Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 20 août 1980, Cahier 2

[" COURRIER Ss'ss\"\" - Mercredi 20 août 1980 Le XK Cette semaine 40 cents St-Bruno Subvention de 37 456$ à la Corporation touristique La Manie inc.6-5 Deux nouveaux -Séminaristes au \"Inauguration officielle de I\u2019usine.A lire en page 3 du cahier B.oo Un dépliant fera connaître les fermes d\u2019hébergement de la Côte-du-Sud :- & Premiére au Québec: - Des étudiants de 7 La Pocatière réalisent un séchoir solaire pour la tourbe horticole 2- sue > - diocése de Ste-Annes-6 Qu\u2019advient-ll du site d\u2019enfouissement sanitaire de L\u2019Islet-Sud 8-9 Congrès annuel de l\u2019Association LA FERBLANTERIE OUELLET INC RELOCALISEE.- Après avoir fait couler tellement -d\u2019encre, l\u2019ancienne usine des Aliments Max! s\u2019est enfin trouvée des Familles une vocation.En effet, l\u2019automne dernier, la bâtisse était acquise de la S.D.l.par la Ferblanterie Ouellet Inc., jeune compagnie de La Pocatière en pleine expansion.Et, samedi soir dernier, les parents et amis du propriétaire, M.Hervé Ouellet, s\u2019unissaient à lui pour célébrer dignement Thériault B-10 (G.Q.Peuple-Courrier) i \u2019 EN PLEINE NATURE, À IXWORTH.- Existe-t-il quelque chose de plus reposant qu\u2019une randonnée en pleine nature par une belle journée ensoleillée?C\u2019est ce que nous avons tait en fin de semaine dernière, ce qui nous permet aujourd'hui de vous montrer cette chute, qui coule sur la Réserve Ixworth, au sud de La Pocatière.(G.G.Peupie-Courrier) J \u2014 % 7 À _ > + ETE \u20ac - #4\" , NO VE node VT Nh à 1.3 Jeng \"Pagé 2 Peuple-Courrier Mercredi 20 ao0t 1980 Le Musée maritime Bernier UN ENDROIT POUR S\u2019AMUSER ET POUR ECOUTER LA MER QUI SE RACONTE Situé au coeur d\u2019un village de marins, l\u2019Islet-sur-Mer, le Musée maritime Bernier n'a rien d\u2018un temple sacré.C'est plutôt un endroit plein de vie où grands et petits découvrent avec plaisir les attraits de la mer et la vie de marin de 1850 à nos jours.Les collections De la salle de la Nouvelle- France qui comprend notamment la maquette du \u201cDon de Dieu\", réplique du navire à bord duquel Samuel de Champlain vint fonder Québec en 1860, à la salle Grands et petits découvrent au Musée maritime Bernier les multiples attraits de la mer et la vie de marin de 1850 à nos jours.Un rallye original Les enfants de 10 à 12 ans, qu'ils soient accompagnés de leurs parents ou en groupe scolaire, peuvent depuis mai 1980 découvrir les différentes collections du Musée d'une manière à la fois amusante et originale, grâce à un rallye mis au point par l'animatrice du Musée.Tout commence en remplissant le journal de bord: le \u2018marin\u2019 y note scrupuleusement des indications telles que sa destination, l'état de la mer ou la direction du vent.Puis, d'une salle à l\u2019autre, il découvre les réponses à des questions portant sur les instruments de navigation, les costumes des marins ou bien encore les outils des maîtres voiliers, et enfin termine son \u2018voyage\u2019 par d\u2019un dessin de son choix.Une escale est prévue au 2\u20ac étage, au \"coin des mousses\u201d, où grands et petits peuvent tenir la barre, sonner la cloche ou jeter l'ancre d\u2019un bateau imaginaire et qui sait, peut-être aussi se découvrir une vocation de marin?Des cours de navigation Depuis l'automne 1979, le Musée donne la possibilité aux adultes de la région de parfaire leurs connaissances.En effet, des cours de navigation à voile ont lieu sur le site même du Musée de septembre à février.La cartographie, l'utilisation des instruments de navigation, les marées ainsi que de nombreux autres sujets y sont abordés dans le but de permettre aux marins de naviguer en toute connaissance de cause sur les eaux du fleuve.de nombreux instruments photographiés et objets donnent au visiteur un aperçu de l'évolution de la marine au Québec.Bernier, Les amateurs d'histoire apprécieront sans doute plus particulièrement deux expositions: l\u2018une sur la seconde guerre mondiale et l\u2019autre sur deux grands naufrages, celui du Titanic en 1912 qui fit la réalisation ** Divers instruments de navigation (fin XIXE et début XXE siècle): oc Laurent de 1900 à 1960.Présentée à Gaspé le 4 août 1980, .cette exposition circulera tout d'abord au Québec, puis dans tout le Canada et enfin dès 1982 en Europe (Paris, Londres, etc.) Sauvetages des navires Derniers vestiges du savoir- faire dans la construction en bois, les goélettes se font à l'heure actuelle de plus en plus rares au Québec.Pour réussir à préserver celles qui restent, le Musée Bernier avec le concours de la Direction générale du patrimoine, participe à un programme de sauvetage.Agissant en tant que consultant, le Musée intervient aussi auprès des propriétaires et leur présente un plan d'aménagement de ces précieux témoins de la vie maritime au Québec.Le sauvetage du brise-glace \u2018\u2019Ernest-Lapointe\u201d a également été entrepris par le Musée.Désormais partie intégrante du Musée, ce navire sera restauré et repeint pour abriter dans l'avenir des expositions sur la vie des marins.Renseignements pratiques Adresse: Case postale 291 L'Islet-sur-Mer GOR 280 - tant, fanal, longue vue télescopique, règles parallèles, carte maritime.1513 morts, et celui de l\u2018\u2019Empress of Ireland\u201d au cours duquel plus de 1 000 personnes ont péri noyées.La salle Bernier ne manque également pas d'intérêt historique.En effet, on y trouve certains souvenirs du capitaine Joseph Elzéar Bernier, tels des récits d'explorations polaires parus avant 1934 mais aussi la matrice dans laquelle fut coulée la plaque en bronze érigée sur l'île Melville le 1\u20ac\u2019 juillet 1909 pour marquer la prise de possession de l\u2019Archipel- arctique par la \u2018Puissance\u2019 du Canada.En plus de ces collections per manentes, le Musée possède également une exposition itinérante sur le thème du Saint- Horaire: juillet et août: tous les jours: de 9h à 21h mai, juin, septembre et octobre: tous les jours: de 9h à 21h de novembre à avril: du lundi au vendredi: de 9h à 17h en fin de semaine: sur demande Entrée: adultes: 1 $ enfants: 0,25 $ C'est une In vitatjo Samedi le 23 août, épluchette de blé d\u2019Inde au Domaine de Gaspé organisée au profit du fond administratif du Club Lions de St- Jean Port-Joli.20:15 hres messe, suivie de l\u2019épluchette et d\u2019une soirée dansante.FETE CHAMPETRE POUR TOUS.- Allons-y gaiement chez notre ami Claude Gérard Deschênes à sa cabane à sucre à Trois-Saumons pour une dégustation de blé d'Inde et sucre, ceci le dimanche 24 août.Amenons notre goûter et profitons en groupe de ce beau jour d'août.Bienvenue.Soirée de danses canadiennes et modernes à la Salle du Couvent de Ste-Louise, samedi le 23 août avec le Trio Lord.Le Club de Tir Philippe Aubert de Gaspé, de St-Jean Port-Joli, organise pour dimanche le 24 août un tournoi réservé à ses membres.L'inscription se fera de 10 h à 14 h, au chalet du club.Il y aura une épluchette de blé d\u2019Inde.Bienvenue à tous.Journée Western sur le terrain de la Saile du Centenaire de Ste-Perpétue dimanche le 31 août 1980.Au programme tire de chevaux, souper canadien, soirée sociale avec présentation des duchesses.Attention, attention gens de Ste-Perpétue et des environs, notre deuxième marché maraîcher aura lieu samedi 23 août jusqu\u2019à midi devant l\u2019église Ste-Perpétue.Tous ceux qui veulent venir vendre ou acheter des légumes et autres sont invités en grand nombre.Ceci est organisé par le mouvement pour l\u2019agriculture biologique.Pour de plus amples informations, tél.: à Céline Turgeon à 356-3471.Vous êtes invités à venir visiter l\u2019exposition des Fermières de Ste-Perpétue jeudi le 21 août à l'Ecole Dominique Savio.Les heures d\u2019ouverture sont de 14:30 hres à 17:00 hres et de 19:00 à 21:00 hres.Bienvenue à tous.La Garde paroissiale de St-Marcel organise une journée sportive pour dimanche le 24 août.Différents concours sont au programme de cette journée.L'inscription se fera de 12:00 à 13:00 hres.Bienvenue à tous.L'organisation des Loisirs de Ste-Félicité se prépare à fêter la mi-août.Le tout débutera samedi le 23 avec une tire à la \\.corde; l\u2019inscription se fera de 12:00 à 13:00 hres.Suivra une épluchette de blé d'Inde, un souper en cafétéria entre 17:00 à 20:00 hres.Une soirée dansante avec remise de trophées clôturera cette première journée.Le lendemain 24 grande tir de chevaux avec l'Association de la Rive-Sud (catégorie poids lourds).Le souper est prévu pour 17:00 hres suivi d\u2019une soirée dansante avec les Rétros et remise de trophées.STE-LOUISE.- Soirée de danses canadiennes et modernes, samedi le 23 août, à la Salle du Couvent de Ste-Louise.L'Orchestre *\u2018Le Trio Lord\u201d fera les frais de la musique.Bienvenue a tous.HOCKEY-PUCE.- Vous voulez acheter, vendre ou échanger de l\u2019équipement de hockey usager?Rendez-vous au Centre Culturel de La Pocatière, le samedi 23 août 1980, de 13 heures à 16 heures.L'exposition des Fermières de Ste-Louise se tiendra à la Salle du Couvent les 23 et 24 août prochains.Les heures d'ouverture sont: Samedi, le 23 août, de 13 heures 30 à 17 heures.Dimanche, le 24 août, de 13 heures 30 à 17 heures et de 19 heures à 21 heures 30.Bienvenue à tous.Le Club de danse Alain reprendra ses activités régulières le 6 septembre prochain.Alors, venez passer la soirée avec nous, dans une ambiance de cordialité et de joie, au Centre communautaire de Rivière-Ouelle.Pour renseignements, communiquez à 852-2562 et demandez Adrienne.Du 20 août au 9 septembre, le Café \u201cLa Coureuse des Grèves\u201d, de St-Jean Port Joli présentera une exposition double.Ainsi, on pourra y admirer les poteries de Camille Villeneuve, et s\u2019émerveiller des photographies de Pierre-Alexis Doyons.C\u2019est une exposition à ne pas manquer.La saison du théâtre d\u2019été \u201cLa Roche a Veillon\u201d, de St-Jean Port-Joli tire à sa fin.Déjà! Ainsi, en fin de semaine prochaine, c\u2019est Raymond Lévesque qui viendra y donner son spectacle.Pour la dernière fin de semaine, soit le 30 août, on a retenu les services du talentueux Sylvain Lelièvre.Deux représentations par soir, à 20 heures 30 et 22 heures 30.) à consulter POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE UN GARS PAYANT pour la prospérité de votre commerce sureau 856-1514 ResiDENCE 856-4853 \\_ _/ LA PUBLICITE, C'EST PAYANT | PIERRE DUMAIS Conseiller en publicité Bureau du Peuple-Courrier 800, 6e Avenue C.P.1249 La Pocatière GOR 1Z0 Pen ta Tre SE porn mes me Pie Première au Québec Des étudiants de La Pocatière réalisent un séchoir solaire pour la tourbe horticole (G.G.) Däns la production commerciale de la tourbe horticole, le séchage est l\u2019une des étapes les plus importantes et l\u2019une des plus difficiles.Afin de pallier à ce problème, un groupe de sept étudiants de Technologie physique du Cegep de La Pocatière vient de mettre au point un séchoir solaire pour la tourbe horticole, une première au Québec.Conçu dans le but d'économiser l\u2019énergie, le prototype réalisé \u2018servira à déterminer certains paramètres physiques du séchage de la tourbe ainsi que les différents éléments de construction permettant une réalisation à grande échelle., comme le précisait M.rare Bilodeau, conseiller pédagogique à la recherche et au développement, au Cegep de La Pocatière, le prototype inauguré mercredi dernier ne constitue que la seconde étape du projet entrepris par les étudiants.En effet, la troisième étape consistera en un séchoir dont les dimensions seront cinq fois supérieures au prototype alors qu\u2019à l\u2019étape finale du projet, le séchoir devrait être 25 fois plus gros que- celui présenté mercredi.Actuellement, le séchoir mesure quatre pieds de largeur par 24 pieds de longueur.Selon M.Bilodeau, l\u2019idée de réaliser un tel séchoir remonte à l\u2019automne dernier alors que les étudiants concevaient la maquette dun séchoir solaire de tourbe horticole dans le cadre d\u2019un stage en Technologie physique.Le printemps dernier, on présenta un projet d\u2019emplois d\u2019été pour les jeunes (PEEJ), lequel accordait environ 12000$ pour la réalisation du projet.Le Cegep, tout comme le département de Techonologie physique ont aussi contribué à cette réalisation en fournissant les matériaux nécessaires.Les sept étudiants qui ont conçu le séchoir en sont à leur seconde année en Technologie physique.Il s\u2019agit de Claude Hamel, de Victoriaville, Michel Maurais, Sylvain Gagnon, Claude Mercier, Lachance, tous de La Pocatière, ainsi que Jean Hamel, de Montmagny et François Bujold, de Montréal.Le fonctionnement C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a expliqué à la presse et aux officiels invités, le fonctionnement de l\u2019appareil.Celui-ci prend la forme d\u2019une serre qui, en quelque sorte, est un immense capteur solaire.I] se Jean- divise en six parties.D\u2019abord, la tourbe est étalée en une couche uniforme sur le tapis d\u2019un convoyeur.Directement sous le convoyeur se trouve une surface noire, suffisamment grande pour absorber les radiations solaires et les réémettre a l\u2019intérieur du séchoir, augmentant ainsi la température.Grace a deux ventilateurs, on introduit a l\u2019intérieur de lair qui, passant sous la surface noir, se réchauffe.Un troisiéme système de ventilation permet d'évacuer à l'extérieur l\u2019air qui s'est chargée d'humidité au contact de la tourbe.L\u2019ensemble comprend aussi un système d\u2019entrainement du convoyeur à des vitesses variables ainsi qu\u2019un contenant pour recevoir la tourbe séchée à la sortie.Selon François Bujold, à l\u2019état naturel, la tourbe possède une grande quantité d'eau, ce qui augmente considérablement son poids et, par conséquent, les coûts de transport.Par contre, avec le prototype présenté mercredi dernier, on réussi à rabaisser de 60% à 30% le taux d'humidité de six pieds cubes de tourbe, en une heure.Quant à l'application pratique, François Bujold nous mentionnait que le _.Peuple-Courrier Mercredi 20 goût 1980 Page 3 propriétaire des Tourbières Premier, M.Bernard Bélanger, avait montré un certain intérêt pour le projet.De plus, mercredi dernier, le gérant du Bureau de recherche sur l\u2019industrie de la tourbe dans l\u2019Est du Québec (Briteq), M.Georges Gagnon était présent à l'inauguration du prototype.Les sept étudiants et leur séchoir solaire.De gauche à droite, on reconnait Claude Hamel, Jean Hamel, François Bujold, Michel Maurais, Jean Lachance, Sylvain Gagnon et Claude Mercier.La Ferblanterie Ouellet Inc.inaugure ses nouveaux locaux (G.G.) La Ferblanterie Ouellet Inc.de La Pocatière, procédait, samedi soir dernier, à la bénédiction et l'inauguration officielle de ses nouveaux locaux, situés dans l'usine qui, jadis, devait abriter Maxi\u201d.Environ 125 personnes ont ad et a] 3 v \u201cLes Aliments pris part à cette cérémonie.Parmi les invités d'honneur, on remarquait la présence des députés fédéral et provincial, MM.Rosaire Gendron et Léonard Lévesque, ainsi que les maires de La Pocatière et de Ste-Anne-de- la-Pocatière, MM.Louis- Joseph Gosselin et Gaston C\u2019est le moment de couper le traditionnel ruban.Pour la circon Huot, de même que les représentants de la S.D.I.et du Crédit Industriel Desjardins, MM.Paul Dupont et Jean-Jacques Léger.Après avoir félicité le propriétaire de l'entreprise, M.Hervé Ouellet, chacun des orateurs devait souligner le dynamisme dont a %4 stance, on avait remplacé le ruban de papier par une longue lamelle de tôle que le propriétaire, M.Hervé Ouellet a coupé à l\u2019aide de cisailles.À la gauche de M.Ouellet, on reconnait M.Paul Dupont, représentant de la S.D.I., ainsi que le député provincial, M.Léonard Lévesque.À sa droite se tiennent M.Jean-Lacques Léger, représentant du Crédit industriel Desjardins et le député fédéral, M.Rosaire Gendron.St-Roch des Aulnaies DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Chenard Inc.Matériaux de construction Quincaillerie [G.G.Peuple-Courrier ] fait preuve M.Ouellet depuis ses débuts, en espérant que son exemple ait un effet d'entrainement sur d\u2019autres hommes d\u2019affaires, afin d'assurer le développement économique de la région.Un chiffre d'affaires de 3 millions L'histoire de la Ferblanterie Ouellet Inc.ne remonte qu'en 1973 alors que les premiers locaux de la compagnie étaient installés chez le pere du propriétaire, M.Adélard Ouellet, à St.Gabriel.Avec deux em ployés, le chiffre d\u2019affaires atteignait, à la fin de la premiere année, 65 000$.En novembre 1974, l\u2019entreprise s\u2019installe dans des locaux annexés à Paul Mar tin Inc., Route 230, à La Pocatière.Puis, en avril 1976, la Ferblanterie Ouellet acquérait l\u2019ancien local de l'épicerie Provigo, sur la 10eme Avenue, à La Poca tiere.C\u2019est à cette époque que la compagnie effectue sa première percée sur le marché provincial, via les sou missions publiques.Et, à la fin de 1977, le chiffre d\u2019affaire atteignait le million, de dollars.Mais, devant l'exiguité des locaux, M.Ouellet son gea, au printemps de 1979, a agrandir son usine.Apres avoir fait les études appro prices, Hervé Ouellet se rendait rencontrer les diri geants de la Société de développement industriel (S.D.I.) pour leur faire part de ses projets d'expansion.Il faut se souvenir qu\u2019à cette «poque, le Comité de relance industrielle Maxi cherchait un promoteur pour occuper l'usine abandonnee des Aliments Maxi.Et c\u2019est precisement cette usine que la S.D.I.offrit à la Ferblan terie Ouellet.On sait aussi que l'usine appartenait à la S.D.I.qui l'avait récupérée à la suite d'une saisie.Comme d'autres hommes d'affaires de la région, M.Ouellet fit une offre d'achat, qui fut finalement acceptée.Aujourd'hui, la Ferblanterie Ouellet fournit de l'emploi à 45 personnes et le chiffre d\u2019affaires de la compagnie atteint 2500 000$.Pour l'annee en cours, on prévoit atteindre 3 millions.40% du travail de ferblanterie se fait en usine; l\u2019autre 60% repre sente l'installation en chan tier.La production A ses débuts, la Ferblan terie Ouellet Inc.fabriquait des systemes de ventilation et de climatisation, ainsi que des conduits pour chauffage à air chaud.Avec la nouvelle usine, on espere présenter de nouveaux produits sur le marche quebécois, dont des colombages metalliques.Au cours de son allocu tion, M.Herve Ouellet a mentionne que les resultats obtenus par son entreprise ctaient imputables à un travail d'cquipe.