Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 10 octobre 1973, mercredi 10 octobre 1973

[" em BIDLIOTHEQUE DE LA FEGI SLLTURE 1879G Les photos ci-haut ont été prises, dimanche, à Finauguration de l\u2018édifice abritant le poste de pompiers et le garage municipal de Notre-Dame-du-Lac.A gauche, quelques-unes des personnalités présentes.Dans l'ordre habituel \u2019 M.Jean-Paul Duné, président de \"Association des Pompiers de I'Est du Québec, Mme René Bérubé, M.Fernand Bergeron, chef pompier, M.Lauréat Gagnon, conseiller, M JeanMarie Pelletier, député sortant du comté de Kamouraska, M.René Bérubé, maire de la ville de Notre-Dame-du-Lac et l\u2018abbé Martin Proulx, vicaire à la paroisse.À droite, une vue du nouvel immeuble, construit au cours de l\u2018année 1972 au Hotel du: Gouvernement, Tt rain 73 > mn Bo J] coût de $108,000.00, cette construction étant subventionnée dans une proportion de 70 pour cent par le ministére des Affaires municipales.A gauche se trouve le poste de pompiers, abritant les trois camions à incendies modernes ainsi que l\u2018équipement des pompiers régullers et volontaires.Au centre se trouve au rez«de-chaussée le bureau du chef pompier, et, à l\u2019étage la salle de réunion des pompiers.Le garage de droite loge l\u2018équipement utilisé pour l\u2018entretien des rues et l'enlèvement de la neige, l\u2019hiver.(Photos \u201cLe Saint-Laurent\u201d) No 52 \u2014 78e Année (1895) RIVIERE-DU-LOUP 10 OCTOBRE 1973 Visite-éclair-t uv prémier- ministre Bourassa dans le Grand-Portage .Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a commençé samedi matin, Loup une tournée-éclair qui l'a conduit le même jour dans trois régions de la province\" Accueilli par plusieurs dizaines de partisans, à sa descente d\u2019avion, à Bourassa s\u2019est par la suite rendu aux studios du poste radiophinique pour participer à cet endroit à une émission en ligne ouverte, avec les deux candidats Libéraux dans la région, le Dr Paul Lafrance, dans le comtéxte Rivière-du-Loup, et M.Jean-Marie Pelle- à Rivière-du- - l'aéroport, M.tier, dans le comté de Kamouraska - Témiscoua- ta.Quelques minutes après le début de l\u2019émission, les autorités de la station recevaient un appel téléphonique anonyme menaçant d'interrompre la transmission, ce Jui se produisait effectivement peu après.Plus fortunés que les auditeurs de la région de Rivière-du-Loup, desservis par le transmetteur de Notre-Dame-duPortage, affecté par la panne, ceux de Kamouraska et Témis- couata ont pu poser des questioñs-au premier ministre sur des sujets di- Le premier ministre Bourassa serre la main des personnes venues l\u2019accueiblir à l\u2019aéroport.PSE SERRES RE SES AT CE SST VO ETES EE RE Fe VE OR ER ECO EE RES OA vers.A une questions, M.Bourassa a répondu que le choix du site du super- port du Bas Saint-Laurent ne serait pas choisi avant le printemps prochain.- M.J.M.Pelletier choisi dans Kamouraska - Au début de l\u2019après- midi, le premier ministre a poussé une pointe gans le comté de Kamouraska - Témiscouata, pour assister à l\u2019assemblée d\u2019ouverture de la campagne du candidat officiel de son parti dans cette circonscription, en l'occurence M.Jean-Marie Pelletier, député sortant.Environ 1,500 personnes étaient présentes à cette assemblée, a la salle de l\u2019Ecole Margue- rite-Bourgeoys.Les orateurs jui ont précédé le premier ministre ont été le député sortant de Montmorency, de nouveau candidat, et M, Jean-Marie Pelletier.Dans son discours, le premier ministre du Québec à fait UN exposé du programme du parti libéral.I1 a insisté de façon particulière sur les augmentations prochaines des allocations-familiales et de l\u2019aide aux assistés sociaux.M.Bourassa a aussi parlé de l\u2019aide accordée à l\u2019industrie, citant l'octroi de $1,800,000.versé à la tânnerie P.E.Bow cher, de St-Pascal.EAT TREN.TL Prey Centre de services municipaux inauguré à Notre-Dame-du-Lac Notre-Dame-du-Lac L\u2019immeuble moderne et fonctionnel construit à Notre-Dame-du-Lac pour loger le poste de pom- Piers et le garage municipal de cette ville du Té- miscouata, a ete officiellement inauguré, dimanche dernier, en fin d'après-midi.Après la bénédiction des lieux, par l\u2019abbé Martin Proulx, vicaire à la paroisse et aumônier de l'hôpital de Notre-Dame- du-Lac, c'est Mme René Bérubé, épouse du maire de l\u2019endroit, qui a tranché le ruban traditionnel.Les sirènes du poste et des camions à incendie ont ensuite fait entendre leurs mugissements pour annoncer aux citoyens de Notre-Dame-du-Lac que leurs vies et leurs biens étaient maintenant en sécurité, grâce à un excellent système municipal de protection contre les incendies.Parmi les nombreuses personnalités présentes, on remarquait M.René Bérubé, maire de Notre-Dame-du-Lac, M.Lauréat Gagnon, pro-mai- re et président du comité municipal de police et de pompiers, le chef-pompier, M.Fernand Bergeron, M.Jean-Paul Dubé, membre de la brigade de pompiers de Notre-Dame-du-Lac: et président de \u2019l\u2019Association de Pompiers de 1°Est du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, député sortant du comté de Kamouraska à l\u2019Assemblée nationale, M.Georges Lagaçé, de Rivière-du-Loup, architecte responsable de la réalisation des plans nouveau centre de services municipaux, l'abbé J.B.Morin prêtre à la retraite, etc.; = Allocutions - Premier à prendre la parole, M.Jean-Paul Du- bé s\u2019est réjoui de voir la emer Ta nee LE FORTS VOL 0 EE ville de Notre-Dame-du- de l\u2019Association des Lac dotée d\u2019un dispositif Pompiers de l'Est du efficace de lutte contre Québec a profité de la le feu, une telle réalisation étant attribuable en grande partie a la compréhension de la population, qui\u2019 a permis aux autorités municipales d\u2019effectuer les déboursés nécessaires à la mise en circonstance pour féliciter la brigade de Notre- dame-du-Lac grande championne du premier tournoi de -pompierS de l'Est du Québec en 1973, M.Bertrand Landry, qui agissait comme maître de cérémonie, a tenü à sou- lace de ce système de > y (Suite à la page 16) protection.Le président VOTRE NOM APPARAITAL \u2014 Depuis quelque temps, vous avez vu que les listes électorales sont affichées sur des poteaux dans tous les districts électoraux.L\u2018électeur que l'on aperçoit ci-dessus est en train de vérifier si son nom apparaît sur la liste de son quartier.On peut apporter des changements à cette liste ou y faire inscrire son nom du 8 octobre au 13 préchains.(D.GÆ.G6.) ~ Tyas = « 2 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 Le candidat du P.Q.dans Kamouraska- Témiscouata choisi dimanche Estcourt - C'est dimanche après-midi, a Estcourt, qu\u2019a été choisi le \u2018candidat du Parti Québécois dans le comté de Kamou- raska - Témiscouata, au cours d'une assemblée de nomination tenue au gymnase de la salle paroissiales.A cette occasion, le seul candidat sur les rangs, M.Pierre F'ecteau, ingénieur civil de St-An- dré, a été élu par acclamation officiel dans la circonstription de Kamou- raska - Témiscouata.M.Adrien Clavet, de La Pocatière, agent officiel du Parti Québécois dans le comté, a présidé l\u2019assemblée de nomination, à laquelle assistaient environ 250 personnes.Dans son discours, le candidat choisi a déclaré que son programme électoral était celui du Parti A VENDRE Une motoneige Moto- Ski 1968 avec trailer et traine en \u2019bon ordre.Prix d\u2019aubaine $250.00 Tél.: 862-3339 52-p.A LOUER Grande maison rénovée à neuf située au 5e rang de St-Matlhieu, comté de Rimouski.Comprenant 5 chambres, chauffage central.Libre immédia tement.S'adresser à: 862-1627 52-1-p.À VENDRE Maison dans le centre- ville, 3 logements.Excellentes conditions pour personnes qui désirent faire un placement.Pour renseignements, écrire à: Case postale 220 L, \u201cLe Saint-Laurent\u201d Rivière-du-Loup 52-p.p.A VOTRE PORTE Vous avez besoin d\u2019une bible ou d\u2019un bon livre évangélique?- Ceux-ci sont exposés et vendus à 536, Lafontaine, Ri- vière-du-Loup.Pour informations, tél: 862-7093 ou écrivez à C.P.663, Rivière-du-Loup G5R 323 52-j.n.o.SIGNALEZ 862-7234 - 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-j.n.0.Québécois.Les articles du pro- ABSTENTIUN Le député Unioniste sortant du comté de Témiscouata à l\u2019Assemblée Nationale, M.Montcalm Simard,.- ne sera pas j gramme à la réalisation.desquels M.Fecteau s\u2019est engagé à travailler avec travailler avec une ardeur particulière sont 1'unification de la politique de sécurité sociale par l\u2019établissement d\u2019un régime de revenu minimum -gargn- tr; l\u2019établissement avec le P.Q.d\u2019unplan global d'exploitation\u2019 des forêts: l'investissement dans des travaux de reboisement de régions rurales.Dangle secteur agricole, l\u2019investissement avec les coopératives \u2018agricoles et les associations\u201d de producteurs des montants nécessaires à l\u2019établissement d\u2019un réseau d\u2019en- candidat de l\u2019Union Nationale dans le comté de Kamouraska - Témiscoua- ta lors des élections provinciales di 29 octobre prochain.C\u2019est au cours d\u2019une conversation téléphonique avec notre re- | présentant que M.Simard a fait part de sa décision, | prise dimanche.M.Simard a déclaré vouloir s'accorder une période de réflexion et consacrer plus de temps : à ses affaires personnelles.H a dit croire.que c\u2019est ; le comité central de l'U- ; nion Nationale -qui \u2018rendra public le nom du candidat officiel de ce parti dans la circonscription de Ka- mouraska - Témiscouata.bn Bt 3 À bite A NOMINATION Le ministre des Affaires sociales du Québec, informé dernièrement Mme Omer Desrosiers, de Ri- vière-Verte, près de Saint- Antonin, dans le comté de Rivière-du-Loup, de la nomination de cette der conseil d\u2019administration du Centre Hôtel-Dieu de \u2018Rivière-du- Loup.une période de deux ans par le Lieutenant Gouverneur en Conseil, confomé- ment à la Loi sur les services di: santé et les services sociaux, fait suite À une consultation effectuée auprès des groupes socio-économiques les plus représentatifs du territoire desservi par l\u2019Hôtel-Dieu de Riviére- du-Loup.trepôts frigorifiquess et d\u2019usines de transformation des fruits et légumes; la hausse du salaire, minimum a deux dollars -et-de- mi l'heure et la retraite wvolontajje à 55 ans.Enfin, au chapitre de l\u2019éducation, l'abolition de la taxe foncière ou de frais scolaires à tous les niveaux.Comme exemples de projets du genre pouvant être.réalisés dans Kamou- raska - Témiscouata, M.Fecteau a mentionné le projet Lejeune-Estcourt - St-Juste, et l\u2019aménagement des lacs du comté.Mme Isabelle Fecteau, conseillère à l\u2019Exécutif national du Parti Québécois, a assisté à l\u2019assemblée de dimanche à Est- court.Elle a profité de la circonstance pour prévenir les membres du parti dans Kamouraska - Té- miscouata contre les tactiques douteuses des autres partis durant \u20181 campagne électorale.Décès de Madame Charles-Eugene Michaud Mme Charles-Eugéne Michaud, née Stella D\u2019Amours, est décédée à l'Hôpital Saint-Joseph de Ri- vière-du-Loup le 28 septembre dernier, à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et \u2026belles-filles; Met Mme J.B.Thivierge (Emérentienne), de Ri- vière-du-Loup; M.et Mme Charles-Henri Michaud (Jeannine Saindon), M.et Mme Robert Michaud (Laurette Gagnon); M.et Mme Victor Pettigrew (A- Nos programmes d\u2019épargne line), de Chicoutimi; Met Mme Jean F.Michaud (Jeannine Plourde) de Montréal: M.et Mme Nolan Soucy (Odette), de Ma- nicouagan.Les funérailles ont eu lieu lundi, le ler octobre, en l'église St-Patrice de Rivière-du-Loup, et l\u2019inhumation ont eu lieu lundi, le ler octobre, en l\u2019église St-Patrice de Riviè- re-du-Loup, et l\u2019inhum tion au cimetière paroi sial, =A la.famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.sont au service de votre mieux-vivre.M.Claude Castonguay, a Car ils vous aident à réaliser l'équilibre budgétaire.C'est en pensant à votre équilibre budgétaire et'à votre mieux-vivre que la Banque Provinciale vous propose son large éventail de comptes d'épargne.| ! _ Quels que soient vos projets.le niére comme menbre du directeur de succursale vous aidera avec plaisir à constituer un Hospitalier programme d'épargne à la fois réalisable et avantageux.Comme point de départ.il vous recommandera sans doute un compie Cette nomination, pour d'épargne ordinaire pour faire face a épargne ; ordinaire épargne avec assurance-vie du mieux-vivre.épargne véritable épargne à terme épargne jusqu à spéciale 3* 6, 6, 8, vos dépenses courantes.Et pour les projets qui vous tiennent à coeur.il vous parlera des taux tres intéressants et vous expliquera les modalités de chacun des comptes d épargne véritable: épargne avec assurance-vie.épargne spéciale.épargne à terme.Vous pourrez alors choisir les modes d'épargne qui conviennent le plus parfaitement à votre situation.et vous engager délibérément sur la voie: banque provinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE Eee ere =n 7 rs ATOR fe Saint-Taurent AU SERVICE DE LA RÉGION DEPUIS 1895 Marque déposée Coke.le vrai de vrai LE DEPUTE PAUL LAFRANCE VEUT POURSUIVRE LA TACHE COMMENCEE \u2018Je veux poursuivre avec vous le travail déjà bien amorçé de bâtir le mieux-être communautaire du beau comté de Rivière- du-Loup, qu'une premiére fois déjà, vous m\u2019avez confié la tâche de représenter à l'Assemblée Nationale du Québec.\u201d C\u2019est par ces mots que le député Libéral sortant au comté de Rivière-du- Loup, le Dr Paul Lafran- ce, a demandé à ses électeurs de lui renouveler leur confiance lors de l'élection du 29 octobre prochain.Près de 400 personnes étaient présentés, à l\u2019E- cole Roy, le 2 octobre dernier, à l\u2019assemblée de nomination du candidat Libéral dans le comté, présidée par M.Léon D\u2019Amours, de Trois-Pis- toles.Invité a souhaiter la bienvenue à l\u2019assistance, le maire de Riviére-du- Loup, le Dr Yves God- bout, a nié catégoriquement la qu\u2019il pose sa candidature à la convention.\u2018\u2018Quand on a un bon homme, on le garde\u2019\u2019 a dit le maire Godbout, qui a demandé à ses auditeurs de faire comme lui en: appuyant le Dr Lafrance.Ce dernier, présenté par Me Louis Lacroix, s\u2019est ensuite employé à faire le bilan de son premier mandat comme député du comté de Rivière-du- Loup, non sans avoir, au préalable, souhaité la bienvenue aux électeurs des localités de St-Hono- re, Squateck, St-Juste, Auclair et Lejeune, maintenant incluses dans la nouvelle délimitation de sa circonscription.\u2018\u2018C\u2019est avec plaisir que nous vous accueillons.Soyez des nôtres et travaillez \u201cavec nous pour le progrès de tout le comté de Riviè- re-du-Loup\u2019\u2019 a-t-il dit, Au chapitre des réalu- .sations, le Dr Lafrance a I CLINIQUE à l\u2019Hôtel-Dieu de FERME SAMEDI Du lundi au vendredi f Laboratciré: 8.00 hres AM.4 10.00 hres A.M.Se présenter à jeun.Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.EXTERN Rivière-du-Loup ET DIMANCHE _\u2014_\" Fe EN SERVICE.PHARMACIE RAEI CELT AN Fs ~ Ln rumeur \u2018voulant - rappelé les efforts de- ployés pour doter le comté d\u2019infrastructures de base.Soulignant que quelques $30 millions ont été dépenséS pour la construction de routes, il a révélé qu\u2019à l\u2019avenir une attention -spéciale serait accordée .à la voirie rurale.Le Dr Lafrance a ensuite énuméré la reconstruction de ponts, la- realisation d'un projet d\u2019aqueduc de $585,000,00 à St-Arsène, l\u2019amélioration de services de protection contré l\u2019incendie, la rénovation d\u2019édifices municipaux, etc.Le Dr Lafrance a aussi fait allusion aux nouvelles législation favorisant jeunes et adultes, l\u2019accessibilité à la justice, les agriculteurs.Il a rappelé les subventiong versées aux bibliothéques les investissements dans le secteur touristique, centre d'information touristique de N-D du Portage, marina de la Pointe, Jeux du Québec T1, de même que l\u2019aide financière à l\u2019industrie dans le comté, etc.Parmi les réalisations à venir, il a mentionné la construction d\u2019une polyvalente à Rivière-du-Loup, d\u2019une bibliothèque au CEGEP, d\u2019un musée archéologique régional, un projet d\u2019agrandissement de l\u2019Ecole de Métiers, et un port pour super-pétro- liers.Disant que.le comté (Suite à la page 6) DE MIDI A 9 HEURES P.M DIMANCHE LE 14 OCTOBRE 1973 PHARMACIE COUTURIER T COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP: ME FRANK EE LEMIEUX CANDIDAT DU PARTI QUEBECOIS Au cours d\u2019une assemblée de nomination a laquelle æssistaientt quelque 300 personnes, jeudi soir dernier, à l\u2019Ecole Secondaire St-Pierre, l\u2019avocat Frank Lemieux, de Rivière-du-Loup, a été choisi comme le candidat officiel du Parti Québécois dans le comté der Riviére-du-Loup, lors de l\u2019élection du 29 octobre prochain.A cette assemblée, présidée par M.Marius Milord candidat du P.Q.dans le comté lors du pré- cédent scrutin général au Québec, deux autres résidents du comté avaient posé leur candidature.Il s\u2019agit de M.Herman Roy, de St-Arsène et de M.Régent Chassé, de Rivière-du-Loup.Avant le vote, chacun des candidats en lice a utilisé le temps qui lui était alloué pour expliquer le pourquoi de son geste, et assurer l\u2019assistance de sa volonté de: mettre au service des meilleurs intérêts des citoyens du comté.Pour sa part, après son élection comme candidat officiel, Me Frank Lemieux a déclaré que le défi qu\u2019il avait désor- (Suite à la page 6) ME REAL GRONDIN CANDIDAT DE L'UN.DANS LE COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP Au cours d\u2019une conférence de presse à son bureau, mercredi dernier, Me Réal Grondin, avocat de Rivière-du-Loup a an- nonçé qu\u2019il avait accepté d\u2019être le candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans le comté de Ri- vière-du-Loup lors des élections provinciales du 29 octobre.Un comité de nomination lui ayant proposé de poser sa candidature dans le comté, Me Grondin a jugé opportun: de rencontrer à ce sujet le chef du parti de l'Union Nationale, Me Gabriel Loubier.Au cours de cette rencontre, le 29 septembre, Me Loubier a fait savoir à Me Grondin qu\u2019il avait toute liberté d\u2019accepter ou non d\u2019être candidat officiel de l\u2019U.N.dams le comté de Rivière-du-Loup.C\u2019est après -s'êtra accorde un temps de réflexion et avoir acquis l\u2019assurance jue son geste serait bien accueilli de tous et lui vaudrait l\u2019appui enthousiaste de tous Yes militants de 1'U.N.dans le comté que Me Grondin a finalement décIdé de poser: officiellement sa candidature.Disant qu\u2019il entendait mener une lutte positive, et qu\u2019il endossait le pro-, gramme d'action de l'Union Nationale, rendu public en mai dernier, Me Grondin a laissé savoir que des lundi de cette semaine, sa campagne débutait avec des méthodes { modernes, et des hommes nouveaux, les choses devant être rondement en raison de la brièveté de la période précédant le scrutin.Disant qu\u2019il ne voulait luttér_ contre personne, mais pour les meilleurs intéréts du comté de Ri- vière-du-Loup, Me Grondin a noté que la campagne qui s\u2019amorce serait pour lui une occasion d'approfondir la définition du rôle d\u2019un député, avant taut un mandataire de la population.Il a ajouté vouloir travail dans une équipe inspirée par une saine logique et de la bonne volonté.\u2018\u2018J\u2019entends être franc avec l\u2019électorat et éviter de faire des promesses irréalisables\u2019\u2019, de dire Me Grondin.Celui-ci a rendue pu- .blique son intention, ad- venant son élection, d\u2019oeuvrer au développement maximal du secteur touristique dans la région côtière allant de Notre- Dame-du-Portage à Trois- Pistoles.L'arriére-pays du comté de Riviére-du- Loup étant surtout à vocation agro-forestière, il sera logique de faire en sorte que ces secteurs benéficient de toute l\u2019aide gouvernementale disponible, Quant a la partie du comté agrandi de Rivière- du-Loup située à l\u2019est (Suite a la page 6) 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, - 0 - L'ensemble Los Calchakis présentera, au Centre Culturel de Rivière-du-Loup, lundi, le 15 octobre, à huit heures trente du soir, un spectacle des plus complets, couvrant tout le folklore de l'Amérique latine -0 - Plus de vingt- cinq instruments seront utilisés sur scène.Los Calchakis interprètent la vraie musique indienne, celle lu peuple et non celle qui inté- esse seulement une édite de nusicologues.