Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 8 octobre 1980, Cahier 3

[" = HODZHAGON HE u Hl a HE i a 1 1 ME COURRIER CAHIERC Match nul de 7-7 des Canotiers Mercredi 8 octobre 1980 DE LA CÔTE - DU - SUD @ 2 matchs locaux en fin cle semaine Dimanche dernier, devant plus de 800 supporteurs, les Canotiers ont livré un match nul de 7 à 7 au Junior de Ste-Foy.C'était l'ouverture officielle de la ligue Junior \u201cB\u201d Québec-Métro en même temps que l'ouverture de la saison locale.\"Jules Simoneau a repris là oll il avait laissé récoltant pas moins de 5 points soit 3 buts et 2 aides.Jacques Dubé, 2 buts et 2 aides, DPORTS Francois Casault et Jean- Marc Boulet ont complété le pointage.Francis Caron défendait la cage des Canotiers, et, dans les circonstances, on peut dire qu'il s\u2019est très bien tiré d'affaire Horaire des cours du Club de Patinage Artistique de La Pocatière La semaine du 22 septembre 80 avait lieu l\u2019ouverture officielle du Club de patinage artistique de La Pocatière.Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont collaboré de près ou de loin à la bonne marche de cette ouverture.Je félicite tous les jeunes et les parents qui ont su porter une attention particulière à la lettre qui leur avait été adressée avec l\u2019identification des enfants.C\u2019est vraiment encourageant pour le club, parce que c\u2019était une nouvelle aventure pour nous et le tout c\u2019est très bien déroulé.Nous nous sommes rendu compte du gros progrès fait jusqu\u2019à date.W@yi maintenant le Caidrier de cette saison.Remarquez en passant qu\u2019il aura des petits changements au niveau des groupes et de l\u2019horaire en cours de route.Ne vous en faites pas vous serez avisé en conséquence.Le 23 septembre avait lieu le premier cours, les heures étaient et seront toujours les mêmes: Mardi soir de: 17 h 15 à 18 h 05.18 h15 à 19h05.Le groupe de 17 h 15, il y a réchauffement à partir de 17 Vendredi soir de 16 h 00 à 16 h 50.Samedi avant-midi de 9 h 00 à 9h50.Pour adultes: Jeudi soir de 21h30à 22h20.Pour moniteurs(trices) et professionnels : Samedi avant-midi de 6 h 40 à9h00 Samedi avant-midi de 10 h 00 à 12h30.Pour les jeunes qui sont cédulés pour un cours de groupe le samedi avant- midi, vous êtes conviés pour samedi, 18 octobre à 9 h 00 pour débuter à 9 h 00.Les dates du calendrier sont les suivantes: Avant les fêtes : Ceux du lundi après-midi de 14häà15h: Début le 6, 20, 27 octobre.le3, 10, 17, 24 novembre le i, 8, 15 décembre.Ceux du mardi soir: le 23, 30 septembre, le 7, 14, 21, 28 octobre, le 4, 11, 18, 25 novembre.Jeudi pour les adultes: Le 25 septembre, le 2, 9, 16, 23, 30 octobre, le 6, 13, 20, 27 novembre.Ceux du vendredi soir: le 26 septembre, le 3, 10, 17, 24, 31 octobre, le 7, 14, 21, 28 novembre.Ceux du samedi avant-midi (groupe): Le 18, 25 octobre, le 1, 8, 15, 29 novembre, le 6 décembre.(Moniteurs): le 27 sep- .tembre, le 4, 11, 18, 25 octobre, le 1, 8 15, 29 novembre, le 6 décembre.Après les fêtes : Lundi après-midi de 14 h à 15 h: le 5, 12, 19, 26 janvier, le 2, 9, 10, 23 février, le 2, 9 mars.Mardi soir: le 6, 13, 20, 27.janvier, le 3, 10, février, le 3, 10 mars.Jeudi pour les adultes: le 8, 15, 22, 29 janvier, le 5, 12, 19, 26 février, le 5, 12 mars.Vendredi soir: le 9, 23, 30 janvier, le 6, 20, 27 février, le 6, 13, 20, 27 mars.Samedi avant-midi: le 10, 24, 31 janvier, le 7, 21, 28 février, le 7, 14, 21, 28 mars.Comité des inscriptions pour le patinage artistique de La Poc.17, 24 avec plusieurs arrêts accro- batiques.On peut dire sans risque qu'il sera un atout précieux encore cette année.Chez le Junior de Ste-Foy, Jean-René Tapia a été le meilleur des siens avec 2 buts.Pour l'instructeur des Canotiers, Fernand Corriveau, la façon dont l'équipe s'est comportée, est plus qu'encourageante si l\u2019on considère qu\u2019elle n\u2019en était qu\u2019à sa 2e rencontre avec le jeu selon les règlements réguliers.Fernand s'est dit très confiant pour la saison et il semble bien que nous aurons encore beaucoup d'émotions cet hiver en suivant nos Canotiers.Vendredi le 10, a 21.00 hres, les locaux recevront les Aigles de Vanier et dimanche le 12 à 14.00 hres, ce sera au tour des Cascades de Beauport de nous rendre visite.Ces deux rencontres nous donneront certe une meilleure idée de notre équipe puisque les quelques lacunes constatées auront alors pu faire l\u2019objet de discussion avec les entraf- neurs et que les correctifs auront été apportés.En terminant, je crois me faire le porte-parole des centaines de supporteurs de dimanche dernier en disant: \u201cBravo les Canotiers; sachez que nous sommes aussi fiers de vous aujourd'hui, que nous I'étions un certain soir d\u2019avril dernier\u201d.Raynald Lavallée (v Gaulois à Les deux équipes de volleyball du CEGEP de La Pocatière, les Gauloises et les Gaulois, participeront encore cette année aux activités de la Ligue de volleyball intercollégial de la Fédération des associations sportives collégiales Québec (FASCQ).Présentement, et ce depuis le 5 septembre dernier, les Gaulois et les Gauloises sont à l'entraînement à raison d\u2019au moins 8 heures par semaine.Cet entraînement se poursuivra jusqu'au 19 octobre, date du tournoi de du olleyball intercollégial Les Gauloises et les l'entraînement J qualification à Victoriaville pour le niveau 3A.On se rappellera que l'an dernier les Gauloises faisaient partie de ce niveau 3A, qui est en fait l'élite du volleyball intercollégial dans la province de Québec.Que ce soit dans le calibre 3A ou 2A, la prochaine saison de volleyball intercollégial au CEGEP de La Pocatière s\u2019annonce des plus intéressante.Tout comme l\u2019an dernier, l'entraîneur des Gauloises sera Marcel Pelletier et celui des Gaulois sera Daniel Pelletier.Lutte olympique au Cegep de La Pocatière Une autre saison en préparation L'équipe de lutte olympique du CEGEP de La Pocatière, dont la réputation au niveau du Québec n\u2019est plus à faire, prépare fébrilement sa prochaine saison de compétition.Depuis quelques semaines déjà, une trentaine de lutteurs sont à l\u2019entraînement.Parmi ces trente lutteurs on ne compte pas moins de vingt recrues cette année, ce qui constitue un précédent et un signe que la lutte olympique se porte bien et est de plus en plus populaire dans la région.Afin de retrouver leur forme, les lutteurs pratiquent le soccer, le basketball et le jogging en plus de s\u2019adonner