Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 3 avril 1985, Cahier 1

[" === St CR PÉTER 0 =\" Pmt Elle se fait belle pour A3 oP OW 9 spectaculaire.NE ces.SS canotiers usw POUR DE BEAUX MEUBLES (YEE EE Me Pierre Dumontie AVOCAT ET PROCUREUR 248-4848 125 Rue St-Thomas, suite 101, Montmagny A Pro nine IND » DEPEND RLO 462 VW © 2 > M CONGRES ANNUEL |; | DISTRICTA-10 ! MONTMAGNY 1985! 1984 Une année \u201ctranquille\u2019\u201d pour le Conseil économique dela Côte-du-Sud »s LU Dans Bellechasse Le Bernard Landry au 1er souper de l\u2019Excellence as J PLACE 1 meubles Meubles Barnabe.St-+ aul Lannabé Cte Montn'agny 489-2188 NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.PLACE 2 PLACE 3 Meubles Barnabe.St Valor cle Ameublement Beauinont St Dave Bellechasse 884-2832 248-5094 875 Trans Canaca 833-9222 Voir notre annonce en page 9 du cahier \u2018A\u2019 | QYT CP CUPIC UU IL IVG L IE Lu) Q 2 Jean-Julien Bourgault La Caisse Pop de St-Pierre en excellente position Trop-perçus de 116 521,00$ avant impôts, pour la Caisse Populaire de St-Pierre-du-Sud.L'épargne déposée par les membres a augmentée de 322 000,00$ au cours de la dernière année, une augmentation de 5.1% comparée à 9.1% pour l\u2019ensemble des caisses du milieu.Le président Léandre Picard a fait remarquer que l'expansion de la caisse marque un temps d'arrêt et que celà était prévu dû au taux de pénétration très élevé de la caisse soit 120%.En moyenne chaque membre ae la caisse détient 5 098,00$ d'épargne par rapport à 3 797,00$ pour l'ensemble des caisses.l'actif de la caisse a augmenté de 6% au cours de l'année sociale, pour atteindre 7 350 000,008.Le prêt personnel et commercial a augmenté Fournaise Fréco RÉPARATION Jean-Guy Marois 832-4716 de 24.1% pour un montant cumulatif de 2 173 000,008 Les trop-perçus ont été répartis de la façon suivante: 47 320,00$ à la réserve générale et 8% en paiement de l'intérêt sur le capital social, 6% de ristournes individuelles aux déposants sur les épargnes avec opérations, les épargnes stables et les épargnes à terme, 6% en ristournes aux emprunteurs sur les prêts hypothécaires, personnels et commerciaux pour un total de ristournes de 58 726,00$ Elections Ont été réélus M.Claude Allard et M.Georges Baillargeon au conseil d'administration.M.Jacques Fournier à la commission de crédit et M.Victor Létourneau à la commission de surveillance.Bertrand Proulx, directeur Saint-Jean Port-Jolihonore Un comité spécial formé de 11 organismes représentatifs du milieu vient d'être mis sur ieds pour rendre hommage à ce grand artiste célèbre dans tout l'Amérique qu'est Jean-Julien Bourgault.Des invitations seront lançées aux différents gouvernements, à plusieurs personnalités identifiées au monde de la culture et des arts, de même qu'à ses amis et à toute la population.La date retenue est le samedi 15 juin lors d\u2019un repas gastronomique au cours duquel plusieurs amis et artistes lui rendront hommage.C'est à Mme Andrée Plourde, représentante .Jean-Julien Bourgault de la Commission Touristique du Port-Joly, que le comité a confié la coordination de cette soirée.Au-delà de 400 personnes se déplaceront pour cet événement unique et digne d'un grand citoyen qui a fait honneur à son pays et à tout le Québec sans oublier sa paroisse natale: Saint-Jean Port-Joli.André Thibault Publiciste - 231, Ave de la Gare, Montmagny TEL: 2484731 ' 4 rand hon- tout lier ale: Le 10 mai dans Bellechasse Le souper de l'Excellence couronnera l'élite des hommes d'affaires (P.B.) Le souper de l'excellence se tiendra pour la première fois dans Bellechasse, le 10 mai prochain à l'Hôtel Parasol de St-Mala- chie à compter de 19h, pour souligner l\u2019esprit d'initiative des propriétaires d'industrie ou de commerce.M.Bernard Landry, ministre du Commerce extérieur, prendra d'ailleurs la parole à ce banquet où se rencontrera l'élite des hommes d'affaires de la région de Bellechas- se, affirme M.Jules Jobin d'Armagh, de la Corporation de développement économique Bellechasse.@) souper de l'excellence est aussi appelé à \u201cdevenir l'événement annuel le plus prestigieux de la région ou l'occasion de faire i connaftre au grand public les efforts consentis par nos hommes d'affaires pour soutenir l'économie locale, soutient-il.Cing finalistes Cinq finalistes seront choisis dans les catégories suivantes: exportation, investissement, création d'emplois et commerce.Le choix final se fera au cours du banquet selon des critères établis équitablement pour la petite et la grosse entreprise.Toutes les industries ou commerces de la région de Bellechasse sont éligibles.La date limite d'inscription est, rappelons-le, le 12 avril prochain au prix de 25$.Les intéressés doivent se hâter de se procurer les cartes en La Caisse populaire de St-Philémon remettait 5 000$ aux autorités de la Fabrique mercredi dernier.Dans l'ordre habituel, M.le curé Charles-Henri Morin, les marguilliers, Mmes Thérèse Tanguay et Fernande Noël, le président de la Caisse M.Lucien Pouliot, et la directrice de cette institution Mme Claudette Noël.St-Philémon [P.B.Peuple-Courrier) L'église se refait une beauté pour le Centenaire Par Paul Beaudoin La Fabrique de St-Philémon entreprendra sous peu la restauration de l\u2019intérieur de l\u2019église et de la sacristie en prévision des Fêtes du Centenaire en juillet '86.; La caisse populaire de St-Philémon y est allé d\u2019une généreuse contribution de 5 000 $ pour soutenir financièrement la Fabrique dans l\u2019exécution de ces travaux évalués à 30 000 $.Selon le curé Charles-Henri Morin, le temple a été construit en 1900, et l'intérieur a été repeint la dernière fois en 1951, à l'exception du vernissage des bancs et du rembourrage des agenouilloirs par une équipe de \u2018Jeunes volontaires\u2019 l\u2019an dernier.Le conseiller en décoration Jacques Déry de Ste-Foy complète actuellement les devis en vue de l\u2019appel d'offre.Les travaux d\u2019une durée de six semaines seront exécutés après les vacances de la construction.Un appel à la générosité Le curé de St-Philémon espère bien que ses ouailles ouvriront leur portefeuille en même temps que leur coeur.Une contribution de 15 000 $ du milieu placerait certainement la Fabrique dans une meilleure posture financière.Car, il est question, au printemps '86, d\u2019effectuer d'autres travaux à l'extérieur (clocher et couverture) afin que l\u2019église de St- Philémon, au coeur de ces 100 années de vie paroissiale et chrétienne, soit, elle aussi, un témoignage vivant de cette fierté collectives'adressant au Bureau de la Corporation développement économique Bellechasse au 1148 avenue Principale, St-Malachie, GOR 3N0, Tél.: 642-2983 .Dans l'est de Bellechasse, on peut communiquer avec Corporation: 884-2844, Guy Lavigne 884.2115, 4 Armagh Jules Jobin 466-2563, et enfin dans Montma- gny.Paul Giguére 248-3331.les administrateurs de la à St-Michel, Marcel Côté Projet de lignes électriques sous-fluviales vers L'Isle-aux-Grues L'Environnement enquête.Par Diane Gendron Si d\u2019une part le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a pas trouvé matière à la tenue d'une audience publique sur le projet d'Hydro- Québec d'installer deux lignes sous-fluviales entre la rive-sud du St-Laurent et l\u2019Isle-aux- Grues; d'autre part il n'en a pas moins décidé de tenir une enquête.En effet, un mandat en ce sens a été confié à M.Vincent Dumas, commissaire permanent du Bureau des audiences publiques sur l'environnement, suite à la demande formulée par deux citoyehs de l'Isle-aux-Grues, Mme Roxane Lajeunesse et M.Paul Comtois.Selon les informations obtenues, ces deux personnes manifestent des objections quant à l'emplacement de la partie aérienne du projet sur l\u2019Île.Ils souhaitent qu\u2019Hydro- 4 Québec déplace le point d'arrivée de la ligne électrique pour la rapprocher des lignes de transport d'énergie déjà existantes de manière à préserver le caractère naturel de la partie sud-ouest des battures.Rappelons que le traçé choisi arrive à l\u2019ouest du quai, environ à 600 mètres pour le premier câble, CABLES : ENTREE + , DEAL alors que le second câble se situerait 900 mètres plus loin.Les deux câbles seraient distancés d'environ 1 km ce qui nécessite l'installation d'une ligne aérienne pour les relier, explique M.Marcel Côté, du bureau d'Hydro-Québec à Montmagny.L'enquêteur dispose d\u2019une période de 30 jours pour rencontrer les requérants et le promoteur et faire rapport au ministre de ses constatations et conclusions sur le dossier.8t Hydro-Québec attend (D.G.) L'enquéte commandée par I'Environnement pourrait avoir des répercussions sur I'exécution immédiate du projet.En d'autres termes, le calendrier des travaux pourrait être perturbé voire reporté à l'an prochain, cas échéant.M.Marcel Côté, du bureau de Montmagny, n'a pas caché cette éventualité lors d'un entretien téléphonique, la semaine dernière.Car en présentant son projet l'an dernier, Hydro-Québec \u2018avait fixé un échéancier serré, soit du 5 mai au 20 septembre 85, pour la réalisation des travaux.Cette durée de 18 semaines devait donc prendre fin avant la période de la chasse.En fonction des conclusions de l'enquête, l'échéancier risque de subir des changements plus ou moins importants.Chose certaine, un mois est alloué pour l'étude, ce qui mène déjà à la fin d'avril avant de connaître tout développement dans ce dossier.Rappelons que le projet, évalué à 4,7 millions $, consiste en l'enfouissement de deux lignes de 25 kilovolts dans le fleuve, partant de Cap-Saint-Ignace à l'Isle-aux-Grues, au moyen de la technique de l\u2019ensouillage {tranchée obtenue par jets d'eau sous pression); afin de régler définitivement le problème d'alimentation électrique à l'Isle- aux-Grues.Chaque ligne serait d'une longueur d'environ 5 000 mètres.L'avenir donc fournira davantage d\u2019indications sur l'évolution du dossier.Les Industries Roy livrent leurs premières barres à Bombardier Par Diane Gendron Sous-contractant pour Bombardier dans la confection des 825 wagons destinés au métro de New-York, les Industries Roy de Mont- magny ont commencé récemment les premières livraisons de leurs pièces, selon la nouvelle annoncée par le secrétaire de la compagnie, M.Jean-Marie Roy.Co L'entreprise de Montmagny, spécialisée dans les produits tubulaires, fabrique la barre appuie-mains installée dans chaque wagon pour permettre aux passagers de s'agripper.Le contrat, qui jusqu'en 87, prévoit la production de 3 000 barres semblables, travail qui emploie une dizaine de personnes.Ca fonctionne bien Tout fonctionne à merveille présentement pour les Industries Roy, de Montmagny.L'entreprise fournit du travail au total à 125 personnes, dont une centaine d'employés dans l'usine, précise M.Roy.Le sous-contrat pour Bombardier ne représente qu'une petite partie du carnet de commandes.Les Industries Roy fabrique surtout des produits tubulaires (fini chrome ou brigtbrass) dont 80 pour 100 sont exportés vers les Etats-Unis pour Basset Fourniture.Enfin, l'entreprise poursuit toujours sa production de chaises et tables pour les salles publiques.s'échelonne En terminant, M.Jean-Marie Roy s\u2019est plu à rappeler que les Industries Roy avait déjà travaillé pour Bombardier dans le passé, du temps de l'âge d'or de la motoneige, confectionnant les pièces tubulaires de la machine.Les premières Kvraisons pour honorer le contrat de Bombardier ont débuté récemment aux Industries Roy, de Montmagny.