\u2018Chaque employc exccute un travail de premier ordre qui profite à toute l'organisation\u201d, a il dit.Grâce à cette «quipe de travailleurs et à cette nou velle usine.M.Ouellet s\u2019est dit persuade que sa compa gnie saura demeurer une entreprise d'avant garde et l'une des premieres au Que bec dans le domaine de la ferblanterie.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE » ' TIRAGE: ot août 1980 De GAGHANTS or cm omruT 275058| 3 GAGNANTS DE 50 000$ 6 SUR 6 $86,637.00 ASS oe 5 ownes| 75088 [27 GAGNANTS Ot S 0005 | 5 SUR 6 123 $1,267.80 | (C27) [owms| 35058 [279 GAGNANTS DE 250% 4sur6 [5372 0.60 wmstowss.[3owms] 058/278] GAGNANTS ot 508) 5 SUR 6+ $34,654.60 |*1,804,938]2 ows 58 [27810 GaGvaN1s 5¢ 354-7738 LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIC 1 LX « Put Pale Cobirier Meh ell 20 SS0V 1985 Spectacle coloré de fin de camp à St-Jean Port-Joli Quelque 350 spectateurs envahissaient le gymnase du Domaine de Gaspé, vendredi le 15 août dernier.C'était le spectacle offert, par les jeunes et les moniteurs, aux parents pour clôturer les six semaines du camp de jour à St-Jean Port-Joli.Dès 18hres30, des parents vinrent rejoindre les jeunes pour le pique-nique familial : 8) RS DON DE LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE DIOCESAINE AU CAMP CANAWISH.\u2014 Dans le cadre de la rencontre annuelle des amis et des donateurs du Camp Canawish, le 30 juillet dernier, le Président de la Société St-Jean Baptiste diocésaine remettait à la direction du Camp un chèque de 1 600,008.Sur la photo ci-haut, on reconnaît, de gauche à droite, monsieur Paul-Emile Hudon, agent de relations publiques du Camp Canawish, monsieur Roland Mercier, président de la S.S.J.B., monsieur l'abbé Odilon Hudon, directeur général du Camp de Rivière-Ouelle et monsieur Robert Michaud, directeur du Camp Canawish.Le Camp Canawish de Rivière-Ouelle permet aux jeunes inadaptés légers et moyens ainsi qu'aux enfants et adolescents normaux de profiter d\u2019un séjour de vie en plein air.Il met l'accent sur la vie de groupe, la débrouillardise et la créativité.L [Photo Studio R.Boutet | J Festival 30 AOÛT 1980: 09.00 h:Tournoi de balle-molle Beau temps, \\ 10:00 h:Tire de poney mauvais temps, 12.00 h:Diner B.B.Q.nous servons 13.00 h:Tire de chevaux le poulet 13.00 h:Tournoi de 500, salle municipale 16.30 h:Présentation des duchesses 17.30 h:Souper B.B.Q.20:30 h:Danse moderne, salle municipale Danse canadienne, salle des Loisirs Soirée Disco, salle du Couvent du Poulet de sur le terrain.IL était ensuite possible de visiter I'exposition d\u2019art plastique.Mais le clou de la soirée fut certainement la présentation riche en musique lumière et danse offerte à 20 hres.D'abord les 11-12-13 ans filles y allèrent pour une chanson humoristique à saveur de \u2018beurre de peanuts\u201d.Dirigés par Chantale Caron et Sylvie Poirier, vint ensuite un numéro d'expression corporelle et rythmique.Les responsables du conditionnement physique Paul- André Caron et Monique Gamache firent exécuter à leurs équipiers une gamme de mouvements de gymnastique accompagnés de musique.Un conte, Blanche-Neige des années 80, soit \u201cMarie Jeanne\u201d fut raconté et joué par l'équipe de Jovette Chouinard.Puis ce fut au tour des 9-10 ans filles qui présentèrent un numéro d'expression rythmique suivi du chant: \u201cSimone\u201d.D'excellentes présentations de ballet-jazz furent exécutées par les 11-12-13 ans filles dirigées par la monitrice Chantale Caron dont un duo sur musique de Neil Daimond.Les moniteurs et monitrices offrirent eux aussi leur façon d'illustrer les quatres saisons de l'année avec leur gamme d'activités.Et comme si la nostalgie du chemin de l\u2019école leur revenait, nous mêmes les moniteurs se ballader avec leur sac d'école car la réalité toute proche, c\u2019est bien que les moniteurs tout comme Festivités annuelles des familles La grande rencontre annuelle des familles OUEL- LET-TE aura lieu à La Pocatière dimanche le 31 août.L'élection des membres du Conseil d\u2019administration se tiendra à 13.00 hres à l'hôtel Victoria.Une messe sera célébrée à 31 AOÛT 1980: 09:00 h:Marathon de balle-molle se poursuit, 09:00 h:Grand gala musical 12:00 h:Service continu de B.B.Q.Balle-molle et gala musical se continuent 17:00 h:Souper B.B.Q.16.00 hres au sanctuaire de Fatima, si la température le permet sinon, elle aura lieu à la cathédrale.Grand rassemblement par la suite à l'Hôtel Victoria où un succulent banquet sera servi (chacun paie son couvert).Une veillée canadienne s\u2019en suivra où le chant, la danse et toutes 20:30 h:Danse moderne, salle municipale Danse canadienne, salle des Loisirs Soirée Disco, salle du couvent Couronnement de la reine et tirage des billets Pièce de théâtre à l' l'église pe par la a troupe \u201cVieux Vilage\" les jeunes du camp, reprendront les classes bientôt.C'est sur un poéme de Francois Gendron moniteur a la piscine, que se termina cette rencontre.Il serait important de noter que en plus des activités traditionnelles des camps antérieurs, les sorties occasionnelles et les activi- tes spécifiques apparaissent à l'équipe des moniteurs comme des aspects positifs et emballants auprès des jeunes.Les principales a, vites specifiques qui cal offertes etaient: confection d'un herbier, arts plastiques, arts et artisanat, expres sion rythmique et corpo relle, ballet jazz, condition nement physique et theatre.La Commission des Loisirs de St Jean par Victoire Levesque Ouellet sortes d'activites des plus intéressantes égayeront la soiree.Tous les OUELLET TE, membres ou non, et tous ceux qui sont apparentes à la famille de l'ancêtre sont cordialement invites à assis ter à ces festivités.; Les dl He St-Damase commandite\u201d de MOLSON J aaa eC WEN Sy SS AE A TO a Sa Bm AP a ed bee A Ah ee P= td FA Ld Pe py eee, CM IT MALL A HH.law mo aa a NY xo 2a 8 x or cog œ re EEE EE Foi ASUS CPE GS VE ee lant ad tte tonne de a = - : = = Ee RaupimGonerins Macsredi 20.9904 1989 Baga La direction de Plourde Auto | obtiendra-t-elle Soninjonction permanente?(G.G.) Malgré que la demande d'injonction permanente déposée par la direction de Plourde Automobile, de La Pocatière, a été entendue St-Bruno jeudi dernier, on ne savait toujours pas, lundi après- midi si cette requête avait été accordée ou refusée.En fait, apres avoir entendu les témoins convoqués par les deux parties, I'Hon- norable juge Andre Trottier, de la Cour Supérieure de Rivière-du-Loup, décidait de prendre la cause en délibéré pour ne rendre son juge ment qu'au debut de la presente semaine, semble t il.Subvention de 3/ 456$ à la Corporation touristique La Manie Inc.(G.G.) La Corporation touristique La Manie Inc, de St-Bruno de Kamouraska vient de se voir accorder une subvention de 37 456$ par le ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre du Québec.C\u2019est du moins ce que nous apprend un communiqué en provenance du bureau du député de Kamouraska- Témiscouata à l'Assemblée Nationale du Québec, M.Léonard Lévesque.Dans soh communiqué, le député Lévesque précise que la subvention est aécor- dée en vertu du Programme d'aide au travail (P.A.T.).Grâce à cette somme, neuf personnes travailleront durant 20 semaines à l'aménagement d'un terrain de camping.D'autre part, le ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard confirmait récemment au député Lévesque que huit municipalités de Kamouraska-Témiscouata se partageront une somme de 21 994$ dans le cadre de divers programmes.Ainsi, en vertu du Programme d'aide au développement des équipements municipaux de loisir, la municipalité de Ste-Hélène recevra 4 3408 pour I'aménagement d'une patinoire, d'un terrain de tennis et d'un terrain de balle-molle.Quant aux municipalités de Cabano et de St-Athanase, elles recevront des subventions respectives de 4 250$ et de 6 214$.Pour leur part, les muni- fesités de St-Eusèbe et de okt-Carmel recevront 1 500$ chacune dans le cadre du Programme d'assistance financière aux fêtes commémorant l'anniversaire d\u2019une municipalité.Finalement, quatre autres municipalités de la région bénéficieront de subventions dans le cadre du Programme DOCTEUR MARC BERNARD Chirurgien Dentiste edifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspe St Jean Port-Joli Yel.Bur.598-3394-95 sus rendez-vous seulement d'assistance financière aux Ste-Louise, 1 000$, Cabano, I ; 1225$ et fêtes populaires.Il s\u2019agit de 500$, St-Louis-du-Ha-Ha, 1 465$.Rivière-Bleue, ui CLOTURE DU TERRAIN DE JEUX DE LA POCATIERE.\u2014 C'est jeudi soir dernier que prenaient fin les activités du terrain de jeux de La Pocatière.La veille, plus de 125 jeunes avaient pris part aux Olympiades du terrain de jeux.À cette occasion, les jeunes Julie Pelletier et Francis Pelletier ont été couronnés athlètes par excellence.Julie avait récolté sept médailles d'or tandis que Francis récoltait cinq médailles d\u2019or et deux d'argent.Ils sont photographiés ici en compagnie de l'équipe des moniteurs.Ce sont, dans l'ordre habituel, Marc Soucy, Thérèse Lemieux, Hélène Bérubé, Martine Hudon, Danièle Hudon, coordonatrice, Lise Pelletier et Alain Pelletier.[G.G.Peuple-Courrier | u _ SYEAR c000FY eA Voici un radial qui vaut son pesant d\u2019or et qui vous offre roulement doux et performance durable à prix modique! Les ceintures en fibre de verre 200 4 de s'allient à la carcasse à câble rabais lyester pour vous offrir A Se Ron long Pliage et Bas prix semblables pour les autres dimensions is + maniabilité propres au motif radial.Le méme pneu que celui dont sont équipées tes voitures neuves nord-américaines St-Aubert, Cté L\u2019Islet 598-6620 On se souviendra sans doute que deux jours apres avoir deerete un lock out, le 5 aout dernier, la direction de Plourde Auto obtenait une injonction interlocu toire valide jusqu'au 14 août, interdisant aux syndiques d\u2019importuner les clients qui se presentent au garage.D'autre part, quelque soit le sort que l'on reservera à la Le retour automnal demande d'injonction, aucu ne nouvelle rencontre de negociation n'est prévue pour les prochains jours.C\u2019est du moins ce que nous ont laisse entendre les re presentants des deux par ties, MM.Jean Marc Sou lard, president du syndicat et Germain Ouellet, vice president au controle, chez Plourde Auto.Aux Galeries La Pocatière, toute la marchandise est arrivée pour vous créer un automne des plus chaud! QUALITÉ, CHOIX ET BAS PRIX Les Galeries La Pocatière on y revient souvent! Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 Fin des activités de I'Age d'Or de St-Marcel pour 1979-80 À chaque mois de l\u2019année nous avons une activité soulignant les anniversaires des membres.Nous fêtons aussi la Ste-Catherine, Noël, Mardi Gras, la St-Valentin, la Fête des Mères et le souper annuel à la fin de l\u2019année.Aussi nous avons des demi- journées communautaires, avec messe, souper, que chaque membre fournit, \u2018diapositives et divers jeux afin de bien distraire nos membres, voyages, etc.Cette année, les dames ont fait une soirée spéciale pour la Fête des Pères, en juin.Nous remercions beaucoup les gens des paroisses voisines qui nous en- Remise des prix aux gagnants du concours \u201cSt-Jean fleurs jolies\u201d Dimanche le 10 août avait lieu au Domaine de Gaspé la remise des prix aux gagnants de ce concours.Les participants sont venus avec leur famille à un diner champêtre qui a été suivi d'un diaporama haut en couleurs des décorations florales et paysagistes de St- Jean Port-Joli.Les juges ont procédé ensuite à l'attribution de prix pour souligner la participation à ce concours.Madame Joseph St-Pierre a été hautement récompensée pour son magnifique terrain aménagé avec goût et dont son travail fait la grande joie de tous.Prix d'excellence pour l\u2019ensemble, à Mme Edmond Dionne 50$ et à Mme Laurent Raymond 50$.Prix d'excellence pour la catégorie commerce a été attribué à M.Noël Guay.Particularités Arbustes: Mme Lise Laurendeau, fleurs: Mme Gemma Chouinard, pelouse: M.Richard Caron, arbres: M.André Rousseau, aménagement: la croix de chemin de la Demi-Lieu, rocaille: Mme Claudette Laurendeau, aménagement sauvage: Mme Nicole Rousseau, rotation de la floraison: M.Jos L.Deschênes, les paniers: La Coureuse des Grèves et le Presbytère exequo.Se sont mérités des mentions spéciales MM.Rolland Auger, Raymond Giasson, Claude Fournier, Alcide Chouinard, Joseph Duval, Henri Pelletier, Gérard Bois et Mme Lucie Toussaint.Les juges ont tenu aussi à souligner le travail de décoration par des mentions a MM.Paul-E.Caron, Philippe St-Plerre, Arséne Thériault, Jacques Toussaint, Henri Blanchet, Charles Fortin, Gilles Dubé et Mme Napoléon Chamard, Mme Monique Castonguay et Mme Vallier Caron.Plusieurs prix ont été remis Mme Léonard Lapointe, du Club de I'Age d'Or, remet un prix au meilleur dessin de la classe maternelle a Isabelle Chouinard.FERME AVICOLE DENYS BELANGER Ste-Louise, Cté l\u2019Islet Qué., GOR 3KO (418) 354-2557 Poulettes prétes a pondre Arco (noires) 20 sem.2 sept.Warren (rouges) 20 sem.4 nov.\u2014 ER - au hasard parmi les quelques 126 participants.Le comité a remis la somme de 550$ aux gagnants et aussi de nombreux cadeaux provenant de la Corporation Municipale, La Caisse Populaire, L'Association des Artisans, La Fondation Fleury, le magasin Coop La Paix, Le Cercle des Fermières, Le Club de l\u2019Age d'Or, les Serres Caron de L\u2019Islet, les Serres Roland Caron, le Centre Horticole Beau-Site, Pièces et Accessoires St- Jean, Bernier Fleuriste, Quincaillerie de l\u2019Artisan, M.Armand Duval et l\u2019Association Commerciale de St-Jean Port-Joli.Le diaporama fut possible grâce à la collaboration de Marthe et Pierre Cloutier et le CLSC des Trois-Saumons.Mois d'août Grand couragent par leur présence ou dons.Aussi, nous remercions , les musiciens, et le coeur de chant local et tous les membres du Conseil pour leur dévouement.A la Fête des Pères, nous avons souligné le 35ième anniversaire de prêtrise de M.le curé, l\u2019Abbé Gilbert Morin, en lui offrant une petite bourse don de toutes Deux nouveaux séminaristes au diocèse de Ste-Anne (G.G.) L\u2019Evéque du diocese de Ste-Anneç-de-La Pocatiére, Mgr Charles- Henri Lévesque, vient d\u2019accepter l\u2019entrée au Grand Séminaire de deux nouveaux postulants à la prêtrise.Il s\u2019agit de M.André Chamard, fils de M.et Mme Adrien Chamard, de stan Port-Joli.M.Chamard entreprendra sa deuxième année de théologie en septembre prochain.Pour sa part, M.Denis Samson, de St-Alexandre, fils de M.et Mme Jean-Jacques Samson, de Ste-Foy, en sera à sa ALPH.LS.vous informe A quelques semaines de I'assemblée générale, il est important de rappeler les buts de notre association; et je voudrais par la méme occasion, susciter I\u2019adhésion de nouveaux membres.L\u2019Association de Loisirs pour personnes handicapées de L\u2019Islet-Sud, a pour principal but l'intégration sociale des individus par le loisir.Pour cela il est nécessaire que des membres de la population s\u2019impliquent, et jouent un rôle de collaborateurs au sein de l\u2019association.Si dans la société la concentration de différentes ressources est nécessaire pour assurer un bon développement économique ou social, il en est de même pour les regroupements qui oeuvrent dans des secteurs déterminés.Etant donné que nous voulons augmenter nos services, il devient nécessaire que les individus, outres que les personnes handicapées s\u2019impliquent et nous aident à consolider les bases de cette association.L'amélioration des con- les organisations paroissiales pour son dévouement.A tous sincere merci et à l\u2019an prochain.Mme Andréas Pelletier, secrétaire première année de théologie en septembre.Pour la nouvelle à académique, le diocèseUe Ste-Anne-de-la-Pocatière comptera donc huit séminaristes au Grand Séminaire de Québec.ditions de vie d\u2019une certaine partie de nos concitoyens dépend de l'engagement social que nous, personnes \u2018non handicapées\u2019\u2019, pouvont faire pour les aider.Dans un autre article je vous expliquerez, le role des membres de notre association et ce que nous attendons de vous.Pour les cartes de membres, vous pouvez communiquer avec M.Hervé Morneau, St- Pamphile, tél.: 356-3948.Daniel Blanchet président par intérim.e Vente estivale des Supers prix pour vous VB, 4 vitesses, stock 8058, apèc® Camion Ford F-350 1 tonne, roue double, $10,200.00 détail suggéré $8,375.00 de 1e oo 09 g\\ 2 4X4, 6 cylindre 4 vitesses.bien équipé, stock 8017 Camion Ford F-150 $10,785 00 détail suggéré «= $8,785.00 de one ee.909 00 Monarch 1980 Stock 8016, 2 ptes., 6 cyl., trans.aut.au plancher avec console.Siège 6 de baquet en tissus, int.de luxe peinture 2 tons.Dégivreur élect.A 385: $8,640.00 détail suggéré gpec® $7,295.00 cone 00 Prix spéciaux sur plusieurs autres