Les affaires : a magazine of business, 1 octobre 1964, lundi 12 octobre 1964

[" En pages Reportage au Quebec 9-10-11-12-13-14-15-16 17-18-19-20-21-22-23-24 sur l\u2019industrie chimique L'aciérie: Québ Vol.XXXVI No 41 se, ec dévoilera ses plas.A moins que des développements de dernière heure ne viennent changer les projets du premier ministre de la province, ce dernier annoncera cette semaine ou au plus tard au débui de la semaine prochaine, la formation d\u2019une nouvelle société qui aura comme principal objectif de réaliser le complexe sidérurgique depuis si longtemps promis au Québécois.Les membres du cabinet ont mis au point, au cours de leurs deux réunions de la semaine dernière, le texte relatif à l\u2019annonce officielle d'un développement si important pour l'avenir de la province.Les décisions finales étant prises, ils auraient recherché la formule la plus favorable de communication d'un projet qui, dans ses grandes lignes, différera passablement de celui qui avait d'abord été envisagé par les autorités provinciales.Contrôle québécois Il semble maintenant acquis, comme nous l'avons annoncé antérieurement dans Les Affaires, que plusieurs entreprises industrielles et financières déjà existantes participeront à la mise sur pied du complexe sidérurgique.La principale préocupation du gouvernement, disons plutôt son principal rôle, consisterait à lancer toute l\u2019organisation de façon à assurer que le contrôle demeure en permanence aux mains des financiers et des administrateurs québécois.À cette fin, le gouvernement annoncerait qu'il établira par un projet de loi, qui devra étre soumis a la législature, une nouvelle société mixte, semblable a la SGF, et dont les dispositions spéciales concernant la structure financière et les transferts possibles de titres donneraient un contro- le permanent aux administrateurs québécois, Cette nouvelle société serait chargée de la construction de l\u2019usine de réduction du minerai de fer et elle vendrait ensuite l'acier aux établissements de préparation qui existent déjà dans la province, notamment ceux de Dosco et de Stelco.L'ensemble formerait le complexe sidérurgique canadien que nous avons signalé il y a deux semaines.Le chef du gouvernement donnerait donc au cours des prochains jours, la nature et l'étendue des participations fournies par les aciéries canadiennes dé- ja existantes, de même qu\u2019il indiquerait dans quelle mesure on Pour l'exploitation de notre minerai de fer Un groupe de financiers de la province lancent la Société Corgemines Limitée Une nouvelle entreprise minière, dont les principaux objectifs d'exploitation et de recherche pourront atteindre à une Importance nationale, vient d'être lancée dans la métropole par un groupe de financiers québécois.Il s'agit de la société Corgemi- nes Ltée, au capital autorisé de 5,000,000 d'actions, et dont la principale activié purtera sur la mise en valeur de gisements de minerai de fer pour fins de vente aux aciérics canadiennes et étrangères.La nouvelle entreprise, qui disposera de ressources financières assez importantes et surtout des services de recherches d'experts renommés, est dirigée par M.Rosario Messier, à titre de président.Ses principaux collègues sont: M.C.Antoine Geoffrion, c.r\u2026 M.Lucien Massé, ca, vice-présidents et M.Fernand Lalonde, secrétaire- trésorier, Les autres administrateurs de l'entreprise sont: MM.Alexandre Béland, Robert O.Denman et Jules Archam- bault, L'initiative prise par ce nouveau groupe, dont certains s'intéressent depuis longtemps à certains gisements de minerat de fer de la province, représentaient le premier effort véritablement sérieux que font des financiers à grande majorité cana- dicnne-francaisc pour pénétrer dans le secteur industriel si important du minerai de fer et Annexion prévue à Boucherville Peugeot et Renault à la sortie du Pont tunnel La nouvelle usine qui sera construite sous la direction de la Société générale de financement pour le montage des voitures Peugeot et Renault serait établie sur la rive sud, près de la route Trans-Canada à la sortie du pont tunnel Hippolyte Lafontaine.Telle est l'information de dernière heure qui nous parvient aux Affaires.L'emplacement actuellement envisagé est situé dans la municipalité de Ville Jacques-Cartier, mais un nouveau partage du territoire donnerait les terrains situés à l'est de la route Trans- Canada à la municipalité de Boucherville.Cette annexion serait déjà décidée en hauts lieux même si les populations concernées par ce changement ne sont pas encore informées.Quant aux ententes conclues entre la SGF, Peugeot et Renault, elles comporteraient pour les deux sociétés françaises l'engagement ferme de fournir les pièces nécessaires pour un certain nombre de voitures.L'alliance ne lierait aucunement Peu- eot et Renault qui continueront de se faire concurrence sur le marché canadien dans la distribution des véhicules assemblés à l'usine de la SGF.fera appel à l'épargne populaire afin d'intéresser directement le contribuable québécois à ce projet, Il laisserait, comme il semble tout à fait normal, aux administrateurs de la nouvelle société la tâche difficile, à cause des rumeurs lancées précédemment et des pressions politiques, le soin de décider de l\u2019'emplacement de l'usine de réduction.Cette façon d'agir permettrait ainsi au Conseil d'orientation économique, dont la direction a été récemment modifiée, de Jouer le rôle de planificateur que cet organisme devrait normalement tenir dans ce projet.Procédé suédois De dernière heure, on apprend que la Canadian Liquid Air entreprendra sous peu la construction d\u2019une usine de préparation de l'oxygène à Contrecoeur, à l\u2019est des quais de l'Iron Ore Co.of Canada, Ce développement confirmerait que l'usine de réduction projetée pour le complexe sidérurgique utiliserait les nouveaux procédés suédois.dont les principales exploitations dans la province, notamment celles du Nouveau-Québec, sont entièrement aux mains de l'étranger.Longues recherches C'est à la suite de longues recherches poursuivies en Belgique, aux États-Unis et à l'usi- ne-pilote du ministère des Ressources naturelles de la province sur la valeur et le rendement possible de certains gisements de minerai situés a proxi- imite de la capitale fédérale, que la nouvelle société a ete formee.Celle-ci, affirme-t-on, dispose déjà d'importantes réserves de minerai qui, traitées selon des procédés nouveaux ct peu col- teux, permettront d'obtenir un produit qui sera non seulement de haute teneur et de grande qualité, mais susceptible d\u2019être transformé sous les formes de concentrés actuellement les plus en demande dans les aciéries canadiennes el étrangères.Cet actif scientifique acquis dans l'étude des minerais de fer permettrait également à la nouvelle société de s'intéresser à d'autres gisements que ceux dont l'exploitation est actuellement envisagée.Celle-ci pourrait devenir, comme nous l'avons mentionné précédemment, une force centrale dans l'exploitation des gisements de minerai de fer canadiens.Dévoloppement prometteur La formation de cette nouvelle société, dont les structures fi- (suite à la page 3) BSII0VH BELLARMIN OCT 13 1964 635 est, Henri-Bourassa, Monggal 112, OTHEQ J octobre 1964 \u2014 25¢ HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIERE, =\u201c 25.LE ET COMMERCIALE & ~ = Le] .le semaine Pour bâtir, il faudra compter sur l\u2019aide de l'étranger par Laurien LAUZIER Il est certain que Ja recherche restera, comme aux États-Unis et en Europe, le principal facteur des progrès que nous marquerons dans notre développement industriel au cours des prochaines années, Cette conclusion ne laisse aucun doute, non seulement dans l'esprit des experts, mais encore chez tous ceux qui suivent avec attention l'évolution rapide qui se produit au niveau des exigences les plus vitales de l'économie moderne.Cependant, comme cette recherche nécessite non seulement des hommes de science mais encore des capitaux considérables, H devient nécessaire de se demander si nos ressources financières actuellement, même celles de l'Etat, sont suffisamment abondantes pour oeuvrer d'une façon adéquaile dans ce secteur.Au moment où nous devons effectuer les premières mises en chantier de véritables industries nationales et ou tous les secteurs de l'économie et des administrations publiques requicrent des investissements énormes, comment pouvons-nous donner à la recherche le support financier dont elle a besoin?Le problème apparaît difficile mais il n'est pas sans solution si nous examinons attentivensent les possibilités qui s'offrent dans ce domaine.Une source disponible Il existe au Canada, aux Etats-Unis et en Europe une foule de grandes entreprises industrielles et financières qui consacrent chaque année a la recherche des sommes fabuleuses.Des découvertes sont ainsi effectuées qui conduisent au développement de nouvelles industries, à la modernisation de celles déjà existantes et à la mise en marché de nouveaux produits.Pourquoi persisterions-nous à croire que cette source si précieuse de recherche nous est simplement interdite parce qu'elle se situe en dehors de notre province et qu'elle est la propriété souvent exclusive d'entreprises privées.De nombreux entretiens que nous avons conduits au cours des derniers mois avec des représentants de grandes firmes industrielles et commerciales, nous ont permis de comprendre qu'une collaboration efficace est possible dans ce domaine au niveau des besoins les plus urgents de la province.Au fait, plusieurs grandes sociétés, dont certaines de renommée mondiale, seraient disposées à fournir aux hommes d\u2019affaires de la province l'aide technique dont ils ont besoin pour faire oeuvre de pionniers dans plusieurs secteurs de notre développement industriel, Plusieurs recherchent même des possibilités d'alliance qui leur permettraient non seulement d'investir ici dans Ja province leur actif technique mais aussi une partie de leur actif financier.Cette nouvelle préoccupation s'explique d\u2019ailleurs facilement si on considère l'abondance de nos ressources naturelles et le dévelop» pement économique gigantesque qui se produit dans la province depuis quelques années.Une formule à préciser Il serait inconcevable que pour des raisons de fierié nationale et des fins doûteuses de libération économique complète, nous refusions cette aide si précieuse de l'étranger, notamment cet accès possible aux sources les plus puissantes de la recherche.Naturellement, il ne saurait être question, pour nous, d\u2019amplifier le contrôle que la finance anglo-saxonne et étrangère exerce déjà sur notre économie.Toutefois, il n'apparaît plus impossible d'accepter et même de rechercher des participations sous une formule nouvelle de collaboration qui nous laisse la direction financière de nos entreprises.C'est précisément à l'élaboration de cette nouvelle formule qu'il faudra travailler au cours des prochaines années, si nous voulons donner à notre développement Industriel le rythme que justifierait l\u2019abondance de nos ressources naturelles.Nous avons par ailleurs lieu de croire que l'exemple en ce domaine viendra de haut et que cette formule même sera mieux comprise quand les autorités provinciales auront fait connaître leurs décisions finales en matière de sidérurgie.Nous avons besoin de l'étranger non seulement au point de vue des investissements mais encore sous celui de la recherche et de l'aide technique.Il est plus urgent que jamais d'étudier les possibilités nouvelles qui s'offrent dans ce domaine parce qu\u2019il existe un climat économique nouveau dans la province. Pour le progrès de l'entreprise L'organisation du bureau La mécanographie par JEAN-MARC CHAPUT, L.Sc.comm.Professeur aux HEC.Le deuxième type de machine qui nous intéresse sera la gamme extrêmement variée de machines à comptabilité.Ce type de mécanographie se rencontre aussi bien dans les très grandes entreprises que dans les petites.Essentiellement, la machine comptable combine les fonctions d'une machine à additionner et d'un dactylographe.Comme la machine à additionner, elle peut additionner, produire des sous- totaux et des totaux.Comme le dactylographe, elle peut écrire horizontalement des données, permettre l'insertion de carbones et l\u2019utilisation de formules à plusieurs copies.C\u2019est ainsi qu'une simple machine comptable peut faire les opérations: 1) Ecrire et compléter deux ou plus de documents à la fois, 2) Calculer les soldes et accumuler les totaux.3) Vérifier l'exactitude des transactions enregistrées et cela comme sous-produits de l'opération principale.4) Enregistrer les transactions à la vitesse d'une machine, soit beaucoup plus rapidement qu\u2019un humain.5) Produire une carte de référence uniforme et parfaitement lisible.À ce stage de nos explications, pour mieux comprendre l'opération de ces machines, nous prendrons un exemple extrêmement simple d'une application, soit celle de la paye.Pour que notre exemple soit aussi simple que possible, nous assumerons au départ que tous nos employés sont payés à la semaine à un salaire fixe.Nous éliminons ainsi la possibilité de salaire sur une base horaire où l'opération consisterait à multiplier le nombre d'heures par le taux horaire.Si nous proposons de préparer cette paye à la main, il faudra faire les différentes opérations suivantes: 1) Référer au dossier de l'em- Dloyé pour son salaire brut.Se servant d'une machine a additionner, inscrire la paye brut et soustraire les déductions afin d'arriver au salaire net.2) Reporter le salaire brut, les déductions ainsi que le salaire net de chaque employé sur le registre de paye.3) Reporter le salaire brut, les déductions ainsi que le salaire net de chaque employé sur la carte de l'employé.4) Ecrire au dactylographe ou à la main le chèque avec un talon indiquant toutes les déductions.On peut voir, par cet exemple quelque peu simpliste, que pour broduire notre salaire nous devons préparer trois documents, soit le journal de salaires, la feuille de l'employé indiquant le total de ses gains depuis le début de l\u2019année, ainsi que le chèque de paye et de son talon, Si on se servait d'une machine comptable, au lieu de cette machine à additionner, les montants que la machine à additionner avait inscrits verticalement de façon à arriver au salaire net apparaîtraient à l'horizontale sur une ligne.Il est alors évident que l'on pourrait se servir d'une ormule imprimée ayant comme entête l'inscription de toutes les déductions possibles.Ainsi, l'on pourrait produire au moyen d'un dactylographe en indiquant la date et le nom de l'employé, le journal des salaires.De plus, a machine à comptabilité possède des registres qui permettent d'additionner les montants et même de produire à la fin de chaque page des sous-totaux.A partir de cela, il n'y a qu'un as pour utiliser du papier carbone et de préparer, en même temps, et le journal des salaires et la feuille de l'employé et le chèque.Cela se ferait à l'aide 2 du chariot de la machine qui peut s'ouvrir et permettre l'insertion de plusieurs fvuilles.I! v a une grande variété de machines a comptabilité sur le marché canadien.Cependant, l'on pourrait les classifier en trois grandes catégories, soit, d'abord, les machines à addi- fionner avec un chariot, les machines à comptabilité avec deux, trois, quatre ou cinq ré- gistres et enfin les machines à additionner à régistres multiples.Le premier type, en fait, consiste en une machine à addi- end me mama tionner à laquelle on a ajouté un chariot du mème genre que celui des dactylos.Ceci permet l\u2019utilisation de formules plus larges el l'inscription des données dans plusieurs colonnes.Normalement, ces machines ne possèdent pas plus de deux régistres d'addition.Il serait possible de produire la paye, dont nous nous sommes servi comme exemple, mais il faudrait probablement dactylographier sur un second dactylo le nom de l'employé, car ces machines ne portent généralement aucun clavier, Cetle classe de machines devrait être considérée comme classe inférieure et sera en général utilisée dans les petites entreprises ou dans les grandes pour des opérations extrêmement simples.La deuxième classe de machines, soit les machines à comptabilité ayant de deux à cinq registres, permettent une opération beaucoup plus complexe el elles peuvent aller jusqu'a vért- fier les opérations à l'horizontale assurant l'opératrice de la machine que chacune de ses inscriptions sont bien exactes.C'est ainsi que, dans notre exemple de salaire, la machine pourrait imprimer à chacune des lignes la preuve à zéro que l'on a bien distribué le total du salaire brut entre les différentes déductions et le salaire net.De plus, il serait possible d\u2019accumuler dans les registres le salaire brut, certaines déductions et le salaire net pour les comptabiliser au total seulement.Le troisième type de machines possède plusieurs compteurs (soit environ 20).Ceci permet l\u2019accumulation de plusieurs données à la fois et évite encore beaucoup d'erreurs cléricales.Cependant, le prix de la deuxième et troisième classe de machines est certes plus élevée que les machines purement comptables, À la sélection d\u2019une machine comptable, il sera certainement important de peser le coût additionnel d'une machine plus complexe avec une multitude de registres contre les économies possibles obtenues en évitant les crreurs cléricales.Comme exemple, si une machine complexe coûtait de $2,000.à $4,000.de plus que la machine très simple ne produisant qu'une économie d'environ une demi heure par jour, il serait évident qu\u2019il faudrait opter pour la machine plus simple.Dans toute cette sélection, il serait très important de penser à l'expansion possible du travail de bureau.Et si nous fabriquions aussi des presses à imprimer ?Eh bien, nous en fabriquons déjà ! Le talent de nos ingénieurs pour les travaux de précision, qualité essentielle à nos activités dans le domaine aérospatial, s'exerce également dans d'autres domaines.C'est pourquoi notre scie à chaine \u2018Canadien\u2019 est la scie par excellence du professionnel.Et c'est pourquoi nos machines Ashton Press pour imprimer les formules d'affaires sont vraiment exceptionnelles.Quant au domaine aérospatial, nous fabriquons des corps et des moteurs de fusée, des post-brûleurs de moteurs à réaction, des ensembles complexes d'instruments et des systèmes de télémesure.Nous produisons du combustible propulseur en poudre pour fusées d'exploration à haute altitude et fusées de décollage.Enfin nous fournissons les services d'usage à des lignes aériennes internationales desservant les principales villes du Canada.Nos ventes de produits industriels d'usage général, de produits aérospatiaux et de services sont, dans une large mesure, des ventes d'exportation.BRISTOL AERO-INDUSTRIES LIMITED Les photos ci-dessus illustrent les activités de deux divisions de Bristol Aero-Industries Limited : la division Bristol Aviation Services, qui sert des lignes aériennes internationales (photo du haut), et la division des appareils mécaniques, qui fabrique des produits comme la scie à chaîne Canadien\u201d (photo du bas).Les Affaires, 12 octobre 1964. em Le développement de Donitar au lac Quévillon Un projet relié aux conclusions de l'enquête sur le travail dominical Les recommandations qui seront formulées par la commission d'enquête sur le travail le dimanche, exerceront une influence définitive sur le projet d'établissement d\u2019une usine de papier kraft au Lac Quévillon, à 50 milles au nord de Senneterre.Comme l'avait annoncé il y a semaine, Aux termes de la loi Cre permis le jour du Seigneur.plusieurs semaines déjà Les Af- qui régit actuellement le travail faires, la Société Dominion Tar le dimanche, ce dernier n\u2019est & Chemical veut construire, au permis que s'il a pour fin prin- coût d'environ $63,000,000, unc cipale la sauvegarde de ressour- usine à cet endroit mais elle ne ces naturelles qui sont en état peut donner suite à ce projet de perdition.La commission de- de très grande importance pour cette région de la province que si elle est autorisée à conduire vra donc déterminer si dans lu cas d'une exploitation forestière comme celle envisagée par la son exploitation sept jours par société Domtar, le travail peut Papeterie à Matane Un autre développement industriel d'importance, notamment pour la région du Bas du Fleuve, sera bientôt annoncé officiellement.Il s'agit d\u2019une usine de pâte à papier dont la construction commencera bientôt à Matane, à l'entrée même de la Gaspésie.LES AFFAIRES avaient déjà fait écho à un développement de cette nature il y a plus d\u2019un an.Il sera bientôt confirmé que c'est la Société Kimberley-Clark du Canada qui s'établit à cet endroit en vue d'exploiter les ressources forestières environnantes ainsi que celles de la Côte Nord.Les détails relatifs à l'ampleur de l\u2019entreprise et aux investissements qu'elle nécessitera ne sont pas encore connus.La construction de cette nouvelle usine à Matane coïnciderait avec l'agrandissement du port de mer situé à cet endroit.I a été mentionné récemment que le ministre fédéral des Travaux publics, M.Jean-Paul Deschâtelets, annoncerait sous peu cette modernisation du port qui entraînerait des déboursés de $5 à $6 millions.On affirme que les travaux débuteraient dès cet automne.Baisse de l'indice des prix L'indice des prix à la consommation a fléchi légèrement par suite d'une diminution des prix des denrées alimentaires.C'est le deuxième déclin mensuel consécutif.Au début de septembre, l'indice était de 1.6 pour cent plus élevé que l\u2019an dernier.Durant approximativement la même période, l'indice des salaires et émoluments dans l'industrie a CORGEMINES .