Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 9 juin 1982, Cahier 3

[" { on ane \u2026 à 2 vo pa TE à # 2000 (ed deaiime 52 sol oh Yd ad wd wl am COURRIER 525 am + 2 CAHIER A-2 Mercredi 9 juin 1982 Ru 248-1562 * JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction et renovation residentielle commerciale et batiments de ferme 349 Chemin du Côteau, Montmagny Le Club Lions de L'Eslet procédait à la fin de mai à la transmission des pouvoirs.Ainsi, le nouveau président M.Alain Boulay a reçu l'instrument symbolisant le pouvoir, le maillet, des mains de M.Richard Couillard (à droite), président sortant.Apparaissent également sur la photo MM.Gaston Mercier (à gauche) el Jocelyn Journault, respectivement trésorier et secrétaire-archiviste.Le bureau de direction du CLub Lions se complète de Denis Proulx, chef de protocole, Conrad Lord, 1er vice- président, Réjean Guimont, Zième vice-président, Bertrand Caron, Bernard Mercier, Pierre Gagné, Pierre Fafard et Jean-Marc Cloutier, directeurs (M.C.Peuple-Courrier) te par la soirée de la Relâche le vendredi au bar aménagé sur le terrain des Retrouvailles.Des concours forestiers retiendront l'attention pendant la journée du 26 qui sera clôturée par la soirée du couronnement de la Reine.Le dernier jour, il y aura une messe, un di ner, la finale des concours forestiers, un souper et une soirée canadienne.Autobus Le Club Lions de L\u2019Islet profitera des Retrouvailles 82 pour faire la remise officielle d'un autobus scolaire à la municipalité de L'Isiet- Sur-Mer.Le véhicule est d\u2019une capacité de 40 passagers adultes ou 60 # enfants.Acquise au cours de I'hiver, les Lions ont investi quelque 15 000$ pour le rénover, avec le résultat qu'il répond aux normes du Ministère des Transports.La municipalité assurera l'administration de x utobus ga Trois duchesses Toujours dans le cadre des Retrouvailles 82, le Club Lions procèdera le vendredi 4 juin à la présentation des trois duchesses, en collaboration avec jes Loisirs de St-Eugène, Ville de L\u2019Islet et L'Islet-sur-Mer.Chacun de ces trois organismes est représenté par une duchesse.Afficher en français, RAA her lied\u2019 des dès jo EE rer py mts vo tan my pve \u2014_\u2014 ets a= ue OOO MKAT AT = Ag [JE Oac ANT OO STU moanTacano 3a an mt Sn ri, ee cv Garant invite à la célébration du Canada le Ter juillet Le député de Bellechasse, M.Alain Garant, est heureux d'annoncer au nom de l'honorable Gerald Regan, Secrétaire d'Etat, qu\u2019une fois de plus cette année, le gouvernement du Canada encourage la célébration du ler juillet et ce de multiples façons.Ainsi, d'ajouter le député, des subventions seront accordées aux municipalités et aux groupes qui ont l'intention de lancer des projets et de tenir des manifestations pour souligner la Féte du Canada.Ces subventions sont accordées par le Secrétariat d'Etat, par l'entremise du Comité national pour la Fête du Canada.Comme par les années passées, des comités provinciaux et territoriaux feront le lien entre les municipalités, les groupes, et le Comité national.Monsieur Garant a tenu à préciser que le La marche @st haute.L'équipe du projet développement communautaire \u2018\u2019Accessibilité et Autonomie\u201d désire attirer l'attention de tous les concitoyens et particulièrement des malheureux piétons qui doivent emprunter le trottoir droit du pont Boulanger.L'extrémité du trottoir (angle rue St-Louis et de la Fabrique) possède avec ses douze pouces de hauteur une anomalie certaine.Nul besoin d\u2019être handicapé pour se rendre compte du danger existant.Pensons aux personnes âgées.aux jeunes mamans avec le carosse du bébé, aux coureurs qui doivent enjamber en chute libre douze pouces avant d'atteindre le sol.II est dommage de constater l\u2019état dépiorable des trottoirs G Vous en avez assez de courir pour trouver du financement?LE 17 JUIN M.Jean-Piere Albert sera dans votre région (pour rendez-vous communiquez au (418) 837-0282) @ Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK 80 Rte Trans-Canada ouest, bureau 206 Lévis, G6V 4Z6 (837-0282) _, Une banque à la mesure de vos ambitions de la ville de Mont- magny.Nous devons sûrement prendre en considération l'exemple mentionné.Celui-ci devrait être en somme la goutte qui fait déborder le vase.En allant plus loin dans notre démarche.que penser des personnes qui doivent s'y déplacer en fauteuil roulant.Sans commentaires\u2026 Enfin, nous croyons qu'il est possible de faire quelque chose pour pallier a cette situation.Nous suggérons pour le bien de tous que les responsables prennent des initiatives afin d\u2019adoucir la pente du dangereux trottoir ainsi que pour la réfection des trottoirs endommagés dans le tout Montmagny.L'équipe du projet, \u2018\u2018Accessibilité et Autonomie\u201d FEDERAL BUSINESS Canadà so ha dan.=.084 = 14 Léo.programme de la Fête du Canada de cette année vise à inciter le plus grand nombre possible de municipalités et de particuliers à participer aux célébrations.Afin de venir en aide aux per- préparé une brochure explicative qui renferme une description du programme, des modalités de demandes de financement, et des critères de sélection des projets.Cette brochure sera en s'adressant au Comite du Québec pour la Fête du Canada, à l'adresse et au numéro de téléphone suivants: 1080.Beaver Hall, pièce 2102, Montréal (Québec) H2Z 188.Tél.(514) 283-2357 Le député de sonnes intéressées à Letl bénéficier des sub- distribuée à toutes les Bellechasse a de plus ventions offertes par le Municipalités du ajouté qu'il avait lur- programme, le Canada, Mais on peut même en sa possession Secrétariat d'Etat a aussienfairela demande plusieurs exemplaires de cette brochure et qu'il se ferait un plaisir de les distribuer aux personnes qui en feront la demande directement a son bureau de comté, situe au 128 rue St-Jean-Baptiste est, à Montmagny En terminant.Monsieur Garant s'est dit confiant que les célébrations du ler juillet serawent une fois de plus cette annee couronnees de succes, et anvité tous les residents de son comte à participer activement a celte fête conçue spécialement pour tous les canadiens Pour renseignements supplémentaire Suzan ne Dion, Bureau du deputé Alain Garant, 128, rue St-Jean-Baptiste est, Montmagny (Québec) GS3V1K5 AIR 1248-7922 Hunter Douglas Le produit révolutionnaire à la fois parement et isolant.Hunter Douglas est fier de vous présenter ThermaR, le parement qui s\u2019installe facilement et réduit les coûts de chauffage, d\u2019installation et d\u2019entretien ThermaR est beaucoup plus avantageux que les parements ordinaires.4 Cu i | femal of gf eb Vode on $7 de ! .ame : laine, | Fc volante tocar kolagte | ' .da pue da Const lion Constrycfron exteren caterer montane.montants de > 3 vite nn de rues | 4 .