- 0 - Les Calchakis évoqueront l\u2019âme des populations d\u2019Amérique latine, de l'ère précolombienne à nos jours.Ce sera un spectacle extrêmement attachant\u2026 à ne Jos manquer.Mile Angéline St-Pierre, de St-Jean-Port-Joli.vient de publier \u2018\u2018Médard Bourgault\u201d, sculpteur.C\u2019est un livre qui met en lumière un des artistes de chez nous.- 0 - Cette biographie, rédigée d\u2019après des documents inédits, notamment le journal et les correspondances de Médard Bourgault, se vend $5.50 I\"exem aire.Le 4 octobre s sera une date némorable dans les annales des sports d'hiver au Témis- couata.© 0 © .En effet, ce jour-la a marqué le début de la saison de patinage dans la région, avec l\u2019entrée en opération du système de glace artificielle à l'Aréna de Notre-Dame-du- Lac.> 0 - Comme bien l\u2019on pense, de nombreux résidents de cette ville et des localités environnantes n\u2019ont pas manqué de se rendre sur les lieux pour s\u2019adonner à ce sport toujours populaire.- 0 a En parlant du Témiscouata, la route Transcanadienne à Notre-Dame-du-Lac a vraiment .un caractère panoramique.À ce temps-ci de l\u2019année, les multiples couleurs des arbres et conifères et les eaux sombres du magnifique lac Témis- couata sont quelque chose a VOI.- 0 - L'organisation municipale de lutte contre les incendies à Notre-Dame-du-Lac a de quoi rendre jalouses les autres municipalités de la région, petites comme grosses.\u201c0 - Il n\u2019est certes pas exagéré d'affirmer que Notre Dame-du- \u201cLac possède présentement le meilleur système de protec- \u2018jon contre l'incendie à des nilles à la ronde, bien au-de- '3 du Grand-Portage.mercredi 10 octobre 1973 L\u2019'HEBDO LIBRE : UNE RICHESSE A CONSERVER Dans un article intitulé: \u201cLa presse hebdomadaire, contrepoids a la concentration des quotidiens\u201d, le président de l\u2019Association des hebdos du Canada, M.Roger Lussier, soulignait dernièrement la présence active et vigilante de la presse hebdomadaire locale et régionale, dont le tirage global dépasse celui des quotidiens.\u201cAlors que la concentration se produit dans le domaine de la presse quotidienne ,la presse hebdomadaire demeure libre et diversifiée, faisant ainsi contrepoids à la puissance des quotidiens\u201d, ajoutait-il.Ce qui n\u2019a pas empêché ces propos rassurants de susciter un écho moins optimiste dans la région de l\u2019Est du Québec, la nôtre.En effet, au début du mois, le Club de presse de Rimouski, qui vient de décider d'élargir les cadres à tout l\u2019Est québécois, attirait l\u2019attention des citoyens de cette région sur les dangers de la concentration de média hebdomadaires aux mains d\u2019un ou de plusieurs propriétaires d\u2019une même entreprise d\u2019imprimerie et de publication.A ce sujet, la présidente du Club de presse de Rimouski déclarait, dans un communiqué, qu\u2019en dépit d\u2019une déclaration récente de monsieur Roger Lussier, président des Hebdos du Canada, qui soutient que les journaux de région restent libres et indépendants, il est alarmant de constater qu\u2019une entreprise de presse de la région \u2014 entreprise mentionnée par son nom dans le même communiqué \u2014 a commencé, au moyen d\u2019achats et de fusions d\u2019hebdomadaires, à monopoliser les média de la presse écrite dans l\u2019Est du Québec.Après avoir rappelé que la ville de Rimouski, où il y a moins de cinq ans, existaient trois hebdomadaires indépendants, n\u2019en comptera peut-être plus un seul, bientôt, la Gaspésie, par le phénomène de la concentration, s\u2019étant en apparence enrichie d\u2019un nouveau journal par la perte d\u2019un autre, le Club de presse de Rimouski a jugé essentiel d\u2019avertir le public consommateur des conséquences possibles d\u2019une main-mise du capital sur l\u2019ensemble des organes de presse d'une région.Ce, avant que les villes de Matane, Amqui, Trois-Pistoles et Riviére- du- Loup.qui possédent encore des hebdos indépendants, soient a leur tour touchées par la tendance concentrationnaire.Et le communiqué du Club de presse de Rimouski de poursuivre que \u201csi le public consent a ce monopole, il doit savoir dès maintenant qu\u2019il sera le premier à en payer le prix: la soumission aux lois de monopole financier, et, son corollaire, l\u2019absence de véritable liberté de presse.En terminant, le Club de presse de Rimouski tient à rappeler que l\u2019indépendance d'opinions est la première victime des concentrations de média d\u2019information.Sans vouloir tirer avantage de ces propos à des fins de prestige et de rentabilité, nous ne pouvons faire autrement que reconnaître leur justesse dans les circonstances.Dans une société où, souvent, la qualité de la vie s\u2019améliore au détriment de la liberté des individus, la survivance d\u2019une presse locale et régionale indépendante acquiert une importance primordiale.En effet, l\u2019accès à une information dénuée de toute contrainte dictée par la concentration se révèle être une de ces libertés fondamentales à sauvegarder dans nos milieux déjà maintenus dans un état d\u2019infériorité par un sous-développement chronique.Pour les économiquement faibles, qui n\u2019ont pas l'oreille des magnats de la finance, le journal local ou régional demeure souvent le seul moyen de faire entendre en hauts-lieux, leurs justes revendications.Traditionnellement, les hebdos locaux et régionaux ont voulu jouer un NOUVEAUX DEPARTS CHEZ LES FERMIERES Les célébrations qui ont souligné ici, dernièrement, le cinquantième anniversaire de fondation Ju Cercle de Fermières de Rivière-du-Loup auront manifestement donné un nouvel élan à ce groupement féminin local, au seuil de son deuxième demi-siècle d'existence.Il semble qu\u2019on puisse en dire autant des assises provinciales de l'Association des Cercles de Fermières du Québec, à Sainte-Foy, lesquelles coincidaient avec les fêtes commémoratives de Rivière-du-Loup.En effet, tout indique le congrès de 1973 de l'Association des Cercles de Fermières du Québec marque un nouveau départ-pour le mouvement, qui se veut la plus grande organisation féminine de la province fut.où quelque 70,000 membres.L'A.C.F.Q.a faite coñnaître durant son con rès, son intention de lancer une vaste campagne d information destinée a sensibiliser davantage ses membres aux grandes questions à caractères économique, familial, social et juridique.Cette campagne, qui se fera par l'intermédiaire des vingt-trois fédérations réparties aux quatre coins de la piovince, vise à établir une opinion majoritaire et représentative de ses membres, en plus de constituer une force de frappe auprès des diverses institutions et paliers gouvernementaux.De quoi il ressort qu\u2019aux paliers local et provincial, le mouvement das Fermiéres a non seulement sa place et son utilité dans la collectivité, mais est appelé à jouer un rele accru dans l'épanouissement de la femme québécoise.Aux pionnières du Cercle de Rivière-du-Loup et à celles qui ont su, jusqu\u2019à aujourd'hui, le maintenir actif, nous nous devons d'offrir des félicitations et, des voeux de succès pour l\u2019avenir.I! est tout autant de mise de souhaiter que l\u2019Association des Cercles de Fermières du Québec, qui fait preuve de beaucoup de réalisme en voulant répondre à des besoins nouveaux et revendiquer les droits de la femme d'aujourd'hui, puisse atteindre les objectifs qu'elle vient de se fixer.PLUS QU'UNE DETERIORATION DU LANGAGE Il y a quelque temps, un conférencier ne s\u2019est pas gêné pour dénoncer la glorification chez nous du langage -\u2018\u2018joual\u201d\u2019 par certains faux intellectuels, qui voudraient voir accorder à ce dialecte tribal des lettrés de noblesse comme mode privilégié de communication entre citoyens du Québec.Le dénonciateur d'une pareille absurdité, qui, soit dit en passant, devrait avoir davantage d\u2019imitateurs chez ceux qu'intéresse dans la \u201cBelle Province\u201d, la promotion de l\u2019enseignement et de l'usage au Québec du français international, a cru en même temps opportun de signaler le dariger que constituent d° autres é- lements de dégradation sociale véhiculés par le \u201c\u201cjoual\u201d.Personne n\u2019ignore que la phraséologie joualesque est abondamment émaillée de jurons et de sacres em- rôle utile dans la promotion des meilleurs intérêts des collectivités où s\u2019exerce leur influence.De nos jours, encore, il est permis d\u2019affirmer que les dirigeants des journaux hebdomadaires dans notre territoire, comme leurs confrères des autres régions du Québec et du reste du pays, sont encore au service du mieux- étre communautaire et régional, méme si la concurrence accrue et une augmentation des colts de productioon leur e rendent parfois la tâche davantage ardue.L'hebdomadaire libre, pour une localité ou une région, est certes une richesse à conserver.Est-il besoin de dire que pour accomplir efficacement leur tâche, les hebdos ont besoin de la collaboration des milieux qu'ils desservent, cette collaboration devant aller au delà de l\u2019acquittement du coût annuel d\u2019abonnement.Pareille collaboration peut revêtir diverses formes.Il est entendu qu\u2019en utilisant leur journal hebdomadaire comme média d\u2019annonce, les hommes d\u2019affaires d\u2019un milieu ou d\u2019une région peuvent contribuer en même temps à rendre possible une amélioration générale de la qualité de leur journal, tout en rejoignant efficacement leur clientele.Les groupements et les corps publics peuvent, de leur côté, contribuer à rendre plus intéressant l\u2019hebdo local ou \u2018régional en portant à l\u2019attention du personnel de rédactioon des événements auxquels le journal sera par la suite en mesure d\u2019accorder une publicité pouvant se révéler utile aussi bien au public qu'aux organismes concernés.L'hebdo, qui se veut le miroir d\u2019une localité ou d\u2019une région, est au service des intérêts légitimes des individus et des groupes.C\u2019est un outil qu\u2019il faut non seulement préserver, mais utiliser! pruntés à une \u201cparlure\u201d\u201d qui après avoir été longtemps chez nous un moyen d'identifier un charretier ou un \u201clumberjack\u201d, est en voie de devenir partie intégrante du vocabulaire des enfants qui fréquentent nos écoles.De plus en plus souvent, en effet, nous est-il don né d'entendre, au jeu dans la rue, des écoliers de moins de douze ans sacrer et jurer à pleine bouche, Suite à la page 14) COURRIER DE LA Collaborateurs: DEUXIEME CLASSE Marthe Paré ENREGISTREMENT Gilles Dubé NO 0758 Régent Ouellet - \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u20145 css »> Le temps des récoltes est aussi celui des aubaines À votre magasin CO- OP | .® 862.6317 Li TEES 8 DU DOMAINE BREUVAGES DE FRUITS\u2014==- ASSORTIS HARMONIE LIQUEURS _ cst.CANNETTES ZIP TOP CO-OP 10 onces Fromage Red Gouda Kraft, 8 onces 69 Fromage brique Mozzarella, 16 onges 1.29 Fromage tr.ind.CO-OP, 16 onces 85 Huile Crisco, 24 onces 85 \u201cA pu deu Javex non javelisant, 44 onces 1.59 Jus de tomates Libby's, 19 onces, 4 pour .85 Filet de Sébaste Corvette, 3 livres 2,45 Lait évaporé Carnation, 16 onces, 4 pour .89 Eperlan préparé, la livre 57 FARINE PORE Rôti épaule porc genre Picnic ROBIN HOOD ; Bte 48 oz CHERRY vero ww ot CERISE Ce.i (trou 10 onces LIQUIFÉ a+! i Biscuits David T.fraises, roxy, 16 onces .57 i | Biscuits David T-mix, 16 onces 59 | #1 Café Taster Choice décaféiné, 4 onces SEE = Céréales blé soufflé Newport, 13 pintes 3% | à \u2018 i Cristaux à l'orange CO-OP, 4's 49 | 3 te ÿ 7 livres Dentifrice Crest rég.menthe, 100 mi.89 fi Lu runes f id | Détersif en poudre Punch king size 1.85 ; Eau de vichy Célestin, 32 onces 47 Macédoine idéai, 19 onces, 4 pour 1.00 Féves blanches CO-OP, 2 livres Miel naturel Apix, 16 onces 71 - Nettoyeur jiguide Lestoii, 28 onces ST Oeufs marinés Cordon Bleu, lè onces 99 Papier aluminium CO-OP, 25° 33 oo pe Papier de toilette Décor, 2 rouleaux 33 5 la Ib oJ Poires Bartlett Austral, 28 onces S51 a lb.Pois a soupe CO-OP, 2 livres 47 - - % KRAFT.Pouding Laura Secord asst., 4/5 onces 65 Saucisses de porc, boeuf Hygiénic, la livre .83 i Poulet désossé Esta, 7 onces .55 Tête fromagée Hygiénic, 10 onces 67 Ë Ravioli boeuf Chef Boy-Ar-Dee, 14 onces .45 Cretons Hygiénic, 10 onces 83 Rince-bouche Scope, 12 onces 95 Smoked meat Coorsh, 4/2 onces 1.13 Sauce hot chicken Esta, 14 onces 19 Salade de chou Coorsh, 36 onces 83 2 lbs Serviettes féminines Modess, 48's 1.69 Rouleau de salami Coorsh, 12 onces 1 Shampooing bébés Johnson, 12 onces 1.39 Graisse de rôti CO-OP, 7 onces Shampooing Head & Shoulders, 3.7 oz.89 : 1.69 Mél.à gâteaux Monarch asst., _ UPES 9.8 onces 5 pour 1.00 La AR paquet > .Radis du Québec, cello ve Sx CAFE instant Nescafe, Canneberges Prod.E.U., 2 POULET ET NOUILLES 2 envs plus 1 onces gratis Betteraves Qué., Can.no 1, 3 ve RL, 1°.89 P OMM ES 7 Q: Jus oe TOMATES Heinz ; Fr Chocolat instANT \u201cQUIK\u201d -99: PS ELITE TS EL mas ceness, PE A EE ES OY TI PM NE ETT me oem .METRE A PRIE DRE PE ET EE QU SSSR ES TON SORTA 0 TY NEP 2% 4 3.=22>= 9 = Elu?= S yn > > = 1-05 © 5 Oo ae à y Riz frit Dainty, sav.asst., boite de 12 onces .39 Délices au boeuf assortis Shirriff, bte 6 onces .53 Farine tout-usage Five Roses, sac de 7 livres 1.19 Sacs tout usage Bagyies, bte de 40 pour .65 Papier d'aluminium Reynold, roul.de 12\u201d x 25\u2019 pour .39 Nettoyeur liquide Ajax pin, format de 32 onces .79 Eau de javel Grad, cont.de 128 onces .59 Récurant pour éviers Big Five contenant 14 onces.2/.41 Ampoules électriques Cavalier, 25-40-60 et 100 w paquet de 4 pour .79 Margarine molle Blanchet, contenant de 1 livre .55 Biscuits tartes aux fraises David, paquet de 1 livre .51 Lait glacé Laval, saveurs ass.contenant de 3 chopines .59 Bonbons assortis Viau, 3 cellos pour 1.00 Empereur de Cal., Cat.no 1, la livre os Bifteck de ronde désossé, tranche entière ou rôti de croupe rég., la livre 1.49 Tourtières Bilopage, cont.16 oz.99 Smoked meat Coorsh, 4 envs 2 oz.Haut de patte de lard, la livre .63 Lard gros bout du filet, la livre 1.09 Bacon tranché sans couenne Swift, fa livre 1.29 Soupe supréme de poulet Lipton, pat 2 envs .41 Soupe tomates et légumes Lipton, pqt 2 envs .39 NON OO SO A SSERESER - =-8 2 oe 722202 GSE £0ECOLIQOER=S Yogo\u2014£2T 2 un ©.D 50, .2005.2 25922 vOc2\u201d 88 x SES 8 8 = ; oo £=8 Bn 3273 - ao £7, -ou = 82 cour.26g 35-23 ¢ £ 3 28:53 , EE Fe UE > : oe = se 8 Z < Fu à À.Fixatif à cheveux en aérosol, Dry Look de Gillette ,cont.6 oz.97 Gélatine sans saveur, Knox, contenant de 2 onces .25 Petits pains au beurre Pillsbury, rouleau de 8 onces .16 GEM.L'EPICIER AU GRAND COEUR, QUI VOUS FAIT ECONOMISER TOUS LES JOURS.ROSBIF de croupe désossé ou pointe de surlonge, ont cop nT nsc eme M3 Poe re Pt EVES STE oy 3 Pm 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 Candidat du R.G.choisi dans ie pelletage dela neige.Pour certains, cest une question - de souffie.Certains la déblaient à la pelle.D'autres utilisent une souffleuse à neige Lawn-Boy.Ce sont ceux qui connaissent les risques a courir et les évitent.Urie souffleuse Lawn- Boy ne nécessite aucun effort.Elle est auto-propulsée.Elle dégage la neige épaisse et la rejette au loir dans la direction de votre choix.wy, I! suffit.de marcher derrière \u201d et de choisir une des vitesses avant (les modèles 8 et 5 cv.disposent de 3 vitesses), point mort ou marche arrière.Cela ne demande aucun £0 effort, ; \u2018Rappellez-vous qu\u2019 une Sout.2 .Les membres du Ralliement des Créditistes du Québec, dans le comté de Kamouraska - Témiscoua- ra ont choisi lundi soir le candidat officiel de ce parti dans cette circons- nes élections.provinciales.Il s\u2019agit de M.Normand Dumont, de Les E- est conçue pour fonctionner des années sans problème.Alors \u2026allez-y et ménagez - votre souffle cet hiver.Pro- curez-vous une Lawn-Boy à démarrage rapide avant la prochaine chute de neige.\u201cC'est pour votre propre\u2018bien. |} à| QT FORMULE DE PARTICIPATION 2 3 \\ 3 \u2014'E ?1 Nom a t 4 N 5 ! Adresse See ag ; ï | Téléphone eee ee 3 \\ i \\ à ' L à EAD STAD DATED YY ED EY AT DAT ED AED 30 LS 29 LD 00 ASAD EY AD An AD ST ED \u201cTAPISSERIE\u201d un choix considérable, plus de 100 catalogues.Conseillère à votre disposition, aussi pharmacies, miroirs, dessus de vanité en marbre, plaques de commutateurs de tous styles.Céramiques et peinture Mont Royal.EE Rene Vezina céramique 376, Lafontaine Tél.: 862-6294 TEL.: 862-8431 Ecole de Conduite Cantien Enn.APPROUVEE PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS 23 VERBOIS RIVIERE-DU-LOUP, QUE.JEAN-NICOL LANDRY Propriétaire Les immigrants.(Suite de la page 21) \u201c\u2018L\u2019Opération mon pays\u2019\u2019 offre à toute personne arrivée au Canada avant le 30 novembre 1972, et y ayant vécu contintellement- depuis, soit comme visiteur, soit illégalement, l\u2019occasion de régulariser son statut.Il suffit à ces personnes d\u2019aller s\u2019inscrire dans un Centre -d\u2019Immigration du Canada ou encore auprès d\u2019un Centre de Main- d'Oeuvre du Canada avant le 15 octobre prochain, à minuit.Après cette date, toute personne résidant illégalement au Canada qui serait retracée par les autorités de l'Immigration, serait susceptible d\u2019être déportée sans appel.De -là l\u2019importance de s\u2019as- surèr que tous les-rési- dents illégaux connaissent l'\u2018\u2018Épération mon pays\u2019\u2019 et réalisent ce qu\u2019elle représente pour eux.M.Vachon a tenu a préciser que nombre de personnes entrées au Canada dès leur tendre enfance pourraient, sans le savoir, ne pas posséder de statut légal, même si elles vivent chez nous depuis des dizaines d\u2019années et qu\u2019elles ne se sont jamais interrogées à savoir si elles ont un statut légal.C\u2019est donc dire qu?toute personné qui n\u2019est pas-née au Canada et qui n\u2019a pas un souvenir précis des dispositions prises à l\u2019égard de son statut, devrait s\u2019interroger- et dans le doute, verifier auprès des -auntorités-de l'Immigration.M.Vachon a rappelé que les règles spéciales maintenant en vigueur pour ce qui est du groupe visé par l'Opération mon pays\u2019\u2019, ce, jusqu\u2019au 15 octobre, assurent presque le statut d\u2019immigrant reçu aüx pérsonnés auxquelles au moins l\u2019un des -sfacteurs suivänts s'applique: avoir un.emploi ou une offre d\u2019emploi permanent: avoir fait un effort pour se -rerfectiôn- ner au Canada, c'est-a-di- re améliorée leurs connaissances professionel- les ou encore pour ap- ou une le français posséder prendre l'anglais: Players Filtre entreprise qui est devenue ou est en voie de devenir un succès; se trouver dans d'autres circonstances indiquant qu\u2019elles vont s\u2019établir avec suc- cés au Canada.Plus tard, au cours de I\u2019entrevue, M.Vachon a insisté sur le fait que depuis le 15 août, le droit d\u2019appel a été retiré à tous ceux qui se trouvent au Canada illégalement, a moins que ceux-ci prouvent qu\u2019ils sont des refugiés authentiques.Dans notre région, comment un immigrant illégal voulant régulariser son statut peut-il le faire?Simplement en se présentant au \u2018Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada 204, rue Lafontaine, à Rivière-du-Loup, ou en téléphonant à M.Brisson, au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada à Rimouski, 182, avenue de la Cathédrale, numéro de téléphone 723-8114.Si la personne hésite, elle peut discuter de son cas de façon anonyme au téléphone.En guise d\u2019encouragement pour les hésitants, mentionnons que 99 pour cent des immigrants illégaux qui ont signalé leur cas ont été acceptés, presque 35,000 personnes s\u2019étant déjà inscrites a travers le pays.Seulement sept refus ont été effectués pour tout le Canada, et encore ces refus sont-ils temporaires, les cas étant encore a l\u2019étude.CAMPAGNE DE LA PLUME ROUGE 1973 SECTEUR INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET CORPORATIF Des premiers résultats de la campagne de la Plume Rouge\u2018 1973 auprès des diverses industries, maisons d'affaires et corporations des zones Grand-Portage et Pascal Tâché, indiquent que $1,812.00 ont été recueillis depuis le 25 septem- -bre.