(suite de la Ire page) nancières seront rendues publiques auand les émissions de titres auront reçues l'approbation de la commission des valeurs mobilières de la province, vient à son heure, Au fait, il est significatif de constater que non seulement nous aurons bientôt dans la province un véritable complexe sidérurgique sous contrôle canadien, mais encore une grande société d'exploitation de minerai de fer qui pourrait alimenter non seulement l\u2019aciérie québécoise, dans un contexte véritable de concurrence avec les autres fournisseurs possibles, mais encore une clientèle certaine en dehors de notre province.Dans ce secteur si important du minerai de fer et dont les gisements sont si abondants dans la province, il est devenu normal et même nécessaire que nous cherchions à obtenir la place qui nous revient et que nos financiers prennent ainsi l\u2019initiative de fonder de nouvelles entreprises.Il y a quelques années a peine, un groupe de financiers mon- tréalais avait projeté la construction d'une aciérie à Varennes aux fins de bénéficier de l'essor industriel qui se manifestait déjà dans la province et de nouveaux procédés de fabrication de l'acier développés en Europe ct aux Etats-Unis, TI est heureux de constater que le tra- vais accompli à cette époque n'a pas été fait en vain parce qu'il a finalement conduit, à la fois, au lancement du complexe sidérurgique qui sera annoncé dans quelques jours et à la formation de Corgemines, notre première société minière québécoise engagée dans l'exploitation des gisements de minerai de fer.Les \u2018Affaires, 12 octôbre 1964.monté d'environ 3.9 pour cent.Le Bureau fédéral de la statistique a annoncé que l'indice avait atteint 135.6 le ler septembre au regard de 136.1 le mois précédent.Il était de 136.2 le ler juillet et de 133.4, le ler septembre 1963.L'indice des salaires dans l'in- dustric est parvenu durant la dernière semaine de juillet (ce sont les derniers chiffres disponibles) à 201.9 au regard de 201.6 le mois précédent et de 194.0 il y a un an.La dernière baisse de l'indice des prix a été causée principalement par une diminution de 1.8 de l\u2019indice des aliments, qui représentent environ le quart de toutes les dépenses dont tient compte l'indice général.Maturité des forêts La croissance de la forêt sur les immenses concessions que détient la société duns la région de Matagami a atteint son point de maturité.Si la coupe n\u2019en est pas faite au cours des prochaines années, culle-ci sera en grande partie perdue et il faudra attendre près de cent ans pour obtenir une nouvelle moisson.Les autorités provinciales ont été saisies de ce problème ct de la nécessité d'entreprendre une exploitation rapide de cette richesse naturelle dans cette région de la province.Elles ont donc confier à une commission d'enquête, la tâche de trouver une solution au problème que pose la mise en valeur d\u2019une richesse naturelle importante, La commission doit recevoir des rapports d'ici le 20 de ce mois après quoi, elle fera connaître ses recommandations au gouvernement.Ce sont la nature même de ces recommandations qui détermineront si la Société Domtar entreprendra son développement de $65,000,000 au Lac Quévillun.Planification avancée Les autorités provinciales ont déjà décidé de la construction d'une route qui reliera l\u2019emplacement choisi pres du lac Qué- villon à Senneterre de façon à nermettre la mise en chantier du projet si les recommandations de la commission sont favorables.La Société Domtar, pour sa part, est préte à commencer les travaux dès cet automne et compte les terminer dans deux ans.Le nouveau développement fournirait de l'emploi à environ 3,000 personnes, dont 2,000 à l'usine même de pâte kraft, Le rendement de l'établissement serait de 850 tonnes par jour.Lu société Domtur projette aussi de moderniser son usine de Windsor Mills, dans la province de Québec.Elle procéderait à de nouvelles installations qui porteraient la capacité de production à cet endroit de 125 à 400 tonnes par jour.Les développements prévus à cet endroit Pour les réservations; Le chef a fait sauter 10,000 crêpes dans le hall même de l\u2019hôtel, à la fête du Klondike à Edmonton: Tout le monde a pu s\u2019en repaitre.Bon exemple du service d\u2019un hôtel CN.Il est difficile de plaire à tous, mais nous nous efforcons d\u2019y parvenir.Nos menus variés sont appétissants et le service est courtois.Pour vous accommoder, rien de te! que les dix hôtels du Canadien National hotels J J Le Newfoundland, Samt-Jean; \u20ac Char \u201cttetow arfottetr à le Jasper Park Lodge.Jasper: le Bs RAISON DERE Yam + Fishery Products construira une usine de traitement du poisson, à Paspéhiac Fishery Products Ltd, de St- Jean de Terre-Neuve, s'établit à Paspébiac et les travaux de construction de la nouvelle usine de traitement de poissons doivent commencer incessamment.Avec la mise en marche de l'usine, prévue pour juillet 1965, plus de 200 emplois seront creus.Robin, Jones & Whitman En annonçant la nouvelle, M.Gérard D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce, a rappelé l'incendie qui le 27 juin dernier, avait complètement détruit les usines de transformation du poisson de la compagnie Robin, Jones & Whitman de Pas- pébiac ainsi que plusieurs de leurs bâtiments.Cette société a alors décide de concentrer ses opérations sur le commerce en général.Devant cet état de chose,\" le ministère de l'Industrie et du Commerce a pris l'affaire en main pour obvier aux consequences qui, sur le plan social, allaient fatalement se traduire par le chômage, le ralentissement économique et commercial, non seulement de Paspé- biac mais de toute la région environnante, De plus, Paspébiac bénéficiant d'installations portuaires des plus convenables, de chantiers maritimes, d'une rampe de lancement, d\u2019un parc d\u2019hi- vernement, d'une usine à glace et d'un entrepôi frigorifique, une solution devait être trouvée.Démarches Le ministère de l'Industrie et du Commerce a multiplié les démarches auprès des grandes sociétés spécialisées dans le traîte- ment du poisson.C'est à la suite de cu travail de prospection Industrielle, qu'une entente a été conclue entre le gouvernement du Québec et la compagnie ter- rencuvicnne Fishery Products td.M.Lévesque a expliqué que le gouvernement s'est engagé a compléter le complexe immobilier de ce centre de péche vieux Denault Limitée annonce une hausse de 72% des ventes Pour la période de 13 semaines terminée le 22 août 1964, la compagnie annonce un chiffre de vente de $5,099,120, représentant une hausse de 72% sur la même période en 1963 alors que les ventes n'étaient pas consolidées.Les ventes de 1964 comprennent celles de Maurice Chevalier Inc.récemment acquis.Pour la même période, le profit net de De- nault Limitée a augmenté de $40,833 à $60,983, soit une augmentation de 49%.La société soutient également qué des économies additionnelles seront réalisées à mesure que l\u2019intégration des opérations de Maurice Chevalier Inc.se continuera et que, par le fait même, la marge bénéficiaire nette sur les ventes devrait continuer d'augmenter au cours de la présente année.Basé sur 484,625 actions de la classe \u201cA\u201d en cours, soit 69,000 de plus que l\u2019année précédente, les bénéfices par action de la classe \u201cA\u201d ont augmenté de 30% a 11.2 cents.L'acquisition récente de The Dealers' Supply Co.Limited ainsi que l'achat de Maurice Chevalier Inc.à Trois-Rivières donneront à Denault Limitée un chiffre annuel de ventes d'au-delà de $25 millions.8 de 200 ans.La compagnie terre- neuvienne de son coté assumera les frais d'aménagement, fournira le capital de roulement et de participation a lu construction de la flotte de pêche.De plus, l'entente prévoit que la compagnie acquitiera les frais ordinaires encourus par les services de réfrigération et de glace et versera un montant supplémentaire en guise d'amortissement.Fishery Products Limited Fishery Products Ltd.compte parmi les plus importantes sociétés canadiennes, Ses activités s'étendent non seulement au marché domestique mais dans une large mesure cuuvrent les marchés internationaux.Sa flotte de pêche est considérée comme étant parmi les plus modernes et les mieux équipées.) Selon les termes de l'entente, la compagnie doit donner prio- ADMINISTRATEURS À L\u2019IMPÉRIA LE Compagnie d'Assurance-Vie du Canada rité aux captures des pêcheurs de Paspébiac et de toute la province.L'apport combiné du gouvernement et de la compagnie dépasse le million de dollars.M.Lévesque ajoutait que la compagnie terreneuvienne prépare déjà une charte spéciale provinciale et sera connue sous une raison sociale canadienne- française.Selon les prévisions, quelque 150 pêcheurs de la côte bénéficieront de cette entreprise.Tout indique que la moyenne des prises annuelles s'établira a 12 millions de livres de poisson à Paspébiac même.Selon le contrat intervenu avec la compagnie, le gouvernement provincial, peu importe le rendement de l'usine et de l'approvisionnement, possède la garantie de récupérer au minimum $500,000, au cours des dix prochaines années.M.Frank G.HOOTON M.Jean PARISIEN, CA.L'Impériale, Compagnie d\u2019Assurance-Vie du Canada, fait part de l'élection à son conseil d'a \u2018ministration de MM.Frank G.Hooton et Jean Parisien, tous les deux de ontréal.M.Hooton a pris cette année sa retraite du ministère des Affaires extérieures.KI est vice-président de Gelco Enterprises Limited.M.Parisien est vice-président de Gelco Enterprises Limited, de Transportation Management Corporation et de la Compagnie & Transport Provincial.Il est également administrateur de North American Trust ompany.Quel fut le coût jusqu'à date?Le travail est-il à jour?Où en êtes-vous?Qu'avez-vous fait?Voilà des questions que vous vous posez, ou qu'on vous pose, nombre de fois par jour.Mais, il n'est pas toujours facile d'y répondre promptement, dans tous les détails et avec précision.Les conditions de production changent rapidement.Trop souvent les faits et les chiffres ne sont pas disponibles pour identifier les problèmes qui exigent une attention immédiate.IBM peut maintenant vous fournir un système qui vous expose les faits .instantanément n'importe quand C'est le système de collection de renseignements IBM, un système s'adaptant aux changements rapides, pouvant procurer des renseignements à date sur les activités courantes et qui vous aidera dans la coordination de ta marche et du contrôle des opérations La connaissance constante de la marche des travaux et la répartition des opérations, ne sont que deux des avantages immédiats et directs que procure le système de collection de renseignements IBM.De plus, ce systéme recueille les informations dans le but de réaliser des rapports sur le coût progressif du travail.Demandez à votre spécialiste manufacturier IBM de vous expliquer complètement tous les avantages que ce système peut vous apporter pour le bon fonctionnement de vos opérations.International Business Machines Co.Ltd.aide à résoudre les problèmes de la production MARQUE DÉPOSÉE Les Affaires, 12 octobre 1964.H L'industrie chimique canadienne est à la croisée des chemins.Une expansion nouvelle et rapide nous incite à faire le point.En quelques pages, voici un panorama schématique de cette industrie au Canada et dans le monde ainsi que la description de quelques-unes de nos grandes sociétés dont la principale activité est la recherche et l'application des lois de cette science révolutionnaire.Vol.XXXVI No 41 635 est, Henri-Bourassa, Montréal 12 12 octobre 1964 \u2014 25\u20ac LES AFFAIRES HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIERE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE \u201cL'industrie des produits chimiques est considérée à juste titre comme l'un de nos secteurs industriels en pleine expansion.À l'instar d'une ou deux autres industries, notamment celle des produits électroniques, elle dépasse non seulement tous les sommets de production antérieurs, mais elle influe également sur le rythme d'expansion d\u2019autres secteurs fort différents en matières de technologie et de marchés, recherches qui, poursuivies à un rythme sans précédent, ont favorisé l'emploi de produits chimiques et l'adoption de procédés chimiques dans d'autres secteurs connexes de l\u2019économie.\u201cSi la chimie, en tant que science, a rendu l'humanité moins dépendante de quelques substances présentes dans la nature, eiie a, parallèlement, opéré le rapprochement des industries.On échange en volume sans cesse croissant les produits principaux, les produits résultant d'efforts combinés entre industries, et les sous-produits.Les opérations continues, qui se prétent beaucoup mieux à l\u2019automatisation, favorisent aussi dans une plus large mesure l'intégration industrielle.En face de ces circonstances, on ne saurait envisager l'avenir de l'industrie chimique sans le rattacher a celui d'autres industries.Reconnaissons plutôt que ses perspectives sont de plus en plus étroitement liées à l'économie canadienne.\u201cLe mot développement est à la mode de nos jours.Pourtant, rares sont les industries qui ont pris une expansion aussi rapide que l\u2019industrie chimique.Sur notre continent, le taux d'augmentation des ventes, pour la période d'après-guerre, s\u2019est établi pour l'industrie chimique à environ 9 p.100 par an; la valeur de ces ventes a donc doublé tous les huit ans.Cetie augmentation est d'autant plus frappante que le taux d'augmentation pour l'ensemble des industries a été plutôt de l'ordre de 5 p.100; les ventes, à cet égard, ont donc doublé tous les douze à quinze ans.\u201cAu Canada les ventes de produits chimiques et parachimiques atteignent maintenant 1.2 milliard de dollars par an, ou environ 5 p.100 des dépenses globales du pays au chapitre des biens et services.L'industrie des produits chimiques, à elle seule, emploie à l'année longue plus de 50,000 personnes.Elle réalise chaque année des ventes d'une valeur en dollars comparable à celle des raffineries canadiennes de pétrole ou des usines fabriquant des appareils et fournitures électriques.\u201d Ces observations tirées du rapport de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Canada, qui date de 1956, ne sont que plus justifiées en 1964, et tout particulièrement dans le cas du Québec, où l\u2019industrie chimique manifeste le plus de vitalité.Au moment où le Canada français jettc enfin les veux sur le monde extérieur et s'engage résolument dans la vie trépidante des affaires, il importe qu\u2019il se fasse une plus juste idée des lignes de force de son économie, seu] moyen de s'orienter et de marcher à coup sûr, et de ne pas se laisser plus longtemps fasciner par les mirages.La réalité, c\u2019est qu'il ne saurait, à lui seul, se créer suffisamment d'industries pour fournir des emplois stables et rémunérateurs à sa population.C'est- a-dire qu'il lui faudra collaborer sans délai, et de toutes ses forces, à l'ex pansion de celles qui existent déjà et à la création de nouvelles, qu'elles soient ou non le fait de son groupe ethnique.Voilà pourquoi il importe que la grande industrie québécoise, actuelle ou future, soit pleinement connue et appréciée, tout particulièrement de la jeunesse qui sort des écoles techniques C'est reportage même temps qu'à tous ceux qui ont à coeur de se bien renseigner avant d'engager l'avenir, et des universités.d'ailleurs à elle que ce s'adresse, en \u2014_\u2014 / ] Te \u2014 ; 5 | .\u2014 \u2014 = / oO | L 8.| x LAC-ST-JEAN- ; r J oO | SAGUENAT A BIT, | x OUEST qe A 8 | \\ / ~ | ; 26 \"1 > \\ Fo © L | AN Se ee ) Tm \u2014 | N ; 7° » Ka, , oy / ; CL | 1° / - #1} TORT \u2014~ \u2014 ; ] TT Ee L «\u2014 = 4 / CR g3RE \u201d \u2018 \\ ON N \\ | , ui LOUP L > Lu D.L'ASCOMPT NT ; 7 ~ : 2 \\ PHAKLEVOIS ; le TERREBONNE > _ = N \\ © \\ chart evo Ÿ, LY ~~ / w\" LE 7 a \\ 7?\\ OUEST La = < > a 7 10 N c At\" < 2 TEMG ATA Ss Fa M.A VERCHERES \u201cs \\ Z \\ 4 FEMOURALY A or y Lee / oo on .; \\ 5 F .on 9 ~ 0 PE + Le By M ; \\ & ; \\ BE Lee \u2014 raones TY Fo LAVAL 7 i >, 8 10°C \\ 7 _ Se J MES , # on oe win, D / es its \\ < \u201c L'ISLET , a [es on vo.+ agOUE® | LOTBINIERE ~~ Se v 4 Sos he Perret f : + \u2019 2.rere we x + 7 .5 \u201d ® | Las : .iL ; ( ; LAPRAIRIE \" ¢ NS N Ma ; ® - Lr zs C8, # < A hg N .LA NICOLET & 4e MÉGANTIC / / PE LENS ow ps = < > a , \u2018 .> 7 > 1 r_ % ~ 5 3020 srnoce ; ~~ \u2014~ Js 5 $ A \u201c | / ~ } / 1% YAMASK A SL ornnacen 7 \\ \u2018 .a ' / 4% 7 PAPINEA EN AR erty J Ry ; bjarnois / C7 ee - I U pret a ret ie, A SJ rowed y ' M = JEAN \u2018 2 qu Rem 1 vas s poeme \u2014?7 +, sl TES ce JoEux.\\ 7 / BacoT « pue 7K TE - AEE n y NAPIERVILLE wi.\u201cst og MONTAGNES Pau >, >, ; ue I CHÂTEAUGUAY \\ \u2018a SA Zo 1587 he FIGHMOND a\u201d to / x J 3 1 one Th | SA?Le] TI È | Sor 2.a L bY 0 \u2014 A pe A ey war! Compton | Nd ee 7 N - NG UE 374 qu Ps [y \u201cal all \u201c5 1 $ Dospe 7 CT JU v PLIS Ga LE FN .ny - = ( Fae Crus sl eT 0 \\ aN - / 27 NERS ge Ege + LA vo 7 > - 7 J ER N= ) É ssi | BFOME J , STANSTEAD J ; oT / ; 1 EN EERO od mh dé \u2014 ee NY) PUNTINGODON rem \u2014 ETAT S - U N | 5 .Les Affaires, 12 octobre 1964.9 Dans la belle province .C-I-L fabrique tous les types d\u2019explosifs commerciaux et aussi du superphosphate pour fertilisants agricoles à I son \u2014 De la soude caustique, du chlore et 7.fe ol Sa AT : un J des \u2018hydrocarbures chlorés à ial Des ; Se, hd munitions sportives, des amorces et des signaux Des agents de sautage ferroviaires ë â PROMIS â sEPTILES Des peintures, des produits chimiques agricoles et de la pellicule de polythène pour emballages, usages agricoles et dans l\u2019industrie du bâtiment à \u2018 scientifiques et techniciens travaillent sans relâche à améliorer ces produits et à en découvrir de nouveaux au Laboratoire Central de Recherches à esr En tout, plus de 3,500 citoyens du Québec sont à 'emploi de C-I-L et contribuent à l\u2019expansion économique cD CANADIAN INDUSTRIES LIMITED La Chimie av service des Canadiens de la province.Les Affaires, 5 octobre 1964. 