plus spécifiquement à des exercices de musculation et à la pratique de diverses prises de lutte.L'entraîneur de l'équipe du CEGEP, Pierre Jalbert, nous signalait derniérement - que les mois de septembre, octobre et novembre seraient consacrés à la phase pré-compétitive et a la participation a deux tournois régionaux dont le but est de promouvoir la lutte olympique.Ces tournois auront lieu à La Pocatière à la fin octobre et à Trois-Pistoles à la mi-novembre.restaurant Cap martin Sortie 436, Rte 20 (Trans Canadienne) La Pocatiére 856-4450 Bar-salon \u2014 Salle de réception \u2014 Salle a manger (24 hres) \u2014 Licencié Nous acceptons les réservations de groupe de 10 ou plus SPÉCIALITÉS: Fruits de mer | La table des fins gourmets! Steak sur grill Repas complet Soupe à l'oignon gratinée Entrecôte, 12 0z Petites carottes Pomme de terre au choix Thé - café - lait Salade verte, sauce Italienne Coupe de fruits maison Le tout sera accompagnée d'une coupe de vin Entrecôte spécial CAP MARTIN Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Pour encourager la 24 ans Les 33 coureurs du 5 kilomètres terminent l'épreuve à St-Raphaël (P.B.) Lancé sous le double objectif de la participation et de la sensibilisation à une bonne condition physique, la course du 5 kilomètres à St- Raphaël a atteint son but alors que 33 adeptes du jogging ont franchi la ligne d'arrivée dimanche dernier en face du Centre communautaire.Malgré une température plutôt froide en cette après- midi d'automne, ces valeureux coureurs n\u2019ont pas hésité à braver les conditions climatiques en s'inscrivant à cette compétition.Cet événement sportif était en outre une première dans le milieu communautaire.Pour assurer une participation massive, les participation, les organisateurs avaient kilomètres.À l'avant, Sylvie Ouellet [0 a 14 ans], Jean-Francois Carré 14 ans).À l'arrière le grand vainqueur de I\u2019 ans et Plus).Henry Audet [35 ans et plus), Stéphane Boudreau [14 a organisateurs MM.Yves Boutin, Denis Bouchard et Bernard Carré, trois fervents adeptes de cette discipline, avaient prévu la mise sur pied de sept catégories pour couronner autant de vainqueurs lors de la traditionnelle cérémonie de remise des médailles.Le meilleur temps a été toutefois enregistré par Jean-Marie Auger.Avec une performance de 18 min.40 sec., il a été de loin le grand gagnant de ce5 kilomètres.Plusieurs autres amateurs de jogging se sont néanmoins signalés avec des temps supérieurs.D'abord, dans la classe féminine de 0 à 14 ans, Sylvie Ouellet et Nathalie Langlois ont terminé à égalité en 26 min.40 secondes.révu sept classes à cette course de 5 0 à 14 ans], et Nathalie Langlois (0 a reuve Jean-Marie Auger (19 à 34 ans], Marie-Claire Bolduc [25 9 ans), et enfin Marlène Bolduc [19 à Chez les femmes de 15 à 24 ans, Marlène Bolduc s'emparait du premier rang avec 32 min.19 sec alors que Marie-Claire Bolduc arrachait la victoire dans la catégorie des 25 ans et plus avec un temps de 28 min.22 secondes.Quant aux hommes, c\u2019est Jean-Marie Auger qui a été déclaré vainqueur chez les 19 à 34 ans (18 min.48 sec.) alors que Henry Audet faisait de même chez les 35 ans et plus (26 min.59 sec.).Jean-François Carré enregistrait la meilleure marque pour les 0 à 14 ans (22 min.) et Stéphane Boudreau l\u2019emportait chez les 15 à 19 ans en 19 min.49 sec.Cet événement sportif a Envedette, dujeudiau dimanche au PIANO-BAR ET SALLE DE DANSE de la Plaza Grand Prix Salle de réception pour toutes occasions pouvant accommoder 150 personnes C'est à ne pas manquer à la Plaza Grand Prix Sortie 414, Rte 20, St-Jean Port-Joli 598-3630.donc dépassé les espoirs les plus Pas moins de 33 coureurs ont pris le départ dimanche dernier sur le terrain de l'église.Jeunes et moins jeunes ont bravé le froid pour parcourir ce cinq kilomètres dans les rues de St-Raphaël.Un événement sportif qui a connu beaucoup de succès dans le milieu communautaire.[Photo P.B.Peuple-Courrier] popularité dans le milieu.exprimé le souhait qu'un dix optimistes en Fort du succès de cette kilomètres soit inscrit au recueillant autant de année, les organisateurs ont programme l\u2019an prochain.ï tf vo dy .ere ry Phas vt ag AE ET A l\u2019achat d\u2019une nouvelle \u201cPat avant le 1 novembre 1980 GRATUIT.Choisissez ce que vous voulez parmi les pièces, accessoires et vêtements Arctic Cat jusqu\u2019à concurrence de $250.00 a I'achat de votre nouvelle Cat* Contentez-vous, réservez la vôtre dès maintenant chez votre marchand participant et __ faites une bonne affaire; vous le méritez bien.* Modèles 1980 & 1981 sauf Lunx & Kitty Cat C= Qt ne vous contentez pas de moins André Lord Sports Route 285 St-Cyrille.Cté L'Islet .Québec (418) 247-5237 Garage Jean-Paul Simard St-François, Cté Montmagny, ©) Qagbec (318) 269-7756 10444006 tos vs te 0 ar pr EE Le Festival de l'Oie t'invite à son rallye-automobile Tous les fervents de l\u2019automobile sont invités au Rallye du Festival qui aura lieu le samedi 25 octobre prochain.Comme le nombre de participants augmente chaque année et que nous devons préparer différents documents, nous sommes contraints de limiter à 75 le nombre de voiture.Ainsi vous devez faire.parvenir votre inscription le plus tôt possible car nous n\u2019accepterons aucune formule lorsque le nombre suffisant aura été atteint.Pour participer, vous devez compléter la formule ci- dessous et la retourner le plus tôt possible car l\u2019ordre des départs sera déterminé par l\u2019ordre des inscriptions reçues.Il en coûtera $10.00 par personne.Ce montant couvre l'inscription, le souper et une consommation.Il est important Ligue Intermédiaire Labatt 204 @ Tournoi Mise en Forme le 12 octobre à l\u2019aréna St-Pamphile Pour débuter une saison nouvelle, rien de mieux que des confrontations entre les différentes formations qui composent la ligue dans un climat de détente qui permet le jeu olympique.Donc comme les années passées, la ligue Intermédiaire de L'Islet présentera son tournoi mise en forme, Les quatre formations qui participent aux activités de la ligue seront sur place.Le Thériault Auto avec un apport important de jeunes joueurs, le Barnabé Meubles avec son même noyau que les années précédentes, Tourville avec de nouvelles additions et les Matériaux Blanchet qui sont en pleine reconstruction.de noter que chaque équipe (pilote-navigateur) inscrite doit faire parvenir sa formule et son