modèles es _FORD PAIE Roland Pelletier, prop.DIONNE ET FRERE INC.32 Rue Fortin, St-Jean Port-Joli 598-3305 Gaétan Villeneuve, repr.PUR JUVE } A PSPS SUS JERI tt lb} SA Win tlt NN cu nes) pu VE erratrititis al carter street md ri tire.D AE a pp EEE OUT tt Bee at VOS VACANCES SUR LES FERMES D'HEBERGE MENTes COTE- DU - SUD Un dépliant fera connaitre les fermes d'hébergement de la Côte-du-Sud (G.G.) Afin de mieux faire connaître la Côte-du-Sud et ses fermes d\u2019hébergement, quatre étudiants de La Pocatière viennent de réaliser un dépliant touristique pour le compte d\u2019Agricotour de la Côte-du- Sud, dans le cadre d\u2019un projet d\u2019emplois d\u2019été pour les jeunes (P.E.E.J.).Pour M.Pierre Bonneau, porte-parole du groupe, le dépliant se veut un mini- guide à l\u2019intention de tous ceux qui voudraient passer des vacances agréables sur les fermes d\u2019hébergement de notre région.Entre autres informations, on y retrouve une liste des fermes d'hébergement accessibles dans la région, une liste des sites et activités touristiques, ainsi que des cartes permettant de localiser facilement ces différents sites sur la Côte- du-Sud.Selon Pierre Bon- neau, il s\u2019agit d\u2019un des dépliants les plus complets à être publiés dans la région.Il sera disponible à la Fédération des Agricotours, à Montréal, ainsi que dans la plupart des grandes villes du Québec.En outre, au cours du même projet, les étudiants ont réalisé un sigle afin d\u2019identifier l\u2019Agricotour de la Côte-du-Sud, ainsi que deux montages audio-visuels décrivant notre région, dont l\u2019un porte exclusivement sur l\u2019Ile-aux-Grues.Rappelons en terminant que le projet a débuté le 2 juin dernier pour prendre fin le 15 août.Les quatre étudiants impliqués dans ce projet étaient Anne Tremblay, Lucie Bernier, Michel Duncan et Pierre Bonneau.Le gouvernement fédéral, par le biais du programme P.E.E.J., y a consacré une somme de 8 772 $.DANAE NON RAR NT Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 Page 7 | Gener.REMISE D'UNE MAQUETTE AU COMITE DE RENOVATION DES SALLES DE STE-PERPETUE.Au cours du mois de juillet cinq dames formant le comité de rénovation des salles de Ste-Perpétue ont été honorées par le Conseil de fabrique pour leur tenacité, leur dévouement à la rénovation des salles de l'église.Ici, le curé de Ste-Perpétue L'abbé Georges Pelletier remet à la présidente Mme Estelle Thériault une plaque commémorative devant les autres membres: Mme Fernande Lavoie, Mme Rose-Anna Daigle, Mme Ginette Pelletier et Mme Julienne [A.F.Peuple-Courrier | | PAVILLON/ À PONTIAC BUIEK M LAPOCATIERE 858-2946 A 8 L'ENDROIT DUBON SERVICE RB ; Route de I'Anse | .E CLIENT QUI ACHETE NOS PRODUITS x SERA PLUS SATISFAIT QUE TOUT AUTRE GRANDE VENTE D\u2019ARBRES ET D\u2019ARBUSTES EN CONTENANTS ERABLE CRIMSON PIN MUGHO KING (ROUGE) 15-18 po.Rég.16.95 Spéc.1 1/2 po.Rég.35.25 Spéc.13.95 «3.95 CÈDRE CANADIEN ÉRABLE ARGENTÉ CULTIVÉ 6-1Opi.Rég.14.95 Spéc.24-30 po.Rég.12.95 Spéc.9.95 9.95 GRO\u201c \u201cILLERS, CEDRE PYRAMIDAL GADEL: :S, VIGNES NIGRA Rég.- 35 Spér 36 po.Rég.14.95 Spéc.3.95 11.95 POMMIERS (13 variétés) Rég.11.95 Spéc 9.95 I | | | Lo Ce coupon vous donnera droit a un RABAIS SUPPLEMENTAIRE de 10% sur «ut achat de produits de pépinière du 18 au 23 août J C\u2019est à ne pas manquer du 18 au 23 août MEMBRE ASSOCIATION RABAIS DE 10% A 30% centre.norticole ReCU-SIES, 844 route 204 St-Jean Port-Joli 598-2770 ™ Page 8 8 Peuple-Courrler Mercredi 20 août 1 980 sap RCL IIS NUR \u201c A # Le presbytère de Ste-Perpétue de grandes rénovations (A.F1.) Depuis le 25 février des ouvriers s'affairent à la réparation extérieure et intérieure du presbytère de Ste-Perpétue et celà dû au vaux prenaient fin et d\u2019après le curé l'Abbé Georges Pelletier et le promoteur M.Paul-Emile Morneau les paroissiens semblent bien heu- subi reux de cette décision du conseil de fabrique d\u2019apporter de l'amélioration tout en enjolivant les propriétés de la communauté paroissiale.| Pour la saison 80-81 le Club Lions de Ste-Perpétue sera dirigé par de g.à d.MM.Reynald Cloutier, chef de protocole, Jean-Pierre Lebel, trésorier, Gaétan Ouellet 1er vice-président, Gaston Garon animateur, André Lagacé secrétaire, Camille Pelletier Sième vice-président.Sur la rangée avant le président Claude Leblanc remet le marteau au nouveau président M.Philippe Bélanger, devant le Lion Caude Chassé vice-gouverneur pour la région 40.Etait absent lors de la photo M.Maurice Pelletier.Féte Champétre des aveugles a Ste-Perpétue (A.Fl) Cette année, la direction du comité permanent des fétes pour les aveugles en accord avec L'I.N.C.A.(région Lévis) ont retenu la candidature du Club Lions de Ste-Perpétue pour la féte champétre annuelle des aveugles.Cet événement, tant attendu de ces derniers, s\u2019est toujours tenu dans les régions de Lévis, Beauce, Lotbinière mais le 24 août prochain c'est à Ste-Perpé- tue plus précisément à la salle du centenaire, que se rendront près de 300 handicapés visuels.Pour cette journée toute une programmation a été préparée de façon à divertir comme il se doit ces invités.Se joindront au club hôte des représentants de 24 autres clubs Lions de la région de la Rive-Sud.\u201cSi une telle réalisation est possible à Ste-Perpétue, de nous affirmer l\u2019ex-président M.Claude Leblanc, c'est grâce au dévouement et à la bonne renommée qu'a su maintenir le Club Lions de l'endroit par ses réalisations, son dynamisme et le bénévolat de ses membres\u201d.M.Leblanc est assuré que le nouvel exécutif formé de : = Philippe Bélanger président, de Gaétan Ouellet ler vice- président, Maurice Pelletier : Zième vice-président, Camille Pelletier 3ième vice- 5 président, André Lagacé secrétaire, Jean-Pierre Lebel, trésorier, Gaston Garon, animateur et Rénald Cloutier chef de protocole saura £ conserver cette vitalité au ! sein de l'organisme qui entreprendra en septembre sa : septième saison d'activité.Un incendie fait des ravages dans une résidence de St-Omer (A.FI.) Dimanche soir dernier, les sapeurs-pompiers de St-Pamphile ont dû faire vite pour se rendre à la résidence de M.Hildebrand Pelletier de St-Omer alors que le feu se propageait dans tout l\u2019intérieur de la maison.Il était précisément 22.15 hres quand un voisin aperçut les flammes; immédiatement il fit appel aux pompiers de St-Pamphile qui n'ont mis qu'une vingtaine de minutes à circonscrire les flammes.Selon le chef pompier M.Claude Flamand, le feu aurait pris naissance dans la chambre à coucher de M.Pelletier absent de chez lui depuis deux jours.De cette bâtisse, il ne reste que la charpente tout l\u2019intérieur: meubles, effets personnels, murs sont une perte totale qu'on évalue à près de 25 000$.Tant qu'à la cause de l'incendie, personne à date, ne peut se prononcer étant donné l'abeence du' propriétaire.Par contre, les premiers arrivés sur les lieux du sinistre ont constaté tout un remue-ménage anormal comme des tiroirs de bureaux complètement vidés, les poignées du coffre-fort arrac- chées.Ces détails ont été signalés à la Sûreté du Québec en poste à St-Pam- phile qui ont remis le dossier à la brigade des incendies criminels du Québec pour enquête.tam RS SONT FRS DE VOUS PRESENTER CLERMONT BERTHIAUME Entrepreneur en construction et distributeur des Constructions Marcoux Inc.Nous avons un modéle en exposition que vous pouvez visiter en tout temps, rar Rancho Rue Aqueduc Ste-P ue 359-2241 | UNE MAISON C.L.R.MARCOUX EST UN PLACEMENT SOR programme Canada travail qui a subventionné la fabrique de 26 174$.De son côté, le conseil paroissial a investi un bon 24 679$ pour un montant total de dépenses de 50 853$ cependant, tous ces déboursés n'ont nécessairement pas couverts que les rénovations du presbytère mais certains travaux de réparation et de construction sur les propriétés de la Communauté paroissiale de Ste-Perpétue.Quant au presbytère, cette bâtisse de 37 ans a subi tout un ménage puisqu'on y a changé portes et fenêtres, recouvert de clapboard aprés y avoir ajouté une bonne isolation.Le projet comportait de plus, le ménage intérieur de l'église, la fabrication de tables, chaises et armoires de rangement pour le sous-sol de l'église ainsi que certains aménagements au cimetière: sarclage, terrassement, plantation d\u2019arbustes.Le premier aofit, les tra- Le presbytère de Ste-Perpétue après les réparations.[A.Flamand Peuple-Courrier | ® Examen de la vue ® Verres de contact e Choix de monlures D, Lucie Charette.od.3 H À [} CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE | 9 Rue Principale (Bureau des médecins) } ! 356-3357 Pour rendez-vous / sto.er ol N 18d | CENTENAIRE | 1.30 h Tire de chevaux, 12 prs des meilleurs chevaux des QU) comtés de Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet, Lotbiniére 5.30 h Souper Canadien a prix trés populaire ; 8.30h Soirée sociale, danse avec orchestre et aussi artistes invités 9.30h Présentation des Duchesses en vue du Couronnement de Miss Western du 11 octobre 1980 DIVERS: Restaurant, patates frites, crème glacée, liqueurs, permis de la Régie pr ser JOURNEE {Dimanche WESTERN \\ août | surleterrain NN | de la salle du Ql | \\ Bi A ef SN ee CL ml a fd fe Le Em Lr Em ft Em om ow sale rors pert = JR24 US TL 100 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 Page 9 . Sw) à \u2018 ; pese + mae RD IAE + LS meet Du 18 au 30 août au magasin des Rivière-du-Loup.C'est sous le thème \u201cVIVIFIONS NOS RACINES EN NOURRISSANT NOTRE CULTURE\u201d que se dérouleront les activités de ce congrès.L'ouverture se fera samedi le 20 septembre à 9.00 A.M.Des activités telles que: tour de la ville et visite de Gros- Cacouna, Banquet, bal et messe d'action de grâce.Vous êtes tous cordialement invités à ce rassemblement et vous êtes priés de bien vouloir vous inscrire avant le 7 septembre à c.p.848 Rivière-du-Loup.(Inscription est de 5,00$) Après cette date nous ne pourrons pas le faire et celà pourrait être désagréable pour vous et pour nous.Pour la bonne marche de ces activités nous avons besoin de la collaboration de tous les membres et de ceux qui voudraient le devenir.Nous vous attendons nombreux.Pour informations supplé- Bi\u2019 0 a rvs ee mentaires vous pouvez éga- J.lement communiquer au siè- 3%; ge social de l'association à (A cp.875 à St-Pascal au numéro 492-3789.Lucie Thériault, secrétaire Association des Familles Thériault d'Amérique Inc.DENIS CARON, Route 2, EE Pour la rentrée scolaire, nous vous offrons.HOMMES & GARCONS A CONTRAT OÙ A L'HEURE St-Jean Port-Joli, entrepreneur-peintre tél.598-9249 ; P PANTALONS ANTALONS ETE PANTALONS JEANS 1 | 2 G De marque: WRANGLER, PRIX NO PARKIN 8 Gos Bo.came 19.95 Notre prix: CHEYENNE 38 18 ans De routes a ne 26440 1 3 9 5 Cr 0/ Pour AE de FE 10% 20% JEANS PANTALONS \u2014\u2014\u2014\u2014 8 à 16 À partir de DE VELOURS PANTALONS 5 95 4 à 16 ans Escompte de NO PARKING à ) 1195 20% | == [ 19.95 Notre prix: \u2014 PANTALONS PANTALONS 100% polyester 8416 NO PARKING A parti de Polyester 8 à 18 6.95.PNR 15.95 12.95 GILETS < CHAUSSURES GILETS GILETS Manches courtes, hommes Manches courtes 84 16ans SOULIERS 1 | PRIX 3 .2 5 Pour rommes o garçons 0 GILETS ANORAK NYLON 2 0 Yo COTON OUATE K-WAY 8 4 18 ans Escompte de 8418 ESPADRILLES 2 0 % 9 ] 9 5 Pour hommes o garçons 0 ENSEMBLE ADIDAS GILETS RATINE _20% sur-vêtement d'entraînement DE VELOURS Pour hommes et garçons ColenV et zipper AUSSI: Escompte de 8 à 18 ans Escompte de D'autres à prix ridiculement bas pour 10% 10% LIQUIDATION al A ABN ean 2 33 Rue Principale St-Pamphile Venez visiter notre entrepôt, située à l'arrière du magasin.Elle regorge fa j de spéciaux allant jusqu\u2019à 80 % d\u2019escompte ee -e0e Gauvin 219.95 2?INC.team.ct remit tm.paar WR.Son SN a TIL aL fi, mets Shep arn - JE vp 3 \"SR ouple-Odurrier Muroredi 209001 1908 Aaget 1 FESTIVAL de la {vir 6 la JR 1 NON TE Sert dihi | d= * ou .% : ~ v \u201c \u2019 h s 5 ä : ® of Re SY Spéciaux en vigueur les 20-21-22-23 aoiit 1980 ponds POITRINE DE POULET ve CUISSE DE POULET 5a7 Ib.1 09 ib.Cat.Utilite CRETONS cme Len EGGS ROLLS BILOPAGE 1 99 .|Bte 12's .Ib.« -e fruits et légumes RAISINS (oi gg ROUGES be OIGNONS JAUNES.- Prod.Californie AP Can.no 1 Prod.Ontario .39.Cello 2 Ib.RADIS Du Québec 1 9 Cello.6 on.» ch.BLT FRITURE D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER 8 on.1.29.Coupe de viande disponible dans ces marchés X BISCUITS î Sandwich ; VIAU Gelée 1\" et coco CROUSTILLES HUILE DE MAIS Rég.ou ondulées ay 1.39 |.5.69 JUS D\u2019ORANGES JUS TAMISÉS Ou pommes (pur) Pour bébé pue con 1.19 ===, 27 POIS VERT NOURRITURE TAMISÉE Gr.1-2 Fant.Pour bébé Heu 4355.29 SPAGHETTI PREPARE CULOTTES POUR BEBE Sauce tomate et fromage (5 grandeurs) CATELLI 4 5 GERBER 79 Bte 14 on.» Unité .POULET ESSUIE-TOUT Avec bouillon Blanc BE 5.25 | 1.39 THON BLANC DÉTERGENT En poudre ae 1.69\" 6.49 BOISSONS GAZEUSES COCA COLA Btle 750 ml.6/ 2.1 9 u 39 (+) dépôt DETERGENT] EN POUDRE a re nt ALIMENTAIRES (3 variétés) CATELLI Bte 2 kg.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION SPÉCIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT on pense a vous Tourville Armagh Montmagny Cap St-lgnace Ste-Lucie Jasmin Lord Paul-Eugene Langlois Alimentation St-Thomas Mme Léon Richard Serge Gonthier Enr.St-Camille St-Philémon La Pocatière Station X St-Damien St-Eugène Marius Dallaire André Roy Charles Kidd Antonio Labrecque Mme Geneviève Gamache - - - - Gd St-Paul Buckland St-Henri x Ste-Félicité x St-Gervais St-Pamphile EF Paul Proulx René Leblond Epicerie J.-A.Beaudet Alimentation Bernier Yves Boucher Epicerie Thériault 8 i 4 : Publié avec I'autorisation de Ji.Puy! Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 r Conseil d'ami Pour l\u2019année 1979, on a signalé environ 15 000 cas d\u2019empoisonnement accidentel au Québec et une partie importante d'entre eux sont causés par des produits ménagers d\u2019usage courant.Les enfants de 5 ans et moins en sont les principales victimes.Ces données sont tirées du rapport produit par le Centre de Toxicologie du Québec: ce rapport est très révélateur sur les cas d\u2019intoxication au Québec.Selon cette enquête, les enfants sont les plus touchés: 70% des intoxications surviennent chez les enfants comparativement à 29.88% chez les adultes.De plus, parmi le groupe d\u2019enfants, 88.66% ont 5 ans et moins.Il faut noter que seulement environ 50% des hôpitaux et C.L.S.C.ont fourni des données pour ce rapport.La majorité des cas rapportés sont des intoxications accidentelles et on a constaté qu\u2019il y avait autant de produits médicamenteux que de produits non médicamenteux impliqués: On a constaté que les parents rangent habituellement les médicaments dans un endroit sécuritaire cependant, pour les produits d\u2019entretien ménager, on ne pense pas toujours à les placer hors de la portée des enfants; ils sont souvent rangés en dessous de l\u2019évier, ce qui est facilement accessible aux enfants.En effet, des accidents surviennent, les détergents, les agents nettoyeurs, les cires et les lave-vitres, ont été responsables de 1360 cas d\u2019intoxication pendant l\u2019année 79.Il y a également l\u2019eau de javel qui a été impliquée dans 454 accidents d\u2019intoxication.Les solvants ont causé 696 empoisonnements et des produits comme par exemple: du nettoyeur tout usage, des produits pour déboucher les tuyaux et des agents dérouillant ont provoqué 160 intoxications.De nos jours, nous avons la chance d\u2019avoir sur le marché des produits qui rendent les tâches ménagères plus faciles.Cependant, ces produits exigent une utilisation très prudente car la moindre maladresse peut donner lieu à des conséquences tragiques.La loi sur les produits dangereux et son Règlement d'application font connaître aux consommateurs les dangers possibles (des produits ménagers.Il existe quatre Les produits dangereux symboles soit: la tête de mort et os en croix pour la toxicité, la flamme pour I'inflammabilité, l\u2019explosion pour les substances explosives, et la main osseuse dans un contenant pour la corrosion.Les renseignements sur les étiquettes doivent inclure la nature du danger, le nom du ou des substances chimiques dangereuses contenues dans le produit et, les premiers soins applicables en cas d\u2019urgence.Pour éviter des problèmes d\u2019intoxication, Consommation et Corporations Canada vous recommande de: 1\u2014 Lire les étiquettes apposées sur les produits chimiques d\u2019usage ménager et suivre soigneusement les directives.2\u2014 Apprendre la signification des symboles des produits dangereux et l\u2019enseigner à tous les membres de votre famille.(Vérifier les symboles pour l'utilisation et le rangement de ces produits).3\u2014 Conserver près du téléphone les numéros et les adresses d\u2019appels d\u2019urgence (entre autres, celui d\u2019un centre anti-poison; vous trouverez le numéro dans les premières pages de l\u2019annuaire téléphonique).4\u2014 En cas d\u2019accident, garder le contenant avec vous quand vous téléphonez ou quand vous allez chercher de l'aide (ainsi, le médecin saura quel produit chimique en est la cause).5\u2014 Garder en tout temps les produits d\u2019entretien ménager hors de la portée des enfants et ne jamais les ranger dans un placard sous l\u2019évier, (à moins que le placard soit muni d\u2019un mécanisme de verrouillage).6\u2014 Garder les produits dans leur contenant original (des accidents surviennent parce que l'on a transvidé un produit toxique dans une bouteille de boisson gazeuse).7\u2014 Conserver les flacons en aérosol loin des sources de chaleur, comme les cuisinières, les radiateurs ou le soleil.Pour plus d\u2019information sur le sujet, on peut communiquer avec: Consommation et Corporations Canada Aide aux Consommateurs 800 d\u2019Youville Suite 1801 Québec, Qué.G1R 3P4 Tél.: 694-3058 Dr Denis Ouellet, o.d.OPTOMETRISTE amens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l\u2019église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 La Pierre Val Neigette deSte-Blandine Ste-Blandine Cté Rimouski Spécialiste en pierre synthétique maçonnerie reconstituée, pierre de marbre Estimation gratuite A l\u2019épreuve du feu Alban Gagné, prop.735-2714 Fernand Momeau, rep.735-2190 Ç_ L'ENTRAIDE AUX INADAPTES PASCAL-TACHE FAIT UN DON SUBSTANTIEL AU CAMP CANAWISH.