Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 23 juin 1976, mercredi 23 juin 1976

[" RDS ERP de OM llr W000 re rate ott © \u2014 23 JUIN 1976 Sur notre photo, prise quelques instants aprés la coupure du ruban traditionnel, on voit, de gauche a droite, M.André Joncas, commissaire industriel pour la zone de Rivière-du-Loup, M.André Bourdeau, président de la Corporation de Promotion Industrielle de la région de Rivière-du-Loup, MM.Jean-Louis Deschênes et Jean-Léon Marquis, échevins, M.Conrad * Gosselin, président de Goscobec Inc, le Dr Yves Godbout, maire de Rivière-du-Loup, M.Jean-Yves Bourgoin, ingénieur municipal, le Dr Paul Lafrance, député du comté à l'Assemblée nationale, M.Marcel St-Pierre, échevin, M.Marc St-Amand, délégué industriel du M.I.C., MM.Viateur Coulombe et Onil Caron, et I'échevin Hubert Bédard.(Marmen Photo) l\u2019Usine Goscobec inaugurée : dimanche dernier Au cours de l'après-midi de dimanche, avait lieu sur le- site du parc industriel municipal de Rivière-du-Loup, l\u2019inauguration officielle de l'usine Goscobec Inc, industrie locale de maisons usinées.C'est le Dr Paul -Lafrance, député du comté de Rivière- du-Loup à l'Assemblée Nationale du Québec, qui a tranché le ruban traditionnel.Après quoi la bénédiction des lieux a été faite par l'abbé Raymond Boucher, curé de St-Ludger.Dans son allocution, le député Lafrance a exprimé sa satisfaction devant I'intérét et le dynamisme de la zone de \u2018 Rivière-du-Loup en matière de développement industriel.Il a félicité les municipalités de la zone d'avoir créé un organisme de promotion industrielle et de la structure d'accueil indispensable que constitue un parc industriel.Le Dr Lafrance a également eu des paroles d'éloges à l'adresse du groupe à l\u2019origine de l'industrie Gosco- bec Inc, maintenant dotée d'une usine fonctionnelle et devenue créatrices d'emplois dans la zone, tout en apportant une contribution utile à la communauté dans le secteur de l'habitation.Le député du comté a la journée.heures habituelles.Le service postal - le 24 juin Jeudi, le 24 juin; Fête de la Saint-Jean-Baptiste, est une fête légale pour les employés fédéraux du Québec.En conséquence, le Bureau de Poste sera fermé toute.Il n\u2019y aura pas de livraison par facteurs ni par les courriers ruraux; La salle des cases sera ouverte aux La levée des boites aux lettres sera faite selon l'horaire du dimanche.Le sérvice de livraison par express sera, affactué aux heures régulières.aussi signalé le travail de la Corporation de Promotion Industrielle dans la zone de Rivière-du-Loup, avant de formuler des voeux de succès pour Goscobec et les autres entreprises qui viendront s'implanter dans le parc industriel.Pour sa part, le maire de Rivière-du-Loup s'est réjoui de voir que Rivière-du-Loup, dont l\u2019économie repose surtout sur le secteur tertiaire amorce un démarrage dans le domaine industriel.Disant que Goscobec était une première réalisation, le Dr Godbout s\u2019est fait I'inter- préte des autres membres du Conseil de la.Cité et de la population pour féliciter chaleureusement M.Conrad Gosselin et de méme que les cadres et le.personnel de cette industrie, formulant ensuite des voeux pour la progression de Goscobec.Le maire Godbout a terminé en offrant des félicitations à tous ff les responsables de la réalisation du projet d'un parc industriel municipal à Rivière- du-Loup.Appelé à adresser la parole, le Dr André Bourdeau, président de la Corporation de Promotion Industrielle de la zone de Rivière-du-Loup a déclaré que l'organisme qu'il Rivière-durLo dirige était fier de voir se concrétiser le parc industriel de Rivière-du-Loup.Il a également remercié le Ministère fédéral de I'Expansion Eco- nomique et le Ministère de l'Industrie et du Commerce pour leur contribution finan- ciuère à cette réalisation.M.Bourdeau a aussi rendu hommage à la ténacité et au leadership de M.Gosselin et de ses associés, qualités qui ne sont pas étrangères à la réussite de leur entreprise.Aussi présent à la céremo- nie d'inauguration, le délégué régional du Ministère de l'Industrie et du Commerce, M.Marc St-Amand, a fait ressortir le dynamisme de l\u2019équipe de Goscobec.|| a déclaré qu'à Rivière-du-Loup comme ailleurs dans le Bas (Suite à la page 2) \u2018Lee 3 260 employés de F travail, \u2018sé \u201cjoigrant par ce est étendu à la maj.16 dea insiutions \u20ac 8 hospitalières 4e la province.{a photo chart pr vair une : Hotel Dieu fale.tion qui ont obearvé la consigne \u2018Affaires sociales du Front di, à minuit, et > quitté le Par Marc Plourde Cabano- C'est ce qu'ont laissé entendre les régisseurs vers la fin de l'audience qui se tenait à Cabano le 16 juin dernier.Interrogeant le porte- parole du groupe Télédistribution Cab-Louis Inc, le Dr Gérard Collin, les membres de la Régie des services publics du Québec lui ont demandé s'il serait prêt à accepter, au cas où son groupe se verrait attribuer la licence, soit financière ou technique, des membres du groupe concurrent, Câblovision Té- mis Inc.La réponse des représentants de Télédistribution Cab-Louis fut positive, le tout dépendant de certaines conditions.La même réponse fut fournie à la question inverse à savoir s\u2019il serait prêt à collaborer avec le groupe Malenfant-Dionne de Câblovision Témis Inc., si ce groupe obtenait la licence.Au sujet de l'idée d'une seule entreprise de câble pour tout le territoire du Témis, l'intervention la plus remarquée fut sans doute, celle du représentant du ministère des Communications du Québec, intervention favorisant d'emblée l'octroi de la licence à une seule entreprise de câblodistribu- se chargerait de desservir les principales localités du Témiscouata (St- Louis, Cabano, Notre-Dame du Lac et Ville Dégelis).Selon le représentant du ministère, cela diminuerait les de l\u2019Hôtel-Dieu de membres du syndicat.»\u2026 Le directeur- eral de Dieu, M.Omer J.Laviolette, a ou tryyail \u2018accompli par ceux quior 5 auxsérvices d'urçence de vontinuel | fonctionner.Dès dix heures ven l'excellent une collaboration, .coûts de fonctionnement et d'administration et permettrait l'éclosion d'un véritable esprit régional et communautaire.SERVICE LOCAL Présenté par le Dr Gérard Collin comme un outil de communication et d'information au service de la communauté, le projet de Télédistribution Cab-Louis Inc.entend se doter ou mettre sur pied un comité responsable de l'information et de la programmation qui sera chargé de la préparation des émissions communautaires.A cet.égard, les membres de la Régie des services publics ont tenu à préciser, la différence qu'il y a entre une programmation dite \"locale\" et qui relève de la responsabilité du câblo-distributeur et la programmation dite \u2018\u2018communautaire\u2018\u2019 qui peut relever d'un comité indépendant du câblodistributeur et ce dernier est tenu, selon les règlements de la Régie des services publics, de diffuser les programmes fournis par ce comité.Invités par les régisseurs à donner plus de précisions sur l'aspect de la production locale et communautaire de leur demande, les promoteurs de Télédistribution Cab- Louis Inc.évaluent à environ $10,000.00 les sommes nécessaires pour se doter d\u2019un studio de production et de {suite à la page 2) l'Hôtel] 81:06 à z FETOUS \u201cer heme alar 4 vo Foo - e-du-Loup \"a [ wp Laint-Je +8 STAYS N'ON, ; \u201cor \u201cde te région, de x + La 48 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 > POCATIÈRE 78 9 20.00 hres.LE TEMPS DES RETROUVAILLES.\u201cFaut fêter ça\u201d avec le groupe folklorique LE REVE DU DTARLI:, le \u201ccalleur\" de danses carrées, M.Paul Pelletier; M.Country Claude Patry ct lc groupe de danses modernes numéro UN au Québec, les MAJESTIKS (7 musiciens).ANMISSION: $ 2.00 La sonorisation de l'Aréna pour la journée, pur Audio Consultant, fournisseur officiel des 28 scènes des Jeux Olympiques de Montréal.De plus.nous remercions pour leur colla- bor RENE ESÉÉLETIER, négociant en gros Atlas Electro Mécanique de La Pocatière.Les fromages Cherry Hill.Garage Plourde' Auto de La Pocatiére.Le service municipal des loisirs de Ville de La Pocatière.Ernest et Paul Ltée de Riviére-Du-Loup.Réal Lévesque Service, entrepreneur électricien de La Pocatière.Le Cercle des Affaires de La Pocatière Inc Les vins Brights.Paul Martin Ine., entrepreneur général de La Pocatiére.Transport A.Cayer Inc.de La Pocatiére.Ville de La Pocatiére.Municipalité de Ste-Anne de La Pocatiëre.La Fabrique.de la Paroisse de Ste-Anne de La Pocatiére.Les Scouts Eclaireurs et Pionniers de La Pocatiére.Le Ministére des Affaires culturelles du Québec.le temps des retrouvailles MERCREDI, 23 JUIN, 19.30 hres.Parade.Terrain de l'Aréna.20.00 hres.Démonstration du corps de majorettes LES JEANNOISES de St-Jean-Port-Joli.Terrain dc 1'Aréna.21.00 hres.Ouverture officielle des Fêtes de la St-Jean.Feu \u201cde la St-Jean organisé avec la collaboration des SCOUTS-PTON- NIERS de La Pocatière (chants, danses, animation, etc.).Apportez votre pain pour les rôties sur la braise.Cette soirée est organisée par la SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE.~ .JEUDI, 24 JUIN.10.00 hres.Quatre (4) défilés dans différentes rues de la ville.Clowns toute la journée.12.00 hres.procurez«vous le : Embléme gagnant du prix Niagara finance Terrain de baseball.10.30 hres.LES MARQUISES de St-lascal avec les hommages de GARON, BERUBE, DUMAIS INC,, courtiers en assurances générales à La Pocatière.LES GAZELLES de St-Clément, une gracieuseté du GARAGE PAVILLON PONTIAC, BUICK, route 152 à La Pocatière.LES TOURNESOLS de Trois-Pistoles grâce à la collaboration de LA BANQUE PROVINCIALE de plus en plus présente sur la Côte-Du-Sud Bientôt une nouvelle succursale à La Pocatière.LES MIRABELLES de Riviére-Bleue présentées par le JOURNAL PEUPLE COURRIER DE LA COTE-DU-SUD.N.B.In cas de pluie, ces specta- à l'Aréna.Pendant cette activité, vous êtes cles seront présentés invités à apporter votre goûter pour casser la croûte sur l'herbe verte.SPECTACLE DE SAUTS EN PARACHUTES organisé par le CLUB LIONS de La Pocatiére.Rang de la montagne Thiboutot.13.00 hres.Inscriptions: organisée par le CLUB HIBOUX DU KAMOURASKA dans le sablier de M.Georges Lemieux.Inscription: 35.00 par participant, par course.125ce et moins, 250ce et moins et classe ouverte.Classe: M.Jean-Marc OlUellet La Pocatiére.TEL.: 418-856-5835 Admission des spectateurs: Adultes: $ 1.00 \u2019 Enfants: $ 0.50 Aréna.13,30 hres.Grand Gala d'amateurs Molson (accordéons, violons, gigues).Orchestre d'accompagne ment: M.Rosaire Laplante.L'animateur du gala: Claude Patry présenté par LA CAISSE POPULAIRE DE STE-ANNE DE LA POCATIERE .50 \u20ac Spectacle de 4 fanfares: COMPETITION DE MOTO-CROSS M.Country Information: Luc Roberge C.P, 1515 La Pocatière.ADMISSION: § 1.25 17.50 hres.Souper froid d'été avec ta collaboration de LA BOULANGE RIE DE LA POCATIERE $1.50 le couvert.l\u2019'endant le souper, coucours de conteurs d'histoires.Cathédrale.19.15 hres.CELEBRATION DE LA.MESSE DE LA ST-JEAN.x CRN TNT LR SE SE ve COMITE DES FETES E LA ST-JEAN 1976 L/ POCATIERE - LE 24 JUIN CESAR PY Exécutif du Conseil Régional du P.Q.Au terme du congrès régional du Parti Québécois tenu à Matane les 5 et 6 juin, les délégués ont élu un nouvel exécutif composé de sept membres recrutés dans presque tous les comtés de la région.Cet exécutif est composé des personnes suivantes.M.Alain Marcoux, président, du comté de Rimouski, Mille.Denise LeBlanc, vice-présidente, du comté des lles-de- la-Madeleine, M.Gaston Chouinard, trésorier, du comté de Bonaventure, M.Yvon Boudreau, secrétaire, du comté de Rimouski, Mlle Monique Fitzback, conseiller, de Rivière-du-Loup, M.Gérard Hébert, conseiller, du comté de Matane, et M Adrien Clavet, conseiller, du comté de Karfouraska-Té- miscouata.Le mandat de cet exécutif du Conseil régional du Parti Québécois est de deux ans.La représentativité véritablement régionale de cet organisme devenait prioritaire dans la perspective certaine d'une élection au cours des deux prochaines années.M.Alain Marcoux, président du Parti Québécois pour la région Bas Saint-Laurent - Gaspésie sera l'invité de CKRT-TV à l'émission \"\u2019Présent Régional\u201d, vendredi le 18 juin à 22 heures 15.L'usine.{Suite de la page 1) Saint-Laurent, le développement industriel était possible en mettant à contribution I'entrepreneurship que l'on trouve dans notre région.Il a chaudement félicité l\u2019équipe de Goscobec qu'il a assuré de l'appui et de la collaboration du M.1.C, Quant au commissaire industriel de la zone, M.André Joncas, il a exprimé sa reconnaissance envers les cing municipalités de la zone qui se sont unies pour former la Corporation de Promotion Industrielle.!| à félicité la Cité de s'être dotée d'un parc industriel.il a conclu en offrant des félicitations et des voeux de succès à toute l'équipe de Goscobec Inc.L'échevin du quartier St- Ludger, dans les limites duquel est localisé le parc industriel a rappelé les efforts déployés par les autorités municipales en vue de doter notre ville d'un parc industriel doté de toutes les infrastructures nécessaires.Il s'est dit heureux d\u2019avoir pu apporter son aide aux fondateurs de l'industrie Gos- cobec, rappelant que les industriels locaux, comme les administrateurs municipaux, contribuent au mieux-étre cprnmunautaire en favorisant § des implants industriels.toute\u2019 \u2018Congrès de la Jeunesse.besoins à combler.5 Un seul.(Suite de la page 1) diffusion des émissions locales et communautaires.Quant à la localisation de ce studio, le choix n'a pas encore été arrêté.D'ailleurs, il faut préciser que Télédistribution Cab-Louis Inc.prévoit débuter la production locale et communautaire qu'un an après la mise en opération de la compagnie.Au niveau du type de programmation diffusé, on parle de programmes scolaires et des nouvelles locales et régionales.DOSSIER TECHNIQUE: L'examen du dossier technique a permis d'apprendre que Télédistribution Cab- -Louis s\u2019est adjoint une firme d'ingénieurs de Toronto, la firme Lindsay.Un représentant des ventes de cette compagnie, M.Pierre Chevi- any était présent à l'audience pour étayer l'aspect technique du projet soumis par Cab-Louis.C\u2019est la première fois que cette compagnie se chargera de monter d'une façon globale un système de Les activités di du a Club Ado reprendront le 28 juin \u201cLe Club Ado, \u2018regroupant \u2018les: jeunes- de reprendra ses activités le 28 juin \u2018prochain.Les inscriptions pour la \u201cprésente, saison \u2018estivale ; auront fieu du 28 juin au 5 juillet.Tous les jeunes de Rivière-du-Loup sont \u2018invités à venir s'inscrire et participer aux activités du Club ADO Samedi, le 26 juin, 3 1a Cat L'ouverture de la réunion est prévue pour dix heures du matin.Les participants au: Congrès de la Jeunesse pourront participer à-deux grands ateliers, un atelier des sports et Un atelier socio-cultural, ~~.: : Dans.chacun de:ces ateliers, il sera quest Dans-ie domaine de discussions auront lieu de 10 à.11 heures ee le group \u201cA\u201d et.de 11 heyres 3 midi pour le groups 7B\u201d, Dans le domaine socio-cuiturel, auront lieu'de 10 à 11- heures pour le groupe.\u201c8\u201d et de 11 heures à-midi pour le groupe \u201cA iA Après:une interruption pour le dîner, \u2018les participants = se retrouveront en séance plénière de une heure trente à trois.heures quinze de l'après-midi.; \u2018À quinze:heures trente, la projection d'un film sur les: : \u201cRolling Stones\u201d clôturera.ce Congrès de la Jeunesse.Le coût d'admission sera de Sinquante sous.ns, tia du CEGEP, ce sera de s sports, les les.discussions câblodistribution.Toutetois, la firme d'ingénieurs a collaboré à l'implantation d'autres systèmes de câblodistribu- tion notamment à Magog au Québec.Les questions posées par les régisseurs ayant laissé de nombreux points en suspens notamment, les coûts et la qualité des installations techniques ainsi que de l'investissement nécessaire pour l'implantation du réseau de câble, il faudra attendre le 15 juillet avant que la firme d'ingénieurs Lindsay produise les documents définitifs sur l'aspect technique et les coûts du projet.INTERVENTION L'intervention de Câblo- vision Témis Inc.avait pour effet d'aviser la Régie qu'une demande avait déjà été soumise à la Régie pour desservir Cabano d'ici septembre 1977, et que cette demande avait été entendue par la Régie le 2 mars dernier.D'autre part, le groupe Malenfant-Dionne affirme que \u201cles antennes, boosters et autres équipements sont réellement de (Suite de la page 10) Province de Québec District de Kamouraska No: 250-02-000397-75 COUR PROVINCIALE Garage Georges Poitras Auto: Demandeur Marcel Després: Défendeur Le 6 juillet 1976à 1C-00 heures a.m.au domicile du défendeur soit St- Honoré district de Ka- mouraska, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 fauteuil Lazy Boy de cuir 1 T.V.portative leur Hitachi 1 radio A.M.-F.M.Stéréo \u201cElectrophonie\u201d Conditions: Argent comptant.Riviére-du-Loup, le 23 juin 1976.Cyrille Quirion, Huissier: 862-9381 cou- Province of Quebec District of Kamouraska No: 250-02-000397-75 PROVINCIAL COURT Garage Georges Poitras Auto: Plaintiff Marcel Despres: Defendant On July 6th 1976 at 10 o'clock A.M.at the residence of the defendant, St Honore, district of Kamouraska, will be sold by Justice authority the properties and effects of the defendant seized in the cause and consisting in: \u201cOne arm-chair Lazy Boy of leather.One portable Color T.V.Hitachi.One Radio AM-FM Ste- rdo \u201cElectrophonie\u201d.Conditions: Cash Money.Riviere du Loup, June 23th 1976.Cyrille Quirion Bailliff: 862-9381 Pris A crs ir on ART a.Tm er pes De rt dE [TT Je Sainl-Fanrent AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 Coke.Marque depotée \u2026 le vrai de vrai LA ST-JEAN CELEBREE A RIVIERE-DU-LOUP Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Ri- vière-du-Loup, M.Roméo Bossinotte, a rendu public dernièrement, le programme des célébrations du 24 juin en notre ville.ll y aura, ce jour-là, célébration d'une messe spéciale de la Saint-Jean dans chacune des paroisses de Rivière-du-Loup.De deux heures à cinq heures de l'après-midi, sur les terrains de la S.S.J.B., à proximité du Stade de la Cité des Jeunes, il y aura des compétitions de pétanque ouvertes aux membres de l'Age d'Or.Des prix seront remis aux gagnants.La population est invitée à venir voir compétitionner les ainés.A six heures du soir, le public est invité a venir prendre un souper aux fèves au lard à la Canadienne\u201d au Stade de la Cité des Jeunes.De nombreux et superbes prix de présence seront tirés au sort à cette occasion.Les intéressés sont Invités à prendre note que des cartes d'admission à ce souper sont en vente au Le MAC.et la Société - - Historique réévaluent leurs objectifs Cabano- (M.P.) Concernant la rencontre avec le sous-mi- nistre du Ministère des Affaires culturelles du Québec, M.Gérard Barbin, un des porte- paroles de la Société historique de Cabano, M.Marc-An- dré Leclerc considère qu'elle fut satisfaisante et a permis de faire un tour d'horizon des possibilités d'avenir du Fort Ingall.La période du mois de juin sera consacrée tant au Ministère des Affaires culturelles qu'à la Société historique de Cabano, à une réévaluation Ges Objectifs et des moyens de chacune des parties face à la 1econstruc- tion définitive du Fuir Ingall.A date, $800,000.ont été dépensés dans le cadre de l'entente Canada-Québec sur un investissement total d'environ $1,400,000.00.-Subvention de $200,000.- On sait que le 2 juin dernier, ie député du comté de Kamouraska-Témiscoua- ta, M.Jean-Marie Pelletier annonçait qu'une subvention de $200,000.00 avait été accordée à la Société histor!- que de Cabano pour effectuer certains travaux de mise en valeur du Fort Ingall.Cette subvention, vaut pour l\u2019année financière 1976- 77 seulement, et sera versée par tranches de $50,000.dont le premier versement est attendu au cours de l'été, au plus tard au mois de septembre 1976.Cette subvention servira à compléter les travaux déjà entrepris notamment les dortoirs et autres bâtisses, à terminer la palissade et à aménager le paysage.Cependant aucune fouille archéologique ne sera entrepri- E la classi que « SIHOH, VOYER SR & CASTELLI nc 20 juig ; = LES GAGNANTS DE LA CLASSIQUE DE GOLF SIMON, VOYER, CASTELLI La classique de golf Simon, Voyer Castelli, s'est déroulée avec beaucoup de succes en fin de semaine au Club de Golf St-Patrice.Notre photo fait voir les gagnants dans chacune des classes ainsi que les commanditaires de cette compétition.Dans l\u2019ordre habituel, Gilles Tremblay, classe \"A\"; Réjean Hamelin, classe \u2018BB\u2019; Mme Ginette Bélanger, classe \u2018\u2019B\u201d\u2019; Les deux champions du tournoi, M.Adrien Chouinard, classe \"AA\" et Mme Nicole Hamelin, classe \u2018\u2019A\u2019\u2019, M.Gérard Simon, commanditaire, Mme Carole Sarreault, classe \u2018\u2019C\u2019\u2019 Claude Boulianne, classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 et M.Viateur Lemieux, classe \u201cCC\u201d.Seconde rangée, M.Raynald Gagnon, représentant de la firme Simon, Voyer et Castelli, M.Léo Lévesque, classe \u201cC\u2019\u2019, et M.Mariano Castelli, commanditaire.(Marmen Photo) \"CLINIQUE EXTERNE à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u2018\u2019CENTRÉ DE RENDEZ-VOUS\" du lundi au vendredi 08.30 h, à 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ÉT DIMANCHE Pour urgences, ouvert 24 heures par jour J \u2018 A louer Logement 2 pièces et demie, meublé ou non, à louer à Saint-Pascal.Chauffé, éclairé, libre immédiatement.Téléphonez à 492-2184.37-P.se cet été et l'animation des lieux sera réduite comparativement à l'an dernier.À cel égard, plus de détails seront fournis prochainement avec la présentation de la prochat ne programmation estivale des activités au Fort Ingall.DELEGUE REGIONAL M.Henri Johnson, du restaurant \u2018Le Vieux Hameau\u201d\u2019 de Rivière-du-Loup, a été réélu délégué régional, lors de la réunion annuelle de l'Association des Restaurateurs de la Province de Québec, tenue ces jours derniers à Montréal.C'est un honneur qui rejaillit sur notre région, qui, de plus en plus s'affirme dans le domaine culinaire.D'autre part, M.André Dupuis, du restaurant \u2018Kian\u2019 a Hull, a été élu président, succédant à M.Victor Germain, du restaurant \"Le Fiacre'\u2019, de Québec.M.Claude Blondeau assume le poste de directeur- général et M.Eddy Prévost est promu à celui de conseiller technique.LA CROIX- ROUGE siège social de la SSJB, au 62 Fraserville.Le prix de ces cartes d'admission est de $2.00 pour les adultes et de $1.00 pour les jeunes.Durant le souper, l'Harmonie de Rivière-du-Loup donnera un concert.Les activités de la jourdée l'occasion.Les dirigeants de la S.S.J.B.locale réitèrent une pressante invitation à la population à venir célébrer joyeusement la Saint-Jean.Il y aura de l'ambiance et chacun sera heureux d'avoir participé aux fêtes du 24 juin à Rivière-du-Loup.À noter qu'à la soirée, c'est l'orchestre Mailloux qui fera les frais de la musique.Ce sont les trois Caisses populaires de Riviè- re-du-Loup qui ont défrayé le coût de cet ensemble musical.se termineront par une grande soirée dansante également au Stade de la Cité des Jeunes.Tous les citoyens de Rivière-du- Loup, jeunes et moins jeunes, y sont invités.Des fanions seront requis pour GAGNANTE DU TIRAGE DE LA PLAZA LAFONTAINE Mme Armand Lévesque, du 23 St-Marc, à Rivière-du-Loup est l'heureuse gagnante du tirage mensuel de juin de la Plaza Lafontaine.Mme Lévesque détenait le billet portant le numéro 108432.On la voit ici recevant des bons d'achat pour un montant de $500.00 des mains de M.Hervé Hodgson, représentant de la Plaza Lafontaine.nouvelle émission d'obligations ville de POHENEGAMOOK $700,000 incre: 102% échéance disponible: ler juillet 1986 émission: ler juillet 197 > Brault, Guy, O\u2019Brien Inc.Courtiers en valeurs mobilieres Membre: ACCOVAM - MSE - TSE - PBW 635 ouest, boulevard Dorchester Suite 1000 Montréal, Québec H3B 1R8 (514) 871-1175 Succursale à: Suite 899 Commerce Court East Toronto, Ontario MSL 1E9 (514) 871-1189 (ligne directe) 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 La saison estivale a débuté par le retour des bruits nocturnes dans le centre-ville de Rivière Comptabilité: nfrid Bernier NO 0758 La reproduction sans autorisation du contenu de ce journal est interdite._ ~ des le temps retrouvailles SEMAINE DU PATRIMOINE 20 AU 27 JUIN 1976 ° ) tracé d'itinéraire, ou mis vacances, ca se prépare! planifier les vacances sur quelques mois.Bref, sans recourir \u2018\u2019safari\u201d\u2019.8 (sa VOIR PREPARER L \u2018été est arrivé pour de bon, et chacun rêve maintenant au jour où à viendra grossir le nombre des vacanciers.Même si le temps des vacances est la période durant laquelle chacun peut s'accorder le luxe de renoncer à prévoir à la minute près, son | emploi du temps, il n'est pas pour autant sage pour le vacancier, surtout s'il a épouse et famille, de partir à l'aventure sans avoir préalablement avoir une idée de l'argent dont il dispose pour passer ses vacances.Pour imiter la phraséologie d'un titre à la mode, disons que des Beaucoup de personnes voient leurs vacances limitées par des contraintes monétaires qu'elles n'auraient pas connues si elles avaient eu la prévoyance d'inclure cet item à leur budget.\u2018 En effet, on recommande de prévoir chaque semaine ou chaque mois un certain montant affecté aux dépenses \u2018de vacan achats dont la nécessité n'est pas pressante, ou de contracter des obligations trop exigeantes, et qui auraient pu être retardées de d'astronautes partant pour la lune, il se révèle de bonne guerre de préparer quelque peu ses vacances, ne serait-ce que pour déterminer combien de jours on emploiera à voyager, et quel sera l'itinéraire suivi.Déjà, ces détails pourront donner une bonne idée de ce que coûtera le Lorsqu'on a pensé à visiter un coin de province ou de pays, il est également bon de se renseigner à l'avance sur ce qu'il y à à faire et à voir à ces endroits.Le séjour pourra y être alors beaucoup plus agréable t enrichissant, sans qu'il en coûte un sou de plus.Et ceci dit, à tous souhaitons des vacances reposantes et exemptes de soucis! SES VACANCES simplement la main dans son gousset pour s.Le fait de le plan financier empêche parfois de faire des à des Dréparatifs comnarables a ceux - \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u20145 JUS D'ORANGE CO-OP 0 frais Jarre 64 oz SAVON EN POUDRE bte 5 livres $903 CENTRE D'ACHATS LICENCIE BIERE \u2014 CIDRE Boul.Thériauit Rivière-du-Loup \"EAU .|DE JAVEL la livre CERISES BING | fraîches, sucrées et juteuses, | Scotian Gold, bte 48 onces 39 Margarine dure Thibault, Ib.\u201d 49 # \u2014\u2014\u2014 CU 2 128 onces a Breuvage aux pommes et aux fruits | d { Lait évaporé CO-OP, 16 onces comptoir Patisserie \u201cMOKAS ASSORTIS régulier 6/.79 2 ee | Apprêt à salade ! Miracle whi, ay .\u2018Sauce hot chicken CO-OP, 10 oz.21 CAFÉ INSTANTANÉ CHASE Bocal 2 65 Cristaux à saveur de limonade Rise\u2019N Shine, paquet .57 DEMONSTRATION ET DEGUSTATION DE LA CREME A FOUETTER NUTRIFIL TARTES \u2018Ketchup Heinz, bout.32 onces 99 8 Fromage Singles tranché Kraft, thé S Salada, paquet 60 sacs 4 09.; \u201cGros sacs.cônes.marshmallow \u2026\u2014 \u2026 \u2018T6 onces 1.29 | \u201d Belvedaire rég.99 .special 69 MEILLEUR ch.ii , |\" DE TOMATES quift partie de la croupe, la fesse prête à manger, livre Catégorie A, 4 à 5 livres, \u201c Me Ç lb ; Les handicapés 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 ST TT.com: Clinique Vétérinaire de Rivière-du-Loup Le Dr Gérald Turgeon et le Dr André Rioux, M.V.\u2018annoncent à la population l\u2019ouverture d\u2019une clinique pour petits animaux (canins, félins): située à 390, Fraserville.Pour une consultation ou un rendez-vous, on pourra communiquer en tout temps avec la CLINIQUE VETERINAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-6400 .PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC En conformité de l\u2019article 189 de la Loi de I'Instruction publique, avis est par le présent donné, qu\u2019à la suite de l\u2019élection tenue le 14 juin 1976, les Commissaires suivants ont été élus pour les quartiers ou il y avait élection:\u2014 Quartier No 01: M.Luc Martin Quartier No 05: - Mme Antoinette Hodgson Quartier No 12: Mme Fernande Desrosiers par acclamation Quartier No 15: M.Jean-Yves Tremblay Quartier No 09: M.André Chouinard scrutin secret (73) voix Donné à Rivière-du-Loup, ce 16 juin 1976.REGIS MALENFANT,- Directeur général et Président d'élection.par acclamation par acclamation par acclamation il est à se demander si, dans notre société, les véritables handicapés ne sont pas les individus en possession de tous leurs membres, mais ne sachant comment s'en servir pour mener une vie utile et parvenir au plein épanouissement de leur personnalité.Quoi qu'il en soit, Rosanne Laflamme se révèle une preuve vivante de la possibilité, pour une personne physiquementhandicapée, de surmonter ces handicaps et de connaître une vie active et heureuse.Se débrouiller dans la vie avec des membres en moins est d'abord un état d'esprit que Rosanne Laflamme a su traduire par une phrase qui en dit long.\u201cAu lieu de pleurer sur ce qui me manque, je mets pleinement en valeur ce qui me reste\u2019\u2019, dit-elle avec un sourire résolu.Conférencière invitée à l'assemblée générale annuelle de l\u2019Association des Parents pour Inadaptés de Rivière-du-Loup, le 17 juin dernier, à l'ancienne école St-Louis-de-Gonzague, Rosanne Laflamme a su captiver l'attention de son auditoire pendant plus d\u2019une heure, en commentant des images de son enfance et de sa vie présente, projetées sur écran.\u2018En arriver où je suis aujourd'hui n\u2019a pas été facile\u201d concède-t-elle.\u2018Je crois cependant que ce qui m'a permis de parvenir à être autonome et à mener une existence normale a surtout été l'appui et la compréhension de mes parents, et l'intervention de certaines personnes qui ont compris que je voulais m'en sortir, et m'ont facilité la tâche\u201d.Répondant à la question d'une auditrice, Rosanne Laflamme a opiné qu'il ne faut ni surprotéger ni négliger le handicapé, mais plutôt lui fournir les moyens de surmonter son handicap.Elle a raconté comment, à trois ans, elle a été partiellement amputée des deux jambes et du bras droit dans un accident sur la ferme de son père, à St-François de Montmagny.Jusqu'à cinq ans elle put marcher sur des semelles attachées aux genoux par des courroies.Ses premières jambes artificielles étaient en bois et très lourdes.Elle fréquenta l\u2019école publique et fit un court séjour dans un pensionnat.À 18 ans, elle devait commencer à recevoir une certaine aide financière en raison de son handicap, et à 20 ans, elle commençait à travailler à Montmagny comme bonne et gardienne d'enfants.Plus tard, elle trouvait de l'emploi à Québec où elle réussissait à obtenir une bourse d'études.Après deux ans de cours commercial elle fut engagée comme professeur de dactylographie.Son existence était déjà plus intéressante, mais le départ vers une véritable vie normale fut la découverte, à 34 ans, d\u2019une association pour handicapés à Québec.En fréquentant le local de cet endroit elle put s'initier à des activités socio-culturelles, et même entreprendre la pratique de certains sports.Depuis 1971, elle n'a cessé de relever le défi de s'adonner à de nouvelles activités sportives.Elle est parvenue à en maîtriser une bonne douzaine de sports: ballon-volant, natation, ski alpin, ski de fond, équitation, tir à l'arc, badminton.Elle considère que le plus grand défi qu\u2019elle a réussi à relever est de faire du ski nautique.Elle a appris à aller à bicyclette et à patiner.Elle songe maintenant à ajouter à la liste le tennis et la pêche.En 1973, elle était l'une des quatre canadiennes qui représentaient le Canada aux compétitions de ski-de Courchevel, en France.De nouveau en France, en 1975, elle décrochait quatre trophées de ski.Elle vit à Québec depuis 15 ans, dont 13 années seule.Elle enseigne dans une institution secondaire privée, et entend se spécialiser en éducation physique pour handicapés.Elle a participé à de très nombreuses compétitions sportives du Québec et ailleurs au Canada.Son vivoir est tapissé de trophées et d'embièmes de toutes sortes.Rosanne Laflamme, qui n\u2018a jamais voulu utiliser un bras artificiel, qu\u2019elle trouve incommodant, réussit à effectuer les travaux d'entretien de son appartement.Elle cuisine elle-même, et peut faire des travaux de couture et de tricot.Des robes tricotées mises en exposition lui ont valu de nombreux prix un peu partout au Canada.Elle ne craint pas de faire la vaisselle.Ouvrir une boîte de conserve n'est pas un problème pour elle.Elle joue de la trompette, à fait partie d'une chorale.Ses dents lui sont très utiles pour actionner une fermeture-éclair, enfiler une aiguille, ouvrir des lettres.Sa correspondance est volumineuse et elle y répond elle-même.La danse n'a pas de secrets pour elle.