- Voici le détail de ces- résultats partiels: Région L'Islet $156.00 Région La Pocatiére $728.00 RégionMontmagny $149.00 Région Rivière-du-Loup $388.00 Région Waser | net/St-Paul $ 41 Région St-Pascal/St-A- lexandre $170.00 Région Cabano \u2014535.00 Région St-Pamphile/Ste- Perpétue $145.00 Total: $1,812.00 GAGNEZ UN VOYAGE AUX ANTILLES © POUR DEUX PERSONNES OU $500.00 EN ARGENT Une chance de gagner avec chaque achat de $25.00 4 TIRAGES Il y aura un tirage dans chacune des succursales de Boutique Amour le 22 décembre à 5.30 heures p.m.CADEAUX-SURPRISE avec tout achat de $25.90 cu plas COLLECTION AVANT-GARDISTE D'UN CHIC AUTOMNALI! SPECIALITE: Fortes tailles 1842 à 32% 36 a 52 a bootie (SOU, .une adorable boutique PLACE GP \u2014 MONT-JOLI 775-5339 Place Laurier \u2014 Québec Place du Royaume \u2014 Chicoutimi Place Versailles \u2014 Montréal Cette semaine dans la région Lundi à tary à l\u2019Hôtel St-Louis.6.30 heures p.m: souper du Club Ro- Mardi à 6.30 heures p.m.souper du Club Richelieu à lHôtel St-Louis.Mercrédi, 6.30 heures p.m.souper du Club Toastmaster à l\u2019Hôtel St-Louis.Manure! - Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour-la santé croit avec l'usage.e Mercredi, 8.00 heures p.m.assemblée générale de l\u2019O.T.J.de Rivière-du-Loup au local du Choeur St-Louis, rue Frontenac.Lundi, 15 octobre à 8.30 hres p.m.spectacle de l\u2019Ensemble Los Calchakis au Centre Cultural Mardi, le 16 octobre, à 8.00 heures p.m.réunion mensuelle de l\u2019'AFEAS au sous-sol de l\u2019Eglise St-François-Xavier.ons Prends donc pièces Filtre \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u201421 Grande assemblée | publique du Parti Créditiste du Québec, au Foyer-Patro, vendredi le 12 octobre à 8.30 heures p.m.M.Léo Vachon, au centre, Directeur des opérations d\u2018immigration, région de Québec, au ministère fédéral de la Main«d\u2018oeuvre et de l\u2018Immigration, a profité de son passage à Rivière-du-Loup, dernièrement, pour donner des explications sur |Opération mon pays\u201d ayant pour objectif de régulariser d'ici Ie 15 octobre, le statut de milliers d\u2019immigrants vivant illégalement au Canada.A gauche, M.Jean-M.Brisson, conseiller en immigration au Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada à Rimouski, debout, M.Patrick Gaudreau, chef du service d\u2018information du Ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019iImmigration, pour la région de Québec, et à l\u2018extrême-droite, M.Gilles Tremblay, gérant du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Rivière-du-Loup.(Marmen Photo) Les immigrants illégaux ont encore trois jours pour régulariser leur statut No de tél.du comité 862-8297 Les résidents+ ille- gaux du Canada qui habitent notre région ne devraient pas hésiter à profiter de l\u2019occasion qui leur est offerte de régulariser leur statut d\u2019ici le 15 octobre, soit dans trois jours exactement.C\u2019est ce que déclarait dernièrement à Riviére- du-Loup M.Léo R.Va- £hon, directeur des opérations d'immigration pour la région de Québec au ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration.M.Vachon, qu\u2019accompagnait M.Jean M.Bris- son, conseiller en immigration au Centre de Main- d\u2019oeuvre de Rimouski, a expliqué aux représentants de la presse écrite et parlée, en quoi consiste I\u2019 \u201c\u2018Opération mon pays\u2019\u2019, qui-a débuté le 15 aout pour se poursuivre jusqu\u2019au 15 octobre.M.Gilles Tremblay, gérant du Centre de Main- d\u2019oeuvre du Canada à Rivière-du-Loup, assistait à cette entrevue.(Suite à la page 20) 862-8299 bec M.André D'Amours, 484, Lafontaine, Cette annonce est autorisée et payée par l'agent officiel du Parti Créditiste du Qué- GERARD ROY Rivière-du-Loup.SALLE A DINER \u201cLA CANADIENNE\" Heures: de 8 heures a.m.a 2 heures p.m.6 heures p.m.a 9 heures p.m.Repas complet a partir de $2.95 La table à hors-d\u2019oeuvre Le potage du jour Plat de résistance La table à pâtisserie Le pain de ménage chaud.A PARTIR DE $2.95 MENU SUR LE POUCE au \"LOUPERIVOIS\u2019\u2019 de 12 heures à 2 heures tous les jours de la | $ ç VOUS OFFRE UN NOUVEAU SERVICE _ LES HOMMES D'AFFAIRES, LE PERSONNEL DE BUREAU PEUVENT SE RENDRE AU BAR \u2019LE LOUPERIVOIS\u2019 DU ST-LOUIS MOTOR INN POUR UNE BOUCHEE RAPIDE LE MIDI.Fnn QUANT IL S'AGIT DE CUISINE DELICIEUSE DE SERVICE RAPIDE ET DE BAS PRIX, LE SAINT-LOUIS N'A PAS DE RIVAL.semaine.Les hors-d\u2019oeuvre St-Louis 1.20 Le pain aux légumes 1.25 Le paté de foie maison 1.5 ; in-mai La fondue Parmesan 1.95 Soupe du jour avec pain maison 75 © Les foies de morue de Gaspé 1.75 Le smoked meat garni 1.85 oo > La- soupe à l'oignon, gratiné LTS Le sandwich au poulet chaud 1.85 4.Le pain Spécial du Che 1.75 -Loui 2 (Salami, tomates, oignons, jambon et laitue Le hamburger St-Louis 1.80 08 servi avec frites et dill.Le plateau de fromage 75 DU MARDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT, \u201cLE LE TOUT SERVI AVEC LOUPERIVOIS\u201d VOUS PRESENTE UN NOUVEAU PIANISTE, M.LUC CARE.POUR VOUS DISTRAIRE 1 VERRE DE BIERE DANS UNE.AMBIANCE DISTINGUEE \u201cLE LOUPE- A 20 RIVOIS\u201d EST L\u2019ENDROIT TOUT DESIGNE.CENTRE-VILLE | A COMPTER DU \u2018 RIVI \\ ERE-DU-LOUP 11 OCTOBRE '73 2x 473, LAFONTAINE aL TR SH ARN SAT ee hres.22-.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 Tous les jeunes qui désirent évoluer au sein de l\u2019Association du hockey mineur de Rivière-du- Loup, en vue de la ,prochaine campagne, sont priés de prendre note que l'enregistrement se fera à compter de.jeudi, soit demain, St-Ludger de 7 a 8.30 hres.Pour les jeunes de St-François, cet énregis- trement se déroulera vendredi le 12, au chalet de l\u2019O.T.J.St-François; entre 7 hres et 8.30 hres.A St-Patrice l\u2019on procédera de la même façon, soit à l\u2019O.T.J.de St-Patfice samedi le 13 à compter de 9.30 hres jusqu\u2019a 11 hres et a l'O.T.J.du Parc Cartier de 1.00 hres à 2.30 A noter que tous les joueurs qui se présenteront .à l'enregistrement devront être porteurs de leur baptistère.Pour ceux qui ne l\u2019aurait pas fait, dimanche l\u2019on poursuivra l\u2019enregistrement au Stade de la Cité des Jeunes entre 9.30 hres et midi.A noter que tous les anciens comme les nouveaux joueurs devront passer à l\u2019enregistrement aux dates .mentionnées plus haut et qu\u2019il en coûtera $3.00 pour chaque joueur cette saison pour évoluer dans l'une ou l\u2019autre des équipes de 1l\u2019Association locale.i 1'0.T.J.de .Les âges pour chacune des catégories sont les suivantes.Atome: 6, 7 et 8 ans - 1965 - 1966 - 1567, Mosquito: 9 et ans 11964 19 6d Pee vice: 11 et 12 ans 1961 - 1962 -Bantam: 13 et 1 4 ans 960 - 1959 - Midget: 15 et 16 ans 1957 - 1958 Juvénile: 17 et 18 ans 1955 - 1956 LE STAGE DES ARBITRES ET D\u2019INSTRUCTEURS À REMPORTE UN FRANC SUCCES EN FIN DE SEMAINE DERNIERE AU STADE LOCAL.cos Les cliniques d \u2018arbitres et d\u2019instructeurs dispensées au Stade de la Cité des Jeunes de Riviè- re-du-Loup ont remporté le succès anticipé.si l\u2019on songe que pas moins de 34 personnes y ont participé.Du côté des arbitres, l\u2019on remarquait la présence de 19 candidats, dont 11 venant de Rivière-du-Loup, 3 de la zone de Matapédia, 3 de la zone ,de\u2019 Rimouski et 2 du Témiscouata.Ceci représente une participa- \u2018tion de 4 zonès sur une possibilité de 8 au niveau de la région du Bas St- Laurent.Le stage des instructeurs a été suivi par 15 personnes dont 5 venaient de Rivière-du-Loup, 1 de la zone de Matane, 1 de la ATTENTION JEUNES ET ADULTES Si vous voulez passer vos moments de loisirs agréablement, faites l\u2019expérience de la créativité et de l\u2019expression musicale au moyen de rythmes et sons.Ces recherches s\u2019adressent aux enfants de 6 à 12 ans et aux adultes.Pour plus amples détails, appelez 862- 4837 Jeanine Dubé, Rivière-du-Loup.À.& R.BELANG INC.Services gros et détail.C.P.69 Pain -de toutes sortes L'ISLE-VERTE, P.Q.Boulangerie Pd Tél.: 898-2732 BOUTIQUE DU TRAVAILLEUR Vêtements et chaussures de travail.Surplus de l'armée.566, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP 862-9266 L'inscription du b.hockey mineur se it, : nd semaine zone de Matapédia, 5 de la zone de Rimouski, 2 de Trois-Pistoles et 1 du Témiscouata, donc 6 zones de représentées sur une possibilité de 8.Suite aux examens te- mis lors de ces stages, chacun des arbitres et \u2018des instructeurs recevra son accréditation de grade régional.D'ici la fin de novembre, l\u2019Association .Régionale prévoit tenir 8 autres stages au niveau des Zo-i nes.Quelque 150 instructeurs sont attendus en vue de se qualifier pour le grade II.L\u2019INSCRIPTION SE POURSUIT POUR LE CONDITIONNEMENTPHY- SIQUE AVEC, POIDS ET ey 23 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1978 \u201423 = # Le à 5 EEE, à + Cd thir mE LE CLUB OPTIMISTE PARTICIPE A LA REMISE DE TROPHEES DU BASEBALL MINEUR Lors d'une soirée-mérite, la semaine dernidre, 3 Ecole secondaire St-Pierre de Rivière-du-Loup, M.Léopold Robichaud, grand responsable de l\u2019organisation du baseball! mineur, et ses adjoints, ont décerné de nombreux trophées aux équipes championnes et aux joueurs qui se sont mérité des honneurs individuels.Sur la photo ci-haut, on voit le président du Club Optimiste local, Me Hubert Bédard, au moment ou il remet au nom du Club, un trophée d'équipe à un groupe de jeunes ayant évolué au cours de la dernière saison.A la même soirée, le travail formidable du statisticien, M.Léopold Simard, av sein de l\u2018organisme, a été souligné.Un rapport complet de la saison concernant tout ce qui touche le domaine des statistiques a été remis aux nombreux responsables.!| s'agit vraiment d'un travail de professionnel.fut celui d'avoir remporté la ceinture amateur de lutte du Canada en défaisant Frank Gardery de Bathurst W.B.En 1962, à l\u2019antenne du poste C.K.R.T.- T.V.lors d\u2019un commercial pour la Cie Chrys ler, il soulevait 2 moteurs d\u2019une pesanteur de 866 livres.Aujourd\u2019hui, M.Ki- rouac s'adonne encore a la lutte où il est instructeur au collège de Sully.H- pratique chaque été à la plage du Lac du Repos.Un .entrainement rigoureux de conditionnement physique est sa clef de succès, et selon lui il est nécessaire de la poursuivre régulièrement pour obtenir ce qu\u2019il peut encore: faire aujourd\u2019hui .La région est heureuse de compter sur un athlete aussi fort et aussi persévérant, et nous nous joignons à tous nos lecteurs pour souhaiter à M.Kirouac tous les suc- ces dans le futur.tous les chasseurs.O PORTAGE SPORT ent 7 545 côte de l'église Ir notre-dame telephone [418] 862-4611 SPECIAL CHASSE CARTOUCHES ca 12 c.T.canvek nos 4E6 la boîte $3.00 CARTOUCHES CAL.12 Impérial spécial, long range, nos 2 et 4, la boite Chasseurs, venez acheter vos cartouches durant ce spécial.Une équipe de conseillers professionnels en plein air et sport, est à la disposition de - du portage pd.$S4 00 une chenille ultra-résistante avec entraînerient à double pignon.La Super Brute 1974 Vous l'aimerez du premier coup RE On l\u2019aime du premier coup.C'est la super brute 440 1974 Dès le premier essai, vous constaterez que ia Super Brute est une motoneige exceptionnelle, dotée de caractéristiques perfectionnées: entièrement fait d'aluminium, un moteur Sachs monté à l'avant, des skis à voie large Ski-SorberMD et enfin, un châssis Cette série comprend aussi les modèles 295 et 340.Aussi plusieurs autres modèles en vente GARAGE J.M.LAVOIE VENTE ET SERVICE Souffleuses et motoneiges neuves et usagées.St-Louis du Ha! Ha!, Tém.- Tél.: 854-6720 se si 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 ayyas VOICI QUELQUES EXEMPLES SEULEMENT Shag rose 7\u2019 x 12\u2019.$30.00 Tapis de cuisine a motifs rouges, 6° x 12\u2019 $4 5.00 Shag rouge 6\u2019 4\u2019 x 8\u2019 10 pces ! 5\u2019 2\u2019\u2019 x 12 pieds ' Tapis tweed vert 7\u2019 x 12\u2019 $35.00 Tapis tweed bleu et vert sur caoutchouc 7° x 12° Tapis de salon ou de chambre vert 10\u2019 x 12\u2019 Tapis de cuisine à motifs bleus ver ue \u201d 10° 10% x 12° Télévision en couleur 19\u201d pou $65.00 | CP-1695 Tapis sh hambre bl PH ale 1 Ro A a\" ov Avtomatique Westinghouse, 1 an de service et $65.00 main d'oeuvre incluse.vs æ \u201c+ A ATR AT.LSB nas rhe vr we Anat ee ser NE ee AE .wenn ag Eee LTT AS Cena ees Seer ve en EE TT CE EC Cr ANT EE CEE Came ce rm er CERE ARMA 00000 tt ee LAT TORR TG RT 5: OB RE ATR a asc à Pr VIGOR JT a Sa \\ TRANSPORT / [] bl Jun 373, Témiscouata LL [ D'ANJOU Service de télétype entre teus les bureaux La plus importante organisation du genre dens lo Bes du Québec.Tél: 0424345 Rivière-du-Loup : >= PROJET J.A.L.- LE C.R.D.3 0.INVITE L\u2019O.D.E.Q.A PRECISER SON ATTITUDE Dans un avis qu\u2019il a formulé le 28 septembre dernier, concernant la la poursuite du projet d'aménagement St-Juste - Auclair - Lejeune, le Conseil régional de Développement de l\u2019est du Québec demande» à l'Office de développement de l'Est du Québec de signifier d'une façon claire et directe son attitude au projet en question.Dans le même document, le C.R.D.E.Q.s\u2019efforce de proposer des mécanismes permettant à la fois l'intervention des experts de la Faculté des Sciences- de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation de l'Université Laval, la Coordination interministérielle et la participation de la population.Les questions par lesquelles le C.R.D.E.Q.demande à l'O.D.E.Q.de clarifier son attitude vis- vis le projet J.A,L.sont les suivantes.- L'ODEQ et les organismes habilités sont-ils d'accord pour que soit effectuéé dans l'arrière- pays une expérience d'a ménagement intégré des ressources - Sylvicuiture, restructuration agricole, tourisme et artisanat, formation professionnelle, etc?L\u2019ODEQ et les organismes habilités sont-ils d'accord pour qu\u2019une expérience di ce genre soit menée sur le territoire des municipalités de St- Juste-du-Lac, St-Emile d'Auclair, et St-Godard de Lejeune?L'ODEQ et les orga- - nismes habilités s'enga- gent-ils à garantir le financement d'un tel projet au Canton Auclair?Après avoir mentionné dans son avis qu'on ne peut répondre à ces questions sans parler d\u2019un maltre-d'oeuvre du projet en question, ie C.R.D.estime qu'avant de proposer des structures d'exécution du projet J.A.L.à la Population, il doit obienir l'engagement formel des autorités de la planification .a savoir que la philosophie et les objectifs du projet sont acceptés, et qu'on mettra a la disposition des structures d'exécution, des- moyens financiers requis.- Structures d'exécution - Les structures prôpo- sée par le C.R.D: pour l\u2019exécution du projet J.A.L.est tripartite.La Faculté dès Sciences de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation de l\u2019Université Laval agirait comme agent-conseil pour ce qui est des aspects agricoles de l'expérience.Elle aurait pour mandat de rechercher une formule de'gestion et de développement de la ressource agricole et l\u2019intégration de cette formule aux structures des autres secteurs de développement du Canton Auclair.Un organisme doté d\u2019une personnalité juridique serait maftre-d'oeuvre du projet.Cet organisme élaborerait les projets dans les divers secteurs, adresserait les demandes budgétaires ei plus généralement, se chargerait du financement, gérant les programmes et se chargeant de leur exécution à même son personnel où à contrat avec des ministères ou des agences privées.Enfin, une table interministérielle de concertation serait chargée d\u2019examiner les demandes budgétaires et d'exercer le contrôle normal de l\u2019utilisation des fonds gouvernementaux.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Le président du Conseil de Presse du Québec, M Jean-Marie Martin, fait part de le nomination de M Yvon Daneau au poste de vice-président du Con- sell.Monsieur Daneav, lun des six représentants du public au Conseil, a été choisi à l\u2018unanimité, à ce titre, lors de la dernière réunion du Conseil.Monsieur Daneau est directeur général du Conseil de la Coopération depuis 1965.Formé aux disciplines sociales et écone- miques, Monsieur Daneau possède une précieuse expérience dans les domaines de la culture populaire, du développement social et du mouvement coopératif.LA POPULATION VEUT 1 UN VRAI TRAVAILLEUR PELLETIER UN DÉPUTÉ À PLEIN TEMPS JEAN-MARIE À FAIT SES PREUVES C'EST COMMENCÉ AVEC PELLETIER FAUT CONTINUER /2P Je vrai Pouvoir C\u2019EST DE SERVIR ! JEAN JEUNESSE MARIE MASSE PELLETIER POUVOIR Annonce rédigée et payée par M.Marius Lavoie de St-Pascal, agent -officiel du candidat libéral dans Kamouraska.a er -.Jo WE ow \u201c 2 22 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 TOUT SUR LES CREMES DE NUIT Elles avaient perdu la faveur du public par leur épaisseur fatale aux re gards conjugaux et aux oreillers.Celles qui sont proposées aujourd\u2019hui sont des préparations plus légères à tendance semi- fluide ou fluide, tout en étant des crèmes grasses nourrissantes, formulées à base de principes actifs traitants, antirides, régénérateurs.Leur double but: empêcher que la peau perde une partie de son hydratation naturelle; l'as souplir en lui incorporant des corps émollients.La peau doit être hydratée en permanence.On a observé qu\u2019elle doit contenir 10% d\u2019eau pour être en bon état.Or, à la surface de l\u2019épiderme se produit constamment une évaporation de son eau d\u2019hydratation.Cette dessica- tion est plus intense en hiver qu\u2019en été, à cause de la très faible quantité de vapeur d\u2019eau contenue dans l'air froid.La crème de nuit est La CROIX-ROUGE © © C'EST VOUS Sr ; Si vous voulez voir vos fleurs de bulbes s'épanouir le printemps prochain, il faut planter les bulbes en septembre ou en octobre, avant les grosses gelées d'autimne, li est donc temps de faire votre choix de bulbes de fleurs prirrtanières que vous trouverez chez de nombreux marchands.donc spécialement recommandée en hiver pour freiner l\u2019évaporation de l\u2019eau de l\u2019épiderme qui passe par les grandes sébacées et sudoripares.Elle garde à la peau son hydratation naturelle, Pour bien utiliser les crèmes de nuit, il faut les appliquer sur Une peau propre.L'application quotidienne en hiver est recommandée.Rappelons que les crèmes de nuit s\u2019adressent plus: spécialement à REUNION DE L'A.F.E.A.S.La réunion mensuelle de l'A.P.E.A.S.se tiendra mardi, le 16 octobre à l\u2019endroit habituel soit au sous-sol de l'Eglise St-François-Xavier.Nous comptons sur la présence de tous les membres.Une invitation spéciale à toutes les dames et demoiselles qui sont intéressées à en connaître davantage sur le mouvement.Bienvenue à toutes, des vieillissantes, ui commencent à avoir es rides et aux @: maltraitées par les v - ces au soleil et au grand air.peaux Francine Leclerc, Esthéticienne-visagiste.L'achat d\u2019un mobilier est un placement à iong terme et les nouveaux mariés ont tendance à acheter des meubles de meilleure qualité, comme cet ensemble Kroehler aux bras roulés style tuxedo.GUIDE D'ACHAT DU MOBILIER Les nouveaux mariés choisissent un mobilier de meilleure qualité par NANCY JONES DE NOS jours, les nouveaux mariés achétent les meubles luxueux et dispendieux que seuls pouvaient s\u2019offrir autrefois les vieux mariés.Les marchands de meubles ont vite compris: les prix des maisons étant inabordables pour bien des jeunes couples durant les premières années du mariage, ils investissent plutôt leur argent dans un bon mobilier.C\u2019est donc dire que l\u2019achat des meubles est une affaire très sérieuse, une sorte de placement à long terme.Ceux qui en sont à leurs premiers achats peuvent éviter bien des problèmes et bien des pièges en divisant en trois étapes la sélection du mobilier.Premièrement, pensez à vos goûts et votre genre de vie tels qu\u2019ils sont présentement et tels qu\u2019ils le seront probablement dans dix ans.Puis, renseignez-vous le plus possible sur le genre de mobilier que vous voulez acheter.Enfin, posez des questions détaillées quand vous magasinez.Si vous croyez qu'un sac-fau- teuil en suède vous plaira tout autant dans une quinzaine d'années quand vous aurez quelques bourrelets de graisse ici et là, alors n'hésitez pas.La plupart des jeunes gens semblent prévoir que leurs goûts changeront avec le temps et sont conservateurs dans leurs achats, même dans les nouveaux styles, A part le style, d\u2019autres considerations sont tout aussi importantes: le confort, la durabilité, la flexibilité et la facilité d\u2019entretien.Un mobilier qui paraît bien dans un appartement conviendra-t-il dans une maison?Demande-t- il beaucoup d'entretien pour bien paraître?Ce sont là des questions qui doivent être analysées de près.Vous pouvez dénicher une aubaine dans le genre de mobilier que vous prévoyez acheter en comparant les différentes marques.Certains manufacturiers, Kroehler par exemple, offrent des guides d\u2019achat de mobilier à la fois utiles et objectifs.Il est bon également de lire les résultats d'enquêtes auprès des consommateurs pour apprendre à reconnaître plus facilement la qualité dans le domaine des meubles, Quand vous magasinez, armez-vous d'une liste de questions et trouvez un vendeur qui sait -de quoi il parle.Voici quelques questions qui vous aideront à en avoir pour votre argent en achetant vos meubles, Quels tissus ultra-résistants offrez-vous?Combien de temps ce tissu gardera-t-il son air neuf?Est-il bon teint?A-t- il un fini résistant aux taches et si non, combien coûterait-il pour faire faire ce travail?La durabilité du tissu a-t-elle été prouvée?Les côtés extérieurs des bras et des dossiers sont-ils rembourrés?Y a-t-il des couvre- bras pour protéger le tissu?Sont-ils compris dans le prix?Ce modèle est-il disponible avec roulettes, et si non, combien coûtent-elles?Ce mobilier est-il garanti?Le magasin livre- t-il gratuitement ou dois-je payer la livraison?Kroehler Mfg.Co.Limited a publié plusieurs guides sur l\u2019achat et l\u2019entretien des meubles.