chèque fait à l\u2019ordre du Festival de l\u2019Oie Blanche Inc.Aucune formule ne sera acceptée si elle n'est pas accompagnée des frais d'inscription.L\u2019itinéraire du rallye sera calculé seulement en kilométres.La journée du 25 octobre débutera a 8:30 heures par une période d\u2019instructions et Aux équipes déjà mentionnées s'ajouteront l\u2019équipe du Cap St-Ignace qui l\u2019an dernier nous avait rendu visite et celle du Club Lions de St-Pamphile qui se prépare pour les tournois Old Timers.La formule est un peu diversifiée.Il y aura une première ronde avec rencon- à compter de 9:00 heures on donnera le premier départ.Enfin un souper complètera cette activité et l\u2019on profitera de cette occasion pour remettre les différents prix aux vainqueurs.Pour renseignements supplémentaires, vous pouvez communiquer avec M.Daniel Labrecque à 248-3592.Michel Fortin Relationniste pour le 9e Festival.tre qui décidera de la classe A ou B.Après chacune des équipes jouera contre les deux autres de sa section et les gagnants de chacune des sections se rencontreront en finale.Le tout débutera à 12 hres pour se terminer à 5 hres P.M.Bienvenue à tous et bonne chance.Claude Turgeon Opération orignal\u201d dans L'Islet-Sud Comme à chaque année, plusieurs visiteurs vont séjourner dans notre secteur durant la période de chasse.Nous savons tous que notre région est avantageusement connue pour ses ressources au niveau de la faune.Malheureusement, chaque année, nous avons à déplorer de nombreux cas de vols, de bris de matériel de toute sorte, de dommages à la propriété.C'est pourquoi, la Sûreté du Québec, Poste de St-Pam- phile entreprend à nouveau une opération qui s'échelonnera sur toute la durée de la période de chasse à l\u2019orignal et aux chevreuils.Cette opération aura pour but d'empêcher si non de diminuer le nombre des méfaits qui se produisent annuellement à cette période.Nous recommandons particulièrement aux travailleurs forestiers de toujours remiser en lieu sûr leurs outils car, nous savons tous que de nombreuses scies à chaîne disparaissent durant la période de la chasse.Nous recommandons également à ces mêmes travailleurs de ne pas abandonner leurs machineries dans des endroits isolés.La S.Q.incite également les propriétaires de camps et de chalets à ne pas laisser d'objets de valeur à ces endroits ceci dans le but de ne pas inciter les individus peu serupuleux à les endommager pour aller s'emparer de ces objets.De son côté, la S.Q.de St- Pamphile, assistée de l'Unité d\u2019Urgence de Québec et des agents de la Conservation de la Faune, exercera une surveillance étroite sur et aux abords des territoires de chasse.Des barrages de route seront établis dans le but de vérifier le contenu des automobiles et de détecter les biens volés qui pourraient être transportés.La S.Q.est bien consciente que ce phénomène n\u2019est pas le lot de tous les chasseurs qui fréquentent annuelle MENU DE FIN DE SEMAINE | LES 11 ET 12 OCTOBRE ENTRÉE: Crème de chou-fleur Soupe Julienne PLATS DE RÉSISTANCE: PouletArtisan .$6.50 Porc braiséausoya.$6.00 DESSERT: Gâteau à l\u2019érable Tarte aux pommes 0 THE \u2014 CAFE \u2014 LAIT 300 route de I'Eglise St-Jean Port-Joli 598-9111 wy ment notre territoire mais ce n\u2019est le fait que d'un petit groupe d'individus peu scrupuleux qui contribue à établir une mauvaise réputation à nos visiteurs.La S.Q.voudrait également rappeler que la chasse est un sport de hasard que beaucoup de gens reviennent bredouilles; ceux-ci afin d'éviter de malencontreux incidents tel que connus dans le passé à savoir que des individus qui n'avaient pas tué d'animal s'en prenaient aux voitures de d\u2019autres visiteurs plus heureux soit en crevant les pneus ou en les endommageant.En terminant, la S.Q.voudrait souhaiter un heureux séjour à tous nos visiteurs et une bonne chance à nos chasseurs visiteurs et résidants.Il serait également bon de rappeler que le maniement des armes doit toujours se faire avec les plus grands principes de sécurité afin d'éviter des blessures et des pertes de vie.Donc, bonne chasse et aidez-nous à vous mieux protéger en n\u2019incitant pas la commission de délits qui s'avèrent souvent onéreux.Gaston Hébert Caporal mu = =mmecss\u2014cesn=\u2014u=u.e Tél: Faire parvenir ce coupon à : Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 3 ee = = = Formule d'inscription Pilote Navigateur Nom Adresse Festival de l\u2019Oie Blance C.P.101 Montmagny N.B.Votre inscription doit être accompagnée de votre paiement NOUVEAU 3 A COMPTER DU 30 AOÛT 80 pour compléter nos variétés de mets, nous ajoutons les METS CHINOIS Repas sur place et pour apporter Des mets succulents à votre goût! RESTAURANT DENIS ENR.ST-JEAN PORT-JOLI 598-6266 Brisson et Brisson AU PIANO-BAR ,POUR VOS \u201cPARTY\u2019\u2019 DES FETES Réservez nos 2 salles maintenant \u2014 SOUPER DANSANT Tous les jeudis et dimanches à compter de 7 hres, vendredi et samedi spectacle à compter de 10 hres ( CO) NOTRE SALLE A MANGER EST OUVERTE TOUS LES SOIRS à compter de 6 hres Un tête à tête, un souper entre amis, un anniversaire, un souper intime?Chez nous y'a de l\u2019atmosphère J Jl \\_ LE DOMAINE DU IAC.Ga Rte 283, Montrjaony gi RE es Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Patinothon au profit du Hockey Mineur de La Pocatière, lundi prochain L'Association du Hockey Mineur La Pocatière Inc.organise un patinothon lundi le 13 octobre prochain.Ce dernier fait partie d\u2019un ensemble d'activités destinées à recueillir les fonds nécessaires à la bonne marche du Hockey Mineur de La Pocatière pour la saison 1980-81.Pour l'ensemble des activités prévues, on vise un objectif de $10,000.Devant le peu de résultats obtenus l\u2019an dernier par la loterie Hockey Mineur, l\u2019Association a décidé d'aban- Un 10 km déboussolant à donner cette formule au moins pour cette année.Elle a opté plutôt pour diverses solutions susceptibles de rejoindre une plus grande partie de la population.Déjà le 28 septembre dernier, l'Association organisait un bingo.Les 3, 4 et 5 octobre, elle partageait les recettes du Ciné-Parc de La Pocatière, en fournissant le personnel nécessaire à l\u2019admission et au service du restaurant.Le 2 novembre prochain, à l'Amphithéâtre du C.E.G.E.P., suite à la l'Université Laval C'est en fin de semaine derniére que se déroulait la 1le édition du 10 Km de l\u2019Université Laval.Quelque 1400 