Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 7 juillet 1976, mercredi 7 juillet 1976

[" 012 ay 1-77 ne TEGISLATURE .gery, rériodiques du Esuvorneger i, Tonio mises Ma HEBDOS No 39 \u2014 8le Année (1895) RIVIERE-DU-LOUP ,, juillet, à compter de -20 heures, le public est invité à une | grande fête populaire.D'abord, \u201cTo exposition de Mme leudi : créateurs populaires.Puis, à la brunante, Alain Blanchet et - Aimé Gagné rappelleront le Joyeux Jos be SES tableaux qui Erol ges Soauxans, de (AU MUSEE D'ARCHEOLOGIE e passé r evivra souvenirs.Avec la même: précision, la Hs Dionne et de\u2019 M.Jos Morency, 8 résente exposition.sont bien ot E | ; e exclusivement de la musique tradi- © tionnelle.La fête se répètera les vendredi et samedi soir, à 21 heures \u2018et-est organisée en collaboration du Service des Loisirs de Rivière-du- ja om vo ne avec = de fierté.i Nonsieur Morency de Trois-Pistoles iplômé avec grande distinc: .S | Loup.En cas de mauvaise températu- - 3e aura lie: à \u201cPinterieur du même.intensité, il.peint des faits - \u201c historiques, réels et véritables où \u201cillustre tout un monde mystique, \u201clégendaire et politique.Alain Blanchet chante en s'accompagnant à sa guitare, en solo pour la première partie de la soirée.La seconde partie sera animée par Aimé \" ne Gagne qui joue de I'harmonica alors is qu'Alain Blanchet l'accompagne ala guitare.Ces deux musiciens interpratent | ~N | 7 JUILLET 1976 Décès du doyen de Riv.-du-Loup (Voir page 2) ss ; OTEL-DIEU?Le Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du- Loup doit se réunir à nouveau, ce soir, pour rechercher les moyens de réduire les coûts d\u2019opération de ce centre hospitalier régional, tout en s\u2019efforçant de maintenir, dans toute la mesure du possible, la qualité des services dispensés aux malades de la région.Même si jusqu\u2019à présent la direction de l'Hôtel-Dieu a été plutôt avare de renseignements, il semble u\u2019une autre réunion u conseil d\u2019administration de cette institution, tenue lundi, pour tenter de trouver une solution acceptable au problème de la réduction des services pour rencontrer les normes d'austérité budgétaire imposées par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, ne s\u2019est pas soldée par des résultats concrets.Il ne faut pas s\u2019en étonner, quand on sait que de nos jours, moins que jamais, il s\u2019avère impossible de faire mieux avec moins.Malgré sa bonne volonté, il est douteux que le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel- Dieu parvienne à pouvoir réduire davantage le budget d'opération de ce centre hospitalier régional, les prévisions: udgétaires soumises au sous-minis- tre Forget étant le résultat d\u2019une com- TORT pression maximum des dépenses.Le directeur-général de l\u2019Hôtel-Dieu, M.O- mer LaViolette, a laissé entendre qu\u2019il convoquerait une conférence de presse à l'issue de la réunion de ce soir, ou durant les prochains jours, pour sensibiliser la population à la situation intenable dans laquelle le ministère des Affaires sociales place la direction de l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.Entretemps, la rumeur circule à l\u2019effet que la corporation de l'Hôtel-Dieu songe à fermer un étage com- let, soit le sixième ou e deuxième étage.est également questis® de réduire, voire de supprimer des services médicaux offerts à la population.On sait que l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du- Loup a déjà entrepris des coupures en maintenant inutilisés pour toute la période estivale, 50 lits de cette institution, par mesure d\u2019économie.Il est à prévoir que les corps publics et les groupement socio-économiques seront appelés à faire front commun pour amener le Ministère des Affaires sociales à consentir à l\u2019Hôtel-Dieu de Riviè- re-du-Loup les budgets requis pour assurer à la population de la région les soins médicaux auxquels elle a droit.AURA ES 2\u2014 \u2018Le Saint-Laurent \u2018, mercredi 7 juillet 1976 M.Guy Sénéchal, nouveau directeur du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada à Rivière-du- Loup a un nouveau directeur en la personne de M Guy Sénéchal.Entré en fonctions le 31 mai 1976, ce dernier succède à ce poste à M.Gilles Tremblay.Agé de 32 ans, M.Sénéchal, le fils de M.et Mme Lauréat Sénécha! de St-An- tonin, a fait ses études primaires à ce dernier endroit, et ses études secondaires à l'Ecole Mgr-Taché de 1958 à 1962.Inscrit comme élève de la Faculté d'Administration de l'Université Laval, M.Sénéchal obtenait son Baccalauréat en Administration en wom oT \u2014\u2014 \"> 1966, et une maîtrise en Administration l\u2019année sui- Le premier mai 1967, il vante.débutait à l'emploi du Centre RPC SEEN SELS Votre portrait © en belles couleurs naturelles Offre limitée 2 jours seulement) RER ERERE IR RRR CS a EERE LTRS RA ART RR Re Of Pos: BRR Un portrait 5x7 ( en couleurs naturelles Seulement ES SERRE premier sujet y © Rendez-vous pas nécessaire & » Limite: une offre par famille & °.99 pour chaque sujet additionnel photographié en ® groupe = © $1.99 pour chaque sujet photographié séparément & © Portraits additionnels disponibles à prix raisonnables.0; ~ \u2018Cette offre valable lundi et mardi, les 12 et 13 juillet.5 : Woolworth : © 299 LAFONTAINE RIVIEREDU-LOUP § ZORA 2 Heures du photographe: 2 Lundi: de 9h.00 à 5h.30 x Mardi: de 9h.00 à 5h.00 2 de Main-d'Oeuvre du Canad: à Rivière-du-Loup en qualité de conseiller en main-d'oeuvre.En août 1970, il était promu superviseur à Hull et assumait à cet endroit la responsabilité d'une équipe de conseillers en main-d'oeuvre au CM.C.C'est à Hull que M.Sénéchal a vécu une expérience- pilote de mécanisation des opérations d'un C MC.à laquelle collaborèrent les Centres de Main-d'oeuvre de Hull et d'Ottawa.|! était en même temps responsable du sous-bureau de Campbell's Bay, dans le comté de Pontiac.En août 1971, M.Sénéchal fut nommé directeur du C.M.C.de La Sarre, Abitibi, qui passait à ce moment du statut de sous-bureau à celui de bureau autonome, détaché du C.M.C.de Rouyn.En août 1973, il recevait sa nomination comme directeur adjoint du C.M.C.de Montréal Nord-Est.À ce titre il était responsable de toutes les opérations d'un bureau de 45 employés.En mars 1976, M.Sénéchal quittait ce poste pour devenir directeur intérimaire du C.M.C.- Montréal, destiné à desservir les cadres et professionnels du Montréal Métropolitain.[| occupait ce poste au moment de sa nomination comme directeur du C.M.C.de Rivière-du-Loup.M.Sénéchal a aussi dispensé, à temps partiel, de CONCERT DU CHOEUR D'ENFANTS DE PARIS À SAINT-PATRICE Une chorale de grande réputati , le: Choeur d'Enfants de Paris, se fera entendre en concert à l'église Saint-Patrice de Rivière-du-Loup, jeudi soir, le 15 juillet, à huit heures trente.L'admission à ce concert est gratuite, et le public de la ville et de la région y sera le bienvenu.Durant leur séjour à Rivière-du-Loup, les jeunes chanteurs âgés de 9 à 14 ans, seront hébergés dans des familles de la ville.Créé en septembre 1973, et dirigé depuis par Roger de Magnée, le Choeur defor Paris est composé d'une trentaine de jeunes garçons de Paris, qui, tout en poursuivant des études scolaires normales dans leurs lycées ou collèges respectifs, se retrouvent pour des \u2018répétitions de chants.Si le Choeur d'Enfants de Paris s'est principalement spécialisé dans la musique chorale contemporaine, la musique plus classique reste présente au répertoire et sert de base à la culture musicale des jeunes chanteurs.Parmi les réalisations du choeur, on peut citer de nombreuses tournées de concerts à l'étranger, la participation du Choeur d'Enfants de Paris à l'hommage national à Darius Milhaud en janvier 1975, la présentation d'un récital à Paris à l'Ecole Normale de Musique, en juin 1975, c\u2019est sous la direction de G.Solti que le Choeur d'Enfants de Paris se produisait dans la 8ième Symphonie de G.Malher.\u2019 Quant au directeur du Choeur, Roger de Magnée, il consacre depuis plus de trente ans ses loisirs à la direction chorale.l'enseignement aux adultes\u2018 de niveau Secondaire dans le domaine des sciences administratives, aux CEGEPS de Hull et de Longueil.Marié en juin 1970 à Louise Lessard, de Charlesbourg, il est père de deux enfants, Guylaine, 4 ans, et Yan, 2 ans et demi.: Le doyen de Rivière-du-Loup décédé le 30 juin Le plus qieux citoyen de Rivière-du-Loup, M.Louis Dubé, est décédé à son domicile du 26 rue St-Marc, le 30 juin à l'âge vénérable de 101 ans et 6 mois.Le défunt était l'époux de feue Joséphine Pelletier, qui l'avait précédé dans la tombe il y a plusieurs années.À l'occasion de son centième anniversaire de naissance, M.Dubé, qui avait été pendant vingt-cinq années gardien du phare du Brandy Pots, en face de Rivière-du- Loup, avait été l'objet d\u2019une fête intime organisée par ses enfants à sa résidence.À cette occasion, plusieurs , personnalités lui avaient fait parvenir des voeux, notamment le Premier ministre du Canada, l\u2018Honorable Pierre Elliott-Trudeau.Les imposantes funérailles du regretté disparu ont eu leu le 2 juillet en l'église Saint-Patrice, et I'inhumation au cimetiére paroissial.C'est Mgr Joseph Dia- ment, p.d., curé de St-Patrice qui a officié au service funèbre assisté de M.l'abbé André Lebel, vicaire à la paroisse et du 'P.Adrien Pouliot, s.j., enfant de la paroisse St-Patrice.Ce dernier a prononçé l'homélie de circonstance.Assistailent au choeur le HF.Rosaire Langelier, o.m.i., supérieur du Centre de La Pocatière, l'abbé Germain Laplante, curé de Ste-Félici- té, et son arrière petit-neveu, l'abbé Jean-Yves Dolbec, secrétaire de Mgr Charles?Henri Lévesque, évêque de Ste-Anne.\u2019 Il laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles, Mille Berthe Dubé, de Rivière-du-Loup, M.et Mme Robert Dubé (Gilberte Leme- lin), de Rivière-du-Loup; Met Mme Gustave Dubé (Jeanne Parent), de Riviére-du- Loup, M.et Mme Roger Dubé (Françoise Plourde), de Rivière-du-Loup; son gendre, M.Camille Lévesque et sa belle-fille, Mme Léopold Du- bé, aussi de Rivière-du-Loup.Lui survivent également dix-sept petits-enfants, sept arrière - petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-An- dré Rioux Limitée, de Rivière- du-Loup.À la famille éprouvée, \u2018Le Saint-Laurent\u2018 offre ses sincères condoléances.- A nos abonnés et lecteurs \u201c Des personnes nous ont fait savoir qu\u2018yre rumeur circule à l'effet que les tarifs.d'abonnement au journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d auraient été augmentés récemment.Nous terons à rassurer nos abonnés et lecteurs en affirmant que \u2018cette rumeur est.dénuée de tout fondement et que nos tarifs d'abonnement demeurent inchangés.LA DIRECTION Mineurs arrêtés pour le vol de six sacs postaux C\u2019est aujourd\u2019hui que doivent comparaître devant la Cour du Bien-Etre Social, à Rivière-du-Loup, les auteurs du vol de six sacs postaux, perpétré le 30 juin dans un wagon du Canadien National stationné non loin de l'usine papetière F.F.Soucy.Les jeunes en question, trois mineurs domiciliés à Saint-Ludger, ont été appréhendés le lendemain par les agents de la Sûreté municipale de Rivière-du-Loup, à la suite d'un téléphone anonyme.L'enquête des policiers a permis d'établir que durant la soirée du 30 juin, les trois suspects avaient pénétré dans le wagon postal après en avoir enlevé les scellés.Ils avaient par la suite pris les moyens de vérifier le contenu des sacs qui les intéressaient davantage.Ces sacs devaient être subséquemment retrouvés dans une résidence privée et dissimulés en bordure d'une rue.Ils contenaient des marchandises que la police a sommairement évaluées à près de $3,000.00.L'informateur de la police avait été intrigué par certains objets de valeur que les adolescents avaient en leur possession.Ces derniers devront répondre 3 une accusation de vol avec effraction.VACANCES ANNUELLES | La Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage = * Les bureaux de seront fermés (e Saint-Frorent, (OO Cabano- Là prernière photo montre l'archevêque de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet, p.m.é., au moment où il bénit la nouvelle école élémentaire de Cabano.Parmi les autres invités d'honneur on remarquait le maire de Cabano, M.Guy Michaud, le président de la Commission 370 ELEVES A LA NOUVELLE ECOLE ELEMENTAIRE DE CABANO EN SEPTEMBRE - Par Marc Piourde - Cabano- Pour I'an prochain, on prévoit une population étudiante de 370 élèves, soit: une diminution de trente élèves comparativement à DIRECTEUR DE LA SURETE A sa séance du 5 juillet, le Conseil de la Cité de Rivière- du-Loup a procédé à la nomination de M.Henri April comme Directeur de la Sûre- \u201c* municipale.Se dernier, qui assumait déjà la charge de Directeur \u201cintérimaire, succède comme Directeur à M.Camille Lavoie, décédé il y a quelques semaines.cette année.Au niveau du personnel enseignant, c'est le statuquo puisque 15 professeurs seront requis, le même nombre que cette année, pour donner les cours.Au niveau de la maternelle, on \u2018remarque une légère augmentation, soit 50 enfants pour l'année (1976-/7 comparativement à 41 pour l'année 1975-76.Au niveau des projets à court et à moyen termes, des \u2018démarches furent entreprises pour l'obtention d'une pré- maternelle à Cabano.Les deux demandes furent refusées.Cependant une troisième démarche est actuellement tentée et on espère d'ici 'à quelques temps, une réponse positive.- Inauguration récente - C'est devant une foule d\u2019une centaine de personnes que l'archevêque du diocèse de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet, a béni la nouvelle école élémentaire de Cabano.Par la suite, les personnes présentes furent invitées à visiter cette institution scolaire.: Au cours des allocutions de circonstance, le prélat tint à souligner l'importance du rôle des parents dans le système d'éducation d'au- jourd\u2019hui.Brossant un parallèle avec le passé, Mgr Gilles Ouellet a tenu à rappeler aux parents présents à la céré- (CLINIQUE À EXTERNE | \\ \u2018 P1 à l\u2019Hotel-Dieu dé Rivière-du-Louf Téléphonez au : | \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS\" : du lundi au vendredi i 08.30 h.4 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 3 FERME SAMEDI ET DIMANCHF Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.= monie qu\u2018une action efficace et une participation active des parents au niveau des comités d'école et des comités de parents équivalait à l\u2019action et au rôle du commissaire d'école de l'ancien système d'éducation, la participation des parents se faisant surtout sentir sur l'acpect humain de l'école.Appelé à prendre la parole, le maire de Cabano, M.Guy Michaud, souhaita la bienvenue aux personnalités présentes et souligna l'acquis que constitue pour la Ville de Cabano, les nouveaux locaux de l'école élémentaire.Pour sa part, le président de la Commission scolaire du Témiscouata, le Dr Gérard Collin, rappela les efforts et les énergies qui ont du être dépensés pour l'obtention d'une école fonctionnelle et permanente.On se souviendra qu'à ia suite de l'incendie du Coilège Sacré-Coeur, la solution retenue par le Ministère de l'Éducation était une école préfabriquée et d'un coût, à court terme du moins, beaucoup moins élevé comparativement à celui d'une structure permanente.- Ecole moderne - Cependant la population représentée par ces différents organismes et associations - les Etats généraux de Cabano - ne vit pas les choses du même oeil et, à partir de ce moment, furent entreprises les démarches qui conduisirent à la construction actuelle.\u2019 Le nouveau complexe scolaire, construit au colt de $1,078,000.posséde une capacité de 350 élèves sur une superficie de 34,500 pieds carrés.Une bibliothèque, des locaux pour la maternelle et un gymnase sont parmi les principales installations qui sont intégrées à l'institution.Au niveau de la bibliothèque, l'école élémentaire \u2018de Caba- no peut bénéficier d'un montant annuel consacré à l\u2018achat de livres et d'une + scolaire du Témiscouata, le Dr Gérard Collin, et le curé de Cabano, I'abbé Narcisse Lepage.Sur la photo de droite on voit l'extérieur de la nouvelle école qui peut accueillir 370 élèves.(Photos Studio Janine Enrg, Cabano} offert aux étudiants durant la période où les cours se donnaient dans des locaux temporaires.sion scolaire a tenu à souligner le rôle du personnel enseignant au niveau de la qualité de \u2018enseignement subvention spéciale versée à toute école récemment construite.Le président de la Commis- DE REDUCTION SUR LES SOULIERS - SACS À MAIN BAS-CULOTTES 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent \u2018, mercredi 7 juillet 19/6 mo \u2018ER } Cette page s'est mérité le titre de la meilleure page éditoriale au Congrès des Hebdos du Canada.+ du Diocese de Sainte-Anne = Au Fil Ju - -; Saint-Laurent - -0- Le 2 juillet dernier marquait le cent-seizième anniversaire de l'arrivée du chemin de fer a la Riviére-du-Loup.0 C\u2019est en effet en 1860 que note ville devint le teminus de l'est du chemin de ferdu Grand-Tronc.Depuis ce temps, le rail n'a cessé de contribuer au progrès et au développement de Rivière-du-Loup.Souhaitons qu'il continue d'en être ainsi pour les décennies à venir, même si les augures en ce domaine se révélent moins prometteurs.L'état de la chaussée du quai de la Pointe a de nouveau fait les manchettes récemment.-0- Le ministère fédéral des Transports a, de son côté, fait savoir une fois encore, qu'il ferait \u2018\u2019diligence\u201d pour effectuer les réparations qui s\u2018imposent.-0- Espérons que le mot utilisé pour faire allusion à une rapide intervention du minis- tere des Transports dans ce cas ne sera pas inteprété au sens propre du terme.-0- Est-il besoin de rappeler à des Transports peu pressés que nous ne sommes plus au temps des diligences.-0- Un musée d'anciennes automobiles et d'antiquités sera inauguré à Trois-Pistoles le 26 juin.Situé à l'entrée ouest de Trois-Pistoles, sur la route 132 ce musée constituera un.point d'intérêt pour les touristes et les gens de la région.Avis aux intéressés! or de Sainl-Fanent | Fondé en 1895 Publié l'Inprunere du Faint Laurent Lirnutée Tél: N6Z-22HK - 4727 ® /4 Direction Redaction Admunistration 193, rue Lafontame Riviere-du-l.oup Diresteur: Gilles Paré Rédacteur.Heauvais Bérubé Collaborateurs Marthe Paré Hichard Lés esque fégent Ouellet Abonnement Nov Dionne Daniel Pare Annonce Maurice Paré Comptabilité met Wilfrid Mernier COURRIER DL 1.« DEUXIEME CLASYE ENREGISTREMENT NOON er \u2014\u2014 meer \u2014\u2014\u2014 = o\u2014\u2014\u2014\u2014 3 La reproduction sans autorisation du contenu de ce \\_ Journal est interdite.Les vingt-cinq ans Les célébrations devant marquer le vingt-cinquième anniversaire de fondation du diocèse de Sainte-Anne de la Pocatière ont débuté le 27 juin dernier par la fête des jubilés, à la Cathédrale.A cette occasion, on célébrait les vingt-cinq ans d\u2019ordination épiscopale de Mgr Bruno Desrochers, évêque fondateur du diocèse et les jubilés d'or et d'argent de vie sacerdotale de plusieurs membres du clergé diocésain.A ces jubilaires avaient été invités à se joindre les religieux et religieuses, ainsi que les couples du diocèse pour qui la présente année marque un quart e siècle d\u2019engagement religieux ou de vie conjugale.Ce n\u2019est pas uniquement par sa simplicité pourtant empreinte de grandeur, que cette cérémonie aura pris figure de symbole.A un dépouillement qui cadre bien avec le nouveau visage de l'Eglise post-conciliaire, s\u2019alliait une atmos- hère de joie sereine dans laquelle il aut voir non seulement le sentiment d\u2019une première étape franchie et d\u2019une mission accomplie, mais aussi la certitude d\u2019un nouveau printemps à venir pour la jeune Eglise diocésaine de La Pocatière.Ce qui n\u2019empêche pas l\u2019évêque actuel du diocèse, Mgr Charles-Henri Lévesque, de se révéler un nautonier vigilant qui scrute l\u2019horizon, prêt à parer aux écueils qui pourraient se dresser sur la route de la nef dont il tient la barre.On ne saurait s'étonner de pareille attitude, même si la fête des jubilés s\u2019est révélé rassurante pour ceux qui s'interrogent sur la vitalité présente de la communauté diocésaine et son aptitude à relever les défis du futur.L\u2019observateur présent à la célébration du 27 juin y aura en effet constaté la présence de tous les éléments d\u2019une communauté chrétienne bien vivante.Son évêque fondateur, Mgr Bruno Desrochers.Le continuateur de son oeuvre, l\u2019actuel pasteur du diocèse de Sainte-Anne.Un clergé nombreux parmi lequel pointe une relève de jeunes prêtres.Des religieux et religieuses, des époux et parents chrétiens demeurés fidèles aux valeurs qui ne s\u2019altèrent pas, et une foule considérable de fidèles, jeunes et adultes, représentant cet autre élément composant de la portion du peuple de Dieu qu\u2019est un diocèse.Chez tous, on pouvait déceler l\u2019existence de cette communion de pensée, de cette solidarité autour du chef de la grande famille diocésaine.Sans doute existe-t-il des ombres au tableau, mais on peut croire que l\u2019assemblée de la fête des jubilés reflétait l\u2019image de la communauté chrétienne de l'avenir dans le diocèse de Sainte-Anne., Car il importe que se maintienne et continue de progresser une Eglise diocésaine qui, pendant vingt-cinq ans a justifié tous les espoirs mis en elle.Sous l\u2019impulsion du premier pasteur, Mgr Bruno Desrochers, les institutions vitales du diocèse ont été rapidement mises en place avec l\u2019aide du clergé et des diocésains.Une fois organisées les structures de base, on a pourvu à l\u2019organisation de la vie diocésaine en faisant en sorte d'assurer la formation du clergé, le fonctionnement de la vie paroissiale et l\u2019action des mouvements d\u2019action catholique dans le diocèse.Le successeur de Mgr Desrochers a su poursuivre une tâche si bien commencée, consolider ce qui existait déjà.Avec l\u2019aide de son prédécesseur, et toujours avec la collaboration de son clergé et des diocésains, l\u2019Eglise de Sainte-Anne de La Pocatière a été mise sans heurts à l\u2019heure du Concile.Il faut dire que notre jeune diocèse était prédisposé à s\u2019adapter à une ériode de changements, puisque déjà il s\u2019était signalé par des initiatives avant-gardistes.Tant et si bien qu\u2019au moment où ces lignes sont écrites, on peut dire que la barque diocésaine, bien construite, vogue sûrement vers sa destination, prête à faire face aux récifs et aux tempêtes.- S'il convient de voir d\u2019abord l\u2019action de la Providence à l\u2019origine de tout ce qui a été accompli avec succès dans le iocèse depuis vingt-cinq ans, il n\u2019en demeure pas moins vrai que l\u2019esfih;; d\u2019initiative et le travail constant des deux évêques du diocèse ont également été pour beaucoup dans cette réussite.Cette action des pasteurs a été admirablement secondée par le clergé diocésain et les nombreux diocésains oeuvrant dans les mouvements du diocèse.Un fait qui mérite d\u2019être signalé est la primauté continue accordée au souci pastoral dans toutes les initiatives prises pour rendre le diocèse en mesure de jouer son rôle de communauté ecclésiale.En cette année du vingt-cinquième anniversaire de fondation dù diocèse, il sied donc de rendre grâces et de remercier les évêques du diocèse de Sainte-Anne et tous leurs collaborateurs pour les réalisations de ce premier quart de siècle.Sous les signes de l\u2019amour et de la fidélité, les diocésains de Sainte-Anne ne doivent pas hésiter à s\u2019engager dans la voie qui s\u2019ouvre vers une prochaine étape, à la suite de ceux qui, jusqu\u2019à présent, ont su guider sûrement leurs pas sur le chemin du Royaume.On a fêté la St-Jean! Rivière-du-Loup.Québec.domaines.Soucy.M.MAURICE SOUCY A LA BANQUE PROVINCIALE M.Maurice Soucy a fait ses études commerciales et classiques au Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, de 1933 à 1939, puis les poursuivit a l'Université St-Joseph de Memramcook, Nouveau-Brunswick de 1939 à 1945, où il obtint son baccalauréat en sciences commerciales.A son arrivée sur le marché du travail, il entra au service de la firme F.F.Soucy Inc., de Chemin-du-Lac, comme dirigeant des travaux, soit de 1945 à 1947.En 1948, il devint agent d'assurances pour le compte de la Société l\u2019Assomption, et de mars à octobre 1949 s'occupa de la vente de pièces d'automobiles.Le premier octobre de cette même année, il devint propriétaire associé de la firme de Nap.Dumont Enrg., et, enfin, le premier février 1954, président et gérant général de Nap.Dumont Limitée, fournisseurs de matériaux de construction en gros de Rivière-du-Loup.A ce moment, il était également vice-président de la Vitrerie Générale de Depuis vingt ans, l'entreprise Nap.Dumont Limitée, à laquelle le nom de M.Maurice Soucy est particulièrement associé, n'a cessé de .progresser pour devenir l'une des plus importantes du genre at Sa nomination au conseil d'administration de la Banque Provinciale du Canada est une reconnaissance des qualités d'homme d'affaires de M.Maurice Soucy et nous tenons à l'en féliciter au nom de tous ses concitoyens qui se réjouissent d'un honneur qui rejaillit sur notre ville.M.Soucy, qui a déjà oeuvré dans de très nombreuses organisations socio-économiques et fait ses débuts dans la politique allie maintenant à ses aptitudes en affaires une vaste expérience en divers autres Il faut souhaiter que dans un avenir assez prochain, il accepte de mettre ces aptitudes et cette expérience au service de ses concitoyens en faisant une rentrée dans la vie publique locale et régionale.La meilleure recommandation que peut posséder un homme pour - accéder à l'administration des affaires publiques est d'avoir su faire un succès de la gestion de ses entreprises, ce qui est certes le cas pour M.ll y a quelques jours, le président du conseil d'administration de La Banque Provinciale du Canada, M.Léo Lavoie, annonçait la nomination de M.Maurice Soucy, de Rivière-du-Loup, au poste d'administrateur de cette institution bancaire.J ni es LH \u201cLe Saint-Laurent\", mercredi 7 juillet 1976 \u20145 SHORTENING LIQUEURS - bte 1 livre en a +} hey .; y fe mm y - She * = D - a TE ES Boul.Thériault | \u201clds 2 PR | 3; f ñ x 10 onces CENTRE D'ACHATS Rivière-du-Loup SPECIAUX BOEUF OUEST A-1 LICENCIE BIERE CIDRE : | 9 1 BIFTECK DETERGENT Ligue |=.