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, écrivez au Centre d'information sur l'ameu- biement, 165 University Ave, Toronto 1, Ontario. rr > PIN a \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u201423 LA FAMILLE PURCELL EST RELIEE À L\u2019HISTOIRE DU FORT INGALL La reconstriction du fort Ingall, 4 Cabano, sus- site beaucoup d'intérêt, non seulement dans cette ville et tout le témis- couata, mais chez les amateurs d'histoire régionale.Un de ces derniers, M.William Purcell, vivant avec son épouse au Foyer Saint-Joseph, à Lévis, s\u2019intéresse d\u2019autant plus à la\u2018\u2018réssurrec- demeuré alerte et doué d\u2019une excellente mémoire, a été en mesure de fournir d\u2019intéressants renseignements aux personnes responsables des travaux de seconstitution du fort Ingall.Menuisier de son métier, M.Purcell est né a Cabano a proximité de l\u2019ancien fort Ingall, et se- rappelle encore d\u2019avoir vu les ruines de cet ouvrage militaire.-Le\u201d grand-père, de M.Purcell, qui s\u2019appelait aussi William, un prénom porté depuis trois générations, arriva d'Irlande au tion\u2019\u2019 du poste militaire: de Cabano, que sa famille a été reliée de très près à l\u2019histoire du\u2019 fort Ingall.Maintenant âgé de 75 \"0 M.Purcell, qui est 4 AVEZ.VOUS DES PROBLEMES.DE SANTE?Si vous avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé s\u2019empressera de vous aider et de vous faire connaître notre médication naturelle qui convient dans votre cas.Renseignez-vous à: Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée St-Alexandre 495-2537 vacnon 3 e plus beau four de volre vie sur photos FAS = Futurs mariés vs .À JE IY vous projetez de vous marier, Ft 3 = bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous ; immédiatement.5 { chez Bs 43 Tél.: 862-2932 199, Lafontaine, RIVIERE-DU-LOUP.EE Rivière-du-Loup.pertinente.TRAITEMENT INITLAL de $5,926.à $9,652.cor mission de fonction publique concours de recrutement AGENT DE PROBATION Ministère des Affaires sociales \u2014 postes dans la région de la Côte Nord et à à SF'ONCTIONS \u2014 Conseiller les juges de la Cour de bien-être social concernant Les cas d\u2019enfants qui leur sont déférés en vertu des lois existantes; recueillir toute information sur la personnalité, le comportement de l\u2019enfant et sa relation avec le milieu; évaluer la situation et proposer un plan de réadaptation; voir à l\u2019application des mesures prescrites par la Cour.EXIGENCES \u2014 Diplôme d\u2019études collégiales avec spécialisation en assistance sociale ou en rééducation en institution OU diplôme d\u2019études secondaires et 6 années d'expérience pertinente aux activités de l'agent.Toute année de scolarité post-secondaire réussie ayant les sciences ou techniques humaines comme matières dominantes peut suppléer à l\u2019absence de 2 années d'expérience Concours A206 \u2014 Date limite pour inscription: 20 octobre 1973.Canada en 1854, Sa femme, Kate Shaw, devait venir l'y rejoindre deux ans plus tard.En récompense de ses services militaires rendus en Angleterre, le sergent Purcell se -vit confier, à Cabano, la garde du fort Ingall.Son petit-fils raconte que William Purcell établit sa résidence au fort et y éleva sa famille, formée de deux fils et cinq filles.Chaque année, il devait se rapporter à Frédé- ricton, et c'est là qu\u2019il mourut en effectuant un de ses voyages annuels, Toujours selon le troisième héritier du nom, le fort Ingall passa alors aux mains du fils du défunt, William Purcell, Ce dernier, marié à Emma Bérubé, eut dix enfants, quatre fils et six filles.Un jour, le bâtiment qu\u2019il occupait avec sa femme fut incendié.Il se , vit donc obligé de se on appela ce conflit, ne dégénéra jamais en guerre chaude, le traité d\u2019Ash- burton signé le 9 août 1842, étant venu mettre fin à cette chicane de frontières.venir une route d\u2019invasion durant la querelle de de Cabano avait reçu le nom de son constructeur, le lieutenant Ingall.Ce frontières entre le Maine fort avait pour mission et le Nouveau-Brunswick de protéger la route colo: on 1839, Heureusement niale entre Halifax et la \u2018\u2018 - ; ; a erre non sanglante Québec, qui aurait pu de- de 1 ATO0St00k\" comme pu # Fae wry / a \u201cA er.> > rat Ar rg) construire une maison, ce x qu\u2019il fit en utilisant le bois du fort, bois qui consistait en pin équarri a la hache.C\u2019est dans cette maison, dont l'emplacement appartient aujourd\u2019hui .à M.Viel - maison aussi incendiée, que M.William Purcell est né ainsi que tous les membres de la troisième génération de la famille Purcell.Vers les années 1933, frère de M.William Purcell, prit possession de la propriété, mais pour raison de maladie, il dut vendre la maison fumilia- le, aujourd\u2019hui la propriété de M.Alcide Ouellet.1] v a donc cu des Purcell sur le terrain du Fort Ingall de 1856 a 1935, et il en reste donc des vestiges puistue quatre maisons construites avre du bois du fort, tienr encore debout.Les propriétaires de ces maisons sont MM.Charles Breton, Denis Pelletier, Elzéar Pelletier et François Bérubé, Rappelons que le fort ye.Sanscrire a i aide du questionnaire offre de service qu on peut se procurer aux bureaux de la Commussion de la fonction publique {Quebec tel 643-3984 Montreal tel 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères Joindre une photocopie de ses attestations d'études officielles Si ie nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combfer les postes vacants, la COMMISSION hmilera sa sélection a ces personnes.Des membres de la famille Purcell ont contsibué a4 construire le cairn de pler- re qu\u2018a fait ériger en 1931 la Commission des Sites et Monuments Historiques du Canada, sur l'emplacement du fort Ingall, à Cabano, pour commémorer la marche en raquettes du 104e Régiment du Nouveau\u2018Brunswick de Frédéricton à Nouveau-Bruns- wick, à Kingston, Ontario, durant l\u2019hiver de 1813, Ce sont, de gauche à droite, M.William Purcell, résidant maintenant à Lévis, un français, M.Louis Passit, M.Kevin Purcell, frère de William, M.William Purcell, père de William et Kevin Purcell, et M.Johnny Purcell, oncle de M.William Purcell; fils.Le cairn de pierre a depuis été remplacé par un autre de dimensions plus réduites, AVEC PELLETIER C\u2019EST DÉCIDÉ VOUS SAVEZ OU VOUS ALLEZ TOUS ENSEMBLE À LA GRANDE VICTOIRE LIBÉRALE DU 29 OCTOBRE Annonce rédigée et payée par M.Marius Lavoie de St-Pascal, agent officiel du candidat libéral dans Kamouraska.PS A 02 ye 24-\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 LOUEZ CETTE CAISSE ENREGISTREUSE pour seulement $1.65 par jour Le plan LOCATION- ACHAT de BELLAVANCE INC.comprend le service assurance-feu et vol.Vous n'avez rien d'autre à payer.\u201cA la fin de la période de location, vous pouvez en devenir propriétaire pour une somme minime.Caisses enregistreuses neuves et usagées, réparation, location, vente.bellavance inc.192 St-Germain Rimouski 723-7877 AIDE FINANCIÈRE AUX Le TL TY vous informe Les elections municipales Québec \u2014 (D.G.C.G.) Chaque année, des élections se déroulent au début de novembre dans plusieurs municipalités du Québec.Dans le but de faciliter la compréhension des procédures avant ou au moment des élections, voici quelques renseignements utiles: M: Quand ont lieu les élections municipales au Québec ?R.: Au Québec, la date des élections est prévue pour le premier dimanche de novembre.Le Conseil, peut cependant, par règlement, décréter que les élections auront lieu le premier lundi de novembre.Q.: Quand a lieu la mise en candidature ?R.: La mise en candidature a lieu le dernier dimanche ou le dernier lundi d\u2019octobre.C\u2019est au moins huit jours plus tôt que doit être donné l\u2019avis d\u2019élection.Q.: Pour les élections municipales, y a-t-il confection de listes électorales ?R.: Il n\u2019y a pas de listes ENTREPRISES Monsieur Carol Caron de la Banque d\u2019expansion industrielle sera à CABANO: lundi 15 octobre, à l\u2018Hôtel de Ville (854-2101) RIVIERE-BLEUE, mardi 16 octobre, au Motel Au Cygne Blanc (893-2583) RIVIÈRE-DU-LOUP, jeudi 18 octobre à l\u2018Auberge de la Pointe (862-3514) Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphonez à ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 320 est, St-Germain, Rimouski, Qué.(724-4461) électorales pour les municipalités régies par le Code municipal: on utilise le rôle d\u2019évaluation.Ce rôle doit donc contenir les noms de toute personne ayant droit de voter à l\u2019élection du maire et des conseillers.Q.: Qui peut se présenter a la fonction de maire ou de conseiller ?R: Pour se presenter maire ou consciller, unc personne doit être majeure (partout au Québec, la majorité est de 18 ans), de citoyennete canadienne, non frappée d'incupacite légale et résider dans la municipalité depuis au moins vingt-quatre mois avant la mise en nomination.Q.: Un locataire peut-il se présenter à la fonction de maire ou de conseiller ?R.: Oui.Si cette personne est inscrite elle-même ou son conjoint, au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la municipalité.Q.: Qui peut voter à Pélection du maire et d\u2019un conseiller ?R.: Toute personne majeure, ayant la citoyenneté canadienne, inscrite au rôle d'évaluation et domiciliée dans la municipalité depuis au moins douze mois avant le premier septembre de l\u2019année où se tient l\u2019élection.Q.: Le propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019un commerce qui n\u2019est pas domicilié dans la municipalité, peut-il voter ?R.: Oui.Toute corporation, société commerciale ou association apparaissant au rôle d'évaluation depuis au moins douze mois comme propriétaire ou locataire d\u2019un immeuble imposable et ayant acquitté les taxes ou redevances municipales au 31 décembre précédant l'élection.a droit de voter.Q.: Dans le cas précé- dent, qui vote au nom de la corporation ou de la société commerciale ?R.: La corporation, la société commerciale ou l'association peut voter par l\u2019entremise d\u2019un représentant désigné par une\u2019 résolution et cette résolution doit être produite chez le secrétaire trésorier au moins dix jours avant la date du scrutin.Q.: Le propriétaire de plusieurs immeubles peut-il voter plusieurs fois ?R.: Un électeur ne peut donner qu'un vote tant pour l'élection du maire que pour chacune des charges de conseiller.S'il est domicilié dans la municipalité, il doit voter dans le quartier ou il a son domicile.L'électeur qui n\u2019est pas domicilié dans la municipalité doit voter dans le quartier où est situé l'immeuble ayant la plus grande valeur suivant le rôle d'évaluation en vigueur.Pour plus d\u2019information a ce sujet consultez < Communication- Québec » au bureau le plus près de chez-vous.Québec Communication-Québec Edifice « G »-de étage Cité parlementaire Tét.: 643-1344 Chicoutimi Communication-Québec C.P.576 210 ouest, rue des Oblats Tél.: 543-0354 Hull Communication-Québec 662, boul.St-Joseph Téf.: 770-6910 Montréal Communication-Québec 310 ouest, rue Ste-Catherine Tél: 872-5264 Rimouski Communication-Québec 337, Moreault Tél.: 723-2250 Rouyn Communication-Québec 176, rue Principale Cusiers 33 et 34 Tél.: 762-8431 Sherbrooke Communication-Québec Place du Marché 50, ruc des Grandes Fourches Tél: 569-9311 Les pécheurs.(suite de la page 25) tres pays d'échantillons d'anguilles malades pour analyses, compte tenu que d\u2019autres pays sont plus avancés que le Canada en ce «domaines et possèdent des laboratoires et des spécialistes en analyses, Pour sa part, M, Jean-Marie Pelletier s\u2019est dit prêt à «entreprendre des démarches auprès des autorités pour organiser le département des Pêcheries du Québec à cette fin.L'Association à propose au gouvernement de voter un budget de $1 million pour.l'aména.ge- ment d\u2019un laboratoire de recherche répondant .auxs besoins.Tel que promis aux pa- cheurs d\u2019anguilles, M.Jean-Marie Pelletier, député de Kamourask ia fait des démarche MF, vue d'organiser une rencontre de la direction de l'Association avec |e ministre Guy St-Pierre, et M.Viateur Bernard, sous-ministre au ministe- re de l'Industrie nt du Commerce.La date de cette rencontre n\u2019a pas encore été précisé», le gin au \u2018grand coeur Blended Gin - Distilté au Québec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée LES PECHEURS COMMERCIAUX FONT APPEL AU D) \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u201495 X GOUVERNEMENTS POUR ENRAYER L\u2019EPIDEMIE QUI TUE LES ANGUILLES Réunis en assemblés spéciale, le 14 septembre dernier à St-Nicolas, OE EF M.Marcel Garon Monsieur Marcel Garon, de La Pocatière, assistait récemment au Congrès-Etu- de de La Laurentienne Cie Mutuelle d\u2018assurance au Manoir Richelieu de Pointe au Pic à titre de Membre du Club des Millionnaires de la Compagnie.Ce congrès portait particulièrement sur les plans de retraite enregistrés offerts par la Compagnie.Monsieur Garon est donc très bien qualifié pour conseiller la population concernant les rentes de ra- traite déductibles pour fins d'impôts.les membres du bureau de direction de l\u2019Association des Pécheurs d\u2019Anguilles du\u2019 Québec ont demandé soient indemnisés à cent pour cent, compte tenu de l\u2019amélioration et de l\u2019achat de chaque pêche.L'Association a réclamé en outre qu\u2019un budget d'urgence de $500,000.00 soit voté pour l\u2019année 1973 afin de venir en aide aux pêcheurs et usiniers déjà éprouvés par les pertes encourues.La réunion spéciale du 14 septembre a été provoquée par la publicité faite à \u2018\u2018la.maladie mystérieuse\u2019\u2019 devenue quasi épidémique, qui fait mourir tant d\u2019anguilles dans le fleuve Saint-Laurent\u2018, À cette taient présents M.Jean- Marie Pelletier, député de Kamouraska, un des comtés où il y a le plus de pécheurs d\u2019anguilles, MM.René Poirier et Jean- Claude Dubé, biologistes a l'emploi du gouvernement fédéral à Environnement Canada, M.Tailleur, président de l'Association des Pêcheurs de l\u2019Ile d\u2019Orléans, affiliée aux Pécheurs;Unis, et neuf directeurs de 1\u2019Association ,des Pécheurs d'Anguilles du Québec.En raison du nombre élevé, d\u2019anguilles mortes, les biologistes fédérauxt ont reçu instruction d\u2019ac- ACHETEZ LES VÔTRES DÈS MAINTENANT à votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.1.94% - rendement annuel moyen à l'échéance réunion, e- | tiver, de concert avec leurs confréres du Québec les recherches et analyse sur la maladie qui se propage chez les anguilles.Selon M, Jean-Claude Dubé, depuis quatre ans, de plus en plus de mortalités d\u2019anguilles sont constatées, en 1973, il y semblerait qu\u2019il y en ait eu dix fois plus.Plusieurs facteurs entre en ligne de compte pour déterminer la cause de ces mortalités, attribuables, semble-t-il à une contamination à longue échéance causée par des produits chimiques,etc.Selon les pêcheurs commerciaux d\u2019anguilles et autres espèces de poissons, le gouvernement du Québec, le Ministère de la Chasse et de la Pêche, et le Ministère de l'Industrie, et du Commerce ne disposent ] caisse onse LES rend CAISSES POPULAIRES DE pas présentement des laboratoires.- nécessaires pour assurer la préservation des espèces marines, et pouvoir faire face rapidement à la situation à l'épidémie qui décime les anguilles et d\u2019autres poissons.Les prises d\u2019anguilles ont été peu nombreuses dans le Bas-du-Fleu- Les analyses pour déterminer Ce qui cause la mort des anguilles ne sont pas faciles, huit sortes de métaux pouvant é- tre en cause, et les laboratoires d'analyse étant rares au Canada.Environnement-Canada est disposé à faire davantage pour découvrir le cause.réelle de la mort des anguilles, comme l\u2019expédition dans d\u2019au- (Suite à la page 24) ve, od les anguilles gem- blent toutefois être en bonne santé.! alm Caisse] onse comprend LA POCATIERE ST-ARSENE L'ISLE-VERTE ST-LUDGER | ST-CYPRIEN ST-HUBERT ST-CLEMENT > ST-ANTONIN > CABANO ST-EPIPHANE \\ 2 [ I Qs OD CACOUNA THIBAUDEAU À _ wn ST-FLEUTHERE || ST-ALEXANDRE \\ TROIS-PISTOLES ST-JEAN DE DIEU RIVIERE-DU-LOUP C'EST GRATUIT POUR TOUS Fed MacMUR Li NY Jean HAGE ni a TU NINE Neha, SION _ AU CINE-PARC DE RIVIERE-DU-LOUP, LES 12 - 13 - 14 OCTOBRE, A 20 HEURES NT UNIES POUR VOU PRESENTER 2 1ème FILM » x WALT DISNEY productions- LE ROI DES be GRIZZLYS ry À TECHNICOLOR [AVIS UIINJUd JAUUV VIIWIU 740 26\u2014 La photographie - ci-haut \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 re apparaît dans lal bum illustré int 5 , h ve itulé \u2018La Geste de Rivière-du-Loup\u2018, qui vient d\u2019être mis en vente à l\u2019occasion du tricentenaire de la ville.Cette photo est une vue de la rue Lafontaine et du Carré Dubé en 1930.À l\u2019arrière-plan, au centre, les entrepôts du Canadien National.Il s\u2019agit de la zone recons- ruite après le désastre de 1926.À remarquer le pavé de briques de la \u201cCôte du Sault\u201d.ALBUM DE PHOTOGRAPHIES DU VIEUX RIVIERE-DU-LOUP Sous le titre de \u2018La Geste de Rivière-du- Loup\u2019\u2019, les responsables du Centre de Recherche du Grand-Portage sont heureux d\u2019offrir a la population un nouveau volume sur l\u2019histoire de Ri- vière-du-Loup a l\u2019occasion du tricentenaire de cette ville.On peut se procurer un ou des exemplaires de cet album illustré aux endroits suivants: Riviè- re-du-Loup News, la Tabagie \u2018\u2018Le Loupien\u2019\u2019 et la Tabagie Boucher, la Librairie Fides, la Librairie de Trois-Pistoles, le CEGEP de Rivière-du- Loup, le CEGEP de La Pocatière, le CEGEP de Rimouski, l\u2019Université du Québec à Rimouski, le Comptoir Horizon de Rimouski, et la Librairie Fides de Rimouski.Les personnes de l'extérieur, les responsables de bibliothèques, clubs sociaux, organismes culturels désireux de se procurer \u2018\u2018La Geste de Rivière-du-Loup\u201d devront- faire parvenir leur commande par le poste au: Centre de Recherche du Grand-Portage, 85, rue Sainte-Anne, R'vière-du- Loup.Yvon Lebrun votre agent Molson un gars qui connaît son m avec lui, y'en a pour tous les goûts + Une indemnité en cas d'accident?par Susie BOUCHARD S'il arrivait qu\u2019une personne se blesse ou décède à la suite d\u2019un accident survenu sur un terrain ou une propriété gouvernementale, sau- riez-vous qu\u2019il existe un service des réclamations ayant pour but d\u2019indemniser les victimes de tels accidents.Le service Le service releve du ministère de la Justice et s\u2019occupz des réclamations de tous genres dans lesquelles les intérêts du gouvernement ou sa responsabilité sont engagés.Par exemple, dans le cas cité plus haut, la personne ou la famille concernée n'aurait qu\u2019à acheminer une réclamation pour dédommagement au service des réclamations qui fera le nécessaire pour l\u2019indemniser si la demande est justifiée.7, Il en est de même pour tout accident, perte d\u2019objet ou vol subi sur un terrain ou dans un édifice du gouvernement.Ainsi, une protection spéciale est accordée aux détenteurs de permis de chasse et de pêche en cas d\u2019accident.Ce nouveau service permet de limiter les manipulations des diverses demandes acheminées vers les nombreux organismes gouvernementaux, en canalisant les réclamations vers un service unique pour une meilleure efficacité.Procédure Le requérant n\u2019a qu\u2019à présenter sa demande au service des réclamations du ministère de la Justice.Un enquêteur du service fait alors les recherches d'usage, il établit la responsabilité du gouvernement et, s\u2019il greyez-vous! y a lieu, négocie les arrangements.C\u2019est également à ce service qu\u2019incombe la responsabilité de faire enquête lorsqu\u2019une somme est due au gouvernement, que ce soit un prêt d\u2019étudiant, une bourse ou tout autre compte.De la sorte, des statistiques sont compilées a lintention des ministères pour leur permettre de préparer leur budget afin de mieux répondre aux besoins de la population québécoise.Toute personne impliquée dans une telle situation n\u2019a qu'à s\u2019adresser au Service des réclamations qui prendra soin de son cas et mettra tout en œuvre pour la dédommager si la demande est justifiée.D.G.C.G.uelques caractéristiques qui ont fait de la Ariens Sno-thro la souffleuse la plus yendue au Québec, TE au nen * En vente chez : POMERLEAU SPORT ENR.289, Témiscouata Rivière-du-Loup Tél: 862.9444 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi !9 octobre 1973 \u201427 mis CLR A Eo FUNERAILLES DE MONSIEUR THOMAS SIMARD Beane eu hel on Dien (Floience a Desjardins), (DNC) Décè qd : L> lie fi à \u2018ai se de Saint-André de Ka- Raymond mar Plane tel: M.Félicien Tee 26 octobre.homelie fut à la faimile en deuil.