La gazette de Valleyfield, 26 mars 1942, jeudi 26 mars 1942

[" a LR GAZ © TIE de UALLEUFIELD 7 Sra \u2014 = A Lg ha 3 = \u20ac 7 a TH \u20ac far Bodum An 2 A A \\ 4 CG = == 7 BREE rn nei SIRIUS RRR AAT h À | Pr = =F Ep 122 || EL RES JOUR PURI SRE TET rl sero r= I: VOL.6, No 45 HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 26 MARS, 1942 Imprimée 4 Huntingdon, Qué.Le conseil demande à tous les citoyens de répondre \u201cnon\u201d Le Conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield demande à tous les citoyens de répondre \u201cNON\u201d au fameux plébiscite du gouvernement qui voudrait être relevé de ses promesses anticonscriptionnistes RESOLUTION ADOPTEE UNANIMEMENT M.l\u2019é- Sur la proposition de chevin Delphis Gagnier, secondé à l'unanimité par tous les membres du conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield, le conseil a adopté une résolution pour se prononcer carrément contre le désir du gouvernement fédéral d\u2019être relevé de ses promesses anticonscription- nistes.Présidé par Son Honneur Ile Maire Louis VI Major, le conseil a demandé à tous les citoyens de répondre \u201cNON\u201d à la question suivante:\u2014 \u201cConsentez-vous à libérer le gouvernement de toute obligation résultant d\u2019engagements antérieurs qui restreignent les méthodes de recrutement pour le service militaire?\u201d.Voici le texte de cette résolution:\u2014 (Considérant que nous aurons bientôt à nous prononcer par voie de plébiscite sur la question suivante: \u201cConsentez-vous à libérer le gouvernement de toute obligation résultant d'engagements autérieurs que restreignent les méthodes de fecrutement pour le service militaire?\u201d Considérant que de l\u2019avis de nos chefs politiques et militaires, le Canada est de plus en plus menacé par l\u2019ennemi et que notre premier et suprême devoir est de défendre + d\u2019abord notre pays; Considérant qu'un pays de onze millions d'habitants, dont l\u2019on pré- end faire le grenier et l\u2019arsenal des démocraties ou des nations alliées, ne\u2019 peut-être en même temps, uh réservoir inépuisable de combattants; Considérant que le Canada a déjà atteint et même dépassé la limite de son effort militaire, et que, victorieux, nous ne voulons pas être dans une situation pire que celle des peuples défaits; Il est résolu que le conseil insiste fermement auprès du gouvernement fédéral afin qu\u2019il tienne la promesse solennelle qu\u2019il a faite de ne pas imposer la conscription pour outremer.Il est également résolu que conseil recommandera à tous citoyens de cette municipalité répondre \u201cNON\u201d à la demande gouvernement d\u2019être relevé de promesses anticonscriptionnistes.ce les de du ses S.H.le Maire Louis VI Major voudrait la réduction des taux d\u2019intéret de notre dette Son Honneur le Maire Louis VI Major a demandé, hier soir, lors de l\u2019assemblée du conseil municipal, que MM.les échevins étudient la possibilité de réduire les taux d'intérêt de notre dette municipale qui absorberait de lourds montants tous les ans.Citant des chiffres à l\u2019appui de sa demande, il suggéra de s'adresser à la législature provinciale pour obtenir la révision de ces taux d\u2019intérêt en consolidant notre dette municipale, comme les cités de Longueuil et Sorel ont fait dans le passé.\u201cDe cette façon, a-t-il dit, nous pourrions épargner annuellement la somme de quelques $8,810,000.En feuilletant le rapport de 1940, j'ai trouvé les chiffres suivants: notre dette se chiffre à $1,093,400 dont $115,000 à 344%; $139,000 à 4%; $125,000 à 44%; $512,800 à 5%; $70,000 à 54% ; $131,600 4 6%.\u201d \u201cSerait-il pratique de s'adresser a la législature provinciale pour obtenir une révision de nos taux?De toute façon, nous n\u2019avons rien à perdre et tout a gagner et je vous suggère, MM.les échevins d'étudier cette question.Au début de la séance, le gref- rier donna, lecture d\u2019une lettre d\u2019un bureau d\u2019avocats qui s\u2019occupent des intéréts de M.J.Lionel Perron dans le cas de l\u2019accident survenu à son immeuble de la rue Victoria.M.Adélard Touchatte réclame la somme de $48.00 à la cité pour un accident à son automobile brisé dans les rues de la cité.Répondant à une demande de l\u2019Orphelinat du Nouveau - Sala- berry, le conseil émet l'opinion qu\u2019il appartient au Village Nou- veau-Salaberry de règler le cas des égouts et de 15 rue de cette communauté religieuse qui se plaint de ceftaines lacunes.Selon les membres du conseil, la cité n'a pas le droit de dépenser un seul sou en dehors des limites de.la ville.Cette question étant présentement à l'étude, on donnera une réponse définitive avec la solution trou- Wvée.M.Samuel Deschamps se plaint de certains dommages causés à ses propriétaires par la fermeture et l'ouverture de l\u2019eau sans avertissement des employés mu- nicipaux.LESQUELLES SONT VERITABLES?Les mitrailleurs du Régiment de Montréal s\u2019entrainent avec des mitrailleuses dont quelques-unes, que l\u2019on voit ici parmi les véritables, sont des modèles construits par des hommes du second bataillon lui-même.Ces répliques sont en tous points semblables, pèsent le même poids et Il y à 75,000 trous dans les rues de la ville Déclare M.l\u2019échevin Henri Latour à l\u2019assemblée d\u2019hier soir Répondant à la remarque de M.léchevin Louis Quévillon qui déplorait l\u2019état de certaines rues dans le quartier ouest, M.l'échevin Henri Latour a déclaré qu'on pouvait compter facilement \"75,000 \u2018 trous dans les rues de la cité.\u201cC'est une vraie honte de le dire et je me demande si on va attendre que tous les ressorts des machines se brisent, que nous recevions des réclamations avant que le comité de la voirie se décide a faire quelque chose, de déclarer M.I'échevin Latour.\u201cSi vous étiez venus dans la rue St-Charles, vous auriez vul\u201d Son Honneur le Maire Louis VI Major appuya les remarques de MM.les échevins et demanda au président du comité de la voirie de boucher les trous au plus tôt afin d'éviter les accidents et les réclamations.M.l'échevin J.-O.Leblanc, président du comité de la voirie, répondit qu\u2019il y avait toujours un (Suite à la page 4) fonctionnent comme les Vickers authentiques.Pouvez-vous distinguer lesquelles sont véritables?L\u2019officier qui accompagnait notre photographe lui a dit que l\u2019arme la plus rapprochée du camera est un modèle, tandis que la suivante est une mitrailleuse sortie de l'usine.Beau succès de l\u2019Emprunt de la Victoire dans les comtés Vaudreuil - Soulanges Les maires et les vendeurs assistent à un dîner donné par le président-conjoint, résultats de la campagne Le 15 mars dernier, M.Emile Gagné, président conjoint de l\u2019'Emprunt de la Victoire, pour le comté de Vaudreuil-Soulanges, recevait à un dîner les maires- et les vendeurs de l\u2019Emprunt de la Victoire pour les deux comtés, M.Emile Gagné \u2014 Les exposés M.Raoul Besner, maire de Dorion, présidait \u2019assemblée qui fut des mieux réussies et ou furent exposés en détails les résultats de la campagne de l\u2019Emprunt de la Vicoire dans ces deux comtés.Deuxième Emprunt de la Victoire Valleyfield, Section 9-A Sollicitation générale.Les -industries, employeurs Les employés eae $ 241,000 \u2026$ 586,600 233,400 820,000 $1,061,100 - \u2014 Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD QE A OC EE TON PO OO OO EE TOO Ot COU Ca + VOS A A A CAA A RR RR, XR AA SRE RARE SA A IK XA IAA CO AX IAA AEX B533 , , Ici et là à travers nos campagnes mt rn 4 ren 08 i 48 ee pr Û o ION ATRIA FCRIII) OST ER SES PYSSSITYT aa te a la aa a\" a ea a a a a a eee\u201d eae PII 2727LY CONTI TTI & e \u2018 > FROMAGE Les Prix du Marché ior = - vembre 1941 \u2014 Pour marché NO 2 ooo 24 Vic ; domestique) No 3 94e ANIMAUX VIVANTS qualité qui n'entrent pas dans 03 Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 23 |S catégories indiquées, seront BLANC F.A.B.Montréal mars, 1942 par la Coopérative Canadienne du Bétail de possible d\u2019oiteni qu\u2019il nous seraino1 11 2434c| NB._ Ces prix sont nets, les Ne r.) Québec, Limités.pos No2 ooo 24140 frais de vente et d'entreposage PORCS ~~ Bl (135-175 lbs).OEUFS \u2014 A (Gros) 30c: A - ayant été déduits.Prix de base.Vendus vivants.Par camions $11.50-11.60; Truies KL EER EF X (Poulettes! 27l5c; C - 24c.Fa Vendus abattus $15.35- POUR LES MALADIES DE LAPINS VIVANTS \u2014 5 Ibs e î 5.50.; - - RABAIS \u2014 B2 (125-135 lbs), \u2018Guérie l'eczéma, psoriasis.plus, la-livre.14c.= Rheum, I igo, .s 50c; B3 (176-185 lbs).$150; C1] Acne.Sait Rbeum, Tmpeiieo, VEAUX ABATTUS-ENGRAIS- : hv et C2 (120-175 tbs), $1.00; C3 son.échauffaison.Donne un SES AU LAIT \u2014 Bons.14',c: (176-185 lbs), $2.00; D1 et D2 confort immédiat lorsque vous ae {120-175 lbs), $1.50; D3 (176-185 travaillez.En vente à Moyens, i13}4c; Communs, 13!4c.I doers.50c - $1.00 - $2.00 et $6.50 lbs), $2.00.Legers, 119 lbs et «médium Sa fort) Sur les prix ci-haut mention- \u201c moins, $1.50.Iségers, moins de PROCUREZ-VOUS EN CHEZ nés, nous retenons une commis- « (Moyens) 28t,c; B - 26!.c' A - No 3 LL LL La Lee 2334¢ % cr 100 ibs, $2.00; Pesants (186-205 VOTRE PHARMACIEN 'sion de 8% aux expériteurs in- Vin canadien d'une qualité et d'une los), $3.00; Extra pesants (206- (7-9-42) dividuels et de 5% aux coopéra- pleure vraiment excellentes, le Vin 220 Es), $2.50 le 100.Extra pe- = tives affiliées.Se a a ten oman sants (220 et plus).$3.du 100.VEAUX DE LAIT \u2014 Choix,! | Mas}, po 9 $11.50-12.00; Bon, $10.00-11.00; BEURRE FRAIS ! das ve PORTO BT SHERRY Moyen.$8.50-9.50; Commun.\u2018 No 1 Pasteurisé 3470 _\u2014 x \u2018 a | TY $7.00-8.00; \u201cD\u2019herbe, $5.00-5.50.5 2 Chote -Cai 2 26 once, 464 - 40 onces, 104 BOUVILLONS \u2014-Choix.$10.25- No 1 non-pasteurisé .d4 gCi{ ae im Zee ered.Cruche d'va gaHon - 05 a 10.50; Bon.$9.50-10.00; Moyen,| No 2 .337gc _FABRICANTS DU OLD NIAGARA, TYPES PQRTO &J SHERRY $8.75-9.50: Commun, $6.50-7.50._\u2014 _ _ \u2014 AGNEAUX en lots mélangés, $9.50-10.00.MOUTONS \u2014 Bon, $6.50-7.00; Commun, $4.00-4.50.TAURES \u2014 Choix (type à boucherie), $9.00-9.50; Bonne, $8.50- 9.00: Moyenne, $7.00-7.75; Com-, | mune, $5.00-5.00.| VACHES \u2014 Choix (iype a bou- | cherie), $7.50-8.00; Bonne, $6.75- 17.25; Moyenne, $6.25-5.75; Com- jmune, $5.00-5.50; Très Com, $4.00-4.50.TAUREAUX \u2014 Choix (type a boucherie) $8.00-8.50; Bon, $7.50- 8.00: Moyen, $6.75-7.50; Commun $5.50-6.25.POULETS VIVANTS \u201cA RO- TIR\u201d, GRIS et BLANCS \u2014 A - 6 6 lbs et plus, 25c; B - 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 2315c; C - 4 lbs jus- {qua 5 lbs,~22c.POULETS VIVANTS \u201cA RO- TIR\u201d, ROUGES \u2014 A - 6 lbs et plus, 25e; B - 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 2344\u20ac; C - 4 lbs jusqu\u2019à'5 1bs, 22c.POULES VIVANTES \u2014 A - 5 Ibs et plus, 25¢; B - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 23%c; C - 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 22¢; Cogs, 15c.JEUNES DINDES VIVANTES\u2014 Æ - 26c; B - 24c; C - 22\u20ac, OIES ABATTUES \u2014 A - 2lc; B - 19c; C - l6c.POULETS ABATTUS (engrais- 8és au lait) \u2014 Spécial - 6 Ibs et plus, 31c; A - 6 lbs et plus, 30c; Fos jas7575 5) APRÈS LA TÂCHE QUOTIDIENNE.qu\u2019à 6 1bs, 26c; B - 4 lbs jusqu\u2019à rn | ; 5 lbs, 25c.Du matin au soir, sous un soleil brû- de bière qui les attend tous deux.: POULETS ABATTUS (sélec- lant, le laboureur a lutté contre les - - Pour l\u2019un et l\u2019autre, ce breuvage fut, - tionnés) \u2014 Spécial - 6 lbs et plus, éléments et brisé les résistances.de de temps immémorial, un gage de - 30c; A - 6 lbs et plus, 29c; A - 5 la terre.Tout le jour, louvrier a sobriété et de modération, vertus Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs, 28e; B - 6 lbs rivalisé d'adresse et de rapidité avec Sefeines qui sont dans la tradition et plus, 26c; B - 5 lbs jusqu\u2019à 6 ; ; P , de la vie agricole et de la vie ou- lbs, 25e; B - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, sa machine ou bravé*la chaleur d\u2019un , 8 le ou 24c; C - 6 lbs et plus, 23e; C - 5 fourneau où gronde un feu d\u2019en- YfIÉre.jos jusqu'à 8 ihe, 2223 3 tos Tar fer .~ Et ils l\u2019ont tellement gagnée, cette pe, à ts.ped La tiche quotidienne s\u2019achéve., heure de relâche, eux sur qui repo- i POULES ABATTUES (sélec-| L'homme des champs et le travail- sent | avenit et la grandeur de la i nee Spot os aes leur industriel déposent leurs outils, pattie: i A - 4 tbs jusqu\u2019a 5 lbs, 24e: À 3 épongent leur front ruisselant et Saluons le laboureur et l'ouvrier: ils i 1bs jusqu\u2019à 4 los, 23c.B - 5 lbs songent à la joie du rafraîchis- sont les deux piliers d\u2019un ordre et plus, 22¢; B - 4 Ibs jusqu\u2019à 5 sement et du repos.Ils vont se social fondé sur le bon sens et 4 pour les faire prendre, | bs, 21c; B - 3 ibs jusqu\u2019à 4 lbs, détendre en dégustant le verre la mesure, .appelez \u2014 20c; C - 5 lbs et plus, 19c; C - 4 , ! % Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 18c; C - 3 1bs - ; 6 5 4 jusqu\u2019à 4 Ibs, 17e, .n JEUNES DINDES ABATTUES % VALLEYFIELD v= Xia o2.8 2 on.BREWERS INDUSTRIAL FOUNDATION OF CANADA teurs moindres et de mauvaise Edo A a aed rt ABONNEMENT Six mois:-$1.00 Un an:-$2.00 Josaphat Legault Gérant de la circulation Tél.654 VOL.6, NO 45 LA GAZETTE our de pivrerr \\ ALLEYFIELD M.J-N.Charbonneau vient d\u2019etre nommé président de la Commission de musique sacrée du diocèse de Montréal S.Exc.Mgr, Joseph Charbon- neau, archevéque de Montréal, vient d\u2019instituer une Commission diocésaine de musique sacrée dont M.J.