coureurs ont pris le départ et ce malgré une température maussade qui par contre n'a pas nuit réellement aux coureurs.Durant le parcours, tout s'est bien déroulé, mais c'est en fin de course que celà s\u2019est gâté puisque les premiers arrivants ont pris un mauvais chemin; ce qui a eu pour cause de rallonger d'au moins six cents mètres la distance qui était de 10km.C\u2019est donc dire que quelque cinquante coureurs n'ont pas eu de temps officiel.C'est dommage surtout pour le gagnant qui est Guy Racine parce que celui-ci était en train d'abattre le record du parcours qui était de 31\u2019 12\u201d monde* le méritez bien.e / 12TC La plus rapide au Amateurs de vitesse et de grande performance n\u2019acceptez rien de moins que l'El Tigré 6000/1981, la motoneige de production la plus rapide au monde.Les résultats des tests de la prestigieuse revue Snow Goer l'ont prouvé.Contentez-vous, réservez la vôtre dès maintenant et faites une bonne affaire, vous * Lors des tests Snow Goer, le 27 tévrier 80, sur un Parcours de 2 milles, la El Tigré 6000 remportait les trois essais.La Cat était là Cat vous contentez pas de moins derriere nous.St-François de 259-7756 L'Association a relevé parents, assez substantiellement la cotisation des joueurs.Tou- demande générale, la pièce \u201cLes Belles Soeurs\u201d de Michel Tremblay sera reprise au profit du Hockey Mineur.tefois, cette dernière est loin dents de ce mouvement à indirectement, le Hockey Enfin une autre activité, où de représenter le coût réel caractère éducatif réel.Mineur, à l\u2019ensemble de la chacun en aura pour son des services offerts aux Aussi l'Association es- collectivité.argent, surviendrait un peu jeunes.Il serait trop oné- compte-t-elle beaucoup de la L.Juies Archambault plus tard en novembre.reux d\u2019en demander plusaux générosité de la population.Publiciste Au printemps dernier, sans jeune retire des bienfaits physiques et moraux évi- même si chaque Nul doute que celle-ci perçoit plusieurs des avantages qu\u2019apporte, directement ou qu\u2019elle fut alarmante, l\u2019Asso- ( ciation se trouvait dans une situation financière déficitaire.Nul doute qu\u2019avec la compréhension et la collaboration généreuse de la population celleci pourra être redressée facilement.Election et son temps approximatif était de 30° 30\u201d s\u2019il avait pris le bon chemin, c\u2019est une erreur d'indication que les organisateurs vont sûrement corriger.Le Club de coureurs sur route de Montmagny avait délégué neuf de ses membres lors de compétition.Le premier coureur du club à franchir la ligne d'arrivée fut Jacques Rivest terminant en 16e place suivi de André Gauvin 18e et l'excellent Nicholas Caron du Club Lavironde prit la 17e place.Leurs temps officiel je ne peux vous les donner étant donné l'erreur de parcours.Les autres membres du club sont le président du club Maurice Boulet qui franchit la distance en 37\u2019 11\u201d, suivi de Pierre Langlois 39' 10\u201d Jean Collin 39 50\u201d Jacques Boulet 40\u2019 07\u201d, Bernard Boulet 41' 57\", Pierre Brie 42\u2019 02\u201d Chantal Labbé 44\u2019 04\u201d et à souligner la performance de Claude Fortin de Montmagny avec 44' 10\u201d.La prochaine compétition à laquelle le C.C.R.M.participera sera le 8km du Lac Beauport qui se déroulera le lundi 13 octobre prochain.Jacques Boulet Publiciste du C.C.R.M.Ine.\\ G du Centenaire de Ste-Perpétue Samedi le 11 octobre 1980 Orchestre bien connu Ensemble Francine Desjardins de L\u2019Islet Attribution des prix sur la vente des billets Permis de la Régie Bienvenue a tous a à la salle >= Restaurant LA MAISON| _\u2026 Z| DORENT |E (en sus) Le restaurant préféré de tous pier FYI AN Wy « Restaurant LA MAISON PIN PROFITEZ DE NOS SPECIAUX LUNDI: 10% de réduction sur toutes les commandes JEUDI: Spécial pour les couples: COCKTAIL inclus avec le repas SAMEDI: Hamburger et breuvage GRATUIT SPÉCIAL FAMILIAL: aux enfants de moins de 10 ans accompagnés de leurs parents 50 Boul.Taché , Est, Montmagny .248-3075-76 CHARGEX RESERVATIONS: Réservez votre table pour vos réceptions de toutes sortes: anniversaires, repas de groupe, associations, tout évènement Si vous réservez pour 15 personnes et plus, nous offrons UN GÂTEAU GRATUIT Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 5 - 3 VENTE APRES LIQUIDATION MODELES 80 | \u2014Yachts \u2014Motoneiges YAMAHA \u2014Chaloupes \u2014Tondeuses LAWN-BOY || \u2014Moteurs hors-bord \u2014 Articles de peche | \u2014Motos YAMAHA \u2014Articles de camping : ] BEAU CHOIX DE MOTOS USAGEES | Profitez de cette vente pour choisir votre souffleuse BOLENS ou votre équipement de ski de fond Nos nouveautés 1981 sont en montre LE SPORTIF DEMONTMAGNY INC.65 Boul.Taché Ouest Montmagny 248-3411 -0652 es Lu *, \u2018 \u2019 .4 A.AR } Si Po, \u2018 +4, J & dr .vs 5 4 Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Ligue de ballon sur glace Montmagny Voici les résultats des rencontres du 29 septembre 1ère rencontre: Hôtel Bienvenue St-Paul: 2, Motel de La Plage de Berthier: 2.Match très serré entre les deux clubs, en première période Berthier a ouvert le pointage à deux reprises.Le premier but a été marqué à 8.49 par Marcel Gaudreau avec l\u2019aide de Léo Dumais et René Lévesque.Le deuxiéme marqué par Jean Frégault sans aide.En deuxiéme période a 10.27 minutes le St-Paul réduisait d\u2019un point l'écart de but et à 14.05 égalisait deux à deux.Les buts du Si-Paul ont été marqués par Julien Bernier avec l'aide de Clément Laferrière et Jean-Marie Marois et le deuxiéme par Alain Fournier aidé de Clément Laferriére et Jean- Marie Marois.2éme rencontre: S.T.G.P.Hôtel Gagnon: 2, Boutique Axe: 1.Tout au long de la rencontre les deux équipes ont donné du ballon-balai à son meilleur et le S.T.G.P.sur des buts de Réjean Pelletier aidé de Gilles Lauzier et Richard Chamberland et le 2e de Gilles Lauzier aidé de Gaston Dubé et Daniel Bossé ont donné la victoire aux hommes de Loyola Ouellet.La Boutique Axe malgré sa tenacité acharnée jusqu'à la dernière seconde, a dû s\u2019incliner en marquant un seul but soit celui de Jean Mercier aidé de Bertrand Couillard à 8.24 en deuxième période.3ème rencontre: Entreprise Rosaire Blais: 1, Radio Shack La Pocatière: 5 Le Rosaire Blais avec son unique but de Suzanne Carrier avec l'aide de Carmen Morin et de Diane Allaire a été complètement dépassé par le Radio-Shach dont trois des cing buts ont été