2 4000 000 A la source du progres industriel : la chimie Si la courbe de croissance de cette industrie indique une évolution supérieure à celle de l'industrie primaire du fer et de l\u2019acier, qui connut pourtant une expansion considérable au cours des dernières décennies, c'est qu'elle a osé, en période de prospérité comme en période de crise, miser sur la recherche et appuyer dans leurs travaux les savants et les universitaires qui ont su tirer de l'obscurité les secrets de la matière.De découverte en découverte, les entreprises de recherche et de fabrication de produits chimiques ont révolutionné le monde industriel et, par conséquent, le contexte social dans lequel nous vivons, plus ignorants qu'instruits de ce qui détermine nos modes vestimentaires, nos habitudes gastronomiques, et nus movens de survie, Une science et un art La chimie est à la fois la science et l'art de transformer la matière.Cette définition, extréme- ment vague, indique bien à quel point il serait long de décrire tous les détails, toutes les ramifications et toutes les possibilités qu'elle représente.Tenterions nous d\u2019y parvenir que nos explications ne correspondraient plus tout à fair à la réalité à la fin de nuire exposé, tellement l\u2019évolution de la chimie s'opère rapidement.Nous nous en lien- drons donc à un exposé schématique suffisant, toutefois, pour donner une idée incomplète mais réaliste de ce qu'est la chimie, de son évolution et de ses ap- nlications industrielles, sans oublier son influence sur la manière de vivre des hommes.S'il faut reconnaître aux anciens qui, bien avant l\u2019ère chrétienne manipulaient déjà la cé- Commençons par un chiffre: la production des industries chimique et pétrochimique canadiennes atteignait l'an dernier une valeur approximative de $1,700,000,000.Des investissements qui dépasseront $600 millions en 1964 permettront d'atteindre de nouveaux sommets.Par sa contribution scientifique, économique et sociale, l'industrie chimique constitue donc l'un des plus importants facteurs de croissance au Canada.Dans la province de Québec seulement, elle procure de l\u2019emploi à quelque dix mille citoyens, ouvriers, techniciens, ingénieurs, chimistes, administrateurs.Il nous parait donc de prime importance, dans notre modeste ouvrage, de retracer les origines de cette science aujourd'hui si répandue, d'en décrire la nature, d\u2019en retracer l\u2019évolution, de nréciser ce que sont l'industrie chimique et l'industrie pétru- chimique.Nous donnerons ensuite des renseignements précis sur la nature des marchés de broduits chimiques du Canada ainsi que sur l'évolution des structures actuelles de cet important secteur industriel.Nous sonderons enfin les débouchés vrochains et éventuels qui lui vermettront de maintenir et d'accentuer son rythme évolutif.ramique, savaient faire de l'encre, purifier certains métaux ou nréserver de la putréfaction lu cadavre de leurs chefs temporels, la connaissance de nombreuses applications pratiques de la chimie, l'on ne constatera pas moins que Ja chimie telle qu'on la conçoit aujourd'hui est une science toute moderne.Elle a à peine cent ans.Si jeune soit- elle dans sa conception actuelle, cette science qui n'a pas fini de nous étonner, atteint pourtant en 1964 au stade révolutionnaire.Le mica, si utile autrefois est aujourd'hui un matériau tout à fait désuet.L'acier, le coton, et bien d\u2019autres produits, quoiqu'encore extrémement et de plus en plus utilisés, se voient en maints domaines déclassés nar les nouveaux-nés de la chimie et de la pétrochimie.De l'université à l'industrie Les promesses de cette science aui a pour objet, précisons-le, l'étude des corps simples et l'action qu'ils exercent iorsqu'ils sont mis en contuct entre eux, sont si étendues que toutes les universités modernes du monde lui consacrent chaque année des sommes impressionnantes, Ces sommes permettent aux savants de poursuivre des recherches qui aboutissent à la découverte de nouveaux modes du transformation de la matière et qui contribuent à élargir les frontières du réalisme fantastioue, selon l'expression mise à la mode par Louis Pauwels, éditeur de la revue encyclopédique \u201cPlanète\u201d.C'est naturellement dans les universités que les travaux en chimie se présentent sous leur aspect purement scientifique.Les laboratoires gouvernemen- L'industrie chimique au Canada depuis 1926 à 1955; prévisions jusqu'en 1980 WLLIONS DE DOLLARY DE 1033 ' es \u201cLIONS DE DOLLARS ne aa Sl - 2\" cc \u201cONDÉE SUR UNE PR7IECTION FN LIGNE DA GITE OL Ta DE DEVEL\u201c PPEMENT M SEM ENTRE LES PERIUDES 1% A \"920 ET 1946 À 13°5 HS 0 AS 0 Source: L'industrie chimique du Canada, par John Davis.Imprimeur de la reine, Ottawa.Canada.Les Affaires, 12 octobre 1964.taux et ceux des sociétés industrielles se consacrent surtout, cela va de soi, à la chimie ap- nliquée, telles la chimie agricole ct la chimie pharmaceutique.Certes, toutes les grandes découvertes ne sont pas issues de la recherche désintéressée of.fectude dans les Facultés puisque plusieurs innovations d'im- nortance ont vu le jour dans les laboratoires industriels ou gouvernementaux, C\u2019est cependant dans les écoles de haut savoir que les savants reçoivent leur formation de base et qu\u2019ils un- nrennent à explorer l'univers infini de cette science nouvelle.La chimie appliquée, fonction première de l'industrie Selon le petit Larousse, le mot cart\u201d se définit par \u201cl\u2019application des connaissances à la réa lisation d'une conception\u201d.Partant de cette description, l\u2019on conviendra que l'aspect art de la chimie domine la plupart des travaux effectués dans les laboratoires industriels, tous consacrés à la chimie appliquée.C'est grâce à l'extraordinaire diversité des produits obtenus nar l'application des lois fondamentales de la science chimique que l'homme découvre des matériaux nouveaux pour tous les usages.Seuls ses besoins pourraient en limiter le nombre si l'apparition de produits neufs ne suscitait au contraire des applications nouvelles, On n\u2019a qu'à songer aux fibres synthétiques, et la multitude de formes nouvelles qu\u2019elles revétent chaque iour, pour saisir l'ampleur de la révolution opérée par l\u2019industrie chimique au XXième siècle.Les imaginations les plus fécondes auraient grand peine à concevoir quelque chose qui ne puisse un jour se réaliser dans et par la matière, grâce aux possibilités sans limite de la chimie appli- quéc.On prévoit méme que le iour viendra où toutes les industries dépendront, ou ddcouleront, ou seront rattachées, de pres ou de loin, à l'industrie chimique.Bouleversement des La concurrence, les exigences des consommateurs et l'intrangi- geance de ce monde en perpétuelle révolution obligent à inno- Ver sans cesse, à se surpasser constamment, à découvrir et à mettre au point des procédés toujours plus avances.La de- couverte et l'application d'un procédé de fabrication chimique exige de l'industrie une ex- trème rigueur dans la recherche.Elle demande cependant de ses chimistes, ingénieurs et techniciens une forte dose d'intuition et une faculté de perception tres développée.Les procédés les plus complexes, les découvertes les plus étonnantes sont parfois le fruit d'un éclair soudain, d'un hasurd, d'une difficulté qui nrend une tournure inatiendue.Ces déconvertes sont autant de secrets que les sociétés industrielles conservent jalousement nour en tirer le meilleur parti et tous les avantages commerciaux qu'elles offrent.d'autres substitutions ont eu lieu.Bien des produits naturels étrangers ont été substitués au Canada par des produits svnthé- tiques fabriqués ici.L'on pourrait établir une liste étonnamment longue de ses substitutions qui, à travers le monde, ont fait devier, parfois radicalement, les courants d'echanges commer: ciaux internationaux, L'industrie chimique est à pet- ne centenaire.Elle à déjà cependant une histoire semée de dates importantes, marquant des évé- nements capitaux pour l'humuani- te, des découvertes revolution- naires, des alliances commerciales, scientifiques et techniques qui ont généré un phénomuene inconnu jusqu\u2019à leur avènement: l\u2019interdépendance de l'homme et de la science.L'industrie et la guerre L'industrie chimique est nee presque simultanément dans tous les pays industrialises.Son rythme de développement datte- re fortement cependant d'un pavs à l\u2019autre.Chez les Allies, il Indice du volume de production des produits chimiques et connexes au Canada et aux Etats-Unis (INDICE 1952 = 100) CANADA ETAIS (ris, Cetone0n0aue 220 200 180 160 140 120 100 0 1952 19497 1954 1953 1955 1956 échanges traditionnels Cette force étrange et nouvelle qu'est la chimie déborde lar- sement, par ses influences et ses effets, les frontières géographiques.Elle influe tant et tellement sur les échanges commerciaux internationaux qu'elle a bouleversé, en moins d\u2019un siecle, une infinité de traditions commerciales plusieurs fois centenaires.Ainsi, les colorants azoiti- ques dérivés du goudron de houille et qui ont marqué le début de la chimie organique svn- thétique ont réduit à néant l'ancienne industrie de l'alizarine (teinture rouge) de l'Europe méridionale et les plantations d'indigo de l'Inde.Et ce n'était la qu'un faible indice de ce qui allait se produire par la suite.Les chimistes apprirent pelit à petit à connaitre leurs matieres et le rvthme des progres s\u2019accentua, entrainant le renversement d'un équilibre commercial qu'on eut cru invulnérable, D'abord, l'azote dérive d'autres produits puis l'ammoniaque synthétique commencèrent a se substituer au sulpêtre, monopole naturel el iusqu'alors incontesté du Chili qui constituait jadis la principale source mondiale d'engrais et d'explosifs.Les fibres synthétiques commencèrent enfin à rem- nlacer les fibres naturelles, ce gui cut de tres graves répercussions sur les soieries japonaises.Les exigences de la première guerre provoquerent une accélération dans le domaine pétrochimique de la fabrication du caoutchouc et de l'alcool synthétiques.Ces nouveaux produits ont eu pour effet, en particulier, de faire décroitre la demande nord- américaine de caoutchouc naturel de la Malaisie et de l'Indune- sie, ainsi que la demande de mélasse des Antilles.Plus pris de nous, quoique moins notoires, ! ] J ] J J ] 1965 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 Sources, Cyr yélian (Industries Licctes fallut qu'éclate la premiere Grid de guerre pour qu\u2019on saisisse les effets de la prédominance des Allemands dans ce domaine qui devait jouer un si grand role dans les événements du 1914-18.On vit en effet l'Allemagne af fecter, presque du jour aa len demain, d'innombrables établis sements industriels à la produc tion d'explosifs et de gaz de combat.On vit aussi l'industrie chimique allemande qui, avant la guerre, avail mis au point des nrocédés de production dam moniaque synthétique, tirer de l\u2019'atmosphere l'azote, et produire des explosifs sans avoir recours au nitrate chilien, Les AI- liés n'avaient pas la meme expe: rience ni meme les moyens de recherche dont disposait l'ennemi.Ils durent improviser.Longtemps, ils durent compter sur les sources d'approvisionnements cn maticres premieres naturelles les plus lointaines.H s'écoula bien des mois avant qu'ils pussent manifester autant d'ingéniosité que les Allemands dans la fabrication de munitions de guerre.Méme alors, ils n\u2019y parviennent souvent qu\u2019en adoptant en toute hate leurs procédés ou en copiant du mieux qu\u2019ils le pouvaient les usines ennemies.11 | > Les recherches d\u2019aujourd\u2019hui assurent le progrès de demain! Le Centre de Recherche DOMTAR Ce groupe de laboratoires qui vient d'être terminé à Senneville, Qué., représente un placement de trois millions et demi de dollars dans les recherches appliquées.C'est de cette façon, entre autres, que la compagnie DOMTAR-\u2014entreprise entièrement canadienne\u2014contribue au progrès du Québec.Ces laboratoires serviront à perfectionner les moyens d'utiliser nos ressources naturelles pour fabriquer des produits nouveaux et utiles.Il existe une vaste gamme de produits DOMTAR dans les domaines des pâtes et papiers, des emballages, des matériaux de construction et des produits chimiques.Nombre de ces produits sont en concurrence sur les marchés domestiques et mondiaux avec d'autres qui sont le fruit de recherches effectuées à l'étranger.Le nouveau centre de recherche DOMTAR, à Senneville, permettra de mettre au point des produits et des méthodes de fabrication conformes aux besoins particuliers du Canada, et de vendre quantité de produits canadiens à l'étranger.DOMTAR, compagnie canadienne, vous procure toujours les produits qui répondent exactement à vos besoins.DOMTAR meet DOMINION TAR & CHEMICAL COMPANY, LIMITED DOMTAR Chemicals Limited DOMTAR Packaging Limited DOMTAR Newsprint Limited DOMTAR Pulp & Paper Limited DOMTAR Construction Materials Ltd.DOMTAR Consumer Products Ltd.12 Les Affaires, 5 octobre 1964.RE EE ST » \u201ci PENCILS bo & Ei Aen 1 FS AL ol ER To Rp Sar [ESE Ces efforts tardifs marquerent néanmuins le début d'entreprises de chimie organiques inde- nendantes et modernes en dehors de l'Allemagne.Dans les années immédiatement poste- rieures à 1914, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et le Canada marquerent des points.On fit de grands progres en technologie chimique, dans la fabrication de produits chimiques organiques.L'entre-deux-guerres fut une nerivde du rationalisation.Les netites entreprises fusionnent.Celles qui se refusent à l'aglo- meration sont rapidement ub- sorbées par leurs puissants concurrents.De grandes entreprises apparaissent: JG.Farenin- dusirie en Allemagne, Imperial Chemical Industries en Angleterre, Du Pont, Union Carbide, Allied Chemical aux Etats-Unis, Canadian Industries Limited au Canada.Dynamique en période de crise Survient la crise cconomique des années 30.Les suciétés chimiques la supportent mieux que les autres entreprises industrielles car la catastrophe coïncide avec la mise sur le marché des premiers produits synthétiques: ils sont moins coûteux que leurs nendants naturels! Ces produits devaient se multiplier à un rythme qui tient du miracle.Vers 1935, l'Allemagne, remise des frasques de l'Empereur regagne la premiere place dans le domaine de la production chimique, Le volume de ses ventes, la qualité et la nouveauté de ses produits dépassent celles de tous ses concurrents, Elle profite au maximum de l'inlassable génie inventif de ses savants, des techniques hardies de ses administrateurs; elle jouit d\u2019un appui massif de l\u2019État.De nouveau, c\u2019est la guerre.L'Allemagne se montre encore supérieure, mais elle semble ignorer le potentiel du géant américain qui déchaîne alors toutes ses énergies.L'après-guerre est d'ailleurs marquée par une expansion exceptionnelle du secteur chimique de l'industrie nord-américaine et en particulier de celle des Etats-Unis.Notre puissant voisin vccupe bientot le premier rang des com- meérçants du monde.Il a devancé la fière Allemagne, surtout en ce qui concerne les produits médicaux et pharmaceutiques, les spécialités chimiques, les ncintures et les pigments, ct une foule d'autres produits chimiques de première importance en industrie.Au cours de la dernière décennie, l\u2019industrie chimique u mis au point un nombre encore croissant de produits qui font aujourd'hui partie intégrante de la vie quotidienne.Citons en exemple les fibres synthétiques, les matières plastiques, le caoutchouc synthétique, les détersifs, les insecticides, la pénicilline, la streptomycine et bien d'autres agents chimico-thérapeutiques d'usage aussi courant que l'acide acetylsalicylique, mieux connu sous le nom familier d\u2019aspirine.L'homme moderne ne saurait plus se passer de ces produits tant ils sont nécessaires a son confort et a sa santé, et tant il serait coûteux de se procurer les produits naturels qu'ils ont remplacés ou améliorés.Ceux-ci ne sont d'ailleurs plus disponibles en quantité suffisante pour ré- nondre aux besoins mondiaux.Très tôt, le Canada s'affirme L'industrie chimique n'est pas nouvelle au Canada.Voilà un siècle, la préparation de la potasse par combustion et le lessivage du bois comptaient parmi nos principales industries, Pourtant, pendant bien des années la fabrication porta uniquement sur ce qu'on appelle communément les produits chimiques inorganiques.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du siècle dernier que l'on commença à provoquer sur des bases industrielles les transformations chimiques au moyen de l'électricité, Riche en énergie hv- draulique, te Cunada allait jouer un rôle important dans ce domaine.En 1903, de l'énergie en quantité et à bon marché attira vers Niagara Falls ce qui est devenu depuis, la plus grande industrie de cvanamide calcique du monde et qui suscita l'établissement, à Windsor, d'une fabrique de soude caustique et de chlore li- cuide des 1910, soit plusieurs années avant l'adoption du mé- me procédé par la Grande-Brera- one.Aux environs de 1914, le voiu- me de la production sextup'e; cet accroissement était attribuable, dans une large mesure à la fabrication, pour la premivre fois au pays, de produits chimi- aues organiques d'origine svn- thétique, C'est à cette époque aussi au'on commença à fabriquer auclques-uns des.médicaments les plus élémentaires, l\u2019'aspirine nar exemple.La première guerre mondiale marqua donc une étape importante dans le développement de notre industrie chimique, Le conflit terminé, l'industrie des produits chimiques et des produits chimiques agricoles, produits à partir de la fumée de fonde- rics, se distingua par ses innovations et par l'ampleur de ses activités, Cete industrie connût, de fait, une im- nulsion remarquable durant l'entre-deux-guerres.Cette impulsion nouvelle provenait de deux sources différentes.Elle découlait d'abord d'une plus grande de- d'expansion industrielle.dans la province de Québec: chimiques: Devant l'importance que prennent l'industrie chimique et l'industrie pétrochimique et poussé par la nécessité de savoir quelle position le Québec occupait dans ce secteur de l'industrie par rapport au reste du Canada et en particulier de l'Ontario, le ministère de l'industrie et du commerce créait au début du printemps un service aux industries chimiques à l'intérieur du groupe de la consultation économique de son bureau Cette nouvelle section a pour but premier d'accroître et de diversifier les activités manufacturières dans le domaine particulier des industries chimiques.Elle se propose d'atteindre cette fin en cherchant les moyens propres à favoriser le développement des industries déjà existantes et l'établissement de nouvelles entreprises.Ses principales activités consisteront : le à étudier et à analyser les principales caractéristiques et tendances de l'industrie chimique 2e à entreprendre des recherches sur les différents facteurs pouvant influencer.a) le marché, b) la localisation et c) la rentabilité des industries 3e à découvrir de nouveaux produits ou procédés de fabrication et à aider à la solution de soudu, lu ravonne, Lis cellophane les résines de Vinsle.les dissolvants svnthetiques, le peroxyde d'hydrogene et d'autres produits chimiques medicinaux comme les sulfamides, C'est aussi duns l'entro-deux- cucrres qu'on réussit à transtor- mer les gaz \u2018\u201cCanosep\u201d de fusion en engrais et autres produits; l'application de ce procédé a eu des repercussions bienfaisantes non seulement en agriculture, mais aussi en industrie minière.Elle contribua également à augmenter nos exportations.A mesure que les années \u201930 s'écoulaient, le Canadu mettait sur pied bien d'autres entreprises dignes de mention.C\u2019est à cette epoque qu'on fabriqua pour la première fois les acides de soudron de houille, qui servent de matières premières dans la fabrication de peintures et de nroduits pharmaceutiques, ainsi que l'eau oxvgénée utilisée dans lc blanchiment des textiles.Au cours de lu deuxième guerre mondiale, le Canada connut lui aussi une expansion très considérable.Contrairement à ce Que l'en aurait pu croire, l'apres- guerre fut marqué au pavs par l'accélération du rythme d'ex- nansion.