-N.Charbonneau, docteur en musique, directeur-fondateur de la Scola Cantorum, sera le président.La Commission réunira en plus les personnalités suivantes: Mgr Philippe Perrier, V.G., M.Ethel- M.J-N.CHARBONNEAU, di- recteur-fondateur de la Schola Cantorum et maitre de chapelle à la cathédrale de Valleyfield, qui vient d\u2019être nommé président de la Commission de musique sacrée du diocèse de Montréal.bert Thibault, P.S.5., le R.P.Alfred Bernier, S.J.\u2026.DM.le R.P.Conrad Latour, O.M.I, M.Clément Morin, P.S.S., et MM.Arthur Le- tondal, D.M., Frédéric Pelletier, DM., Claude Champagne, Arthur Laurendeau, Auguste Descarries, Eugène Lapierre, DM, William Doyle, J.-Théopliile Legault, Camille Duquette, Jean Charbonneau.La Commission devra se renseigner sur l\u2019état de la musique et du chant sacrés dans les églises paroissiales, les communautés religieuses, les maisons d'enseignement.Une enquête officielle sera donc commencée dans retard, et les inté- resés ne devraient pas hésiter à faire les sacrifices et les dépenses nécessaires pour faciliter ce travail des membres de la Commission.La Conunission devra veiller a ae que les lois liturgiques, les diec- synodales et particulièrement le tives pontificales, les constitutions Motu Proprio de Pie X, auquel il a attribué \u2018force de loi, comme à un Code juridique de la .musique sacrée\u201d soient observés religieusement et en toute circonstance.Il lui appartient également d'améliorer par de sages mesures le répertoire de musique sacrée et l'enseignement du chant grégorien, en prévoyant même des cours de perfectionnement, où les maitres de chapelle et les organistes pourront compléter leurs connaissances en liturgie, rythmique et esthétique grégoriennes.La première réunion a lieu au- jourd\u2019hui, à,5 h.\u2026 à l\u2019Université de Montréal.LA PETITE INDUSTRIE DU QUEBEC vs CONTRATS ET SOUS-CONTRATS DE GUERRE Ces jours derniers, certains propriétaires d'industries de 1a Province de Québec se sont réunis à Montréal dans le but de former une association qui groupera tous les petits manufacturiers de la province.Devant les rigoureuses restrictions du Département des Munitions et des Approvisionnements sur toute production qui servira à d\u2019autres fins que celles de la guerre, la petite industrie du Québec se sent ébranlée dans sa base même.Le besoin se fait de plus en plus pressant pour les petits industriels de se grouper et de présenter aux dirigeants du pays un rapport détaillé de la capacité de production de la petite industrie de notre province.A cette fin, un questionnaire relatif à la machinerie, l\u2019outillage et la main-d\u2019oeuvre disponibles a été rédigé.Ce questionnaire sera remis sur demande a tous ceux que le projet intéresse en s'adressant au bureau temporaire du Comité d\u2019Organisation de la Petite Industrie du Québec, 4700 rue Iberville, Montréal.Après avoirrété dûment et soigneusement rempli, le questionnaire devra être retourné sans délai au bureau du Comité de l\u2019Organisation.SERONT DUES avril.le comté de Beauharnois.VOS LICENCES DE RADIO Le Ministère du Transport nous informe que les licences de radio pour l\u2019année 1942-1943 seront dues dès le 1er Des agents bien qualifiés de notre localité ont été appointés pour s'occuper de ce travail de renouvellement et la perception de licences de radio pour postes à réception dans Ces agents visiteront tous les domiciles de la ville et du comté dès le ler avril.Donc, ne vous dérangez pas pour renouveler votre licence! LE ler AVRIL local et régional INTERNE AU JAPON TE, de l\u2019ordre des dominicains, et frère de l\u2019honorable Bernard Bissonnette, orateur de l\u2019assemblée législative de Québec, qui vient d\u2019être interné, au Japon, après avoir été missionnaire quinze années dans ce pays.C\u2019est un ancien étudiant de l\u2019université d\u2019Oxford.SIRENE Voici l\u2019une des quarante sirènes dont la-cité de Montréal a récemment fait l\u2019acquisition, et qui seront installées à certains points stratégiques de la ville en cas d\u2019alerte aérienne, Elle sont actionnées par des moteurs de cing chevaux-vapeur.M.l\u2019abbé Ma- heu de St-Clet est décédé M.l'abbé Ernest Maheu est décédé samedi matin à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Il était curé de Saint- Clet, Soulanges, depuis 5 ans.Né le 12 août 1892, à Ormstown fils de Charles Maheu et de Ludi- vine Godin, décédés, il avait fait ses études classiques et ecclésiastiques au séminaire de Valleyfield.Ordonné prêtre le 10 octobre 1915, par Mgr J.-M, Emard, il fut successivement professeur au séminaire de Valleyfield, vicaire à St- Polycarpe, Rigaud, St-Thimothé.Valleyfield et Beauharnois; curé de St-Rédempteur de Vaudreuil; procureur a l'évéché de Valleyfield.où il dut s\u2019occuper activement de la reconstruction de la cathédrale.En 1938, son évêque lui confiait la paroisse de S.-Clet.M.Maheu es décédé après quelques jours de maladie seulement.Il laisse une soeur, Mme Xiste Lau- zon.Il à été exposé en chapelle ardente en son presbytèrè; la translation des restes à leglise PHILCO.EASY | a | ITT 128 St-Laurent WTél.1339 @ VALLEYFIELD ® Jeudi, le 26 mars, 1942 Les autorités provinciales - opèrent quelques arrestations , eat .L\u2019 Association des \u201cphotographes\u2019\u2019 chez les cultivateurs \u2014 Des déboursés énormes faits par les victimes ARRESTATION La police provinciale a opéré l\u2019assestation d'une dizaine d\u2019individus appartemant à une association frauduleuse de photographes qui avaient réussi à obtenir une somme d'environ $100,000, de citoyens des districts ruraux des provinces de Québec, Ontario et de l\u2019ouest.Aucun des prisonniers ne fut identifié par la police, mais il est probable qu\u2019ils sont de Montréal.Quelques-uns sont les \u201cdirecteurs\u201d et les autres des \u201csolliciteurs\u201d qui ont déja été arrétés.Selon le rapport du Capt.-Det.Alpert Marineau, au moins un de ces hommes est recherché par la Gendarmerie Royale a Winipeg sous une semblable accusation de fraude.Les membres présentement sous arrét, ont comparu devant quelques tribunaux ruraux sous des accusations de fraude pour des montants variant de $100.à $1000.La méthode la plus simble d'escroquerie est celle de la photographie, dont les victimes se trouvent généralement chez les fermiers d\u2019un certain âge, et reconnus pour posséder quelques économies, Les supposés représentants d'une organisation geconnue sollicitaient des photographies pour une exposition qui devait avoir lieu à Montréal ou dans une autre grande ville.Dans la plupart des cas, les \u201csujets choisis\u201d consentaient à être photographiés et à payer la somme nominale de quelques dollars.Plus Le congrès colombien à St-Jean L'exécutif du Conseil d\u2019Etat vient d'annoncer officiellement la tenue du congrès annuel d'Etat à Saint- Jean, dimanche le 24 mai prochain.Ce congrès réunira des délégués de tous les conseils de la province de Québec et on s'attend à la présence de près de 500 Chevaliers de l\u2019étranger.M.Ludger Faguy, député d'Etat, présidera ces assises, Le congrès débutera dans l'après- midi par l\u2019inscription des délégués; dans la soirée, il y aura réception dans les salles du conseil.Le dimanche, il y aura messe spéciale, delibération des délégués et la journée se terminera par un grand banquet.Le congrès d\u2019Etat est l\u2019évènement colombien le plus important de l\u2019année dans la province et il y a lieu de penser que le conseil local figurera avec honneur à ces importantes assises puisqu'il est le premier et unique conseil de la province de Québec à figurer au tableau d'honneur des 100.paroissiale a eu lieu dimanche après-midi, à 3 hs.30, et le service a été chanté mercredi matin à 10 heures.I'inhumation s'est faite dans le cimeti ère paroissial de Saint- -Clet.INDIVIDUELLE tard le représentant, se présentait chez ces gens et leur annonçait que les photographies «devaient être peintes et mises dans des cadres dispendieux, (payés par le client) et qu\u2019un certain prix d\u2019entrée était requis par le comité d'exposition avant que la photographie puisse être qualifiée.Il énumérait en détail les chances exceptionnelles qu\u2019avaient ces photographies de gagner l\u2019énorme prix en argent, de sorte que Ila somme requise pour l\u2019entrée, nommément $1000.et plus, semblait de peu d'importance.Souvent la somme de $100.additionnels pour embellissement était requise, selon la naïveté du client.T\u2019existence de cette association frauduleuse était connue depuis longtemps de la Police Provinciale, et de fréquents avertissements ont été donnés à la population, de se méfier de ces étrangers qui se présentent dans le but de s'emparer de leur argent.Certains membres de ces groupes ont été arrêtés individuellement au cours des dernières années, non seulement dans les environs de Montréal, mais aussi dans d'autres sections des provinces de Québec et Ontario et de l\u2019ouest.Les autorités nous informent que le coup de la fin de semaine a complètement désorganisé cette bande.Ces arrestations opérées par le détective Albert Brouillette, mirent fin à des mois de recherches de la part de la Police Provinciale à la suite de plaintes reçues bureau de Montréal et venant de districts ruraux tels que le voisinage des Laurentides, St-Jean, Sweetsburg, St-Hyacinthe et Valleyfield.\u2014 PAQUES PRIX REDUITS Entre loutes les gares et stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis Tarif simple plus 25% pour billets d\u2019aller et retour Aller\u2014départ de jeudi, 2 avril, jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 6 avril.Retour\u2014départ jusqu\u2019au dernier train du mardi, 7 avril 1942.MINIMUM des PRIX REDUITS-25c Cette longue \u2018fin de semaine vous permet de visiter vos parents ou vos amis Renseignements supplémentaires de tout agent du Pacifique Canadien McDONALD & ROBB Limited Agents Valleyfield om te amano, ery AB 2 Page La Gazette de Valleyfield Publiée 2 Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef - Tél.654 RTL 35, Chem Jaredyue Za tm ail | à Jeudi, de 26 mas, 1942 i fog ae - 3 La saison des s sucres Les premières \u201ccoulées\u201d laissent entrevoir une abondante récolte de sucre et de sirop d\u2019érable dans nos Cantons, cette année.Nous nous en réjouissons pour les fermiers qui se livrent à cette industrie et y trouvent, chaque printemps, une bonne source de revenus.Hi a - 3 Free Le rationnement du sucre de canne peut occasionner l\u2019exploitation de plusieurs érablières qu\u2019on n\u2019a pas entaillées depuis des années, annonce le Service forestier du ministère fédéral des Mines et des Ressources.Les fabricants de strop et de sucre d\u2019éra- dle sont instamment priés cetie année d\u2019entailler le plus d\u2019arbres possible, de sorte que dans plusieurs foyers canadiens on aura au moins une idée de la vie des pionniers, pour qui le sucre de canne était un luxe.La saison des sucres a été plus courte que d\u2019habitude au printemps de 1341; la température ne fut pas favorable et le sol n\u2019était pas assez gelé.Bien que le produit fut en général de bonne qualité, une température trop douce et des nuits sans gelée raccourcirent la saison.La production, enregistrée en sirop, atteignit le total de 2276,000 gallons, soit une diminution de 27 pour cent comparativement à 1940.Le prix moyen du marché fut toutefois de 20 cents ie gallon plus élevé que celui de 1940, et on a estimé la valeur totale de la récolte de 1941 à $3,561,200 alors qu'elle avait été de $4,- 209,300 en 1940.Le Canada est à l\u2019heure actuelle le plus important fournisseur de produ! its de l\u2019érable du monde ;il n\u2019a d'ailleurs pour concurrents ge les Etats-Unis.La statistique démontre que la production du Canada ne représentait, il y a une trentaine d\u2019années, que le tiers de celle des Etats-Unis, mais aujourd\u2019hui la production canadienne dépasse celle de nos voisins par une marge d\u2019un tiers.Environ 37 pour cent de la production de 1941 a été exporté aux Etats-Unis, où l\u2019On s\u2019en est servi surtout dans l\u2019industrie du tEbaE\u201d - On eRtaille les érables en Ontario, dans le Québec et dans les Provinées Maritimes, mais l\u2019industrie a son centre géographique dans la province de Québec qui fournit 82 pour cent de la production canadienne.Quelque 50,000 cultivateurs de l\u2019Est du Canada s'occupent de retirer cette précieuse récolte de leurs lots boisés et s\u2019assurent ainsi un revenu additionnel à une époque de l\u2019année où il n\u2019y a guère d\u2019autres travaux urgents sur la ferme.L'industrie des produits de l\u2019érable semble aujourd\u2019hui établie sur des bases saines, et le consommateur peut maintenant acheter en toute confiance sachant que les lois et la classification officielle des produits ne permettent que la vente du sirop et du sucre purs.Enfin, les spécialistes, par l\u2019invention de nouveaux produits délicieux qu\u2019ils tirent de la sève de l\u2019érable, créent autant de débouchés aux produits de cet arbre canadien.La saison des sucres garde toujours son aspect attrayant.