[ ; Reset + ! .\u2018 de ! ! : Tae pat \u2018 no th \u2018 | te Te .il Maténau Facteur R Fils d'air exterieur i l'arement al Revétement de te et paguer La + de Lane solante 00 Placopiâtre de \u20182 ie Fm Jd wir inteneus on Forlag tg Matériau Facteur R Film d an exterieur re l\u2019arement | hermaR S40 Revétement de 2\" et papes 14) 1 de lane isolante too Placoplôtre de * 2\" 35 Faim d'au interieur os TOTAL 1902 source Edition 1977 du Manuel de réterence des ingenieurs de l'Amencon Society ot Heating, Retrigerating and Air Conditonnang ThermaR, à la fois [LLY arid speciale au dos.qu réflechit la chaleur parement et isolant.CL LE CTU Te exclusif qui retreat e Une seule étape au lieu de trois.| Nec en to eal vende Pro pe e altat que Prursakt ç debter rer ane eut ARR ; | Poverte tl vas we ne Et rt ont regu co pron atte dee ThermaR s'installe , en une seule etape.Cette te \"ers care LES \u20ac aBed Z86 L UIN! 6 iP31JIIAN JSUINO7-a1dN3d 4 Peuple-Courrier Mercredi 9 juin 1982 / [rrrr\u2014 La péche en pleine nature dans Pontiac au Québec Le Club de chasse et pêche de Pontiac situe pres du petit village de Sheenboro au Québec, un d'années d'antan, même s'il n'est plus isolé comme il l\u2019étaut ily a une cinquantaine Il a conserve tructeurs.On a cependant consenti certaines concessions au modernisme: toilettes, électricité club tres séleet jadis quand même la beauté et et routes bien entre- propriété privée, est le caractere sauvage qui tenues, y compris les maintenant ouvert au ont fait sa renommée et derniers 25 km (15 grand publie, depuis soncharme milles) en forêt, ce qui en l\u2019avenement des zones facilite d'autant l'acces.d'exploitations con- Bâtiments Apres que le pavillon trolées ZEC) T1 est principal de deux étages ouvert a tous les chas- De style \u2018\u2019cossu an domine une pointe boisée seurs et pécheurs sans distinction Accessible par la route 148 au nord ouest d'Ot tawa, cet endroit a Conserve sa Magie cien\u201d, les bâtiments ont été construits pour résister à l'épreuve du temps.Érigés au début du sie- cles révelent l'habileté et le bon goût de ses cons- qui s'avance sur le lac Summerville, une série de chalets en bois rond s'étend le long de la greve.Pour sa part, l'ancienne grange de la - pe ni Les nombreux lacs du Club de chasse et de pêche de Pontiac regorgent de truites.Ce club est situé à environ à 160 km (100 milles) à l'ouest d'Ottawa.La pêche dans les parcs et réserves du Québec La pêche a la truite mouchetée, a la truite grise.au doré, au brochet, à l'achigan et au maskinongé se pratique à la journée ou avec séjour en chalet, pavillon ou auberge.dans la plupart des parcs et réserves du Québec.La pêche à la journée se pratique dans une vingtaine de parcs et réserves, soit sur un lac à bord d\u2019une embarcation ou à gué dans certaines rivières.À certains endroits, le pêcheur doit entrer et sortir le même jour entre 7 heures et 22 heures.Embarcations Environ 500 embarcations sont disponibles pour la pêche à la journée sur quelque 375 lacs, dont certains sont accessibles après un portage d\u2019une durée maximum de 60 minutes.Ces embarcations doivent être réservées 24 ou 48 heures à l'avance.Elles peuvent aussi être obtenues la journée même, lorsque disponibles.Des rivières sont accessibles pour la pêche à gué dans la plupart des parcs et réserves où l'on pratique la pêche à la journée et aucune réservation n'est requise.Environ 330 chalets.pavillons ou auberges sont disponibles pour la pêche avec séjour.On ne peut garantir la pêche dans un lac en particulier, car il est possible en cours de saison que certains lacs soient fermés lorsque le quota de prises est atteint.Zones d'exploitation contrôlées Aux parcs et réserves pour les amateurs de pêche.s'ajoutent les zones d'exploitation contrôlées au Québec.Implantées au Québec depis 1978, les ZEC sont des territoires situés à proximité des bassins de population offrant ainsi aux Québécois la possibilité d'y pratiquer la chasse et la pêche.La gestion des activités dans ces territoires est confiée à des organismes composés de chasseurs et de pêcheurs qui participent à la protection des ressources fauniques.ferme u été transformée en salon-bar et l'écurie qui abritait jadis les chevaux, est devenue une salle de billard et de snooker.Lacs et guides Les lacs sont nombreux au Clyb de chasse et péche de Pontiac.Ned Sullivan et son fils de 16 ans, Swan, connaissent la région comme pas un.Le lac Green.pour ne nommer que celui-là, regorge de belles truites à: - ps ode ole.xy LF 3 mouchetées.Il est situé a une heure de route du chalet principal.La route pour s'y rendre est peut- être cahoteuse, surtout au début du printemps.mais on peut y parvenir sans danger.grâce aux bons offices du jeune Swan et son ancien véhicule de l'armée à quatre roues motrices.Les lacs des environs et la rivière Scyan sont des endroits révés pour les randonnées de canoë dans la grande nature.Il y a aussi le lac Shanty Pond qui ne manque pas de cachet.Il s'étend jusqu'à une baie étroite et un marécage bloqués par un barrage de castors.I] n'est pas rare d\u2019y rencontrer des orignaux avec leurs petits.Ce lac est un véritable refuge d'animaux sauvages.Des huarts, plusieurs especes de canards, des aigles, ainsi qu'un grand héron bleu s\u2019y sont installés en permanence.Leur présence fait facilement oublier la pêche ratée quand c\u2019est le cas.Comment s'v rendre Le Club de chasse et de péche se trouve a deux heures de voiture d'Ottawa en direction ouest.On s'y rend par la route 148.Elle est asphaltée sur toute sa longueur, sauf les derniers 25 km (15 milles).Les tarifs (1981) qui comprennent en plus de