À la même époque, l'ex- bluitation de nouvelles ressources naturelles imprima un essor considérable à l'industrie chimique.Pour ne donner qu'un exemple, notuns que lacide sulfurique et l'acide nitrique sont utilisés dans l'extraction de l\u2019uranium.Ja production de l'industrie chimique canadienne s'est rapidement diversifiée au cours dus dernières années.Les entreprises de produits chimiques ont grandi à un rythme accéléré au cours des derniers vingt ou (rente ans, Elle a transformé progressivement ses méthodes du fabrication pour augmenter dans lu méme mesure son coefficient de rendement.Le marché canadien ie marché de produits chimiques ei connexes au Canada est en plein essor et connait un accroissement annuel constant.Ainsi, en 1962 le marché canu- dien absorbait $1.747 milliards de produits chimiques et connexes.En 1963, ce chiffre a cité augmenté de quelque 30 millions ci on prévoit qu'il atteindra 186 milliards en fin d'année.Québec au service de l\u2019entreprise problèmes pouvant affecier certaines industries.de à agir comme représentant du ministère auprès des organismes ou associations groupant les industries chimiques, Dès que son organisation sera complétée, cette nouvelle section se propose.dans l'immédiat, de se consacrer, surtout: le a l'analyse de nos importations, en vue dy substituer des fabrications canadiennes: 2e à favoriser des accords de fabrication sous licence entre des entreprises étrangères et des industries québécoises: 3e à l'étude des moyens susceptibles d'encourager la sous-traitance au Québec: 4e au groupement de certaines industries en vue d'une action concertée sur les marchés étrangers; Se à augmenter la participation des industries cuébécoises à des foires ou missions commerciales à l'étranger: 6e à la recherche de nouveaux produits ou procédés de fabrication.Nous ne saurions trop féliciter le gouvernement d'avoir pris cette initiative.Il appartient à tout état vigilant et soucieux du progrès de son peuple d'orienter le «développement économique et d'y participer activement.La rentabilite de notre industrie chimique Ce regain constant de force Sar l'industrie canadienne tant sur le marche local que sur les marches internationaux incite constamment à des \u2018nvestisse- ments nouveaux, La rentabilite Lanes sur oe chuftre de vente.Les vhiffres concernant les importations canadiennes de vroduits chimiques ct connexes temoignent de façon impression.rante de la vitalité de nos entreprises.Si, en 1962, le Canada im portait pour une valeur de $395 millions de produits chimiques Fabrication de produits chimiques et connexes au Canada en 1962 | o 50 100 PHOBLIES PRODUITS ® PHARMACH TOL bY PUMEDICINAUN lassoss ru LOMPORÉS \u20ac LOUER PLASTIQUES »1 RÉSINES SENTHÉTIQUES PRODUITS, ne Tomate | Trapt osies DAT A ATION | runes | | i Paes | | | I ! PHODE ITS | CHIMIQUES DIVERS 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 MILLIONS DE DOLLARS de ce secteur industriel est d'aul leurs supérieure à la moyenne chregistrée dans les autres sce- teurs.En 1962, par exemple, les srofits gagnés avant la dedue- tion des taxes atteignaient, on industrie chimique, 8.4% sur le chiffre des ventes tandis que l'industrie manufacturière canadienne, duns l'ensemble, montrait, pour la méme annee, un nrofit gagne de 6.577, avant les Source: Canadian Industries Limited ct qu'en 1963 on prévoyait que ce chiffre allait augmenter et atteindre 415 millions, on estime qu'en 1964 aucune augmentation n'est à prévoir, C'est que les entreprises de produits chimiques du Canada, toujours plus audacieuses et plus dynamiques, clargissent leur champ d'action et fabriquent de plus en plus de produits qu'on devait jadis acheter de puys étrangers.Le pétrole et la pétrochimie Le pétrole, formé dans le sous- sol de la terre aux cours des millénaires, justement appelé \u201cor noir\u201d, premier agent chimique depuis cent ans, élément essentiel de la guerre moderne, se retrouve sous les formes les plus diverses et les plus inattendues intimement lié à netre vie quotidienne.T1 apparait dans fe rouse à lèvres, dans l'asphalte des routes, dans les jouets de plastique.dans les tissus de nos vêtements, dans nos produits phar- mande de produits chimiques de transformation.Il v avait aussi cette tendance, parmi les entreprises chimiques, à produire des biens d'utilité courante comme le savon, les produits pharmaceutiques et le ma- tcriel d'emballage.Parmi les produits chimiques fabriqués au Canada pour la première fois durant l'entre-deux- guerres, on trouve la cendre de Les Affaires, 12 octobre 1964.Le Canada sur les marchés mondiaux L'industrie chimique canadienne à su également consolider sa position sur les marchés mondiaux.De 1962 à la fin de 1964, on est- time qu\u2019elle aura augmenté ses ventes à l'étranger de plus de $40 millions.maceutiques.Îl fournit l'énergie des moteurs a explosion ou a combustion interne.Longtemps il fut un agent d'éclairage des nlus répandus.L'homme moderne ne fut pas long a semer les champs pétro- liferes de torêts entières de tours de sondage après que lu hasard eut permi à l'Américain Drake de faire jaillir en 1854 un puits de pétrole qu'on utilisa immédiatement, sommutrement raffine, en éclairage.Quoique le netrole ait été connu de toute untiquite.cu n'est qu'a cette époque, qu'il prit une importance industrielle.C'est d'ailleurs aux Etats-Unis que l'industrie pétrochimique est née, à toute fin nratique, et c'est chez nos voisins qu'elle s\u2019est développée le lus rapidement, À Pheure ac tuclle, la production américaine cn produits issus de la pétrochimie marque une avance considerable dans Je monde, son plus proche concurrent étant le groupe du Marché commun.En fait, à elle seule fu production américaine dépasse largement l'ensemble de la production occidentale.Des Usines sont construites un peu bartout à travers le monde.On en trouve au Japon, en Australie, duns la plupart des pays de l'Amérique latine et de TAsic.On prévoit, la construction prochaine de nouvelles installations au moyen-Orient et en Afrique.Bientôt, tous les pays industria lisés du monde compteront bon nombre d'usines d'ou sortiront les mutériaux, issus du pétrole, les plus divers.En pétrochimie industriclie, le Canada occupe une place de ta- veur, Voisin immédiat du géant amdéricain, riche en gisements pétroliers, il a largement profité des découvertes qui jaillirent des laboratoires situés outre \u201cqua- rante-cinquieme\u201d.Cependant, l'évolution de ce secteur au Canada suit plutôt la courbe euro- néenne.Notre industrie pétrochimique est tres jeune, elle n'a que dix uns, Son expansion ne se fait pas moins à un rythme fulgurant.En termes de valeur brute, les produits dérivés au nétrole ou à base de pétrole représentaient au dela de 18% de toute la production chimique du Canada en 1961.C'est dans le voisinage des deux plus grands centres de raffinages au Canada, Sarnia et Montréal, que les installations nétrochimiques les plus impor: tantes du pavs ont été érigées.13 En industrie chimique, le Québec [ut la terre des pionniers L'histoire de l'industrie chimique et pétrochimique au Quebec emprunte les méandres de l'évolution générale de son activité économique pour aboutir à une décade de croissance régulière qui se situe depuis les premières années '50 jusqu'à nos jours.Il serait long, et peut-être intempestif, de retracer ici dans leurs moindres détails les causes politiques, économiques el sociales qui ont longtemps et ce jusqu'à ces dernières années, drainé la grande industrie secondaire chez nos voisins onta- riens.Constatons cependant lus effets de ces causes et permet- tons-nous de manifester l'espoir que l'expansion actuelle du secteur secondaire de l\u2019industrie québécoise se poursuive à un rythme accéléré.Parce qu\u2019elle fut la première des dix provinces canadiennes à être habitée et colonisée et que son site géographique constitue une base naturelle pour l\u2019activité industrielle, le Québec aurait dû être non seulement le berceau mais aussi le lit permanent des assises industrielles canadiennes.Tel ne fut pas le cas, comme l\u2019on sait, Ce paradoxe tend toutefois à disparaître et une multitudes d'entreprises s'apprêtent à suivre l'exemple de General Motors, Goodyear et de toutes les autres sociétés qui viennent de choisir notre province comme tremplin d'une expansion nouvelle au Canada, La Shawinigan Chemicals, pour une, a démontré par la construction d'installations industrielles considérables a Varennes, que l'industrie chimique et pétrochimi- .que trouve au Québec un terrain fécond pour implanter sa marque et contribuer a donner au Québec un prestige industriel appelé à surpasser la renommée ontarienne, L'industrie chimique canadienne trouve en effet son origine au Québec pour ensuite grandir dans la province voisine.On verra plus loin, en nous entretenant des grandes sociétés chimiques du Canada, que la majorité d'entre elles ont érigé leurs premières usines au Quépec.La création de nos entreprises coïncide d'ailleurs avec les débuts de l'histoire mondiale de l'industrie chimique.Au siècle dernier, on fabriquait déjà à Buckingham des produits chimiques à base de phosphate, ainsi que du phosphore destiné à la fabrication d'allumettes.Autre exemple, c\u2019est en 1903 qu'on construisit à Shawinigan Falls des usines fabriquant du carbure de calcium et quelques-uns de ses dérivés, pour répondre à la demande croissante d'acétylène utilisé en éclairage et, plus tard, en soudure, Les hauts et les bas de la prospérité Un coup d'oeil sur un tableau comparatif démontre que la production québécoise en 1942, et surtout en 1943, (alors que les besoins de guerre portèrent la production de nos usines à près de $250 millions tandis que la production ontarienne n'atteignait qu'une valeur de quelque $120 millions) était largement supérieure à celle de l'Ontario pour décroître rapidement jusqu'en 1949 au profit des usines outaouaises.Cette année là la production chimique ontarienne était estimée à plus de $150 mill- lions alors qu'au Québce, celle était inférieure à $100 millions.Depuis, nos usines n'ont cessé de grandir.Bien qu'elle connaissent une expansion extrêmement rapide, elles n\u2019atteignent pas encore le niveau de production des usines de l'Ontario.Une vitalité nouvelle et un avenir prometteur Aujourd'hui, le Québec jouit d'une vitalité nouvelle qui permet d'entrevoir le jour où cette concurrence sera extrémement serrée.Seul l'avenir nous dira 14 quelle en sera l'issue, Entre temps, nous devons être conscients que cette rivalité se si- tuc au niveau des intérêts géne- raux des provinces concernées puisqu'au niveau des compagnies le choix d'un site où bâtir des usines est dicté, surtout, par les exigences du commerce.It appartient donc bien plus aux gouvernements et à la population qu'aux dirigeants des entrer rises industrielles de faire en sorte que l\u2019industrialisation du Q 1é- bec se poursuive à un rythme accéléré.C\u2019est à nous de préparer le terrain, de créer un climat qui facilite la prolifération chez nous de l'industrie secondaire, dont l'industrie chimique et sa soeur cadette l'industrie pétrochimique.Les causes qui ont présidé à la concentration d'un vaste empire industriel en Ontario n\u2019agissent plus devant les exigences nouvelles des échanges commerciaux, À nous d'utiliser nos meilleurs atouts qui sont notre situation géographique et notre évolution démographique, notre potentiel énergitique, ainsi que les pouvoirs dont dispose l'Etat pour orienter rationnellement expansion économique du Québec.On trouvera dans les pages qui suivent la description de quelques-unes des grandes sociétés qui font la renommée de l'industrie chimique canadienne.Par leurs activités manufacturières et par leurs travaux de recherches, ces entreprises contribuent largement et directement au développement de nos ressources physiques, à l\u2019épanouissement de la science industrielle et à l'évolution générale de notre société.PRODUCTION CHIMIQUE DE LA E PRODUCTION CHIMIQUE DES fon m Menu de dollese cosmnts) - 1 \u2018ca®ngEnplN L'INDUSTRIE CHIMIQUE AU CANADA t She 0 coarauc rion ou Ftv.©) remcsaurconrmas oe reomcriom cont L'industrie chimique au Canada: Répartitions entre les provinces XALEUR ALT TE DE LA PRODUCTION CHIMIQUE DE L'ONTARIO VALEUR NETTE DE LA fer millions de dulleee coment) PRODUCTION CHIMIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC fon mittians de dalle coment) Jul auEsec ostamo J en arn So VALEUR NETTE DE LA FAURE ABLE VON CHE SES Des ose PROVINCES ATLANTIQUES vi (on millrons de doll RAIA] Source: L'industrie chimique du Canada, par John Davis.Imprimeur de la reine, Ottawa, Canada.= \u2014 \u2014 Sow \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 at Alors que tout augmente, une chose baisse: le prix de base du carburant Esso Tous les prix sont à la hausse.Une exception cependant: le montant que reçoit Imperial Oil pour l'essence vendue par les détaillants.Ce montant, la moitié environ de ce que le client paie au pompiste, a baissé, au cours des dix dernières années, dans toutes les régions du Canada.Et cependant, la qualité de l'essence Esso n'a cessé de s'améliorer.La qualité s'améliore\u2026et les prix baissent: c'est donc que les clients d'Esso en ont toujours plus pour leur argent! Esso) Qui s\u2019y connaît exige Imperial Les Affaires, 12 octobre 1964. Les origines de Shawinigan Chemicals Ltd remontent a 1903.Elle emploie quelque 2,400 personnes au Québec.Ses nouvelles installations industrielles à Varennes répondent de son avenir.Shawinigan Chemicals Limited est née, en 1927, de la fusion de Canadian Electro Products et de Canadian Carbide.Elle est un exemple typique de ces grandes entreprises qui naquirent avec ce siècle qui devait d\u2019ailleurs connaître plusieurs décades d'effervescence.Encore dans sa période d'enfance, l\u2019industrie était pressée de toute part d\u2019innover, d'inventer et surtout.de faire preuve d\u2019un rare courage, celui de concevoir à l\u2019échelle de la nouvelle concurrence mondiale.produits chimiques.Le service des recherches a fait plusieurs découvertes qui ont une renommée unixer- selle.Elle fabrique maintenant de grandes quantités de produits chimiques industriels, organiques et inorgan:- ques de nombreuses matières premières des plastiques.plusieurs tv- pes de résines synthétiques et toute une gamme de matières plastiques ouvrées.Les usines de Shawinigan Chemicals ont été construites dans des ré- La Shawinigan fut, dans une certaine mesure, privilégiée, les commandes pour les produits chimiques servant a la guerre ayant augmenté dans des proportions considérables dès le début de la deuxième décade du siècle.La société avait cependant fait ses preuves bien avant de se lancer dans le domaine de la chimie organique.C'est sans doute la raison qui lui valut un carnet de commande bien garni.financièrement intéressant, certes mais aussi extrêmement exigeant.Pour y satisfaire, la société intensifia ses recherches scientifiques.Elle inventa.Ce n'était qu\u2019un début.La recherche a toujours été le mot d'ordre, depuis que les installations de la société à Shawinigan furent destinées à la fabrication de gions qui offraient alors les conditions les plus propices à l\u2019expansion.Shawinigan, Montréal-Est, Ste- Thérèse et, tout récemment, Varennes furent les principaux sites de son choix.L'avenir de la société se manifeste déjà dans des réalisations comme celle de Varennes.Ses installations qui ont l'aspect d'une vision futuriste n: diffèrent pas seulement dans leur conception architecturale des usines de Mauricie ou d\u2019ailleurs.L'industrie.à Varennes, s'est adjoint un préfixe significatif en devenant pétrochimie.C'est en effet le pétrole qu'on traite à Varennes.On y fabrique une gamme de produits de plus en plus étendue qui répondent non seulement à la Jemande de l'in- Y : .+ .Shell est une socisie d envergure internationale.Shell Canada I imited possède des installations pétrolières et des usines de production chimique considérables.Elle y emploie près de sept cents personnes.Shell est ne société de carac- tere internationale.Sos activités dépassent largement les frontières d'Amérique et d'Europe pour s ¢tendre sur tous les continents.Au Québec, Shell Canada Limited est familière aux automobt- listes mais aussi aux milieux d'affaires puisqu'elle dirige a Montréal un complexe d'usine de raffinuge et des usines de Dro- duits chiniiques très considérables.Depuis 1932, soit depuis la pre- mièvre coulée de beton commen- cant la construction de la raffinerie Shell à Montréal-Est, des plans ont continuellement éte établis ou mis à exécution.En 1933, quand la raffinerie fut terminée, une unité de distillation du pétrole brut, une installation de \u201ccraquage\u201d thermi- Que et un purifiçateur d'essence fournissaient les produits Shell sur le marché de Montreal.En 1939, une installation de poly- merisalion fut construite et au debut de la guerre une instuHla- tion d\u2019alcoylaticn ful ajoutée.En 1948, l\u2019usine, qui avait fourni pendant lu guerre de l'alcov- lat pour les essences d'aviation, fut convertie en usine de distillation du pétrole brut, avee une capacité journalière de 20,000 barils, ce qui haussait Ja capaci- te de distillation du brut à quel- aues 30,000 barils.C'est en 1951 qu'un pas de geant a été fait, Un programme d'expansion de plusieurs milliers de dollars était alors achevée: il comprenait une unité de craqua- ve catalytique des plus modernes, ainsi que des unités de va- norisalion instantanée sous vide et de traitement du pétrole brut.Des ateliers d'entretien uvaient été ajoutés, ainsi que des facilités pour effectuer le mélange el la distribution, une capacité d'entreposage de 750,000 ba- fils et des nouveaux bureaux.1953 à vu s\u2019écrire un nouveau chanitre historique.C'est cette année-là qu'une usine de pro- cuits chimiques dérivés du pétrole fut construite, et Shell devint la première compagnie canadienne à extraire des produits chimiques du pétrole.L'usine produit de l'alcool isopropylique, de l'acétone, de l'alcool butvli- auc secondaire el du méthylé- thvl-cétone, qui sont des produits chimiques très importants, dont l'industrie canadienne fait un grand usage.Toutes les grandes entreprises chimiques modernes possèdent un équipement de laboratoire répondant aux plus hauts standards de la science actuelle.Sur notre photographie, une section des laboratoires de Shawinigan Chemicals, à Shawinigan même, où l\u2019on étudie toutes les applications industrielles possibles du pétrole et de ses composants.Les Affaires, 12 octobre 1964.dus:rie moderne mais en prévoient les besoins futurs.Contrairement aux usines de Shawinigan qui doivent abriter un personnel nombreux.les installations de Varinnes, hautement automatisées, sont à ciel ouvert.Si le personnel est inférieur en nombre, il doit répondre à des critères de formation beaucoup plus poussée.Et c'est encore là une manifestation de la confiance de la société dans l'avenir du Québec.Au moment où nos dirigeants préconisent.comme condition essentielle au progrès du Québec, un effort particulièrement soutenu au point de vue enseignement et formation technique, Shawinigan Chemicals démontre clairement que l'époque de l'improvisation est révolue.La concurrence sur les marchés mondiaux impose des normes de production basées sur la rigueur scien- ufique.l'audace des dirigeants de la so- cièté et la perspicacité de ses chercheurs ont déterminé l'adoption des méthodes de production les plus avancées.Fn depit des frais d'exploitation industrielle au pays.de l'échelle des salaires relativement élevée et des distances que doivent parcourir les matières premières et les produits finis pour atteindre les industries consommiatrices, on a ainsi réduit les frais d'exploitation tarifaire.la seciété pourrait soutenir avec succès la concurrence mondiale, et ce.pour longtemps encore.Filiale de la société belge Petrofina.Canadian Petrofina est établie au Québec depuis 1954.Elle exploite une raffinerie à Montréal-Est.Une usine pétrochimique est en construction à Pointe-aux-Trembles.Canadian Petrofina a son siège social à Montréal.Le nom de Petrofina était largement répandu à travers le monde avant que la société ne fonde au Québec.en 1954, la Canadian Petrofina qui a déjà implanté sa marque en industrie pétrolière canadienne.Ses raffineries qu'elle construisit à Montréal-Est au début de son exploitation canadienne n'étaient qu\u2019un des aspects de l'expansion projetée par cette société dont le cerveau se trouve en Belgique.On suit en effet que Canadian Petrofina oriente cette année sus énergies vers la pétrochimie.Déjà, à Pointe-aux-Trembles.des installa tions pétrochimiques sont en construction qui permettront à Petrofi- na d'agrandir son champs d'acti- vités en ce domaine où elle occupe déjà une place de choix en Amérique du Nord grâce à sa récente acquisition de Cosden Petroleum Corporation aux Etats-Unis.l\u2019usine de Pointe-aux-lrembles sera la première au Canada à produire du \u201cpo- lybutene\u201d qu'on retrouvera notamment dans les huiles Jubrifiantes, dans certaines colles, et dans certains enduits.Pur les investissements qu'elle a l'intention de faire au Québec, cette nouvelle venue contribuera à notre