La gazette de Valleyfield, 17 mars 1938, jeudi 17 mars 1938

[" » bi oe Shr VOL.2, No 42 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 17 MARS, 1938 Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix 5cts \u2018La Chambre des jeunes s'oppose au nouveau règlement du marché Le changement des jours du marché pour les mardi, jeudi et samedi, ne paraît pas suffisamment justifié pour l\u2019intérêt général de la population \u2014 Résolution à cet effet adoptée à l\u2019unanimité par le jeune commerce, lundi soir, en présence d\u2019une centaine de personnes.PROTESTATION DES MARCHANDS La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield a adopté, lundi soir, en assemblée générale et à l'unanimité une résolution s'opposant au changement des jours du marché pour les mardi, jeudi et samedi, tel que proposé par le nouveau règlement no 39 qui a subi, à la dernière séance du conseil sa première lecture.A la suite de la protestation de M.Paul Charette, plusieurs marchands épiciers de Valleyfield ont fait valoir que ce changement des jours du marché ne parait pas suf- flsamment justifié pour l'intérêt général de la population.Selon M.Adélard Monette, il n\u2019y a pas 25% de la population qui achète des cultivateurs sur le marché public.Il serait désastreux d'adopter une telle mesure pour protéger le petit nombre au détriment du grand nombre.Comment pourrait-on.prévoir la demande du samedi et comment servira-t-on notre clientèle?Il ne faut pas oublier que nous devons acheter, nous les mar- chands-épiciers, des cultivateurs.D'autant plus que la tenue d'un marché le samedi laisserait notre ville et les abords de l'Hôtel de Ville dans un état de malpropreté qui ne plairait pas au coup dloeil du tourisme.: Plusieurs membres de la chambre appuyérent les prétentions des marchands, d\u2019'autant plus qu'il vaut mieux protéger le commerce local que celui des gens de l'extérieur.En conséquence, la résolution suivante fut proposée par M.Paul Charette, secondée à l\u2019unanimuté: Attendu qu\u2019un règlement à l'effet |- d'autoriser les cultivateurs à tenir le marché trois jours par semaine, à savoir les mardi, jeudi et samedi, a Réunion des Anciens Retraitants La réunion mensuelle des Anciens Retraitants aura lieu dimanche au sous-sol de la Cathédrale sous la présidence de M.Frédéric Girard.Tous les membres sont cordialement invités à y assister.Une conférence sera donnée, La messe chez les prisonniers Dix-huit des vingt-deux prisonniers actuellement détenus à la prison, entendent tous les matins la Sainte Messe chantée par l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Daignault.Nous apprenons qu'un prédicateur \u201cde la retraite a passé parmi eux pour entendre les confessions et quatre seulement se sont montrés _ réfrdctaires 4 l'appel du religieux.\u2026 subi une première lecture au Conseil de la Cité; Attendu que ce règlement a été proposé à l\u2019attention de la Chambre de Commerce des Jeunés de Sala- berry de Valleyfield à son assemblée du 14 mars courant; Attendu que ce changement des jours de marché ne paraît pas suffisamment justifié par l'intérêt général de la population; Que cette chambre déclare ne point approuver ledit règlement et demande au Conseil de la Cité de n\u2019y point donner suite dans le meilleur intérêt de la population.Voici le texte du règlement No 39 amendant le règlement du marché, tel qu\u2019existant auparavant: REGLEMENT NO 37 .Amendant le règlement No 199 concernant le marché Il a été ordonné et statué par le Conseil de la Cité de Salaberry-de- Valleyfield et ledit Conseil ordonne et statue ainsi qu\u2019il suit, savoir:\u2014 Article premier Le règlement No 199, concernant le marché, est amendé de la manière suivante: (suite à la page 6) La vie au grand air Plus d\u2019une centaine de spectateurs assistent à la représentation d\u2019un film de chasse et de pêche La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield présentait, lundi soir, à son assemblée générale M, B.-A.Cartier, rédacteur de la revue \u201cLa vie au grand air.\u201d Plus d'une centaine d'amateurs de chasse et de péche en plus de plusieurs membres du jeune commerce ont vu se dérouler sur l'écran les plus belles scènes de chasse et de pêche dans nos forêts canadiennes.Le président de ce comité, M.Gaspard Crépin, directeur de la Chambre de Commerce des Jeunes, a obtenu un grand succès avec cette organisation éducationnelle et re- créative.Nous avons assisté à des parties de pêche dans la région de la Ga- tineau ou la truite abonde; dans le Nouveau-Brunswick où le pêcheur livre des luttes homériques au saumon plein de vie; nous avons également suivi le chasseur de l'ouest à la recherche du gros gibier nombreux dans les montagnes rocheu- (suite à la page 6) La loi devrait spécifier les moyens d'aider la jeunesse La Chambre de Commerce des jeunes de Valley- field adresse ses recommandations au Conseil législatif \u2014~Comment emploiera-t-on le million de dollars?La Chambre de commerce des jeunes de Valleyfield recommande avec insistance au Conseil législatif d'amender le texte du projet de lof de l\u2019aide à la jeunesse, déjà adoptée en troisième lecture par l'Assemblée législative, de façon que la loi spécifie les moyens de faciliter l'établissement des jeunes: l'orientation professionnelle, l'enquête sur le marché du travail, l'apprentissage et le placement.La Chambre des jeunes recommande en outre que le montant attribué à chacun de ces facteurs soit connu du public.L'Assemblée législative a déjà voté un crédit d'un million de dollars pour aider à la réhabilitation de la jeunesse en vertu de la loi de l'aide à la jeunesse.Le projet de loi ne précise pas toutefois de quelle façon cet argent devra être dépensé comme il ne précise pas les moyens d'aider à l'établissement des jeunes.Le bill dit simplement que \u201cle lieutenant-gouverneur en conseil Les cours post-scolaires sont d\u2019un aide précieux aux jeunes du district Plus de trois cents jeunes gens ont suivi des cours a Ecole d\u2019 Agriculture de Ste-Martine durant les mois de décembre et février \u2014 Conférences instructives et intéressantes \u2014 Messe chantée à l\u2019église paroissiale par M.l\u2019abbé Dulude CONTINUER A S\u2019INSTRUIRE ET A SE DEVELOPPER Durant les mois de décembre et février, neuf paroisses du district agronomique No 12, ont bénéficié des cours post-scolaires.Trois cents Jeunes gens de la région ont suivi ces cours avec le plus*grand intérêt.Tous les sujets agricoles ont été touchés de.façon, à miontfer à ces jeunes\u2019 comblen est complexè*la science icole, et à les amener à comprendre la nécessité de s'instruire davantage pour Mieux réussir, A Bte-Martine, ces cours furent donnés à l\u2019école d'agriculture; 42 élèves se sont inscrits et 37 ont suivi les cours régulièrement, grâce au dévouement de M.l\u2019abbé Eucher Théoret.\u2026 L'ouverture eut lieu le 31 janvier; une messe spéciale fut dite à l'église paroissiale par M.l'abbé Marc, Dulude, aumônier de l\u2019Ecole d'Agriculture.Tous les élèves réguliers de l\u2019école y assistèrent et exécutèrent une \u201cmesse\u201d nouvelle, exercée par M.l'abbé Ædgàr Bolleau, \u201cmesse\u201d comprenant \"des cantiques français tout à fait nouvéaux, chantés sur des mélodies\" -grégoriennes, entremélés de prières récitées à haute voix.Cette participation active des fidèles à la messe a vivement impressionné tous les assistants et fut presqu\u2019une innovation dans la région.Monsieur le curé Arthur Goyette donna le sermon; il insista sur la nécessité de l\u2019instruction, ses Avantages, et encouragea les jeunes à suivre avec assiduité et attention les cours qui leur seraient donnés.Quatre heures de cours furent \u2018donnés tous les jours pendant quatre semaines: agriculture, sociologie, français et mathématiques, tous ces cours rendus aussi pratiques que possible pour jeunes gens.Une journée fut employée à la visite des principales organisations montréalaises avec lesquelles les cultivateurs font affaire: Coopérative du bétail, abattoirs, marché des fruits et légumes, et autres.Le 25 février, nous profitions de la réunion régulière du cercle d\u2019études de l'Ecole, pour clôturer ces cours.Les représentants de tous les corps publics et organisations de la paroisse avaient été invités à cette séance spéciale.Le Deux conférences furent données par des élèves de l'école; M.Caron nous démontra l'opportunité de l\u2019entretien des machines agricoles ap- pellées à rendre de grands services à condition quielles soient en ordre, réparées à temps et ménagées, car elles coûtent cher au cultivateur.De même pour les harnais qui doivent être huilés et réparés.M.Adrien Vincent expliqua un système de labour très recommandé pour les terres lourdes: le Labour Richard.Quelques questions furent posées aux conférenciers.Pour ajouter une note gaie, M.Bouchard joua deux morceaux du folklore sur son accordéon, et deux élèves nous servirent quelques airs de musique à bouche.Un élève des cours post-scolaires, M.Reid, parlant au nom de ses confrères, signala le dévouement de M.le vicaire, l'intérêt qu'ils avaient porté à ces cours et les bienfaits que chacun ne manquerait d'en retirer.En terminant 11 fait un appel à ses compagnons, et manifesta le désir d\u2019en voir revenir plusieurs suivre les cours réguliers de l'école, dont il comprend la valeur.Un petit programme d\u2019encyclopé- : (Suite à la page 7) peut autoriser le ministre des affaires municipales, de l'industrie et du commerce à conclure avec toute personne, société, corporation, institution ou gouvernement des conventions ayant pour objet de faciliter l'établissement des jeunes.