À force de courage et de persévérance, Rosanne Laflamme est parvenue à vivre plus intensément que bien des personnes en posses£fon de tous leurs moyens.Elle rêve à de nouvelles études.Elle maîtrise deux langues, l'anglais et l'espagnol, elle apprend actuellement l'allemand.L'étude des langues est un de ses passe-temps favoris.Elle a visité de nombreux pays et villes d'Europe.On veut la voir l'entendre.On a filmé des séquences sur sa vie quotidienne.Elle a été l\u2019invitée d'émissions de prestige à -la radio et à la télévision.Plusieurs groupements lui ont décerné des honneurs.Elle a eu l'occasion de rencontrer Martin Gray, qui, lui aussi, a su triompher de plusieurs coups durs de la vie.Rosanne Laflamme qui a recouvré depuis longtemps l'espoir et la joie veut maintenant apprendre aux autres à être heureux.Un homme de Sept-lles, amputé récemment des deux jambes l'a entendue à la télévision.I! a décidé de vivre sa vie et apprend déjà à se servir de jambes artificielles.\u2018\u2019J\u2019ai réalisé que les gens ont besoin de moi, et je-répons à leur appel\u2019, ajoute-t-elle.Rosanne Laflamme a écrit un livre qui raconte sa vie.Cinq semaines après son lancement, 22,000 exemplaires sont déja vendus.Ce livre est intitulé: \u2018Rosanne, un seul membre, mais une volonté de fer\u201d.Pour elle, vivre, c'est rencontrer des gens.Selon elle, les politiques gouvernementales à l'endroit des handicapés sont valables, mais il y a encore beaucoup à faire en ce domaine.Rosanne Laflamme est d'avis qu'il ne faut pas trop compter sur les autres.\u2018Il faut foncer dans la vie\u201d dit-elle.ANCIEN CONCITOYEN ELU GOUVERNEUR RICHELIEU M.Jean-Yves Boisvert, originaire de Rivière-du-Loup, a été récemment choisi pour occuper la charge de gouverneur du Conseil régional Richelieu de l'Ouest Canadien.M.Boisvert, qui fut président du Club de St-Boniface, au Manitoba, remet ici la cloche Richelieu et le maillet, symbole d'autorité, au nouveau président du Richelieu St-Boniface, M.Rhéal Teffaine.\u2019 M.Boisvert a succédé a la charge de gouverneur au Richelieu Hervé Durocher, d'Edmonton.Le nouveau gouverneur du Conseil régional Richelieu de l\u2019Ouest Canadien est le fils de M.et Mme Léonard E.Boisvert, domiciliés au 15, rue des Vétérans.Les Forces canadiennes = t'offrent: 7% 8 un métier intéressant un bon salaire une vie d'action la possibilité de voyager un esprit de camaraderie et d'aventure = la sécurité d'emploi En échange, on te demande: a un secondaire | (ou.une 8e année) .= de satisfaire aux normes d'admission a de passer nous voir (notre adresse est dans les pages jaunes) LES FORCES - ARMÉES : SI LAVIE CANADIENNES T'INTÉRESSE Pourriez-vous, sans obligation de ma part, me faire parvenir plus de renseignements sur les carrières offertes par [8s Forces canadiennes.Nom Age Cralari Ville Prov.Codepostal Adresse ce coupon à: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.\u2018 1048.\u201cue St-Jean.Québec.GIR 1R6 N.B.: Tu peux aussi téléphoner (à frais virés) à 694-3836 OR Amis campeuürs, Bonjour (R.M.(- Rien de plus agréable qu'une belle température en fin de semaine.L'amateur de plein-air quitte la ville en fin de journée, vendredi, ou encore très tôt le samedi, avec tout son équipement et se dirige selon sa cédule vers le terrain de camping désigné.Quelle belle vie! Pendant la fin de semaine des 12 et 13 juin, le Club de Camping-Caravaning Rivière- du-Loup était au Camping moyenne.Le poste est ouvert Téléphonez, frais virés: Secrétaire notariale Vous désirez faire carrière à Québec, dans un bureau de notaire établi au centre-ville.Salaire supérieur à la Vous êtes dynamique, autonome, mature et capable de prendre charge du bureau.Sténo non requise.immédiatement.notariale INDISPENSABLE.INC.COURTIER Rioux de Trois-Pistoles.Pour la circonstance, plus de 75 pour cent des membres étaient présents.La famille était nombreuse et il y avait de la vie.Je profite de l\u2019occasion pour vous apporter l\u2019anecdote d'un campeur-voyageur qui était sur les lieux en même temps que nous.Voici.\"Monsieur, il y a déjà huit ans que je fais du camping, et je n'ai jamais vu autant de fraternité et de bonne enten- Expérience Maître Germain Boulanger, 250, Grande Allée Ouest, Québec.529-8803.te au sein d'un club, peu importe le nombre de membres\u201d\u201d.Les félicitations pleuvaient de tous les côtés.!! ajouta que la qualité de nos membres I'emportait sur la quantité, et souhaita voir le nombre des membres demeurer restreint.Pour les fondateurs de ce beau club, et aussi pour les membres actifs, peut-on trouver plus bel hommage?A vous de juger! Lors de cette superbe fin de semaine, nous avons rencontré le club de Mont- Joli.Plusieurs compétitions de fers et de pétanque furent organisées, auxquelles tous ont participé avec intérêt et enthousiasme.Durant un tournoi de pratique parmi nos membres, samedi soir, sous les réflecteurs, Jean-Paul B.et Julien M.l'emportèrent sur Gilles Pet Serge N.Le lendemain, dimanche, en matinée, deux matches de pétanque furent organisés.La lutte fut très acharnée durant les deux parties, mais, chaque fois, la chance a favorisé Rivière-du- Loup.Nos deux équipes étaient pilotées par Laurent S.et Jean-Paul B., deux maîtres dans cette discipline.Après un copieux dîner, tous les noms des membres présents des deux clubs furent déposés dans un chapeau, et un tirage au sort eut lieu pour désigner les équipes de fers.Une équipe comprenait un membre de chaque club, c'est-à-dire qu'un membre du C.C.C.était jumelé à un membre de Mont-Joli contre une autre équipe composée de la même manière.Le hasard a voulu que les deux moniteurs de sport fassent équipe.La victoire est allée à Philippe B.de Rivière-du- Saluant l\u2018effort Collectif des hommes et des femmes du moulin autogéré Tricofil de St-Jérôme, le Syndicat de l'Enseignement du Grand- Portage invite ses membres et la population en général à appuyer concrètement ces travailleurs qui, en dépit de difficultés financières, en apparence insurmontables, se sont constitué un milieu de travail répondant à leurs Loup et Charlie L., de Mont- Joli.Félicitations aux vainqueurs et meilleure chance aux vaincus la prochaine fois.Il nous fut très agréable de rencontrer le Club de Camping de Mont-Joli, et je suis persuadé que, dans le futur, les cédules seront agencées pour que de telles rencontres se produisent plus fréquemment.À la suite de cette belle fin de semaine, le C.C.C.est heureux d'accueillir dans ses rangs la famille de Charles L.Le prochain rendez-vous est prévu pour les 26 et 27 Juin au Camping de la Pointe à Rivière-Ouelle.Le chemin à prendre: la route 20 en direction ouest.À la sortie du Matinet Plaza, prendre cette voie d'accès pour aller joindre la route 132 en direction est.Après avoir traversé le pont de la rivière Ouelle, on tourne à gauche pour se retrouver devant le panneau-réclame du camping de la Rivière Ouelle, bien en vue.Salut, et au-revoir à Rivière-Ouelle, à la Pointe, les 26 et 27 juin.te ines 52 1 yee eT \u2019 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u20147 Les enseignants et la population invités a appuyer \u201ccampagne - tricofil\u201d\u2019 besoins.Espérant que cette première au Québec sera une inspiration - comme le mouvement pour la Cartonnerie de Cabano - pour des régions au taux de chômage élevé comme le nôtre, le Syndicat de l'Enseignement fera tout en son possible pour que cette expérience Sociale soit un succès.En plus de cette invitation à contribuer à la campagne de financement objectif $400,000.d'ici le 15 juillet - qui s'effectue par I'entremise des caisses populaires et autres institutions bancaires, le S.E.G.P.entreprendra dès septembre auprès des mar- 484, Lafontaine @ © HITACHIQ uM | RIVIERE-DU-LOUP TELEVISION ENR.chands et des consommateurs, une campagne d'achat des produits Tricofil et à cette fin, compte organiser un défilé de mode dans notre région.Tricofil doit devenir un projet pour tout le Québec.Il doit vivre, grandir et profiter à toute la collectivité.Né sous le signe de la dignité et du courage d'un groupe restreint d'hommes et de femmes, il doit devenir le symbole d'une fierté collective.Les travailleurs de l\u2019enseignement et les autres doivent réaliser que \u2018\u2019coopérer à Tricofil, c\u2019est coopérer avec la fierté de tout un peuple\u201d.On peut aussi contribuer à la carpe en faveur de Tricofil adressant sa souscription à Campagne Tri- cofil, C.P.501, St-Jérôme, Québec.NE L\u2019OUBLIEZ PAS À LA CROIX- ROUGE x Tél.: 862-8532 DUYNOUVEAU priété, faires seront très tous.NOMINATION M.Gilles Belzile, président des Immeubles et Placements J.A.Inc.courtier, annonce à fa population que M.Jac- que Ouellet est maintenant à votre service comme agent immobilier.\u2018Jacques est un jeune homme bien connu dans la région, car depuis plusieurs années il est au service de la population dans le domaine de la vente.Plusieurs d\u2019entre vous ont déjà dans le passé accordé confiance à Jacques.Pour tout achat ou vente d\u2019une pro- consultez amicalement Jacques, car ses qualités d\u2019homme d'\u2019af- profitables pour M.Bérubé est un NOMINATION M.Gilles Belzile, président des Immeubles et Placements J.A.Inc.Courtier, annonce à la population que M.Daniel Bérubé est à votre service comme Agent Immobilier.jeune homme bien connu dans la région.Son dynamisme, son honnêteté, ses qualités ont déjà témoigné dans le passé, une confiance à une clientèle.Pour tout achat ou vente d\u2018une propriété, consultez Daniel, rez bien servi.et vous se- Connaissant vos besoins, Lyse saura bien vous servir.\u2018Mme Lyse Michaud, mère de deux (2) enfants, est l'épouse de Robert Mi- chaud.NOMINATION M.Gilles Belzilè, président des Immeubles ot Placements J.A.Inc.courtie:, annonce a la population que Mme Lyse Michaud occupe- | ra le poste de secré- taire-réceptionniste.Ayant une formation commerciale et professionnelle les Immeubles et Placements J.Â.Inc.sont convaincus que sa valeur féminine et sa collaboration seront très appréciées au sein d\u2019une entreprise d'envergure prospère.UCC -Loup MOT 70 rm te Lee ent \u201cLe Saint-Labrent\u201d mercredi 23 juin 1976 | Décèssubit deM.- Paul-Etienne Bélanger - - TE mE RN A Saint-Antonin, le 20 février dernier, décédait subitement à l\u2019âge de 62 ans 4 mois, M.Paul-Etienne Bélan- ger, paroissien bien connu.Il se trouvait avec son épouse, au milieu de parents et d'amis, quand il tomba évanoui; le curé de la paroisse, M.Adrien Lévesque, mandé sur les lieux, lui administra les derniers sacrements.Il rendit aussitôt son âme à Dieu.Transporté d'urgence à l'Hô6- tel-Dieu de Rivière-du-Loup, on ne put que constater la mort à son arrivée à cette institution.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Françoise \u2018 Paradis.Ses enfants, M.et Mme André Bélanger de Montréal, M.-et Mme Raoul Quinn (Louise) de St-Antonin, M.et Mme Nelson Bélanger de Montréal, M.DISTRIBUTEUR DEMANDE Pour produit révolutionnaire qui fait éco- nomiser jusqu\u2019à 40% sur le chauffage avec foyer.Ecrire à: PRODUIT B.L.C.P.98, Mariéville, Qué.AVIS Les membres du Conseil d\u2019administration de la Villa de la Rivière Inc.de Rivière- Bleue avisent la population qu\u2019une séance publique d\u2019information sera tenue à la salle de l\u2018Ecole Notre-Dame-de-Grâce de Rivière-Bleue, mercredi le 30 juin 1976 à 20.00 heures VILLA DE LA RIVIERE, MARIO NADEAU, directeur général \u2018 ; i Fernand Bélanger de St-Be- noît (Montréal), M.et Mme Réal Chouinard (Denise) de St-Antonin, M.et Mme Michel Dolbec (Claire) de Poin- te-aux-Trembles M.et Mme Charles Bélanger de Montréal, | .et Mme Laval Bélanger, de Ville Lasalle (Montréal) M.et Mme Luc Bélanger, de St-Antonin, Rosanne, Lévi, Lina, Norbert et France, de St-Antonin.Ses petits-enfants: Sylvie, Nancy, Marlène, Guylaine, Christianne, Joanne, Chan- tal, Diane, Martine, Patricia, Cathy, Alain, Stéphane, Denis, Patrik, Eric et Claude.Ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Ludger Bélanger de St-Antonin, M.et Mme Léo Bélanger de St-Antonin, M.et Mme Charles Bérubé (Aurore) de Opasatika (Onta- ro) M.et Mme Armand Chouinard (Rose-Aimée) de St-Alexandre, M.Henri Landry, époux de feue (Rose- Anne) du Foyer de St-Alex- andre, Mme veuve Salluste Bélanger, de Riviére-du- (Montréal) Loup, et M.Raymond Boulet, époux de feue (Juliette) de Québec.Ses beaux-parents, M.et Mme Emile, Paradis.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gilbert Boucher de Notre-Dame du Portage, M.et Mme Alexandre Paradis, M.et Mme Loyola Paradis, M.et Mme Roger Paradis, M.et Mme Fernand Paradis, M.et Mme Jean Paradis, M.et Mme Georges Paradis, M.et Mme Gérard Landry, tous de St-Antonin, M.et Mme Lauréat Paradis de Ville St-Michel (Montréal), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Son service fut chanté le 23 tévrier, par ses cousins le chanoine Thomas Bélanger, aumônier au Foyer de St- Pamphile, l'abbé Rosaire Bélanger curé de Ste-Hélène et de son neveu l'abbé Henri Paradis, Missionnaire des St-Apôtres à Montréal.* Son cercueil fut porté par ses neveux: M.Albert Landry de St-Alexandre, MM.Conrad et Jacques Bélanger, ainsi que Camille Chouinard tous de St-Antonin.La bannière des Chrétiens d'Au- jourd\u2019hui suivit la dépouille mortelle, ainsi qu'un grand nombre de parents et d'amis venus pour lui rendre un dernier hommage.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-An- dré Rioux de Riviére-du- Loup.Il était bon chrétien, bon époux, bon père et l'ami de tous.Son souvenir restera longtemps gravé dans notre mémoire.Qu'il repose en paix.accompagné de\u2019 Le Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce appuie le projet portuaire Conférencier au diner de clôture du congrès régional des Jeunes Chambres du Bas Saint-Laurent, à Causapscal, le 16 mai dernier, le sous-ministre adjoint de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Pierre Schooner, a tenu à mentionner que le M.I.C.a toujours appuyé ouvertement le projet de développement d\u2019un complexe portuaire à Gros-Ca- , couna.- Le sous-ministre Schooner, qui avait séjourné à Rivière-du-Loup la veille, et avait profité de ce séjour pour visiter le site du port de Gros-Cacouna, devait ajouter à Causapscal que sur ce plan, à cause de son incidence majeure sur le développement de l\u2019Est du Québec et sur l\u2019ouverture que le ort donnera sur le marché Nord-Est des tats-Unis, il appartient maintenant aux représentants locaux de la Jeune Chambre, d\u2019infléchir la volonté du \u2018gouvernement fédéral dans le bon sens.s .Etes-vous DONNEUR DE SANG?AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?Si vous avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé s\u2019empressera de vous aider et de vous faire connaitre notre médication naturelle qui convient dans votre cas.Renseignez-vous a: Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplémée y St-Algxandre, 495.2537 Vacnon Voici la façon vraiment moderne de cuisiner, la cuisson aux micro-ondes = VENEZ LES VOIR.ILS SONT EN MONTRE CHEZ Vous pouvez réduire de 75% le temps cuisson pour la plupart des alimer 625, Lafontaine Tel: 862-8238 FHA RE Ppl A rioond + \u201cLe Saint-Laurent\u2019 mercredi 23 Lun 1976 \u20149 VARIETES ; ESCORPTES EL; DARIS ns VIRE DULOUE | Ÿ D.CUTEX | .CURAD.ROYALE KERI Dissolvant LOTION 300 a vernis , Papier-mouchoirs format 1.5 lb Boules et lime emery E oo 20 onces chocolat, régulier 1.83 7 pouces | petite boîte régulier 6.75 chocolat menthe, vanille, - régulier 1.33 caramel, régulier 4.50 Spécial 280 Spécial 1.07 \u201cSpécial ta | 5 2 ARROSOL oe Lhe soins Shampooing ; .on vert, jaune © ee 72 : hase 0 18.75 onces li Es - =*, lotion Free 0 gras, 14 onces Bones Lt 2.93 E.normaux, secs, lotion \u201c76 1.03 - Ca réguler régulier 3.00 régulier 230 gulier .A Spécial 1.2 ot AUTO-KIT trousse de premiers A régulier 7.58 Spécial 3.89 BRECK VASELINE régulier, herbal PERFORM.Spécial 1 CURITY © DESENEX Q-TIPS BAND-AID ] - 400 j 100 © uches pour bébés - aérosol, 6 on.cure-oreilles RED CHAIN pansements adhésifs cams 5 savon aérosol Royale =>\".8 on 8.5m, Tampons 7 on.| blanc poudre désodorisante _ 1% rég.43 Rég.1.85 | 2 rouleaux avec bicarbonate réguliers, supers régulier 2.49 Spécial 1.75 régulier 2.98 ~~.régulier 2.33 déodorant pc 35 SPÉCIAL 1.45 - \"1 once q ONGUENT - \u2014 ouate 5 - 10 on., rég.2.860 régulier 1.a\u201c ; ye ree.SPECIAL 1.12 a.ES _ POUDRE 3 Ar gL \u201cSpécial 19 3 © SPECIAL 1.)2 ; Spica 1.66 .de soude -rég.2.18 STAY FREE BRONZTAN | ; WELONES ourm DER : 75 | Lotion LL A Serviettes à : de bronzage [| 200.= # humides ; Ï crème-huile FF \u201cdoublures de couches 5 70 serviettes Sm 300 ml i régulier à 881 reg.1.59 34 mini-serviettes rég.2.98 régulier 2.18 Spécial 1.55 | \u201cSpécial 1.g Bo Hé si , Le.vs Asa fy 125708 oe * d oe Lo TRES Sophy ' fe BET fi) i ¥: fil SHOWER - TO SHOWER Spécial in ë tate \u201cul ut 4 4 ns - 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Lucie Poirier et Richard Phaneuf à \u201cLa Tourbière\u201d A l'occasion de l\u2018inauguration de sa saison artistique à \u201cLa Tourbière\u201d\u2019; l\u2018Atelier des Arts est heureux d'accueillir les artistes-peintres Lucie Poirier et Richard Phaneuf.Native de la vallée de la Matapédia, et ayant vécu au .Témiscouata, Lucie Poirier- Phaneuf est très sensible à la beauté de nos paysages.À coups de spatule et de pinceaux, naissent sous ses doigts forêts, montagnes, lacs et rivières.: La Côte-Nord, où elle a passé quelques années, a beaucoup influencé ses tableaux.La, elle a travaillé avec l\u2018artiste-peintre Jérémie Giles, bien connu ici.Suivant les conseils de ce dernier, elle exploite moindres détails chacun des plans des paysages.Quelques-unes de ses toiles sont la propriété des villes de Lyon, Boston et Los Angeles.Mme Poirier-Phaneuf a tenu de nombreuses expositions un peu partout au: Québec: Baie-Comeau, Québec, Powerhouse Gallery, Art femmes 1975, Pont-Rouge, Amos, et Acadian Art Gallery, Montréal.Richard Phaneuf est de tempérament olutôt cher- | MONIQUE VITA - ANNE LIBERT - COULEUR Cin y, (1 T] Elle fut la premiére aif TES ING OUVERY TOUS LES SOIRS A 9 00- Du 25 iuin au ler juillet \u201cSerre moi contre \u201ctoi: Sur semaine: 9h00 Sam.-dim.: 7h00 et 16h00 \u201cAu lit il faut du ressort\u201d: Sur semaine: 7h30 Sam.-dim.: 8h30 HORAIRE Au carrefour de la ROUTE 20 et du boul.LE FILM LE PLUS POPULAIRE AU MONDE UN FILM TERRIFIANT TIRE DU GRAND ROMAN A SUCCES AUSSI TERRIFIANT! 7 I æ jusque dans les .cheur.La recherche lui a permis de mettre au point une technique bien particulière à sa peinture.Le produit de hase de cette technique permet aux couleurs appliquées sur toile, de se déta- en COULEUR HOTEL DE VILLE à =) 3 - À L'AFFICHE DU Rivière-du-Loup LA PROJECTION DEBUTE VERS horaire.862-4141 Des super agents secrets CINE -PARC GRAND PORTAGE Vendredi à jeudi du 25 juin au 1-juillet \u2014 LES MOINS DE 14 ANS: non admis ther seules, de se confondre avec d'autres.La texture de ses tableaux, la couleur et la lumière permettent à l\u2018oeil de \u2018découvrir forme et sujet.Un seul.(Suite de la page 2) qualité moindre que ceux suggérés par Câblovision Té- mis Inc.puisqu'aucune mention n'est faite pour le câble bidirectionnel\u2019.À cela, Téié- distribution Cab-Louis réplique que leur plan a été changé ou sera changé sous peu et que le câble sera bidirectionnel permettant donc la télévision dans les deux sens, du studio de production à l\u2019'abonné et de I'abonné au studio de production.Egalement, Télédistribution Cab-Louis retransmettra la programmation de Radio-Québec dès ia première année d'opération, ce qui fait en tout sept stations de télévision retransmises par cette entreprise.Cependant, l'argument qui a semblé le plus désarçonner les promoteurs de Télédistribution Cab-Louis Inc.est l'existence d'une montagne haute de 1,900 pieds à quelques six milles du site de réception des signaux de télévision de la cie Télédistribution Cab-Louis, ce qui empêcherait, aux dires de M.F.Dionne de Câblovision Témis Inc, une réception adéquate des signaux de télévision des stations éloi- _gnées comme celle de Québec, par exemple.Face a cette situation, les promoteurs de Cab-Louis ont l'intenton d'augmenter la portée de leur antenne de 100 pieds à 300 pieds, si nécessaire.Un intervenant de Cabano, M.Michel Samson, fit part à la Régie et aux deux requé- rants, de ses interrogations concernant le type de programmation communautaire envisagé, le degré d'indépendance qui serait attaché au comité d'information et de programmetion prévu par Télédistribution Cab-Louis, l'ouverture aux groupes de experts en \u201cKaraté\u201d et en \u201cKung Fu\u201d avec FRED WILLIAMSON pression moins traditionnels {comité de citoyens, club de consommation etc.), la participation de la base et l\u2019utilisation du câble bidirectionnel.La dernière intervention de la journée fut celle de M.Simon Caron, de St-Louis du Ha! Ha! et actionnaire de Cab-Louis.Cette intervention rejoignait celle exprimée plus tôt au début de l'audience par M.Philippe Marquis, autre citoyen de la municipalité de St-Louis.L'intervention de M.Caron réaffirmait la volonté des gens de St-Louis de bénéficier au même titre -et le plus tôt possible des services du câble dans la région.Or, des deux requérants, concluait M.Caron: seule Télédistribution Cab-Louis Inc.\u2018incluait St-Louis dans sa demande.L'audience du 16 juin dernier a permis également d'apprendre que le groupe Câblovision Témis Inc.avait baissé de $50.00 à $36.00 les frais d'installation du câble et l\u2019utilisation d'une antenne parabolique pour assurer une meilleure réception des signaux de télévision.Du côté de Télédistribution Cab- Louis, le nombre d'actionnaires a été porté de treize à trente, soit une quinzaine de St-Louis et une quinzaine de Cabano.L'audience fut ajournée au jeudi 15 juillet à 10 heures du matin à Québec pour le dépôt des documents, notamment l'aspect technique du dossier Cab-Louis suite aux questions des régisseurs, comportait d'évidentes faiblesses.Entretemps, des ingénieurs de la Régie viendront dans la région pour vérifier, de concert: avec les deux requé- rants, la qualité de réception des signaux de télévision des deux projets concurrents.QOCROQO.0 7742407 Ven.au jeudi 25 juin au ler Sor ile EXCEPTE LUNDI SOIR FERME Après avoir vu ce film CUAUDE pol \"En quinze ans de métier, - j'ai vécu la même expérience 5 fois et j'affirme que cè film c'est duvécu !\u201d > ee IRIER porter à dit: (DOG DAY 1B APT Cravoon) A NOTER: Pour la saison estivale juillet et août OUVERT: Vendredi, samedi, dimanche seulement à 7h30 le soir Qu'on se le dise.Présentation de films à succès.Suivez les annonces. Le Centre de Fraternité annonce: Tu as fait ta rencontre Biscum?Cette année.I'an dernier.ou avant.si oui, tu es invité - et tes amis intimes aussi - à la Pocatière le 4 juillet pour un grand rassemblement: Le Congrès Biscum régional où plus de 1000 personnes comme toi sont - attendues.Tu retrouveras la chaleur de la fraternité de tous les coins du diocèse et même en dehors.Viens retrouver de vieilles connaissances, qui, comme toi, ont rencontré et accepté - mieux le Christ dans leur vie; ce qui les\u2019a amenées à s'engager plus gratuitement à leur famille et à leurs compagnons de travail., ; Beau temps, mauvais temps, l'accueil se fera vers 13 heures.Comme l\u2019an dernier, chacun prévoit son souper champêtre que nous prendrons ensemble dans la grande \u2018cafétéria du bon Dieu'\u2019.N\u2018oublie surtout pas ton \u2018\u2019pep\u201d\u2019, ce qui fournira le \u201ccombustible\u201d nécessaire au feu de la fraternité.Viens, je t'attends.Le Centre.TEST EE UE 3 A LXE = + « = + + + à & + PROGRAMME D'UNE SEMAINE Commençant le 23 juin pour se terminer le 29 juin - ALL NIGHT LONG TROPIC OF PASSION POUR ADULTES SEULEMENT CARTE D'IDENTIFICATION EXIGEE Pour information, prière de signaler 1-207-728-7744 .et de l'Organisation; Un nouveau conseil élua L'A.F.E.A.S.Le 16 juin dernier, se tenait au sous-sol de l'église St- François-Xavier, la dernière réunion mensuelle de l'anrrée du Cercle de Rivière-du-Loup de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale.A cette occasion, un nouveau Conseil d'administration formé des personnes suivantes, a été élu.Présidente, Mme Nicole St-Pierre.Vice-présidente, Mme Georgette Malenfant.Conseillère: St-Patrice, Mmes Solange Dorval et Yvette Parent; St-François- Xavier, Mmes Yvette Bérubé et Pauline Dubé; St-Ludger, Mme Marie Dumont.Secrétaire-trésorière, Mme Pierrette d'Amours.La publi- ciste-du Cercle pour l\u2019année 1976-77 sera Mme Renée Dumont.Les responsables des divers comités ont également été \u2018choisies.Ce sont Mme Noëlla Dufour au comité d'Education, Mme Réjane St-Pierre au comité d'Arts Ménagers, Mme Yvette Parent au comité des Finances Mme Jacqueline Frève au comité des Téléphone; et Mme Laurette Lavoie au comité de Propagande et Recrutement.Le comité d'action sociale, non le moindre, se choisira une responsable au cours de l'été ou au début de septembre.Une année fructueuse vient de se terminer et la récompense du travail accompli est le succès remporté.\u2018Radiateur\u2019 d'automobile, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, corifiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.- 181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345 Route 185 \u2014 Rivière-Verte \u2019 i} (5 milles de Rivière-du-Loup) DU NOUVEAU Gauvin pièces d'autos usagées Enr.Tél.: 862-3799 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h00 a.m.& midi \u2014 1h00 p.m.à 5h00 p.m.samedi de 8h00 a.m.à 3h00 p.m.N'attendez pas que votre }.- Mont 63 Fraserville | Oranges Outspan Variété [ Navels, Produit Afrique du Raisins verts Variété Perlet, Produit Californie, Canada No 1, Ananas Variété Dôle, grosseur Fèves jaunes Produit Virginie, Echalotes Produits des E.U., fraîches GARO I TES paquet 2 livres .99 Produi Po | | des EU, | 4 Vis POULET Eviscéré Maple ol, cello 5 livres | 9 TES clair eau minérale = Catégori \u201cbouteille 30 onces 27.75 égorie À, i poires, boite 28 onces Canada, Ç \u201cLeaf jambon: fesse, \u2014 : boîte Tia livre 359 5 © 4 livres, ; oe \u2018tomates, la livre .Maxwell-House café Tang cristaux à saveur d'orange, pqt 4 envs \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201411 | re rer EPICIER-BOUCHER LICENCIE BIERE \u2014 PORTER Tél.: 862-8255 (HIN Vy .= ;Ç * Cee SO EE, Fée 4 A 5 Se DÉS LOIS OR ES 00 molette Bas wa a ; OE = $ fof in RR ee ces AA D s, es Code ode A \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201415 Caisse Populaire de ivière-dedous § et je beneficie des services suivants: MOI, je suis membre de la Zz a Z OÙ Épargne Prêts A es ssurance DEPOTS Perception de comptes DE NUIT Coffrets de sûreté Service d'informatique Exposition et information par la Sûreté du Québec Informations par un agent de l'Office des Consommateurs Spécialistes pour aider les salariés à compléter leur rapport d'impôt 10 caissiers aux heures de pointe (Centre d\u2018Achats et 106, Lafontaine) Heures d'ouverture prolongées pour un meilleur service Chèques personnalisés Compte courant (frais d'administration minimes) avec chèques remis à la fin du mois Toi aussi tu peux profiter de ces avantages SOONG « J Wh AAA \u201cares * 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 LA MERCERIE VEZINA LTEE a toujours ete reconnue comme ayant des vêtements de haute qualite # OF MONTREAL J ' - , Donald porte un veston de cuir très lé- Le chemisier de cuir est très populaire | ger coupé par des spécialistes de la Mai- à ce temps-ci de l\u2019année.Adapti a su fg son Adapti.créer un style qui répond trés bien aux : exigences de l\u2019homme élégant.po SE vous avez l'accasion mous avons le vêtement pour aus.RE f | \" ERCERIE VEZINA LTEE | GT AFONTAINE RIVIERE- DU-LOUP Semaine du patrimoine \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201417 RIVIERE-DU-LOUP, SON PATRIMOINE, SON PASSE Un texte de Thérèse Lagacé.Le vocabulaire de l'homme moderne s\u2019est largement transformé.Les mots usuels sont à peu de choses près: extra-terrestre, concorde, direction participiale par objectifs, etc.Demain, nos enfants maîtriseront la cybernétique et les sciences occultes.lls parleront d'ultra-son et de conscience cellulaire.Que deviendront alors les mots aussi sobres, aussi nobles que: patrimoine et fierté?Qui ré-intégrera ces notions dans le langage familier?Est-il nécessaire que semblable dé- \u2018marche soit poursuivie?Aurons-nous encore temps et ténacité pour décrire le jeu du soleil entre les doigts d'un pays bâti au prix de périlleux battements de coeur?Patrimoine et fierté.Tout homme porte en lui une inclination naturelle à aimer le milieu physique et humain duquel il tire son être, sa subsistance et son perfectionnement.Quoique parfois inconsciente, cela est déjà une attitude patrimoniale.Reconnaître cette tendance, c\u2019est alors accepter d'acqui- ter une dette énorme envers ce qui constitue le patrimoine.L'aire sémantique la plus vaste de patrimoine serait: \u201chéritage du père\u201d.Le patrimoine est donc un bien propre, un bagage collectif transmis par les ancêtres.Le premier patrimoine -apparte- nant d'une façon très intim à chacun de nous est fait du lait versé en même temps que les chansons, les contes, les jeux.|| est fait aussi du meilleur accord possible entre le pain, la terre, les vieilles maisons; accord qui devrait conduire à une sorte de culte.Peut-on songer patrimoine sans relever une connotation avec fierté.Dire de la fierté qu'elle est une vertu, risquerait de laisser croire que nous sommes vieux jeu et répugnants.Qu'est-ce donc alors?Serait-ce un sentiment qui repose sur une estime mesurée de ce que l\u2019on possède et de tout ce quel'on a charge d'accroître et de transmettre un jour à nos enfants?Rivière-du-Loup a-t-il son patrimoine?Evidemment, Riviére-du- Loup est riche d'un patrimoine.Celui-ci est encore vivant au coeur même de la culture matérielle et de la culture spirituelle également appelée culture \u2018intellectuelle\u2019.|| est fait de tout le bagage matériel que nous possédons encore, c'est-à-dire: les sites naturels, les vieilles rues, les petites et premières maisons d'artisans, une église anglicane, un manoir qui chante, quelques croix de bois à la croisée de vieux rangs, tous les objets mobiliers fabriqués localement à partir de matériaux de base régionaux.Notre patrimoine comprend aussi un immense bagage intellectuel c'est-à-dire: les oeuvres d'art de nos premiers peintres, sculpteurs, et les oeuvres de tous les créateurs populaires.l'es manuscrits de ces belles vieilles dames contenant musique et paroles des plus anciennes mélodies.Manuscrits souventes fois tracés à la Main et qui renferment d'excellentes potions médicinales, recettes de cuisine, conseils à la jeune mariée, façons de confectionner courtes-pointes et bouton- nues.Font aussi partie du patrimoine de Rivière-du- Loup toutes les chansons populaires, les moyens de prédire les humeurs météorologiques: feuilles retournées, rhumatismes, etc.Les [é- gendes dont les trois plus célébres ont donné un nom a la ville.Ces légendes sont celle de la tribu indienne appelée \u2018Les loups\u201d qui séjourna longtemps à la Pointe.Celle de Samuel de Champlain surpris par l'abondance de loups-marins dans l'embouchure de la Rivière- du-Loup.Celle encore de la présence, un hiver durant, dans l'estuaire de ia Rivière- du-Loup, d\u2019un bateau fran- OPTOMETRISTE _ DR JEAN LEMIEUX 316-A, Lafontaine HEURES DE BUREAU: Tous les jours 9h00 à 12h00 a.m.- 1h30 à 5h00 p.m.Soir: Jeudi, vendredi: 7h00 à 9h00 p.m.Pour examen de la vue et verres de contact, rendez-vous sur appel: 862-8703 Ed çais appelé \u201cLe Loup\u201d.Ce n'est pas sans tristesse que nous découvrons l\u2019absence de fort belles choses dans notre patrimoine.Pourtant nous sommes si jeunes! Seulement trois cents arms vécus au rythme du plus grand credo, et déjà, plus de vieille gare, plus de jardin au pied de la chute, de moins en moins de parcs autour des maisons, une plage transformée au point de voir le soleil Suite à la page 18 r Special de fin de semaine Mercredi-Vendredi-Samedi 23-25-26 juin seulement Sandales sport pour dames 50% Sandales pour hommes _ 20% SURVEILLEZ NOS VITRINES Divers modèles de souliers au departement de la Bagagerie Ne manquez pas de contempler notre vitrine remplie de ces spéciaux À tous nos clients et à la population en général, joyeuse Sacw£- Jean- Baptiste RIVIERE-DU-LOUP 862-2508 arme Emme == .\u2026- .Cre Sl imme en ed rh th: MASA spr mn a 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 , Riviere.(Suite de la page 17) couchant nous refuser désormais sa catalogne jaune-pail- e.Sauvegarde et préservation de notre patrimoine.A quoi serviront ces objets séculaires amassés?Pourquoi pareille tendresse envers \u201cdes antiquités\u2019?Tous ces biens culturels sont un enseignement.|ls favorisent une meilleure compréhension entre les hommes.lis témoignent d'une civilisation, donc d'une culture.Ils recèlent des modèles de comportement qui s'imposent encore à nous.