\u201cLa sève coule!\u201d est un message de printemps aussi joyeux que le retour même des oiseaur.Et tout comme autrefois jeunes et vieux se rendent avec enthousiasmE.à la \u201ccabane\u201d et sont heureux de goûter par un beau jour de printemps- les joies multipliées d\u2019une partie de sucre.Protégez vos fourrures Pour protéger vos manteaux contre le FEU, le VOL, la CHALEUR, la POUSSIERE et LES MITES Envoyez vos fourrures en entreposage dans nos voûtes-modernes au taux de 2% chez N.A.OSTIGUY 215, rue Victoria Téléphone 71 Valleyfield, Qué.P.S.\u2014 Une police d\u2019assurande (feu et vol) d\u2019un an vous sera donnée avec ce service d\u2019entreposage.(26-2-9-16 av.) Il y a 75,000 (Suite à la page 1) camion dans les rues de la cité pour réparer les dits trous et qu'il fallait attendre le dégel avant de songer à réparer toutes les défectuosités de nos rues.Son Honneur le Maire Louis VI Major ajouta qu\u2019il s'expliquait mal l'état de nos rues.\u201cNous allons à Montréal, à Cornwall ou dans d'autres villes, et nous ne frappons ces trous dans les rues, Est-ce que Valieyfield est bâti sur un volcan ou sur une \u201cswamp\u201d?Est-ce qu\u2019on ménage trop dans la construction de nos rues?Est-ce qu\u2019il n\u2019y aurait pas moyen d\u2019avoir de belles rues?M.l\u2019'échevin Quévillon répondit alors qu'un aveugle partant de Montréal sans destination se reconnaîtrait facilement à Valleyfield par l'etat de nos rues seulement, Le président de la voirie répondit alors qu'il verrait à l'accélération des travaux et au \u2018bouchage\u201d des trous.Ormstown MM.Albert ct Emile Beauchamp étaient à Valleyfield lundi dernier.M.Ovila Boudreault de passage à Valleyfield au cours de la semaine derniére.Séance Mardi soir dernier, à l\u2019occasion de la St-Patrice.fête des Irlandais.les révérendes soeurs, directrices de notre école du village d'Ormstown, avaient organisé avec beaucoup de soin une jolie séance, qui fut interprétée en langue anglaise par les canadiens fracois comme par les irlandais.La salle paroissiale était remplie de gens venus de toutes parts, pour prouver leur ap- perse à ; meule, préciation du travail opéré par nos religieuses en de telles circonstances.Nous les félicitons car tout a été très bien rendu.A VENDRE A vendre, beau et grand comptoir pour tout genre de commerce, 9 pieds de longueur, 4 pieds de hauteur et 3 pieds de largeur.Fini onyx et très propre.S\u2019adresser à J.L.Turcotte, 203 rue Victoria, Val- leyfield.(C) Honoré Montcalm Marchand de chaussures Sellier et réparation Ormstown, Qué.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD PETITES ANNONCES Payables A VENDRE 4,000 poteaux de cèdre, aussi vaches qui doivent venir en lait, S\u2019adresser à: M.Alfred Hurteau, Cazaville.(26-P) ON DEMANDE Filles de table pour restaurant, Bon salaire.Restaurant Soucy, Huntingdon.Téléphone 893.(1-26-P) A VENDRE Bicycle a gazoline, Harley Davidson 1929, a bonnes conditions, S'adresser à Florian Théorêt dans la Baie.(12-19-26-5P) A VENDRE ENTREPOT dans le village S'adresser a Mme 96, rue Ste-Cécile, d'Ormstown.Alice Benoit, Valleyfield, P.Q.(P-26) Edgar Pelchat Barbier 61 Ave Grande-Ile Bellerive Valleyfield VENTE A L\u2019ENCAN Encan chez Mme Georges Robert le 31 mars, à midi précises, à Ste- Barbe.A savoir: 6 vaches à lait, 6 chevaux, atelages doubles, atelages simples, 10 tonnes de foin, 100 livres de graine de mil, un séparateur, cspress, buggy, sleg double, boîte carrée, une semeuse, herse à finir, roulettes, rateaux, crib, balance, grobeur, différents articles trop longs à énumérer.Tout le ménage de la maison, prélards, etc.Tout sera vendu sans réserve, le terre étant vendue.Conditions: Jeudi, le 26 mars, 1942 d\u2019avance REMERCIEMENTS La famille Alexis Mercier remercie bien sincèrement tous ceux qui ont voulu leur témoigner leur sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur père.Le défunt laisse dans le deuil deux garçons Léopold et Arthur ainsi que trois filles Lina, Antoinette et Simonne.(P) A VENDRE Deux propriétés dans le centre de la ville Une à quatre logements, donnant de bons revenus.Conditions et l\u2019autre à deux logements faciles.Pour informations s\u2019adresser au Notaire Leduc, 36 Ste-Cécile, Valleyfield.(P4) 19-26-5-12) A VENDRE Magasin situé dans le village de Ormstown.S'adresser à Mme Alcide Benoît, 96 Ste-Cécile, Valleyfield.(P-26-2) argent comptant.Daniel Poirier, encanteur.(26-C) Adélard Legault Hôtellier UN LIEU D'AMIS Tél.1166w3 Ste-Barbe Alcide deBellefeuille BOUCHER Viandes de choix tél.714 72 Larocque Valleyfield A VENDRE Automobile à vendre en bonne condition.Cinq bons pneus, chaf- ferette neuve, batterie neuve de 21 plaques.Sacrifiera pour $60.00 S\u2019adresser à 9 rue Ste-Marguerite, Valleyfield-Nord, Valleyfield.(P) .A LOUER A louer un camp d\u2019été situé dans la Grande-Ile.S'adresser à M.Eculide Lebeuf, tél.641.(26-2-9-16) TAPISSERIE Pour vos travaux de peinture et tapisserie, adressez-vous à M.Euclide, Lebeuf, peintre-tapisseur, No.29, lère Avenue, Nouveau Sala- berry, Valleyfield, tél.641.(26-2-9-1EP) A VENDRE Automobile Ford Deluxe S'adresser à 46 Nicholson.Albert Pilon Boucher-épicier Poisson et Viande de Choix tél, 1199 wil St-Timothée Joseph Blais HOTEL WINDSOR Licence de biére et vin Le Rendez-Vous des amateurs de Sport 3 rue du Marché Valleyfield 1937.(C-26) tél.862 Cartes professionnelles Georges A.Meloche BA.AVOCAT Bureau: Hôtel de Ville \u2018Tél.691 Rés.1280 Valleyfield Robert Besner NOTAIRE Bureau: 24 Nicholson Résidence: 307 Victoria Téléphone 38 Valleyfield J.-M.Lafleur D.EBA.Architecte 309, rue Victoria - Valleyfield Rés.204 Dr Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de Bureau: Tous les mercredis et vendredis soirs de 7 à 10 hrs.Samedi toute la journée.Rue du Marché Tél 1220 Tél.Bureau 88 Tr Gontran Saintonge, C.R.AVOCAT Ste-Cécile - Valleyfield Téléphone 500 Dr Lorenzo de Grandpré \u201cRayons Uitra-Violets\u201d Tél.146 - 23, Jacques-Cartier Valleyfield- : Arthur W.Sullivan (Successeur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE * Valleyfield, PQ.Téléphone 401 - Casier 124 Albert Leblanc B.A., LLL.AVOCAT Bureau: 44, Ste-Cécile, 2e étage.Téléphones: Bureau No 514; Résidence No 666 Docteur Yvan Brassard Médecin-chirurgien 412, Bivd.du Hâvre Tél.701 Valleyfield ESPACE A LOUER Dr Aimé Leduc Tél.803 79, rue Ste-Cécile, Valleyfield Heures de bureau: 2 à 4 heures l'après-midi 7 à 9 heures le soir Résidence d'été-vél.1156-J-3 Edifice Ostiguy, 44, Ste-Cécile Valleyfield - Tél.240 Albert Lemieux BA, LLL.- AVOCAT Bureau du soir, St-Stanislas Tél.1168-j-3 Ba Fin a ar - Jeudi, le 26 mars, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - Les Nouvelles Sociales Monsieur Robert Sullivan R.C.A.- + F.de St Hubert, était de passage chez ses parents M.et Mme Sul-, livan, en fin de semaine.M.et Mme Théodore Lespérance de Montréal, étaient à Valleyfield en fin de semaine, les hôtes de Met Mme Joseph Lespérance.Madame Maillé et Mlle Katleen Dumouchel de Westmount étaient les hôtes de Mlle Cécile DeGrand- pré dimanche dernier.* M.et Mme Lamoureux de Beau- harnois, étaient les hôtes de la famille J.O.Corbeil ces jours derniers.Mille Hélène Bergevin de Montréal, était chez sa mère Mme Eustache Bergevin en fin de semaine.Mlle Marie Huguet de Montréal a passé la fin de semaine à Valley- field chez Mme R.S.Joron.Monsieur Gilles Robillard R.C.A.- F.du camp d'Uplands, à Ottawa, est retourné dans la capitale après un séjour chez ses parents M.et Mme Eucher Robillard, Monsieur René Galipeau est retourné à Peawawa après une vacance de quelques jours chez ses parents, M.et Mme Aimé Galipeau.Mme Lorenzo De Grandpré passe la semaine à Berthier dans sa famille.Mme Paul Viau de St Polycarpe était de passage à Valleyfield au cours de la semaine.Monsieur Jean-Paul Lepailleur était de passage à St Laurent, au cours de la: semaine.Monsieur Bernard Trottier passé la fin de semaine dans famille à Montréal.Madame L.J.Boyer de Montréal a passé la semaine dernière à Val- leyfield, l'invitée de M.et Mme Hervé Paré.M.et Mme Alcide Benoit, M.et Mme J.V.Montpetit étaient de passage à St Louis dimanche, chez M.et Mme Philippe Boyer.Mme Curtis Smith de Meloche- ville était de passage dans sa famille au début de la semaine.Mlle Irma Joubarne était de passage à Montréal en* fin de semaine.Mlle Aline Gratton, de passage à Montréal en fin de semaine.Le Dr et \u2018Mme Jean Darche étaient les hôtes de M.et Mme Alfred Tremblay en fin de semaine.M.et Mme Dupuis de Beauharnois étaient les hôtes de Mme Albini Patenaude ces jours derniers.Mlle Alberte Deguire recevait les membres de son club de bridge lundi soir.7 .Assistaient a la partie de hockey a sa J POUR PLAIRE AUX SOLDATS Les soldats du fort MacArthur viennent .d\u2019exprimer une opinion qui aura probablement une grande influence sur la mode des uniformes féminins des services de l\u2019armée.Ils prétendent, en effet, que les femmes -qui font partie de corps spéciaux perdent tout leur charme lorsqu\u2019elles sont en uniforme.A preuve, Olivia de Havilland, à gauche, délicieusement féminine en tenue civile, et son apparence \u201cgarçonnière\u201d en uniforme.au Forum; mardi soir: MM.Lucien Poirier, Maurice Desrosiers, Oscar et Philippe Larin, Raymond Lavoie, Mlles Lucile Haineault, Gisèle Poirier, Réjeanne et Liliane Lavoie.M.Raymond-Guy Ouimet du camp militaire de Brockville était l'invité de Mlle Marguerite God- bout en fin de semaine.M.Claude Marchand étudiant à Ottawa a passé la fin de semaine dans sa famille à Valleyfield.M.et Mme J.Gaspard Fortier étaient & Ottawa en fin de semaine.Mlle Iréne Ostiguy de Woon- socket, Mass.était de passage dans la famille N.-A Ostiguy ces jours derners.Mlle Giséle Dalbec de Montréal a passé quelques jours a Valleyfield l'hôte de Mlle Suzanne Amiot.Mme Lionel Fontaine assistait vendredi dernier au shower donné par Mme Paul Deschênes de Verdun en l'honneur de Mlle Noëlla Deschênes à l\u2019occasion de son prochain mariage.M.Lucien Filiatrault du camp de Valcartier était à Valleyfield dans sa famille en fin de semaine.Mlle Margot Labelle d\u2019Outremont a passé quelques jours à Valleyfield l'invitée de Mlle Anna Perron.Le cadet Jean-Louis Amiot du camp de Brockville, était en fin de REINA BUREAU, Diplomée de \u201cPelletier School of Beauty Culture\u201d Lewiston, Me.Tél.734-w Madame- \u201c Mademoiselle - LE SALON ARTHUR vous attend à son Salon de Coiffure Moderne 22, rue Jacques-Cartier pour vos permanentes avec ou sans machine SPECIALITES POUR VOUS! Ondulation à l\u2019eau Traitement du cuir chevelu Coupe au rasoir Massage - Manicure - Teinture Notre équipement est neuf et moderne.Demandez.immédiatement votre appointe- ment pour Pâques.ARTHUR BUREAU Diplômé de \u201cPelletier School of Beauty Culture\u201d Lewiston, Me.(C-16-A) a semaine chez ses parents le Dr et Mme Gilles Amiot.Milles Madeleine et Cécile Lafleur recevaient les membres de leur club de bridge mardi soir.\u2019 Mlle Alice Jasmin G.M.de Montréal a passé la fin de semaine à Valleyfield l\u2019invitée de M.et Mme John Light.Mlle Georgette Amyot est de retour d\u2019un voyage dans les Cantons de l'Est.M.Joseph Lafleur était en fin de semaine à Rigaud l'invité de M.et Mme Arthur Géraldeau.M, et Mme Roger Amyot et leur fils Jean-Pierre de St-Jean étaient à Valleyfield dimanche dans Ja famille Josaphat Amyot.A la Maternité Privée, le 15 mars dernier, à M.et Mme Roméo Girouard de Valleyfield (née Fleurette Benoit) est née une fille baptisée Marie, Jeannine, Claudette, Félixine.Parrain et marraine: Met Mme Aylwin Benoit: porteuse Mme Paul Vallée.A la Maternité de Valleyfield, le 18 mars dernier, à M.et Mme Oscar Gendron (née Flore Caron), sont nées deux filles dont l\u2019une baptisée Marie-Paule Elisabeth.Parrain et marraine M.et Mme Didace Gendron grands-parents maternels de l'enfant.Porteuse: Mme Delval Poirier.L\u2019autre, Marie, Louise, Patricia.Parrain et marraine M.et Mme Patrick Caron, grands-parents paternels de l'enfant.Porteuse Mme Esdras Mercier.Te 22 mars dernier, à la Maternité Privée, à M.et Mme Isidore Duchesne (née Laura Lefebvre) une fille baptisée Marie Aline Monique Denise.Parrain et marraine M.et Mme Paul Charette.Porteuse Mlle Pauline Lefebvre tante de l\u2019enfant.A la Maternité Privée de Valley- field, le 22 mars dernier, à M.et Mme François Faubert, de Beau- harnois, (née Gabrielle Dumouchel) un fils baptisé Joseph, Michel, Gaston.Parrain et marraine, M.et Mme Ferdinand Faubert, grands- parents de l'enfant.Porteuse Mme Herménigilde Dumouchel grand\u2019- mère maternelle de l\u2019enfant.La Symphonie de Valleyfield à lUnited Church Par l'intermédiaire de Mlle H.Gnaedinger, M.C.Mayoh, premier directeur de l\u2019United Church, organisait un concert dimanche soir dernier.L'Orchestre Symphonique de Valleyfield sous la direction du Dr I.Frappier exécuta quelques pièces de son répertoire.Vu l'exé- guité de la salle United, le Dr Frappier n\u2019avait recruté que quelques membres musiclens.T/auditoire fut quand même charmé d\u2019entendre des ouvrages de Grieg, Bor- niantsky et Strauss.intepprétés d\u2019une manière bien classique.M.Winston Peasy se fit entendre cum- me pianiste-soliste.Le Dr Frappier joua le Rondo de St Saéns, Airs Hongrois de Sarasate et comme rappel: le beau Caprice Viennois de Fritz Kreisler.Mme Frappier était au piano d'accompagnement.Cette soirée était sous la patronage du Colonel W.Aird Président de la Dominion Textile et de Mme Aird.Page 5 On remarquait parmi les invités le Révérend Williams, M.et Mme Stuart Aird, M.Watters, M.C.Mayoh, M.et Mme John Dow, M.et Mme Molyneaux, M.Crosley, Surintendant des Chimistres à la D.IL.Un goûter fut servi après le concert.