRMIER(E) EN PSYCHIATRIE d'attache: Brigham LES EXIGENCES: Vous êtes membre en règle de l'O.1.1.Q.et détenez un baccalauréat en nursing ou une formation complémentaire en psychiatrie et possédez un minimum de deux (2) ans d'expérience du milieu communautaire en psychiatrie, principalement auprès d\u2019une clientèle vivant un handicap intellectuel.Vous S.D.Variations Inc.1818 À, ave.Laurier Est | | | | | | Vous pouvez l'oblenir en écrivant à: | | Montréal, QC H2H 1B2 | | | | Sans aucune obligation de voire part ÉANS 1-800-387-6286 | QUÉBEC devez pouvoir vous exprimer dans les deux langues et DISTRICT 2 UMMOND posséder une voiture pour assurer vos déplacements COUR MUNICIPALE au travail.Ville de Drummondville C.; à et Beaudry, Sylvain (63/10/28) Dans le cadre de vos fonctions, vous agirez a titre de Ayant résidé au 695, personne-ressource auprès du personnel, assumerez Saint.dote we Fithaion, des interventions auprès de la clientèle et dispenserez Québec également des sessions de formation aux employés du ur centre.AVIS PUBLIC Il est ordonné au défendeur de comparaître le 5 mai 1993 à 9 heures de l\u2019avant-midi à la Cour municipale- de Drummondville, sise au 405, rue Des Écoles à Drummondville.Une copie de la sommation est déposée au greffe à votre intention.Si vous faites défaut de comparaître, un - jugement sera prononcé contre Le salaire sera déterminé en fonction de votre expérience.Si vous désirez relever un défi intéressant dans un milieu dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 26 mars 1993 au: Service des ressources humaines Centre Butters inc.vous.Drummondville, ce 3 mars 66, rue Court, Je étage 1993.Granby, Québec Me Marcel Desruisseaux, J2G 4Y5 greffier REGIE REGIONALE N DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX MONTEREGIE PUBLIC AUX ASSOCIATIONS INTERESSEES EN MATIERE DE PROTECTION ET DE DEFENSE DES DROITS EN MONTEREGIE Une des mesures de fa réforme de la santé et des services sociaux relatives à la promotion et à la protection des droits des usagers et usagères, concerne la désignation par le Ministre, dans chaque région, d\u2019un organisme communautaire qui assistera et accompagnera, sur demande, un usager ou une usagère désirant porter plainte auprès des établissements ou de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Afin de permettre au Ministre de procéder à cette désignation au début d'avril 1993, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie vient d'être mandatée pour organiser dans sa région, une consultation auprès des associations oeuvrant dans le domaine de la santé et des services sociaux et qui sont intéressées en matière de protection et de défense des droits.Obiectif de | ati .Les associations intéressées sont invitées à faire parvenir à la Régie régionale de la Montérégie des suggestions quant à l'organisme communautaire qui pourrait remplir le mandat d'assistance et d'accompagnement.Critères d'admissibilité Tout organisme communautaire proposé doit respecter les critères d'admissibilité suivants: « être Une personne morale constituée en vertu d\u2019une loi du Québec à des fins non lucratives dont les affaires sont administrées par un conseil d'administration composé majoritairement d'utilisateurs et d'utilisatrices des services de l'organisme ou de membres de la communauté qu'il dessert et dont les activités.sont reliées au domaine de la santé et des services sociaux (article 334 de la Loi sur les services de santé et des services sociaux) * avoir des règlements généraux en accord avec les objets de sa charte Critères de sélecti * Être capable d'assister et d'accompagner toutes les clientèles qui désirent porter plainte « Avoir une organisation en mesure d'assurer l'atteinte des objectifs visés et de garantir un service de qualité * Pouvoir desservir toute une région « N'avoir dans sa charte que des objectifs de promotion et de défense des droits des usagers et usagères, utilisateurs et utilisatrices des services du réseau de la santé et des services sociaux, ou s'engager à modifier les objets de sa charte dans les trois mois suivant la décision.du Ministre Date limit Toute candidature doit être présentée sur le formulaire prévu à cet effet et disponible à la Régie régionale.On peut présenter plus d'une suggestion.Les propositions doivent être acheminées avant le vendredi 26 mars 1993, 17 heures, à: : Madame Luce de Bellefeuille, coordonnatrice Direction des Relations avec la communauté Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie 125, boul.Saint-Foy \u2019 Longueuil, Québec J4J 1W7 | - Pour des renseignements complémentaires, veuillez communiquer avec Luce de Bellefeuille au (514) 679-6772.VAS LLC ÉLUS ACER N USA Ne PMU HA ER eA - a mm mm £661 STew 4] ayouewip If \u201cayoueup NAITAHOIE JT £2 > ra LE