Îls apportent une revalorisation aux hommes d\u2018au- jourd\u2019hui et a ceux de demain.Le langage des pierres et celui de la résistance au temps incarne une réalité beaucoup plus grande &t plus saine que le langage \u201c ésotérique de toute science.Un même devoir s'impose donc à chacun de nous et aux organismes en place sur le territoire; c'est celui de sauvegarder, conserver, inet- tre en valeur notre patrimoine culturel.Bien sûr, il ne s'agit pas de retourner à un mode de vie archaïque.Cependant, il est urgent de réparer certains bâtiments- et d'en préserver d'autres dès maintenant.La même urgence vaut pour certains sites historiques.Urgent de les ré-ani- mer.Urgent de leur définir une vocation nouvelle.Ne laissons pas le démolisseur se montrer plus gourmand, plus intéressé que nous.La seule fierté de posséder un pays courageusement harnaché à des forces secrètes devrait suffie à nous permettre d'établir une hiérarchie des valeurs au-delà du conditionnement fonctionnel de l'homme et de la stricte spéculation économique ou politique.Dresser une échelle de valeurs contemporaines en tenant compte de celles d'hier n'est pas une démarche rétrograde invitant l'homme à se réfugier dans le passé.C\u2019est une démarche qui permet de prendre une distance et trouver un tremplin pour de nouveaux réves.Semaine nationale du patrimoine.* Dix-neuf cent soixante-seize est la premiére année qui verra l'une de ses semaines consacrée au patrimoine.Du 20 au 27 juin, ainsi en a déædé le Ministère des Affai- HDI cou URINE présente un ensemble style colonial \u201cUn luminaire de style colonial de Boiteau, rien de tel pour donner a votre foyer cette ambiance chaude et intime qui fait qu'on se sent bien à la maison.Ces deux lampes sont en bois brun avec abat-jour en verre de lait, ampoule 60 watts max.(ampoule en sus).res Culturelles.Semaine des retrouvailles.\u2018Semaine du retour aux sources pour mieux continuer\u2019\u2019.C'est un moment propice pour une réflexion sur les analogies qui caractérisent tous groupes sociaux, axe humain au centre duquel trradie une culture bien particulière; la culture québécoise.Par ses trois cents ans d'histoire, Rivière- du-Loup @nglobe et assume les efforts d'une population décidée à demeurer au coeur de la bataille pour la sauve- \u201cgarde des vestiges d'une civilisation qui ne saurait pas mourir, englobe et assume les efforts d'une population qui sent le besoin de s\u2019harmoniser avec le bagage collectif de toute une nation.Le musée d'archéologie de Rivière-du-Loup et le patrimoine.(1) L'appliqué mural 223137 \u2014 Dimensions: jargeur 6\u201d, hauteur 10-1/2\", profondeur 6-1/2\".95 SPECIAL BOITEAU (2) Le luminaire à 3 branches 22178 \u2014 Dimensions: diamètre 21\u201d, hauteur totale 23\".SPECIAL BOITEAU N.B.nous faisons la réparation de tout genre de luminaire.176, Lafontaine Et plus de 14 magasins au Québec pour vous servir.ou A.M.à 5.30 P.M.du lundi au mercredi, de 9.00 A.M.à 9.00 rd boiteau luminaire \u2018un choix éblouissant < Rivière-du-Loup Tél.: 862-6242 P.M.le jeudi et le vendredi et de 9.00 A.M.à 5.00 P.M.le samedi.Malgré une sérieuse économie de moyens, malgré une mission archéologique bien spécifique sur un vaste territoire, le Musée d'archéologie se préoccupe de la mise en valeur des biens culturels que possèdent Rivière-du- Loup.Un comité de sauvegarde du patrimoine sous la responsabilité de Romuald Pelletier travaille sans relâche à l'inventaire de ces biens afin d\u2019en obtenir la classification du Ministère des Affaires Culturelles.C'est un comité de vigilance, d'écoute, de consultation.Son rôle est de tenter d'intégrer les objets et sites anciens dans un mode de vie renouvelé, de respecter les éléments d'architecture particuliers en faisant des recommandations aux propriétaires qui désirent effectuer quelques réparations.Ce comité serait des plus heureux de joindre sa vigie à la Commission d\u2019Urbanisme et aux autres organismes mandatés pour conseiller nos législateurs en matiére de rénovation urbaine et rurale.Soucieux de manifester d'une façon tangible et opulente sa participation à la semaine nationale du patrimoine, votre musée a monté l'exposition \u2018\u2019\u2019objets et meubles anciens fabriqués dans la région\u201d, que le public pourra visiter jusqu'à la fin de septembre.Il y a là une manière ancienne d'être qu'une grande sensibilité d'hommes modernes a su ressusciter.Mais, pour cela il fallait que les cendres fument\u201d encore au creux de l'âtre antique.|| fallait que l'esprit de quelques grands-parents et arrières grands-parents soit encore fortement présent au coeur même de nos existences.Reconstitué à partir de meubles et d'objets fabriqués depuis la période artisanale jusqu'à l'aube des grandes manufactures, un intérieur domestique est ramené au seuil du présent.Comment nous sentirons- nous près du berceau démodé, creuset de nos premiers chateaux en Espagne?Comment nous sentirons-nous devant une causeuse victorienne?Comment nous sentirons nous entre le vieux poêle et la berçante près de la table de bois en pin?Comment nous sentirons-nous parmi chaises, paniers d'osiers, jarres, terrines?Comment nous sentirons-nous?Coupables ou fiers?et pourquoi?Les esprits ancestraux d'une culture matérielle et spirituelle se réclament de notre fierté enfouie dans le patrimoine.Nul ne peut se passer de ces contacts, de ces médiums et se proclamer un homme.Que flambent longtemps les noms prestigieux des Fraser et Lachesnaye, à la provenance mystérieuse d'Amiens.Que restent au chaud nos coeurs et nos doigts sous la rude étoffe du pays! Que dansent sur les rustiques parquets de chêne les mots: patrimoine et fierté.Que pleurent d'émerveillement nos yeux devant ce patrimoine aussi précieux que difficilement conservé.Messe anniversaire Samedi le 26 juin 1976 à 7% heures P.M.en I'église de St-Francois-Xavier, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de feu Laurent Bastille époux de dame Normande Choui- nard.Dimanche le 27 juin à 9.30 hres a.m.sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Syivio Côté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations.QUÉBEC COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE (suite à une vente) LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA Lévesque, Rte 185, Restaurant.Léopold Dégelis (ville).Bar.Langlais, Roland Hôtet des Paons, Autorisation (Secteur Sully) d'oeuvres Pohénégamook musicales dans la (ville).Brasserie existante.(dans Hôtel) COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP Cimon, Joseph St-Godard de Epicerie.Lejeune (s.d.).Belzil, 56, rue Principale Epicerie.Jean-Yves Nord, Pour le bénéfice St-Jean de Dieu de: (s.d.).\"Alimentation J.Y.Belzil Inc.\u201d AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.SE t i Hs 4 t Mélanges à pouding Robin-Hoéd, saveurs asst boîte-9 onces .45 / Céréales Corn Flakes Kellogg's, boîte 24 onces .86 Péches demies Aylmer, boîte 19 onces .59 Beurre d\u2019arachides crémeux Kraft, bocal 32 onces 1.68 Jus, d'oranges ou pamplemousses non sucré \u201c\u201c Libby's, boîte 48 onces, au choix 63 Breuvage Bessey nectar raisins, fraises ou limonade, bouteille 7 on, 6/.82 Apprét à salade Miracle \u2018Whip Kraft, * : \u2018 + \u201cfarre 16 ences.72 - Huile Crisco, bouteille 38 onces.Huilé Crisco, bouteille 128 onces Jeunes dindons Canada, Cat.A., au moins : 2: Fesse de jambon Mérite prét a manger, un bout ou l\u2019autre, Ib.98 Jambon Mérite désossé, prêt à manger, genre Dinner, 2 à 3 lbs, la livre 1.98 Poulet frit panné Flamingo, baril 9 morceavx,,2.1 livres, ch.3.19 Saucisse fumée Mérite V.P., 1 livre 68 Bacon sans couenne Mérite V.O., 1 lb.1.47 Saucisson de bologne Mérite, morceau 2 livres et plus, la livre .69 Saucisse fumée tout- boeuf Coorsh, 1 1b.95 Boeuf fumé tranché Coorsh (Smoked Meat), cello 2 onces 4/1.29 Saucisse salami pur boeuf Coersh, cello 10 onces .85 Salade de choux Coorsh, contenant 16 on.45 Saucisse au porc La Belle Fermiére, 1 Ib, 1,18 Jambon cuit tranché La Belle Fermière, : 446 , congelés, de 12 lb.cello 6 onces 1.08 rr id port b Ohamply Bosotx- NATURAL MINERAL WATER COMT mit (ls > AQOUELLET 200, RUE LAFONTAINE (J) 862.6313 RIVIERE- lJ | © ns ym _ Savon en poudre.citron Sunlight, Soupe légumes Aylmer, boite 10 onces 22\" \u201c \u2026 Tomates de choix Aylmer, bje 19 on.54 | Riz cuisson rapide Dainty, bte 2 Ib.1.03 : Fèves blanches St-Arnaud, cello 2- Th, ; format familial 5 fivres k avon liquide pour vaisselle Lux, je \u2018format king size, 32 onces 1 .09 Savon.en barre Caress, format régulier format géant Delsey, pgt 2 rouleaux, 5 \u2014 \u2026 couleurs assorties 50 Essuis-tout Kleenex, pat 2 rouleaux jf apier mouchoir Kleenex, 2 pl \u201cboîte 200, couleurs .pier d de.toi : 68 Eau de javel Javex, contenant 64 onces 59 # \u201cInsecticide Shell Vapona, 1 plaquette Fe Serviettes sanitaires Kotex, Pommes Granny Smith, la livre Céleri de la Californie, le pied Jus de tomates fancy Métro, boîte 19 onces .24 Soupe tomates Aylmer, bte 10 on.20 ORANGE.Outspan S.A., 4 FETE DE LA a Le -magasin.sore fortié toute la.Journée.88: cello 12 12 Melon d\u2018eau des Etats-Unis, la livre Bananes Dôle, la livre + M) J 35 47 12 A = RT.Si man re pie en - T \u2018 a > TU abt Co ara - niet area 10 erm pram eas eg ere 4 \"rt I ve ea te AS io 3 Des QT: IR a ma i Dernièrement, le Conseil d'administration de la Commission régionale de développement culturel de l'Est du Québec tenait sa première réunion régulière.La naissance .de la Commission étant le résultat d'un travail entrepris depuis 1974, il s'avéra indispensable, pour les administrateurs, de retracer r l'historique \u2018de la mise en place de l'organisme, afin de mieux comprendre les rôles qu'il aura à jouer dans le contexte actuel.Se définissant comme une structure * d'orientation et de concerta- : tion du développement cultu- rel-régional, la CRDC entend clarifier sa situation face aux intervenants régionaux.En effet, suite aux craintes exprimées de sa non-repré- sentativité de l'ensemble de la culture régionale, à cause de la sur-représentativité du loisir socio-culturel, la Commission croit que c'est là l'aboutissement logique de l'entente de travail intervenue entre le MAC, le CLEQ et le HCJLS en 1974.C'est à cette époque que les organismes régionaux ont demandé aux services municipaux de lpisirs de mettre sur pied le CODEC, principal lieu de représentati- \u2018lI © Frisia participants.excellentes.tableau ci-dessous).VENTE RADIAL SUPER TRACTION VENTE A 3 (AR 78-13) compter / de \u2014- Regardez et comparez.Guif n\u2019a jamais offert un pneu radial à prix aussi bas! Des pneus radiaux Guif à prix vraiment exceptionnels.D'abord offerts à compter de $44.95, vous pouvez maintenant vous les procurer à compter de $37.95 ou moins chez les détaillants Gulf Ce robuste pneu radial en polyester et fibre de verre assure une tenue de route et une traction .Si vous voulez obtenir le plus de millage possible pour votre argent, allez voir les radiaux en vente dès maintenant chez les détaillants Gulf participants.Economisez de $7.00 à $12.00 par pneu (voir | Radial Super Traction Gulf - \u2018| Dimensions Prix de détail suggéré Prix de .ente AR78-13 -BR78-13:} DR78-14 ER78-14 GR78-14 HR78-14 GR78-15 HR78-15 LR78-15 La vente prend fin le 17 juillet 1976.1 \u2019* vité populaire.L'année dernière, c\u2019est le Conseil des Loisirs qui se voyait confier la tâche de consulter le milieu afin de vérifier la pertinence de la mise en place de la CRDC.Consciente de ses origines, la commission n\u2019en veut pas moins accorder tout autant d'attention à autres champs d'intervention, à savoir les institutions spécialisées, les biens culturels et la culture professionnelle, ce dans I'optique -du développement de notre culture populaire.Pour.jouer son réle principal, qui est de participer a l'élaboration d'une politique de développement culturel pour la région, elle entend établir des liens étroits avec les permanents du Ministère des Affaires culturelles et du Haut-Commissariat \u2018comme elle en a avec ceux du Conseil des Loisirs.L'assemblée générale du ler mai dernier a confié au Conseil d'administration des mandats dont les résultats devront s'exprimer- en terme d'information, d'assistance au développement et de services techniques.L'intellectualisme n'étant pas, sem- ble-t-il, une vertu à pratiquer au niveau de l'intervention régionale la CRDC a formé des comités de travail, avec l'assistance du milieu, qui n'ont d'autre objectif que de fournir des moÿyens concrets correspondant aux besoins exprimés en terme de formation, de mesures incitatives, de services aux organismes.Un premier comité verra à étudier les mécanismes de mise en place et de fonctionner.ent des CODECS, afin d'en arriver à proposer un Guide d'organisation et de ressource.Un deuxième évaluera la situation des associations régionales devant leur manque flagrant de moyens, afin qu'elles puissent répondre aux besoins de formation ses LES PLONGEURS DU CLUB.KAKAWIS EN GASPESIE ; | Le Club de plongée Kakawis, de Riviere du-Loup, a,effectué une première sortie qui lui a permis de séjourner à Port Daniel, Gaspésie, durant la fin de semaine du 28 au 30 mai._Onze plongeurs ont participé à cette sortie, marquée par trois plongées.Ce sont MM.Pierre Langlais, Raymond Lavoie, Louis Gendron, Raynald Levasseur, Yvan Roy, Alain Brodeur, Alain Lavoie, Raymond Levasseur, Pierre Couture, Miles.Luce Arsenault et Micheline Arsenault.\\ .Une température ensoleillée et chaude a permis aux plongeurs d'effectuer deux plongées le samedi, une en matinée, l\u2019autre l'après-midi, et une troisième le dimanche matin.La visibilité étant très bonne à vingt-cinq et trente pieds de profondeur, l'exploration des rochers, cavernes et falaises sous-marines fut des plus agréables.La température de l\u2019eau variait en surface de 10 à T2 degrés Celsius et en profondeur de 4 à 6 degrés Celsius.Tous les participants ont considéré l'expérience comme très enrichissante.Les revenus d'un plongeon organisé dans le cadre des activités du CEGEP de Rivière-du-Loup ont permis cette première sortie du Club- Kakawis.ne \u2014 en formulant un programme d'action annuel.Enfin un troisième comité étudiera les modalités de réalisation du Colloque culturel qui aura lieu à l'automne 1976 et qui sera une première concrétisation des rôles de la CRDC.5 Postes Canada N 7 Ayant été appelée à faire | ie Canada Post Opération 50,000 GAGNEZ un voyage pour deux à n'importe quel endroit au Canada desservi (NN : valoir son point de vue sur les politiques proposées par le livre vert du ministre des affaires culturelles Jean-Paul L'Allier, la Commission en fera bientôt une première analyse, concernant particulièrement la régionalisation, qu\u2019elle aura l\u2019occasion de faire connaître bientôt.Premier - tournoi de lancer à la mouche Pour la première fois dans la région, le Club Pêche - Truite de l'Association Chasse et Pêche de Rivière-du- Loup, tiendra un tournoi de lancer à la mouche.En effet, le 29 juin, à la pisciculture de St-Modeste, de 9 à 11 heures du matin, les amateurs de la pêche à la mouche pourront exclusivement s'en donner à coeur- joie.Pour ce tournoi, aucun autre mode de pêche ne sera permis.- L'inscription pour ce tournoi se fera de huit heures à neuf heures à la Pisciculture même.On peut également s'inscrire en téléphonant à M.Denis Pettigrew à 862-4000 ou en s'adressant à 125 rue Alexandre, Rivière-du-Loup.Le coût de participation au tournoi sera de quatre dollars pour une limite de huit truites et un ensemencement sera fait pour ce tournoi.Donc, ne pas oublier ce tournoi spécial de lancer à la mouche le 27 juin, de neuf à onze heures du matin, à la Pisciculture de St-Modeste.Soirée canadienne à St-Modeste Lo ~ 2 Une soirée canadienne aura lieu samedi, le 26 juin à par les Postes canadiennes et un transporteur public +1 y 500%.+ bien d\u2019autres prix encore! Informez-vous auprès d'un employé des postes.la salle de l'O.T.J.de St-Mo- deste.Un orchestre de renom fera les frais de la musiqÜe à cette soirée qui débutera à huit heures trente.A noter que la soirée canadienne du 26 juin, à St-Modeste a été organisée au profit de I'0.T.J.de l'endroit.Toute la- population de Pour d'autres renseignements rendez-vous à votre bureau de poste St-Modeste et des environs est invitée à cette soirée.Bu plaisir en perspective.C'est un rendez-vous agréable à ne pas manquer.CNN OUT I pr Les larves du sol font un festin de vos légumes., FA Utilisez l\u2019insecticide pour Larves de Racine Green Cross.e || tue les larves du sol qui ravagent les plantations de légumes.e || les arrête avant qu'elles n'endommagent vos légumes.e Une pratique cannette pour répandre les grains uniformément et Le solution à efficacement.\u2018es jardinage.Ee, M.et Mme Alphée Ouellet ont posé pour une photographie avec leurs enfants.Assis, de gauche à droite, M.Victorien Ouellet de Malartic; Mme Charles Veilleux (Jeanne D'Arc) de Gaspé, M.Mme Alphée Ouellet (Blanche Rioux) de Trois-Pistoles; Mille Marie-France Ouellet de Québec; M.Yvon Ouellet de Senneterre; Debout, M.Jean-Guy Ouellet de Lachenaye; M.Chenel Ouellet de Kapuskasing; M.Etienne Ouellet de Senneterre; M.Marc Ouellet de Trois-Pistoles; Mme Lucien St-Jean (Julienne) de Ste-Françoise; Mme Rosaire Bérubé, (Jeannine) de Ste-Françoise; Mme André Bélanger (Ursule) de Longueil; Mme Rodrigue Lévesque (Mariette) de Rivière-du-Loup.Les 45 ans de mariage de M.et Mme Alphée Ouellet fêtés à Trois-Pistoles Le 18 avril à la salle des Chevalier de Colomb de Trois-Pistoles; M.et Mme Alphée Ouellet fétaient leur quarante-cinquième anniver- Une messe fut célébrée à leur intention par l'abbé Arthur Leclerc.Les jubilaires s'échangèrent mutuellement \u201cleur alliance, offerte par leurs amour.Pendant la cérémonie religieuse le chant fut exécuté par leur petite-fille, Aline.Bérubé, file de M.et Mme Rosaire Bérubé.Un buffet \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201421 AN \u201cJe tue les insectes.I kill insects; VOICI VOTRE ALLIE; NOTRE ARMEE LE SERGENT LE CAPORAL saire de mariage.enfants en gage de leur suivit la céremonie religieuse.Au cours du succulent repas, une adresse fut fue par leur \\ file Marie-France, relatant les 1 0 F F R E D 5 E M P L 0 | mérites des jubilaires.\u2018 Une gerbe de fleurs fut : présentée à Mme Ouellet par | .ses petites-filles Geneviève ENDROIT on: Lo Veilleux, fille de M.et Mme 15 WATTS L'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.Charles Veilleux et Micheline POSTE: ; Ouellet, fille de M.et Mme N'EST PLUS.DISPONIBLE PROTECTION PROTECTION : Yvon Ouellet, Un fauteuil fut POUR LA SAISON 1976 JUSQU'À 30,000 pi JUSQU'À 45,000 pi?Technicien(ne) en loisirs à temps com- remis à M.Ouellet ainsi qu\u2018un plet.chéle 8 Mme Ouellet.\u201cLA BIBITOLOGIE, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE\u201d.Une soirée termina cette DEPARTEMENT: journée mémorable.Fo A cette occasion les jubilai- Psychiatrie.res étaient entourés de leur douze enfants et vingt-sept petits-enfants.DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA TACHE: Sous l'autorité immédiate de l\u2019infirmier (ère), chef, le ou la titulaire du poste doit exécuter les tâches quotidiennes visant à procurer des activités manuelles, | sociales, culturelles et sportives aux { clients, selon les indications du psychiatre tout en rencontrant ses gofits personnels.EXIGENCES DU POSTE: \u2014SCOLARITE: Diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) option \u201cTechniques de loisirs\u201d.\u2014EXPERIENCE: Deux (2) ans de travail en milieu psychiatrique, souhaitable.\u201c\u2014QUALITES PERSONNELLES: Sens des responsabilités Stabilité émotionnelle Initiative persongelle et créativité Dynamisme T= e a = ELECTROSECT Æ Notre-Dame-du-Lac Tél.: 418-899-6680 Dépositaire des fameux électrocuteurs d\u2019insectes BIBIT-O-BLIT ET ZAP efficacité et sécurité NOMINATION ©P- 16° A L'A.H.P.Q.\u201c NOTRE-DAME-DU-LAC f Facilité de communiquer mancaltau Ln Ç Sens auto-critique.Le Beaulieu 5 Salaire et avantages sociaux suivant les VILLE DEGELIS ; normes du Ministère des Affaires Sociales \u2018 Cm soa | (en voie de revision).M.Douglas J.MacDonald, Quincaillerie Caron n .président de l'Association us SL i | NB.Un test psychologique sera exigé des des hôpitaux de la province (EDMUNDSTON ; - candidats postulant cet emploi.de Québec, a le plaisir a \"4 ; d'annoncer la nomination de | VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE i CURRICULUM VITAE AVANT poste de vice-président exé- f , .cutif et directeur général de | LE 30 JUIN 1976 AU: l'AHPO.Directeur du Personnel, Natif de Chicoutimi et : Di se .\\ diplômé de l'Université d\u2019Ot- L'Hôtel seu de Sa Loup, ,tawa, M.Tremblay occupait \u2018 \u201d \u2019 r antérieurement le poste d\u2019ad- , - Rivière-du-Loup joint au Président de la G5R 2A4 Société de développement de la Baie James.Maritime Farm Equipment Lid = RRL N'attendez pas trop tard! PTS attirent aussi beaucoup de monde! M.Jean-Claude Tremblay au Pour une démonstration gratuite do domicilge composez: sur toute la marchandise d\u2018été p 332 Lafontaine 1 Rivière-du- Loup = en Tél.: 862- 6162 \"La distribution\u2019 des prix refait surface au Collège de Ste- Anne La Pocatière- Pour la deuxième année consécutive, le Collège de Sainte-Anne-de- la-Pocatière a connu une véritable distribution de prix le 9 juin dernier.Cette distribution des prix était constituée de deux parties: d'abord, il y eut des prix ordinaires pour les élèves qui se sont signalés soit par leur excellent travail dans l'ensemble des matières, soit par leur ténacité et leur progrès au travail Ont donc été choisis les deux premiers de chaque classe, et, selon l'importance du groupe, trois ou quatre élèves dont les résultats ont pu être modestes, mais dont les efforts ne se sont pas démentis.Puis, il y eut des prix spéciaux offerts par certaines personnes ou organismes en vue de reconnaître et d'encourager des mérites particuliers.Le Recteur du Collège, l'abbé J.-Albert Anctil, a incité son jeune auditoire à cultiver la vie de l'esprit, même si les sports ont pris une place primordiale dans notre société.Voici la liste des prix ordinaires: En Secondaire V: Sylvie Chamard, Louis St-Hi- laire, Martin Lapointe, Jean- Pierre Dechamplain, Michel Deschénes, Judith Bour- gault, Pierre Vohi, Louise Bélanger, Jacques Bourgeois, Guy Fafard, Colette Lebel, Renée Roussel, Jean- Claude Ouellet, Marthe Leclerc, Roselyne Normand.En Secondaire IV: Jacques Michaud, Richard Bérubé, Jean-Claude Sirois, Marc Roussel, Alphonse Montmi- ny, Nicole Généreux, Lyne Fafard, Christine Archam- bault, Marie-Claire Bérubé, Louise Bourgeois, Denis Dar- veau, Nelson Michaud, Hélè- \u201cne Bastarache, Yvon St-On- ge, Martin Boulet, Richard Lévesque, Pauline Chabot, Karen DeChamplain, Bernard Legros, Jean-François Tremblay, Jean Chouinard, Daniel Lévesque, Lise Laberge, Céline Pelletier, Michelle Miville, Ghislain Dubé.Secondaire lil: Dominique Roy, Denis Raymond, Sylvain Pelletier, François Deschênes, Marie- Noëlle Chouinard, Daniel Bé- langer, Diane Pelletier, Sylvie Bélanger, Andrée Lambert, tise Garon, Pierre Lajeunes- se, Claire Castonguay, Luce Dion, Chantale Thiboutot, Ghislain Gaudreau, Pauline Pelletier, Louise Lévesque, Céline Gagnon, Denis Mi- chaud.Secondaire Il: Stéphane Kha- zoom, Marc Mercier, André Pelletier, Bernard Ouellet, Clément Corbin, Michel Chabot, Nicole Grandmaison, Pauline Gagnon, Yvan Laber- ge, Marie-France\u2019 Gamache, Marie-Line Soucy, Ann Ru- est, Renée Michaud, Alain Audet, Marie-Claude Dubé, Marie-Claude Dionne, Nathalie Dumais.Secondaire I: René Hébert, François Sénéchal, Marcel Lebel, Lise Bissonnette, Marcelle Gendreau, Benoît Lé- vesque, Claude Dumais, Danielle Bérubé, Louis Giard, Jean-François Raymond, Marlène Daris, Brigitte Béru- bé, Lyne Ouellet Pierre Guil- lot, Chantal Garon, David ) Sénéchal, Françis Lévesque, Richard Bélanger, Kateri Des- chênes, Stéphane Rioux.Voici les noms de ceux et Michel Roy, celles qui se sont mérités des prix spéciaux offerts par des personnes ou certains organismes dont, entre autres, la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sainte-Anne-de- la-Pocatière: En Secondaire V: Brigitte Thiboutot, Paul Cloutier, Michel Gendreau, Bernard Rioux, Sylvie Soucy, Rosely- ne Normand, France Labois- sonniére, Colette Lebel, Daniel Dumais, Marthe Leclerc, Renée Roussel, Jacques Bé- rubé, Jacinthe Legros, Raymonde Pelletier.En Secondaire IV: Edith Martin, Ghislain Dubé, Bernard Morin, Hélène Bas- tarache, Carole Gauthier, Ré- becca Bourgault, Nelson Mi- chaud, Denis Castonguay, Christine Archambault, Da- nie! Lavoie, Alphonse Mont- miny, Yvan Poitras, Lucie Dubé.En Secondaire Ill: Dominique Roy, Marie-Noëlle Choui- nard, Chantale Thiboutôt, Serge Anctil, Diane Pelletier, Denis Michaud, André Lan- glais, Daniel Bélanger, Ghislain Gaudreau, Andrée Lambert, Luce Dion, Pauline Pelletier, Denis Roussel, Ma- rie-Esther Morin, Sylvain Blais, Héléne Godbout, Louise Lévesque, Céline Gagnon, Louis Bastarache.En Secondaire Il: Stéphane Khazoom, Ann Ruest, Nicole Grandmaison, Renée Mi- chaud, Hélène Caron, Alain Audet, Nathalie Dumais, Yvan Laberge.En Secondaire I: Nathalie Caron, Marcel Couture, Martin Plourde, Jacques Bélan- ger, Jocelyne Gagnon, Lucie Bérubé, David Sénéchal, Camille Martin, Michel Dufour, Louis Giard, Gilbert Thibault, Guy Briand, Linda Lacombe, Brigitte Bérubé, Francis Lé- vesque.Les professeurs de mathématiques en congrès Grâce à l'initiative d'enseignants de.la région, le prochain Congrès de l'Association Mathématique du Québec se tiendra à Rivière- du-Loup cet automne.A cette occasion, plusieurs centaines de professeurs de mathématiques venant de toutes les parties de la province se donneront rendez-vous à Rivière-du-Loup pour tenir leurs dix-neuvièmes assises annuelles les 15-16-17 octobre.En plus des conférences, panels et ateliers de travail, le programme de cette importante réunion comprendra des activités récréatives et sociales qui permettront aux congressistes d'apprécier leur séjour dans la région.C'est dans le but principal d'échanger entre eux sur le plan professionnel et de parfaire leurs connaissances dans leur discipline - afin de dispenser un enseignement de la meilleure qualité possible - que les enseignants se rencontrent ainsi périodiquement.Les diverses associations par matière, comme l'A.M.Q., forment le Conseil pédagogique Interdisciplinaire, organisme d'étude et de recherche issu de la Centrale de l'Enseignement du Québec.Le thème du Congrès 1976 de Mathématique, \"\u201cT'aimes les maths!\u2019\u2019, visera à améliorer l'intérêt commun des étudiants et des enseignants pour les sciences mathématiques.Le responsable de l'équipe locale d'organisation est Camille Levasseur.Remise, grange ou quoi encore, c\u2019est un probleme?Pas avec Archidrome.Des renseignements, c\u2019est utile et ça ne coûte pas cher: seulement l'effort de les demander.Le coupon est à votre portée; un coup de ciseaux et le tour est joué.Archidrome saura vous aider.SSSR S es ee | J'aimerais recevoir de plus amples | renseignements au sujet de l\u2019Archildrome.[ NOM | ADRESSE | VILLE | TÉLÉPHONE | | Adressez à: LA COMPAGNIE D'ARCHIDROME | DU CANADA LIMITÉE 580 est, Grande hee.Suite 406 | Québec, Qué., GIR Poa tl ArcHidprome\u2019 ~ Se, rrp \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201423 k°, A.BELANGER LTEE Quel que soit le style de votre intérieur, l'espace, la couleur, Bélanger possède des appareils électro-ménagers d\u2019une élégance raffinée.BTR AST re * Avant d\u2018achefer \u2018 venez comparer nos prix compétitifs .Cw \u201d Pour votre protection nous sommes membres de la Corporation des Marchands eubles Cartier Inc.© 862-4976 TP TION.PE COR RAT IRS: ps 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Tournoi de Golf invitation à Saint-Pacôme Le Club de Goif \u2018La Pruchière\u201d\u2019, de St-Pacôme, organise pour le 27 juin prochain, un tournoi-invitation, deux balles, meilleure balle - commandité par le Salon Saucier \u2018en collaboration avec la Brasserie Molson et son représentant, M.Yvon Lebrun.Des prix totalisant un montant de $1,000.00 seront distribués aux participants.Il y aura aussi un prix de $1,000.00 pour un trou d'un coup au numéro 4, commandité par le Salon Saucier, et un prix de $1,000.00 pour un trou d'un coup au numéro 7, commandité par Port-Joly Auto.; Des trophées à défendre chaque année pour le meilleur résultat seront à l\u2018\u2019enjeu pour les classes \u201cA\u201d, \u201cB\"\u201d, \u201cC\" et pour les dames: Le prix d'inscription sera de huh dollars pour les non-membres et de six dollars pour les membres.Les inscriptions devront parvenir au club au plus tard le 25 juin 1976.Pour connaître les heures de départ, on doit téléphoner au numéro 852-2395.Les responsables du tournoi sont MM.Yvon Ouellet et Jacques Dansereau.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE TEMISCOUATA APPEL D'OFFRES HUILE À CHAUFFAGE La Commission Scolaire de Témiscouata demande des soumissions pour la fourniture de l\u2019huile à chauffage de tous les édifices -pour l\u2019année 1976-77.La consommation annuelle prévue est d\u2019environ 90,000 gallons.Le soumissionnaire devra mentionner dans sa soumission si le prix offert inclut le service d\u2019entretien.Le contrat sera pour une durée de douze (12) mois à compter du 1er août 1976 jusqu\u2019au 31 juillet 1977.Les factures devront être adressées à la Commission Scolaire de Témiscouata, 30, rue Bérubé, Cabano avec les preuves de livraison.Les soumissions seront reçues, sous enveloppes scellées, portant la mention \u201cSoumission, huile à chauffage\u201d, au bureau de la Commission Scolaire de Témiscouata au 30, rue Bérubé à Cabano jusqu\u2019à 16.00 heures le mercredi 16 juillet 1976 et seront ouvertes le même jour à 16.00 heures.La Commission Scolaire de Témiscouata ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Cabano, ce 16ième jour de juin 1976.DONALD DAIGLE, Directeur des services \u201cfinanciers ACHAT * ou LOCATION Le territoire J.A.L.veut attirer les touristes (T.B.)- Des gestes concrets sont présentement posés dans le territoire de St-Juste, Auclair et Lejeune en vue de mettre à contribution la promotion du secteur touristique comme moyen de revitaliser l\u2019économie de J.A.L.On apprend en effet que la Coopérative de Développement Agro-Forestier du J.A.L.et son comité de tourisme viennent de procéder au lancement d'un dépliant publicitaire illustré de photos en couleurs et pourvu d'une carte détaillée des routes, services et aménagements de plein-air du J.A.L.Imprimé à 10,000 copies, ce dépliant sera distribué dans les kiosques d'information touristique de la région e: les grands centres du Québec.Cette réalisation a été permise grâce à une subvention du département de l\u2019aide technique de Communica- tion-Québec, et par la Coopérative de Développement A- gro-Forestier J.A.L., qui, conjointement avec le Conseil intermunicipal des Loisirs du Témiscouata (C.I.L.T.), ont demandé au Ministère du Tourisme de compléter le financement de ce dépliant et de subventionner un projet global de promotion touristique pour le Témiscouata.- Autres initiatives - De plus, J.A.L, par le truchement du programme Programme double de la Ligue de Balle Molle Labatt La ligue Commerciale de balle-molle Labatt de Rivière- du-Loup présentera à nouveau ce soir mercredi un autre programme double alors qu'à 20 heures l'équipe Sport Dauphin se mesurera au Pomerleau Sport et qu'à 21 heures 30 le Handy Andy affrontera la Caisse Pop de St-Ludger.Dimanche le 27 juin: 20 heures Pomerleau Sport vs Caisse Pop St-Ludger, 21.30 heures Méthot et Gagné vs Sport Dauphin.Lundi 28 juin: 20 heures Sport Dauphin vs Caisse Pop St-Ludger, 21 heures 30 Pomerleau Sport vs Méthot et Gagné Cours populaires en cyclotourisme Pour faire suite au texte présenté la semaine dernière en marge des cours populaires de cyclotourisme qui se tiendront les 28, 29 et 30 juin à Rivière-du-Loup, rappelons ici que le tout se déroulera tel que prévu.Voici quelques renseignements additionnels sur ce cours.Concernant le matériel, il sera questions des organes moteurs, pédales, axe de pédalier, plateau, chaîne, vitesse, etc.Au chapitre de l'entretien on parlera du graissage, du huilage, du réglage.Les autres sujets abordés seront l\u2019entreposage de la bicyclette durant I'hiver, les techniques de pédalage, la tenue, vestimentaire du cycliste, l'hygiène et d'autres conseils.Ces cliniques auront lieu le 28 juin à l'Ecole Roy, le 29 juin à l'Ecole Thibaudeau, et le 30 juin à l'Ecole Notre-Da- Quel est le meilleur choix ?Lémieux, ocation 52 LAFONTAINE A YOWTE de PA Bn tion _inc RIVIERE-DU- pty me du Sacré-Coeur.Le coût d\u2019inscription est de un dollar.L'inscription se fait en communiquant avec le Service des Loisirs de Riviè- re-du-Loup, 862-8293.