à la cérémunie religieuse mouraska, les funérailles an Simard (Cau 26 ans, a perde la vie prononcée par M.l'abbé Noces de rubis: C est le suivie d\u2019une réception à de M.Thomas Simard, dé- dette Gosselin), de Qué- tele nS Yvan Morin, curé de St- 30 novembre, qu'ont ét* la demeure de M.ol Mme ¢ M.Thomas Simard, dé- bec, accidentellement le 22 Pasral.fêtées à Si-Joseph de Soucy cédé 4 l\u2019Hôtel-Dieu de Ses soeurs, Mmes Lo- septembre dernier, H é- L'abbé Morin célébra Kamouraska, les noces de Pouce.Rivière-du-Loup le 24 =F Beaulieu (Alberta) tait lo fils de M.et Mme la messe assisté des rubis de M.et Mme Léo septembre à l'Agr de 69 de Rivière-du-Loun Mme Roland Ouellet, de St-_abbés Roland Ouellet, Soucy.Les sept enfants, ans et Y mois, Caled viene Mme Joseph de cette parolSSE.curé de St-Joseph, et les petits-enfants et de Gérard Fortin, curé de St- Mme Roland St-Pierre PUmATIon ont eu Liew Io André, Nos condoléances des Jubilaires ont assiste André.Ce dernier était (Jeanne), de Si-André ot assisté du Père Rosaire Mme JE.Michaud (Lu- Langelier, o.m.i., direc- cienne), de De-chambault.teur du Centre de\u2019 Frater- Ses beaux frères eu nité de Ia Pocatière, et Tne mm ceo de l\u2019abbe Jean-Paul Rous- lPlles-soeurs: M, et Mme sel, uumonier au Foyer Paul-Etienne Sirois, de Desjardins, de St-André.St-Andre; Mme Charles- Ne défunt laisse dans Eugène Curon, de St-An- 1#euil, OUtre son-épouse dré; M.Eric Sirois, de St- née Ida Sirois, ses en- André; M.et Mme Lucien fants, gendres et belles- Beaulieu, de St-Alexan- filles: M.ct Mme Cyrice \u2018re; M.et Mme Roland Dubé (Jeannette), de ri- PéSchènes, de St-André.vière-du-Loup, M.et Mme Lui survivent égale- Paul E.St-Pierre (Simon- MENt sept petits-enfants ne), de St-André: M.e{ ainsi que de nombreux Mme Conrad St-Pierre Autres parents et amis.(Rita), de St-André: M.Nos condoléances à et Mme Roland Simard la famille en deuil.à rites ure 2 VAMISC vec.[ é Le, 97 \u201d 4 nouvelle Élan® 29455 ?TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMEON 74 Carvice, que se rouvrell L codeur foire est bee! Oui.& toute manerle | En son gros moteur SN | ream Pas.TH ST shen de ren des crues CI $ Por, Son nove! 1 EL se rCure/le EMPIÉtEMENnt Wrge, rie torse Jura, SE SUSPENSE, 4 c'est fort en Figen! pens 706%, À Gissère | CÉ cn siège Skr-Dao?ji, à bord du traverser dex, Tax, gas che RES.ps ¢a russe read\u2019 v/v TRANS-ST-LAURENT 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 5 SEPTEMBRE AU 30 NOVEMBRE DEPART RIVIERE-DU-LOUP Etant 2945/8 08 h 30 11h45 15h15 4 171] | PERFORMANCE ENDURANCE DEPART ST-SIMEON ETPLAISANCE 10 h 00 13h 30 17 h 00 SPECIAL, LUNDI, LE 8 OCTOBRE DEPART RIVIERE-DU-LOUP 18h 30 DEPART ST-SIMEON 20h 00 TARIFS REDUITS DE FIN DE SAISON L'horaire et les taux sont sujets à e modifications sans préavis.TAUX Passagers: $2.25 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: $1.10 aller seulement, Enfants moins de 6 ans gratuits.Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station-Wa- gons: $5.50 seulement.Taux pour tout véhicule lourd ét autobus sera donné sur demande.Peut recevoir 100 automobiles et 450 passagers.TARIF D'EXCURS!ION: $2.25 seulement par personne aller-retour sans escale sur la rive opposée.Les enfants de 6 a 12 ans paient $1.10 seulement.Passez trois heures merveilleuses sur le majestueux St-Laurent à mord du magnifique Traversier \u201cTRANS ST-LAU- RENT\u201d.LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP EIA ax BENOIT POMMET, GERANT Cro os; 202 concessionnaires Ski-Doo.Loo.-Do0.\"Marques déposées de Bombardier Limitée, tous droits réservés\u201c juillet 1973.POMERLEAU SPORT ENR.Tél.: 862-9444 289, Témiscouata SPORTS LOISIRS ENR.Tél: 418-856-2975 La Pocatière GARAGE REAL CLOUTIER ENR.Notre-Dame-du-Lac Tél.: 418-899-4761 407, Bième rue BELZILE AUTOMOBILES INC, Rué'Jean-Rioux Tél: 418-851-2310 Trois-Pistoies ROLLAND LANGLAIS Sully Tél.: 418-893-5662 LANDRY EQUIPEMENT ENR.622, rue Hébert Tél: 418-492-2612 Saint-Pascal EN 28-\u2014\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 LES RÉSULTATS DE LA CAMPAGNE INFO-POP DANS NOTRE RÉGION La Pocatière - La campagne Info-Pop du Conseil des Oeuvres du diocèse de Ste-Anne et de la Plume Rouge, région administrative de Québec, est terminée dans la plupart des zones.Aprés six semaines de sollicitation les résultats financiers dans les quinze zones de cette vaste région s'élevent au total 3 $184,713.26.Dans les zones qui pousS intéressent particulièrement, le total des sommes recueillies est de $14,817.89, soit $8, 329.28 pour la zone Grand- Portage et $6,488.61 pour la zone Pascal-Taché.On ne peut, pour ces deux zones, compareravec les résultats de 1972, puisque le Conseil des Oeuvres du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière n\u2019avait pas fait de sollicitation à domicile au ni- Veau du secteur résidentiel._ Un coup d\u2019oeil sur la campagne de 1971 révele que la sollicitation à domicile avait rapporté $16,296.53.Il convient aussi de souligner que la campagne de 1971 avait été faite dans le diocèse de Ste-Anne seulement.Les organisateurs de la campagne dans les zones Grand-Portage et Pascal-Taché remercient la population pour son soutien à la campagne de la Plume Rouge 1973.La Fondation Bouchard heureuse de l\u2019appui de la population La Pocatière - Après trois années d'existence, la Fondation Bouchard, dont le but est de venir financièrement en aide au Collège de Sainte-An- ne-de-la-Pocalière, ins- Congrès des Secrétaires municipaux La ville de Riviére-du- Loup a demandé à la Corporation des Secrétaires municipaux du Québec de tonir à Rivière-du- Loup sou congrès de 1 974 La Zene deux de cette Corperetion a été priéé de donner son appui à cette requête.On sait que, chaque année, des congrès d\u2019organismes régionaux ou provinciaux se tiennent à Rivière-du-Loup où l\u2019on retrouve toutes ies facilités requises hotels, motels, vastëés: salles de réunion - pour la tenue d'importants congrès.titution privée déclatée d'intérét public, possède déjà un actif de $237, 676.27, comme en font foi les états financiers au 15 août 1973, Ces états financiers ont été adoptés au cours de l'assemblée générädle de la Fondation, le 27 septemuré dernier, a La Pocatière.Les administrateurs de la Fondation Bouchard se sont déclarés très heureux du succès obte- ni jusqu\u2019à maintenant et ont tenu à remercier leurs membres et ia population en général de la confiance manifestée envers la Fondation.et envers l\u2019enseignement privé dans notre région.Toutefois, malgré cette réussite, la Fondation Bouchard désire (trouver de nouvelles sources pécuriaires pour que l'organisme joue effica- cemznt son rôie.En somme, la Fonda-r tion Bouchard doit devenir millionaire et davantage.ILS SONT LA Seui Michelin fabrique le radial à ceinture de câbles d'acier exclusivement conçu nour les importées.Service de pneus Rivière-du-Loup | Inc.73, rue Joly Rividre-du-Loup TN em ain st Lae tases, Nt hind Ns Shr car cdg moms br So aboen reds bod ve 2s De kn poe i ERE ERR Reduction de 50% aux personnes âgées Toute personne âgée de 65 ans et plus peut voyager sur les routes Vi r desservies par VOYAGEUR au Québec et en Ontario en ne payant que 50% du tarif régulier.Cette réduction qui est valide du-lundi au jeudi inclusivement durant toute l'année s'applique sur le billet simple plein tarif et le déboursé minimum sera de $2.00 Pour renseignements, consultez notre agent local \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u201429 .SERVICE DES AVOCATS POPULAIRES Si vous avez des problèmes avec: \u2014L\u2019Assurance-chômage \u2014L\u2019Assistance sociale \u2014Des créanciers vu débiteurs \u2014Des vendeurs \u2014Des propriétaires \u2014Votre employeur, etc.Ou.si vous voulez des renseignements sur toute.loi vous concernant, le Service des Avocats Populaires est là pour vous.Vos Avocats Populaires, Claire, Jeannine, Jacques, Raymond.78, Beaubien, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-7165.On l\u2019aime bien gros ETas sto bro SEL Aired L3H BAAS = Var ISON CAR AI Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E'$5.60 / F $8.65 NC-PAI (LER Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevrons et traitant de sujets d'intérêt public.Ces \u201copinions en liberté\u201d n'engagent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint-Laurent\u201d.REFLEXION D\u2019UN PERE DE FAMILLE, MEMBRE D'UN COMITE D\u2018ECOLE ET DU COMITE DES PARENTS Prudence dans l'expansion des services Notre ville sort de sa léthargie et entreprend une expansion vertigineuse qui la mènera sans doute au succès que nous escomptons tous, mais ceci à certaines conditions dont l\u2019une des principales relève du marketing.Nous inversons jusqu\u2019à un certain point ordre logique des choses en créant des services dans le but de favoriser la demande.Dans cette phase la prudence est de rigueur, car il y a des avantages mais il est possible que nous nous heurtions à certains inconvénients.Les principaux avantages résident dans le fait que ceci nous permet de favoriser la demande en l\u2019invitant à sa source par nos disponibilités.Il y.a aussi que nous sommes prêts à ce moment pour accueillir\u2018 un débouché économique important avec tout ce qui s\u2019en suit et que nous le favorisons par le fait meme.Les desavantages sont dans le risque encouru en créant les disponibilités sans \u2014l\u2019assurance des exigibilités.A ce moment, il est possible que les résultats ne soient pas ceux escomptés et qu\u2019il se produise un affaiblissement général de ces entreprises si le marché n\u2019augmente pas suffisamment, ce qui aurait pour effet de subdiviser ce méme marché relativement faible en trop grand nombre de commerces similaires.Ceci causerait une animie générale dans le territoire, par le fait que la demande serait trop faible pour soutenir des services commerciaux d\u2019envergure.De plus, en créant des disponibilités, l\u2019entreprise privée nécessite la rentabilité à court terme et ne peut donc se baser sur des apports économiques À long terme pour subsister entre temps, ce qui tient beaucoup du risque dans certains cas.L'expansion en cours est en fonction d\u2019un coup dé dés dont les participants n\u2019ont pas encore fait la jetée.Soyons réalistes pour miser juste, nous avons un -port encore sans bateaux, un aéroport sans avions, n\u2019ayons pas des magasins ou, des hôtels ou restaurants à demi exploités, car c\u2019est le petit commerçant qui en assumera les pertes cette fois- ci, s\u2019il en a toutefois les moyens.Soyons optimistes et promressons, mais toujours en tenant compte d\u2019une certaine rationalisation dans nos investissements.Objectivement J.L.Nous\u2018 devons tous être conscients de l\u2019importance que revêt le Bill 27 qui donne, enfin, aux parents le droit de prendre part de façon active à la vie scolaire, de s\u2019exprimer, de faire valoir leurs vues, leurs aspirations.Ce Bill répond .à un besoin.Il a sa raison d\u2019é- tre et il appartient à nous, les parents, de nous en prévaloir.Par le passé, combien de fois, il a été reproché aux Responsables de l'Education de faire fi de 1\u2019opinion des parents.C'est sans doute, la raison pour laquelle nombre de personnes croient peu ou pas du tout à l\u2019efficacité des Comités d\u2019Ecole et Comité de Parents.Cependant, celte loi ou ce bill sera efficace dans la mesure ou les parents seront actifs et collaboreront avec leur Comité d\u2019Ecole.Ceci est l\u2019une des deux conditions qui assurent la rentabilité de cette loi.La seconde condition qui n\u2019est pas la -moindre est la suivante: Les Comités d\u2019Ecoles et de Parents, outre la participa- \u2018au niveau tion des parents, ne seront réellement efficaces que dans la mesure où les autorités en place soit le Ministère de l\u2019Education et les Commissions Scolaires accepteront, par le biais des Comités constitués, de soumettre aux Parents leurs Projets éducationnel avant leur mise en application.Qu\u2019on donne aux Parents l\u2019opportunité d\u2019'étudier ces projets et de faire leur recommandation.Qu'on prête une oreille attentive à leur suggestions.Qu\u2019on tienne compte de ces dernières dans la mesure ou elle seront valables.A mon avis, il apparaît que si l\u2019une de ces deux conditions n\u2019est pas remplie, le rôle des Comités d\u2019Ecole et de Parents est voué à l\u2019échec.Si l\u2019on considère que toutes les Ecoles de la Belle Province possèdent leur Comite, lequel est représenté au Comité des Parents auprès des Commissions Scolaires, il devient évident que de ce fait les Parents ont, en vertu de cette loi, un pouvoir d'influence et de pressions à nul autre pareil auprès des Commissions Scolaires et du Ministère de l'Education.Par ce Bill 27, un outil de travail nous a été donné; sachons nous en servir ct en profiter.Il faut se convaincre, pour une part, que la viabilité des Comités d\u2019Ecoles et de Parents ne sera garantie que par la vitalité de ceux qui composent ces Comités et la participation et la vigilance des Parents eux-méme, Lucien Dionne Contrat de plus de $1 million accordé dans le comté de Rivière-du-Loup Le député du comté de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée nationale du Québec, le Dr-Paul Lafrance, annonce que le ministre d'Etat aux Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat de $1,195,395,94 à la firme Michaud & Simard Inc.de Québec, pour l\u2019exécution de travaux de voirie dans son comté.Le Dr Lafrance fait sæ voir que ce contrat a été octroyé pour des travaux de pavage sur la route Transcanadienne.Le député de Rivière- du-Loup précise que ces travaux seront effectués dans la cité de Rivière- du-Loup, ainsi que dans les municipalités de Saint- Patrice et Saint-Georges- de-Cacouna (village et paroisse), NOUVEAU ELECTROLUX CANADA LIMITEE Pour un meilleur service à sa nombreuse clientèle la Compagnie la plus importan- {te en son genre au Canada a le plaisir de vous annoncer l\u2019ouverture de son nouveau bureau au 460, RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-9536 _fIVIANON HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI, MERCREDI 8.30 hres A.M.à 5.00 hres P.M.JEUDI, VENDREDI 8.30 hres à 9.00 hres P.M.SAMEDI 8.30 hres A.M.à MIDI.Technicien à votre service pour la réparation ou la vérification de vos appareils ELECTROLUX.BENOIT PLOURDE, Gérant responsable.\"ny. ae => > 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 1673-1973 TROIS CENTS ANS D'HISTOIRE À RIVIÈRE - DU - LOUP L'ORGANISATION RELIGIEUSE (28) (4) La seconde chapelle L'abbé Viai ne viendra à Rivière-du-Loup que le \u201813 décembre, à neuf heures du matin\u2019\u2019 pour y rencontrer les habitants \u2018\u2018dans l'ancien presbytére\u2019\u2019.Le - procès-verbal de cette rencontre, daté du même jour, fait état de la véracité des «+ réclamations présentées dans la requête du trois août précédent concernant l'état du territoire et de la population.Le dernier article dudit procès-verbal mentionne une faible opposition au projet et se lit comme suit: : _ \u2018Que sur le dit territoire, ci-dessus désigné, sont construits une chapelle, un presbytère, qu\u2019il y a aussi un cimetière enclos en pieux debout, suffisant pour le lieu.De tous lesquels \u201cdires, réponses et allégués des dits habitants qui n'ont été contredits que par quatrehabitants de la paroisse de St-Georges de Cacouna, demandant qu'un quart de lieue de la paroisse de la Rivière-du-Loup soit annexé à leur paroisse, parce que leur paroisse n'a que deux lieues et trois quarts de front, et que la partie du haut se trouve plus près de l'église que la partie d\u2019en bas.\u2026\u201d\u2019(1) Ont signé comme témoins de ce texte: Jean-Bte Bouchard et Charles Grenier.Treize mois s'écouleront avant .que en soit finalement complétée l'étude de ces documents! Et enfin, le 16 janvier 1833, Mgr Joseph Signay, \u2018\u2019Evêque de Fus- sala, coadjuteur-de Monseigneur Claude Panet, évêque catholique de Québec'\u2019, rédigera le décret d'\u2019érection de la paroisse St-Patrice de Rivière-du-Loup.Le texte de ce décret reprend en détail les allégations contenues dans la ré- quête des habitants et le contenu du procès-verbal de l\u2019abbé Viau.Les deux derniers paragraphes se lisent comme suit: \u2018Pour être la dite cure et paroisse de St-Patrice de ta Rivière-du-Loup entièrement sous notre juridiction spirituelle, a la charge par les cures ou desservants qui y seront établis par nous ou par nos successeurs dans l'administration de ce diocèse, de se conformer en tout aux règles de discipline ecclésiastique en usage dans le dit diocèse, spécialement d\u2019administrer les sacrements, la parole de Dieu et les autres secours de religion aux fidèles de la dite paroisse; enjoignant à ceux-ci de payer aux dits curés ou desservants les dîmes et oblations telles qu'usitées et autorisées dans ce diocèse, et de leur porter-respect et obéissance dans toutes les choses qui appartiennent à la religion et qui intéressent leur salut éternel.CL .- \u201c*Mais, comme le présent décret est purement ecclésiastique, et ne peut avoir d'effet civils qu\u2019autant qu\u2019il! sera.revêtu de lettres-patentes de Sa Majesté, nous recommandons très positivement aux nouveaux paroissiens de la dite paroisse de St-Patrice de la Rivière-du-Loup qu'ils aient à se pourvoir à cet effet auprès de Son Excellence le Gouverneur de cette Province.'*(2) UNE COLLABORATION DE GILLES DUBÉ Fidèles à la consigne de leur évêque, les paroissiens de St-Patrice s'adressèrent a l'autorité civile en vue d'y faire reconnaître l'existence de leur paroisse.Ces démarches seront fort longues; un article sur les origines de la Rivière-du- Loup, publié dans le journal Le Jour de 1888 prétend que les troubles de 1837- 1838 furent la principale cause du .retard de ces démarches qiu aboutifont après l\u2019erection canonique.(3).| Entre temps, l'augmentation sensible de la population, principalement du nombre des familles d\u2019origine et de langue anglaise, adhérantes à l'Eglise d'Angleterre, rendit nécessaire la construction d'un temple presbytérien.Les syndics nommés pour mener a bien le projet de construction étaientqua.tre notables de la place: Henry Davidson, écuyer, Malcom Fraser, écuyer, Thomas Jones écuyer, et le Sieur William Hodgson.Soulignons en passant que les noms des trois premiers, qui voyaient grand pour leur localité et qui ne manquaient pas d'esprit d'initiative, sont associés à toute les entreprises d'envergure qui ont assuré les proces initiaux au milieu.Le 7 août 1841, on retrouve les syndics chez Me A.Beaulieu, notaire public.pour la signagure du contrat d'érection \u2018\u2019d\u2019une église ou chapelle protestante au dit lieu de la- Rivière-du-Loup\".L'entrepreneur est M.Charles Touchette, architecte, de Québec.Aux termes du marché, ce dernier sera \u2018\u2018faire et parfaire bien et dûment d\u2019une manière solide et durable, au lieu et place indiqué par les syndics, une bâtisse de 42 pieds de longueur sur 32 pieds de largeur, et de 15 de hauteur avec un bon solage en pierre.\u2019 Cette bâtisse sera couverte de bardeaux.\u2018\u2018Les quarré sera bien lambrissé en dehors, imitant la pierre de taille.Les sept chassis seront dans l'art gothique, et deu x autres petits châssis seront posé dans la sacristie.La tour aura: dix pieds-sur neuf quarré, e tsera de la hauteur proportionnelle à la dite bâtisse, aussi dans l'art gothique, dans le haut de laquelle dite tour il sera fait trois ouvertures en forme de jalousie.