\u201c4 ¢ JEPNETE dy \u2014- = 88 om a bi ! Va prix Liqueurs CO-OP asst., $ 2 99 caisse 24 x 10 onces co Oranges bte 48 on.|Outspan Grosseur 112, Navel sans pépins, Produit Ç Afrique du Sud, Dentifrice Crest, pqt 2 tubes 100 mi.1.89 côtes Essuie-tout Royale, pqt 2 roul.95 \u2018 CROISÉES A-1, .08 PATES ALIMENTAIRES la douzaine : la livre A bi Champignons frais Produit du Boeuf haché frais, la livre | | Ç Québec, paquet 65 Râti Pot au Feu ou Européen, lb.00 bte 2 Ib.Epinards frais Produit du Québec, | 39 JAMBON Le Moutarde Schwartz, 24 onces cello 10 onces .3 2 / 5 Breuvage Rougemont, 10 onces rH CROUSTILLES GENRE DINER | cuit CAFE INSTANTANE CO-OP ; NESCAFE 250 gr 59° 2a3b Jambon cuit pour sandwich, extra maigre, la livre 2.59 10 07 Pois verts Harmonie, bte 19 on.29 Jus d'oranges ou pamplemousses, Cristaux à saveur d'oranges Tang, sucré ou non sucré, bte 48 on.69 paquet .99 Sacs à poubelles Glad extérieur, 26 x 36, paquet .99 HUILE CISCO galion $ 433 TRANCHE KRAFT ind.» n 16 on Papier mouchoir Royale, bte 29 29 FROMAGE 1 29 B . 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 Une exposition de photographies à Notre-Dame du Portage Une intéressante expost- ton de photographies se tient présentement à l\u2019Auberge du Portage, à Notre- Dame-du- Portage.En effet, un photographe de talent, M.Henri Rémillard, expose présentement plusieurs de ses photographies à \u2019 cet endroit.Ces photographies, dont la qualité artistique est évidente, ont en outre le mérite de s'illustrer des paysages du Bas du Fleuve, particulièrement des régions de Notre- Dame-du-Portage et de Ri- vière-du-Loup.Cette exposition, qui a débuté durant la semaine du 24 juin, se tiendra tout l'été à l'Auberge du Portage.Henri Rémillard, qui est présentement à l'emploi de la Direction générale de l'Edition au Gouvernement du Québec, est âgé de 43 ans.Originaire de la région de St-Hyacinthe, 1! a manifesté très jeune un vif intérêt pour l'art photographique.En 1955, il s\u2018inscrivait à rés.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné qu\u2019en date du 21 juin 1976, la Commission scolaire régionale du Grand-Portage a accepté par résolution de céder, au prix nominal de $1.00, au Conseil municipal de Squatec, une lisière de terrain à même le lot 11A, rang 6, d\u2019une superficie totale de 1750 pieds car- Demande d\u2019autorisation est aussi soumise au Ministère de l\u2019Education avant de compléter ladite transaction.Fait à Rivière-du-Loup, Ce 29ème jour du mois de juin 1976.MARC BELANGER, Directeur général.l\u2019Institut de Photographie de New-York pour un stage d'étude d'une durée d'un an et demi.Revenu à Montréal, il commença à fixer sur la pellicule des images du quartier du port de la Métropole et du Vieux Montréal.La composition et la qualité de ses photographies ne tardèrent pas à attirer l\u2018attention des connaisseurs, et de plusieurs journaux qui commencèrent à acheter les photographies d'Henri Rémil- lard.Plus tard, ce dernier, collabora a divers journaux comme photographe et journaliste à la pige.Henri Rémillard se révèle également actif au sein de divers groupements socio-économiques de la région du Montréal Métropolitain.Encore aujourd'hui, il alimente en photographies des agences de publicité et des maisons d'impression.Henri Rémillird, en précisant qu'il s'agit de sa première exposition de photographies à Notre-Dame-du-Por- tage, n'hésite pas à affirmer que cette exposition ne sera pas la dernière, en raison de l'intérêt considérale qu'elle suscite Le public de Rivière-du- Loup et de la région a donc tout intérêt à aller admirer les photographies d'Henri Rémil- lard à l'Auberge du Portage.Le déplacement en vaut la peine! VENTE Mesdames, BI-ANNUELLE S.a / on C ENDRILoLsON (Angle Lafontaine-Joly) 114, rue Joly Rivière-du-doup /A\\ Votre vente tant attendue est maintenant en cours Réduction de 50% sur les souliers et bourses Une visite au Salon Cendrillon Enr.vous convaincra des valeurs offertes 50% c'est à ne pas manquer Les sorties des prochains jours n\u2019ont qu\u2019un but, c'est au SALON CENDRILLON ENR.Angle Lafontaine et Joly à Rivière-du-Loup & La SSJB de Sainte-Anne prend position La Pocatière- La Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatière trouve tout à fait irraisonna- ble les récentes décisions du ministre de l'Agriculture du Canada concernant la production de lait industriel, Ces mesures sévères et punitives attaquent gravement et mettent en péril financièrement ceux mêmes qui sont à la base de notre société démocratique, soit les possédants de ia terre nourricière.Nous comprenons qu'il y a un problème de surplus au niveau de la production et des réserves laitières.Cependant, si certains producteurs n'ont pas respecté leur limite de production, la majorité des producteurs ne sont pas responsables de cette situation.Ceux qui ont respecté les règles du jeu n'ont pas à être pénalisés au même titre que les coupables.Voilà une première injustice flagrante.Le ministre canadien de l\u2018Agriculture se plaint des surplus de lait accumulés alors que depuis de nombreux mois la seule usine laitière du pays produisant un lait U.H.T.attend toujours un permis d'exportation.Cette usine québécoise, serait-ce là la véritable cause de ses difficultés, a pu pour la première fois la semaine dernière expédier vingt tonnes de ce lait U.H.T.au Guatémala.|| faut souligner que suite au récent désastre dans ce pays, l\u2019on ne pouvait utiliser facilement le lait en poudre, faute d'eau potable.Serait-ce une seconde injustice?En définitive, nous demandons au Gouvernement du Canada par la voix de son ministre de l'Agriculture de prendre les mesures suivantes.Abolition immédiate de la coupure de 20 pour cent des quotas en fixant les niveaux de production pour chaque agriculteur à la même quantité de livres de gras que son quota en vigueur l'an dernier.Récemment, le service d'informatique du ministère de l'Agriculture ayant facilement établi pour chaque producteur un tableau de production mensuel, que ce même service d'informatique soit utilisé pour établir la liste des producteurs ayant abusé dans la surproduction l'an dernier et que si coupures il y a, ce soit ces personnes qui en subissent les conséquences.Fournir immédiatement un permis d'exportation du lait UHT.à la seule usine capable d'en produire actuellement.Aider cette usine par tous les moyens possibles à réaliser des ententes pour l'exportation du lait U.H.T.En conclusion, la S.S.J.B.rappelle que chaque fois que le gouvernement aide d\u2018une façon ou de l'autre un secteur de la chaîne de la production alimentaire, c'est à tous les citoyens qu'il aide et principalement les groupes les moins favorisés car tout le monde doit forcément manger pour vivre.7 HENAULT & GOSSELIN inc.\u201c Nous offrons nos services pour le déménagement de bâtisses résidentielles, et commerciales, granges, entrepôts, constructions de brique et autres constructions générales O.OUELLET représentant BUREAU; 862-9548 oS Sw MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES ST-LOUIS \u2014 GASPE OPTOMETRISTE DR JEAN LEMIEUX 316-A, Lafontaine HEURES DE-BUREAU: Tous les jours 9h00 à 12h00 a.m.?) 1h30 & 5h00 p.m.Soir: Jeudi, vendredi: 7h00 à 9h00 p.m.Pour examen de la vue et verres de contact, rendez-vous sur appel: 862-8703 Vision nostalgique Dans cet amas de ter, de béton et de pierre, Ville-Märie n'est plus.Inextricablement, Tout est défiguré sur l'ancien coin de terre Ou s'écoulait 1a vie sous un clair firmament.S'ils revenaient un jour, ils verseraient des larmes Ceux qui furent du sol les hardis fondateurs, En songeant du passé la beauté et les charmes, Abattus par les pics de vils démolisseurs.En érigeant sans goût des bâtiments horribles, De fumée l\u2019on obscure et l'on rend plus bruyant L'aspect d'une ville devenu si pénible Que devant la grandeur l'on ressent le néant.Puis dans cette cité, symbolisant du monde Le moderne progrès, cette course effrénée Les hommes, gardera dans cette voie imimonde, Enlisant à la fin leur marche gangrenée Les rêves de grandeur sont pourtant éphémères; L'exemple du passé l\u2019a prouvé fréquemment Et l\u2019homme insensément se repait de chimères Sans même pressentir le désenchantement.Que sera l'avenir dans cette course folle?La matière pourrait l'emporter sur l'esprit; Montréal changerait peut-être en nécropole Et ce serait la fin de tout ce qui périt.Paul J.Gingras Funérailles de CL EET GT de Saint-Pascal St-Pascal- Les funérailles de Mme Camille Dionne, née Josette Guérette, décédée à l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 17 juin dernier, à l\u2019âge de 29 ans, ont eu lieu le 20 juin en l'église de St-Pascal au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis venus lui rendre un dernier hommage.C'est M.l'abbé Charles- Henri Dion, animateur de pastorale scolaire à St-Pas- cal, qui officia au service funèbre, assisté de MM.les abbés Yvan Morin, curé de la paroisse, Robert Leblanc, vicaire, le P.Rosaire Langelier, o.m.i.,, et M.l'abbé Léonard Migneault, aumônier de l\u2018Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière.Prenaient place au choeur, MM.les abbés Robert Côté et Joseph-Albert Anctil, amis municipalité, QUE:\u2014 Lac.te-seize.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE - VILLE DE NOTRE-DAME-DU-LAC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Aux propriétaires contribuables inscrits le 14 juin 1976 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur à l\u2019égard d\u2019un immeuble; AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que lors de la séance du conseil tenue le 14 juin 1976, le conseil municipal de la Ville de Notre-Dame-du-Lac a adopté le règlement no 63-76 de lotissement amendant certains articles du règlement no 06-75 relatif au lotissement dans les limites de la municipalité de la Ville de Notre-Dame-du- Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Notre-Dame-du-Lac, ce vingt- cinquiéme jour de juin mil neuf cent soixan- CHARLES-AIME BELANGER, secrétaire-trésorier 3 es Fi - + J tdi NOMINATION M.Gaston Pelletier, président des Ateliers du Grand- Portage Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Michel Proulx au poste de Directeur-Général des Ateliers.Natif de Rivière-du-Loup, M.Proulx est détenteur d'un Baccalauréat en Administration des Affaires de I'Université de Moncton, Nouveau- Brunswick, un certificat d'étude en comptabilité de l'Université McGill de Montréal, et a complété les cours nécessaires à l'obtention de la Licence en Sciences Comptables de l'Université Laval de Québec.M.Proulx est membre de la Corporation professionnelle des Administrateurs Agréés du Québec, membre de la Corporation professionnelle des Comptables Généraux Licenciés du Québec et du Canada et membre stagiaire de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec.M.Proulx a déjà acquis une solide expérience comme contrôleur chez Rivière-du- Loup Clavigraphe Limitée, de Rivière-du-Loup et comme vérificateur dans une firme comptable de la région.de la famille.M.Eldon Hébert, principal de la Polyvalente a fait l'éloge de la défunte, une camarade de travail.' Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, sa fille, Isabelle.Ses parents, Met Mme Joseph Guérette, de St-Pascal.Deux soeurs, Lu- cienne, Mme Gilles Emond, de Joliette, et Francoise, de St-Pascal.Ses beaux-frères et belles- soeurs, M.Gilles Emond, de Joliette, M.et Mme Roland Dionne, de St-Lambert; M.et Mme Alphonse Gagné (Géraldine), de St-Bruno; M.et Mme Clément Gagné (Gisèle), de St-Bruno; M.et Mme Rosaire Dionne, de Pointe- aux-Trembles; M.et Mme Elphège Dionne, de Ste-Eli- sabetb de Warwick; M.et Mme Rosaire D'Anjou (Moni- quel, de Ville Lemoyne; M.et Mme Guy Dionne, d\u2019Eilis Lake, Ontario; M.et Mme Rodrigue Dionne, de Longueuil, M.et Mme Victor Hudon (Yolande), de St- Lambert; M.et Mme Gilles Dionne, de St-Hubert; M.et Mme Clément Dionne, de St-Léonard, M.et Mme Rosaire Lévesque (Rosanne), de Longueuil; M.et Mme Marcellin Dionne, de Ville Brossard; M.et Mme Emmanuel Labonté (Mariette), de Longueuil; M.et Mme Jacques Brossard (Louise), de Ville St-Laurent; M.et Mme Pierre Péloquin (Renée).de Sherbrooke; M.Lucien et Mlle Hélène Dionne, de St- Pascal, de même qu'un très grand nombre de neveux, nièces, oncles, tantes et amis.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.\u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u20147 BOUTIQUE 332 Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-6162 sur toute la marchandise d'été CHRONIQUE JURIDIQUE -&ar Me Daniel LeBlond, L'OUTRAGE AU TRIBUNAL.Depuis quelques années, les citoyens sont à même de constater l'actualité de la notion d'outrage au tribunal.Qu'il suffise de citer l'affaire \u2018André Ouellet\", ministre fédéral condamné à $500.00 d'amende et à une rétractation publique pour avoir commenté de façon désobligeante une décision du Juge McKay.L'outrage au tribunal est prévu au Code de Procédure Civile (C.P.C.) de deux fa- cons, il y est énoncé de façon générale aux art.50 et auisants et repris sous forme de contraventions spécifiques au bon respect de l'autorité judiciaire.L'art.50 (1) se trouve ainsi formulé: \u2018Est réputé coupable d'outrage au tribunal celui qui contrevient à une ordonnan- 8\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 ce ou à une injonction du tribunal ou d\u2019un de ses juges, ou qui agit de manière, soit à entraver le cours normal de l\u2019administration de la justice, soit à porter atteinte à l'autorité ou à la dignité du tribunal.\u201d La sanction générale est prévue à l'article 51, à savoir, une demande pouvant aller jusqu'à $5,000.00 ou wun emprisonnement maximum de un (1) an.On ajoute méme que l'emprisonnement pour refus d'obtempérer à une ordonnance ou à une injonction peut être imposé derechef jusqu'à ce que la personne condamnée ait obéi.Le C.P.C.prévoit également des infractions spécifiques susceptibles d'entrainer une condamnation pour outrage au tribunal, en voici la description: Canada ) perm = Opération 50,000 GAGNEZ un voyage pour deux à n\u2019importe quel endroit au Canada desservi par les Postes canadiennes et un transporteur public +*1 500 omptant + bien d\u2019autres prix encore! Intformez-vous auprès d'un employe des postes.Pour d'autres renseignements rendez-vous à votre bureau de poste 1.-L\u2019ordre et le respect des audiences du tribunal.L'art.14 mentionne que ceux qui assistent aux audiences (y compris l'avocat) doivent garder le silence et s'abstenir de manifester leur approbation ou désaprobation.2.-La rétention de document que le juge a enjoint de produire.(art.84).3.-Le refus de témoigner et de déposer un document sans raison valable, (art.313).C'est de cet article que découle pour une personne ayant regu un \u2018subpoena\u2019, l'obligation d'être présente devant le tribunal aux jours et à l\u2019heure indiqués.4.-L'expert qui refuse ou tarde à produire son rapport.(art.424).5.- Le gardien nommé lors d'une saisie qui néglige de remettre les biens saisis au temps prévu pour la vente.(art.608).6.-Le refus de se conformer à une injonction.Dans ce cas, l'amende peut atteindre un maximum de $50,000.00 et ou un emprisonnement maximum de un (1) an.(art.761).7.-Le refus de se conformer à une ordonnance de libération d'une personne détenue illégalement.(Habeas corpus art.854).8.-Le refus de se conformer à un ordre découlant d'une procédure de \u2018\u2018quo warran- to\u201d (usurpation de charge publique), de \u2018mandamus\u2019 (refus d'accomplir un devoir de nature publique), et de \u2018\u2019certiorari\u2019\u2019 (ordre de revision par la Cour Supérieure d\u2019une décision rendue par une cour inférieure).Plusieurs seront surpris à la lecture de cette énumération mais il faut comprendre que le législateur a toujours été préoccupé de maintenir le respect de l'autorité judiciaire dans l'esprit du public car permettre l'infraction à un ordre du tribunal ferait perdre à cette institution toute sa portée sociale.D'autre part, les tribunaux eux-mêmes sont peu enclins à voir baffouer l'autorité de leurs décisions, DANIEL LEBLOND, avocat, 6, de la Cour, Rivière-du-Loup, 862-8346.Embellissez votre quartier.Faites-en le tour.9 Marchez.Dés aujourd'hui.Valcartier- Du temps des premiers Jeux Olympiques, des hérauts grecs parcouraient le monde hellénique pour annoncer la tenue de Jeux Olympiques.Aujourd'hui, à cause de l\u2019évolution des communications, ce geste n'est plus que symbolique.Cependant, pour souligner la participation des Forces Canadiennes à la vingt-et-unième Olympiade, une course de 176.6 milles fut organisée de Valcartier à St-Hubert, basée sur le même principe des premiers Jeux Olympiques et connue sous le nom d\u2019Exercice Pied Léger.Quinze coureurs, tous membres du 12e Régiment Blindé du Canada, ont parcouru la distance en un temps de 19 heures et 11 minutes, soit une vitesse moyenne de 9.16 milles à l\u2019heure, ou 6 minutes 34 secondes au mille.Au départ, les équipes se sont présentées au Brigadier- Général René Gutknecht, commandant du 5e Groupement de Combat et de la Base Valcartier, afin de recevoir le message qu'elles devaient porter au commandant de la Force Mobile, le Lieutenant Général Jacques Chouinard, annonçant l'arrivée des militaires à Montréal pour supporter la vingt-et-unième Olympiade.: Les coureurs s\u2019élancèrent à l'assaut de la route 14.03 heures.Peu de temps après le départ, ils eurent l'occasion de surmonter leur première difficulté, soit un orage, qui arriva en grande pompe à 14.30 heures.La course se continua d'une façon tout à fait remarquable, grâce à la bonne coopération de la Sûreté du Québec et des corps policiers des différentes villes traversées.L'épais brouillard rencontré à Ya- maska vers 03.00 heures du matin ralentit quelque peu les coureurs.Ces derniers traversèrent Varennes aux petites heures du matin, dernier village avant d'arriver à St-Hubert.Un seul coureur transportait le message à la foi sur une distance d'un mille avant de le remettre à un des équipiers.Lorsqu'une équipe de cing coureurs avait complété quinze milles, le message était remis à la seconde Garanti\" @ blanc sur noir! sur les dépôts de 5 ans (dépôt minimum: $5: intérêt versé tous les 6 mois LA VAS intéret TETE annuellement Institution inscrite a la Regie de I'Assurance-dep6ts du Québec équipe qui répétait le méme geste.5 Les équipes qui n'étaient pas à la course se reposaient ou étaient nourries à la cuisine sur roues placée le long de la course.Le cuisinier (Suite a la page 9) M proclamation & > - Shard Sos on oar alutations de la part des membres du 5° (Groupement de Combat t JE.Grèdry, ont esdprunté le rf u'aux Trois Fin pas Sorel afin d'annèries urs Ohouinard!Yommandant de la For e Lan mil neuf cent PHERT \u201cA\u201d du ts, dudit régiment, Le lieuteua of lieutenaut Graf d jeux de la XX1P Olympiade 9 Ke pal -provi D Dueber_ D pir dae de Lar mil neuf cent aoixante-arize.Adsum Rrgadier-Séaeral Rene Gutknecht Commandant.3° @ronpement de Contbal Sur la première photo, le texte du message transporté de ms Valcartier à St-Hubert par des membres des Forces Canadiennes.À droite, le message change de mains en cours de route.{Photos Forces Canadiennes) VILLE DE NOTRE-DAME-DU-LAC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Aux propriétaires contribuables inscrits le 14 juin 1976 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur à l\u2019égard d\u2019un immeuble, AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite mu- = nicipalité que lors de la séance du conseil tenue le 14 juin 1976, le conseil municipal de la Ville de Notre-Dame-du-Lac a adopté le règlement no C4-76 de construction amendant certains articles du règlement no 07-75 de construction dans les limites de la municipalité de la Ville de Notre-Dame-du-Lac.Le présent réglement entrera en vigueur coriformément a la loi., Donné à Notre-Dame-du-Lac, ce vingt- cinquième jour de juin mil neuf cent soixante-seize.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE \u2014 CHARLES-AIME BELANGER, secrétaire-trésorier A AA 10 UU A0 c0TMRA A ua 0 08 L'Armée.Suite de la page 8) et son aide obtinrent beaucoup de succès auprès des coureurs affamés.Ils renouvelèrent constamrnent leurs efforts afin d'être en tout temps prêts à servir des repas chauds.A vendre Poêle combiné comprenant 4 feux électriques et un brûleur à l'huile, de marque Castel Bélanger.Tél.: 862-9832.39-.A louer gements de 2% meublé 3% semi-meublé.Disponible le Ter avril, situés à St-Ludger au 368 Témis- couata face au Transport d'Anjou, eau chaude fournie, tapis mur à mur.\u201cLocataires désirés: nouveaux mariés ou jeunes filles.S'adresser à 862- 9702.24-J.N.0.heures p.m.) À 09.13 heures, le 9 juin, les coureurs arrivèrent au dernier point de rendez-vous pour un repas bien mérité avant de franchir le dernier 1.5 mille pour remettre leur message.A 10.00 heures précises, les coureurs étaient au rendez-vous et remettaient la proclamation au Lieutenant- Général Jacques Chouinard.Ce dernier, après avoir rencontré chacun des coureurs, leur adressa quelques mots à propos de leur emploi aux Olympiques et leur fit part de la confiance qu'il avait envers le 12e Régiment Blindé du Canada.Leur commandant, le Lieu- tenant-Colonel Albert Ged- dry, qui avait assisté au départ, la veille, était fier de ses gars à leur arrivée à St-Hubert.!! était certain de ses hommes et il savait que le Major Doug Taylor, un coureur émérite, serait à l'heure du rendez-vous avec tous ses équipiers Aucun record mondial n'a été battu, mais plutôt un défi a été relevé.Pour les participants, la satisfaction d'avoir réussi un exploit demeurera le meilleur souvenir de cet exercice.Service anniversaire de > M.Philippe Lepage de St-Paul-de-la-Croix Le service anniversaire de M.Philippe Lepage, sera chanté en l\u2019église de St-Paul- de-la-Croix, samedi le 24 juillet à 20h00 (8.00 PUBLICISTE DES C.M.C.E.Le directeur du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada pour Etudiants, M.Daniel Lemieux, annonce la nomination de M.Claude Ouellet au poste de responsable de la publicité pour les trois Centres de Main-d'\u2019oeuvre du Canada pour étudiants dans le territoire du Grand-Porta- ge.A ce titre, M.Ouellet, qui est entré en fonctions le 16° juin, assumera la responsabilité de la publicité des C.M.C.E.auprès des média d'information et des employeurs.Durant la dernière année scolaire, il était étudiant en gémagogie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.CH}, ON PEUT SX) VAINCRE SOCIETE CANADIENNE DU CANCER \u201cLe Saint-Laurent, mercredi 7 juillet 1976 \u20149 43 Fraserville HUILE végétale 24 onces EPICIER-BOUCHER LICENCIE BIERE \u2014 PORTER Tél: 862-8255 David biscuits Feuille d\u2019Erable, cello 680 gr.1.09 Clark fèves au lard, 2 boîtes 19 onces .89 Honey Comb céréales Post, boîte 12 onces .87 Boeuf marque rouge, bifteck de palette La Dasher Hatchb Elle est luxueuse sans être extravagante.Nous nous ferons un plaisir de vous présenter.cette voiture remarquable et son intérieur classique.Vulcanisafion Dubé & Ouellet Ltée, 293 TEMISCOUATA/862-6631 ac rs AAA Engoliveurs optionnels PÊCHES fraîches Produit de Virginie, , Canada no 1 la livre 29° Cerises rouges Variété Bing, Produit Washington, Canada no 1, la livre .79 Citrons de cheix Californie, Grosseur 140, 6 pour .51 Radis frais Culture du Québec, a 2 cellos 6 onces .29 Concombres de l\u2018Ontario Variété \u201cPrince\u201d, Canada no 1, ch.25 ét pour braiser, cé C Rôti de côtes croisées marque rouge, la livre .98 Bifteck de côtes marque rouge, la livre 1.99 Boeuf haché ordinaire, la Ib.69 Filet de morue congelé, bte 1 Ib.1.15 Saucisse fumée St-Castin, pat 1 Ib.87 Jambon demi cottage (Midget), St-Castin, la livre 1.69 Bacon tranché sans couenne St-Castin, paquet ! livre 1.79 E x Pommée, | Grosseur 18, Ontario, \u201c TARTES \u201cMEILLEUR\u201d | asst, ch.39° à nt 3 re bp a | Canada no 1 chacune I PRODUITS DE QUALITE A BAS PRIX St-Castin tomates de choix, boîte 28 onces beurre d\u2019arachides, jarre 16 onces moutarde préparée, jarre 24 onces .48 relish sucrée, jarre 24 onces détersif en poudre, sac 5 livres 1.49 St-Castin eau de javel, bout.59 St-Castin .88 St-Castin St-Castin 67 St-Castin Del Monte jus de prunes, bouteille 24 onces .60 Heinz jus de tomates Fancy, boîte 48 onces .65 Clover Leaf saumon Rose, boîte 7% onces .92 Brim café instantané, jarre 8 on.3.75 Tender Leaf thé en sachets, boite de 60 1.10 Nestlé Quik breuvage au chocolat, boite 2 livres 1.89 Carmelite confiture de fraises ou framboises, jarre 24 onces 1.12 Kraft sauce a salade Miracle Whip jarre 24 onces 1.19 Reynold\u2019s papier aluminium 18\u201d x 25\u2019, rouleau .99 Sunlight détergent liquide pour vaisselle, bouteille 32 onces .79 Pepsi-Cola, bouteille 26 onces .31 David biscuits Thé Social, boîte 400 gr.65 128 onces .87 biscuits Soda salés, boîte 1 livre .65 St-Castin savon de toilette, couleurs assorties, pqt 8 barres .69 St-Castin - PLUSIEURS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS EN MAGASIN UNE VISITE VOUS EN CONVAINCRA SOUPE [TOMATES 10 onces INZ SOUPE .LONER 89° 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 Normes et procédure que doivent observer les victimes d'inondations pour - obtenir de l'aide Québec- Le député du comté de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée nationale du Québec, le Dr Paul Lafrance, tient à rappeler les normes et les Avis Les arpenteurs - géomètres Roger & Michel Côté seront en vacances du 19 au 31 juillet 1976.39-40-P.P.procédures qui seront appliquées à l\u2019aide que le gouvernement du Québec fournira aux victimes des inondations de 1976.Le gouvernement assumera aussi les coûts de remise en état des équipements collectifs tant municipaux que provinciaux.RESIDENCES PRINCIPALES Le Dr Lafrance a expliqué que le Conseil des Ministres a établi l'aide financière pour les dommages aux immeu- bies au montant des dommages réels admissibles, constatés au moment de l'inspection d'évaluation, jusqu'à concurrence d'un montant maximum de $10,000.Aucune aide ne sera versée pour des dommages inférieurs a $200., et en aucun cas le premier $200 ne sera payé.Le prix du montant de l\u2019aide pour les meubles endommagés est égal au montant ges dommages reels admissibles recommandé jusqu\u2018à concurrence d\u2018un montant maximum pour chaque catégorie de ces biens.Une aide financière est également accordée pour tous les coûts encourus à la suite de travaux -requis par l'inspecteur des travaux sanitaires régional.De plus, le député de Rivière-du-Loup a déclaré que les propriétaires de petites entreprises ayant moins de trente employés et un chiffre d'affaires brut n'excédant pas $1,000,000.annuellement, pourront également demander une aide financière pour les dommages subis à leurs biens immeubles et meubles, à la machinerie et à l'équipement ainsi qu\u2019à leurs stocks.Cette aide ne dépassera pas le maximum de $40,000 et aucune aide ne sera versée pour des dommages inférieurs à $1,000.LES FERMES Enfin, les dommages à une exploitation agricole qui est la POUR LA PREMIERE FOIS DANS LA REGION LES NS N KRONICS & \\ > 1 seul spectacle par soir a 9h30 p.m.MARDI 13 JUILLET HOTEL MANSION HOUSE, Cacouna MERCREDI 14 JUILLET HOTEL LASALLE, Rivière-du-Loup JEUDI 15 JUILLET HOTEL TRANSCANADIENNE, Ville Dégelis VENDREDI 16 JUILLET MOTEL DE L\u2019AMITIE, St-Pascal propriété d'un particulier sont admissibles à une aide financière pouvant atteindre un maximum de $40,000 selon la constatation faite des dommages réels et à la condition que l'exploitation agricole soit l'occupation régulière du propriétaire de la ferme.Les dommages admissibles pour fins d'aide financière ne porteront que sur les immeubles y compris la résidence de l'agriculteur, les équipements aratoires, le matériel d\u2019exploitation, le cheptel, les stocks, et les produits emmagasinés sur la ferme même.Sont exclus nôtamment les pertes Service anniversaire Le Service Anniversaire de feu Ovila Caron sera chanté en l\u2019église de St-Clément, samedi, le 10 juillet 1976, à 20.00 hres, .Parents êt amis sont priés d'y assister sans autres invitations.Le service anniversaire de M.Emile Thériault, était l'époux de Mme Eva Dubé de- St-Epiphane, sera chanté dimanche le 11 juillet à 10 hres A.M.en l'église de St-Epi- phane.