expansion économique en même temps qu'elle ajoute:a au prestige du Canada entier dans le secteur de la pétrochimie.Sur un plan domestique.les enseignes \u201cFina\u201d qui iden- titient sur nos routes les produits de Canadian Petrofina se sont rapidement multipliées pour devenir familières, aux automobilistes. + Rive-Sud: nouveau centre chimique et métallurgique du L: La rive sud du Saint-Laurent, entre Longueuil et Sorel, est promise à une expansion industrielle si rapide et d'une telle envergure qu'un optimisme modéré nous incite à situer dans le \u201cTriangle d'or\u201d le coeur de l\u2019activité industrielle du Canada au NXIe siècle, et à Montréal son centre de décisions.Le Triangle d'or, bordé au nord par le fleuve, une voie ferrée et le boulevard Marie-Victo- rin, au sud et à l'est par la rivière Richelieu et à l'ouest par un réseau de routes importantes dont la Trans-Canada, est déjà le centre de l'industrie chimique et métallurgique du Québec, À plus forte raison si l'on tient compte, en plus des installations existantes, des travaux de construction entrepris ou sur le point de l'être par de nombreuses sociétés.On sait que la Shawinigan Chemicals, notamment, a choisi cette région pour ériger les usines révolutionnaires qui assureront sa prospérité pour de nombreuses années à venir.La silhouette de ses installations, celle des établissements de nombreux autres titans de l'industrie ainsi que les quais et la machinerie de transbordement de l'Iron Ore donnent déjà à la rive-sud l'aspect d'une enclave industrielle à la mesure des grandes ambitions de l\u2019Amérique.L'accélération du rythme de développement de la rive-sud comme secteur industriel est due, en grande partie, aux travaux de lotissement effectués par les Terres diversifiées du Saint- Laurent, première compagnie à capital limité à négocier sur une si grande échelle au Canada, l'achat et la vente de terrains.La formule adoptée par la Société est d'inspiration européenne: les résultats sont plus qu\u2019encourageanis.Deux ans seulement d'activités se soldent par un actif, au 31 décembre 1963, de $2,135,470,000, dont $1,373,- 973.00 porté à l'item des \u201cplacements dans des propriétés immobilières\u201d représentant l'achat de terrains situés dans le Triangle d'or.Les Terres diversifiées du St- Laurent possèdent quelques milliers d\u2019acres de terrain sur la rive sud, dans les régions de Varennes, Verchères ei Contrecoeur principalement ou l'industrie occupe plus de 5000 acres de terrain qu'elle a acheté, en grande partie, de l\u2019entreprise créée et présidée par M.Joseph Pardo.Il va sans dire que l'installation de l'industrie lourde sur la Rive-Sud contribue à attirer dans le Triangle d'or une kirielle de nouvelles entreprises industrielles dont plusieurs ont déjà acheté du terrain ou entamé des négociations en vue de la construction prochaine d\u2019usines chimiques, pétrochimiques ou mé tallurgiques.La Rive-Sud offre en effet des avantages qu'on pourrait sans exagérer qualifier d'exceptionnels.La présence des installations de British Titanium, d'Atlas Steel et d\u2019une station ther male de l\u2019'Hydro-Québec a Tracy; de Stelco, de Dosco, d\u2019Air Liquide, et d'Iron Ore à Contrecoeur et de Hoechst, de Canadian Titanium Pigments, d\u2019Electric Reduction, de Shawinigan Chemicals, d'Irving Oil, des Car- rieres de Varennes et des Ciments du Saint-Laurent à Varennes, sans compter tout un complexe en voie de développement à la sortie sud du futur pont Hypolite Lafontaine; l'achat, ces temps derniers, de quatre cents arpents de terrain à Varennes par British American Oil; de quarante-cingq arpents par Citroen, constituent à eux seuls une puissance d'attraction de premier ordre.Les projets de B.A.à Varennes sont de trivler sa capacité: de fabrication de chlorure de polyvinyle dont la matière première de base, l\u2019éthylène, lui sera fournie par une usine de Varennes, La proximité de la métropole canadienne a naturellement contribué à la renommée du Trian- gle d'or chez les industriels.Varennes est en effet située à 15 milles de Montréal et à 6 milles seulement du pont-tunnel à six voies qui reliera bientôt la rive sud au boulevard Métropolitain.On sait que la construction de boulevards à circulation rapide qui joindront Montréal à Varennes et à Contrecoeur a obtenu priorité et qu'elle complé- cha JOSEPH C.PARDO routier déjà impressionnant.Parmi les projets importants de la Voirie, notons également la construction éventuelle d'un pont, doublé d\u2019une voie ferrée, entre le Bout-de-l'Ile de Mont- tera prochainement un réseau réal et Varennes, passant par l\u2019île SainteThérèse.Les Chemins de fer nationaux desservent a tueilement tous les secteurs de la Rive-Sud par une voie qui longe le rivage.I est aisé de construire des voies d'évitemeni pour le ravitaillement en matic.res premières et l'expédition des vroduits fabriqués par les s\u2026.ciétés ayant usines dans la r.gion, Le C.N.entreprendra bieu- tôt Ia construction d'une vasie cour de triage à Varennes, Sac Cartier et Longueuil.Montréal, comme Sorel, Vi.rennes, Verchéres, Contrecoeur, Jacques-Cartier et Longueuil constitue un réservoir humain capable dc fournir à l\u2019industrie de la Rive-Sud toute la main- d'oeuvre qualifiée dont elle aura besoin.Les villes de Boucherville, de Longueuil et de Jacques-Cartier se trouvent d\u2019ailleurs immédiatement à l'ouest des terrains acquis et mis à la disposition de l'industrie par les Terres diver sifiées du Saint-Laurent, Le voisinage de Jacques-Cartier-Lon- gueuil est déjà semé d'installations industrielles imvortantes, étant le centre d'activité mont- réalais des sociétés Pratt & Whitney, Biscuits Weston, Canadian Naval Armament Depot, Gene ral Woods & Veneer, General li de\u201d =.Mas EN.> SE VERE ARIES % $ ee, DY/ Entre industriel de Boucherville //) IN AN Industries en voie de développement \u2018entre industriel e Jacques-Cartier ea == \u2014\u2014 2 af Renault Peugeot IN Varennes USTRIES ETABLIES : BEIT ISH AMERICAN O/f SHAWINIGAN CHEM/CAL VET MAURICE CHEMICALS NN ELECTRIC REDUCTION CANADIAN TITANVOM PIGMENTS IRVING XL CANADIAN HOFCHST Nouveau tracé du boulevard \u2018Marie-Victorin Industries établies Les Affaires, 12 octobre 1964. u Canada nt par hemins ent a.urs de die qui aisé de itemeni mati.ion des les su.2 FI a bieu- 2 Vasie es, Jac el, Va- ecoeur, ngueuil humain dustrie main- le aura ille, de Cartier média- ins ac- ion de ; diver Le voi- er-Lon- nstalla- \u2018tantes, mont- z Whit- nadian Gene- 5eneral Machine Works, Heroux Machine Parts, Bond Clothing, Drum- mond Welding et Leyland Motors.Déjà, il ne reste presque plus de terrains disponibles dans cette région pour l'industrie qui investit à vive allure les rives portuaires entre ces villes et celle de Sorel dont les chantiers maritimes sont connus à travers le monde.À Jacques-Cartier même, les terrains wvronices à l'industrialisation sont rares et très coûteux.Boucherville, voisin immédiat de Varennes, est promis à l'expansion domiciliaire.À la sortie de la ville, l\u2019on aperçoit les raffineries de pétrole de la côte montréalaise.C'est à cet endroit que le chenal du Saint-Laurent s\u2019éloigne de I'ile de Montréal et, passant au sud de l\u2019îÎle Sainte-Thérèse, atteint Varennes sur la rive sud.La ligne de transmission d\u2019énergie électrique qu'on peut y voir est de construction recente, Elle transporte 330,000 volts, produl- tes par les générateurs de Ber simis, vers la sous-station de Laprairie, L'Hydro-Québec fournit d\u2019ailleurs à la région toute l'énergie électrique nécessaire et s'apprête à installer une ligne a haute tension tout le long de la région de Varennes, Verchères et Contrecoeur.La société d\u2019Etat a acquis une ferme à Varennes même afin d'y construire une sous-station qui répondra à tous les besoins occasionnés par le développement de plus en plus intense de la région.On peut également obtenir le gaz naturel en quantité.Le chenal du Saint-Laurent, sur le parcours reliant Sorel et Saint-Lambert a une profondeur minimum de trente cinq pieds, soit huit pieds de plus que celle de la Voie maritime,permettant ainsi à tous les océaniques d'aborder les installations portuaires présentes et futures de la Ri- ve-Sud.Le chenal Jonge la rive, dont la nature se prête parfaitement à la construction de quais qui s\u2019aiouteront a celui de l\u2019Iron Ore.À ce sujet, il importe de savoir que Varennes a été placée sous la juridiction des Ports nationaux et fait nartie intégrante de la future expansion du port de Montréal, Ranpelons, incidemment, ces paroles de M.Pierre Laporte, actuellement ministre des affaires municipales qui déclarait en 1962 que \u201cle port de Montréal ne peut s'étendre de ses présentes limites que du côté de Varennes vers Sorel.\u201d On y prévoit d'ailleurs la construction de quais pour accomo- der les nétroliers qui alimentent les réservoirs d\u2019Irving Oil, cette dernière ayant choisi Varennes comme port maritime et comme centre de distribution de ses produits dans la province de Québec, D'autres quais seront incessamment construits pour les bateaux qui approvisionnent en minerai les usines de traitement d'Electric Reduction et de Citroen.Hess \u2018Oil, du New Jersey, vient d\u2019acheter des terrains dans \\ Contrecoeur N = /ndustrial Park S SNS | INDUSTRIES ETABLIES : STZEL COMPANY OF CANADA .DOMINION STEEL E COAL IRON ORE OF CANADA DOMINION TAR CANADIAN LIQUID AIR Les Affaires, 12 octobre 1964.1 L\u2019Air Liquide les environs et projette aussi la construction de quais.C'est dans cette région riveraine que les Terres Diversifiées possèdent tous leurs terrains.Ces propriétés étant situées en aval des écluses de Saint-Lam- bert, porte de la Voie Maritime, les sociétés qui s\u2019y installeront éviteront tous les délais d\u2019écluses et les frais de passages.Conscients des possibilités vraiment excentionnelles de leur région, les administrateurs de JEAN DESROSIERS, CA.Varennes ont pris les mesures nécessaires pour créer un fonds industriel afin d'aider à l'établissement de petites industries dans leur voisinage.Verchères, pour sa part, a formé un comité industriel dont les buts sont les mêmes.OC.Ces avantages extraordinaires par leur nombre et par leur diversité s'ajoutent à ceux au\u2019apporteront l'Exposition universelle de 1967 par son prestige, et l'ouverture de la navigation d'hiver sur le Saint-Laurent, Rappe- fons qu'a la suite d'une étude échelonnée sur quatre années effectuée par le ministère fédéral des mines et relevés techniques, un haut fonctionnaire a confirmé la possibilité de la navigation hivernale sur le golfe et le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal.Les Terres diversifices du Saint-Laurent ne négligent rien pour que tous ces éléments de prospérité qui se traduisent par des transactions immobilières tort avantageuses profitent au maximum à leurs actionnaires.En plus de réaliser des profits sur la vente de terrains promis à la construction industrielle et domiciliaire dans le Triangle d'or, les administrateurs des Terres diversifiées ont fixé comme objectif principal d'assurer à la Compagnie des revenus suffisants pour rencontrer les frais d'exploitation, et de créer des revenus constants et réguliers par des investissements dans des propriétés à revenus et dans la construction en général.Les Terres Diversifiées ont leurs bureaux à Montréal, rue Saint-Jacques, où siège un conseil d'administration formé de specialistes en transaction im mobilières, soit Messieurs Joseph C.Pardo, président, R.H.Dean, président du conseil, D.N.Stoker, vice-président, eutourés de Messieurs F.H.Godin F.Le- coq, J.J.Levasseur, D.Mackenzie, W.Y.Soper, P.F.Vineberg et LC.Webster.M.Pardo a annonce récem ment [a nomination de Armand Des Rosiers Inc.courtiers en immeubles, de Montréal, au titre de délégué exclusif pour la promotion industrielle des ter rains que possède Les Terres di- versifices du Saint-Laurent Ltée.Les nouvelles couleurs doivent leur éclat aux scories noires d\u2019un minerai de fer\u2026 À ses usines de Varennes (Qué ), Canadian Titanium Pigments Limited transforme en pigments \"TITANOX\", d'un blanc éblouissant, les scories noires de l'iIlménite, minerai de fer en provenance du lac Allard.Les pigments \"TITANOX™ per mettent d'obterur les blancs brillants et les couleurs vives s1 recherchés de nos jours.Ils sont utilisés pour donner de l'éclat et de l'opacité aux peintures, encres textiles, papiers, caoutchoucs et plastiques.CANADIAN TITANIUM PIGMENTS LIMITED 1401, Ave.McGill College.Montréal 2, Québec Téléphone 844-3381 6383 Les origines de Canadian Industries Limited remontent à 1862.Par l'importance de son chiffre d'affaires, CL.est le plus gros manufacturier canadien en produits chimiques.Son siège social est situé boulevard Dorchester, à Montréal; il occupe quinze étages de l'édifice C.L I.l'un des plus prestigieux de la métropole canadienne.Son centre de recherche est greffé aux importantes usines qu'elle exploite à MacMasterville, PQ.Les origines de Canadian Industries Limited remontent à 1862 alors que fut fondée la Hamilton Power Company.son ancêtre.On fabriquait à cette époque de la poudre noire et de la dynamite, explosifs nécessaires a la construction ferroviaire.Cinquante ans plus tard.soit en 1910, cette société pionnière se fusionne à plusieurs contpa- gnies pour donner naissance à Canadian Expiosives Limited dont l'importance grandira encore lorsqu'elle s'alliera, en 1919, Flint Varnish and Color Works of Canada et Du Pont Fabrikoid of Canada.Ce n'est qu'en 1927 qu'on adoptera le sigle qui nous est si familier aujourd\u2019hui: C.LL.Depuis, Canadian Industries Limited n'a cessé d'élargir ses cadres et de diversifier sa production.Son activité des débuts, qui se limitait à fabriquer des explosifs, s'est amplifiée d'une année à l'autre pour faire de cette société ce qu'elle est aujourd'hui, le plus important fabricant de produits chimiques au Canada.Vingt-cing usines C.LL.réparties a travers le Canada procurent de l'emploi à plus de huit mille personnes.L'on sait le rôle important qu'ont joué les explosifs depuis la construction des premiers chemins de fer Jusqu'à la chasse sportive moderne.CAT.est en ce domaine un pionnier.Les debuts de son histoire, à l'époque où l'on fondait la Hamilton Powder.sont en effet intimement associés aux travaux d'Alfred Nobel qui mit au point, a Stockholm.en 1862, la nitroglycérine comme agent de sautage ainsi qu\u2019à la construction d'un chemin de fer.de l\u2019Ontario aux Rocheuses, qui donna en cette même année une impulsion nouvelle au développement du Canada.L'évolution de la division des explosifs et des munitions de C.I.L.suit une courbe parallèle à celle des progrès réalisés dans la fabrication et l'utilisitation des explosifs brisants depuis les premières découvertes d'Alfred Nobel.Les deux grands conflits mondiaux ont naturellement permis à C.I.L.d'augmenter encore ses activités et surtout de les diversifier.Aujourd\u2019hui, la grande société compte huit usines canadiennes spécialement affectées à la fabrication d'agents de sautage.Deux d'entre elles sont situées en Ontario, une au Manitoba, une en Alberta.une en Colombie-canadiene et trois au Québec, soit a McMasterville, a Sept-lles et a Brownsburg.Le laboratoire de recherches sur les explosifs est situé à McMasterville.La collaboration dt la Compagnie avec le monde agricole remonte à 1894, mais c\u2019est en 1910, alors qu'elle acquérit la Victoria Chemical Company, qu'elle fit ses premiers pas de géant dans ce domaine.H s'agit bien de pas de géant puis- qu'en 1961 C.LL.fournissait 35% des engrais chimiques utilisés au Canada.L'agriculture doit à C.1.L.une foule d'innovations qui contribuent à améliorer les récoltes au Canada et dans le monde.C'est depuis 1928 que C.I.L.fabrique des produits chimiques non agricoles.Elle fut cependant la première société canadienne à utiliser les gaz sulfuriques.déchets de fonderie, pour fabriquer de l'acide sulfurique et comme agent de transformation du salpêtre agglutine.Au cours de la dernière grande guerre, les installations C.1.L.furent en grande partie utilisées pour satisfaire aux besoins énormes des Alliés en produit chimiques, notamment en munitions.Ce fut pour la Compagnie une étape importante au cours de laquelle elle mit toutes ses énergies pour appuyer les efforts de guerre.Imédiatement après la fin du conflit elle organisa ses installations pour répondre à la demande croissante d'articles manufacturés de tous genres.Les vieux procédés furent examinés en vue de leur potentiel d'utilité: l'outillage fut vérifié, modifié et augmenté; des études furent poursuivies afin de découvrir de nouveaux produits et de nouveaux usages pour les produits existants C.LL., aujourd'hui.est la plus vaste entreprise canadienne de produits chimiques et connexes pour chiffre d'affaires; sa production représente environ le dixième de la valeur totale de la production de toute l'industrie.Elle possède six usines dont quatre en Ontario, une au Nouveau-Brunswick et une au Québec, à Shawinigan.On pourrait ajouter à cette catégorie l'usine \u201cFabrikoid™ qui fournit à l\u2019industrie de l'automobile et à celle de la décoration et du revêtement mural des vinyles mis au point dans ses laboratoires.La réputation canadienne de CI.I.duns le grand public tient surtout de l'excellence des vernis et peintures que la société fabrique depuis cinquante ans.Quatre usines répondent à la demande canadienne en peinture automobile et de refinissa- ge, en teintures, en laques pour meubles, en ciment domestique, en bois plastifiés etc.Ces usines sont situées à Vancouver, à Halifax, à Toronto et à Montréal.C.ILL.offre aujourd\u2019hui le plus vaste assortiment de matiéres premières plastiques au Canada.Cinq usines, dont l\u2019une est à Montréal, fournissent le marché canadien en polythène et en polypropylène, en feuilles et poudres acryliques.en po- lymères, en feuilles rigides et en feuilles souples de chlorure de vinyle.Des composés à mouler d'urée formol.du polytétraflucrothylène, du polyesther chioré et enfin des pellicules polyester portent également la marque C.1.1.Fubriquée au Canada par C.1.L.depuis 1954, la fibre chimique \u201cTe- rylène\u201d a apporté plusieurs contributions à l'industrie du textile.La (Suite à la page 19) Pas d'aluminium sans chimie: l'Alcan joue un rôle de premier plan dans l'industrie chimique au Quebec Ce sont des chimistes\u2014 Davey, Wohler, Deville, Bayer\u2014 qui ont contribué a la découverte et a la mise au point du procédé de fabrication de l'aluminium.Peu de métaux, en fait, dépendent aussi étroitement de la chimie.L C\u2019est ainsi que l\u2019Alcan emploie, au Canada, plus de 225 diplômés en chimie et en génie chimique.ol C Sen ow a.Expédiez.n'importe quot\u2026 n'importe où.dame fes CONTEN ANIS BOOTHE RST VAM ION «JT ATE RAR cn Ces chimistes, répartis dans plusieurs laboratoires pourvus d\u2019un équipement important et ultra-moderne, contribuent à l'amélioration des procédés actuels.à la découverte et à la mise au point de procédés et de produits nouveaux.= D 0 Leur rôle se répercute aux quatre points du monde: l\u2019Alcan vend ses produits dans plus de 100 pays.Ti 0 r En raison même de l'importance de la chimie dans la fabrication de l'aluminium, l\u2019Alcan constitue un des plus importants complexes de chimie inorganique au Canada.