\u2018 Le même document détaille tout ce qui a trait à la finition intérieure de la chapelle, \u2018\u201c\u2018aue l'entrepreneur promet et s'oblige à livrer faite et parfaite la clef à la main, d'hui au quinze décembre prochain, nioyennant la somme de deux cent \u2018trente livres courantes.\u2019 : Le 14 aoûT 1841, Malcom Fraser, fils d'Alexandre, fait don du terrain Sur lequel s'élevera la chapelle, comme en fait foi un -contrat passé devant le notaire Jean-Baptiste Taché.L'église fut de toute évidence terminée au temps prévu puisqu\u2019un document de 1842, signale son existence.Un jeune officier de 26 ans, le lieutenant John Turner, du 56e régiment, décédé accidentellement du lac Témiscouata en 1841, y a ete inhume.(4) i Co Et quelques mois plus tard, les habitants de la Riviére-du-Loup recevaient enfin une réponse à la requete tant attendue relativemeni à l\u2019érection civile de leur paroisse.Le 11 janvier 1942, parut dans la gazetteofficielle une proclamation signée par Son Excellence Sir Richerd Downes Jackson, administrateur de la province du Canada ,définissant les limites de la ç: .isse de St-Patrice de de la Rivière-du-Loup pour les fins paroissiales et m :icipales.Voici le texte même de cette proclamation: \u201cLa paroisse St-Patrice de la Rivière-du-Loup comprendra une étendue de territoire de six milles de front dans la seigneurie de la Rivière- u-Loup du Parc, sur la profondeur de la dite seigneurie et cette partie du fie# at Seigneurie de Terrebois de forme triangulaire, comprise entre la dite seigneu ie de la Rivière- du-Loup du Parc, et l'entrée du Chemin qui conduit au Lac Témiscouata, d\u2019environ trois milles et demi de front sur environ huit milles et demi de profondeur et une espace de terrain vulgairement connu et désigné sous le nom de Township, de sept milles deux cents âcres situés dasn la profondeur, de, et joignant la dite seigneurie de la Rivière-du-Loup du Parc; le tout borné au nord-ouest par le fleuve St-Laurent; au sud-est, par les terres de la couronne; au nord-est par la lic, paroissiale de St-Georges de Kakouna, laquelle dite ligne, partant du dit île 8 .St-Lauretn, divise les terres des représentants de Benoni Voisine et de Jean-Ba- tiste Lévesque, dans le premier rang du dit fief ou seigneurie de la Rivière-du- Loup du Parc, dans le deuxième rang -des terres de Michel\u2019 Michaud et d'Isaac Chénard, et dans le troisième rang des Terres d'Henri Boucher et Henri Gagnon, la dite ligne paroissiale se prolongeant jusqu\u2019au susdites terres de la Couronne: au sud-ouest par la ligne de séparation de la paroisse de St-André, laquelle est en partie entre les terres de Noël Perreault et Louis Côté le jeune, les dites terres étant situées dans le premier rang du fief ou.seigneurie de Terrebois; à l\u2019entrée du chemin qui conduit au lac Témiscouata, et en partie le long de la profon- deux des terres de la concession située au côté sud-ouest du dit chemin qui conduit au lac Témiscouata, et en partie par la ligne qui divise le dit fief en seigneurie de Terrebois de l\u2019espace de terrain vulgairement appelé le Township, de sept milles deux cents Acres, comme dusdit\u2019\u2019 (4) Le 18 janvier 1845, soit trois ans ptus tard, la Gazette Officielle du Canada contenait une nouvelle proclamation incluant dans les limites de la paroisse St- Patrice une étendue de terre bornée au sud-ouest par le comté de Kamouraska, s'étendant vers l\u2019est de manière à comprendre la ligne du chemin Témiscouata, de les terres au nord d\u2019icelui jusqu\u2019à la profondeur moyenne d'une liste.REFERENCES: (1) Archives de l\u2019Archeveche de Québec, Registre des Requêtes, Vol.VI, folio 158R.(2) Idem, (3) Journal \u2018\u2018Le Jour, Fraserville, vendredi 23 mars 1888.(4) Beauvais Bérubé, Le St-Laurent, 10 août 1961.(5) Journal \u2018\u2018Le Jour'', Loc, cit.§ GAGNEZ \u20184, a la No CAGROTTE PLAZA LAFONTEIRE( LA PLAZA LAFONTAINE S\u2019EMBELLIT POUR MIEUX VOUS SERVIR TIRAGE JEUDI LE 25 OCTOBRE A CK.R.T.-TV A 6.50 P.M.nr A PP = Bw BN PLUS ug | TIRAGE DE $50.CHAQUE | SEMAINE | Ear PTY ITTY) | | | | PPI TES \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1873 \u201431 Hoover LA MARQUE DE CONFIANCE ; Laveuse/Essoreuse 0617 Marche partout \u2026\u2026 Se range n'importe où! Ni tuyauterie ni câblage spéciaux nécessaires ! Branchez-la simplement sur l'évier et commencez à travailler.Légère, compacte et mobile.Fonctionne dans la cuisine, dans la salle de bain ou la buanderie \u2026 au premier ou \"> au dernier étage.Parfaite pour appartements ou maisons mobiles.Se range sans poser de problèmes.Sécheuse électrique mobile Hoover complé- Toute une lessive en quelques minutes Tissus, infroissables ou délicats! \u2018\u2019L\u2019action du pulsateur\u2018\u2019 Hoover permet un nettoyage meilleur et plus rapide.|| imprime à l\u2019eau chaude détergente un mouvement de va-et-vient à travers la lessive sans pour cela en freiner la circulation.Capacité double cuve! Faites une seconde lessive pendant que la première s\u2019essore,.La sécheuse à \u2026 grande vitesse rince et essore toute une lessive en quelques secondes \u2026 en exprime les dernières gouttes d\u2019eau et de détergent \u2026 beaucoup d'articles sont prêts à être repassés.Cuve hygiénique ultra-moderne Carter de cuve et d\u2019essoreuse monobloc en polypropylène moulé, ne rouille pas.= Pas d'angle ni de soudure où s'amasse la saleté.Pulsateur monté sur la paroi arrière, donnant à la cuve un volume utile incroyable et totalement dégagé.Essorage à freinage automatique L'essorage s'arrête à la seconde même où vous soulevez le couvercle.Panier d'essorage en aluminium ne pouvant rouiller, tisse comme wo du satin, entièrement perforé pour exprimer le maximum d\u2019eau, .Rinçage - Imprègne le linge à rincer d'eau fraîche 625, LAFONTAINE _ mentaire disponible \u2026 toutes deux sur roulettes pour mieux les déplacer! Parfait ensemble lessive mobile La laveuse essoreuse Hoover .et le séchoir électrique mobile! Une équipe qui fera en vitesse toutes vos lessives.La laveuse se roule jusqu'à l\u2019évier, sans nécessiter de plomberie spéciale.L'action du \u2018\u2019Pulsateur\u201d\u2019 lave toute une charge, plus vite et mieux.Une rotation ultra-rapide exprime toute l'eau du linge .abaisse le temps de séchage.Tout l'ensemble Laveuse/Séchoir ne mesure que 53 1/4\" de large sur 16 1/4\" de profondeur et 31 1/4\" de haut.La laveuse n'a que 29 1/4\" de large .et les mêmes profondeur et hauteur que le séchoir.Les deux machines se déplacent facilement sur roues.LUCIEN FITZBACK MEUBLES RIVIERE-DU-LOUP | EN VENTE A - $189.95 Des avantages appréciables \u2018ax e Compact .largeur 24\u201d suf; 1/4\" de profondeur et 31 1/4\" de faute Compagnon idéal de la Laveuse/Essoreuse Hoover ® Mobile .se déplace sur roues Se branche sur toute prise étandard (15 Amp} © Programmateur automatique avec abaissement de température pour les tissus prêts e e ° tout départ accidentel e Gros tambour tout acier .fonctionnement silencieux e Filtre à charpie aisément nettoyable.à la température que vous aurez choisie et essore l\u2019eau déwinçage.Le cycle peut être répété aussi souvent que vous le voulez.L'essorage final à très grande vitesse laisse un linge suffisamment sec pour être repassé.Une autre lessive peut être faite en même temps.ho Séchoir électrique mobile 0914 Fonctionne n'importe où .Commandes simples 3 cycles de séchage au choix! Prêt à porter .tissus ordinaires .ou réglez sur 30 minutes d'aération et d\u2019 adoucissement.Cadran frontal simple.Porte à ouverture totale facilitant le chargement .arrêt automatique du chauffage et séchage à l'ouverture de la porte.Bouton séparé de commande ne permet la mise en route qu\u2018avec la porte fermée .évite les départs accidentels, 4 Se range n'importe où! Voice la dernière trouvaille en matière de lessive personnelle .Le séchoir à linge Hoover, électrique et compact.Il se moque des endroirs restreints! En haut ou en bas .dans la cuisine ou la satle de bains.C\u2019est le séchoir à linge d'apparternent fait pour aller n'importe où.Léger et facilement déplaçable, sur roulettes.|! suffit de le brancher dans n'importe quelle prise et de mettre le contact! \u20act nour le ranger, aucun problème! Ce nouveau séchoir élégamment dessiné @nne une bonne surface de travail.Si4é place est limitée, sachez qu'il ne mesure que 31 1/4\" de haut sur 16 1/2 da.profondeur et 24\u2018 de largeur.a oix! à porter.7 1 Cycle d'aération et d\u2019adoucissement Ouverture de la porte commandant Farrêt du séchage et du chauffage Bouton de mise en route empêchant e TEL.: 862-8238 ww} le OE PE EEE EEE ae A 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 HORAIRE DE LA PISCINE POUR LE PUBLIC Les nouvelles heures durant lesquelles la piscine du CEGEP de Rivière-du-Loup est à la disposition du public sont les suivantes: RIVI£RE-DU-LOUP ITI NS SES SIDE AS TEE MARDI \u2014 -20.00 à 22.00 hres JEUDI \u2014 20.00 à 22.00 hres VENDREDI\u2014 20.00 a 22.00 hres ) SAMEDI \u2014 20.00 à 22.00 hres 21.00 à 22.30 hres rd DIMANCHE\u2014 14.00 a 16.00 hres 14.00 a 16.00 hres Léo, Lavoie & Fils Ltée Manufacturiers Charrues à neige \u2014 Dompeuses PAYSAGE RURAL AU SUD DU COMTE DE KAMOUR ASKA Fardiers (Floats) \u2014 Remorques (Trailers) Le photographe Henri Rémillard ne se lasse pas de érigée canoniquement le 19 juillet 1922, son territoire ee découvrir les attraits naturels du territoire formé par étant compris dans la municipalité du canton de Pohé- Sull les comtés de Kamouraska, Riviéredu-Loup et Témis- négamook.Le nom de cette municipalité a été changé Y: couata.Chaque été, sa camera capte des scènes que les en celui de Saint-Eleuthére en 1923.Tém.résidents d\u2019autres régions du Québec décrivent comme La paroisse de Saint-Eleuthère a été fondée en plein étant d\u2019une beauté unique.bois par M.l'abbé Clovis Roy, ancien curé de la parois La photo ci-haut a été prise par temps nuageux, au se de Saint-Alexandre.huitième rang de Saint-Eleuthère, dans le comté de Ka- Quant au canton de Pohénégamook, il a été érigé le Tél: mouraska.Malgré un climat rude, la vie garde ses cha 5 mars 1872.Pohénégamgok est un mot de la langue mes dans un cadre qui en lui-même, est un appel aux abénaquise, qui signifie \u201ccamp d\u2019hivernement\u201d ou \u201cmai- 893-5652 larges horizons.son d\u2019hiver\u201d.Rappelons ici que la paroisse de St-Eleuthère a été (Office du Film du Québec, Henri Rémillard Montréal) Position.d'ensemble du pouvoir au populaires régionaux et lo- - Québec.caux en mettant notam- (Suite de la page 34).ment à leur disposition So Elle recommande enfin, leur appareillage technique public et surtout a ses dans la suite de son dernier (audio-visuel, journaux, im- 4 membres comment se si- Congres, a tous les syndi- primerie, etc.).tuent nos politiques offi- cats affiliés de favoriser Nicole Blouin cielles face a la situation l'expression des groupes Attachée de presse CEQ ry RE JEAN-MARIE À N'attendez pas d'être en forêt pour vous rendre compte TON AMI = que votre système de communication ne marche pas! Le COURIER # CADET 23 tiendra le patron au courant des développements dans votre secteur et vous rendra maltre de la situation.Le COURIER CADET 23 fait passer vos messages sans délai et sans répétitions: du camp au chantier et d'un camion à l'autre.Fiabilité totale des ciscuifs intégrés; marche instantanée: sonorisation extérieure possible avec réglage de volume; 23 bandes, fonctionnement par quartz.Garantie e de trois ans.Sensibilité et sélectivité supérieures pour H MME cette catégorie de prix: seulement $149.95*.Un émetteur- récepteur donnant le rendement des gros appareils pour un petit prix.| .Le CADET 23.Il vous épargnera temps, effort et argent.CON AIT TES Et, pour une fois, ce sera un plaisir de répondre au patron.\u2019 su proposé: 49.95 PROBLEMES L'HOMME QUI NE LAISSE EVE = | er RIEN SANS REPONSE + a T=\" 25 Bathurst St., Toronto, Ontario MSV 2P1 ! TV CB ; COURIER (418) 363-5011 Telex 02-21264 Seymour Greens 3814 Kent Avenue : COMMUNICATIONS Montreal (514) 342.9000 Annonce rédigée et payée par M.Marius Lavoie de St-Pascal, agent officiel du candidat libéral dans Kamouraska.+ - EY x pu.~ i Ha (18e Saint-Fanrent RÉGIONAL LA TOURNÉE D'INFORMATION DU CONSEIL DES OEUVRES SE POURSUIT M.À.Rousseau élu président de la Fondation Bouchard La Pocatière - M.André Rousseau, de St-Jean- t-Joli a été élu à la présidence de la Fondation Bouchard, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme, au Collège de Ste-Anne le 27 septembre dernier.Les autres membres du conseil d\u2019administration de la Fédération élus à la même occasion sont M.J.Maurice Cloutier, vice-président, de St- Paul; M.Jacques C.Boulet, directeur, de Québec; Mme Gisèle S.Ouellet, directeur de St- Alexandre de Kamouras- ka, M.Bernard Bélanger, M.Marcel Caron et les abbés J.Albert Anctil et Jean-Paul Fraser, de La Pocatière, directeurs.MM.Georges-Yves Ro- bitaille et Jean Foster demeurent respectivement trésorier et secrétaire de la Fondation.Citoyen de Saint-André décédé (DNC) - A l\u2019H&el-Dieu de Rivière-du-Loup, le 24 septembre, est decé- dé à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois, M.Thomas Si- mard, domicilié & St-An- dré de Kamouraska.Il était l\u2019epoux de dame [da Sirois.Lez funérailles ont eu lieu le 27 septembre en l\u2019église de St-André de Kamouraska, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison René Ouellet, de St-Alexandre, Nos condoleances a la famille en deuil.La Pocatière - La tournée d\u2019information-consul- tation entreprise le ler octobre à St-Fabien de Panet, par le Conseil des Oeuvres, du diocèse\u201cde: Ste-Anne, ou la Plume Rouge des Zones Grand- Portage et Pascal-Taché, se poursuivra jusqu\u2019à la mi-novembre.Ces séances d\u2019information et de consultation ont pour but de déterminé les priorités de travail pour l\u2019année 1973-74.Les organismes, associations -ou groupement\u201d intéressés au développement sorial de leur milieu sont invités à ces séances.Les localités visitées jusqu\u2019à présent sont, en outre de St- Fabien de Pa- net, St-Pamphile, le 2 octobre; Ste-Perpétue de l\u2019Islet le 3 octobre, et St-Pascal de Kamouraska , le 9 octobre.La rencontre d\u2019aujour- Messe anniversaire à Saint-André La messe anniversaire de Mme Wiifrid Deschë- nes sera chantée samedi, le 13 octobre, à huit heures du soir, en l\u2019église de St-André de Kamouras- ka.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Avez-vous un probleme avec l'alcool que vous ne pouvez résoudre seul?N'attendez pas.Adressez- vous aux: Alcooliques Anonymes, Case Postale 243, A vous renseignements, confidentiels.So RESSAGE LAVAGE DE | CHEMISES en un rien de temps! 21, Frontenac 862-2169 SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter BOURBEAU NETTOYEUR IDÉAL Bertrand Canuel, prop.) % | \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u201433 IOURASKA [T1171] d\u2019hui aura lieu ce soir, a Saint-Pascal_ de Mont- magny.Toutes les séances ces débutent a huit ces débutent à huit heures du soir, Le calendrier des prochaines séance d'informa- tion-consultation, jusqu\u2019à la fin de la tournée est le suivant: - Calendrier des réunions - 15 octobre: Salle paroissiale 17 octobre: Sully (a déterminer) 18 octobre St-Alexandre \u2018Hudon Ferland 19 octobre Ville Dégelis Sous-Sol Cinéma 24 octobre: Riviére-du- Loup Salle d\u2019Accueil 25 octobre: St-Jean-Port- li, Ecole Fleury Esprit Saint- 30 octobre: La Pocatiére Edifice du service Social.31 octobre: La Pocatière Edifice du Service Social, .5 novembre: Cabano à déterminer) 6 novembre: Trois-Pisto- les ( déterminer) 7 novembre: Rivière-du- Loup -Salle d\u2019Accueil 4, de Gaspé, 8 novembre: L'Islet Eco- le St-Marie.23 novembre: Montmagz, 13 octobre Montmagny C.D.C.S.159 St-Jean- Bpte ouest.(à déterminer) 15 novembre: St-Clément (à.( déterminer.)- | Vous en aurez une, UN JOUR, UNE 40427 POURQUOI PAS L'ACHETER MAINTENANT ET PROFITER DU SPECIAL PRE-SAISON! Ensemble Gratuit no Détails du concours: Venez voir les Sno-Jets 74 et complétez le coupon d'enregistrement et déposez-le dans ia noïte de tirage pour avoir la chance de gagner un casque protecteur (No.200425), un habit de motoneige (No.200464) et une paire de bottes (No.200348).Le tirage aura lieu ie 31 octobre.OÙ faites l\u2019achat d'une Sno-Jet 74 et vous obtiendrez cet ensemble gratuitement.Cette offre ce termine le 31 octobre 1973.LA SABRE JET: La toute nouvelle création de Sno- Jet.La motoneige de haute performance conçus pour les sentiers.Moteur de 440 c.c., suspension Multi- flex Il.Chenille \"\u2019Positrack Plus\u201d, couvre moteur chromé, tous standard.Si vous voulez une motoneige de grande performance, n\u2019en achetc«= pas avant d'avoir essayer une Sabre Jet.x 7x SABRE JET 74 Fortin Equipement Enr.Tél.: 492-2331 18 MODELES EN 6 SERIES St-Germain, Kamouraska A COMPTER DE $775.00. D \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 POSITION DE LA CEQ SUR LES ELECTIONS PROVINCIALES 1973 Dans le cadre d\u2019une déclaration générale adoptée par son Conseil provincial le 29 septembre 1973, la C.E.Q.émet les considérations suivaites an sujet des présentes elections provinciales: \u2014 Ces élections ont èté dé- clenchees prémature- ment par un gouvernement qui trouve son intérêt à ne pas retourner devant la Chatabre (enquête sur le crime organise, affaire Laporte, \u20ac- ventuelle hausse d\u2019im pôt).Ces élections ont éte décidées uniiatéralement par ua parti politique, en fonction de ses intérêts propres (choix de la date, longueur de la campagne).Durant la période prê- électorale, le pouvoir, particulièrement bien serv: par le gouvernement actuel, a tout mis en oeuvre pour jeter de la poudre aux yeux aux travailleurs et à la population en général, pour se donner une image de gestionnaire accompli et pour se montrer ouvert aux questions sociales La période électorale est à ce point breve qu'elle favorise au maximum les partis politiques qui peuvent se permettre d'envahir les média électroniques et de manipuler l\u2019opinton publique a volonté sans aborder les véritables questions qui intéressent les travailleurs et l\u2019ensemble de la C.P.1000 Nom Succursale C Montréal 133, Qué.Veuillez me faire tenir une copie gratuite de votre prospectus.Joignez-vous à nous inscrivez-vous aux COURS PAR CORRESPONDANCE DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION Une excellente façon de s'instruire chez soi, à son rythme.Près de cent cours offerts: a) formation générale secondaire |! à V b) formation professionnelle à caractère technique et commercial.(bon nombre de.ces cours vous donnent droit à des crédits du Ministère) Demandez le prospectus sans tarder.ot ee Service des cours par correspondance, Adresse Ville _\u2014 Comté GOUVERNEMENT DU QUEBEC a MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION SERVICE GÉNÉRAL DES MOYENS D'ENSEIGNEMENT (usa 0 0 1 A EY A YS i i i i i i I i i i i | ST-10-10 À d eee population.