\u201d Voici la résolution que la Chambre a envoyée à Québec: \u201cAttendu que d'après les journaux du 4 mars 1938, l'Assemblée législative de Québec a adopté en troisième lecture une loi intitulée \u201cLol de l'aide à la jeunesse\u201d; \u201cAttendu que d'après ces mêmes journaux, la dite loi aurait pour but de mettre à la disposition de Sa Majesté aux droits du gouvernement de la province de Québec une somme d'un million de dollars pour venir en aide à la jeunesse nécessiteuse et chômeuse de la province; \u201cAttendu que l\u2019entente Bilodeau- Rogers pour l\u2019aide à la jeunesse a déjà produit des résultats préliminaires encourageants, d\u2019après le rapport des journaux et le témoignage des propagandistes du gouvernement; \u201cAttendu que, en principe, le plan Bilodeau-Rogers tel qu\u2019expliqué dans un dépliant du ministère du Commerce et de l'Industrie intitulé \u201cSimple proposition d'affaires,\u201d semble bien répondre aux exigences de notre province: \u201cAttendu que d'après les rensel- gnements officieux mais publics mentionnés plus haut, le plan Bilo- deau-Rogers repose principalement (suite à la page 7) Feu sur la rue Hermine Vendredi dernier devant le magistrat Lemay plusieurs citoyens furent condamnés à $2.d'amende et les frais pour avoir négligé de payer leurs licences de radio.Le juge a demandé aux radio- philes de bien faire attention car les prochains coupables qui comparaîtront seront condamnés à une amende supérieure.Plusieurs radio- philes condamnés Samedi dernier vers 10 heures am, les pompiers des deux casernes répondirent à un appel de feu chez Mme Vve Oscar Hurtubise, au numéro 17a, rue Hermine.Le feu prit naissance dans une chambre et ce n'est que quelques minutes plus tard que l\u2019on donna l'alarme.Les dommages sont assez conaidé- rables tant par l'eau que par la fumée et le feu. rer oe Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée 2 Huntingdon tous les jeudis LA Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef 83, rue St-Jean Baptiste Jeudi, le 17 mars, 1938 Casier Postal 99 Tél.60 Le tourisme Les revenus bruts du tourisme en 1937, dans la province de Québec se chiffrent à 877,000,000.Cette province a reçu 6,448,359 visiteurs étrangers: 1,882,631 ont fait un séjour moyen de 6 jours, et 4,565,728, 1.2 jour.Voici les chiffres éloquents qui ressortent d\u2019un rapport sur le tourisme, préparé par le ministère de l\u2019industrie et du commerce, dont l\u2019honorable Joseph Bilodeau est le ministre, et monsieur Louis Coderre, sous- ministre.Le Québec a retiré de l'industrie touristique depuis 1915, $663,373,- 000.En 1915, il y a vingt-deux ans, le tourisme ne rapportait que $340,- 000, Lentement d\u2019abord, il a évolué: $731,000 en 1916; $716,000 en 1917; $885,000 en 1918.Puis, le premier million atteint, les autres sont venus comme par enchantement: $1,745,000 en 1919; $3,077,000 en 1920; $4,015,- 000 en 1921; $9,174,000 en 1922.Le point culminant parut être $61,000,000 en 1929.Après cette date, en effet, le mouvement décrût jusqu'à ne pas dépasser $35,000,000 en 1933 et en 1934.Mais, en 1936, rebondissement à $64,000,000 et, en 1937, c'était le record des records: $77,000,000.Il y a lieu d\u2019anticiper beaucoup mieux pour 1938, grace au congrés eucharistique national.D'ailleurs, comme il est dit justement dans le rapport qui vient d'être présenté: \u201cNotre province possède des possibilités touristiques illimitées.Nous n'avons qu\u2019à la garder invitante pour recevoir des flots de visiteurs.Nous sommes les voisins d\u2019une république qui possède 75 pour cent du nombre des automobiles du monde entier.De plus, notre Saint-Laurent est la route la plus avantageuse vers l\u2019Europe; elle épargne 40 pour cent du trajet en haute mer.Comme attraits, nous avons une nature pittoresque et sauvage, un héritage d'exploits légendaires, de bravoure, de traditions et de souvenirs qui donnent au Québec un visage unique dans l\u2019Amérique du Nord.\u201d Ces $77,000,000 sont donc loin de constituer un maximum.N'oublions pas que les Etats-Unis ont maintenant une population de cent trente millions et possèdent 24,197,685 automobiles.N\u2019oublions pas non plus que les millionnaires ne sont pas les seuls a voyager.Tout le monde, chez nos voisins, souhaite passer ses vacances à l'étranger.Le Québec, à cause de son aspect différent des autres provinces canadiennes, peut canaliser la majeure partie de ce tourisme.Mais il lui faut soigner sa publicité, et c\u2019est ce que fait le gouvernement en participant aux expositions, en annonçant dans les journaux et magazines, en répandant les brochures et les cartes et en diffusant les renseignements; il lui faut bien recevoir les étrangers, et cela comporte un hôtellerie parfaitement organisée; cela comporte une voirie supérieure; cela comporte un esprit civique mieux éclairé, Moyennant quoi, les chiffres sont là qui le démontrent, il n'y a vraiment pas de limites aux possibilités du tourisme.Joignons done nos efforts à ceux des autorités provinciales et ne laissons pas les autres s\u2019emparer d\u2019une industrie qui peut faire notre fortune.L'Office du Tourisme de la province de Québec, comme on l\u2019a déjà mentionné, relève maintenant du premier Ministre de la province depuis le ler décembre 1937, et la direction générale en a été confiée à monsieur F.-Denis Baril.Avez-vous jamais recu une lettre de ce genre?Je m\u2019empresse de vous écrire pour vous déclarer que vous vous trompez beaucoup si vous croyez que vous êtes celle pour qui je soupire.Il est bien vrai que pour vous éprouver je vous ai fait mille aveux.Après quoi vous êtes devenue l'objet de ma raillerie; ainsi ne doutez plus de ce que vous dit celui qui n\u2019a eu pour vous que de l'aversion et qui aimerait mieux mourir que de se voir obligé de vous épouser et de changer le dessein qu\u2019il a formé de vous haïr toute sa vie, bien loin de vous aimer comme il l\u2019a déclaré.Soyez donc désabusée, croyez-moi, et si vous êtes encore constante et persuadée que vous êtes aimée, vous serez encore plus exposée à la risée de tout le monde et particulièrement de celui qui n\u2019a jamais été et ne sera jamais \u2018Votre serviteur.Lisez d\u2019abord cette lettre d'un bout à l\u2019autre, puis recommencez votre lecture en sautant toujours une ligne, (Marie-Claire) 8.BN.ROBINSON & OO.Guenby, Qub.Wevoyn (dustin gui GAZETTE DE VALLEYFIELD Tableau d\u2019honneur ECOLE EMARD 5e année.\u2014 J.-B.Bernard, Bernardin Giguére, J.-P.Filiatrault, Lucien Phénix.3e année.\u2014 Jean Ménard, Bruno Ménard, Art.Charbonneau, J.-Guy Asselin.4e année A.\u2014 Pierre Cadieux, Marcel Lalonde, Roland Grégoire, Richard Gibeault.2e année, \u2014 Jean-Denis Poirier, Gaston Barrette, Serge Thivierge, Gérard Leduc.4e année B.\u2014 Eudore Benoît, J.- René Pharand, Lucien Sauvé, Marcel Barrette.lère année.\u2014 Marcel Renaud, Henri Lemay, Rolland Legault, J.- Guy Montpetit, Classe enfantine.\u2014 Aldas Allen, J.-Claude Leduc, Jean-Paul Lemay, Maurice Lemieux.ECOLE MARIE-ROSE Garçons Classe enfantine.\u2014 Albert Mercier, Gabriel Lefebvre, Maurice La- berge, Philippe McSween.lère année \u2014Victor Grégoire, Gérald Leclerc, Maurice Lalonde, Raymond St-Aubin.2e année.\u2014 Roger Hanna, René Lessard, Joseph Iegault, Réal Le- febvre.Filles Classe enfantiñe.\u2014 Réjeanne Leclerc, Denise Cardinal, Huguette Leclerc, Rita Houle.lère année, Anita Dubois, Rita Durocher, Jeannette McSween, Ma- rie-Marthe Gibeault.2e année.\u2014 Mariette Benoit, Claudine Laberge, Marguerite St- Onge, Thérèse Chartrand.3e année.\u2014 Claire Laurin, Thérèse Deschamps.4e année.\u2014 Jacqueline Dubois; Lucille Laurin et Jeannine Des- champs, ex-aequo; Lucie Viau.5e année.\u2014Fleurette Tessier, Madeleine Grégoire.6e année.\u2014 Gabrielle St-Onge, Thérèse St-Onge.NOTRE-DAME DE BELLERIVE Garçons 5e et 6e années.\u2014 René Rousse, Gérard Samson, Marcel Samson, Agénor Dupont.5e année.\u2014 René Quesnel, Bruno Gauthier, Norbert Pilon, Gilles Leroux.4e année.\u2014 Roméo Grenier, Yvan Lebeuf, Lucien Gagnier, J.-Paul Dupont.3e année A\u2014Lucien Dupont, Romuald Pilon, Louis Besner, Paul Faubert.3e année B.\u2014 Marcel Bonhom - me, Roger Derepentigny, Robert Lu- pien, Robert Vinet.2e année A\u2014Bruno Saucier, Guy Cardinal, J.-Paul Bourdon, Raymond Rousse.: 2e année B.\u2014 Marcel Lerhé, Guy Emond, Lucien Guérin, Roger Séguin.lère année.\u2014 Jean-Donat Loi- selle, Bernard Quesnel, Roma Cha- tel, Philippe Raymond.Classe enfantine.\u2014 Jean-M.Le- duc, Charles Widmer, Jean Gauthier, Jean-Guy Bonhomme.Classe anglaise.\u20145e, Mlle Augusta Théorêt; 4e année, Harry Gauthier; 3e année, Donald Barker; 2e année, Margaret Gauthier: 1ère année, George Dent; Cours intermédiaire, Mlle Joan Gauthier.Filles 5e et 6e année.\u2014 Jeanne d'Arc Parent, Jeanne-Berthe Prévost, Margaret Burton, Simonne Lupien.4e année A.\u2014 Yolande Chatel, Hélène Leduc, Hélène Audette, Rachel Lepage.Thérèse Leboeuf, Marcelle Gagnier, Marcelle Poirier.3e année.\u2014 Marjolaine Poirier, '| Yvonne Plante, Thérèse Guérin, Jeannine Leduc.\u2019 : 2e année A.\u2014 Thérèse Benoît, Al- bina Rochon, Vivian Burton, Irène Jeudi, le 17 mars, 1938 A VENDRE Autobus en parfaite condition, moteur en bon oïdre; capacité, 30 passagers; 7 pneus neufs; vendra à sacrifice à cause d'autre commerce.S'adresser à 4, du Marché.Tél.874, Valleyfield.A LOUER Logis chauffé de 5 pièces avec chambre de bain et installation moderne, Plancher en bois dur.Situé sur ln rue Victoria.S'adresser à, M.Jean Solis, 231-rue Victoria, téL 533-W.: CE PROPRIETE A VENDRE = Maison à deux logis située sur un terrain de 180x90 pieds.Vendra à bonnes conditions, S\u2019adresser à 9, rue Boyer, M.Arthur Meloche.ON DEMANDE A LOUER\u2014Appartement chauffé à louer.S\u2019adresser au Magasin de Mlle Rose Lalonde, numoré 85, rue du Marché ou tél.157 ou 152-W.Valleyfield.4e année.