\u2018Hébergement à la Ferme\u201d, accueillera piusieurs familles qui séjourneront chez les fermiers de l'endroit.Egalement, en collaboration avec l'agence de voyages Tourbec, des groupes de jeunes du Québec prendront part à des excursions équestres et à diverses activités sociales au cours de l\u2018été En tout temps, les cam- pings-caravaning et plages de Lejeune, St-Emile d'Auclair et St-Juste du Lac peuvent recevoir les visiteurs.Rappelons aussi: que dans le territoire J.A.L.les Fêtes Champêtres de Juillet permettront aux visiteurs de profiter de leur séjour pour s'adonner au canot-camping, à la pêche, ainsi qu'aux excursions pédestres et é- 1976.questres.L'escadrille navale de Rivière-du-Loup vous informe -Par Daniel Paré, Lieutenant-Commandant-Instructeur Comme vous l'avez sans doute constaté, des travaux de dragage sont maintenant en cours au quai de la Pointe de Rivière-du-Loup.Après cette brève information, passons maintenant à quelques conseils de sécurité nautique.Nous ne saurions trop insister sur leur importance, car, chaque année, plusieurs tragédies pourraient être évitées si les règles élémentaires de la sécurité nautique étaient respectées.Rappelons-en quelques-unes.Prendre connaissance des informations météorologiques; se familiariser avec la-manière d'attacher les sangles du gilet de sauvetage, approuvé par le ministère des Transports; maintenir votre gilet de sauvetage en bon état; ne pas surcharger votre embarcation; ne pas utiliser un moteur d'une puissance excessive pour propulser votre embarcation; ralentir par mauvais temps ou en prenant un virage serré; ralentir en passant près d'embarcations à rames et de canoës; entretenir votre embarcation et connaître ses limites; se tenir au courant des règlements (les cours du C.P.S.Rivière-du-Loup).Bureau sur le quai En service jusqu'au 8 janvier 1977 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMÉON a bord \u20ac du traversier v/m TRANS-ST-LAURENT 7 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 22 JUIN AU 7 SEPTEMBRE La traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps Départ Rivière-du-Loup 8h30, 9h30, 11h45, 13h00, 16h15 16h36, 19h00 (Heure normale de l\u2019est ou heure avançée selon le cas).Traversée environ 75 minutes.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.Sur le M.V.Trans St-Laurent, vous bénéficiez d\u2019un bar-salon et d'un restaurant.2 Traversiers a La traverse Riv.-du-Loup St-Siméon Liée BENOIT POMMET, directeur Départ St-Siméon 7h45, 10h00, 11h15, 13h30, 14h45, 17h00, 20h30 la disposition des clients * Rivière-du-Loup St-Siméon Tél.: (418) 862-5094 Tél.: (418) 638-2856 x A a a Ge WAY =~ IL mem ct == AM EE \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201425 GAZORAMA AU PROFIT: POSTE PIONNIERS (filles) .Aux deux stations de service \u2018\u2019Aigle d\u2018Or\u2018\u2018 7, Côte St-Jacques et 159, Fraser, Encourageons nos jeunes en achetant d\u2019avance une carte d\u2019essence ($1.00) LES 25 ET 26 JUIN PROCHAINS .8.00 heures a.m.à 22.00 heures p.m.Rafraîchissements servis gratuitement aux 1000 premiers participants.Le championnat régional Golf Labatt\u201d sera présenté samedi le 10 juilletau club Boule Rock de Matane.Le Club de Golf St-Patrice présentait les 12 et 13 juin, la ronde de qualification en vue du tournoi régional de golf Labatt qui sera présenté au club Boule Rock de Matane, samedi le 10 juillet prochain.On sait que ce tournoi est disputé à l'échelle régionale et par la suite l'équipe championne de sa région pourra compétitionner au provincial avec les 13 autres champions régionaux.Chaque club sera représenté par une équipe de neuf joueurs, six hommes et trois femmes, et d'un capitaine.Les joueurs qui participeront devront avoir été sélectionnés dans leur club respectif au moyen d\u2019une ronde, qualification de 18 trous et cela dans le \u201cAA\u201d, \u201cA\u201d, \u201cBB\", \u201cB\", \u2018CC, \u201cC\u201d pour - | les hommes, et dans la classe \"A\" CB\u201d, et \"C\u201d, chez les dames.Quelques huit clubs de la région Bas St-Laurent, Gas- pésie et Côte Nord se présenteront à Matane pour l'éliminatoire régionale, et pour l'équipe qui représentera le Club de Golf St-Patrice, nous retrouvons comme capitaine etc.REVENU SUPPLEMENTAIRE POUR VOYAGEUR désireux de prendre ligne supplémentaire dans la chaussure, gants, chemises de travail, Pour informations écrire à: C.P.216 RIVIERE-DU-LOUP M.Roger Albert.Il aura «comme membres de son équipe Mmes Nicole Hame- lin, Corinne Daigle et Ginette Bélanger.Chez les hommes on retrouve MM.Richard Dumont, Paul Darveau, Ré- jean Hamelin, Claude Bou- lianne, Robert Roussel et Carlos- Ortiz.Le comité féminin du Club de Golf St-Patrice présentera une autre activité de choix tundi te 28 juin, alors que sera disputé le tournoi des Marraines.Cette activité d'envergure s'adresse à toutes les golfeuses de la ville et de la région, spécialement aux débutantes dans ce sport.La compétition sera de 9 trous et le coût d'iriscription est fixé à 52.00.La commandite de cette activité féminine sera assumée par la Boutique de sport Dauphin du Centre d'Achats.À noter que huit prix seront remis dès la fin du tournoi au chalet du club.Dans un autre ordre d'idée, disons que les activités fémi- \u201cLe tournoi des Marraines\u2019 Au niveau régional, l'équipe qui sortira vainqueur aura de tout premier droit la chance de participer au championnat provincial.Une plaque ira au club portant les noms des 10 membres champions et 10 bons d'achat d'une valeur de $50.00 chacun.nines se poursuivent au club de golf local, et que la gente féminine n\u2019est pas oubliée.Loin de là, car une journée des dames est à l'horaire pour mercredi le 30 juin et cela tous les mercredis jusqu'au 18 août inclusivement.il en coûtera $1.00 à chaque participante pour y prendre part, et trois prix seront décernés dont deux sur le net et un de participation.La ronde éliminatoire des gagnantes de la saison 1976 se fera durant la semaine du 29 août.Cette compétition estivale est une commandite de la Pharmacie Perron de l'Hôtel Portage Inn et du Motel Lévesque.- nes dans son La Corporation des Loisirs se donne un nouveau président La Corporation des Loisirs de la Cité de Rivière-du-Loup tenait dernièrement son assemblée générale annuelle.M.Régent Ouellet, sportif bien connu dans la région du Grand-Portage, assumera la présidence pour la prochaine - année d'opération de la corporation.Monsieur Ouellet sera secondé de six autres person- travail de bénévole formant ainsi le conseil d'adminidstration.Aussi à la vice-présidence nous retrouvons M.Léopold Simard et comme secrétaire M.Venance Pelletier.Les directeurs sont dans l'ordre MM.Jean-Claude Lepage, Guy Daigle, Marcel St-Pierre, et Vincent Ouellet.Ces objectifs du nouveau conseil d'administration seront définis au cours des prochaines semaines.Nous souhaitons, à tous les membres élus, bonne chance dans leur nouvelles fonctions.CHAUFFAGE entrepreneur * RESIDENTIEL * INDUSTRIEL » COMMERCIAL Ville Pohénégamook ELECTRIQUE électricien 11, RUE DOLLARD - RIVIERE-DU-LOUP (ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.: 862-1771 Quartier: Estcourt, Tél.: 859-2704 St-Alexandre, Kam.Tél.: 495-2055 a.368, TEMISCOUATA 862-9702 - fod vx» mn POUR LE SERVICE {| AL: OUVERT Des REPAS MENU Salon privé (10 à 20 personnesi 862-9702 ENTREES Cretons canadiens 60 Coquilles St-Jscques 2.25 .\u2018 sus réservation Oignons français 80 Hors d'osuvre 75 .Soupe a I\u2019'cignon (gratinée) - 9 Soupe du jour .35 ; .; POTAGES Soupe aux pois Jus assortis \u201830 LE SPECIAL DU JOUR Du lundi au vendredi inclusivement.1.99 À 3.v2 L'ASSIETTE CANADIENNE (Les quatre iterns) 2.49 .- Fèves au lard 1.49 Saucisse de porc frais, 1.49 LA BROCHETTE.DU SEIGNEUR FRASER Tourtière Canadienne 1.75 Grillades de lard salé 45 Repas complet 4.50 Tous nos repas sont servis avec salade verte, pommes de terre frites, purée, four, nature SALADES Pommes de terre 42 4 et notre pain frais du jour.Salade du chef, Salade vinaigrette 45 { .DE LA MER Filet sole farci à la chair de crabe 2.75 3 LE ROAST BEEF DU CHEF DE LA BRASSERIE 5.00 Pétoncles pannées, sce tartare 3.00 3 Darne de saumon grillée 3.75 iL 3 - Spécial du lundi : repas complet 8.25 Truite arc-en-ciel 2.75 - 1 : DESSERTS La \"Beurrée\"de sucre du pays 1.25 - 3 SUR LE GRIL, LE CHEF VOUS RECOMMANDE Tine urrée de A a 5 .Bouvillon haché avec ou sans sauce 2.25 arte aux pommes .q Steak du routier, oignons frits 725 Dessert du jour .35 A -Ri k (10 onces Çû 2 T-Bone (12 onces) 8.00.BREUVAGES Thé, café, lait 35 .- 2e Filet mignon (8 onces) 425 Liqueurs douces 40 .À Filet mignon (10 onces) 5.26 Eau minérale 75 + Steak au poivre noir, servi avec cidre 7.76 RE es rte rm ap ge ge Pm me 26\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Les 3-L seront de retour dans la ligue de hockey \u201cRépublicaine\u201d Les dirigeants de la Ligue de hockey Républicaine se sont de nouveau réunis la semaine dernière, plus précisément mardi à Grand-Sault, afin de poursuivre la réunion déjà amorçée le 18 mai à Edmundston, et qui avait été suspendue sur recommandation du président Dick Shaw.Même s'ils avaient été admis dans la ligue pour la saison 1976-77, les équipes Grand-Sault et Florenceville ont fait connaître leur intention de se retirer des cadres pour une saison, et ainsi permettre aux 3-L de Rivière- du-Loup de revenir à la ligue Républicaine pour une seconde saison.Ainsi, le circuit comptera dans ses rangs pour la saison 1976-77 cing formations dont les As de St-Basile, les Jets d'Edmundstori, les Louisiens d'Edmundsiton, les Fleurs de Lys du Témiscouata et les 3-L de Rivière-du-Loup.On sait que Trois-Pistoles avait fait une demande pour adhérer au circuit, mais que sa demande fut refusée pour une raison de transport, et cela par les équipes St-Basile et Grand-Sault, même si cette dernière n est pas dans le circuit en 1976-77.Pour les 3-L.il n\u2019a pas - encore été question de régie interne vis-à-vis la ligue, mais il fut recommandé par les directeurs présents à cette réunion de voir à programmer les rencontres locales au Stade de la Cité des Jeunes pour 7 heures 30 heure du Québec, et 8 heures 30, heure du Nouveau-Brunswick, tout ceci afin de permettre aux équipes adverses de ne point quitter Rivière-du-Loup à une heure trop tardive.On sait que l'exécutif du circuit est maintenant connu et que Me Dick Shaw verra à présider les destinés du circuit Républicain pour une autre saison.Le commissaire sera de nouveau Bob Fyfe.A la vice-présidence on retrouve Joe Bérubé de Grand- Sault, Maurice Devost de St-Basile agira comme secrétaire et Jean-Guy Pelletier d'Edmundston assumera la tâche de trésorier.Chaque équipe fera connaître le nom de son gouverneur d'ici le début de la prochaine campagne.M.Régent Ouellet fut le choix de l\u2019équipe 3-L de Rivière-du-Loup.MM.Clau de Landry et Claude Lalonde représentaient l\u2019équipe lors de cette dernière réunion à Grand-Sault./ LE SP D'un coup d'oeil RT PAR: REGENT OUELLET \u2014 Campagne de financement en faveur du club de boxe de Riv-du-Loup C'est officiel.la campagne de financement du Club de Boxe de Rivière-du-Loup est maintenant lancée par une proclamation municipale prononcée par le premier magistrat le Dr Yves God- bout.Un décaique \u2018\u2018Boxorama 76\" sera l'outil de publicité de cette campagne, qui servira à recueillir des fonds en faveur de cet organisme qui voit au bon fonctionnement et surtout au développement de le boxe chez nous Mme Jeannine Mailloux, lu assume le poste de présidente du club local, se ut très confiante dans le déroulement de la campagne \u20ac: espère que le public ira de son plus généreux don en faveur de nos jeunes.D'ici peu, des responsables se rendront chez vous afin de a w/Custom Exterior 70, Fraser Chevette oe ARTHUR SIROIS le centre de petites voitures ARTHUR SIROIS LTÉE Rivière-du-Loup \u201876 KACS-228 Tél.: 862-6373 | situé près de l'église à recueillir vos dons, recevez- les d'une manière franche en ayant soin de ne pas les désappointer financièrement.Les responsables du comité de boxe nous font part de leurs voeux, soit de remercier officiellement la Cité de Riviè- repdu-Loup pour l'accord de - principe qui leur permettront d'aller dans vos foyers cueillir vos dons, et enfin la maison Méthot et Gagné de Rivière- du-Lour embouteilleur de Coca-Cola pour avoir com- rnandiné le décalque qui vous sera remis lors de ces visites.En encourageant le ciub de boxe vous encouragez la Jeunesse, qui pour plusieurs est votre jeunesse.Soyons généreux.Défi à relever au golf.Dimanche soir, lors de la soirée de clôture de la classique Simon, Voyer, Cas- telli, des gageures ont été prises à l'effet que le duo Jean-Yves Dubé et Marcel Simard, qui a enregistré des fiches de 175 et 162 respectivement dans cette dernière classique, pourrait rivaliser avec le duo des gros bras de Gilles Tremblay et Richard Dumont qui a totalisé 160 et 155 lors de la classique.Le résultat nous sera donné jeudi à compter de 2 heures alors que ces quatre golfeurs prendront le départ au Club St-Patrice.et le résultat est a voir dans notre prochaine rubrigue.A louer Logement 3% pièces, meublé ou non meublé, St-Aléxandre.Libre le 1er juillet.Tél: 495-2574.37-P.Rivière-du-Loup représenté au tournoi régional de tennis Tei que déjà mentionné un tournoi régional de tennis - aura lieu à les 24, 25, 26 et 27 juin.La ville de Rivière-du-Loup sera représentée à ces compétitions par quatorze participants.Ge sont, Guy Gendron, dans la catégorie minime; François Bernier, Roger Dos- tie, Diane Lagacé, dans la catégorie cadet; Renaud Plourde, Gaétan Gamache et Jean-Marie Gamache dans la catégorie junior; Venance Pelletier, Vianney Bosse, Raymond Malenfant, Gilles Roy, Jean-Paul Michaud, Raymond Charest et Jacques Emond, dans la catégorie classe ouverte, simple, et Vianney Bossé, Raymond Malenfant, Gilles Rov, Jean- Paul Michaud, Jean-Marie Gamache et Venance Peile- ter dans la catégorie deuble.- Ecole estivale - Comme par les années passées, le Club de Tennis de Rivière-du-Loup tiendra en 1976 une école estivale de tennis.Les cours, qui seront d'une durée de quarante-cing heures, auront lieu entre le 24 juin et le 31 août.On encourage fortement les garcons et filles de 17 ans et moins à s'inscrire le plus tôt possible à cette école.Des cours pourront aussi être dispensés aux adultes, si le nombre d'inscriptions est suffisant dans cette catégo- re.Pour de plus amples informations ou pour s'inscrire, es intéressés doivent com- rauniquer avec le Service des LOISirs, au numéro de téléphone 862-8293, ou au chalet du Club, numéro de télépho- r« 262-7087 Cite de Rivière-du-Loup APPEL D'OFFRES Voirie La Cité de Rivière-du-Loup demande des soumissions pour la construction de trottoirs et bordures dans les rues du Parc Industriel et à la voie d\u2019accès, soit: la construction de 2,600 pi.linéaires de trottoirs et de 15,440 pi.linéaires de bordures.Les plans et devis pourront être obtenus en s\u2019adressant au bureau de l'Ingénieur Municipal, 553 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Un versement de $50.00 (cinquante dollars) sera exigé pour obtenir les documents nécessaires.Ce dépôt sera remboursé avec la remise en bon état des plans et evis Un chèque accepté pour un montant représentant 5% du coût total de la soumission ou un bon de garantie de 10% d'une compagnie d'assurance.Les soumissions devront nous parvenir au plus-tard le lundi 19 juillet 1976, à 4.30 heures P.M., être adressées par poste recommandée ou remises de main-à-main à \u2018adresse suivante: Cité de Rivière-du-Loup, 181 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup ATT: Monsieur Raoul Savard.Greffier Les enveloppes devront porter la mention \u2018\u2018Voirie - Bordures de rues - Parc Industriel\u2019\u2019.Les soumissions seront ouvertes à cette date s\u2019il y a séance du Conseil ou à la première séance après cette ate De plus, la Cité de Rivière- du-Loup ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Le présent proj et de développement est financé par le Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale du Canada et l\u2019Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre avec la collaboration du Ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec\u2019.Jean-Yves Bourgoin, Ingénieur Municipal, Cité de Riviére-du-Loup + SUZUKI RV-90 1974 YAMAHA 650 1975 SUZUKI GT-380 1974 YAMAHA ENDURO 80 1975 SUZUKI TS-400 1975 TRIUMPH DAYTONA 500 1970 SUZUKI GT-750 (très propre) 1974 UN CHOIX DE MOBYLETTES USAGEES A PARTIR DE CHOISIS-LA! $ 900.00 $ 395.00 $ 795.00 $ 495.00 $ 350.00 $1495.00 $1450.00 $ 150.00 Viens-nous voir chez - POMERLEAU SPORTS | .289, TEMISCOUATA .TRL 262-5044 DID Une dixième année très difficiles pour les \u201cAlbatros\u201d Voilà en quelque sorte ce qui ressort d\u2019une importante réunion des dirigeants de l'équipe \u2018Les Albatros\u201d tenue mardi dernier à Rivière- du-Loup.On sait que la saison 1975-76 fut l\u2019une des plus ternes pour les représentants de Rivière-du-Loup au sein de la ligue Junior \"B\u201d du Bas St-Laurent, et que du côté financier ce fut encore pire.Pour une part, le président de l\u2019équipe M.Jean-Léon Marquis ne voit pas la vie en rose, toujours en regard de ses propos lors de cette réunion, et d'après lui, la ville de Rivière-du-Loup n'était pas prête à recevoir et administrer deux équipes de hockey sur le plan régional.C'est ce qui fut à l\u2019origine du malaise sportif et financier des Albatros.|| faudra agir très vite et tenter de conserver le Junior chez nous sans faire de mal à personne.Mais, lorsque vous connaissez des déficits de l'ordre de $5,000.00, le goût de revenir GOL 1RO TRANSPORT Origéne Malenfant, prop.Spécialité: Déménagement de bâtisses Estimation gratuite.St-Pierre \u2018de Témiscouata Cté Témiscouata, Qué.Représentant: Guy Malenfant Tél.: 497-3878 Rivière-du-Loup Tél.: 862-8767 plus fort l'année suivante est beaucoup moins intéressant, et pour les directeurs et pour des responsables.Nous ferons tout ce qui est possible de faire pour anéantir cette dette contractée cette saison, et par la suite, nous songerons à quelle solution nous devrons nous pencher dans le futur.Plusieurs équipes ont connu des pertes trés importantes cette saison dans le circuit régional, et c'est ce qui laisse présager d\u2019autres situations identiques dans le futur.|| faut maintenant revenir les pieds sur terre et penser qu'il y a des personnes qui paient pour ces escalades, dont les résultats retombent sur toutes les équipes.En référant aux paroles du gouverneur de l'équipe, Jean-Claude Lepage, des équipes ont forcé la note en allant chercher des joueurs à l'extérieur, ce qui a amené un déséquilibré au sein du circuit.Tout ceci n\u2019a certes pas aidé des équipes comme la nôtre, qui s'en tenait aux joueurs locaux.La présentation d'une nouvelle constitution et l'intention bien arrêtée du circuit régional de revenir au hockey purement régional serait un très bon pas pour reprendre ses sens.Mais encore là, le Circuit sera-t-il en mesure de se restructurer avec tous ses membres et de revenir avec des équipes bien équilibrées.Les Albatros sont devant un problème, et, d'ici le début de juillet, il faudra se pencher sur une solution pratique et qui serait rentable dans le futur.De quelle façon les dirigeants voient-ils l'avenir?D'Abord, continuer comme dans le passé.Songer à revenir avec du hockey junior local, mais là le public répondra-t-il à l\u2019appel des organisateurs?D'ici la prochaine réunion, qui est fixée pour le 6 juillet, chacun tentera de solutionner le problème des Albatros et c'est à ce moment que l\u2019on décidera de l'avenir de l'équipe Junior \u2018Les Albatros de Rivière-du-Loup\u201d.Adrien Chouinard et Nicole Hamelin se distinguent à la Classique Simon, Voyer, Castelli.En fin de semaine, était présenté au Club de golf St-Patrice, la Classique de golf Simon, Voyer, Castelli - d'une bourse totale de plus de $1,500,00.répartie sur 40 cadeaux.Cette compétition, qui se veut l'une des plus importantes au club local durant la VENTES usagees Oméga Zig-Zag La Salle Zig-Zag Brother Zig-Zag ESTIVALES de machines Singer Slant O Matic Singer Fashion Made Zig-Zag Singer Point droit, sur meuble secrétaire Singer Zig-Zag modèle 306 Oméga Point droit avant et arrière Meuble de machine consol fini formica Toutes ces machines sont reconditionnées et en très bon état de marche.Elles portent la fameuse garantie Singer de trois mois.Centre Singer 289, Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.Tél: 862-2789 79.95 69.95 59.95 49.95 49.95 44.95 39.95 35.00 $ $ $ $ $ $ $ $ saison estivale, aura attiré pas moins de 78 golfeurs et golfeuses lors de la fin de semaine.Chaque golfeur avait un parcours de 36 trous à compléter, tandis que les dames y allaient pour un 18 trous.Adrien Chouinard a certes été le héros de la fin de semaine en enregistrant une ronde de 144 dans la classe AA.Du côté féminin, les honneurs de la fin de semaine sont allés à Mme Nicole Hamelin, qui a roulé un 176 pour les 36 trous.Du côté masculin, dans la classe \u201cA, les honneurs vont à Gilles Tremblay avec une ronde de 160.Dans la classe \u2018\u2019BB\u2019\u2019 le gagnant est Réjean Hamelin avec un 165, dans le \u201cB\u201d Claude Boulian- ne a roulé un 169, dans le \u201cCC\u201d Viateur Lemieux a marqué un 182 et dans le \"C\u201d\u201d Léo Lévesque a enregistré une ronde de 185.Chez les dames, si l\u2019on fait exception à la gagnante Mme Nicole Hamelin, nous retrouvons dans la classe \u201cB\u201d\u201d Mme Ginette Bélanger avec un 206 et dans le \"C\u201d Mme Carole Sarrault avec 117 pour un 18 trous.Au second rang, chez les hommes, nous Richard Dumont avec, un 155 dans le \u201cAA\u201d, Paul Darveau avec un 162 dans le \u201cA\u201d, Jean-Nil Thériault avec un 168 dans le BB\u201d, et enfin Carlos Ortiz avec un 186 dans le \u201cC\u201d, Chez les dames, Huguette Boucher a inscrit un 182 dans la classe \u201cA\u201d aucune représentante dans la classe \u2018\u2019B\u201d à suivre, et enfin, Denise Gasseau avec 118 pour un 18 trous.Le tout s'est terminé dimanche soir par un souper et une soirée sociale au club de golf local sous le regard attentif des commanditaires de cette classique.ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIES ET FEDERES |< cer \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 =27 TELS: 862-3521.\u2014 3522 iGendroni br Jacques Michaud, prop.~\\ BIERE & PORTER POUR LES CUISINIERES SUR CHARBON DE BOIS, JACQUES VOUS OFFRE: COTELETTES DE PORC maigres, tranchées, D 139 Délicieux Rib Steak D-1, la lb.1.69 Excellent T-Bone steak D-1, lb.1.79 Fameux Chuck Steak haut de côtes D-1, 1 pouce d\u2018épais, la livre .83 GUISSES DE POULET Tère qualité, boîte de 10 livres \u201cChez Tacques v vous obtenez le gros | poulet Utilité, congelé, 6 livres et \u20ac plus, la livre 69 ; En n plus nous vous offrons cette - : Bosuf bas de côtes pour bouille Ib.3¢ commander de bonne heure Délicieux hamburgers pour les enfants boeuf haché ordinaires 3 livres 2.09 10 livres 6.70 Délicieux rosbif de pointe pesanteur désirée, la livre 1.89 retrouvons .Mme + SUCCULENT BOEUF MARQUE ROUGE T-BONE 39 marque rouge, la livre Rib Steak marque rouge, la lb.2.29 Surlonge steak de marque rouge, désossé, la livre 2.49 re Mercredi nous \u2018sommes ouverts jusqu'à 9.00 heures p.m.Jeudi nous sommes fermés toute la journée gratuite eis-vélle| Po \u2014_\u2014 nca eee VAS Ag rer ra me +.oy 28\u2014 \u201c\u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Daniel Deschamps Ginette Boudreau Mme Diane Desrosiers Louise Beauregard Johanne Boudreau Michel Guilbeault Dernièrement à Montréal, nous avons Le résultat du test est le suivant: la lancé un défi à des buveurs de Coca-Colaen moitié des buveurs de Coke qui ont in- les invitant à comparer le goût du Coke et diqué une préférence après avoir parti- celui du Pepsi.Les deux bouteilles étaient cipé au test, ont choisi Pepsi.cachées de sorte que les buveurs de Coca- Si vous n\u2019en connaissez pas déjà le bon goût, Cola ne savaient pas laquelle était laquelle.relevez vite le défi du bon goût avec Pepsi.ni des economies.Vous pourrez faire des économies sur toutes les bouteilles de 26 oz de Pepsi et Diet Pepsi, sur bouteilles spécialement marquées de Pepsi et les bouteilles de 1.5 litre de Pepsi et sur les Diet Pepsi chez les marchands participants.bouteilles de 26 oz en cartons de 6 bouteilles de Vous trouverez l\u2019étiquette PRIX DÉFI* sur les Pepsi et Diet Pepsi.7 *Les PRIX DÉFI sont calculés à partir des prix 3 : réguliers et sont en vigueur jusqu'à l'épuisement 4 des stocks.\u201cPepsi-Cola\u201d et \u201cPepsi\u201d sont des marques déposées de PepsiCo, Inc.0T0T & 00\u20ac -3I3) IF \\ + Inc.¥ a EMBOUTEILLEURS TEL: 851-1824 456, JEAN RIOUX TROIS-PISTOLES | a . ft Su y nt-Banrent \u201c\\Transont a .= ta © > THLE 062-6365 13, Témiscovate Rivl y-Lou Service de télétype entre tous les bureaux Le plus importante organisation du sonre | | dans le Bas Njé/ Québec.Co Les paroisses d\u2019Operation-Dignite en fete le 27 juin Esprit-Saint- Vingt-neuf paroisses seront en fête le 27 juin prochain, pour souligner le cinquième anniversaire de leur mouvement, I'Opération- Dignité Il.Les vingt-neuf paroisses comprises dans le territoire d'Opération-Dignité Il sont Biencourt, Lac-des-Aigles, Esprit-Saint, Trinité-des- Monts, Les Hauteurs, St- Charles Garnier, St-Donat, St-Gabriel, St-Guy, St-Mar- cellin, St-Clément, St-Ma- thieu, St-Simon, St-Médard, St-Narcisse, Ste-Angèle de Mérici, Cabano, Lac-Sauva- ge, St-Elzéar, St-Emile d'Auclair, St-Godard de Lejeune, St-Juste-du-Lac, St-Louis du Ha! Hal, St-Pierre-de-Lamy, St-Benoît de Packington, St- Cyprien, St-Francois-Xavier de Viger, St-Hubert et St- faisant partie de l'Opération- Dignité (I, des duchesses vendent présentement des stylos portant l'inscription O.D.il.Ces stylos donneront droit au tirage au sort d'un téléviseur couleur et d\u2019un four micro-ondes.Le four micro-ondes est une gracieuseté de Cabano T.V.Service de Cabano, et le téléviseur-couleur, une gracieuseté de J.X.Lévesque, de Mont-Joli.La Fête ne durera qu'un jour, soit dimanche le 27 juin, à Esprit-Saint.- Programme de la journée - Le programme des activités est le suivant.À onze heures du matin, une messe sera célébrée.Le chant et la musique seront exécutés par trois chorales et l'orchestre Les Concordes.A midi, dîner libre.Chacun se sera pourvu de sa boîte à Jean-de-Dieu.Dans plusieurs paroisses Un festival des gens heureux à Saint-Eusèbe A une époque où beaucoup d'individus sont enclins au pessimisme, les citoyens de Saint-Eusèbe, au Témiscouata veulent démontrer que la vie peut encore être belle en organisant un \u2018Festival des Gens Heureux\".Ces réjouissances populaires qui débutent aujourd'hui, 23 juin, vont se poursuivre jusqu'au 27 juin.On en trouvera ci-après le programme détaillé.Programme - Mercredi le 23 juin (AFEAS) Après-midi (1 heure) Exposition Tournoi de fers à cheval Tournoi de poches Votation de la plus belle femme de l'année Souper libre Soirée: 8 heures Fiim (Salle de l\u2019école) Jeudi le 24 juin (FERMIERES) Après-midi (1 heure) Exposition Tournoi de poches Tournoi de fers à cheval Tournoi de pétanque Souper: Sandwiches, café disponibles sur le terrain Soirée: Feu de camp Chants et danses Vendredi le 25 juin Après-midi (1 heure) Exposition (coussins) Démonstration (tricot) Tournoi de poches Votation pour le plus bel homme de l'année Tournoi d\u2019assiettes en aluminium Souper libre Soirée: Soirée de danse à la salle de l'école.Samedi le 26 juin (ASSOCIATION SPORTIVE) Après-midi (1 heure) Athlétisme (diverses catégories) Levée du poids: Adultes, enfants.Course à bicyclette Tir au poignet: Adultes, enfants Souper: Sandwiches au-Centre d'Accueil Soirée: Ballon volant Souque à la corde Feu de camp Danses Chants Dimanche le 27 juin (JEUNESSE ET SOCIO-CULTUREL) Matin: Messe (10 heures) Démonstration par les pompiers.Après-midi Parade avec les majorettes de Riviére-Bleue Course dans une poche Peler une orange avec une main Lancer du marteau Lancer de l'assiette Lancer du manche de balai Rallye Bicycle Souper: à l'école-avec personnalités de la région $3.00 du couvert, soirée comprise.Soirée: Soirée à l\u2019école avec orchestre.(AGE D'OR) lunch et pourra pique-niquer à son gré.Un restaurant sera également ouvert.A une heure de l\u2019après-midi, déploiement du drapeau de la Saint-Jean-Baptiste.À une heure trente, parade sur la route 232.À deux heures, lancement de ballons gonflés à l'hélium, musique, danse, histoires et chansons par des amateurs, et interprètes de diverses paroisses.L'orchestre se fera entendre pendant toute la journée.A cing heures de l'après- midi, souper canadien avec restaurant ouvert.A sept heures diverses activités paroissiales sont prévues au programme.A neuf heures du soir, ce sera le couronnement de la reine, remise des prix, le choix des dix paroisses à l'honneur, la remise des plaquettes-souvenir, et le mot de remerciement.Immédiatement après le couronnement, il y aura danse à la Salle des Sports.Si la température le permet, toutes les activités se dérouleront à l'extérieur à l'exception de la soirée dansante.Frais de scolarité augmentés au Collège St-Louis Le Conseil d'administration du Collège Saint-Louis-Mail- let d'Edmundston tenait sa réunion régulière le 14 juin dernier sous la présidence du Dr Claude Gaudreau.A cette occasion, il fut décidé d'augmenter les frais de scolarité de $550.à $595.en septembre 1976.LE TÉMISCOUATA Ne ou HAIHgL®.P a .vivAOOSuEL O1 | 7S ST.JUSTE « .! \u201cPou-Lac ree ®mcaun O31.EUSEBE P NOTRE ~ DAM DU-LAC H =.Yon Pa ven PAKINGTON Py : EN t , à bot LAC MERIUMTICOOK P Va { tema / = 0 ST.JEAN- FATIMA 77 sem rma?DE = L A=LANDE LAC SQUATECK Tourisme: structures d'accueil mises en place au Témiscouata (T.B.)- La région du Témis- couata, qui s'apprête à accueillir en grand nombre les touristes, s'emploie depuis assez longtemps, déjà, à mettre en place des équipements d'accueil destinés à former la base de l\u2018infrastructure touristique de ce territoi- Publication d\u2019un calendrier des activités estivaies au Témiscouata (T.B.)- Un dépliant contenant la liste de toutes les activités estivales au Témiscouata en 1976 sera publié bientôt par le Conseil Intermunicipal des Loisirs du Témiscouata.Ce faisant, le C.I.L.T.veut collaborer à l'accueil et aux divertissements de la population et des visiteurs favorisés par les efforts louables de chacune des municipalités du territoire.Dans ce dépliant, on fera mention, \"notamment, du Festival du Touladi, à Cabano les 26 et 27 juin, des Fêtes Champétres de Lejeune du 17 au 25 juillet, du Pow-Wow Cheyenne de Cabano, fin juillet, du Festival du Pointu à St-Juste-du-Lac, du 15 au 29 août, du 5 septembre, 2 et 3 octobre, 8, 9 et 10 octobre.Les régates internationales n'ayant pas lieu à Ville Dégelis en 1976, des activités tout aussi intéressantes sur le lac Témiscouata seront quand même organisées.Au surplus, les festivals et carnavals populaires du Té- miscouata donneront lieu 3 des expositions artisanales.Bref, la région du Témis- couata est prête à recevoir les estivants près de ses nombreux lacs et rivières, qui * offrent tous les attraits d\u2019une nature calme, sauvage et riche d'expériences uniques à entreprendre.En effet, la participation à des activités socio-culturelles au Témis- couata ne dispense pas de prendre contact avec la nature.Le Témiscouata est vraiment un coin de terre voué aux divertissements et aux loisirs en plein air et à la visite de sites tels que le Fort Ingall, qui est prêt, lui aussi, à accueillir l'étranger cet été.re.A Notre-Dame-du-Lac, la Chambre de Commerce, en collaboration avec un groupe d'hommes d'affaires, le Conseil municipal et le Conseil Intermunicipal des Loisirs du Témiscouata (C.I.L.T.), a voulu pourvoir à la nécessité d'un kiosque d'information touristique pour promouvoir l'apport du tourisme dans l'économie locale.Le kiosque en construction est situé à l'entrée nord de Notre-Dame- -du-Lac, et son opération sera assurée par une subvention gouvernementale.Quant au camping municipal de Notre- Dame-du-Lac, il offre tous les services essentiels pour 25 à 30 tentes et roulottes.Des améliorations ont, de plus, été apportées à la plage municipale en 1976.A Cabano, les itinérants de la route 185 seront choyés par la municipalité de Cabano qui leur offre un camping, un kiosque d'information, tous deux ouverts vindt-quatre heures par jour.Cabano possède le terrain le mieux aménagé de l\u2018Est du Québec et offre les services de préparation des itinéraires de voyage.La vaste plage publique de Cabano et la marina de l'endroit sont des endroits privilégiés pour se récréer.À Ville Dégelis des aménagements ont été effectués à la plage dans le cadre du projet P.I.L.\u201cC.I.L.T.Objectifs \u201876\u2019.Un chalet a \u2018été construit.Des tables à pique- nique ont été fabriquées et un espace vert a été aménagé dans les limites de la ville.Rappelons que le terrain de camping et caravaning de Ville Dégelis est pourvu des services essentiels pour ses visiteurs.Enfin, des kiosques d'artisanat ont ouvert leurs portes avec l'arrivée des touristes dans quelques municipalités, dont celles de St-Louis du Ha! Ha! et Lejeune, oû se tiendront des expositions artisanales.A St-Jean-de-la-Lande une tentative de municipalisation de la plage du Lac Baker a été faite et des démarches pour y aménager un terrain de cam- pint ont été faites Pour aménager ce terrain, il aurait fallu déplacer la route qui passe à 200 pieds de la rive du lac.Ces démarches n'ont pas abouti, le Ministère de la Voirie ayant refusé de déplacer la route.Au lac Jerry, une propriété: privée pourra recevoir les campeurs et les nageurs et on verra à ensemencer à nouveau ce lac, vidé par des braconniers.3) 94 TRY TEP DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE cs C7 AL yp pp tr > 4 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 X (S.O.P.)