\u2014 Notre mandat syndical veut nous voir garder à vue, ensemble, nos propres intérêts de travailleurs avec nos moyens envers et pendant cette période de confusion et de dilution.La C.E.Q.est d'avis qu'une action unitaire intersyndicale serait éminemment souhaitable dans les circonstances.En conséquence, le Conseil provincial mandate le Conseil d\u2019administration à insister en ce sens auprès de la C.S.N.et de la F.T.Q., et a participer a des initiatives jugées acceptables aux trois centrales, compte le- nu de la très courte durée de la période électorale.Plusieurs faits nous motivent à débarrasser le Quebec du pouvoir particulièrement bien servi par le gouvernement actuel, à partir de nos intéréts de travailleurs et d'enseignants.Mentionnons entre autres: \u2014 régime de négociation imposé en juin 1971: \u2014 absence de négociation de la politique salariale: \u2014 plusieurs lois spéciales vontre ces travailleurs et utilisation incessante du pouvoir judiciaire aux fins de la partie gou- vernementale-patronale: \u2014 projet de loi 89: \u2014 plan Cloutier: bilt 63 maintenu: \u2014 action face a la haus se du cout de la vie; \u2014 exploitation sans vergogne de nos richesses naturelles par les intérêts américains; \u2014 politisation de la Justice; \u2014 ete.A partir de ces faits que nous avons constamment dénoncés, il nous semble tout a fait normal de marquer notre résistance au pouvoir actuellement servi par les libéraux (rapport Fantus).La C.E.Q.considère qu'elle n\u2019a pas le mandat d\u2019orienter l'option partisane de ses membres Elle considère que son devoir est de favoriser en toute priorité l'engagement de ses syndicats affilies dans les actions que ceux- ci auront décidé de mener, en conformité avec les intérêts de leurs membres travailleurs de l\u2019enseignement.Elle considère de son devoir de faire connaître au (Suite à la page 32) HORAIRE TV JEUDI 9.15 x En Mouvement 9.45 x Les 100 Tours de 19.00 x Minute 10.15 x Fablio le Magicien 10.30 x Pour Vous Mesdames 11.00 x Gourmet Farfelu \u20181130 Histoire sans Parole 12.00 x Lanco-lot Agent 12.30 x Boubou 1.31 x Téléjournal 1.36 x es 2.31 x Cinéma 4.00 x Bobino 4.30 x Grugeot et 5.00 x Salto Mortale 6.00 x Mag.Inf.Div.6.30 x Téléjournal 6.40 x Actualités 6.53 x Sport 7.00 x Symphorien 7.30 x Les Grands Films 9.31 x Travail à la 10.00 x Kodorama 10.15 x Loto Perfecta 10.30 x Téléjournal 10.45 x Téléjournal 10.53 x Sport et Météo 11.00 x :Appelez-moi Lise 00.00 x Les Espions VENDREDI 9.15 x En Mouvement 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les 10N Tours de 10.00 x Au Jardin de 10.15 x Hypolite et ses 10.30 x Pour Vous 11.00 x Gourmet Farfelu 30 x La Grande Aventure Fanfreluche x Boubou x Téléjournal .36 x Femme x Cinéma x Bobino x Sol et Gobelet x Toumai x Jeunesse x Téléjournal x Actualités x Nouvelles du acscetstgees x Marcus Welby x Hors Série: x Tournesol: Au creux d\u2019un Golf x Dossier x Téléjournal x Téléjournal x x x wwwo eu Sport et Météo Appelez-moi Lise Cinéma SAMEDI Mini-Fée Pierre et Mon Ami Ben Lassie Téléchrome Psst Psst Roller Derby Football Echos du Sport Bagatelle Sur le Matelas Walt Disney A Communiquer Téléjournal Sport Cinéma bt bpd HNHOODDO CRIP 2582233883338¥34S \u2014 AAHRKAR KR ERM hrs He DIMANCHE Grangallo et Le Roi Léo Le Jour du Seigneur x Lutte Grand Prix x Semaine Verte x Football Amér.x Un instant pour x D'hier à demain x 5-D x Soirée Can.x xX x X x x MM Quelle Famille Les Beaux Dim.Flèche du Temps Téléjournal Sport Dimanche SLECEuggesests 288 Ciné-Club Politique a tout: LUNDI ; 9.15 x En Mouvement 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les 100 Tours de 10.00 x J.es Chiboukis 10.15 x Gum le Dauphin 10.30 x Pour Vous Mesdames 1100 x Le Gourmet Farfelu 11.30 x Chevaliers du 12.00 Pépinot 12.30 x Boubou 2 1.31 x Téléjournal 1.36 x Femme d'Aujourd'hui 2.31 x Cinéma 4.00 x Bobino 4,30 x Maigrichon et 5.00 x Daktari 6.00 x Cher Oncle Bill 6.30 x Téléjournal 6.40 Actualités 6.23 x Sport 7.00 x Sous Mon Toit 7.30 x Les Berger 8.00 x Les Forges du St-Maurice 8.30 x Mont Joye 9.00 x Destination 9.31 x Jason King 10.30 x Téléjournal 10.58 x Sport et Météo 11.00 x Appelez-moi Lise 00.00 Cinéma MARDI 9.15 x En Mouvement 9.30 x Les Oraliens 9.45 x Les 100 Tours 10.00 x Minute Moumoute 10.15 x Les Contes de la Rive 10.30 x Pour Vous Mesdames 11.00 x Le Gourmet 11.30 x Laurel et Hardy 12.00 x Plume Rouge 12.30 x Boubou 1.351 x Téléjournal 1.36 x Femme 2.31 x Cinéma 4.00 x Bobino 4.30 x Nic et Pic 5.00 x Daniel Boone 6.00 x Mag.Inf.Div.6.30 x Téléjournal 6.40 Actualités 6.53 x Sport 7.00 x Les Pierrafeu 7.30 x La p'Tite Semaine 8.00 x Vedettes en Directe 9.00 x Rue des Pignons 9.31 x Le 60 10.20 x Téléjournal 10.53 x Sport et Météo 11.00 x Appelez-moi Lise 00.00 x Cinéma MERCREDI 9.15 x En Mouvement 58 x Les Oraliens .45 x Les 100 Tours de\u201d 10.00 x Clak 10.15 Contes d'Enfants 10.30 x Pour Vous Mesdames 11.00 x Gourmet Farfelu 11.30 x Le Comte Yoster 12.00 x Les Espiègles 12.30 x Boubou 131 x Téléjournal 1.36 x Femme 2.31 x Cinéma 4.00 x Bobino 4,30 x Picotine 5.00 x Cent Filles à Marier 6.00 x Simon Locke 6.30 x Téléjournal 6.40 Actualités 6.53 x Sport .7,00 x Hawaï 50 8.00 x Amour, 9.01 x Football 11.31 x Téléjournal 11.54 x Sport et Météo 00.01 x Cinéma MAIFU TIRE IRE Cady STIR RSRO Cate he, [Thèmes de réflexion présentés aux édiles par l'Office diocésain d'éducation \u2018 t La Pocatiére - L\u2019Office diocésain d\u2019Education, secteur de l'Education permanente de la foi, vient de présenter une Ésérie de thèmes de ré- Aflexion susceptibles Ad'intéresser les chrétiens et de les aider à chemi- fner dans leur foi.Quel- fques-uns sont reliés à la AL-ANON?Si vous êtes le parent ou l'ami d\u2019un buveur excessif, les groupes fa- miliazy, Al-Anon peu- vents aider à résoudre une partie de votre problème.Veuillez vous adresser à Groupe Al-Anon Case Postale 752, Rivière-du-Loup catéchèse à 1\u2019élémentaire et au secondaire.D\u2019autres traiteront de l\u2019Ancien et du Nouveau- Testament, des conflits des générations, du chrétien et de la société de consommation, etc.En présence de grou- es divers, en recherche à \u2018différants niveaux, aux prises avec une vie en évolution accélérée, l\u2019Education permanente de la loi offre, cette année, plusieurs possibilités de réflexion chrétienne.L\u2019Education permanente de la foi se propose aussi de fournir aux chrétiens suffisamment de ressources pour interpréter leur\u2019 vie a la lumière de l\u2019E- vangile et parvenir ainsi au partage de leur foi Vous faut-il 10,000\u2019?Comme propriétaire, vous pouvez vous servir de votre maison pour obtenir un prét HFC.Le Prét HFC Pour Propriétaires vous permet de toucher dans les plus brefs délais une somme importante dont vous pouvez avoir besoin pour toute bonne raison.Il s'agit d'un nouveau service spécialement destiné aux\u2019 propriétaires de maisons familiales.Si vous êtes propriétaire d'une maison depuis quelques années, celle-ci a probablement une équité (valeur libérée) de plusieurs milliers de dollars.C'est la- différence entre sa valeur marchande et ce que vous devez encore sur son prix d'achat.Un Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet d'emprunter sur la valeur libérée de votre maison.Vous pouvez obtenir ainsi de l\u2019argent pour consolider toufes vos factures et donner d'agréables extras à votre famille: transformations ou améliorations de la maison, frais d'enseignement, frais de loisirs; en un mot, toute dépense justifiée.Contracter un Prêt HFC Pour Propriétaires, c'est faire une bonne affaire.Vous conservez le taux de tig Vo et ne changez rien à votre hypothèque ac- tu vo désirez.remière Vous pouvez être couvert par une assurance si Si vous êtes propriétaire et avez besoin d'argent pour votre famille, votre maison peut vous aider.Voyez le spécialiste des Prêts Pour Propriétaires de la succursale HFC la plus proche.*Les prêts, jusqu'à concurrence de $10,000, sont garantis par des biens immobiliers.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED RIVIERE-DU-LOUP 358, rue Lafontaine\u2014Téléphone 862-6328 i - (au-dessus de Chez Légaré) avec les gens de leur milieu.Soeur Jeannine Fer- land agit comme responsable du secteur de l\u2019Education permanente de la foi, à l\u2019Office d\u2019éducation du diocèse de Sainte-Anne.Elle a son bureau à l'édifice des services diocésains, a La Pocatière.Funérailles de M.Joseph Thériault de Ste-Hélène (DNC) - Le 22 septembre, décédait à l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, à l\u2019âge de 70 ans, M.Joseph Thé- riault, époux de dame Yvonne Chouinard.Il laisse pou r pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils et belles-filles: M.et Mme Henri Thé- riault (Lucie Lajoie), Met Mme Marcel Thériauit (Angela Lebel), M.et Mme Edmond Thériault (Thé- rése Morneau), M, et Mme Guy Ghériault (Céline Lapointe).Sa fille et son gendre M.et Mme Ovila Paradis (Henriette Thé- riault).Ses petits-enfants: Brunelle et Nathalie, enfants de M.et Mme Ovila Paradis; Marc, Jean, Line, Josée.enfants de Met Mme Henri Thériault.Eric, enfant de M.et Mme Marcel Thériault.Isabelle enfant de M.et Mme Edmond Thériault, et Carolyne, enfant de M.et Mme Guy Thériault.Ses frères et belles- soeurs: M.et Mme Auguste Thériault (Juliette Laliberté).M.François Thé- riault.Ses soeurs et beaux- frères: M.et Mme Thilip- pe Morin (Yvonne Thé- riault), et de Mme Blanche Thériault.Ses autres beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Paul- Edouard Chénard (Anne- Marie Chouinard); le Docteur et Mme Henri Trudel (Madeleine Chouinard); Met Mme Pierre Chouinard (Alma Laliberté); M.et Mme Donat Chouinard (Juliette Guay); M.et Mme Rosaire Chouinard (Jeanne Tardif); M.et Mme Jean-Paul Chouinard (Irene Guay); M.Armand Bouchard, ainsi qu\u2019un trés grand nombre d\u2019autres parents et amis.Le service funèbre fut chanté et présidé le 25 septembre par M.l\u2019abbé Fernand Dupuis, curé de Ste-Hélè- ne.Les prêtres concélé- brants étaient MM.les abbés Léonard Mignault, Yvan Morin et Martin Cloutier.: L\u2019inhumation a eu lieu au cimetiére de St- Alexandre.Les Ambulanciers Saint-Jean portaient le cercueil.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances./.Nous imprimons ; pour plaire.3 Consultez xy/ A l\u2019Imprimerie du * \u201cSaint-Laurent\u201d 33 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u201435 ATTENTION GRENIER 1 Rebuts et liquides inflammables 2 Allumettes laissées dans les poches des vêtements GARAGE 3 Bidon de gazoline ouvert 4 Chiffons huileux, vieux papiers e ebuts SALLE DE SÉJOUR 5 Mégots de cigarettes allumés entre 2s coussins 6 Cendriers insuffisants et vidés dans \u2018s paniers à papier SOUS-SOL 7 Rebuts, liquides inflammables, chiffons wuileux près de la fournaise 8 Fusibles de 30 ampères ou plus et pièce * de monnaie utilisées au lieu de fusibles de 15 ampères 9 Utilisation d'allumettes ou chandelles pour vérifier des fuites de gaz 10 Calorifère et réchaud à l'huile en mauvais eat CUISINE 11 Rideaux, serviettes et lavage étendus près du tuyau c> poêle chaud 12 Plancher imbibé d'huile sous le poéle ou chaufferette 13 Graisse et huile de friture sur poêle chaud sans aucune nrotection en cas de feu 14 Huile de charbon utilisée pour activer un feu de poêle 15 Allumettes et briquets à la portée des enfants DEVANT ET DERRIÈRE DE |.A MAISON 16 Atcumulation de déchets, rebuts et feuilles d'arbres SALLE À MANGER 17 Filerie de grille-pain, ou autres appareils électriques, endommagée et passée sous les tapis 18 Prises murales de courant électrique surchargées TOITURE 19 Poteau d'antenne non mise à la terre 20 Etincelles sur le toit CHAMBRES A COUCHER 21 Fumer au lit 22 Utilisation d'allumettes pour explorer les garde-robes et les armoires am : I } I MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES ! DIRECTION GENERALE ; i DE LA PREVENTION DES INCENDIES EEE EEE EEE EE EEE EE ET EEE EE EE EEE EEE EEE EEE EEE ET EEE ENE EET EE ENE TEE EE EEE En - Tell 5 A À i POU I SE GU BNR WS BN SON TUE TU WN SUR NE UD IU I I VEY UU DOR AO NE NE TW NE DU DE DOR DW AD IE IN DN BE OG BE ID OW AS BR I Bn .oe \u2018 % PSE RE > - oa A a 5 dT ged .7 Ee « CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-mêmes pourquoi chaque jour, plus d'hommes et de femmes aparaissent mieux et se sentent mieux parce qu'ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343, Lafontaine, CP.96, Rivière-du-Loup, tél: 862-2669.1-66 pue AL 1.5, 2.5, 3.5 meublés, tapis mur à mur chauffés, eau chaude, électricité fournie, salle de bain individuelle, poêle, réfrigérateur.Aussi chambre à $13.00 par se- maine.Libre immédiatement.Pour informations, tél.: 862-3335.; 2-i-p.A LOUER \u2014 Chambres, service cuisine, entrée privée, stationnement, rue Fra- serville, tél: 862-6692.7-j.n.0.LOGEMENTS A LOUER \u2014 1% et 3 pièces avec salle de bain, aux Appartements St-Louis Inc, 6, rue Choui- nard, Rivière-du-Loup, tél.: 862-7070 \u2014 862-2977.13-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement meublé, comprenant 2 chambres, salon et cuisine.Libre au début de septembre.S\u2019adresser au Motel Côté, 80, Fraser, tél.: 862-7706.44-j.n.0.A LOUER \u2014 Appartements de motel avec cuisine, meublés et chauffés, T.V.couleur.A louer 3 la semaine ou à l\u2019année sans bail.S\u2019adresser au Motel Côté, 80, rue Fraser, tél: 862-7706, 47-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambre située au 120, Lafontaine.S'adresser à: 862-6331.49-j.n.0.A LOUER \u2014 Bachelor en- tiérement meubls, TV.avec service de câble, tapis mur à mur.Aussi chambres avec salon.S'adresser a: 862-6911.49-50-51-52-p.A LOUER \u2014 Maison dans le 2ième rang de Saint-Ar- sène, tél.: 862-4414, 49-52-p.À LOUER \u2014 Maison mobile 12\u2019 x 60 pieds, non meublée.adresser a: 862-5989.50-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4% pièces, chauffé.Libre le ler décembre.S\u2019adresser à: M, Yvon Lebel, Ri- vière-Verte: 862-5620.51-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres.Pour informations s\u2019adresser à: 862-7823.49-50-p.51-52-p.A LOUER \u2014 Bureaux modernes, situés au 316-A, La fontaine, Rivière-du-Loup.Informations: 862-6731.33-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambre avec tapis mur à mur, située à 3, Durocher.S\u2019adresser a: 862-5692.52-p.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces plus chambre de .Entrée 220.S\u2019adresser à: 47, rue Jarvis, tél.: 862-2001.52-p.LOUER \u2014 Logement de re pièce, meublé, situé sur la rue Iberville.S\u2019adresser à: 862-7388.5219.Ftomati a G 00.\" nate, 20 0 S'adresser à: 4Ovaux, aire oats, nous men } sd ticles £e à Nog Te Life ], vents monuments EC EE à Ta rachere] tuée AU SERVICE DU GHAND-PONTAGE DEPUIS 78 ANS ESE sin a à net \u20184405 RGM formations tél.VENDRE \u2014 Mais Hommes.\u2018 rue Verbois, pos\u201d ur en ue e 5 et mal Him! AS STE S _ aneen | i pic » Yo £7 ' /AJ du lundi au vendredi.Pour 5 is Debi Ps FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre- Par la poste à 193, rue Lafontaine, cluant un mandat de poste de $1.00 Rivière-du-Loup en in- \u2014TARIF\u2014 Une insertion de 20 mots ou moins .$1.00 Chaque mot additionnel .\u2026 .05 Annonce encadrée, prix minimum 2.00 ou .12¢ la ligne agate.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Situé dans le village de Cacouna, rénové à neuf.Aussi à vendre réfrigérateur et poêle à l'huile combiné électrique.Tél: 862-2262.; 52-p.A SOUS-LOUER \u2014 Logement neuf de 54 pièces, chauffé, situé à 217-C, Fra- serville, tapis mur à mur.Libre le ler décembre.Pour informations, tél.entre 6 heures p.m.et 7 heures pm.à: 862-4122 de préférence à: 862-8181.» 52-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre avec permis de cuisine.S\u2019adresser à: 862-8720.52-j.n.0.A SOUS-LOUER \u2014 Logement de 3% pièces, chauffé avec grand stationnement pour autos.S\u2019adresser à: 862-6612 ou 862-6911.appeler après 6 heures.: 55.37% t SAR À x 8 REE lint A VENDRE \u2014 Restaurant situé rue Lafontaine, très bon poste, léger comptant requis.S\u2019adresser à: 862 4153.20-j.n.o.A VENDRE \u2014 Maison de 134 étage, rue Témiscou- ata, sortie du terrain sur 2 rues.Prix avantageux.S\u2019adresser à: 862-2253 de midi à 1.00 heure p.m.5.00 à 7.00 heures.86-j.n.0.A VENDRE \u2014 Attention chasseurs.Chiens Labrador noirs et dorés, 3 mois.Enregistrés et vaccinés, téL: 862-2939.46-j.n.0.A VENDRE \u2014 Tables de différentes grandeurs, 2 stéréos combinés, armoire, vitre très commode avec tiroirs.Antennes de TV.pour Rimouski et Chicou- timi.S\u2019adresser au Motel Côté, 80, rue Fraser, tél.: 862-7706.33-j.n.0.A VENDRE \u2014 Vous désirez un système de son mais.vous en voulez un vrai; de qualité supérieure.Avant d\u2019acheter pussez donc vérifier et comparer la qualité et les prix imbattables que Jacques Du- bé vous offre.Pour renseignements signalez, de Jour: 862-6393.Aprés 5 eures: 862-7325.49-6p./ A VENDRE \u2014 Piano à queue de salon, 5 pieds 9 pouces, de teinte noyer clair, à l'état presque neuf.Personnes intéressées, léphonez à: 899-6976.51-52-p.p.A VENDRE \u2014 Maison de 1% étage, située sur la rue Gauvreau à Trois-Pis- toles.Laissée à un très bon prix.S'adresser à: 862- 2140.51-52-p.A VENDRE \u2014 Machine à écrire usagée de marque Royal.En bonnes conditions.Chariot grand format.Visible aux - bureaux du \u201cSaint-Laurent\u201d.Prix d\u2019aubaine.Tél.à: 862-4727.52-p.A VENDRE \u2014 Une roulot- \u201c te Dauphine 72, 21 pieds.Chassis doubles.Prière d'appeler après 6 heures à: 862-7820.52-1-p.A VENDRE \u2014 Grande maison dans quartier résidentiel, tranquille, une belle vue sur la mer, située dans St-Patrice.Pour informations, s'adresser a: 862-5265, 52-1-p.À VENDRE \u2014 4 épagneuls dorés, 2 mois, tés 862- 8170 ou 493-5998.52-p.À VENDRE \u2014 Barracuda \"73, moteur 318 ayant équipement complet, ser- vo-freins, rallye, console, horloge électrique, capot sport.Tél: 862-1671 après 8.30 heures p.m.521-p.A VENDRE \u2014 Maison située dans le 3e rang est à Je mille du village St- Alexandre.S'adresser a: 495-2567.51p.A VENDRE \u2014 Ski fibre de verre, attelage Salomon, bottes Raichle, à boucles le prix.S\u2019adresser à: 288 Praserville.A VENDRE \u2014 Lessiveuse avec essoreuse combinée, semi-automatique, tenant très peu de place, couleur or; aussi manteau en pattes de vison, couleur caramel, grandeur 12 ans.Pour informations, tél: 862-3359.52m.A VENDRE \u2014 Toyota 73, couleur moutarde, 1200cc, 7,000 milles, encore sur la garantie, parfaites conditions.Appeler le midi èt le soir à: 862-4995.52».PRET HYPOTHECAIRE /% FN Ln Nas / 7 \u2018Faites commé de plus en plus de gens: \u2018allez chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire, Nos taux sont très compétitifs, aucune commission, bonus, ou frais cachés à payer.Veuillez téléphoner au Gérant: M.Jacques Roy, 324, Lafontaine, \u2018Rivière-du-Loup, (862-8284) A VENDRE \u2014 Chevrolet Impala SS 1965, transmission automatique, power- brake, power-steering, 2 portes, hardtop.Tél.: aprés 6 heures à: 854-2409.52-p.À VENDRE \u2014 Chalet fini pour l'hiver avec chauffage à l'huile, thermosta, tapis mur à mur, ménage compris.Ski-doo et deux garages.S\u2019adresser à: 862- 3826.ON DEMANDE \u2014 Une importante compagnie canadienne française est à la recherche de représentants ou représentantes sérieux qui désirent améliorer leur .revenu.Publicité nationale.Mariés de préférence.Automobile nécessaire.Pour informations écrire à: 48, Ave des Erables, Ri- vière-du-Loup, tél: 862- 2870.46-j.n.0.Produits Rawleigh \u2014 Pour vos commandes téléphoniques pour l\u2019achat de produits Rawleigh, appelez André Chabot, tél.: 862-3441.30-j.n.o.~ VENDEUR AUTORISE 484.Lafontaine OFFRE SENSATIONNELLE \u2014 Un spécial vous est proposé à l'achat de batteries de cuisine.Les dernières comprenant 19 morceaux garantie 3 vie.Tl vous fera plaisir de vous en faire la démonstration.Pour rendez-vous téléphonez à: 862-2008.51-52-p.ON DEMANDE \u2014 Pour région d'Ottawa, personne fiable pour garder petite fille de 6 mois.Légers trä- vaux, maison moderne avec toutes les commodités.Logée, nourrie, salaire à discuter.Ecrire à Madame Belzile, 71, Touraine, Cté Gatineau ou téléphoner à Rivière-du-Loup à: 862- 5322.RECHERCHONS \u2014 Nous étendons notre commerce à votre région.Recherchons 2 hommes, femmes ou couple sérieux, désireux d\u2019avoir un revenu supplémentaire à temps partiel, se construire une sécurité, un indépendance financière.Ecrire en mentionnant âge, occupation, nom, adresse, téléphone à: Entreprise A.J.F.Inc, C.P.484, Rimouski.52-1-p.AMUSEMENTS Phonos \u2014 Shuffel \u2014 Fusils \u2014 Baseball ete.Pour restaurants, hôtels OTI Service excellent, \u2014 Commission avantageuse.Plus de 27 ans à votre service.Beaupré Amusements Estcourt, Témis., Tél.: 859-2981 50-p.p.\u2014 1 a.SIDE LINE Un temps partiel (Side Line} pour vous fairé réaliser un projet que vous désirez.Pour plus de détails, ll André et Monids.C.P.143, St-Jean, Cté Iberville, P.Qué.15-j.n.0.AVIS IMPORTANT Profitez de lessor que prend la médecine naturelle.Devenez .propagandiste.Travail intéressant et très rémunérateur.* S.VP.m\u2019envoyer renseignements.Nom Age Adresse Ville .Tél: 1 Le Sans obligation de votre part écrivez à: Case Postale 220 V, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup.48-j.n.o0.Riviere-du-Loup Télévision N'oubliez pas vos porents et amis à l'hopital en louant une T.V.a leur intention: LOCATION T.V.RIVIERE-DU-LOUP:& HOPITAL LOCATION T.V.862-8532 862-6873 DIRECTEUR GENERAL Le Conseil régional de Développement de l\u2019Est du Québec Inc, un organisme consultatif oeuvrant dans le secteur du développement socio-économique, recherche un directeur général.RESPONSABILITES: v \u2014Développer les objectifs généraux, \u2014Diriger la préparation des plans et des programmes pour atteindre les objectifs poursuivis, .