À ce titie l'Alcan produit chaque année plus de 1,250,000 tonnes d'alumine et 200,000 tonnes de produits chimiques inorganiques.O ri Ll Et comme la force d'une entreprise dépend de la compétence et de l'audace des chercheurs qui la conseillent, l\u2019Alcan s'est toujours appliquée à recruter un personnel scientifique de première envergure.UN ALCAN compagnie canadienne AU QUEBEC DEPUIS 65 ANS Aluminum Company of Canada, Limited Les Affaires, 12 octobre 1964. Domiar fut fondée en 1903.Elle appartient à des Canadiens qui assurent l'exploitation de ses établissements indusiriels et de recherches.Elle dirige plusieurs usines au Québec.Son siège social est à Montréal, dans l'édifice Sun Life.Les activités de Dominion Tar and Chemical Company sont extrêmement variées et s'étendent à plusieurs secteurs industriels.Six filiales, dont chacune évolue dans un de la production.L'usine est dirigée par un personnel administratif ca- nadien-français.En tout, cet établissement emploie environ quatre-vingt- dix personnes.Tout près, à Saint- DOMTAR domaine qui lui est particulier, assurent la recherche et la fabrication des produits Domtar.Ce sont Dom- tar Construction Materials, Domtar Consumer products, Domtar Packaging, Domtar Newsprint, Domiar Pulp and Paper et enfin, Domtar Chemicals qui nous intéresse plus particulièrement ici.Les ventes de Domtar Chemicals atteignent 17% de la valeur totale des ventes de l'ensemble.I! importe de noter que c\u2019est le secteur chimique des activités de la Société qui progresse le plus rapidement, si l'on s'en tient aux chiffres d'affaires.En 1963, on constatait en effet une hausse des ventes de 6% en produits chimiques alors que les pâtes et papiers el les matériaux de construction haussaient leurs chiffres de vente de 2%.Domtar Chemicals Filiale de Dominion Tar and Chemicals, Domtar Chemicals est elle- méme subdivisée en six sections.Canada Creosoting.pour une.possède onze établissements canadiens dont un à Delson.P.Q.On y traite des deormants pour chemins de fer, des piliers de bois et autres matériaux lourds de construction.La division de la chaux compte sept usines dont deux dans le Québec.L'établissement de Joliette, tire profit des importants dépôts de calcaire de la région.depuis les débuts du siècle.Un programme complet d\u2019amélioration et de rénovation se poursuit actuellement et l\u2019opération se solde déjà par une augmentation de 100% aD (Suite de la page 18) société entreprend aujourd'hui la fabrication du nylon, domaine demeuré jusqu'ici le fief incontesté d'une compagnie rivale.Clé de voûte de l'industrie chimique.la recherche fait l'objet d'un programme complet dans l'organisation de C.I.L.Le travail d'exploration et de recherche appliquée sont la responsabilité du Jaboratoire central de recherches de McMaster- ville, P.Q.En vertu de sa parenté avec Imperial Chemical Industries Limited.de Grande Bretagne.C.1.L.a accès aux découvertes d\u2019une des plus importantes organisations de recherches au monde.1962, l'année du centenaire de C.LL.marque l'installation du personnel administratif de son siège social dans le nouvel édifice C.I.L.boulevard Dorchester, à Montréal.Cet édifice.simple tour de verre et de métal.aux proportions remarquablement bien équilibrées, contribue au prestige de la métropole canadienne.Les Affaires, 12 octobre 1964.Félix, des installations moins importantes fournissent du travail à culeque vingt personnes pendant huit mois par année.Les poudres métalliques Domtar exploite une usine de poudres métalliques à LaSalle, près de Montréal.La production y augmente et s\u2019y diversifie à mesure qu\u2019on y installe la machinerie qui achève de remplacer les installations sises autrefois à Iberville mais qui furent dévastées par un incendie en février dernier.On estime que la production de cette usine atteindra mille tonnes par mois lorsque seront achevés les travaux de rénovation et d'outillage.On y emploie présentement une quarantaine d\u2019ouvriers et techniciens.Le goudron C\u2019est à La Salle aussi que se trouvent les installations Domtar affectées à la distillation du goudron, à la purification de l\u2019huile et à la fabrication des produits spéciaux en goudron et en asphalte.Cette usine fut achetée par Domtar en 1962.Elle emploie une vingtaine de personnes.Domtar Chemicals Limited exploite en tout dix-sept établissements industriels dont six sont situés au Québec ct neuf en Ontario.La Compagnie emploie au Québec quelque deux cent vingt personnes.Domtar Pulp and Paper La fabrication du papier et surtout les recherches effectuées dans cz domaine relèvent à proprement parler d: la chimie.Aussi pourrait-ont incorporer aux activités des secteurs chimiques de Domtar celles de Domtar Pulp and Paper Limited.Howard Smith, filiale de Domtar fabrique des papiers fins, des papiers couchés et les papiers spéciaux qui correspondent aux besoins du commerce, de l'activité publicitaire et de l\u2019emballage.Elle compte six usines dont une au Québec.La division des papiers kraft et du carton pour boîte se limite à la fabrication de past A 15 CANHADIAN TITAKIUR PIGMENTS ces Items en plus de fournir des papiers feutres pour toitures.Elle exploite cinq usines dont trois sont situées au Québec.L'établissement de Windsor.de récente acquisition.comprend une usine de papier kraft, une usine de pâte mécanique el deux usines à papier.Mille deux cents employés y ont leur gagne- pain à l'année.L'établissement de Fast Angus compte un personnel de près de cing cent soixante quinze personnes.On y fabrique aussi du papier kraft à raison de 55,300 ton- nues par année.et du carton à raison de 24,000 tonnes.A Portneuf.Domtar emploie cin- cuante-trois personnes a la fabrication des feutres et des papiers isolants ainsi que du carton pour toitures.Les scieries de la région fournissent la matière première.Cette usine fut amalgamée aux établissements Domtar en 1958.Les installations Domtar à Beau- harnois sont administrés par Howard Smith.On y fabrique du papier \u2018bond\u2019.des papiers pour registres, billets de banques, cartes géographiques, héliographiques et autres papiers spéciaux.La recherche Les \u201cAffaires\u201d dans leur livraison du 3 février dernier consacraient un important article à la description des nouveaux laboratoires de Dom- tar.La Société a groupe ainsi son personnel de recherches dans un seul établissement, à Senneville.Des techniciens et des chimistes venus de tous les continents s'emploient dans ce Centre.où les installations répondent aux normes et aux techniques les plus modernes de la recherche.à améliorer les méthodes de fabrication des usines Domtar.Ils contribuent également à améliorer ses produits et à créer de nouveaux matériaux pour répondre aux besoins d'un marché toujours plus exi- geunt Le centre de Recherche est a la base du programme Domtar que la Sociéte s'est trace pour assurer sa prospérité et son expansion et continuer de contribuer à la stabilité économique du Québec et du Canada.La photographie du haut nous montre un exemple typique d'usine de produits chimiques abritée, où les éléments et les tuyauteries sont groupés dans l'immense établissement fermé aux intempéries.Celle du bas représente les installations à ciel ouvert de Shell Canada à Moniréal-Est, Bien des éléments y sont interdépendants mais chacun est isolé individuellement contre les rigueurs de notre climai.En industrie pétrochimique on adopte généralement la deuxième formule. : gressé rapidement.En Société centenaire, Dominion Rubber fut fondée à Montréal.Elle est aujourd'hui filiale de United States Rubber Company.Elle occupe le premier rang des fabricants d'articles en caoutchouc.Dominion Rubber Company Limu- ted, à l'instar de nombreuses entreprises de produits s\\nthétiques trouve ses origines à Montréal.Fondee en 1854.la socièlé ne comptait alors que trois employés.Flle ne Dupont of Canada n'a que dix ans.Elle exploite douze usines.Son siège social est à Montréal.La société Du Pont partage avec C.I.L.une histoire faite de progres et d'étapes importantes pour toute l'industrie canadienne.Toutes deux trouvent en effet leur origine dans la compagnie Hamilton Powder pour ensuite bâtir ensemble des entreprises distinctes qui sont parmi les plus importantes dans le monde.POND Canada Du Pont of Canada.société tres jeune, est issue d'un jugement de la cours Suprême des Etats-Unis qui ordonnait en 1952 à Du Pont et à Imperial Chemical Industries Limited de diviser les intérêts qu\u2019elles possédaient en commun dans Canadian Industries Limited, afin de se conformer aux stipulations de la loi américaine sur les monopoles.On décida donc de fonder Du Pont of Canada en débouchant quelques secteurs du CIL.tandis que Imperial Chemicals demeurait proprie- taire de celle-ci Cela se passait il y a dix ans.Depuis.Du Pont of Canada a pro- 1954, elle comptait 2,662 employés.quatre usines à trois endroits (Shawinigan.Maitland et Kingston) ainsi que deux serviczs industriels (pellicules- tibres textiles et produits chimiques) tandis que ses ventes annuelles se chiffraient par quelque $55.000.000.le ler juillet dernier, il y avait 3.504 emloyés, 12 usines à sept endroits (Shawinigan, Maitland, Kingston.Ajax.Whitby, Sarnia et North Bay).un Centre de recherches à Kingstor.six services industriels {produits chimiques, explosifs.pellicules, produits de finition, plastiques et fibres textiles).el les ventes étaient trois fois plus élevées qu\u2019en 1954, La compagnie exploite aujour- d'hui douze usines.soit trois fois plus qu'en 1954.Au Québec, on connait surtout Du Pont of Canada par son usine de cellophane de la Mauricie, entreprise qui a contribué au développement extrêmement rapide de la ville de Shawinigan.La plus ancienne usine de Du Pont du Canada au pays, cette fabrique de pellicule cellulosique a connu, par suite de l'augmentation pour son produit, une expansion remarquable depuis 1932.année de son inauguration.Son personnel, qui se composait de soixante employés au début, cn compte maintenant près de six cent.20 turda pas à prospérer malgré ses modestes débuts.À l\u2019époque des grandes fusions.elle ne put résister dUX géunis américains qui se réve- nom de United States Rubber Com- panv.Fa depit de ve Utranstuge\u201d.Do- min.on Rubber à poursuivi ses ac- RUBBER laient des concurrents trop puissants.Elle fut intégrée au groupe qu'on connaît maintenant sous le tivités dans un contexte canadien.soit à Montréal.boulevard Dorches- ter où elle a son siège social.Incidemment.bien que ses capitaux soient largement contrôles par des Americains, les agministrateurs de Dominion Rubber.dans la métropo- ie sont tous canadiens.[a societé possede neuf usines canadiennes dont cing sont situées en Ontario, une en Alberta et trois au Ciébec, Des 6.000 employés qui © trouvent leur gagne-pain, 2,000 sont québécois.Dominion Rubber maintient aussi un réseau de comptoirs pour la vente de pneus, d'un océan à l'autre.Des projets dont la réalisation est imminente élargiront encore les perspectives de cette société.A l'usine Papineau\u201d de Montréal.Dominion Rubber fabrique une gamme impressionnante de produits industriels, notamment des cour- rotes, des luyaux, des revêtements pour rouleaux et réservoirs, des séparateurs de batteries, du ruban gomme.des tapis de caoutchouc.des produits moulés.L'usine \u201cLatex and Reclaim\u201d.également à Mon- real, produit du cuoutchoue regene- re, formule longtemps exclusive a Dominion Rubber.Contrairement à ce qu'on pourrait croire de ce pro- Jduit fabrique à parur de vieux pneus, le caoutchouc regenéré en est un de première quulité dont les applications en industrie sont multiples.L'usine \u201cLatex and Reclaim\u201d produit aussi des dissolvants à buse d'euu et des dissolvants adhésifs ainsi qu'une foule de produits utilisés en construction.C\u2019est à cette même usine.qui sera bientôt déménagée à Anjou, qu'est produit le Latex dont les usages sont innombrables tant sur le plan domestique qu'industriel Li troisième usine québécoise de Dominion Rubber se trouve à Saint- Jérôme.On v fabrique des chaussures de wile, de caoutchouc, de plastique.Si le centre de recherches de Dominion Rubber est située à Guelph.Ontario, chacune des usines québécoises possède néanmoins son propre laboratoire.Ac Cr Fe Al Co Kr Am Cu La A Dy Li As Er Lu At Eu Mg Ba F Mn Bk Fr Hg Be Gd Mo Bi Ga Nd B Ge Ne Cd Hf Ni Ca He Nb Cf Ho N C H Os Ce In O Cs | Pd CI Ir P Pt Pu Po Pr Pm Pa Ra Rn Re Rh Rb Ru sm Sc Se Si Ag Na La qualité est l'élément le plus important chez Allied Chemical Chacun des produits d'Allied Chemical est étudié pour satisfaire aux normes les plus rigoureuses.Aussi le nom Allied Chemical est-il pour vous une assurance de qualité.Allied est célébre pour ses matières colorantes destinées à l\u2019industrie du papier, détergents, produits chimiques à base de résine, additifs, carbonate de soude, chlo- Ut ® | BIL rure de calcium, soudes et sels modifiés, acide sulfurique, diisocy- anates, agents d'évacuation au GÉNÉTRON, bardeaux d\u2019'asphalte BARRETT, matériaux isolants, tuyaux de plastique, sous-tapis, et des centaines d\u2019autres produits de qualité supérieure.Toutes les ressources, toute l'expérience d\u2019Allied Chemical sont à votre disposition ; si un problème se présente, adressez-vous à nous.L'un de nos représentants se fera un plaisir de vous aider à trouver la solution appropriée.|| suffit d'écrire à l'adresse ci-dessous.Bureaux de vente d'Allied Chemical dans les villes suivantes : Saint- Jean (N.-B.), Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.ALLIED CHEMICAL CANADA, LTD.1155 Boul.Dorchester ouest, Montréal 2 Les Affaires, 12 octobre 1964. | Monsanto est une société américaine établie au Québec depuis 1930.Elle y possède une usine à LaSalle, depuis 1945, où se trouve également son siège social canadien.La société Monsanto est l\u2019un des géants de la production chimique mondiale.Elle a son siège social à Saint-Louis, Missouri, d\u2019où elle dirige la destinée de ses filiales argentines, australiennes, belges, fr.n- çaises, anglaises, italiennes, japon- naises, mexicaines, espagnoles et suédoises.Ses intérêts se répandent aussi en Inde.en Suisse, à Panama et au Vénézuela, sans oublier, évidemment le Canada.L'expansion de Monsanto fui d'une rapidité exceptionnelle.Alors qu'en 1939 ses ventes atleignaient un chiffre de 31,9 millions de dollars.en 1964 elles dépasseront le milliard.Echelonnée sur vingt-cing ans de prospérité.son expansion lui permet de procurer du travail à quelque 37,576 personnes a travers le monde.Au Québec Fn 1930.Monsanto établissait ses premiers bureaux au Québec.Ses ugents d'affaires y assurèrent la reputation de marques Monsanto et preparerent le terrain, physiquement et moralement, à la construction d'une usine à La Salle.Elle fut mmauguice en 1945 pour ensuite grandir et procurer de l'emloi à quelque 350 Québécois.L'usine de la Salle.où se irouve.trouve.encore (Suite de lu page 15) Un autre programme de grande expansion de la raffinerie l'ut terminé en 1956.Cette année-là on retira l'unité de distillation du pétrole brut pour la remplacer par une nouvelle installa- tio nproduisant 25,000 barils par jour.An ajouta une deuxième unité de vaporisation instantanée sous vide et on fit d'importantes améliorations à l'unité de craquage catalytique augmen- à rejoindre la capacité de distant ainsi sa capacité de façon tillation du pétrole brut de la raffinerie proprement dite.C'est à ce moment-là qu'on ajouta un catalyseur au platine et un hy- drodésulfurateur de la charge d'alimentation liquide de craquage catalytique, ainsi qu'une usine d\u2019asphalte.Ce programme d'expansion a fait monter la capacité brute à 55,000 barils par jour.Au début de 1958, des installations supplémentaires pour les produits chimiques dérivés du pétrole furent terminés, permettant ainsi la fabrication des résines \u201cEpon Shell\u201d ainsi que des alcoylats utilisés dans la fabrication des détergents.A ce jour, la raffinerie Shell et l'usine de produits chimiques de Montréal-Est représentent un capital investi de $65 millions.669 personnes y sont employées.aujourd'hui, le siège social de ses filiales canadiennes, abrite son principal laboratoire de recherches.Fn usin: comme en laboratoire.Monsanto possède un effectif ouvrier des mieux équilibré.Elle offre d'ailleurs de nombreuses ouvertures aux diplômés d'universités.Elle cherche des ingénieurs et des jeunes chi- mis.2s dont la compétence puiss: repondre aux hauts \u201cstandards\u201d d: la compagnie.La réputation de Monsanto au Québec est très répandue grâc: aux nombreux produits d'usage courant cui sortent de ses usines.Des marques de commerce aussi notoires que \u201cPermon\u201d et \u201cRez\u201d, pour ne citer que ces exemples, alimentent les eta- gères d'une multitudes de magasins où l'on vend les peintures, vernis et laques de qualité.Parmi les innovations Monsanto, citons de nouveau \u201cPermon\u201d qui n'est, en fail, ni une p:inture ni un vernis, mais un produit issu directement de la recher- ch: moderne en laboratoire.H s'agit d'un enduit uréthane à deux solu- tons pour application au pinceau.\u201cPormon\u201d.en séchant, assure un fini lisse, d'une résistance exceptionnelle à l'usure.[I résiste en effet aux intempéries, à l'eau et à l'effet des produits chimiques auxquels seuls, aup.ravant, les emaux cuits au four pouvaient rester indifferents.Fort d'une réputation et d'une puissance économique solidement etablies.Monsanto est appelée à une c\\pansion encore plus considérable.Le climat favorable qui règne pre- sentement et.esperons-nous, pour longtemps au Québec, incitera sans douie la riche Société à profiter des avantages de loutes sortes qu'offre notr: province comme site industriel et come centre important de consommation.étrangères.mat mr ct da ar JUSQU\u2019OÙ S\u2019ÉTENDENT VOS MARCHES La Banque Royale peut vous aider à établir des contacts et à trouver des débouchés sur de nouveaux marchés, proches ou lointains.Fondée, développée et dirigée par des Canadiens, elle est devenue l\u2019une des cinq plus grandes banques du globe.Son expérience s\u2019étend au monde entier et elle possède un réseau de succursales outre-mer.Avec ses sources directes d'information, ses communications rapides et ses relations bancaires dans le monde entier, la Banque Royale a tout ce qu\u2019il faut pour favoriser l'essor de l\u2019industrie et du commerce canadiens.Elle possède plus de 1.000 succursales au Canada, plus de 90 à l'étranger et des milliers de correspondants, comprenant toutes les grandes banques ___ NE JR 5 n= = votre succursale.= = \u2014 & = = \u2014 mare | \u2014 == \u2014_;\u2014 7 Le service de l'expansion commerciale et industrielle, te service d'information sur le crédit et le commerce extérieur et le bureau d'information international de la Banque Royale ont été mis sur pled pour vous seconder dans votre conquête des marchés.Parlez-en au gérant de BANQUE ROYALE au service du commerce extérieur Les Affaires, 12 octobre 1964.21 -\u2014 # Canadian Hoechst est une société allemande établie au Canada depuis onze ans.Le cerveau administratif pour son exploitation canadienne se trouve à Montréal.La société vient de terminer la construction d'une usine pétrochimique à Varennes.Société allemande d'envergure mondiale, la société Hoechst est aujourd'hui centenaire.Des débuts modestes appuyés par la recherche de trois savants chimistes ont débouché sur un avenir qui se confirme de nos jours: soixante-trois mille personnes sont à son service.Ses usines et ses bureaux occupent une étendue de terrain si considérable qu'ils constituent une véritable ville qui porte d'ailleurs le nom de la société.