l'hébergement, les repas, l'utilisation d'une embarcation ou d'un canoë, sont raisonnables: $35.par adulte, par jour ou $225.par semaine, plus $45.par jour pour s'assurer les services d'un guide.Pour tout renseignement sur la pêche.la chasse d\u2019automnggles expéditions À photographie dans la nature et les expéditions de canoé avec hébergement dans des chalets, dans trois endroits différents, il suffit de s'adresser à Pontiac Lodge, C.P.8, Chapeau (Québec) J0X 1M0.Bonne pêche et bon séjour en pleine nature! Notre prochaine page de voyage: ROUMANIE Adresses et brochures utiles aux pêcheurs et chasseurs Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche publie des brochures susceptibles d'aider les chasseurs et les pêcheurs.Voici la liste de quelques- unes de ces publications : - Résumé des règlements de la pêche sportive au Québec Pourvoierie Québec de chasse et de pêche - Activités et tarifs, parcs et réserves du Québec - Pêche Québec - Zones d'exploitation contrôlées du Québec (ZEC) - Pêche sportive - Lacs de pêche sportive dans québécois.le Nord-Ouest Vous pouvez vous procurer ces brochures dans les différents bureaux de Communications-Québec, dans les kiosques d\u2019information touristique ou en adressant vos demandes à Gouvernement du Québec, Ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, 150, boulevard Saint-Cyrille est, Québec, GIR 1Y1.Le Club de chasse et de pêche de Pontiac est situé =; au milieu d'une nature sauvage et paisible.(Photos de ov * x 34 lieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.£gfs par Prometion G & P Inc., l'Office de tourisme du Canada).84 rue Riche! 5 / or Se choisissez le point e des vêtements mode au bout des d ; ak )o9 Reg.$349.99 \u2014\u2014 a =) Rabais de 100 {VOUS obtenez 9 \\ A Rayon 20 \u2014 Machine à coudre Les mentions \u2018\u2019Rég \u2018 ou \u2018\u2019était\u201d de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture 9 30 à 17 30 du lundi au Mercredi de 9 30 a 21 00 le jeudi et le vendredi de 9 00 à 17 00 le samedi.Venez sur place @ Place Fleur de Lys ® Place Laurier ® Galeries Chagnon Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.529-9811 Stiper-économies! Choix de 5 points ordinaires et 5 extensibles réglables par cadran pour simplifier la couture.Réglage de la longueur du point, la largeur est pré-réglée.Fait boutonnières renforcées de toutes tailles; égaliseur de point de boutonnières.Marche arrière, Eclairage de sécurité.Platine pour repriser.Transformable avec socle.#81 350.ae Achetez par téléphone c\u2019est si pratique 529-9811 Prix en vigueur jusqu'au 26 juin 82 00000000 A A YA A Point droit Zigzag invisible NNNNNNN WWWWW Zigzag Surtilé extensible INN NN MM, Ourlet invisible Suret A A A À AAA PNA N GR T4 20 4 470 6 WU OV + ue = UN Reprisage Point de smocks WWW === Coquille Point droit extensible Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus G 80ed 286 | UIN| 6 IP8I0IBNN JOLINOD-B1aNed Des études universitaires accessibles.près de ton milieu de vie « eucle-Courrier Mercredi 9 juin 1982 = « - D:ne < DES ETATS DE SERVICE MERITOIRES \u2014 À l'occasion de son assemblée générale annuelle tenue a la fin de mai.la Chambre de Commerce de Montmagny a voulu souligner les états de service de MM Georges Pelletier [à gauche] et Denis Gaudreau [à droite], deux de ses membres les plus dévoués Pour ce faire, le président sortant, M.Jean-Louis Côté, a remis à Chacun une plaque Il y a déjà plusieurs années que l'Université du Québec à Rimouski donne des cours dans plusieurs villes de l\u2019Est du Québec puisqu'elle s'est donnée pour mission de décentraliser son enseignement.Pour répondre aux besoins de la population, elle a ouvert des bureaux régionaux où il est possible d'obtenir les informations nécessaires.Ainsi, pendant les douze derniers mois, environ 600 adultes ont poursuivi des études universitaires dans un des quatre centres d'enseignement rattachés au bureau régional de Rivière-du- Loup, soit à l'Islet-sur- Mer, à La Pocatière, à Rivière-du-Loup et a Cabano.Il est important de rappeler que l'Université du Québec offre des conditions d'admission très intéressantes pour les adultes.En effet, si vous êtes âgé d\u2019au moins vingt-deux ans, vous pouvez être admis dans la plupart des programmes offerts (administration, sciences de l'éducation.animation, sciences religieuses, nursing, etc.) La plupart des cours offerts sont dispensés les soirs sur semaine ou durant les fins de semaine.Cependant, quelques cours sont complètement réalisables à domicile (ex: un cours sur la \u2018psychologie de l'adolescent\u2019 ottert a l\u2019automne 82).Les demandes d'admission pour septembre prochain peuvent êre acceptées jusqu'au ler juillet.Pour s'inscrire à l'un ou l\u2019autre des programmes ou pour obtenir de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Jean Casgrain au bureau régional de l'UQAR.506 e Lafontaine à Rivier@ Loup.(862-5167).4 commémorative M Gaudreau président de la Chambre en 75-76 et 76-77 a fait partie du C il d'Administration pendant plus de 20 ans.Longtemps responsable de la Magnymontoise, il s'est occupe entre-autres des dossiers de l'aéroport, de la réparation du quai du large et de l'éclairage de la desserte Quant a M.Pelletier, il a oeuvré pendant neuf ans sur le C.A., étant élu président pour l'année 77-78 Il {ut responsable du camping de la Pointe-aux-Oies pendant sept ans ainsi que du kiosque d'information touristique.MM.Pelletier et Gaudreau laissent donc leur place à d'autres sur le Conseil d'Administration, mais ils restent des membres actifs de la Chambre de (_ Commerce de Montmagny.[M.C.Peuple-Courrier ) J Seul remède garanti et gratuit: \u201cPlanter des fardoches\u201d Une façon de rétablir la Référence: M.Jean- Paul Couture, tél.: 248- 4511, - M.Michel Côté, tél.: 248-1518.origines et objectifs du végétation naturelles des C.A.R.M.- Programme berges d'un cours d\u2019eau, de regénération des consiste en la plantation rives.d'espèces indigènes, celles qui s\u2019y trouvaient à l\u2019origine Ainsi, en vertu d'un plan de stabilisation et de regenération des rives, les Rivieres du Sud, du Bras St-Nicolas et du Ruisseau de la Vase, toutes les trois situées à Montmagny.verront leurs berges plantées de plus de 160,000 plants el | de 695 kilos de plantes | herbacées.