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations.Remerciements de sympathie M.et Mme Lazare Du- mont, (Antoinette Dubé), et les membres de leur famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathié, soit par offrande de messes, tributs floraux, condoléances, visite au salon funéraire, ou assistance aux funérailles, lors du décès accidentel de Céline Dumont, le 23 avril 1976.de sol, la culture sur pied et tout manque à gagner comme l'insuffisance de croissance ou l'impossibilité de semer.PROCEDURE A SUIVRE La procédure à suivre pour obtenir cette aide financière du Gouvernement est d'abord de remplir une demande d'aide et d'exposer clairement les pertes subies par les inondations de 1976.Ensuite, une évaluation des pertes sera faite sur place par des agents de réclamations.Le bureau d'aide financière appliquera ensuite la formule d'aide et fera, directement aux personnes qui auront adressé une demande avant le 31 juillet 1976, le paiement de l\u2019aide accordée.Le Dr Lafrance ajoute que les formules de demande d'aide sont à la disposition des personnes sinistrées l'hôtel de ville de leur oa\u2019 palité depuis le 28 juin 19 6.L'Athlète\u2026 Suite de la page 13 avec plaisir à M.Philippe Latulippe qui, pour marquer les fêtes du Bicentenaire, a décidé de parcourir à pied la distance séparant Québec d'Augusta, Maine.\u2018 \u2018\u2019J\u2018en profite pour vous inviter chaleureusement, vous et vos concitoyens, à venir fraterniser avec la population de Rivière-du-Loup.\" \u2018Puissent l\u2019année 1976 et les suivantes n'apporter que paix, bonheur, santé et prospérité à nos amis d'outre quarante-cinquiéme!\u2019\u2019 Phil Latulippe, qui voulait prouver aux gens du troisième âge qu'eux aussi peuvent accomplir des exploits sportifs, a déclaré que la liaison Québec-Augusta n'était pour lui qu\u2019une étape de plus dans sa carrière d'athlète.L'an prochain, Phil Latulip- pe veut relier Vancouver à Halifax, faire 5,200 milles à la course.C'est le prochain défi qu'il veut relever.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 10 juillet 1976, à 8.00 heures p.m., à l\u2019église de St-Epiphane, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de Roger Bérubé, fils de M.Georges Bé- rubé et de dame Adéline Pinet.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.municipalité que: de juin 1976.AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation, avis est par la présente donné par la, soussignée, secrétaire-trésorière de la susdit: }' Le règlement 203 amendant le règlement de zonage 189 a été approuvé par les propriétaires en date du 9 juin 1976.Que ceux qui désirent en prendre connaissance pourront le consulter au bureau de la secrétaire-trésoriére aux heures de bureau.Donné à Ville Dégelis, ce 30ième jour CECILE DUMONT, secrétaire-trésorière. \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 \u201411 Offrez-vous un NAUTILEX SPECIAL $199.00 PE $229.00 sean $249.00 chaussures PONY & PATRICK Modèles assortis $13.95 (prix réguliers jusqu\u2018d $23.95) Raquettes de tennis Sacs de couchage Rég.18.95 SPECIAL: S12.95 SPECIAL: $9.95 Articles por pick 20%.la balance 30% de la marchandise 30% A LA BOUTIQUE SPORT DAUPHIN INC.: 862-2727 Centre d'Achat Rivière-du-Loup vil Pohénégamook (Sully) Tél.: 893-5829 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 Benji, le chien le plus riche du monde à l'écran du Ciné-Parc du Grand-Portage C'est le vendredi,16 juillet, que le film \u201cBenji\u201d l'affiche dans notre region.tage.au Ciné-Parc du Grand-Por- A cclamé par 38 millions Hack V V7 OA Vd oN Er i ELV NET A VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 9-10-11 JUILLET SEULEMENT 3 JOURS prendra Les Innocents aux Mains Sales A 9H00 d'apres le roman de Richard Neely SCHNEIDER ROD STEIGER Ov ON 0s DANS LA MOULINETTE OUVERT: Vendredi, samedi, dimanche seulemen po à 7h30 le soir - Qu'on se le dise.Présentation de films à succès \u2014 Suivez les annonces.d'Américains, grands et petits, le chien \u201cBENJI\u2019\u2019 de son vrai nom \u2018\u2019Higgins\u2019, est devenu millionnaire avec un seul film.Son film lui a rapporté près de 30 millions de dollars jusqu'à ce jour.Comédien depuis treize ans, \"BENJI\", est 4gé de 16 ans ce qui équivaut à 112 ans pour un humain.Il va sans dire que Benji n'accepte plus maintenant que des \u2018\u2018participations spéciales\u201d.Il a été pendant neuf ans la vedette de la série '\u2019Petticoat Junction\u2018 à la télévision américaine.\u2018Benji\u2019 obéit à 450 commandements de son dresseur de réputation mondiale Frank Inn.Aux Etats-Unis, \u2018\u2019Benji\u201d\u2019 mène une vraie vie de \u2018\u2019star\u2019\u2019.Il se déplace en Roils-Royce et des fêtes sont organisées en son honneur, où il reçoit les baisers et les caresses de ses nombreux \u2018\u2018fans\u2019\u201c.Lors du tournage de \u2019BEN- JI\u201d, qui est un film d'action, certaines scenes étaient tres épuisantes pour un chien de 16 ans.C'est pourquoi, comme toute grande vedette qui se respecte, \u2018Benji\u2019 a di recouvrir à sa doublure, son fils \u2018\u2019Benji ll\u201d, âgé de trois ans seulement.\u2018BENJI\u2019 est un film qui raconte l'aventure passionnante d'un petit chien qui a réussi, sans parler, à percer le mystère entourant le kidnapping de ses deux jeunes amis.Au sujet de \u2018Benji\u2019, la critique Suzan Coldsmith a écrit: \u2018Celui-ci est différent.Croyez-le ou non, \u2018\u2019Benii\u2019\u201d Faites les cent pas cent fois par jour.| é.P.423 \u2018Commandez vos estampes de caoutchouc directement du manufacturier -' Bas prix et qualité.S'a- | dressez \u2018A: ESTAMPES FLAMINGO Fernand Lévesque 3 Tél.: 862-4018\" | Rivière-du-Loup _ Qué.Au carrefour de la ROUTE 20 et du boul.HOTEL DE VILLE Or TERENCE HILL POUR re Au peril de sa vie.un VEDETTE DE TOUS LUN NOM = PERSONNE +.Corpus) horaire,.862-4141 ACTION, VIOLENCE, SUSPENSE! jeune journaliste affronte ta redoutable organisation 0.D.E.S.S.A.Plus puissante que jamais A L'AFFICHE DU CINE -PARC GRAND PORTAGE Rivière-du-Loup Vendredi à jeudi du 9 au 15 juillet JON VOIGHT MAXIMILIAN SCHELL LA PROJECTION DEBUTE VERS 0 00 \u2014 LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT on va s\u2018'facher.OUVERT TOUS LES SOIRS A7 30- \"1 DOSSIER ODESSA\u2019 traduit une gamme compléte d'émotions propres à l\u2019action.Et ceci grâce à l'excel- - lente réalisation de Joe Camp.Un film amusant d'un bout à l'autre et enfin le genre de film qui plait autant aux parents qu'à leurs enfants.Un divertissement tout à fait charmant.Bravo!\u2019 Jeunes et moins jeunes sont attendus au rendez-vous de \u2018Benji\u2019, vendredi le 16 juillet, au Ciné-Parc Grand-Portage à Rivière-du-Loup.Paul Pelletier, photographe au Musée d'Archéologie Paul Pelletier nous présente, du 17 juin au 4 juillet, au Musée d'archéologie, une exposition de 29 photographies d'une grande sensibilité et d'une exquise douceur.Rompant avec les \u2018\u2019expériences visuelles violentes\", ce photographe aborde le sujet avec simplicité et tendresse.txplorant avec brio la gamme de gris, il s'en dégage une étonnante subtilité.En effet, M.Pelletier s'infiltre dans l'univers enjoué des enfants pour nous le révéler dans toute sa simplicité et sa candeur.La féérie de leurs sourires ne peut que nous laisser sensible à tant de charme.C'est une exposition pour tous ceux qui se veut simp dégagée.C'est à voir.C\u2019est à redécouvrir toute la pureté et la grandeur de l\u2018enfance.RE Cinema ma CAPITOLS @ rire DU-LCOUP VEN.À JEU.9-10-11-12-13-14-15 JUIL.E \u201cLe Dragon.Noir: ; Sur semaine: 9h00 Sam:dim.: 7h00 et 10h00 \u201cTueur au Large\u201d: Sur semaine: 7h30 Sam.-dim.: 8h30 = ATTENTION: Nous sommes ouverts à tous les soirs. Philippe Latulippe, un a- thléte de 57 ans, de Lorette- ville, a franchi en 62 heures, dernièrement, la distance de 223 milles qui sépare les villes de Québec au Canada et d'Augusta aux Etats-Unis.Ce dernier, qui avait quitté la Cité de Champlain le 28 juin, est arrivé dans la capitale de l\u2018Etat du Maine le ler juillet.La mauvaise température l'a contraint de s'arrêter à une cinquantaine de milles de sa destination.| Il n\u2019était pas question de renoncer si près du but\u2019 a déclaré Phil Latulippe, qui, peu après son arrivée à Augusta, à remis au gouverneur du Maine, M.John B.Longley, les voeux que lui avaient adressé cinquante maires du Québec.Parmi ces lettres se trouvaient des missives en provenance de Rivière-du-Loup, orm met mtn AN Rimouski, Matane, La Poca- tière, Québec, Lévis, et Montréal.Durant sa course entre Québec et Augusta, Phil Latulippe portait les couleurs de Québécair et de Bar Harbor Airlines.Pendant le - même voyage, il a aussi fait connaître à la population du Canada et des Etats-Unis, le programme du troisième âge de la Croix-Rouge.Comme la course de l'a- thiète Phil Latulippe avait aussi pour but de souligner le à y, Bicentenaire des Etats-Unis, les messages que le coureur transportait contenaient des souhaits à la nation américaine.Pour ce qui est du message du Maire Yves Godbout, de Rivière-du-Loup, il était con- Gu en ces termes: \"A titre de maire, je me fais le porte-parole du Conseil municipal et de toute la entrepreneur « RESIDENTIEL * INDUSTRIEL » COMMERCIAL Ville Pohenegamook \u201cCHAUFFAGE ELECTRIQUE électricien 11, RUE DOLLARD RIVIERE-DU-LOUP (ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.: 862-1771 St-Alexandre, Kam.Tél.: 495-2055 Quartier: Estcourt, Tél.: 859-2704 G, OUELLET (és: 862-6052 » VITRERIE KRT.ine.Vitres - Verre \u2018Thermos - Miroirs - Fenêtres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garages Overhead-Acc.Roll-It pour étagères.BUR.: 862-8229 ! SPECIAL Ligne complète de pharmacie et miroirs decoratifs.- 85, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP population de la Cité de Rivière-du-Loup en offrant mes voeux les plus cordiaux au peuple américain à l\u2019occasion des fêtes du Bicentenaire des Etats-Unis.\"Il existe des liens très forts entre les citoyens de Rivière-du-Loup et ceux des Etats-Unis, particulièrement ceux des Etats de la Nouvel- le-Angleterre.En effet, de nombreux citoyens de Riviè- re-du-Loup et du reste du Bas Saint-Laurent ont émigré dans ces Etats et contribué à leur fondation et à leur prospérité.Le fait que Qué- bécair et Bar Harbor Airlines se soient unis à l'occasion du Bicentenaire témoigne de l'importance des relations amicales et soutenues de nos deux pays.\u2019 \u201cLe soin de vous livrer ce ; \u2018message d'amitié, je ie confie (Suite à la page 10) Un.(Suite de la page 14) se ferme et se transforme en presbytére et en bureau municipal.La sacristie se change en logement disponible aux personnes âgées de I'endroit.La vente du presbytère rapporte des fonds à la Fabrique pour réaliser ce projet.Puis, c'est au tour de l'école de Lejeune à connaître les coups de marteau du projet de développement communautaire.Encore là, on se rassemble pour des corvées et on crée quatre logements, une salle communautaire, la salle du conseil, des locaux disponibles pour le travail artisanat en atelier et pour des cours de l'éducation permanente.Le \u2018restaurant du coin\u2019\u2019 a, lui aussi, sa place et au sous-sol sont les chambres des joueurs de la patinoire située sur le terrain de l'école.L'école du village a toujours été considérée comme la ruche laborieuse de l'endroit.Elle l\u2019est à Lejeune, et plus encore appartenant à la collectivité depuis le projet communautaire.L'église, au sein du centre communautaire, sera plus près de la population, plus significative de lieu de rencontre et d'échange.C'est \u2018cela qu'ont compris et qu'ont réalisé les gens de Lejeune.Et pour vivre le projet, les activités des fêtes champêtres s\u2019accentueront vers la participation collective et emploieront fièrement ces nouveaux locaux, signe de vaillance et de volonté.Ce qu'il en coûte à une population de se rassembler pour travailler à un but commun, c'est souvent le défi de réussir sans que le lien ne se défasse, ne se relâche.À Lejeune, on chômait cet hiver et on chôme encore, mais on reste, étant individu à part entière dans les décisions et les réalisations de son coin de terre.Pour en revenir aux fêtes champêtres qui se dérouleront du 16 au 25 juillet, l'ouverture populaire se fera sous le thème \u2018\u2018Vivre en ce pays\".Un grand bazar sera permanent sur le terrain de l'école et un four à pain de terre cuite est présentement en construction pour de bonnes cuites de pain dont l'odeur charmera l\u2019athmos- phère des deuxième fêtes Champétres de Lejeune.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u201413 qe Le Magnifique résultat de plus d'un siècle dexpérience.ae\u201d Les appareils ménagers Bélanger.Unévénement dans votre cuisine! Meubles Cartier Inc.862-4976 104, RUE TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP A® © Plan mise de côté @ Termes budgétaires faciles @ Service après vente @ Livraison gratuite 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 8-9-10-11 JUILLET Exposition industrielle J ra et commerciale 7 de St-Hubert ORGANISEE PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6703 \u2014 ST-HUBERT Ouverture officielle de l'Expo, jeudi soir par M.Jean-Pierre Després, président régional et son épouse Spectacle par le Corps de Majorettes \u201cLes Gazelles\u201d de St-Clément Plus de 30 exposants Jeux et attractions de toutes sortes Tir de poneys Courses d\u2018accélération de motoneiges sur gazon Chant \u2014 Musique \u2014 Danse [ BIENVENUE Soirée récréative | TO US Toutes ces activités se dérouleront sur les terrains du Collège et de l'O.T.J.© CONSULTEZ VOTRE PROGRAMME © T.B.(C.I.L.T.}- A St-Godard de Lejeune on connaissait depuis longtemps des besoins en logements, et en a nm ms wi I locaux.On possédait bien de grandes bâtisses mais imprenables, sacrées.Ces bâtisses étaient une église très grande voa a rt % | * et un bien beau presbytère.La population de St-Go- dard de Lejeune avait, en 1952, érigé son église et son À Lejeune, au Témiscouata, Les bâtiments publics ont été réaménagés pour répondre à des besoins communautaires de l'heure.Le choeur de l\u2019église a été fermé par un mur.L'espace autrefois occupé par le choeur est devenu un presbytère et un bureau municipal, alors que la sacristie abrite des personnes âgées.La première photo, à gauche fait voir l\u2019intérieur de l\u2019église après les transformations.Sur la seconde photo, les locaux occupés par le presbytère.La troisième photo montre l'extérieur de l'école de Lejeune, transformée en salle communautaire, salle municipale, en ateliers.Ce spacieux bâtiment loge aussi quatre unités de logement.Sur la dernière photo, on voit l'intérieur de l\u2019une de ces unités.presbytère par corvées, répondant aux besoins de 1,300 personnes avec un choeur et une sacristie très vastes.La population à diminué depuis et les célébrations plus nombreuses laissent ces monuments dispendieux de chauffage et d'entretien, mais archaïques, dépendants des besoins pressants de la population.Deux assemblées publiques sont convoquées.On discute, on se consulte sur la transformation de l\u2019église et de la vente du presbytère.On pense aux besoins de locaux et de fonds monétaires, mais aussi à la signification religieuse des lieux.MM.Maurice Gendron et Clément Vézina, prêtres dans cette localité croient à ce défi.Le presbytère, réservé depuis toujours au curé et au vicaire, ne répond pas à de réels besoins.Pour eux, il n\u2019est pas nécessaire de réserver la grande maison à cette seule fin.Ces deux promoteurs confient à la population qu'il ne s'agit pas de détruire ce que les ancêtres ont bâti, mais d'inventer un nouveau projet à partir des besoins en continuité avec le passé.La population se sensibilise rapidement au projet collectif ou communautaire et on passe au vote.L'idée défiante est enfin jugée très à propos et les travaux débuteront en hiver Comme les premiers constructeurs, ces corvées, sinon des dons, sont accordés au projet de la part de chacun .parfois par les mêmes personnes qu'en 1952.Ainsi, avec un projet d'initiative locale qui permet l'emploi dé quelques hommes les transformations vont bon train.Ensemble, le mur du choeur (Suite à la page 13) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTHONNERE ANT MEMANDE LE} PERMIS SUIVANTS NOM COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA Bérubé, Yves Pour le bénéfice de: ADRESSE Hôtel Victoria, rue de la Station, St-Pascal (ville), Yves Bérubé Inc.Charest, Roch Hôtel St-Alexandre, St-Alexandre (paroisse), COMTE: DE RIVIERE-DU-LOUP Roussel, Bertrand Hôtel Lévis Enr, 22, rue Principale, (suite à une vente) Pour le bénéfice de: Les Immeubles Piloup Inc.AFIN D'ETRE VALIDE TOUTE OBJECTIUN A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PARSECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: St-Jean de Dieu (s.d.), SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2, Qué.CATEGORIE Autorisation de danse & spectacles dans un Bar existant.Changement de la capacité de ce même Bar.Changement de désignation du Restaurant.(1) Réceptions.(dans Hôtel).Bar avec danse spectacles MR (dans Hôtel).Restaurant Bar (dans Hôtel). \"Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 \u201415 i \u2019 | \u2019 = ge ER \u201d 1 = = = : =z A = AU : Ô 110 \u2019 : : ) 0101.Jo HYS6 ==.= ; ) p .~ : = fancy Apprét a salade ite 48 onces METRO 32 onces Thon chair blanche Clover Leaf, bte 7 on.69 Saumon rose Clover Leaf, bte 7.8 onces .89 Sardines à l\u2019huile Brunswick, bte 3.4 on.22 Ananas tranchés Rivièra, bte 19 onces .52 Beurre d'arachides crémeux York, jarre 3 livres 2,29 Cristaux à saveur de citron Rise\u2019N Shine, 3.4 onces 3/.59 Relish Habitant, jarre 24 onces 95 ANTALOUPS Patates instant Shirriff, boîte 12 onces .68 C U ISS ES D E Huile Crisco, bouteille 26 onces (plus 10%) 95 1 8 Thé en sac Salada Orange Pekoe, bte 60 sacs 1.09 de la Californie, POU LET Pois verts Carriére no 1, bte 19 onces .55 ¢ Pois verts Carriére no 2 de choix, bte 19 on, boite de 5 livres : 45 ch Pois verts Carrière no 3, de choix, boîte 19 onces .39 PO ITR INES D E Fromage tranché régulier canadien Kraft, cello 16 onces 1.43 Margarine Golden Girl, 1 lb.Aluminium .39 Biscuits David Feuille d\u2019Erable, cello 24 onces 1.29 Biscuits David Social Tea, Petit Beurre, cello de 14 onces .69 Biscuits David Ginger Snaps, cello 16 on.69 Arachides en écales Krispy Kernels, : cello 17.6 onces .99 Produit Savon en poudre All, bte 75 onces 2.19 , .Savon en poudre King Size Punch, Californie, boite de 5 livres 1.99 L Poudre a vaisselle All, boite 35 onces 1.29 Papier de toilette Cottonelle, coul.asst.paquet de 4 rouleaux 1.15 Essuie-tout Chiffon-\"J\" assortis, pat 24 1.99 Epaule de porc fumée Mérite, Papier mouchoir Lady Scott, boîte 200, : : * : couleurs assorties .64 genre Pic Nic, 5a 7 livres, la lb.98 Sacs à ordures extérieur Glad, pqt 10 sacs .99 Saucisse fumée Mérite, 1 livre .79 Cure-oreilles Q-Tips, boîte 180 79 Bacon Mérite sans couenne V.P., 1 livre 1,57 Pôte à dents Colgate, Thé des Bois, MFP Saucisson de bologne Mérite, morceau sup.\u2014 tube 150 ml.1.19 2 livres et plus, la Ib.69 Saucisse porc-boeuf Mérite, la livre 79 |Pâtes alimentaires Catelli, boîte ilet d\u2019aiglefin conge orvette, .g'etin cong boîte 3 livres 3.49 32 onces, spaghettini, Tête fromagée Taillefer, 10 onces 79 spaghetti, / ¢ Cretons Taillefer, 10 onces 95 ° , Salade de choux Taillefer, 32 onces 79 macaroni coupé 2\" S'ILFAITBEAUET NO re Poires Packham, cello 3 livres 99 4 CHAUD > _PENSEZ CRISTAUX A SAVEUR \"= D'ORANGE chr 34 nce vy 9: Graisse pure Tender Flakes Maple Leaf, 16 onces 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 Centre de melange d\u2019engrais chimique inaugure a St-Philippe-de-Néri =.© Ld : EE) f re 04 10 Ÿ ~ _§ 5 Ye.?: tt \"4 .mu Pi po\" SN SY REA LE \"IA à } CY : - of | A cut ve 4 1 a be.a ti: MAT HT TS : aR re.Cow Trew us Tey Ryser,\" PERD ji .* Sele ETY I 3, Dernièrement avait lieu à St-Philippe-de-Néri, dans le comté de Kamouraska, l'inauguration officielle d\u2019un Centre de Mélange d'Engrais Chimiques sur prescription.Sur la photo de gauche, on voit le député du comté de Kamouraska-Témiscouata, M.Jean-Marie Pelletier, au moment ou il tranche le ruban lors de la cérémonie d\u2019inauguration.Assistaient aussi à la cérémonie, les autorités municipales de St-Philippe-de-Néri, ainsi que des représentants du ministère de l'Agriculture du Québec, de Ja Coopérative Fédérée de Québec et de la Coopérative Agricole de la Côte-du-Sud.On notait également la présence de nombreux producteurs agricoles.Le vingt-et-unième du genre au Québec, ce Centre de Mélange permet aux producteurs d'économiser sur le D'une capacité de production de 200 tonnes par jour, il est la propriété de la Coopérative Fédérée de Québec et administré par la Coopérative Agricole de la Côte-du-Sud.Ce centre de mélange permet la mise en oeuvre d'un nouveau concept de fertilisation.Tout remplissage est éliminé de la composition habituetle de l\u2019engrais chimique pour contenir uniquement des sources d'azote, de phosphore et de potasse que les agriculteurs peuvent varier selon les besoins de leur sol en chacun de ces éléments.Le mélange sur prescription est non seulement économique, mais très pratique.Le mélange d'éléments fertilisant est livré dans les épandeurs très perfectionnés ayant une largeur d'épandage de 45 pieds.Les agriculteurs désireux de profiter de ce nouvel outil de travail doivent composer le numéro de heureux du fait que l\u2019organiste et la chorale ne s'étaient pas présentés à son mariage, réclame de l\u2019église où l\u2019union eut lieu le remboursement de ses dépenses, soit $1,980.|! soutient que sa jeune épouse, Yvonne, âgée de 18 ans, fut si contrariée qu\u2019elle passa la nuit sur le divan.WALSALL-\u2014En Angleterre, un homme qui pesait 490 livres il y a quatre ans, alors qu'il avait décidé de suivre une cure d'amaigrissement, ne pèse plus maintenant que 252 livres.Hélas, il n'a pas seulement perdu 138 livres de graisse; il a perdu en même temps sa gentillesse, sa bonne humeur et, finalement, sa femme.Aujourd'hui, M.Barry Read, regrettant amèrement ses livres perdues voudrait bien que sa femme revienne.C'est pourquoi il s'est présenté l'autre soir à la télévision, annonçant qu'il avait renoncé à sa diète et suppliant sa femme de réintégrer le foyer familial.\u2018J'ai recommencé ma bonne humeur, je suis redevenu l'homme que j'étais autrefois\u201d, a- t-il expliqué : DUSSELDORF\u2014Un mendiant de 36 ans a avoué a la police qu'il avait prés de $30,000 dans un compte d'\u2019épargne, fruit de douze ans de mendicité dans le quarti P, des cabarets.transport, I'entreposage et |'épandage.téléphone 498-2772.un soir de commettre un cambriolage, n'a pas pensé a son chat qui avait I\u2019habitude de le suivre partout.Celui- ci l\u2019a donc suivi comme de coutume et, quand le jeune homme a dû prendre la fuite, le minou, plus paresseux peut-être, est resté derrière.Comme tout le voisinage connaissait le propriétaire, la police n'a pas eu de peine à faire le lien.LONDRES\u2014Un épicier de 23 ans, Patrick Lambert, mal- OFFRE D'EMPLOI Assistant-gérant demandé pour commerce situé à Rivière-du-Loup.QUALIFICATIONS: Avoir au moins 2 ans d\u2019expérience dans la vente au détail; être ambitieux et avoir une bonne personnalité.Salaire selon compétence.Pour personnes intéressées, téléphonez à: 862-7877 et demandez Maurice Thériault.Special de fin de semaine Jeudi-Vendredi-Samedi 8-9-10 juillet seulement Divers modèles de souliers au département de la Sagagere Ne manquez pas de contempler notre vitrine remplie de ces spéciaux Boucher & RIVIERE-DU-LOUP 862-2508 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 19.5 \u201417 C'est fête au Québec! Faut fêter ça avec un cyclomoteur BOMBARDIER PUCH 13299.