À son nouveau centre de recherche de Francfort seulement, la compagnie emploie quelque six mille personnes.Ses activités sont réparties dans quatre secteurs principaux: la fabrication et la mise au point de produits pharmaceutiques, de produits proprement chimiques, de colorants et de produits industriels.Ses usines fabriquent un even- tail de plus de vingt mille produits differents.C'est d'abord dans six domaines des produits pharmaceutiques que Hoechst excella, grâce à la collaboration de savants célèbres tel Ludwig Knorr qui mit au point des analgésiques.Robert Koch qui découvrit le bacille tuberculeux en 1882.Emil Von Behring qui.aux environs de 1890.perfectionna un sérum anti- dyphtèrie et anti-tétanos.La Société s'est également taillé une place de choix dans le domaine des colorants.Elle en a mis au point ALCAN Alcan L'Aluminium Company.comme chacun sait, est un des principaux producteurs d'aluminiu mau monde.File ne doit pas sa réputation aux travaux de ses chimistes mais ce sont eux qui, dans les laboratoires de la société, inventent et mettent au point des méthodes de fabrication et découvrent les possibilités de nouveaux alliages qui contribuent à répandre ce métal léger sur le marché.Si Alcan fabrique au Canada des produits chimiques depuis vingt-cinq ans, elle n'ambitionne aucunement d'en assumer la distribution puis- qu'elle se limite à répondre au besoins de ses propres usines.L\u2019ex- cédent de sa production chimique est cependant vendu à d\u2019autres sociétés.Les travaux de laboratoire d'Alcan concernent exclusivement la chimie inorganique.Ses laboratoires de chimie font partie de son centre de recherches situé à Arvida.Notre intention ici était de relever cet aspect des activités de l'Aluminium Company of Canada qui joue un rôle important quoique »n- connu du grand public dans le domaine de la recherche en laboratoire.22 des milliers.Les dernières réussites sont la production de colorants destinés aux fibres synthétiques.Elle ne tarda pas à occuper le domaine des plastiques et en 1951, elle engageait des capitaux en pétrochimie.L'un des objectifs principaux de la société Hoechst lohsqu'elle s'établit au Canada consistait en la distribution des produits pharmaceutiques et médicinaux qui avaient fait sa renommée européenne.Dès 1963, c'était chose faite.C'est au cours de cette même année qu\u2019elle entreprit de construire une usine à Varennes.Elle y accomplit des opérations plutôt modestes puisqu'il s'agit avant tout d'un essal, Les résultats de cette expérience guideront la société dans l'orientation qu\u2019elle donnera à son exploitation canadienne.La décision des dirigeants de Hoechst d'établir en banlieue mont- realaise un centre expérimental est très symptomatique.Hoechst est une société extrêmement riche et puissante qui est en mesure d'apporter au Québec un élément d'évolution économique non négligeable.Quelle ait choisi le Québec comme site de ses premières activités canadiennes dans le domaine des plastiques et de la pétrochimie témoigne des possibilités que notre province offre aux industriels d'outre mer.Le président de la filiale canadienne de Hoechst ne cache d\u2019ailleurs pas sa confiance en un pays dont \u2018les possibilités sont infinies et où toute l'activité industrielle et commerciale est appelée à être multipliée par vingt\u201d.UM LIE 34 194 524 51 Sommoptd 280 2.80 Dec 39.22 ste, .; NATIONAL N-O 33 199 302 27 Southam 11s 100 Dec 152 June 83 XW.0 os Projets immédiats 2.29 1.40 Nat Auto V 62Dec 40 .130 125 125 \u20145 2 60/59 25 SM ConPw ¢2Dec 3.12 eon a L9 .gi ; diate à a7 108 Ba Ba NalCont 10 20 Dec 80 Julyim 28 Bu Sl Se 19 9900 2 Srarler, ot Hoan ot % Dans la région immédiate, il on 1 as 15 rN 1 6 .hy i \u2014 .Lt HH \\ .or 1 NS wm De de BOE NE mE £1 Mo ser 399 Slal Ps 20 Dec ar 400 es an ass v u aussi Joutel, une filiale de 74 75 BD marbre % 60 sane 338 Ba 1 7482 ws les nn Sisiesn 70 Dec 12 PL es 10 3 Kerr-Addison et de Noranda .-38 2 © : saMAz nolta \u2014 1 ; ; 1 \u201caval activ ne 52 Bo Ur par blé, 1800150 Mar SE wr MW T1 1113 95 Ie, 82 SRoae 20 Sar 9 VO Rirm % Mines qui travaille activement : - à S 5 2 - 7 a 3 co lt - 1 il Pro à | .| des 325 ZW \" pid June 2.174 125 125 125 \u2014105 1, 59/81 do a STR kA LED De: 2.49 ; \u2018 sous terre et dont on attend des 36 202 Hat Lead 3.00 Dec 423 June 255 84 84 83182 1 Sean 5 pes 18 june ' \" elles officielles sous u 22 347 30 25 NatTrust 52 56 Oct 73 26 251.25% La 17012 Ta 7e 27.ES 70 De The hue oes nouvelles officielles sous peu.31 152 M 102 Nidijant 24 5 Dec 88 le da de 4 15 dz PIER EI Rea June 9983 55 pp CT 8 On parle méme à cet endroit VE augemsie TU hE me ma eT NES BL Th Lo 7 ! que le puits d'exploration, qui a .98 17: 132 MiagWC .80t .a 1 x i 25 fuart .ë : : 5 si sde ; \u20ac \u2018 11 m4 05 7 1e \u2018Bor 80 Mar 141 5 11 ss 2e D'Ére De: 0 Le La a déjà 1,200 pieds de profondeur, , 54 89 NWUIpfd 400 4.00 Dec 28.66 ., 5; pets 0 5 Zoo A5 .eer vob .0 fale 37 934 Sw 47 Noranda 130t 150 Dec 20 June 1.15 «006 | 240177 285 07 spe te tO 500 50 Der 133 40507 1 4 sera creusé d'un autre 500 pieds $3 V2 1 NL NoracFin 75 72 Dec 89 «| 19 385 SC at < JU 53 BE ai pT 0?mais ceci n'a pas encore été 25 218 242 1878 N On 3.er 02 ; + « 38 Je i i 7% ; > ; > .Sah ; 11 7 N 8a Nor Phone .19 24 Dec 12 June 20 5 | 250 1.45 Dez 073 June 1 5 8 confirmé officieHement.Immé- Æ San wis : iateme .- ae .: 55 37 nor Tar ; £ 3 | T diatement au nord, la compagnie 2315 2h52 pid 212 3 , » a Ca 14 rary fe ny etreci , - 4.9 84 ! 2032 Nw Util 4.00 Dec 28.66 8m 82 817 > 1; 9; 45 91 3 150.Tamblyn Jao 1% Dec ail n : a 5 2 Ker Addison Ca aussi une pro- 36 2 28 20: NSTI 9 1.00 Dec Ler June lee ae 172 194 \u2014 C1 8 16 6 35 Yio Tanchea 0M Bee Tn Bot Vs stg priété très intéressante qu'elle t a , - = eo pc \u201897 © 75 7 $ - i 32 154 19% 13.Oem 50.60 Del 1.20 1834 180 18% \u2014 \u20184 LA Bos SR ee PE 2 PRE V5 ! se propose de travailler durant 29 175 9.9° OceanF 25 Aug [50 Mavom 32 8.BS 89: 6}, 1 ep, spn NES Pa Va 2e 2 uma 185 236 5 1 % les prochains is.Encore nl 42 167 KW IF» Ogilvie 66 60 Aug Bt Feb .57 14% 184 184 94 T6 191 EE A Texan ee 400 DÉC 0860 masa own a in es prochains mois.Encore plus 44 Jo I A LTE Aug 3A Feb fy TE | Hogs 6 Than iv C0 0 Dee UY MIST Gel Tn au nord, il y a Mining Corpora- ; i 750, ec ; 5.0 51's 45 \u2018pts 2.5) 750 De: 10.93 Jure 545 4 si ; Auf Aptase Read ws WN am Pe qn Bec 87 wa 4 | 30 me Cri 753 Thostnr 730 70 Dec 250 une aus 5 tion qui détient deux terrains et 29 104 32 21° OntSteel 60 789) Decismofs June La0 270 269 27 \u2014 4 0 oe a TRE?Mar 3 Ve , qui vient de prendre option sur Se ove um pid % 7.00 Dec 59575 250 257 25 \u2018 Be 1 ; ; un terrain de 800 âcres, environ, \u2018a 275 372 27: Csnaws 20 25 Det 117 Aug?ew 64 30.317.335 + 7.A ._ .MOQUE So nl ; 05 iia de ML GEMS, 00 40 Mov 1.07 Mavaew ss 5° w2 9° 2° La aye BE 1 Le 0 > du prospecteur Henri Belanger 530% aitu oem TW 60 eC Nov 165 May28w.95 11°.11! Ta \u201c6 ar 22.12 21, abe F, CN a mvs 3 d\u2019'Amos.P-R 23.4 Tor & Lon Nes | ; ; idiateme , -d des is Tor Stor of 300 Si: A 16 8 w Immediatement au nord de: (ov La 2 : .; OU \u201com paginv 7 vo Rov OD MEE ERA Re ov ag Lan , Le terrains sous option par Mining «wts 7,25 65: 7 18.5 ne i a.Corporation, la compagnie Equi- 32,1 Paon Hers 90 39: 3 0.9 Zn A .15 EC Lea .: cu ; 41 58 Pare 20 20 : 5.0.2 3 tv Explorations continue ses tra an 0 ' Ta ; .\u2018 1° .62 146 Aerie vi ee a vaux de sondage au diamant sur 120 57 P Ser Sts 1.00 1.00 ! Cs \u201c1 © elle it ctre , .na Peel.der 3 1 7 ; + ce qu'elle croit etre une zone wa Femina ; mujeure de cuivre, L'ingénieur 50 oid 25 2.50 1 FE 10e 376 OT ; le cette © ; ie 5.6 Pembr Eiec Sc 5 \u2018 .25) consultant de cette compagnie, 4 Penmans 1.80 .= < Lo 714 \u2018 : ; : } MAP .coh \\ , ao UG 4,00 #00 Ix 129 - ; , 91 M.Georges Holbrooke, de To 42 53 Pronle Cr diet 3702 143 ; ronto, vient de faire un rapport 43 8! A 252 30: 1 13 qi : 55 © opie ech \"609 157 ' ; des durnieres nouvelles en pro- a 127 Photo Ene BR: .L se ; 3.1 ; Ct ; 3 ui g we 3s 3, ; sen de la propriété.Le trou 23 25 3 no JY sur lc terrain no 2 de ina 050g 7 Equity Exploration est situé a 23 1 3.00 8.00 oe 5 ns | : 1 eds - s 45 15 200 200 oo : ul à 100 pieds au noid-ouest du trou Li + nrobiite © 1 \u2018 _ 17 Be i + hu J-5 qui i dunne une inlersec 1 Gen RE i.ton nc caisse wu ase vs x ss Ve pieds, De s à ) preds de 183 vis : \u201c2 j - A : 2° 25 ous Tes 8 7 - > : > : + protondeur dans te trou no © \u201c50 pi * a.on a recoupe 107 pieds de mine 31 pid Te SE _ _ { pe pieds de mince 2 7% Ge Jun .! 75 .Ld PO 14° paye + i ralisation dans les roches vol 52 sui, Sa pld LI 10 15 re 2 PEN cuniques immediatement au-des- 59 20 pd 110 116 i \u201c ; © : de la f QE t: ; 35 27 5,, Ours s 1 vi , sus de lu formation favorable de 20187 ma 7 85 RTA o el i CA TS In.162 RAM Bear 120 120 0 .1 rhyolite.Ce trou est différent de 78 578 780 Rasic Grip Ê : 9 ceux déja forés dans les mêmes 6,9 13.6 £a \u2018 ; \u201cOU iY + .- 5 05 vo Reed jf _ 1 4 % roches, en ce sens que les sul- 2 174 ars 18 Reichhold ns , : - eq so , , Lu 81 71 LG Sl Rena Le ne mon 8 fures contiennent des grains de al ms ign Rem , \u201c80 PA 3 chalcopyrite et plusieurs sec.- ; + ' - 1 44 >> - .6s 323 18.Renoid ch 1.10 1.10 - ; r i nL > Uons massives du ce minerai #1 17e \u201coistoie = = ! ; 2 non 1055 .; Co 55 27 CE 12e 1.2 - i fore © 239 a 4 plus particulicrement dans le i 25° Rev Pros 1.787 1.* \u2018Trier A it .een 71 m0 Rey Po I LU dernier 60 pieds de cette sec- 3,75 Riverside Ma à PL.mabey Tie tion, 13.4 2 EN ., 5 ' 75 ff \"5 0 , LL | { 0 2 Nodwe 5 2% Wainwr 3h 2% u \u2014 1 Cenc .\u201c ue vi, 2.2 5 Robi Mig 40 40 2 na Ÿ 5 NAT 100 1m mare RE RS MT AN A tout évenement, les recente 59 nr.\u201cpie 18, 1.20 i 35 121 30 62 Veatorows 135 2 June 45 \u20ac 5 hausses du cuivre.plus particu .19 \u201cind pf 1.: .Vi2bb & F Lo 14 - 1 3 , .,\u2018 .; Bow 5 Rob Catfon 40080 Bec M ame 4 $ ; eed ew ae 4 Herement celle de 2 sous la lii .une .; .' WE z + 3 , rrr ree ; vider .HEEL .Ro ie 1.00 1.00 Dec 471 June V0 17 wo A 250 20 be We\" En 58 1 1 4 8 vre dernierement, aideront aux 2 3 1 Rockower 60 60 ec 2 0 10 0 a Pa 15 1 cn ist Jire 1° 17 14 172 1 ne: ac Dire ' » I 34 6 5.Rockwell 200 2.00 Dec 377 June 2.25 595 59 59 3, WY we sn mena st TL pe a RL a 7 mines actuellement en produce 27 m2 7 Rolland A 30 30 Dec 3 me rs 1V4 56 1 15 53 Ap.IT: Westar A 205 20) Fao Wa \u2014 C4 x tion dans la région d'Amos car 22 141 Wa BLES Be Ln Topi, Te Me he Pod sy zen aie.389 18 © ee 1 les possibilités d'y découvrir de 46 92 \"op 4 4 : \u20182 < 59 350 19 17 Wert Pac 75 1.00 Ta 1674 + ly 3 : \u2018 J - 4 i A 2.01 1.88 1.85 \u201415 1 î 1.190 5 > 7 Fu 5, ur .\u201cry Norris © 91 22 Romiield Bess 13 mete BS SE NE TU.pag et vs mam wun 75 Vee oe Lk nouveaux dépôts de cuivre sont 33 228 791: Royal Bk 255 255 Nov 3.35 au LU ! V3 1735 10 CA 175 140 175 «35 13 aussi bonnes qu'avant, ct méme 17.0 14% Royalite Dec .8 3a Te - 4014 J61 1902 PP 19 : 415 dlleures avec l'expérience ac 1 26/2 ** pid 1.31 1.31's Dez 18.17 2512 25 2 287 î 5 Val 1% an 72 merlleures avec EXpurience ac- 3 aa RyiCak A 60 60 Dec 2.38 30 e231 5 x 2 9 : 2y1l Oa \" .0 2° ge 4 \u2018 5 se @ Tniere : se \u2019 6.0 115 202 Ruby food May 50 3.10 2.02 316 .J 54 128 ; 7, LE : 1e disc Les dernier apie ct, 56 90 T3 9% Russe! HA 40 60 oDec 1.13 Wao 105 \u2014 © *, 2 ?uy recemiment ais du Leon S 153 14 V2 107s 15 ¢ Timmins, ou on a découver 65 14f 3.30 2.56 Woon Ai .20 29 315 179 2377 \u201475 4 ; .; Co ; | i 20 175 3 17 StlawCm 40 60 Cec 169 Bowen o\u2014 V.20dtord A 5 pa tres riche ise ment dans une LES r + \" - { dg î se Md .» .46 140 = aise st Lau ca 1.00 100 Dec 155 2181 23 2, az 211 05 N°75 Wood 60 60 De: 47 La) : 74 HrmMalion geologique que jus \u2019 Ton 1.00\u2018 ptd 500 500 Dec 65.87 104 102 104 s +2 : 55 en 19077 nn ASH pt 5 50 50 M vss N que la on considérait comme i 85 BS B 1 4 v.aodw - .an 35 i Li A , \u2026 ; 93 7 St Law Div $8 Boy x, 1 155 7æ- da cart Km pec 134 + 1 Clant stérile ct ne pouvant con- 13°.\"0 2 a ; 12° 1e 124 488 45 185 ec ec 44 \\ ir | CARRE 1e i 18S TR Cems 0 0 te 8 135 33004 C4 0 sa ma 7124 475 York Svec 17° 1g Dec a nu x n tenir de minerai commerciaux : ; = ! 2 \u2014 5 3.0 3 3 9 eller 35 40 64; y 15: AT.voa To 4 so fn Sen 0 DB am des dw we noob gy dd gE ET sled nse ely ug pe ve nD J.J.MARTEL Les Affaires, 12 octobre 1964.29 ms à la bourse - à la bourse - à la hourse - a la bourse - à la bourse - à la hourse\u2026- EXPIRATION DE L'OFFRE DE NEW CONTINENTAL OIL CO.A partir du 7 octobre, tous de- fauts de livraison des actions ordinaires de New Continental Oil Company of Canada Limited doivent etre consentis et signés du courtier receveur, avant leur livraison à lu chambre de compensation.Les parties désireuses de prendre avantage de l'offre de Permo Gus & \u201cOil Limited, doivent vffectuer leurs achats les 14, 15 ot 16 octobre 1964, sur une base de livraison au comptant.L'offre expirera le 16 octobre 1964.LES 2 Service de la BCN Adanac Mutual Funds Affiliated Fund Inc.Com.\u2026 Amalgamated Financial Fund American Business Shares .All Canadian Com.All Canadian Div.American Growth Fund _.Beaubran Corp.Boston Fund Ltd.Bullock Fund Ltd.Canada Growth Fund Re Canadian Gas & Energy Fund.Pid.Canadian Investment Fund \u2026 Canadian Trusteed Inc.Fund Canafund Co.Ltd.ee = Champion Mutual Fund of Canada \u2026 7.16 7.87 Collective Mutual Fund \u2026 5:93 6.44 Commonwealth Intl.C.l.Leverage .Corporate Investors Diversified income Shares Ser.\u2018A\u2019 Diversified Income Shares Ser.\u2018B\u2019 .5.90 6.48 Dividend Shares \u2026 Cen 3.81 4.18 Dominion Compound Fund .\u2026 4,32 3.64 Dominion Compound Fund (Non-Res.) 4.13 4.50 Dominion Dividend Fund _.\u2026\u2026 347 373 Dominion Equity Inv.Ltd.22.75 23.21 Dreyfus Fund Inc.21.30 23.15 Dynamic Fund _ \u2026 12.09 1221 European Growth Fund ee.658 7.19 Federated Growth .6.49 First Oil & Gas \u2026 5.97 Fonds Collectiv \u2018A\u2019 7.92 Fonds Collectiv \u2018B' 5.91 Fonds Collectiv \u2018C\u2019 een, 8.89 Fonds Mutuel Adanac ee 308 332 Group Inc.4.23 4.62 Growth Oi & Gas \u2026 11.67 \u2014 Incorporated Investors .7.80 8.63 Investors Growth Lee .8.6 9.08 Investors Intl.Mutual \u2026\u2026 515 5359 Investors Mutual of Canada 14.81 16.10 Keystone Custodian S-1 .25.23 27.53 Keystone Custodian S-4 .508 555 Keystone Custodian K-2 585 6.39 Mass Invest.Trust .17.23 18.90 Mass Invest.Growth Stocks \u2026 \u2026 9.20 10.05 Mutual Accumulating Fund \u2026 482 5.27 Mutual Bond .een.8.07 8.45 Mutual Income Fund we.6.34 6.93 Mutual B.I.F.es .578 6.05 North American Fund of Cda.Ltd.13.62 14.89 One William Street Fund .15.77 \u2014 Pret & Revenu Mutu:! LL 7,27 795 Provident Mutual Fund oo \u2014 Putnam Growth Fund \u2026._\u2026 \u2026\u2026 9.76 10.67 Radisson R.1.ec 1.5.08 5.58 Regent Fund Ltd.2.\u2014 \u2014 Research Investing Corp.13.85 15,14 Savings Investments Mutual of Cda.7,27 7.95 1962 Exec.Fund of Canada Ltd.6.70 6.95 Television Electronics 8.46 9.22 Timed Investment Fund _.7.05 7.75 United Accum.Fund ce.831 9.08 Wellington Fund Inc.15.62 17.02 Western Growth Fund Ltd.581 6.35 fonds mutuels Service de F.I.Dupont & Co.Afrique du Sud .1.50% Allemagne .2707 Angleterre es 2.9948 Argentine .JR.0078 Australie EL are eeeresrene es Los 2.404 Autriche ens [ET 0418 Belgique .0216 Brésil .0008 Chili .3390 Danemark -1553 Espagne .0183 Etats-Unis vus vases nn 1,07 19,32 France LA carie ass voa aus .2196 Hollande La es re case 2986 Italie 001722 Japon pe 002995 Mexique ee ee rares ce à .0940 Norvège Les Le 1502 No.elle-Zéiande 2.98% Pérou .0402 Suède .2083 Suisse .2491 Tchécostovaquie 1522 Vénézuela .2403 30 OFFRE D'ECHANGE ENTRE WESTCOAST TRANSMISSION ET GAS TRUNK LINE OF B.C.Westcoast Transmission Limited a offert d'acheter 190,020 actions ordinaires de Gus Trunk Line of British Columbia Limni- ted, actions representant la difference totale des actions émises et en circulation de Gas Trunk sur la base d'une action de West- coast contre une action de Gas Trunk.Cette offre expirera à la fermeture de la séance le 24 de prolongation de part de la Compagnie.AVIS SOUMIS PAR PLACE GAS & OIL LTD.Lu Bourse Cunadienne u ete informee des faits suivants par Place Gus & Oil Limited: 1) Depuis le ler janvier 1964, lu compagnie à fait une avance de 550,040 à sa tiliile anglaise, Place Oil Compans (R-U).Environ 343,000 de cette somme ont servi à Une etude sismologi- que ainsi qu'à l'acquisition d'une part de 457\u20ac dans un permis du ministère britannique de l\u2019'Encr- 600 milles carrés en eau profonde dans la Mer du Nord.2) Depuis le ter janvier 1964, la compagnie a vendu sur le marché libre 20,500 actions de Prairie Oil Rovaltics Company Limited au prix net de 397,641.25 qui lui laisse une différence de 29,500 actions de cette compa- onic.ACCORD DE SOUSCRIPTION PAR FLINT ROCK MINES Sous reserve d'enregistrement d'un accord en date du 21 septembre 1964, avec la Commission bec, W.D.Latimer Co.au nom d'un client, a ferme 200,000 actions de Rock Mines Limited, cune Hons sur un total de 2306 et 35e l\u2019action, d'étre exercées dans mois, servira à genie dans le canton Fournier dans le district de ainsi qu'à Limited, souscrit Flint a 15 cha- pavables sur-le-champ et celle s'est vue consentir des op- 800,000 actions à des prix variant entre susceptibles Iles douze Le produit en provenance l'exécution de levées sur les propriétés de la compa- Cochrane, des travaux de sondage au diamant dans le canton novembre 1964, à moins d'avis gle couvrant une superficie de des valeurs mobilières du Qué- Grentell, e Mi n es \u20ac Marcus 17 8 78 80 + 1» 10 MaiHygrde tr 0 19 2° \u201410 an Pow Rouyn 39 45 se 38 ogador an-Barvue 4 16 Prairie 10 505 50 50: \u201410 57 260 1964 C Mogul 310 390 370 390 +10 575 345 Manoka 23 17h 17h 172 +YA 25 12 Preston 15 695 670 670 \u201420 835 545 Vol.Max Min Fer.Diff Max Mir C Monpas s5va 8 8 4 Märalgo 5a 10 va 9a 17 9 Pravo 244 219 208 218 +6 244 170 C Morr 8205 125 109 125 +12 133 51 Marboy 37 14 13 14 + 17 n Purdex 2224 18 13% 152 \u2014V 18 ga i 3 7 5 6a\u2014v nN 4 GMosher 125 133 125 130 +4 168 11 Marchant 98 165 161 161 \u2014?290 67 Qmi 5 158 150 155 +10 175 125 Acadia 10 D 5 ant SE SS C Negus 401 17 14 15 412 MN | Marcon 4 MN 10 10 2 9m Accra 2 % 1» von C New Pac 116 9% 9Va GA \u2014V 15 6Va Martin-McN 209 60 58 59 \u20141 84 QUEBEC , Advee 29 640 650 650 \u20145 700 «0 & Neh 30 D M 10 5 Massval 38 9 3 2 Ma 9 QAscot 133 7m 7 7 na 7 Agnico 315 7% 70 70 a 8 \u2018a4 E Ne, 17 72 7 7 71 2a al Matachcan 5 26 26 28 \u20143 Bam QELS he maw 2 um Afs 9 9 9 Bos ETN D Un mn Un ES Maire La NE a A 22 Bou 19 QCobait 23 205 200 200 -5 2% 170 Akicho Yk 219 66,81 6 8 48 \u20ac Rambler 134 163 1 +8 20 120 Maybrun 298 13% 126 1 \u2014a 17% am Qindus 26 40 35 40 + 63 Aly Dac 19 21 166 2 7 à É Red Pp M 9 9 9 _t 2 McAdam 1329 2 B83 83 \u20145 96 38 Q Lith 4 385 305 375 +55 385 190 ox Je Las À à \u20ac Reget 445 17 15 15h \u2014lA 24 7 Mcint-Por$) 22 62 61 81% +1% 62 52 Q Manitou 4 12 10 12 + 27 a Alminex 593 410 3 one 0 C Sannorm 320 9 Ta 8% +%a 18 7 McKenzRL 62 13 12 3 0 Q Mattag 10 16 15 15 \u2014 20 13% Alscope 1497 230 145 715 3 3 C Virgin 5 3 28 33 2 2 McKinn 265 19 17 IMm\u2014kR 20 1% QSmelt Ne 25 3 23 \u20141 2 2 Angie oe 4 30% a 4 |E West 8 UE Ué DB _] 10 16 McMarRL 112 8 M ml 1 QSturgRiv 12 % 3% 3% 2% vy 1, , \u2014 Amallard 30 18% 16 16 +% 19° wy Sonwes Se 5, 35, 13 80, Mcwatters 506 27 24° 28% 41% 33 18 Queenston 41 MA NM M \u2014# MA 0 y 5 ve 415 1 va Copp-Man 275 29 a 9% +1 Medal 53 485 465 465 610 385 Quemont 35 970 965 945 +10 IA Amal Rare 30 94 9% 9 tp 2 8 Coppcorp 1749 52 45/2 \u2014 Va 52 Mentor 103 4 2 84 +2 50 19 Quonto 329 11° 10% 10 A 23% 10 Ameran 155 42 4 4 \u20141 W 4 oppst-Fr 0% +12 45 10% Merc-Chip 572 MA 0 0010 4 9 Radiore 94 42V9 41 412 \u2014A 60 41 Ambeduc 605 97 15 15 \u2014M @ 4% Coulee 2% 24h Un \u2014N 32 23 Merris 23 72 8 92 Raglan 1776 139 120 121 This Anchor 30 16 16 16 We 2 1 Courvan 8 24 7 2 6 Meta 78 7 10 NU + 19 8m Raglan 46 144 V4 136 \u20144 380 V7 AngAmMol 452 160 152 155 +1 230 135 Cowich 39 48a 46 4 \u20142% W% 39 Metal 8 138 128 130 \u20148 150 80 Révrock 74 93 9% 50 \u2014 10 8 AngUntd 193 30 23 28 +4 2 20 Craigmt$) 68 16% 18% 16% +'% 19% 15% Mid-Chib 5 30 24 24 \u2014+ 4 29 Rai © 9 84 8k \u2014V2 1% B Ang-Rouyn 865 95 82 8 2 9% 104 Cron Psh 500 Mla 9 10: \u2014V $3 1) Midcon 916 54 48 +7 54 2% Red Crest 35 3% 3 3% 5 3 Ansil Ns 7, 142 16, +] 182 DR Crowpat 20 84 Bk BA v6 Midepsa 76 239 225 230 \u20149 295 185 Reeves McD 1 275 275 275 \u201425 350 205 det SB dtedhat hoa a Ge 800 ge MER aE Tee Th Th ee REST Dm Tv usco 40 i 42 45 \u201410 60 6 r 37 nu 122 12%2 \u2014 Arjon aw 0 3 9 \u2014\u2026a 8 8 Daering 310 14% 13 13 \u20142 17 10m MinGre 25 14 12m 14 C1 83 SM Rues 190 lu 14 la \u2014 13% 0, Arno 8 à à ÉTÉ A D'Arag 81 17° 1 1 330154 MistRiv 101 57 HD st \u2014 75 1 Ric Rup sa Ma Bs Asamera 5 25 HO RO 9 Deer Horn 164 65 62 6 + 72 47 olyb 29 41 0 40 \u20145 50 Rix Athab \u2014s3 21 21 2! a 20 Ass Arc 13 4 Bik ow a D\u2019Eldona 88 9 9 9 a 7 Mon Porc 153 1 , 7 148 + 175 8 Rockwin 2337 44 38% 4 =3 44 4 Do Wis 34 10 mI 108 DelPac 215 19 17 17 25 14 Monpre 191 10%; 9 10 \u20141 2 8 Rowan 350 104 59 102 +a 37 AtlanCsiCp 420 115 107 11 3 Delnite 20 B86 86 BS \u20142 74 Mt Costigan 113 58 36 3 52 3 Ryanor B94 18 12 13° \u2014h 3 N Atlas Yk 50 9% 8 Tv Mn 6 Denisons) 57 182 16 16% \u2014¥ 172 995 Mt Pleas 458 128 112 124 +9 140 100 Atin Ruff 170 TR 7 7 +A LA Dev-Palm 16 115 11 111 \u20144 122 100 Mt Wright 320 62 58 4&2 n 4 S-T August 96 3 7 27 3H Dickenson 100 520 500 520 +10 585 465 Multi-Min 665 33 29 29 \u2014Ma 44 Ua Aunor 12 385 380 385 scov 2 340 325 330 \u20145 375 225 Murphy 50 370 365 365 400 195 stLaw 15 250 240 240 \u2014lo 250 165 Bail Sel À 965 ow 7 Dolsan 55 10% 1010) ma A St Lucie OMS 17 14 \u20142 14 Do 5%p 17 25% 25% 25% +% Dome Ms) 75 34% 33 332 \u20141% 35% 27% N-O lem 9 M 74 UN a 3 Do 5%%ps 25% 25% Dome Pet$) 62 17% 18% 17% +1% 17% 14% = San Anton 171 23 21 \u2014> 2% 1a Dor a Be i Wei LN natExpl 16 U 13 MA tno sss Sarcee 2 m6 4 2 move om Ls ' 5 , \u2014_ B Donaida , 3) 8 8 8% +n 50 A Nat Peñe 319 525 470 a9 +5 75 20 ares owen Woh Edm umagam 67 14 - , 3 U Bak Talc 2 2 2 2 D Ta Oumar 19 5025 n + 0m Nealon 80 10 9 9 la gn SeryRbon) VE ®t ug Mm ws Band Ore 203 24 196 154 418 245 125 Dunraine 130 29% 27 28 +3 45 174 Nello 19 20 29 19 cherr Gord 308 480 460 460 495 280 Bantf 132 154 25 25 +2 D 8 Duvan 3 12% 12 27°\u20142 2 sigma 440 450 335 430 Banke A ii M OU = 10 Dynamic 57 23 2 2 \u20142 25 35 NEW Sil Eureka 12 300 290 300 -% 340 162 es 8 8 #5 #8 NAR Lf dn Jha DIT EER OBE A Bornat a 0715 7 1 8 F-l N Athona 5 25 24h UV 3 wa HAA 78 8 non 1% nN Barvalee 5 $5 2% ma N Bidlam 563 em SA 6 +1 9 4a Zitewn 6 18 15 15 \u20141 23 10 Barymin 507 0 2 \u20143 2, Yea EAmpn 15 sn sh sn 8 5 N Calum 1118 118 104 115 +8 124 23 han 37 7 158 5 U\u2014n 2% 1 Base Met 1787 35 12 1202 TAC 00 E Malartic 14 3165 157 364 \u20142 218 140 N Concord 42 6 8m 3 Silvermag 241 13 M 12 8 9 Baska 80 19, 9 7 \u2014% MA VA E Suil 306 475 415 475 +55 475 250 N Continent 374 35 33V2 34/2 \u2014V2 48 232 Sisco 126 238 227 728 \u20143 247 156 Bata na 18 4° 1, mA us Event So $ %$ TL \u20189 Davies 2598 27, 12 24 +6 Men ih Dut 35 mm 8 +1 6 M ateman /] mplre 2 Forma 62 2 ¢ J 1 Beart.Dug 2 7 207 207 Mm 2 EA Equity 16276 41 32 40% +8 44 MA Goldvue 5 8 8 $ \u201c Ba y Épooner 2 Du ba Vos _\u2014 Va i Beau-Plac ; Fab 14 13 4 18% 10 Harric 2 \u2014'a i \u2014 geicher 3% 3% 8 N°1 Fe 18 2 7 UE 2 Hosco 399 299 285 296 +1 318 190 Sg 265 17h Un 16% +1 19h |A e r 2 m _ Bethienem 16 800 770 800 +20 820 590 EES.088 12 106 11 -% 2B, Jaton 32 7 ew 1 ov, 5 Planrek 16 138 15 15 TP 180 7 Bevcon 230 13 12 12 \u2014A 1 ibis Yyk 1167 30 28/2 30 33 20 Bicton 1 8va 8 8 14 7 Big Nana C 27 34 3242 32447 \u20141'2 48 32 Blk Bay 155 WA 10%2 1a +2 24 9 Blk Hawk 100 340 131 128 \u2014! 