marqués par Josée Cegep de La Pocatière - Ministère de l'Education Co-production audio-visuelle Le CEGEP de La Pocatière et le Service général des moyens d'enseignement (SGME) du ministère de l\u2019Education du Québec viennent de signer un contrat de co-production d\u2019un documentaire audio-visuel sur le conditionnement physique et l'éducation physique en général: \u2018\u2018Vivre mieux\u201d.Le CEGEP verra à la production du documentaire tandis que le SGME financera le projet qui coûtera $10,930.Ce documentaire, qui sera une bande vidéo-couleur de vingt (20) minutes, vise à amener l\u2019étudiant du niveau collégial à s\u2019interroger sur sa propre condition physique et ses habitudes de vie.Il vise de plus à ce que l\u2019étudiant prenne des moyens concrets pour connaître et améliorer sa condition physique dans sa vie quotidienne.Le tournage devrait commencer en janvier 1981 pour se terminé à l'automne prochain puisque des scènes d'hiver, d'été et d'automne sont prévues au scénario.Le document final devrait être disponible en mars 1982.Les producteurs délégués sont, pour le CEGEP de La Pocatiére, M.Jean-Marc Blanchette, coordonnateur du Centre des ressources éducatives, et pour le SGME, M.Claude Bouchard.Deux professeurs du CEGEP, Mme Céline Levasseur, professeur de cinéma, et M.Amant Coulombe, professeur d'éducation physique, seront responsables du scénario et de la production du documentaire.Comté Kamouraska FORTIN AUTO NEIGE ENR.Gilles Fortia 1000 52 Ave.La Pocatière, Qué.GOR 120 418-856-2139 Comté Bellechasse AUX PETITS MOTEURS ENR.Yvon Gosselin 217 Principale St-Romuald, Qué.G6W 5M6 418-839-6384 REAL CARRIER Réal Carrier St-Camille, Qué.GOR 250 418-595-2312 Comté L'Islet CENTRE SCIE À CHAINE ENR.Camille Pelletier Ste-Perpétue, Qué.GOR 320 418-359-2342 Comté Montmagny LANGLOIS & FRÈRES Roger Langlois rue St-Jean Baptiste Montmagny, Qué.65v 3C1 418-248-3276 Thibeault assistée d'Hélène Caron, de Martine Pelletier et de Sylvie Caron tandis que le 4e a été marqué par Luce Mercier sans aide et le dernier par Diane Gamache aidée de Josée Thibault et d'Hélène Couillard.4ème rencontre: Loisirs St- Jean: 0, Meubles Barnabé: 3.Chantal Bolduc assistée de Louisette Lachance ouvrirent le pointage a 1.11 en première période tandis que Jeannine Morneau et Micheline Morneau marquèrent deux reprises en deuxième période pour donner la victoire au Meubles Barnabé.5ème rencontre: Satyres de L'Islet: 0, Chabot Auto: 12.Victoire facile du Chabot Auto sur la jeune équipe de L'Islet.Voici les buts du Chabot Auto.1er Denis Roy assisté de Bernard Gonthier.2e Denis Roy assisté de Michel Couette, 3e Hubert Lachance assisté de J.- Marie Auger et de Michel Couette.4e Michel Couette assisté de Bernard Gonthier et de J.-Marie Auger.5e J.- Marie Auger assisté de Michel Couette.6e André Duquet assisté de Daniel Gonthier.7e Michel Couette.8e J.-Marie Auger assisté de Michel Couette et de Bernard Gonthier.9e André Duquet assisté de J.-Marie Auger.10e Pierre St-Hilaire.11e Mario Duquet assisté de Bertrand Lachance et de André Duquet.12e Denis Roy assisté de Michel Couette et de J.-Marie Auger.Faits à remarquer que J.- Marie Auger et Michel Couette y sont allés de 6 points chacun et que Denis Roy a marqué 3 buts.À ne pas manquer le 20 octobre dans les cadres de l\u2019Oie Blanche aura lieu la mise au jeu officielle.Tous les commanditaires des équipes seront présents ainsi que plusieurs autres invités.On 1 sera tous là! e./ Ne 224 a l'achat d'une no \u201cMarque de commerce de Hambardier Limitée\u201d © Ensemble de cuir d'une valeur de uvelle Blizzard 5500 Cest la meilleure affaire en ville! Faites une bonne affaire sur une nouvelle Blizzard 5500 et à l'achat, Ski-Doo vous habillera comme un gant, gratuitement! Et pas n'importe comment: cet ensemble de cuir de haute qualité, veston et salopette, est d\u2019une coupe professionnelle.Et il fera de vous un gagnant, où que vous le portiez.Profitez-en pendant qu'il en reste encore: achetez une nouvelle Blizzard 5500 et Ski-Doo vous habillera comme un gant \u2026 gratuitement! OFFRE VALABLE DU 1 AU 15 OCTOBRE.Chez les concessionnaires participants seulement.Es BOMBARDIER Rend Skidoo, en Sm TT YT > o) Prix de dBal sigh\u201d & Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 7 \u2014 Ligue de Petites Quilies Féminine $1-Jean-Port-Joli LIGUE FEMININE DE GROSSES QUILLES) Ver octobre 80, 9parties ST-JEAN-PORT-JOLI 1980 \u2014 81 Rang Noms.PJ PHS PHT TOT MOY e S 1 Annette Leclerc 9 Ws Mm uy 1374 2 Lorraine Bourgauit * ve 433 1223 135.8 3 Denise C.Lafleur 9 157 479 un 1251 noms na PE 0 ar Mo 4 Chantal Caron 9 169 a3 1106 1226 arceite Bourgault : $ Diane Dubé 6 157 «7 1103 122.5 Cécile St-Pierre n 188 454 1742 145.02 6 Céline Gagné 9 139 76 1046 62 Lavréanne St-Pierre 2 208 491 1724 143.08 7 Lyne Pelletier 9 144 #1 1017 13.0 Lise Bourgauit 1 193 303 wan 143.08 » Hu Yvette Caron 12162 40 13 136.02 guette Gauvin , 146 366 97 110.7 E ; n 1 432 1616 134.08 ?Lise Fortin 9 135 353 em hoa velyn Lavoie : 10 Fieurette Bérubé 9 147 348 \u201d%0 106.6 Gertrude Pelletier 12 169 429 Ten 134.03 Equipes Points Jeannette Bélanger 12 187 447 1606 133.10 Pièces Accessoires St-Jean inc.509 14 Pauline Robichaud 12 152 om 1589 132.08 Caisse Populaire St-Jean 4630 12 Diane H Caron 12 160 420 1576 131.04 ; Restaurant Denis 4529 1 POSITION DES EQUIPES Ligue de quilles féminine de Tourville L'Auvergnat 4447 6 Salon Lyse 10 6162 12775 Classement au Yer octobre 1980.P.H.S.Annette Leclerc 185 Ma St-Pierre va 6300 132.50 ! Martyne Favreau 1339 140.77 P.H.T.Annette Leclerc sn Chaperon Rouge 10 ane nas 2 Lorraine Lord 1326 9 147.33 A Battre Annette Leclerc J- Maurice Langlais 8 6614 mrs 3 Camitie Mignauit 0870 6 145.00 he onD DE ie SEMAINE 9 4 Pauline Lajoie 1299 9 144.33 .