La gazette de Valleyfield, 2 décembre 1943, jeudi 2 décembre 1943

[" Inau FR.in Ll LT Iggy, ny y, LL BEE EN a BEERS JOURLIAL DETR Vol.8, No 29 \u201cha \u2018 J Ce fé A.EN HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 2 DECEMBRE, 1943 Imprimé à Huntingdon, Qué \u2014\u2014 fa guration des grandes orgues A Notre-Dame de Bellerive le 5 décembre Invitation a toute la population du diocèse de Valleyfield De grandes fêtes religieuses marqueront dimanche prochain l\u2019inauguration officielle des orguès de la paroisse Notre-Dame de Bellerive.La bénédiction solennelle sera faite par S.Excellence Mgr J.Alfred Langlois, évêque de Valleyfield, tandis que Mgr P.-E.Léger, V.G., prononcera un sermon de circonstance.Voilà pour le côté religieux de la fête Passons maintenant au côté artistique.BENEDICTION L'EGLISE DE L\u2019IMMACULEE CONCEPTION DE BELLERIVE Programme des fêtes d\u2019inauguration S.E.Mgr J.-A.Langlois bénira les nouvelles orgues de la paroisse Le programme de l'inauguration des orgues nouvelles à la paroisse Notre Dame de Bellerive comportera, en plus de la cérémonie de bénédiction par Mer J.A.Lan- glois, un récital d'\u2019orgues par Mlle Noëlla Lafleur, un sermon de circonstances par Mgr P.-E.Léger, et un salut solennel au Saint Sacrement, avec chant par la chorale de Bellerive sous la direction de M.Laurent Cyr.Voici leg détails de ce programme: LE SERMON dx > À Ra Poon wisi, co RN Monsieur le curé J.-D.ST-AUBIN est a juste - .|titre fier de sa belle église de l\u2019Immaculée Con- nira les nouvelles orgues et Mgr P.-E.Léger fera S.E.Mgr J.-A.LANGLOIS, évé- ception de Bellerive.C\u2019est à cet endroit qu\u2019au- le sermon de circonstance.La population du dio- que du diocèse de Valleyfield, bé- |ront lieu d\u2019imposantes cérémonies dimanche pro- cèse est invitée à prendre part à cette cérémonie nira les nouvelles orgues de la |chain, le 5 décembre, à l\u2019occasion de l\u2019inaugura- religieuse qui aura lieu à 8 heures.tion des nouvelles orgues.S.E.Myr Langlois bé- Mgr P.-E.LEGER, vicaire général du diocèse de Valleyfield et nés me MAS = alt paroisse de l\u2019Immaculée Concen- tion de Bellerive dimanche prochain, le 5 décembre.Un concert donné par Mlle Noël- la Lafleur, organiste attitrée de la paroisse, conjointement avec la chorale sous la direction de M.Laurent Cyr, maître de chapelle, terminera cette soirée dont le souvenir restera longtemps mémorable chez les paroissiens et les nombreux invités qui y assisteront.A cette occasion la direction de La Gazelle de Valleyfield est heureuse d'offrir publiquement ses hommages à M.le Curé et aux fidèles de la paroisse et de souligner l'importance de l'évènement en publiant ce supplément de son édition régulière en souvenir des fêtes qui se dérouleront dimanche.C'est aussi une occasion unique à leur disposition pour faire connaître à la population entière de Valleyfield les développements du quartier de Bellerive, à lui seul aussi étendu et aussi populeux que le reste de la ville.Ces quelques pages qui suivent constituent une revue du Belle- (Suite à la page 5) Marie Immaculée E ne veux plus aimer que ma mère Marie.Tous les autres amours sont de commandement.Nécessaires qu\u2019ils sont, ma mère seulement Pourra les allumer aux coeurs qui l'ont chérie.Je ne veux plus penser qu'à ma mère Marie, Siège de la Sagesse et source de pardons, Mère de France aussi, de qui nous attendons Inébranlablement l'honneur de la patrie.Marie Immæculée, amour essentiel, Logique de la foi cordiale et vivace, En vous aimant qu'est-il bon que je ne fasse, En vous aimant du seul amour, Porte du Ciel?curé de la cathédrale, prononcera le sermon de circonstances à l\u2019occasion de l\u2019inauguration des nouvelles orgues dimanche prochain.PROGRAMME Dimanche 5 décembre 1943 a 8 heures p.m.Entrée: \u201cLaudate Dominum\u201d~L.Raffy.[La chorale paroissiale] Bénédiction des orgues par Son Excellence Mgr J.A.Langlois PIECES D'ORGUES Toccate et fugue en re min \u2014Bach Berceuse\u2014Ls Vierné Menuet français\u2014Amédée Tremblay.[Mlle N.Lafleur] Sermon\u2014Megr P.-E, Léger, V.G.PIECES D'ORGUES Prélude op 29 no 1\u2014G.Pierné Méditation\u2014A.Mailly BENEDICTION DU T.S.SO Salutaris\u2014Léon Canton O felix Maria\u2014Clarambault Quicumque\u2014J.de M.Tantum\u2014Rapp.Christus Vincit\u2014Harm.de L.Cyr Sortie: Toccate\u2014Mailly. Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ur le pont.tout le monde y passe.Jeudi, le 2 décembre, 1943 A QUEBEC leyfield.député du comté de Beauharnois à l\u2019Assemblée Législative, qui assistera aux jêtes d\u2019inauguration des nouvelles or-; gues de la paroisse de l\u2019'Immaculée Conception de Bellerive dimanche soir prochain.le 5 dé-; cembre.M.DELPHA SAUVE.de Val- CE PONT RELIE VALLEYFIELD A BELLERIVE * à - + ç i | Des milliers de piétons et d'automobilistes i se servent régulièrement du pont Bellerive- | Valleyfield pour se rendre à leur travail ou faire leurs emplettes.La population de Valleyfield se PTE UT T TTR so ES se by RIT SAN Conception de Bellerive dimanche prochain, le 5 décembre, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration des nouvelles orgues.La bénédiction sera faite par S.E.Mgr Langlois et Mgr Léger prononcera le sermon de circonstance.COMMERCE joindra aur paroissiens de l\u2019église de l'Immaculée | A L\u2019ECHEVINAGE LES SPORTS LE - LA MUSIQUE cp fan sperma bave a vam M.ARTHUR VINET, president de l\u2019Union Musicale de Bellerive- Valleyfield, qui se dévoue sans relâche au développement de la bonne musique de chez nous.M.Vinet est aussi un sportif reconnu.M.ALBERT LEDUC, parois- de Bellerive, qui sera un des in-| sien de l\u2019église de l\u2019Immaculée vités d'honneur dimanche soir Conception de Bellerive, qui né- prochain à la bénédiction des|glige rien pour assurer le succès -nouvelles orgues de son église de toute entreprise sportive dans M.l\u2019échevin ADRIEN LEBEUF, M.DONAT LEBEUF, un des marchands les mieux connus dans le quartier Bellerive.Il a toujours pris une part active au développement religieux, industriel dans le quartier Bellerive.paroissiale.son quartier et la ville.Il nous fait plaisir d\u2019offrir nos SINCERES FELICITATIONS aux paroissiens de L\u2019IMMACULEE CONCEPTION DE BELLERIVE à l\u2019occasion de la BENEDICTION DES NOUVELLES ORGUES DIMANCHE PROCHAIN, LE 5 DECEMBRE 1943 Gaspard et, Émile Crepin - M.GASPARD CREPIN Avenue Grande-Ile Bellerive A LA MAIRIE Son Honneur le maire LOUIS VI MAJOR, premier magistrat de la ville de Valleyfield, félicite les paroissiens de l\u2019église de l'Immaculée Conception de Bellerive à l\u2019occasion de la bénédiction des nouvelles orgues qui aura lieu dimanche.A L\u2019ECHEVINAGE l\u2019échevin DELPHIS GA- M.GNIER de Bellerive qui ne néglige rien pour faire de son quartier un des plus progressifs de la ville de Valleyfield.dy, + mr.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 2 décembre, 1943 .Message .La présente édition de La Gazette de Valleyfield restera une pièce mémorable dans les archives paroissiales de Notre-Dame de Bellerive._ Le curé et les paroissiens ne sont pas indifférents à cette généreuse publicité faile à notre modeste paroisse._ De remarquables universitaires français ont été ravis des charmes de la vie paroissiale canadienne.Un incident a inspiré de nos journaux locaux à consacrer tout un numéro à Notre-Dame de Bellerive.Je l'en remercie au nom de ma famille spirituelle wnsi que tous les autres journaux de Valleyfield qui nous ont fait une belle pu- icité._ Le dimanche, 5 décembre prochain, son excellence Monseigneur J.-A.Lan- glois viendra bénir les grandes orgues nouvelles.Ce sera un grand honneur et une grande fête pour nous.Mes paroissiens sont fiers de leur église et sont heureux d\u2019y venir prier, parce qu\u2019elle est simple et spacieuse.Il manquait cependant un instrument pour soutenir vigoureusement les voir et toucher profondément les coeurs afin de prier plus dignement le Créateur du ciel et de la terre.Cet instrument, fabriqué à la maison Casavant, de réputation mondiale, sera un précieux auxiliaire pour mieux prier; ce sera un morceau de belle boiserie, un monument à l\u2019honneur de la pa- k © dy, + encore plus grande que le prix.Venez nombreux et vous nous ferez bien plaisir.NOTRE-DAME-DE-BELLERIVE le dimanche 5 décembre 1943 à huit heures p.m.> > fe M.le curé J.-D.ST-AUBIN (Suite a la page 10) roisse et de notre belle et intéressante ville de Salaberry de Valleyfield.