- Lors d'une rencontre des amis et des donateurs du Camp Canawish, l'Entraide aux inadaptés Pascal-Taché, par ~.l\u2019intermédiaire de son président, M.André Bérubé, remettait à la direction du Camp Canawish un don substantiel de 5 000*00 $.Sur la photo ci-dessus, on reconnaû de gauche à droite, M.Paul-Emile Hudon, agent de relations publiques du Camp Canawish, monsieur André Bérubé, président de l'Entraide et son épouse, M.l'abbé Odilon Hudon, directeur général du Camp de Rivière-Ouelle et M.Robert Michaud, directeur du Camp Canawish.Le Camp Canawish, situé à Rivière-Ouelle, offre chaque année aux jeunes inadaptés légers et moyens, ainsi qu'aux enfants de milieu défavorisé et aux enfants normaux la possibilité de vivre une expérience de séjour en plein air.[Photo, Studio R.Boutet] J Le Cegep de La Pocatiére se prépare à accueillir ses étudiants C\u2019est sous le thème \u2018\u2018J\u2019vis .mon Cégep en neuf\u201d que le CEGEP de La Pocatière se prépare à accueillir ses étudiants le 25 août prochain.Au-delà d\u2019un millier d'étudiants, dont plus de quatre cents nouveaux, sont attendus ce jour-là.Un programme spécial d'activités est prévu pendant la première semaine du calendrier scolaire afin de permettre aux étudiants de se familiariser avec les rouages du CEGEP et de connaître les personnes avec lesquelles ils partageront la prochaine année scolaire.Le clou de cette semaine sera sans doute l\u2019excursion en plein air au Camp-école du \u2014 \u2014 Chaîne sécuritaire SUPERS SPÉCIAUX Du 20 août au 14 septembre Plate de scie POUR UNE Co BELLE PROPRIETE \u201cOREGON\" mécanique 14.75 ch.\u201cWINDSOR ET Lime OREGON 1 25 .0 ch Escompte de Huile à chaîne 10% sur scie à la caisse neuve 12.75 \"SACHS-DOLMAR\u201d Service de pièces et réparation Gaston Bissonnette Enr.17 Rang Lafontaine, Ste-Perpétue 359-2881 tépositaire de scies à chaîne veu c-\"41S-DOLMAR | pa THERIAULT AUTO INC.__|FORD Ste-Perpétue CAD Tél.: 359-2252 359-3411 Lac Trois-Saumons à laquelle participera la très grande majorité de la communauté collégiale, le mercredi 27 août.La Semaine d\u2019accueil débutera évidemment par l\u2019inscription, la remise des- horaires et toutes les autres activités de remise d\u2019informations qui seront concentrées dans le gymnase 11 du CEGEP la journée de la rentrée, le 25 août.Elle se terminera par une grande soirée d\u2019accueil à l\u2019aréna de La Pocatière le jeudi 28 août.Les cours débuteront pour leur part le mardi 26 août à 8 h.Victorien Joncas.P.A.Boutin inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2352 * Résidence fin de semaine: 354-2627 ASSURANCES GENERALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents LAUZON QUÉBEC 269 St-Joseph 71, St-Pierre 833-7541 692-0660 - J Tr CERT INE Ta ES SES Pouple-Courrier N Mercredi 20 août 1980 Page 13 oe eee 2000 + +.T EDUCATIONS AGEGER D z te 2?SESSION AUTOMNE 80 L\u2019EDUCATION AUX ADULTES, C\u2019EST QUOI?Vous êtes un adulte?nouvelles; ous aimeriez compléter votre formation : personnelle; Vous désirez mieux comprendre la société Vous voulez vous perfectionner; d'aujourd'hui et les problèmes qui la con- Vous souhaitez acquérir des habiletés frontent.L\u2019EDUCATION AUX ADULTES DU CEGEP DE LA POCATIERE EST A VOTRE SERVICE.RENSEIGNEMENTS GENERAUX \u2014 AUTOMNE 1980 INSCRIPTION en aucun cas.Dans le cas d'annulation par le Les frais d'inscription sont de $5.00 par Coliège, les frais de scolarité sont remboursés session, à l'exception des cours indiqués PME intégralement après remise, par l\u2019étudiant du ou les frais d\u2019inscription sont de $10.00 par reçu officiel.cours.| Dans le cas d\u2019un abandon, les frais de scolarité DEBUT DES COURS peuvent être remboursés selon l\u2019une des Tous les cours débuteront dans la semaine du modalités suivantes: 8 septembre 1980.A) abandon durant les trois premières FRAIS DE SCOLARITE semaines: $20.00 par cours sont retenus.A) Les frais de scolarité ou d\u2019inscription sont B) abandon après la troisième semaine de payables en argent ou chèque, en un seul cours: aucun remboursement.versement, le soir du premier cours.HEURES DE BUREAU B) Lorsqu\u2019une personne s'inscrit à 180 heures Tous les jours ouvrables: de cours ou plus dans une même session, elle 8h30 - 12h00 et 13h30 - 17h00.est considérée comme étudiante à temps plein ENDROIT-Pour inscriptions et informations.et bénéficie de la gratuité scolaire.Elle doit Service de l'Education aux Adultes cependant acquitter les frais d\u2019inscription qui CEGEP de La Pocatière &ont de $5.00 par session.140, avenue Painchaud CHANGEMENT DE COURS: La Pocatière Il est possible que des modifications à votre Telephone: (418) 856-1525 poste 19 i initial de cours soient rendues choix initial de | NOUS A MONTMAGNY: LISETTE PARADIS nécessaires par suite de certains cours qui ne ' débutent pas.Vous serez invité à faire ces Représentante du Service de l'Education aux changements dans la semaine du 1er sep- Adultes du Cegep de La Pocatière, à Mont- tembre 1980.magny.ANNULATION ET REMBOURSEMENT Téléphone: (418) 248-2370 Les frais d'inscription ne sont remboursables le soir seulement de 19h00 à 22h00 Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 LA POCATIERE NUMEROS TITRES ET CONTENUS NB.HRES JOUR COUT 385-942-73 Systèmes politiques du Canada et du Québec 45 hres Lundi $60.00 401-010-01 Comment lancer une petite entreprise (P.M.E.) Début: 22 septembre 30 hres Lundi Gratuit 604-000-71 Anglais | 45 hres Lundi $60.00 : il Dépannage automobile 24 hres Lundi $25.00 T 401-016-01 Principes généraux de maketing (P.M.E.) Début: 23 septembre 30 hres Mardi Gratuit > 607-101-770 Espagnol | 45 hres Mardi $60.00 E 914-104-77 Démocratie et action politique 45 hres Mardi $60.00 5 Tremmmaas Etre animateur 45hres Mardi $60.00 raunaaune Que nous réserve l'avenir?Programme: 4 cours Mardi Gratuit : lal Couleur, moyen d'expression 30 hres Mardi $60.00 :; WRAL ARN Nouveau départ Mardi $30.00 L i RE 383-935-75 L'économie du Québec 45 hres Mercredi s60.00 a ES 401-013-01 Tenue de livres et introduction à la comptabilité (P.M.E.) + .a re, Début: 24 septembre 30 hres Mercredi Gratuit ï i 607-201-70 Espagnol Il 45 hres Mercredi $60.00 | + ell Initiation à la flûte traversière (Individualisé) 30 hres Mercredi $90.00 4 i rama Mycologie 20 hres Mercredi $30.00 A À.PP EEE Découverte de la musique classique 30 hres Jeudi $45.00 Ë = \u2018 J pT te ST-PASCAL 401-016-01 Principes généraux de marketing (P.M.E.) Début: 22 septembre 30 hres Lundi Gratuit i AR Que nous réserve l\u2019avenir?Programme: 4 cours Lundi Gratuit A 401-010-01 Comment lancer une petite entreprise (P.M.E.) Début: 23 septembre 30 hres Mardi Gratuit Ÿ 401-013-01 Tenue de livres et introduction à la comptabilité (P.M.E.) Ë Début: 24 septembre 30 hres Mercredi Gratuit METHODES D\u2019ENSEIGNEMENT Une méthode adaptée à la situation et a la disponibilité de l\u2019adulte \u2014Une soirée par semaine \u2014Cours théoriques et travaux personnels Cours PME Les cours indiqués PME, entre parenthèses, sont des cours faisant partie d'un programme en gestion de Petites et Moyennes \u2014Intégration de l'expérience personnelle du candidat Entreprises et s'adressant particulièrement à la clientèle ETRE PARENT AUJOURD'HUI: suivante: ;Ç \u2014Psychogénèse | (350-205-75) \u2014Relations humaines (350-904-75) \u2014Sociologie de la famille (387-970-71) \u2014La conduite humaine (340-301-75) \u2014aux personnes qui veulent lancer une entreprise; \u2014aux propriétaires ou gérants de petites entreprises; \u2014à ceux qui participent aux décisions dans une entreprise; \u2014aux groupes de gens d'affaires; i QUE NOUS RESERVE L'AVENIR?] \u2014aux conjoints de propriétaires.\u2014Introduction à la société (Sociologie 387-962-71) À L'objectif est de mettre à la disposition des propriétaires et des \u2014Relations avec la nature (Biologie 101-995-78) 3 dirigeants de petites entreprises des cours de gestion des af- \u2014Les problèmes de l'homme sur la planète (Géographie 320- » it faires afin d'améliorer leurs techniques administratives, sans 21 5-79) : ; .3 égard à leur niveau de scolarité.\u2014L\u2019homme a-t-il un avenir?(Philosophie 340-999-78) \u2018 Les frais d'inscription sont de $10.00 ETRE ANIMATEUR ë Ce cours s'adresse à ceux qui: 1\u2014 sont impliqués dans un travail d'animation; LES PROGRAMMES \u2018\u2018QUATRE COURS\u201d 2\u2014 font partie d\u2019un club \u2014 d'une équipe de travail 3\u2014 sont leaders (président \u2014 secrétaire\u2026) d'une organisation Ces programmes se veulent adaptés à vos besoins.Ils sont d\u2019affaires ou de loisirs.dispensés gratuitement lorsqu'un nombre suffisant d'étudiants le CONTENUE permet.L'inscription à un programme comprend l\u2019inscription à \u2014Connaissance et habilités d\u2019un animateur; quatre cours de niveau collégial.Le choix définitif des cours est: \u2014Formation des groupes.Lois de comportement des groupes; fait en accord avec les étudiants.\u2014Communication interpersonnelle. pr EE PP ae ES PC YE SE EE PAL] EE Peuple-Courrier Mercredi 20 soût 1380 Page - 5 > \u2019.TR $ MONTMAGNY NUMEROS TITRES ET CONTENUS NB.HRES JOUR COUT 340-401-77 Philosophie 401 (Ethique et politique) 45 hres Lundi $60.00 410-110-74 Comptabilité | 60 hres Lundi Gratuit 410-210-74 Comptabilité ll 60 hres Lundi Gratuit 410-513-74 Comptabilité Ill 60 hres Lundi Gratuit 601-302-70 Français (roman) 45 hres Lundi $60.00 155-000-02 Soins vétérinaires 30 hres Mardi Gratuit 383-935-75 L\u2019Economie du Québec 45 hres Mardi $60.00 401-013-01 Tenue de livres et introduction à la comptabilité (P.M.E.) Début: 23 septembre 30 hres Mardi Gratuit 401-916-76 Droit des affaires 45 hres Mardi Gratuit 4 à 401 -935-73 Science du comportement et gestion du personnel 60 hres Mardi Gratuit = 410-503-74 Placement 45 hres Mardi Gratuit 410-523-74 Prix de revient et systèmes 60 hres Mardi Gratuit 420-900-74 Initiation a informatique 45 hres Mardi Gratuit 570-204-79 Initiation à la prise de vue Il 45 hres Mardi Gratuit 607-101-70 Espagnol | 45 hres Mardi $60.00 350-914-777 Relations humaines (groupe de gérontologie) 45 hres Mercredi Gratuit 385-942-773 Systemes politiques du Canada et du Québec 45 hres Mercredi $60.00 401-010-01 Comment lancer une petite entreprise (P.M.E.) Début: 24 septembre 30 hres Mercredi Gratuit 401-016-01 Principes généraux de marketing (P.M.E.) Début: 24 septembre 30 hres Mercredi Gratuit 412-231-77 Procédés de secrétariat 45 hres Mercredi Gratuit 607-201-770 Espagnol Il 45 hres Mercredi $60.00 401-012-01 Commerce de détail (P.M.E.) Début: 25 septembre 30 hres Jeudi Gratuit 401-926-76 Mathématiques financiéres 60 hres Jeudi Gratuit 601-911-76 Français écrit (secretariat) 45 hres Jeudi Gratuit 914-104-77 Démocratie et action politique 45 hres Jeudi $60.00 FREE E AAAS Etre animateur 45 hres Jeudi $60.00 FEREEREA AS Le Coopératisne Programme: 5 cours Début: Sem.22 septembre ©.A déterminer Gratuit PARAS Etre parent aujourd'hui Programme:4cours seems À déterminer Gratuit FEE E EAE, Initiation à la flûte traversière (individualisé) 30 hres A déterminer $90.00 ST-JEAN PORT-JOLI 410-110-74 Comptabilité | 60 hres Lundi Gratuit 410-210-74 Comptabilité Il 60 hres Lundi Gratuit 412-231-77 Procédés de secrétariat 45 hres Mardi Gratuit 401-016-01 Principes généraux de marketing (P.M.E.) Début: 24 septembre 30 hres Mercredi Gratuit 401-916-76 Droit des affaires 45 hres Mercredi Gratuit Rrmamaaer Que nous réserve l'avenir?Programme:4cours ~~ Mercredi Gratuit 401-013-01 Tenue de livres et introduction à la comptabilité (P.M.E.) Début: 25 septembre 30 hres Jeudi Gratuit 601-911-76 Français écrit (secrétariat) 45 hres Jeudi Gratuit STE-PERPETUE 401-013-01 Tenue de livres et introduction à la comptabilité (P.M.E.) Début: 22 septembre 30 hres Lundi Gratuit 401-016-01 Principes généraux de marketing (P.M.E.) Début: 23 septembre 30 hres Mardi Gratuit resent Etre animateur 45 hres Mercredi $60.00 ST-PAUL DE MONTMINY \" 401-016-01 Principes généraux de marketing (P.M.E.) Début: 22 septembre 30 hres Lundi Gratuit 401-013-01 Tenue de livres et introduction à la comptabilité (P.M.E.) © Début: 24 septembre 30 hres Mercredi Gratuit ST-PAMPHILE 401-016-01 Principes généraux de marketing (P.M.E.) Début: 22 septembre 30 hres Lundi Gratuit 410-210-74 Comptabilité || 60 hres Lundi Gratuit 601-302-70 Français (roman) 45 hres Mardi 340-201-77 Philosophie 201 (La Philosophie, la nature et la culture) 45 hres Mardi 330-972-69 Histoire des relations internationales de 191 4 à nos jours 45 hres Mardi Gratuit 387-964-75 Sociologie de la société Québécoise 45 hres Mardi 401-010-01 Comment lancer une petite entreprise (P.M.E.) 30 hres Mardi Gratuit 401-013-01 Tenue de livres et introduction a la comptabilité Début: 23 septembre 30 hres Mardi Gratuit 412-231-77 Procédés de secrétariat Mercredi Gratuit CB id ey TEE a EAN ae dE ar An 45 hres Page 1&P.> + Courrier Mercredi 20 août.L980- \u2018\u201cNouveau Départ\u201d a été conçu pour répondre aux besoins des femmes du ÿ deuxième âge j Il se veut un programme d'orientation pour celles qui souhaitent faire le point avant de s'engager dans de nouvelles voies, plus riches et plus satisfaisantes.\u2014 CE QUE NOUS OFFRONS.Douze séances de trois heures trente chacune, séances composées de deux parties complémentaires.A\u2014 Une partie d\u2019introspection, qui permettra à la participante d'évaluer son vécu, son acquis, ses possibilités physiques, affectives, intellectuelles, ses réactions devant un échec: en d'autres mots, se redécouvrir en vue d'un projet de vie.B\u2014 Une partie d\u2019instrumentation, qui permettra à la participante de faire un choix réaliste entre les cinq options ® que nous lui offrons, et en saisir les avantages et les désavantages.Coût: $30.00 pour 55 heures Pour informations supplémentaires: André Gaumond 856-1525 poste 17.INSCRIPTIONService de l'Education aux Adultes a CEGEP de La Pocatière 4 856-1525.sp asc Poe Vy DATE LIMITE:15 septembre 1980.Or SA région Bas St-Laurent Gaspésie Les cours figurant au présent projet de formation seront dispensés par le Cegep de La Pocatiére Service de l'éducation des adultes.La Pocatière: Comptabilité | 60hres Lundi le 8 sept 80 Comptabilité !l 60 hres Lundi le 8 sept 80 Comptabilité 11 60 hres Lund le 8 sept 80 Droit des affaires 45 hres Mardi le 9 sept 80 Inttiation à l'informatique 45 hres Mercredi le 10 sept 80 Administration personnelle 45 hres Jeudi le 11 sept 80 Procédé de secrétariat | 45hres Lundi le 8 sept 80 Français écrit 45hres Mardi le 9 sept E.