\u2026 | \u2019 Un cyclomoteur Bombardier Puch, dont le prix de détail suggéré est de $449., vous est offert au prix \"Médaille d'Or\u2019 de $299! C'est un prix record dans cette classe de cyclomoteurs.Transmission +Prix de détail suggéré $445- automatique, excellent système de suspension avant et arrière, moteur solide et fiable de 48cc, cyclomoteurs plus de 100 milles au gallon.Tout ça pour 5299 chez les concessionnaires participants i Bombardier Puch.Profitez de cette offre spéciale { \"Médaille d'Or\u201d tant qu'il y en aura! La 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 Pour la deuxième caison consécutive, la Série MOTOCROSS LAURENTIDE fera une halte à Rimouski, les 10 et 11 juillet, pour la présentation d'une tranche de cette super-compétition guébécor- se.L'an dernier, l'expérience avec le CLUB MOTOCROSS DE RIMOUSKI et l'Agent MOLSON, Marcel Jacob, s'était soldée par une magnifique réussite.Cette année, les coureurs\u201d se disputeront les honneurs de la quatrième tranche.Les deux premières (Québec et Chicoutimi), ont été couronnées d'un franc succès.Celle de Matane vient tout juste d'être disputée.Entre-temps, le GRAND PRIX DU CANADA en 125cc sera couru à St-Gabriel de Brandon, toujours grace a la collaboration de la Brasserie MOLSON.L'édition 1976 de la Série LAURENTIDE comporte sept événements, un de plus que l'an dernier.Des épreuves spéciales disputées à St-Ga- briel de Brandon et Ste-Julie viennent compléter le tableau.QUELQUES CHANGEMENTS Toujours présentés en étroite collaboration avec la CMA, les événements de la Série MOTOCROSS LAU- RENTIDE ont un cachet nouveau.Le championnat est LOT QCERE quatrième tranche'de la série Motocross Laurentide, 76 strictement réservé aux coureurs québécois.Seuls les participants résidant au Québec le premier janvier dernier auront droit aux titres et à l'argent du championnat, soit un total de $5,000, a l'issue de la campagne.Toutefois, les professionnels et les non-résidants ont leur quote- part de la bourse totale de $21,000 distribuée de façon égale à chacune des activités de la Série MOTOCROSS LAURENTIDE \u201876.Pour la présentation de l'épreuve à Rimouski, un des principaux organisateurs, Richard Michaud du CLUB MOTOCROSS DE RIMOUS- Kl, a tenu à souligner quelques améliorations à la piste.\u2018L'expérience acquise, l'an dernier, nous a permis d'effectuer quelques changements.Pour la sécurité des pilotes, nous avons modifié la ligne de départ qui.est beaucoup plus vaste.Le parcours a été élargi de quelques pieds également, afin d'augmenter la sécurité pour les pilotes et les spectateurs.\u201d \u2018L'enregistrement des pilotes aura lieu à l'Auberge des Gouverneurs de Rimous- ki.Nous sommes heureux du support de la Brasserie MOL- SON, de la CMA et de la participation de tous les coureurs qui rendent possible la présentation d'un événement d'une telle envergure.Je veux surtout souligner la magnifique collaboration de l\u2018'Agent MOLSON, Marcel Jacob.Sans lui, bien des choses auraient été impossibles à réaliser,\u2019 a déclaré Richard Michaud.Les coureurs locaux Un des personnages importants de l\u2019organisation du CLUB MOTOCROSS DE RI- MOUSKI est certainement son président, le docteur Jocelyn Bérubé.Ce dernier est non seulement un ambassadeur sensationnel, mais également un coureur émérite.Détenteur du titre de champion Junior Canadien en classe ouverte pour 1975, Jocelyn Bérubé avait également mérité les honneurs de la Série LAURENTIDE dans cette classe.Cette saison, D'un coup d'oeil RT PAR: REGENT OUELLET comme de nombreux autres, il a gradué dans la division Senior.A sa deuxième sortie, à Chicoutimi, le \u2018\u2019doc\u2019\u2019 s'est très bien comporté en triomphant dans la classe ouverte sur une moto SUZUKI.Il sera à surveiller à Rimouski.De nombreux autres bons coureurs de la Série proviennent de Rimouski et de la région.LES MENEURS JUSQU'A MAINTENANT Seulement deux pilotes revendiquent l'honneur d'avoir gagné deux fois lors des deux premières tranches de la Série LAURENTIDE.II s'agit de Bruno Cavalli sur SUZUKI (250cc Junior) et René St-Pierre sur CZ (ouverte Junior).Dans le 125cc de cette division, Bruce Warner sur YAMAHA et Paul Fortin Le championnat régional \u2018Golf Labatt\u2019\" présenté au club Boule Rock de Matane le 10 juillet.C'est en effet samedi, le 10 juillet, que sera présenté au Club de golf \u2018Boule Rock\", de Matane, le tournoi éliminatoire Golf Labatt en vue d'une participation provincia- CI faut se parler.pe me pes aude Lalonde C.P.302, Rivière-du-Loup, 4 Qué.G5R 3Y9 (418) 862-5050 on est 6 millions de presque parents, BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LIMITÉE \u2014 YA RIEN QUI LABATT le.On sait que chaque club au niveau régional est représenté par neuf personnes, dont trois femmes et six hommes et un capitaine à charge de l'équipe.Selon le grand responsable du tournoi à Matane, M.Peter Prévost, six à sept clubs devraient être présents pour la compétition dont les meilleurs golfeurs et golfeuses du Bas St-Laurent et de la Côte-Nord.Les représentants du Club de golf St-Patrice auront de bonnes chances de figurer avantageusement, et au nombre de ces participants nous retrouvons, Mmes Nicole Hamelin, Corinne Daigle et Ginette Bélanger.Chez les hommes on retrouve le capitaine de l'équipe M.Roger Albert, et les joueurs suivants: MM.Richard Dumont, Paul Darveau, Réjean Hame- lin, Claude Boulianne, Robert Roussel et Carlos Ortiz.Nous souhaitons donc bonne chance à notre équipe et espérons que plusieurs membres se classeront sur l'équipe régionale gui se devra de défendre la région du Bas St-Laurent et Côte- Nord lors du championnat provincial qui sera présenté en août dans la région de Montréal.Cédule de la ligue Labatt Ce soir, 7 juillet 20.00 hres: Handy Andy vs Pomerleau Sport 21.30 hres: Méthot et Gangé vs Caisse Pop.St-Ludger Dimanche 11 juillet 20.00 hres: Sport Dauphin vs Méthot et Gagné 21.30 hres: Pomerleau Sport vs Caisse Pop St-Ludger Lundi 12 juillet 20.00 hres: Méthot et Gagné vs Pomerleau Sport 21.30: Sport Dauphin vs Handy Andy sur SUZUKI se sont divisés les honneurs.Dans la division Senior, la lutte est beaucoup plus serrée.Ce sont des jeunes qui se sont distingués jusqu'à maintenant dans la classe 125cc.A Québec, Pierre Couture sur YAMAHA fut le meilleur, mais la jeune sensation, Robert Généreux, s'est repris sur HONDA à Chicoutimi.Dans le 250cc, deux porte- couleurs CAN-AM se sont partagés le drapeau à damier.La première fois ce fut Marc Poulin et la seconde, Charles Desourdy.John Labrecque, à Québec, fut le meilleur dans la classe ouverte sur SUZUKI, mais Jocelyn Bérubé l'a remporté à Chicoutimi.Dans la division Expert, la lutte est également très chaude.Christian Ethier (250cc et ouverte) avait pris la vedette à Québec avec un doublé, mais Marcel Daudelin sur YAMAHA (125cc et 250cc) a pris la relève à Chicoutimi.Gérald Kiompton sur CAN- AM (125cc) et Yves Bertrand sur SUZUKI (ouverte) ont été les autres vainqueurs.Chez les professionnels, Miki Runyard à la première reprise et Jim Ellis à la seconde ont volé le \u2018show\u2019.Ces deux coureurs pilotaient des motos CAN-AM.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer les 1C et 11 juillet prochains.Une compétition endiablée attend les spectateurs de Rimouski qui assisteront à cette quatrième tranche de la Série MOTOCROSS LAURENTIDE \u201876.CHRONIQUE D'ATHLETISME es VOYAGE EN FRANCE Née le 3 novembre 1961, Hélène Dubé est aujourd'hui la seule athlète de Rivière-du-Loup sélectionnée dans l\u2019équipe de l'Est du Québec pour le voyage en France l'automne prochain.Le principal critère d'admission était d'avoir réussi au moins deux performances de niveau provincial, durant la saison d'été 1975.Ce qui fut facilement réalisé par Hélène Dubé.Dans le 80 mètres, un temps de 10.4 secondes (14 ans), et dans le 150 mètres, un temps de 19.5 secondes (14 ans).Ces performances devaient lui permettre de se rendre en finale aux Jeux du Québec à Trois-Rivières et de remporter une médaille d'or avec ses partenaires au relais 4 - 100 mètres.Hélène Dubé fait partie du Club Carloup depuis trois ans et, comme nous pouvons le voir, a fort bien fait ses preuves.Elle pratique régulièrement le saut en hauteur et est, par ailleurs, l\u2019une des meilleures athlètes de l'Est du Québec dans sa catégorie, sans pour autant toucher au domaine provincial.Notons aussi qu'elle s'exerce et a déjà compétitionné au lancer du poids, quoique cela ne rejoigne pas tellement ses goûts.En fait, si les Jeux du Québec sont le faite d'une année d'athlétisme, ce voyage en France couronne ce qui a été accompli jusqu'ici par Hélène, et tous ceux qui partiront avec elle cet automne.Il ne tient qu\u2019à eux tous, que ce voyage ne soit que le prélude d'une nouvelle carrière.Notons que pour ce voyage, il y avait aussi eu M.René Ouellet, qui est sans conteste de niveau provincial, et l'un des meilleurs à l'heure actuelle avec sa dernière performance en saut en hauteur, catégorie benjamin, de cinq pieds et quatre pouces.Malheureusement, cette magnifique performance n\u2019a été enregistrée que durant la saison d'hiver 1976, ce qui était déjà trop pour être sélectionné.La direction de la VILLA FRASERVILLE INC.a l'intention de faire des travaux de rénovation tel que: l\u2019agrandissement de la buanderie, la construction d\u2019un chemin contournant l\u2019édifice et d\u2019une galerie extérieure au second étage, l\u2019achat de tapis pour les corridors et d\u2019une génératrice.Les intéressés à faire des soumissions doivent s\u2019adresser à la direction de la Villa Fraserville Inc.70, rue St-Henri, Rivière-du- Loup avant le 15 juillet 1976.GILBERT ANCTIL, directeur général.J He ei: iene ren se ith et eee she tile \u2019 @ MEMBRES DU COMITE SOCIAL DU CLUB DE GOLF ST-PATRICE epuis l'ouverture de la sai est M.Yves Roussel.ND AR n de golf, plusieurs activités sociales se sont déroulées au chalet du Club de Golf St-Patrice, lé tout couronné de succès.i Le comité social du Club de Golf St-Patrice est formé de cing personnes et son président Sur la photo ci-haut, prise lors d'uhe récente activité, on voit les membres du comité.Ce sont, dans l\u2019ordre habituel, Mme Nicole Hamelin, M.Yves Roussel, président du comité social 1976, Mme Lely Simard, M.Yves Blanchet et M.Henri Johnson.(Marmen Photo) L'Odyssée du St-Laurent débute le 13 juillet à Edmundston - Cyclo-Canada proposait en fin d'avril aux cyclotouristes canadiens de parcourir différentes régions du pays à bicyclette, et de participer ainsi à une excursion de groupe dont la destination était Montréal, ville-Hôtesse des Jeux Olympiques.Le premier groupe s'est mis en branle le 3 mai à Victoria tandis qu\u2019un autre quittait St-Jean le 17 juin.Pour le Québec, le.mode de fonctionnement se fait par I'odyssée du St-Laurent.La participation d'un cyclotou- reur à cette activité pourra varier d'une journée à l\u2019autre.Le trajet est composé d\u2019un parcours principal auquel se greffent un certain nombre d'excursions secondaires.Les cyclotoureurs entreront dans la caravane à l\u2019un ou l\u2019autre des points de départs prévus sur le parcours.À raison de 50 milles par jour, les participants feront La campagne * Le Club de Boxe de Rivière-du-Loup, qui lançait dernièrement sa grande campagne de financement \u2018\u2019Bo- xorama 1976\", semble très optimiste quant à son déroulement.Aux dernières nouvelles on se plaisait à dire que tout fonctionnait régulièrement.Plusieurs commerces ont bien voulu collaborer d'une façon plus directe en acceptant de placer des boîtes de souscriptions où le public peut déposer son don, si minime soit-il, et en retour le club de boxe vous fait grâce d\u2019un décalque à titre de collaborateur.Aussi, nous pouvons re- Boxorama 1976\" va bon train trouver ces boîtes aux endroits suivants: Brasserie O'Keefe, Méthot et Gagné, Mercerie Vézina, Rivière-du- Loup News, Malenfant Texaco, libre service, Chez Gina Pizza, Restaurant \u201cAu Sa- blonnet\u201d, Boutique Sport Dauphin Inc., Comptoir Loto- Québec du Centre d'Achats, Caisse Pop.St-Ludger, Salon de barbier Claude Pelletier.Disons ici en passant, que la soirée de boxe qui s'est déroulée à Sept-lles, le 28 juin dernier, a connu beaucoup de succès, et de plus, lors de cette rencontre, Réal Mailloux et Jocelyn Lebrun, qui représentaient le club | TAPISSERIE\" le plus grana chaix en viLe ol 7 local ont connu la victoire.Les accompagnaient lors de ce programme Sylvain Lé- vesque, Denis Dumont, Via- teur Tardif, et Alain Babineau qui n'ont pas été aussi chanceux, en essuyant la défaite.Le prochain programme de boxe est cédulé pour la mi-juillet et le tout devrait se dérouler dans la Vieille Capitale.À cette occasion, quelques membres du club de boxe local seront du programme.des arréts dans différentes villes, ce qui leur permettra de visiter ces dernières et les régions avoisinantes en plus de profiter d\u2019un repos bien mérité.Tant pour le parcours principal que pour les excursions secondaires, les participants pourront compter sur la présence de guides expérimentés et d'unités mobiles offrant des services divers.Les amateurs pourront participer aux excursions, soit comme caravanier ou soit comme cyclotouriste.Les frais d'inscription varient avec le mode de participation choisi.Les participants de l'Odyssée auront à assumer des frais quotidiens de $7.00 comme caravanier et de $3.00 comme cyclotouriste, ceci incluant les frais de séjour de Québec et Montréal.L'Odyssée du St-Laurent Durant 12 jours soit du 13 au 26 juillet les cyclotoureurs longeront le St-Laurent depuis Edmundston jusqu'à Montréal.Plusieurs circuits secondaires sont à l'affiche, dont celui de Rimouski-Riviè- re-du-Loup qui se rattachera au groupe d'Edmundston.Cédule Edmundston- Montréal (parcours principal} 13 juillet- Départ d\u2019Edmuna- ston Camp Iroquois 8.00 heures; Départ de Cabano Plage municipale 13.00 heures.14 juillet- Départ de Rivière- du-Loup (Cegep) à 9.00 heures; Départ de St-Alexan- .dre Ecole Hudon-Ferland 13.00 heures.15 juillet- Départ de La Pocatière (aréna) 8.00 heures, Départ de St-Jean-Port- Joli (Domaine de Gaspé) 13.00 heures.16 juillet- Départ de Montma- gny (Camping Parc Pointe aux Oies) 8.00 heures; Départ de Beaumont (Camping municipal) 14.00 heures.17 juillet- journée de repos à Québec.Etape Québec-Montréal 18 juillet- Départ de Québec 21 juillet- Arrivée à Montréal et séjour de 22 juillet.Voici le parcours plus détaillé et qui nous donne le pointillé des excursions secondaires.Comme le fait voir la vignette, le grand départ se fait à Edmundston le 13 juillet, et Rivière-du-Loup fera le sien le lendemain, 14 juillet au Cegep Ical.L'escadrille navale de chez René Vézina Céramique, on vous offre une sélection de 200 catalogues de tapisserie à prix avantageux.J A notre magasin, une conseillère est à votre disposition pour vous faire voir 32 modèles Plaques de commutateurs de tous styles.Dessus de vanités en marbre.2500 modèles de céramique de toutes couleurs et grandeurs.lète de peinture Nationale.; tucco, en gallons et en 25 livres, aussi en couleurs.Colorants pour ciment, sous-sols, garages etc.Location de polisseuse à ciment.\u201csur plancher.1 Pharmacies et miroirs.Une gamme com- i |René Vézina céramique #376, Lafontaine Tél.: 862-6294 LE rare ara a a eats artisan re eee eee eee ey Rivière-du-Loup vous informe - Par Daniel Paré, Lieutenant-Commandant-Instructeur Un conseil à tous les navigateurs: gardez toujours votre embarcation en excellent état.Vous pourrez ainsi être sûr de vous sur l'eau, car vous aurez davantage le contrôle de votre bateau.Nous terminons en vous informant que le Club nautique de Forestville et le Club récréatif Lac aux Pins présentent des régates dimanche, le 11 juillet prochain.Les catégories sont les suivantes: 40 forces et moins; 80 forces et- moins; 100 forces et moins; 100 forces et plus.Le montant minimum total des bourses est de $500.00 et les inscriptions se font le plus tôt possible, par téléphone, le | jour à 587-2497 et le soir à 587-2930 ou 587-2488.Les classifications auront lieu samedi, le 10 juillet, à dix - heures, tandis que le premier départ sera donné dimanche le 11 juillet, à 13.30 heures.La sécurité nautique sera assurée par la Gendarmerie Royale du Canada, poste de Baie-Comeau et l'animateur sera M.Denis Beaumont, du poste CJBR, de Rimouski.7 L'admission sur le terrain est de $2.00 par adulte et de $0.25 par enfant.Bienvenue à tous.cu \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u201419 TELS: 862-3521 - 3522 ;Gendron i pun EE ERED wy, 1 J Lr\" tacques Michaud, prop.=a 'BIERE & PORTER Les speciaux de Jacques font Boucherie.A GT, us en plus 2) I de ménagères LA G \u2014 % \u20ac) #4) - - heureuses TEE Y s à = a chal art = 4,\" demi-cottage Legrade, Jambon environ 3 livres, ROULE MAIGRE, ab - additionnelle, la livre 1.00 conaclée, désossé.POITRINES DE 00 Délicieux steak de marque rouge: Surlonge désossé marque rouge, 3 livres 2.09 Ronde, boeuf marque rouge compléte 70 livres et plus, débitée sans charge dégraissée, la livre i EN VEDETTE CETTE SEMAINE: POULET non congelées Cat A, la livre @ T-Bone marque rouge, la livre 2.29 Rib Steak marque rouge, la lb.2.19 la livre 2.49 Boeuf haché frais ordinaire, 10 livres 6.70 Boeuf Ouest D-1: T-Bone steak boeuf ouest D-1, la livre 1.89 Rib steak boeuf ouest D-1, la Ib.1.79 VARIETES A BAS PRIX: Péches Hi-Value, 28 onces Breuvages Rougemont assortis cannette de 10 onces 5/1.00 Patates frites Valley Farm, 2 Ib.53 Margarine Golden Sun 3 livres 1.19 i Caisse de 25 livres 9.25 | Patates Nouvelle Récolte Californie, No 1, 10 livres .99 .59 Délicieuse fraiche Micho, 59 99 SAUCISSE 3 livres Vel.FLW PRN I Me yr we wr es We ae Wm AS BE NE CA ta hes A AR TS BRE SY Mts te re tr 2/- 29 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 seulement REFRIGERATEUR CONGELATEUR 18 pi SECHEUSE AUTOMATIQUE Sp.239.98 cubes sans givre, couleur or, 1 seulement 857 M 99.98 no 85576 Régulier 719.98 no 85700 Régulier 2 REFRIGERATEUR 13 pi.cu.sans givre, LAVE-VAISSELLE 8 boutons poussoirs , no 3690Q P Régulier 399.98 no 76061 Régulier 439.98 Sp 389.98 REFRIGERATEUR 15.1 pi.cu.sans givre LAVE-VAISSELLE à encastrer Sp.359.98 no 56950 Régulier 539.98 no 76140 Régulier 379.98 REFRIGERATEUR 17 pi.cu.; T.V.COULEUR no 75950 Régulier 579.98 no 14042 Régulier 549.98 Sp.489.97 REFRIGERATEUR 15 pi.cu.no 55910 Régulier 429.98 REFRIGERATEUR 17 pi.cu.no 75910 Régulier 469.98 439.98 REFRIGERATEUR 18 pi.cu.no 86550 Régulier 709.98 649.98 CONGELATEUR 16 pi.cu.no 34160 Régulier 289.98 CONGELATEUR 11.8 pi.cu.no 39110 Régulier 279.98 268.98 254.98 DESHUMIDIFICATEUR de Luxe avec dégivreur fini veine bois no 81201 Régulier 184.98 ROTOCULTEUR 6 forces 1 seulement no 62626 Régulier 389.98 159.98 399.98 Quantité limitée T.V.COULEUR 20\u201d transistorisé no 14075 Régulier 499.98 Sp.469.97 T.V.COULEUR 20\u201d portable avec APA no 14076 Régulier 549.98 Sp.499.97 TELECOULEUR MEUBLE 26\u201d no 14331 Régulier 679.98 Sp.669.97 TELECOULEUR MEUBLE 26\u201d style Colonial no 14334 Régulier 749.98 Sp.699.97 TELECOULEUR MEUBLE 26\u201d no 14433 Régulier 769.98 Sp.719.97 TELECOULEUR MEUBLE 26\u201d no 14522 Régulier 829.98 Sp.779.91 - Pas de commande téléphonique CUISINIERE MARK Il! à four à nettoyage facile no 66060 Régulier 359.98 CUISINIERE MARK Ill four nettoyage continu no 66660 Régulier 399.98 CUISINIERE MARK lit four autonettoyant no 66760 Régulier 509.98 324.98 364.98 474.98 LAVEUSE AUTOMATIQUE 3 programmes no 45300 Régulier 399.98 SECHEUSE AUTOMATIQUE 3 programmes no 85300 Régulier 269.98 219.98 LAVEUSE AUTOMATIQUE 3 programmes 309.98 Rendez-vous de bonne heure CHAINE STEREO AM/FM MPX lecteur 8 pistes et phono no 28452 Régulier 199.98 Sp.179.97 CHAINE STEREO AM/FM avec enregistreur 8 pistes no 28460 Régulier 199.98 Sp.169.97 CHAINE STEREO 125 W de ler choix AM/ FM, MPX lecteur 8 pistes et phono no 28468 Régulier 249.98 229.97 CHAINE STEREO AM/FM stéréo enregistreur/lecteur 8 pistes no 28710 Régulier 249.98 CHAINE STEREO AM/FM RMS enregistreur/lecteur à avance rapide/pause amplificateur perfectionné et chargeur 219.97 349.97 no 45100 régulier 349.98 no 28447 régulier 399.98 SECHEUSE AUTOMATIQUE à chaïeur ae- ; COUTELLERIE en acier inoxydable servi- gressive 209.98 ce 84 pièces pour 12 \u2019 no 85200 Régulier 239.98 Régulier 44.98 Sp.15.98 LAVEUSE AUTOMATIQUE 5 programmes VAISSELLE IRONSTONE: service 40 piè- no 45700 Régulier 429.98 Sp.369.98 ces Régulier 42.98 Sp.21.98 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Sears: 234, LAFONTAINE, RIVIERE-DU-LOUP Heures d'ouverture: LUN.MAR.9.00 9.00 530 530 MER.9.00 5.30 JEU.9.00 5.30 VEN.SAM.9.00 9.00 9.00 12.00 RÉGIONAL Je Saint Faurent DIS -LY- 95 \\ TRANSPORT / | \u201d = na.Lm 200 Tél 2624345 Rivière-du- Loup Service de télétype entre tous les burdaux La plus importante organisation du genre dans le Bas du Québec.- FETES CHAMPETRES À LÉJEUNE DU 16 AY 25 JUILLET T.B.(CILT)- Du 16 au 25 juillet, ce sera fête à Lejeune, l'une des localités du territoire J.A.L.En effet, des réjouissances populaires ont été organisées durant cêtte période à l'intention dey sidents de la région et des touristes et visiteurs de Olci le programme détaillé de ces fêtes.Vendredi, 16 juillet - 20 heures 30, à l\u2019église.Ouverture des fêtes populaires, sous le thème: \u2018Vivre en ce pays\u201d.|| y aura audition de la chorale, orgue, guitares et flûte, présentation de diapositives, punch et visite des nouveaux locaux.Samedi, 17 juillet - Une heure 30 de l'après-midi, au terrain de balle-molle, tournoi de balle-molle.19 heures 30, à la patinoire, ouverture du Bazar et du Bingo.Exposition d'artisanat.Dimanche, 18 juillet- À dix heures du matin, à la plage, messe.A 13 heures, à la patinoire, Bazar et Bingo.Exposition d'artisanat.Compétition de souque à la corde pour hommes et femmes.M.Léopold Dubé élu Père de es fêtes champêtres LEJEUNE A 20 heures, au collège, veillée de danse avec l'orchestre de Simon Dubé.Mercredi, 21 juillet- Journée et veillée des enfants.Vendredi, 23 juillet- À 20 heures 30, à la plage, feu de camp sur Pelletier.Vint ensuite le fameux Slalum de bicycle pour en- rodéo de cochons.Le vainqueur de ce rodéo fut M.le lac.Toutes les embarcations sont invitées à accompagner le feu\u2026 Des torches seront distribuées au quai de la plage.Des chants et des danses termineront la soirée.Samedi, 24 juillet - A une heure 30, à la plage, compétitions sportives pour tous les âges, natation, canot, ballon volant, ballon-chasseur, combat de coqus, marche sur les \u2018\u2019pitounes\u2019\u2019, etc.Inscription au restaurant de la plage.A 19 heures 30, à la Patinoire, bazar et bingo.Exposition d'artisanat.Compétition de jeu de fers.Dimanche, 25 juillet, À 10 heures, à l'église, célébration des amours.Chant grégorien, punch.Dîner de fête au collège.À 13 heures, à la patinoire, Bazar et Bingo.Exposition d'artisanat.Compétition de pétanque.A 20 heures, au collège, veillée de danse avec l'ensemble Vaillant Court de Rimouski.Tirage et remise de trophées.À noter que les bingos se feront à l\u2018intérieur du collège en cas de pluie.Des chalets sont à louer à la plage municipale de Lejeune.Sur le terrain du Bazar, il y aura four et cuite de pain.Le clou de la soirée fut le dévoilement du Père de l'Année, M.Léopold Dubé.tés durant l'après-midi.Chacun des trophées a été remis l\u2019Année à St-Honoré St-Honoré- La brigade des Pompiers de St-Honoré, sous la présidence de M.Roland Morin, a fêté avec brio la fête des Pères, le 20 juin dernier.Dans l'après-midi, des jeux de toutes sortes ont rassemblé plus de 300 personnes sur le terrain du Centre des Pompiers.Les juges invités a cette occasion étaient MM.Jean- Paul Dubé, président de l'Association des Pompiers de I'Est du Québec; Camille Landry, maire; Lionel Le- blond, chef des Pompiers de St-Cyprien; M.Lucien Leme- lin, marchand; et Mme Denise Landry.Agissait comme secrétaire, Mme Constant April et M.Réjean Dubé était le maître de cérémonie.Le premier jeu a débuté à une heure de l'après-midi.Voici les noms des diverses compétitions et de leurs gagnants.Transvider de l'eau dans des tonneaux: Trophée argent gagné par l\u2019équipe de Gilles et Serge Dubé.Jeu de pommes dans l'eau: Trophée or gagné par Eric Dubé, trophée argent Denis Sirois, et trophée bronze par Sylvie Morin.Jeu de boyau d'eau pour enfants: Trois trophées, argent ont été remis à Stéphane Roy, Richard Dubé et Jimmy Després.Trente sous dans un bassin d'eau: Trophée or Marco Morin, trophée argent Manon Lebel, et trophée bronze Viateur Beaulieu.Start de Stop Car: Deux trophées argent remis à l'équipe Yvon Lord et Lévis fants.Trophée or gagné par Marco Morin.Jeu de bicycle à gaz: Trophée or gagné par Jeannot Plour- e.Jeu à l'échelle de trois équipes: Trophée argent remis à MM.Berthier Roy, Bertrand Roy, et Mario Dubé et plaquettes remises à Bertrand Martin et Jean-Pierre Ouellet.Tir à la corde pour enfants: Un trophée argent a été remis à chacun des participants: Steve Nadeau, Yvan Beau- lieu, Régis Després, Lévis Landry et Réal Bérubé.Saut à la poche pour enfants: Un trophée argent remis à Mlle France Gauvin et un trophée Or à M.Réginald Plourde.Remplir une bouteille d'eau avec une cuillère.Trophée gagné par Martine Ouellet, trophée argent Léonie Sirois et trophée bronze France Morin.LA FETE DE LA SAINT-JEAN CELEBREE À CABANO Cabano- La fête nationale des Québécois a été soulignée par plusieurs activités, à Cabano, les 23 et 24 juin.Les célébrations ont débuté \u2018le 23 juin, par un feu d'artifice sur les bords du lac Témiscouata.Ce spectacle a été observé par les citoyens de Cabano circulant sur ia rue Commerciale.Le 24 juin, à onze heures de l\u2019avant-midi, une messe en plein air a été célébrée sur l'emplacement de la nouvelle école élémentaire, par le curé de Cabano, l'abbé Narcisse Lepage.Ce dernier était assisté de l'abbé Béatrix Morin, vicaire et de M.Pelletier, fils de M.et Mme Jean-Roch Pelletier.Une homélie de circonstance fut prononcée à la même occasion.Constant April, à qui on a remis le trophée.Les deux autres participants étaient MM.Réal Caron et Berthier Bérubé qui ont aussi reçu chacun un trophée.Le jeune Rico Roy a également gagné un trophée en argent pour avoir participé au rodéo de cochons pour maternelle.M.Réginald Plourde est sorti vainqueur d'une course sur cochon de cing ans, et Sylvain Bélanger et Gervais Ouellet ont reçu des trophées pour y avoir participé.Au free for all de cochons, M.Jacques Bérubé s'est vu décerner le trophée du gagnant.Après un souper libre, la journée s'est continuée au local des Pompiers par une soirée sociale.Au cours de cette soirée on a procédé à la remise des trophées pour les jeux exécu- aux gagnants par les pompiers organisateurs et responsables des jeux: MM.Ernest Dubé, Lévis Roy, Constant April, Roland Morin, Hono- rius Roy, Omer Landry, Roger Gauvin et Adélard Des- prés.St-Eleuthére- De bonne source, on apprend qu'un troisième médecin vient résider dans la région du Transcontinental.Il s\u2019agit du Dr Jean Krons- trom, qui ouvre son bureau à la clinique médicale du quartier Estcourt, et qui sera aussi Les autres aspirants à ce titre étaient MM.Ernest April, Lucien Lemelin, Richard Ouellet et Romain Ouellet.On sait que le Père de l'année 1975 avait été M.Omer Landry.rattaché au Centre hospitalier de St-Eleuthère.Les administrateurs de ce Centre souhaitent vivement que la population saura bien accueillir le Dr Kronstrom, et n\u2018hésitera pas à profiter des services dispensés par ce jeune médecin.Au début de l'après-midi, les citoyens de Cabano ont été invités à se rendre à divers endroits de la ville, où des kiosques avaient été montés par divers groupements, notamment les Dames Fermières, I'Age d'Or, les 4-H, les Scouts, etc, et la Société Saint-Jean-Baptiste.La bénédiction de la nouvelle école élémentaire de Cabano, était partie intégrante des célébrations du jour.Les activités de la journée comprenaient aussi un pique-nique au Fort Ingall.Nombreux sont ceux qui ont participé à ce souper champêtre.Sur la première photo, le kiosque du Cercle des Fermières.La seconde photo fait voir le jeune Adrien Paradis, 10 ans, fils de M.et Mme Joseph Paradis, de la route du Sault, à Cabano, qui personnifiait Saint-Jean-Baptiste.