} L'Orchestre Symphonique touché de l'enthousiasme qu\u2019on lui a montré à Bellerive, laisse augurer un concert pour la mi-avril.ts Nous avons un très beau montagne \u2014 47, rue du Marché GERARD Vente de à des prix très bas.$18.00 à $55.00 la peau Aussi parures de cou en écureuil \u2014 martres de VALLEYFIELD, P.Q.a (26-2) = oo Fin-Hiver Manteaux Seal-électrique \u201cà partir de $70.00 Chat-Sauvage a partir de $120.00 1 lot de manteaux a des prix spéciaux.\u2018Lapin teint, Viscocia, Seal, Marmotte, Opossum et autre a partir de $45.00 choix de renards argentés vison et autre.Téléphone 552 GUINDON AUBAINE POUR .PAQUES Montre-bracelet 7 5 pour dames \u201cExquisite\u201d - 12, rue Nicholson \u2014\u2014\u2014\u20142 T.A.-LANIEL BIJOUTIER, Téls.243 et 1014 (résidence) Bag ues de mariage et de fiançailles 1500 et plus Achetez votre bague de fi- LANIEL.Vous y trouverez les meil- ançailles chez leurs diamants et mon- tures.Voyez ces assorti- ments aujourd\u2019hui.Valleyfield Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 26 mars, 1942 M.J.-E.Labelle rend hommage a tous les trav Invité d\u2019honneur du diner-causerie de la Chambre de Commerce senior, mardi dernier, au Château Salaberry ,le président de la \u201cCanadian Vickers\u201d salue le travailleur de notre province et notre peuple qui sait s'adapter si facilement à différents métiers \u2014 Le conférencier donne l\u2019histoire de la compagnie qu\u2019il préeide et fait preuve de beaucoup d\u2019humanité (Suite de la semaine dernière! Des réponses comme celles-i: \u201cça s'est toujours fait comme ça dans l'établissement\u201d ou, \u2018nos concurrents font de même\u201d ou, \u201cj'ai appris mon métier comme ça\u201d ou, \u201cje ne pourrais pas dire\u201d ou, \u201cje ne sais pas pourquoi\u201d, ne donnent à ces entrevues aucune satisfaction.Il faut à ces officiers et employés s'en retourner avec instructions des six collabürateurs.d'observer, de réfléchir.de penser et de revenir mieux armés pour les prochaines réunions.Ces conférences se continuent encore, mais il me fait plaisir de vous affirmer qu\u2019il se produit toujours une amélioration considérable dans les discussions, grâce toujours à mes six collaborateurs qui ne cessent de poser leurs questions et d'insister pour des réponses positives.Leur tâche est facilitée grandement, parce que les officiers et les employés salariés ont vite réalisé que là peu près est de trop dans une organisation et qu'il faut le retrancher et le remplacer par: \u2018Monsieur.je suis sûr\u201d.Ces officiers et employés deviennent des analystes.Ayant souvent abandonné l'analyse grammaticale et logique.ils pratiquent alors l\u2019analyse et l'économie industrielle et ils obtiennent un meilleur rendement de la matière première, de l'outillage et \u2018de la main-d'oeuvre, autrement dit.\u201cils pensent\u201d et ils peuvent faire autrement, ayant toujours devant les yeux le por- trait de mes six collaborateurs.Le personnel de la Compagnie est rempli d'initiative, il comprend et aime son travail, l'effort ne lui fait pas peur, car on a dit quelque part \u201cqu'on ne se bat que pour ce qu'on aime, et l\u2019on aime que ce que l'on connait.\u201d Vouloir agir sur le rendement de l'employé sans faire appel à son intelligence est une erreur.Donc, comprenez qu'il est très important d'obtenir des réponses à ces questions, \u201cou\u201d, \u201cquand\u201d, etc, parce qu'elles peuvent vous conduire à une amélioration temporaire seulement et vous indiquer une piste où une amélioration permanente est possible, ou encore | vous obtenir un plus grand bénéfice.Adminjstration:\u2014I1 ne faudrait pas s'imaginer que le Gérant Gé- + DOS ENDOLORI?Ce sont peut-être vos reins, #Les Gin Pills, le remède universellement connu et recommandable pour les reins, aident au soulageme déchets toxiques, cause du mal, Argent remis si vous n'êtes pas satisfait.301F y Format régulier, 40 pituies, .Plus gros format, 80 pilules (Anx Etats-Unis, demandez les \u201cGino Pills\u201d \u201cQuelle que soit l'activité consi- dérée\u2014a écrit quelque part le maréchal \u201cFoch\"\u2014histoire, littérature, poésie.roman.étude des questions sociales, arts de toute \u201cnature (comme d'ailleurs l'art de la guerre), nul ne peut s'y présenter sans ur savoir, c'est-à-dire sans la connaissance de ce qui a été fait dans le passé, sans l'avoir analysé, discuté.raisonné, sans avoir dé- néral ou le Trésorier soient in-! demnes ou soient dispensés de! l'examen que nous avons fait subir au Chef de la production.Le Pré- | sident est responsable à son Conseil d'Administration et ensemble, ils doivent rendre compte aux Actionnaires de Ia Compagnie.Le Patron se doit donc à lui-même, à sa famfile et à ses employés d'analyser son travail et de penser.Messieurs, ces conférences entre patrons et employés font aussi ressortir entre eux le degré d\u2019expérience de chacun des chefs, sous- chefs.Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la productidf de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas qué des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le pays.0 AUTRES CONSEILS À OBSERVER .1.ASSUREZ-VOUS numéro.Vérifiez A EZ ° distinctement, \u2018 2.DAR as le transmetteur.SOYEZ BREF .dégagez votre ligne pou 4.EVITEZ les 1 pour vos appels in 10 am.à 4.30 p.m., L économie de temp 3.d'avoir le bon fans l'annuaire.directe- l\u2019appel suivant.\u2019 Pures d\u2019affluence terurbains.De midi, de 2.30 p.m.a de 7 pm.a 8 pm.insi réalisée, mul- ir 6,500,000 appels t être énorme.ipliée par 6 quotidiens, peu gagé les principes qui ont régi et constituté des écoles aux différentes époques\u201d.C'est avec raison que \u201cFoch\u201d emploie dans la citation ci-dessus en éliminant les, ces mots: \u2018analyser.discuter et raisonner\u201d.Il est donc d\u2019une importance souveraine que le patron, quel qu'il soit, propriétaire du com- | merce ou de l'industrie, qu\u2019il en soit le président, le gérant ou un simple contremaître, doive savoir\u2019 lui-même observer.juger, décider, ' faire admettre (et pour celà utiliser les collaborateurs de \u201cKipling\u201d).| Ces entrevues entre patrons et\u2019 employés cimentent l'autorité.Si l'autorité a des droits, elle a aussi des devoirs qui ne sont ni la brutalité, ni la méfiance.i Le patron, tel que je l'ai défini ci-dessus, ne doit pas considérer son employé ou son subalterne comme étant seulement une machine charnelle, mais respecter en lui l\u2019esprit que chacun porte, ne serait-il qu\u2019un simple journalier.À ce respect, l'employé répond \u201cpar, les valeurs vraies de l'être: la sincérité.l'honneur, le courage, la | discipline et le dévouement\u201d qui, ! d\u2019ailleurs, sont ses obligations.1 ne doit pas y avoir seulement les droits et le salaire, il y à aussi les devoirs, et ceci s'applique au patron et à l\u2019ouvrier: il faut un rapport de confiance entre l'employeur et l'employé.\u201cLe patron, le véritable patron, le véritable chef de fabrication, le bon | vendeur en chef, le contremaître doit connaître les hommes qu\u2019il emploie, les encourager, soutenir les faibles, avoir de la sympathie, de la patience, du caractère et les aider d\u2019un bon conseil ou d\u2019une bonne parole.Autour de lui doit régner un ordre heureux.En ayant ces qualités, 11 se rehausse et pour mieux illustrer ma pensée, je vous rapporte les mots suivants de Raoul Dautry, ce grand chef du réseau français:\u2014 \u201cAppartenir à l\u2019élite, celà ne dé- \u201cpend pas de la fonction, mais \u201cdu caractère, de Ia valeur spiri- \u201ctuelle de l'homme.L'idée de \u201cTélite est indépendante des di- \u201cmensions où s'exerce l\u2019autorité.\u201cUn homme peut être un chef vé- \u201critable sl même 11 n'a sous ses \u201cordres que deux manoeuvres.Ce + \u201cne sont pas les feuilles de \u201cchêne qui font le chef indiscuté.\u201cOelui-là est chef qui est entière- \u201cment fiddle aux responsabilités ailleurs canadiens \u201cde sa fonction; qui l'anime et \u201csuscite en elle des initiatives; \"qui en accomplit les rites avec tait une conférence plus intéressante, mais comme je vous lai dit au commencement, j'ai eu bien peu \u201camour; et qui dans sa tâche de temps à donner à sa prépara- \u201csait trouver un contact d'amitié | tion.\u201cavec les autres hommes.Celui- Dans les temps difficiles que \u201cla, il n\u2019est même pas besoin de \u201cdire qu'il est chef.Il est homme.\u201d Je suit tenté, Messieurs, de vous faire l'aveu bien sincère que l\u2019auditoire que j'ai devant moi, méri- nous traversons, tous, tant que nous sommes, nous avons peine à concentrer nos idées et je dirais (Suite à la page T) LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT - .+ à 0 - L à J - é » À .4 A « Ni i à | & ji à ; 4 \u2014_ + | H | Jeudi, le 26 mars, 1942 M.J.-E.Labelle LA GAZETTE DE VALLEYFIELD rend hommage à tous les travailleurs.(Suite de la page 6) même qu\u2019il nous faut faire un effort considérable pour conduire nos propres affaires.Je m'excuse donc si le travail que je vous al présenté est faible dans le fond et dans la\u2019forme.Nos journées sont remplies et nos facultés de penser sont affectées par la lecture des journaux, par les nouvelles données à la radio et même par les conversations de nos amis qui chaque jour nous parlent de la guerre; pourtant, il est du devoir de tous et de chacun de ne pas oublier que nous jouons un rôle dans cette guerre qui est surtout celle du peuple, et que, si tous et chacun nous ne répondons pas à l'effort attendu de nous, cette guerre décidera de notre liberté, c\u2019est-à- dire, pour nous servir des mots de \u201cJacques Maritain\u201d dans son livre \u201cA travers le désastre\u201d .\u201cde pouvoir se lever chaque matin sans sentir sur soi l'oeil des gendarmes; d\u2019aller de soi-même à un travail qu\u2019on a choisi sans être mobilisé de force dans un camp de travail; de pouvoir critiquer le Gouvernement; de lire les journaux en qui l'on a pas grand-con- fiance, maïs qui ne mentent pas en choeur par ordre de l'Etat: de se marier sans avoir à passer d\u2019abord chez le médecin, ni à se demander si on a une grand'mère de soi-disant sang impur; de pouvoir élever ses enfants à son idée, et dire devant eux ce qu'on pense et même davantage, sans craindre qu'ils aillent vous dénoncer a la police; de pouvoir diriger soi-même une vie d'homme et non de troupeaux; de garder l'héritage de patience, d'in-, telligence et de liberté des pères et des grands-pères.\u201d St-Louis de Gonzague Mardi dernier, le 17 mars, comme il a été annoncé la semaine précédente, a eu lieu à l\u2019Hôtel Central dout M.J.D.Bélanger, est le propriétaire, le concours aux sacs de sable.