< .A cette époque, personne ne sera surpris d\u2019apprndre que le coût d\u2019un pareil instrument est très élevé.Mais la générosité proverbiale de mes paroissiens est Déjà la somme de $2500.a été réalisée et je présume que très peu de temps après l\u2019installation, j\u2019aurai le plaisir d\u2019annoncer que tout est réglé.décembre prochain au soir, à 8 heures mm.l\u2019église sera toute grande ouverte pour recevoir la grande famille paroissiale et tous nos amis de la région.AVIS AUX PAROISSIENS ET PAROISSIENNES DE Vous êtes respectueusement invité à la bénédiction de nos nouvelles orgues Donc, le 5 VICAIRE HOMMAGES DE.| O.Gauthier Enrg.Chaussures de qualité : Modèles nouveaux et exclusifs SPECIALITES POUR HOMMES: Souliers \u201cHartt\u201d et \u201cSlater\u201d vadeeeeeueeeeeeeceees M.l\u2019abbé PAUL LANIEL, vi- eaire de l\u2019église de l\u2019Immaculée Conception de Bellerive, qui a pris une part active à l'organt- sation des grandes fêtes qui au- roms leu dimanche prochain, le 5 décembre.Lanie - mônier de la Garde récémment fondée à Bellerive.117, avenue Grande-lle Téléphone 1034-W BELLERIVE, P.Q.55 wal VICAIRE EAR REAR M.l\u2019abbé J.-ERNEST LEVAC, uicaire de la paroisse de l\u2019Immaculée Conception de Rellerive.M.Levac remplit les charges d\u2019aumônier de la J.O.C.à Belle- rive.Il est aussi à la direction des enfants de choeur de cette paroisse et des Croisés.eee 7 NE J I RN POSE EE OI OS PA RE A EE A A TA Bs a Ea a a I I SA OO VE CIE I A VE OA AV I OT VE HOMMAGES AUX CITOYENS DE BELLERIVE à l\u2019occasion de la bénédiction des nouvelles orgues de l\u2019église de I IMMACULEE CONCEPTION DE BELLERIVE qui aura lieu dimanche prochain, le 5 décembre à 8 heures p.m.M.J.Albert Leduc Boulevard du Havre NAN NII I I I I I aay SO SO >.v e rrr vee eee - © eeeÂs hd SEE SEE nnn nt Snr Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 2 décembre, 1943 La Société St-Jean Baptiste a Bellerive La Société St-Jean-Baptiste succéda au Cercle d\u2019Etude St-Jean Baptiste en 1935 Le premier aumônier fut M.l\u2019abbé Moreau, curé actuel à St-Antoine Abbé \u2014 Elle continue toujours de faire du bien pour son quartier \u2014 Me Albert Leblanc a été président de cette société pour huit ans INITIATIVES NOMBREUSES C'est en 1934 que Salaberry de Valleyfield se donna sa première section de la société St-Jean Baptiste.Ce fut la section Ste-Cécile composée de membres Venant de tous les quartiers de la cité.La première assemblée de cette société, celle de la fondation, eut lieu à l'hôtel de ville dans la salle du conseil.Elle avait été convoquée par M.Antonin Cailhier, professeur au séminaire.S'y étaient rendus quelques patriotes que le sort et l'avancement de notre na- tionalité préoccupaient.On pouvait les compter sur les doigts des deux mains.Ces humbles débuts cependant ne découragèrent pas le dévouement inlassable, l'esprit de suite, le patriotisme éclairé et pratique du premier président régional, M.An- tonin Cailhier.L'année suivante, en 1935, une première section de la société se détachait du tronc central; Belle- rive fondait sa section de la société St-Jean Baptiste.Elle allait rem- placer le cercle d'études St-Jean Baptiste dont la fondation remontait à l'année 1933.Ce cercle St-Jean Baptiste évoque sans aucun doute des souvenirs bien agréables à son fondateur, M.le curé St-Aubin.C'est à la salle Lebeuf que se réunissaient les membres de ce cercle, qui comprenait à peu près les jeunes de Belle- rive.Il avait pour président M.Paul Desjean.Le cercle d'études St-Jean Baptiste n'eut pas une longue existence puisqu'il fit place en 1935 à la société St-Jean Baptiste.Pourtant qui à Bellerive ne se souvient pas de la belle représentation théâtrale, celle de la pièce intitulée: \u201cLe Père Pro,\u2019 donné à l'école paroissiale, devant toute la population de Bellerive, sous la présidence de Mgr J.A.Langlois.M.Paul Desjean y avait tenu le rôle du père Pro, jeune jésuite martyr tombé victime de sa foi au Mexique.Roméo Legault, aujourd'hui oblat de Marie Immaculée, y avait mis en relief la barbarie féroce du tyran, Callès, président du Mexique, à l'époque des persécutions récentes contre la foi chrétienne en ce L\u2019INTERIEUR ET LE CHOEUR DE L\u2019EGLISE DE BELLERIVE = La photo ci-dessus donne un aperçu de l\u2019intérieur de l\u2019église Notre-Dame de Bellerive.On remarque une partie de la nef ainsi que le choeur