-L'eau de mer est excellente pour la peau.On a même inventé un mot nouveau pour parler des bienfaits que l\u2019on peut tirer des soins venus de la mer: le \u201c\u2018thalassothérapie\u2019\u201d.Le grand champion Louison Bobet a ouvert un de ces établissements, d\u2019ailleurs Viens danser Un imprimé aux riches couleurs pour cette robe en mousseline de soie.Un long pan se drape sur |\u2019 épaule nue alors que l'autre bras est habillé d\u2019une longue manche.Au salon Réjane de Montréal.Bel après-midi Ensemble écru marinière et jupe de jersey de coton.La marinière longue; décolleté et emmanchures rectañgulaire avec application de toile écrue.Jupe de ligne droite légèrement froncée, petit lien en toile ë écrue se nouant sur les cotés.Foulard a fleurs multicolores.mara i ema 61 11 t Ne wnE hv mi wee eo prospère, à Quiberon, en Bretagne.Mais bébé?L'air marin, très riche en iode, est excellent pour la santé.Quelle plus belle satisfaction pour la maman de voir bébé bronzer sur la plage?Mais, que de précautions a prendre! Le contact ne doit pas étre direct avec le chaud soleil de I'été au bord de la mer.Ne mettez pas bébé tout nu, tout de suite.|| faut le déshabiller progressivement.En tout cas une règle est impérative: jamais le bébé ne doit être laissé tête nue au soleil.C'est: plus qu\u2019une maladresse ou une erreur.C\u2019est un crime.Comme le petit enfant est encore un inconnu pour vous, sa maman, il ne vous est pas possible de deviner s'il supportera bien le soleil au bord de la mer.La mer est déconseillée aux personnes trop nerveuses.On leur préférera l'air des montagnes.En principe, sous l\u2019action des rayons ultra-violets et de l'air iodé combinés, la pigmentation qui se développe dans l\u2019épiderme constitue un moyen de défense QUE FAIRE AVEC UN BEBE AU BORD DE LA MER ET SOUS LE SOLEIL antisolaire naturel.Mais ce moyen de protection est encore bien faible chez bébé.[| faut le protéger.Voici quelques conseils éprouvés.Ne frottez jamais la peau du petit enfant avec de l\u2019eau de Cologne, sous prétexte que \u2018\u2018ça lui fera du bien\u2019, ça le \u2018\u2019refraîchira\u2019\u2019.Evitez également de savonner bébé, avant de le mettre au soleil.Sous l\u2019action du soleil, et par réaction, des taches brunâtres risqueraient d'apparaitre sur la peau.Ne jamais prendre de bains de soleil après avoir ; wr © 8g Seul, loin de Ja ville et du bruit.déjeuner.Et quoi que vous fassiez, surtout en pleine canicule, vous ris quez purement et simplement de brûler au sens plein du terme, la peau combien délicate et fragile.Il sera toujours bon de protéger cette peau sensible avec un de ces nombreux produits solaires que l'on trouve chez tous les pharmaciens.Mais, en règle générale, n\u2018exposez jamais votre enfant au plein soleil de midi.Des accidents sont toujours possibles.Rappelez-vous, que les premiers soins en cas de brûlures par coups de soleil consistent à \u2018\u2018grais- er\u201d la peau atteinte.Ne jamais frotter à l\u2019eau ou aux eaux de toilette.Tous les pharmaciens vous conseilleront sur le choix d'une pommade spécialement çonçue en cas de coup de soleil.L'air de la mer, le vent même léger du bord de l'eau atténuent les effets directs du soleil.Ce n'est pas le cas à la campagne où à la montagne où le soleil est infiniment plus dangereux parce que l\u2018air est moins \u2018\u2019nourrissant\u2019\u2019.Photo Éditeur officiel du Québec Vous avez skié tout l\u2019hiver pédalez maintenant.par Andrée Létourneau Vos skis de fond sont rangés dans le sous-sol.Qu'avez-vous l'intention de faire cet été pour maintenir cette forme physique que vous avez conquise?- Avez-vous songé à la bicyclette?C'est une petite machine peu coûteuse qui vous procurera des mo- .ments agréables et vous maintiendra en bonne condition physique.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019une « 120 vitesse ».Au moment d'acheter une bicyclette, interrogez-vous d'abord sur l'utilisation que vous prévoyez en faire.Bien sûr, si vous désirez participer au «Tour de France », vous devrez investir une somme plus importante.Il existe sûrement dans votre entourage des mordus de la bicyclette.Ils ne demanderont pas mieux que de vous éclairer sur la.qualité et les prix des bicyclettes disponibles sur le marché.Tout le monde y trouve son compte.Que vous soyez du genre solitaire ou du genre «3 gang », la bicyclette vous procurera des moments agréables.A la condition WLW my FS J ee Sm 48 AT SS RMR GS Wd 4 PMS we 4S WILDE GF W a WE MM ew 8 MS LS Ce wer VO AT LA RU ENS 4b ae ae te ge ar esr toutefois d'éviter la rue Principale, le vendredi soir a 5 heures.Il reste encore quelques espaces verts au Québec ou vous pourrez faire le plein de chiorophylle.Profitez-en tout de suite.Et puis, il ÿ a toujours les sentiers pour deux.le corps aussi En effet, la bicyclette est excellente pour l'appareil circulatoire.Elle active les battements du coeur et entraîne une meilleure oxygénation de l'organisme.De plus, ia plupart des muscles importants travaillent pendant cet exercice.Ne croyez surtout pas que vous êtes trop âgé ou que votre coeur est trop fatigué.Si votre médecin vous donne le feu vert, la bicyclette vous prouvera que « vous êtes encore bon», Allez-y doucement, à votre rythme en augmentant progressivement la distance ou la vitesse.Ne vous prenez pas pour le champion du monde et vous pourrez pratiquer ce sport jusqu\u2019à 100 ans et plus.peut-être! Et si vous voulez vous rendre à cet âge, soyez quand même prudents: à la moindre alerte, arrêtez, reposez- vous et pariez-en a votre médecin! Bonne route! i SAB Sie 7 a Cro gc or Fa à Km F7\" arriere ace mas SR rs AIT ES, eg \u2014 i EE EE CET RS re a MES | Trentième anniversaire de la Brigade Ambulancière Saint-Jean de Cabano Cabano-(T.B.)- Le 6 juin dernier, la, Brigade Saint- Jean-Baptiste de Cabano célébrait son trentième anniversaire de fondation et recevait, par la même occasion, le .Haut-Commande- ment de la Brigade Ambulancière Saint-Jean pour l'inspection annuelle des Divisions de Lac-des-Aigtes, Squatteck, St-Honoré, St- Louis du Ha! Hal, St-Elzéar, Cabano, Notre-Dame-du-.Lac, et Rivière-Bleue.À cette occasion, le Haut Commandement a remis plusieurs mentions honorables et Actes de Grâce, entre autres, au secrétaire de l\u2019année, M.Rosaire St-Pierre, de St-Elzéar, M.Paul-Emile Du- bé, pour douze années de services à la Brigade St-Jean- Baptiste.Des trophées ont été attribués aux Brigades de Squat- teck, St-Honoré et St-Louis du Ha! Ha! pour les meilleures démonstrations, et un trophée honorable a été remis à la Division cadette de Cabano, qui s\u2019est distinguée.Cette dernière unité groupe \u2018huit membres de treize .à seize ans.Cabano reçut également un trophée pour .l'accueil des Brigades témis- couataines, et un autre trophée fut également présenté .à la Division masculine qui a affiché le recrutement le plus élevé durant l'année écoulée.Le trentième anniversaire de fondation de la Brigade Ambulancière Saint-Jean de Cabano a été souligné par un cocktail offert par la municipalité, représentée par M.Guy Michaud, maire de Ca- bano.Une soirée dansante, ouverte à toute la population, clôtura cette journée, Après trente ans d'existence, les Divisions féminine, masculine et cadette de la Brigade Amulancière Saint-Jean de Cabano regroupent cinquan- te-cing membres, pod! Squatteck- Le 22 mai dernier avait lieu, à l'Hôtel Près des Lacs, la soirée de présentation des couples aspirants au titre du Couple du Cinquantenaire de Squatteck.Ces couples sont M.et Mme Réal Michaud, M.et Mme Adrien Caron, M.et Mme Romain Ouellet, et M.et Mme Alphonse Blier.lls ont été présentés à l'assistance par le président du Comité des fêtes du Cinquantenaire de Squatteck.On sait que ces fêtes se dérouleront à Squatteck du 29 août au 5 septembre.a ap ve pe\u201d AE or aia gg Tr vire a ms UE 5) 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Québec-Le directeur de I'lns- titut de Technologie Agricole de i.a Pocatière, M.Ludger Dufour, vient d'être nommé directeur général adjoint de l'enseignement agricole au ministère de l'Agriculture du Québec.Il aura la responsabilité d'élaborer et de coordonner les programmes et activi A WVAB ON A BESOIN DE TOUS LES GKOU tés relatifs à l'enseignement agricole.M.Dufour a fait ses études à l\u2018Ecole Supérieure d'Agriculture de La Pocatière où il a obtenu un baccalauréat en Sciences agricoles avec orientation en zootechnie.Par la suite, M.Dufour a étudié a l'Université de Wisconsin aux EtatsUnis pour compléter une maîtrise en sciences, avec concentration en nutrition animale.De plus, il est détenteur d'un diplôme en pédagogie émis par l\u2019Ecole Normale Supérieure de l'Université Laval.La carrière de M.Dufour a commencé au ministère fédé- .ral de l'Agriculture où il à été LOUP Tél: 862-2891 * ATTENTION! ATTENTION! NOUVEAU! NATUROPATHE EN MEDECINE NATURELLE A RIVIERE-DU- Vous avez des problèmes de santé?\u2018 Vous voulez vivre en santé?Demandez le régime amaigrissant iad Prenez rendez-vous aux heures des repas avec: MME MAGELLA OUELLET p Naturopathe D.Diplomée 19 Desjardins, Riviére-du-Loup le traitement pour le foie le Ginseng, Vie la gomme de sapin pour ulcères Racine de chargé.des recherches en zootechnie à la ferme expérimentale de Normandin, de 1953 à 1963.M.Dufour est ensuite passé au ministère de l'Agriculture du Québec, pour lequel il a été professeur et chef du département de zootechnie à l\u2019Institut de technologie agricole de La Pocatière.M.Dufour assumait la tâche de directeur de cette institution depuis juin 1970, au moment de sa.nomination.Le nouveau directeur général adjoint de I'Enseignement agricole est également l\u2019auteur de nombreux articles et publications qui traitent de la valeur de l\u2019ensilage de l'herbe dans l'alimentation des porcs, de la gestion du troupeau de moutons, de l'alimentation des moutons et de l'insémination artificielle chez le porc.À cela s'joutent plusieurs communiqués de presse et émissions radiophoniques et télévisées.M.Dufour a été le deuxième vice-président de la Corporation des Agronomes de la province de Québec (devenue l'Ordre des Agronomes du Québec), de juin 1970 à juin 1972, ll est membre de la société canadienne de pro duction animale et de la société de nutrition du Cana da.Il a été vice-président du Club Richelieu de La Pocatiè re en 1970 et 1971, et président de la campagne des oeuvres du district de Le Pocatière.M.Dufour est marié et père de quatre enfants.Le concessionnaire Chevrolet de votre ville est heureux de vous montrer 3 petites Chevrolet Vega Sport Coupe \u201876 KACS-16 » Chevette Coupe w/Custom Exterior '76 KACS-22B 70, Fraser \u201c VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET ARTHUR SIROIS -LTÉE - Tél: 862-6373 Rivière-du-Loup Les nouveaux officiers du Conseil régional de Québec de l\u2019Association de Sécurité des Pâtes et Papiers du Québec ont posé pour une photographie en compagnie de deux de leurs hôtes lors de l\u2019assemblée bi-annuelle de mai de cet organisme, à Rivière-du-Loup.Assis, de gauche à droite, M.Marcel Beaumont, vice-président, M.Paul-Henri St-Pierre président, M.Jean-Marc Potvin, secrétaire.Seconde rangée, debout, M.Yvon Landry, conseiller technique, de Québec, M.J.Dempsey, de Québec, président ex-officio, M.Michel Desjardins, officier de personnel et paie-maître chez F.F.Soucy Inc, M.Raynald Michaud, surintendant des bouilioires et responsable de la sécurité chez F.F.Soucy Inc, et M.Paulin Godin, de Québec, conseiller technique.(Marmen Photo) Depuis deux mois, les travailleurs oeuvrant dans le domaine de l'hâtellerie ont à leur service une nouvelle association.I! s'agit de l'Association des Professionnels de l\u2018Hôtellere et de la restauration du Québec.Le but de cette association est de venir en aide aux patrons et employés d'entreprises hôtelières, afin qu'ils soient considérés et reconnus comme des vrais profes- Bob sylvain est appointé par le Cojo En fin de semaine, le responsale de la boxe au niveau local, M.Bob Sylvain nous faisait part de sa nomination au titre d'accompagnateur des athlètes lors des prochains Jeux qui auront lieu à Montréal du 18 au 31 juillet.La tâche dont il est mention plus haut, se résumera à accompagner les athlètes (boxe) avant, lors des combats et après, afin qu'ils soient en mesure de s'orienter plus facilement sur les emplacements olympiques, M.Sylvain se dévoue sans compter dans la discipline de la boxe depuis nombre d\u2019'années, et nul doute que cette nomination couronne en quelque sorte ces années de labeur.Une vie active.C\u2019est le début d\u2019un temps nouveau! pe) En forme.pour mieux vivre! sionnels.La clientèle rejointe par cette association est celle qui travaille à temps plein ou partiel dans cette industrie; garçons de table, chefs cuisiniers, cuisinières, chasseurs, réceptionnistes, femmes de chambre, patrons, gérants, etc, bref, tous les métiers de l'hôtellerie au Québec.La structure de base de l'Association est composée de trois classes de membres.En premier lieu, le membre débutant, celui ou celle qui travaille partiellement dans l'industrie hôtelière, tel l\u2018étudiant qui travaille durant l'été.En second lieu, le membre actif, soit le patron ou le propriétaire, l'employé ou employée à temps plein qui désire faire carrière dans le domaine.En troisième lieu, le membre honoraire, soit l'établissement en lui-même, l'hôtel, le restaurant, la brasserie, etc.-Aide aux membres- M.Michel Guy, directeur régional a fait connaître de quelles manières l'association peut aider ses membres.D'abord, en les perfection- : nant par des cours ou cliniques à leur demande personnelle.En les renseignant sur l'évolution continuelle de l\u2019industrie hôtelière, en les protégeant.En organisant des rencontres mensuelles régionales.Pour tous les renseignements supplémentaires, les intéressés doivent communiquer avec le bureau régional de I'A.P.H., au 140 St-Barna- bé, à Rimouski, ou téléphoner à 722-6770.details to: COMPTABLE DEMANDE On demande comptable avec excellent dossier pour travail à Rivière-du-Loup.Expérience d\u2019au moins cinq ans et un minimum de deux années d\u2019études en comptabilité requis.Doit savoir parler anglais.Relocalisa- tion temporaire à Montréal.Excellente opportunité pour personne qualifiée.Faire parvenir curriculum vitae en donnant détails complets sur expérience, exigences salariales et autres détails pertinents à: 9150, rue Meilleur, suite 102, Montréal \u2014 H2N 2A6 BOOK-KEEPER REQUIRED Book-keeper with excellent record and experience for-Riviere du Loup of at least five years and minimum two years of accounting courses required.Must be able to speak english, temporarily relocate to Montreal.Excellent opportunity .for the right person.Mail resume giving full details of experience, salary requirements and othcr pertinent ADVERTISER 9150, Meilleur Street, No 102 Montreal \u2014 H2N 2A6 Le Club de plongeon Kaka- wis, de Rivière-du-Loup a élu dernièrement un nouvel exécutif, composé des personnes suivantes.Président, M.Pierre Coutu- re- vice-président, M.Jocelyn Guimond; secrétaire, \u2018Mile France McKenna; trésorier, M.Richard St-Pierre; responsables de l'information MM.Louis Gendron et Alain Lavoie; responsables des excursions, MM.Pierre Langlais et Raymond Levasseur.St Philippe (DNC)- Mariages: Le 12 juin, Gaétan Dionne, technicien en information, fils de Lucien Dionne, et de dame Simone Lebrun, de St-Bruno, et Gisèle Plourde, fille de Janvier Plourde et de dame Yvette Roussel, de St-Philip- pe-de-Néri.-Le 12 juin, Gaétan Pellicelli, infirmier, de Lévis, fils de feu Gaétan Pellicelli et de feue Bernadette Lavoie, et Monique Dumais, secrétaire, fille de Lucien Dumais et de dame Marie-Laure Langlais, de St- Philippe-de-Néri.Nos meilleurs voeux de bonheur a ces nouveaux époux.+ Baptêmes: Le 23 mai a été baptisé Joseph, Dominic, Serge, né le 15 avril, à l'hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, fils de Régent Desjardins et de dame Francine Desjardins, de St-Philippe-de-Néri.Parrain, Ghislain Desjardins, marraine Lise Desjardins, oncle et tante de l'enfant.-Le 30 mai a été baptisée Marie Kathleen Lise, née le 2 mai à l\u2019hôpital St-François d'Assise de Québec, enfant de Gratien Plourde et de dame France Migneault.Parrain, Claude Santerre, marraine, dame Lise Migneault, de St-Philippe-de-Néri, oncle et tante de l'enfant.Profession de foi: Le 5 juin dernier, vingt-quatre enfants, garçons et filles ont fait leur profession de foi en renouvelant les promesses que leur parrain et marraine avaient fait pour eux à leur baptême.L'abbé Loyola Caron, curé de St-Philippe-de-Néri, invita les personnes présentes à la cérémonie à renouveler en - même temps que les enfants, leur profession de foi.L'abbé Odilon Hudon, vicaire, dirigeait les chants de circonstance.Mme René Charhber- land avait la responsabilité de la musique religieuse a cette cérémonie.Soirée dansante: Une soirée dansante, organisée par les Pompiers de St-Philippe-de- Néri a eu lieu le 19 juin dernier, au Centre municipal.C\u2019est I'orchestre Perron qui a fait les frais de la musique.A vendre Restaurant avec Gaz-Bar, situé sur la route nationale, près de Trois-Pistoles.Pour acheteur sérieux seulement.Tél.: 851-1717 demandez J.Yvon Paradis.37-38-P.P.33 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u20142¢9 Si l'argent est la question la plus épineuse quand il s'agit de suffira de vos vacances, enlevez- rembourser ce prêt vous cette épine du pied par paiements mensuels .en demandant un prêt- convenant à votre budget.vacances chez Niagara.Chez Niagara, nous croyons que tout le monde a le droit de prendre de belles vacances.Avant de partir cet été, venez nous voir! On s'entendra bien.Les conditions sont faciles.Faites sur mesure pour votre budget.Et quand vient le temps de payer les frais de ces vacances qui ont mis du soleil dans votre vie, il vous à 1 3 \\ Bo \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Réunis en assemblée générale le 13 juin dernier à Drummondville, les membres de l'Association pour la Conservation des Petits Abattoirs ont unanimement décidé des moyens à prendre pour assurer la survivance des petits abattoirs.Sous l'égide du président de l'Association, M.Lucien Sylvain, l'assemblée s'est vue faire rapport du travail accompli depuis la première assemblée tenue le 25 avril 1976 au même endroit.On a alors fait état des démarches entreprises auprès des organismes locaux, régionaux et provinciaux, démarches qui ont abouti au résultat final de sursis de sept mois annoncé le 28 mai dernier par le Ministre Kevin Drummond.Réconfortés par cette première victoire, les membres présents ont alors assisté a une démonstration de solidarité du conseil d'administration de l'Association à l'égard de tous les membres: désormais, la totalité des services _ de l\u2019Association ainsi que les informations de l'Association ne seront offerts qu'aux membres en règle.L'on sait que certains propriétaires de petits abattoirs retardent de régulariser leur situation auprès de l'Association dû au fait que le voeu premier de l'Association était de représenter tout propriétaire de petit abattoir qui serait ou se sentirait lésé.Mais cette proportion est infime car, déjà, plus de 75 pour cent des propriétaires ont adhéré.Par la suite, Me Raymond Carrier, conseiller juridique de l'Association, a fait part à l'assemblée, qui regroupait plus de trois cents persannes\u201d« de son optimisme quant à la survie des petits abattoirs.D'ici le 31 juillet 1976, l'Association aura en mains un dossier complet sur I'ensemble des petits abattoirs de la Province de Québec et, a partir de là, l'Association présentera au Ministre une mémoire et un projet de réglementation qui selon Me Carrier seront à la hauteur des aspirations des abatteurs et des consommateurs.L'Association est consciente qu'il faille améliorer certains secteurs et, à ce sujet, le conseil d'administration par la voix de Me Carrier a assuré l'assemblée de façon assez virulente que l'avenir des petits abatteurs ne serait pas dans les hangars et dans les granges: \u2018Nous ne tolérerons pas et nous ne représenterons pas celui qui au mépris de la majorité continue d'exercer son métier dans un hangar ou une grange désaffectée.Il n'est pas\u2019 question que l'Association perde sa crédibilité pour des gens aussi peu consciencieux.\u201d Enfin, il a été fait mention que depuis le 31 mai 1976, certains inspecteurs du Ministère de l\u2019Agriculture utilisent des procédés douteux pour convaincre certains propriétaires de cesser d'abattre et, par voie de conséquence, pour leur faire signer un consentement à cet effet.Malgré la déclaration ministérielle du 28 mai dernier, Me Carrier a dit douter du fait que ces inspecteurs agissent à titre personnel.Il croit que ceux-ci reçoivent leur ordre de cadres supérieurs du Ministère qui eux, actuellement, n'ont démontré aucun intérêt pour la cause des petits abattoirs.D'ailleurs, ces inspecteurs Seront désormais attendus de pied ferme car, selon Me Carrier, ils agissent dans l'\u2019illégalité.A la suite de cette réunion, le conseil d'administration a formé un comité relevant directement dudit conseil et ayant pour tâche de visiter la presque totalité des petits\u201d abattoirs de la Province de Québec et de préparer le mémoire et la règlementation dont nous avons parlé plus haut.Ce comité est particulièrement formé de: M.Lucien Sylvain, M.Kevin Danaher, M.Ernest Drapeau, M.Marcel Dodier, M.Bernard Thibert, M.Bernard Huot, M.Maurice Mar- couiller et Me Raymond Carrier.HOMMES OU FEMMES |: DEMANDFS | PRODUITS PHYTO INC.Vous proposent de faire \"un revenu supplémentaire dans votre entourage.Ventes de produits naturels faits .d'extraits de plantes et des suppléments alimentaires.S'adresser à: Marcel Ouellet, gérant 828, rue Wilfrid, St-Pascal, Kam.Téléphone: 492-6901 6-J.N.O.t La décentralisation au coeur du programme régional du Parti Québécois La grande, préoccupation des quelques 125 délégués au congrès régional du Parti Québécois, tenu à Matane les 5 et 6 juin, fut la régionalisation des politiques gouvernementales.Cette volonté de donner aux régions les pouvoirs de décision quant à leur propre développement était la question centrale de toutes les délibérations du congrès régional de la fin de semaine dernière.De ce point de vue, le programme régional complète et précise l'actuel programme national du Parti Québécois.Le programme régional du Parti Québécois touche tous les aspects de notre vie régionale: Aspects politique, économique, social et culturel.La section politique du programme régional est fortement imprégnée des préoccupations de participation des gens d'ici à la vie politique et d'une véritable décentralisation des pouvoirs \u2018de Québec vers les régions.Une autre question a fortement retenu l'attention des congressistes, celle de la deuxième région administrative.Les délégués par une forte majorité ont reconnu le besoin de créer une deuxième région administrative pour la Gaspésie.Sur le plan économique, le programme régional du P.Q.met l\u2018emphase sur la transformation dans la région des ressources exploitées, sur l'aménagement intégré des ressources, et sur l'aide financière de l'Etat pour stimuler l'exploitation des ressources régionales.Une série de résolutions du chapitre social du programme régional visent à assurer l'accessibilité aux services sociaux et aux services de santé aux citoyens de la région en aplanissant, par des solutions variées, des problèmes de distance.Quant au programme culturel, il a pour objectif de rendre accessible a toute la population de la région la radio et la télévision d'Etat, de développer l'université du Québec à Rimouski, de promouvoir l\u2019artisanat régional et d'animer les centres de loisir.Fortement inspiré des mémoires qu'ont présenté les différents organismes de la région au cours des dernières années, le programme régio- na: du PQ.n'offre pas d'innovations spectaculaires.Il est par contre la synthèse des demandes légitimes qu'ont exprimé démocratiquement la population du Bas-St-Laurent, de la Gaspé- sie et des :es-de-la-Madelei- ne pour assurer son développement.|| représente enfin l'engagement que le Parti Québécois prend envers la population de la région.Scirocco Coupé Hatchback 2+2 Voici l'un des rares coupés sport au monde qui combine, à la perfection, performances et économie.Avec son moteur de 1.6 litre, la Scirocco peut passer de 0 à 60 m/hen 11 secondes.Au cours des essais de l'E.PA., la Scirocco a parcouru l'équivalent de 46.8 milles au gallon canadien sur route et 30 milles au gallon canadien en ville.Venez nous voir sans tarder et appréciez le confort des magnifiques nouveaux sièges-baquets de la Scirocco.\u201cLe millage réel peut varier en fonction du genre et des habitudes de conduite, de l'état de la voiture et des équipements optionnels. 35 \u201cLe Saint-Laurent\u2018 mercredi 23 juin 1976 \u20143 wort BICYCLETTES pour garçons et filles, selle et poignées \u201cMustang\u201d, différentes couleurs disponibles Notre prix régulier Woolworth 54.95 A 1 Lea tee (A ve w Notre prix spécial Woolworth44.00 Economisez 10.95 AV | A) Panier en métal pour bicyclette Notre prix Woolworth 3.86 B) Panier en plastique pour bicyclette Notre prix Woolworth 1.47 AOA RUES Bicyclettes genre \u2018\u2019Moto Cross\u201d Bicyclettes A) Pneus de bicyclettes pour garçons, couleur pour enfants Avec barre 10 vitesses, 27\u201d x 144\u201d jaune et noir avec imitation J amovible si utilisée Notre prix Woolworth de réservoir d\u2019essence, par une fillette - 2.89 numéro de compétition à Notre prix Woolworth : l\u2019avant etc.- 52.95 B) Pieds pour bicyclettes Notre prix régulier Woolworth \u2018 : utiliser sur bicyclettes 20°, 86.95 ' 24\u201d ou 27 x 14 Notre prix spécial Woolworth - Notre prix Woolworth 2.57 77.00 .A NOTER el CJ 2.57 .Economisez 9.95 | « LES QUANTITES SONT LIMITEES : 1 299 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP | Mere de v.> nt ot BIJOUX ET CADEAUX ° BIBELOTS en forme d\u2019oiseaux 4.44 BANQUES en forme de lapin 1.44 MONTRES SUISSE garantie de 1 an 4.44 VIA RADIO MONTRE garantie de 9C jours 4.44 MINI CASSETTE VIERGE 90 minutes 1.44 RADIO DE POCHE 2.44 FERRONNERIE Poncho pour garcons, gr.7 à 12 @ me re IMPERMEABLES 2/3.44 CHANDAILS à capuchon pour garçons, grandeurs P.M.G.3.44 CHANDAILS EN \u2018T\u201d pour hommes, dessins variés grandeurs P.M.G., TG.' 2.44 CERF-VOLANT en plastique sans corde .2/2.44 CANNES A PECHE avec moulinet, pour enfants 3.44 JEUX DE GOLF en plastique 1.44 Naphta Coleman 128 onces 2/3.44 Boite de Tide 5 livres 2/3.44 LINGERIE POUR DAMES CHANDAILS 100% nylon pour dames, grandeurs P.M.G.1.44 CH.BLOUSES à manches longues pour dames, grandeurs P.M.G.2.44 CH.CHANDAILS EN \u2018\u2019T\u201d pour dames, imprimés variés, grandeurs P.M.G.3.44 i BLOUSES a manches courtes pour dames, grandeurs P.M.G.2.44 CHANDAILS sans manches pour dames, grandeurs 46 à 44 2.44 CHANDAILS OLYMPIQUES à manches courtes, grandeurs P.M.G.2.44 SALOPETTES pour enfants, grandeurs 18 à 24 mois 2.44 SALOPETTES RAYEES grandeurs 12 a 24 mois 2.44 JEANS grandeurs 2 a 3x 2/4.44 JAQUETTES LONGUES grandeurs 4 a 6x 3.44 PLEDGE AU CITRON OU ORDINAIRE 8.2 onces 2/1.44 GLORY nettoyeur pour tapis contenant 22 onces 1.44 Elections à L'AFEAS de I'lsle-Verte jujes eq, L'Isle-Verte- Lors de leur; assemblée du 9 juin, les = membres du Cercle de I'lsle- § 3 Verte de l'Association Féminine d'Education et d'Action 2 Sociale (AFEAS), ont procédé à l'élection d'un nouveau conseil de direction, compo- = sé des personnes suivantes.= Présidente Mme Odette § Côté, vice-présidente, Mme Denise Roussel, secrétaire, ® Mme Lorraine Vaillancourt, trésorière, Mme lItha Bélan- \u20ac, ger, conseillères, Mmes Isa- 3 belle Caron, Ghislaine Talbot, == Nicole Côté, Jacqueline Mar- § tel et Rita Saindon.o La nouvelle présidente, Mme Odette Côté a profité de l'occasion pour inviter les membres actuels du Cercle de l'lsle-Verte et les autres femmes intéressées à participer aux activités du Cercle dès la reprise des assemblées, en septembre prochain.En faisant le bilan de l\u2019année écoulée, Mme Côté a rappelé que lors du congrès de la Fédération, qui s\u2019est tenu récemment à Rivière- du-Loup, les résolutions adoptées ou mises à l'étude ont démontré qu'à l\u2019Isle-Ver- - te comme ailleurs dans la région et à la dimension de toute la province, I'A.F.E.AS.est vraiment présente et accomplit du bon travail.Mme Côté a adressé des félicitations aux dames qui ont contribué au succès du congrès régional, et des remerciements aux généreux commanditaires qui ont accordé leur support financier a 'AFEAS.3 la même occasion.Soulignant que le théme \u201cAnnée de bilan, nouvel élan\u2019 a été retenu pour l'année prochaine, qui marquera ie dixième anniversaire de fondation de l'A.F.E.A.S., Mme Côté a dit que !es sujets d'étude s'annoncent très intéressants pour le bloc éducatif et les arts ménagers.Elle a exprimé sa volonté de voir le plus grand nombre de femmes profiter de la source d'enrichissement qu'est l'A.F.E.A.S.Exposition de tapisseries à la Maison du Notaire Une exposition de tapisseries de Mme Hélène Pelletier, de Boucherville, sera présentée à la Maison du Notaire de Trois-Pistoles du 26 juin au 10 juillet.Hélène Pelletier est active au Contra d'Art do Do ob o mw 8 nettoyeur pour tapis contenant 22 onces errs Mc s14dNUCUrsS Fl.2.44 FERRONNERIE (CS g Id NIAILUI QU voltaic Uc Trois-Pistoles du 26 juin au 10 juillet.Hélène Pelletier est active au Centre d'Art de Boucherville depuis quinze ans.Cette artiste a étudié la mosaïque avec Gilles Leboeuf, la céramique avec Pierre Bélanger, le batick avec Joyce Presho.C'est au studio de Mme Madeleine Arbour que Mme Pelletier s'est initiée a \u2018a .tapisserie et aux murales.Son expérience lui a permis de travailler avec Mme Arbour à la réalisation des draperies qui décorent le bureau du Premier ministre du Canada.Les séjours en Afrique, Asie et Europe de Hélène Pelletier lui ont aidé à parfaire ses études au point de vue textiles, couleurs et décorations.Durant I'hiver 1974 elle tenait une exposition-solo au Palais Montcalm de Québec.Le printemps de la méme année, elle participait à une exposition de groupe à la Maison Canadienne.Pour l'été 1975, elle était invitée à participer à la Biennale de tapisseries à Lausanne, en Suisse.A l'automne 1974, elle participait à une exposition de groupe à la Maison Canadienne, et durant l'hiver elle prenait part à Intersalt.Elle a également participé à Art-Femme Hiver 1975, au Salon de Mai 1974, à une exposition à la Maison Canadienne en 1975, et à une exposition à la Galerie Beau- lieu, à Sillery, aussi en 1975.Hélène Pelletier étudie présentement le dessin, la peinture, la sculpture de céramique et la sculpture de métal à l'atelier d'art de Jordi Bonnet de St-Hilaire.Hélène Pelletier a été invitée à 'a Biennale de Lausanne en 1977.# A vendre Backoe MF50, année 1973, Massey Ferguson, 500 heures d'ouvrage.Informations: Marc Chartier, tél.: 862-7649.31-38-P.P.1.44 LAMPES 3 ag HONS Comptoir lunch J ® SOUS-VETEMENTS POUR MOP MAGIC \u2019 VADROUILLES A LAVER Assiette de jambon cuii < * 32 onces Has chats (10 1) + EYE | } accompagnée de salade 4 DAMES ET Lh ¢ 2/1.44 1.44 ° de pommes de terre, CULOTTES BIKINIS DETERSIF A VAISSELLE SWAN PO pan ra tranches de tomates, pour dame, grandeurs P.M.G contenant 32 onces i a , M.G.| 2 CC] 2/1.44 \u2018aitue 2/1.44 2/1.44 | 1.44 ENSEMBLES BIKINIS A ; à à ET SOUTIEN-GORGES \u20ac a onces YAUX D\u2019ARR ; 5° 50 pieds OSAGE CN | A grandeurs P.M.G.1.44 244 2.44 PAPIER D'ALUMINIUM BOYAUX D'ARROSAGE ENE VERRES mi pag Es 12\u201d x 25° LV | 2/1.44 Essuie-tout Fucelle 2/1.44 4/144 SACS DE TERRE BOITES DE 10 VERRES ou Scott CULOTTES SACS A as OLAD ; 2.44 7 jours de la semaine, 25 livres 2 par paquet andeurs P.M.G.2/1.44 [ 2.44 BROSSE A CABINET dv ET SUPPORT 2/1.44 : NETTOYEUR M.NET \u2019 rose seulement 32 onces Door: 2 1.44 2/1.44 TASSES SACS A ORDURES RAQUETTES DE TENNIS avec signe du zodiaque SACS \u201cLIDO\u201d 2.48 £71.00 oe mons \u2014 CRUCHES ISOLEES 2.44 2 pintes .Pe 3.44 2 44 Ce em Papier de toilette SOULIERS DE TOILE LINGES TOUT USAGE GLACIERE Facelle J4 pour enfants, grandeurs 11 a 3 2/1.44 en styrofoam, 40 pintes D RE .a 2.44 MOUCHOIRS KLEENEX 2.44 TABLIERS A LA TAILLE roubsau.par paquet gl MoCASSINS ET PANTOUFLES 200 mouchoirs couleurs assorties 5 3 intur ti JEUX DE BADMINTON 2/1.44 3/1,44 4 point hy aa les 3/1.44 (2 personnes) : 2/4.44 LINGES A VAISSELLE SOULIERS BLANCS LISTERINE ©.oe 6/1.44 \\ pour dames, grandeurs 5 à 8 30 onces VETEMENTS POUR COUVERTURES DE CAMPING © 4.44 2/3.44 GRISES s pb PATE A DENTS LISTERINE .HOMMES ET GARCONS 2.44 ANA dons 11 ae paquet de 4 tubes DRAPS DE FLANELETT .: CHEMISES POUR HOMMES 70\u201d x 90\u201d É Matériel à ! 