\u20achaque joueur devait prendre part à cinq parties de dix sacs chacune ce qui faisait cinquante sacs.Les concours ont ommencé à 9 heures.Les concurrents étaient au nombre de douze.Voici leurs noms: MM.Henri Burnham, Eugène For- tier, Albert Guérin, Maurice Let gault, Roméo Lefort, Brunot Lepage, Lionel Laurin, Bené Majeau.Roméo Picard, Pierre Lafrance, Rolland Brault et Georges Pilon.L\u2019heureux gagnant est M.Maurice Legault m.c.qui remporta la victoire par un score de 1,750 points.Une coupe lui fut décernée.Cette coupe avait été obtenue par M.René Majeauwt auprès de l\u2019Agence Bourassa et Frères Enreg.M.Legault remercie bien sincèrement le donateur.Lorsque cette joute fut terminée, M.Maurice Legault offrèt un dollar au gagnant d'un autre concours, parmi les concurrents qui n'avaient pas 7,000 points.Le gagnant du dollar est M.Roméo Picard qui remercie sincèrement le donateur.7 Le printemps Partout dans le Canada, Jle printemps est la saison des sucres.Cet emblême du bon vieux temps est resté le plus vrai.Tous les citoyens des villes qui aiment passer une journée au grand air près! | d'une bonne vieille cabane à sucre in'ent qu'à venir, il seront les bienvenus.: Avant de partir.il serait bon de s'entendre pour ne pas laisser un trop grand désordre dans la cabane.Allez \u201caux sucres,\u201d faites de votre journée la plus gaie de l\u2019année et vous reviendrez contents et heureux.Cercle des fermières Lia semaine dernière, dans une assemblée tenue à la salle paroissiale, le cercle des fermières a décidé de se payer une partie de sucre, mais payée avec l'argent de chaque fermiére, et non avec l'argent du club.Il est entendu que chacune devra apporter ce qu'\u2019ii lui faut et .50 pour les frais de location de la cabane.Donc, nous souhaitons tout le succès possible au cercle et beaucoup de plaisir à chacune.M.Paul-Emile Lecavalier de Méntréal était de passage chez Mme Iecavalier de St-Stanislas et chez M.Oscar Lecavalier de St- Anicet la semaine dernière.Mme Philias Turcot était de passage chez Mme Lecavalier, Mme Alexis Lemieux de St-Stanislas et chez M.Palma Leduc de Valley- field cette semaine.Un facteur distribue fe courrier dans le quartier du Marais.Voici, dit-il, une lettre pour M.Célestin Ballot.Mais comment pouvez-vous déja savoir le nom de ce monsieur?réplique le concierge.Il n\u2019est dans la maison que depuis hier.La Vraie Saveur de Hollande du 10 SA AS 124 geneviévre qu e Québ Td vi onde entier 10 ONCES, 26 ONCES, © A.us et dans le 40 ONCES, *1.05 \u20182.40 \u20183.45 Distillé et emboutelllé ov Conado sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distilloteurs, Rotterdam, Hollande.PET SE RECOMMANDE D'UNE EXPERIENCE DE 247 ANS Maison fondee en I'an 1695 ADVERSAIRE DANGEREUX Le sergent EVERETT R AlK- MAN a été surnommé le Bob Feller du corps de la Marine américaine par ses exploits com= me lanceur de grenades.Il peut lancer ces engins meurtriers, en effet, à une distance de 227 pieds :9 pouces, ce qui en fait certainement un adversaire dangereux pour l\u2019ennemi! Ne négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE oO P.J.Brodeur Optomiétriste diplômé.201, Victoria, Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q.LE MENAGE DU PRINTEMPS n'est plus la même chose! Tour le Canada est occupé à faire le ménage du printemps le plus gigantesque de son histoire.Hommes, femmes et enfants, tous ont la fièvre \u2014 .la fièvre de la récupération, l\u2019appelle- t-on.Ils récupèrent les rebuts pour le Canada.Vous avez depuis longtemps dans l\u2019idée de faire le ménage dans le grenier ou dans la cave\u2014de vous débarrasser de toutes les vieilles choses.Faites un tas de tout votre vieux métal\u2014attachez vos vieux journaux\u2014 examinez tout votre rebut en pensant à sa valeur pour les besoins de guerre et appelez le Comité de Récupération.LE VIEUX METAL * LE PAPIER DE REBUT LES VIEUX VÊTEMENTS * LES GUENILLES LES OS * LE COTON + LA LAINE LES BOUTS DE CAOUTCHOUC Shawuvugan WATER & POWER COMPANY Page 8 LA Sport au Séminaire Pourquoi jouons-nous?.Dans une récente causerie à la radio.le ministre Ralston déclarait que sur 50.000 jeunes gens qui s'étaient présentés pour servir le pays.30.000 seulement.avaient été classés aptes.D'après certaines statistiques.notre peuple serait classé C-3 au point de vue santé.Devant une situation aussi alarmante pour notre avenir.car, ne l'oublions pas, la santé .est notre premier facteur de survivance.Qui ne comprendrait pas\u2018 la nécessité d'une bonne éducation physique acquise par une saine pratique du sport?Quel moyen, en effet, mieux que ; physiques le sport est apte à redresser ces épaules courbées; à multiplier ces jeunes au regard fier au corps vigoureux.à ta démarche noble?Le sport pratiqué avec mesure est le sauveur de nos temps modernes, il nous permet de canaliser notre \u2018 exubérance.de dépenser utilement un surcroît de vie et.de forces qui chercheraient a s'écouler en des endroits prohibés: à l'étude.en classe, au dortoir.Enfin, je soutiens que le sport est une sauvegarde pour la pureté, car.plusieurs jeunes lui doivent d'être restés chastes.: De telles considérations doivent nous conduire à une juste concep- GAZETTE DE VALLEYFIELD tion du sport; il faut voir en lui, non pas une fin pour grimper au progessionalisme, mais bien un moyen d'arriver à l'épanouissement de toutes nos facultés.Aussi, bénissons-nous les autorités de notre Maison pour la bonne éducation physique qu\u2019elles tiennent à nous assurer comme complément de l'autre.Moins favorisés, peut-être que d'autres jeunes des autres coins de la province, ce sport si vivifiant, si synrbolique qu'est le ski, nous est quasi inaccessible: toutefois l'hiver ne nous engourdit pas! nous sommes pourvus d'une superbe aréna que nous aApprécions beaucoup quand la température inclémente nous empêche de jouer sur nos patinoires.\\ Les collégiens de 1941-42 out, selon moi, écrit les plus belles pages aux annales de notre hockey -col- légial.En effet, l'enthousiaéme et l'entrain ont régné toute la saison, quatre ligues, composées chacune de quatre clubs, ont fonctionné à merveille toute l'hiver.Que dire maintenant de la course au championnat qui souleva l'enthousiasme même des plus indifférents?De la finale.qui mit aux prises les équipes des deux cousins: R.Dorais et DB.Pilon?Disons simplement que grâce à son brillant jeu d'ensemble et son parfait esprit d'équipe.le club de B.Pilon sut s'assurer la victoire finale au compte de 4 à 2.À cette joute, la rondelle fut mise au jeu par M.le Chanoine Laframboise accompagné de M.le directeur.Pour aviver davantage l'enthousiasme, M.Ba- Jeudi, le 26 mars, 1942 framboise eut la générosité de mettre comme enjeu un beau billet de $5.00 Après la partie, vainqueurs et vaincus et les membres des deux autres équipes partagèrent un ex- eellent goûter.Merci M.Lafram- boise, merci M.le directeur.St-Anicet M.et Mme Alphat Caza de Dundee étaient de passage a Saint-Anicet dimanche dernier chez M .et Mme Hidalla Caza.Mlle Réjeanne Latulippe de Valleyfield était chez son père M.Anselme Latulippe en fin de semaine.BOURSES Superbes pour orner votre tailleur du printemps\u2014 Les couleurs gaies prédominent: beige, gris, brun, vert, rouge./ rg Mesdames .Nous vous offrons des NOUVEAUTES de PAQUES \u2019 dans les CHOCOLATS \u201cLog Cabins\u201d.Reçus très frais 29cC la livre Les BLOUSES CHANGENT LA TONALITE DES ENSEMBLES Un soupçon de dentelle, une touche de couleur ou les lignes classiques du tailleur et PRESTO \u2014 votre ensemble préféré devient d'un chic épatant, prenant l'élégance du tailleur, cette féminineté de bon goût que lui confère la blouse que vous portez.LES DERNIERES CREATIONS DE LA MODE! Dans les Robes - Jupons - Bas - Blouses - Jupes - Gants - Sacoches - Chapeaux.[a Nous sommes heureux de vous présenter un assortiment complet dans notre département de lingerie.a eX POUR LES PETITS f .- °, .° Vous trouverez chez nous un choix*très varié de lingerie pour les petits! 1.3 UNITED Sc to 31.00 Store RUE VICTORIA pour ee ea ee Er Manteaux \u201cPolo\u201d Jolis et du style le plus moderne.Venez en choisir un pour Pâques! ç , Jeudi, le 26 mars, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le département organise un concours d'élevage de porcs Un avis à tous les cultivateurs dans le comté de Huntingdon \u2014 Notes intéressantes aux membres des cercles de jeunes éleveurs Le communiqué suivant, qui nous est soumis par l\u2019agronome 2 comté de Huntingdon, saura intéresser nos nombreux lecteurs.M.Clifford McGee demande a tous les cultivateurs ainsi qu\u2019aux membres des cercles de jeunes éleveurs de lire ce communiqué bien attentivement et de prendre note du contenu.BUT Aide aux producteurs de porcs à bacon Afin d\u2019encourager la production du porc à bacon et intensifier la culture du grain sur nos fermes, le Département de l\u2019agriculture et les sociétés agricoles de notre province ont organisé un concours d\u2019élevage de porcs.REGLEMENTS Pour bénificier de cette aide, tout cultivateur doit a) Avoir payé la cotisation de $2.00 comme membre de la société d'agriculture de son comté; au secrétaire de la société.b) Ensemencer avec le mélange recommandé, une superficie minimum de 5 arpents par truie d\u2019élevage: ils doivent mettre le mélange à 50% de chaque sorte de grain; avoine et orge, et employer au moins 200 livres d\u2019engrais chimiques à l\u2019arpent.Mesdames, vous c) Garder sur sa ferme au moins une truie d\u2019élevage qui rapportera deux fois par année.d}) Ne pas vendre ses porcs avant qu\u2019ils aient atteint le poids de 200 livres, et autant que possible les vendre vivants et d\u2019après la classification officielle, les porcs abattus sur les fermes n\u2019étant pas exportables.e) Avoir un local convenable et hygiénique pour loger ses porcs.SUBVENTIONS ACCORDEES Les agronomes de division doivent faire parvenir à l\u2019agronome régional pour le premier mai, une liste complète des noms et adresses des membres de la société d'agriculture qui desirent bénificier des subventions offertes.Des subventions au montant maximum de $2.00 l\u2019arpent (34 payé par le Ministère de l\u2019agriculture) sont accordées aux membres des sociétés d\u2019agriculture pour la production des grains mélangés destinés à l\u2019alimentation des porcs, et cela jusqu\u2019à un maximum de 10 arpents par ferme.Par exemple, si un fermier a deux truies et ensemence 10 arpents en grains, il est éligible pour un boni de $20.00.S'il a trois truies et en- recherchez Ormstown MM.Gaston et Roger Cartier ainsi que M.Hervé Allen étaient à Howick lundi dernier.Mme Hilaire Reid et son fils Pierre de Montréal en promenade chez Mlle Evéline Montcalm et M.Honoré Montcaim.Mlle Rita Primeau a passé quelques jours chez sa soeur et son beau-frére, M.et Mine Donat Ar- couette de Valleyfield.Mme Dieu-Donné Hébert de passage à Montréal la semaine dernt- ère.semence 15 arpents, il est encore éligible pour le boni maximum de $20.00.S'il a trois truies et ensemence seulement 10 arpents, il n'a droit à aucun boni, il doit ensemencer au moins 5 arpents par trules pour y avoir droit.Pour bénificier de ces octrois, le cultivateur doit, en plus d\u2019être membre de la société d\u2019agricul-\" ture du comté, donner son nom à son agronome avant le ler mai 1942.L'agronome du district, au cours du mois d'août de chaque année, fera l\u2019inspection de la superficie ensemencée en grains mélangés.Les subventions ci-dessous seront payées d\u2019après le nombre de points conservés lors de l\u2019inspection.80 points et plus .$2.00 l\u2019arpent T0 à 79 points .$1.50 l\u2019arpent 60 4 69 points .$1.00 'arpent AGRONOME Pour les cultivateurs de Hun- tingdon, M.Clifford McGee avise le public qu\u2019il sera à son bureau à Huntingdon, lundi et le ven- a Page 9 mp DES VALEURS py S } garanties et certaines que vous pouvez offrir ÿ » Pour PAQUES DIAMANTS BLUEBIRD Enregistrés 43.50 Votre fiancée sera des plus fières de porter dans sa main cette nouvelle création Bluebird.75.00 Le dessin de cette magnifique baque est l\u2019ouvrage d'une main experte qui vous assure l\u2019exclusiveté.\u2014r\u2014 Tout Diamant est assuré P.J.BRODEUR BIJOUTIER - OPTICIEN 201, Victoria e Valleyfield dredi de chaque semaine.fF] L\u2019ELEGANCE et L'EXCLUSIVETE Vous aurez satisfaction en voyant nos assortiments variés.ae, 235, Victoria e MANTEAUX Jolis et du style le plus moderne.\u2014 Avec ou sans garniture de fourrure.\u2014 Venez choisir um le manteau que vous porterez avec satisfaction.\u2018 © COSTUMES de fantaisie.\u2014 Haute confection et qualité supérieure.\u2014 Couleurs attrayantes et modèles variés.e ROBES de Toilette ou de Sport.\u2014 Dernières créations et teintes printanières.\u2014 Fraîcheur et légèreté.e BLOUSES e CHAPEAUX e BOURSES e GANTS e BAS e DRAPERIES Mlle ROSE LALONDE Nos prix très modérés vous surprendront CONFECTIONS POUR DAMES Tél.157 Valleyfield MCE AE ER PR DEN IR man rem Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ste-Philomène M.Albert Picard de passage à Montréal l'invité de son frère M.Jean Picard.M.Jean-Baptiste Dextrase de Manchester, en promenade pour quelques jours chez £a soeur.Mme Albert Schinck.M.Edmond Valiée, Mile Marie- Claire Vallée à Montréal la semaine dernière.Mlle Rolande D\u2019Amour de passage à Montréal jeudi dernier.Mlle Mariette Huberdeau en: visite chez M.Denis Beauvais de : Châteauguay.M.Paul-Emile Prud'homme, Albert Leroux, Louis Primeau, rendaient visite à M.Edgar Le- roux de Montréal.M.Joseph Prudhomme de passage à Ste-Martine samedi; dernier.Mille Estelle Bourcier de Beau- harnois chez son père M.Stevens Bourcier.M.et Mme Joseph Adrien Prud\u2019homme à Montréal les invités de Mme Alphonse Boileau.M.et Mme Elzéar Vinet à St- Isidore les invités de M.et Mme Norbert Payant.Milles Thérèse et Cécile Lacoste de Ste-Martine chez leurs parents de Ste-Philomène.Mme Edmond Vallée a été transportée la semaine dernière à l\u2019hôpital Notre-Dame à Montréal.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Sergent Adolphe Savard, Caporal Albert Gamelin, Garde Roméo Loiselle, Francois et Geor- ges Prud\u2019homme employés de la D.IL.suivent actuellement des cours des ambulanciers de St- Jean à Valleyfield.Hemmingford M.l'Abbé Tessier de passage ici cette semaine.M.et Mme Albert Germain à St- Jean-Chrysostôme dimanche.Le onze avril aura lieu le mariage de Mille Jeannine Arbour, fille de M.Armand Arbour décéde \u2018et de Mme Racicot avec Gordon John Latrémouille de Sainte-Doro- ithée.La bénédiction nuptiale sera donnée par l'Abbé H.Arbour en \u2018J'église de Sainte-Madelefne d\u2019Ou- tremont.Mlle Arbour est la nièce du Docteur Abram et de Mme Abram de cette paroisse.UN AIGLE Voici le masque cruel comme la guerre des airs elle-même d\u2019un aviateur américain les yeux firés sur l\u2019objectif qu'il bombarde à travers le viseur automatique de son appareil.Cette photo a été récemment primée.a SSSR RE SES I ESS AVIS DE LIVRAISON: Nouveau Salaberry et Village avant 2 hrs.de l'après-midi.McDonald & Après le 18 mars 1942, afin de ménager la gazoline et les pneus, sur une ordonnance de la commission des prix et du commerce en temps de guerre, nos livraisons par camion reçues avant 10 hrs.de l\u2019avant-midi.dans la cité de Valleyfield se AVANT-MIDI\u2014quartier nord et centre.