où l\u2019on voit la chaire, l'autel central surmonté d'une peinture de Vierge Immaculée.C\u2019est à cet endroit que des milliers de paroissiens s\u2019agenouillent pour remercier Dieu des grâces accordées a leur paroisse et à eux-mêmes.foule considérable assistera aux fêtes qui se dérouleront ici dimanche prochain à l\u2019occasion de la bénédiction des nouvelles orgues.Une pays voisin.MM.Antonin Cail- hier et Albert Leblanc s'y étaient également distingués, le premier dans le rôle du général Cruz, et le second dans celui de l'avocat Orcy.Le cercle d'études St-Jean Baptiste a attaché son nom à une autre belle manifestation publique: un débat oratoire donné à la salle de l'école paroissiale sous la présidence conjointe de Mgr J.À.Lan- glois et M.le curé St-Aubin.On y avait discuté la question suivante: \u201cEst-ce un plus grand péché de manquer la messe que de blasphémer?\u201d\u2019 M.Lucien Prévost, au- jourd'hui dans le corps d'aviation canadien, y avait soutenu que manquer la messe est un péché plus grave que blasphémer, et Me Albert Leblanc, que blasphémer est le plus grave des péchés.En 1935, M.Antonin Cailhier fondait à Bellerive une section de la St-Jean Baptiste qui continua l'oeuvre du cercle St-Jean Baptiste.Le premier aumônier en fut l'abbé Moreau, aujourd'hui curé de St- Antoine Abbé.De sa fondation à l'année 1934, cette section de la société St-Jean Baptiste se donna comme président chaque année Me Albert Leblanc.Le principal but de cette société (Suite à la page 13) Hommages de.60, ave.Grande-Ile ?Demers, propriétaire du tiste.Garage Omer Demers BELLERIVE, P.Q.rrr mm Natif de St-Narcisse de Lotbinière, M.Omer MERS, vint s'établir à Bellerive en 1931 alors qu'il | fut à l'emploi du Garage Benoit (emplacement actuel du dépôt de MM.Crépin).1936, M.Demers faisait l'acquisition du commerce qu'il exploite actuellement.M.Demers est membre du conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield, de la Société St-Vincent de Paul et de la Société Saint-Jean-Bap- Téléphone 165 | GARAGE OMER DE- Le 5 décembre rm pure L_ HOMMAGES DE.J.O.Quesnel Marchandises sèches, chaussures, confections pour dames et messieurs 65-67, ave.Grande-Hle Téléphone 1007 M.J.-O.QUESNEL, propriétaire du magasin de marchandises séches J.-O.Quesnel de Bellerive, n\u2019a pas besoin d\u2019être présenté au public.M.Quesnel est avantageusement connu de la nombreuse clientèle qui fréquente son établissement ainsi que de toutes les organisations paroissiales où civiles auxquelles il prête son concours en toute occasion.M.Quesnel fait partie de l\u2019ordre des Chevaliers de Co- lomb et est membre de la société St-Jean-Baptiste.«tom ad pn ks pI AL + + 1 » Jeudi, le 2 décembre, 1943 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - Nos Institutions - Les Ecoles de la Paroisse Vingt six instituteurs et institutrices voient à l\u2019instruction de 840 enfants Ce nombre est reparti dans trois écoles dont 2 dans le Nouveau-Salaberry \u2014 Les RR.FF.du Sacré-Coeur y sont en fonction depuis septembre dernier Trois écoles desservent la population écolière de la paroisse de L'Immaculée Conception de Belle- rive.Deux d'entr\u2019elles sont sous la direction des Rév.Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie tandis que la troisième a été confiée en septembre dernier aux Rév.Frères du Sacré-Coeur.La plus importante est sans doute l'école Notre-Dame, située sur la rue Danis, à proximité de l\u2019église.Là, Un personnel de 20 instituteurs et institutrices voit à la formation de 631 élèves, garçons et filles.Habilement dirigée par la révérende soeur Anna-Marie, l\u2019école fonctionne comme une merveille, On y donne, chez les fillettes, les cours des classes allant jusqu\u2019à la neuvième inclusivement tandis que chez les garçonnets on atteint la septième.Pour les classes des fillettes la principale institutrice est l\u2019assistante de la directrice, la révérende soeur Marie-Eustache.Les autres dont les noms suivent sont toutes des laïques: Mlles Rita Julien, Imelda Leduc, M.-Anne Leduc, Jeannette Raymond, Albina Daoust, Simonne Montcalm, Dolorés Lemieux et An- géline Lemieux.Chez les garçonnets les cours sont confiés a MM.Dollard Pilon et M.Laviolette, ainsi qu\u2019à Milles Des- peiges Deschamps, Rachel St-Au- bin, R.