\u2014 Madeleine McSween, | A VENDRE Automobile Nash, modèle cabriolet spécial en bonne condition.S\u2019'adresser à M.Paul Chatel, 199, rue Victoria, Valleyfield.Grande offre spéciale aux amateurs de fleurs Magnifiques Dahlias doubles Couleurs assorties 6 carottes ayant une valeur réelle de $3 offertes pour un dollar seulement.Ne manquez pas de vous en procurer dès maintenant.Env.25c avec ordre, J.-B.Hébert Ste-Martine, P.Q.Garage a vendre * Très bien situé au milieu du village de Ste-Martine, Outillage complet si désiré.Très bonnes conditions offertes S\u2019adresser sur les lieux.M.Phidime Hébert Ste-Martine, P.Q.LE (suite à la page 5) aE ry Cette famille pas de parents éloignés Non pas que la famille Lebon soit peu nombreuse.Au contraire, elle compte des oncles et tantes, des cousins et cousines, des ne- -veux et nièces et ainsi de suite, disséminés a travers tout le pays.Mais ils ne se perdent jamais de vue.Le téléphone interurbain les rapproche à l\u2019occasion d\u2019anniversaires et de circonstances particulières au cours de l\u2019an- hée .à un prix modique.Les réductions du tarif téléphonique\u2014urbain et interurbain\u2014ont épargné, au cours de 1935, 36 et 37, plus d\u2019un million de dollars annuellement aux usagers du Québec et de l\u2019Ontarto.PETITES ANNONCES} A VENDRE Ameublement de restaurant, comp toir, caisse enregistreuse, tables et cabines, à très bas prix.S\u2019adresser à 4, du Marché.Tél.874, Valleyfield.A LOUER OU A VENDRE Maison à louer ou à vendre.Conditions faciles.Bien située, S\u2019adresser à M.Paul Chatel, 199, rue Victoria, Valleyfield.PERDUE Montre de poche perdue entre les rues Salaberry et Champlain et appartenant à M.Arthur Leboeuf.Récompense promise à qui la rapportera à son propriétaire, au numéro 37, rue Champlain.A VENDRE KLEEREX\u2014Pour les maladies de la peau.Guérit l\u2019exzéma, Psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez, 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votre pharmacien.Attention aux cultivateurs Faites usage des Toniques Minéralisés Watkins pour vos animaux: Vaches, chevaux, cochons et oiseaux de ferme.Votre argent vous rapportera cent sous pour un.Vos animaux et vos oiseaux de \u2018|ferme vous donneront un meilleur rendement.Ce sera du bel argent sonnant dans votre gousset, Un essai vous convaincra.Nous avons aussi une ligne complète des fameux produits Watkins - et nos spéciaux vous feront économiser sensiblement, Attendez, notre visite vous paiera, Détaillants autorisés, André Demers Armand Desgroseilliers Ste-Martine, P.Q.Cté Châteauguay TELEPHONE SERT DANS LA FAMILLE LEBON n\u2019a En vente à \u2019 ê ÿ © ¢ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec Jeudi, le 17 mars, 1938 Les prêts pour \\ Tamélioration des habitations Au 31 janvier, le nombre était de + 23,908, et la valeur \u201cde $9,711,298 .L'hon.C.-A.Dunning, ministre tw, des finances, annonce qu'en vertu WN du plan fédéral d'amélioration des habitations, il -a été fait, jusqu\u2019au 81 janvier dernier, 23,908 prêts d\u2019une valeur totale de $9,711,298.Le mi- mistre fait observer qu\u2019il ne faut pas confondre ce plan d'avec les prêts favorisant la construction dans les villes et à In campagne.Dans ce dernier cas les prêts sont au nombre de 34,815 et représentent une valeur de $13,626,608.Pour l'amélioration des maisons, fl y a eu 13,372 prêts d'une valeur de $5,277,- 536 dans les villes de 40,000 âmes et plus.Dans les villes de 10,000 à 20,000 âmes, le résultat est le suivant pour Québec: Chicoutimi, 36 prêts, $19,- \"750; Joliette, 26 prêts, $12,440; La- chine, 54 prêts, $28,099; Lévis, 39 préts, $17,075; St.-Hyacinthe, 54 préts, $54,553; St-Jean, 104 préts, $57,198; Shawinigan Falls, 85 prêts, $47,635; Sore}, 24 prêts, $10,870; Thetford-Mines, 43 préts, $19,135; VALLEYFIELD, 14 préts, $9,150.A A Les élections à la Garde Champlain ay rn \u20ac * étste à pris la poudre d\u2019escampette.$ \u2018Aujourd\u2019hui, il nous revient le coeur chargé d'inquiétude et l\u2019esprit rempli de nouvelles.L\u2019élection de Georges.Poirier comme président de \u201cla, Garde, ne fait plus aucun doute.\u201cLe charge de-vicé-président est vivement contestée.Ovila Haineault sera sur les rangs et fera la lutte à Georges Chayer.On répète, en cer- pourrait bien revenir et nous causes flûtes, à la sourdine, et nous arson bulletin de présentation, signé en bonne et due forme.Quoi qu\u2019il en, soit, Ovila, interroge ses amis d'un regard inquiet.1 esquisse- un soûrire.le sourire de \u2018queldwin se montre galant et devient fort complaisant;.ses amis lui crient: k \u201cPas de cabales, Georges!\u201d Qui nous dit que Léonide ne travaille Pas dans les coulisses.vieux cabaleur d'élections.Atien- dons au 20 mars, jour de la mise en nomination des candidats! Henri Malboeuf sera bel et bien candidat à la charge de secrétaire; qu\u2019il est l\u2019un des plus anciens membres de la Garde.Antonio Leduc persiste à se présenter, malgré les \u2018conseils de ses amis.D prétend que lboeuf n'a pas d\u2019expérience, que \u2018le temps est aux jeunes.Il espère un ferme appui de la part des jeunes.L'avenir nèôus dira qui a (Suite à la page 8) Î : La semaine dernière, notre o publi- | tains milieux, que Léonide Emond ser des surprises; iI peut arranger | river, le jour de la nomination\u201cavec | , qui appelle le.sympathie.Georges c'est un| bes chances sont fondées du fait.Il faudrait amender Telle est la conclusion d\u2019un comité formé pour l\u2019étude d\u2019un questionnaire sur les impôts et les finances publiques de la province et du Canada \u2014 Laissons aux provinces l\u2019impôt sur le revenu et la taxe de vente \u2014 Une trop large part des revenus perçus par le fédéral ne profitent pas à notre province NOTRE POINT DE VUE : Etant donné le fait que T'Acte de l'Amérique Britannique du Nord autorise le gouvernement fédéral à prélever \u2018des deniers par tous modes ou systèmes de taxation\u201d cependant que les provinces n'ont le droit de se servir que de l'imposition directe ou des licences, \u2018un comité de la} Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, composé de MM.Albert Leblanc, Médard Leduc, André Meloche, Théodore Lespérance et Aimé Laurion a conclu, après une étude serieuse, qu'il serait .bon d\u2019amender la constitution du Canada de façon à répartir plus équitablement les sources de revenu entre les gouvernements fédéral et provinciaux.Il est évident cependant que la situation fiscale dans le Canada et la province de Québec demanderait une étude approfondie au point de vue constitutionnel ainsi que des constatations de fait en matière d'impôts.Le comité est d'avis que dans la répartition des impôts entre les différents pouvoirs fédéral et provincial, il faut tenir compte de la situation particulière de la province de Québec, autrement dit du point de vue canadien-français.Conséquemment, le comité recommande la décentralisation vers.une plus grande autonomie dans le régime fiscal de façon à répondre plus.facilement aux\u2018 besoins économiques d\u2019ordre provincial.Le comité insiste aussi sur le fait qu'actuellement une trop large part | des revenus perçus par le pouvoir fédéral dans la province de Québec ne profite point à celle-ci qui ne reçoit en retour qu\u2019un subside disproportionné avec sa contribution.Une administration aussi économique que possible s'impose tout en évitant une simplification qui serait préjudiciable à nos intérêts.Les provinces dont les charges augmentent continuellement ont besoin de plus de liberté dans le mode de taxation.La taxation indirecte devrait leur être permise.De plus, afin d'éviter une double imposition certaines taxes indirectes prélevées pour des fins exclusivement provinciales ou municipales devraient être réservées au pouvoir provincial.La simplification de l\u2019administration fédérale et un équilibre rationnel des dépenses et des recettes pourraient compenser la perte de quelques sources de revenus perçus par le fédéral.Actuellement, il y a trop de taxes perçues par le gouvernement fédéral sur des produits fabriqués et consommés dans la province alors |que celle-ci ne bénéficie point en retour des sommes ainsi versées au fédéral.Le comité est d'avis que Ja perception de la taxe de vente et de.l'impôt sur le revenu devrait être .[laissée au provincial.La liste électorale La liste électorale \u2018de.Sélaberry- de-Valleyfield est terminée, Ceux qui ont des plairites à formuler devront le faire dict à la \u2018fin du présent mois.Le) bureau de revision étudiera toutes\u201d les pigintes au cours du mois d'avril.° , Le Conseil n\u2019a pas.° 2 siégé Par suite d'une indisposition de Son Honneur le maire P.Billette, retenu chez lui, le Conseil n\u2019a pas siégé hier soir.Cette séance est remise à mercredi de la semaine prochaine.Page 3 notre constitution Î Allons jeunes sont peu nombreux .D faudrait ka vie, votre intérêt! Assistez aux cours?! En vertu de l'entente Bilodeau-Rogers, une certaine somme d'argent fut votée pour les jeunes gens de Valleyfileld, qui, sans- travail, désireraient suivre des cours pour perfectionner leur éducation en vue d'obtenir une nouvelle sinon meilleure position se- ciale qui leur permettra de gagner leur vie honorablement.Actuellement un professeur, M.Latrémouille, est occupé à donner des cours au troisième étage du Magasin Dion.Les élèves fin du mois de mars, pour la continuation des cours._ Allons, jeunes gens de Valleyfield, vous qui avez subi Yexa- men, assistez anx cours de l\u2019entente Bilodeau-Rogers.Cet argent a été voté pour vous dans le bat de vous donner une chance dans Si vous têtes sans-travail, rendez-vous au cours du professeur de l'entente Bilodeau-Rogers, donnés tous les jours.I y va de gens! au moins vingt élèves d'ici à In Le Euchre au profit de l\u2019Harmonie de Valleyfield, mercredi soir dernier dans la salle de l\u2019église de Bellerive, réunissait plusieurs centaines de personnes.Il y eut deux séries de cartes afin de permettre aux personnes retenues par les retraites paroissiales de pouvoir assister à cette soirée.Les nombreux prix magnifiques attirèrent cette foule.L'Harmonie de Valleyfield tient à remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, contribuèrent \u2018au succès de cette soirée.Soirée-Surprise \u2018Qu'est-ce que cette soirée-surpri- se?.Vraiment, si on vous le dit, ce ne sera plus une \u2018surprise.Soyez sur le qui-vive et lorsqu'on vous demandera d'acheter un billet ne re- \u2018fusez pas car alors vous pourrez être certain de manquer la meilleure soirée de l'année.Serait-ce commettre une indiscrétion en vous disant que les artistes de ce programme sont tous de Valleyfield et que wy i MANQUANT A L\u2019APPEL - Deux des neuf personnes à bord de l\u2019avion TWA qui disparut de Bakersfield, Californie, étaient le pilote John Graves, de Palo Alto, et Martha Wilson, de Philadel- phie.L'avion était un énorme Douglas du nouveau type mis en service Ian: dernier et dont on voit ici la photo.