[D.G.Peupie-Courrier ] \u20ac abed G86 | Une EO 1P210J8WN JAUINOI-ajdNag COMMENTAIRE Par CLAUDE MARCHAND _ \"| f u UN .el .Le Conseil économique: club social ou instrument de développement?\u20ac 1984 et la désignation de Montmagny-L'Isiet aidant, le Conseil économique n\u2019a pas eu d'autre choix que d\u2019embarquer de plein pied dans le jeu de la politique; attitude qui s'est d'ailleurs avérée extrêmement rentable pour lui.Mais, changement de député et de gouvernement, les contacts ne sont plus les mêmes et le Conseil économique doit rajuster son tir.Devenu par la force des choses un promoteur de projets communautaires subventionnés par l'Etat, il doit revenir à sa vocation première qui est le développement industriel.Cette tâche est évidemment plus complexe et plus exigeante que l'organisation de projets populaires, mais elle reste la véritable raison d'être d'un conseil économique.Le Conseil économique n'a pas à parrainer des projets communautaires, alors que tant d'autres organismes sans but lucratif peuvent très bien le faire à moindre coût.Le Conseil économique de la Côte-du-Sud n\u2019est pas un simple club social, mais un regroupement de développeurs économiques.Dans cette optique, il doit donc se montrer plus agressif, se battre pour obtenir les crédits nécessaires à la concrétisation de projets valables et durables comme la construction d'un quai en eau profonde à Montmagny, l'implantation d\u2019un parc national historique sur Grosse-lle, une exploitation plus rationnelle de la forêt de même que la construction et la mise en opération de l'usine de méthanol de St-Juste-de- Bretenières.Un coup de barre s'impose pour remettre le Conseil économique dans sa vraie trajectoire; au nouveau président de le donner.Qui n'avance pas recule, dit-on en affaires.Serait-ce le cas du Conseil économique de la Côte-du-Sud qui, malgré bien des efforts cette année encore, n'est pas arrivé à acquérir la dimension régionale tant désirée.La M.R.C.de L'Islet, en effet, refuse toujours de s'y intégrer et le secteur sud du comté de Montmagny n'y accorde guère plus d'intérêt aujourd'hui qu'hier.C'est à se demander d'ailleurs si le départ de l'ex-président Yvan Ménard, qui disait vouloir faciliter ainsi le rapprochement avec L'Islet, n'a pas été un vain sacrifice.Son successeur Gilles Corriveau, à vrai dire, n'était pas la personne clé pour pousser plus à fond le processus de régionalisation.C'est au contraire l'homme de la Ville de Montmagny; et celle-ci, avec son représentant en autorité au Conseil économique, n\u2019a pas hésité à hausser considérablement sa contribution.Ce faisant la Ville de Montmagny, chacun le comprend aisément, se met en droit d'attendre plus de services encore du Conseil économique; ce qui ne peut se faire, dans le contexte actuel très difficile, qu'au détriment des autres parties composantes.Le commissaire industriel lui-même se plaignait ouvertement à l'assemblée générale du Conseil économique, mercredi dernier, d'avoir dû délaisser le développement économique, faute d'un personnel suffisant, pour se concentrer davantage sur l'amélioration et le polissage de son image par des activités sociales.En outre, avec l'implication forte et soutenue du député Garant de 1980 à çÇ_ La voix du peuple Faites un effort, Mme Marois Plus grand choix de la région BOIS DE PLANCHER e CHÊNE « N.B.en montre: chéne en ppg oe rn oage Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 03 avril 1985 - contiendrait Il y a une quarantaine d'années, les coiffeurs décidaient de s'unir pour demander au gouvernement de réglementer la cotffure, afin que ce métier soit bien structuré et donne au public toute la protection à laquelle il est en droit de s'attendre.Tout cect se fait par une bonne réglementation c.a.d.une loi qui tous les éléments nécessaires à ce métier.Cette loi fut adoptée et comprend les règlements suivants: L'obligation de suivre un cours d'un an dans une école de coiffure, puis un cours en hygiène et par la suite deux ans d'apprentissage dans un salon de coiffure sous la surveillance d'une personne qualifiée.Après quoi, À devra subir l'examen requis qui lui donnera le droit d'ouvrir un salon de coiffure pour hommes ou pour dames selon sa compétence.Avec les années, les coiffeurs pour hommes et pour dames ont évolué.Les deux métiers sont devenus presqu\u2019 identiques, les hommes portent les cheveux plus long et demandent les mêmes opérations que les dames tel que permanente, teinture, soins de la chevelure, etc.Aujourd'hui, les coiffeurs et coiffeuses demandent que la loi soit PRTEGEL L'ENVIRONNEMENT ¢ 7 3T.- changée afin de permettre d'avoir un salon unisexe.- .Mais voila que la Ministre Marois décide d'elle même sans consulter les principaux intéressés [les coiffeurs et le public] de laisser tomber toute cette réglementation qui était en vigueur depuis tant d'années.Cette dérèglementa- tion aura certainement ew or REHETRE SES VEUX JOURNAUX AU RE CUPERATEUK | Environnement Québec + des conséquences néfastes, car si l'on pense que pour devenir coiffeur, il suffira seulement de dire \u201cje suis coiffeur\u201d.Plus besoin de faire un cours, ni d'apprentissage dans un salon, ni cours d'hygiène, plus de carte de qualification.La Ministre n'est sûrement pas sérieuse, elle n'est pas consciente de ses gestes.Elle a oublié de réfléchir aux conséquences de l'avenir de notre profession.Où est l'intérêt de Mme la Ministre?Où est l'intérêt du public?Où est l'intérêt des coiffeurs et des jeunes qui veulent apprendre ce métier?Faites un effort Mme la Ministre, il est encore temps de bien faire.André Giguère Montmagny =i AN préfini.7 7 Il OFFRE SPÉCIALE POUR UN TEMPS LIMITÉ Érable N 2(2.x'.p0.129 PMP.Merisier N° 212 «x>.po, 425 PMP.Vernis BETONEL 27,95 gal.Face l'école St-Pie X TAPIS MONTMAGNY (81) ENR.381 Boulevard Taché es 248-7840 | \u2014 MONTMAGNY D général réghk CHRYSTIANE BOUCHARD Directeur général MULE LOUISE LAVALLEE Directeur de l'information CLAUDE MARCHAND Rédaction DIANE GENDRON PAUL BEAUDOIN MICHEL CHASSE P3023 30433)34 0e te Côte du Sud 8 principal: Correspondance: C.P.430 Montmagny 248-0415 Gsv 387 Le peuple Inc.' P es: CELINE LANDRY 248-0415 MARCEL OUELLET 248-0415 1 Place de l'Eglise, Suite 100 Hebdomadaire publié le mercredi et édité par \u2018Publications une filiale de \u2018\u2018Quebecor Inc.\u2018 Directeur de Is prodyction CLEMENT BOULANGER - 800.6e Avenue LES HEBDOS REGIONAUX La Pocatiere = ce BR rer SoTtus 0) PRESSE HE Abonnement 1 an: 28$ 218 mer worn: IMPRIME À L'IMPRIMERIE ST-ROMUALD DIVISION DU GROUPE QUEBECOR INC.à cc a Mustmages \u201c1e 14 deuueme Clause ment no 0a Débat pe a Ter renege 197 4 Biblotheque Nationale di Unusbec i\u201c Graphistes LYNDA MILLIARD LÉVESQUE JOSEE-ANNE GAULIN Abonnement ANDRÉE M GODBOU! Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce Composition | 1 MME DENIS FORTIN DIANE GAUMOND Les employés des départements de la rédaction.de l'administration et de Ja production de ce journal sont constitués en uñ syndicat légalement accrédité Secrearist 0080! tour membre de la Fédération Nationale des Coma distribution mumications (FNC) de la CSN depuis Ie 22 octobre HENRIETTE GAUMOND SERGE THIBAULT 248-7160 1979 sl a \u2014 PIO 1984 Une année \"tranquille\u201d pour le Conseil économique de la Côte-du-Sud Par Claude Marchand 1984 aura été pour le Conseil économique de la Côte-du-Sud une année somine toute tranquille, axée davantage sur les activités sociales que sur un réel développement industriel et économique.La création d'emplois fut faible et on a encore du chemin à faire pour rer les quelque 4900 emplois que comptait la région de Mont- magny-L'Islet en 1979.A cause d'un budget restreint et d'un manque de personnel permanent, se limitant au commissaire et à une secrétaire, on a dû négliger le développement pour se consacrer à l\u2019animation et à la dispense d'information aux membres sur les différents programmes d'aide gouvernementale, a admis volontiers le commissaire industriel M.Gérald Guindon lors de l'assemblée annuelle qui regroupait 22 membres, mercredi dernier à Montmagny.Le président du Conseil économique, M.Gildes Corriveau, s\u2019est quant à lui déclaré satisfait de la performance de l'organisme dans son rapport de fin de mandat.\u2018L'année 1984, écrit-il, aura connu une réorientation territoriale et des élans nouveaux vers le développement élargi, pour mieux répondre aux objectifs et aux buts du Conseil économique de la Côte-du-Sud\u201d.Au plan de la repré- Espoir de sentation régionale, on constate toutefois que le Conseil économique fait toujours face au refus répété de la M.R.C.de L'Islet d\u2019adhérer au Conseil économique.Par contre sa position pation à deux colloques, les diners des gens d'affaires, le Souper de l'Amitié avec présentation des industriels de l'année et enfin la mise sur pied de la Corporation pour la mise en tés sociales resteront et il est même question de faciliter le rapprochement des gens d\u2019affaires de la région et des intervenants de la finance et des gouvernements avec la tenue Les administrateurs du Conseil économique de la Côte-du-Sud: de gauche à droite MM.Charles Tardif, Gaston Cloutier, Paul Giguère, représentant du MIC de Québec, Jean-Louis Lemieux, Mme Jacinthe Dumas, secrétaire administrative, Germain Auger, Gilles Corriveau, président sortant, Gérald Guindon, commissaire, Mme France Nicole, Marcellin Guillemette et Harold Côté.Etaient absents MM.Bernard Landry, Pierre Chabot, Louis-Marie Garant, Jacques Dumas.