Ë APRES-MIDI\u2014Bellerive et quartier Maisonneuve, aussi SLAC LLL IIIT feront comme suit: Commandes Billette.Commandes reçues Robb Limitée EE SEE IIIT I IRF IIA Cola aaa Wa aa ea a LL Ee LE CAE LE Ld ou rd Ta POINTS SAILLANTS Jeudi, le 26 mars, 1942 St-Chrysostôme Samedi soir avait lieu un euchre organisé par le club du curling à Aubrey, étaient présents M.John Craig, M.et Mme Andrew Bennie, M, Wilfrid Laberge, M: et Mme Everett Orr, M.O.Robertson, M.Camille Perras, Met Mme Ray Reddick, M.Percy Willie, M.et Mme Andrew Allen, M: et Mme Gordon Easton, M.et Mme Willie Allen, M.et Mme Jim Orr et plusieurs autres.M.et Mme Léonel et Paul Bourdeau à Valleyfield dimanche.M.Joseph Parent et son garçon de Clarenceville passent une fin de semaine à Aubrey chez M.J.-Baptiste Couillard.M.R.Gagné de St-Louis chez M.Domina Cusson dimanche.M.Arsène Primeau du camp entrainement à Valleyfield chez ses parents la semaine dernière.Mlle Marie-Ange Huot en fin de semaine à Montréal pour rendre visite à M, et Mme Oswald Mareil ainsi qu\u2019à M.et Mme Gérard Huot.M.Aldio Huot et Mme Huot en visite chez M.et Mme Alfred Huot.Mlle Althéa Bourdeau en visite chez son père\u2019 M.Albert Bour- deau est retourné à Valleyfield pour quelque temps.M.Florian Laberge ainsi que son petit garcon chez son père M.Trefflé Laberge.M.et Mme Edouard Paren?en fin de semaine à Montréal.Mme Sullivan en fin de semaine chez sa soeur Mme Elzéar Primeau.Dimanche le sermon fut donné du rapport annuel pour l\u2019année 1941 A [Oo THE MONTREAL COTTONS Limited par le Rév.Pére Legault, professeur de Syntaxe au séminaire de Valleyfield, il adressa la parole sur l\u2019éducation familiale l'oeuvre de la chapelle du Sacré-Coeur et du bulletin paroissial.Vendredi messe 8iéme anniversaire du décès de Mme Trefflé Laberge (Melvina Laberge) recommandée par sa fille MmÉŸR Adrien Lefebvre de Montréal.A Lachute le 16 mars est décédée Léona Santoire, épouse de feu ie Dr J.-A.Hébert autrefois de St-Chrysostôme, les funérailles auront lieu au même endroit.M.Wilfrid Laberge a rendu visite à son cousin M.Z.Mont- petit la semaine dernière.St-Anicet Mlle Yvette Lecavalier de Val- leyfield passa ld\" fin de semaine chez ses parents.Mlle Yvette Séguin de Hung tingdon était à Saint-Anicet 4 semaine dernière.M.Edouard Hussey est a Saint-Anicet pour quelque temps.M.Roch Dupuis de Valleyfield était à Saint-Anicet jeudi dernier.M.L'Aumônier de l\u2019Hôpital de Valleyfield était au presbytère de St-Anicet pour la fin de semaine.M.et Mme Jean D.Quenne- ville étaient de passage à Montréal la semaine dernière.Mlle Alice Guernon dt St-Ani- cet était à Huntingdon la semaine dernière.| ACTE abeicukta Les taux de paye sont de 27% plus élevés que ceux d\u2019avant-guerre.La moyenne des gages par employé dé-\u2019 montre une augmentation de 41%.Le total des gages payées a été augmenté de 93% et s\u2019est chiffré à $3,300,000.00.Un montant de $30,000.00 fût versé durant l\u2019année sous forme de pensions de retraite aux employés de la Compagnie.Les impôts municipaux, provinciaux et fédéraux se sont totalisés a $1,393,356.14 Ceci peut étre comparé a $640,989.04 pour I\u2019année 1940et a 1939.\" THE MONTREAL COTTONS LIMITED PROVINCE DE QUEBEC VALLEYFIELD $241,482.47 pour l\u2019année I) (y re1de) FABRIC \\ Jeudi, le 26 mars, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD TF - Châteauguay M.et Mme Aimé Larivière et Jeurs enfants Jean et Monique à Châteauguay chez leurs parents, M et Mme Zotique Reid.M.et Mme Jean Bourgoygne à Châteauguay chez sa mère, Mme Zotique Reid.Mlle Eva Reid à Châteauguay dimanche dernier chez ses parents, .et Mme Zotique Reid.\u201cMile Marcelle Tisseur à Montréal pour quelques semaines de repos chez des parents.M.et Mme R.Bertrand à Châ- teauguay dimanche dernier les invités de M.et Mme W.Lapalme.Mlle Madeleine Sambault de passage à Montréal au cours de la semaine dernière.M.Lorenzo Thibert de Ste-Phi- lomêène à Châteauguay samedi soir avec un groupe d'amis.M.et Mme René Urbain et leur fille Yvette de passage à Château- guay samedi dernier.Mile Simonne Dumouchel à Montréal au cours de la semaine derniére.M.Lucien Laberge a Montréal au ours de la semaine dernièré.M.Guy Grenier à Montréal au cours de la semaine dernière.M.et Mme J.D'Anjou à Mont- réal au cours de la semaine dernière.M.Lucien Boudrias à Château- guay pour la fin de semaine chez des amis.Mlle Marguerite Sambault à Beauharnois au cours de la semaine dernière, M.et Mme Alphonse Reid de Maple Grove à Châteauguay mercredi dernier chez Mme Wilbrod Reid.M.Eucher Reid à Châteauguay mercredi dernier chez M.et Mme Rolland Reid.Mlle Jocelyne Sambault à Châ- teauguay chez sa mère au cours de la semaine dernière.Mme Alphonse Sambault à Châ- teauguay chez sa mère Mme W.Sambault au cours de la semaine dernière.Mme Majoric Sambault à Beau- harnois au cours de la semaine dernière, Mme Daignault et sa fille Monique à Châteauguay chez sa mère, Mme Jos.Noé Laberge au cours de la semaine \u2018dernière.M.Jean J.Reid à Montréal au cours de la semaine dernière.Les prévisions des Couvoirs au cours de l\u2019année courante PREVISIONS DES COUVOIRS à travers le Canada (mars 1942).Les commandes d\u2019avance sont beaucoup plus nombreuses que l'année dernière et l\u2019on recoit des rapports optimistes de toutes les parties du pays.Aucun surplus n\u2019a été signalé jusqu'ici.Les grosses commandes de New-Hampshires sont un développement intéressant.Quatre provinces disent que c\u2019est l\u2019une des deux races les plus recherchées.Elle parait avoir gagné en popularité aux frais des races lourdes et légères.COLOMBIE - BRITANNIQUE: Les commandes d\u2019avance dépassent de 50% celles de l\u2019année précédente et il s\u2019est vendu plus 14 de million de poussins jusqu\u2019ici.Le pourcentage d\u2019éclosion n'est pas encore aussi élevé que l\u2019année dernière.La main-d\u2019oeuvre est rare.La demande porte surtout sur les New-Hampshires et les Leghorns.Les poussins mâles se vendent bien.ALBERTA: Les commandes pour livraison pour le milieu d'avril dépassent de 30% celles de l\u2019année dernière.Un couvoir » DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D\u2019'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES DONNACONNA Téléphones: \u2014 Résidence 431; D\u2019AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 près de ka Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, P.Q.Casier postal 539.POUR -LOUER, ECHANGER QUELQUE CHOSE les annonces classées de EB #1 La Gazette de Valleyfield | produisent des résultats étonnants APPELEZ SIMPLEMENT VENDRE OU 654 et dictez votre annonce * ARTILLERIE DE CAMPAGNE Sf y Set e CANON DE*25°AVEC AFFÜT ™ PE CANONS \u201cFABRIQUÉS AU CANADA\u201d Si * 4 LE BOFORS AVEC AFFÛT TU3ES POUR LE 3,7\" 0 Jr TANK SE 2 CALIBRES\u2014! AFFÜT ANTI.TANK À.\u2014 CALIBRES\u20142 AFFUTS = NAVALS == CANON DER DE*12* S MODÈLES SERONT \u201cFABRIQUÉS AU CANADA\u201d PROCHAINEMENT > NAVALS >s ~ ARTILLERIE DE CAMPAGNE LE 3.7\u201d AVEC AFFÜT ET UN AUTRE TYPE DE TUBE CANONS NAVALS dh 2% Cs Re AFFUTS NAVALS GA Page 11 Hemmingford M.Moïse Lavallée, maire de cette paroisse fut élu préfet du comté de Huntingdon, à l'assemblée trimestrielle du conseil de comté tenue mercredi dernier.II remplace M.Hidalla Caza.Mme Rolland Gagné à Montréal lundi.M.Donat Benoit et M.Albert Germain à Montréal mercredi.M.Lionel Pierre en promenade chez ses parents M.et Mme Odessa Pierre vendredi.M.Jean-Marie Benoit chez Mme Médéric Deneault samedi.M.John Ryan de Montréal chez Mlle Babe Ryan en fin de semaine.M.et Mme Colin J.Chisholm chez M.et Mme Arthur Lavallée cette semaine.Mme Eunice Smith de Montréal chez ses parents M.ét Mme Bernard Smith pour quelques jours.M.John Cavanagh et sa file Thelma chez M.et Mme John Leahy mardi.M.Joseph Barrière est de retour chez lui après avoir passé quelque temps à Verdun.+ M.et Mime Wilfrid Boileau en promenade chez M.et Mme Rosario Desrosiers.M.Raymond Payant chez son père, M.Ernest Payant dimanche.M.Gaétan Beaudin de Montréal en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Beaudin.M.et Mme J.B.Maltais de St- Jean, Québec chez M.et Mme Albert Beaulieu dimanche.M.et Mme Maurice Pateneaude à Mooers, N.Y.derniérement.a toutes les commandes qu\u2019il peut remplir jusqu\u2019au premier mai pour toutes les races.Les races les plus recherchées sont les New-Hampshires et les Leghorns.Les ventes de cochets sont nombreuses.On signale un pourcentage d\u2019éclosion de 45 à 73%.SASKATCHEWAN: Tout indique qu\u2019il se fera de grosses expéditions de poussins dès qu\u2019ils seront prêts.On se prépare à un très gros chiffre d\u2019affaires et les commandes que l\u2019on reçoit d\u2019un jour à l\u2019autre sont égales à celles que l\u2019on a reçues aux journées correspondantes l\u2019année dernière.Les chiffres des commandes reçues sont bien supérieurs à ceux de l\u2019an dernier.De même les paiements comptants accompagnant les commandes sont beaucoup plus nombreux que par le passé.La demande porte surtout sur les Rock Barrés ei les New-Hampshires; les Leghorns sont encore assez faibles.L\u2019état des chemins en général est bon, la température est favorable.Si le printemps était précoce, les ventes sur le comptoir seraient plus nombreuses et il n\u2019y aurait | que peu de surplus.MANITOBA: La moitié environ de la capacité des couvoirs est maintenant en fonctionnement et la proportion augmente rapidement.Les différents cou- voirs disent que les commandes varient depuis le même chiffre que l'an dernier jusqu\u2019à 40% de plus.La demande a beaucoup augmenté en moyenne.La demande porte surtout sur les Rock Barrés et les Leghorns.Un couvoir a dit avdir reçu de grosses commandes de New-Hamp- shires; d\u2019autres ne reçoivent que de faibles commandes pour cette race.Presque tous les Leghorns sont sexés.Il y a une grosse demande de cochets Rocks.Les (Suite de la page 15) 209, Victoria Agent autorisé VALEUL.81.15 \"Teintes Coin Victoria - Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.\"4, D'ACHETER *, Machine à COUDRE voyez la WHITE GARANTIE POUR 10 ans \u2014 BAS PRIX MARCHAND FRERES Tél.163 | Rouge Incarnat Angelus Louis Philippe .Pour donner de l\u2019éclat aux joues et aux lèvres.Ne s\u2019enlève pas en frottant.Maintenant 69c FOUR UN MAQUILLAGE PARFAIT ANGELUS par Louis Philippe Maintenants1.09 Séduisantes s\u2019harmonisant avec Votre Teint en vente a la Pharmacie Laroche Téléphone 75 1 \u201cMENS SANA 3 Poe: A s us (A po ( _ a?kb DOCTEUR ARMAND CLAIRMONT CHRONIQUEUR .SPORTIF LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 26 mars, 1942 DANS TOUS LES IN CORPORE SANO\u201d ICI ET LA Jeudi, le 26 mars, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Sherbrooke gag Plus de 1,200 personnes assistent a une intéressante joute de hockey a Sherbrooke entre les Indiens et le Valleyfield \u2014 Despelteau compte deux points \u201c Nos joueurs subirent une défaite lorsqu'ils visitêrerit les Indiens de Sherbrooke mardi soir dernier.Il y avait plus de 1200 spectateurs.La partie fut retardée de plus d\u2019une heure à cause du retard de l\u2019équipe à arriver en cette ville.Plusieurs joueurs ne parvinrent même pas à se rendre à l\u2019Aréna de Sherbrooke et le Valleyfield dut jouer avec seulement sept, joueurs, en plus de Johnny Lascelles comme gardien de buts.Despelteau donna à Valleyfield le premier point mais Bédard égalisa le pointage dans cette première période.Vinet donna un avantage aux V., avantage qu\u2019ils ne gardèrent pas longtemps car Boisvert et Gaudet comptèrent successivement pour Sherbrooke.La période finale fut fatale pour les nôtres car les Indiens ajoutèrent quatre autres points.Plamondon en eut deux et Gaudet et Bois- vert chacun un.Despelteau parvint à déjouer Dion quelques minutes avant la fin de la partie.VALLEYFIELD\u2014Buts: Lascelles; défenses: Despelteau, Hudon; centre: Paquet; Ailes: Cadieux, Lalon- de.Sübs.: Vinet, Moynihan.SHERBROOKE\u2014 Buts: Dion; défenses: Leroux, Ranger; centre: Gaudet: ailes: Letarte, Leblanc.Subs.: Dugré, Bédard, Cormier, Bergeron, Plamondon, Boisvert.Arbitres: Mathieu et Roy.Première période 1\u2014Valleyfield: Despelteau LE SOURIRE .REZ: Sates i (Moynihan) .12.04 2\u2014Sherbrooke: Bédard .14.04 Pun.: Despelteau.Deuxième période 3\u2014Valleyfield: Vinet (Paquet, Lalonde) .8.57 4\u2014Sherbrooke: Boisvert (Ranger) 0.0.0.9.52 5\u2014Sherbrooke: Gaudet .18.28 .+.