\u2014 eT.cile 31-Pierre 5 Normande Blier my ae DISUE DE STATISTIQUE AU TI SEPT EME PHT Cécile St-Pierre 5 6 Gisèle Favreau 1256 9 139.55 EQUIPES PJ PHS PHT TOT Pts PHS Equipe Chaperon Ruge 575 7 Francine Dubreuil 1251 9 139.00 Marché Provibec 9 674 1964 STIs ya PT Macsi-Pierre an 8 Lisette Favreau 121» 134,55 Epicerie Hervé Caron 9 72 2060 570 0 A BATTRE 9 Lise Bérubé 121ÿ 9 134,55 Caisse Populaire 9 708 1906 sear y PHSlauréannaSt-Pierre fed Suzelle Thibault 1208 9 13422 Garage Deschênes 9 676 1963 sm 7 piLseBourast on cores battre quipe Chaperon Rug P.H.5.1.: France Gaulin 190 Cr ae rere , Sa oe por) ! PHT Equipe Chaperon Rouge 1706 P.H.T.1.: Lorraine Lord sm Vulcanisation Desrosiers 9 607 1699 S554 6 Bonne chance à tous ; P.H.S.E.: Pauline Lajoie 761 Pain Samson 9 703 197 sem 2 Lina Fortin.secrétaire P.H.T.E.: Pauline Lajoie 2047 _ ee Pr dela Sema.; POS.JOUEURS PJ PHS PHT TOT MOY.Oo .H.S.1.: France Gaulin 190 Hervé Caron 9 227 628 1604 178.04 P.H.T.1.: Lorraine Lord sn Jean-Claude Cormier 9 197 568 1590 176.06 AU BAR LE P.H.S.E.: Pauline Lajoie 761 - Donald Pellerin 9 204 529 1543 171.04 P.H.T.E.: Normande Blier 2041 Paul Deschénes 9 193 533 1543 171.04 VOILIER Position des équipes Henri Pelletier 9 2017 511 1504 187.00 ; 1 Les Dynamites Normande Blier 9 133.91 Michel Chouinard 9 198 554 150 166.07 2 Les Peétroleurses Pauline Lajoie 8 1326 Gaston Lemieux 9 184 533 1487 165.02 Rte 2 Ouest 3 Les Placoteuses Gisèle Favreau 4 129.48 Roland St-Plerre À 9 168 545 1472 163.05 ier- - 4 Les Comètes Lorraine Lord 3 124.26 Conrad Legros 9 193 s19 1460 162.02 Berthier sur Mer Parties 170 et plus: Vitat Lapointe 9 187 487 1445 160.05 - SuzeHe Thibault 176 RECORD SEMAINE 259-2240 camille Mignault 175-174 PHS IND.Charles Fortin 47 orraine Lor 176-170 PHT IND.Hervé Caron 628 Normande Blier 174 PHS Equipe Epicerie Hervé Caron 732 Du jeudi au Muriel Chovinard 176 PHT Equipe Epicerie Hervé Caron 2060 dimanche France Gaulin 190 RECORD ANNEE Martyne Favreau 180 PHS IND.Charles Fortin 247 tout le Triples 450 et plus PHT IND.Hervé Caron 628 mois Martyne Favreau 477-460 PHS Equipe Epicerie Hervé Caron 732 Francine Dubreuil 460 PHT Equipe Epicerie Hervé Caron 2060 d\u2019octobre Lorraine Lord sn RECORD ANNEE Les meilleures enligneuses PHS IND.Charles Fortin 247 Lorraine Lord: 1-1-1 PHT.IND.Hervé Caron 628 Jacynthe Fournier: 1-1-1 PHS EQUIPE Epicerie Hervé Caron 732 Martyne Favreau: 1-1 PHT EQUIPE Epicerie Hervé Caron 2060 France Gaulin: 1-1 MOYENNE EQUIPE Suzelle Thibauit: 1-1 Marché Provibec 160.50 Normande Blier: 1-1 Epicerie Hervé Caron 160.25 Francine Dubreuil: 1 Garage Deschênes 159.00 Aline Mercier: 1 Caisse Populaire 157.75 Pauta Bélanger: 1 Pain Samson 157.50 Desneiges Blier: 1 Garage Pellerin 156.75 Lise Bérubé: 1 Vulcanisation Desrosiers 154.00 Plus petite partie: Laurette Vallée 73 Laurendeau et frére 151,25 Martyne Favreau Responsable MOYENNE 32 JOUEURS [157.00] Conrad Legros, secrétaire Ligue de quilles de l'Age d'Or L'équipe le Forage Denis Proulx Inc.a été défaite 3 à 1 par l'équipe Philippe Mont- miny.L'équipe Café Montois a été vaincue 4 0 par l\u2019équipe Jean-Claude Blouin.Et enfin, l'équipe Ti-douard Bricole fut défaite 3 à 1 par l\u2019équipe Roch Fournier.P.H.Triple d'équipe: Roch Fournier avec 1660, Plus haut triple individuel: Louisette Montminy 484.Plus haut simple d'équipe: Philippe Montminy avec 636.Plus haut simple individuel: Louisette Montminy avec 188.Colette Marchand 2\u2014\u2014\u2014] ESTAMPES «CAOUTCHOUC PLACEZ VOTRE COMMANDE \u2014 mem \u2014 C) Mm ST ST RANSATET est MONTRACNT OUt CY PM LIBRAIRIE MAURICE INC.NVERTIBL Tant qu'il y en aura Quantité limitée (8) AVANT D'ACHETER COMPA Ba Rég.$459.Spécial: 45359.Le lave-vaisselle lilustré 661 un mo- incorporé.Dessus-comptoir y TA Hustré non Inclus.iY Dn i WS TS, TY UR TE Quatre cycles de lavage, deux boutons-poussoirs et cadran rotatif, action de lavage à double niveau, broyeur incorporé de particules alimentaires tendres, distributeur double de détersif et cycle économique sans chaleur pour séchage naturel.H.34-1/2\" X L.24\u201d X P.23-1/2\".Couleur amande ou blanc A too Cuir, \u2018 Pore tice, Ars, JD JACQUES DUMAS Cté Montmagny St-Francois CANT aA ty SE) ~ CHARGEN VISA Annee ne ee A \u201cAIRES OIL CEE 259-7741 ss 88 a a me owe - mage [1 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 \u2014 BRE NPT RTS Ry SUCCES RETENTISSANT DU CONCOURS DE LABOUR.- Pour une premiére dans le comté de Montmagny, la cinique de labour, tenue les 2 et 3 octobre à la ferme de M.Alfred Boulet de St-François, a recueilli une participation record avec ses 22 concurrents.Aux dires du juge, M.Jean-Charles Marcil, c\u2019est le plus important groupe qu\u2019il a rencontré cette année, dans sa tournée.On aperçoit M.Marcil, à droite, en présence du président de la Société d\u2019Agriculture du comté de Montmagny, M.Alfred Boulet.M.Mario St-Pierre, de St-Pierre, s\u2019est mérité la première position.Rappelons que le juge Marcil, un producteur agricole de Carignan, dans le comté de Chambly, a depuis longtemps gagné ses lettres de noblesse en matière de labour, étant récipiendaire à quatre reprises, dont 1980, du titre provincial et champion canadien en 1977 et 1979.Voici un spécimen du travail de M.St-Pierre, qu\u2019on pouvait contempler, le vendredi 3 octobre.(D.G.\\ Peuple-Courrier) Meilleur temps pour la récolte du bois de chauffage (C.M.) Ceux qui désirent récolter eux-mêmes leur bois de chauffage dans la forét\\publique ont intérêt à faire vite; c'est présentement le meilleur temps, mais plus les jours passent et plus les secteurs d\u2019abattage s'éloignent des routes carrossables.Depuis quelques années déjà, comme on le sait, les citoyens ont accès à la forêt de la Couronne pour y récupérer les arbres à bois franc laissés debout par suite des coupes industrielles parce que jugés impropres à la consommation commerciale.Cette politique du ministère de l'Energie et des Ressources favorise la libération des superficies exploitées de leurs matières ligneuses et facilite par conséquent le reboisement; elle permet en outre aux particuliers de réaliser des économies appréciables dans leur approvisionnement en bois de chauffage.Le bûcheron d'occasion re- NOUVEAU ee Commencant le 8 octobre DANSEUSES \u201cTOPLESS\u201d\u2019 avec les plus belles filles en ville marquera toutefois une augmentation du prix des permis de coupe.Suite au décrêt 25-17 adopté en août dernier, en effet, il en coûte désormais un minimum de 10$ pour un volume minimal de 10 mètres cubes et 1$ par mètre cube additionnel.Le prix était auparavant de 1,608 par corde de bois (4 pieds par 4 pieds par 8 pieds); ce qui représente une hausse de 2,12$ ou 241% pour une même quantité de bois.Les permis de coupe s'obtiennent dans les bureaux des Unités de gestion de la forét publique, dont le plus prés est situé a Ville de L'Islet, au 207, 5ième Avenue, tél.247-3972.Ils sont payables à l'avance et ne sont pas remboursables.De plus certaines mesures doivent être respectées au moment de la