[C.M.Peuple-Courrier] semble vouloir se renforcer dans le comté de Montmagny avec une hausse de la contribution de la Ville de Mont- magny de 27 500$ à 42 500$ et celle de la M.R.C.qui double, passant à 6 000$ mais de façon conditionnelle.Réalisations Parmi les réalisations concrètes du Conseil économique en 1984, on remarque le montage d'une dizaine de projets communautaires, l'implantation de la Société CLE avec qui il partage ses bureaux, la partici- réouverture chez Collin (GM.) La manufacture Meubles Gérard Collin Inc., fermée depuis le ler mars dernier a Montmagny, pourrait rouvrir ses portes bien- tét avec une nouvelle administration.En effet nous avons appris, de source généralement bien informée, qu\u2019un industriel du meuble de la région de Lotbinière, M.Guy Laflamme, étudie présentement la possibilité de relancer l\u2019entreprise de concert avec l\u2019un des membres de la famille Collin, en l'occurrence Raymond.Le dossier est entre les mains du ministère de l'Industrie et du Commerce à Québec.Ni le bureau du M.I.C.de Montmagny ni le Conseil économique de la Côte-du-Sud n'ont été impliqués dans cette affaire, leurs offres de services ayant été repoussées par la compagnie.Selon notre source, M.Laflamme deviendrait actionnaire de Gérard Collin Inc.C'est celui-là même qui avait racheté l'actif de Toussaint et Frères de St- Jean Port-Joli, à la fermeture de l\u2019entreprise à la fin des années 70.valeur de Grosse-Ile.Plan d'action En 1985, le Conseil économique a déja réalisé une pochette d\u2019information \u201cà l'heure juste\u201d sur le profil et les disponibilités de la région.Il entend mettre l'accent sur l\u2019aide aux entreprises par la confection d'un dossier économique régional, travailler a la stabilisation des emplois existants et projeter une meilleure image de la main-d'oeuvre en place.Les activi- d\u2019une rencontre sociale d'importance à l\u2019été.Au plan touristique, des circuits à forfaits seront préparés; et on a l'intention de contribuer à la réalisation prochaine du Parc national historique de Grosse- Ile.Le Conseil économique entend en outre faire des démarches auprès d'Hydro-Québec pour connaître sa capacité de desservir la Côte-du-Sud en gaz naturel, pour améliorer la Lm REPRÉSENTANT: Jean-Yves Dubé HENEAULY e GOSSELIN inc.SPECIALITES: DEMENAGEMENT DE BATISSES ET CONSTRUCTION GENERALE ESTIMATION GRATUITE 566, Trans-Canada - G6W 5N6 MONTREAL « RIVIERE-DU-LOUP + GASPÉSIE Saint-David 837-6018 HAN TE / | et manteaux longs 20% sur un lot de costumes 3-4-5-6 avril 10% sur les imperméables navigation utilitaire, commerciale et de loisirs et enfin coopérer avec le groupe For-Aide pour une meilleure exploitation de la forêt dans Montmagny-Sud.Pour concrétiser ses objectifs en 1985, le Conseil économique pré voit un budget équilibré à 137 000$.Elections Les élections au Conseil d'administration ont reporté MM.Harold Venez fêter Pâques dans l\u2019ambiance unique du Manoir Côte et Gaston Cloutier à leur siège: alors que M.Charles Tardif rem plaçait M.Yves Talbot.le nouvel exécutif sera formé à la première réunion des administra teurs.BUFFET PASCAL FAMILIAL chaud et froid.De 10h00 à 14h00 Prix adultes Prix enfants (moins de 12 ans) GRATUIT pour les enfants de O à 5 ans 11,95$ 6,95$ Comme par le passé, notre table d'hôte vous est offerte pour les soupers Nous offrons toujours notre MENU SPECIAL à prix populaire aux GENS D\u2019AFFAIRES du lundi au vendredi pans LE MANOIR DES ERABLES Site historique 1812 Renaud Cyr, Prop.220, Du Manoir, Montmagny Réservations: 248-0100 74 St-Jean-Baptiste Est, Montmagny 248-1220 G abed S86 | [UAB £0 IP3IDIBN Jarno)-aidnay Page 6 Peuple-Courner Mercredi 03 avril 1 985 ON VOUS A.Sur la nouvelle pochette d'information du Conseil économique de la Côte- du-Sud, cette oeuvre de l'artiste magnymontois Jacques Beaudet dont les Lions seront les premiers â profiter au congrès du 12 avril, seules les municipalités riveraines du fleuve et les iles sont identifiées; deux lois méme dans le cas de I'lle- aux-Grues et à des endroits différents.Est-ce à dire que toutes les localités plus au sud des deux comtés sont marginales?Nulle trace de St-Pamphile, St-Paul et St-Fabien qui sont MANGER DE L'AIL ET RESTER MINCE (SHS) Gaver des rats jusqu'a les rendre obé- ses, puis comparez-les asec d'autres rats seu- mis à un régime semblable additionné d'huile d'ail.Et bien les ré- sultiats portent à croire que l'ail pourrait être celte substance magique qui empécherail de r ee grossir.l'expérience, menée par deux chercheurs de l'Université de Maidugairi au Nigé- ria, semble prouver que l'ail prévient l\u2019accumulation de matières grasses dans l'organisme.tels le cholestérol, les triglycérides et les lipides.l'hypothèse des chercheurs : l'ail neutralise certaines enzs- mes clés impliquées dans la synthèse des acides gras, du cholestérol et des lipides.A L'OEIL pourtant d'importants centres de services.Ce n'est sûrement pas avec des réalisations de ce genre qu'on va fortitier l'esprit d'appartenance a la Côte-du-Sud.Tout indique que André Journault et Réal Gauvin seront les seuls à se faire la lutte à la convention libérale de Montmagny- L'islet, le 14 avr, même SI les candidats intéressés ont jusqu'à demain (jeudi) pour signer leur bulletin C'est donc a l'un de ces deux gaillards que sera vraisemblablement opposé le député péquiste Jacques Leblanc Ces trois hommes étant de bons amis, au tond, la lutte ne s'annonce pas tellement dure Depuis quelques mois, l\u2019'Hôtel-Dieu de Mont- magny peut compter sur une équipe complète d'anesthésistes.En effet, deux nouveaux médecins sont venu rejoindre le Dr Michel Hébert, en l\u2019occurrence les Dr Yves Arcand et Claudine Després.Par ailleurs, on accueille également un nouvel orthopédiste, le Dr Réjean Lebel qui s'ajoute au Dr Jean Potvin.Bienvenue à ces professionnels de la santé! La congrégation des Soeurs Servantes du Sacré-Coeur de Marie célébrait le 19 mars dernier son 125ième anniversaire de fondation Présentes depuis 1941 dans le diocèse de Ste-Anne, on en retrouve présentent huit téparties dans les paroisses de Ste-Lucie, St- Marcel et St-Pamphile Félicitations et meilleurs voeux, mes Soeurs! Côté tempêtes de neige, le Roi André Arthur sur les ondes de CHRC est cmme José Mathieu.Il a tendance à en exagérer l'importance avant même qu'elles se manifestent.C'est beau d'inciter les SS Esai) vo dite + passé maitre dans fes AEE Br ® L'ex-député libéral de Bellechasse au fédéral M.Alain Garant était bien visible au Congrès d'investiture libérale dans Bellechasse.Aujourd\u2019hui fiscaliste, il affirme qu'il s'ennuie plus des gens que de la politique.I] ne pouvait toutefois pas voter pour aucun des candidats puisque sa carte de membre avait été achetée après le 22 janvier.Tous les candidats avaient travaillé pour lui à la dernière campagne.Ce qui l\u2019aurait mis dans l'embarras.gons à la prévoyance, mais H ne faut quant même pas paralyser toute l'activité sociale et économique par crainte d'une bordée.La conduite sur moto, ça s'apprend dès l'âge scolaire.Ainsi le motard Valmont Villeveuve de la Sûreté du Québec, auteur du livre \u2018Les rêgles du jeu en moto\u2019 entretient aujourd'hui (3 avril) les élèves de sec.1V et V à la Polyvalente Casault de Montmagny sur fa conduite préventive, l'équipement, le choix d'une moto, l\u2019entretien et le civisme, la moto fait tellement de jeunes victimes qu'il s'agit là d'une excellente initiative de la direction de Casault.Pour l'été qui s'en vient, pourquoi ne pas jouer au tennis?Votre club de Tennis à Montmagnyu est à planifier une saison de tennis du tonnerre.C'est à Suivre dans les prochaines éditions de votre journal.Corrections: La Société des Coopérants a versé une somme de 10 000$ dans le cadre de la cam- LA GUERRE DES PANCARTES FAIT RAGE A ARMAGH.\u2014 Le gouvernement du Québec, panneaux\u201d, publicité décriée à maintes reprises par les ténors de l'Opposition, s'est fait damer le pion par le grand trère fédéral.I faudrait sûrement de plus vastes superficies de contre-plaqués pour boucher les trous du déficit ou faire oublier le haut taux de chômage chez les jeunes.l'art de \u201cl'affichage à pagne de financement du Musée Maritime Bernier de L'islet, et non pas de 10% comme c'était indiqué dans l'édition, la semaine dernière.Par ailleurs, il faut noter que la Fête des Mères au Foyer d'Youville sera célébrée le 12 mai, contrairement au 2 mai tel que noté dans le texte relatif aux Fêtes du centenaire.Nos plus sincères cen- doléances a la familie de M.Maximilien Lemieux, décédé le 25 mars dernier à l\u2019âge de 87 ans.Agronome durant sa période active, il demeurait au monastère des Augustines à Mont- magny.Soeur Pierrette Leblond, à gauche, et Rolande Boulet sont les deux âmes dirigeantes du Centre communautaire Normandie à Montmagny.Le boulot ne manque pas pour elles.Nous les saluons et les félicitons pour leur magnifique oeuvre.