\u2014 Beau succès du euchre de PHarmonie de Valleyfield Mercredi soir dernier déjà ils sont à l\u2019œuvre.\u2018Très prochainement, nous vous donnerons le programme de cette soirée.Les prix sont très bas, 25 et 35c.La date n\u2019est pas encore fixée mais elle le sera très prochainement.Suivez bien votre journal pour l\u2019annonce de la grande soirée au profit de l'Harmonie de Valleyfield.Vous pouvez être assuré de passer une agréable soirée et de rire à vous en tenir les côtes.Activités religieuses à Bellerive Organisation pour l\u2019église La première semaine de mai sera consacrée à une organisation au profit de l\u2019église paroissiale.Toutes les organisations de la paroisse s8- ront invitées à y coopérer.Cela consistera en une exposition de différents ouvrages de tout genre.La deuxième soirée sera agrémentée d\u2019un concert de l\u2019Harmonie de Val- leyfield et la seconde, un concert des hommes de la chorale paroissiale, trois chorales de la paroisse; soit les les dames et les demoiselles des congrégations de Ste-Anne et de la Ste-Vierge.Il s'agit d\u2019une grande organisation dont les détails seront donnés la semaine prochaine.On anticipe un grand succès.Grandes foules aux prières du carême Une nombreuse assistance a suivi les prières du carême et plus par- ticiflièrement la grande neuvaine préparatoire à la fête de St-Joseph.Nos retraites annuelles Dimanche, le 20 mars à 8 pm.aura lieu l\u2019ouverture de la retraite anglaise pour se terminer vendredi matin.Elle sera préchée par le Rév.Père McCreed, rédemptoriste du collège St-Joseph de Sudbury.Les retraites françaises commenceront le 27 mars pour les hommes et jeunes gens et ensuite pour les dames et demoiselles.Elles seront prêchées per deux Pères Capucifs d'Ottawa.fi ad Jeudi, le 17 mars, 1938 aa \u2014 mm ee im Uv MA \u20ac Le côté financier et le côté philanthropique du grand livre Le Metropolitan Life! 1,455,208,167.35 \u201c mumsenm Spo: 3459,281,913.46 induetricle at divers: 8532,467,00645 Actions: Tikes sa soot San vote tree Termes: wm Pre hypothèque sur rps: 992044460500 | lmmseudbless Y compris les immeubles à ( I's tag dela compagie on cies 81,482,758.76 994,096,712.57 $13,047,859.36 383,912,325.74 oe \u2018, or 102,584,804.52 a ot ppridesen 83.727;136.16 poire hm ot some 59 205,16284 .$4,719,120,827.01 \u2026.4 La .À Lam Le côté financier \u2014 pour 1937 neiwanee Company.présente ci-dessous eon relevé annuel \u2018 des affairescpour I'exercicn terminé le, 31.I deri, 1937.- 24,737/947.03 20,679, 4283 Y compris les pt eam Et Lorie oS Autres sbilgations ou \u2018titre des poticest- \u201cY compris les dividendes sts entre les mins de com je, les primes ver- vées d'avance, ete.Obligations diverses: 44,141 008.74 Maladie, les impôts à p en, 1938, ete.payer Surpt réserve .ta er nore 311,504,659.62 ce, rue de constituent.une sécurité \u2014 une Fi face Son, ion T9 12037701 Lee ees ee \u2018Total de Passtrance-tie en cours: Assurance rate em Amoracice Industrielle.Assure de Goiugs.- + « -_ ooo $11,400,600,229 1,511,537,957 5471848312 .pes 7 ; ; ME LEE Maladie: .» 4 Cipiham 2 nmourie .* vee - § 1,510,264,310 $n Sommes payées aux bénéficiaires et eux détenteurs de polices: ord Se 152, Amurance ind 234,266, 146,68 spacer Tbh a EX ood a diss, 38 Filo de micah = , vos 26,055,985.99.Le côté philanthropique \u2014 pour 1937 3] NOUS NOUS BORNIONS aux chiffres ci-contre pour donner une idée J \u2018de ce que la Metropolitan a accompli l'année passée, Je tableau serait loin - d'être complet, car nôtre grand livre présente aussi un côté philanthropique.En 1937, les.détenteurs et les bénéficiaires de polices ont touché \u2018dela Metropolitan pris de $526,000 000, et pour une grande partie, 3 un moment ol ila en avaient un besoin argent.Les règlements.d'assurance en cas de décès ont été effectués au titre de 6,107 polices, ei vigueur depuis mopins de trois mois, yet aù titre, de 18,562 polices en vigueur.depuis moins \u2018d\u2019u un \u2018an.Clest A .Une preuve.éloquente de \u2018la valeur de l'assurance sur la Vie, : Il serait difficile \u2018de citer une.catastrophe.ayant , Ca .coûté des .vies.-humaines, au \u2018Canada \u2018et.aux Etats-Unis, à l'occasion de: laquelle les fonds, versés au titre des polices de ln Metropolitan n'aient pas soulagé le fardeau des familles.atteihtés.; D'un bout de l'année: à l'autre, des infirmières-visiteuses représentant la \u201c -Metropolitan ont fourni, leurs services, à desmaJades Intermédiaires et de Groupe, et qui avaient besoin a.soins Jaïrés.Ces infirmières ont fait 3, 1766; 240 sites au cours de l'année.Toutes les demi-secondes au cours de 1937, une renseignements \u2018d'hygiène, a Été mise entre Jes mains d'une personne ou d\u2019une autre.Châque-jour ouvrable de l\u2019année, la Metropolitan dans différentes parties du Canada et des Etats-Unis.Ces placements ont contribué à créer une demande valeur des propriétés immobilières; à :fournir-du- waa, a à gr à \u2018d\u2019âütres besoins \u2018d'ofdre \u2018social ou \u2018éconohiique.\u2018Îl-y'a beaucotp de-chotes encore'que nous \u201caimerions vous dire sur/nos opérations pour 1937.Vous les trouverez.exposées tout au long dans,une.: brochburétte intitulée Le côté, philanthropique .du.«grand livre\u201d, que nous 4.\u201cno prune a plas de vou, domes vu demande, servir.du coupon ci-dessous.\u2018Le Prshident.du Conieil: FREDERICK H.ECKER \u2018Le Président: LEROY A.LINCOLN - ls riant.lee us dans Ie arpme 2 00 = + Les versements.sux.détenteurs de polices et aux ment les assurés canadiens dela Mar oli tan\u2019 ¢ leurs Le montant totél de l'assurance-vie de la \u2018Metropolitan, en cours, au Canada, à Ja fin de TT Paninde, était de $1,126,789,608.De cœæ montant, \u2018 $613,417,019 était dans 'Ordinaire, $414,800,062 dans.l'Industrielle, et.$98,572,627.dans le Groupe.rent Je trail de: la compagnie-au Canada, | : inf \u201copt er 1 La plaiesieitn di ta Merisfaitan faits an Cane, ve chiffraient, le 31 décembre, 1983, à $263,156,261.32 valeurs du Gouvernement de.valein xisites d'infrmières, faites sans villes: ts.nos détenteurs de polices \u2026 \u2018tou sa tra La 11997, à été de 363,644.tous les autres ns ep, Ce a Qui étaient assurés au titre de Polices Industrielles, brochurette de la Metropolitan contenant d'utiles - a\u2019 placé des fonds dans une localité ou une duftre, | de \u2018marchandises de- toute sorte; à développer \u2018la .vous voulez bien vous .ier a ge LIFE Xtal \u201cCOMPANY (COMPAGNIE, MUTUELEE) \u2018Siège Sock: New-York - + amg.OTTAWA: HARRY D.WRIG HT BUREAU PRINCIPAL \u2018POUR: LE CANADA A SI a Deities Vice-Président et Gora pour lo Canida.; he \u201c Méemorouran Lors Lesvranie Co ANY Co , Metropolitan, su Canada, en Le tota) des ¢ She ici le Canada: Siri 1837, ont £tf de.19ATSA.depuis qu'elle y fait affaires, plus les capitaux qu'elle ; perce rise runae ses se \u2018à de placés su Caneds, dépassent d'au -deià de x côté philusthropique du prend Evre\u201d.- Les ares &'b fistriboes su Canada, en $133,000,000 le total de ses encalssements en prime, i ; A a rein ad 2x\u2019 sombre do au Canada.4 ; sas © leis we \u2026\u2026\u2026 A eo ein.ems oy .= pee As - megs \u2014 LT em 22 rw a \u2019 , - we wD Oe + > « Un peu d\u2019humour ?2 2 \u2014u Jeudi, le 17 mars, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 3 PAS REN JAI STOPPÉ LAISSER er POUR RENVERSER CE PIÉToN ® 7 ET puIS, VOUS N'AVEZ MÊME PAS DE COMPTEUR DE VITESSE A À VOTRE VOITURE ?À VERGÉ.POUR LE | PASSER Page 5 Ti-Pit le chetif LA QUARANTE, SX \u201c5 HH wus DIREZ CA CR CE SONT LES PARE BOUE ; JE vars TEs Au JuoE, & A CINQUANTE.C'EST TOUTE LA VOITURE 1Ÿ PLUS VITE, IL VA VOUS FAIRE À QUI FAIT \\ MES DENTS AP CLAQUER UN BRUIT DE FERRFAILLE .CLAQUENT / ; UN VIEUX DIX, CANADIEN HL STRAPON, - ENR'O - 191 HELIS LUI 2, Tableau d\u2019honneur (suite de la page 2) Burton, Iréne DeLuca.2e année B.\u2014 Muguette Lavigne, Bibiane Thibault, Rita Saucier, Lu- cette Chevrefils.lère année.\u2014 Aline Dupont, Léo- na McSween, Rita Lupien, Rachel Thibault.Classe enfantine, \u2014 Jeannine Le- beuf, Gisèle Thibault, Lise Tremblay, Germaine Legault.ECOLE STE-CECILE Témoignage d'honneur: février 1938 6e année.\u2014 Charlotte Leduc, Madeleine McGillis Thérèse Loiselle, Marguerite Primeau.5e année.\u2014 François Dorais, An- ne-Marie Bonhomme, Rachel Des- rosiers, Rochel Dorais.4e année A.\u2014 Elizabeth Gagné, Liliane Leduc, Fleurette Marcil, Gisèle Pilon.4e année B.\u2014 Bibiane Piché, Su- FOURRURES du PRINTEMPS Renards argentés La Reine des Fourrures Spécial, la paire, $45.00 + Martres de Roche Fitch et Ecureuils + Capelines de queues de renards argentés.GERARD GUINDON 47, rue du Marché, Tél.552 Valleyfield.INDICATIONS: Le poudre KA-O-MA : EB ent indiquée comme un % traitement efficace, ra- Ÿ pide et durable dans les § troubles d'estomac Indigestion, Dyspepoie.