-101-76 Sciences graphiques 45 hres Mardi le 9 sept 80 Le coopératisme | Programme de 5 cours] Mardi le 9 sept 80 St-Pascal: EERE 12-231-77 Procédé de secrétariat | 45 hres Mardi le 9 sept 80 bot 911.78 Francais écrit 45hres Mercredi le 10 sept 80 © présent programme de formation est offert en collaboration avec MAIN D'OEUVRE et IMMIGRATION CANADA le MINISTERE DE L'EDUCATION OU QUEBEC.COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE demeure ouverte à toutes autres demandes de formation anant des groupes socie-économiques de Ia région.Formation professionnelle | du travailleur temps partiel I Critères d'admissibilité: A] Etre un travailleur adulte au sens de la loi en retirant un revenu d'un emploi ou autrement.Les chômeurs entre deux emplois sont admissibles à un cours de perfectionnement relié à leur occupation habituelle.B| Avoir 16 ans: avoir quitté l'école régulière depuis au moins un an.C] Satisfaire aux exigences propres à chaque genre de cours; scolarité.expérience, etc.1! Raisons permettant de suivre un cours à temps partiel: A] PERFECTIONNEMENT: Tout candidat ayant une fonction bien précise au sein d'un organisme et auquet un cours donné apporterait une amétioration dans l'application professionnelle st technique de cette même fonction.B] RECYCLAGE: Tout candidat étant sur le marché du travail depuis trois [3] ans ou plus et qui aimerait suivre un cours lui permettant une mise à jour de nouvelles notions technologiques.C] REORIENTATION: Toute personne mutée à une autre fonction et dont un cours précis aiderait celle-ci dans son intégration à cette nouvelle fonction.II Inscription: (s'adresser immédiatement ) Cegep de La Pocatière Service de l'éducation des adultes 140, avenue Painchaud La Pocatière Tél: 856-1525poste 19 cs Ce a + BN ow Ÿ 3 42 4 \\ à + HË i Ë %* aie Pètblé-CdurHer Mercredi 20 éoût 1980 Page 17\" \u201cDomaine Lacombe\u201d a été suggéré et choisi pour désigner le H.L.M.Originaire du Dauphiné, ancienne province du Sud- Est de la France, où les régions sont montagneuses et où les vallées s'appellent des \u2018Combes\u2019, François Pollet de la Combe- Pocatière a peut-être des ancêtres dans la localité nommée \u2018\u2018La Polatière\u201d ou \u2018\u201cLa Combe de la Pollatière\u201d au nord-ouest de Grenoble.Voilà ce qui expliquerait son nom: François Pollet, sieur de la Combe Pocatiére.La- bas, il faut partie du 4 À régiment de Carignan que le roi de France Louis X1V, en juin 1665, envoie au secours de ses sujets du Canada à la suite des déprédations continuelles des Iroquois.Trois ans plus tard, les Iroquois étant sous contrôle, La Combe rentre en France mais revient en Nouvelle- France quelques mois plus tard.Nous avons un document de 1669 intitulé: LES OFFICIERS QUI VEULENT Y REPASSER\u201d et Pollet apparaît le 7e de cette catégorie tout en étant désigné ainsi: LACOMBE, CAPITAINE APPOINTE\u201d.Est-ce que c\u2019est le souvenir de Marie-Anne Juchereau, la fille de Nicolas Juchereai de Saint-Denys, Conseiller au Conseil Souverain du pays et seigneur des Aulnaies qui le ramène au Canada?Ne s\u2019est-il rendu en France que pour régler des affaires en vue, peut-être, de son mariage?A peine arrivé à Québec, il se marie le 29 novembre 1669 avec Marie- Anne Juchereau.Dix mois plus tard, le 18 septembre 1670, Nicolas Juchereau retrocède à sa fille, Marie- Anne et à son gendre Pollet une portion de son fief de la Grande-Anse qui se trouve au nord-est de sa seigneurie des Aulnaies.François Pollet et Marie- Anne Juchereau, de Beauport, sont donc seigneurs puisque propriétaires d'un fief ou du moins d\u2019un Aarrière-fief.Poliet organise en hâte son départ pour descendre à la Grande-Anse afin d'y commencer le défrichement.Il retient, le 21 octobre 1670, les services d\u2019un coparoissien, Jean Langlois- le Jeune, 22 ans, fils de Noël Langlois, de l\u2019Ile-aux-Grues.Langlois s\u2019engage a \u2018\u2018mener led.Sieur de la Combe avec toutes les ustensils nécessaires a son tablissement a la Grande- Anse en chaloupe et à partir le lendemain de la Toussaint et à le ramener le quinzième jour d'avril 1671 pour le prix de 165 livres tournois\u201d pour les 5 mois de travail, le voyage, soit $660.00 de notre argent actuel.Marie-Anne Juchereau demeurera chez ses parents de Beauport.Partis le lendemain de la Toussaint, les deux hommes arrivent deux ou trois jours plus tard à la Grande-Anse, visitent les lieux, choisissent le site de leur future habitation dans cette forêt vierge et commencent la construction d\u2019un camp en bois rond; en novembre, les nuits sont froides et les jours sont courts.Ils ont dû 1 de La Pocatière (suite) f coucher à la belle étoile durant les premières nuits dans une cabane de sapinage.Le premier hiver à la Grande-Anse s\u2019accomplit sans accident puisque les deux défricheurs quittent leur domaine le 16 avril 1971 afin de retourner à Beauport comme convenu par contrat notarié.François Pollet de la Combe-Pocatière accomplit là-bas des défrichements sur la concession acquise avant son départ de l'automne précédent.Le temps passe si vite au milieu de ses parents.L'automne arrive rapidement et La Combe- Pocatière doit songer à quitter une seconde fois son épouse et un certain confort pour descendre, de nouveau, hiverner dans son domaine de la Grande-Anse et poursuivre les travaux de défrichement entrepris l'hiver précédent.François Pollet de La Combe-Pocatière tarde à partir.Pour une fois, il trouve extrêmement pénible de préparer le départ pour la Grande-Anse.Pourquoi?Sa maison est déjà construite à la Grande-Anse.Son épouse est enceinte depuis cinq mois et elle demeurera chez ses parents.Il doit sûrement craindre de ne pouvoir être de retour pour la naissance de son premier enfant en plein mois de mars?A-t-il un pressentiment qu\u2019il part pour ne plus revenir?Pollet est encore à Beauport, le 12 novembre 1671.Nous l'avons appris par un contrat de bail qu\u2019il passe avec Denis Avisse devant Me Pierre Duquet, notaire.Il s\u2019agit du dernier contrat qu\u2019il passe en Nouvelle-France pour une terre à Giffard.Pollet et son engagé ont dû quitter Beauport avec le 15 novembre 1971.Nous n\u2019avons pu retracer le contrat d'engagement de son assistant.Le défrichement s'accomplit normalement mais Pollet décède à la peine, le 20 mars 1672.Madame Thérère D.Ferland, au cours de recherches nombreuses nous écrivait que \u201cLe jeune seigneur de La-Combe Pocatiere meurt accidentellement dans sa seigneurie de la rive sud\u201d.Mais quel genre d\u2019accident?Nous ne le saurons peut-être jamais.François Pollet de la Combe-Pocatière est mort, en vrai colon, sur son domaine qu\u2019il avait commencé à défricher au prix de tant de sacrifices et de difficultés.Il est mort loin des siens.François Pollet a été chez lui partout oû il pouvait servir tant en France, son pays natal, comme maréchal des logis, qu\u2019en Nouvelle-France, son pays d'adoption, depuis sept ans, comme capitaine dans le Régiment de Carignan et premier défricheur de la Grande-Anse.François Pollet a été chez lui partout pour mourir! Noble vie! Bel exemple de foi et de vaillance en l\u2019oeuvre de la colonisation et de civilisation de la Nouvelle-France.Son corps repose sur la terre occupée précisément par M.Gérard Lizotte, lots actuels 379-391, au Sud-Ouest du Cap-Martin, dans le Haut de - Ste-Anne.À l'inventaire qui suivit son décès, les vérificateurs découvrirent que le Domaine de François Pollet de La Combe-Pocatière comptait une petite maison d\u2019environ vingt pieds de longueur sur quinze de largeur, close de pieux dans un chassis avec son combe de charpente, une cour et un jardin clos de bois avec des pieux de cèdre, trois arpents de terre nette tant en cour qu\u2019en jardin, un arpent propre à être ensemencé, un arpent de bois abattu et débité, deux arpents de bois abattu non débité.François Pollet de la Combe-Pocatière laisse sa femme enceinte (Marie- Anne Juchereau) et ce fut de peu qu\u2019il manqua le bonheur de voir et de recueillir le premier et l'unique fruit de leurs mutuelles amours: sa fille née quatre jours plus tard le 24 mars 1672 et baptisée le 27 sous les prénoms de Marie-Thérèse.Marie-Anne Juchereau de Saint-Denus se remaria, onze ans plus tard, le 23 février 1683, avec François Fortuné Ruette d\u2019Auteuil, membre du Conseil Souverain, eut plusieurs enfants et décéda à Paris au cours d\u2019un séjour qu'elle fit en compagnie de son mari, le 23 novembre 1716.Elle était âgée de 63 ans.Marie-Thérèse Pollet de la Combe-Pocatière se maria deux fois, et à chaque fois, elle eut la chance ou le talent de se marier fort joliment.Son premier mari, Pierre Le Moyne d'Iberville lui apporta illustration et gloire, car idolâtré de son vivant par ses compatriotes, il fut, à p;eine mort, proclamé leur plus grand homme.Le second mari, Louis, Comte de Béthume introduisit et fixa Mademoiselle Pollet parmi la premiére noblesse de France, étant arriére- neveu du Grand Sully, cousin de ducs, de princes, de maréchaux de France et filleul de Louis X1V.Mais Mlle Pollet demeure, pour la postérité et pour l\u2019histoire, la veuve d\u2019Iberville, tant il est vrai que le moindre nom historique surpasse le plus beau nom armoisié.Terrain de M.Emile Lacombe : N\u2019oublions pas, non plus, que le domaine ou se construit le HLM.a été la propriété de M.Emile Lacombe, père et fils, famille honorable.La paroisse de Ste-Anne-de-la- Pocatière, au coeur même de la Côte-du-Sud, est la seule à posséder un monument qui rappellera toujours aux générations futures le souvenir du découvreur du Canada, Jacques Cartier.En effet, la gigantesque croix de granit érigée à l\u2019entrée Est de la paroisse, en 1935-36, veut rappeler la découverte du Canada et répéter le geste posé à Gaspé, le 24 juillet 1534, geste qui a été maintes fois répété lors du remplacement de la première croix de bois.A La Pocatière, la croix de granit est due à l'initiative des membres de l'Action Catholique de la Jeunesse Canadienne (A.C.J.C.) de Ste-Anne-de-la-Pocatière dont plusieurs membres vivent encore.M.Emile Lacombe, fils, cultivateur, avait fourni gratuitement l\u2019emplacement pour l'érection de la croix- souvenir sur le rocher avoisinant sa résidence.La souscription a été pénible à l\u2019époque parce que l'argent était rare.M.Emile Lacombe, fils, était donc propriétaire de ce terrain.N'oublions jamais que Jacques Cartier fut le premier à désigner notre région sous le nom de Côte- du-Sud.C\u2019est lors de son 2e voyage, en 1535, avec la Grande-Hermine, la Petite- Hermine et l'Emérillon à son entrée dans le vieux havre du Bic, le \u2018\u2018vingt neufvième dudict moys d'août que Les Amis de la terre Mais où peut-on les foutre ces écologistes?Ce mot Ecologie\u201d qui fut introduit dans le vocabulaire scientifique par le biologiste Erns Haeckel,, se définissait comme suit: \u2018\u2018Par écologie nous entendons la totalité de la science des relations de l'organisme avec l\u2019environnement comprenant au sens large, toutes les conditions d'existence\u2019.- Berlin 1866.- Ainsi les organismes vivants qui furent étudiés à l\u2019intérieur de leurs milieux étaient limités par l\u2019objet de la biologie.Nous voyons donc cette possibilité d\u2019élargir les horizons et d\u2019étudier l'Homme dans son articulation sociale.C\u2019est en 1929 que V.E.Shelford a défini le mot \u201cécologie\u201d au sens plus large.L\u2019écologie devenait donc: \u201cLa science des communautés intégrant ainsi dans une même science, l\u2019écologie végétale, l'écologie animale, l\u2019écologie humaine\u2019.Il s\u2019en suit que sans négliger l\u2019écologie \u2018animale et végétale, notre cheminement cherchera à éclairer le rapport homme- nature sous un autre angle.Il s\u2019agira de développer et d\u2019étudier sérieusement tant des problèmes éthiques que politiques, de développer la logique de notre système et ainsi mettre à jour les contradictions engendrées par la société actuelle.Nous y parviendrons en cherchant les raisons profondes de la déchirure sociale qui met en cause la relation de l\u2019homme à la nature.Les sciences biologiques nous ont démontré et nous démontrent encore avec plus de profondeur que tous les éléments qui constituent leurs études s\u2019organisent et évoluent en fonction de cycles qui leur sont propres.Nous pensons aux cycles de l\u2019eau, de l'azote, du calcium.aussi aux relations cycliques de la chaîne alimentaire, de la vie diurne et nocturne.Mais il demeure que l\u2019écologie, s'inspirant des sciences naturelles, exclut l\u2019homme.Les sciences naturelles étant détachées des sciences humaines, nous ne cessons de les voir qu\u2019en opposition.L'étude socio-anthropologi- que ou autre n'ayant aucun rapport avec le cycle du phosphore par exemple ou la migration des oies blanches.Un esprit plus ouvert et synthétique nous démontre que nous sommes tous des êtres vivants advenus à l\u2019existence, emportés vers ce tourbillon qui nous conduit de la vie à la mort.En pénétrant plus en profondeur dans le monde analogique, plusieurs traits-d\u2019union se posent entre l'articulation biologique - sociale humaine.L'originalité de ces rapprochements nous révèle que les cycles biologiques relevant des sciences naturelles, que l\u2019homme et sa niche sociale relevant des sciences humaines, sont unis dans leurs cheminements de sorte que nous pouvons dire que tout ce qui est social est naturel et tout ce qui est naturel est social; l\u2019écologie devient une biodynamie des ensembles vivants.L'écologie, cette science des relations, est orientée selon deux axes: \u2014Celui qui est attiré par l'étude des secrets de la vie sauvage, action-réaction, comportement, devenir des organismes vivants.\u2014Le second s\u2019intéresse à l\u2019homme, ce qu\u2019il est et fait de nuisible ou d\u2019utile.L'homme a une perception qui lui est spécifique, sa nature humaine se compose de sens qui lui permettent de s\u2019articuler dans un environnement qui est représenté par la civilisation présente.Ainsi, que ce soit l\u2019homme ou l\u2019abeille, chaque organisme a sa façon propre d'appréhender son environnement.En développant des moyens technologiques, l\u2019homme a pu être plus sensible à certains signes naturels qui lui échappaient auparavant.Mais il s\u2019en suit que l\u2019application de ces découvertes au niveau social brise certaines fonctions des cycles naturels ou introduit à l\u2019intérieur de ces cycles des ajouts dont la portée n'est mesurable que lorsque certains symptômes semblent apparents à la perception humaine.À ce sommes aryvéz à ung hable de la coste du su, qui est envyron iiiiXX (80) lieues desdits sept Isles, lequel est le travers des troys ysles plattes, qui sont par le parmy du fleuve (les Îles du Bic, de la Bicquette et les récifs du Nord-Ouest).Il serait très intéressant de pousser les recherches afin de connaître tous les défricheurs, les cultivateurs qui se sont succédés sur le terrain occupé par le H.L.M.de La Pocatière.Roland Martin La Pocatière niveau, les conséquences de ces perturbations sont souvent délétaires.Ainsi, tout changement social implique un changement des cycles biologiques qui implique un changement des cycles humains.De sorte que nous pouvons nous joindre à H.Friedes pour dire que: \u201cCe n\u2019est pas l'homme produit de l\u2019évolution biologique qui a faussé le jeu, c'est l\u2019évolution technologique, produit de l'homme le désordre se situe en aval du cerveau humain\u201d.Il s\u2019en suit donc inéluctablement que le mot écologie englobe tant les recherches des sciences humaines que naturelles.Le lien entre plusieurs disciplines sous-entend un ciment qui est beaucoup plus qu\u2019une science, c\u2019est: \u201cSurtout et avant tout une certaine \u2018\u2018vision du monde\u201d une sensibilité particulière et non pas simplement une science.C\u2019est un art qui nous apprend à vivre avec, à vivre en symbiose et non pas à manipuler, qui nous ap prend à nous ajuster et à nous adapter et non pas à contrôler; qui nous apprend à promouvoir la vie et non pas la mort, à voir ce qui nous entoure comme des organismes et non pas comme des machines\u201d.Ainsi donc l'approche \u2018\u2018environnementaliste\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire celle qui analyse les diverses interactions dans les environnements, y compris le nôtre, ne pourra résoudre ses problèmes qui à la lumière d'une nouvelle société, se fondent sur l'articulation naturelle de l'homme.Régies par une société techne-bureaucrati- que de consommation, les sciences de l\u2019environnement suivent la logique du système, tout en essayant d'harmoniser l'agréable nature à une machine qui répondra bien à nos attentes.Et cette approche tente de minimiser les dégâts dans l\u2019environnement mais ne pousse pas son analyse en vue d'une perspective radicale qui s\u2019interroge même sur la validité de la source de ces problèmes. DE cr 0 NODE Me Vene 110 Sa ee eatin tee OF Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 La 2e Décade vous inf Mardi le 22 juillet, avait lieu à l\u2019Ecole Beaubien, le tirage de deux.bicyclettes 10 vitesses parmi les membres du Corps.Il s'agissait d\u2019un tirage pour récompenser les membres pour leurs efforts fournis pour le Cyclothon 80.Les deux heureuses gagnantes furent Céline Boucher et Caroline Rouillard de la section Couleurs.Ce tirage fut fait avec le concours du Magasin Le Sportif de Montmagny qui nous a gracieusement fourni une des deux bicyclettes pour le tirage.Donc, félicitations aux gagnantes et sincères remerciements au magasin de Sport \u2018Le Sportif Enr.\u201d Soirées récréatives.Nous rappelons à nos fidèles supporteurs que la soirée récréative du lundi est recommencée depuis lundi le 18 août.Donc, c\u2019est un rendez-vous tous les lundis, à 19:30 hres à l\u2019Ecole St-Pie X.Il y a plus de $700.00 en prix.Inutile de vous rappeler que ces soirées récréatives constituent une partie importante du financement de votre organisme.Encore une fois, venez vous amuser, gagner des prix subtentiels et ceci tout en contribuant au financement de la 2e Décade.Championnat National et Provincial.Comme vous le savez sans doute, les Championnats National et Provincial ont lieu cette année à Jonquière.Le départ se fera probablement vendredi le 22 août dans la journée afin d\u2019être sur les lieux pour une bonne pratique vendredi après-midi et vendredi soir.Il est à noter qu\u2019il y a une préliminaire seulement, qui va compter pour les finales du National et du Provincial.La 2e Décade est cédulée en préliminaire samedi matin à 10:00 hres.Les finales se tiennent samedi soir (Provincial) et dimanche après-midi (National).Donc, bienvenue à tous les parents qui veulent venir encourager la 2e Décade.Notez que le Corps sera hébergé à l'Ecole Notre- Dame de Fatima, 350 St- Jules, Jonquière.Championnat C.C.M.Q.Pour terminer, samedi soir au Stade Municipal de Québec avait lieu la compétition pour le Championnat du Circuit C.C.M.Q,, section Est.La 2e Décade a râflé le 1er rang avec un pointage de 57.20%, ce qui va sans doute motiver nos membres pour le Championnat National et Provincial à Jonquière.Musicalement vôtre Gilles Gagnon président 2e Décade.Le Pape demande les prières de l'Eglise pour le Ge Synode des évêques Ottawa (C.E.C.C.) Le Pape Jean-Paul 11 invite tous les catholiques à prier et à faire des offrandes spirituelles pour le succès du 6e Synode des évêques qui débutera à Rome le 26 septembre prochain.Ce Synode aura pour theme: \u201cLes fonctions de la famille chrétienne dans le monde con temporain\u201d.Le Saint-Père rappelle que la famille est \u201cle fondement de la société\u201d et en même temps une \"Eglise domestique\u201d, mais qu'elle souffre des pressions et des problèmes que notre époque véhicule.Pour cette raison, le Synode se concentrera sur la famille afin qu'avec l'aide de l\u2019Evangile et de l'Eglise, elle puisse orienter son enseignement, soutenir ses espoirs, enrichir et protéger ses valeurs de vie et d'amour.Sa Sainteté demande à l'Eglise entière d'être présente au Synode par la prière et le sacrifice afin d'obtenir la lumière et la force de Dieu pour les membres du Synode.Le Pape a désigné le dimanche 12 octobre comme principale journée de prière pour le Synode.Il désire que l\u2019on fasse des prières publiques dans tous les diocèses, les paroisses et les églises.Le Saint-Père invite fortement Mise en place des municipalités régionales de comté Nomination du Comité de consultation de la Beauce Québec, le 11 août 1980 - Les membres du Comité de consultation de la zone de la Beauce sont maintenant nommés.La présidence de ce comité est assumée par monsieur Jean-Guy Breton, directeur général du Centre local des services communautaires du Lac Etchemin depuis 1975.Monsieur Breton a obtenu un diplôme de maf- trise en sociologie à l'Université Laval et il a rempli plusieurs fonctions relatives À la recherche et à l'animation depuis 1969, notamment au Conseil supérieur de l'éducation et au ministère des Affaires sociales.Il est aussi membre fondateur du conseil d'administration ae la Fédération des CLSC du Québec, membre du conseil d'administration du Sanatorium Bégin du Lac Etchemin et membre du réseau canadien de développement des organisations.Le Comité de consultation de la zone de la Beauce comprend aussi monsieur Grégoire Bourque, maire d'Aubert Gallion depuis 1972 et directeur de l'Union des conseils de comté du Québec.Monsieur Bourque est cultivateur.Il est aussi directeur du Conseil économique de Beauce.Monsieur Maurice Côté, maire de Thetford-Mines depuis 1975 et directeur de l\u2019Union des municipalités du Québec depuis 1976, siège tous les catholiques à utiliser la prière spécialement conçue à l\u2019occasion du Synode.L'épiscopat canadien sera représenté au Synode par Mgr Joseph N.MacNeil, archevêque d'Edmonton et président de la Conférence des évêques catholiques du Canada (C.E.C.C.), Mgr Henri Légaré, archevêque de Grouard McLennan et vice-président de la C.E.C.C., le Cardinal G.Emmett Carter, archevêque de Toronto, Mgr Robert Lebel, évêque de Valleyfield et Mgr Maxim Hermaniuk, archevêque de Winnipeg et métropolite des Ukrainiens du Canada.