| Ce programme qui sera \\ établi sur quelques années, débutera prochainement.Grâce à la particiaption bénévoles des citoyens, regroupés par le Comité d'Aménagement des Rivières de Montmagny CARMI.des plan- tatrons d'arbustes auront leu les 29-30-31 mai et ler Juin 1982.Superba MOD] KDS 19 | : Modéle Ces arbustes fournis gratuitement par le K-D 20 Ministère de l'Environnement : 15 constitueront une i come barrière efficace contre Plusieurs Persie, | \u2018| modèles 23 contribueron a prévenir la sur: meubles encastrables ertilisation des eaux ; disponibles 3) freineront le réchauffement des eaux du littoral: 4) protègeront l'équilibre écologique.5) assureront la beaute du paysage.Le Comité d'Aménagement des Rivières de Montmagny prestige Réservoir 40 ou 60 gallons Lab 30'' avec serpentin pour l\u2019eau chaude ENTREPRENEUR 358 est, Coul.Tache, Montmagny, VENTE INSTALLATION RÉPARATION Tél.: 248-1261 Lab 30\" avec + ventilateur _ Cr prrree ; 16 6.a f ~ = - = i \u2018© A.R.M.) réalisera LES ENCASTRÉS À VARIABILITÉ DE CHARGEMENT «nst un de ses objectifs.- cn vise aussi ave-vaisselle l'assainissement des cours d'eau, un aménagement faunique, et des ouvrages de nature eu i ., i à rendre ces rivières plus x d'énergie.securitaires en cas one NEMENIIPLUS SILENCIEUX QUE JAMAIS AUPARAVANT d'inond tion.UNE MEILLEURE QUALITÉ DE LAVAGE ET UN MEILLEUR RENDEMENT KitchenAid Hite honAtd e { : Imperial MODEL KI» 19 3 Custom MAW] nla by Le seul lave-vaisselle qui peut vous ee ee aider a diminuer le coût de _ l\u2019eau chaude ~ KitchenAid Parce que ¢a en vaut la peine N x 81 ouest, St-Jean Baptiste.80 Boul.Taché ouest, 248-0210 Montmagny 1 veument sur Jes trey 9490600.08 0600 Slab VR te AR fb \u2019.okt A ta boutique Le 20 Cara sècoy juin | c\u2019estla À La magie des prix fête de tous les papas pap 20 % de rabais | \u2014Tous les jeans ) IB 1495$ | 30 % de rabais \u2014Lot de jeans denim ou couleur J \u2014Ensembles Safari À \u2014Gilets manches courtes 4, 9 5 $ \u2014Chemises sport manches courtes \u2014T-Shirts Catastrof J \u2014Ensembles et costumes de bain 9,95 $ | 20 % de rabais \u2014Gilets coton ouaté Catastrof J Madame .\u2014Complets 3 pièces Mademoiselle > \u2014Vestons sport % ; \u2014Chemises de toilette manches courtes notre bag u ette \u2014Robes de chambre » VOUS propose 50 % de rabais \u2014Vestes de laine \u2014 30 % de rabais | | | \u2014Toutes les robes \u2014Imperméables \u2014Coupe-vent courts \u2014Blazers \u2014Shorts et bermudas \u2014Costumes 1 4,95 $ \u2014Manteaux courts \u2014Pantalons J \\.\u2014Lot de pantalons de toilette Dp \u2014 - 0 11 9,95 $ I 40% de rabais 95 Un \u2014Lot de gilets Wl \u2014Jupes \u2014L UN SEUL PAIX 2 9 ; 95 $ hy | P ot de blouses A \u2014Coupe-vent d\u2019été polycoton i) s \u2014 3 styles différents, choix de 7 couleurs y 0 .J I 25% de rabais | 5 \u2014Chandails de coton manches courtes 0 RB i \u2014Blouses manches courtes .FAL \u2014 25 % de rabais ih Blouses manches longues J \u2014Tous les imperméables J 231, Ave de la Gare, Montmagny TEL: 24847381 AAA SANS à DS aa as Page 8 Peuple- rrier Mercredi 9 juin 1982 - : MST MES TRE TR Ty px _ F n° EY ¥ ?\u2018+ { + 3 pe - Le : \u201c \u20ac fo 4 a k =F : i , a \u201c .Let ; , ci TL : a at.Ea Bag eS pe fe ST Es Caption à à ; Sn ail CAE Tl a SB ea BEE iad TET SLA Tn Éd RE de ae ns ati rail \u201cuk anid DETERSIF EN PEPSI-COLA ou SEVEN-UP POUDRE bouteilles retournables PAPIER HYGIÉNIQUE SUNLIGHT 750 mi couleurs asst.bte 2,4 kg VELOUR 4 : pat 4 rix i If rr dr fro i er Ue ym de TE a ; 4 (SETI 7 1 | ee - Light tasting PP.M A RGARINE gère au goût FANTAISIE DEL MONTE bte 284 mi/10 oz HARICOTS jaunes ou verts coupés HR HARICOTS | jaunes ou verts assaisonnés POIS VERTS asst.}: MAIS EN CREME El POIS & CAROTTES Jin .MARGARINE MOLLE BLUE BONNET cont.907 g (2 Ib) CAFÉ ) INSTANTANE MAXWELL HOUSE bocal 284 g/10 oz JUSDE «Fy RAISINS Ca rT surgelé # wf iw ew, WELCH bte 340 g/12 oz { COCKTAILDE ~~ ARACHIDES EN ALCOOL A MAXI-SERVIETTES COTON-TIGE SODAAPATE @) ! FRUITS ECALLE FRICTION HYGIENIQUES Q-TIPS bte 400 COW BRAND i ST-CASTIN KRISPY KERNEL ST-CASTIN sans ceinture à, gra $ bte 500 g bte 795 mi/28 oz cello 300 g bout.450 ml CONFIDETS 42 2 4) .4 Cu .Bad BOC 50° LAVE-VAISSELLE 1.i | ÿ \u201d 15 3) AE SUNLIGHT bte 1,8 kg NOU URE , BREUVAGEDE BRIQUETTES PANSEMENT LITIERE POUR 2.40 POUR CHIENS | FRUITS ASST.faites en bois ADHESIF CHATS $ = A AnD he uss on) 1 BESSEY'S LIGNO BRAISE ST-CASTIN SAULAR PURIFICATEUR D'AIR oo \u2018 pat 6 bout.200 mi sac 8 kg bte 60 sac 2 kg GLADE cont.178 g He SP, ; Fat et 3 : \" SA He AU aus 3 ECHALOTES roduit de Californie P POMMES SPARTAN ua extra de fantaisie à yrè- Canada no t £0 fruits de C.B.Foray SE calibre 125 | produit du Chili ROSBIF pointe de surlonge importée, surgelée ou décongelée complète ou moitié #.\\ TOMATES YS, ROSES de serre Canada no 1 3 2, produit de l'Ontario BIFTECK SURLONGE boeuf Canada categorie À ete os GIGOT D'AGNEAU surgelé > importé de la Nouvelle Zélande complet = = $i CR _ #; F J vA SAVON DE SACSA RELISH ASST.BEURRE VINAIGRETTES EAU MINERALE PAIN DE BISCUITS } TOILETTE SANDWICHS HEINZ D'ARACHIDES crème obre KRAFT MONTCLAIR VIANDE DAVID 4 blancs & citron SUNLIGHT BAGGIES bte 50 crémeux ons, bout.750ml KLIK Feuilles d'érable ou tarte 4 pat 3 barres (personnel) rare plastique 1,549 [YPO français 4 ue 9/12 os L rte oc 0000 ! qi 3 ; a f 7.i ; +; 4 ww a > es.A i à 4 = 4 959 wa ig LIMONADE ds Lv DETERGENT RIZ A GRAINS \u2019 SURGELÉE PAINHOTDOG °° ; NETTOYEUR A LIQUIDE LONGS JUS DE CITRON SHORTENING NIAGARA ou MARMELADE , © pour la vaisselle ST-CASTIN reconattiué VÉGÉTAL ble 355 g/12.5 oz HAMBURGER 3 fruts ou oranges à 5 ST-CASTIN SUNLIGHT cello 907 9/2 1b REALEMON CRISCO sx VAILLANCOURT TRADITION .& 600 mi bout.1 litre FE Ce bout.675 mi pat 454 g se .Ar : pat 12 boca 30q mi ° | = Boamum osu) wT # WV à Wl PTY gw) spent pT 4 4 ay TS 4 , 2 qe \" BO 1 gr À 4 »&G \u2018 \"2 i» wl BEE EE 73 EN qu Co Tow 7 / .D i as 5 _ i .