-Eva Gauthier Rita Lavoie, Raymonde Julien, Jeanne d'Arc Poirier et Mme Marcoux.Cette maison d'éducation a été \u2014 Cousineau et Fils, Nouveau-Salaberry.On On voit ci-dessus un cein du magasin Jos.le plus ancien magasin du peut remarquer sur cette photo, de gauche à droite, derrière le comp- fondée en 1890 et on voit à l'entrée un monument sur lequel on peut lire qu'à cet endroit la première messe y fut célébrée dans la paroisse en 1895, Ce monument a été offert par un groupe de citoyens à l'occasion de l'inauguration de l'église, en 1937.NOUVEAU SALABERRY Deux écoles, l'une dirigée par les RR.SS.des Saints Noms de Jésus et Marie et l'autre par les Rév.Frères du Sacré-Coeur, desservent la population de cette municipalité, faisant partie de la paroisse.L'école Sainte-Agnès est dirigée par la Rév.soeur Jeanne-Marie, directice, assistée de la Rév.soeur Marie-Anne et de Milles Gisèle Rose et Fernande Sauvé.On y donne les cours des 4, 5, 6 et Tè années.Cent soixante enfants fréquentent cette maison d'éducation: 50 garçonnets et 110 fillettes.L'école fut fondée en 1921 comme l'indique une inscription sur granit au dessus de la porte d'entrée.Les enfants un peu plus âgés reçoivent depuis septembre dernier leur instruction des RR.FF.du Sacré-Coeur.Cette école est située juste au côté de l\u2019école Sainte-Agnès, sur l\u2019avenue Grande Ile.Sa direction fut confiée au Rév.Frère Charles et au Rév.Frère Fernand.Soixante garçons, répartis en deux classes et en 5 divisions suivent là les cours des 4-5-6 et 7é années.On s'attend à une assez importante augmentation du nombre des élèves au début de la prochaine année, de sorte que le personnel enseignant devra s'\u2019accroitre également.Dans ses moments de loisir, le Révérend Frère Charles s'occupe des enfants de choeur de la paroisse.Il en a 80 sous sa garde.Bénédiction des nouvelles orgues le 5 (Suite de la page 1) rive d'aujourd'hui, avec quelques souvenirs du passé, pour démontrer tout le progrès accompli depuis la construction de la nouvelle église.Nous demandons à tous nos lecteurs de jeter Un oeil attentif sur ce journal offert à la population de Bellerive avec les hommages de La Gazette de Valleyfield en coopération avec les hommes d'affaires du quartier.Quand vous achetez le Timbre de Noël, vous contribuez à soustraire des vies humaines au fléau de la tuberculose.L\u2019HOSPICE ST-AUBIN A BELLERIVE C\u2019est grâce à la générosité de M.le curé J.-D.Saint-Aubin que les petits orphelins du diocése peuvent trouver abri et les soins dont ils ont besoin.La Providence St-Aubin est dirigée par les RR.SS.de la Providence qui y déploient beaucoup de dévouement.Hommages de | VALERIEN BRISEBOIS 292, Blvd.du Havre EPICIER BELLERIVE, P.Q.Téléphone 823 M.Valérien Brisebois, épicier dont le commerce est établi sur le boulevard du Havre a Bellerive, demeurait autrefois dans le quartier centre de Valleyfield.Depuis seize années, M.Brisebois est un citoyen de la paroisse de Bellerive.Il ouvrit son commerce actuel en 1934, il y a neuf ans.M.Brisebois n'a jamais cessé de porter son encouragement vers toutes les organisations paroissiales.En plus de-ses occupations d\u2019affaires, M.Brisebois est membre de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb, de la chambre de commerce des jeunes, de l'association des marchands détaillants, de la société St-Jean-Baptiste.Tout dernièrement il devenait membre bienfaiteur de la Garde de Bellerive.toir: M.MAXIMILIEN COUSINEAU, Mme JOS.COUSINEAU, M.JOS.COUSINEAU et M, ROMEO COUSINEAU.La dame qui fait face au comptoir est une cliente, Mme Osias ers.HOMMAGES DE.JOS.COUSINEAU & FILS, Epicier - Boucher Marchandises sèches 223, Grande-Ile 4 & 4 4 + + M.Jos.Cousineau, fondateur du magasin maintenant connu sous le nom de Jos.Cousineau et Fils, est en affaires depuis l'année 1899, ce qui lui fait 44 années d\u2019expérience Nouveau-Salaberry ÿ dans un commerce qui, sous sa direction, n\u2019a connu que des développements constants.Aujourd\u2019hui le magasin opère sous la régie de cin propriétaires, soit: M.Jos.Cousineau, père; Médard, co- xi- milien et Roméo, fils du précédent, et M.Antonin Cailhier, tion est toujours reconnue.gendre de M.Jos.Cousineau, Ce magasin jouit d\u2019une grande popularité auprès de sa clientèle dont l'entière satisfac- Page 5 CR Ce ie SERA Cv ER 25 rie Sa ner + Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD .- NOS HOMMES DE PROFESSION - - Jeudi, le 2 décembre, 1943 AVOCAT ~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 OAT ~~ XW DENTISTE M.ALBERT LEBLANC | DR DOLPHEE PERRON NOTAIRE \u2019 | M.JACQUES MALOUIN f DENTISTE MEDECIN DR P.-E.PREGENT DR YVAN BRASSARD EG rE AQU Daniel Lefebvre EPICERIE - BOUCHERIE 102, rue Alexandre Téléphone 27 BELLERIVE, P.Q.M.Daniel Lefebvre, depuis 12 ans paroissien de Belle- rive, possède son commerce actuel depuis trois ans.M.Lefebvre ne confine pas seulement ses activités dans le domaine de son commerce.Il est membre de la chambre de commerce des jeunes, de la société St-Jean- Baptiste de Bellerive, de l'Union Musicale, et de la Garde Dollard des Ormeaux de Bellerive.Toutes les organisations paroissiales de Notre-Dame de Bellerive ont toujours trouvé en M.Lefebvre un homme qui les a appuyées de son encouragement.Son passe-temps favori: la pêche.CT TET | Hommages aux marguilliers de la paroisse de Bellerive Nous nous .permettons de féliciter ici MM.les marguilliers de la paroisse de Bellerive sous le règne desquels l'église paroissiale acquiert une telle innovation, soit de nouvelles grandes orgues dont tous les paroissiens seront fiers à juste ti- tree.MM.Albert Dumouchel, A.Noël et J.Leroux méritent de leurs co-paroissiens.Leur jugement, leurs capacités administratives ont été à même de s'exercer en les circonstances, et ils se sont montrés à la hauteur de leur tâche.Qu'ils en soient félicités.= REMERCIEMENTS La direction de La Gazette de Valleyfield désire remercier publiquement toutes les personnes qui ont collaboré à faire de cette édition spéciale de Belle- rive un succès.Nous remercions d\u2019une façon spé- | { ciale les annonceurs, nos collaborateurs et en particulier Me Albert Leblanc.LA DIRECTION CETTE Hommages de.100, ave Grande-lle Hii W.THIBAULT Epicier Licencié SPECIALITES: Fruits - Légumes Bière et Porter Téléphone 430 BELLERIVE, P.Q.rm MRT, Il nous fait plaisir d\u2019offrir a la population entière du quartier Bellerive nos hommages sincères à l\u2019occasion des grandes fêtes religieuses qui se dérouleront a Péglise Notre-Dame de Bellerive, dimanche prochain.Embouteilleurs autorisée du fameux breuvage connu universellement: AN, æ 4 et opérateurs de la compagnie T | 4 MAJESTIC BOTTLING WORKS | d TELEPHONE 1038 BELLERIVE, P.Q.3 pvecveverss eonpooerereeseess se \"ay rrennanaes ° ° 0.000000006000.senc.; TS en AE TE NES EEE e, < \u2018'® Le &, S.H.M.le Maire promet au Lt.Warren que Valleyfield sera représentée à cette cérémonie.Le conseil prend en considération la demande qu\u2019on étudiera prochainement.Mtre Gontran Saintonge qui accompagnait le lieutenant Warren à titre de président de la Chambre de Commerce demande donc,la coopération du conseil afin que l'équipage de cette frégate porte loin dans la de cette frégate porte loin dans le monde le nom de ,Valleyfield.ILLE Faits divers au conseil de ville, hier Une lettre du Comité Industriel de cette ville fait part au conseil qu'à cause du départ de M.Aimé Laurion, qui occupait le poste de président de cet organisme, M.Robert Cauchon a été choisi pour le remplacer à cette charge.Sur ce chapitre, M.Robert Cauchon se lève pour aviser le conseil qu\u2019il faudrait inviter la Chambre de Commerce sénior à se choisir un autre représentant auprès du Comité Industriel.Il est de plus adopté qu'une résolution de remer- :{iciements soit adressée à M.Lan- \u2018|rion pour ses services et son dévouement pour la cause du Comité Industriel.On fait part au conseil de la visite prochaine de M.Jacques Beaugrand-Champagne pour rencontrer un comité de représentants des divers corps publics afin d\u2019or- saniser les amusements pour les soldats dans les centres d\u2019entrai- nement.On demande de réunir ces messieurs et d'en avertir M.Beaugrand-Champagne qui vien- (Suite à la page 28) On entreprendra d\u2019autres démarches dans le but d'obtenir la construction du pont Valleyfield-Coteau Un projet de réunir MM.les députés et maires des 5 comtés environnants et d\u2019inviter l\u2019hon.Premier Ministre à discuter du projet, maintenant que les restrictions sur l\u2019usage du fer dans la construction ont été