(C.M.Peuple-Courrier] l'érable Activités aux Galeries Montmagny en avril 85 Du 1er au 6: Expo-photo avec Jean Beaulieu.Du 8 au 13: Démonstration de produits de Du 15 au 20: Mini salon de la faune.Du 22 au 27: Clinique d\u2019hypertension Services à la communauté Avis à tous les membres actuels et potentiels de Retrouvailles, Parents- adoptés, Mme Huguette Giroux tient à préciser qu'elle est l\u2019agent de liaison du mouvement pour la région de Montmagny et Bellechasse et qu'on peut la joindre à 143, rue Principale, Ste-Euphémie, cté Montmagny ou par téléphone à 469-2046.L'abbé Armand Proulx a rédigé le répertoire des mariages de St-Thomas de Montmagny de 1678 à 1984 avec un supplément se limitant à ceux de 1974 à 1984.Ceux qui en désirent une ou des copies sont priés de communiquer avec l'abbé Proulx à C.P.636, La Pocatiére, Qué., GOR 120, ou directement au presbytère St-Thomas.Les personnes intéressées à faire avec l\u2019Age d\u2019Or de St- Pamphile, le 10 mai, le voyage à Montréal pour l'émission Chez Boubou, avec visite au Jardin Botanique, pièce de théâtre de Gilles Latulippe et sa troupe en soirée, doivent communiquer sans tarder à 356- 5409.Prix (39$ repas non compris).Les cartes pour le souper annuel des Bénévoles de Mont- magny et des environs du 19 avril à Place Le Germoir de Montmagny sont disponibles jusqu'au 12 avril seulement au Centre à 355 Boul.Taché Ouest, au coût de 7,50$ incluant la soirée musicale avec Robert Belleau.Pour information, 248-7242.Invitation spéciale aux jeunes.Nous sommes à la recherche de jeunes dynamiques entre 16 et 24 ans qui seraient intéressés à participer à l'organisation d\u2019une fête populaire (confection de ban- derolles, exposition de photos, diaporama, etc).Si cela t\u2019intéresse et que tu as des compétences dans le domaine, communique au numéro de téléphone 248-4558 et demande Michelle.Un voyage s'organise présentement pour l'Ouest Canadien du 30 juin au 22 juillet en collaboration avec Voyages Solange Goulet Inc.détenteur d'un permis du Québec.Départ de St-Jean Port- Joli et ailleurs par petits groupes.Pour informations G.clinique estde 10%.Laboissonniére a 598- 3819.Réserver le plus tôt possible.Voilà donc une partie de l'Harmonie de Casault envolée en Aiberta, à Red Deer, près de Calgary.Parti le 2 avril, le groupe reviendra le 11 au petit matin.A son tou chaque voyageur recevra son \u2018\u2018jumeau\u2019\u2019 albertain du 20 au 28 avril.Parmi les nombreuses activités prévues, il y aura un concert musical trés varié présenté par les deux groupes, le 23 avril, mardi, à 20.00 heures à l\u2019Auditorium.C'est à ne pas manquer.Billets en vente, sur l\u2019heure du diner, au guichet de l\u2019Auditerium, aux jours de travail, à partir de maintenant.D'ici quelques semaines, le Festival de l'Oie de Montmagny procédera au choix de ses hôtesses de la 14ème édition.Les critères de base sont: la disponibilité (principalement pour la période du 17 au 27 octobre}, le goût de travailler en équipe et la communication facile avec les gens.Les candidatures seront acceptées jusqu'à lundi le 15 avril 1985.Pour de plus amples informations vous pouvez communiquer avec: Mme Micheline Caron, als Festival de l'Oie Blanche inc, C.P.101, Montmagny, Qué., G5V 3S3, téléphone 248- 8369 (après 4 hres 30).Un Marché aux puces Optimiste, aura lieu dimanche le 21 avril de 10 heures à 17 heures au Centre Sportif Le Bûâcheron, au profit du Corps de Cadets 2591 Optimiste de Mont- magny.Réservez dès maintenant au kiosque de vente au numéro: 248-8104 ou 248-7353.Table simple 5%, table double 8$ et support à linge 4$.L'Institut de technolog agricole de La Pocatière offre deux cliniques à l'intention des propriétaires et des amateurs de chevaux de la région le samedi, 13 avrii 1985, au centre équestre de cet établissement.Ces cliniques sont d'une durée approximative de trois (3) heures chacune.On peut s'inscrire ou obtenir des informations complémentaires en communiquant à l'ILT.A.(856-1110 poste 221).Le coût de chaque ; ee mt ELLES S'EXPRIMENT TRES BIEN.\u2014 Nathalie Dubé, 2e prix, à gauche, Julie Anctil, ler prix, et Nathalie St-Pierre, 3e prix, sont les gagnantes d\u2019un concours oratoire organisé par le Club Optimiste de St-Jean Port-Joli et dont la finale, le 19 mars dernier, regroupait 18 élèves de niveau primaire.André Thibault, responsable de cette activité cultu- telle, félicMe les jeunes pour leur participation exceptionnelle de même que le personnel de l'école St-Jean qui a largement contribué au succès de la soirée.Trois employés honorés aux industries Roy: Les Industries Roy, de Montmagny, honorait dernièrement trois de ses employés au service de | Snureprise depuis 25 ans, portant ainsi le total à 11 personnes ayant franchi le cap du quart de siècle.Les trois jubilaires recevaient une montre gravée à leur nom à l'occasion d'une réception rassemblant une trentaine de personnes à la brasserie du Centre Civique de Montmagny, le lundi 25 mars dernier.La fête ! réunissait les représentants des parties patronale et syndicale.Voici de gauche à droite MM.| Guy Roy, vice-président et trésorier de la compagnie, les trois jubilsires: Jacques Morneau, acheteur, Gilles Cloutier, employé d'usine et Yvan Dubé, contremalire, ainsi que Roland Roy, @\u201c\" et Jean-Marie Roy, secrétaire de la compagnie.[D.G.Feuple-Courrier) f ; © 3 RE ; \u201c 3 C\u2019est + une invitation EE MERCREDI 3 AVRIL: -Café-détente au Centre-Femmes de Montmagny.à 13h30 à l'édifice du garage municipal SAMEDI 6 AVRIL: -Soirée de remise des trophées de la Ligue Olympique- Laurentide Molson L'Islet-Sud, classes À et B, à 20h à la ; ; .; de Jeanne D'Arc Bourgault.Billets à l'entrée à 2$.Le ski de printemps otfre des spectacles bien spéciaux.C\u2019est le temps d'admirer la nature et d observer les _ animaux.Marc Moreau, de Montmagny, sait en profiter; lui qui fait ici manger une pie dans sa main.Cette excellente photo, soit dit en passant, est de Jean Scherrer, le président du Centre de Plein Air.| oo Wd « i § -Soirée de danse organisée par l'Association pour la protection de la faune.à la salle municipale de St-Adalbert.Orchestre Vézina -Soirée de danse de l'Age d'Or de St-Aubert avec le Trio Lord, à la salle de l'école Aubert de Gaspé.Prix de présence et goûter.-Soirée de la Quinzaine au sous-sol de l'église d'Armagh.Orchestre: Le Groupe Chômage.-Exposition d'artisanat, peinture, sculpture, etc.à la salle municipale de St-Damase des Aulnaies, après la messe samedi soir et dimanche de 11h à 18h DIMANCHE 7 AVRIL: -Déjeuner -cognac du Comité de la bibliothèque de St- Cyrille, entre 8h et 12h à la salle paroissiale.Cartes disponibles à l'entrée à 5$ par adulte et 2,50$ pour les 12 ans et moins.-Soirée de danses canadiennes et modernes du Centre des loisirs de Ste-Louise, à 20h.à la salle du Couvent.Orchestre Les Mousquetaires.Quoi de mieux qu'un bon vieux Mercury '47 pour rouler de ce temps-ci sur les routes \u2018\u2019à montagnes russes\u2019\u2019 de Bellechasse.A St-Philémon, cet automobiliste est bien l\u2019un des rares conducteurs à se moquer des nids de poule du dégel printanier.À cette époque l'industrie automobile construisait des véhicules pour durer \u2026 -Grande soirée de retrouvailles des Reines du carnaval LA BANDE ARTHUR LESOY C'EST QUOI CA, CETTE CASSETTE-LA © @ \u201cHE ARTHUR 1.TouCHEY AS A /.ÇA NE 2 CONCERME FAS / (= M PASSE PAS GA, ARTHUR !.C: UNE.ENTRENVUE AVEC, MicHEL BERGERON DES NORDIQUES iL EST Ac AR Be salle municipale de St-Pamphile.Orchestre: L'Ensemble CoMME ÇA, TU CROIS QU'IL NE ayant 1égne à Ste-Félicité, à 20h à la salle paroissiale à l'occasion de Pâques Orchestre Groupe d'Antan de Ville de L'Islet, surprises pour tous -Brunch pascal du Club de l'Age d'Or de La Durantaye.de 9h à 14h à la salle paroissiale Menu très varié, 4$ par adulte et 3$ pour les enfants de 5 à 12 ans -Super brunch de Pâques de 10h à 14h au Centre socio culturel de St-Gervais Mets canadiens et du temps des sucres.7$ par adulte et 5$ pour les moins de 12 ans Musique canadienne Pour reservations 887-3314 -Partie de sucre dans la cour de l'école de St-Phdémon à partir de 15h.Entant 1$ et adulte 3$ Suivie vers 17h d'un souper canadien au sous-sol de l'église Entant 2$ et adultes 4$ C'est au profit du Centenare de St-Philémon en 1986.-Célébration de Pâques par l'Eghse Evangélique Baptiste de L'islet, de 10h à 11h15 au sous-sol de la salle paroissiale de St-Eugène -Sorèe mensuelle de l'Age d'Or de St-Cyrille, à 20 h à la salle paroissiale Orchestre L'Harmome Prix de présence et goûter LUNDI 8 AVRIL: -Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle de Montmagny.à l'école Beaubien à 20h Mur défilé de mode à l'occasion de Pâques MARDI 9 AVRIL: -Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle de St- Pamphile, à 20h.à la salle municipale -Réunion du Comité des.directeurs de l'Association des sans-emploi, à 13h au 120, rue 3t-Jean Baptiste Est (anciennement CKBM) à Montmagny MERCREDI 10 AVRIL: -Début d'un cours en alimentation végétarienne à 19h à Montmagny pour ceux qui désirent diminuer leur consommation de viande et en savow plus sur le végétarisme Pour information et inscription jusqu'au 8 avril, Rollande Giguère à 259-2235 -Réunion mensuelle de l'Association des familles monoparentales à 19h30 au 52 St-Nicolas à Montmagny L'abbé Odylon Hudon y parlera de la politique famihale Aussi, jeudi le 11, partie de sucre pour les membres textes et dessins de MARIO MALOUIN GE ÉDIFICE LE 25 25 Boul.Taché ouest, Montmagny 248-8282 La maison du \u2018\u2018JEANS\u201d\u2019\u2019 à Montmagny } aBe-4 GRA 1 JUAE EO !P9JIJON JOUINON-aIdNE gd SU 4 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 03 avril 1985 Pour ravir l'investiture libérale Réal Gauvin mise sur son expérience des affaires Par Michel Chassé Membre du Parti Libé LA TUNEL TT XEIOENN.* LVL COTA © SURPRISE 3-4-5-6 avril \u2018mise de côté Ki accepté h ral de père en fils, Réal Gauvin, le maire de St-Adalbert qui vient tout juste d'atteindre la cinquantaine, entend bien convaincre les militants qu'il est l'homme de l'heure dans cette lutte à deux avec André Journault pour l'obtention de l'investiture libérale de Montmagny- L'Islet, et celà surtout à cause de son expérience dans le monde des affaires.Le Parti reconnait qu'il lui manque des candidats ou candidates oeuvrant dans les affaires, de dire M.Gauvin.Or, je travaille dans ce domaine depuis toujours, ajoute-t-il.A 25 ans, il était déjà gérant d'une entreprise de sciage.De 74 à 81, il fut co-propriétaire et principal actionnaire de Aeronax Aircraft, une compagnie d'exportation, de vente et répa- M.Réal Gauvin % de rabais sur la marchandise en magasin Plan Soyez jolies à Pâques, portez un vêtement de Chez Manon 92 St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3968 ration d'avions.Aujourd'hui, il est très bien connu dans L'Islet-Sud, non seulement à titre de maire, mais aussi comme propriétaire de deux entreprises employant 22 personnes au total, soit une flotte de transport de 28 unités et une flotte d'autobus scolaires.Misant sur cette expérience des affaires et sur celle acquise à la M.R.C.de L'Islet, M.Gauvin a jusqu'au 14 avril, date de la convention libérale dans le comté, pour rencontrer les militants et se faire connaître davantage, surtout dans Montma- gny, par des réunions de groupes et du porte- à-porte.Travaillant pour ne pas diviser le parti, M.Gauvin a la ferme intention de garder des contacts étroits avec les militants s'il obtient l'investiture libérale.Même chose s'il est par la suite élu député, dont le rôle doit en être un de trait- d'union entre les citoyens et les services gouvernementaux, dit- il.Ses prifcipales préoccupations concernent l'économie, principalement au niveau de la petite entreprise, les problèmes forestiers comme le reboisement et la mise en marché, et les relations entre les municipalités et les gouvernements.Toujours à votre service Lavage par procede mecanique Murs.platonds tauteuils.tapis.etc Besidences edits eo 4 buredua \"Pour bien nettoyer.; Faut être équipé! Estimation gratuite Service 24 heures Assurance (persan } MONTMAGNY LES ENTREPRISES MURALES ENR.