(Photos Studio Janine Enrg, Cabano) p 26\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 EE EE a L'été, c\u2019est la saison des salades, mais il est important d'offrir de la variété, à la fois en ce qui concerne les ingrédients et les sauces à salade.Pour cette sauce à salade crémeuse, on a utilisé du fromage Gouda importé de Hollande et du cari.On obtient ainsi un nouveau goût qui convient aussi bien pour les salades de fruits que pour les salades de légumes.L'été, c\u2019est la saison des salades NE sauce à salade faite avec du fromage Gouda importé de Hollande, du sucre et du cari, cela peut sembler plutôt étrange.En réalité, c'est un mélange crémeux d\u2019un goût délicat, unique en son genre, qui représente un changement agréable par rapport aux vinaigrettes habituelles, dont le goût est souvent trop piquant ou trop fort.Et cette jusqu\u2019à consistance bien légère.Mettre au réfrigérateur.Verser sur une salade de verdure bien croquante ou sur la salade aux pommes et aux noix; bien mélanger.Donne environ 24 tasses.S'il reste de cette sauce à salade, on peut l'utiliser comme trempette pour des pommes de terre chips ou pour des légumes croquants.Salade aux pommes et sauce à salade est particulière- aux noix ment délicieuse avec une salade: 4 pommes aux pommes et aux noix (re- 1] c, à soupe de jus de citron cetle ci-dessous).1 tasse de céleri finement De plus, en incorporant du fro- tranché ; mage à la sauce à salade, on | tasse de morceaux de noix augmente la teneur de la salade de Grenoble ; en protéines.Ya tasse de raisins secs hachés Sauce à salade au fromage de Hollande Vider les pommes, mais sans les peler.Les couper en petits morceaux; les arroser de jus de citron.Ajouter le céleri, les Dp noix de Grenoble, les raisins 2 c.athédesucre secs et suffisamment de sauce 2 Va c.a thé de cari salade pour humecter le tout.Mélanger le fromage avec les Servir dans un bol tapissé de ingrédients qui restent; battre laitue ou dans des bols à salade au batteur électrique ou rotatif individuels.Donne 6 portions.Sauce à salade au fromage de Hollande | tasse de Gouda importé de Hollande, râpé 1 tasse de mayonnaise 12 tusse de crème sure Conseils de congélation par Elaine Collett Les premiers arrivages de fraises du pays sont maintenant attendus d\u2019un jour à l\u2019autre, Dès qu\u2019elles arriveront, j\u2019en achéterai, car je les adore.Ma famille les aime fraîches ou congelées, entières ou en purée, couronnées de crème ou cuites dans une tarte.Les premiers fruits sont généralement rares, de prix élevé et de qualité douteuse.Ces primeurs permettent d'apprécier la saveur des fruits, mais ne conviennent pas pour la congélation.Les meilleures fraises pour la congélation sont celles que vous cueillerez vous-même, ce qui vous permettra de les choisir mûres ainsi que d\u2019une couleur et d\u2019une grosseur uniformes.Si vous n\u2019en n\u2019avez pas dans votre jardin, adressez-vous à un cultivateur qui manque de bras pour la cueillette ou consultez le journal local.Si vous devez acheter les fraises du marché, en carton ou en caisse, examinez-les soigneusement.Celles du dessus peuvent paraître fermes et saines, mais celles du dessous sont peut-être molles, Cela se produit quand on cueille les fraises immédiatement après une averse pour les entreposer ou les exposer dans un endroit chaud.Les traces de jus de fruits en sont un sûr indice.Manipulez les fruits pour le vérifier.Les fruits frais doivent être congelés dès que possible.Ne les laissez jamais dans un endroit chaud où ils se gâteraient.Conservez-les dans le réfrigérateur si vous ne pouvez pas les congeler immédiatement.Avant -de laver, d\u2019équeuter et de trier les fraises, préparez vos emballages tels que les sacs pour congélation Glad\u201d et mesurez la quantité de sucre ou de sirop nécessaire.Vous économiserez du temps.Procédez par petites quantités à la fois.Triez et lavez ces fraises dans une passoire sous un robinet d\u2019eau très froide.Ne les laissez pas tremper car les fraises perdraient rapidement de leur saveur et se chargeraient d\u2019eau.Fgouttez bien et équeutez.Les sucre améliore la saveur ct la consistance des fruits tout en servant d'agent de conservation.Saupoudrez une tasse de sucre sur six tasses de fraises tranchées ou 3/4 de tasse de sucre sur six tasses de fraises entières et mélangez avec deux cuillers jusqu\u2019à ce que les | } Ê | + L'été, c'est la saison des décolletés; que ce soit le T-shirt en V ou la combinaison pour le jour, la robe soleil ou la blouse décolletée pour le bureau, la robe bustier un lingot d'or.pour le soir.Pour compléter ce genre de tenue, il n\u2019y a éé Féminins hhfémi mins s sFéminins Deux amis se retrouvent dans une réunion.lis ne s'étaient pas vu depuis des années.L\u2019un des deux pose cette question: Ta femme est toujours aussi jolie qu\u2019autrefois?Pour ça, oui, répond l\u2019autre.Mais ça lui demande deux fois plus de temps! \u2018 rien de mieux qu'un joli collier au ras du cou comme ce ravissant pendentif orné d'un coeur de diamants posé sur fruits soient entièrement couverts de sucre.Ouvrez les sacs de congélation \u201cGlad\u201d et placez-les un par un dans un petit bol ou dans une mesure de 2 tasses, Remplissez-les de fraises.Extrayez l'air au moyen de la paille jointe pour empêcher l'oxydation et préserver la fraîcheur des fruits, puis fermez le sac avec une attache à torsion.N'oubliez pas de remplir la pratique étiquette fournie avec les sacs \u201cGlad\u201d en indiquant le contenu et la date prévue pour la décongélation, Pour congeler les fraises sans sucre, égouttez des fruits parfaitement sains sur des serviettes en papier.Congelez-les, étalées en une couche sur un plateau.Une fois fermes, mettez les fruits dans des sacs pour congélation \u201cGlad\u2019\u2019.Extrayez l'air et fixez les attaches à torsion.Placez les sacs dans lc congélateur.Remettez la préparation des confitures à plus tard, lorsque vous en aurez le temps.Contentez-vous d'écraser les fruits bien mûrs et de les congeler dans des sacs \u201cGlad\u201d\u2019 en quantité mesurée pour les recettes de confiture que vous comptez utiliser.AVEZ-VOUS DES PROBLEMES Si vous -avez des problèmes de santé, phytothérapeute autorisé s'ém- pressera de vous aider et de vous faire connaître notre médication naturelle qui convient dans votre cas.Renseignez-vous à: Mme E.M.Dumais Phytothéräpèute diplômée St-Algxandre \u2018DE SANTE?495-2537 Ver . Quelques média ont mentionné récemment une rencontre de chefs d'entreprises réalisée ces derniers mois, en vue d'élaborer des moyens d'empêcher la formation de syndicats de travailleurs ou de les démolir là où ils existent.existent.Nous croyons que quelques employeurs de notre région ont pu y apporter leur contribution, vu l\u2019expé- rence qu'ils acquièrent en cette matière.En effet, nous avons vu se développer ici Csadernières années une t tique \u2018\u2019qui pourrait avoir de l'avenir\u201d! Un chef d'entreprise de camionnage, par exemple, peut monter un système de règlements internes à son entreprise.S'il a du poids, de la ténancité, des conseils d'experts et pas trop de scrupules, il pourra le mettre en force en refusant catégoriquement d'en discuter avec le syndicat, à l'encontre des premières clauses de la convention collective qu'il a signée avec ses employés.Ces règlements prévoiront des points de démérite et des infractions; Deux détails importants: -l faut que le système prévoie des pertes de points, mais que le travailleur n'ait pas la possibilité d'en regagner.-|| faut aussi que l'employeur soit la seule partie à juger de la responsabilité de l'employé pris en faute.Alors, avec le temps, la La coopérative de de la Côte-Sud recrute de nouveaux membres La Coopérative Agricole de la Côte-Sud, dont le siège administratif est situé à St- Jean-Port-Joli, vient de lancer une nouvelle campagne de recrutement de nouveaux membres.En 1975, 180 nouveaux membres ont joint les rangs de la Coopérative, pour en porter le nombre à 970 membres.Comme il existe encore plusieurs producteurs agricoles de la Côte-Sud qui ne sont pas membres de la Coopérative, celle-ci a jugé a-propos de se lancer dans une nouvelle campagne de sscription.Les produc- MSP.qui n'ont pas encore adhéré à la Coopérative et qui désirent le faire n'ont qu\u2019à communiquer avec la Coopérative de la Côte-Sud en composant les numéros de téléphone suivants.Ç A St-Pascal, 492-3518 ou 492-3519, à St-Alexandre, 495-2014 ou 492-6838, et à St-Jean-Port-Joli, 598-3321 ou 856-3807.Le secrétaire de la Coopérative M.Aurélien Langlois, est toujours à la disposition des nouveaux venus pour leur fournir toutes les informations requises.fatigue, les erreurs attendues viendront; l'employeur jugera de la responsabilité du sujet: S'il s'agit d'un employé \u201c\u201csouple\u201d\u2019 et \u2018\u2019compréhensif\u2018\u2019, si à partir des erreurs qu'on lui impute et des menaces de sanctions qui pèsent sur lui, on peut l'amener soit à travailler dans des conditions habituellement considérées comme inacceptables, si on peut l\u2019'amener à renoncer à ses droits, ou encore mieux, si on peut l'amener à se désolidariser de son groupe, l'employeur lui fera la faveur de fermer les yeux sur son infraction et de le garder à son emploi.Il pourra devenir un employé des plus précieux.- S'il s'agit au contraire d\u2019un travailleur \u2018\u2018intraitable\u2019, un militant syndical par exemple, le jour OÙ se seront produites ses erreurs, il sera jugé responsable par I'employeur; alors, il acceptera de se plier aux conditions de ce dernier, comme par exemple d'abandonner ses responsabilités syndicales ou de les exercer en \u201ccollaboration\u201d avec I'employeur, ou bien il sen ira.Pour compléter l'opération, l'employeur pourra pousser la bienveillance jusqu'à contacter ses confrères employeurs pour les inciter à refuser ce \u2018\u2019mauvais travailleur\u2019.Si ces derniers \u2018\u2019collaborent\u2018\u2019, l'opération sera réussie; les autres travailleurs \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u201427 auront peur de prendre des responsabilités dans leur syndicat.(La peur est le commencement de la sagesse.) Le Syndicat sera neutralisé et \u201ctout le monde sera heureux\u201d\u201c.! Il semblerait donc que cette pratique soit déjà bien établie à Rivière-du-Loup, dans certaines entreprises où on regrette sans doute vivement la disparition de l'escla vage au 19e siècle.Qu'on se console, cependant; avec de l\u2018initiative et en y mettant le prix, on est en train de mettre sur pied un nouveau système presque aussi merveilleux et assez similaire.Les travailleurs ont, bien entendu, le droit de s'organiser, de se syndiquer, tous les codes de lois le leut reconnaissent.Ils ont même le droit de militer, d'accepter des responsabil- tés dans leut syndicat.| s'agit qu'il soient prêts à perdre leur emploi et à essuyer ensuite des refus d'embauche partout où l'employeur aura eu la bienveillan ce de faire un appel téléphonique.L'Association des Travailleurs de Riv-du-Loup.Chez LaSalle, c\u2019est la vente Toute vente est finale 2 LA0 ~ sur de rabais utt\u2019 toutt\u2019 toutt\u201d en magasin *EXCEPTÉ \u2014 RAYONS DES DISQUES ET D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DERNIERS JOURS ! LA VENTE SE TERMINE LE 10 JUILLET Les magasins seront fermés, lundi le 12 juillet pour l'inventaire semi-annuelle | SES @ SATISFAgT 2 argent Femi NTIC .Nous Mist D£ COTE S 10201005 les cart CHARGEX of MASTER Chine: Rappelons que la Coopérative Agricole de la Côte Sud est une entreprise essentiellement formée de producteurs agricoles.CENTRE D'ACHAT RIVIÈRE DU LOUP ue PRET THÉRIAULT @B 28\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 | La stabilisation des revenus., des producteurs de bovins \u2014 est souhaitable La Rocatière- Les éleveurs de bovins de la Côte-du-Sud souhaitent pour très bientôt de voir mis en vigueur un régime de stabilisation des revenus de cette catégorie de producteurs, adapté aux besoins réels de ces derniers.Une rencontre récente des dirigeants du Syndicat des Producteurs de Bovins de la Côte-du-Sud avec le président de la Commission chargée d'appliquer la loi de stabilisation des revenus, M.Lucien Bissonnette, a permis de constater que le régime de stabilisation des revenus destinés aux éleveurs de bovins ne semble pas adapté a la réalité de la situation présente et aux besoins des éleveurs.Les éleveurs de bovins de la Côte-du-Sud basent leur affirmation sur les faits suivants.Trop de bêtes ne sont pas couvertes par l'\u2019assurance.Les éleveurs de bovins enregistrés de race pur-sang font surtout des ventes sur la reproduction, et non desti- A VE SERVICE DE Boutique de laine et d\u2019artisanat.Service de couture.Service de machines a coudre.Commerce réputé.Emploie six personnes.Depuis 20 ans sur le méme coin.Si acheteur, pour information écrire à: Case Postale 1208 Trois-Rivières, Qué.COUTURE INC.nées à donc, exclus., Vingt-cing pour cent du troupeau est non couveri par l'assurance couvrant le remplacement ou le décès.Sont exclues les ventes pour congélation.Sont exclues les ventes pour abattage en bas de 850 livres.Sont exclues les ventes sans classification \u201cAU, CB\u201d, ou \u201cC\u201d.Sont exclues les ventes à celui qui a développé son propre marché tel les ventes au boucher local ou autres.De plus, estiment les éleveurs de bovins de la Cote; du-Sud, dans la formule des coûts de productions, seulement 90 pour cent de la rémunération de l'exploitant est considérée.l'abattage, Condamnés pour infractions à la loi de conservation de la faune Deux résidents de la région administrative de Québec ont été récemment l'objet de condamnations exemplaires pour des infractions à la Loi de la conservation de la faune.Lors de sa comparution devant le juge Marc Choquet- te, au Palais de Justice de Rivière-du-Loup, Marc-André Plamondon, de Québec, s'est vu imposor une amende de $500.00 ou à défaut de paiement, 60 jours de prison, pour avoir illégalement chassé et tué du gros gibier, plus précisément de l\u2019orignal, contrairement à la loi.Quant à Denis Lizotte, du Rang Lapointe, à Riviére- Ouelle, comté de Kamouras- ka, il a comparu devant le juge Jean-Paul Bérubé, également au Palais de Justice de Rivière-du-Loup.Ce dernier a condamné Lizotte à une amende de $300.00 ou, à défaut de paiement, à un mois de prison, pour avoir pêché dans une rivière à saumons en temps prohibé.RÉGULIÈREMENT Tracteur MF 230 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $300.00 Tracteur MF 255 Achetez maintenant EPARGNEZ $300.00 C'est le temps d'économiser sur maintes machines MF neuves offertes maintenant à prix speciaux.Tracteur MF 275 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $300.00 MF Massey Ferguson FRANC-PARLER Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevrons et traitant de sujets d\u2019intérêt public.Ces \u2018\u2018opinions.en liberté\u201d n\u2019engagent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint-Laurent\u201d.LES YEUX DU CORPS VIA LES YEUX DE L'AME.Quand on parle de péril, c'est plus souvent d'une façon terre-à-terre et moins du péril de périls, celui qui se répercute jusque dans l'au- delà.Doit-on se priver d'en parler ou au contraire en parler tant et plus?Après avoir lu un certain document sur les conflits de travail et institutions, on se rend compte que ce dernier n\u2019est d'ailleurs pas mentionné très ouvertement et pour mieux dire pas du tout.Si sans en avoir lu I'entéte l'on supposait que ce document avait été fait par l'Association des Etudiants du Québec, ce qui n'est pas le cas, on dirait: \u2018Ca parle assez bien\u201d, sauf qu'il y manque sans doute l'essentiel.(Ceui nous rappelle un slogan bien conçu d'un Père missionnaire bien connu: L'essentiel, c'est le ciel.) Mais du fait que ce document provient précisément de ceux qui sont et doivent \u2018se comporter comme étant les représentants \u2018\u2019chefs de file de notre foi\", il est plausible et valable qu'on en exige d\u2019autant plus.En effét, faut-il craindre de professer ouvertement sa foi et omettre délibérémént ou négliger d'ajouter des mots comme Chrétien, Catholique ou encore Rédempteur, Divinité, Saint-Esprit, etc.Si le Seigneur exige que les enseignements des pasteurs soient purs à sa vue, n'est-ce pas là un des aspects de ce qu'il veut faire comprendre et sur quoi il insiste?Si un enseignement est consolidé par une confirmation bien appuyée sur notre foi, c'est-à-dire, la foi congue dans la vérité, c'est là, (on sera bien d'accord) l'élément qui fait qu'il est pur.Pur ne veut-il pas dire ici, sans omissions, sans reproches, sans équivoque, afin de tendre directement vers l'E- vangile et non pas en proie à toutes les faiblesses humanistes de ces temps apocalyptiques modernes, où l'on parle bien de Dieu ade l'homme et de l\u2018amour, js au gré de tous les déraison- nements et opinions désaxés et favorisés par toutes les tendances et fausses doctrines.Je dis bien l'on parle de Dieu, mais seulement là où on en parle encore, car li a été mis de côté en bien des milieux, et par plusieurs.Plaise à Dieu que ce que je viens de dire, nous convie vers un effort dans l'humilité plutôt que d'attiser notre orgueil pour nous dresser les uns contre les autres, comme c'est si courant de nos jours, dans toutes les sphères de la société; car défendre sa foi n\u2019a pas le même sens, que de se défendre soi-même, ou pour soi-même, si bien que pour plusieurs, il importe peu de parler sans vraies convictions et sans réalisme, pourvu que ça ne paraisse pas trop, pour la seule satisfaction de se défendre ou de défendre une cause.Lévi Marquis dans Rivière-du-Loup.la compagnie.Etes-vous limité emploi actuel ?Nous avons peut-être une opportunité pour vous afin de couvrir le territoire protégé dans la région de Une compagnie canadienne établie depuis 1900 offre une chance de carrière pour personne sérieuse ambitieuse, honnête et travailleuse.) Nous offrons un entraînement complet aux frais de Le candidat devra posséder une bonne formation.votre \u201cA Automobile indispensable.Salaire et commission répartis de facor & donner $10,000.et plus par année au début.Venez vous renseigner sur les autres spéciaux des épargnes estivales! OFFRE LIMITEE AU STOCK DISPONIBLE JUSQU'AU 31 JUILLET 1976 MF GARAGE N.THIBOUTOT Massey Ferguson : St-André Cté Kamouraska Tél.: 493-2060 Soumettre demande par écrit à: Case postale 220L Rivière-du-Loup La Pocatière- La direction.du Service de Main-d'Oeuvre Agricole de la Côte-du-Sud a invité les producteurs agricoles de cette région à entrer en communication avec son bu- reau de La Pocatière pour combler leurs besoins en main-d'oeuvre saisonnière ou temporaire.A cette période de l'année, les travaux intensifs sur les fermes sont commencés, et le S M.A.C.est désireux de voir les producteurs agricoles communiquer avec lui pour lui taire connaître leurs besoins en main-d\u2018oeuvre agricole, si minimes soient-ils.Le S.M.A.C.entend se faire un devoir de combler les offres d'emploi qui lui seront soumises dans le plus court délai possible, car il possède présentement une banque de travailleurs agricoles assez importante, susceptible de satisfaire aux demandes.Le Service de Main-d'Oeuvre Agncole de ln Côte-du- Sud peut être rejoint par téléphone en composant le numéro 856-3044, en demandant Mlle Gina Lavoie, direc- teur-adjoint.On peut aussi se présenter en personne au bureau, situé au 1208, Gième Avenue, La Pocatière.A noter qu'il est préférable de téléphoner ou de se présenter durant l'avant-midi.Pour ce qui est de la main-d'oeuvre agricole inexpérimentée, le S.M.A.C.peut défrayer les coûts d'initiation au travail pour une période \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 \u201429 maximum de quatre Jours, en autant que le travailleur soit inscrit au S.M.A.C.et que le producteur en ait fait la demande.Le producteur sera remboursé pour cette période d'entraînement d\u2019un travailleur agricole après une durée d'emploi de quinze jours.Le S.M.A.C.est toujours à la disposition des agriculteurs pour toute infermation supplémentaire dont ces derniers pourraient avoir besoin concernant la main-d'oeuvre agricole.On sait que le S.M.A.C.est un service administre par l'Union des Producteurs À- gricoles de la Côte-du-Sud, à la Suite d'une entente intervenue avec le ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'immigration.vendre n\u2019est pas un problème.\\ si vous annoncez dans les annonces classées chèque de $200.bonne affaire.© Pensez-y un peu.Un remboursement de $200 sur une voiture qui est une aubaine en elle-même, c\u2019est déjà une Eh bien, vous en ferez une re Voici comment profiter de cette offre dure à battre.D'ici au 31 juillet, allez voir l'un des 230 concessionnaires Toyota au pays, choisissez une Toyota Corolla 1600, modèle sedan à 2 ou 4 portes; entendez-vous avec le vendeur sur le prix et remettez- lui le coupon de cette annonce.Il le joindra au bon de commande et quand vous aurez reçu votre Corolla, Toyota vous enverra un $200.Cette offre se termine le 31 juillet où des l'épuisement des stocks.M.le concessionnaire: Cette offre s'applique uniquement aux contrats officiels de vente des tnodèles spécihes plus naut signes entre le 21 juin et le 31 juillet 1976.Sur réception de la carte d'enregistrement de la garantie, du de remboursement, CMI/Toyota enverra le chèque de S200 directement à l'acheteur.{Ce coupon n\u2019est valabie que chez les concessionnaires Toyota autorisés et participants.) deuxième.Et toute une! Car la Toyota Corolla 1600 consomme moins d'essence que la plupart des autres voitures vendues au Canada.Les Toyota Corolla dont il est question ici sont exacte- «trat de vente et du coupon Ce coupon vaut S200 de remboursement sur toute nouvelle Toyota Corolla 1600,1976, 2 portes (standard ou automatique), modeles TE31K et TE31H, ou 4 portes (standard ou automatique), modèles TE31FK et TE3IFH.l! ne peut servir au moment de l'achat.La somme de S200 qu'il représente ser à remboursée à l'acheteur par Canadran Motor industries/Toyota, après la livraison du vehicule.Les concessiunnares Toyot : n'accepteront qu'un seu! coupon par Toyota Coroila 1600 achetée entre le 21 juin ete 31 juinet 1976 ment comme celles habituellement vendues chez les concessionnaires Toyota.C'est- à-dire qu'elles ont en équipement § TI La Corolla 1600 4 portes de 1976.) À , TOYOTA, C'EST DUR À BATTRE! .DEUX DONNEES Araies DE SUIVET REMBOURSEMENT DE $200 SUR CERTAINES TOYOTA COROLLA 1600.standard tout ce qui fait qu'une Toyota est dure à battre: des freins à disque assistés à l'avant, des sièges-baquets entièrement inclinables, des bouches d'air chaud sous la banquette arrière, des désembueurs de glaces latérales, une batterie surpuissante et un dégivreür de lunette arrière.Evidemment, pareille offre fera de nos concessionnaires des hommes très occupés.Alors, dépêchez-vous.D'autant plus que *Numéros des modèles sedan 2 ou 4 portes faisant partie de l'offre: TE31K, TE31H, TE31FK, TE31FH.Remboursement non applicable aux achats massifs.les stocks sont limités et qu'une Toyota Corolla 1600, d'ordinaire, ça part vite! TOYOTA 30\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 i Races VEN uv (22 iin Mats Je suis TRES ay illet 1976 3 g {= 2 Ÿ .; 4.N RO OS HEE J rie ce C (tere) hol eas - FC! N 9° er 1.) Ne _ _ » 7 3 c A Ë \u201cA CREATIONS S.E.C.d'reponas pas, d'ipants tant Que ¢a Somnera Fas! arm, a Pourtant cest de La Bonne viande.Mon MARI se PRATIQUE Au TIR Aus, A MOTIVE AWN 746 7 4 POUR LES JEUNES de 7 à 77 ans MOTS4CROISES PROBLEME 2295 12345678 90NN © O00 NOW EWN) = iC HORIZONTALEMENT 1\u2014Genre de marsupiaux du Tertiaire.\u2014 Riv.de Suisse.2\u2014Enlever de force.\u2014 Ferme.3\u2014Tailler la tête d\u2019un arbre.\u2014 Petit-fils d\u2019Hellen.4\u2014Du verbe être.\u2014 Oraison.5S\u2014Germandré.\u2014 Poss.\u2014 Inf.6\u2014Expriment.\u2014 Maitre de cérémonie (abrév.).7\u2014Au milieu de.\u2014 Maki de Madagascar.8\u2014Prén.de femme.9\u2014Diplomate français d\u2019origine allemande.