150 78 Blk Riv 162 1 14 1+ \u20142 30 7 Biwater 91 10 10 10 \u2014'2 44 10 Bornite 35 ga 7 7va 16 7 Bounty so 30 78 28 =A 36 26 Brat Pion 102 450 425 450 \u201410 465 360 Brisman 2 47 47 47 58 40 Broul Reef 34 30 26 2% \u20144 50 26 Bruce-Pr 3045 24 18 23 +3 52 12 Bruneau 50 13 12 13 +% AN 12 Brunswk s) 295 14 1234 1378 +7 J4 625 Buff Rd Lk 120 6 52 5h am 5 Bunk Hill 370 22 202 21% \u20141 100 12 Brnt Hill 292 35 25 34 +6 48 25 C-E able 4 4 12v2 1244 \u2014\u20262 18 8va Cadamet 9% 10 9 10 +A 1942 7 Cal & Ed S) 10 234 22% 23% \u2014Va 24'4 38 Calumet 25 5 5 =z 7 3 Calvert 194 29 26 277 = BO 15 Cam me 20 19423 20 + 52 192 Camerina 34 320 290 310 \u201425 345 205 Camf Matt 543 174 168 170 181 76 Camp Chib 220 470 450 455 \u201415 520 300 CpRedLkS) 8 18% 18% 18% + 19% 132 Can Oil 88 290 240 290 +33 259 150 Can Sthn 160 345 325 330 \u201420 494 270 Can Tung 75 105 99 105 +6 118 87 CANADIAN CDelhi 426 930 850 920 +10 930 475 do wts.11 120 105 120 305 50 C Dyno 140 140 132 133 \u20147 215 101 \u20ac Export 224 167 154 151 \u20148 170 100 C Farada 19 310 300 300 \u20145 320 225 CHighCr y 10 av 2372 232 \u20143V2 28 15 C Homestd 19 96 9% \u20146 120 74 C Keeley 674 Sov 29 30 59 25 \u20ac Longls 1644 19 23 12 CMagnes 38 156 155 155 215 150 CMalart 162 78 7 78 +5 78 44 CSilica 29 75 75 75 \u201410 110 70 CsSupariors 7 197 1914 19% +s 21% 1534 CWilliston 60 3042 Cdn-Aust 271 Ta 7 7 \u2014W 15 7 Can-Erin 62 7 7 wwe 7 Candore 379 \" 12/3 137 64 122 Captain 55 na 7 7 \u2014#% 15 642 Carbec 35 8 7 Pa \u2014a W 6 Cariboo 114 BS 75 7 \u20140 93 56 Cartier Q 230 15 10 1212 +32 15 sva Cossiar )S wo on 158 lu \u20144 12% 10% Castle 14 Cayz Ath 21 242 2442 2447 \u2014% 26 7 Cent DelR 394 835 785 790 \u201430 885 699 4 Cent Man 48 7 47 dn 9 Cent Patr 118 142 195 135 \u20142 182 103 Cessland 13 75 75 715 \u20145 150 75 ChnceRts 10868 2 1 Wy \u2014Va 3 1 CHMC 165 105 85 105 110 75 Charter 26 180 171 180 +1 220 150 Chemalloy 442 129 95 120 +20 203 35 Cheskirk 586 10 #72 10 18 5 Chville 102 15.2 14 152 +1 3742 13 Chib-Kay 6 MN mez M 15 10 Chlboug 60 8 7 7 \u20142 15 7 Zhibougam 8 30 292 30 38 28 Chimo 1379 107 81 102 +12 149 73 Chip Lk 375 1547 1442 1512 16 342 Chromium 12 \"5 110 M1 \u20149 174 77 Cleveland 5 sa 3 Coch Will 19 208 299 305 :5 40 270 Coin Lk 55 19v2 #2 19 25 1842 comb 76 20 19 3 18 Commwith 3 300 285 285 300 210 Coniagas 104 5 87 se \u20142 113 50 Coniaur 12 3 WA con-Key 43 107 9lA Tov tla 1972 9 Zon-Shaw 87 18 18 18 \u2014 37 18 CONSOLIDATED = Bellek 27 6Va) 6Va| 6% 12 Sa = Brewls 146 234 20 21 \u20143% 49 20 TCall F-F 131 1042 8 10 \u2014 134, 52 = Canor 87 19 172 18 75 16 = Dragon gs 2 20 21 = 492 17 = E Crest 80 90 118 75 \u201c Fenim 32 15 15 15 172 10 IntpDredg 50 13 13 13 18 1 Irish 79 25 23 23 49 20 Iron Bay 70 1M 95 108 +13 121 82 Iso 49 190 185 190 +5 400 150 | isr Cont 10 7 7 7 15 5 | Jack Waite 44 13 12 17 -1 24 12 Jacob 285 15/2 15 15 \u2014% 35 14 Jaye 5 10 10 10 \u20141 152 9 Jelex 121 19 18 19 46 17 Joburke 1205 12 1072 12 21 742 First Marit 2376 310 256 300 Flint RK 20 25 24 25 +3 25 17 Font 35 4 4 4 7% 3 Ft Rel 185 25 23 24V2 +2 34 16 Fox Lk 350 16 He 1 +2 30 n ! Francoeur 142 15 21 Na |; French pfd 17 350 245 350 +5 40 30 Frobex 22 89 85 89 +4 140 n Fundy Bay 35 7 52 6 +% 10 5Va Futurity 88 48 44 44 + 60 10 Galtwin 40 5 ; Newconex 147 455 425 450 +25 470 365 5 5 38% 38 38/4 \u2014Ve Geco $) 36 38% 31 Genex 2338 282 232 26 \u20142 60 V2 Ghislau 50 24 21 23 +2 78 17% Gnt Masc 65 145 135 145 +5 148 74 Gnt Yk §) 24 1% 13/7 1334 + N42 10 Glacier 166 NM n 12 qv; 9 Glen Lk 122 193 187 190 \u20144 198 100 Glenn 35 12% N Ny +Y2 85 4 Goldaie 61 35 32 32 = 47Va 26 Gldn Âge 50 on 10 M 19 n Gldflds 459 362 35 35V2 94 152 Goldray 358 52 45 50 +4 54 2 Granby $) 1.19% 19% 19% +2% 23 16% Grandroy 26 4 13 14 27 122 Granduc 133 445 605 630 700 400 Gt Plains §) 56 12 10% 12 +1 132 970 Gridoit 998 70 61 68 +4 70 25 Gui-Por 120 32 29 29 \u2014 34 82 Gulch 15 7 6 7 + 12 Gulf 263 19 162 18 39 7 Gunnar 177 675 620 635 \u201435 825 620 Hallnor 22 250 225 250 +25 275 7205 Hard Rk 29 12% 11 124+1 1310 Harrison 478 82 8 8 1677 8 Hasaga 25 4 13 14 +1 18 122 Hastings 179 435 400 420 \u201415 440 93 HdwyRedLk 28 17 17 7-4» 23 1542 Heath 125 5 472 442 \u2014Va 9 42 H'land-Bell 83 830 745 775 +15 900 300 Holl § 140 30% 292 303 +34 3134 25% Hud Bay $ 66 71% 70 M2 +2 713 SNA Hugh-PmPrc 10 1 11 1 16 10 Hydra 10 22% 21 21 37 21 Int Ceram 542 6 8 42 intHelium 100 140 135 136 \u20143 220 135 intKenville 325 33 25 a + 53 25 Joliet-Q 163 33 31 23 +1 43% 21 Jonsmith 88 2 21 23 +2 3 1 Joutel 00 109 M 9 \u20149 188 8 Jowsey RJ 112 51 47 47 \u201424 90 27 Jubilee 248 220 205 210 \u201420 340 205 Kell-Des 245 54 43 52 +0 7% 30 Kerr Add 9 740 710 720 \u2014ID 800 665 Key Anacon 360 159 137 159 +16 174 6! Kiena 43 500 490 495 550 380 Kilembe 183 690 560 690 +140 690 295 Kirkland 396 152 18 lag \u20141 497 13 Kontiki 20 5 5 5 10 4 Kopan 63 12 n 12 + 21 n La Luz 37 975 940 550 5 975 415 Labrador $) 37 Ns 38% 30'a L aduboro 15 63 62 Se 104 60 Lk Duf 5) a5) 12% 11% 12% +'a 1274 760 Lk Ling 565 192 9 9 \u2014M 1347 64 Lk Shore 32 245 235 239 +9 265 165 1 16 16 32 14 0 Lakehead oY 222 2 25 \u2014t 29 18 Landa 3 975 950 950 \u201425 10 345 Langs 366 38 36 37 \u2014274 3975 2 Lat Am 160 15 14 14 28 14 Leitch 416 550 485 515 \u201435 750 192 Lenceurt 145 7 6Va 62 \u2014V2 14 642 Liberian s) 3 133% 1354 1334 +4 16 122 Lingside 80 4 4 4 é 32 Lithiura 27 9 7 9 14 Litt LongLac 11 178 176 176 \u20142 245 143 Lorado 131 145 353 \\55 \u20149 224 143 Louvict 535 20 17 20 31 9 Lyndhst 155 8 74 8 +R 9a 7 Macassa 39 230 220 7225 280 21! MacDonald 821 38 30% 38 +6 60 14 Kelore 182 162 13 Mylam 1801 132 13 Rouyn 385 10 $ 9va 16 9 Sen Rou 587 18/2 16 Taku 60 33 31 31 + 69 9 Ww Amul 190 ez 6 6 \u2014Y%2 10 ê 222Z2Zzzzzzzz Do Wits 2001 110 100 105 +5 115 76 Newlund 15 15%2 29 15 Newnth 745 19 132 17 +342 28V2 13 Newrich 264 55 50 54 \u2014! 55 3 Nick Rim 72 152 JA 15 +4 29% 13 Nisto 284 7 ma mA 33 7 7 .6, 12 12v2 \u20141 18 12 Norbeau 358 133 125 125 \u20148 145 40 Norgold 332 122 10 042 \u2014Va 22 5 Norlartic 20 19% 102 1042 +1 15 9va Norlex 209 13 1342 33 13 Normetal 39 200 375 375 +5 400 300 Norpax 6369 27 212 23 27 8 NORTH N Am Asbest 5 10 10 10 + 1 5 N Am Bare 46 35 34 34 \u20142 51 17 N Bord A 15 15 15 23 N Cd 320 31 210 \u201410 245 180 do5/2%ptds) iz 56's 557 sh \u20141ve 572 41% do wis 17 15 \u20146 35 15 N Cldstrm 12 75 72 3 +1 77 56 N Glderst 77 W 17 17 = 23 15 N Rankin 182 29 27 27 \u2014a 49 24V2 N Rock 21 2 31 3t 43 24 Northcal 808 6 60 67 + 93 43 Nihn Can B84 180 165 175 \u20145 230 56 Nthn Exp 319 113 140 152 +4 225 105 Northgate 403 560 540 540 ~10 595 400 Northland 425 21 15 15 21 102 Nthspan A Wis 25 29 35 20 Nwest Canal 42 10 10 10 \u2014| 30% 9 Norvalie 16 8 8 8 \u2014Aa 1 Va Nov Bcage 20 45 39 42 +7 45 32 saudul 5 12 NMva2 12-2 18 1 Numac 228 161 160 160 181 160 do wis 46 47 a 44 Obask Lk 220 9 ma 9 10 4 O'Brier 299 67 62 67 +5 80 49 O\u2018Lear Mal 19 13 +2 23 12v2 Okalta 1 112 10v2 10V2 20 8 Opemisca 116 15 142 14V2 \u2014Y2 25 13 Opemiska 157 900 860 880 \u20145 975 785 Orchan 189 619 595 595 \u20145 640 315 Orenada 25 Ma TA MA 12 Va Osisko Lk 43 8 a 42 41 57 25 PCE 193 21 20 20 \u20141 28 10 Palliser 35 40 40 30 Pamoil 5 62 62 62 84 48 Pam Porc 20 135 130 135 +5 138 102 Param 327 14 122 12V2 \u2014\\Va 35 1 Patino 106 915 900 900 420 665 Pato 6 315 315 315 \u201415 335 260 Patricia 220 10 10 10 16 Paudash 123 9 7 9 + 22 vz Pax int 751 44 34 44 +9 90 17 Peace River 10 375 365 375 +5 530 7290 Peerless C 395 15 13,3 15 +4 2442 13 Pennbec 15 7 7 7 2042 4; Permo 83 35 34 35 65 31 Perron 39 nu 1042 11 +1 14 10 Peru 57 205 195 195 \u201435 230 60 Peso 33 204 1280 204 +14 210 160 Petrol 129 43 57 43 4 A} 48 Phoen Can 59 4y 40 49 55 38 Bick Crow 123 54 51 53 -2 72 49 Pitt 130 &a 42 Az 8 342 Place 363 4s 61 és \u2014!1 8! 38L7 Placer 3) 53 44% 4242 4442 + V2 4479 27144 Ponder 51 30 28 2917 +12 33 24 Porc Pay 34 36 35 5 +2 S50 34 Prec Prme 1875 92 6 6 \u2014VA 15 4 Stanwell 8 70 70 70 +4 98 62 Starratt 195 6 2 Steep Rk 690 720 660 495 SudburyCont 14 13 13 13 a 7 Sullivan 383 390 320 390 +75 390 151 Sunburst 312 a Wa 5 +1 25 1042 Sunloch 1 1 10 Surluga 27 38 98 15 Tache Lk 385 19 sa 9a 14 9a Talis 322 73 6 72 \u20141 103 46 Tazin 80 2 7 Va +2 13 7 Teck 82 545 535 540 \u201410 565 455 Temag 406 110 106 106 \u20141 125 75 Territory 348 14 13 13 24 13 Tex-5ol 166 40 38 40 \u20144 45 38 Texmont 265 34 31 33 \u2014l 37 23 Texore RS 48 46 48 +2 48 44 Thom-Lun 117 59 47 48 \u20141 74 45 Tib 175 5 5 5 8 5 Titan 67 7 52 7 9 4 Tombill 160 118 105 113 \u20144 165 Nn Torh-it 34 65 65 \u2014l 70 52 65 Termont 185 19 172 19 +1 45 152 Towag 10 11 13 82 Trans Can 130 134 129 134 +4 14 n Transter.e 144 60 50 54 +5 287 46 Triad 275 745 230 238 +3 250 18) Tribag 723 378 171 174 \u20143 190 120 Trin Chib ne 11% 10 112 +2 28 10 Tundra 91 93 98 80 Union Min 71 262 24 2642 +2 36 19 Union Où $ 39 15% 14% 14% Ti 162 11 Unisphere 167 20 172 20 41 172 UNITED UAsbest 80 289 270 278 \u20147 335 UBuftad 826 7 65 66 \u20142 82 = UCansoVT 305 355 300 315 \u201420 355 124 UComstek 1337 46 42 42 \u20143 72 35 UKenoHill 185 925 895 900 925 500 UMacfie 40 25 24 24 32 17 UMindam 160 17 7 17 \u20142M 35 15 UNewFort 54 12 10% 10Y%2 \u2014V 14 a UObal 157 37 34 37 +6 85 32 UOils 60 80 270 80 UPorc 209 20 172 19 \u20141 33 16'2 U, Reef 101 27 26 27 +a 45 ga Upp Can 115 138 127 137 +7 159 110 Urban Q 435 25 22 22 3) 16 Vandoo 52 da da 4 8 4 Vanguard 30 6 6 6 +a 9 54 Vauze 589 88 80 85 +1 104 51 Vespar 45 22 QV, 22 = M2 15 Viola Mac 53 284 266 270 \u201410 380 249 Wasamac 29 149 145 148 +3 149 102 Weedon 106 5 sa 5 sa JA Wern Lk 45 62 6 6V2 n 5 Wespac 29 17 16 16 +1 n 1147 W Malartic 110 5 a 5 +R 9 42 Wslates 12 540 500 540 +40 800 460 Wstburne 2617 144 104 130 +23 144 87 WinBeavLdg 82 132 13 1342 24 11 Win Decal 2017 245 213 237 +23 245 115 Win Hel 17 22 3! V7 Win Mines 149 490 475 485 +5 665 400 Win SurfiniA 58 22 182 22 +434: 13 Westville 3e sa 5 White Star 373 40 36 36 120 17 Willroy 518 177 169 179 \u20145 184 130 Wishire Tex 2 360 360 360 -\u201420 430 280 Wilt-Cogh 205 112 102 10% 18/2: 10 Winch 156 N 9 9 o\u2014l 23 9 Windtall 552 45 41 82.\u2014142 560 a Wright Harg 73 80 81 62 Yale 165 11% 11 nya 15 10 Yank Can 160 5 a7 A 7 M2 Yellor 20 7 7 7 «3 9 5 Yk Bear 92 135 129 135 \u20141 153 106 Young HG 43 B 7 7 = 18 Sa B 33 3 Yukeno 172 8 Jak] Yukon 250 42 38 39 75 45 28 Zenmac 463 3372 377 33 2° dé 247 Zulapa 2300 174 17 va ; va 56 16 DOLLAR age for the week Vendredi 9 Octobre 1964, 9.19 FORWARDS + U.S.Dollars 1 month Flat - 1/16% Prem.2 months Flat - M16% Prem.can U.S.A.$ Buying 7VP%P.Selling 719/32%P.Bank of Canada \u2014 Rate for Gold Transactions \u2014 37.6 Pound Sterling 1 month Vic disc.-Flat 2 months 7 16c-3/16c disc, 3 months 9/l6c-5/16c disc.4 months 11/16c-7/16c¢ disc.5 months 13/16¢-9/16¢ disc, 6 months 15/16c-11/16¢c disc.Noon Rates for U.S.Dollars Monday 107 9/16 Toarda 147 ONE 53437.Aver- ending October Les Affaires, 12 octobre 1964.due et at eh + tr bans, neon 0 Courtiers en fonds mutuels: Chenard, Freidman & Co.Une nouvelle maison de courtage, Chenard, Freidman & Co.Ltée, a été lancée la semaine dernière à Montréal.Constituée en juillet dernier par charte fédérale, la maison Chenard, Freid- man & Co.Ltée se spécialise dans la vente des fonds mutuels et agit comme agent exclusif de l'Andrecae Equity Investment Fund, l\u2019un des fonds les plus progressifs en Amérique du Nord.; Comme agent exclusif dans tout le pays et à l'étranger de l'Andreae Equit Investment Fund, la maison Chenard, Freid- man & Co.offrira au public les actions d'une entreprise qui a, depuis 1957, multiplié par cin- uante son actif.En outre, l'action de l'Andreae Equity Investment Fund, d'une valeur initiale de $1, a maintenant une valeur nette de $2.85, soit une augmentation qui, compte tenu de l\u2019année de son lancement en 1960, fait de ce fonds l'un des plus dynamiques en Amérique.Nouveau produit de Moore Business Forms Moore Business Forms Ltd.vient d\u2019annoncer la fabrication d'une série nouvelle de cartes de mécanographie en continu.Fabriquées dans le sens machine, ces caries ont une rigidité en longueur et une stabilité de dimensions maximales.Le procédé de fabrication dispose les fibres du papier de façon que le grain soit dans le sens de la longueur des cartes; cette construction spéciale augmente l'efficacité de l'équipement d'interprétation des données en assurant une rigidité maximale dans le sens de lu longueur des cartes.La construction dans le sens machine donne aussi une stabilité plus grande de dimensions en minimisant le gondolement ou le gauchissement des cartes qui peut se produire lorsque changent les conditions d'humidité.Les administrateurs de Monsanto à l'Expo 67 La semaine dernière, un hélicoptère a servi de salle du conseil aux huit administrateurs de Monsanto Canada Limited qui ont tenu une partie de leur réunion trimestriclle en survolant l'emplacement de l'Expo \u201867.Avant la tournée aérienne de l'emplacement, les administrateurs de la compagnie de produits chimiques et de plastiques, qui comprenaient des représentants tant de Vancouver, Strat- ford, Ont, et St.Louis, Missouri que de Montreal, avaient été re- cus a déjeuner par des diri.geanis de l'Expo '67.\u201cNous croyons que ce fui une magnifique occasion pour nus administrateurs, dont les fonctions s'étendent à une grande partie de l'Amérique du Nord, d'étudier à la source même l'emplacement ct la conception de l'Expo '67,\u201d déclarait M.R.Glatthaur, président de la compagnie.\u201cCette visite aidera grandement la Monsanto à élaborer les plans de sa contribution soit à l'Expo, soit aux fêtes du centenaire du Canada en 1967.\" J-Guy Gauvreau au conseil des Domaines Concordia M.Philip Colman, président des Domaines Concordia Limitée, de Montréal, annonce la nomination du Brigadier J.-Guy Guuvreau au conseil d\u2019administration de cette société, Le Brigadier Gauvreau est président et directeur général de Place Bonaventure, complexe commercial de $75,000,000 conçu par les Domaines Concordia pour l'emplacement situé au-dessus des voies des Chemins de Fer Nationaux, en plein coeur de Montréal.Place Bonaventure comprendra un vaste centre du commerce en gros, d'immenses locaux pour expositions et congrès, un hôtel, une galerie de boutiques et des bureaux.Les Affaires, 12 octobre 1964.ft Cet annuaire expose 60,000 raisons pour faire installer le WAX dans votre entreprise TWX : Service de Téléscripteur à commutation automatique Bell C'EST LE PLUS GRAND SERVICE DE TÉLÉCOMMUNICATION DE CE GENRE EN AMÉRIQUE DU NORD: 60,000 ABONNÉS AUX É.-U.ET AU CANADA.MAIS VOUS, AVEZ-VOUS BESOIN DU TWX?Comment le savoir?Tout d'abord, posez-vous cette question: le service de communication instantanée, par écrit, dans les deux sens, offert par le TWX, peut-il vraiment faciliter les communications entre: vos différents bureaux votre bureau d\u2019une part et vos fournisseurs et clients d'autre part?Ensuite, appelez le bureau d'affaires de la compagnie Bell et demandez qu'un de nos représentants, spécialiste du TWX, vous présente l'annuaire des abonnés au TWX pour le Canada et les E.-U.En feuilletant le répertoire par activités (section des pages jaunes) vous verrez tout de suite qu/ utilise actuellement le TWX.Notre spécialiste du TWX vous dira clairement pourquoi et comment ces entreprises utilisent ce service, et vous serez à même de décider s\u2019il peut être utile à votre compagnie.VOICI QUELQUES DONNÉES INTÉRESSANTES SUR LE TWX: Le TWX vous ouvre le plus vaste réseau: ce système de communications par téléscripteur à commutation automatique relie entre eux plus de 60,000 postes.Dans la liste des abonnés figurent aussi bien des boutiques de petits animaux que des raffineries de pétrole! Vous y remarquerez de nombreuses compagnies avec qui vous êtes en relation d'affaires.Le TWX vous offre le service /e plus rapide et le plus sir.Le TWX est un produit de l'industrie nord-américaine du téléphone.I est rapide: jusqu'a 100 mots 3 la minute.Vous pouvez compter sur lui aussi fermement que sur votre téléphone.Il est simple: son clavier est semblable à celui d\u2019une machine à écrire.Enfin sa souplesse est extrême: il transmet les messages dactylographiés, les factures et autres documents d'affaires, les données mécanographiques (sur ruban perforé à 8 colonnes), il vous permet d'appeler à frais virés, de faire des appels de conférence, et enfin d'envoyer des factures détaillées.Pour plus amples détails, et pour consulter l'annuaire TWX du Canada et des E.-U.il vous suffit de nous appeler.Un de nos représentants, spécialiste du TWX, vous rendra visite au moment de votre choix, sans frais et sans obligation de votre part! BELL À votre service vw XI il faudra encore des années avant de tous les marquer! On nous demande souvent pourquoi nos wagons à marchandises ne portent pas tous le nouveau symbole CN, La réponse demande un simple calcul.Au rythme de 7,000 wagons que nous marquons chaque année (si on réussit à tous les mettre en «pacage»), il nous faudra compter une autre décennie avant de finir notre travail.Desservir l'industrie canadienne dans les 10 provinces\u2014 un réseau de 25,000 milles de voies ferrées\u2014 exige un grand nombre de wagons à marchandises.Aussi, ces wagons qui doivent accommoder toutes les formes et les grandeurs de marchandises, prennent toutes sortes de formes: wagons plats, wagons à trois étages, wagons à charbon, wagons bâchés, wagons à bestiaux, etc, tous avec-une identification particulière.Ne perdez pas patience, nous finirons la tâche.Ce qui importe, avec ou sans nouveau symbole, c'est que les 103,000 wagons servent efficacement notre clientèle.Ils sont guidés par Télex et téléscripteurs, triés dans des gares électroniques des plus perfectionnées du monde et sont constamment en état de servir.Remettez vos expéditions sur la bonne voie.la voie du CN.Le moyen d'expédition rapide le plus économique.CN\u2014 moyen pratique et rapide d'expédition Vous avez des problèmes de distribution ?Consultez le représentant des ventes marchandises du CN, Il vous assurera l'aide de nombreux techniciens spécialisés qui étudieront en détail vos besoins et trouveront la façon la plus économique d'y répondre.moyen pratique et rapide d'expédition 32 Les Affaires, 12 octobre 1964."]