\u2014Contrôler de façon générale l\u2019ensemble des activités et coordonner le travail d\u2019une douzaine de personnes dont quatre agents de consultation, \u2014Développer et administrer les p olitiques de l\u2019organisme, 7 \u2014Contrôler l\u2019application des décisions du conseil d\u2019administration et du comité exécutif.QUALIFICATIONS: -\u2014Borme connaissance l'équivalent.de la région et du plan de développement, \u2014-Connaissance et expérience dans les techniques de planification et de développement socio-économique, \u2014Formation universitaire en sciences humaines ou administratives ou \u2014Habilité à transiger avec des personnes et des groupes, \u2014Initiative et sens de l\u2019organisation pour relever un défi.LIEU DE TRAVAIL: Rimouski.Faire parvenir votre résumé de carr siré, avant le 12 octobre 1973 à: » ière, en indiquant le salaire dé- Conseil régional de Développement de l'Est du Québec, C.P.812, 146, St-Germain est, Rimouski. Les Immeubles K.R.T.Inc.COURTIERS 120, Lafontaine Rivière-du-Loup 862-1626 fi) VENDRE Claude Boucher, représentant 862-1626 RIVIERE-DU-LOUP: Boul.Thériault \u2014 résidence près de l'hôpital \u2014 5% pièces au rez-de-chaussée \u2014 possibilité de logement ou chambres au sous-sol avec sortie privée \u2014 construction 1972 \u2014 tapis mur à mur -\u2014 chauffage eau chaude 2 zones \u2014 vue splendide.RIVIERE-DU-LOUP: Boul.Théraiult \u2014 résidence 28\u2019 x 40\u2019 \u2014 entièrement briquelée \u2014 tapis mur à mur \u2014 terrain 92\u2019 x 100\u2019 paysagé \u2014 possibilité logement au sous-sol \u2014 vendue avec les tentures \u2014 près de l'hôpital.RIVIERE-DU-LOUP: Rue Landry \u2014 résidenct 81% pièces au rez-de-chaussée \u2014 logement meublé au ee.\u2014 terrain paysagé \u2014 entrée asphaltée \u2014 one résidentielle près des écoles \u2014 bonnes conditions.RIVIERE-DU-LOUP: Boul.Thériault \u2014 terrain 100 x 1000 \u2014 prét pour construire soit un bungalow ou duplex \u2014 près de l\u2019hôpital.CHEMIN-DU-LAC: Terrain 30 arpents x 4 arpents dont 23 arpents boisés.ST-PASCAL: Trois duplexe bien situés avec bons revenus \u2014 idéal pour client qui veut un apport de plus tout en étant propriétaire.Vous désirez vendre.louer ou acheter une propriété \u2014 Consultez-nous! PERSONNEL DEMANDE Pour le service de table.Travail à temps plein ou partiel, pour personnes avec ou sans expérience.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: RESTAURANT \u2018\u2019LA TERRASSE\" MOTEL LEVESQUE, RIVIERE-DU-LOUP DEMANDER: Mme Betty Coulombe ou Bertrand Lévesque \u2018PLACE - LAVAL\u2019 ASIN © LOGEMENTS - S'ADRESSER A: 862-6371 À LOUER: SERVICES INCLUS: Electricité domestique, eau chaude et chauffage, service de buanderie au sous-sol, piscine extérieure, salle de jeux au sous-soi, dépôt pour chaque logement, grand dépôt pour bicyclette, carosse, etc.- système d\u2019intercom, concierge, tapis mur à mur, balcon pour chaque logement et deux bains sauna par bâtiment.Logements disponibles: Studios.Aussi logements de 1] chambre.Ces logements sont meublés ou non.De plus, le cable de T.V.ainsi que le stationnement sont compris dans ce prix.Le consommateur à droit de parole chez Jacques Dusault et Ass.L\u2019agence.de publicité Jacques Dusault et Associés, par l\u2019intermédiaire de son module de recherche, Marketec, vient de mettre sur pied le premier panel\u2019 de consommateurs francophones\u2019\u2019 permanent au Québec.Formé d'une centaine de participants, soit 20 familles sélectionnées de façon à obtenir une représentativité optimale, ce panel est appelé le plus souvent, à donner son avis sur le développement et le lancement de nouveaux produits et de nouveaux emballages.De plus, l\u2019impartialité rière Une car EBDO dans un H L Associatio est constam ses hebdos-M se JO Si vous êt dans une entre dehors quez avec nous.Adressez votre Seul sidér personne.n LES HEBDO ment à la re embres.demande et v culum vitae (de pr photographie) à: iB u 30, Bou 20 Québec 8.de es les dean : ées.ll est inutile de se de ce pancl nous permet une évaluation objective de la portée de «certaines campagnes de publicité.Le Marketing, dont l'essence même est la satisfaction du consommateur, implique que ce dernier puisse donner son avis.Ainsi a date, l\u2019agence utilisait le système d\u2019enquêtes téléphoniques qui, tout en s\u2019avérant fort utile, comportait tout de mé- certaines limites.Il fai- lait donc établir un contact plus étroit, c\u2019est maintenant fait et ce pour le plus grand bénéfice du consommateur et de l\u2019annonceur.s DU CANADA cherche, pour de: TES R QUETTISTES 5 ICITAIRES + EMPLOYÉS D'IMPRIMERIE es intéressé à faire carrière tes dispose ] province et, par 1- du Québec.commun otre curri- éférence avec votre os DU CANADA, 1, Père Lelievre, s écrites seront con- présenter en VENDEUR DEMANDÉ Un important dépositaire de voitures est à la recherche d\u2019un représentant des ventes.Expérience de vendeur requise, de préférence dans la vente automobi- Marié de préférence.Voiture neuve fournie.Pour entrevue confidentielle: 862-3554 vil + \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 __47 LE[SIIMOo[T[SIICIRIO[{ IS[E[S de Saint-Fanrent GC senvar cu crane Ponra SE DEPUIS \u20185 ANS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y PROBLEME 2023 1234567890 CO NOI EWN - { 9; i0| | Il i2 HORIZONTALEMENT 1\u2014Pouvoir.- Pal (inversé).2-Qui n\u2019est pas à date.\u2014 Couvert de lame de métal.3\u2014Partie du corps.\u2014 Soulever.4_Qui n'existe qu'en pensée.\u2014 Qui parle beaucoup S\u2014Petite coiffe de toile qu\u2019on met au nouveau-né.\u2014 Unité monétaire roumaine.6\u2014Larve de la mouche à viande.7-Chaque extrémité du grand axe de l\u2019orbitre d\u2019un astre 8\u2014Compositeur français.\u2014 Gros perroquet.9\u2014 Aspect mascutin.\u2014 Métal.10\u2014Difficile.à conduire.\u2014 Cap.| {1\u2014Année.- Monnaie japonaise.\u2014 Mauvais.12\u2014Se dit au jeu de Whist.\u2014 Hauteur de la taille d\u2019une per sonne.VERTICALEMENT À 1\u2014Ville principale.\u2014 Riv.de Suisse.2\u2014Sec.\u2014 Lac au Soudan.3\u2014Etablis à l\u2019avance.4\u2014Assistais.\u2014 Dieu de la Guerre.5\u2014Dém.\u2014 Mortalité.6-\u2014Du verbe aller.\u2014 Nom d\u2019une marque de peinture émai très brillante (pl.).7\u2014Equerre.- Bouches d'oiseaux.\u2014 Support à lampion § 8\u2014Adv.de lieu.\u2014 Consacré.\u2014 Poss.9\u2014Unité monétaire bulgare.\u2014 Consonnes.\u2014 Situation: 10\u2014Premier évêque de Québec.\u2014 Voyelles.\u2014- Nommé! li\u2014Rudes au goût.\u2014 Faire cuire à sec ; 12\u2014Egaré.\u2014 Partie submergée d\u2019un navire.PE WE PROBLEME 2022 123456789101 c[e[s]s[elvlr VIEL Ë 2 = v vendre n\u2019est pas un problème.si vous annoncez dans ies annonces classées |.BNEW Ew \u2014 = Spécialiste en installations industrielles LEVESQUE ÉLECTRIQUE en.NTREPRENEUR LECTRICIEN RESIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL St-Alexandre, Kam.Tél.: 495-2055 t Ë \u2014r Sm me A Papp ul ss \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 @ ARPENTEURS.GEOMETRES @ AVOCATS ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE 28, de la Cour En face du Palais de Justice CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE 104B 6ème AVE LA POCATIERE, QUE.CHASSE & LAFOREST Henri Chassé, CR.Gérald Laforest B.A.LIL.L.AVOCATS ET PROCUREURS Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 C.P.190 Tél.: 856-2573 30, de la Cour Tél: 862-6301 @ INGENIEURS 5 E @ MEDECINS OPTOMETRISTES _ CONSULTANTS or L Paradis Dr Paut pétanger, Fed Fellétin, Frou M.D.CSPQ.o.D., J 9 FONDATIONS L.M.C.C._ o> CHARPENTES Certifié spécialiste en Optométriste & assé chirurgie générale par -\u2014\u2014 le Collège Royal.C.P.536 Tél.: 862-7663 AVOCATS ET PROCUREURS °c TRAVAUX MARITIMES 554 Lafontaine 54, Amyot 862-3538 \u2019 \u2019 GERARD LEBEL, C.R.GAETAN PELLETIER, LL.L.°c TRAVAUX MUNICIPAUX Rivière-du-Loup, Centre Rivière-du-Loup DENIS RIOUX, LL.L.NORMAN BOSSE, LL.L.12, de la Cour C.P.487 Tél.: 862-35 3 416-802-8217 C.P.485 RIVIERE-DU-LOUP Dr O.Desjardins @ VETERINAIRES Rivière-du-Loup ©) Médecine Générale \u2014 © ARCHITECTES 556, Lafontaine, Dr C.Léveillé Tél.Rés.: 862-6118 ; AE OS Médecin Vétérinaire : : Réal Grondin labelle /labelle/marchand \u2026 \u2026 862-5201 36, rue de la Cour, Louis Lacroix B.A, LLL ARCHITECTES consultation Pas de bureau es Tél: 8622628 Avocat et Procureur Avocat et Pr Shanti e jeudis, samedis et .17, de la Cour, chanter dimanches.Rivière-du-Loup 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup, 42, rue lberville Rivière-du-Loup 862-4735 Dr Yves Godbout Dr G.Turgeon Rivière-du-Loup Tél.Bur.: 862-6181 lagacé Médecine Générale ¢ Qs Massicotte ARCHITECTES Téléphones: Médecin vétérinaire sgrain 862-3438 \u2014 862-3563 117, Fraserville 862-6400 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 Po apne.Rivière-du-Loup @ COMPTABLES Caron, Corriveau, Renaud DR J.MARANDA & Cie, CA.COMPTABLES AGREES 9, Lafontaine (Angle Lafontaine-Bellevue 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane Guy Renaud, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Réal Bélanger, C.A.Régent Gagnon, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Gaston Bérubé.C.A.Antonin McNicoll, C.A.Hughes Dion, CA.Obstétrique \u2014 Gynécologie Tél.: 862-6611 Rivière-du-Loup @ NOTAIRES Frank Lemieux Hubert Bédard B.A.LLL.BA.LLL.Avocat Notaire 6, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél, Bur.: 862-8346 Rés: 862-8158 46, de la Cour, 862-8749 C.Postale 64, Rivière-du-Loup MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES _ COMPTABLES AGREBS 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Noél Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Philippe Lagacé, C.A Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.\u2018GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: 862-6396 41, rue de la Cour Case postale 8 e CHIRURGIENS- DENTISTES Me André Hudon, vendre n\u2019est pas Notaire un problème.Conseiller, Ais Ville St-Pascal, Kam.Edifice La Plante Tél.Bur.: 492-6202 \u201cBureau le soir et le samedi sur rendez-vous\u201d.si vous annoncez dans votre hebdo \u201cLe Saint-Laurent\u201d Dr Paul Lafrance Chirurgien .Dentiste Dr L.Caron Chi:urgien Dentiste Bureau 340, Lafontaine, 556, Lafontaine, Tél: 862-3962, 862-2368 Rivière-du-Loup MICHAUD ET LAMONDE NOTAIRES Conseillers juridiques St-Pascal, 604, rue Taché Tél: 492-6240 La Pocatière, 300, 4e Avenue, Tél.: 856-3300 St-Alexandre, rue Principale, Tél.: 495-2868 @ CHIROPRATICIENS Dr André Bourdeau Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-2235 20, de la Cour Rivière-du-Loup DrJean Bourdeau Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 1120, de ia Cour Rivière-du-Loup (418) 862-1740 LAJOIE & THIVIERGE NOTAIRES THERESE THIVIERGE, LL.L.316-A, LAFONTAINE CLAUDE LAJOIE, LL.L.RIVIERE-DULOUP C.P.847 @ ASSUREURS SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, BS.C., C.A Raymond Lévesque, B.S.C., G.A.Rino Nadeau, L.S.C.C.A.Marcel Landry, L.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.B.ASSURANCES J.OSCAR GENDRON ENR.\u2018GENERALES Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.Oscar Gendron, CD\u201d AA.acces automobiles, vie, incendie et Grand Falls, N.-B./ @ ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, ete.Rivière du-Loup Tél.: 862-4813 113, Amyot @ PHARMACIE Bureau: 17, de la Cour Tél.: 862-259 \u2014 : Résidence: 47, de la Cour Tél.: 662-3269 DrPierre Beaulieu Pharmacie Belle Rivière-du-Loup Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rémi Belle Rés.: 862-2238 | L.P.LAROUCHE INC.20, de la Cour pharmacien- | Rivière-du-Loup chimiste C.d\u2019A.A.| en face de l\u2019église Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.@ ASSUREURS St-Patrice Tél: 862-3662 Assurances Générales Cacouns ROBERT DIONNE J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, etc.Tél.: 862-3235 C.P.7 22, St-Fre-Xavier Riv.du-Loup © Pre ttes ri rte 0 Le PRET ER PR PRE EE SN 2012 60 SS aT = A ONE No SY TL i on AT SHES S pts EEE YT UR) Ee ee ay MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 Rivière-du-Loup 226, Lafontaine HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN @ rue Du Rocher Rivière-du-Loup Tél.: 862-2043 BENOIT FRASER M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES 8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél: 862- 6220 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel et commercial, appareils électriques.497.3574 St-Hubert, Cté Riviére-du-Loup CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENYTS RI TERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES 73, rue St-Henri Rivière-du-Loup Tél.: 862-6988 Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.a.m.à 5 h.p.m Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.= IW Mh EE AT = Roger Fraser \u2014 M.E.L.FL.Tee ENTREPRENEUR as Electricité - Réfrigération om Moteurs ns Xie 7, Casgrain Rivière-du-Loup,\u201d cu 862-2008 @ ASSUREURS 7 ASSUREZ-VOUS A L\u2019UN DES PLUS IMPORTANTS BUREAUX DE L'EST DU QUEBEC SIMON LEBLOND | & CASTELLI 1 nc 279-A, .Lafontaine Tél.: 862-3070 Rivière-du-Loup Tél.: 862-3569 LUCIEN BERUBE, Agent TEL.: 862-4165 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE AIDEZ-VOUS EN AIDANT LES ETUDIANTS Les services aux étudiants de.l\u2019école Polyvalente de St-Pascal ten- \u201ctent de mettre sur pied à l\u2019intérieur de leur établissement un service de placement étudiant.Ce service n\u2019entre pas en concurence avec les Centres de \u201cMain d\u2019Oeuvre: il n\u2019a pour but que d\u2019aider financiérement des étudiants par un travail en dehors de leur programme.Si vous avez besoin, pour effectuer des travaux de quelque nature que ce soit, dune main d'oeuvre non spécialisée, les étudiants se feraient un plaisir de vous rendre service, le soir, les fins de semaine et pens dans les vacances.Pour l\u2019obtention l\u2019aide d\u2019un ou plusieurs étudiants, il suffit d\u2019appeler le Service d\u2019Orientation: tél, 492-6330, extension 61, de 9 hres A.M.4 4.30 hres P.M.qui transmettra vos demandes aux étudiants.Albert Savard Bijoutier Edifice Belle Tél.: 862-2893 320, Lafontaine, 3 Rivière-du-Loup, Centre Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, lunettes Optométriste Tél.: 862-2938, Rivière-du-Loup 27, Lévis Rivière-du-Loup Pharmacie Fraserville Inc.Pharmacie en gros Tél.: 862-8211 862-8212 ELOI ROUSSEAU Podiâtre Maladie du Pied Traitement des cors callosilés, verrues, plantaires et ongles incarnés.Du lundi au vendredi inclusivement: de 1.00 heure p.m.a 9.00 heures p.m.Sur rendez-vous 104, 12e Avenue La Pocatière Tél: 856-2337 Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u2018\u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 362-6247 Rivière-du-Loup Tél.: 862-5238 Entrepreneur-Electrieien Spécialité:chauffage électrique, dégel aqueduc.Détenant assurance- responsabilité pour \u201ctout travail.Nous finançons des installations complètes.© wave Eux « LT SIGNALEZ Tél.: 862-2678 119, Témiscouata, Rivière-du-Loup APPILIZ me 5501 est, EVALUATIONS | INDUSTRIES ET COMMERCES P ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, ete.\u201cEVALUATION MUNICIPALE BT SCOLAIRE -EXPROPRIATIONS DE TERRAINS sr \u201cgxpirrises plvinsss SOME tae CE oa - Interurbain sans frais 1.800 \u2014 463-2848 Grande-Allée, UR MENTS Québec 529-4521 .; Ja \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 \u201439 VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars EX : = 20 avril Stovous voulez réussir.éludiez les procédés de votre vempétition.Tenez-vous avec tes gens gais et plus jeunes \\joutez des fruits et légumes a votre régime.TAUREAU du 21 avril Las : 2U mai ta rapidité n'est pas tout, 11 faut aussi étre sur dans chaque pération tenteée.Surveillez vos rencontres et n'accep- lez pas les gens pour ce qu'ils prétendent.Soyez sobre.GEMEAUX du 21 mai au ha 23 juin Lintuition est une chose, mais l'expérience et le jugement sont nécessaires, Sans trop dépendre de votre famille, acceptez les conseils de gens expérimentés.L'exercice regulier aide la santé.CANCER du 22 juin as Rishi 22 juillet Ne vous fiez pas trop a une possibilité d\u2019avancement; parfois les liens de parenté prévalent sur l'expérience.Soyez patient.Il ne faut pas trop Loire, entre les repas.LION du 23 juillet au 23 août Des projets peuvent se réaliser avec l'assistance de gens compétents.Oubliez votre orgueil! Il ne faut pas trop man- ser ni trop boire.VIERGE du 24 août au 22 sept.N'hésitez pas à terminer une situation qui traine.Il importe d'etablir aussi un juste équilibre entre le travail, les loisirs et le repos.Reposez-vous davantage.BALANCE En 28 sept.\u2014 au 23 oct.Grèce à votre énergie, ei votre initiative vous pouvez trouver des succès inesperes, Surveillez les gens qui ne veulent que tirer des avantages personnels.Portez toujours des vêtements appropriés à lu saison, x SCORPION du 24 oct: au +.22 nov.# Avant de prendre des dévi- sions importantes réfléchissez aux conséquences.Rappelez- vous que d'autres que vous ont droit à la parole.11 ne faul jamais abuser de la table.SAGITTAIRE du 23 nov, Ed He Il faut parfois agir avec promptitude mais seulement aprés avoir étudié loutes les possibilités.Les gens qui vous entourent ont droit à quelques explications.Le sport est une grande utilité.CAPRICORNE du 22 dec.Mis: : 20 janv.Surveillez les gens qui tentent de vous faire signer des documents, Ne vous éloignez pas trop des personness qui s'intéressent à vous.Un exercice régulier peut être d'une grande utilité.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Malgré des offres nombreuses, n'acceptez pas les premié- res propositions qu'on vous 1ait.Avant de nouvelles rencontres, assurez-vous que vos anciennes amitiés soient terminées.Le meilleur exercice est parfois de s'éloigner de la table chargée.POISSONS du 20 fév.: 20 mars I) survient une foule de complications dans une opération à laquelle vous tenez.Ex- pliquez-vous le plus franche- | ment possible, et tentez de garder votre calme.Le repos est une nécessité absolue chea vous, \u201cOffres et demandes d'emploi Nous sommes heureux de vous faire part des offres d\u2019emploi suivantes: Ramasseurs de patates pour Isle-Verte et St-Ar- sène.\u201d Des travailleurs sans expérience sont demandés pour du travail dans des usines de transformation, dansla région de Montréal.Emplois permanents.Nous avons besoin de soudeurs et machinistes pour Baie-Comeau.Bücherons pour Riviére- Bleue.Aide-Cuisinière pour Ri- vière-du-Loup et Rivière- Verte.Femme de chambre pour Rivière-du-Loup, Kamou- raska, St-Honoré et Withworth.Aides-familiales pour Ri- vière-du-Loup et larégion.Serveuses et barmaid dans des hôtels et restaurants de la région.Coiffeuses pour Rivière- du-Loup, Trois-Pistoles, Rivière-Verte.Secrétaire pour temps partiel, Cacouna et St-Pas- cal.Sténographe pour St-Pas- cal.Blanchisseuse pour hôtel dé Rivière-du-Loup.Jeune homme aveë cours en électronique pour emploi dans télévision.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Centre de Main-d'Oeuvre du .des Canada, situé à 204 Lafontaine, Riviére-du- Loup au numéro de téléphone: 862-951 0 Contrat de près de $68,000.accordé dans les comtés de Kamouraska et Rivière-du-Loup Le député du comté de Kamouraska à 1'Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, et le député du comté de Rivière-du-Loup, le Dr Paul Lafrance, annonçent gue le Ministre d\u2019Etat aux Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat de $67,818.40 à la firme Les Entreprises Paysagistes du Québec Inc., de l\u2019Ancienne Lorette, pour l\u2019exécution dé travaux de voirie- dans leur comté respectif.MM.Pelletier et La- france font savoir que ce contrat a été octroyé pour travaux d\u2019aménagement des approches de Structure sur la route Transcanadienne.Les députés de Ka- mouraska et de Riviére- du-Loup précisent que ces travaux -couvriront une lonzueur de 1.46 mille. rn on © nm ph 4 Sm 0 CNE A0 ROUE AE on, SOT METI EN ri OI ARCS, ES ri nr ronnie Mont pin li Sins Ban he Bd.hw do.es bell Te oa eA IS ms ave cum op - oe mee \u2014- * \u2018 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 10 octobre 1973 À v7 § N | EEA) = WAR \u201c| orme Sa K PA Mm à ès maintenant! Am La FORD MUSTANG II Plus petite, plus luxueuse et } plus surprenante que jamais.rapcontecençer (pes cure CELL LATS bays, i « 1 1 , Mustang IL Ghio avec butoirs de pare-chocs en option J | /POITRAS AUTOS, wees wn Rivière-du-Loup LIMITÉE à Les Ford, plus on les regarde, plus on les aime.=a / Lu + A IG WTA LT $n The © NTI NES OS SÉRIE PANTIN TRE \u201ca prom mp D CES Se rm ee liiioy M EE EE ETES TE RES : py A \u2014 "]