§ Acidité.Gaz, brûlemem § d'estomac.4 Laboratoires } RANDY, - UE SECTE SEA SN AREA A zanne McGillis, Eglantine Desjardins, Irène Vinet.3e année A.\u2014 Thérèse Dumont, Marielle Lefebvre, Lucette Samson.3e année B.\u2014 Ghislaine Sauvé, Lucile Vinet, Marcelle Picard, Ré- jane Asselin.2e année A.\u2014 Gertrude Walsh, Huguette Daoust, Thérèse Lalan- cette.2e année B.\u2014 Germaine Lefeb- vre, Françoise Giguère, Yolande Leclerc, Madeleine Picard.lère année A.\u2014 Micheline Guin- don, Denise Durocher, Héléne Poirier, Georgette Lalancette.lère année B.\u2014 Réjane Leduc, Marie-Reine Lecompte, Georgette Lefebvre, Gisèle Lalonde.Classe enfantine.\u2014 Rita McGillis, Andrée Guindon, Liliane Dion, Jeannine Poitras.ECOLE GARNEAU Garcons 6e année.\u2014 Gérard Leduc, René Legault, Réal Mainville, Raphael Barrette.5e année \u2014Edgar Larocque, Georges Billette, J.-Louis Haineault, William Harper.4e année.\u2014 Gérard Lemieux, Raymond Mainville, J.-Guy Hai- neault, Rolland Mercier.3e année A.\u2014 Denis \u2018Haineault/ Adonaï Brault, Gérard Samson, J.- Paul Montreuil.3e année B.\u2014 Gilles Potrier, André Malboeuf, Gilles Mailloux, Gérard Jourdain.2e année.\u2014 Jacques Chasle, Roger Bonhomme, Yvan Daoust, Marcel Myre.lére année.\u2014 Gérald Samson, Claude Hurtubise, Réal Haineault, Johnny Watson.Classe enfantine.\u2014 Jean-Guy Emond, Jean-Guy Primeau, Camille Poirier, Richard Rougeau.Filles 6e année.\u2014 Françoise Benoît, Rollande Lefebvre, Yolande Quen- neville, Lucille Lalonde.5e année.\u2014 Réjeanne Couillard, M.-Marthe Guionnet, M.-Claire St- Michel, Annette Haineault.4e année.\u2014 Rollande St-Michel, Fleurêtte Meunier, Carmella Boyer, Alice Leblanc.3e année A.\u2014 Estelle Chevrier, Thérèse Haineault, Fernande Qui- neper, Mariele Bonhomme.3e année B.\u2014 Estelle Benoît, Lu- cf Mercier, Madeleine Primeau, Rollande Ouimet.2e année.\u2014 Suzette Benoît, Jeannine Thibert, Ghislaine Quenneville, Imelda Lécuyer.1ère année\u2014Thérèse Drouin, Rita Théorêt, Agathe Emond, Rita Le- duc.Classe enfantine, \u2014 Lucienne Vi- net, Rachel Benoît, Gisèle Trudel, Jacqueline Lefebvre.ECOLE SALABERRY 6e année.\u2014 Roger Faubert, Hubert Deschamps, Yvan Léger, J.-L.Laberge.: be année.\u2014 Gérard St-Onge, Raymond Sauvé, André Leduc, Paul || DES NOMINATIONS - La \u201cGazette Officielle\u201d publie dans sa dernière livraison les nominations suivantes: M.le docteur Joseph Leblond, de Lévis, médecin en chei de la Commission des Accidents du Travail.M.Marcel L\u2019Heureux, chef de division au ministère de la Voirie M.Charles-Edouard Guérin, avocat de Montréal, juge de la Cour des Sessions de la paix.MM.Ludger Codebecq et Gontran Saint-Onge, avocats, Gustave Marchand et Adrien Marleau, et Alfred Théorêt, tous de Valleyfield, commissaires pour l'érection civile des |.paroisses du diocèse de Valleyfield.L'HEURE AVANCEE LE 24 AVRIL L'heure avancée de l'été sera en vigueur à partir de minuit le 24 avril prochain jusqu'à minuit le 25 septembre.Une résolution sera adoptée a cette fin, au conseil municipal.Durocher.4e année.\u2014 Paul-Emile Langevin, Adrien Miron, M.-Hubert Lefebvre, Gérard Théorét.3e année B.\u2014 Roger Poirier, Girard Goyette, J.-Louis Faubert, Germain Duhaime.3e année A.\u2014 J.-Paul Durocher, Maurice Dorais, Marcel Guimond, Albert Courchesne.2e année.\u2014 Hubert Major, Pierre Goyette, Bruno Loiselle, J.-Maurice Tremblay.lére année.\u2014 Raymond Leduc, Raymond Larose, Yves Langevin, Gilles Miron.Classe enfantine.\u2014 Paul Loiselle, Roger Guimond, Marcel Beaulieu, Lucien Miron, 199, rue Victoria, MAINTENANT au no 199 rue Victoria M.P.-E.CHATEL annonce a sa nombreuse clientele que son Magasin de chaussures sera situé ro 199, rue Victoria SOULAGEMENT ! C'EST VRAIMENT MERVEILLEUX POUR LE RHUME DE CERVEAU ! ET CE QUIL Y A DE MIEUX, M.DUBOIS, CEST QUE ÇA AIDE A PREVENIR BIEN DES RHUMES SI ON Ll\u2019EMPLOIE A TEMPS CF médicament spécial\u2014le Vicks Va-tro-nol\u2014a été conçu spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes débutent\u2014et se développent.Employé à temps \u2014au premier éternuement ou reniflement, à la moindre irritation du nez\u2014il vous aide à prévenir bien des rhumes et à vous débarrasser des rhumes de cerveau dans leur phase de début.Même si votre tête est prise (par suite d'un rhume de cerveau négligé ou d'enchifrènement chronique du nez), le Va-tro-nol vous apportera un soulagement ré- confortant\u2014il vous permettra de respirer de nouveau! = VA-TRO-NOL St-Louis de Gonzague Décès A St-Louis-de-Gonzague, le 12 mars, à l'âge de 83 ans et 8 mois, est décédé M.Napoléon Julien.époux de feu Olympe Paquette.Les funérailles eurent lieu mardi, le 15 courant, en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière du même endroit.Déplacement Mlle Yvette Laberge de Montréal passait la fin de semaine chez son grand'père, M.O.Bougie.Mme Jos.Pilon passait la semaine dernière à Valleyfield et se rendit ensuite à Malone.M.Albert Paquette rendait visite à sa cousine, Mlle Emilienne Pilon, en fin de semaine, au lieu du numéro 227 Toujours à la disposition du public Venez visiter notre nouveau magasin de chaussures LA MEILLEURE MARCHANDISE AU MEILLEUR PRIX Encourageons les nôtres pour les mêmes prix! P.E.CHATEL Marchand de chaussures, EFFONDREMENT D\u2019UN TOIT Le toit d'une remise, située près de l'église catholique de Howick, s'est effondré, vendredi soir dernier.par suite de la trop grande pesanteur de la neige accumulée depuis les dernières chutes de neige.Cette remise appartenait à un syndicat de cultivateurs de Howick et pouvait contenir une trentaine de voitures.TRANSACTIONS IMMOBILIERES M.R.Monpetit, cordonnier, de Howick, a acheté la maison de M.Stringer.: M.Wilfrid Primeau a acheté la succession de M.Jacques Rutherford.M.J.-B.Cardinal a acheté la maison de M.J.-C.Dupuis.VALLEYFIELD nr FE pe Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Carnet Mondain Mme W.-F.Aird a reçu mardi dernier à une partie de bridge.Mlle Marguerite Godbout est revenu d'une fin de semaine a Québec.Mme J.-B.Coté est de retour de Pembrooke, Ont., ou elle était l\u2019invitée de son fils Rolland.Mlle Gilberte Ostiguy réunissait lundi soir les membres de son Cercle d'Etude.Mlle Thérése Lafleur prononçait, à cette occasion, une causerie sur \u201cEve Lavallièrre.\u201d M.et Mme Adélard Goyette de Montréal ont passé la fin de semaine & Valleyfield dans leur famille.Mme François Cloutier est de retour d'un voyage de quelques mois à Miami et Daytona, Floride.Mlle Liliane Potvin, GM.de Montréal, était l\u2019invitée de Mme Joseph Lefebvre en fin de semaine.M.Edouard Chevalier de Détroit, Michigan, est actuellement l'invité de la famille Jos.Lefebvre.M.et Mme Georges Goyer de Montréal étaient les hôtes du Dr et Mme Delorme, dimanche.Mlle Anita Séguin de Montréal est venue dans sa famille en fin de semaine.Les membres du club de bridge de la Bibliothèque Paroissiale ont eu leur assemblée régulière jeudi après- midi.Ste-Philomène Mondanités M.l'abbé Legault de Valleyfield.en visite chez M.le curé A.Paiement.M.et Mme Honoré Schinck, Mme A.Vallée, Mme R.Giroux étaient de passage à Beauharnois ces jours-ci.M.et Mme Philorum Loiselle sont allés faire un séjour à Montréal.Docteur Marcel Goyer de passage à Montréal, mercredi dernier.Mlle Yvonne Beaulieu de St-Isi- dore, en promenade chez sa soeur, Mme Janil Bourcier.Mlle Suzanne Jodoin de St-Ur- bain, en visite chez Milles Claire et Lucille Vallée.Mme Franc de Californie, en promenade chez Mme Albert Schinck et M.Pierre Gervais.Mme Gascon de Ste-Martine a visité ses parents de Ste-Philomène.Milles Aline, Claire Bourcier, M.Victor Bourcier chez M.Yvon Ba- zinet de St-Isidore, dimanche.M.Charles et Mlle Anne-Marie Reid ont visité leurs parents de Châteauguay.Mlle Lucienne Burgoygne de Maple Grove, en visite chez des parents.yi a i > Nervosite Crainte, soucis, anxiété affectent votre sommeil, votre repos et votre santé.La Nourriture du Dr.Chase our les Nerfs vous aidera sûrement reprendre santé, vigueur et confiance.Faites-en usage aujourd\u2019hui.Nourriture Du Dr Chase pour les nerfs SAUVE & FRERE Assurances générales Bureau 267, rue Victoria Tél.378 D.Sauvé, M.P.P.René Sauvé, 21, rue 57, rue Montcalm Victoria Tél, 599 Tél.706 Valleyfield, Qué.Mercredi soir, chez M.le docteur et Mme Gilles Amyot, eut lieu une réception intime en l\u2018honneur de Jean Clément.M.Maurice Cusson de Montréal est en visite à Valleyfield dans la famille Louis Loiselle.M.et Mme Arthur St-Onge d'Ottawa, Ont, étaient les invités de Met Mme Gustave Marchand, en fin de semaine.Mme A.Petit de Montréal est venue visiter M.et Mme Laurent Duranleau, ces jours derniers.Me Maurice Huot de Québec a passé la fin de semaine a Valley- field, l'invité de la famille Anatole Latour.M.et Mme Augustin Dufault de Beauharnois ont été les hôtes de Met Mme Laurent Duranleau, samedi.Mme Eustache Bergevin était de passage à Beauharnois, vendredi, chez Mme Eusèbe Boyer.M.François Cloutier, I.E., recevait samedi dernier M.Marien, LE., de Longueuil.Mardi, le ler mars, chez M.et Mme Joseph Viau, il y eut réunion de parents et d'amis à l\u2019occasion de leur 30e anniversaire de mhriage.Un magnifique blason leur fut présenté par leur petit-fils, Marcel Cla- velle, et un joli bouquet présenté par leur petite-fille, Pierrette Dai- gnauit.Etaient présents, MM.et Mmes Florent Daigneault, Adélard Clavelle, Fernand Viau, Gérard et Léonidas Viau, M.et Mme Olesse Cardinal, Mme Alfred Lalonde, Mme Vve Albert Poirier, M.et Mme Albert Poirier, M.et Mme Gustave Viau, Mlle Marie-Claire et Raymond Cardinal, M.et Mme F.