[| Guy Lacombe.prop 188 Montée de la Riviere-du-Sud [1 248-2822 BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ARGENT! od LES FORD TEMPO «L» ET ESCORT «S» 1985, ELLES EN ONT DEDANS, CELLES-LA! TEMPO «L» e Traction avant « Moteur 4 cylindres HSC {à chambres de combustion haute turbulence) de 2,3 L + Bolte manuelle 5 vitesses « Direction à crémaillère » Freins assistés à disque à l'avant et à tambour à l'arrière « Dégivreur de lunette amère » Batterie service dur « Espace pour cinq passagers « Boîte à gants verrouillable «Volant de grand luxe a deux branches en «A= « Rétroviseur intérieur jour/nuit = Mini-console « Désembueurs de glaces latérales * Pneus radiaux ceintures d'acier + Enjoliveurs de grand luxe « Protection de la partie inférieure des flancs de Carrosserie contre l'abrasion 7 985* TRANSPORT.FRAIS D'IMMATRICULATION ET TAXES EN SUS 260 Chemin Des Poirier , Montmagny 248-0612 CANS LOE EN CC RE A ESCORT «S» # Traction avant * Moteur 4 cylindres de 1,6 L GR « Boîte manuelle vitesses « Suspension indépendante sur quatre roues e Freins à disque l'avant et à tambour à l'arrière e Direction à crémaillère * Batterie service dur « Banquette arrière à dossiers rabattables * Commandes d'essuie-glaces/lave-glaces montées sur levier e Ceintures de luxe de teinte harmonisée avec régulateur de tension « Désembueurs de glaces latérales « Mini-console # Protection de la partie inférieure des flancs de carrosserie contre l'abrasion 6 985° 08 \u2019 .«vy sy .r= TT NY Ae Cn me eo ah dIXN> TAN ANT J 14 t s ]- eT I YE EE RE VE Spa i J A TERI Congrès Lions à Montmagny 1000 délégués attendus Par Claude Marchand Les préparatifs vont bon train pour le congrès Lions 85 du district A-10, les 12, 13 et 14 avril à Montmagny.sous le thème \u2018\u2018Unité et fierté dans le service\u201d.Ce district, qui s\u2019étend de Granby à St-Jean Port-Joli et de La Tuque a la frontière américaine, compte 73 cli quelque 2 100 mehrores.1 000 d\u2019entre- eux sont attendus a Montmagny pour l\u2019occasion.Le point de rencontre de la délégation sera la Polyvalente Casault, où les Lions pourront discuter et se restaurer.samedi midi à la cafétéria et au souper dans les quatre gymnases transformés en vaste salle à diner.Pour ce qui est du coucher, la grande majorité des motels de Lévis à St- Jean Port-Joli ont été réservés.On estime à priori à environ gouverneur de district, 250 000 $ l\u2019apport de cinq vice- économique engendré gouverneurs et de 15 dans la région par ce présidents de zone congrès.mettra un terme à la Plusieurs des visiteurs arriveront vendredi en soirée; et le Cabinet de district en profitera pour tenir une réunion.Samedi, le programme prévoit une brève cérémonie en hommage aux Lions défunts, des rencontre.Pendant que les Lions seront occupés à délibérer, leurs compagnes pourront participer à différentes activités sociales organisées à leur intention, à Montmagny et ateliers de formation à St-Jean Port-Joli.pour futurs ad- L'invité spécial du ministrateurs, un grand congrès sera le Dr souper communautaire Tarhan, notaire a el une soirée avec or- Istambul en Turquie, chestre.L'assemblée qui donnera une générale annuelle avec dimension in- élection d\u2019un nouveau ternationale à ADMINI-GESTION INC.TRAVAIL GÉNÉRAL D'ADMINISTRATION SE N NN ET DE GESTION INFORMATISEES \"Donald Després Cap St-Ignace, Tél: 418-246-3328 Télex: 051-3489 ), : L Osthétic ET \u2014 LABORATOIRE DR RENAUD PARIS FRANCE vous offre pour PÂQUES DU 2 AU 6 AVRIL 20% de réduction sur tous les soins et épilations 15% de réduction sur tous les produits Dr Renaud DE PLUS Avec chaque soin.au collagène on vous remettra GRATUITEMENT une crème à main Dr Renaud a i Jp ¢ [2G osthatic CNR Renée T.Boulanger, prop.17 St-Jean Baptiste Ouest Montmagny 248-2277 l'événement.Il parlera du Lionisme en tant que plus gros club de service au monde.On retrouve en effet près de 1 400 000 Lions répartis dans 157 pays.Le Mouvement Lions, rappelons-le, est engagé dans l'aide aux handicapés visuels, auditifs, aux Le gouverneur Lions Claude Routhier, à droite, était à Montmagny le 21 diabétiques et dans la mars pour élaborer le programme d è 1 bl i lutte contre la drogue.F Pr A Avec de responses \u20ac au sein du Club de Montmagny, M.Michel Aubé.À À ÉCONOMIES SPÉCIALES sur tous les ÉPARGNEZ MAYTAG en stock.T Faites vite pour une meilleure sélection.MAINTENAN .ECONOMISEZ Sur les laveuses durables MAYTAG ol Za = 23 dD Numéro 1 pour ne a\u201d), = ® Leur durabilité > e Le moins de réparations e Coûts de service les plus bas À YTAG e Les préférées à travers le pays (D'après un sondage national où l'on demandait aux consommateurs canadiens la marque qu'ils airmerañent le plus posséder) ÉCONOMISEZ Sur les sécheuses MAYTAG a grand tambour Ont fait leur preuve dans les lavoirs à libre- 0 43 service * Séchage en douceur à rendement éner gé- tique efficace Commande électronique, automatique ou à minuterie e Grand tambour e Dessus en émail-porcelaine 5 NE M ÉCONOMISEZ sur les lave-vaisselle Giclo-Net «.== = MAYTAG e Personne ne lave votre vaisselle plus propre\u2019 e Système Gictavage à 3 niveaux Microfiltre + qui s'autonettore continuellement e Capacité inégalée Porte et cuve en era! porcelaine MAYTAG Plus que toute autre marque, Maytag fut choisie la Laveuse Préférée No.1.la Sécheuse Préférée No.1 et le Lave-Vaisselle Préféré No.1 (d'après un sondage national où l'on demandait aux consommateurs canadiens la marque qu'ils aimeraient le plus posséder.mb BARNABÉ \u2014 PLAN MISE DE CÔTE \u2014 LIVRAISON GRATUITE 875 Trans-Canada St David Cte Lews Tel 833.9222 St-Vallher Cte Bellechasse Te! 884-2831 - 248.5684 St-Paui Cté Montmagny Tet 469-2188 6 obEd SBG L IUAE EO IP81IJSN JOUINOI-ajdNAd Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 03 avril 1985 Les Libéraux fourbissentleurs armes Par Diane Gendron Les troupes libérales se préparent en vue des prochaines élections.Ils amassent de l'argent, élisent leurs candidats et écoutent religieusement les premiers discours virulents qu'on leur sert sur l'administration péquiste, comme ce fut le cas à l'occasion du souper bénéfice clôturant la campagne de financement dans Mont- magny-L'Islet, le mercredi 27 mars dernier.Les aspirants à l'investiture libérale du 15 avril prochain à Mont- k magny, en l'occurence MM.Réal Gauvin et André Journeault en profitaient pour se présenter à l'assistance composée de 130 convives réunies au Centre Civique de Montmagny.Dans une courte allocution, ils expliquaient brièvement les motifs qui les amènent à solliciter la candidature libérale.Tous deux s\u2019intéressent a la politique depuis des années, di- sent-ils.Toutefois, ils réservent leur énergie et leur envolée oratoire pour le 14 avril, au sous-sol de l'église St- Thomas et non à Place Le co-président provincial de la campagne de financement du Parti Libéral, M.André Bourbeau, était l'orateur invité à l'occasion du souper de clôture de la campagne, à Montmagny, le 27 mars dernier.[D.G' Peuple-Courrier) -Impôt personnel -Impôt succession JEAN-MARIE QUIRION Conseiller en impôt 54 av.St-Magloire Montmagny G5V 2W9 248-7127 SEXUALITÉ Consultation individuelle ou de couple 144 de la Gare, Montmagny 248-1518 Le Germoir, un changement de derniére minute.De son côté, le président de la campagne de financement, M.Norbert Morin, est venu féliciter ses troupes pour la bonne marche de l'opération dont il attend des résultats concluants.Juste le souper, ce soir-là, rapportera des revenus nets de 6 000$, a-t-il indiqué.Charge contre le gouvernement Lévesque À titre de conférencier invité, M.André Bour- beau, député de Lapor- te et co-président de la campagne de financement à l'échelle provinciale, rappelait avant tout que l'argent est le nerf de la guerre.Puis, il se lançait dans une attaque à fond de train contre l'administration Lévesque, responsable du sous-emploi et du sous-investisse- ment.Le retard économique du Québec est dû aux mesures intolérantes à l'égard de Ja question constitutionnelle et de la langue, imposées par le P.Q., mesures qui ont perturbé le climat depuis huit ans, a-t-il soutenu.Du même coup, le député de Laporte constatait que les péquistes quent, pour les battre, il ge de la meilleure équi- faudra présenter l'ima- pe, l'image d\u2019un gouver- nement capable de bien gérer et de maîtriser teur.du 3 au 6 avril inclusivement Spéciaux en vigueur Mme Eug.LEVESQUE, p> 66 Avenue de la Gare, Montmagny 248-2682 Inc.sont passés maîtres - dans l\u2019art de la commu- Vêtements - Mode nication.Par consé- CONFORT TOUVVANNE EE ee) FAITES- vous PLA ISIR POUR PA QUES Nous vous offrons toujours los meilleurs, prix et un service rapide de réparation.) BIJOUTERIE ROY J FYLEID) | fu A À ê 2 22 i SOUPLESSE AJUSTEMENT DE POINTURES ELEGANCE CONFORT SOUPLESSE AJUSTEMENT mw ow ow a vos chaussures 126 ST-JEAN BAPTISTE EST MONEMIQU MONTMAGNY.QUÉBEC LCE TERR ES hE CTI DNA AS Ne: CHOIX DE COULEURS DE HAUTEURS 33 3 BARNES -.a Lu oS «el lûos TL nadayQ ks l'avenir, termina l'ora- § ia, PEE SE NTR PA a vo i 4 1 8 def bt Set AO AO AR CP am AR od EE à ee MDD oS = pu Lt pump ra- : a [) D | À ] \u201cCommunautés d'intérêts\u201d Bellechasse demande plus d'ouverture d\u2019esprit à Québec-Téléphone Par Paul Beaudoin Visiblement confrontée à une situation d'isolement dans la région 03 à cause de l\u2019absence d\u2019un: lien téléphonique direct avec le Québec méigepolitain et entre c ines de ses municipalités, la M.R.C.de Bellechasse profitera de la modernisation technologique de son réseau téléphonique régionale sans que cet outil de communication s\u2019ajuste à sa propre communauté d'intérêts.Les directeurs des districts de Montmagny et de Ste-Marie, MM.Jean-Louis Côté et Jean Létourneau, ont affirmé, mercredi dernier à St-Lazare, que le territoire de la M.R.C.de Bellechasse ne modifiait pas la configuration du nouveau réseau de fibre optique dans lequel Québec- Téléphone investira 30 M $ au cours des six prochaines années.La modernisation des équipements des centraux, au coût de 17,7 M $ se fera en quatre étapes.La première prévoit le changement.de la base de St-Henri de pas à pas à GTD-5 à partir du ler juin 85, dans le cas des raccordements des R.S.U.de St-Charles, St- Gervais, St-Michel, La Durantaye, St-Raphaël