- aera , ae een - x + gré Re RTL RS x te \u2018 8 PRE, GUS Co rE Rete St Auver: | ei © _ ; vous S TROUVEREZ TOUT POUR LA 75 .e 10 Peuple-Courrier Mercredi 9 juin 1982 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 9 AU 49 JUIN 1982 CHEZ VOTRE QUINCAILLIER Taille- buissons Deluxe 16\u201d a double tranchant Black & Decker 3000 courses/mn Moteur puissant.extra 0 leger Modele 8124 027204 5 TREE Barbecue Martin Bismar = = Jeu de 40 pièces à prise 1/4\" et 3/8\u201d SAE et métrique 033004 Rabais de 40% Coffret/banc LI\u2019L JOBBER Surface de travail combinée à des espaces d'entreposage d'outils et de menus articles pour les petits travaux.Portatif et facile à entreposer 027112 amare me ue Mie MEA eee eal LUS DANS EEA WR mae IER haar Profitez d'une remise de $3 en plus.Pos- * tez la carte d'enregistrement accompagnée de la facture à: ; Black & Decker \u201c100 Central Ave., Brockville, Ontario K6V 5W6 | Jusqu'au 30 juin, or ree ame vam ae me mem ae I ya CA pelle, LK ae re pres.GE é.chez:vous! LE ES Ro-Na tout PA PA LJ I EE hal Coupe-bordure Weed-Eater ère et puissante.Largeur de coupe 8\u201d.Bobine de fil de 12.Double isolation.596003 * \u201c5 Rabais 32,000 BTU, 2 bruleurs 462 pi cu.allumeur électrique.= _ de 12% Indicateur de chaleur Grille en fonte.Grille \u2014 = rechaud/tablette Tablette de cèdre ajustable .(Cine de propane non mous) 612005 E c 2 Canne a 1 péche | [ Daiwa = 1 : ~~ Modèle 2 pièces à action moyenne.Pour moulinets * a lancer léger.Longueur 7, 2 pièces avec guides 6 N nN = = = = en céramique.667057 A a di Ensemble gy Moulinet a de douilles te.; >> lancer léger Royal | AY 16SX Modèle exclusif de haute qualité fabriqué par Daïwa.Roulement à billes, ambidextre, automatique, ratio ultra-rapide et freinage par ; 28 tension.667060 2988 ! i ; @ | Les foncé soleil; facilement et plus rapide- Plaisirs d\u2019été et vacances Tolérance et rapidité de bronzage personnes au teint tolèrent mieux le elles hâlent plus ment.Elles peuvent s'exposer plus longtemps avant d'attraper un coup de soleil.Par contre, les individus au teint trés blanc sont davantage menacés d'insolation et doivent prendre des précautions particuliéres, Dans le premier cas, la mélanine est plus abondante et, dans le second, plus rare.Chez les roux, la mélanine n'étant pas répartie uniformément, la peau brûle rapidement par endroits et se couvre de taches de rousseur plutôt que de hâler uniformément.La tolérance au soleil et la rapidité de bronzage varient également selon le type de peau.Les personnes qui ont une peau dite normale peuvent se considérer fortunées.En général, elles tolèrent bien le soleil et bronzent assez facilement.Elles doivent cependant utiliser une lotion de bronzage lorsqu'elles s\u2019exposent au soleil, et appliquer un bon hydratant et un bon émollient après chaque bain de soleil.Les peaux grasses deviennent plus grasses sous l\u2019action de la chaleur et la stimulation du soleil.La transpiration se mêle aux huiles naturelles de la peau et ruisselle sur le visage, ce qui peut causer la propagation de bactéries ou un blocage des pores.On conseille de nettoyer la peau plus souvent et de la traiter à l'aide d'un astringent léger et de lotion rafraîchissante.Enfin, d'appliquer une lotion solaire pour peaux grasses avant de prendre un bain de soleil.Pour les personnes qui possèdent déjà une peau sèche, le problème de la sécheresse devient plus aigu lorsqu'elles s\u2019exposent au Duree d'exposition recommandée soleil Flles doivent donc hydrater leur peau au max mum en utilisant des hydratants a formule concentree ler jour et appliquer une huile de Temntclar 15 minutes bronzage offrant des Teint moyen 20 Minutes propriétés assouphissantes Teint foncé 25 minutes Comment traiter un coup de soleil Les \u201caccidents solaires\u201d sont toujours possibles.même pour les gens les plus raisonnables: a cause de l'air frais, on ne sent pas la chaleur.ou on s'endort au soleil, ou bien on se croit en sécurité parce que le temps est un peu brûmeux et l'on s'expose plus longtemps qu'on devrait.Résultat: le coup de soleil classique et douloureux.l'impression d'être à l'étroit dans sa peau.presque sûrement la formation prochaine de petites cloques que suivra une \u2018\u2019mue\u2019\u2019 indésirable: des lambeaux de cellules séchées qui se détacheront de la partie brûlée.Que faire?- Si le coup de soleil est assez léger, prendre un bain tiède.- Appliquer des compresses huinides là ou la douleur est plus vive.- Appliquer un produit hydratant et émollient.- Prendre beaucoup de repos.- L'aspirine peut aider à soulager.- Les lotions ou pommades contre les brûlures du soleil, ue l'on trouve dans le commerce, contiennent souvent des anesthésiques locaux.À moins de bien les connaître, il faut user de prudence à cause des possibilités d'allergie que peuvent présenter certains de ces produits.- Lorsque la brûlure causée par le soleil est grave, que des cloques se forment, que surviennent des douleurs, de la fièvre, des frissons et des nausées, il ne faut pas hésiter à faire venir le médecin.35 minutes 40 minutes Je jour waminutes 30 minutes AS minutes 2e jour 25 minutes Le chaud soleil, , un des grands plaisirs L) de l'été, mais la prudence 0 est importante af at Dr.Renaud vous propose des produits solaires qui protègent votre peau Laits et crèmes hydratants Pupa une maison qui a fait sa marque Pour passer un bon été venez rencontrer votre esthéticienne.elle saura vous conseiller Salon d\u2019esthétique Sylvie Enr.Sylvie Lacombe, prop 21 De Gaspé est, St-Jean Port-Joli 598-9260 COMPAREZ avant D\u2019ACHETER.Toutes nos mod sont en réduction Tous les modèles en stock de 50cc à 1 100cc (toute équipée) OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 HEURES.J Gilbert Cloutier, prop.115, Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-7408 LA cond) Financement sur place Profitez de mA incomparables Notre SERVICE ne |) après vente _ Notre réputation TAUX BANCAIRE Ce eee Coe.«oe .+0 0 03000 9 93 2105 7 0 0 08 0 0 0 2 0 00 +.es ee Ce a 003000 A 01H 0 0 NC CU VO 0 SOU ONU C0 US VISE 1600000 060 0D A NUE SA Le + a sa ans 220 0 0 6 6 8 8 4 ee seas SEE et RM erat.Rs Sees \u201ccm n mas cee.to ves va a ss tnt Tester saa \u2014 0 NE 0000000000 D000000\u20ac Sule a ant Cov Dan 0000000 eRe SU fee mmm mn ems.0.\u2018emma .