(zone 04) aussi sur le Comité, de consultation de la zone de la Beauce.Monsieur Côté est directeur général pour l\u2019entreprise Emile Couture T.M.limitée depuis 1973.Il est aussi membre de plusieurs conseils d'administration, notamment ceux du Centre d'accueil et du Club de ski de Thetford Mines.Enfin, monsieur Côté est directeur de la Société économique de la région de l'Amiante.Le Comité de consultation de la zone de la Beauce entreprendra son travail d'information et de consultation le 27 août 1980, à compter de 13 heures, à l'Hôtel Chateauneuf, 875, du Palais, St-Joseph de Beauce, à la salle de danse.orme Le Corps de tambours et clairons la Deuxième Décade de Montmagny était à St- Raphaël où il a offert un spectacle qui semble avoir été très apprécié par l\u2019assistance dimanche dernier lors de l\u2019ouverture officielle de la salle communautaire du Club Sportif du Lac-aux-Canards Inc.(P.B.Peuple-Courrier) Travailleurs non rémunérés assurés contre les accidents du travail Québec, 7 août 1980 - Les travailleurs non rémunérés sont désormais protégés par la Loi sur les accidents du travail, en vertu d'un regle- ment de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, entré en vigueur lors de sa parution dans la Gazette officielle du Québec, le 23 juillet 1980 (112 G.O.11, No.35, p.3931).Conformément au règlement, une personne qui effectue un travail non rémunéré dans une industrie peut être considérée comme un travailleur aux fins de la Loi sur les accidents du travail si elle exécute un travail qui fait partie des activités de cette industrie La pollution en (Amgui) Mème avec sa vaste ctendue, la region de l'Est du Québec est atteinte par les sévices dc la pollution.Ainsi les caux de la Baie de Gaspé ct l'extrémité ouest de la Baie des Chaleurs sont souillees par les dechets industriels.L'hebdomadaire L'A- vant-Poste Gaspésien nous rapporte que les rivieres traversant les concentrations urbaine sont.elles aussi atteintes: citons par exemple les rivieres Ri- mouski.Matapedia et York.Dans certains cas, il y a des problemes d'eau potable.Le probleme decoule avec l'accord exprès ou tacite de l'employeur de cette industrie.Pour qu\u2019une personne qui effectue un travail non rémunéré puisse être considérée comme un travailleur, son employeur doit transmettre à la Commission de la santé et de la sécurité du travail, une déclaration contenant les renseignements suivants: la nature de l'industrie; la nature du travail accompli par cette personne; les éléments permettant d\u2019évaluer le salaire d'un travailleur de méme catégorie; le nombre de personnes non rémunérées à son emploi ou susceptibles de l'être au cours des 12 mois suivant Gaspésie de la pollution des sources d'approvisionnement com- - me au Lac a I'Anguille pres de Rimouski.Dans le but de remedier a ce probleme des eaux usées, le ministere de I'Environnement du Québec a prévu l\u2019installation d\u2019usines d'épuration pour les municipalités de Gaspé.Matane et Rimouski.Malheureusement les municipalités de la Matapédia ont êète oubliées dans ce nouveau programme gouvernemental.L'exploitation forestière cause de graves problemes a l'environnement gaspe- sien.Les compagnies fo- restieres ont trop souvent la déclaration; et la durée moyenne de l'emploi d\u2019une personne non rémunérée dans son industrie.Sur réception de cette déclaration, la Commission fait parvenir à l'employeur un avis attestant que tous les travailleurs non rémunérés à son emploi bénéficient des avantages prévus par la loi.L'employeur doit afficher cet avis dans un endroit visible et facilement accessible aux travailleurs.Le travailleur non rémunéré est protégé par la Loi sur les accidents du travail à partir du jour où lem: ployeur transmet sa déclaration.pratiqué des coupes a blanc et comme les zones d'exploitation se trouvent en région montagneuse, l'érosion du sol a été catastrophique.En effet, comme dans toutes les autres régions du Québec, sauf la vallée du St-Lau- rent, l'épaisseur du sol n'est guére considérable (quelques pouces en général).En coupant systématiquement tous les arbres, on élimine ainsi la seule chose qui empéchait le sol d'être emporté par les eaux de fonte des neiges.(Service Hebdo-science) da: en Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 Page 19 sl UCANDUIE SALUT, CeTre semaine LES PANUINS SONT % L HONNEUR - Je ve sas AS Si tu es comme Mo: \u2018MAS LoRFQUE, Je Vas ces 44 SUf- ves /NSECTES Mu lt, Co -oReSs, JA L'/a4 PRESSION DE VoiR De pen- Tes Freufns UVoLeR URRS Le Jose c.da COMmBiens De pApiLLoNs Ce Colec- TIONNEUR pewT -1L ATTRAPER ?Quel 4 \u20ac- +e le poiur De Dé part De cyn De ces pap/loNs ?\u2014 |.Cd .| nSectijo RE cARRILORE | HelBiyoR Ee : © .\\ fRetDS La phemreRe Lez N TRe De cHA Que bess rw er Folkr{e Le MOT cA - CHE \u201cde Me a 4 3 & Cd % Seton Tor Le pApuon tair parte De Quel.Le Famice AS CAiTe C/ -HAuTe) ET PouRRaIs Tu.Downe La DEF tion be ce; fu - Mice]?Je suis wun low de DIT! Papr v cuyemne DesRocHens es Repessipaat DANS LA GRILLE JU FE Rien e Re LES LIGNES De LA SsRiue SUPER eupe SARIS TY Tu Obl Ee] PRA uns Dessin) Pus ORDOL AE > : rQue Les (lors SensT DR Qusire CN « Ades Couhs à #\\ DE-[EUR Vie, OEUFS, Ce spies JH ADustes * 7 AN TQUIE SE DSTAUCUET 2 : Res Aumres insectes Par.Les ecadles QUI Se TROUNEAIT Suk, Va 9 fo rm / Leuks AILES -Ja cétenilfe z BoaiByx ro esrcefle ae Dowwe IA Sore vAtuRee |« f \"Que le Coûfs Des M prions de Jouh esr plus Elance que ,, , cele Des pprlons De Vu /T Gus Ré - RAÏISSEAT DOOUS \u20acT î QUT Soave foitus | 2 ie a 2 TE JI Page 20 Pouple-Coùtrièr Mertredi 20 août 1980- \u2019 Campagne de financement Les Libéraux de Montmagny-L'Isiet ambitionnent 25 000$ Voilà le thème de la campagne de financement du Parti Libéral du Québec lancée officiellement, lundi le 18 août, par la présidente de la dite campagne à l\u2019échelle du Québec, Madame Solange Chaput- Rolland, Député libéral de Prévost à l\u2019Assemblée Nationale.Depuis avril 1978, le Parti Requête pour un foyer (C.M.) Une pétition signée par 261 personnes de St- Paul, pour la majorité âgées de 50 ans et plus, fut présentée au Conseil municipal le 11 août dernier demandant la construction à St-Paul d\u2019un centre d'accueil pour vieillards.Et s\u2019il faut mettre plus de pression encore, nous a dit le responsable de la requête M.Ernest Boilard, âgé de 74 ans, je me charge d'aller chercher d\u2019autres signatures dans les paroisses de Notre- Darne du Rosaire et Ste- Euphémie.Cap St-lgnace Plutôt que de voir s\u2019ajouter d\u2019autres lits aux 44 déja en place au Centre d'Accueil de St-Fabien de Panet pour desservir notre population, commie il en est question, nous préférons avoir le même service chez-nous parmi les nôtres, d\u2019insister M.Boilard.Le maire Jean-Louis Gaudreau, rejoint par téléphone vendredi dernier, s\u2019est dit d\u2019accord avec ceux qui souhaitent l'implantation d'un centre d\u2019accueil a St- Paul.Il a de plus indiqué que Libéral du Québec a franchi avec succès, trois étapes majeures, soit le leadership, les élections partielles et le référendum.Elles ont requis beaucoup d\u2019efforts et exigé des ressources financières importantes.Une autre étape importante reste à franchir - les élections générales - En ce moment, le GRAND COUP à donner est d'accueil à St-Paul le Conseil municipal avait accueilli favorablement la requête de M.Boilard pour la transmettre aussitôt au ministre des Affaires sociales, le Dr Denis Lazure.Si la réaction de ce dernier devait laisser entrevoir la possibilité de réalisation d\u2019un tel projet a St-Paul, a fait savoir M.Gaudreau, nous verrons alors a mettre sur pied un comité responsable.Ce projet d\u2019un centre d'accueil à St-Paul n\u2019est pas nouveau.En 1969-70 on avait en effet commencé la construction d\u2019une telle bâtisse, accordée par le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social du temps, M.Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny, en même temps que le Foyer de St-Fabien.Mais l\u2019entrepreneur ayant déclaré faillite et un changement de gouvernement étant survenu par la suite, le projet fut gelé et les travaux laissés en suspens.Les fondations sont d\u2019ailleurs toujours là, dans le trou creusé pour le foyer.110 jeunes ont profité du projet Loisir Plein Air \u201980 Dans le cadre d'un projet programme d'emploi d'été pour les jeunes, les loisirs de Cap St-1gnace ont connu une période estivale bien remplie.Ce projet avait deux objectifs, soit d\u2019établir des activités de plein air sur les sites de loisirs et de consulter la population afin de connaître leurs intentions et attentes dans le champ du loisir.Terrain de jeux Sous la responsabilité de 7 animateurs, 110 jeunes ont participés aux activités de loisir organisés pour eux.Ce projet englobait les trois organismes de loisir existant soit: L'OTJ, les Loisirs Beaubien et de l\u2019Etang.Les activités se déroulaient sur deux sites bien précis soit sur les terrains de l'OTJ et de Beaubien.Les participants ont connu tout un été; visitant quatre L'équipe du projet P.E.E.J.Loisir Plein Air 80 à Cap St-Ignace.Sur la première ltrs gf aperçoit de gauche a droite Danielle Gagné, Francine Duval, Carole Fournier et Marc Richard, le directeur du pr ordre, on retrouve Denis Pelletier, ojet.En arrière-plan, dans le même Sylvain Leblanc et Claude Deschénes.(M.C.Peuple-Courrier) endroits précis soit: L'\u2019Ile- aux-Grues, L'Islet-sur-Mer et St-Jean Port-Joli, la citadelle de Québec et la Plage Germain et enfin la base de plein air de Pohénégamook.Sur les sites mêmes se sont déroulées des activités de bricolage, de randonnée, de jeux de groupe et une foule d\u2019autres toutes aussi intéressantes.Enfin pour terminer la saison, des olympiades furent organisées suivit d\u2019un souper et d\u2019une soirée récréative ou a eu lieu la remise des médailles.Un chandail fut remis à chaque jeune afin de souligner leur participation.Recherche sur le loisir Dans la deuxième partie du projet un sondage a été élaboré au niveau de la population.Un questionnaire fut distribué à chaque famille afin de connaître leurs idées sur la situation du loisir à Cap St-Ignace, ainsi que leurs besoins dans ce domaine.Un compte rendu de toutes les questions ainsi que des recommandations a été fait afin de le présenter aux organismes de loisir, à la population et à la municipalité.En ce sens une réunion d\u2019information sera tenue le mercredi 20 août à la salle municipale de Cap St-Ignace.Bienvenue à tous! Marc Richard directeur du projet.essentiel et vital pour rencontrer les besoins financiers qu\u2019elle requiert.Malgré diverses occupations, nombreux sont nos concitoyens de Mont- magny-L'Islet qui ont accepté de faire partie de la famille des collaborateurs bénévoles qui travailleront activement au succès de \u201cla campagne 1980 du P.L.Q.Le résultat du référendum gagné le 20 mai dernier prendra tout son sens quand les Québécois se seront donné un gouvernement conforme à leur volonté véritable, soit un gouvernement libéral.Inutile de rappeler combien la campagne de l\u2019an dernier avait rapporté des fruits magnifiques, mais la grande partie des argents recueillis a dû être investie dans la campagne référendaire, dont tout le coût a été assumé par le Parti Libéral du Québec.Dans Montmagny-L'Islet, la présidence de la campagne a été confiée à Mme Jeannine Mercier, de St- Fabien de Panet.Celle-ci déclarait être assurée que l'objectif 1980, pour le Comté, fixé à 25 000,00$ serait largement dépassé, les militants libéraux et la population en général connaissant la situation politique qui prévaut dans le moment et étant désireux de se doter d\u2019un gouvernement qui réponde à leur volonté et à leurs aspirations.Elle concluait en disant combien chacun était important pour faire de l\u2019opération FINANCEMENT 1980, un franc succes.Pour informations, muniquez a 247-5487.L\u2019Association libérale de Montmagny-L'Islet.com- Festival de I\u2019Agriculture a L'Ile-aux-Grues (C.M.) Un premier Festival de I\u2019 Agriculture se tiendra à L'Ile-aux-Grues la fin de semaine des 30 et 31 août prochains.Cette activité est organisée par la direction du Bateau Ivre en collaboration avec la Société coopérative agricole de L\u2019Ile-aux-Grues et la brasserie O\u2019Keefe, dans le but d\u2019encourager les cultivateurs à mieux entretenir leurs fermes et à améliorer leurs troupeaux.Samedi on s'occupera à trois concours d'inspiration agricole: l\u2019un portant sur l\u2019embellissement de la ferme, l\u2019entretien des bâtisses et de la machinerie; le second sur un jugement des animaux divisés en quatre catégories pour les besoins de la cause soit les veaux de six à huit mois, les génisses jusqu\u2019à 18 mois, les vaches laitière en production et les bovins de boucherie; et un autre sur le pain de ménage cuit par les épouses des agriculteurs.Des jurys seront formés pour déterminer les gagnants de chacun des concours qui se partageront des prix et trophées, gracieuseté de O'Keefe.Dimanche après-midi, les propriétaires de tracteurs pourront mesurer les capacités de leurs engins dans une tire qui se déroulera près du Bateau Ivre.Les responsables sont déjà assurés d\u2019un minimum de 20 tracteurs, mise à part \u2018la classe spéciale ouverte aux concessionnaires des différentes marques.Si la température est propice, à cette occasion, la table sera mise dehors et l\u2019on pourra y déguster sandwichs et autres mets froids.Les profits du repas seront retournés en bourses aux vainqueurs de la tire de tracteurs; -qui - mériteront également des O\u2019Keefe.La direction du Festival de I\u2019 Agriculture considére cette première initiative comme une expérience susceptible de se répéter avec les années si le résultat s\u2019avère positif; ceci afin de mieux faire connaitre l\u2019ile.la Société coopérative et la fromagerie qu\u2019elle opère.On signale aux personnes intéressées à assister à la tire de tracteurs, dimanche, qu\u2019elles pourront prendre le traversier La Marjolaine au quai de Montmagny à 9h; le retour se fera à 20h le soir.trophées SERVICE ANNIVERSAIRE ROY, JEAN-RAYMOND Cher fils, il y aura un an le 24 août 1980, tu quittais la maison pour une soirée de con- doléance sans te douter que c'était la dernière.Pourtant, sur le chemin du retour, le Seigneur est venu à ta rencontre sans que tu puisses nous dire un dernier adieu.Nous avons accepté cette cruelle séparation, difficke à vivre, sachant que tu es toujours avec nous.Le samedi, 23 août 1980 à 7h30 en l'église de St-Vailier de Bellechasse sera célébré le service anniversaire de Jean-Raymond Roy, décédé acck dentellement le 24 août 1978, fils de M.Mme Langis Roy.Merci sincère aux parents et amis qui se joindront à la famille, aux prêtres et chanteurs qui partageront notre espé- rance chrétienne.oo.eC ia et on Ed Le f = HE : à Rs les spor ts Peupla-Gourrisr Neroradl 4004 1880 Pee 21.¢.\u201cTrophées Godbout Enr\u201d, | grand vainqueur du *t ide ball Il | de Ville de L'Isiet 3] Pour une deuxième année pointage de 7 à 2.Le quatre (4) équipes, se sont St-Fabien, s'est mérité le ronde de classification, grâce Godbout Enrg.\u201d, s'est mérité À consécutive, le \u2014\u201cTRO- lanceur, Lorrain Gaudreau affrontées dans un tournoi trophée du meilleur lanceur à des circuits de Jean-Paul celui du meilleur frappeur, Lf PHEES GODBOUT ENRG.