+.Par Moyer ; \u201cJ'ai perdu l\u2019adresse du soldat que j'ai rencontré à la danse.Je vais adresser su lettre au soin du gouvernement des Etats-Unis\u201d.DES: FLEURS! \u2018a Les plus belles fleurs! Le cadeau par excellence pour PAQUES ! commandez - les immédiatement chez J.L.TURCOTITE 203, VICTORIA VALLEYFIELD Page 13 ne par 6-3, mardi soir Pun.: Lalonde, Troisième période 6\u2014Sherbrooke: Plamondon i\u2014Sherbrooke: Boisvert (Ranger, Bédard) .6.02 (Leroux) .13.45 8-\u2014Sherbrooks: Plamondon 16.34 3\u2014Bherbrooke: Gaudet .16.57 10\u2014Valleyfield: Despelteau .17.16 Pun.: Despelteau, Dugré.Echos Sportifs La saison du hockey s'est termine à Valleyfleld alors que le Sherbrooke rencontrait le Valleytield.Sherbrooke n'a pas l'équipe qu\u2019il avait dans la Ligue Provinciale.A Shawinigan Falls, J ne fallait pas penser gagner.Les nôtres rem- porterent bien la victoire mais, il fallait un vol pour permettre au Shawinigan Falls de gagner.Quelques amateurs voulaient que Val- leyfield protesta auprès de la Q.H.A.Voilà certes une bonne idee mais autant se plaindre au pont de Bellerive.Les décisions de la Q.H.A.sont rendues avant de recevoir les plaintes.Dans le passe nous avons souvent compris l\u2019inutilité de protester auprès de la Q.H.A.Les années n\u2019ont pas changé leur mentalité, La saison du hockey fut assez fructueuse et les amateurs ont assisté à de tres belles parties, et cela grace a MM.Bourret et Albert Leduc qui sont loin de retirer des profits.Il y aura bien des amateurs qui trouveront que ces deux sportmen ont retiré des milliers de dollars en profits mais 1u faut toujours quelqu'un pour cri- toquer et la critique est toujours chose faciie.7 Notre ami Lucien Leduc a bien fait cette année.Il a bien dirigé son équipe.Aurons-nous une Commission des Sports?La question se pose partout.Cependant si on établit une Commission des Sports, il faudra qu'elle soit absolument indépendante afin de ne pas favoriser celui-ci ou celui-là aux dépens de ceux-ci et de ceux-là, Aurons-nous un club de baseball?Lucien Leduc nous dit que la chose ne Jl\u2019intéresse pas.Et je ne le blame pas.Le sport est ingrat, très ingrat.Les éliminatoires commencent chez les quilleurs.Nous vous en donnerons des nouvelles la semaine prochaine.Il y a beaucoup d'activités chez les amateurs de ce jeu de ce temps-ci.La dernière séance de patin eut lieu hier soir, Les séances de boxe et de lutte commenceront à l\u2019Aréna vers le 12 avril prochain avec M.Paul Lari- vière comme organisateur.Paul a toujours donné de bonnes séances au public et les amateurs attendent avec impatience la reprise de ces soirées.a La restriction de la livraison, décrétée en vue de la conservation de la gazoline et des pneus, fera sans doute l\u2019affaire du marchand du bourg ou du village: elle allégera pour lui la concurrence des magasins des grandes villes, tout comme le rationnement du sucre a détourné vers son établissement une partie du commerce des magasins de gros.Malgré la guerre du Pacifique, on ne manquera au Canada ni de raisin de Corinthe, ni de raisin sec.La Commission des prix et du commerce en temps de guerre confirme que la Corporation de la stabilisation des prix des denrées a acheté du gouvernement d'Australie une Nous envoyons des fleurs par télégramme.quantité suffisante de ces produits pour subvenir à tous les besoins des consommateurs canadiens.On conseille fortement aux cultivateurs de faire reviser et mettre au point les machines agricoles qu\u2019ils ont déjà, mais s\u2019ils doivent absolument s\u2019en acheter de nouvelles, voici une décision de la Commission des prix qui les rassurera: les compagnies qui s\u2019occupent de la construction ou de l\u2019importation de ces machines et qui n\u2019ont pas eu le temps d'ajuster le prix de certaines d\u2019entre elles avant le 15 septembre 1941, n\u2019auront pas le droit d'en demander jusqu\u2019à 17% plus cher, comme aux Etats-Unis: il leur sera défendu d\u2019augmenter ces prix de plus de 5%, et dans des cas strictement exceptionnels.Ceux qui avaient procédé aux ajustements avant la période de base des prix maximums, doivent en rester la.Soyez élégamment chaussée tout le printemps en portant de chics souliers de gabardine à originale garniture en cuir verni! Ils sont légers et souples et conservent leur forme quel que soit le dur usage auquel vous les soumetliez, Noir ou bleu, beige, brun Le chic du printemps Ne va pas sans un SOULIER NEUF pour PAQUES Madame! Escarpins Noir, brun, bleu pale et beige, Sandales Noir, bleu, brun et beige, 199, Victoria VENEZ VOIR NOTRE MAGASIN J.Paul Chatel © Valleyfield Pour vos Donnez-nous un coup 23, St-Laurent NETTOY AGES À SEC Téléphonez 133 chercher cet habit ou cette robe que vous voulez faire presser ou nettoyer.garäntissons notre travail, fait par des experts, mais nos prix sont des plus raisonnables.quelques sous, soyez bien mis pour Pâques! Valleyfield Cleaners de téléphone et nous irons Non seulement, nous Donc, pour e Valleyfield } aA PS M ES ee A a SRT RES i Page 14 S D RN Les directeurs de l\u2019Association des journaux hebdomadaires du Canada, réunis en congrès annuel à Ottawa, ont visité l\u2019école de l\u2019Aviation, à Uplands, en bordure de la capitale.C\u2019est le chef d\u2019escadrille A.-B.Searles qui leur a servi de Cicerone.On voit, de gauche a droite, M.S.-J.Dor- .ST-CHRYSOSTOME - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD > PO SN WON NIN nan, d'Alameda M.Harmon E.Mlle Laurette Bigras a rendu, field ces jours derniers.visite à sa soeur, Mle Julietie Bigras de l\u2019Ecole Normale à Val- leyfieid.M.et Mme Jean-Hubert Foisy de Châteauguay chez Mme Wi- frid Foisy dernièrement, M.et Mme Lionel Demers, M.Montcaim Demers ont rendu visite au Dr et Mme Léopold Du- buc de Si-Rémi.M.Donat Bouchard de passage à Ste-Martine ces jours derniers.M.et Mme Oswald Lett de Montréal en fin de semaine chez Mme J.-P.Lett.Mme Joseph Plouffe a passé quelques jours chez sa fille Mme Varin de Montréal.M.Didace Bigras à Ste-Mar- tine vendredi dernier.Mlle Jeannette Lett de Montréal chez sa mere Mme J.-P.Lett dimanche dernier.M.et Mme Hermas Demers de Montréal chez M.et Mme Lionel Demers dimanche dernier.M.Patrick Bariteau de Peta- wawa en fin de semaine dans sa famille.M.et Mme Oswald Demers ont rendu visite à M.et Mme Her- mas Demers de Montréal lundi dernier.M.et Mme H.Boyd ont visité leurs enfants à Plattsburg dimanche dernier.Mme Narcisse Dauphinais a æpassé quelques jours à Valley- MM.Montcalm et Jérôme De- mers de passage à Ste-Martine ces jours derniers.Mlle Mercedès Bariteau a passé quelques jours à Montréal chez des parents.Mile Dorilla Shnob a passé quelques jours à Ormstown chez sa soeur Mme G.Bourgcin.M.et Mme Martin de Montréal passent quelques jours chez M.et Mme Ernest Côté.M.et Mme Zéphir Denault chez des parents à Hemmingford la semaine dernière.MM.Gaston et Lionel Payant étaient à St-Martine vendredi dernier.M.R.Riendeau de St-Rémi de passage dans notre localité ces jours derniers.M.Eximer Bourdeau et ses fillettes Jacqueline et Pauline de passage à St-Jean jeudi dernier, M.et Mme Arthur Machabie de passage à Valleyfield la semaine dernière.M.et Mme Moise Bouchard de St-Maxime ont passé la fin de semaine chez leurs parents.M.et Mme Alcide Daignault de Malone chez M.et Mme Narcisse Labonté dimanche dernier.Mlle Lorenza Paré de Montréal en fin de semaine chez Mme Stanislas Crête.MM.et Mmes Exias Hébert et Gilles Hébert, M.Ligouri Hébert OO RIX ARE Pharmacie Coin Victoria et Nicholson DER LAROCHE Téléphone 75 OA AK AAA XE REE pr rte PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson LIVRAISON PAR TOUTE.LA VILLE Examen de la vue Salon d\u2019optique complet Téléphone 75 rrr Gorge.Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la PROTO TR YR I ITO FOUR YO OUIOToo0on , Saskatchewan; dM.Walter Legge, de Granby, Québec, président de l'Association; Rice, de Huntsville, Ontario, ex- président et le chef d\u2019escadrille Searles, qui est insiructeur-chef de pilotage à l\u2019école d\u2019Uplands.ret Mlle Montcalm de Montréal étaient les invités de M.et Mme Alexandre Payant dimanche dernier.M.Eddy Dannigan de Ste-Clo- thilde chez M.et Mme Armand Payant dimanche dernier.MM.Tancrède et Misados Foisy de Montréal chez leur père, M.Jos.Foisy dimanche dernier.Le Dr et Mme Calixte Fa- vreau et leurs enfants, Milles Clotilde et Suzanne Favreau de Montréal chez Mme T.-C.Fav- vreau dimanche dernier.Mlle Mariette Foisy et M.Roland Foisy de Montréal ont rendu visite à leur mêre Mme E.Foisy dimanche dernier.Châteauguay BALCER-MERCIER\u2014Samedi matin avait lieu dans la plus stricte intimité en l\u2019église St-Joachim de Châteauguay le mariage de Mlle Louise Mercier, fille de l'honorable Honoré Mercier décédé et de Mme Mercier de Ville-de-Léry, avec le sous-lieutenant Georges Balcer, fils de 4.Léon Balcer décédé et de Mme Balcer des Trois-Rivières.M.Honoré Mercier accompagnait sa soeur et M.Guy Balcer était le te- moin de son frère.La masiée portait un ensemble de gabardine bleu cendré avec feutre marine et bouquet de gardénias à l'épaule.À l'issue du mariage il y eut réception pour les membres des deux familles à la résidence de la mère de la mariée où les salons étaient décorés de fleurs printanières.Les nouveaux mariés partirent \u2018ensuite en voyage.L'hon.sénateur et Mme Léon Mercier Gouin, M.et Mme Gérald Fayteux étaient à Châteauguay samedi pour \u2018le mariage Balcer- | Mercier.\u2018 Mme Elie Loiselle de passage à Châteauguay l'invitée de sa soeur Mme Emery Martineau.Mlle Pauline Dorais en visite chez son oncle M.Georges Dorais.Un professeur de physique fait son cours: \u2014 .Je rappellerai enfin que les Américains ont adopté lélec- trocution comme mode de supplice.On attache le condamné à mort sur un siège spécial et on lui fait passer au travers du corps un courant de plusieurs mille volts .- C'est ce qu\u2019on nommé le fauteuil Volta.(Aprés réflexion.) Pour ma part, je préfère le fauteuil Voltaire.La fête de St-Joseph La fête de St-Joseph fut célébrée avec foi et avec éclat.Une grand\u2019messe fut chantée aux intentions de paroissiens.La statue de St-Joseph, dans le choeur était décorée à profusion de fleurs et de lampions de toutes les couleurs.La communion fut distribuée à plus de 300 personnes.Il y eut Assistance très nombreuse.La quête fut faite par Mlles Fabiola Roy et Iréne Vachon, présidente et vice- présidente des Enfants de Marie.Puisse St-Joseph bénir ceux qui l'ont honoré si dignement.Honneur au mérite M.Romuald Hamelin vient d'ob- de la Province et par l'entremise de M.Oscar Boisvert, inspecteur gé- néral, un permis de première classe Jeudi, le 26 mars, 1942 St-Stanislas de Kostka pour la fabrication du beurre.Son pourcentage pour l\u2019année 1041 est de 100%.Carnet social M.et Mme J.G.Tremblay ont passé une fin de semaine à Montréal, dernièrement.Mme Adélard Leduc et sa soe EB Mme Horace Picard de Bellerhy® étaient de passage à Montréal, mercredi., M.l'Abbé Louis Rolland revient d'un voyage à Québec.Mme Godfroi Miron de Valley- field était l'invité de Mme J.-A.Daoust, dimanche.Chez les Dames de Ste-Anne tenir du Ministère de l\u2019Agriculture Mme Romuald Hamelin vient d'être nommée sacristine en remplacement de Mme J.-G.Tremblay démissionnaire.PRIX DE IMMEDIATEMENT un char usagé \u201cpour la duration\u201d à un CHANCE Les plus hauts prix ACHETEZ D'UN AGENT RESPONSABLE Garage Z.Perron 24, rue du Marché, © Tél.653 pour les échanges Tous nos chars usagés sont: \u2014 n 1.\u2014Garantis mécaniquement; 2.\u2014Mis au point pour épargner la gasoline et l\u2019huile; 3.\u2014Chaussés de pneus qui durent.m 21A 99A Chevrolet Chevrolet Packard Sedan Coach Sedan 1939 1940 1937 $790.$925.$650.110A 1B 227 Chevrolet Chevrolet Chrysler Sedan Coach Sedan 1939 1935 1937 $710.$325.$550.102A 93B ; \u2018Buick Chevrolet 30A Pontiac Sedan Coach Sedan 1939 1934 1936 $975.$390.= $475.223 9A i 65B Buick Pontiac Ford & Sedan Coach Coach f 1939 1936 1936 $895.$475.- $375.198 .SA ASH 18 Sein Lafayette Omori 1934 Coach 1938 1936 } $350.$580.$495.- 50A 9A 5 TIA\u201d .c Plymouth Plymouth DeSota Sedan Coach Coupe - 1938 1939 1936 $800.$690.$375.108B 98C 6A - Plymouth Dodge Chevrolet Sedan Coach Coupe 1933 1937 1935 $315.$525.$325.Valleyfield, Qué.4 \u201c 2 3 a Fico | % = Jeudi, le 26 mars, 1942 Les prévisions des couvoirs | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD au cours de l\u2019année courante (Suite de la page 11) gent actuellement un couvoir coopératif d\u2019une capacité de 41,000 oeufs.ONTARIO: Le pourcentage closion est encore de 3% in- rieur à celui de l\u2019an dernier.QUEBEC: L'éclosion est tres bonne; les- ventes contractées d'avance sont de 25% supérieures à celles de l\u2019an dernier.La race Plymouth Rock Barré est la plus recherchée; la Leghorn vient en deuxième.Les poussins mâles se vendent lentement.On détruit un grand nombre de cochets Leghorns au moyen du gaz.NOUVEAU-BRUNSWICK: Les commandes reçues jusqu'ici dépassent de 8 à 10% celles de l'année dernière.Il est probable que l\u2019on pourra utiliser tous les oeufs provenant de troupeaux approuvés et la quantité d'oeufs à + genre que l\u2019on peut se pro- ction des poussins.La demande genre que l\u2019on peut se procurer, réglera le volume de la production des poussins.La demande porte surtout sur les Rocks Barrés et les New-Hampshires.Il se vend encore un peu de cochets.Le pourcentage d\u2019éclosion est de 65%.NOUVELLE-ECOSSE: La plupart des couvoirs fonctionnent maintenant et les couvoiriers sont optimistes.On dit que la saison de 1942 établira un record.Les commandes d\u2019avance dépassent de 35% celles de l\u2019an dernier.Les ventes de cochets sont passables.ILE DU PRINCE- EDOUARD: On a recu jusqu'ici 50% de commandes de plus que l\u2019an dernier; et ces commandes sont plus*considérables, La plupart des cou-.voirs fonctionnent actuellement.La fécondité des oeufs est excel-, lente.Un sexeur de poussins a été engagé par les deux plus | lente.Un sexeur de poussins a | propose de vendre de 7 à 10 milles poulets de gril, en se servant du procédé de plumaison à la cire.St-Anicet M.et Mme Léo St-Onge de Valleyfield rendaient visite à des amis de Cazaville en fin semaine, Mlle Lucille Lecavalier et M.Proulx de Valleyfield étaient de passage chez M.Oscar Lecavalier en fin semaine.Milles Réjane et Jeannette Pi-, lon de retour chez elles après avoir passé quelques temps à Montréal.MM.Edgar, Siméon, Aimé, Evangéliste et Fernand Quenne- ville tous de St-Anicet étaient de passage à Montréal jeudi dernier.MM.Gaston et Edmour Caza passèrent la semaine à Montréal la semaine dernière.MM.Conrad Pilon et Emeri | VALLEYFIELD DAGENAIS RADIO SERVICE © 26 MURPHY \u2014 Tél.1310 CONRAD DAGENAIS, opr.en T.S.F.EESEB ELBE ENED LL SE LUNETTES AX AAT IER FARIA AR EAE T LIX CELT III IIA I AA dE RAR ARE ERA EE Pour $1.00 seulement vous payerez la réparation | complète de votre radio.