\u201cgy Plaisirs d\u2019été et vacances Pour bronzer en toute sécurité Le soleil est bienfaisant et une exposition modérée à ses rayons tonmifie l'orgamsme, délasse et vivifie Le sole] favorise la synthése de la vitamine D et améhore souvent l'épiderme Il n'ya rien comme un beau hâle pour donner au corps un aspect de vilalité, de santé et de jure de vivre Les gens bien bronzés semblent merveilleusement a l'aise dans leur peau, on les regarde et on les envie L'exagération cependant doit être évitée et, comme nous l'avons signalé plus haut.11 faut limiter à une quinzaine de minutes le premier bain de soleil de la saison et ensuite augmenter graduellement la durée nouvelle application de le type de peau, la durée lotion de bronzage après la d'exposition et l'intensité du baignade et au besoin, selon soleil.d'exposition d'appliquer selon le besoin Ne Jamais s'exposer sans des produits hydratants et rotection.Donc appliquer émollients pour compenser e produit de bronzage avec les rtes d'humidité et filtre solaire qui convient à d'huiles naturelles de la son type de peau, son teint, le peau.chmat, l\u2019endroit et, comme Lorsque le soleil est au nous l'avons déja signalé, le zémth, les rayons ultra-vio- degré de bronzage acquis.lets sont plus nombreux et Certaines parties du visa- plus puissants, ils pénetrent ge, comme le nez et les lé- davantage Il faut donc user vres, sont plus sensibles à de plus de prudence entre 10 l'action du soleil.Il faut donc heures du matin et 2 heures les protéger davantage en de l'apres-midi appliquant sur ces points un Sous un soleil tres ardent, produit de bronzage con- on doit se couvrir la tête d'un tenant un superfiltre, ou en chapeau de plage faisant des applications plus Le bronzage doit se faire fréquentes d'un produit progressivement et l\u2019on ne contenant un filtre dont la doit pas essayer d'obtenir un concentration est moins hile foncé en un seul week- grande end.Il est trés important Ne pas oublier de faire une Quelques modèles V45 MAGNA disponibles en stock Le 8 FRERE EAR MONT HWRAY LANGLOIS & FRERE ENR.143 St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny || était un petit navire Pour les gens du nord comme les Québécois, l'été et l'eau ont une singulière affinité.Tout converge autour des milliers de plans d'eau que compte la province: on fait navire de tout bois, de la simple bille au puissant yatch de plaisance en passant par la voile.248-3276 \\ Piscine 30 x 60 Pataugeuse 24 x 24 Moniteurs diplômés Balançoires Jeux de fer Balle-molle Ballon volant Messe le samedi soir A proximité de la Roche à Veillon (restaurant et boîte à chansons) CAMPING LA DEMI-LIEUE ST-JEAN PORT-JOLI Le Camping la \u201cDemi-Lieue\u201d vous invite encore cette année pour un été rempli de soleil et de gaieté.SERVICES: Sites spacieux Electricité - Eau courante Toilettes et lavabos Douches gratuites Egouts individuels pour roulottes Buanderie automatique Restaurant - Epicerie Service de vidanges Tables et foyers Téléphone public Gardien 24 heures Premiers soins Glace ACTIVITÉS: Tennis (2 courts) Mini-golf Péche Pour connaitre le programme complet de nos activités, adressez-vous à: Camping La Demi-Lieue St-Jean Port-Joli 598-6108 Prop.: Jean-Luc et Cécile Chamard Shuffleboard (galets) Terrains de jeux pour enfants Activités organisées Ping-pong ® - «ss.a .° Cee es 1640 CAEL ae PAE VW whee . Plaisirs d\u2019été et vacances Partir.c'est pas toujours pour aller ailleurs.Pourquoi pas partir pour ici?Les alentours sont pas si loin, et la bicyclette peut vous y conduire doucement.Partir à bicyclette, c'est un bon moyen de mieux vivre ici Partir en douce.C'est partir autour du bloc ou autour du monde.C\u2019est partir au travail avec son lunch ou partir le samedi, en pique-nique.C'est partir faire ses courses avec ses sacs et ses pa- \u2018\u201caiers.ou partir en voyage \u2018ec sa gamelle et son sac de couchage.C'est se rendre au restaurant du coin, à une invitation chez des amis, ou partir pour voir du pays.visiter sa région, découvrir le Québec.Partir en douce.c'est faire ce qui vous tente.Revendiquer des priorités.Plein air: L'accessibilité à la pratique d'activités en pleine nature.La bicyclette en fournit le moyen à tout le monde.Le moyen de retrouver un équilibre.Tourisme: La publication d\u2019un guide québécois de cyclotourisme et l'amélioration des services d'accueil aux cyclistes.La bicyclette pourrait devenir un des moyens d'appropriation du Québec par les Québécois.Il y a trois millions de bicyclettes au Québec utiliser.Transport: L'application de mesures de nature à favoriser l'usage sécuritaire de la bicyclette dans les rues et sur les routes: aménagement de voies cyclables, règlementation stricte du transport automobile, etc.De plus, l'aménagement sur les lieux de travail de stationnements sécuritaires et de douches permettrait aux travailleurs d'intégrer cette forme d'activité physique à leur vie quotidienne.Conseils aux cyclistes Lorsque vous circulez à bicyclette, il importe de le faire dans des conditions sécuritaires.Par exemple: quiper votre bicyclette d'un feu arrière, vous munir d'un cadenas et, posséder une assurance contre le vol.Prévoir toutes les manoeuvres des automobilistes sur les routes: virages ou changements de voies non signalés, ouverture soudaine des portières, passage sur feux rouges, oubli des arrêts règlementaires.Surveiller la présence d'obstacles sur votre passage: bouches d'égouts.véhicules stationnés, etc.Si vous voulez profiter (diaæginement de ce moyen de oor pour faire du cyclotourisme, vous devez emporter avec vous: Une trousse mécanique (clé à molette, tournevis, pompe, pinces, chiffon, etc.).Une trousse de premiers soins (pansements stérilisés, crème antiseptique, etc.).Une carte de la région visitée, une boussole.Des aliments nutritifs (fruits secs, noix, fromage, pain de blé entier).Des vêtements à l'épreuve du froid et de la pluie.La Fédération québécoise de cyclotourisme Un organisme de plein air.Subventionnée depuis 1971 Partir en douce pour mieux vivre ici par le Haut-Commissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports, la Fédération regroupe des individus et des clubs dans toutes les régions du Québec.Elle s'est fixée pour objectifs d'encourager et de