et St-Nérée.Cette conversion d\u2019échanges consécutive à la mise en place des systèmes numériques à St-Henri fait entrer Bellechasse dans l'ère de la fibre optique.Cette haute technologie assure une plus grande rapidité et efficacité du service, mais ne change rien aux barèmes qu\u2019utilisent Québec- Téléphone pour définir les communautés d'intérêts, et par conséquent, l\u2019implantation du lien direct entre les municipalités.Ce barème, fixé par la compagnie et approuvé par la Régie des services publics, est basé sur les échanges téléphoniques interurbains réciproques entre deux collectivités.Par exemple, le nombre d\u2019appels interurbains doit dépasser 75% dans les deux sens entre St- Raphaël et Québec pour que cette municipalité Les familles Gagnon et Gagnon-Belzile 1985: 350 années de vie en Amérique Il y a 350 ans, quatre valeureux pionniers quittaient Tourouvre et Ventrouze au Perche en France pour s\u2019implanter en Nouvelle France plus précisément à Québec, Château-Richer et Ste- Famille, He d\u2019Orléans.Ce qu\u2019il y a de plus particulièrement remarquable dans l\u2019histoire des quelque 300 000 Gagnon en Amérique du NG c\u2019est qu\u2019elle deé-. \u201c.or © D Réefiosa LC loule l'équipe J &% a , o rk or ; (> Try N= A BR oyeuses 2 ques avec des fleurs \u20ac L e62d SB6 1 iLAE EO 1Pp81IJ3N JOLINO7-ajdNag Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 03 avril 1985 Depuis 90 ans Les Soeurs de Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours a St-Paul le 9 septembre pro rhain, le couvent je St-Paul de Moctmaz-» celebrera soc Hem anniversare 5e \u2018Ci Sion less + Fes x 5 sepremore (HE QU Mere 31 Bérrase lon dairce se à Coozcema \u201cion Ge Noire Jame a.Perpeé: 6.Secours.con du:sa:: à St Pau.es deux premieres rel Zesses SSL UNCes de .écoue CG.Tage Les Saeurs 8 Eprres ef Sa Létase ctpenre de mecs mel ses DAT Ke.se Ce st br°zéa.ve=j.eal mezmences De œuvre 30e Gautres poursu- \u201cer as Es des ans.Ur.rant sept ans, ies soeurs habiteront une maison aménagée pro >:soirement en couvent.Mais ie nombre des Hn de semaine du bénévolat à St-Jean Port-Joli (M.C.} Pour souligner la Semaine du Bénévolat.prévue du 14 au 20 avril au niveau provincial, la Commission du Loisir de St-Jean Port-Joli organise quelques activités qui se tiendront les 26 et 27 avril.En plus du déjeuner des bénévoles du 26 avril, on pourra participer à un tournoi de ballon-volant le samedi 2T au gymnase de l'Eco- le Bon Pasteur à L'Islet- sur Mer.Pour s'inscrire, communiquez avec Eric Fortin à 598-3084.La remise du trophée a l'équipe gagnante se fera au cours d'une soirée (entrée 2$) à la salle communautaire de l'Amphithéâtre L'Islet- Nord.Par la même occasion, un tirage au sort déterminera le bénévole de l\u2019année à St-Jean Port- Joli.\u20ac, RIVE-SUD ECONO INC.Ltrenteriés j1'aectocen Chauffage cle tuque Con gersion 3 FNERGIE Résidentiel © Commercial Michel Normand Electricien 16 François-Richard - Montmagny 248-4813 ATTENTION m7 (UNSI=TXNNTS = =) =} =) =) Richard assureur-vie Tél : 246-2918 > op a0 onlin amid 0 ASSURANCE TEMPORAIRE POUR LA VIE CAPITAL ASSURE GARANTI A VIE ASSURANCE PROLONGEE APRES 2 ANS ASSURANCE LIBEREE A 65 ANS | ecian:s à .astruire aug: ~e=te sensiblement.Ass.en 1902, les memissaires accordent à monseur Desire Le.zourneau le contrat de construction du premier couvent au coût de 1 200,008.I] comptera trois classes, pour un total de 109 éleves.Entre 1915 et 1925.l'evolution se poursuit dans le domaine scolaire.Les élèves prolongent la durée de leurs études; de part et d'autre, on comprend mieux l'importance de l'instruction.Le couvent devient vite trop exigu.On le vend et on en construit un plus grand, avec 5 classes, pour 137 eleves.Treize jeunes filles obtiennent, du Bureau Central leur brevet d'enseignement pour répondre au désir de certains parents, on instaure l'enseignement du piano.Mais les épreuves n'épargnent pas l'oeuvre.En 1913, une religieuse enseignante, S.St-Thomas d'Aquin, meurt subitement à l'âge de 42 ans.Le lundi de Pâques, ler avril 1929, un incendie allumé par la foudre réduit en cendres l'église et le couvent.Les pertes sont lourdes mais on se remet immédiatement à l'oeuvre.Dès décembre de la même année, élèves et professeurs quittent leurs classes de fortune pour s'installer dans le couvent neuf.Avec la centralisation de l'enseignement, en 1960.l'organisation scolaire de St-Paul connaï- tra un profond bouleversement.Les locaux existants sont insuffisants et on décide de construire une école de huit classes pour le primaire, avec résidence à part pour les religieuses.Cette école est désignée sous le nom d'Ecole de la Colline et reçoit environ 325 élèves.Les religieuses ont assuré jusqu'à juin 1983 la direction du primaire et jusqu'à juin 1984, celle du secondaire.Maintenant l'enseignement et la direction sont entièrement confiés aux laics.Deux religieuses demeurent toujours à St-Paul; elles sont disponibles pour différents services, particulièrement la liturgie et l'accueil de consoeurs qui ont besoin de repos.Ces 90 ans de présence des Soeurs du Perpétuel Secours sont riches de dévouement et d'amour envers les jeunes.Il nous plaît de le souligner et d'exprimer à toutes les ouvrières de ce chantier d'Eglise admiration et reconnaissance pour l'oeuvre - complie.Tiré de: Inter-Communication 28 mars 1985 ( Promotion Spéciale e Pontiac Sunbird Pontiac Sunbird Thibault.et A Pontiac-Buick-Cadillac Ltée TAUX DE FINANCEMENT DE 9.9%\" sur certains modèles e Buick Skyhawk ePontiac Fiero *Camion S-15 En vigueur jusqu'au 30 avril 85 Faites vite pendant que le choix est bon Buick Skyhawk S-15 Pickup « Pour la durée du contrat maximum 48 mois Pontiac Fiero Guy Thibault.Pontiac -Buick Cadillac Ltée 248-7122 500 Avenue St-David Sortie 378 Route 20 Montmagny St da TT RC I EE TETE CESSE Lg di, ik 4 a nin Ey HC \"ES Ligne deecte St-Jean Port Joh 598-3366 ~ Le 2 fee eo nA ts 1c- ui ce es et er de s- N BE EE PE Ce VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS \u201c= VOUS PRESENTE SON PRET PERSONNEL 24 HEURES AT Og oli ur 34 J ] tient a coeur et vous avez # # & C a, J décidé d\u2019emprunter § AD pour le faire.# Votre caisse populaire Desjardins peut vous prêter # ; l'argent dont vous avez besoin, rapidement, J grâce à son Prêt personnel 24 H.§ Le Prêt personnel 24 H, c'est une réponse à votre à demande d'emprunt, parfois même en moins # , de 24 heures.** Venez nous rencontrer, vous verrez que le Prêt personnel 24 H, © Lew i od oy a 1i Yall\u201d 4 \u2019 : 5 pu HE 3) desjardins J Une ressource naturell di * Taux de crédit recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec à ses caisses populaires affiliées, taux sujet à changement En vigueur dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec ** Ce délai s'applique à toutes les demandes d'emprunt, à moins d'avis contraire de la caisse.PRP EEE PEERAGE PAN IA ere ane ete eos vais TRL TEN IDI ID nana ANS cy-af Montmagny-L'Islet GO jeunes sontinvités à reboiser la forêt privée Par Paul Beaudoin Une soixantaine de Jeunes des comtés de Montmagny-L'Islet, âges de 30 ans et moins, auront l'opportumté de se dénicher un emploi en mas prochain grace a un projet de reboisement de la forêt privée, mis de l'avant ar les Amateurs de Bors de chauffage Panel Inc dans le cadre de l'année internationale Surplus de 89 078 $ a la MRC.de Bellechasse PB) La MRC de Bellechasse a enregistré un surplus de #9 078 $ au terme de son dernier exercice financier.soit l'écart entre des revenus de 1 393 879 $ et des dépenses de 1 304 801 $.Selon le rapport financier vérifié au 31 décembre \u201884, et présenté au Conseil des maires de la MRC.mercredi dernier à St- Lazare, on a réalisé un excédent de 63 811 $ à l'administration générale.L'évaluation foncière à générée, elle.des surplus de 19 282 $ com- paralivement à 5 985 $ pour la gestion des déchets.Du côté de l'aménagement ou de l'urbanisme et de la mise en valeur du territoire, les subventions gouvernementales de 165 404 $ épongent les dépenses.C'est ainsi que 138 454 $ furent consacrés à la rémunération du personnel; 101 704 $ pour les employés et 36 750 $ pour les élus.Rappelons en terminant que le surplus accumulé à la fin de l'exercice est aussi de 89 078 $.La totalité du surplus libre au début de l\u2019exercice de 312 292 $ fut redistribué aux 24 municipalités- membres: \\ctifs immobilisés Les actifs immobilisés PLANIFICATION DES NAISSANCES de la M.R.C.représentent 676 676 $ au 31 décembre '84, soit 345 386 $ en travaux de génie, 156 527 $ pour les bâtisses, 3 550 $ pour le terrain ainsi que 171 213 $ pour l\u2019ameublement Ces actifs sont financés par un fonds d'administration de 158 931 $ et divers autres modes de financement de 517 745 $.JOHANNE DE KINDER Membre de .\\.J ' wt Il est temps de penser à votre nouveau décor Je me feras un plaisir de vous rencontrer et de vous conseiller un décor personnalisé & STALL 119 est St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 248-3743 : la jeuness ropriétaires de boisés Un coût abordable de la jeunesse prop En plus d'un salaire Ce jet, conçu en rivés.colathretien vee les PM.Claude Doyon, du mensuel de 307 $, les trois CLSC.Antoine C.L.S.C.Antoine jeunes travailleurs Rivard.des Ap- Rivard, espere toutefois toucheront 5 cents pour palaches.et Trois- compter sur l\u2019en- chaque plant sur les Saumons, poursuit un cadrement technique 500 000 qui figurent double objectif: for- d'un groupe de huit dans la programme de mation des jeunes aux cégépiens et univer- reboisement des mois techniques de sitaires, embauchés par de mai, juin et peut-être reboisement et aux le biais du programme aout.Il en coûtera néanmoins 5 cents et demi aux propriétaires privés (non régis par con- Défi \u201885.Leur expertise s'ajouterait a la supervision de For- Aide.travaux sylvicoles.et rendre le reboisement plus accessible financièrement aux vention) pour bénéficier de ce service de reboisement.Et une cent de plus s'ils veulent que le travail soit vérifié par l'ingénieur du Groupement forestier.ce qui est bien en-deça du taux du marché a 11 cents et demi.Cet effort de reboisement se traduira par l'injection d'environ 90 000 $ dans l'économie du comté selon les prévisions des Amateurs de bois de chauffage Inc.entre le 6 mai et le 2 septembre prochrin (durée du projet).Les jeunes intéressés sont invités à s'inscrire en téléphonant: St- Fabien (249-2501), St- Paul (469-2553), Mont- magny (248-1518).St- Pamphile (356-3393), et enfin St-Jean Port-Joli 1598-3355).