2.44 1.44 à manches courtes, 4.44 ateriel a lo verge SOULIERS DE TOILE ALBUMS A PHOTOS grandeurs P.M.G., T.G .couleur estivale pour hommes, grandeurs 7 à 11 8 feuilles 3.44 OREILLERS 3.44 2.44 CHEMISES 2/3.44 1.44 .PHENTEX a motifs variés pour hommes, TAPIS D'UTILITE grandeurs P.M.G., T.G 19\u201d x 36\u201d LINGERIE POUR ENFANTS 3 pe von 3.44 1.44 ° i GILETS OLYMPIQUES LAINE ACRYLIQUE JEANS TAPIS DE NYLON a manches courtes pour enfants v7 pour garçons, grandeurs 8 à 16 23\u201d x 34\u201d grandeurs 7 à 16 4 ply onces 3.44 1.44 2/4.44 2/2.44 LOUP Membre de la \u201cLUI Plaza Lafontaine ES \u201c - - Commandez vos estampes de caoutchouc directement du manufacturier - Bas prme et qualité.S\u2019'adressez à: ESTAMPES FLAMINGO Fernand Lévesque C.P.423 Tél.: 862-4018 Rivière-du-Louo Qué.2 CE 9L6L UIn| EZ !possseur ,juesneT-jUIEs 67, te le à & \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 pee 421-D Coleman, modèle compact et léger, 2 brôleurs, grille à charnière, boîtier résistant en acier fini émail cuit lustré WAN Tente \u2018\u2019Canflex\u2018\u2019 à armature extérieure, tapis de sol en polyéthylène, couleur moustiquaire à l\u2018avant et à l'arrière, capacité 4 personnes, grandeurs : 8 pi.9 po.par 8 pi.oF Notre prix Woolworth \u201c A) Glacière en styrofoam capacité 5C pintes Notre prix Woolworth 5.47 B) Glacière Coleman no 5288 capacité 24 pintes Notre prix Woolworth 17.47 C) Glacière Coleman no 5243 capacité 40 pintes Notre prix Woolworth 27.93 D) Sacs de couchage, grandeurs 36\u201d x 75\u201d Notre prix Woolworth 15.47 E) Sacs de couchage, grandeur 36\u201d x 75\u201d Notre prix Woolworth 18.99 A) Fanal Coleman no 335 Notre prix Woolworth 31.97 B) Chaufferette Catalytique Coleman, 3,000 B.T.U.Notre prix Woolworth 29.97 C) Carburant Woolco contient 128 onces Notre prix Woolworth 1.88 avec un moteur Notre prix Woolworth 5.77 B) Epuisette avec panier très profond : Notre prix Woolworth 3.49 C) Jeux de fléchettes contient 2 anneaux, cibles et 4 fléchettes Notre prix Woolworth 3.77 |A) Avion \u201cSuper Flash\u201d \u2018enctionne ~~ TENTE \u201cROOM: MASTER\u201d dimensions 12\u2019 x 9\u2019, armature extérieure, forte toile imperméable, 2 fenêtres avec rabats, capacité 6 personnes Notre prix Woolworth 139.95 MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE 8 TNR Québec- Dans le cadre d'une vaste campagne entreprise depuis 1970 contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, le ministère des Terres et Forêts du Québec procède | actuellement à l'arrosage aérien de 8.6 millions d'acres de forêts.Ces arrosages, qui ne touchent que le dixième du territoire infesté, sont effectués dans -des secteurs homogènes, localisés dans les forêts sévèrement infestées à forte concentration de sapin et d\u2019épinette blanche.> È nistration ; nale de Rimouski des Caisses NOMINATION : Rimouski- M.Nicolas Hallé, président du Conseil d'Admi- e l'Union Régio- Populaires, annonce la nomi- : nation de M.Wesley Hogg au à poste de directeur général.M.Hogg possèdè de nom- % breuses années d'expérience dans le domaine financier.Natif de la région des Cantons de l'Est, il a déjà travaillé dans la région Bas- Laurentienne au sein d\u2019une importante institution financière.M.Hogg est en fonction depuis le 3 mai 1976.Des priorités ont été établies pour les régions requérant une plus grande protection compte tenu de I'importance de la forêt au point de vue de l'économie régionale.C'est ainsi que les régions de la -Gaspésie, du Bas St-Laurent, de Québec et de la Mauricie sont traitées en priorité.La région du Sague- nay-Lac-St-Jean vient ensuite, suivie de l'Outaouais et de la Côte-Nord.Ce programme de pulvérisations fait partie des moyens à court terme mis de l'avant depuis 1970 pour minimiser les ravages causés par la tordeuse des bourgeons de l'épinette.L'exécution de ce programme commencée au début de mai, se.poursuivra jusqu\u2019à la mi-juin.La pulvérisation se fait à l'aide d'avions quadrimoteurs DC-6 et constellation pouvant couvrir en une seule envolée des super- Ville Dégelis: adoption des amendements au plan de zonage (M.P.)- En fait, seulement deux personnes ont demandé la tenue d'un vote secret sur le règlement numéro 203 modifiant le règlement numéro 189 relatif au zonage dans les limites de la Municipalité de Ville Dégelis.On sait que selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes, les citoyens propriétaires de la municipalité de Ville Dégelis pouvaient demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret.Pour ce faire, un registre était ouvert au bureau murii- cipal de Ville Dégelis, les 8 et 9 juin dernier, pour l'enregistrement des personnes demandant la tenue d'un vote secret sur la question.Pour que le scrutin secret ait lieu, il fallait la signature d'au moins quatre-vingt-six personnes, Deux seulement se sont présentées, ce qui entraîne donc l'adoption du règlement numéro 203.Le règlement numéro 203 créait trois nouvelles zones STAGE DE FORMATION Menant à un poste de commande La Compagnie de Finance - Household du Canada Programme bien organisé avec buts bien définis.À la fin du stage, vous êtes nommé gérant de succursale.Membre respecté d\u2019une équipe de direction, vous aurez une responsabilité vitale dans l\u2019expansion de la compagnie.Avancement, sécurité, excellent salaire avec augmentation selon le mérite, avantages sociaux usuels, entreprise nationale, 21 .à.28 aus, instruction secondaire requise.862-6328 358, RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP, QUEBEC résidentielles à Ville Dégelis, permettait des superficies de garages ou autres dépendances plus grandes -400 et 800 pieds carrés maximum- et proposait d'autres modifications concernant certains quartiers résidentiels ou zones commerciales.ficies d'une trentaine de milliers d\u2018acres; tous sonf munis d\u2019un système de navigation par inertie d'une très grande précision.Les envolées se font à partir de quatre bases d'opérations situées .respectivement à la Macaza, au Nord de Montréal, à St-Honoré près de Chicouti- mi, à Rivière-du-Loup et à Bonaventure en Gaspésie.- Participation fédérale - M.Patrice Dionne, Directeur de Parcs-Canada pour la région administrative du Québec a annonçé pour sa part, qu'une série d'actions pour contrôler les épidémies de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette a été prise au début de juin dans les zones d'utilisation intensive des parcs nationaux Forillon et de la Mauricie.Le contrôle de ces épidémies a pour objet de minimiser les dommages à la végétation et de rendre ainsi plus agréable le séjour des visiteurs dans les parcs nationaux.Dans sa deuxième année, ce programme de contrôle s'applique en 1976 à une superficie d'environ un mille carré (sur 210 milles carrés) au parc national de la Mauri- cie et à une superficie identique (sur 92 milles carrés) au parc national Forillon.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Les secteurs .traités sont les terrains de camping, les aires de pique-nique et d'activités diverses dont le couvert forestier est composé principalement de sapins et d\u2019épinettes.Les moyens de contrôle consistent en des pulvérisations aériennes et au sol d'insecticides biologiques et chimiques.Suivront des traitements sylvicoles échelonnés sur quelques années visant à diversifier le couvert forestier des secteurs traités.Parcs Canada a eu recours à des spécialistes d'Environnement Canada pour l'élaboration et la réalisation de ce programme, de contrôle.On \u201435 complétera ce programme par une étude de l'efficacké des arrosages et un projet de recherche visant à déterminer l'impact des pulvérisations aériennes sur l'environnement des secteurs qui seront traités.Le coût des arrosages aériens et au sol atteir& $15,000.00 et les dépenses qu\u2018entraîneront \u2018Tes études seront de l\u2019ordre de $15,000.00 .Au début de juin, certains secteurs des parcs nationaux -Forilion et de la Mauricie ont été fermés pour de courtes périodes de façon à faciliter l'arrosage et éviter des désagréments aux visiteurs.P.-H.BERGERON & ASS.Gilles Tremblay AUDIOPROTHÉSISTE Laboratoires de Service Auditif MAICO-ZENITH RIVIERE-DU-LOUP, 21, rue Verbois 862-4971 AUTRES CENTRES ASSOCIÉS QUEBEC CHICOUTIMI LEVIS .ST-GEORGES TROIS-RIVIÈRES Tracteur MF 230 ME Tracteur MF 255 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $300.00 maintenant ÉPARGNEZ >300.00 C'est le temps d'économiser sur maintes machines MF neuves offertes maintenant à prix speciaux.Achetez | maintenant EPARGNEZ $300.00 Venez vous renseigner St-André sur les autres spéciaux des épargnes estivales! OFFRE LIMITEE AU STOCK DISPONIBLE JUSQU'AU 31 JUILLET 1976 GARAGE N.THIBOUTOT Cté Kamouraska Tracteur MF 275 Tél.: 493-2060 MF Massey Ferguson - 24 ai em Pm EE pe Wo 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 LES Peuite ANY FT: A LOUER- Confortables chambres-avec cuisine commune, entrée tionnement.Tél: 862-4018.11-52-P._\u2014- A LOUER- A Cacouna logement 2% pièces, meublé et chauffé, stationnement pour auto.Libre en juin.Aussi 2 terrains de maisons mobiles, terrains aménagés, belle vue sur le fleuve.Désirerais une femme de plus de 60 ans pour partager mon loyer.Communiquer par téléphone à 862-6274.34-J.N.O.A LOUER- Logement 34 pièces, meublé, chauffé, taxes d\u2019eau et vidanges incluses.Situé à 27-À St-Georges.Libre le ler juillet.Tél: 862-6402.37-P.A LOUER- Chambre.Pour informations, s\u2019adresser à 862-6331.37-J.N.O.rivée et sta- A LOUER-Appartements de 414 et 514 pièces, chauffés, \u2018eau chaude fournie, toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser à: Habitat Rivière-du-Loup, 222 St-Pierre, Appt.7, Riviè- re-du-Loup.Tél: 862-7817.26-J.N.0.A LOUER- Tentes-roulottes, en très bon état, pour la saison estivale.Celles-ci agrémenteront vos vacances cet été.Réservation immédiate.Communiquez avec B & G Location Enr, à 862-5969 ou 862-4707.29JNO._ 2021 A LOUER- Logements 1% pièce, libre immédiatement, 3! pièces, meublé ou non meublé, libre au ler juin.Tous chauffés, éclairés.Tél: de 9 à 5 hres, 862-6371; le soir et les fins de semaine, 862- 6085.23-J.N.0.A LOUER-Logements de 3 2 et 41 pièces, chauffés, meublés, tapis mur à mur.Tél: 862-8524.31-J.N.0.FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercredi.| Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $2.00 A LOUER- Chambres (filles seulement) avec.permis de cuisine, entrée indépendante, télévision, 520 St-Pierre, Rivière-du-Loup.Tél.: 862- 6370 entre 9 hres et 12 hres et 1.30 hre et 5 hres.20-J.N.0.LL A LOUER- Chambre avec permis de cuisine, entrée indépendante, à proximité du Centre d\u2019Achats et des Ecoles: située à 343 Boul.Thériault.Tél: 862-6652, après 5 hres.33-J.N.0.A LOUER-4% pièces chauffé, taxes eau et vidanges, situé Chemin Témiscouata, libre immédiatement.Aussi bachelor meublé, chauffé, électricité, taxe eau et vidange, libre immédiatement.Tél.: 862-2984.36-37-P.PA LOUER-Grande chambre, entrée privée, tapis mur a mur, service de cuisine, téléphone privé, stationnement d\u2019auto prés de I\u2019Hotel- Dieu.Aussi à\u2019 vendre, Artisanat de maison et de parterre.Tél: 862-7130.DEE ROLAND BERUBE 862-6595 Bureau: 108, Lafontaine, Rivière-du-Loup RESIDENCE: Bungalow rue Prévost à Rivière-du-Loup \u2014 Libre le 30 juin 1976 \u2014 Chauffe-eau intégré au système de chauffage \u2014 Sortie laveuse-sécheuse au sous-sol \u2014 Entrée électrique 100 ampères \u2014 Sous- sol semi-aménagé \u2014 Excellente occasion.COMMERCE: Commerce à Cabano \u2014 Situé centre d\u2019affaires \u2014 Résidence à même le commerce \u2014 Tapis mur à mur \u2014 Le commerce n\u2019est pas vendu à même la propriété \u2014 Peut-être converti en 2 logements ou autre genre de commerce.À qui la chance.RESIDENCE: Propriété genre cottage comprenant 9 pièces \u2014 Située à une vingtaine de milles de Rivière-du-Loup \u2014 Très propre \u2014 Peut- être vendue meublée ou non meublée.A LOUER LOCAL COMMERCIAL: Situé rue Lafontaine à Rivière-du-Loup \u2014 Disponible immédiatement \u2014 Environ 1,800 pi.car, Local très attrayant, espace pour entreposage, facilités excellentes, pour réception des marchandises.\u2014 Pièces privées pour le personnel.N\u2019HESITEZ PAS À CONSULTER L'UN DE NOS REPRESENTANTS.MME HERVE BERUBE 862-3384 porte re - qe 0 rivière-du-loup 862-7286 TRUST GENERAL TARIFS .Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel .05.Annonce encadrée, prix minimum $4.00, ou .14 la ligne agate.A LOUER-Logements 1 4 et 214 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés dans St-François.Libres immédiatement.S\u2019adresser à: 862- 3987.36-37-P.A LOUER- Logement de 444 pièces, non meublé, chauffé, .eau chaude, toutes taxes incluses, situé sur la rue St-Pierre, libre pour le 1er juillet ou le 1er août.Pour renseignements, téléphonez le jour à 862-9810 local 59 et le soir après 5 heures à 862- 8331.36-37-P.A LOUER- Logement 44 pièces, situé rue St-Cyrille; 2e plancher, entrée pour auto.Libre le 1er juillet.S\u2019adresser à: 862-8488.36-J.N.0.A LOUER- Logement de 2 4 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie, taxes eau et vidange comprises.Buanderie.Stationnement, situé au 71 Fraser, App.1.S\u2019adresser à 862-4245.30-J.N.O.A LOUER- Chambre à louer présentement près de l'Eco- le des Métiers au 313 Bisson.- Tél.: 862-8801.i 36-37-P.A LOUER- Maison mobile, grandeur 68 x 14, située au * Parc de l\u2019Amitié à Notre-Da- me-du-Portage, meublée et chauffée.Pour informations, prière d\u2019appeler à 862-3432.| 36-J.N.0.A LOUER- Chalet situé St- Joseph de Kam.à 20 milles + de Rivière-du-Loup, 2 cham- | bres, grande cuisine, éclai- \u2018Tage et poêle au propane.Grand terrain.S\u2019adresser: 862-2870.36-J.N.O.A LOUER- Logement 4% pièces, libre le 1er juillet.S'adresser à: 862-2678.36-37-P.PA LOUER-Logements 5% et © 4% pieces, situés § St-Anto- nin.Tél.: 862-3709.35-38-P.] A LOUER- Logement 3% pièces, chauffé, tapis mur à mur, situé à St-Ludger.Libre immédiatement.Tél.: | 862-6580.37-P.A LOUER- Chambre avec permis de cuisine, située au 38, rue St-Paul.Tél: 862-4439.37-P.PA LOUER- Chalet meublé, à louer au mois ou à l\u2019année, situé à Cacouna.Pour renseignements, tél.: 862-7817.37-J.N.0.; DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES e Jusqu'à $15,000 | e Taux avantageux © Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires de démarcheur e Renseignements sur demande | LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE RIVIERE-DU-LOUP 358 Lafontaine, Tél: 862-6328 @® HITACHI Location-achat 99 par jour A LOUER- Maison 6 piéces, semi-meublée, située à l\u2019intersection rang 8 St-Fran- çois-Xavier-de-Viger.Garage pour auto.Prix à discuter.Tél: 497-3324.38-38-P.A LOUER- Logement de 4 pièces, meublé, situé près de l\u2019Hôtel-Dieu.S\u2019adresser le soir a: 862-2425.37-38-P., À LOUER- Chambre, avec cuisine commune, laveuse- sécheuse gratuites; tapis; située centre-ville près du CEGEP.Tél.: 862-9056.37-P.P.~~ A LOUER- 2 chalets meublés; près de la mer, à Cacouna.Un pourrait être loué à la semaine.Tél: 862-5957.37-P.A LOUER- Logement de 3 4 pièces, situé au 115 St-André, chauffé.Libre le ler sept.S\u2019adresser à: 862-6331.35-J.N.O.A LOUER-Bachelor meublé, tapis mur à mur, à l\u2019état de neuf, prix avantageux.S\u2019adresser à: 862-1011.37-J.N.0.A LOUER- Bachelor de 3% pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, situé au 360c, Raymond.S\u2019adresser à: 862- 2671.37-J.N.0.A LOUER- Logement de 2 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement, avec stationnement.Tél: 862-6496 le jour, le soir après 6 hres à 862-8476.37-P.A LOUER- Logement 34 pièces, meublé, chauffé, taxes d'eau et vidanges incluses.Situé à 27-A St-Georges.Libre le ler juillet.Tél: 862-6402.37-P.A LOUER: Un logement de 5e pièces, situé dans $t- François-Xavier, libre le 1er juillet, S\u2019adresser à 862-7304.37-P.A VENDRE- Renault 1971, 4 portes, transmission ordinaire, radio.A prix d\u2019aubaine.Appelez, le soir seulement, à 862-7822.32-J.N.O.A VENDRE-Plants de fleurs et de légumes: tomates, céleris, choux, piments, concombres, capucines, célo- sies, géraniums, marigolds, soucis, oeillets, pétunias, zinnias.Tél: à I'Isle-Verte, a: 898-2263, rang de la Plaine.29-38-P.PA VENDRE- Maison mobile 12\u2019 x 63\u2019 avec terrain 119\u2019 x 100\u2019 et hangar 16\u2019 x 16\u2019.S\u2019adresser le soir seulement à 862-5506.33-J.N.0.A VENDRE- Boeufs de boucherie débités et empaquetés.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte, tél: 898- 3116.33-39-P.Amusements Phonos - Tables de pool - Fusils - Baseball etc.Pour restaurants, hôtels OTJ.Service excellent.- Commission avantageuse.Plus de 27 ans de service.Beaupré Amusements - Estcourt, Témis., Tél.: 859-2981.51-P.P.- l'a.Al-Anon?Vous étes parent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Familiaux AI-A- non peuvent alors vous aider si vous voulez bien écrire à: Information Al-Anon Case Postale 835 Rivière-du-Loup Signalez.362-7234 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-J.N.0.Assurance automobile V2C - V30C - R15 ler permis de conduire.Couverture immédiate.Aucun cas refusé.André Girardin & Ass.723-1221 25-37-p.p.Appartements Le Manoir 24 rue de la Cour, Rivière- du-Loup, tél: 862-1697.Appartements de 1%,2% et 3% pièces.10 garages à louer au mois ou a I'année.Chambres à la semaine à louer.Demander M.D'Anjou.46-1 an.A vendre 1 set de \u2018salon marque Kroehler imprimé bleu et | or à l\u2019état de neuf, il n'a pas plus de 3 ans.1 lampe de décoration suspendue avec chaîne, en céramique ajourée couleur gros.bleu.S\u2019adresser par téléphone: 862-3339.35-J.N.0. A VENDRE- Oldsmobile 1970, Delta 88, moteur 455, peinture neuve, très bon état, prix à discuter.Tél: 899-6498.37-P.A VENDRE- Maison à vendre à la station de St-Eloi, près de la route.S\u2019adresser, après 5 heures, à 898-5271.37-P.A VENDRE- Mobilier de chambre, junior: 2 lits, 2 matelas, 2 bureaux, 1 table de chevet.Tél.: 862-2802.37-P._ A VENDRE- 1 piano, 1 M8 téléviseur noir et blanc, deux @# divans en matériel et cuir, 4 pour plus de renseigne- B® ments, s\u2019adresser à: 862-7304 dé 37-38-P.# A VENDRE- Maison mobile & Bellevue 14 x 64, neuve, n\u2019ayant jamais servi.S\u2019adresser à Yves Simard, 61 Hayward, tél.: 862-5930.37-P.PA, VENDRE- Bicyclette 3 vitesses, CCM Marauder; 2 mois d\u2019usage, à l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Tél.: 862-7101.\u2018 37-P.A VENDRE-Châssis doubles de maison, différentes gran- % deurs.Laissés a prix de débarras.Tél: 492-2332.37-P.A VENDRE- Baeckoo Mas- sey-Ferguson MF70, avec octroi du gouvernement pour cultivateur.Tél.: 862-3709.à 37-40-P.à A VENDRE- Moto Yamaha 1974, 650cc, 8,000 milles.£ Tél.: demander Aline.37-P.A VENDRE- Patates de table et à patates frites.sx S'adresser à David Léves- que, 381 Fraserville, R.D.L.\"Tél.: 862-3694.37-P.\u2018A VENDRE- Auto 67, Pontiac, tél.: 862-5376.37-P.A VENDRE-Robe de mariée blanche avec accessoires, grandeur 7 ans.Tél: 862-2761 après 6 hres.i 37-38-P.A VENDRE- Terre, 225 arpents, vendue avec ou sans roulant.Pour informations, s\u2019adresser à 493-5332.37-P.Second revenu Temps partiel, couple sé- .rieux, $$$ et plus par mois.Sécurité et indépendance personnelle.Pour information écrire à: Jacques et Francine Hudon, 75, 22e Avenue, Vimont, Laval.Pour rendez-vous, tél: 514-663-0784.33-40-P.P.862-1536 ou 862-9131, \u2019 A VENDRE- Equipement de garage en bon état.S\u2019adresser à 862-9738.28-J.NO._ _ A VENDRE- Terrain de 85 x 115, situé chemin Fraservil- le.Tél.: 862-5147 ou 862-9125.26-J.N.0.- A VENDRE- Belle jument d\u2019équitation.Prix à discuter.Tél: 495-2462.36-J.N.0._ A VENDRE- Divan-lit en très bon état.S\u2019adresser à 862-9706.34-J.N.0.A VENDRE- Datsun Station Wagon 1975, 3,500 milles.S\u2019adresser a: 862-6220.33-J.N.O.À VENDRE- Maison située à St-Simon, cté de Rimouski à un prix raisonnable.S'\u2019adresser à: 738-2063.34-35-36-37-P._ A VENDRE- Grande maison en bon état située à 2 milles en bas du village de St-Arsè- ne.S\u2019adresser à 862-5720.36-37-P.: A VENDRE- Piano automatique usagé.Aussi, congélateur 20 p.c., en bonnes conditions.S\u2019adresser à: 862-7990, 37-J.N.O._ A VENDRE- Maison d\u2019environ 30\u2019 x 30\u2019, avec sous-sol non fini; très vaste terrain.Située à St-Alexandre, R.R.5.Tél: 495-2537.37-P.A VENDRE- Equipement de restaurant, poêle à pizza, friteuse électrique, poële pour mets chinois.S\u2019adresser à: Gina Distribution, tél: 862-7342.26-J.N.0.A VENDRE- Nous faisons l\u2019achat, la vente et l\u2019échange de leaders de 2 à 5 verges Backoe, camions avec char- geuses, camions dix roues, chenilles avec tralers, graders, floats, bulddozers, skidders de toutes marques, pulp-jack, pèles hydrauliques, forck-list, trailer de toutes grandeurs, droit et hy-hoe.S\u2019adresser: 418-899- 6840.17-1an.On demande AIDE FAMILIALE DE- MANDEE- Pour s\u2019occuper de deux enfants et sachant faire quelques travaux ménagers.Travail à l\u2019année, logée et nourrie.Communiquez par téléphone à 862- 9463.37-P.NOUS DESIRONS ACHE- TER-Une petite voiture, 4 ou 6 cylindres, transmission automatique dans les années 1970 à 1974.En bon état, appelez à 862-3706.37-P.44, boul.Cartier C\u2019est maintenant Un nouveau service à Rivière-du-Loup Les locations THÉRIAULTinc.POUR RESERVATIONS OU INFORMATIONS: 62 - 1180 un service de quipements de tous genres pour le sport et le travail: tondeuses à siège ou ordinaires, trailers, bécheuses, \u2018 semoirs à gazon, rouleaux à gazon, scies électriques et mécaniques, échelles, brouettes, perceuses électriques, aspirateurs à feuilles et gazon, \u2018\u2018jaks\u201d\u2019 à l'huile jusqu'à 20 tonnes, coffres de voyage pour toît d'auto, tentes roulottes, bicyclettes tandem ou ordinaires, remorques Spéciales pour transport de motos, piques à gazon, vaporisateur a insecticides etc.Rivière-du-Loup location d'é- vor , Ly ON DEMANDE- Aide familiale pour l\u2019Isle-Verte, logée et nourrie, fins de semaines libres.Salaire discutable.Tél: 898-2274.35-38-P.ON DEMANDE- Une maison à louer pour l'été, Environ 15 milles de Rivière-du-Loup.\u2018S\u2019adresser par téléphone, à: 898-2767.- 35-38-P.DESIRE: Un des plus gros manufacturier et distributeur du Canada est à la recherche d\u2019un site résidentiel pour étaler leurs nouvelles piscines hors terre 1976 en Séquoiaotre court est) un site approprié que nous prendrions en considération.Une trés bonne opportunité pour les propriétaires.Appelez à charge renversée à 514-333-0623, jour et soir.37-P.P.OPPORTUNITE- Pour représentant de ventes à commission, temps plein ou partiel.Honnête, ambitieux, bonne présentation.Voiture récente.Références.Revenus illimités.Offrons variétés bâtisses, acier galvanisé, toutes grandeurs, qualité supérieure et très économiques.Pour bâtiments, granges, remises, garages, etc.Prospects fournis.\u2018Territoire: K.R.T.Envoyez votre Curriculum Vitae, pour entrevue, à: La Compagnie Archidrome Canada Ltée, 580, Grande-Allée Est, suite406 \u2018\" Québec, P.Q.37-38-P.PG1R 2K6 VENTE D\u2019ECOULEMENT: | Gros manufacturier et distributeur ont une balance de piscines hors-terre en alumi- nimum de la saison 1975, a demi prix, garantie instalia- tion et financement facile.Appelez le Gérant du Crédit à charge renversée: Montréal, à 514-333-0622 le jour et le soir.37-P.P.; ON DEMANDE- Un couple marié recherche une maison à louer pour le ler juillet située à Rivière-du-Loup ou la banlieue.S\u2019adresser à André Coutu, 21-2630, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec.Tél: 418-658-5104.25-J.N.0.oo._ PISCINES: Sequoia Deluxe, hors terre, 16 x 24, usagée d\u2019un an, repris de.finance, laisserais à demi prix.Appelez M.Albert à charge renversée à: 514-333-0624 jour ou soir.37-P.P.ATTENTION- On désire acheter un piano usagé, petit de préférence, en bon état.On accepte toute offre raisonnable.Tél: 862-2331 après 5 hres 30, le soir.37-38-P.COURS DE MUSIQUE PAR CORRESPONDANCE- de Cougny Enr.C.P.426, Stat.N, Montréal 129.La première et unique école de musique de ce genre au Québec qui vous permet d\u2019apprendre un instrument, théorie, solfège avec des méthodes simplifiées, sans vous déplacer.$16.par mois.Essai gratuit.Nombreuses préférences.Demandez documentations.37-P.ON RECHERCHE- Un mécanicien expérimenté pour - garage municipal à St-Epi- phane.Tél.: 862-5396.36-37-P.P.ON DEMANDE- Ménagère demandée pour juillet et août, village de St-Patrice de Rivière-du-Loup.Demeurera à domicile préférable.Bon salaire pour personne responsable.Références.Communiquer par téléphone après 6 hres P.M.à 514-935- 4058 36-37-P.\u201cLe Saint-Laurent\u201d marcredi 23 juin 1976 \u201437 INMMEUBLES fl 9, RUE DES ERABLES RIVIERE-DU-LOUP COURTIER TELY 862-9015 Résidence 2 logements - située au centre de Cabano - rénovation récente - terrain aménagé - bon prix - Chalet et terrain 100\u2019 x 200\u2019 - situé à St-Juste du Lac - meublé - 7 pièces - trés bas | prix - Magnifique bungalow avec garage double - situé sur le bord du Lac Gerrv - 4% pièces - foyer - terrain 145\" x - 150' très bien aménagé - très beau site - Duplex situé à Squatteck - 5% pièces dans chaque- logement - terrain 90° x 85° - livraison discutable - Jeannot Cloutier Ville Dégelis © 863-2629 J.G.Lavoie - Cabano 854-3498 A VENDRE _ Résidence 2 logements située rue St-Paul - 5% pièces dans chacun - sous- sol 8\u2019 en ciment - très beau terrain 100\u2019 x 120\u2019 - intérieur moderne - vue sur le fleuve - propriété impeccable - Edifice commercial com- - prenant 4 bureaux - s.réception - entrepôt - ainsi qu\u2019un logement résidentiel Bungalow 24' x 40° - briqueté - situé dans le Parc Cartier - sous-sol partiellement terminé - terrain pe- lousé & asphalté de 85\u2019 x 100' - hypothèque transférable à 9% % - de 7% pièces - intérieur 31 moderne - chauffage eau chaude - excellent emplace- Résidence 1% étage - située rue St-Cyrille - 7 pièces - chauffage eau chaude - intérieur rénové - sous-sol Bungalow 28° x 48\u2019 plus garage double - 6 % pièces - terrain 150\u2019 x 160\u2019 environ - situé zone commerciale Boul.Cartier - livraison immédiate - ciment 8\u2019 hauteur - à prix Mes me peu élevé.Résidence 1% \u2018étage - située rue Principale à Cacou- na - 6% pièces - terrain aménagé - nrix peu élevé - 2 0 à \u2018 façon superbe - vue sur le } Magnifique bungalow avec abri d'auto - situé route de la Montagne au Portage - sous-sol terminé - terrain x 350\" aménagé de fleuve - pir i Très belle résidence située au village de Cacouna - 7% pièces chauffage eau chaude - garage - grand\u2019 terrain très bien aménagé - A LOUER 4% pièces - logement neuf - libre 1er juillet 1976.REPRESENTANTS: Fernand Leveillé 862-3153 Serge Dumont 862-8382 | \u2018Claudette L.Boucher 862-6171 Claude Boucher 862-6171 Jean-Guy Lubé 862-6020 I | EE te He 38\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 @ AKPENTEURS-GEOMETRES | ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour Tél: 862-2246 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 F CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél.: 856-2573 e INGENIEURS CONSULTANTS o> FONDATIONS ° CHARPENTES TRAVAUX MARITIMES : © TRAVAUX MUNICIPAUX né | 418.862.8217 C,P.485 RIVIERE-DU-LOUP LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 338, LAFONTAINE TEL.: (418) 862-9242 RIVIERE-DU-LOUP SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, BS.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Rino Nadeau, L.S.C.CA.* Marcel Landry, L.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bof Grand Falls, NB.CLINIQUE PEDIATRIQUE Dr G.Michaud Dr J.P.Sauvageau Dr Y.Brousseau Pédiatre Pédiatre Pédiatre Bureau sur consultation et rendez-vous Heures: Lundi au jeudi de 1.00 à 5.00 h.p.m.Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9.00 h.a.m.à midi.381, Lafontaine Téls: 862-6825 - 6826 Rivière-du-Loup e CHIROPRATICIENS SE SYEY No AXE @ MEDECINS Dr L.Paradis M.D.CSPQ.LM.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collége Royal.54, Amyot 862-3538 PAUL BELANGER O.D.Docteur en Optométrie Centre Médical de Rivière-du-Loup 242, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.@ OPTOMETRISTES _ ® ARCHITECTES lagacé 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-637} Rivière-du-Loup, Centre Tél.: 862-7663.Dr O.Desjardins ; Médecine Générale Dr J.Lemieux O.D.556, Lafontaine, OPTOMETRISTE Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les 316 Lafontaine [2e étage] jeudis, samedis et Rivière-du-Loup, Qué.dimanches.Tél.: 862-8703 Examen de la vue Verre de contact @ COMPTABLES AGREES Dr Yves Godbout Médecine Générale Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, lean Bourdeau | | André Bourdeau Chiropraticien Chiropraticien Bur.: 862-7225 Bur.: 862-7225 Rés.: 862.5042 Rés: 862-2235 35, rue Delage 35, rue Delâge Rivière- du- Loup Rivière-du-Loup © AVOCATS CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé, CR.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS 30, de la Cour Tél: 862-6301 ol, Pelletier, Ki Hh! Er Massé AVOCATS ET PROCUREURS Gérard Lebel, C.R.Gaétan Pelletier, LL.L.Denis Rioux, LL.L.Norman Bossé, LL.L.Clément Massé, LL.L.toux, 12, de la Cour C.P.487 Tél.: 862-3565 Rivière-du-Loup LEMIEUX & LEBLOND AVOCATS & PROCUREURS Frank Lemieux, B.A.LL.L Daniel LeBlond, LL.L C.P.595 Rivière-du-Loup.6, de la Cour, Tél: 862-8346 CARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES, CA.COMPTABLES AGREES 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny et Matane .Lionel Corriveau CA.Guy Renaud, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.lunettes Téléphones: Optométriste 862-3438 \u2014 862-3563 Tél.: 862-2938, 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Albert Savard | LL Bijoutier VETERINAIRES.Edificé Belle Tél.: 862-2893 320, Lafontaine, Rivière-du-Loup, Centre Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 Louis Lacroix Avocat et Procureur .19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup 36, rue de la Cour, Tél.: 862.2628 Rivière-du-Loup vendre n\u2019est pas - un problème.} si vous annoncez ; dans les - annonces classées C.P.1027 Tél.: (418) 862-9460 ALAIN H.BELZILE 5.11.AVOCAT 110, rue Lafontaine, suite 101 Rivière-du-Loup, Québec | MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2026 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Noël Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Service Vétérinaire Maisonneuve Dr.Carl Maisonneuve, m.v.450 Boul.Thériault Tél.: 862-2114 Rivière-du-Loup SI PAS DE REPONSE, le jour: 862-2036 - le soir: 862-6927.Clinique Vétérinaire de Riviére-du-L~ p PRATIQUE GENERALE Dr Gérald Turgeon m,v.Dr.André Rioux m.v.e NOTAIRES Me HERVE LAMONDE, Hubert Bédard Notaire BA.LLL Conseiller Juridique Notaire 46, de la Cour, 862-8749 C.Postale 64, Rivière-du-Loup 585, Rue Blondeay St-Pascal (Kam) Tél.: 492-6240 390 Fraservill Rivière-du-Lo Tél.: 862-6400 ERG Philippe Lagacé, CA Jacques Leblanc, cA.raserville ividre-du-Loup LAJOIE & THIVIE E Autre bureau à New-Richmond.THERESE THIVIER ; ; \u2014 @ CHIRURGIENS-DENTISTES CLAUDE LAJOIE LLL Rivière-du-Loup GERARD A.GENDRON Dr L.Caron DR PAUL LAFRANCE.| = Comptable public enregistré Chl:urgien Dentiste .Chirurgien Dentiste | ROSAIRE GENDRON, député SYNDIC LICENCIE Bureau 463, Lafontaine 4 | 556, Lafontaine, 4 Tel: 862.3082 | SECRETARIAT DU COMTE 41, rue de la Cour Rivièredu-Loup, P.O.\u2019 Tél.: 862-3962, 309 RUE MORIN 862-4821 , Case postale 8 .Téléphone: 862-6396 862-2368 - Rivière-du-Loup.RIVIERE-DU-LOUP : C.P.847 (418) 862-1740 >.= N map ae I 3% ET Là @ ASSUREURS J C.OSCAR GENDRON ENR, #S5A5ces | Bureau: 17, de la Cour Rivière-du-Loup ASSURANCES Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie Tél.: 862-2595 862-2627 Rés: Tél.: 862-3484 postale 308, a Tél.: L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.862-3662 Assurances Générales Cacouna ® 8 de la Cour ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hétels scieries, etc.Rivière-du-Loup Tél.: 862-4813 OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emplois suivantes: T -Briqueteur avec carte de compétence, permis de travail et carte\u2019 de syndicat pour travail à Rivière-du-Loup et à Trois-Pistoles.-Coiffeuse pour dames ou apprentie pour un salon du Transcontinental.-Coiffeuse pour dames classe À ou B pour Rivière-du-Loup.-Scieur de bardeaux avec expérience pour travail dans le Comté de Rimouski.Emploi permanent.Salaire $2.50 toise.-Ferblantier avec carte de compétence pour la région de Rivière-du-Loup.Le travail consiste à faire l'installation de système de ventilation.-Electricien d'entretien avec licence A2 pour une usine de Rivière-du-Loup.-Peintre en bâtiments pour travail à Rivière-du-Loup.Doit posséder carte de compétence et être capable de travailler en hauteur.-Commis de station-service avec expérience pour Rivière-du- Loup.Cet emploi est permanent.-Vendeur-livreur pour la région de Squatteck, Lac-des-Aigles et Biencourt.Salaire de base plus commission.-Mécanicien réparateur de moteur 2 temps-4 temps pour Rivière-du-Loup, possédant 2 à 3 ans d'expérience.-Mécanicien de moteurs diesel.Aura à travailler sur tous genres de moteurs de machinerie dans une scierie du Témiscouata.-Nous recherchons des techniciens en éducation spécialisée pour travailler auprès de personnes handicapées à Rivière-du- Loup.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 862-9510.Tél: 862-3235 J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES 279, LAFONTAINE _ Riv-du-Loup\u2018 ASSUREZ-VOUS AU 7 PLUS IMPORTANT BUREAU DE L'EST DU QUEBEC SIMON VOYER & CASTELLI | nc.279-A, Lafontaine Tél.: 862-3070.Rivière-du-Loup Tél: 862-3569 | LUCIEN BERUBE, Agent TEL.: 862-4165 33, ST-ANDRE 'RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE EVALUATIONS INDUSTRIES ET COMMERCES P ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, ete.\u201cEVALUATION MUNICIPALE BY SCOLAIRE \u201cEXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS 5r \u201cgxprEnyisEs DIVERSES BAT APPELEZ .\u2018 Ni \u2014 UR MENTS ss) muets = = ! Interurbain sans frais 1-800 \u2014 463-2848 _ Grande-Allée, Québec 529-4521 5501 est, 4, CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES rue De Gaspé Rivière-du-Loup Tél: 8624988 Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.G.OUELLET Rés.: 862-6052 BUR.: 862-8229 VITRERIE KRT.Inc.Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenétres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garages Overhead-Acc.Roll-It pour étagères.SPECIAL Ligne complète de pharmacie et miroirs décoratifs.RIVIERE-DU-LOUP 35, RUE ALBERT MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 862-6247 Riviére-du-Loup Tél.: 862-5238 BENOIT FRASER M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN COMMERCIALES, IN DUSTRTELLES.8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél: 862- 16220 HENRI LAVOIE $3 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201439~ VOTRE HOROSCOPE N\u2019attachez pas d'importance aux petits problèmes de l\u2019existence et ne dramatisez pas les moindres soucis.Vous vivrez d\u2019une façon exaltante sur le plan du coeur.Ne soyez pas trop casanier, faites-vous des relations.CUereau ) Faites taire votre méfiance afin de conserver un climat de bonne entente fait de compréhension.Faites des efforts pour renouer des liens avec vos anciennes Connaissances.Vous aimez les raffinements et les sensations rares.( 7 0Lbon ) ~~ du 20 fév.au 20 mars Vous pourriez être amené à prendre une décision sur 1e plan sentimental.Ne considérez pas à la légère une proposition et prêtez attention aux désirs d\u2019une personne aimante et loyale.( \u2018 Beliu ) du 21 mars au 20 avril _ Bon climat sentimental grâce à votre intelligence.Aux situations, vous opposerez votre fantaisie, votre finesse.Milieu propice à la réflexion et aux amitiés.Attention toutefois à la nervosité.(Jeureau La personne aimée vous reprocher votre égoisme et vous aurez une conversatiom*sérieuse.Oubliez un peu votre moi et vous serez plus heureux sur le plan du coeur.II semble que vous aurez besoin de tranquilité.(Gemceux Vous ne prendrez rien au tragique et ceci contrairement à vos habitudes.Vous serez serein.Vous vous sentirez assuré du dévouement de.la personne qui vous aime, ce qui vous incitera à l\u2019égoisme.( Cancer ) Vous ne serez pas très à l\u2019aise.Vous aurez rim n que le sentiment que vous inspirez est tiède, que l'être cher se détache de vous.Vous serez tente de faire une scène qui ne serait pas appréciée.( L Lon ) \u2014\u2014 du 23 juillet au 23 soût Vie sentimentale heureuse et détendue.Vous éprouverez toutefois le besoin de faire des conquêtes mais vous ne chercherez pas vraiment à exploiter la situation, mais à vous donner un excellent moral.( Vieng \u20ac ) - du 24 août au 22 sept.Soyez fidèle à vos amitiés.Vous supporterez mal les critiques constructives, et ceci bien à tort.Combattez votre susceptibilité.Sur le plan amoureux, vous serez sensible et un peu trop nerveux.( Balance ) \u2014 du 23 sept.au 23 oct.Il faudra bien de la perspicacité à la personne qui vous aime pour deviner vos véritables pensées.Vous chercherez à vous montrer mystérieux, insaisissable; faites preuve de plus de franchise.( Scoup (OR ) -\u2014\u2014 du 24 oct.au 22 nov.Des imprévus et des surprises sur le plan affectif; consolidez les positions acquises mais ne forcez rien.Surmontez vos états d'âme, oubliez le passé, tous les espoirs vous seront bientôt permis.(Seagitiaire ) Ne rompez pas un lien d\u2019amitié sans réfléchir.De nouvelles relations transformeront quelque peu votre vie sentimentale mais rappelez-vous que vos amis sont un capital sûr.du 22 déc.au 20 janv.du 21 janv, au 19 fév.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet -\u2014 du 23 nov.au 21 déc.INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, | y fees | ELECTRIQUES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel et commercial, appareils Rivière-du-Loup ENTREPRENEUR ELECTRICIEN = = électriques, 92, rus Du Rocher Tél: 8622043 | St-Hubért, Cté Rivière-du-Loup 497.3574 Rivière-du-Loup = MAISON GILLES BERNIER ENR.J ma.\u2019 ENTREPRENEUR FUNERAIRE Lisez \u2018Le Saint-Laurent\u201d Téléphone: 862-2751 226, Lafontaine chaque semaine.» qu 40\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 | OUVERTURE OFFICELLE DES TERRAINS DE JEUX A ACTIVITES SOCIO CULTURELLES Saison Estivale Culturelle J , 1 1 soir) \u2019 a la Vieille Ecole - Rue Amyot * D LUNDI ET MERCREDI: 19h.- Ë 190.002 200.30 Programme des Jeux de l'Est du Québec Zone de Rivière-du-Loup.| Pré-juvénile - Juvenile - Junior - intermédiaire - Sénior orsereuies comerrrion prinscrierion comememon La conememion catzoontes G DUREE: 14 he or 1976 .ATHLET ISME 29-05-76 25-05-76 Ecole St-Pierre] Jean Couturier Sdet.\u201d né Eh (garçon) Ë : eures COUT: $18.00 10-07-76 03-07-76 Ecole St-Pierref Jean Couturier URiSE nde en 985-20 oil BERLSE ea a 1ès st avant {f} be EN FANTS .17-07-76 J Majeur: Classe ouverte hommes et femmes bi 2 Series on 3 semaines 07-76 BALLE MOLLE 18-07-76 10-07-76 Ecole St+pierreÿ Alain Théberge Mineurs Midget (G et P) néfe) en 1959-50-61 etc.Ë SERIE I: 02-08-76 au 19-08-76 EQUITATION 11-07-76 11-07-76 Çluk d'équita- Denis Gagné, 18 $8,205 et moins ù Pré-juvénile - Juvénile - Junior - Intermédiaire - Sénior or 1307.76 09-0776 se-Patrice cerry Hall Junior né(e) en 1957-38 masculin - féninin ; DUREE: 14 heures \u2019 Juvénile né(e) en 1959-60-61 masculin = céminin É > COUT: $15.00 HEURE: 11:00 heures à 12:00 heures RE oor | oor \u2014 ro Tunior féminin nie en 19575 ; 1 =\u2019 I= aetal renier Bx masculin né en 1957-58 Massutt 2 = féstpie |.13h.00 à 15h.30 Terrains de jeux TIR CARABINE He 21-07-76 St-Modeste Ass, chasse péche| Toutes les catégories Ÿ Samedi 15h.30 à 19h.00 Bains libres TIR A LA VOLE] 02-87-76 G307=76 | Fémodeste [Gfifes Desronters| Clanse À 6to¢ ROTRI othiE SO ESS She Domaine À »: 13h.00 à 18h.00 \u2014 Bains libres N.B.Au Baseball, une équipe d'étoiles représentera Ye zone.; ce vr Sainl-Tanrent RÉGIONAL Journée proving joie des gleveurs Avrshire dimanche HOMMAGE AU PRESIDENT DE L'UNION REGIONALE DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES La Pocatière- Pour avoir favorisé la Fondation Bouchard inc, et par voie de conséquence, le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, M.Jean-Marie Ouellet, président de l'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins, s'est vu remettre récemment une plaque-souvenir.C\u2019est M.René Paré, président honoraire de la Fondation Bouchard Inc, et ex-président des Artisans, qui a présenté cette plaque à M.Ouellet, lors d'un souper-bénéfice auquel participaient plusieurs représentants de Caisses populaires Desjardins, le 2 mai dernier.Figurent aussi sur la photo, à l'extrême gauche, M.Jacques Boulet, président de la Fondation Bouchard Inc, de La Pocatière, et à l'extrême droite M.l'abbé J.Albert Anctil, recteur du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.(Studio Boutet, La Pocatière) Elevage commercial du lapin à Saint-Bruno?St-Bruno- Une réunion d'information sur divers types d'élevage d'animaux à des fins commerciales a eu lieu récemment à Saint-Athana- se, dans le comté de Kamou- raska.Le Comité d'Action Communautaire de St-Bruno et le projet Banques-Ressources, du même endroit, étaient représentés à cette assem- Saint-Bruno- Kamouraska.milieu.Ces le tourisme-loisirs, etc.rapport.Morin.milieu.BANQUE-RESSOURCES \u201cA DEMARRE | A SAINT-BRUNO Depuis quelques temps, .\u201c\u2019Banque-Ressources\u2019\u2019 est au travail à Saint-Bruno de Patronné par le Comité d'Action Communautaire de St-Bruno, le comité \u2018\u2019Banque-Ressources\u2019\u2019 s'emploie à des recherches sur les possibilités de développement du recherches s'effectuent \u2018dans divers.secteurs, soit l'agriculture, l\u2019industrie, la forêt, l'élevage, Une étude avec l\u2019aide de divers ministères est en marche avec la collaboration -d\u2019autres organismes locaux de St-Bruno et amènera la préparation d'un Au début de juin, divers organismes ont été invités, .au cours d\u2019une réunion, à formuler des suggestions de projets et des sujets de recherches pour \u2018\u201cBanque-Res- Plusieurs bonnes idées ont été soumises, et le comité \u2018\u2019Banque-Ressources\u2019\u2019 s'est empressé d'établir -des priorités en ce qui a trait aux recherches.Le comité \u2018\u2019Banque-Ressources\u201d\u2019 est formé de Pierre |.Gagné, Dominique Migneault, Lisette Thériault 8t Lyne Egalement en relation.avec le Comité d'Action Communautaire de St-Bruro, \u2018\u2019Banque-Ressources\u2019\u2019 de St-Bruno pris l'initiative de publier un bulletin de liaison, dénommé \u201cLe Trait d'Union\u201d.Ce bulletin, qui sera publié bi-mensuellement durant les mois de juin, juillet et -doût, avec la collaboration des citoyens et organismes de: Saint-Bru- no veut faire le lien entre les divers groupements « du le comité le comité étudiant NET itis blée par des délégués.Un agronome du bureau du Ministère de l'Agriculture à Notre-Dame-du-Lac, M.Yves Lauzon, avait été invité à fournir des renseignements: sur les possibilités de rentabilité de divers élevages d'animaux de même que de leur mise en marché.Les informations dispensées par M.Lauzon ont aussi porté sur les coûts d'entretien de ces animaux, les soins à leur.apporter, leur prix de vente.M.Lauzon a surtout insisté sur la vente des fourrures de lapins, de la laine, des peaux et de la viande de mouton.La Pocatière- Près de $2,000 personnes sont attendues à la journée champêtre annuelle - ou pique-nique provincial - de la Société Ayrshire du Québec, dimanche, le 27 juin, à la ferme de l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.Sont invités à participer à cette journée champêtre les éleveurs d'Ayrshires pur- sang enregistrés, les éleveurs, d'Ayrshires non-enregistrés, les.éleveurs d'autres races, citadins, agronomes, techniciens, ou personnes exerçant toutes autres professions pa- ra-agricoles.L'inscription débutera à neuf heures trente du matin à * la ferme de l'IT.A.de La Pocatière.À dix heures trente, Mgr Charles-Henri Lévesque, évé- que du diocèse de Ste-Anne, présidera une messe concélébrée.A onze heures trenté du matin débutera le concours d'expertise pour le trophée provincial.A midi quinze, ce sera le dîner.Chacun est invité à apporter son panier.Il n'y aura aucun invité spécial.Des cantines seront sur place.A treize heures, les élèves de Technologie équine de l'i.T.A.de La Pocatière donneront une démonstration équestre.Des compétitions sportives à l'O.T.J.-de Saint-Bruno St-Bruno- Des compétitions sportives se dérouleront à la mi-juillet au terrain de jeux de Saint-Bruno de Kamouraska, et a cette occasion, des trophées seront à l'enjeu.L'annonce de la tenue de ces compétitions, faite par les dirigeants de l'OT.J.de St-Bruno a suscité de l'enthousiasme chez la population, et il est à prévoir que tous les participants déploieront un effort maximum pour remporter les honneurs.- Ouverture officielle - C'est le 20 juin dernier qu'a eu lieu l'ouverture officielle des activités à l'O.T.J.de St-Bruno.Pour la circonstance, des Olympiades avaient été organisées, et les diverses compétitions au programme ont connu beaucoup de succès.Après la montée au miat du drapeau olympique des équipes masculines et feminines se sont affrontées au cours de parties de ballon-volant.Des compétitions ont également eu lieu sur le terrain de balle-molle.Les adeptes de la course ont pu démontrer leur savoir- faire sur les pistes de jogging aménagées autour de la patinoire.|! y a en outre eu des compétitions de croquet.-Utilisation maximale- Les responsables de l'O.T.J.de St-Bruno ont lancé un appel aux personnes intéressées à former des équipes pour les jeux communautaires, ballon-volant, balle-molle masculine et féminine, etc.Des balancoires et un restaurant sont à la disposition des usagers du terrain de jeux.On envisage aussi la possibilité de mettre en disponibilité des tables à pique- nique et d'organiser des jeux intérieurs.Les responsables de l'O.T.J.de St-Bruno ont aussi invité les personnes moins jeunes, désireuses de se récréer sans trop de fatigue, à venir utiliser les équipements du terrain de jeux.La remise en état du terrain de Jeux de.St-Bruno a été effectuée grâce à du travail bénévole.Les frais financiers A treize-heures trente, les participants à la journée pourront entendre le conférencier invité, M.Charles-Au- guste Langlois, agronome, Directeur général par intérim de l'I.T.A.de La Pocatière.Ce dernier retracera I'historique de l'école, qui compte à son actif cent dix-sept années d'histoire en enseignement agricole.A quatorze heures trente, les participants pourront visiter les champs, le musée agricole, et l\u2019Institut de Technologie Agricole.Les activités se termineront à seize heures par la remise des trophées et des prix aux gagnants.Mariages: Le 8 mai, M.Jean Martin, cultivateur, fils de M.Gérard Martin, de Rivière- Ouelle, et Mlle Louise Massé, fille de M.et Mme Albert Massé.-Le 15 mai, M.Louis Dionne, ingénieur minier, fils de M.et Mme Gérard Dionne, et Mile Linda Leclerc, étudiante, fille de Mme Jean-Yves Leclerc.-Le 22 mai, M.Michel Vermette, gérant de Dominion Store Limitée, Ville Laval, fils de M.Alexandre Vermette et Mile Madeleine Morneau, professeur, fille de Mme René Morneau.-Le 29 mai, M.Pierre Douvil- le, policier de Blanc-Sablon, fils de M.et Mme Rosaire Douville, et Mile Nicole Béru- bé, infirmière, fille de M.et Mme Louis-Philippe Bérubé.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.inévitables qui en ont résulté ont été assumés à même les fonds accumulés par l'O.T.Jet provenant de veillées, mises au jeu, etc.UNE SECONDE PIECE JOUEE PAR LES ETUDIANTS DU COLLEGE DE STÉ-ANNE théâtre du Collège.Faisaient partie de la distribution, Daniel La Pocatière-|Aptès \u201cl'Auberge des Morts subites\u2019\u2019, de Félix Leclerc, les étudiants du Collège de Sainte-Anne-de-la-Poca- tière ont présenté, le 8 juin dernier, une deuxième pièce \u2018\u2019La poudre aux yeux\u201d, de Eugène Labiche.La mise en scène de cette pièce a été Yéalisée par Marcel Mignault, animateur pédagogique; les décors, l'éclairage et le maquillage avaient été confiés respectivement à Réjean Pelletier, Marc O'Connor et Florence Tassy.\u2018Le jeu-des acteurs a vivement intéressé les nombreux spectateurs regroupés, pour la ciroonstance, dans I'amphi- Dumais, Claire Boucher, Jean-Claude Bard, Rébecca Bourgault, Jean-Luc Lebel, Mario Thiboutot, Marthe Leclerc, Florence Tassy, Brigitte Duval, Hélène Archambault, Hilaire Beaulieu, Jean Gosselin, Marcel Mignault, Alain Raymond et Paul Cloutier.Sur la photo, à la fin de la représentation, les acteurs accueillent avec satisfaction les applaudissements de leur auditoire.Lerma er mse ot ge mim i SO EI in Tel tl ATR EE .RSS AG) AE NES EC PE ud TTC rans radon tre mi ub | | | .42\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Le collège de Ste-Anne représenté à la finale - interrégionale à Laval JOURNEE OLYMPIQUE Commission scolaire des Montagnes 28 mai 1976 Notre-Dame-du-Lac 3e, 4e années RESULTATS DES SPORTS INDIVIDUELS + 8 ans et - F St-Pierre 8 ans et - G St-Pierre 9 ans F Auclair 9 ans G Auclair ; 10 ans et plus F Notre-Dame 10 ans et plus G Mgr Desbiens RESULTATS DES SPORTS COLLECTIFS 4e année F Ballon-chasseur Notre-Dame 4e année G Ballon-chasseur Notre-Dame 4e année G Soccer Mgr Desbiens 4e année F Passes à 3 Mgr Desbiens 4e année G Passes à 3 Mgr Desbiens RESULTATS DU CONCOURS D'ARTS PLASTIQUES 3e année Christine Moreault Notre-Dame 4e année Harold Lavoie Notre-D4jRp.+ : JOURNEE OLYMPIQUE Commission scolaire des Montagnes 2 juin 1976 Ville Dégelis be, 6e, 7e années RESULTATS DES SPORTS INDIVIDUELS 10 ans et - G Mgr Desbiens 10 ans et - F Mgr Desbiens 11 ans G Mgr Desbiens 11 ans F Mgr Desbiens 12 ans G Mgr Desbiens 12 ans F Mgr Desbiens 13 ans et plus G Mgr Desbiens Jean-Pierre DeChamplain, par ce saut en hauteur, a décroché une médaille d\u2019or.Du même coup, il battait d'un pouce le record du Collège de Sainte-Anne.13 ans et plus F Mgr Desbiens \u201c RESULTATS DES SPORTS COLLECTIFS 6e, 7e G Soccer Notre-Dame Ge, 7e G Ballon-chasseur St-Juste-L.Ge, 7e G Baseball Mgr Desbiens Be G Soccer Mgr Desbiens 5e G Ballon-chasseur St-Juste-L.De G Baseball Mgr Desbiens Ge, 7e F Ballon-chasseur Mgr Desbiens Ge, 7e F Init.sp.collectifs Mgr Desbiens 5e F Ballon-chasseur Mgr Desbiens x RESULTATS DU CONCOURS D'ARTS PLASTIQUES be Lynda Pelletier Auclair Marlene Gagnon _ 6e, 7e Claude Soucy Mgr Desbiens Alain Veilleux La Pocatière- Un grand nombre d'étudiants du Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière ont représenté les institutions privées à la finale inter-régio- nale qui s'est tenue au PEPS de l'Université Laval, le 12 juin dernier.Ces derniers s'étaient classés à la rencontre sportive régionale des institutions privées, au Collège Jésus-Marie de Québec.Un groupe de coureurs, lors Le choix des athlètes pour cette rencontre régionale avait au préalable été effectué lors d\u2019une journée des Olympiades, le 26 mai, au Collège de Ste-Anne.A cette occasion, Martine Dupuis, de St-Roch-des-Aul- naies et Claude Blais, de St-Paul-de-Montmagny, furent proclamés les athiètes de la journée.Les organisateurs des O- as des Olympiades \u201876 au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Ce sont Camille Martin, Stéphane Rioux, Richard Laliberté et Dominique Boucher.é \u2014 à la bêcheuse Tor \u2014 Commencez votre jardin 2 - Démarreur facile À rembobinage Qu'il soit petit ou grand, Toro a une bêcheuse pour votre jardin.Large bande de travail de 26\u201d sur tous les modèles.En plus, la fiabilité, l'avancement technique et les gages de sécurité Toro (détails à droite).; Accessoires facultatifs: dents piqueuses et débrous- sailleuses; sillonneur: accessoire Til-Row de culture.Modèles de 3, 4et 5 chevaux._ Voyez les bêcheuses de tout repos Toro chez votre concessionnaire aujour- d\u2019hui même.Robuste moteur à4temps Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?\u2019 Vous pouvez vous offrir Moteur de 3.5 ch à 4temps Démarreur à rembobindge Boîtier à aérostunnel | - | Barre de déviation + de sécurité eer - \u2014 x Roues pivotantes: Aubaine du printemps précision de Toro.Venez nous voir tandis'qu'\u2019il reste des stocks de cette robuste Toro.Réglage de la hauteur de tonte main Toutes commandes À portée de la Levier de déchargement Deux vitesses des dents {4 e1 5 ch seulement) modèles de 5 ch Ensacheuse facile à vider Easy-Empiy® \u2014 modèle 59046 TORO LA TONDEUSE À SIÈGE TORO* de modèle 56044 .l'ingénierie de LA TORO® À SIÈGE ET À ENSACHAGE ARRIÈRE Tonte, ensachage et déchargement sans que vous = ayez à quitter votre siège! faire basculer l'ensacheuse arrièr facultative Easy-Empty*.déchargez 3 boisseaux de débri de tonte à l\u2019endroit désiré.même pour mieux connaître | tondeuse Toro à siège et à en sachage arrière.Transmission à NEB, trois vitesses N Essieu avant pivotant Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une Toro® trop longtemps?= Il suffit de tirer un levier pou Vou Venez nous voir aujourd\u2019hu * Marque de Torc Pneus à air lympiades \u201876 ont souligné particulièrement le travail des athiètes qui se sont sérieusement entraînés pour faire de cette réalisation un véritable succes.De plus, on a remarqué la présence, l'encouragement de plusieurs professeurs dont quelques- uns agissaient comme officiels.Des étudiants du CEGEP de La Pocatiére, anciens du College, y ont également apporté leur concours.Dés I'ouverture des Olympiades \u201876, M.l'abbé Jean- Paul Fraser, en l'absence du recteur, l'abbé J.Albert Anctil, a souhaité un franc succès à tous les participants et a remercié tous ceux et celles qui avaient rendu possible cette journée consacrée aux sports.Un des faits marquants de ces olympiades, c'est que beaucoup de records ont été battus dans toutes les disciplines.La preuve est donc faite que la condition physique est en constante progression chez les divers athlètes du Collège.Au début des Olympiades, la flamme olympique a été transportée et allumée par deux coureurs, athlètes bien connus dans la région, Esther Marquis et André Volant.-Résultats des Olympiades \"76 Voici la liste des records attus Voici la liste des records battus dans les différentes catégories: - PEE-WEE (filles): -50 mètres-haies, Hélène Généreux, 10,9-{sec.) \u2018 -80 mètres, Doris Dumais, 11,9 (sec.) -150 mètres, Doris Dumais, 24,8 (sec.) -1000 mètres, Hélène Généreux, 4:50:0 (min.) -saut hauteur, Brigitte Béru- bé, 1m20 -saut longueur, Brigitte Bé- rubé, 3m98 _ Poids.Brigitte DeChamplain, 8m7 -javelot, Diane Provencher, 14m95 .PEE-WEE (garçons): -600 mètres, Francis Léves- que, 2:00:0 (min.) -1200 mètres, Francis Léves- que, 4:43:9 (min.) -triple saut, Francis Léves- I i nm 1! N1°H4 84 11 NS 1 à mh.1 YW.LDL ab «+ ry EL NET que, 9Im3C -poids, Denis Gosselin, 9m4 -disque, Denis Gosselin, 20m30 BENJAMIN (filles): -50 mêtres-haies, Marie-Clau- de Dionne, 9,9 (sec.) -80 mètres, Marie-Claude Dionne, 12,0 (sec.) -150 mètres, Marie-Claude Dionne, 23,0 {sec.) -1000 metres, Mariéne Daris, 4:41:4 (min.) -saut longueur, Marie-Claude Dionne, 3m85 -poids, Marie Royer, 8m69 -javelot, Diane Pelletier, 19m 40 BENJAMIN (garçons): -50 mètres-haies, Alain Pelletier, 8,8 (sec.) -1200 mètres, Paul Bérubé, 4,34 (min.) -saut hauteur, Alain Pelletier, 1m45 -triple saut, Benoît Lévesque, 9m80 -poids, Claude Blais, 11m503 -javelot, P.-Alain Robichaud, - 34m60 CADETTES (filles); -50 mètres-haies, Nicole Généreux, 8,7 (secondes) -100 mètres, Nicole Généreux, 13,2 (secondes) -800 metres, Esther Marquis, 2:52:8 (Minutes) -1200 mètres, Nicole@faéné- reux, 4,45 (minutes) -saut hauteur, Nicole Généreux, 1m47 -disque, Pauline Pelletier, 21m20 CADETS (garçons): -60 métres-haies, P.-André Caron, 7,8 (secondes) -200 mètres, André Volant, 26,2 (secondes) -400 mètres, André Volant, 1:03 (minutes) -800 metres, André Volant, 2:31 (minutes) -saut hauteur, Champlain, 1m62 -saut longueur, P.-André Caron, 5m16 -triple saut, mand, 11m69 -poids, Daniel DeChamplain, 12m18 JUVENILE (filles): -BO mètres-haies, Martine Dupuis, 9,0 (secondes)t -100 mètres, Sylvie Cantin, Martine Dupuis, 14,0 (secondes) -200 mètres, Sylvie Cantin, 29,6 (secondes) -1200 mètres, Martine Du- puis, 5:24 (minutes) -saut hauteur, Roselyne Normand 1m30 -saut longueur, Sylvie Cantin, 4m6 -poids, Roselyne Normand, 9m87 \u201cjavelot, Martine Dupuis, 26m 46 JUVENILE (garçons): -60 meétres-haies, Denis Thi- boutot, 8,0 (secondes) Daniel De Frédéric Nor- -100 mètres, Dany Dumont, AU CHOIX 11,3 (secondes) .S200 metres, Dany Dumont, pt \u2014\u2014 re a ENFANT .\u2018 ; t et talon ouverts 400 mètres, Paul D'Auteuil, © Chaud rr IO fred pos ® 4 AR bi 9 7 SPÉCIAL 4 6 -800 mètres, Paul D'Auteuil, Lit iil igi REGION Zoot (minutes ' Jean-Pierre © Teintes foncées CN ° Fora yo oe ® SAUVAGE DeChamplain, 1m80 > \\_ -poids, J.-Claude Ouellet, 11m16 -triple saut, Denis Thiboutot, 12m31 -disque, Marcel Martin, 30m 70 Kamouraskaf (DNC)- Décès: M.idola Bard, décédé à l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière le ter mai à l\u2019âge de 82 ans 9 mois.Ses funérailles ont eu lieu & Kamouraska le 3 mai.Sincères condoléances.Baptéme: Mélanie, enfant de M.et Mme Jean-Marie Drapeau.Parrain et marraine, Met Mme Rosaire Drapeau, de Ste-Hélène.Félicitations aux heureux parents.© Prix en vigueur jusqu'à samedi HAUTS BAIN-DE-SOLEIL POUR DAMES à attaches a la nuque et au dos @ Coton imprimé ou ratine unie ® Motifs et coloris variés ® Tailles P.M.G.ÉPARGNEZ JUSQU'À 1.86 ® Tailles P.M.G.DEBARDEURS IMPRIMES POUR HOMMES EPARGNEZ JUSQU'A 94°! æ $ LAS rentre, L&Salle 1.86 a CRA LL TR ® Tailles P.M.G.TEE-SHIRTS VARIES POUR FILL 5 pate! J Fe _ polyester ® Modéles a manches courtes EN CEL LG Prix régulier LaSalle 4.36 à 4.86 @® Choix de modéles dernier cri Tricot de nylon souple et durable Divers agencements de couleurs ® Imprimé au pochoir ou genre photo ® Grande variété de tons et motifs TTES pa] ! ! 2.46 on ® Unis, & motifs = ou or 2- -pces © Tailles 7 à 14 PANTALONS POUR GARÇONS ET FILLES LJ DICTA TEEN) ©® Taille élastique pour filles ©® Glissiére devant pour garcons ® Modéles et coloris variés © Tailles 2 à 6x LA @ BOUTEILLE DE 31.7 OZ.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201443 SVIO SUPER SOLDE DE JUIN ! Bons achats pour toute la famille © Tant qu'ily en aura! MAILLOTS STYLE BIKINI POUR DAMES © Modèle deux-pièces seyant ® Nylon/Lycra spandex imprimé © Beau choix d ris mode © Tailles P.M.G.MAILLOTS DE BAIN POUR GARCONS ac eV CIE 98 e 1.86 à 2.26 Prix régulie Py a ® Sélection de TO ® Tricot 100% nylon Q Teintes et motifs en vogue © Tailles 8 à 16 veaux DEBARDEURS œ MOTIFS POUR GARCONS 3 POUR © Tout coton ou polyester \"Coton ® Motif imprimé au Fc devant @ Lavable à la machine ® Fond blanc ou de mo © Tailles P.M.G.TG.VARIETE DE SHORTS POUR FILLETTES La ©® Nylon facile d'entretie @® Style fourreau a plis piqués, revers et poches ® Couleurs attrayantes © Tailles 2 à 3,4 à 6 et 7 à 14\" PANNEAUX A BAS PRIX SPÉCIAU | 45\" x 63\u201d EEL @ 90% polyester/1 © Tête à passe-tringle ® Tons dominants de or, melon, brun ou beige au choix > TRE py CENTRE D'ACHAT RIVIERE DU LOUP PT 298 BOUL.THERIAULY BOITE DE 100 PANSEMENTS rpg MENTS PLAS PL ASTIOUE! @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BEAUX SHORTS FOURREAU POUR DAMES FIR @ Variété de dèle taille élastique Ë Mélange nylon/polyeste © Teintes et motifs en vogue | Ree ad JOUIS CACHE-MAILLOTS POUR DAMES ERENCE devant boutonné ® En dentelle avec bi trois-quarts ® Ou ratine de bu è ® Blanc ou beige © Dames P.M.G.® Ras du ® Manches courtes ©® Applique devant © Teintes variées INSECTICIDE POUR MAISON ET JARDIN, BLOC INSECTICIDE, Co PLAQUETTE INSECTICIDE NOUVEAU FORMAT 49 0Z D 6 PLAN Mise.DE-COr 19 Nous honor, t | CHARGEX li.a EE.Tr AER eT TREE RS TT TEER = Yr put.see ps RES se me a EE RES og orm dirs.Z4\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976- A = BRICOLAGE IAT LL FINI LE DÉSORDRE DANS LE JARDIN Fonctionnelle, pratique, commode, \u2018bien située \u2026 , autant de qualificatifs qui doivent pouvoir être utilisés lorsque l\u2019on parle de sa remise de jardin; ce qui ne Ar ) découle pas du fruit du hasard.Yn, A wv \u2018Celle illustrée sur le croquis, a été placée contre la - Sw .clôture qui en devient l'un des murs, par souci d'éco- ES \u201cpV nomie.S'il vous faut faire une clôture et une remise, I ~00 étudiez cette possibilité.- va 0e - Toujours d'après le croquis, vous remarquerez que cette remise consiste, en réalité, en deux sections ou boîtes mesurant 48\u2019 sur 96\u201d, placées à angle droit avec la clôture, les côtés ouverts (pouvant être munis de portes) se faisant face.ar I p pil Ces boites ou unités de rangement sont réunies au haut par un treillis servant de point d'attache à des plantes grimpantes.Ce treillis est fait de tringles de 1\u201d x 2.La section de gauche peut servir d'endroit où faire la mise en pot ou la transplantation de fleurs, en plus d'offrir des facilités pour le remisage des petits outils de jardin.= 2 Neo es - ; ape L'autre section peut servir pour la tondeuse et autres a outils plus encombrants; c'est également là qu\u2019iront les bicyclettes.Si vous avez un mari un tout petit peu bricoleur, il peut Fa ites-le d Oo n C SO us u n t re i | | IS réaliser ce projet à coup sûr.Les poteaux ou montants de coin sont en 4\" x 4\u2019, alors que la balance de la charpente est en 2\" x 4\u201d.Le recouvrement extérieur peut être en planches de 1°\u2019 x 12\", = Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, lesquels vous pouvez me commander à l\u2019aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan ren- ; - ferme: liste des matériaux requis, patrons a tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.Mon catalogue \"\u201cidées/bricolage\u201d vous serait également très utile.Il renferme près de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.PIQUE-BOIS moulin à vent Égayez votre jardin avec ce pique-bois travaillant sans cesse.Tandis que l'hélice tourne à la moindre brise, il pique l'arbre de son bec jaune.Projet amusant à réaliser qui ne coûtera que quelques sous.Plan no 228 $3.24 PRATIQUE FOYER BARBECUE Un modèle à la fois attrayant et peu dispendieux.Table de travail de chaque côté et espaces de rangement.Chaque rang de briques est illustré sur le plan.68\u201d de large \u2014 680 briques.Peut servir d'incinérateur.: Plan noS-849.$3.78 coupon/ commande CHAISE/BALANCOIRE RUSTIQUE Elle fait très \u201ccanadien\u201d de style.Réalisée de poteaux de cèdre de 3\" et 4\" de diamètre, Son toit, fait de bardeaux, protège les occupants du soleil.Diirera des années et sera vôtre fierté.Plan no 855/6 \u2026 $ 4.32 Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 à $3.24 à $3.78 à $1.00 PRET ESA MS CUS Se Sa 4 C0 ed etre eae estar ash, PU PU ARE eV 000 EE 100000500500 0 345000000000 ua U 00 \u2018fais-le toi- même c'est gi facile, avec un Comté ou province 0 plan de bricolage a Code pestal : C signé Jean-Marc Doré LL.ca Pense seen se ana aan ne na sara» - : Montant inclus : 8.s\u2026.\u2026.mandat poste © chèque O \u2014 V.P.me taire parvenir les items marqués d'un \u201cX\" _ Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu, .Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque \u2018Le Saint-Laurent\u201d c 9 magazine \u201cLe Journal du Bricoleur\u201d» à $5.00 Egalement en vente chez votre fournisseur de matériaux, = < 3 8 ë = Qo c £ 5 ot votre fibraire.0 plan no 855/6 (chaise/balangoire) 4 $4.32 O \u201cidées/bricolage\u201d (catalogue) © abonnement 1 an (6 numéros) à mon D plan no S-849 (foyer barbecue) O plan no 228 (pique-bois .) (s ! Pere, pr wen Ty I py er Le Ministère des Affaires Culturelles du Québec déclare la semaine du 20 au 26 juin \u201cSemaine du Patrimoine et invite tous les Québécois à fêter le Temps des retrouvailles\u201d\u201d, Les administrateurs de la Seigneurie des Aulnaies veulent célébrer cet événement en organisant, pour les 24, 25 et 26 juin, des fêtes champêtres au Manoir des Aulnaies, fêtes qui se dérouleront surtout dans la soirée.| y aura danse en plein air dans les jardins floraux du domaine seigneurial avec des violoneux de chez nous et des orchestres de la région.Le public pourra visiter le Manoir des Aulnaies et le moulin banal actuellement en rénovation.Les organisateurs espèrent que l'exposition d'objets d'artisanat, de docu- Vern ide A Sw ments historiques et de maquettes de bâtiments anciens du Québec, projetée pour la saison touristique sera prête pour les fêtes champêtres.Toutes les activités qui se dérouleront au Manoir dés Aulnaies visent à sensibiliser la population de la Côte-du- Sud et des environs, à la notion du patrimoine.\u2018Le temps des retrouvailles\u201d apparaît donc comme une invitation lancée à tous les Québécois de partir à la découverte des valeurs et du sens des gestes, rites et coutumes d'autrefois, à travers les manifestations matérielles ou spirituelles de nos ancêtres.Les visiteurs, en pénétrant dans la Seigneurie des Aul- naies, se rendront rapidement compte du souci et de l'intérêt de la population, des -leur LE « maisons d'affaires et des généreux souscripteurs de la région à la conservation du patrimoine en rénovant le Manoir des Aulnaies construit en 1853 et le moulin banal actuel qui remonte à 1842.Héritage-Canada 3, d\u2019ailleurs, reconnu publiquement leurs efforts en accordant récemment un prix de $2,000.00 aux administrateurs de la Seigneurie des Aulnaies.La population a compris que le patrimoine c'est en quelque sorte un héritage qui témoigne du savoir-vivre de nos ancêtres.Ce terme n'a pratiquement pas de limite dans le temps ni dans l\u2019espace, il s'applique aussi bien à nos parents qu\u2019à nos arrière-grands-parents, à façon de vivre, de travailler, d'aménager leur environnement, de prier, de \u2018 \u2018Grandes fêtes champêtres à la Seigneurie des Aulnaies se divertir et de se loger.Le patrimoine des Aul- naies, ce sont bien sûr le Manoir, le moulin banal, les nombreuses maisons traditionnelles en pierre des champs ou en bois, les meubles de menuiserie ou les objets utilitaires.L'église actuelle de Saint-Roch-des- Aulnaies, construite en pierre des champs au cours des années 1849 à 1853, attire l'attention des villégiateurs par son style gothique et ses oeuvres d'art.Au Village des Aulnaies, beaucoup d'édifices et de choses témoignent à leur façon des périodes révolues où l\u2019homme d'ici apprivoise le pays et s'exprime.Le patrimoine des Aulnaies dépasse le seul côté matériel.En arrière de chaque objet se cache un homme qui crée, \u2018Le Saint-Lau 2 SN La Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Sain- te-Anne-de-la-Pocatière, qui regroupe trente Sociétés lo- Cales, tenait son congrès le 16 mai dernier à Saint-Marcel chaque geste est intimement lié à son être tout entier.La Semaine du Patrimoine va permettre à tous les citoyens de la région des Aulnaies de faire un retour aux sources, de revivre une tradition du geste et de la parole.Bref, il y aura fête au Village des Aulnaies et toute la population sera la bienvenue! ¥9 rent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u20144% de l\u2019Islet.Près de deux cents délégués et observateurs s'étaient donné rendez-vous pour étudier la situation de leur Société diocésaine.Le thème du congrès était: \u2018\u2019Le Mouvement des Caisses Populaires Desjardins\u2019\u2019.Deux panélistes, M.Raymond Blais, directeur général de l'Union Régionale de Québec et M.Bernard Turmel, gérant de la Caisse Populaire de Ste-Anne-de-la-Pocatière, ont apporté aux membres présents des informations sur le fonctionnement de l\u2019Union Régionale ainsi que sur les services qui peuvent être offerts par les Caisses Populaires locales.Le congrès s\u2019est elôturé par un vin d'honneur offert par la municipalité de St-Mar- cel.Cette réception a été suivie d'un banquet à la Salle municipale.DONNEZ DU SANG .a REGULIEREMENT 34, Boul.Cartier Tél.: 862-7288 | d'FovIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN e PLOMBERIE CHAUFFAGE © VENTILATION e Vente et Location d\u2019outillages Riviére-du-Loup Tél.: 862-3251 Visitez sans tarder notre salle de montre a votre Centre d\u2019Armoires Prefabriquees CHEZ gars planche, Côté&Godbout\u2026 Tél: 851-2004 Tél.: 862-9316 Trois-Pistoles 124, Boul.Cartier Rivière-du-Loup DISMAT eje, SUR 507 ral - LU 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019 mercredi 23 juin 1976 , cc 24 juin jour de la saint-jean Soyons fiers de notre féte Nationale.vy | j LU Célébrons en compatriotes cette grande fête Fa + En cette MAGASIN A RAYONS | ; joyeusement à t« 299, Lafontaine Guy Baisclair, gérant Pere ee en affaires \u20ac HEUREUSE FETE NATIONALE.CANADIEN Fi as C'EST AVEC JOIE QUE NOUS DONNE TON SOURK OFFRONS NOS MEILLEURS DANSE ET CHANTE VOEUX A NOTRE DISTINGUEE CAR AUJOURD'HUI Joyeuse fête des Canadiens-Français CLIENTELE.QUE L'AVENIR LEUR à la population de Rivière-du-Loup et de la région! APPORTE PROSPERITE ET SUC- CES.OuF BEC Yves Voyer Gulf Service M ICH ff ARIS METHOD .