-X.L'Héreault, Mme Vve C.Clavelle, Anthime, Pierrette, Germain et Laurette Daigneault, Marcel, Roger et Thérèse Clavelle, Louise, Jean- Pierre et André Viau.Il y eut partie de bingo puis l\u2019on se sépara enchantés de cette agréable surprise.Diplomatie Un homme saoul se trouve dans un autobus, arrêté au terminus.Il est en train d'insulter les passagers et le contrôleur de la façon la plus grossière.Aucun moyen de le calmer.Le conducteur descende de son siège et dit: \u2014Tiens-toi tranquille, mon vieux, ou ce n'est pas sur cet autobus que tu iras à Boulogne?\u2014Comment! À Boulogne?s\u2019écria le bonhomme ivre.Mais je veux aller à Vincennes.* Et, avec force jurons, il se précipita hors de l'autobus.ducteur embraya et prit la direction de Vincennes.La Chambre des.(suite de la page 1) 1° En remplaçant la section 11 par la suivante: Section 11.\u2014Les jours de marché seront exclusivement les mardi, jeudi et samedi de chaque semaine et les jours précédant un jour de féte.2° En ajoutant, après le paragraphe 5° de la section 28, le paragraphe suivant: 6° Nonobstant les dispositions de l'article 2° de la présente section, il sera permis à toute personne ayant droit de faire affaires sur le marché de vendre du veau, du mouton, de l'agneau et du cochon, par morceau de cinq livres et du boeuf par morceau de dix livres.Il sera cependant défendu de débiter de la viande sur le marché.Article deuxième Vu qu\u2019il y a urgence, le présent règlement entrera en vigueur immédiatement après sa publication.M.Joseph Lafleur, président de la Chambre de Commerce Senior, parlant en son nom personnel, a partagé l'opinion des marchands de Valleyfield et de Ja Chambre de Commerce des Jeunes.Cette assemblée, présidée par M.Lionel Perron, a réuni, lundi soir, au Château Salaberry, un grand nombre de membres qui ont pris un vif intérêt à la discussion des questions d'intérêt général.Ste-Barbe Naissances A Ste-Barbe ,le 21 février, à M.et Mme Hervé Daoust née Marie-Loui- se Girouard, une fille baptisée Marie Alcida Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Daoust, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Lucille Daoust, soeur de l'enfant.A Ste-Barbe, le 3 mars, à M.et Mme Charles Chartrand née Lauria Daoust, est né une fille baptisée Marie, Béatrice, Florette.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Char- trand, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Antoine Mainville.A Glenelm, le 19 février 1938, à Met Mme Aldéric Tremblay née Eveline Benoît, une fille baptisée Marie, Hélène, Pierrette.Parrain et marraine: M.et Mme Elysée Benoît, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Estelle Carrière.Va et vient M.et Mme Oscar Beaudry habitent maintenant le logis de Mme Emery St-Onge, au village\u2018de Ste- Barbe.Mlle Amanda Benoît est revenue chez sa mère après un séjour à I'Hétel-Dieu de Valleyfield.M.Dollard Tremblay est revenu dans sa famille aprés un séjour de trois semaines à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield des suites d\u2019un accident survenu le mois dernier.Jeudi, le 17 mars, 1938 THE SALAD\" Orange Pekoe BISF M.l'abbé Gallagher, du séminaire de Valleyfield était en visite au presbytère, et aida M.le curé à l\u2019occasion du premier vendredi du mois.MM.Louis-Philippe Girouard, Achille Daoust et Isaie Daoust, tous du Séminaire de Valleyfield, étaient dans leurs famille, mardi dernier.Mlle Georgette Robert de Valley- field, dans sa famille, dimanche dernier.A l\u2019occasion du dimanche-gras, M.Valérien Poirier recevait ses neveux et nièces à une soirée.Samedi dernier, M.Zénais Tremblay, Mlle.Laurette Deschamps, Met Mme J.-René Desgens étaient & souper chez M.et Mme Alcide Benoit de St-Anicet.Mlle Monique Joly visitait la famille Albert Dumouchel, dernière- ment.La vie au grand air - (Suite de la page 1 ) ses; une courte promenade dans le parc national nous & permis d'admirer les beautés dé la nature partagées par les chevreuils, les orignaux, le cerf, le caribou et les moutons des montagnes.Bref ce film éducateur sur la protection et la diffusion du gibier et du poisson a valu aux nombreux spectateurs l\u2019une des plus agréables soirées d\u2019une chambre de commerce.Acculé à la faillite à la suite de mauvaises affaires où il avait englouti toute sa fortune, un honorable commerçant du quartier de Cli- gnancourt décidait de se suicider; au moment d'accomplir le geste fatal, il entendit à la T.S.F.les numéros gagnants du dernier tirage de la Loterie nationale.Cet homme de précaution avait pris son billet, un billet gagnant: il était sauvé.Participez a ce concours intéressant! $10,000 en prix: Vous avez besoin de cette circulaire Elle cortient le blanc d'inscription et vous donne tous les renseignements 00 mae EN ja Cette annonce de la Canadian General Electric Company a paru récemment dans les journaux canadiens.$10,000 en prix pour le meilleur article de cent mots ou moins sur le sujet:\u2014\u201cLes bienfaits de l\u2019électricité dans la vie On offre moderne.Ce concours offre à.tous la chance de gagner un des prix indiqués plus haut.Procurez-vous dès aujourd\u2019hui votre cir- concernant ce concours dont les régles en sont wes faciles, Aucune composition ne sera acceptée À moins d'être écrite sur cette circulaire que vous pouvez vous pro- rte quel marchand anadian Geneta curer chez n\u2019im de produits culaire et n\u2019oubliez pas que ce concours se terminera le 16 avril 1938.Electric ou des employés de la e Compagnie Shawinigan.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.ora + N w \u201c \u2019 _J Jeudi, le 17 mars, 1938 St-Chrysostôme Décès A l\u2019âge de 79 ans est décédé M.Alexandre Parent, époux de Marie- Louis Sénécal.Ses funérailles eurent lieu dans l'église paroissiale lundi, à 9h.30.Le défunt laisse 3 filles et 3 fils.Naissance Le 19 février, à l\u2019épouse de M.Albert Henderson née Corona Rou- lean, un fils baptisé Joseph, Gilles, Laurier.Parrain et marraine: Met Mme Ovide Bourdon, oncle et tante de l'enfant.Soirées Dernièrement se réunissaient chez M.et Mme Joseph Plouffe pour souper, MM.et Mmes Albert Gamelin et leur fillette Françoise, Léo Bour- deau, Narcisse Dauphinais.Pour la veillée: MM.et Mmes Oscar Gauthier, Zotique Gonneau, Paul Viau, Hosanna Henri, Auguste Demers, Mme Claire Machabée, M, S.Dai- gnault, M.D.Thibault, Miles Lau- rette Viau, Ida Viau, Laurence Viau, Blanche Viau, R.Parent, Alice Beaudin, Adrienne Majeau, Eugénie Daignault, Armancia Daignaulf, Jacqueline Viau, Vivianne et Yolande Varin, Léonha Plouffe, MM.Réal Viau, Howard Boyd, Roland Dai- gnault, Jean Viau, Hector Plouffe, E.Bonhomme, Gérard Cloutier, Ga- étan Viau, Jean-Paul Viau, Roma Gauthier ,etc.Dernièrement, M.et Mme Paul Viau invitaient des amis pour une partie de cartes qui se termina à minuit, après quoi Mme Viau servit à ses invités un copieux réveillon.Puis les invités dansèrent quelques quadrilles entremêlés de \u201cjigues\u201d du bon vieux temps.Va et vient M.et Mme Félix Laplante de Ste- Clothilde, chez M.et Mme Domina Laplante.\u2019 MM.Paul Bigras et Conrad Da- genais ont passé les jours gras à St- Rémi, chez des parents.M.Maurice Rouleau, en fin de se- \u2018maine chez sa mère, à Montréal.M.Ovide Crête de Montréal, en fin de semaine chez son père, M.Stanislas Crête.M.Roland Foisy de Montréal, passe le dimanche chez sa mère, Mme Elzéar Foisy.M.l\u2019abbé Médario Gagnier est de retour d'un voyage de quelques semaines en Floride.Mme Joseph Joubarne et son fils Hervé de Valeyfield passent quelques jours chez M.Narcisse Payant.M.Roger Tessier de Montréal chez Mlle Gabrielle Laroche.M.et Mme A.Sénécal de St- Edouard en visite chez M.Victor Mésautels.M.et Mme Donat Montpetit de St-Louis-de-Gonzague, chez M.Arthur Majeau.M.et Mme P.Beaulieu de St-Ur- bain, en visite chez M.Victor Dé- sautels.M.et Mme Pierre Sénécal de Ho- wick chez Mme Alexandre Parent.M.et Mme Wilfrid Lefort de retour d'un voyage à Montréal.Mlle Thérése Messier de passage à Huntingdon, dernièrement.M.Omer Laroche passe quelques jours chez son père, M.Laroche de Laprairie.Mme Léo Bourdeau de retour d'un voyage à Montréal.Mme William Gleason est de retour chez elle après avoir passé deux mois chez des parents à Burlington.M.R.Lefrançois de St-Rémi rend visite à sa cousine, Mme Stanislas Lemieux.Mme Aimé Lefort est de retour de l'hôpital de Valleyfield après un séjour d\u2019un mois.Mme Paul Gagné a passé quelques jours à Montréal.GAZETTE DE VALLEYFIELD La loi devrait.\u2018(suite de la page 1) sur un système d'orientation professionnelle, d'enquête sur le marché du travail, d'apprentissage et de placement; \u201cAttendu que, toujours d\u2019après les journaux, dans cette nouvelle loi, il ne serait question ni d'orientation professionnelle, ni d'enquête sur le marché du travail, ni d\u2019apprentissage, ni de placement; \u201cAttendu que, dans l'opinion de la Chambre de Commerce des Jeunes, l'orientation professionnelle, l'enquête sur le marché du travail, l\u2019'apprentissage et le placement sont les facteurs essentiels de la réadaptation des jeunes dans la province, chose visée dans le plan Bilodeau- Rogers et qui doit l'être aussi par ls loi destinée à la supplémenter; \u201cAttendu que l'honorable ministre du Commerce et de l'Industrie, lors d'un voyage fait à Québec par 267 membres de la Fédération des Jeunes, le 4 mars 1937, a promis solennellement que l'orientation profes- sionnellé des jeunes serait établie en permanence par le gouvernement; \u201cAttendu que subsidiairement, la permanence des quatre facteurs mentionnés plus haut, s'impose dans la province de Québec pour la réadaptation définitive de la jeunesse.