\u2014 Qui prête usure.10\u2014Venir au monde.\u2014 Couronne papale.11\u2014Amaigrie.\u2014 Même.\u2014 Année.12\u2014Trois fois.\u2014 Pantoufles laissant le talon découvert.VERTICALEMENT 1\u2014Occuperont le siège du Président.2\u2014Petite tasse d\u2019argent pour goûter le vin.\u2014 Cache, ne dit pas.3\u2014Point culminant du globe.\u2014 Amène vers lui.4\u2014Prén.de femme.\u2014 Discuter sur des riens.5\u2014Présentement.\u2014 Venue au monde.\u2014 Préfixe.6\u2014Saint.\u2014 Chemin de ville.7\u2014Partie dure du corps humain.\u2014 De [alphabet grec.\u2014 Fleuve allemand.\u2014 Toi.8\u2014Sombres.\u2014 Table pour les sacrifices.9-Eloigné.\u2014 Qui est de l\u2019homme.10\u2014Le plus âgé.\u2014 Tâta, toucha avec la main.11\u2014Prép.lat.\u2014 Divertira.12\u2014Songer.\u2014 Remet.PROBLEME 2290 1234 5678000NM0 POLS TIEEVIEC 4 2[A ly] JIRIERRP|/|SIE 3 | FIRIOI/ RRR EE = d \u2018est SESE | [renee silo TIE si vous annoncez 9 £0 EITIE dans les [RIE Ajolw|s E|7] annonces classées NOR Loly E nNciRIEIEMME[S]|S]! |E Laréponse avos problémes est peut-étre au coin de la rue.Prenez une marche et allez voir! Z ome Marchez.Dès aujourd\u2019hui. La Pocatière- Selon une entente intervenue entre Ville La Pocatière, le Comité du Carnaval de La Pocatière et le Conseil 5425 des Chevaliers de Colomb du même endroit, une.partie substantielle des recettes anticipées devait ê- tre retournée à la\u2019 population par l'entremise des associations directement intéressées au bien-être de la jeunesse.C'est en \u2018effet lors de la dernière réunion de l\u2019année du Conseil 5425, que la somme de $1,000.00 a été remise au Maire de Ville La zee M.Léonard La- inte, et qu'un autre montant de $1,500.00 a été réparti entre six autres associations oeuvrant dans le milieu.> vendre n'est pas un problème.si vous annoncez dans les annonces classées Ce sont les Scouts, $50.00, la Fête de la Saint-Jean, .$125.00, ies Jeannettes, $60.00, le Tournoi de hockey Malbaie, $250.00, la-Commis- sion municipale des Loisirs à I'aréna $850.00, et en divers $165.00.Le Conseil 5425, pour sa part, se voit octroyer une somme d'environ $3,000.00, laquelle aidera à financer les diverses oeuvres du Conseil.Devant le succès remporté, il semble que les Chevaliers de Colomb de La Pocatière seront à nouveau au rendezvous du Carnaval 1976 de La Pocatière.\u201cNous pensons qu'il nous est possible de faire encore davantage l'an prochain\u2019, nous déclarait le Grand Chevalier Jacques Deschênes.\u2018C\u2019est une première expé- rienge que nous désirons continuer\u201d, a-t-il conclu.Le minimum pour 1976 étant de $5,000.00, le pari est ouvert pour l'an prochain.CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB DE LA POCATIERE La Pocatière- Sur la première photo, M.Jacques Deschênes, à droite, Grand Chevalier du Conseil 5425 des Chevaliers de Colomb de La Pocatière remet, en présence de M.Clément Lebel, président du Carnaval 1975 de La Pocatière, un chèque de $1000.au Maire Léonard Laplante, de La Pocatière.Il s\u2019agit de la seconde subvention de la part du Conseil 5425 en faveur \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u201433 des Loisirs pour les jeunes de Ville La Pocatière.Sur la seconde photo, M.Clément Lebel, à droite, président du Carnaval de La Pocatière en 1975, remet à M.Jacques Deschênes, Grand-Chevalier du Conseil 5425 de La Pocatière,.un chèque de $5,000.00 représentant les profits nets des différentes organisations du Carnaval.Cela vaut bien un sourirel St-Hubert, Cté Riv-du-Loup 497-3651 LAURENT APRIL Maisons Mobiles \"vit Décès de M.Philemon Rousseau de Les Etroits (DNC)- Le 9 juin est décédé à l'Hôpital de St-Eleuthère, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, M Philémon Rousseau.Les funérailles et l\u2018inhumation ont eu lieu le 12 juin à Les Etroits, au milieu d'un grand nombre de parents et amis venus rendre hommage à la mémoire du regretté disparu, qui fut l\u2019un des pionniers de la paroisse.Lui survivent, outre son épouse, née Adélia Perreault, ses enfants, Fernand, Loui- selle, et Rita.Sa belle-fille, Mme Fernand Rousseau, née Réjane Boutin et son gendre, M.Jean St-Onge, époux de Louiselle, ainsi que des petits-enfants.À la famille éprouvée, nos sincères condoléances.St-Louis du Hal Hal 854-2437 FORAGE ÎÀ BEAULIEU | Ltee | ve, % ST-LOUIS DU HA! HA! CTE TEMISCOUATA, PQ CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 A 24 POUCES TZBACK MEUBLE FAIT UNE GRANDE VENTE DE CONGELATEURS Des speciaux Prestige comme ceux-là, il faut en profiter DISPONIBLE EN MAGASIN: 20 PIEDS CUBES, SPECIAL 19 PIEDS CUBES, SPECIAL 15 PIEDS CUBES, SPECIAL 12 PIEDS CUBES, SPECIAL 9 PIEDS CUBES, SPECIAL 625, Lafontaine Tel.: 862-8238 $350.95 $325.95 $315.95 $295.95 $265.95 N'oubliez pas que nous avons ~~ notre système de financement.Venez établir votre crédit chez nous. 32\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 Des Olympiens dans la famille?et c\u2019est facile! L'Association olympique canadienne a spécialement conçu un programme pour les enfants: le programme des Jeunes Olympiens.En y participant, ils améliorent leur condition physique tout en s'amusant! Ils n\u2019ont qu\u2019à pratiquer leurs activités prétérées et à noter le temps qu'ils y consacrent.Et ils peuvent méri ter de superbes écussons de bronze, d\u2019argent ou d\u2019or, tout comme aux Olympiques, et aussi l\u2019écusson d'excellence.ET LES ENFANTS NE SONT EN COMPÉTITION AVEC PERSONNE.ILS N'ONT PAS BESOIN D'ÊTRE LES MEILLEURS.Ce n\u2019est pas teur habileté athlétique personnelle qui détermine le résultat et le nombre d'écussons obtenus, c'est plutôt l'effort et la participation.Un très grand nombre d'activités sont permises.Des activités sportives telles que le baseball, la course, le soccer, le tennis, etc\u2026Et il y a aussi des activités culturelles comme la peinture, l'artisanat, la danse et plusieurs autres.Et il y a plus de 60 activités au programme.Alors chacun y trouvera son activité préférée! Pour recevoir la carte de membre des Jeunes Olympiens du Canada et le premier livret de pointage pour l'écusson de bronze, faites compléter le formulaire d'inscription ci-joint par l'enfant et postez-le-nous avec $1.On peut aussi utiliser le formulaire d'inscription ne comportant aucun frais, qui se trouve dans I\u2019hebdomadaire Pit ou dans les bandes dessinées des Editions Héritage.A EI (DÉCOUPEZ ICI ET POSTEZ) .FORMULAIRE D'INSCRIPTION WP ANS + p 8 CANADA - YOYNY?D SINNIF » YOUNG 9% Vive ® Je.désire m'inscrire au Programme des JEUNES OLYMPIENS DU CANADA.En participant à ce programme je peux gagner les écussons.NOM {en lettres moulées) ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL DATE (Veuillez remplir.ce qui suit:) Langue: Français CO Anglais [OO Nom de mon école: Je suis en année.Mon âge: Veuillez trouver ci-joint la somme de $1 pour les frais d'inscription.Envoyez-moi immédiatement s\u2019il vous plait ma carte de membre et mon livret de pointage pour l'écusson de bronze.(Signature d'un des parents ou du tuteur) Postez à: JEUNES OLYMPIENS DU CANADA BOÎTE POSTALE 16000 MONTREAL, QUÉBEC bee ee rue 2e 2 0 1 i i i = de bois vendus \u201c Espoir modéré de voir lés inventaires dans la région Les producteurs de bois de notre région, qui espéraient sans doute une réponse ferme du ministre des Terres et Forêts concernant l\u2018écoulement de quantités raisonnables de leur production, auront été quelque peu déçus des propos par trop imprécis de M.Normand Toupin pour le sujet, dans l'allocution que ce dernier a prononcé, mardi dernier, devant les participants au congrès annuel de la Fédération des producteurs de bois du Québec, réunis au Motel Universel de Rivière- du-Loup.On sait que pour un, vers la mi-juin, le Syndicat des Pro- ducieurs de Bois du Bas Saini-Laurent rendait public un mémoire dans lequel il demandait au ministre Tou- pin de prendre les mesures nécessaires pour que les compagnies de pâtes et papiers puissent acheter \u2018\u2019des volumes raisonnables\u201d en bois en provenance de !\u2018Est du Québec.Rappelant que les volumes offerts aux grandes compagnies \u2018\u2019ne font que répondre au strict minimum des besoins de la région\u201d, le Syndicat des Producteurs de Bois du BSL mettait en évidence la pénible perspective, pour l'année 1976, alors que seulement la moitié des quantités disponibles de bois dans la région pourrait être écoulée.Pour sa part, le Syndicat des Producteurs de Bois de la Gaspésie a, lui aussi, entrepris des démarches analo- Vente à l\u2019encan de veaux de .boucherie à l'automne La Pocatière- Les producteurs de bovins de la Côte- du-Sud ont été informés de la volonté du Ministère de l'Agriculture, par l'entremise du service de mise en marché, de connaître le nombre d'intéressés à participer à une vente spéciale, par encan, de veaux d'embouche de type de boucherie dont le poids peut varier entre 350 et 600 livres.La vente s'effectuerait à St-Romuald en octobre prochain.Une aide au transport des animaux sera apportée de la manière suivante.Quatre sous du mille par tête pour une distance de O à 100 milles, jusqu'à un minimum de $1.00 et un maximum de $2.50.Les producteurs de bovins intéressés doivent le faire savoir dans le plus bref délai à leurs conseillers agricoles de Montmagny, l'Islet, La Poca- tière et Rivière-du-Loup en indiquant leur nom et adresse ainsi que la quantité de têtes dont ils peuvent disposer.A vendre Maison mobile meublée 14 x 60, année 1973.S'adresser au numéro de Téléphone 498-2358.gues auprès des autorités gouvernementales.- Difficultés considérables - Reconnaissant avoir eu des \u2018difficultés considérables\u2018 en 1975 où seulement 80,000 cordes de bois à pâte purent être vendues, le Syndicat des Producteurs de Bois peut difficilement qualifier les perspectives 76 où les possibilités de vente ne seraient que de 75,000 cordes, ie.inférieures à 1975.Considé- rani par ailleurs son inventaire actuel de 70,000 cordes, le SPB estime \u201ccritique sinon insupportable\u201d la situation que commencent à vivre les producteurs régionaux.Ces derniers rejoindraient ainsi la tragique confrérie des producteurs de lait et des producteurs de boeuf.Selon le nouveau président du SPB, M.Hervé Filion, cette page de l\u2019histoire régionale est particulièrement détestable puisque la majeure partie des producteurs de bois sont également producteurs agricoles, axés principalement sur le lait, secteur d'activité qui permit récemment au ministre canadien Eugène Whelan de se signaler.- Tableau décourageant - À la suite de négociations avec les différentes compagnies acheteuses, un tableau foncièrement décourageant put être complété.On peut y noter en moyenne une distorsion de 50% entre les volumes proposés par le SPB et ceux proposés par les compagnies.Quant à la Consolidated- Bathurst de New-Richmond, affaires avec le SPB de la Gaspésie) que cette filiale de Power Corporation ne se dit prête à écouler que 14,000 cunits (plus de 11,000 cordes) pour 1976.Pour sa part, la Fraser est demeurée muette jusqu'à maintenant.Compagnie F.F.Soucy Inc, Rivière-du-Loup Papeterie Reed Ltée, Limoilou, Québec C.I.P.Trois-Rivières Consol-Bathurst Ltée, Port-Alfred Consol-Bathurst Ltée, New-Richmond » C.I.P.Nouveau-Brunswick Fraser Edmundston Mohawk, Rivière-du-Loup Total 1 sa réponse est attendue pour le 15 juin, Notons cependant, et ce, malgré les investissements de plus de $1 million par les coopératives forestières de la Gaspésie, (faisant Volume Volume proposé proposé Syndicat Compagnie 27,500 27,500 15,000 5,000 + 35,000 10,000 40,000 25,000 6,000 ?15,000 4,000 5,000 ?5,500 4,000 49,000 75,500 Enfin, selon le Syndicat, la raison principale invoquée par ces compagnies pour vouloir acheter si peu, serait le coût de revient trop élevé de notre bois à pâte.En service jusqu'au 8 janvier 1977 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMÉON 16h36, 19h00 bénéficiez d'un bar-salon et Bureau sur le quai Départ Rivière-du-Loup 8h30, 9h30, 11h45, 13h00, 15h15 CRIS Pres EE à bord des traversiers V/M TRANS ST-LAURENT et V/M RADISSON 7 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR \u2019 DU 22 JUIN AU 7 SEPTEMBRE La traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps d'un restaurant.2 Traversiers à la disposition des clients La traverse Riv.-du-Loup St-Siméon Ltée BENOIT POMMET, directeur Rivière-du-Loup $t-Siméon nd aie aipaie, 1.N .| ! sn ny), LULL , ue À Départ St-Siméon 7h45, 10h00, 11h15, 13h30, 14h45, 17hC0, 20h30 (Heure normale de l\u2019est ou heure avançée selon le cas).Traversée environ 75 minutes.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.Sur le M.V.Trans St-Laurent, vous @ Tél.: (418) 862-5094 Tél; (418) 638-2856 Js mC a 9-0 \u20140DD Ottawa- Le ministre de la Main-d'oeuvre et de !'lmmi- gration, M.Robert Andras, a rappelé dernièrement aux nombreux travailleurs âgés de 65 à 70 ans que le 15 août 1976 est la date limite pour présenter leur demande de prestation spéciale de retraite à la Commission d'assurance-chômage.\u2018La Commission d'assurance-chômage tient à informer toutes les personnes de ce groupe d'âge de leur droit à recevoir cette prestation L\u2019arthrite ®@ et le climat Montréal- \u2018Il va pleuvoir ce soir, je le sens dans mes os\u201d.Vous entendrez souvent des personnes souffrant d'arthrite faire cette prédiction.Et elles sont souvent plus justes que les pronostics de la météo, car ces personnes féagissent à la température comme des \u2018\u2019baromètres ambulants'\".Il ne fait pas de doute que les malades arthritiques sont extrémement sensibles aux variations de température qui peuvent intensifier les symptômes de leur maladie.Devons-nous en conclure que tous les arthritiques devraient vivre sous un climat chaud et sec?\u2018Selon les experts, la réponse est probablement non\u2019, dit le docteur André Lussier, président du -comité médical aviseur de la division du Québec, de la Société d'Arthrite.Des gens de toutes les parties du monde, y compris les régions chaudes et sèches, souffrent d'arthrite.Le million et demi de Canadiens qui en sont affectés se retrouvent dans toutes les provinces, selon la Société d'Arthrite.Parmi ceux-ci, chez les personnes atteintes d'arthrite rhumatoide, de forme bénigne ou grave, un haut pourcentage sont sensibles à la température.La baisse de pression barométrique et l'augmentation d'humidité agravent leurs symptômes.Certains patients disent se porter définitivement mieux sous un climat chaud et sec.D'autres ont les mêmes douleurs sous tous les climats.Quelle est donc la solution?\u201cEn premier lieu\u201d, dit le docteur Lussier, '\u2018toute personne souffrant d'arthrite devrait savoir que des études scientifiques démontrent que les conditions climatiques ne changent rien à l\u2019évolution des maladies arthritiques.Un climat sec ne peut ni améliorer, ni guérir l\u2019arthrite.\u201d\u201d \u2018Donc les personnes souffrant d'arthrite et vivant dans un climat froid et humide, devraient y réfléchir à deux fois avant de déménager vers un climat ensoleillé et désertique.Elles ne devraient surtout pas le faire avant d'avoir consulté leur médecin.\u201d \u2018Un tel déménagement implique un déracinement complet, un ajustement à un nouveau travail et à un nouvel environnement, un éloignement de la famille et des amis.Tout ceci peut ne pas valoir quelques bénéfices mineurs possibles.\u201d D'autres informations générales sur l\u2019arthrite peuvent être obtenues de la Société d'Arthrite, division du Québec, 802 - 2075 University, Montréal, P.Q., H8A 2L1.___ spéciale de retraite, avant le 15 août\u201d a déclaré M.Andras.Quelque 50,000 personnes ayant maintenant droit à une prestation spéciale de retraite égale à 3 prestations hebdomadaires, tardent à présenter leur demande.Ce chiffre équivaut à environ les deux tiers du total des personnes admissibles.Afin d'avoir droit à cette prestation, il faut avoir travaillé et versé des cotisations d'assurance-chômage pendant au moins 20 semaines au cours de l'année précédant la date de la demande de prestation.Certaines personnes pourraient déjà ne pas y avoir droit en raison d'un nombre insuffisant de semaines d'emploi accumulées au cours des 12 derniers mois.En vertu du Bill C-69, \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 \u201433 Prestation de retraite: les 65-70 ans ont jusqu\u2019au 15 août promulgué par le Parlement en décembre dernier, les personnes âgées de 65 ans et plus cessent d'être assujetties au régime d'assurance- chômage.Après le 15 août, seules les personnes qui atteignent l'âge de 65 ans auront droit à une prestation filtre/tabac.complète.D Les deux formats, Kin de la nouvelle cigarette FILTRE SPÉCIAL de Matinée.La nouvelle Filtre Spécial de Matinée est la première cigarette vraiment douce à vous proposer un parfait équilibre filtre/tabac.Son filtre ultra-efficace a ceci de particulier que, tout en faisant son excellent travail, il n'emprisonne pas la merveilleuse saveur du riche tabac Virginie de la.Filtre Spécial de Matinée.D Avec son filtre supérieur, la nouvelle cigarette Filtre Spécial de Matinée vous offre une saveur plus franche, une satisfaction plus g Size et 100 mm, vous offrent le même doux équilibre Sovowrez-la! Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014King Size: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.7 mg.100 mm: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg.\u2018que par Recrutement terminé chez les producteurs de lait de la Côte-Sud La Pocatière- Le travail de recrutement au niveau des Syndicats des producteurs de Bovins, de Porcs et de Pommes de terre est pratiquement terminé et une assez forte proportion de producteurs ont adhéré aux syndicats.On sait que la signature de cartés d'adhésion à l'un ou l'autre de ces syndicats servira à prouver à la Régie des Marchés que les producteurs sont favorables à l'obtention d\u2019un plan conjoint.Le premier projet de plan à être déposé à la Régie est celui du porc.On sait, par des contestations de la part \u2018d'un groupe de producteurs intégrateurs.La Régie a déjà tenu une audience en date du 16 juin, une autre sera probablement tenue durant la première semaine de juillet.Les arguments qui ont été amenés à date par la partie ver que pour l'ensemble des producteurs de porcs un plan conjoint serait vraiment utile.|| faut admettre qu'à cause de cette exposition, la mise en place d'un plan conjoint peut être quelque peu retardée et présentement les autres projets de plan sont contre, que ce plan fait face à, adverse n'ont fait que roy: Lamatients., am a a es - es a eat dora + à 1 à AE Fes à AM TL led A spéciale de retraite.Cette modification s'expli- l'amélioration des autres programmes de soutien du revenu des personnes âgées de 65 ans et plus, tels le Régime de pensions du Canada, le Régime des rentes du Québec et le programme de sécurité de la vieillesse.La Commission est sur le pont den vent à une entente avec le Régime des rentes du Québec et le Régime de pensions du Canada, de façon à renseigner les gens qui atteignent l'âge de 65 ans sur leur droit à cette prestation.Les employeurs ont aussi été avisés de cesser toute déduction des Cotisations dans le cas des personnes qui atteignent l'âge de 65 ans.Toute personne âgée de 65 ans et plus ayant travaillé au cours de l\u2019année doit, atin de .savon si elle a droit à une prestation de retraite, communiquer immédiatement avec le bureau de district de la Commission d'assurance- chômage.Cet été, embauchez un étudiant! Depuis son entrée en fonc- ton, le Centre de Main- d'oeuvre du Canada pour Etudiants dispense ses services à la population étudiante de la région du KR.T.La situation du marché du travail n\u2019est pas des plus faciles pour les étudiants; notre Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour Etudiants a donc innové en créant un projet d'équipes volantes.Ces \u2018Equipes Volantes\u201d se composent d'étudiants et d'étudiantes de chaque municipalité importante de la région.Ces étudiants nous assurant leur disponibilité en tout temps et pour tout genre de travail non spécialisé.Les * étudiants peuvent faire: le nettoyage de la cour, le nettoyage de la cave, l'entretien de votre pelouse et le lavage de votre automobile.De même, les étudiants peuvent devenir: des aide-fer- miers, des gardiennes d'enfants, des aide-cuisiniers.Ces équipes de jeunes travailleurs exécuteront ces travaux avec efficacité et rapidité.Nous nous engageons à donner suite à vos demandes en main-d'oeuvre étudiante dans un délai minimum d'une demi-journée, le temps de vous trouver les meilleurs candidats possible.Alors pourquoi passer une journée à chercher quelqu'un pour exécuter vos travaux domestiques, téléphonez au Centre de Main-d'oeuvre pour étudiants.Ce dernier s'en chargera: il est là pour ça! On peut communiquer avec les trois C.M.C.E.dans la région en composant les numéros suivants.Rivière- du-Loup, téléphones 862- 1062 ou 8548, Notre-Dame- du-Lac, téléphone 899-6220, et La Pocatière, téléphone 856-3051.Quelqu'un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous faire.| Marchez Nés aujourd'hui.SY XE A0 34\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 Amis campeurs, Bonjour - Par Rolland Marquis - Chaque semaine, lorsque vient le temps de rédiger cette chronique, les idées ne manquent pas, mais je dois condenser, car l'espace est un peu restreint.La fin de semaine des 26 et 27 juin, en fut une, tout à fait spéciale pour le Club de Camping-Caravaning (C.C.C.) de Rivière-du-Loup Inc.Nous avons dû séparer le groupe en deux parties, car selon la cédule établie, le rassemblement était prévu pour la Pointe à Rivière-Ouel- le et aussi il y a environ un Mois, nous avions reçu une magnifique invitation du Club de Camping de Matane, pour notre participation au Festival des \u2018Crevettes\u2019 Nous avions de nos membres qui se sont rendus au magnifigue camping de la Pointe à Riv-Ouelle.Très beau terrain et aussi très @ HITACH1Q@ 484, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP TELEVISION ENR.Tél.: 862-8532 BAIE JAMES Travai Québec Complexe La Grande TRAVAILLEURS DEMANDES Mécaniciens de machinerie lourde (avec certificat provincial de qualification professionnelle) Conditions de travail régies par le décret de la construction, dont un salaire horaire de $8.13.Semaine de 60 heures (6 jours de 10 heures).Pension aux frais de l'employeur.Transport aller-retour aux frais de l'employeur après deux mois de service.Inscrivez-vous au Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus rapproché.Vous y obtiendrez tous les autres renseignements nécessaires.+ du Québec Gouvernement Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre propre.Pour l'amateur de la nature, plusieurs stationnements dans le petit bois sur la petite côte, et pour l'autre, il y a plusieurs accomodations sur le bord du fleuve.Endroit très tranquille.Même si la famille n'était pas nombreuse à cet endroit, les présents se sont amusé ferme.De plus avec la collaboration du propriétaire, Philippe, Claude et Jean-Paul se sont occupés afin de faire un splendide feu de camp dans la soirée.Pour les absents, il y aura reprise sous peu.Pour ceux qui se sont rendu à Matane, de la crevette, il y en avait en veux-tu en voilà! Plusieurs de nos membres étaient sur place, et parmi ces derniers, il y en a un qui s\u2019est mérité un beau prix de présence, à savoir un voyage aller-retour sur le bateau-passeur Mata- ne-Baie Comeau.L'heureux gagnant fut René Couture.Félicitation René.Nos gais lurons locaux se sont amusés, et nous ont dignement représentés.Maintenant que les activités à l'extérieur sont terminés, nous devons en revenir à notre cédule régulière.Pour la fin de semaine des 10 et 11 juillet, le C.C.C.ira établir son village au camping Rioux de Trois-Pistoles.Point n'est besoin d'élaborer davantage sur ce site, car tous en connaissent les avantages ainsi que l'endroit.La beauté et la propreté de ce site en font l'un des plus fréquentés.Amis campeurs, ne l\u2019oublie pas, et viens nous rencontrer à Trois-Pistoles les 10 et 11 juillet au camping Rioux.On t'attend.Salut à tous et aurevoir à Trois-Pistoles.\u201cLOISIRS PLUS\u201d publie un numéro spécial sur le plein-air Dans sa livraison de juin, le magazine LOISIR PLUS consacre presque toutes ses pages à un super numéro sur le Plein air.On y retrouve notamment un répertoire, incomplet mais unique de près de deux-cents organismes de loisir et services gouvernementaux qui s'occupent de promouvoir et d'organiser des activités de découverte et de protection de la nature tel les clubs- science, Tourbec, le camping caravaning, le cyclotourisme, les bases de plein-air, les réserves et parcs provinciaux dans toutes les régions du Québec.LOISIR PLUS présente également un aperçu des programmes et des prix de Vacances à la ferme (Agrico- tours) et de Vacances-famil- les.Pour les \u2018Jeunes itinérants\u201d de tout âge, on y reproduit la carte des 36 auberges de Jeunesse qui ouvriront leur porte cet été pour accueillir ceux qui projettent de visiter le Québec ou de fuir les Jeux olympiques.Autant d'informations qui permettront aux familles et aux jeunes Québécois d'organiser eux-mêmes leurs vacances en Plein air, à la découverte de la nature et de soi-même, loin des bruits de la ville et des hystéries sportives.LOISIR PLUS qui termine sa quatrième année de publication sous les auspices de la Confédération des Loisirs du Québec (CLQ) s'adresse particulièrement aux travailleurs et bénévoles des organismes de loisir, centres culturels, services gouvernementaux et milieux de recherche.Si quelques articles intéressent davantage cette clientèle, le grand public y trouvera toujours des nouvelles d'intérêt général et une occasion de se familiariser aux problèmes que confrontent les artisans de notre civilisation du loisir.{ Saint è terrain de jeux d de B uno.nauguré St-Bruno- Le 20 juin dernier avait lieu l'inauguration du terrain de jeux de St-Bruno de Kamouraska, en-pré- sence d\u2019environ cent-cin- quante personnes.