récolte.Par exemple l'abattage est interdit dans les érablières; il ne peut se faire que dans les endroits désignés par l\u2019offi- AUBERGE DU TOURISTE St-Jean Port-Joli 598-3292 cre va cier surveillant du ministère de l'Energie et des Ressources, celui-là même qui contrôlera sur place le volume de bois coupé.Les billes, précisons-le, ne doivent pas dépasser une longueur d'un mètre (39 pouces).Le ministère, cela va de soi, n'assume aucune responsabilité quant aux accidents pouvant survenir au cours de ces opérations.Il recommande donc à ces travailleurs forestiers de prendre toutes les mesures de sécurité qui sont de rigueur.En outre celui qui profite de ce programme doit débarrasser les chemins et autres emprises de tous les déchets résultant de son travail; s'il lui\u2019 arrive de détériorer le chemin, il a aussi la respon- LA VILLE EST ENVAHIE! ee ils attaquent par milliers' et devastent tout sur leur passage sabilité de le réparer à ses frais.Les permis de coupe peuvent être émis en tout temps de l\u2019année; mais la meilleure saison, nous l'avons déjà laissé entendre, est celle qui va de la fin de l'été jusqu'aux premières neiges.Pour cette année, depuis le ler avril, environ 450 permis ont été accordés, selon M.Fernand Alain du bureau de l'Unité de gestion de la forêt des Appalaches à Ville de L'Islet; ce qui annonce une forte augmentation par rapport à l'an passé alors qu'un peu plus de 700 permis avaient été délivrés pour toute l'année.Les meilleurs secteurs de coupe, nous a précisé M.Alain, se trouvent actuellement dans la partie sud du comté de Montmagny, plus mn) précisément à la hauteur de Notre-Dame du Rosaire., = or R \\ Germain Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny (Québec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny (418) 248-2802 ON S03.DANGE R URANIUM CENTRE RECREATIF Saad ) * «te Perpetue -\u2014 DECRIED Tee IE TET LT) LJ 856 1862 Affiliation-Ciné Agence Retraites Page FES dE 9 eg FAR AL = remet a ue 7 DE 2 2 justice, 2 d'enregistrement)?RE ES ag Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 9 \\ Quelle est votre région d'appartenance?Pour vous aider à préciser quelle est votre région d\u2019appartenance, nous vous proposons un petit jeu.Pour jouer, il suffit d\u2019imaginer la carte de votre région, ou mieux, de vous servir d'une carte routière et d'y indiquer vos réponses.Voici quelques suggestions en ce sens.et peut-être avez-vous d\u2019autres questions?Où allez-vous le plus souvent, .pour faire vos emplettes?pour rencontrer votre médecin?.pour vos affaires (banques, commerces, palais de bureaux .pour vos loisirs?à - Où se situent l\u2019école polyvalente et le C.E.G.E.P.3 le plus près de chez-vous?- Lorsque vous vous blessez ou que vous êtes malade, à quel hôpital ou centre de santé le plus proche devez- À vous rendre?À com- biëN de kilomètres de chez- vous est-il situé?- S'il vous est arrivé de participer à une activité régionale, d\u2019où venaient ceux avec qui vous avez É collaboré?- À partir de quelle ville ou de quel village, à partir de quelle rivière ou de quelle montagne considérez-vous que ce n'est plus chez-vous?Maintenant, reliez les points que vous avez indiqué sur la carte.Vous aurez ainsi une bonne idée de votre région d'appartenance.Il ne vous reste plus qu\u2019à en discuter avec vos voisins et vos concitoyens pbur savoir si elle correspond aussi à la leur.Les lecteurs pourraient nous la faire parvenir à: Comité de Consultation du Bas St-Laurent un him de KENNETH JOHNSON LOU FERRIGNO BILL BIXBY\" 3 DU 10 [=] AU 12 OCT.a LES LOUPS DEHAUTE MER Repr.dimanche à 1 1/2 hre.ADM.: $1.50 Cinéma PORT-JOUL 118 | AEROPORT 80 ELITE TE I A oy 5 \u201ca, ( ane CONCORDE } MEET COMTES MUNICIPAUX ) Rivière-du-Loup ZONE DE CONSULTATION \u2014 3 Tenvscouata Kamouraska L'islet MUNICIPALITÉS Montmagny Andrévil Sainte-Hélène Saunt-Honore Auclair te Sainte-Louise Saint-Hubert Berthier-sur-Mer Sainte-Lucie-de-Beauregard Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isie-Verte Cabano Sainte-Perpétue Saint-Jean-de-Dieu Cap-Saint-Ignace Sainte-Rita Saint-Jean-de-la-Lande Dégeks Saint-Adeibert Sant-Jean-Port- Joh Kamouraska Saint-Alexandre Saint-Joseph-de-Kamouraska Lac Frontière Saint-André i Saint-Juste-de-Bretenières La Pocatière Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues Samt-Juste-du-Lac L'Islet Saint-Antonin Saint-Louis-de-Kamouraska L'Istet-sur-Mer Saint-Arsène Saint-Louis-du-Ha* Ha! L'isie-Verte Saint-Athanase Saint-Marc-du-Lac-Long Mont-Carmel Saint-Aubert Saint-Marcel Montmagny Saint-Clement Saint-Michel-de-Squatec Montminy Saint-Cyprien Saint-Modeste Notre-Dame-de-Bon-Secours-de-l'Istet Saint-Cyrille-de-Lessard Saint-Omer Notre-Dame-des-Neges-des- Trois-Pistoles Saint-Damase-de-l'Islet Saint-Onésime-d'Ixworth Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Saint-Denis Saint-Pacôme Notre-Dame-du-Lac Saint-Éloi Saint-Pamphile Notre-Dame-du-Portage Saint-Eizéar Saint-Pascal Notre-Dame-du-Rosaire Saint-Epiphane Saint-Pascal Saint-Patrice-de-la-Rviére-du-Loup Saint-Paul-de-la-Croix Paciington Saint-Eugène Pohénégamook Saint-Eusèbe Rivière-Bleue Saint-Fabien-de-Panet Saint-Philippe-de-Ner Reviere-du-Lou Saint-François-de-Sales-de-la-Rivière-du-Sud Saint-Pierre-de-Lamy Rivière-Ouelle P Saint-François-Xavier-de-Viger Saunt-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud Sainte-Anne-de-la-Pocatière Saint-Gabrel-Lallemant Saint-Roch-des-Auinets Sainte-Appoline-de-Patton Saint-Georges-de-Cacouna Trois-Pistoles Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud Sant-Georges-de-Cacouna Tourville Sainte-Féticité Saint-Germain Woodbridge Sainte-Françoise Saint-Godard-de-Lejeune Un film drôle à vous 14 faire sauter les épaules.