- wr¢ TOUJOURS Le meilleur choix Le meilleur prix Toute notre collection printanière - est | maintenant » en montre Venez découvrir nos nouveautés Page 16 Peupte-Courrier Mercredi Ud avi 1902 a0 s.\u20ac CT VW.) ÉDIFICE LE 25 25 boul.Taché est, MONTMAGNY 248-8282 1 4 4 de la Gare, Montmagny 248-1518 JEANS tit dL de PREY Sa . CREME GLACEE C1 Che $3 CREME GLACEE FAVOREL parfums variés carton 2 L KLEENEX MOUCHOIRS DE PAPIER blancs, jaunes, bleus, moka bte 200 à 89° LEGUMES VARIES IDEAL \u20ac SAUCE À SALADE MÉLANGE À GÂTEAU ¢ PAPIER HYGIENIQUE Fois assortis, haricots coupes, 2 / 79 MIRACLE WHIP SUPER MOELLEUX BETTY CROCKER BUDGET Canada de choix ou de fantaisie bocal 500 ml - er nee pare.< Be can \u2014 \u2014\u2014\u2014 SOUPES HABITANT SEVEN-UP legumes, minestrone, ¢ regulier ou diète poulet nouilles, pois, poulet et nz, douteities consignées tomates et vermicelles 6750 ml bte 398 mL cont.1,36 kg SHORTENING VEGETAL 369 roue - 12 49 CRAQUELINS 1 1 » ATS Late 01 Brn 499 $C 08 CORMETT Gt 10 Byer 17US1 Fee | inept bte 250 9 er 3 hase 0 JUS DE RAISIN CONCENTRE WELCH'S surgelé cont.341 ml CROISSANTS TOUT BEURRE GAINSBOROUGH 1 49 surgeles bte 170g Super Marché Chez Paul & Fils Enr.174, avenue Mont-Comi St-Donat (Rimouski) BIENVENUE Vous voir parmi nous.c'est bon pour le moral! JAMBON FUME MERITE DECOUENNE, SANS JARRET pret-a-manger A 1,28 2,82 LAITUE ICEBERG Produit des Etats-Unis Canada no.1 gr.24 ch.FRAISES produit des États-Unis 79 ¢ pees aro 10/ gir 101499) GIGOT D'AGNEAU entier ou dem) FRAIS @ 98 6,57 4 SEE RE.ER.\u201c*Lareguiénte Gansies sppronsionnements en fruits et lequrnes est à ja MEL: SEX CONU: uons meteoroiogiques Soyes Ioutefois essures.(Mers CHENtS.QUE JéNS l\u20ac Cat \u20ac CES denrees tes epsciers Richelieu ne Menaqent aucun EffOr pour rOUS Offre sante «1 qualite à bon pru.tout au KONG GE WON uampIGHOM PE, [1 - 2 99 prooy\u2019 w, due port, wy ot coc, gu vd G portes aul noix: à ame is or ae a pue a 17 9 189\" 59 NOS MAGASINS SERONT FERMES LE 6 AVRIL Les pru ennomt es dans cettt DOGE VON \u20ac7 QUEUE JONS 1OUS @4 MEGA dE YOU EPH TS SYMHSNQUES RCHEVEU Qu lun 1\" 2070 6u Lame 6 avr 1065 maqu à *INOD HOUS NOUS \"ELEMONS \u20ac SION JE hMMNE EMEA queries TUN HOCK SER à MANQUE! 7 NESAEI DOS à SEMENE UK DON À ac M1 OPVErE CERIN MA QUES TE (OMMETCE 38 DrOGUAE SNNONC EL LOM (BS BADOM | Sans certes TE PONS FAY SPIO HOM IEMEOIK CES DÈT VI SU E MarQUE de commerce de même neture et J un prie E48 OU SUPINE Pos GE vENte OUI Mas MANS PHOTOS À VUE MON EU ŒUIEMENT JELL abed G86 | JuAB £0 1p310J9N JOUINON-ajdNag L'Islet-sur-Mer Bon Pasteur obtient une 5ième générale Par Michel Chassé À compter de septembre prochain, l'Ecole Secondaire Bon Pasteur de L'Islet-sur-Mer dispensera les cours de cinquième générale, permettant ainsi à 70 élèves d'y compléter leur cycle secondaire.Le directeur de l'enseignement secondaire à la Commission Scolaire Pascal-Taché, M.Jean Hébert, confirmait la bonne nouvelle la semaine dernière à la direction de l'école Bon Pasteur.Ce qui signifie qu'avec St-Jean Port- Le Festival ces 70 élèves, la clientèle prévue pour 85-86 est d'environ 545 étudiants.Cette situation amènera le déplacement d'au moins trois professeurs à L'Islet-sur-Mer.La Commission Scolaire exauce donc le voeu du comité d'école Bon Pasteur qui avait déposé la demande en ce sens en février dernier, accompagnée d'un dossier bien étayé.Rappelons que l'Ecole Bon Pasteur dessert les municipalités de L'Islet- Nord, sauf St-Damase, St-Roch et Ste-Louise- des-Aulnaies.Joli de l'Artisanat est annulé Par Michel Chassé Afin de ne pas entrer en compétition avec l'Auberge du Faubourg qui organise un événement de sculpture sur bois, la Commission Industrielle et Touristique de St-Jean Port-Joli a décidé d'annuler le Festival de l'Artisanat pour cette année encore.Rappelons que l'an dernier, ce festival avait fait relâche, laissant la place au Rendez-vous International de Sculpture.Quant à cet été, les dates prévues étaient les mêmes que l'Auberge du Faubourg.du 12 au 21 juillet.Nouvelles brèves Par ailleurs, la Commission veut élaborer une liste de personnes désireuses d'héberger des touristes lorsqu'il y aura saturation au niveau des hôtels, motels, chalets, campings, etc.Les gens intéressés peuvent communiquer avec Eric Fortin à 598- 3084.La municipalité de St- Jean Port-Joli, par l'entremise de sa Commission Industrielle et Touristique, sera représentée au Salon Vacances- Québec qui se tiendra du 10 au 14 avril à Montréal.MM.Robert Guay et Paul Morin seront les représentants.Enfin, pour bien informer les touristes sur les différentes activités qui se dérouleront à St- Jean Port-Joli cet été, on distribuera un \u201cInfo- Tourisme\u201d dans les principaux endroits touristiques.Pour ce faire, on demande la collaboration des hôteliers, exposants et autres.NOUVEAU MODÈLE 85 Prix compétitifs Terrains disponibles Répara SCHL 6.avenue Bélan \u201cBM » bases =Montmagny .- rage 18 Peuple-Courrier Mercredi 03 avril 1985 [re ay WELLIE GARANT Vente - Installation - Construction | HERITAGE tion - Rénovation \u201c248-1556.sex \u2018 $ Fêtez Pâques avec nous! LE Vente les 3, 4, 5et6 avr : i N'oubliez pas notre concours.| ge ue = \u201c\u201cDESSINS DE PÂQUES\u201d qui prend fin.\u201d DS EE le 6 avril 1985 à 14hres.- - ig ce «Voir les régloments aumagasin ° Ee Habillez votre \u2018\u2018Bout Choux\u2019\u2019 avec des Transtormez votre robot en pistolet No 336: se transforme en pistolet à vêtements 5 conçus spécialement pour ped eau et vise versa eS i] No 339: se transforme en pistolet à | offert dans une jolie mallette en cuirette J : 2 7 cap et vise versa i ou en velours côtelé \u20ac elle ou pour lui = i 7 9 Tes chacun 1 6,97 chacun ; 4, 9 7 chacun id À SPAS Li x = PE pr yr \u2014 es Py $ bi PE Nat 4 a TE | id = ; jui ke a: ] Beaux el 4 & Belle a > suggestion 4 modèles de chocolat ve de Pâques pus de chandail en spécial 3 { de chanaalls =} pour un > Très bel À cadeau se ; \u201d A ; $ assortiment cpr 59 apprécié 5 de jaquettes en pour ee 2 ou \u2018\u2018Baby : ee ; 5 TE i doll\u2019 en i I\u2019été.Tres Pur chocolat au lait EiZ Ji ; Moule 150 gr.200 ar 79 2% y polycoton 3 : gr.ne 1] confortables 51 chacune pour dames 9 chacun fi 2,97 1 27 ch.5 PUR C 2e 51 Ecoutez vos A M HR assettes id chansons 5 ins Vidéo s Bel x] préférées bo VHS i el à un prix J Li , RCA : assortiment [4 exceptionnei i 5 de boucles [ \u2019 : al A d\u2019oreilles : Gros choix 4 jusqu'à 6 hres.d'enregistrement x 7 1 ,00 : de cassettes Ee : pi 9,97 chacune 1 4, 99- 5, 99 mn 1 iy je = = master charge Consultez notre circulaire EAA Te an .J ATS UE LE oh OE Ho Ein Gate à SERRE ME AE Projet de huit logements dans l\u2019Hôtel Claire à St-Raphaël (P.B.) Le Groupe de ressources techniques en habitation (Habitation populaire Côte-du- Sud) de Montmagny a déposé auprès de la Société d'habitation du Québec (S.H.Q.) un dossier préliminaire pour la rénovation de l'Hôtel Claire à St-Raphael en immeuble de huit logements.Le recyclage de l'ancien Hôtel Claire permettrait de transformer l'édifice en huit logements accessibles à toute la population, et non seulement aux personnes de l'Age d'Or, affirme Mme Noëlla Rémil- lard du Club d'Age d'Or de St-Raphael.Eligible aux subventions Le projet, évalué sommairement a 260 000$ est éligible aux programmes gouvernementaux Loginove et Logipop.La réponse des autorités de la S.H.Q.devrait venir avant la fin de mai prochain.C'est seulement à ce moment que l\u2019on saura si le dossier est heureux d'annoncer sa récente nomination comme ADMINISTRATEUR ASSOCIATION DES DENTUROLOGISTES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Que ce soit pour la fabrication ou la réparation de vos prothèses dentaires amovibles, M.Gauthier est à votre service dans la région.82.10e Rue Ville de L'Islet 247-3187 aura des suites concrètes dans le milieu.Il y a déjà eu 38 inscriptions pour combler les 15 unités de logements du H.L.M.a St-Raphael, et cet ajout de huit logements de la nouvelle corporation a but non lucratif, à l'origine du présent projet, serait certainement | bien accueilli dans la { collectivité.35, av.de Gaspé O.St-Jean Port-Joli 598-3232 L'ancien Hôtel Claire est particulièrement bien situé à St-Raphael.Sa transformation comblerait une part des besoins en logement pour l\u2019ensemble de la collectivité.Un compromis possible face au refus d\u2019un deuxième H.L.M.(P.B.Peuple-Courrier] VENTE \u201cINVENTAIRE Grand spéciaux sur nos bas CanCan du 27 mars au 6 avril Bas contrôle Rég.3.00 Spécial 2,24.3 PAIRES 6,30 À NOS DEUX MAGASINS Bas régulier ou sandale Rég.2,25 Spécial 1 ,68\u2026 | 3 paires 4,72 Plusieurs rouleaux de tapis et de prélart À LIQUIDER premiers Bas aux genoux En paquet de 2 paires.Rég.2,25 Spécial 1,680.3 paquets 4,72 de rabais sur les costumes printaniers 20% Venez en profiter! Chez Nicole Enr.62, St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-3660 AAA AER 1A ALAN A SVL Y PORTIERS ADAM FEEL BLAIR ALLEL RAN LL UMRANLY, hi san si nce bra tants saa es sateen HÂTEZ-VOUS DE PROFITER DE CES SPÉCIAUX TAPIS MONTMAGNY (81) ENR.391 Boulevard Taché est 248-7840 MONTMAGNY Face à l'école St-Pie X St-François > e Cté Montmagny ea JACQUES DUMAS POUR VOTRE PROTECTION Nous sommes 259-7741 =] membre de ls Corporabon des merchends de meubles du Québec 61 abed G86 | ure EO 1Ppa1I:ON JOUINOI-a)dNAd \u201c> Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 03 avril 1985 Ordinateurs et robots vont-ils créer de l\u2019emploi ou du chômage?Ça ne dépend pas d\u2019 [au robotique et l\u2019in- fofmatique créeront-el- les plus d'emplois qu\u2019elles en feront disparaître ?l'avenir ap- partient-il aux informaticiens ou aux concierges et commis de bureau ?Perdus, pas perdus ?