faciliter la pratique de la bicyclette à des fins utilitaires et récréatives.Deux mille membres.Le meilleur parti des cyclistes québécois! Avantages aux membres La Féderation offre aux membres des services vanes tels que: Assurance \u201cresponsabiite civile\u201d Abonnement au \u2018Cyclo- nouvelles, mensuel d'in formation.Remise chez certains marchands Soutien technique aux Quand le soleil est au rendez-vous, nos produits solaires sont au rendez-vous lotions filtres solaires Fernand Aubry, Margaret Astor Layla, France Laure, Protection 7 de Marcel De Sèvres PRÉSENTEMENT Nous vous offrons 20% de rabais sur les produits solaires Yon-Ka sur vernis à ongles Layla et Astor Rappelez-vous qu'une bonne épilation à la cire donne à vos jambes une beauté pour plusieurs semaines Pour un été an beauté Le Salon d\u2019esthétique HUGUETTE DE ROY ESTHETICIENNE -VISAGISTE PHYTOTHÉRAPEUTE (Laboratoire Vachon) 91 Rue Jacob, Cap St-Ignace 246-5529 HIS est, rue Jarry Montreal, H2F 227 Tel ME TET poste 439 sions el voyages Stages de formation Information.secretariat 3 JOURS JEUDI\u2014VENDREDI\u2014SAMEDI 10-11-12 JUIN clubs Participation aux activites eyclotouristiques Federation quebecoise de evelotourisme exeur 1 0 0/4 DE RABAIS SUR O LA MARCHANDISE EN MAGASIN BICYCLETTES 10 $ JEUX WANDER ZIM ZAM Rég 300$ DE RABAIS SUR Reg 31.95$ BICYCLETTES 10 VITESSES Jp oF $ ~ 229 $ s° 26,95 L.Bouffard Sport Inc.114 boul.Taché ouest + Montmagny e 248-1245 ete ee jee = Nera nee a \u20142- bic pêche réjourt l'homme et enchantée toute la famille Elle offre à la fois détente et repos, exercice et aventure C'est un bain de grande nature\u2019 Même si le train de vie moderne reste fort exigeant.le travail n'est plus aussi accaparant qu'autrefois.À mesure que la journée de labeur raccourcait, les heures de loisirs se prolongent La pêche nous offre un excellent moyen de les occuper et de nous évader de la tension inhérente à notre rythme de vie dans les pares\u2026.Lorsque l'on survole son vaste territoire de 600,000 me (1,600,000 km2).le Québec ressemble a une ammense mosaique dans laquelle l\u2019eau occupe autant d'espace que la terre, car on y compte un million de lacs et de rivieres ou vivent plus de poissons que dans tout autre pays Le Ministère y a créé des pares et des reserves dans les rincipales etengdues poisers, leur superficie totale fit deux fois celle du Portugal Hs sont ouverts à tous, sans exception Plusieurs pares sont dotés d'installations allant du camping primutif et du camp avec cuisine à la charmante auberge où l'on trouve gîte et pension.on v séjourne principalement pour pecher en riviere où dans les lacs D'autres proposent des x cons de péché sans séjr condition que l'on \u2014 Plaisirs d\u2019été et vacances Le Québec, pays au million de lacs Québec des centaines de lacs et de rivières à proximité de réserve une embarcation 24 heures à l'avance chez le pourvoyeur.Plusieurs centaines de pourvoyeurs en chasse et pêche vous attendent dans toutes les régions du Québec.Ce sont les véritables hôtes de la forêt Ils organisent en un clin d'oeil votre excursion de pêche et vous transpor tent en forêt par eau, par terre ou pur la voie des airs Chez eux, vous trouverez non seulement le gîte et le couvert mais aussi l'équipe ment necessaire a votre partie de pêche.du plus modeste appâta la meilleure embarcation.Ils savent vous guider la même ou se cache le poisson.Certains détiennent un territoire sous bail.d'autres vous escortent et vous raviinllent dans les terres de l\u2019État Immense region, le Nouveau-Québec peut à lui seul vous réserver les plus mémorables plaisirs À peine explore, on y découvre des centaines de lacs et de rivieres où rarement être humain a nus les pieds On n'attemnt ces vastes sohtudes que par avion, et les non: domicilies {personnes habitant au Quebec depuis moins de douze moi conséeunifsy doivent y requenir les services d'un pourvoyeur On en rapporte souvent des trophées qui dépassent las fiction dans le fleuve, en mer ou.ailleurs Les excursions de péche côtière.un attrait touristique important, se eveloppent parallelement a la péche commerciale, une activité caractéristique du Bas Saint-Laurent (depuis Trois-Pistoles et en aval), de la Gaspésie et de la Côte Nord.Souvent, aux quais des villes et des villages.les barques prennent à leur bord les touristes désireux de pêcher la morue ou le fiétan On voit aussi, aux mêmes quails, des groupes de pêcheurs amateurs et de nombreux enfants qui taquinent le mançuereau, la truite de mer.l'achigan de mer, le crapaud de mer, la plie et l\u2019éperlan Dans d'autres régions, la vogue est a l'éperlan.L'éte.dans Charlevoix et dans le Bas Saint-Laurent, les pêcheurs se retrouvent sur les quais le long du fleuve.À l'automne, avec les premiers froids, les éperlans remontent jusqu'à Québec Le même enthousiasme atteint alors la Vieille Capitale.Fanal en main et pamer en bandouliere, les amateurs se rassemblent en soirée, coude à coude, sur les quais du port C'est beaucoup plus qu'une pêche.c\u2019est une tradition\u2019 Que l\u2019on soit UN mordu de la pêche, un fervent amateur son attirail complet ou sa canne, car on trouve au ou un pêcheur occasionnel, il est bon de prendre avec soi la civilisation et accessibles au plus modeste pêcheur.ou orchestre le 12 juin le 26 juin le 19 juin Bienvenue au Camping des Aulnaies En 1981, notre terrain de camping a été le seul dans l'est du Québec (de Trois-Rivières à Gaspé) à être honoré par la S.N.A.d'une certificat d'excellence Viens te joindre au plus beau groupe de campeurs saisonniers de la région.Ton séjour au Camping des Aulnaies sera inoubliable car c'est le terrain de camping le plus important, le plus beau et le mieux organisé de Québec à Gaspé.Nos concurrents essayent de nous imiter mais ne peuvent nous égaler.Au Camping Les Aulnaies, tu fais affaire avec le propriétaire et non des employés St-Roch des Aulnaies ACTIVITES a « \u2014 Cinéma Intérieur et extérieur gratuit pour tous les campeurs \u2014Danse les samedis son avec disco \u2014Bulfet froid pour nos saisonniers \u2014Feu de la St-Jean le 26 juin \u2014Noël des Campeurs le 14 août \u2014Epluchette de blé d'Inde le 2 t août (Chez nous le blé d'Inde est gratust) \u2014Gala d'ameteurs régional le 28 août \u2014Bat des Guenilloux le 4 septembre \u2014Méchour le 24 juillet \u2014Bal de Miss Camping Les Aulnaies \u2014Journée d'activités spéciales Compare et tu constateras que prix pour prix, nous offrons beaucoup plus qu\u2019ailleurs.En 1982, nous offrons: TOURNOIS \u2014Plus de 30 tournois cédulés pour les jeunes et les adultes \u2014Mini-put \u2014Jeux de poches \u2014Billard \u2014Jeux de fers \u2014Jeux de pétanque \u2014Jeux de \"500\" \u20141 70 magnifiques trophées à gagner 354-2225 OUVERT DU 20 MAI ENC] AU 15 SEPTEMBRE AMUSEMENTS \u2014Piscine de 50 X 80 pi.avec glissoire et tremplin \u2014Mini-put, balançoires, bascules, carrés de sable \u2014Jeux de croquet, de pétanque, de badminton, de fers, de ballon- volant.