\u201cIl est dûment proposé et résolu: \u201cQue la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield prie le gouvernement, tant au Conseil législatif qu'à l'Assemblée législative d'inclure dans le texte définitif de la nouvelle loi, dite \u2018loi de l'aide à la jeunesse,\u201d telle qu'adoptée le 3 mars 1938 par l\u2019Assemblée législative, à titre de facteurs de base à être utilisés immédiatement, l'orientation professionnelle, l'enquête sur le marché du travail, l'apprentissage et le placement; et que le montant attribué à chacun de ces facteurs à même le million de dollars voté par l'Assemblée législative soit autant Messieurs, pour vous ! GRANDE VENTE UNE AUBAINE de Chemises ARROW TOOKE LEWIS Valeur de$2 00 pour $1 00 Dans une variété de dessins aux teintes nouvelles ainsi que blanc.Cravates d\u2019une valeur de 3 pour HO: r= BP $1.00 ASSORTIMENTS de BAS: spécial Be Rendez-vous au magasin N.A.OSTIGUY 215, Victoria VALLEYFIELD Tel.71 Page 7 CARTES PROFESSIONNELLES Roméo Brunet Bloos de ciment-\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment, Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Saintonge - Lespérance VOCATS M.Lespérance sera à l'Hotel Gervais, À Beauhamois, tous les mardis.64, Ste-Sécile Valleytield Téléphone 500, George A.Meloche, B.A, AVOCAT Bureau: 16, Ste-Hélène, Tél.691, Résidence: 3, St-Jean-Baptiste Tél.213 VALLEYFIELD Docteur AIME LEDUC, VALLE YFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 412, Blvd.du HAvre, TEL 701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, DEBA.ARCHITECTE Tél Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Pi- nancières.425, Avenue Viger.MONTREAL J.-G.Laurendeau, CR.\" Jean-Paul Cossette,, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château a Huntingdon, les ler et 3e sarnedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOOAT, rue Dalhousle, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Gasier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u2018Rayons Ultra-Violets\u201d Tél 146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Céclle, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD que possible connu du public, et que subsidiairement, la promesse solennelle du ministre du Commerce et de l\u2019Industrie soit mise à exécution pour le plus grand bien des jeunes \u2018de la province.\u201d Le président, Lionel Perron, Le secrétaire Theodore Lespérance Les cours post.(Suite de la 1ère page) die, durant lequel M.Lucien Crevier agissait comme maitre de cérémonie, permit à nos élèves de paraître devant le public pour répondre à quelques questions agricoles.\u2018Trois élèves chantent ensuite: \u201cLes gars de l\u2019agriculture\u201d et sont fortement applaudis.M.le curé est ensuite invité à nous dire quelques mots.Il nous dit qu\u2019une meilleure connaissance de la terre, sl riche, nous la fera aimer davantage; il donne quelques conseils pratiques.M.Auguste Boyer, député de Châ- teauguay, adresse ensuite la parole.Il aime la cause agricole, il s\u2019y intéresse et la défend, il apprécie le travail fait à l'école d'agriculture et lui assure son entier concours.M le chanoine O.Bissonnette, curé de Beauharnois, nous prouve par quelques exemples que Dieu fait bien tout ce qu\u2019il fait.M.N.April, directeur de l\u2019école termine la série des discours.Il remercie ceux qui ont bien voulu venir encourager nos jeunes.Après ces quelques jours de retraite de jeunes cultivateurs, il leur propose de prendre trois résolutions: 1.De continuer à l'instruire, 2.De développer les Caisses Populaires par leurs épargnes, 3.De former un cercle d\u2019études.M.Maurice Raymond, président du cercle de l'école a été généreusement récompensé de l'effort qu'il a fait pour présenter et remercier les conférenciers et les orateurs.Messieurs les agronômes et professeurs assistalent accompagnés de leurs épouses.Ecoutez \u201cMADELEINE et PIERRE\u201d Les aventures émouvantes de deux petits Canadiens-français et de leur vieil ami le détective, dans un petit village du Québec.Tous les Lun, Mar, Mor., Jeu.5h.30 P.M.CKAC, Montréal CHRC, Québes Présenté par 2 THE _ KELLOG@ OOMPANY Page 8 LA METROPOLITAN PROGRESSE ENCORE AU COURS DE 1937 Le 71e rapport annuel insiste sur l'augmentation de l'assurance en cours.OTTAWA, le 14 mars, \u2014 Le 71e Tepport uel que la Metropolitan ife I ce Company publie aujourd\u2019hui, donne un exposé fins- tructif de l\u2019activité d\u2019une compagnie d\u2019assurance-vie, sous la rubrique: \u201cLe côté financier et le côté philanthropique du grand livre\u201d.Il mentionne également que, pendant l\u2019année 1937, près de $526,000,000 ont été versés à des détenteurs de polices et à des bénéficiaires; c'est dire qu\u2019une moyenne de $4,353.28 a été payée par minute, chaque jour de travail.On ne pourrait guère citer .M.HARRY D.WRIGHT Deuxième Vice-Président, au Canada, de la Metropolitan Life Insurance Company.11 révèle les gains obtenus dans les affaires réalisées au Canada.une catastrophe où des vies humaines furent perdues en 1937, et à l\u2019occasion de laquelle des fonds fournis par des polices de la Metropolitan ne vinrent pas alléger le malheur des familles éprouvées.Le rapport appuie également sur l'utilité des placements effectués far Ja compagnie dans diverses alités.Ces lacements ont contribué à créer une emande de marchandises de toute sorte; à développer la valeur des propriétés immobilières; à fournir du travail, et à satisfaire à d\u2019autres besoins d'ordre social ou économique.mpagnie, qui est une mutuelle, comptait, à la fin de l\u2019année, le plus grand nombre de polices et le plus ort montant d'assurances-vie, en cours de toutes les compagnies, à savoir: 43,600,964 polices et $22,584,- 093,698.Ces polices, dont une partie couvre près de deux millions de tétes au titre de contrats d\u2019assurance-vie de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD groupe, sont détenues par environ 29,000,000 de personnes au Canada et aux Etats-Unis, c\u2019est-à-dire par deux sur neuf des habitants de ces deux pays.\u201cA la fin de l\u2019année, les affaires canadiennes de la compagnie, grâce à un gain de $61,693,307 en assurances- vie en cours, s\u2019élevaient au chiffre de $1,126,789,608\u201d, affirmait M.Harry D.Wright, Deuxième Vice-Président et Gérant pour le Canada.Le même déclarait aussi que les placements de la Metropolitan, au anada, atteignent maintenant $263,156,261.Entre autres faits importants, dans les opérations de la compagnie, au anada, M.Wright mentionnait le paiement de $29,319,475 fait, au cours de l'année, à des détenteurs de polices et à des bénéficiaires canadiens; la distribution de 4,285,681 brochures sur l'hygiène; le maintien de l'activité de la compagnie dans le domaine de l'hygiène et du bien-être et les 363,644 visites faites par ler infirmières qui ont assisté des détenteurs de polices industrielles et inter médiaires et de contrats de groupe M.Wright ajoutait: \u2018\u2018L\u2019amélioratior manifestée, en 1937, dans les diverse: branches de notre compagnie es! l'écho d\u2019une amélioration dans 1 monde des affaires et de l\u2019industrie au Canada\u2019.A propos de l'ensemble des opéra tions de la compagnie, au Canada ei aux Etats-Unis, le rapport annuel! indique que, pour la sixième année consécutive, les versements faits aux détenteurs de polices ont dépassé un demi billion de dollars et que, en 1937, ils ont touché la somme de 8525,876,271.Dans le cas des détenteurs de polices de la branche ordinaire et de celle du groupe, ces versements ont été de $278,189,011; dans le cas des détenteurs de polices industrielles, ils ont été de $234,266,145; dans le cas des détenteurs de polices accidents-maladie, ils ont été de $13,421,115.Les dividendes qui seront répartis entre les détenteurs de polices, en 1938, dépasseront cent millions de dollars.Au cours de 1937, une somme de |.$225,019,055 a été ajoutée au fonds que la compagnie conserve pour le bénéfice de ses détenteurs de polices, ce qui, au 31 décembre dernier, portait l\u2019actif de la compagnie\u2018 à la somme de $4,719,720,827.L'excé- dent des opérations et la réserve générale volontairement constituée, qui, l\u2019un et l\u2019autre, servent comme de tampon contre les coups des appels de fonds imprévus, s\u2019élèvent à 8311,504,659.L'un des faits saillants du rapport annuel est le gain constaté dans le chiffre total de l\u2019assurance-vie en cours; ce chiffre, le plus grand depuis l\u2019année 1929, est de $1,273,117,914.Le montant global de l'Ordinaire en cours, à la fin de 1937, éfait de $11,400,690,229, soit 51 pour 100 des affaires de la compagnie; le montant global de l\u2019Industrielle était de $7,511,537,957, soit 33 pour 100; le montant global du Groupe était de $3,671,865,512, soit 16 pour 100.Dans la branche Accidents-Maladio, la compagnie comptait $1,510,264,310 de capitaux assurés et $19,699,024 d\u2019indemnités hebdomadaires.\u2018Tous ces chiffres marquent de nouveaux progrès éminents qui feront époque danse l'histoire de la Metropolitan.Les élections .