enlevées Au chapitre des questions par les membres, S.H.le Maire fait une A PHILADELPHIE RAYMOND LEDUC, qui s\u2019alignait l\u2019an dernier avec les Braves de Valleyfield, joue maintenant avec le Philadelphie, de la ligue semi-professionnelle américaine.déclaration importante qui peut être considérée comme une suggestion relativement à la construction du pont entre Valleyfield et Côteau.Faisant remarquer que le Ministère des Approvisionnements a enlevé les restrictions sur l'usage du métal dans la construction, il serait opportun d\u2019entreprendre des démarches afin d'activer le para- chevement de ce projet de construire le pont sur le barrage appartenant à la Beauharnois Power.A cet effet S, H.le Maire suggère que par résolution on réunisse les représentants provinciaux, fédéraux et municipaux de toutes les localitées intéressées dans les 5 comtés environnants, et qu'on se rende en groupe auprès du Premier Ministre de la province, l'hon.Adé- lard Godbout, pour en même temps rencontrer l'honorable Ministre des Travaux public, M.Géo.Dansereau et d\u2019étudier en commun l\u2019opportunité d\u2019avoir ce pont.Comme toutes les localités et organisations publiques sont directement intéressées à ce projet il serait probable- SERVICE ACTIF Le Caporal ERNEST GIRARD, de Timmins, Ont.attaché au camp Borden, rendait visite ces jours derniers à sa soeur, Mme Joseph Campeau, Sainte-Mar- ine.ment possible d'obtenir une réponse favorable de MM.les Ministres.M.l\u2019échevin Gagnier se déclare en faveur de ce projet, mais croyant qu\u2019il est plus facile de déplacer deux personnes (surtout quand les élections sont proches) que deux cents représentants, il propose que L\u2019hon.Premier Ministre et l'honorable Ministre des Travaux Publics soient invités à venir rencontrer les délégués des paroisses environnantes et de discuter en assemblée les possibilités du projet.La proposition est secondée par M.l\u2019échevin Leboeuf et finalement unanimement adoptée.def} Il reste donc bon espoir que l\u2019on en vienne à une solution dans cette affaire qui traîne depuis longtemps et qui constitue un rêve chez plusieurs des deux côtés des rives.La réalisation d'un projet tel que celui-là contriburait beaucoup au développement général et à la bonne entente entre les citoyens du nord et du sud du Saint-Laurent.DIRECTEUR Rév.Frère CHARLES, directeur de l\u2019école du Sacré-Coeur du Nouveau-Salaberry. LA La Gazette de Valleytield Journa! hebdomadaire de rédaction et d\u2018information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.Page 18 ® JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.8 Jeudi, le 2 décembre, 1943 No 29 AU CANADA, CETTE SEMAINE Comment se fait-il, se demande-t-on souvent.que le caoutchouc ne manque pas au point d'entraver gravement la guerre mécanisée?Ses sources d'approvisionnement ne sont-elles pas passées à l'ennemi par la perte de la Malaisie et des Indes néerlandaises?Comment les succédanés inventés se substituent-ils au \u201clatex\u201d?Bénéficiera-t-on beaucoup après la guerre de ces substituts?Une expérience toute récente semble la meilleure réponse à ces questions.A ses importants moulins de papier, l'Ontario Paper Company \u2014dont la Quebec North Shore Paper.de Baie-Comeau.est la subsidiaire bien connue de tous\u2014 vient de mettr au point un procédé savant de récupération des résidus liquides de sulfite: de ces résidus, qui auparavant se perdaient, on extrait depuis quelque temps l'alcool éthy- Yique qu'ils renferment.De sorte qu'aux mille et un usage de \u201cl\u2019alcool de bois\u201d est venu s'ajouter celui de la fabrication d'articles en caoutchouc synthétique, en particulier les pneus.On vient de soumettre ces pneus à un parcours de quelques 17.000 milles sous une lourde voiture de marque Buick.