Ë 5 LZ HEL Sa : Réparation générale | _ Las LL { VARIETES SCONES Embouteill torisés de Polissage \u2014 Lavage \u2014 Remorquage de voitures -mbouteileurs au Escompie de .05 du gallon de n\u2018importe quelle essence.avec Coca-C Rivière-du-Loup Tél.: 862-6326 68, Fraser 175, Lafontaine - Tél: 862-8574 SAINT-JEAN =, Vv \u20ac Nos remerciements à tous nos compatriotes canadiens- BEC A toute la population de Rivière-du-Loup, heureuse fête de la Saint-Jean.français qui contribuent au progrès de notrë entreprise et qui nous témoignent leur confiance par un précieux encouragement.Vi Î = KRT | .vo 10/ + oemihe i [trerié niki Inc.\u2018GUY OUELLET., président 35, Albert Riviére-du-Loup Tél.: 862-8229 x 168, Lafontaine - Tél: 862-7234 3 3 J) | 0 9 Je me souviens NS JOYEUSEMENT A S/ \u201cLe Saint-Laurent\u2018 mercredi 23 juin 1976 \u201447 .JE ME SOUVIENS SALUT ala langue francaise Nous sommes fiers de notre langue Nous sommes fiers de nos liftérateurs, de nos artistes.Nous sommes fiers de nos grandes oeuvres littéraires qui rendent témoignage de nofre patriotisme.\u201c+ FETE NATIONALE ANDRE PLOURDE, président-gérant.Aluminium architectural.Fabricant de verre isolant Pôly-Seal.Distributeur de portes de garage Ambassador.Distributeur de portes pliantes résiden- , tielles et commerciales Canadian Accordion Fold Doors.cette fête de la Saint-Jean 1976, nous offrons It a tous nos compatriotes des voeux de succès 92 Boul.Cartier C.P.398 RIVIERE-DU-LOUP, QUE.Tél.: 862-6311 aires et de bonheur dans chacun de vos foyers.DIEN FRANCAIS, | QUE DOIS Canadiens-Frangais.! ON SQURIRE EY A8 Gardons toujours vivantes notre foi CHANTE COEUR A LA FOIS A IN + notre langue, nos traditions.L'HYMNE À LA JOIE DURD'HUI, C'EST TA FETE A TOI Hommages a la population canadienne-française de Rivière-du-Loup et de la région.«£5 FRERES JACQUES : So 184, Fraser Rivière-du-Loup Tél.: 862-7815 JA.Roussel prop LE TAPIS C'EST NOTRE AFFAIRE .GAGNE LTEE Nous offrons: Le meilleur choix La meilleure qualité 540, Lafontaine 862-8223 Les meilleurs prix Rivière-du-Loup 862-8224 orisés de Coca-Cola sous contrat c Coca-Cola Ltée Deatribution Gina Tuc.562, Lafontaine JACQUES D'AMOURS, JACQUES PLAMONDON.Tél.: 862-6319 JACQUES BERNATCHEZ.props Tél.: 862-7342 ef» NOS HOMMAGES ET NOS VOEUX A TOUS NOS COMPATRIOTES Honneur à tous les CANADIENS-FRANCAIS et joyeuse célébration le 24 juin DATSUN | Marcellin Marquis, gérant M | 0 H A U D A I IQ EN R ; = 7 ; .[Ld 12, rue Lévis Rivière-du-Loup Tél: 862-7284 66, Fraser Tel.862-2452 5) 48\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u201c Augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti en juillet \u201c Ottawa- Le ministre de la Santé nationale et du Bien-é- tre social, M.Marc Lalonde, annonce aujourd'hui l\u2019augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse et A louer Logements de 2 % meublé et 3% semi-meublé.Disponible le 1er avril, situés à St-Ludger au 368 Témis- couata face au Transport d'Anjou, eau chaude four- du supplément de revenu garanti à compter de juillet 1976.Les hausses des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément du revenu garanti représentent la onzième augmentation trimestrielle fondée sur le coût de la vie, comme le prévoit la Loi sur la sécurité de la vieillesse.Le nouveau total mensuel pour une personne seule qui reçoit la prestation de base de la sécurité de la vielllesse revenu portera leur revenu mensuel global 3 $444.84.La prestation de base de la securité de la vieillesse passera en juiller de $13543 a $137.06.Le supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée, dont le conjoint n\u2019est pas pensionné et ne reçoit pas d'allocation au conjoint, passera en juillet de $9499 a $96.13.Le supplément maximal pour les conjoints bénéficiaires de la pension sera porté de $84.35 à $85.36.Si on ajoute cette somme à la pension de base, chaque conjoint pensionné recevra mensuellement $222.42 et le couple $444.84.L'allocation maximale au conjoint passera de $219.78 à $222.42.Cette allocation maximale comprend un mon- \u201c NOUVEAUX DIRIGEANTS DE LA SSJB DU DIOCESE DE SAINTE-ANNE La Pocatière- Le nouveau conseil d'administration de la Société Saint-Jean-Baptiste du nie, tapis mur à mur.Locataires désirés: nou- ; > Veaux mariés ou jeunes |.s'établit & $233.19.tant correspondant à la pen- diocèse de Ste-Anne a posé pour une photographie.et le supplément maximum \u20ac ; + : ; - sion de base de la sécurité-de Pour la région de Rivière-du-Loup, M.Joseph N.Ouellet, de St-Eleuthère, vice-président ; 7 ; Pour un | fi la vieillesse et un mortant \u2018régional, M.Albert Dubé, de St-Antonin et M.Roland Thériault de Rivière-Verte, directeurs.:j Tes.S'adresser à 862- | les deux a done comparable au maximum du Pour la région de Kamouraska, M.Louis Dubé et M.Henri Généreux de La Pocatière, 2 ENO ! sionnés, la prestation de base Supplément de revenu garan- directeurs, M.J.Roland Mercier, de La Pocatière, vice-président régional et M.Claude co ajoutée au supplément de ti pour une personne mariée.Leblond, de La Pocatière, secrétaire-trésorier diocésain.gn - Pour la région de I'lslet, M.Louis A.Lemieux de I'lslet et M.Jean-Luc Chouinard, de Ste-Perpétue, directeurs, M.Joseph Dumont, de Tourville, .vice-président régional, M.- Claudius Lavoie de St-Pamphile et Mme Marcel Pelletier, de Ste-Louise, directeurs.== Pour la région de Montmagny, M.Marcellin Guillemette, président diocésain, M.Emmanuel NV Caron, de Montmagny, M.Paul E.Bernatchez, de Lac-Frontière, et M.Paul E.Croteau, de PARFAIT AMOUR \"M.l'abbé Arthur Gagnon agit comme conseiller moral de la SSJB diocésaine de UN SECRET Sainte-Anne.JALOUSEMENT GARDÉ Une famille de A noter que Mme Marcel Pelletier n'apparaît pas sur la photo.[ Riv-du-Loup- Jadis, certaines dames demandaient a leur /; ; apothicaire des filtres magiques afin d'obtenir i - bientôt vengeance ou tendresse.z Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions relogée taient toujours pr rées dans le plus grand ; étaient toujours préparées da plus g y Le Comité de Coordination d'Action Sociale de Rivière- secret.du-Loup s'emploie présen- Parfait Amour de \u2018Marie Brizard est une li- tement à reloger une famille de la ville qui vit actuellement queur exquise dont le secret est jalousement dans un logement déclaré gardé depuis deux siècles.trop étroit et insalubre.\u201c L'opération se fait en collaboration avec la famille con- ÿ cernée, d'abord, la Caisse j Populaire de St-Ludger, le Ministère des Affaires Sociales et plusieurs bénévoles.Une maison de meilleure qualité et qui devait être déplacée ou détruite pour libérer un terrain, sera achetée, et transportée sur le terrain même où demeure actuellement cette famille.Le coût de l'achat et du ms Marie Brizard Je file le partait amour et je désire recevoir un certificat attestant que: S.AQ.219-A 244 OZ.$685 Les mauvaises herbes Se trouvent bien dans (nom) fait partie du club \u201cParfait Amour\u201d.(Âge requis: 18 ans) Retourner à Marie Brizard, 1110 ouest Sherbrooke, suite 912, Montréal H3A 1G8 NOM: déménagement sera défrayé par la famille elle-même, avec / fe dlil ADRESSE: l'allocation régulière de $85.00 par mois que le Ministère ., .VILLE: CODE POSTAL des Affaires Sociales verse a Utilisez Killex\u2014l\u2019herbicide le plus efficace que vous puissiez acheter.e |! détruit plus de 15 différentes sortes de mauvaises herbes\u2014plus due tout: autre herbicide\u2014y compris mouron, trefle, plantains, pissenlits.e On l'emploie sur les principaux terrains de golf.|| est présenté Sous forme liquide pour les gros travaux et .en aerosol pour les retouches.ses clients pour frais de logement.BD 3 Garanti, gee » =~ blanc sur noir! >\" 4 intérét Us VS deéepdts de 5 ans hi l annuellement intérêt , 06125 N higmitez pas Hii Ar éagces à GREEN 4 rene _ CROSS 5 1 TRUST EE UT hs oki EAE ie de PAssurance-dépots du Quebe Scout-actualités ~ Par Robert Michaud Gazorama les 25 et 26 juin Les 25 et 26 juin prochains, les filles du Poste Pionnier assureront le service de pompistes aux deux stations \u2018\u2019Aigle d'Or\u2018\u2019, 159 rue Fraser, et 7 Côte St-Jacques.Lors de ce Gazorama, elles serviront gratuitement des rafraîchissements aux mille premiers automobilistes participants.Le principal but de cette activité est de subventionner leur camp d'été.Ce n'est pas tous les jours que des jeunes prennent de.telles initiatives.Alors, qu'on se donné le mot.\u2018\u2019Participons au Gazorama\u201d en se rendant à l\u2019une des deux stations de service \u2018Aigle d'Or\" les 25 et 26 juin prochains.La Pocatière- Le 5 juin dernier plus de 475 jeunes Scouts et Guides du district de La Pocatière, englobant le territoire du diocèse de Ste-Anne, ont pris part au \u2018grand .Rallye Scout \"76 sur le terrain du Camp Vice-la-Joie, à - St-Modeste près de Rivière- du-Loup.\u2018Ce troisième.rallye en quatre ans était en fait le premier qui réunissait les mouvements scout et guide de notre région.- Le thème de cette journée: \u2018Par le jeu, dans la joie, ensemble\u2019 convenait bien a cette journée sportive.En effet, sous un soleil radieux 381 Louveteaux et Jeannettes, Eclaireurs.et Guides étaient les concurrents loyaux d'une Journée Olympique.Une cinquantaine de Pion- \u2018\u2019DEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\"\u2018 ! \u2014S\u2019améliorer pour mieux aider les autres.\u2014Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au bout de vous-même.POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit et sans aucun engagement de votre part, en écrivant à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS, QUE.- à prix avantageux.sur plancher.couleurs.- etc.: Chez René Vézina Céramique, on vous offre 1\u201d une sélection de 200 catalogues de tapisserie | A notre magasin, une conseillère est à votre disposition pour vous faire voir 32 modèles Plaques de commutateurs de tous styles.Dessus de vanités en marbre.\u20182500 modèles de céramique de toutes couleurs et grandeurs.Pharmacies et miroirs.Une gamme com- lète de peinture Nationale.tucco, en gallons et en 25 livres, aussi en Colorants pour ciment, sous-sols, garages Location de polisseuse à ciment.'TAPISSERIE\u201d 1 le pius grand choix en ville \u2014\u2014\u2014 -376, Lafontaine René Vézina céramique niers, garçons et filles aînés, agissaient comme chefs d\u2019équipe, secrétaires aux classements, et arbitres sur le terrain, pendant qu'une cinquantaine de chefs, assistants et aumôniers prêtaient .main-forte au besoin pour animer et épauler tous les jeunes participants appartenant à vingt-cinq unités et répartis en huit équipes homogènes, représentées- par huit couleurs différentes.» ll y eut plusieurs genres de jeux, individuels ou en équi- pes-relais, courses ou sauts, auxquels participèrent tous les athlètes, répartis en deux catégories d'dges.Les Mickeys et les Donalds.On trouvera dans la méme page la liste complète des quatre-vingt deux médailles décernées aux divers gagnants de ces compétitions.La journée s'est déroulée comme une Olympiade avec défilé des équipes-couleurs, cérémonial d'ouverture, levée des drapeaux, présentation des trophées, serment des athlètes, arrivée de la flamme olympique, déclaration d'ouverture par le Commissaire, Tél.: 862-6294 M.Jean-Claude Fortin, et remise de médailles sur le podium.Six jeunes, trois garçons et trois filles, provenant de six régions différentes, représentèrent leurs camarades lors de la cérémonie d'ouverture.Bruno Dumais, Louveteau de La Pocatière, portait le fanion d'honneur destiné à récompenser l'unité séoute ou guide la plus méritante; Anne \u2018Walsh, Guide de l\u2019Islet, portait le drapeau scout; Lynda St-Pierre, Louve de Montma- gny, portait le drapeau du Québec; un Eclaireur de St-Jean, portait le drapeau des cinq anneaux olympiques; Danielle Gonthier, Pionnier de Rivière-du-Loup, prononça le serment olympique, et Claude Bérubé, Pionnier de Cabano, apporta la flamme olympique.Il convient de féliciter les Gris qui remportèrent la Coupe des Commissaires, récompensant l'équipe-cou- leur victorieuse et l'unité numéro quatre, la Troupe de Renaud Côté, de Rivière-du- Loup, qui remporta le fanion d'honneur.Notons encore que chaque unité participante s'était fait un honneur de construire un admirable trophée - souvenir qu'on s'échangea, en fin d'après-midi.Tous les participants se souviendront longtemps de ces Olympiades mémorables.Les organisateurs félicitent tous ceux qui y assistaient et remercient ceux et celles qui, depuis neuf mois, avaient préparé cette manifestation de jeunesse, de joie, de fraternité et de vie.M.André Bonsang, chef 53 \u201cLe Saint-Laurent\u201c mercredi 23 juin 1976 \u201449 de groupe, de La Pocatière, by\u2019 était le responsable du Rallye : \u201876.Votre tailleur ne peut pas tout faire pour vous! PanTICIPZcrion 2 En forme\u2026 pour mieux vivre! Une bonne isolation permet de se chauffer à un coût inférieur Comment se chauffer efficacement et économiser par surcroît?Avant tout, il convient d'assurer une bonne isola- - tion thermique des surfaces exposées de sa maison.En optant pour cette solution, vous éviterez qu'une partie de la chaleur s'échappe à l'extérieur.Ainsi, votre système de chauffage consommera moins d'énergie et vous procurera toute la chaleur voulue, à un coût inférieur.Rappelez-vous que l'isolation thermique est la condition essentielle d'un usage judicieux de l'énergie.Afin de mieux vous renseigner sur ce sujet, nous vous proposons la brochure intitulée L'Hydro-Québec vous explique l'isolation thermique.Vous pouvez vous la procurér à nos bureaux du Service de la clientèle.Hydro-Québec NOMINATION La Sauvegarde, compagnie d'assurance sur la vie, annonce la nomination de M.Arthur Lachance, au poste de représentant pour la région de Rivière-du-Loup, Verte et Trois-Pistoles.(Ann.) l\u2018Isle- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 a TEL UM UE - L'Euguélionne par Christine L\u2019Heureux Depuis quelques années, on parle beaucoup de féminisme, souvent.avec des sourires entendus, laissant supposer que tout cela n'est que mode ou luttes dépassées.Combien souvent des hommes et même des femmes se disent peu concernés par les revendications féministes: ce sont là des problèmes qui ne les concernent pas.ils ont dépassé les attitudes chauvinistes, sexis- «des.les femmes qui posent encore des revenditations ne sont pas conscientes des ' droits acquis, de leur égalité.Et quoi encore?La lecture d\u2019un seul livre féministe et l'Euguélionne surtout; paru aux éditions La Presse, leur apprendrait que ce n'ést pas le fait de parler | de plus en plus des femmes qui a changé quoi que ce soit au statut de celles-ci sur cette terre.Il y en a bien quelques-unes d'entre elles qui ont réussi à s'affirmer, mais elles sont vues , comme masculines, dénaturées, agressives et de toute façon, largement minoritaires.S'il est une\u2019 chance que les femmes soient réellement entendues, au Québec, c'est bien grâce à l\u2019Eu- guélionne: parce que c'est une création littéraire; comme il y a encore, chez nous, très peu d'oeuvres créatrices d'importance, parce que la critique a été très élogieuse, parce qu'on a parlé de l\u2019Euguélionne comme de l'événement littéraire de l'année, ce sera un livre lu.#-Et beaucoup le liront pour être à la fine pointe des connaissances, des nouveautés québécoises: ce sera probablement la première fois qu'ils auront entre les mains un ouvrage féministe.Effectivement, l'Eugué- lionne frappe d'abord par ses qualités littéraires.Divisé en trois parties, chaque volet supporte un projet d'écriture différent: roman de science-fiction qui se continue dans la tradition de beaucoup de livres québé- sOis, par une tentative de refléter la vie quotidienne d'ici, ce livre se termine sur un ton pamphiétaire, plus proche du discours.Trois romans dans un, répartis sur 400 pages: un ton nouveau qui va chercher à toutes les formes d'expression, un peu comme essaie de la faire le rock progressif, dans la musique.Passant du style poétique à l'humour, de la fable allégorique à l'exposé scientifique, cet ouvrage est construit à la manière d'un autre livre très connu: la Bible (genèse, vie de Jésus, discours sur la montagne) qui devient l\u2019histoire d\u2019une femme cette fois, l'Euguélionne.Un roman très construit, donc, qui relève d'un projet littéraire rarement égalé jusqu'ici.La première partie, surtout, OÙ est reprise la fable «d'Alysse Opéhi Revenue-des-Merveil- les» est magnifique.De surcrôit, l\u2019'Euguélionne est une oeuvre féministe, pour ne pas dire qu'elle l'est avant tout.L\u2019Euguélionne est fille de La Napoline, elle- « même fille de Kate Millet, elle-même fille de Simone de Beauvoir, elle-même fille de Virginia Woolfe.elle- même fille d'Eve (verset 151).Et pour qui connait bien la littérature féministe, la filiation est évidente: l'originalité de Louky Ber- sianik n'est pas d'avoir découvert une vision des femmes inexistante jusqu'ici, mais bien plutôt de l'avoir intégrée à un mode d'expression encore balbutiant chez les femmes: le roman.Bien sûr, il y a Marie-Claire Blais, Anne Hébert.comme il y a eu Frangois Loranger au théâtre; ce qui n'empêche pas de considérer La Nef des Sorcières paru aux éditions Quinze comme la première grande pièce féministe, au Québec.L\u2019Euguélionne annonce son projet dés les premiéres lignes du roman: «Je cherche le mâle de mon espèce».En ce sens, il n'y a pas recherche, chez elle, de l\u2019anéantissement de l'homme, mais d'une prise de conscience nécessaire autant chez l'homme que chez la femme, des rôles de supériorité et d'infériorité dévolus jusqu'ici à chacun des sexes.Le droit pour les femmes de s'appartenir à tous les niveaux: leur corps, leur tête, dans la vie politique, économique, sociale, partout.Sans agressivité, Louky Bersianik explique de façon irréfutable, logique, complète les raisons de cette démarche féminine, qui est droit à l'existence humaine.En exemple, cette phrase qui, en parlant des préjugés face à l'avortement, dit bien linexistence de la femme: «Quoi, elle est mariée?Pourquoi a-t-elle fait ça, puis- quelle a le droit d'avoir des enfants tant qu\u2019elle peut?Son enfant n'aurait pas été un petit bâtard! I! aurait été légitime, il aurait eu un nom! Ça, évidemment celles qui sont célibataires n'ont pas de nom à donner à leur enfant.» .L\u2019Euguélionne, c'est un roman où une femme tente de retrouver son vrai nom et celui de toutes les femmes de la terre./\u2014 Capsules Les éditions Parti Pris viennent de procéder à la réédition de la Question du Québec, ouvrage du sociologue québécois Marcel Rioux brossant la situation d'une nation dominée politiquement et économiquement, menacée dans sa culture et en définitive colonisée.«La question du Québec, en 1969, écrit Rioux, c'est la prise de conscience de cette domination et de cette menace» ($4.50).U D ~ Le 51ème titre de la collection Théâtre vient de paraître chez Leméac: Septième ciel de François Beaulieu.Cette pièce à deux personnages était créée le 16 mars dernier au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal.0 La Périnatalité est le titre d'un ouvrage de référence de Françoise Tremblay Dubuc paru aux éditions Agence d'Arc; il traite en détail de la planification familiale, de la grossesse, de l'accouchement, de l'allaitement, etc.Ta | NORMAND D'AMOURS, M.E.L.| Entrepreneur Electricien ; Installations résidentielles, commerciales, industrielles * 31, De Chauffailles Rivière-du-Loup 862:8118 fa C.P.783 Les Installations Electriques B.Roussel Riviére-du-Loup Ltée Rivière-du-Loup .862-4546-4004 Voyez les fameux télé-couleurs XL-100 DE Res chez - BERUBET.V.86, rue Fraser, Rivière-du-Loup Tél.: 862-4719 Vente & Service : Aussi service à prix raisonnable sur T.V.noir & blanc, radios et stéréos de toutes marques: Achat à terme, si vous le désirez.| ee 000000000060 00000 3 MAURICE MIEUX Æÿtrepreneur Electricien Spécialité:chauffage électrique, dégel aqueduc.Détenant assurance- responsabilité pour \u201c tout travail.Nous finançons des _ installations complètes.LTÉE SIGNALEZ Tél.: 862-2678 24, Raymond, Rivière-du-Loup | nez à numéro: 862-1839.APPAREILS DOMESTIQUES DEFECTUEUX?Madame.Vous avez des problémes avec vos appareils de buanderie, poéles, lave-vaisselle de toutes marques?.\u2018 Adressez-vous.à un technicien compétent qui donne un service garanti.Télépho- Raymond Soucy, appareils domestiques, ee iL.8444 amen | TELEVISION \\ MERCREDI 10.12 O Canada 10.15 En mouvement 10.30 Tuktu 10.45 * La Souris verte 11.00 Conseil Express 11.30 La grande aventure 12.00 DR.Doolittle 12.30 Des goûts, formes, couleurs 13.00 Sur des Roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 .Réseau Soleil 14.31 Cinéma: 16.00 Sésame 16.30 Grujot et Délicat 17.00 Jo Gaillard 18.00 Ce soir 18.15 Information 18.30 Génies en herbe 19.00 Kojak 20.00 Cinéma: 22.00 La Radio des années \u201880\u2019 23.00 Téléjournal 23.23 Nouvelles du Sport & Météo 23.30 C\u2019était hier 00.00 Cinéma: JEUDI 10.12 O Canada 10.15 En Mouvement 10.30 Fablio le magicien 10.45 * La Souris verte 11.00 Conseil Express 11.30 Le comporteffient animal 12.00 Francis chez les fauves 12.30 Mon pays, mes amours 13.00 Sur des Roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Réseau Soleil 14.31 Cinéma: 16.00 Sésame 16.30 Le Pirate Maboule 17.00 Cousteau 18.00 Ce Soir 18.15 Information 18.30 * L\u2019Estivant 19.00 Sur la côte du Pacifique 19.30 Arsène Lupin 20.01 Grands Films: 22.31 Téléjournal 22.54 Nouvelles du Sport & Météo 23.01 Jason King 00.00 Cinéma: VENDREDI 10.12 O Canada 10.15 En Mouvement 10.30 Saturnin le petit canard 10.45 La Souris Verte 11.00 Conseil Express 11.30 Le monde de la caricature 12.00 Un Enfant parmi tant d\u2019autres 12.30 Le vieux Montréal 13.00 Sur des Roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Réseau Soleil 14.31 Cinéma: 16.00 Sésame 16.30 Pour tous: 18.00 Ce Soir 18.15 Information 18.30 L\u2019Estivant 19.00 Encore Debout 19.30 La Cuisine d\u2019ailleurs 20.00 Consommateur avertis 20.31 Hors Séries: 21.30 Science-Réalité 22.00 La Corne d\u2019Abondance 22.15 Présent régional 22.30 Téléjourna .22.53 Nouvelles du Sport & Météo 23.00 Cinéma: 00.30 Ciné-Nuit: SAMEDI 8.55 O Canada 9.00 Yogi et Popotame 9.30 Bunny et ses amis 10.00 Poly Venise 10.30 Lassie 11.00 Woobinda 11.30 Le prince Saphir + 12.00 Les Héros du Same- 13.00 14,00 14.15 17.00 18.00 19.00 20.01 22.00 22.31 22.47 23.01 23.08 00.30 di: Sporthèque Du moyen âge à la renaissance Baseball: NBC Bagatelle Sur le matelas Soirée Canadienne Cinéma Canadien: Ce coin de terre Téléjournal Nouvelles du Sport Les affaires de l\u2019état Cinéma: Ciné-Nuit: DIMANCHE O Canada Yogi et compagnie Le Roi Léo Le Jour du Seigneur Rex Humbard Semaine Verte D\u2019hier à demain: Univers des sports: L'heure des quilles Francophonissime Second Regard .Marcus Welby M.D.La P'tite Patrie Beaux dimanches Téléjournal Sport dimanche Ciné-nuit: 8.55 9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.30 16.30 17.00 18.00 19.00 19.31 22.31 22.47 23.00 LUNDI 10.12 O Canada 10.15 En Mouvement 10.30 Oum de dauphin 10.45 * La Souris verte 11.00 Conseil Express 11.30 Nanny 12.00 Cher Oncle Bill 12.30 Du simple au multi- le 13.00 Eur des Roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Réseau Soleil 14.31 * Cinéma: 16.00 Sésame 16.30 Marie 4 poches 17.00 Daktari 18.00 Ce Soir 18.15 Information 18.30 L\u2019Aventurier 19.00 Les Berger .19.30 Magazine Olympique 20.00 La légende des Strauss 21.00 Appelez-Moi Lise 22.00 Jardin des Etoiles: 22.30 Téléjournal 22.53 Nouvelles du Sport & Météo 23.00 Réseau Soleil 23.55 * Cinéma: MARDI 10.12 O Canada 10.15 En Mouvement 10.30 Topino 10.45 * La Souris verte 11.00 Conseil Express 11.30 La maison des bois 12.00 Les chevaux du So- ei 12.30 La porteuse de pain 13.00 Sur des Roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Réseau Soleil 14,31 Cinéma: 16.00 \u201cSésame 16.30 Le Major Plum Pudding 17.00 Daniel Boone 18.00 Ce Soir 18.15 Information 18.30 L\u2019Estivant 19.00 Walt Disney 20.00 La p\u2019tite semaine 20.30 Erreurs Judiciaires 21.00 Les Mohicans de Pa- 21.30 22.30 ris Le 60 22.53 23.00 Lawrence Welk Téléjournal Nouvelles du Sport & Météo ow 00.00 * Cinéma: * NOIR & BLANC mt es A EME Er J Tous les lundis, à vingt-et- une heures trente, les mélomanes écoutent à CBF-FM 100, 7, le Récital d'orgue d\u2019un organiste québécois.Aussi, après les Gaston Arel, Noëlla Genest, Monique Gendron, Mireille Lagaçé, et Christopher Jackson, pour ne \u201d nommer que ceux-là, c'est Réjean Poirier qui s\u2019y fera entendre le 5 juillet prochain.Consacrée à des oeuvres de Marchand et Bôhn, cette émission a été enregistrée à l\u2019orgue Casavant de l\u2019église de Saint-Pascal de Kamou- raska.Elève des Bernard Lagacé, Kenneth Gilbert et Xavier Darasse, Réjean Poirier remportait en 1973 le premier prix du Concours international de Bruges.À cette époque, il avait déjà donné de nombreux récitals au Canada, aux Etats-Unis et en France.Aujourd'hui le musicien qui fait de l'enseignement à son \u2014 cs \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 \u2014+ \u201c sité Laval de Québec pour la musique contemporaine d'orgue, n'en poursuit pas moins sa carrière de soliste.|| a ainsi participé à deux tournées pour les Jeunesses Musicales du Canada.De plus, cet été il se produira de nouveau en récital, tantôt en France, tantôt dans la région métropolitaine et notamment au cours de la série des Concerts Spirituels de l'Oratoire.Directeur du Studio de musique ancienne, Réjean Poirier est en outre membre- fondateur de la société Les Concerts d'orque de Montréal.L'orgue de Saint-Pascal de Kamouraska, sur lequel l\u2018artiste donnera ce récital, comporte trois claviers et vingt- neuf \u2018jeux.Construit par la maison Casavant, cet instrument à traction mécanique - inauguré en 1964 - est considéré comme l'une des plus belles réussites , de la facture nord-américaine.Réjean Poirier à l\u2019église Saint-Pascal de Kamouraska, un autre Récital d'orgue qui saura sans doute plaire aux nombreux auditeurs de Ia radio de Radio- Canada.A.& R.BELANG Boulangerie SEJOUR D'UNE JEUNE CONCITOYENNE DANS LA CAPITALE FEDERALE Depuis les vingt-six dernières années, des élèves des quatre coins du Canada viennent à Ottawa pour participer au programme \u2018\u2018Patriotisme vécu\u201d, parrainé par le Club Rotary d'Ottawa.Dans le cadre de sa participation à ce programme, la Commission de la Capitale nationale a accueilli, le mois dernier, deux-cent cinquante-cinq étudiants.Au programme de la journée figuraient une visite de la résidence du Gouverneur Général une excursion en autobus, avec guide, dans la région de la Capitale nationale, et en soirée, un banquet au Château Laurier.A cette occasion, les jeunes ont eu l\u2018occasion de s\u2019entretenir avec le député de leur circonscription.Le principal conférencier fut l\u2019Honorable Barney Danson, Ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines.Sur la photo ci-haut, prise lors du séjour du groupe à Ottawa, on voit, de gauche à droite, Karen Michals, de Burnaby, Colombie-Britannique, Louise Picard, étudiante en Secondaire V - à l'Ecole Secondaire Saint-Pierre de Rivière-du-Loup, l'Honorable Marc Lalonde, ministre de la Santé Nationale et du Bien-être Social, Marco Demers, de La Tuque, Alain Charette, de Val d'Or, Abitibi, et André Bergeron, de Lamorandière, Québec.Louise Picard est la fille de M.et Mme Auguste Picard, du 128 Fraserville, Rivière-du-Loup.Pelletier Auto Electric Inc.108, FRASER RIVIERE-DU-LOUP Spécialistes en moteurs Diesel Aussi vendeurs des génératrices ONAN Nous pouvons présentement effectuer la réparation de systémes d\u2018air climatisé sur voitures et camions.Pelletier Auto Electric Inc, sont les seuls distributeurs autorisés de \u2018\u201cDETROIT DIESEL\u201d à Rivière-du-Loup.Pelletier Auto Electric Inc.met à votre service une longue expérience et Un personnel spécialisé.Pour un service \u2018parfait, consultez des experts Pelletier Auto Electric Inc.108, Fraser Rivière-du-Loup Tél.: 862-3531 tour.au Cégep Saint-Laurent \u2018 pour le clavecin, à l'Universi- | té de Montréal pour le clavecin et l'orgue, à l'Univer- ARN VS VOUS g ng DES coi?an ] C.P.69 INC.Pain de toutes sortes Services gros et détail.Tél.: 898-2732 L'ISLE-VERTE, P.Q.rares CANADIENNE LCL = COURTIERS Les Immeubles KRT « 120 Lafornaan: RIVIERE DU NOIRE 7 JOURS PAR SEMAINE 862-1626 CHEMIN DES RAY- MONDS: Maison .mobile meublée 12 x 60.Année 1971.Vendue pour être déménagée.Très bon état.Prix des plus intéressant.RIVIERE-DU-LOUP: Edifice 3 logements 30 x 30 sur terrain 50 x 100.Chauffage électrique.Très bonne propriété et très bons locataires.Prix des plus raisonna- A VENDRE ST-ANDRE: Maison 1% étage 27 x 22 située au village sur terrain paysagé 65 x 150.Avec garage.Propriété en bon état.tes de Rivière-du-Lou \u2018chalet 32 x 22 vendu entièrement meublé.Très bon 100.Endroit idéal pour sport en plein air.Construction d\u2019un an.Prix très raisonnable.porte RIVIERE-DU-LOUP: Rue Ste-Claire: Bungalow 27 x 42 briqueté comprenant 9 4 foyer briqueté.Terrain 96 x pièces.Le sous-sol est en- èrement aménagé plus atio.Très belle vue sur le fleuve et sur la ville.Disponible début de juillet.KAMOURASKA Maison 26 x 32 style Suisse.Chauffage électrique plus 1 garage sur terrain 86 x 159, situé près du fleuve.Très\u2019 belle propriété.\u2018ler arrivé - ler servi.- RIVIERE-DU-LOUP: Secteur Pointe: Rue Hayward.Terrain d\u2019environ 18,900 .avec magnifique vue sur la Cité.Prix ros abordable NOTRE- DAME-DU-PORTAGE: Chalet 1% étage 20 x 24, vendu en parti meublé, chauffage électrique.Terrain en 2 parties, totalisant 15,000 Bee Situé du côté du fleuve.Très belle lage.TROIS-PISTOLES: Hôtel d\u2019été licencié 100 x 40 sur terrain 800 x 400 situé près de la Plage.Ce commerce saisonnier est très rentale.À vous d\u2019en profiter\u2026 RIVIERE-DU-LOUP: Commerce de paysagiste en pleine expansion, incluant la pépinière et l'équipement.Cette entreprise est des plus rentable.Travail 9 mois par année.Conditions de vente assez intéressantes.Informez-vous sans tarder.REPRESENT ANTS: GERARD LAGACE! Rés.: 862-9647 J-PH.MICHAUD - Cabano Bur.of Rés.: 854.3842 PAUL CARON \u2018Rés.: 862-8333 \u2018J.-P.PELLETIER St-Pascal Bur.et Rés.: 492.6829 RIVIERE-DU-LOUP: Restaurant et résidence 31 x 40 avec pompes à essence sur terrain 165 x 100.Le tout situé près d\u2019une sortie de la Trans Canadienne.Pro opriété en bon état.Informez-vous sans tar RIVIERE-DU-LOUP: Chalet d'été pneu, blé, comprenant 6 pièces.situé près du uai, à la Pointe.Vendu à Prix d\u2019Aban- on.A vendre à Rivière-du-Loup et dans diverses localités de la région un vaste choix d\u2019hôtels, motels, duplex et triplex, édifices à logements, plusieurs postes de commerces de tous genres, fermes avec ou sans bâtiments, maisons résidentielles, terrains et chalets ainsi que des maisons préfabriquées.JEAN MOREAU Rés.: 862-8494 GEORGES DIONNE Trois-Pistoles 851.3639 « > P 5 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juin 1976 Nous fetons maintenant l\u2019été en offrant maintes machines MF neuves a prix spéciaux.VOYEZ NOS GRANDES ÉPARGNES _ | Tracteur MF 230.EPARGNEZ$ 200.Tracteur MF 235.\u2026\u2026.EPARGNEZ $ 200.\u2019 Tracteur MF 255.EPARGNEZ$ 200.Tracteur MF 265.prasesassrense EPARGNEZ$ 200.Tracteur MF 275.EPARGNEZS$ 200.f Chargeur MF 11, roues.EPARGNEZ $1,000.= .W Régaleuse MF 200, chenilles.EPARGNEZ $ 400.= y ME [ Elévateur à fourche MF 40.EPARGNEZ $ 500.: Tr | Lo Chargeur excavateur MF 50A.EPARGNEZ $ 700.3 , | : Chargeur excavateur MF 70.EPARGNEZ$ 800._ C Chargeur excavateur MF 80.EPARGNEZ $1,000.Tracteur chargeur ou régaleuse MF 300.| EPARGNEZ $ ,800.Tracteur chargeur a roues, MF 33.: EPARGNEZ $1,300.: Venez comparer toutes ces épargnes durant cette vente spéciale! | Offre limitée au stock disponible jusqu\u2019au [2 juillet : 62, Boul Cartier Riviere- du- Loup Tél: 862- 7273 or I A \" ."]