\u2014\u2014 #$\u2014 OUVRAGE GARANTI EXAMEN DE A VUE VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.Bureau de consultation ¢ \u2014 a \u2014 LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.12, Nichalson, (28 mars '42) LORGNONS LILLY IN ISIN TT ANS AIT Téléphone 243, IIIT TRI RIT IIIT + COMMANDANT commandant d\u2019une nouvelle Division Motorisée, le major-gé- néral F.-F.WORTHINGTON est de retour depuis peu au Canada.Il a déclaré qu\u2019il ignorait absolument quelle tâche on avait l\u2019intention de lui confier.Il est l\u2019inventeur du célèbre tank canadien Ram.» Caza de Montréal étaient de passage à St-Anicet en fin de semaine.M.et Mme Guy Lefebvre tte Huntingdon étaient les invités de M.et Mme Edmour Cas- tagnier dimanche dernier.Mlle Cécile Caza est de retour chez elle après un séjour à Montréal.Mmie Siméon Quenneville était de passage à Valleyfield la semaine dernière.M.Sandy Caza a passé quelques jours à Montréal chez des parents.Ormstown Va et vient Mme Aristide Rousseau visitait des parents à Montréal mercredi dernier.Mme O.Aumais de Valleyfield est venue visiter mardi dernier sa soeur Rév.Soeur Marie Jean- Eudes, elle a assisté à la séance de la St-Patrice et a visité en même temps Mme Pierre H.Reid, femme du shérif de Valleyfield.M.Alcide Soucy était de passage à Montréal lundi dernier.St-Urbain Mlle Dubuc de Ste-Philoméne passe une huitaine chez Mme Joseph Rose.Mlle Clara Barrette passe quelques jours à St-Michel l\u2019invite de Mme Henri Barrette.M.et Mme Raoul Ste-Marie de Longueuil chez M, Domina Mar- cil dimanche dernier.Ces jours derniers M.et Mme Honoré Myre reçevaient M.et Mme Dr R.Archambault de Montréal.\\ Miles Ste-Marie, MM.Zéno-_ phile Ste-Marie, Gaston Ste- Marie se rendaient chez M.Philippe Boyer de St-Louis de Gonzague, pour la soirée.Mile Mariette Trépanier recevait samedi soir dernier: Miles M.-C.Desrosiers, A.et F.Gag- nier, M.Goyette de Ste-Martine, MM.J.-B.Brault de Montréal, Léo et Louis Parent d\u2019Howick.Mlle Alice Ste-Marie de retour chez elle après un long séjour dans la métropole.Mlle Marguerite Séguin rendait visite à Mme Lizotte de St- Lambert.M.et Mme E.Myre, Mlle Grenier, M.St-Pierre de Montréal de passage chez M.et Mme F.Jo- doin.M.et Mme Philippe Chaput de Pte.-aux-Trembles en visite chez M.et Mme Léo Chouinard.M.et Mme Arcade Tessier de dos TURCOTTE, agent du Can.M.et Mme Charles Pinsonneault de Troy, N.Y.étaient chez M.et Mme Alexis Trépanier la semaine derniére.M.et Mme P.Deniger, Beaudoin, M.Rosario Deniger de Huntingdon, Mlle Thérésa Tré- panier de St-Anicet, M.et Mme Félix Lecompte de Châteauguay, N.Y.étaient chez M.et Mme Joseph- Etienne Trépanier dimanche.M.et Mme Léandre Legros de Lachine en fin de semaine chez leurs parents, Mlle M.Charles Trépanier est revenu de Valleyfield aprés y avoir passé l'hiver.Milles Lucille Lecavalier, Lorraine Page 15 Cazaville et Anita Quesnel étaient dimanche: parents.de Valleyfield chez leurs NAISSANCE A M.et Mme Arthur Beaudry, une fille, Parrain et marraine, Met Mme Paul-Emile Quesnel, oncle et tante de l\u2019enfant.DECES A St-Anicet, le 23 mars est décédée Mme Pierre Leblanc.Les funérailles ont eut lieu mercredi matin à 10 heures et l'inhumation fut au cimetière paroissial.Jos.Tessier ces jours derniers.Croix-Rouge.\u2014 Avec plus d\u2019entrain que jamais, les dames et jeunes filles de la paroisse suivent assidûment les cours d\u2019hygiène et de soins à domiciles, gracieusté de le Croix-rouge canadienne.Mercredi huit jours, nous recevions Mme Williams de Châteauguay, cette dernière fut des plus in- teressantes, elle sut se rendre pratique, intéressante et captivante.Egalement, le Dr Paten- aude a su captiver l\u2019assistance par une conférence et une série de vues animées appropriées, à un cours mercredi soir dernier, Merci au docteur Patenaude.Coopérative de l\u2019industrie laitière \u2014 La nécessité de réparer ou de rebâtir la beurrerie de la coopérative de l\u2019industrie laitière de la paroisse se faisant sentir, le bureau de direction et les membres de cette organisation ont décidé unanimement, après plusieurs assemblées et différents pourpa- lers, de réparer pour cette année la beurrerie située au village, centre même de la paroisse.Décès \u2014 Mlle Marie Lanctôt, agée de 18 mois est décédée vendredi dernier.Cette petite est la fille de M.et Mme Thomas Lanctôt de St-Ur- bain.Inhumation à Saint-Rémi de Napierville.DÉPART: de jeudi, 2 avril jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 6 avril RETOUR : départ jusqu'à minuit, le mardi, 7 avril 1942.Valley Profitez de cette longue fin de semaine pour visiter vos parents ou vos emis.Nat.203, rue Victoria, Tél.488 field, Qué.Radios, fournaises, 167 Victoria Cohooes, N.Y, chez M.et Mme VALLEYFIELD, ECOULEMENT COMPLET \u2026 de mobiliers de chambres, de cuisine, de salon, de boudoir Neufs et usagés glacières, outillage de mécanique.Toute marchandise doit s'écouler au cours.du mois de mars.v \u2014 EMILE FORTIER Téléphone 520, P.Q.(5-12-19-26) LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL L'HONNETETE ot L'ANNONCE ANNONCEZ Page 16 R POUR ETRE _ BIEN VETU Habillez-vous chez GEORGES CARDINAL 83 St-Laurent - Tél.184 apport annuel de la Croix Rouge, section de Beauharnois Cette organisation est prête à faire face à tous les événements \u2014 Les comités travaillent en coopération \u2014 Election des officiers pour l\u2019année courante\u2014 Mme Brawn est présidente L'année 1941 fut une période d'activité à la Croix Rouge Canadienne, section de Beauharnois, selon les rapports présentés à las- semblée annuelle.Cette section est hilingue et composée de 132 membres.Au cours de l'année 3923 articles furent fabriqués et distribués comme suit: Services auxiliaires féminins, 57 articles; forces armées 341; articles d\u2019hopitaux 89; dons 16; Articles de vêtements pour civils 3420.Ces derniers furent taillés à la section même.Aux cours pour soins à domicile, tenus pour le seconde fois, il y eut une classe française et une classe anglaise.Au cas d'attaque par l'ennemi ou un désastre quelconque, les membres de la section organisèrent les cours de premiers soins de l'association ambulancière de Saint-Jean.Vingt-trois dames et jeunes filles suivirent ces cours et subirent l'examen avec succes.La section est maintenant com- plétement organisée au cas de désastre.Tous les sous-comités travaillent en coopération afin d'assurer le meilleur fonctionnement des différents groupes.Durant les exercises d'obscurcissement, chacun était à son poste.L'orsque la Croix Rouge fit appel aux citoyens pour ies couvertures de lits, ele reçut trois couvertures, un couvre-pieds, un afghan et $22.en argent; pour soins médicaux à la Russie, elle recut $164.07.Les dépenses totales de la section furent de $16.96.La présidente remercia toutes les compagnies, organisations ou personnes qui leur ont aidé, soit en argent ou de toutes autres maniéres Mmes K.Nelson et F.G.Farrabe adressérent la: parole.Le bureau de direction pour l\u2019année courante se compose comme suit; présidente, Mme Herbert A.Brawn; lère vice-présidente, Léontine Gegnier; Zième vice-présidente, Mme J.C.Trudeau; 3ième vice-présidente, Mlle Wilson; secrétaire française, Mme Jean D\u2019Amour; secrétaire anglaise Mme Ruth Hatfield; trésorière Mme Grange Kingsmill; le comité exécutif se compose de Mmes A.Des- groseillers, Kenneth Good, E.Simon, James Menzies, Arthur Tessier, W.G.Walsh.Durant l'année 1941, la section organisa une compagne de récupération, environ 17,000 livres de matériel furent recueillies et livrées aux entrepots de Montréal.St-Anicet Nicole, enfant de M.et Mme Joseph-Etienne Trépanier passe une semaine chez ses grands- parents, M.et Mme P.Deniger à Huntingdon.M.Fabien Legros de Huntingcon était dimanche chez son pére M.Alexandre Legros.M.McNicol de Montréal est chez sa mère, Mme Stewart McNicll.CARTE Tél.59 .Gérard Gendron Assurances Générales - Valeurs Placemen 110, rue Ellice Directeur de funérailles 12 Ch.de le Beauce Beauharnois SALON MORTUAIRE J.R.REID Service d'ambulance moderne à la disposition du Pros Professionnelles et d\u2019affaires Dr J.-E.Amyot, MD.LM.C.C.Beauharnois 128, rue Ellice - Téléphone \"| Tél 137 René P.Leduc Assurances Peu - Accident - Vie 11, rue Richardson - Beauharnois - Roger McGowan NOTAIRE .14, Richardson et Embaumeur diplômé \u2014 Jour et nuit Mlle! 1 de « JEUNE TENOR M, ARMAND ROY, jeune ténor de Beauharnois, gagnant du premier prix au programme amateur de la \u201cLiving Room Furniture\u201d qu\u2019on aura l\u2019occasion d\u2019entendre de nouveau comme artiste invité au programme radiophonique \u201cCa bat quatre as\u201d.La Passion au collège Mercredi soir Jouée par une troupe d'artistes Montréalais, la passion de Notre Seigneur sera représentée en la salle du collège mercredi prochain.Cette pièce est offerte au public au profit des oeuvres des retraites fermées et les billets sont présentement en vente à la \u2018Pharmacie Larose, Ormstown M.Willie Scully du camp d\u2019en- trainement de-Farnham a passé quelques temps visitant sa mère, Mme William Scully.M.Delma Lepage était de passage à Montréal lundi dernier.Mme Stanislas Caza et son fils Gérald de Massena, N.Y.ont rendu visite à M.et Mme Trefflé Duval samedi dernier, ' La sernaine dernière, Miles Marielle et Madeleine Cartier ont passé quelques temps & Montréal visitant des parents et des amis.Elles assistaient samedi dernier au mariage de Mlle Madeleine Noël à M.Joffre Pilon de Montréal.Mme Louis Primeau a passé la Arthur Taillefer de Montréal.Mme Amanda Bougie visitait des parents et des amis à Montréal dimanche dernier.M.Charles-Emile Parent de passage à Montréal dimanche dernier, DECES PARENT\u2014En la ville de Beau- harnois, au cours de la semaine dernière, À l'âge de 79 ans, est de- cédée dame Solomon Parent, née Albina Picard.MAHEU\u2014A St-Clet, à l'âge de 50 ans, est décédé, la semaine dernière, l'abbé Ermest Maheu, autrefois de la ville de Beauharnois.Les funérailles eurent leu à 8t-Olet, lundi de cette semaine.ace ve ES soir + fin de semaine chez M.et Mme| Pour 23x Py EPICERIE ET BIERE BOIS ET CHARBON BIJOUTERIE @ J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice a RE Beauharnois VAE PUBL = Jeudi, le 26 mars, 1942 CARNET SOCH AL .Mme Curtis McCulloch est revenue d'une randonnée qu'elle fit à Ste-Agathe en fin de semaine.Mme Pierre Félix Roy de Montréal était de passage à Beauhar- |.nois, ces jours derniers, linvitée de M.et Mme Albert Gendron.M.Jacques Thibodeau de Montréal passait quelques jours, la semaine dernière, à leur maison d'été à la Pointe Thibodeau, M.et Mme Henri Chemineau sont retournés à Québec, après avoir passé quelques jours en notre ville, les invités de M.et Mme L.P.Chaput.M.et Mme Edouard Gariépy de St-Pierre aux Lens passaient la fin de semaine, en visite chez leurs parents, M.et Mme Delvini Gendron, M.et Mme Lucien Miron de Ses ranac Lake, N.Y.se rendaient en notre ville en fin de semaine, les invités de leurs parents, M.et Mme Emerie Poirier.M.Edmour Thibert de Côte St- Paul, Montréal, de passage à Beau- harnois dimanche dernier, était l'invité de M.et Mrïe Gilbert Thi- bert.: Mille Louisette Chouinard est retournée à Ottawa après un bref séjour en notre ville, l'invitée de Mlle Simonne Cousineau.MESSES ANNIVERSAIRES PRIMEAU\u2014Lundi de cette se maine, le 23 mars, a 7 heures fut chantée en l\u2019église pa- roissiaie de St-Clément de Beau- harnois, une messe de dixiéme niversaire pour le repos de Pay de Landsy Primeau, recommandée par son fils, Louis Primeaü.LALONDE\u2014Mercredi de cette semaine, le 25 -mars à 8 heures fut chantée en l\u2019église de St-Olément de Beauharnois, une messe de troisième anniversaire pour le repos de l'âme de M.Joseph Lalonde, recommandée par l son épouse, dame Joseph Lalonde.Pour Mademoiselle \u2026 ~ Les Quadrillés avec le printemps 0 LIRA ynessing, sont a la mode J aquéttes de Sport qui apportent de la vivacité dans la nouveauté prin- taniére et qui fatorisent grandement tout ensemble.\u2018 J.L: TURCOTTE 203, Victoria.\u2018 : Valleyfield "]