RICHEKIEU dimanche, le dimanche 14 mars 1993 IMPÔTS.Particuliers, entreprises, corporations.Satisfaction garantie, service professionnel, comptable 12 ans d'expérience, tenue de livres, informatisée, tél.: 514-347-5804.AVIS SPÉCIAL AUX HABITANTS: de l\u2019Acadie, Saint-Luc, Saint-Jean.Sauvez beaucoup d'argent sur vos interurbains.Pour 9,95$/mois plus taxes, rejoignez 114 villes en banlieue de Montréal sans frais d'interurbain, téléphonez ou laisser message 659-9931.CONSTRUCTION/RÉNOVATION Pour vos projets de construction et de rénovations, menuisiers avec carte, possédant 10 ans d'expérience, au contrat ou à l'heure.358-2870.COUPE DE CHEVEUX, mise en plis, teinture, permanente, mèches, manieu- re et pédicure, unisexe, à domicile.si désiré, demandez Detia 346-1619.1990 Sunbird GT Turbo blanc, 46 000 km, garantie GM, une vraie aubaine! 36 MOIS 249$* 1990 Chevrolet Beretta GTZ 64 000 km, tout équipé, comme neuf 36 mois 333$* 1992 Chrysler Dynasty LE tout équipé, 27-000 km, garantie 60 mois 307$* IMPÔTS: 17 ans d'expérience, 17$ pour fédéral et provincial seulement.Je vais à domicile, Mario: 346-0639.ÉLECTROLUX Faites vérifier votre aspirateur pour le ménage du printernps _ SERVICE A DOMICILE pour sacs, filtres et autres Votre représentant J.-P.HÉBERT 349-1276 (si absent répondeur) IMPÔTS 20$/personne ou 30$/couple.Pour un service professionnel et confidentiel.Renseignements: 359-0253.NOUS POUVONS RÉNOVER vos vieilles armoires de cuisine aussi en faire des neuves.Évaluation gratuite, tél: 346-4786.NOUVELLE VIE POUR VOS VIEUX FILMS.Faites transférer vos films 8 mm et diapositive sur vidéo avec musique de fond gratuite à bas prix.Tél.: 347-9889.REIKI.Force de vie universelle, excellent contre stress, fatigue, problème physique ou émotionnel, complément à la médecine traditionnelle ou alternative.Formation de fins semaine, niveau-1,2,3 et maitri- se.Renseignements, communiquez avec Jocelyne Lefebvre, maître de RENGVATION DR EMR.Réparations, ré- ll novations, joints et peinture, tél: 346-2584.SPÉCIAL 15%.Pour tous travaux de construction ou rénovation, présentez nous un estimé de la concurrence et obtenez 15% de rabais.Spécialités: portes et fenêtres, revêtements aluminium et vinyle, patios bois traité, toitu- AMICAL RENDEZ-VOUS.Soupers- rencontres dansants les premier et troisième vendredi au Chellos à Longueuil.Réservation: Lorraine, 928-1930.(Notez bien 19 mars 2e anniversaire, voyants invités).COURS DE DESSIN ET PEINTURE pour adultes et enfants Inscriptions maintenant Début des cours: avril 1993 res.Construction D.L.Rénovation, Daniel Lesage: 358-5365, 1-552-1836.TIMIDITÉ, insomnie, angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, aneroxie, tabc, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traités par hypnose.Tél.: (514) 982-6123.TIMIDITÉ, insomnie, angoisses, anxiété.nervosité, stress, phobies, agoraphobies, dépression, deuil, boulimie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie; traités par hypnose.Tél.: 982-6123.Reiki: 387-4713.1992 Oldsmobile Cierra blanc, tout équipé, balance de garantie GM, 31 000 km 60 MOIS 291$* 1990 Suzuki Swift GT 1991 Hyundai FAITES DU BIEN À VOS PIEDS Pour le confort de vos pieds, appelez 349-5284 Supplément pour service à domicile Places limitées Carole G.Messier 348-9636 Donnez l'espoir qui fait vivre.+ LA FONDATION CANADIENNE \u201c DUREIN 1991 Tempo 2 portes, blanc, climatiseur, automatique, 37 000 km, intérieur de luxe 48 MOIS 169$* Scoupe LS blanc, automatique, |; climatiseur, garantie, | vitres électriques 48 MOIS 185$* 5 vitesses, 59 000 km, voiture rapide, 36 mois 216$* 1987 Dodge Lancer v 1992 Chevrolet Beretta GTZ V-6, automatique,air climatisé, 21 000km., garantie, comme neuf 248$* 1992 Ford Taurus gris, V-6, tout équipé, 26 000 km, garantie, faut voir! 291$* Bleu, aut., 84 000 km, tout équipé 1992 Chevrolet Corsica climatiseur, V-6, aut., balance de garantie 3 ans60 000 km 248$* 1992 Plymouth Acc V-6, climatiseur, régulateur de vitesses, volant ajustable, cassette 60 mois 218$* ou lent 348-6816 359, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu VTT DE VEHICULE 1992 Dodge Caravan 27000 km, boite allongée, balance de garantie | 410$*| 1990 Mazda MPV 68 000 km, 7 passagers, balance de garantie 5 ans 100 000 km 1991 Ford Ranger XLT 33 000 km, 6 cylindres, boîte, __ roues «mags», climatiseur, régulateur de vitesse, 5 vitesses 48 mois 1991 Dodge RAM 250 V-8, 318, avec ou sans la pelle, rouge, 4x4, 48 000 km 48 MOIS 389$* 1991 Ford Aérostar Sport rouge, climatiseur, régulateur de vitesse, volant ajustable, 34 000 km, balance de garantie 48 mois 349%* 1990 Ford Econoline 34 000 km, aut., balance de garantie 6 ans/100 000 km: 36 mois 354$* BORD DE L'EAU BOULEVARD DU SÉMINAIRE Po _ SE TS PS es PRE Sa mn i Sn Py (nT ml pee eta rd