«le progres technologique a fait perdre 630 000 emplois en neuf ans au Canada».titruient récemment Certains Journaux, en se basant sur un rapport du Conseil cconomique du Canada.Ceci n'est toutefois pas exact.Entre 1971 et 1979, nos entreprises ont créé environ 1,7 million de nouveaux emplois.Or sans leurs nouveaux outils et machines plus performants, elles auraient dû en créer 630 000 de plus pour atteindre le même niveau de production.Mais alors, auraient- elles été concurrentielles ?Pour elles, il s\u2019agit donc d'une économie de main-d'oeuvre.Faut-il le regretter ?Pas nécessairement.En effet, seul quelques-uns des secteurs industriels examinés par le Consen économique ont connu une chute d\u2019emplois.Or ces secteurs, notamment le cuir et la bonneterie, connaissent depuis longtemps des difficultés liées à la concurrence étrangère.Sans une automation poussée, plusieurs usines auraient sans doute dû fermer leurs portes, comme c\u2019est le cas pour la Wabasso.Ce n\u2019est qu\u2019un début l'envahissement de nos usines et bureaux par les robots et ordinateurs débute à peine, estime-t-on.Or jusqu\u2019à présent, le nombre d'emplois créés par les industries de pointe est loin de compenser celui des emplois perdus par la faute de ces mêmes industries.Que nous réserve le futur ?Un économiste de l'Institut national de la recherche scientifique, M, Jean-Claude Thibo- deau, vient de compléter la première partie d'une étude sur l'avenir de l'emploi au Québec dans (rois secteurs.Dans les pâtes et papiers, la perte d'emplois ne dépassera pas 15% d'ici cinq ans.L'introduction des équipements de pointe se fait en effet de façon lente et progressive, à cause de leur coût très élevé.La situation est plus dramatique dans le textile : \"automation entraînera une baisse de 30 à 40% de l'emploi CA CIBG ARS.SAS COTÉES, « 1 les entreprises qui ne se moderniseront pas vont tout simplement disparaître\u2026 Dans les institutions financières, surprise! l'ordinateur a jusqu\u2019à présent créé des emplois.Méfiantes vis-à- vis la fiabilité de l\u2019électronique, les entreprises ont en effet continué à tenir des fichiers écrits.Mais selon Pierre Demontigny, analys- te-conseil à la Fédéra- tlon des caisses populaires Desjardins, des systèmes informatisés plus complexes et plus sûrs seront installés.Les pertes d'emplois pourraient alors être nombreuses.Concierge et commis : métiers d'avenir Aux États-Unis, le Bureau des statistiques du travail prévoit que les professions dont la progression sera la plus rapide sont : technicien d\u2019entretien des ordinateurs; assistant juridique; analyste en informatique; programmeur; opérateur d'ordinateur; réparateur d\u2019équipement de bureau; assi- tant en physiothérapie; ingénieur électricien; technicien en génie civil; opérateur de traitement de données.Au total, ces dix professions offriront un million de nouveaux emplois d'ici 1995.| contre six millions pour les métiers suivants concierge et gardien d'immeubles; caissier; secrétaire; employé de bureau; infirmier; serveur; instituteur; gardien d'enfants; camionneur; employé d'hôpital.Cet apparent paradoxe s'explique aisément.Les techniciens d'entretien des ordina- Paul St-Pierre Designer intérieur Membre de Lig\u201d Pour un design personnalisé 248-3743 119 est St-Jean-Baptiste Montmagny Tél 248-3743 0.teurs, la profession qui connaîtra la plus forte progression, n'étaient que SS5000 en 1982.Leur nombre aura doublé en 1995.Les concierges eux, étaient 2,8 millions en 1982.Bien que leur progression ne sera que de 28% d'ici 1995, cela signifie néanmoins 780 000 postes de plus! Plusieurs chercheurs décrivent ainsi le marché du travail de demain : un petit nombre d'emplois très spécialises demandant des études avancées, mais une majorité de postes pour des travailleurs non qualifiés.Céline Saint-Pierre, sociologue à l'Université du Québec à Montréal, prévoit le scénario suivant dans les bureaux : les échelons du bas, comprenant les tâches d'exécution, se maintiendront encore pendant plusieurs années mais seront en bonne partie automatisés peu à peu ; le nombre de cadres subalternes et intermédiaires diminuera progressivement: les cadres supérieurs, en plus de diriger, effectueront certains travaux cléricaux grâce à leur poste de travail électronique.Une transition en douce Côié chômage, que nous réserve l'avenir ?Le Conseil économique est optimiste : à long terme, de nouveaux emplois seront créés, qui compenseront les pertes dues au progrès technologique.L'élément clef, c'est la vitesse d'implantation des robots et ordinateurs.Une pénétration trop rapide jetlera sur le trottoir un grand nombre de travailleurs avant que des ouvertures se créent ailleurs.Alors, la transition sera difficile.Mais le Conseil se fait POUR HOMMES Jackets de printemps Habits Vestons 20% Ensembles Safari 15% Pantalons de toilette Chemises de toilette Souliers sport Souliers de toilette Plusieurs spéciaux pour Pâques Réductions de 10% :20% POUR DAMES | JOURS SEULEMENT JEUDI-VENDREDI-SAMEDI \u2014 4-5-6 AVRIL eux! rassurant les robots et les ordinateurs coûtent cher et les chances sont grandes quelesnou- velles technologies s\u2019implantent à un rythme modéré.Gageons malgré tout qu'on entendra beaucoup parler de recyclage de la main-d'œuvre, de travail à temps partagé et de réduction des heures de travail dans le futur.René Marchand Martin Paquet Service Hebdo-scj 10% sur tous les vétements pour dames sur tous les vétements d\u2019enfants Pantalons « Jeans de coton Jackets Jupes Pantalons Robes Chemises ; Shorts Gilets Gilets Jeans Coton ouaté Etc.Etc.10% Bottes de travail 15% Bas de laine Pantalons de travail Chemises de travail NA co Louis-G, \u201cVigneault  128 Ave de la Gare, Montmagny PLANMISEDECÔTÉ.Ÿ Pi rem 248-4919 CHARGEN IR APE EY Changement à la tête du Conseil de l\u2019âge d'or, secteur Pascal-Taché Par Diane Gendron de \u201cLa Pocatiere, a Pocatiere, St-Fabien de - premiere réclame ., , obtenu la préférence des Panet, L'Isle-aux-Gru- Le Conseil de l\u2019âged'or délégués sur l'ex- es, St-Jean Port-Joli, St- | opportunite de pou ol du secteur Pascal- président, M.Jean- Juste, St-Philémon, St- réduits dans les Taché, qui regroupe Marie Chamard, de St- Roch-des-AulnaiesetSt- cinémas de Québec et de huit clubs affiliés sur jean Port-Joli.Thomas de Mont- montréal.L'autre notre territoire, a Laréunionsedéroulait magny; et aussi de demande la gratuité changé de président à ay sous-sol de l'église quatre clubs non- pour les 65 ans et plus l'issue d\u2019un vote secret St-Thomas de Mont- affiliés.Berthier-sur- \u2018ans les systèmes de tenu à l\u2019occasion de magny, le vendredi 22 Mer, St-François, St- transport en commun de l\u2019assemblée générale annuelle de l'organisme.M.Gérard Lafrance, mars dernier.Une centaine de personnes y assistaient venant de huit clubs affiliés: La Pierre et St-Damase.Au cours des débats, l'assistance a entériné quatre résolutions.La Québec et Montréal, au même titre que les citoyens âgés de ces villes.Par ailleurs au niveau des communications, le secteur Pascal-Taché demande aux compagnies de téléphone de leur imposer le tarif résidentiel, moins coûteux, au lieu du tarif commercial.Enfin, une dernière résolution veut que l'année fiscale se termine le 31 mars au lieu du 31 septembre.Des invités spéciaux participaient a la ?i rencontre notamment 8 MM Guy Harvey du Conseil régional de Québec, Laurent Caron, administrateur de St- Anselme, Normand Blais, publiciste de l\u2019âge d\u2019or pour la région de Québec et Robert Carl, agent d\u2019assurances.EID La TEE EN gt i LAN fates .TT RE | Bienvenue! Le Conseil de l'Age d'Or du secteur Pascal-Taché se compose, de gauche à droite, du Josee Blais, e.v.e.d.nouveau président, Gérard Lafrance, de La Pocatière, Réal Laforest, adjoint, de La Pocatière, Thérèse Goulet, secrétaire-trésorière, de St-Fabien, Jean-Paul Després, de Montmagny, Annette Gaudreau, de St-Jean Port-Joli, Cécile H.Roy, de St-Fabien et Georges CLoutier de Montmagny, tous quatre administrateurs.[D.G.Peuple-Courrier] Spéciaux sur manteaux NES 3/4 en velours côtelé, doublé de flanelle | Jb es Lots d\u2019 gi J 9; CE | i Jeudi 4 avril: Jo sur les imperméables Panasonic.| DEMONSTRATION DE CUISSON PAR MICRO-ONDES Mardi 9 avril a 20h30 Salle du Couvent Berthier-sur-Mer Collaboration du Cercle des Fermières de Berthier-sur-Mer Une invitation de Ginette & #2 Denis Inc.(=F, Rene Samson Inc.ET A aT TX ala ' 12 8bed G86 | [UAB £0 IP3J0J9N JOUINO7-ajdNag Mode pour dames 3 a 20 ans - 82 St-Jean Baptiste est f Montmagny 80 Boul.Taché ouest, - prestige Monimagny 288-0210 Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 03 avril 1985 9 L\u2019auto de demain sera-t-elle québécoise ?Une voiture non cor rosive, facile d\u2019entre- ten, garantie jusqu'a SOO 00 km, économu- que à l'achat et a Musa ge (2 litres aux cent kilometres!), un rêve ?Deux jeunes inventeurs de l'Estrie soutiennent pourtant que ce sont là les caractéristiques du su st \"agnique Crave et nés CONE Ce eee peut ête seau pers tu \u20ac ST-ROCH-DES-AULNAIES dette ferme ve pent pate ture et pete toner grange à Yates ete Lp TERRAIN HO ee, et dcche gae sheave vue superbe peut die sendy gob Cae utes poy Ampeng NICOLE PELLETIER Residence 884-3121 Bureau 837-8836 ga! çonnière centre-ville ou environs Tel! Demange.¢) Montreal Trust] TRUST GENERAL RE TOI Re GUY BLOUIN 248-2942 MONTMAGNY SU de à Rruiére Cote Sud Cottage QU fé dt Lagarde en pere tataye IT AN Ste Muse bunyaiow JH 1 du terran 69e vd aménagée centre vole 19 St acques cottage bonne COnstrachon centre vole BL Avenue Cutiveau Dungaion enbtoquue avét tévenus 88 St Jean Haphisie est \u2018esidence dvec Dutedu conviendi nt page gn brotessigane Tertaun Poe an tog han Hedentiene oe fouture ef de | Durantaye © heen ' Dura ow CRATIHE te pti uPenaye Mg HL ean ae ry teeny Shoe Hes 0 ont Tage 3 Me be Thi Ho; \u201cte ett ! Bevevur Hez \u20ac Th een te que bottepte 4, CW ee + CE hy ume! vus Jard Ce 45 RUES aden pres Ge as et wa orge + æ# \u2018Low na geeneals Denty oe Ad ue My nae ts seme NOU Bee np rdf VE CAP-SAINT-IGNACE it Lhemin de, Pionme BUNGAION DHQuE aver (even.19 Pree Richard bungalow {- » IC WH des 4 Chemins grand tert ain amengge Butte ow 415 Chemn des Pionmers est cottage terrain borné au Neuve Chatel construit dans urt boise pres dela riviére Ron pri LAC DES PLAINES: Chalet situé au bord du tac L'ISLET: 388 Ch.des Pionniers Ousosi, grande maison rénovée, grand terrain aménagé, arbres fruitiers.(Vue sur le fleuve) ARMAGH: Bungalow chalet.terrain boisé ST-JUSTE: Reslaurant.bar.Mmolel.au centre du village, en opération Bon chitre d affaires Surveillez ke changements.Accrédité à lo 7 Chambre d'immeubles de Québec.LE abed G86 | IUAE EO IPasIIIN J8W1N0I-aj0Nag Page 32 Peuple-Courrier Merctedi 03 avril 1985 L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES MONTMAGNY Soulignez Pâques à votre façon = A tous, nous souhaitons de Joyeuses Paques POUR LES ENFANTS, SAMEDI LE 6 AVRIL: IL Y AURA ANIMATION ET DISTRIBUTION DE BONBONS DANS LE MAIL.VENEZ NOMBREUX.Les Galeries Montmagny, le centre pour tous Lundi de Pâques: "]