\u201d et ses coéquipiers, Normand de type \u201crotation\u201d.Dans la de cette section, Marceau et René Gendron, avec une moyenne de .714 ; de Montmagny s'est adjugé Gaudreau et Jean-Paul Mar- section \u201cA\u201d, l'équipe de malgré 2 circuits de Jacques 3 les grands honneurs du.ceau, ce dernier avec un St-Eugéne a remporté la Dans la section \u201cB\u201d, I'équi- Anctil de I'équipe perdante.En terminant, la direction 3 tournoi de balle-molle de circuit de 2 points, ont été\u2018 ronde de classification, en pe \u201cTrophées Godbout du tournoi remercie tous 2 Ville de L\u2019Islet, disputé les9 les principaux artisans de plus de compter dans ses Enrg.\u201d a devancé au classe- Sylvain Blanchet, de l'équi- ceux qui ont participé à la 3 et 10 août derniers, en cette victoire.rangs le meilleur frappeur ment l'équipe de St-Aubert, pe de St-Aubert, s'est vu réussite de cette compéli- # éliminant en gr ande finale le .Lo.du tournoi, Gilles Fortin, suite à une victoire de 5 à 4 remettre le trophée du meil- tion et vous dit à l'an À Guy Thibault Pontiac Huit (8) équipes, divisées avec une moyenne de .800.arrachée à cette dernière leur lanceur.Gaétan Le- prochain.À Buick de St-Aubert, au en deux (2) sections de Charles Brisson, de l\u2019équipe dans la dernière partie de la clerc, de l'équipe \u201cTrophées La direction 5 _ i B ne À : * = + 0 A woe # EE HR En eh gy as Ÿ ee sa ss ws 8 : pee * ses .3 a ns wash SEL a : ae Sane =0% £22 2 \u2018 BANS A Lo SI Jacques Plamondon, responsable du Conseil régional et président des Jeux, donnait Les coureurs cyclistes les plus méritants fureat, de gauche a droite, Rosaire Rchard, Line Bernier, Bertrand Cloutier, Monique Geadren, Réjean Robin, Marcel Cété, ici le départ du 40km.Yvette Cloutier, Chantal Ménard, Jesette Ménard, Sonia Laverdière et Jean .[Photo Michel Ringuet | Cloutier.Courses cyclistes axées sur la {Photo Michel Ringuet articipation, à Montmagny coureurs, dont la finale régionale de missibles à cette Celui qui s\u2019est le plus le10km.obtenu la collaboration de ee \u2018région de Mont- cyclisme des Jeux du compétition: même les plus signé au cours eto Rappelons 4 que Michel Ringuet et de Roméo ici Québec, région de Québec.jeunes tàlBansontpu j est i \u2018organisateur de ce ailloux, ce dernier dimanche eu M7 4ai ed ree! évoluer dans -plusieurs Marcel Côté quiaréaliséune rencontre sportive était le agissant comme responsable dans les rues du quartier Tous les cyclistes de toutes épreuves spéciales.brillante performance dans Dr Marcel Laverdiére qui a des courses.industriel de Montmagny à les catégories étaient ad t sc ES ant DST M da LA rar tA eb nee nb Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 Cours de natation \u201csession automne \"80\" Les inscriptions pour les cours de sécurité aquatique (cours de natation) auront lieu les 9-10-11-13 et 14 septembre prochain à la piscine du Centre Culturel et Récréatif de Montmagny.Les inscriptions se feront sur les heures de bains libres et seront les suivantes: le 9 septembre de 20.15h.a 21.30hres; le 10 septembre de 16h.à 17.20 hres; le 11 septembre de 20.15h.à 21 © hres; les 13 et 14 septer ore de 20.15 à 21.30 hres.Les catégories d\u201c cours offerts sont les vantes: natation 18 moi - 3 ans, natation 3-6 ans, pré-juvéni- le, juvénile, junior, survie, intermédiaire, sénior, médaille de bronze, sauveteurs.Ligue de baseball Molson La Pocatière: champion de la cédule régulière En effet, La Pocatière s'assura du championnat du calendrier régulier, lundi passé lors de leur dernier affrontement face au Bûcheron.La partie se termina 10 à 7 pour La Pocatière.Au cours de cette rencontre, plusieurs substitutions de lanceurs pour le Bûâcheron ont probablement fait la différence entre La Pocatiè- re.Disons qu\u2019à l'offensive, les deux équipes frappèrent huit coups sûrs chacune mais que défensivement La Pocatière fut le plus fort étant donné leurs nombreux Ligue de baseball Molson Classement des équipes Du 19 mai 80 à la fin de la cédule régulière 80.Equipes PJ PP PG PPO PCO TOT La Pocatiére 20 7 n 174 337 26 Bûcheron 20 8 12 131 106 24 St-Jean 0 310 10 122 122 20 Boutique Axe 20 MN 9 9.101 18 J.B.Couillard 20 6 14 73 mn 12 Ligue de baseball Molson Classement des frappeurs 144 apparitions et plus} En date du 19 mai 80 à la fin de la cédule régulière 80.Frappeurs AB BB RB CS PP MOY Jean-Yves Simard [La Pocatière) 60 7 5 28 0 466 Marc Tanguay ! Bûcheron) 50 10 7 22 15 440 Roland Grand'Maison | La Pocatiérel 64 9 9 26 32 406 Serge Caron | St-Jean) 72 2 N 29 13 402 Gilles Lauzier | La Pocatière) 45 8 4 18 14 .400 Marc Bélanger (St-Jean) 44 4 4 5 17 .340 Gilles Ouellet [La Pocatière] 63 6 7 n 10 333 Richard Legros [St-Jean] 64 2 5 23 10 .320 René Gendron [ Boutique Axe) 55 4 1 we 8 327 André Joubert [J.B.Couillard) \u201c 6 ô 34 8 304 Ligue de baseball Molson Classement des lanceurs du 19 mai 80 à la fin de la cédule régulière 80.Lanceurs ML PA BB RB V D MOY Jacques Gamache | Boutique Axe) 54.6 20 26 78 5 4 2.56 Marc Drolet [Bôcheron) a \u201d 7 0 3 2 28 Germain Simard [J.B.Couillard) 62.3 3 Le 40 3 s 3.59 Jean Chouinard [St-Jean] 41,3 24 » 2% 3 1 4.06 Alain Chamard [St-Jean) 47,3 33 22 27 2 5 4.88 Jean Dubé 1La Pocatière) 45.6 3 7 34 6 1 5.06 Ces cours sont offerts respectivement à la clientèle étudiante et adulte et autant pour des débutants que pour des nageurs avancés.La session de cours est d'une durée de 12 semaines à raison d'un cours par semaine.Le début des cours vous sera annoncé lors de l\u2019inscription.Les moniteurs et monitri- joueurs qui franchirent le marbre après avoir été atteints par la balle.Par le- fait même, ce match permit à Jean-Yves Simard de s'assurer du championnat des frappeurs.Dès le lendemain, la troisième position se décida lors de la visite du St-Jean au J.B.Couillard.Cette partie ne se joua qu'en six manches au lieu de sept vu un écart de dix points entre les équipes.Ce fut St-Jean qui sortit victorieux de la rencontre par un compte de 15 à 5.De plus, cette rencontre à la fois farfelue pour quelques uns et importante pour d\u2019autres, donna l'occasion à Jean St-Pierre et à Marc Bélanger du St-Jean de frapper un coup de circuit et à l'équipe de terminer en troisième position devant la Boutique Axe.Il est à noter que les séries ont débuté dimanche le 17-08-80.En demi-finale, nous retrouvons la Boutique Axe contre La Pocatière et Le Bûcheron contre St-Jean.Les demi-finales sont des 2 de 3 et la finale sera de 3 de 5.Donc, venez vous joindre à tous les fervents de ce sport pour applaudir les joueurs de la région à tous les soirs à compter de 20.00 hres au stade de l\u2019école St-Pie X.Carole Guillemette Publiciste ces seront tous des personnes dûment qualifiées par la Société Canadienne de la Croix-Rouge et le Service National des Sauveteurs.Ils possèdent pour la plupart plusieurs années d\u2019expérience dans l'enseignement de tels cours.Il faut noter que ceux et celles qui désirent s'inscrire au degré intermédiaire (étudiant ou adulte) doivent avoir fait et passé avec succès leur degré Survie et ceci depuis janvier 1978.Donc, inscription les 9-10- 11-13 et 14 septembre sur les heures de bains libres.Centre Culturel et Récréatif 55 joueurs de tennis au tournoi de clôture du Club, à Montmagny Sous Jl\u2019habile direction d\u2019Hélène Ruel et de Michel Ringuet, le club de tennis de Montmagny a tenu son tournoi annuel clôturant la session estivale du cours samedi le 9 août.En tout 115 personnes ont suivi des cours durant le mois de juillet et le début du mois d\u2019août.De ce nombre, 55 se sont inscrites au tournoi.Cependant, une température fraîche et des vents parfois assez puissants ont obligé les participants à redoubler de prudence et ont modifié le déroulement du jeu.Chez les garçons, une partie enlevante fut disputée entre Michel Paradis et Chislain Abel.Dans ce match, les gens ont du remarquer que ces deux joueurs savaient mettre en pratique les notions de base apprises plus tôt.Michel Paradis triompha difficilement de son adversaire avec un résultat de 10-9.Du côté féminin, chez les 18 ans et moins, la victoire est allée à Nathalie Fournier grâce à un gain de 10-8 au dépend de Julie Pelletier.Ce match a permi de constater que la relève est très bonne pour les prochaines années.Chez les 18 ans et plus, France Clavet a triomphé de France Thibault avec un résultat de 6-2.Les trophées gracieuseté de Cocktail polynésien avec votre repas au restaurant Restaurant LA MAISON D'OR(ENT Maintenant 2 restaurants pour vous servir Pour vous ouvrir l'appétit, rien de meilleur! 50 Boul.Taché Est, Montmagny Spécial du jour Du lundi au vendredi 248-3075-76 ply FYI AN Uy Restaurant FR EU) IER IY (MS RF RIT IST] i De111/2ha14h AN DE11hai14nh Mets chinois Assiette spéciale Mets chinois & canadiens et canadiens pour enfants Buffet chaud de: Salon-Bar ouvert de .t I ; 11hà 14h pourles 16hä 1 ha.m.la Adultes: ous les jours gens d'affaires semaine et le dimanche $3 2 5 $2 2 5 Livraison gratuitede 16 h a 2 h a.m.vendredi » .16hàä1ha.m.et samedi CHARGEX LÉVIS Maintenant licencié Buffet chinois chaud 559 RTE TRANS CANADA 2m s-vn 833-8394 $3.25 la caisse populaire des Enseignants de Pascal- Taché ont été remis aux gagnants par Michel Ringuet.Le club tient à féliciter tous les participants et remercie particulièrement Hélène et Michel pour le bon travail effectué auprès des adeptes du tennis de la région.Nul doute que grâce à ces cours, ce sport connaîtra un regain de vie dans la ville.Jean-Pierre Caron Publiciste De gauche à droite France Clavet, Michel Paradis et Nathalie Fournier.CHRISTIAN GRIMARD + GILLES MATTE aux percussions En vedette les 20, 21, 22, 23, 24 août DE PLUS: Nouvel aménagement Meilleure qualité de spectacles Meilleure ambiance a A 4 ous le BASEBALL mineur à Montmagny 5 , par jean couillard NS A la prochaine! C\u2019est vite passé, une saison.déja le temps des remerciements! Merci et félicitations à tous les joueurs persévérants.Merci aussi à ces parents qui .ont sacrifié quelques voyages à cause du baseball.Merci aux parents qui sont venus au baseball.Félicitations aux meilleurs joueurs et bravo aux moins bons qui ont tout fait pour s'améliorer, qu\u2019ils soient Braves, Cardinaux, Obélix, Reds ou Expos.Merci à tous les instructeurs des ligues locales: vous avez tout fait pour les jeunes\u2026 c\u2019est ce qui compte! Merci aux instructeurs et gérants des équipes de la ligue Rive-Sud, à Raymond et Carole Fortin, à Daniel Bernier, à Paul- Arthur Chabot, à Francis Couillard à Jacques Pelletier, à André Gaudreau et à Yvon Lévesque.La patience des uns avec l'expérience et le sang-froid des autres ont donné des résultats.Merci aux \u201ctransports\u201d.Merci aux officiels et aux marqueurs (et marqueuses), aux préposés à l\u2019entretien des terrains.Merci aux moniteurs: Sylvain Mercier, Hubert Talbot, Guy Gaudreau et Pierre Côté.Merci à Pierre Laberge, celui qui était partout: instructeur, annonceur, arbitre, organisateur, taxi et qui trouvait parfois le temps, entre deux coups de téléphone, de prendre une bouchée.Merci de ta disponibilité, de ton tact, de ton calme et merci pour ton expérience.Et (comme on le fait toujours dans ces cas) merci à ceux que j'ai oublié de.mentionner.LLL En vedette un soir seulement: mercredi le 27 août \u2014_\u2014 Ligue de baseball Rive-Sud Séries éliminatoires Les trophées remis aux équipes championnes des différentes catégories étaient disputés en fin de semaine dans des tournois éliminatoires à 4 endroits différents.A St-Romuald, les Braves de Montmagny, une équipe négligée pendant toute la saison, a causé la plus agréable surprise pour ses supporteurs en remportant le trophée Moustique.Ils ont battu le St-Romuald en semi- finale et le St-Jean- Chrysostome en finale par des pointages respectifs de 10 à 7 et 10 à 6.Le lanceur Luka Aubé, qui en était à ses premières armes à cette position, a mérité ces deux victoires en soulevant la foule par ses tirs rapides.Pour leur part, les Reds ont perdu en semi-finale aux mains du St-Jean Chrysostome.Notre équipe Pee-Wee, favorite pour l'emporter dans sa catégorie s\u2019est inclinée devant la formation de Lévis, dimanche, à Breakeyville, en finale.Les nôtres avaient pourtant terminé en tête du classement à la fin de la saison régulière, mais (comme le disent les connaisseurs) un match se joue sur le terrain.Un grand chelem accordé par le Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 Page 23 et.+ \u201ca lanceur perdant Yves Beaudoin, dès la première manche, a semblé démoraliser les joueurs de Montmagny.Le match s\u2019est ensuite déroulé rapidement, sous les yeux d'un arbitre désireux d'en finir au plus vite.A St-Jean Chrysostome notre équipe Bantam a déjoué les calculs de plusieurs en éliminant l\u2019équipe de première position, celle de Lévis, par le pointage de 16 à 4 en finale.Le lanceur Denis Gaudreau, avec une fiche de 8 victoires contre aucune défaite) a réussi à tenir en respect les gros canons du Course à pied de 5km, dimanche prochain C\u2019est dimanche prochain que reprend à Montmagny la dernière étape du calendrier de course à pied d'envergure régionale, le tout organisé par le Club de Coureurs sur Route de Montmagny.La course de dimanche sera d\u2019une distance de 5 km (3 m.1) et le parcours est le même que le dernier 5 km soit six fois le tour de la polyvalente Louis-Jacques Casault.Les inscriptions se feront à partir de 13 hres jusqu'à 13 hres 45 minutes et ce sur le terrain même de la polyvalente.Tous ceux et celles qui ont participé aux autres courses ne voudront sûrement pas manquer celle de dimanche, pour ainsi accumuler le plus de points possible et peut.être décrocher la coupe du Président accordée au coureur qui aura le plus de points et aussi, le Trophée Mercredi le 27 août OUVERTURE OFFICIELLE Piano-Bar: La Dame de Coeur m1\\07\u201d ZpPODO Paulette MoOcm0AZPIONO er Dominique Théberge à la femme qui totalisera le plus de points.La répartition des points après chaque course se fait comme ceci: s'il y a 30 coureurs au départ le premier se verra accorder 30 points, le 2e 29 et ainsi de suite.Dimanche prochain les responsables de ces courses soit Jean-Pierre Després et André Gauvin divulgueront alors le classement des coureurs.Ca \u2019 .ya Ts Lévis.Les joueurs d'André Gaudreau reviennent donc à Montmagny avec le trophée de la catégorie Bantam.Un peu plus tard, dimanche, à Lévis, se déroulait la finale Midget entre Lévis et Montmagny.Nous avons pu assister à une rencontre très serrée, entre ces deux formations bien équilibrées.Les joueurs d'Yvon Lévesque se sont inclinés par la marque de 3 à 2, mettant fin ainsi à une belle saison! Deux trophées sur quatre et deux équipes finalistes: félicitations à nos joueurs et à leurs instructeurs! Donc c\u2019est un rendez-vous que le CCRM vous lance à venir participer à ces courses, qui sont organisées spécialement pour vous puisque les meilleurs coureurs du CCRM ne participent pas à ces compétitions.En espérant vous voir participer en grand nombre.Jacques Boulet publiciste du CCRM En vedette du jeudi au dimanche au Elle et Lui Organistes - chanteurs Nouvelle ambiance \u2014 Nouveaux décors BAR BELLEVUE 5 \"V00 Gaston Robin, gérant 150 Boul.Taché ouest, 248-4815 Montmagny TOC Page 24 Peu le-Courrier Mercredi 20 août 1980 up cS PPR NACE tag A ILSTI EMA ISIN Tea QUE Ligue de baseball \u201cParticipation\u201d Tout un duel en série semi-finale \u201cB\u201d Les séries éliminatoires ont débuté en fin de semaine dernière et une seule des deux séries semi-finales est terminée.Le Bar Bellevue octroya une passe cependant, la lutte est plus corsée que jamais.L'équipe des Assurances Poirier & Ruel, qui a terminé au dernier rang au classement \u2018en saison régulière, renverse deuxième duel entre ces deux clubs, les Assurances Poirier & Ruel triomphent, non sans peine, de leurs adversaires au compte de 10- 9.Voici le sommaire de ces Richard Gagné marque le point victorieux sur un double de J.-Frangois Thibault et le Coté & Coté remporte le premier duel de la série deux de trois contre Laliberté (2 en 3), Michel Marier (1 triple) et Gaston Emond (1 en 1), se sont signalés par leurs performances offensives.Le lanceur gagnant fut JF.évidéñce Guy Nicole, Michel Marier, Pierre Thibodeau et Richard Turgeon, qui réussirent chacun un coup sûr en deux présences officielles.Pour le Côté & Côté, \u201cgratuite\u201d en finale de la tous les calculs et donne du deux seules joutes disputées les Assurances Poirier & Thibault et le perdant, Jogues Lavoie (2 simples et 1 ligue Participation en fil a retordre au Coté & Coté.en fin de semaine dans la Ruel.L'attaque des Gaston Emond.double en 3 apparitions au gagnant leur série \u201cpar ligue de baseball \u201cPar- vainqueurs a été dirigé par bâton) et Jean David (2 en 3) défaut\u201d; leurs adversaires Dans le premier matchdela ticipation\u201d.J.F.Thibault (2 en 2), et Dimanche, 17 août: Côté & contribuerent a I'attaque des du Salon 9 étant incapables série semi-finale \u201cB\u201d (2 de Richard Gagné, Jogues Côté 9, Ass.Poirier & Ruel leurs.La victoire est portée de se présenter sur le terrain 3), le Côté & Côté remporte Vendredi 15 août: Ass.Lavoie, Jean Scharrer (1en 10.