(Suite de la page 3) Eugène Daignault et Robert Hallé se disputeront la charge de trésorier.Leur plan de campagne est fixé et une série d'assemblées s\u2019organise pour la semaine du 20 mars.Qui sera l\u2019élu du peuple?L'organisation des derniers jours nous le dira.Deux plus jeunes se disputent la charge d'\u2019assistant-secrétaire.Des amis ont fait circuler le bulletin de présentation de Paul-Emile Leboeuf.D\u2019un autre côté, Charlemagne Thi- vierge briguera aussi les suffrages pour cette position.ses amis le supporteront jusqu'au bout.Valérien Emond, nous dit-on, se présente aussi comme candidat à la charge d'assistant-secrétaire.Il y aura donc trois candidats sur les rangs.Depuis une dizaine de jours, une intrigue se joue dans les\u2019 coulisses.Une campagne se fait en faveur du restaurant \u201cRufiange\u201d.Des candidats ont promis un changement.Le nouveau Conseil aura à régler cette question.A la dernière heure, on nous apprend que Georges Poirier aurait de l'opposition à la charge de président.Attendons les événements! UN LOUSTIC.St-Isidore Notre retraite paroissiale vient de se terminer avec un beau succès.Elle fut prêchée par le Rév.Père Bérard, dominicain.Malgré la mauvaise température, l\u2019église était toujours à son comble.M.le curé Lecourt, accompagné de MM.Gérard Demers et Jean Lanctôt, sont partis pour un voyage de quelques semaine en Floride.Ils passeront à Miami et visiteront les principaux centres.Mlle Lucile Lanctét revient de Drummondville ou elle passa une semaine, l'invitée de Mme Conrad Biron.Mardi, le 2 mars, un groupe de jeunes de St-Isidore assistaient à un bal à la Dom Polski Hall à Montréal, organisé par le directeur du club White Eagle.Etaient parmi les invités: MM.Adrien Dubuc, Isidore Colpron, Gérard Gervais, Jean et Conrad Bellefleur, Gérard Pate- naude, Achille D'Amour, Louis-M.Doyon, Lucien Pagé et Gérard De- mers, Ce dernier, gérant du club local, | adressa la parole au micro pour re- |- mercier M.Williams, gérant du White Eagle pour l'invitation et la belle soirée passée.Mlle Laurette Marcil de St-Ur- | bain, pour quelques semaines chez Mie Eglantine MarciL PAUVRE SOVIET! Le chef de la police secréte, Nikolai Yezhov, faillit mourir empoisonné a la suite du complot de plusieurs \u201csupposés\u201d traitres russes.Cette déclaration vient d\u2019être faite au procès des vingt-deux accusés de Moscou et confirmée par l\u2019ex-chef de la Police secrète, Genrikh Ya- goda.Exactitude Le contrôleur passe dans le train pour vérifier les billets.\u2014I n'a que cinq ans, fait remarquer une mère quand le contrôleur regarde son petit garçon.\u2014 Très bien! fit l'agent, et il! s\u2019en va.Mais comme il atteint le bout du wagon: ,Ç CL \u2014 Maman en a trente-six! lui crie le petit garçon, auquel il semblait que l\u2019on avait oublié.une information très importante.Ed REET Jl\" ET Jeudi, le 17 mars, 1938 oteleqdg Reed, Renforcée (Ce, Estimés et Echantillons GRATUITS Donnez-nous les mesures de vos toits pour un estimé GRATIS, avec échantillons et brochurettes descriptives.GEO.W.REED & CO.LTD., 4107, rue Richelieu, Montréal Longueur du faite S.V.P.m'envoyer les prix et les brochurettes pour la Toiture Côtelée de Reed.Comté connues sears sansa sasseaassnsenaere Rivière Beaudette Va et vient M.E.Sauvé, curé de St-Téles- phore, de passage dans sa famille, dimanche dernier.Mme E.Montpetit de Coteau-Sta- tion, en visite, en fin de semaine, chez ses parents, M.et Mme Julien Leroux.M.Paul-Emile Leroux, de passage à Valleyfield, en fin de semaine.Mme F.Dupuis de passage à Val- leyfield samedi dernier.Mlle Irène Vaillancourt qui était chez son grand\u2019père, M.S.Boivin, est retournée à Montréal pour y demeurer.Mme Geo.Biron a passé une semaine en visite & Coteau-Station, chez M.et Mme Nap.Biron.Mme Aristide Dumesnil et ses deux fillettes Lise et Claudette sont allées passer une quinzaine aux Cè- dres, chez M.et Mme L.Leroux, leurs parents.M.et Mme Didace Madore, en visite, dimanche dernier, chez leurs parents, à l'Ile Perrot.Mme Adélard Roy était de passage à Côteau-Station chez sa soeur, Mme E.Montpetit.Mme J.Biron de passage à Coteau Landing, en fin de semaine.Retraite fermée Un groupe de paroissiens sont partis cette semaine pour faire une retraite à la Maison du Christ-Roi, à Châteauguay.Au nombre des retraitants, on remarquait: MM.Joseph Sauvé, Justien Cholette, Dosi- thée Daoust, Lionel Lalonde, Lucien Houle, Aldège Fontaine, Alfred Bis- sonnette, Jos.Desrochers, Arthur Leroux et nombre d\u2019autres.4 Une entreprise actuellement confinée en des limites très étroites peut receler des possibilités d'extension de ses marchés et d\u2019accroissement de ses profits.C\u2019est le devoir d\u2019une direction sage de les déterminer.Si les possibilités de votre entreprise, d'après une prudente estimation, justifient un champ d'action plus - étendu, il sera peut-être sage de pro- céder-à des emprunts modérés.La- Banque de Montréal, \u2018 grâce à ses succursales qui EMPRUNTS ET PROFITS \u201cPour toute entreprise l'houre vient d'emprunter \"\u201d par exemple .4 Pour étendre les opérations FONDEE EN 1817 * À \u201cLange qui accueil] e bien les petits déposants\u201d Succuirsale & Valleyfield: J.A.LEMIEUX, Gérant Succursale de Huntingdon: N.W.SPARROW, Gérant | \u201c SERVICE D E BAN QUE MODERNE E: { EXPERIMENTE .fruit de 120 années de fructueuses opérations » \u2018 7; - desservent les entreprises dans toutes les parties du Canada, est toujours prête à discuter avec vous les possibilités de votre entseprise, et elle réserve le meilleur accueil à vos demandes d\u2019emprunt.| BANQUE DE MONTREAL + 57 PR kb N N \u2018 Walleyfield.Motor - Salés \u2014 | Nash - Lafayette - : mac D'ARTICLES Ÿ w\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014f de = 7 À ECRITE POUR LES Ÿ ÜCULTIVATEURS \u201c 1 Ay > VETERINAIRE \u2018 Lee AV ANT-PROPOS Il est très important pour le cultivateur canadien de posséder de bons chevaux de trait s'il veut exploiter sa ferme d'une façon efficace et économique.Vu la durée plutôt brève de la belle saison en notre Pays, le.cultivateur ne peut perdre \u2018son temps; aussi importe-t-il pour lui de posséder des chevaux qui s'adaptent bien à ses travaux, surtout si sa ferme est petite ou moyenne.\u2018Tout cultivateur connaît le -plai- sir de travailler avec de bonnes bê- tes et, d\u2019ailleurs, il obtient un meilleur prix lorsqu'il désire les échan- ger-ou.les vendre.Il se peut que leur achat soit plus onéreux au début, mais cela .est vite compensé par les profits que les chevaux rapportent, tant par leur excellent travail que par la valeur plus élevée de leur progéniture.Test toujours plus avantageux d\u2019avoir de bonnes bêtes sur une ferme, peu importe si le cultivateur pratique l'élevage pour son usage exclusif ou pour la vente.Il lui suffira d\u2019un peu d'attention et de quelques soins supplémentaires pour élever de bons chevaux.Tout cultivateur intelligent cherchera à rehausser la qualité de ses animaux.À cette fin, la Brasseries Dawes de Montréal veut bien nous fournir une série d'articles traitant sur le choix de bons reproducteurs, leur expérience et leur fameux \u201cBlack Horses\u201d reconnus sur tout le | continent les qualifiant bien pour ce genre de travail.Ci-dessous vous trouverez le premier article d\u2019une série de dix.Les autres articles paraîtront dans ce.journal à toutes les semaines.Si vous désirez vous procurer le.livret \u201cComment élever de bons chevaux\u201d, écrivez directement à la Brasserie Dawes, 740, rue St- Maurice, Montréal, qui se fera un plaisir de vous en faire parvenir une copie sans frais.4 4 LE CHOIX DE BONS REPRODUCTEURS ie ARTICLE 1 Avant de faire le choix de sujets reproducteurs, vous devez d\u2019abord décider quel type de cheval vous préférez et quelle race convient le mieux a vos besoins particuliers ou pour la vente.- -Si vous avez des juments pur-sang, tant mieux; mais, même si vous utilisez des juments ordinaires, ne changez jamais la \u2018race de Tétalon.Quand vous aurez décidé le type de cheval que vous préférez,ne changez pes d'idée; tenez-vous-en \u2018à cette même \u2018race d'une année à l\u2019autre.C'est là \u2018le seul moyen d'obtenir de bons résukats et des chevaux d'un type uniforme qui vous assureront lës servicés que vous'en attendez et -Qui \u2018pourtétit être employés ou -ven- dus par paires.Si c'est votre intention.de.faire la vente, vous.yous \u2018attirerez une excellente clientéle si ment nerveux ou vicieux, ou qui souffre de maladies ou tares héréditaires transmettra ces maux à ses descendants.Un éparvin, une jarde, tous défauts sérieux de conformation, ou tendances vicieuses, sont les résultats d'un mauvais choix de père et de mère.Renseignez-vous sur l'histoire de | famille et faites une étude des dos- {»lers d\u2019élevage de tous les chevaux, portant une attention toute : particulière aux qualités des parents im- imédiats.IN se peut qu'une maladie I saute de génération et.qu'un .cheval qui semble sous tous -les rapports recommangiable pour l'élevage soit [issu de parents non satisfaisants: et {ainsi transmettre des tares.:hérédi- (taires aux poulains.] N'accouplez jamais une jument avec un étalon qui présente les mé- mes défauts.I importe de choisir 1 \u2018vos chevaux sont d'un type uni-| UN étalon dont les qualités atténue- \u2018forme, car vous n'êtes pas sans connaître les difficultés qu'offre une \u2018équipe d'animaux qui ne sont pas mal i Lorsque vous aurez choisi le type \"qui vous convient le mieux, .rappe- Jez-vous ces trois choses: \u2014 Un cheval possédant des défauts sérieux ne doit jamais servir & 1'éle- \u2018vage; un animal qui est chronique- 5 Agents officiels de:la.\u2018 Albert Jodoin et.P.E.Leroux vendeurs des automobiles et camions International Valleyfield Motor Sales Nouveau Sal: 5 e rant en quelque -sûrte les faiblesses de Ja mère Oomme il n\u2019existe pas de chevaux parfaits sous tous les rapparts; vous devez choisir avec le plus grand soin ceux que vous ac- coupiez ensemble et ne pas oublier que la plus petite erreur est souvent difficile à corriger.(à suivre) Ste-Clothilde Les 17, 18 et 19 courants aura lieu a I'église un Triduum préché par un Pére franciscain.,, .| Mile Marie Bartle Maheu de Ste- Martine,\u201d 8st en vistté chez H.Vab- bé McComber.: M.Hubert Boyer qui était en vi- site- depuis quelque temps chez son père, M.Théophile Boyer, est re- tourné-& London, Ont, - Mlle Anita.Bouthillier de Mont.rébi, \u2018est venue.passersla fin de:semaine chez son père, M.Honoré Bouthillier.= M., Albert Beaudin, qui travaille.à Walleytield, est- venu pesser:la fin de semaine dans sa famille, M.- Lionel -Chevighy,-qui travaille depuis.quelque temps danssl'Onta- Flo, est awvenu