* L'inauguration officielle a débuté vers deux heures de l'après-midi par une allocution de bienvenue de Mme Hugues Lévesque, au nom de l'O.T.J.de St-Bruno.Par la suite, le Curé de la paroisse et M.Bertrand Dionne, principal organisateur du terrain, ont hissé le drapeau du Canada, donné par M.Charles-Eugène Dionne, député fédéral.M.Maurice Lévesque a chanté l'hymne national.Le drapeau du Québec fut hissé par le maire, M.Lucien Dionne, et M.Hugues Lévesque.Ce drapeau est un-don du député provincial, M.Jean-Marie Pelletier.Ensuite, ce fut le drapeau des Olympiques par M.Bertrand Dionne, M.Simon Gagnon, Mme Emilia Bernier et Mme Pauline Lavoie, représentants de différents Organismes.Un bref historique a été relaté après le hissement de chaque drapeau.Un chant fut exécuté par un groupe de jeunes filles avant l'inauguration du terrain de balle-molle.La pre- .mière balle fut mise au jeu par M.l'abbé Sylvio Picard, curé.Vers 14 heures 30, un orage a été la cause de l'arrêt momentané des séries d'ouverture.M.Lucien Dionne a fait la mise au jeu du volley-ball.La joute a ensuite débuté sur les deux terrains avec des équi- pes masculine et féminine en présence.Vers 15 heures, M.Lucien Dionne et M.Albert Lévesque, président de I'Age d'Or, ont procédé 3 I'ouverture du jeu de croquet.Les jeux de fers ont été inaugurés respectivement par M.Bertrand Dionne, M.Lucien Briand, M.Gérard Thériault et Mme Emilia Bernier.Jeunes et moins jeunes ont participé au déroulement de cette journée, qui fut un succes dans tous les domai- \u201cnes.Les balançoires et le jeu de pool ont été très populaires auprès des jeunes.Tous les terrains étaient occupés toute la journée et tous se sont amusés durant ces Olympiades qui visaient la compétition, mais beaucoup plus la .participation.Les inscriptions au Collège Saint-Louis-Maillet, d'Ed- Nous sommes intéressés à mundston, sont en avance sur celles de l'an passé à cette date.C'est ce que nous apprend le secrétaire général du Collège, Monsieur Gilles Long.Il y a présentement 265 élèves d'inscrits au Collège pour l'année académique 1976-77 en comparaison avec 197 à cette date l'an passé.Un fait à noter: des 265 élèves inscrits, 185 sont des nouveaux tandis que l\u2018inscription de l'an passé révélait 144 nouveaux élèves sur 197.Les inscriptions de cette année sont réparties dans les programmes suivants.Arts 47; Administration 41, Sciences 67; Education physique 15; Cours de technologie 95.Les programmes en Sciences comprennent les def} premières années du Bacca* lauréat ès Sciences, le diplôme en Sciences de la santé, 2 ans, et la treizième année scientifique.Les cours de technologie sont tous d'une durée de- deux ans.Il s'agit de secrétariat médical, secrétariat juridique, technologie des affaires et technologie des loisirs.Ces deux derniers cours seront offerts pour la première fois en septembre à Saint-Louis-Maillet.x acheter, en totalité ou en partie, des bureaux d\u2018assurances dans la région de Rivière-du-Loup.Toutes les réponses seront traitées confidentiellement.ECRIRE A: CP.220-V RIVIERE-DU-LOUP ou LOCATION Quel est le meilleur achat?0 LOCATION A COURT E 52, LAFONTAINE \u2018 Lemieux Location Inc.TEL.: 862-2 1 75 - RIVIERE-DU-LOUP à \u2018 Eh Le député Paul Lafrance conférencier invité du C.D.E.- Par Yves G.Soucy - Le 8 juin dernier, pour clôturer les activités 1975- 1976, le député du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée Nationale le Dr Paul Lafrance était le conférencier invité à l'Hôtel St-Louis au diner du Centre des Dirigeants d'Entreprise local.Le Dr Lafrance, comme il le soulignait, aborda son auditoire sous un angle plus difficile que celui de faire valoir telle ou telle réalisation du gouvernement, comme la mise sur pied de la CECO ou les travaux de la Baie James.Le Dr Lafrance proposa plutôt des réflexions sur le climat du monde du travail qui sévit au Québec, à un moment où on entend régulièrement parler de grèves et de désobéissance civile, pour faire enfin appel à la collaboration.Au début de son exposé, le Dr Lafrance mentionnait une troupe de théâtre qui accuse le Ministère des Affaires Sociales de métamorphoser le nationalisme en démagogie.Selon le Dr Lafrance, ces gens de théâtre et leurs adeptes transforment le mot démocratie, qui se veut la poursuite du bien commun avant son intérêt personnel.Au niveau du syndicalisme, M.Lafrance déplore que l'on cherche à \"casser le système\u201d de sorte qu'en pratique, de cette orientation du monde syndical, il résulte comme but immédiat l\u2019exploitation des conflits.Notre député estime qu'il n'existe aucune possibilité d'améliorer le système tant que les négociations avec les travailleurs seront présentées sous ce tendencieux cercle vicieux à savoir: Quand le système est dur pour les travailleurs.il exploite les travailleurs.Quand le système favorise les travailleurs.ces derniers ne font que récupérer.\u2018DEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\u2018 \u2014S\u2019améliorer pour mieux aider les autres.\u2014\u2014Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au bout de vous-même.\u201c POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit et sans aucun engagement de votre part, en Éécri- vant à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS, QUE.ventes.néral.sultats.REPRESENTANT DES VENTES Notre cliente, une manufacture de portes et chassis en pleine expansion, recherche un cadre jeune et dynamique pour ouvrir de nouveaux territoires et contribuer à Les territoires sont situés dans Ri- vière-du-Loup et s\u2019étendront à 100 milles aux environs.Le candidat relèvera directement du directeur gé- Ce poste est permanent et les conditions offertes sont avantageuses au candidat qui remplira les exigences recherchées et donnera de bons ré- Envoyer votre qui sera traité confidentiellement, à: l\u2019essor de ses curriculum vitae, Dupuis, Malka, & Associés Inc, Conseillers en administration, .1943, rue Baile, Montréal, H3H 1P6 Quel rôle le Dr Lafrance attribue-t-il au patronat?Il conçoit d'abord l'entreprise comme l'instrument qui donne libre cours à la puissance économique tout en étant le.réservoir d'hommes qui font la nation.Il en découle logiquement ce rôle important de l'entreprise pour la nation, d'être un milieu où règnent l'accord et la responsabilité.Dans cette optique, il serait temps et bon, de rompre et d'écarter l'esprit de lutte des classes.Enfin, pour le bon fonctionnement de l'entreprise et de l'économie, on ne soulignera jamais assez \u2018l'importance de repérer autour de soi les hommes de coeur et de bonne fol\u2019, de dire le conférencier, tout en estimant qu'ils représentent encore la majorité dans notre milieu.Essayer en quelques mots d'ajuster le portrait de notre monde économico-social, comme l\u2019a tenté notre député, n'est certes pas facile et ce n'est pas non plus avec des mots seulement que la chose se fait.Le conférencier faisait remarquer: \u2018\u2019Vous avez le droit et le devoir de parler autrement que par une croix aux élections\u2019.En ce qui concerne la législation par exemple, les groupes sociaux et le public en général ont droit de se faire entendre et de s'opposer à l'occasion, à la Commission Parlementaire qui a ses audiences avant qu'un projet devienne loi, au lieu de toujours attendre \u201cquand est-ce que le gouvernement va nous dire quoi faire\u2019.M.André Joncas, Commissaire Industriel et collaborateur actif dans plusieurs projets économiques de no- \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u201435 tre région, an remerciant le conférencier, soulignait que le D: Paul Lafrance avant voulu le Parc Industriel et était un de ses artisans.Di Lafrance, merci.Des étudiants de St-Bruno ont participé à des activités St-Bruno- Des étudiants de St-Bruno de Kamouraska ont eu dernièrement l\u2019occasion de participer à une Journée Olympique et se sont rendus visiter le jardin zoologique de Québec.C'est au cours de la semaine du 7 au M juin qu'un groupe d'étudiants de l'école élementaire de St Bruno s'est valorisé au cours d'une Journée Olympique qui s\u2019est déroulée à St Pascal.Plusieurs ont su faire hon neut à leur localté en remportant des médailles.C'est une jeune fille de St Bruno qu' a été nommée l'Athlète Féminine de l'Année.Il s'agit de Mlle Lucie Deschénes.Quelques professeurs et parents ont participé à ces déplacements et surveillé le groupe qui leur était assigné.Le même procédé a été utilisé pour la promenade au jardin zoologique de Québec, durant la semaine du 14 au 18 juin.Etes-vous DONNEUR DE SANG?RIMOUSKI 10 juillet 11 juillet Prix d'entrée (1 mille du centre-ville, rue Lauzan) 10-11 JUILLET BOURSES $26,000 (série) SANCTIONNÉE PAR MA Organisee par le CLUB MOTOCROSS DE RIMOUSKI Inc.13:30 heures 12:30 heures $4.00 Renseignements: Richard Michaud (418) 723-9424 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1970 e 4 Le) 4143 FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercredi.Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $2.00 TARIFS _ Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel .05.Annonce encadrée, prix minimum $4.00, ou .14 la ligne agate.A LOUER A LOUER- Confortables isi - terrains aménagés, belle vue à: Habitat Rivière-du-Loup, [ 1 chambres avec cuisine sam sur le fleuve.Désirerais une 222 St-Pierre, Appt.7, Riviè- 9158.près s hres.Service excellent.- Com- ; Î de plus de 60 ans pour re-du-Loup.Tél: 862-7817.38-39P -J.N.O, ; mission avantageuse.Aer 1 p P A LOUER- Chambres (filles de 27 ans de service.tionnement.Tél: 862-4018.11-52-P.A LOUER.- Logements situés demande LES IMMEUBLES clairé, situé dans le Parc A LOUER- Chambre.Pour A HOUSEHOLD LIMITEE Cartier.S\u2019adresser à: 862- informations, s\u2019adresser à pièces, meublé, chauffé, e- 37-J.N.O.RIVIERE-DU-LOUP 7384.862-6331.lectricité fournie, faxes eau Lafontaine, Tél: 862-6328 39-P.37-J.N.0.et vidange comprises.Buan- \u2018Al 38 derie.Stationnement, situé Al Anon?A LOUER- A Cacouna loge: ment 2:14 pièces, meublé et chauffé, stationnement pour auto.Libre en juin.Aussi 2 terrains de maisons mobiles, partager mon loyer.Communiquer par téléphone à pièces, meublé, chauffé, é- A LOUER- Appartements de 45 et 514 pièces, chauffés, eau chaude fournie, toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser 26-J.N.O.A LOUER-Maison de ferme, 862-9158.38-39P ; 6085.aussi remorque.Rensei- RR Logement neuf gnements à 862-4310.RESIDENCE: Bungalow situé révost à Rivière-du- \u2014 Li ioces.by: SE - - _ 9 s e rue P evost a Riviere du Loup Libre ; 4% pièces, dans St-Patrice; A VENDRE- Lot de châssis Appartements le 30 juin 1976 \u2014 Chauffe-eau intégré au système de chaufrage \u2014 Sor- libre y mmédiatement; fapis usagés, doubles et simples, Le M : .cd 2 ; : mur mur.Aussi vendre, de différentes grandeurs.tie laveuse sécheuse au sous-sol \u2014 Entrée électrique 100 ampères \u2014 bicyclette CCM.Pour infor- Appeler de 11 2 AM À e anoir Sous-sol semi-aménagé.A qui la chance.mations, tél: 862-4818.midi et de 6 hres P.M.2 7 24 rue de la Cour, Rivière- 39-P.hres P.M.le soir à: 862-5121.du-Loup, tél: 862-1697.REVENUS: Maison de 3 logements à Rivière-du-Loup.Quartier St- François \u2014 2-6 pièces et 1-3 pièces, chauffés, très propre \u2014 Grand terrain avec garage.Très bons revenus 2 à A 9046, apres 6 heures.\"Ani RESIDENCE: Belle propriété à la campagne.Idéal pour une grande pièces, non meublé, tél: 39-P.p, rt famille.Grand terrain paysagé avec l'opportunité de faire un jardin.agp 16: ANDRE.Buick Le Sabre , ., aite condition, Occasion unique.A LOUER- Logement com- bons pneus.Tél.: après 6 prenant 2 chambres, salon heures à 862-4927.avec dinette et salle de bain, 39-3.N.0.Avis CHALET ET LAC: Chalet meublé et lac artificiel (eau potable) situé près de Rivière-du-Loup.Magnifique terrain paysagé.Source pouvant amener l\u2019eau au chalet.Endroit tranquille et facile d'accès.arçons, situées près des - TERRAINS: Plusieurs terrains à vendre de différentes grandeurs.Ces écoles.Pour informations, ry Fuse.Bicyclette 3 38-42-P.P.terrains sont situés près de l\u2018usine de papier.i i téléphonez à 862-3363, ou vitesses, 20 pouces, pour et industriels.P e papier.Terrains commerciaux rendez-vous à 34 rue Laval.fille.En bonnes conditions.Un ustriels 38-J.N.0.Tél: 862-8319.A LOUER- Logement de 344 39-P.Bateau { pièces.non meublé, eau A VENDRE- Moto CZ 1974, 1 N'HESITEZ PAS À CONSULTER L'UN DE NOS KEPRESENTAN1S chaude fournie.Situé rue en très bon état, laissé à bas à vendre ROLAND BÉRUBE 862-6595 MME HERVE BERUBE 862-3384 Bureau: 108, Lafontaine, Rivière-du-Loup 6 UE GENERAL courtier riviere-du-loup 862-7286 pièces.S\u2019'adresser à: Terrain 110 x 110.S\u2019adresser 862-4915.862-6331 à: 862-4403, 31-J.N.O.35-J.N.0.39-P.A LOUER- Logement 44 - pièces, entièrement rénové, à proximité des services; disponible à compter de l\u2019automne.Réserver maintenant en s\u2019adressant à: 862- A LOUER- Chalet situé St- Joseph de Kam.à 20 milles de Rivière-du-Loup, 2 cham- 36-J.N.O.A LOUER- Logement de 2% au 71 Fraser, App.1.S\u2019adresser à 862-4245.30-J.N.0.A LOUER- Logements 14 pièce, libre immédiatement, 34 pièces, meublé ou non FR J 862-3272 ou 862-7991.meublé, libre au ler juin.39.3 N.O.Écrire à: ion Al-Anon Tous chauffés, éclairés.Tél: A VENDRE.- Bateau fibres le Ba de 9 45 hres, 862-6371; le soir et les fins de semaine, 862- A LOUER- Chambres doubles pour étudiant dans St- Francois.S\u2019adresser a: 2 Yvon Piuze ou, 862-8163.39-P ; A LOUER- Logement 34 situé rue de l\u2019église à St-An- tonin.Tél: 862-5960.39-41-P.A LOUER- Chambres pour Témiscouata.Tél.: 862-4018.39-P A LOUER-Grande chambre, entrée privée, tapis mur à mur, service de cuisine, téléphone privé, stationnement d'auto près de l'Hôtel- Dieu.Aussi à vendre, Artisanat de maison.Tél: 862- 7130.39-P.A LOUER- Logement de 4% © HITACHI \u2019 Location-achat .99 par jour ATIONT.V.R ENDEUR AUTORISE A LOUER- Chambre avec permis de cuisine, entrée indépendante, à proximité du Centre d\u2019Achats et des Ecoles; située à 343 Boul.Thériault.Tél.: 862-6652, a- seulement) avec permis de cuisine, entrée indépendan- situé a Cacouna.Pour renseignements, tél.: 862-7817.A VENDRE A VENDRE- Voilier de 13 pieds, en bois et fibres de verre; avec remorque.Tél: de verre, 14 pi., moteur 55 H.P.Presque neuf.Incluant 39-P.A VENDRE- Téléviseur noir et blanc.12 po., radio transistor, 8 po x 10 po.; bon prix, pour intéressés.Tél.: 862- A VENDRE- Camion GMC, 1973, 40,000 milles, intérieur fini, au prix de Ja cotation.Tél: 862-4960.prix.S\u2019adresser a: 862-4515.39-P.A VENDRE- Chaises et tables de parterre en bois, balançoires sur chaînes, neufs, faits sur commande.Tél.: 862-7130.39-P.A VENDRE.- Maison située au village St-Arsène; 2 étages, tapis mur à mur.Service d\u2019aqueduc et d'égout.Amusements Phonos - Tables de pool - Fusils - Baseball etc.Pour restaurants, hotels OTJ.Beaupré Amusements - Estcourt, Témis., 5 ; 862-6274.ituée à environ 15 milles de ] ,, CT I sur ja rue Hotel-de Ville 4 34-J.N.O.Rivière-du-Loup.Débutdela bres, grande cuisine, éclai- te, télévision, 520 St-Pierre, Tél.: 859-2981.médiatement B'adresser a A LOUER-Tentes-roulottes, location: août.rage et poêle au propane.Rivière-du-Loup.Tél.: 862- 51-P.P.- 1 a.M Raymond Beaulieu.851- \u20acn très bon état, pour la Tél: 862-9004 ou 862-5803 Grand terrain.S\u2019adresser: 6370 entre 9 hres et 12 hres et L 1528.' saison estivale.Celles-ci a- 38-40-P 862-2870, 2a hre et 5 hres.- | grémenteront vos vacances A LOUER- Logement 3 piè- JAN NZ .iu 39-P.P cet été.Réservation immé- ces, meublé, chauffage élec- A LOUER- Maison mobile, A LOUER-Logements de 3% .« .diate.Communiquez avec B trique.Situé au village de grandeur 68 x 14, située au et 4 2 pieces, chauffés, meu- Sig nalez.DEUXIEMES HYPOTHEQUES & G Location Enr, à 862-5969 St-Antonin.S\u2019adresser a Farcdel\u2019Amitié a Notre-Da- blés, tapis mur à mur.Tél: ; ® Jusqu'à $15,000 ou 862-4707.Mme Alfred Soucy, Tél: me-du-Portage, meublée et 862-8524.962-7234 862-4457 9 \u2019 29-J.N.O.862-5814 chauffée.Pour informations, 31-J.N.O.: ; e Taux avantageux A LOUER- Logement neuf, 38-J.N.0.prière d\u2019appeler à 862-3432.A LOUER- Logement de 44 Four réparations de : PR : > pièce : itué .ispo-.36-J.N.0.pièces, situé côte St-Jacques.ous genres © Aucun boni, nifraisde , 3% pièces, Meublé, situé A LOUER- Chambres dispo A LOUER- Logement 44 Libre le ler juillet.S\u2019adres- Machines de bureau près de l\u2019Hôtel-Dieu; libre nibles pour le début de 2 : .À ; 2 courtage, nihonoraires +7 di al y it pièces, situé rue St-Cyrille; ser a: 862-2550 Rivière-du-Loup de démarcheur immédiatement.Tél: 862- l'automne.À proximité des , : > Claviaraphe Ltée 2425, ou 862-6371 ou 862-6115 services.Pour visites ou Ze plancher, entrée pour 38-J.N.O.; 168 y 1 - ® Renseignementssur 38-39-PP - informations, s'adresser à: auto.Libre le ler juillet.A LOUER-Chalet meublé, à Lafontaine \u2018 A LOUER- Logement de 2 4 S\u2019adresser a: 862-8488.louer au mois ou à l\u2019année, 11-J.N.O.Vous étes parent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Familiaux Al-A- non peuvent alors vous aider si vous voulez bien Rivière-du-Loup Appartements de 1%, 2% et 3% pièces.10 garages à louer au mois ou a l'année.Chambres 3 la semaine a louer.Demander M.Le Dr Yves Godbout sera absent de son bureau jusqu\u2019au 2 août.- Finition en fibre de verre, 22 pieds 6'\u2019 - 1974 - 200 heures d'utilisation - fond en \u2018\u2019V\u201d\u2019 profond - moteur intérieur V8 mercruiser - cabine de 7\u2019 profond peut coucher 5 personnes - lavabo - poêle alcool - table espace pour 8.Prix spécial avec.remorque.Tél.: après 18.00 hres à P & HOPITA 484, Lafontaine A VENDRE- Nous faisons l\u2019achat, la vente et l'échange de leaders de 2 à 5 verges Backoe, camions avec char- geuses, camions dix roues, chenilles avec tralers, graders, floats, bulddozers, skidders de toutes marques, pulp-jack, pèles hydrauliques, forck-list, trailer de toutes grandeurs, drolt et hy-hoe, S\u2019adresser: 418-899- 6840.17-1an.VENDRE- Poêle électri- ee.30 po., pompe à eau électrique, bureau, lit, matelas sommier, usagés, très propres.Pour plus de renseignements, appelez à 862-3072 38-39P , A VENDRE-1 set de cuisine en bois, table fermée 42 par 42 avec 4 chaises rempour- rées en cuir.S'adresser à Mme Emile Thériault, 862- 9206 38-39P A VENDRE-2 bicyclettes de marque CCM, roues de 20 pouces, 1 pour fille et 1 pour garçon.En bon état.Tél: 862-6627 et demander Marcel 38-J.N.0.: A VENDRE- Boeufs de boucherie débités et empaquetés.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte, tél: 898- 3116.33-39-P.A VENDRE- Equipement de restaurant, poêle à pizza, friteuse électrique, poêle pour mets chinois.S\u2019adresser 4: Gina Distribution, tél: 862-7342, 26-J.N.0.A VENDRE- Renault 12, 1973, mécanique remise à neuf, anti-rouille, pneus Michelin, peinture neuve.S\u2019adresser à: 862-4559.e9-P.A VENDRE- Renault 1971, 4 portes, transmission ordinaire, radio.À prix d\u2019aubaine.Appelez, le soir seulement, à 862-7822.32-J,N.0.A VENDRE- Baeckoo Mas- sey-Ferguson MF70, avec octroi du gouvernement pour cultivateur.Tél.: 862-3709.37-40-P A VENDRE- Equipement de garage en bon état.S\u2019adresser à 862-9738.28-J.N.0.A VENDRE- Divan-lit en très bon état S\u2019adresser à 862-9706.34-J.N.0.A VENDRE- Datsun Station Wagon 1975, 3,500 milles.S\u2019adresser à: 862-6220.33-J.N.O.A VENDRE- Terrain de 85 x 115, situé chemin Fraservil- le.Tél.: 862-5147 ou 862-9125.26-J.N.O.Cté Témiscouata, Qué.GOL 1RO TRANS PORT Origéne Malenfant, prop.Spécialité: Déménagement de bâtisses Estimation gratuite.St-Pierre de Témiscouata Représentant: Guy Malenfant Tél.: 497-3878 \u2014 Rivière-du-Loup Tél.: 862-8767 44, boul.Cartier BO2 = Un nouveau service à Rivière-du-Loup Les locations THERIAULT nc.POUR RESERVATIONS OU INFORMATIONS: C'est maintenant un service de location d'équipements de tous genres pour le sport et le travail: tondeuses à siège ou ordinaires, trailers, bécheuses, semoirs et rouleaux à gazon, scies électriques et mécaniques, échelles, brouettes, perceuses électriques, aspirateurs à feuilles et gazon, \u2018\u2019jaks\u2019\u2019 à l'huile jusqu'à 20 tonnes, coffres de voyage pour toît d'auto, tentes roulottes, bicyclettes tandem ou ordinaires, remorques spéciales pour transport de motos, piques à gazon, vaporisateur & insecticides, échafauds, foreuses, etc.Riviére-du-Loup 1980 A VENDRE- Honda 450 c.c.en excellentes conditions; bas millage.S\u2019adresser à: 898-2801.38-39P A VENDRE.Belle jument d'équitation.Prix à discuter.Tél: 495-2462, 36-J.N.0.A VENDRE- Scie à chaîne McCulloch, barre 26 pouces, $75.S\u2019adresser a: 401 Route du Fleuve, 862-8753.39-40-P.A VENDRE.- Plusieurs séchoirs à foin neufs et des appareils électriques \u2018\u2018Ral- co-Ray\u2019\u2019 pour exterminer les mouches d\u2019étable et de parterre.S\u2019adresser à 495-2701.39-40-P.A VENDRE- Buick 1963, très bonnes conditions, très propre, 4 pneus radial neufs, téléphoner à: 862-2618 ou 862-9560.39-P.A VENDRE- Camion Ford 5 tonnes 1968.Dompeuse neuve, cylindre 40 tonnes, pneu Michelin, Power Stéring, permis des camionneurs.En parfaite condition, prix très raisonnable.S'adresser à Raoul Ouellet, Saint-André, Co.Kamouraska.Tél: 493- 2115.39-P.A VENDRE- Une faucheuse à tracteur Ford, à trois points: 7 pieds coupe sur hydraulique et un rateau de côte.Ford à trois points, à l\u2019état de neuf.Prix à discuter avec l\u2019acheteur.Tél: 862- 5712.39-40-P.A VENDRE- Maison avec magasin général situé au centre du village de St-Louis- du Ha! Ha!.Possibilité d\u2019aménagement pour logements à louer, ou continuation du commerce existant.Le tout comprend un hangar et un garage pour automobile.Pour informations tél: 854-2001 ou 862-6523.39-40-41-42-P.A VENDRE- Dodge Colt 1973, transmission ordinaire, en bonne condition.Pour information s'adresser à 862- 8854 entre 54 heures et 7 heures.39-40-P.On demande ON DEMANDE-Une femme de ménage pour travailler dans une maison privée a Rivière-du-Loup, quelques jours par semaine.Références nécessaires.Bon salaire.S\u2019adresser à 862-9671.de mercredi à dimanche.39-P.ON DEMANDE- Aide domestique.Emploi à l\u2019année dans famille de deux personnes.Pour de plus amples renseignements téléphoner à 862-8261, local 611.39-P.NOUVEAU SERVICE- Réparation d'appareils électroménagers (grille-pain.fers à repasser, etc, etc).Pour information s'adresser à : Régent Côté, 292, rue Dionne, Trois-Pistoles, P.Q.Tél.: 851-2113.39-40-P.\u2018ON DEMANDE- Un couple marié recherche une maison à louer pour \u2018le ler juillet située à Rivière-du-Loup ou la banlieue.S'adresser à André Coutu, 21-2630, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec.Tél: 418-658-5104.25-J.N.0.RENa WARE ONEIDA ZYLTRA ZYLCO- Pour service, écrire ou communiquer avec Louis Bélanger, St-A- lexandre, cté Kamouraska.Toujours besoin de représentants (tes) Tél: 495-2504 38-46-P \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u201437 IMMEUBLES Résidence comprenant 2 logements de 6% pièces - chauffage air chaud - garage sur terrain 64\u2019 x 131\" - sous-sol 8\u2019 en ciment - située rue Principale à Ville Dégelis - excellent prix - Résidence à revenus - située au centre de Rivière- -Bleue - comprend 5 logements de diverses grandeurs - chauffage eau chaude - rénovée dernièrement - revenus très intéressants - Maison mobile 12\u2019 par 60\u2019 - non meublée - chauffage | électrique - 5% pièces - | | remise sur terrain 200\u2019 par 168\" - située au Chemin Neuf à Ville Dégelis - Ru Hôtel-Motel situé à Ville Dégelis - comprenant 1 salle - bar salon - salle à manger - 10 motels - chiffre d\u2019affaires : des plus intéressants - plus de détails sur demande - Jeannot Cloutier Ville Dégelis 853-2529 J.G.Lavoie Cabano 854-3498 9, RUE DES ERABLES RIVIERE-DU-LOUP COURTIER TEL 862-9015 Témiscouata A VENDRE Bungalow avec abri d'auto - situé rue Verbois - 5% pièces - extérieur briqueté - chauffage air chaud avec humidificateur - terrain de 8,000 carrés pelousé et asphalté - très bon prix - Résidence 1% étage - située au centre de St-Anto- nin - chauffage air chaud - 5% pièces - terrain 90' x 100° environ livraison immédiate - Hôtel situé sur le bord du lac Pohénégamook à Est- court - comprenant 12 chambres de location - terrain 185\u2019 x 400° - site vraiment unique à exploiter - bas prix - Résidence 4 logements - rue Jarvis - extérieur pierre et brique - logements de diverses grandeurs - chauffage eau chaude - propriété très intéressante - Résidence 1% étage située dans St-François - 9 pièces - chauffage eau chaude - garage sur terrain de 49' x 100\" entièrement aménagé - livraison discutable - près des écoles et de l'église - Bungalow en construction présentement - situé à St-Modeste - 5% pièces - chauffage électrique - porte de sous-sol permettant I'aménagement d\u2019un logement si désiré - terrain 80° x 100\" - 1 2 résidences à revenus totalisant 7 logements - situées rue Témiscouata - zone commerciale - vendues à prix de sacrifice - Duplex rue St-André - 5% pièces dans chaque logement - chauffage eau chaude - vue sur la ville - bon prix - | A LOUER- 3% pièces non meublé - tapis mur à mur - construction neuve - rue Léveillé - libre immédiatement - REPRESENTANTS: Fernand Léveillé 862-3153 - Serge Dumont 862-8382 Claudette L.Boucher 862-6171 Claude Boucher 862-6171 Jean-Guy Dubé 862-6020 \u2014 TT 38\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 7 juillet 1976 @ ARPENTEURS-GEOMETRES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour Tél.: 862-2246 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 : CP.190 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.Tél.: 856-2573 @ INGENIEURS CONSULTANTS © FONDATIONS © CHARPENTES °o TRAVAUX MARITIMES ° TRAVAUX MUNICIPAUX 418-862-8217 C.P.485 RIVIERE-DÜ-LUUP LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 338, LAFONTAINE TEL.: (418) 862-9242 RIVIERE-DU-LOUP ® ARCHITECTES lagacé massicotte casgrain ET 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 @ COMPTABLES AGREES CARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES, C.A.COMPTABLES AGNEES 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny et Matane Lionel Corriveau C.A.Guy Renaud, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Réai Bélanger, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Noël Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Philippe Lagacé, C.A.Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C.,, C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Rino Nadeau, L.S.C.CA.- Marcel Landry, L.S.C., C.A Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N.-B.CLINIQUE PEDIATRIQUE Dr G.Michaud Pédiatre Dr Y.Brousseau Pédiatre Bureau su: consultation et rendez-vous Heures: Lundi au jeudi de 1.00 a 5.00 h.p.m.Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9.00 h.a.m.i midi.381, Lafontaine Téls: 862-6825 - 6826 Dr J.P.Sauvageau Pédiatre Rivière-du-Loup @ CHIROPRATICIENS CRAQROTGEQRS PROFESSIONNELLES © MEDECINS @ OPTOMETRISTES Dr L.Paradis M.D.C.S.P.Q.LM.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot .862-3538 PAUL BELANGER O.D.Docteur en Optométrie Centre Médical de Rivière-du-Loup 242, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.Rivière-du-Loup, Centre Tél.: 862-7663.Dr O.Desjardins Médecine Générale Dr J.Lemieux O.D.556, Lafontaine, OPTOMETRISTE Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches.Examen de la vue Verre de contact 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8703 Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, Dr Yves Godbout Médecine Générale r |-Jean Bourdeau André Bourdeau Chiropraticien Chiropraticien Bur.: 862.7225 | Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 Rés.: 862-2235 \u201835, rue Delâge 35, rue Delâge Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup @ AVOCATS CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé.C.R.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS ~ 30, de la Cour Tél: 862-6301 Lebel Pelletier, Rioux, Bosse & Massé AVOCATS.ET PROCUREURS Gérard Lebel, C.R.Gaétan Pelletier, LL.L.Denis Rioux, LL.L.Norman Bossé, LL.L.Clément Massé, LL.L.12, de la Cour C.P.487 Tél: 862-3565 Rivière-du-Loup _ LEMIEUX & LEBLOND AVOCATS & PROCUREURS Frank Lemieux, B.A.LL.L Daniel LeBlond, LL.L C.P.595 Rivière-du-Loup.6, de la Cour, Tél: 862-8346 lunettes Téléphones: Optométriste 862-3438 \u2014 862-3563 Tél.: 862-2938, 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Albert Savard Bijoutier VETERINAIRES EdificÉ Belle Tél.: 862-2893 320, Lafontaine, Rivière-du-Loup, Centre Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 Louis Lacroix Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup vendre n\u2019est pas | | un problème.: si vous annoncez J: dans les annonces classées C.P.1027 Tél.: (418) 862-9460 ALAIN H.BELZILE ea.AVOCAT 110, rue Lafontaine, suite 101 Rivière-du-Loup, Québec Service Vétérinaire Maisonneuve Dr.Isabelle McKenzie M.V., pratique des petits animaux Dr.Carl Maisonneuve M.V., pratique des gros animaux.450 Boul.Thériault Tél.:862-2114 Rivière-du-Loup GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE 41, rue de la Cour Case postale 8 Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: 862-6396 Clinique Vétérinaire de Rivière-du-Loup PRATIQUE GENERALE Dr Gérald Turgeon m.v.Dr.André Rioux m.v.Rivière-du-Loup 390 Fraserville Tél.: 862-6400 @ NOTAIRES Me HERVE LAMONDE, Notaire Conseiller Juridique Hubert Bédard B.A.LLL.Notaire 46, de la Cour, 862-8749 C.Postale 64, Rivière-du-Loup 585, Rue Blondeay St-Pascal (Kam) Tél.: 492-6240 @ CHIRURGIENS-DENTISTES Dr L.Caron DR PAUL LAFRANCE Chi:urgien Dentiste Chirurgien Dentiste Bureau 463, Lafontaine, 556, Lafontaine, Tél.: 862-3962, 862-2368 Rivière-du-Loup C.P.847 (418) 862-1740 LAJOIE & THIVIERGE NOTAIRES THERESE THIVIERGE, LL.L : 2 de la Cour CLAUDE LAJOIE, LL.L Rivière-du-Loup x | ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE 309 RUE MORIN 862-4821 RIVIERE-DU-LOUP a TA WE RATE a [asim TLL TN mT a SE mi AL eu: tia e @ ASSUREURS J.OSCAR GENDRON ENR.\u201c5vcrs Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie Bureau: 17, de la Cour Tél.: 862-2595 C.postale 308, 862-2627 Rivière-du-Loup Rés: Tél.: 862-3484 L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.Assurances Générales Cacouma Tél: 862-3662 ROBERT DIONNE @ ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.8 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.: 862-4813 Assurez-vous au plus important bureau de l'Est du Québec SIMON VOYER & CASTELLI .279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 LUCIEN BERUBE, Agent JEL.: 8624165 33, ST-ANDRE | RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE APPELEZ === SOX tes esciete an ut du EVALUATIONS «INDUSTRIES ET COMMERCES POUR |; ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \u201cEXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET CHAUFFAGE d'être aussi bien informés e VENTILATION que possible sur toutes ces questions afin que si un jour nous le décidons, nous serons en mesure d'incorporer (Suite à la page 45) 34, Boul, Cartier Tél.: 862-7288 FovlEL ENTREPRENEUR ELECTRICIEN © Vente et Location d'outillages Mmm Ar Rivière-du-Loup Tél.: 862-3251 108, FRASER Nous pouvons présentement effectuer la réparation de systèmes d'air climatisé sur voitures et camions.Pelletier Auto Electric Inc.RIVIERE-DU-LOUP Spécialistes en moteurs Diesel Aussi vendeurs des génératrices ONAN Pelletier Auto Electric Inc.sont les seuls distributeurs autorisés de \u201cDETROIT DIESEL\u201c à Rivière-du-Loup.Pelletier Auto Electric Inc.met a votre service une longue expérience et un personnel spécialisé.108, Fraser Riviére-du-Loup Pour un service parfait, consultez des experts Pelletier Auto Electric Inc.Tél.: 862-3531 Tt rs svt ee eae meres ree. LEI mr \u201cBAIN +a m Changement.(Suite de la page 44) des idées nouvelles à nos plans et à nos programmes,\" a-t-il déclaré.Traitant de la grève du papier de l\u2019an dernier, M.Lorrain a déclaré, \u201cToute cette sale histoire aurait pu être évitée si nous, les travailleurs, avions eu un certain pouvoir, une certaine participation.un certain contrôle sur la production.Nous ne |'avions pas, nous ne l'avons pas.Mais nous devrions l\u2018avoir.\u201d\u2019 De continuer, \u2018\u2018Sous-entendu à une influence exercée conjointement sur la production découlent toute une série d'autres problèmes que nous devons chercher à résoudre si nous voulons un consensus au lieu de travail.Je parle de notre apport aux décisions touchant les investissements de capitaux et à notre apport aux décisions sur la mise en marché et la fixation des prix et à notre apport aux décisions sur des questions de personnel.\u201c'Si les employeurs sont aussi préoccupés qu'ils le disent de l'écart des salaires entre les travailleurs canadiens et américains de l\u2019in- Opération ressources: la région Bas St-Laurent-Gaspésie au deuxième rang Le Parti Québécois clôturait dernièrement sa campagne de financement ou son Opération Ressources.Le succès de cette opération s\u2019est révélé dans la ligne de la campagne au niveau national.On sait en effet que l'ambitieux objectif national d'un million de dollars a été atteint et même dépassé.Ces résultats illustrent de façon très éloquente la popularité croissante du Parti Québécois dans tout le Québec.Le succès grandissant des opérations ressources représente aussi une manifestation tangible de la con- flance qu'exprime la population envers ce mode de financement des partie politiques, seul garant de l'intégrité de l'action politique.Le Parti Québécois est doublement satisfait de cette performance.En cette période de récession générale et FH 2 publics Canada @ de négociations piétinantes dans le secteur public - chez qui, il faut bien l'avouer, nous comptons un bon nombre de nos souscripteurs, - atteindre l'objectif d'un million de dollars c'est démontrer au prix de quels efforts les citoyens du Québec veulent porter au pouvoir un gouvernement intègre.Récolter $1 million en cette année de fièvre électorale, c'est aussi s'équiper convenablement pour la bataille décisive que le P.Q.pourrait bien avoir à livrer cette année même.Pour les comtés du Bas St-Laurent et de la Gaspésie l'Opération Ressources a atteint un succès inégalé.Avec $48,207.39, nous dépassons de plus de 27 pour cent l'objectif fixé de $35,000.Seule la région des Laurenti- des a mieux réussi que nous dans le dépassement de l'objectif visé.Pub@ Works Canada dustrie des pâtes et du papier, qu'ils viennent à nous et qu'ils nous parlent de ce problème, mais dans un contexte plus large que celui de la négociation collective.S'ils veulent notre appui et notre compréhension, je suis certain que nous les leur offrirons pourvu qu\u2019on nous accorde la chance d'influencer d'une façon beaucoup plus significative les politiques de ceîte industrie, tant à court terme qu'à long terme.\u201d M.Lorrain a tenu à signaler qu'il parlait \u2018d\u2019une participation significative et.d'une influence réelle, non pas une espéce de consultation pour la forme.Il y a une idée populaire dans certains milieux du patronat ces jours-ci qui préconise une espèce de partage et un type de glorieuses boîtes à suggestions qui permet aux employés de se défouler et de se sentir, pense-t-on, plus heureux au travail.Je vous déclare que c'est manipulation et trompe- J rie et que cela ne vise pas a régler ou désamorcer le conflit, mais que cela a été conçu aux seules fins d'augmenter la productivité et de grossir les bénéfices.\u201d M.Lorrain a aussi traité du programme d'action politique du SCTP, demandant aux membres du Syndicat de faire preuve d'une opposition de plus en plus grande aux mesures de contrôle des salaires du gouvernement fédéral.Selon lui, le gouvernement actuel est orienté vers une intervention organisée el accrue dans le fonctionnement de l\u2019économie canadiennè.En parlant du Manifeste du monde du travail pour le Canada adopté par le congrès du CTC le mois dernier à Québec, M.Lorrain a dit, \u2018La Planification nationale doit embrasser plus qu'une politique des revenus dans laquelle seuls sont limités les salaires.\u201cCela veut dire que le patronat doit abandonner \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 juillet 1976 \u201445 son droit unilatéral de déterminer les politiques d'investissement et de fixation des prix.Cela signifie que nous n'avons plus lintention de participer volontiers à un arrangement en vertu duquel seule la moitié de l'équation du revenu - les salaires doit être fixée, a-t-il ajouté.Traitant des relations avec le Syndicat International des Travailleurs Unis du Papier dont s'est séparé le SCTP en 1974, M.Lorrain a dit que le SCTP a un droit moral aussi bien que légitime au partage des biens du SITUP, tel que préconisé par une résolution acceptée par le Bureau exécutif du SITUP le 31 janvier 1974.\u201cCe droit étant légal, c'est devant les tribunaux que nous réclamerons que justice soit faite,\u201d a-t-il déclaré.M.Lorrain a aussi critiqué internationale pour avoir entrepris une campagne pour encourager les sections locales au Canada de ne pas se désaffilier, ce qui est aux yeux du SCTP une violation de l'accord de séparation.Le congrès regroupe des délégués qui sont venus de toutes les provinces canadiennes sauf l'Ile-du-Prince- Edouard.lls étudieront des résolutions touchant les statuts et les politiques générales du syndicat.S'adresseront aux délégués, le Prési dent de la Fédération des Travailleurs du Québec, Louis Laberge, le leader du Nou veau Parti Démocrate, Ed Broadbent; le Président du Congrès du Travail du Canada Joe Morris.Le Groupe des abstinents Secteur Rivière-du-Loup Enr, vous tend la main.Voulez-vous vivre pleinement?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, soyez abstinent.Composez: 862-6452.APPEL D'OFFRES DES\"SOUMISSIONS CACHETEES, visant les.entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Agent des Finances et de l'Administration, Ministère des Travaux Publics, Chambre 266, 2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P.1600, Terminus Postal, Québec G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266, Zième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, G1K 4K2, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d'Ottres numéro: 760-45P Réparations au quai, Phase Il, ST-JUSTE DU LAC, Comté Témiscouata, P.Q.On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de poste St-Juste du Lac, Cté Témiscouata, Québec, aussi aux bureaux des Associations des Constructeurs de Québec et de Rimouski, P.Q.Date limite: le jeudi 15 juillet 1976.Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt attérent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.!| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.li ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Léon St-Arnaud, Agent des Finances et de l'Administration District de Québec LOUEZ OU ACHETEZ, MAIS ASSUREZ VOUS QUE C'EST UN CATERPILLAR.Personne ne vous apprendra que la façon la plus pratique de développer votre affaire est de vous attaquer à une plus grande variété de travaux.Avec les EXCAVATRICES CATERPILLAR, la liste déja longue des travaux faits à la pelle hydraulique s'allonge sans cesse.MODÈLES: 245 \u2014 Godets de 2 à 3'/a verges \u2014 36 po.à 60 po.Profondeur de creusage 32 pi.Portée maximale sur sol horizontal 46 pi.235 \u2014 Godets de 1Ys à 2Ys verges \u2014 30 po.à 54 po.Profondeur de creusage 26 pi.6 po.Portée maximale sur sol horizontal 39 pi., 1 po.225 \u2014 Godets de 2 a 1¥s verges \u2014 24 po.4 48 po.Profondeur de creusage 23 pi.2 po.Portée maximale sur sol horizontal 33 pi., 4 po.OPTIONS Train de roulement extra long \u2014 meilleure stabilité et moindre pression au sol.Balanciers disponibles en différentes longueurs.Flèche à portée variable.La souplesse est la clef et avec CAT vous verrez que le choix des options ne se limite pas.TEL.: (418) 878-3000 MONTRÉAL QUÉBEC e SEPT-ÎLES e CHICOUTIMI VAL D'OR e HULL e BAIE JAMES Caterpitar Cat vt 0 sont des marques déposées de Calorortiar Tractos Co 46\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 7 juillet 1976 nm i cis ie R = ET DR.79 To 7 PT Rt a 5 CULOTTES BIKINIS pour fillettes, motifs a fleurs, élastiques a la taille et aux entrées, - grandeurs 8 à 14 Notre prix Woolworth 79 CULOTTES pour dames 100% acétate 2 couleurs assorties, CULOTTES BIKINIS grandeurs P.M.G., pour filletttes, couleurs .; : taille et entrées élastiques assorties, motifs variés, dames ee Aylon, br Notre prix Woolworth élastiques a la taille gousset de coton, > 2 / 159 et aux entrées, gr.8 à 14 Notre prix Woolworth 2/1.17 couleurs assorties (> Notre prix Woolworth/ : 2/2,27/ * CULOTTES BIKINIS pour dames, nylon antron - grandeurs P.M.G.couleurs assorties ~~ Notre prix Woolworth CULOTTES pour dames, couleurs assorties, unis, grandeurs P.M.G., taille et entrées élastiques .- Notre prix Woolworth: 100 CULOTTES pour dames, couleurs assorties, grandeurs P.M.G., taille et entrées élastiques Notre prix Woolworth 1.00 CULOTTES .pour dames, modèle = ample à gousset doublé de tissu brossé, élastiques\u201d =~ à-la taille et aux entrées = \u201c grandeurs PM GG.Notre prix Woolworth.1.50 CULOTTES BIKINIS pour dames, couleurs assorties, motifs variés grandeurs P.M.G.Notre prix Woolworth 1.00 CULOTTES BIKINIS pour fillettes avec gousset de coton, couleurs assorties, motifs variés, grandeurs 8 à 14 Notre prix Woolworth yes as CULOTTES BIKINIS pour dames, motifs à fleurs, élastique à la CULOTTES très grandes pour dames 7 re o, a con douleurs asst 3 8), taille et aux entrées, à gousset double pour Notre prix Woolworth ; grandeurs P.M.G.fillettes, couleurs asst., Notre prix Woolworth | taille et entrées élastiques 1.69 2 / 1.27 grandeurs 10 à 14 Notre prix Woolworth 89 >\u201d [Dites sur mon compte! 299 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP rime ij oe rue ru G b K be it , Pt IN or NS ARR MRSS OH \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 iuillet 1976 \u201447 Hy.Bir |.or \u2014 a im LA À Poêle de camping no Fl 421-D Coleman, modèle compact et léger, 2 brôleurs, grille à charnière, boîtier résistant en iy .) acier fini émail cuit SAC DE COUCHAGE grandeurs 28 x 70 Notre prix Woolworth 12.99 Tente \u2018\u2019Canflex\u2019\u2019 à lustré armature extérieure, tapis de sol en polyéthylène, couleur ; 2 tons, orange et vert, |.moustiquaire à l\u2019avant |; : et à l'arrière, capacité| - 3 4 personnes, grandeurs |.8 pi.9 po.par 8 pi.9 \u2019 po.par 6 pi.6 po.Notre prix Woolworth = CHAUFFERETTE LANTERNE COLE 27.87 46.00 Catalytique Coleman No 335 MAN 3000 B.T.U.Notre prix Woolworth Notre prix Woolwoth 31.95 29.97 .© GLACIERE COLEMAN NO 5288 eR EN ES AM SAC DE COUCHAGE COHO capacité de 27 litres isolation de polyester Notre prix Woolworth 17.47 | Notre prix Woolworth 5.47 Notre prix Woolworth 23.97 MEMBRE DE LA Dites sur mon compte! 299 LA 48\u2014 \u201cLe Saint ES ap SE CORRE \"TE I 8, vod -Laurent\u2019\u2019.mer credi 7 juillet 1976 La première photo fait voir le barrage de Mitis Il vu a partir du belvédère spécialement aménagé afin d'expliquer au public-visiteur le rôle de cette installation dans la production d'énergie électrique.Rimouski- L'Hydro-Québec, région Matapédia, a entrepris comme par les années passées, Son programme estival de visites de ses installations.En effet, c'est depuis le 19 juin que la centrale Mitis II, sise à Price, est ouverte aux 81 vous AVEZ DES DOUTES CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN visiteurs.Un guide y est disponible, les fins de semaine, afin de fournir les informations pertinentes au pu- blic-visiteur sur le fonctionnement et le rôle de cette centrale.On se souvient que l'on a procédé, depuis janvier, à l'aménagement des abords de la rivière Métis et du terrain avoisinant la centrale, de façon à rendre ce site plus accessible et plus agréable aux visiteurs.Le projet a été rendu possible grâce au programme PIL et la munici- COLLEGE DE palité de Price.Ce site est ouvert seulement à ceux qui désirent visiter les installations hydroélectriques, que ce soit seul, en famille ou en groupe.Au cours d'une ballade de fin de semaine, tous peuvent à la fois en savoir plus sur la production d'énergie hydroélectrique et aussi profiter d'un moment de plein air.Des tables de pique-nique et des foyers y sont disponibles pour le public-visiteur.I est à noter que ce programme de visites sera en SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIERE Institution privée de niveau Secondaire (D.1.P.) OFFRE D'EMPLOI Directeur des Services aux Etudiants ATTRIBUTIONS: Sur la seconde photo une autre vue de la centrale Mitis II maintenant ouverte au pé pour-la saison estivaie.À la droite de la photo, on aperçoit la passe à saumons, installatiorsà ministère du Tourisme, Chasse et Pêche.vigueur toutes les fins de semaine du 19 juin au 6 septembre.Le guide fera deux visites complètes par jour, soit à 10h00 et à 14h00.Le terrain ferme à 16h00.Pour une meilleure sécurité, les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.De même, l'Hydro demande aux groupes de plus de 15 personnes de communiquer avec le service Relations publiques de l'Hydro- Québec Matapédia, au numéro de téléphone: 7244-1216, afin de prendre un rendezvous pour leur visite.Sous l'autorité du Recteur du Collège, le Directeur des Services aux Etudiants remplit toutes les fonctions de l\u2018administration relatives aux Services aux Etudiants dont il est ie coordonnateur.il est responsable de la bonne marche et de l'ordre général dans l\u2018Institution où, grâce à lui, règnent les conditions et l'atmosphère d\u2019un bon milieu éducatif: Il a autorité sur les étudiants dont 1! est le Directeur et dont il porte la responsabilité en toutes circonstances hors des classes.Pour accomplir ce travail, il dispose d'une équipe d'éducateurs non enseignants.Les Résidences d'étudiants sont sous sa responsabilité.C'est de lui que relève l'inscription des pensionnaires et leurs conditions de vie.SALAIRE: Selon la scolarité et l'expérience.QUALIFICATIONS REQUISES: -Diplôme universitaire de premier cycle -Cinq ans d'expérience dans l\u2019enseignement et ou dans l'animation I! serait souhaitable que les candidats possèdent les autres qualifications suivantes: -Scolarité en pédagogie ou psychologie -Expérience en administration ENTREE EN FONCTION: Le candidat choisi devra être au poste au cours du mois de juillet 1976.INSCRIPTION AU CONCOURS: a Les aspirants doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 juillet 1976 et adresser leur demande à: M.l'abbé J.-Albert Anctil, recteur Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière La Pocatière (Kam.), Qué.GOR 120 : Téléphone: (418) 856-3012 2 { 3 1 a La traditionnelle \u2018\u2019phato- de-groupe-de-fin-d'année\u201d étant disparue de nos moeurs scolaires, nous devons nous en remettre à un portrait-robot afin de conserver pour la postérité un souvenir de l\u2019année trouble 1975-76.Selon les données de l'ordinateur du Centre d'informatique de la Centrale de l'Enseignement du Québec, cet être hybride qu\u2019on nomme \u2018l'enseignant moyen\" membre du Syndicat de l'enseignement du Grand- Portage est âgé de 33.9 ans, compte 11.9 années d'expé- rence dans l\u2018enseignement, sa scolarité atteignait 14.6 années d'études reconnues par le M.E.Q., et son salaire était de $10,425.La clientèle du Syndicat en décembre 1975 se composait La faim du monde avant la fin du monde OXFAM de 1,111 membres dont 629 oeuvrant à plein temps au niveau secondaire et 482 dans les six secteurs élémentaires.À Rivière-du-Loup 155, Jean-Chapais 77, des Basques 77, des Montagnes 58, des Frontières 43, Témis- couata 78.Les chiffres démontrent en outre que 30 pour cent d'entre eux comptent quinze ans et plus d'expérience, et que c'est dans la catégorie de 15 à 16 années de scolarité qu'on retrouve le plus fort contingent, soit 36 pour cent.De plus, près de 90 pour cent détiennent un brevet d'enseignement et 737 syndiqués ont moins de 35 ans.Plus indiscret, l'ordinateur révèle que l'état civil des enseignants de la région se répartit comme suit: mariés et mariées 660, célibataires 362, religieux et religieuses 78, veufs et veuves 9.Toutefois, selon le même rapport statistique, la majorité des enseignants sont.des enseignantes travaillant surtout au niveau élémentaire.Une donnée laisse cependant perplexe car notre \u2018\u2019cerveau électronique\u201d affirme que la répartition des membres du S.E.G.P.est la suivante: Sexe féminin 736 ou 66 pour cent, sexe masculin 374 ou 33 pour cent, sexe inconnu 1 ou .09 pour cent.Mais les statistiques donnent, on en conviendra, une vision bien partielle de la réalité et le portrait de \u201cI'enseignant moyen\u201d reste incomplet à moins qu'on y ajoute d'autres données non- comptables comme le dévou- ment auprès des étudiants en tant qu'éducateur, l\u2018engagement social en tant que citoyen responsable, le souci du bien commun en tant que travailleur du secteur public, etc.(| faudra aussi se rappeler que l'enseignant de 1975-76 a connu une année difficile, menant une longue lutte dont l'issue heureuse ne fait pas encore partie du portrait-sou- veo \"de cette année scolaire.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 juillet 1976 \u201449 Les projets P.l.L.octroyés dans les collectivités a taux élevé de chômage M.Robert Andras, Ministre fédéral de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration, a annon- çé le 25 juin dernier, que les modifications.apportées au programme des Initiatives Locales de $100 millions prévoient que l\u2019utilisation de ces fonds soit dirigée aux collectivités où le chômage est le plus accentué.La plupart des fonds dispo nibles en 1976-77 pour ce programme seroni répartis entre les circonscriptions fédérales avant un taux de chômage excédant 7 pour cent, et la quote-part mini mum pour les ciconscerip- tons ayant un taux de chômage de moins de 7 pour cent a été réduite de $100, 000.a $75,000.M.Andras a indiqué que les régions où le chômage est te plus sérieux pourront rece- vou plus d'argent st on utilise commie point de base pour détermine: l'affectation des fonds un taux de chômage de 7 pour cent au lieu de 5 pout cent, comme l'année derniè re, et si on réduit de $25,000.les allocations minimum.Il est peu probable que cet hiver le taux de chômage diminue substantiellement, et on anticipe que les provinces les plus affectées seront celles de l'Atlantique et le Québec Les formules de demandes de subvention du Programme d'initiatives Locales seront disponibles aux Centres de Maimn-d'Oeuvre du Canada, dont celui de Rivière-du Loup, à compter de la mi-juillet.Ces formules de vront être soumrses au plus tard le 10 septembre à nunuit.à plancher.Le secret du Solarian d'Armstrong réside dans son revêtement exclusif Mirabondm9, Non seulement possède-t-il un fini lustré plus brillant que les couvre-planchers de vinyle ordinaires, mais il reste brillant beaucoup plus longtemps.Sans cirage.Et une éponge humide avec un détergent doux suffit à garder au Solarian son lustre naturel.Offrez-vous donc un nouveau couvre-plancher Solarian et débarrassez-vous de votre cire Autre chose: vous aimerez la variété de ; C , Motifs et de couleurs que vous offre le Solarian.I HARGEX Il y en a plus de 50 à votre choix, y compris ce 2 | romantique motif méditerranéen appelé Royal Villa.vous offrir.Nous vous aiderons aussi dans vos Venez admirer le Solarian à notre Boutique du Couvre-Plancher Ce que vous apprécierez le plus à notre Boutique du Couvre-Plancher, c'est l'aide que vous fourniront nos vendeurs.Ils connaissent vraiment leur affaire.Et c'est important pour vous, puisque choisir le couvre- plancher qui convient exactement à votre maison n'est pas toujours la décision la plus facile à prendre.Surtout quand vous avez sous les yeux le plus beau choix de couvre- planchers Armstrong en ville.Armstrong pour vos planchers.\\ re vraie découverte 1005 32e rue St-Pascal, Camille Dumais Inc.Tél.: 492-2347 Cté Kamouraska Ernest & Paul Ltée 82, Lafontaine Tél.: 862-6997 Rivière-du-Loup Nous avons plus de 200 motifs et couleurs à idées de décoration, grâce à un ingénieux système | appelé coordonnateur de couleurs.C'est une 5.merveilleuse façon de voir ce qui s\u2019harmonise ) ensemble.Nous avons méme un endroit oll vous pouvez vous asseoir et réfléchir quand vous n'arrivez pas à vous décider.Et nous ne faisons pas que promettre une installation professionnelle.Nous la garantissons.