\u2014Tables à cartes, de ping-pong, de billard \u2014Terrain de balle-molle \u2014Salle de jeux Tous les amusements sont gratuits pour nos campeurs, sauf le billard et le mini-put.AUTRES CARACTERISTIQUES $ En plus de tous ces avantages, tu trouveras au Camping des Aulnaies, le i décor le plus pittoresque qui soit, un esprit de gaieté et de cordialité a nul autre pareil.Tu sera plus qu'un client, tu seras un ami.ts AE ÇA COÛTE QUOI TOUT ÇA?Pour la saison, il t'en coûte que 275,00 $.Y crois-tu?Aucun accompte exigé lors de ton inscription.Jusqu'au 1er septembre pour payer sans frais d'intérêts.Comme tu peux le constater, prix pour prix tu en as plus g'ailleurs, tu en as vraiment pour ton argent.Viens me voir, je t'attends pour te bien servir.TE oan aa aaa a Loo 2 a a 8 4 a At te == mc + cn EL LL a \u2014 rm, an. Plaisirs d\u2019été et vacances I ASS ass Sd er Quand le temps prend son temps.c'est l'été.Le bronzage: moyen de défense contre les brûlures Le bronzage de la peau, chez les individus en santé, est une réaction de défense contre la pénétration des rayons ultra-violets qui provoquent une brûlure plus ou moins profonde des tissus, le coup de soleil.Après des expositions au soleil plus ou moins prolongées et plus ou moins nombreuses, la peau brunie et s'épaissie légèrement, ce qui empêche les rayons de pénétrer et de brûler.Le brunissement de la peau résulte d'une augmentation ou d'une dispersion accrue de la mélanine présente dans l'épiderme.La mélanine est un pigment qui donne une coloration à la peau et aux cheveux.C'est ainsi que l\u2019on retrouve des personnes dont la peau et les cheveux sont naturellement très foncés et d'autres aux cheveux blonds et au teint pâle.La mélanine est produite par des cellules qui se trouvent dans la couche profonde de l'épiderme, ce sont les mélanocytes.On appelle mélanogénèse la formation de la mélanine.processus normal dont la stimulation produit le bronzage.Le degré de bronzage varie sous l'influence d\u2019une série de facteurs dont les principaux sont l'endroit géographique, l'environnement, l'heure et la saison.A l'Équateur.les rayons du soleil, y compris les uitra- violets, sont beaucoup plus directs et beaucoup plus puissants que dans toutes les autres parties du monde.Cette donnée n'exige aucune démonstration: les \u2018\u2019voyages dans le sud\u201d que l'on effectue surtout pour uérir un hâle à faire pâlir ivie tous ses amis, ne Sont pas près de perdre leur popularité.L'altitude est aussi un facteur important.Plus on est élevé au-dessus du niveau de la mer, plus les rayons solaires sont directs, parce que l'action filtrante de la couche atmosphérique diminue.L'environnement joue également.Lorsqu'on s'étend au soleil sur une plage de sable pâle, le sable et l'eau réfléchissent la lumière solaire un peu comme le ferait un miroir.Même si l\u2019on est \u2018protégé\u2019 par un grand parasol, les- rayons réfléchis agissent \u201cpar en-dessous\u201d.C'est à midi, lorsque le soleil se trouve directement au-dessus, que ses rayons sont plus intenses: on prend plus facilement un coup de soleil entre 10 heures du matin et 2 heures de l'après- midi, qu'avant et après cette toujours! LE SUPER ÉTÉ DES SUZUKI À PRIX SPÉCIAUX! LA VEDETTE LA FA50.La Suzuki FA5O, c'est une vraie p'tite mârveille.Avec elle, tu profites de l'été sans avoir à penser au prix de l'essence : on dirait qu'elle n'en consomme pas du tout.Cet été, son prix passe de 599,$ à 499,$ Alors, passe vite chez ton concessionnaire Suzuki Pour économiser maintenant et \u2026 A) période.De même à cause de la position de la terre par rapport au soleil et de l'angle des rayons qui atteignent notre planète, les saisons sont plus ou moins propices au bronzage.Seulement ÇA C'EST D'LA PERFORMANCE! FORTIN AUTONEIGE En 1000 5e Avenue La Pocatière 856-2136 - Salon LABORATOIRE DR RENAUD PARIS FRANCE et Le Salon d\u2019Esthétique Gina Lyn Enr.vous rappellent que la beauté dépend d'abord de la peau et vous offrent gratuitement un produit Dr.Renaud d'une valeur de $7.00 avec tout achat de $18.00 de produits | ABORATOIRE DR-RENAUD Cette offre est valable \u2014\u2014# du 14 au 19 juin AT = = Loh EN bY / 80 Carre St-Louss (2e étace).Montmagny 248-3081 248-6194 \u201c& ID8JIIIN JAIUNOI-aidNad d7P /4 Pantalons sport pour dames f grandeur 26 a 36 Couleur blanc SUPER MINIPRIX Gilets coton ouaté pour dames assortis de modèles et couleurs Rég.: 24,99$ | | SUPER MINIPRIX CG - -3- - Peupie-Uourner Mmercreai ÿ juin 1982 _\u2014_ Pantalons pour hommes en \u201cdrill\u201d grandeur 26 a 36 Rég.: 23,99$ SUPER MINIPRIX 126 Sie \u201cAU MINIPRIX ON A TON PRIX\u2019 homa sur tous les vétements en magasin sans exception pour hommes, dames et enfants et plus sur tous les jeans de marque \u2018Lois\u2019 - \u201cLove\u201d - \u201cVisa\u201d \u201cDenim Express\u201d - \u201cLibre\u201d \u2018Jean François\u201d - \u201cNils\u201d \u2018\u2019Chabra\u201d\u2019 - \u201cStop One\" sur tous les coupe-vent pour hommes et dames sur tous les gilets et chemises manches longues pour hommes sur un lot de blouses et de gilets pour dames sur toutes les robes, pantalons et robes-soleil en magasin , Montmagny de pantalons \u201cNo Parking\" pour hommes SUPER MINIPRIX Ensembles de jogging longs en coton ouaté pour hommes modèle avec capuchon et à encolure ronde couleur gris Rég.: 34,99$ SUPER MINIPRIX Jeans en denim pour hommes et dames SUPER MINIPRIX yes OI "]