à la fiche de Michel Gauthier avec neuf joueurs.difficilement la victoire au Poirier & Ruel 2, Coté & Coté 2 chacun).Pour les Ass.et la défaite va a Richard Dans l\u2019autre série, compte de 3-2).Dans le 3.Poirier & Ruel, Clément Avec une spectaculaire Gagné.remontée de 5 points en La prochaine rencontre quatrième manche, les sera probablement disputée Assurances Poirier et Ruel le vendredi 22 août à 18h30 et Softball au Stade de baseball St-Pie X forcent la présentation d\u2019un troisième match décisif, en infligeant un revers de 10-9 au Côté & Côté.L'offensive gagnants des mit en promet sûrement une rencontre enlevante, car les deux clubs en présence feront face à l\u2019élimination.Marc Guillemette.C\u2019est pourtant bien vrai,un laclasseB.sort se fera le 21 août 7.30 finales et finales.tournoi de softball et fastball Présentement, plusieurs hres P.M.au Stade de La direction du tournoi se se déroulera au Stade de formulaires d'inscription baseball, 380 Boul.Taché réserve le droit de prendre EN baseball des Loisirs St-PieX sont parvenus aux est, Montmagny.une décision dans toute VEDETTE les 22, 23 et 24 août.responsables des différentes A l\u2019occasion de ce tournoi situation non prévue par les THERESE Ce tournoi Molson débutera équipes dans Montmagny et Molson, les réglements de la règlements de la Fédération vendredi le 22 août à 6.30 la région, et tous ceux qui, Fédération de balle-molledu de balle-molle du Québec DEROY hres pour une durée de 4 après avoir pris con- Québec seront en vigueur et édition 1980.au piano-bar heures, pour ensuite se naissance de ces in- la durée d\u2019une rencontre Merci et bienvenue les jeudi, poursuivre le samedi 23août formations écrites, sera de quatre manches à Phil.Aubin vendredi et dès 9 hres du matin pour une voudraient s\u2019inscrire par finir, sauf pour les semi- Jean-Louis Pelletier samedi durée d\u2019au moins 12 heures, téléphone pourront le faire également le A et il en sera de même le auprès de l\u2019un ou l\u2019autre des dimanche soir dimanche 24 août.deux responsables du à compter de 1 tournoi M.Philippe Aubin VENEZ 19 heures g ans ce Moly de softball, 248-4679 ou Stade de baseball SOUPER- astba olson, les seize au soin de M.Jean-Louis \u2014 DANSANT (16) premières équipes Pelletier 248-3475.) VOUS AMUSER | en sa compagnie inscrites se disputeront une Avis a tous les intéressés DU 21 AU 24 AOÛT bourse de 300 00$ en plus de magnifiques trophées aux gagnants de la classe A et de que la date limite pour les inscriptions est le 21 août 6 hres P.M.car le tirage au Ligue de balle-molle Molson Belmont St-Aubert en semi-finale La série mettant aux prises le Guy Thibault Pontiac- Buick- Plaza Grand Prix (St-Aubert) et le Garage Boucher Enr.s'est terminée Daniel Jean St-Jean Port-Joli AUBERGE DU TOURISTE 598-3292 L'histoire vécue d'une famille IT LE DOMAINE DU LAC Rte 283 | MONTMAGNY 248-5738 © Gagnant LE \u201cOSCARS\u201d MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE Meilleur Acteur DUSTIN HOFFMAN Meilleur Second Rèle Féminin POUR | TOUS | ir SET ai.Sak MERYL STREEP «Kramer contre \u2018 \u2018Kramer, .EN VERSION FRANCAISE mercredi le 13 août.Le Guy Thibault Pontiac-Buick-Pla- za-Grand Prix I'emportait 5 à 0 et se retrouve donc en semi-finale face aux Loisirs St-Paul.Sylvain Bianchet était le lanceur gagnant.Cette semi-finale sera à surveiller.moderne de pionniers qui rejettérent la civilisation.a jamais.LES ROBINSON.DANS LES Le Fenil Bleu de Beaumont et l'Hôtel La Sapinière n'ont pu poursuivre leur série quart de finale à cause de la pluie qui ne cesse guère.A noter que le vainqueur de cette série rencontrera le Trophées Godbout Enr.en semi-finale.resp Soirée familiale Ciné-Parc =.La Pocatiére i 2e FILM: GUERE ET PASSION Du 22 au 25 août C a| Cinéma POCATIÈRE Souhaitons-nous du beau temps et de la balle-molle en \u201cGrand a ENS 802.4 [gp Myriam Proulx, 20-21 août Admission: $3.50 par auto.Passagers limités.a di 1862 Publiciste = : ,( CRE LCL 05.0 1rd pp vigoelqued AS egal Peuple-Courrier Mercredi 20 août 980 Page 25 Jean-Pierre Després remporte les 15 km de la Beauce C'est en effet dimanche dernier que se déroulait une course à pied de 15 km (9 m.3) d\u2019envergure provinciale qui séparait les villages de St-Ludger et de St-Gédéon de Beauce.Quelque 149 participants étaient au départ de la course et le Club de Coureurs sur Route de Montmagny était de la partie puisque neuf de ses membres s\u2019étaient inscrits à .la course.Parmi ceux-là un coureur qui ne cesse de s\u2019améliorer à Classement de la Ligue KRT chacune des compétitions à laquelle il participe et encore une fois il a démontré sa supériorité en arrachant la première place devançant par trois secondes, l\u2019excellent Jacques Lapierre, du club olympique les Jarrets Noirs de la Beauce, je veux parler bien entendu de Jean- Pierre Després.Déjà au mois de juin dernier les beaucerons avaient fait connaissance avec Jean- Pierre puisqu'il remporta le viron cent mètres sur Jacques Lapierre de la Beauce et les centaines de spectateurs qui s'étaient groupés au fil d'arrivée croyaient en une victoire de Lapierre et lui aussi était certain du résultat, mais Jean-Pierre qui ne lâche jamais déclanche un sprint final qui surpris les spectateurs et doubla Lapierre impuissant devant cette poussée et la victoire était assurée.Encore bravo à rang, Pierre Langlois avec 63'12\", 39e place, Jacques Boulet avec 66'53\" la 50e position, Dominique Théberge vice-président du Club avec 7019\u201d la 56e position.Dans la catégorie 30 à 39 ans un coureur bien connu des amateurs de conditionnement physique je veux parler de Marc Normand qui termina au 2le rang de sa catégorie avec un temps de 65\u201945\u201d\u2019.Maintenant parcourant le difficile parcours qui sépare les deux villages et franchit les 15 km règlementaire avec un temps de 89'28\", bravo à Marcelle.Avec, toutes ces performances que les membres du CCRM démontrent, le Club est maintenant très bien reconnu parmi les autres clubs de la province.Même s\u2019il ne compte que quelque 21 membres se sont des membres actifs qui Ee V D N pc pa marathon de la Beauce avec Jean-Pierre pour cette du côté vétéran, encore une participent régulièrement Trois-Pistoles w 1 1 1m 3 Un temps de deux heures excellente performance et fois l\u2019infatigable Claude aux compétitions.ea vou UP] ; ; : & # quarante minutes et ils l'ont l\u2019on a pas fini d\u2019en entendre Coulombe décroche la 3e En terminant je voudrais 3 La Pocatière P 1 9 0 3e pos revu de nouveau dimanche parler.place de sa catégorie avec rappeler que les prochaines 3 Expos [Rivière-du-Loup] \u201c 12 o «& m dernier franchir le premier D\u2019autres coureurs du un temps de 5959\u201d et bientôt compétitions auxquelles les 3 Rivière-du-Loup n 10 » la ligne d'arrivée des 15km CCRM se sont illustrés; il y soit le 7 septembre Claude membres vont participer Æ St-Pascal 6¢ 6 0 pio x de St-Gédéon avec un chrono avait André Gauvin qui participera au marathon sont les 10 km de St 1 La Pocatière 5 o & 9 de50 minutes 36 secondes et réalisa un temps de52min10 international de Montréal et Augustin; le marathon de a ee 210 00 & 8 malgré un fort vent et une sec et termina cinquiéme au on lui souhaite bonne Montréal et bien sûr le 15 km 3 La Pocatière w 1 1 19 3 température très chaude.classement général, puis chance.de Montmagny qui aura lieu 2 Riviére qu-Lov 6 6 0 e s CettevictoiredeJean-Pierre Jacques Rivest avec 52 min Chez les femmes, Marcelle le 20 septembre prochain.2 Trois Pistoles Y 7 + 3 1 nes'est décidée qu\u2019à latoute 59 sec 10e chez les séniors; Coulombe, l\u2019épouse de Jacques Boulet i La finale Pee-Wee sera une série 3 de 5 ef opposera Trois-Pistoles et La fin de la course alors qu'il ensuite suit Alain Gauvin Claude, démontra un publiciste du bo .Pocatière.tirait de l'arrière par en- avec58'0l\u201detterminaaul8e courage sans borne en CCRM.Chez les Bantam, la finale sera disputée entre Rivière-du-Loup et St-Pascal et sera également une série 3 de 5.Finalement, la finale Midget opposera Rivière-du-Loup à La Pocatière dans une série 3 de 5.Gagnant de 2\u201cOSCARS\u201d Ho ARE im is EN UNE AVENTURE AU-DELA DE LA PEUR ET DE LA FOLIE.tac.vendredi es.0:30 hes.ot date MARLON BRANDO 22-24 29.93.94 ROBERT DUVALL _ août DEUXIEME GRAND SUCCES = Cinéma oT =H PE ery ELA Affihation-Ciné Agence $1113 Use STE-PERPETUE 'Y 3592444 LES REQUINS UN SUPER 4x4 EQUIPE D\u2019UN COMPUTER DES | Tous Gus TA NA DES POURSUITES SE SUCCEDENT A UN RYTHME ACCÉLÉRÉ, JUSQU'À \u2026 ur PLUS COMPLEXES (A EN DEVENIR a ABSOLUMENT \u20ac NE FANTASTIQUE.NOUS VOUS JAGCROCHEREZ 1 AVOTRE \" rs - co Al JALADE| Dh sé \u201826 août ] A pao E me.cv.man.Combien d'enfants qui apprennent un sport à l\u2019école rêvent d'être un jour vedette de hockey ou champion de natation! D'ailleurs la formation sportive qu'ils reçoivent aide à entretenir de telles illusions.La mentalité qui s\u2019est développée dans le monde des sports en est une de compétition où l'esprit d'équipe a de moins en moins d\u2018importance.|| n'y a que la performance qui compte et le seul but, gagner.Le meilleur exemple est peut-être l\u2018athlétisme: un entraînement rigide et unidirectionnel qui pousse le corps au maximum de ses capacités \u2014et au-delà\u2014 pour gagner le quart de seconde qui permettra de briser un nouveau record.Certaines personnes ont déploré le fait que ce type de formation, loin d'éduquer les jeunes à s\u2019épanouir physiquement les soumette à Un régime qui fait violence à leur corps.Dans ce contexte, seuls quelques-uns résistent.Pas étonnant alors de retrouver un enfant qui chérissait le rêve de jouer à l'équipe nationale, devenir un adulte passif comme plusieurs d'entre nous, plutôt spectateur de la soirée de hockey que sportif.La loi du plus fort Ce n'est pas pour rien que les super-puissances sont maîtres incontestables dans le domaine de l'athlétisme.Les pays du tiers monde et méme certains Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 ~Dialogue = AVEC Le Monde = le SUCO et l'ALAI eu Du sport en bonne et due forme pays européens, parfois forts dans les sports d'équipe, n'ont pas les moyens d'entretenir des équipes d'athlétisme d'élite, ni les moyens technologiques perfectionnés pour pousser toujours plus loin la performance.Cela est évident lors des concours internationaux.Le fait que certains pays remportent la plupart des médailles n\u2019en dit pas nécessairement sur l\u2019état physique de leurs populations; mais cela démontre incontestablement leur suprématie technologique.Plusieurs sports pratiqués mondialement ont été inventés en Grande Bretagne lors de la révolution industrielle.lls ont été propagés ensuite dans les colonies y amenant les valeurs propres aux pays industrialisés.Quant à l'athlétisme, les disciplines les plus prestigieuses sont celles pratiquées dans les pays occidentaux.Celles qui naissent d\u2019autres cultures et expriment d'autres valeurs ont rarement le même prestige mondial.Chez nous, cette préoccupation pour les sports de prestige se reflète dans les budgets alloués par les gouvernements aux loisirs et aux sports.En contrepartie, de plus en plus de gens qui oeuvrent dans le domaine des loisirs contestent le fait que l\u2018éducation physique serve prioritairement à repérer et former quelques futurs athlètes plutôt que de permettre à la majorité des individus de développer leurs corps.Club de fer du Domaine du Lac Bien que l\u2019équipe du Domaine du Lac ait subi une défaite de 17 à 15 aux mains de l'équipe de la Taverne du Sportif, elle s\u2019est assurée le championnat de la saison.En effet, avec un seul match à disputer l\u2019équipe du Domaine possède un confortable avance de 30 points Tournoi régional de balle-molle O'Keefe de St-Pamphile Les organisateurs du tournoi lancent un dernier appel à toutes les .équipes qui seraient intéressées à s'inscrire au tournoi de balle molle le 23 et 24 août à St Pamphile.A date deja quelques bonnes équipes sont inscrites à ce tournoi qui à chaque annee donne du jeu serré et beaucoup d'ambiance.La date limite d'inscription est le jeudi 21 août à 17.00 heures, avis aux inte- resses.Pour de plus amples renseignements, communi quez avec: Claude Turgeon 356-3116, Pierre Daigle 356- 3888 ou Denis Grenier 356- 5192.Rallye-automobile du Conseil 6860 Les Cevaliers de Colomb du Conseil 6860 de Ste-Perpé- tue ont, comme à chaque année, organisés un rallye- automobile, qui aura lieu dimanche le 24 août.L'inscription se fera de 10h à 11.30h.à la terrasse de l'Hôtel Central Ste-Perpé- tue.Le départ se fera à midi (12 hres).Dû au nombre limité de participants, soyons presents tres tot.Durant cet après-midi, une épluchette de blé d'Inde aura lieu sur le terrain du gymnase à Tourville, qui sera aussi le terminus du Rallye.IL y aura aussi amusements pour les enfants sur le terrain.Le tout sera clôturé par une soirée au gymnase pour la remise des trophées Molson et du tirage d\u2019un prix de 500,00$ de notre Loto.A noter que pour les membres en règle du 6860, et leur famille, plusieurs choses sont gratuites durant VACANCIERS | Réservez dés maintenant pour vos vacances en \u2018\u2018FLORIDE\u2019\u2019 au \u2018\u2018Magnolia Motel\u2019\u2019 e .-Choix de 70 unités avec ou sans cuisinette -Accommodations pour 1 à 6 personnes -Air climatisé -Piscine chauffée, 4 Shuffle boards, B.B.Q.-Gérance QUÉBÉCOISE -Taux réduits du 5 au 25 janvier 861 S.W.2e Avenue, Dania, Floride 33004 ra: (305) 922-0296 ere) cette journée.Profitons-en! Yvon Cloutier Publiciste 6860 sur sa plus procherivale.Dans l\u2019autre rencontre les équipiers de l\u2019Hôtel Central ont défait les troupiers du Magasin Peoples 18 à 14, Club de fer du Domaine du Lac Le classement malgré la belle performance de 14 rings dans une partie réalisée par Serge 3 Gaudreau.jo Equipes % de rings 1 Domaine du Lac, 214 pts 21% 2 Taverne du Sportif, 184 pts 19% 3 Magasin Peoples 159 pts 17% 4e Hotel Central, 148 pts 16% Individuel % de rings 1 Réjean Boulet, 72 pts 31% 2 Jean Louis Massé, 67 pts 24% > 3 Léon Sanschagrin, 60 pts 24% 4 4 Réjean Langlois 57 pts 29% A 5 Serge Gaudreau, 51 pts 25% M 6 François Massé, 43 pts 17 2 7 Denis Picard, 41 pts 22% 3 9 Pierre Sanschagrin 36 pts 14% i ; 10 Réjean Bernier, 35 pts 13% se Jean-Louis Massé statisticien 3 - Br De la gastronomie î Table d'hôte, jeudi, vendredi, 1 samedi et dimanche % ENTRÉE: Crème de poireaux 3 Basquette de crabe mayonnaise ou escargot de bourgogne A J Lapin sauté chasseur % DESSERT: Parfait à la menthe 3 Thé - café - lait 4 $11.00 ] Notre salle à manger \u201cLE CASTEL\u201d Castel des Falaises 4 598-6414 St-Jean Port-Joli Dans une ambiance nouvelle, vous serez MIEUX SERVI 6 JOURS PAR SEMAINE Le Motel Carol et L\u2019Espinay vous invitent jolies danseuses NUIES dansent a votre table FAITES VOTRE CHOIX SPECIAL Tous les samedis soir GOGO BOY ~ - \u2014 Bar Salon l\u2019Espinay Roger Proulx, gérant Rte 132 est, Montmagny 248-9040 JAI FAY pb.SANK, AVI.sept dl 2.06% Peuple-Courrler Mercredi 20 août 1980 Page 27 uverture à 7,30 h TTT] | répuscie enfants A LE DIVERTISSEMENT FAMILIAL QUE VOUS ATTENDIEZ.REMPLI D'EMOTIONS D'AVENTURES Sa Me £ MICKEY PERNEL | STEPHANIE GROONEY - ROBERTS .ZIMBALIST- ALICE GENE THE MIKE FAYE-EVANS-CURB NOUS Menace.IE lL (5) | 3 vu! = Nad I 78 7 : ho foes he UNE MISSION SUICIDE ) AU CCEUR DE ENIGME! Be Sa ANDRES Garcia JANET AGREN ARTHUR KENNEDY BERMUDES:} NAILS FRAT) - À r= = en L'AFFRONTEMENT LE PLUS FARFELU DU SIECLE! Rae\u2019.TOUS ee CLIC TR FT als pt Sn Mot a SS = IE nt UN RECORD! PLUS DE : MILLIONS ] DE SPECTATEURS AUX ÉTATS-UNIS.® \u2018¢ UNE OEUVRE D'UNE TRES GRANDE RIGUEUR CINEMATOGRAPHIQUE.LE SEXE EXPLIC ST BIEN SA CARACTERISTIQUE DOMINANTE.\u201d\u2019 æ \u2014Luc Perreault, LA PRESSE RETIRE 4 Ne re ES Jones =D GEORGINA SPELVIN HARRY REEMS EMiss Jones LAFONTAINE 2 La version modifiée any i 248 1454 des ravages dans lemonde du 142 ee Ré ESA de Gerard Damiano 2\u20ac GRAND FILM EN VERSION ORIGINALE \u201cLes Mille et une pervertions pm de Félicia\u2019\u2019 on A IR DE LA MORT\u201d HY PET PET] Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 20 août 1980 Si les ont rien à perdre en vous perdant, vous n'avez pas besoin d'assurance-vie.Cette affirmation un peu brutale se veut d\u2019ordre strictement pécuniaire, car il est à présumer que, sur les autres plans, les vôtres ont tout à perdre en vous perdant.Cependant, si votre disparition risque de faire baisser sérieusement le niveau de vie de votre famille, l\u2019assurance-vie doit être la première mesure de protection de ce standard de vie.Et plus ce standard est élevé, plus sa protection devient difficile, voire impossible, sans assurance-vie.Vous voulez un exemple?Estimez rapidement quel capital il vous faudrait IN placer pour retirer en intéréts les deux-tiers de votre revenu actuel.Aux taux d\u2019intéréts courants, vous obtiendrez une réponse approximative en multipliant votre revenu par sept.Parions que vous serez tenté de refaire le calcul en constatant l\u2019ampleur de la somme.Et si les deux-tiers de votre revenu vous semblent malgré tout un chiffre trop réaliste, recommencez le calcul en partant de la moitié seulement de votre revenu actuel, c\u2019est-à-dire en multipliant ce dernier par cinq.Les résultats obtenus vous indiqueront dans le premier cas le montant du capital dont votre famille aurait besoin pour vivre à peu près aussi bien qu\u2019actuellement et, dans le second cas, pour se tirer d\u2019affaire plus ou moins convenablement, advenant votre décès.Si vous possédez déjà ce capital, vous êtes au nombre des privilégiés.Si vous ne le possédez pas, il existe une seule façon de constituer ce \u201cpatrimoine instantané\u201d: l\u2019assurance-vie.Considérez tout ce dont vous avez réussi à doter votre famille.Cela vaut-il la peine d\u2019être protégé?Pour obtenir réponse à vos questions, consultez votre assureur-vie ou téléphonez sans frais au Centre d\u2019information de l\u2019assurance- vie en composant ce numéro: 1-800-361-8070.Les compagnies d'assuran su ce-vie du Canada "]