|ANS e LANCER.FRA} i J VERSION FRANCAISE DE SLAP SHOT 318, Rue Verreault C.P.880 St-Jean Port-Joli, P.Q.GOR 3Go0 un filmde GEORGE ROY HILL Repr.: 8.00 h 3 SOIRS SEULEMENT 10-11-12 OCT.CINÉ PARC version française de \u201cAIRPORT 80 concorde | avec ALAIN DELON SYLVIA KRISTEL Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Le Richelieu félicite un de ses membres: Renaud Cyr Hotelier de l\u2019année 1979 1980 au Québec, M.Denaud Cyr, propriétaire, et chef cuisinier du Manoir des Erables, membre richelieu, membre de la société des chefs cuisiniers du Québec, membre de la Corporation des chefs du Canada et a été l\u2019objet d\u2019admiration de la part des membres du Club Richelieu de Montmagny lors d\u2019un récent souper du Le Richelieu Au cours d'un récent souper du Club Richelieu de Montmagny, le Docteur jt £54 de Claude Morin, a droite.Le Dr Marc-André Moreau reçoit le chèque de la main club.Le président Claude Morin a introduit Renaud Cyr comme le représentant des chefs cuisiniers à Bordeau en France.Il s\u2019y tiendra là un stage de Haute Cuisine Bordelaise organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bordeau.M.Cyr a expliqué que c\u2019est avec plaisir qu\u2019il avait ac- \u2018cepté de représenter le Québec à ce stage gastronomique.Il tentera de faire mieux connaître la cuisine canadienne aux grands chefs de la cuisine française.En retour, M.Cyr compte retirer beaucoup de bénéfices de cette expérience enrichissante aux pays de la bonne cuisine.M.Cyr partira pour la France le 8 octobre et sera de retour le 8 novembre.Montmagny donne 1 000,00$ au Club de golf Marc-André Moreau, président du Club de Golf de Montmagny, donnait une courte conférence sur le projet d'expansion du club de golf local.Le Docteur Moreau a donné les raisons qui avaient incité la direction du club de golf à ajouter 9 trous à ceux déjà existant.Il a fait état des travaux actuels.Il a parlé des attentes des membres de son exécutif après les améliorations au terrain.Le conférencier a terminé en faisant des éloges à l'endroit du Club Richelieu et du président du dernier tournoi interclub, M.Claude Tremblay.Après le court énoncé de M.Moreau, le président Claude Morin a remis un chèque de 1 000,00$ au club de golf pour aider celui-ci à mener à bien sa campagne de financement.Ce chèque représente le surplus des recettes enregistrées lors du Dans une ambiance nouvelle, vous serez MIEUX SERVI dernier tournoi interclub.6 JOURS PAR SEMAINE jolies danseuses NUIES dansent a votre table FAITES VOTRE CHOIX Le Motel Carol et L\u2019Espinay vous invitent SPECIAL Tous les samedis soir GOGO BOY \u2014 Roger Proulx, gérant Rte 132 est, Montmagny .6.Bar Salon I\u2019Espinay - 248-9040 \u201c1 + 4 @ # + 5 4 + 4 N° 6 0 6 OU OL 0 Pendant son séjour, il côtoiera les grands chefs suivants: Jean-Marie Amat, Jean-Jacques Bureau, Christian Clément, Jean- Paul Male et Jean Romet, de la région de Bordeau.M.Cyr est le seul chef du Canada a participer a ce stage.Six autres chefs de différents pays seront également présents.Cette participation, nous disait M.Cyr, a été rendue possible grace à la collaboration du Ministre de l\u2019Agriculture du Québec.Les membres Richelieu se sont alignés derrière leur président Claude Morin pour féliciter Renaud Cyr et lui souhaiter bon succès.Renaud Cyr, à droite.Le président Richelieu, Claude Morin, félicitant M.Ne laissez pas au hasard le bien-être des vôtres.Assurez-leur un patrimoine instantané chez Les Artisans coopvie.C\u2019est parce qu\u2019ils connaissent le caractère unique du patrimoine instantané que nos représentants ont choisi la carrière d\u2019agent d\u2019assurance-vie.Ce sont des gens qui connaissent leur métier a fond et qui I'exercent avec intégrité et professionnalisme.Examinez sérieusement votre situation en compagnie d\u2019un de nos représentants, car rien ne saurait remplacer cette caractéristique de l\u2019assurance-vie de constituer instantanément un patrimoine pour les vôtres, un puissant auxiliaire pour la vie qui continue.Adressez-vous à l'un de nos représentants.Vous avez tout à y gagner.re Fernand Brochu, Gérard Guimont, Gaston Tanguay, Réjean Gagné, Cap Saint-Ignace, Montmagny.Montmagny.directeur d'agence, (418) 246-5515 (418) 248-3569 (418) 248-1347 Rivière-du-Loup, (418) 862-4290 Lassurance-vie.Un patrimoine instantané! LesVARTIS ANS COOPVIE REE + oi À A x { 4 Cia Toi \u201d FAT er Cas aR Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Page 11 Bientôt à l\u2019affiche \u20ac aux cinémas Lafontaine 1 et 2 RÉUNIS DANS UN MÊME PROGRAMME re EMOUVANT PROVOQUANT FASCINANT ILEST UN AGENT TRES SPECIAL! Elle a connu ta Gloire, la Richesse, Ly PY DUR.RUSE.INTRAITABLE! Ed M (LT) D Foes Suisses a rot ads Exploitée, EAA par sa Carriere ar la Pegre internationals - 3 me x J 0 [EN HIENS- CHAUDS HESTON 1 Df LS ne avec PIPLR LAURIE et MLL GIBSON COBURN IX.) \u2019 ecrit et realise par MICHEL PATE adapte du roman TIM de eS EN VIENNENT COLLEEN McCULLOUGH ( Les oiseaux se cachent Pour mout i ) 18ANS Adultes «Violence: 7.30 hres.à Pour l\u2019 amour: 9.00 hres._ version française de Sensational Janine, | AVEC PATRICIA RHOMBERG AMITYVILLE LA MAISON DU D ABLE 5 STD = Axa 4 HORAIRE: Du 10 au 16 octobre DU 10 AU cinemag LAFONTAINE 1 Perversion: 7.30 hres.LAFONTAINE 2 16 OCTOBRE Montmagny ® @ aL BRL Y-Y Jeunes filles: 9.00 hres.Moe ® Montmagny : 248-1454 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 8 octobre 1980 Vous en co Il s\u2019agit là d\u2019une légère exagération.Certains peuvent théoriquement se passer de l\u2019assurance-vie dans l\u2019élaboration de leurs programmes financiers.Ce sont les gens qui possèdent déjà une fortune considérable et qui peuvent compter sur celle-ci pour constituer le patrimoine de la famille qui leur survivra.Nous disons que ces gens peuvent se passer de l\u2019assurance-vie, mais ils s\u2019en passent rarement.Ils connaissent trop les avantages uniques de l\u2019assurance-vie pour se priver de sa contribution à leur tranquillité d\u2019esprit.Les raisons qui les amènent à souscrire de \u2018l\u2019assurance-vie peuvent être différentes de celles de la majorité des gens, mais s\u2019ils exigent la présence de l\u2019assurance-vie dans leurs programmes financiers, est-il besoin d\u2019insister sur l'importance de celle-ci dans le rêvez uleur si vous pensez que lassurance-vie nest pas nécessaire dans un programme financier bien équilibré.programme de la moyenne des gens.En effet, l\u2019assurance-vie est la seule forme de service financier qui permet au souscripteur de constituer un \u201cpatrimoine instantané\u201d pour sa famille.C\u2019est pour cette raison que l\u2019assurance-vie est irremplaçable\u2026 indispensable pour qui veut faire face à ses responsabilités et dormir sur ses deux oreilles.L\u2019assurance-vie.Avez-vous les moyens de vous en passer?Pour obtenir réponse à vos questions, consultez votre assureur-vie ou téléphonez sans frais au Centre d\u2019information de l\u2019assurance-vie en composant ce numéro: 1-800-361-8070.Les compagnies dassurance-vie du Canada a."]