{te automobile, toute peinturée en blanc, s'est arrêtée à Québec, ces jours derniers, en route pour Montréal et Chicago, son point de départ.Son propriétaire, le grand journal \u201cChicago Tribune\u201d.désirait connaitre la résistance de ces pneus nouveaux sur les routes glacées, après leur voyage par tous les Etats-Unis et le Canada, à une vitesse moyenne de 45 milles à Jheure.Aux dernières nouvelis, les résultats dépasseraient toute espérance.Il semble bien que ces pneus peuvent normalement parcourir plus de 35,000 milles sans .inconvénient.Cette épreuve a révélé que les dessins gravés dans Ja semelle du pneu \u2018\u2019Trib-buna\u2019 se sont conservés dans Une proportion des deux-tiers environ.Si cette expérience est fructueuse, quels débouchés des plus intéressants n'offre-t-elle pas à l'immense industrie canadienne de la pulpe et du papier?Se modelant sur le moulin de l'Ontario Paper a Tho- rold, Ontario, toutes les entreprises similaires du Québec n'entrepren- dront-elles pas sous peu de récupérer à leur tour les résidus liquides de sulfite?N'est-il pas possible, par suite, que des fabriques de \u201cbuna\u201d, puis de pneus, viennent s'établir dans le voisinage de nos grands mou- Hns à papier?Projet à l\u2019état embryonnaire, mais projet qui semble appelé à jouer un rôle très utile dans la vie économique du Canada.après la guerre.Une nouveauté de France VENT DE MARS 1941, par des souvenirs d'écrivain paysan.per Henri Pourrat Sorti de la défaite, ce livre, écrit en France en 1842 et que Les Editions Variétés viennent de publier au Canada, se propose la tâche immense de ramasser dans ses pages la mission spirituelle et intellectuelle, religieuse et colonisatrice de la France.Ce récit débute en 1938 par la rencontre que l'auteur fit, à cette époque, d\u2018Un prêtre revenant d'une île d'Océanie.Il se termine en Pour écrire un tel livre, il fallait un paysan français.I fallait aussi un poète.Eux seuls ont la vision des choses dans leur lumière vraie et dans leur rayonnement infini.Les Français croient à l\u2019universalité de l'ame humaine.C\u2019est pourquoi les missionnaires français ont porté leur message civilisateur et chrétien dans toutes les contrées du globe.Quand la France n'enverra plus de missionnaires par N des timbres de Noël + Pour son bon travail || 6 GAZETTE DE VALLEYFIELD Payables d\u2019avan Jeudi, le 2 décembre, 1943 ce A LOUER Chambre à louer, Taux de très comfortable, pour un ou deux messieurs.| 4 ne : Publicité Pension si désirée.S'adresser a 6 rue Alfred.2p \u2014_\u2014 PETITES ANNONCES: A LOUER Les petites annonces de \u2018La Gazette de Valleyfield\": 2 cents \u20ac .du mot, avec minimum de 35 Appartément à louer.S'adresser vents.Quatre fels répétée, la $ même annonce coûte $1,00.DECES: \u2018 à 24, due des Erables.Résolutions de condoléances: A VENDRE $1.00.\u2018 Remerciements pour sympa- 125 poulettes grises à vendre, ve- thies: 50 cents.nant de l'Ecole d'Agriculture.S'a-|ÿ |!\" Memoriam: $1.00.; dresser à M.Edmour Bergevin, Ste- 2 GRATIS: Martine, Co.de Châtéauguay.26c U est entendu que nous publions gratuitement les avis de naissances, mariages et décès ainsi que toutes les nouvelles susceptibles d'intéresser nos lec- VENTE A L'ENCAN 4 ! teurs, Que nos abonnés ne se à 1 ii génent done pas.En nous ren- \u20ac à la résidence de | sefgnant, ils acquièrent des ) | droits à notre reconnaissance.M.OLIVIER DUROCHER LES FUNERAILLES: Nos abonnés sont aussi priés de prendre note que le rationnement du papier nous oblige à ne plus publier la liste des personnes qui assistent aux funé- 4 railles.Nous comptons sur la située à un mille du village de Dundee A SAVOIR: 1 lieuse, 1 faucheuse, 1 rateau, 1 chargeur, 1 semeur à i 5 is 912 bonne volonté de nos abonnés disque, herse à disque, herse, \u201c|à en ces circonstances et nous sercleurs, 2 charrues à main, 1 ; leur demandons d'agir en conséquence.charrue selky.2 wagons, 2 sets |?! harnais double, 1 harnais simple, 1 PLPIALI SIS SP sleigh double, 1 sleigh simple, 3 chevaux, 1 taure de 2 ans, 7 veaux, 1 truie.5 cochons de 5 mois, 9 cochons de 2\u2018: mois, séparateur Capacité 590 lbs, baratte, ménage, et plusieurs autres articles non mentionnés.Le tout sera vendu sans réserve.Conditions: COMPTANT.Encan à 1 heure précise.F.J.DONNELY, Encanteur.Province de Québec District de Beauharnois AVIS PUBLIC est par les présentes donné que mardi, le huitième jour de février mil - neuf - cent-quarante- quatre, à dix heures de l\u2019avant- midi, au Palais de Justice, en la Cité de Salaberry de Valleyfield, le soussigné demandera d\u2019être déclaré, par Lettres de Vérification, unique héritier légal de feu William Wallace, son frère, en son vivant bourgeois, du Canton de Hemmingford.Fred Wallace, par J.-B.-A.BOUCHARD, NP.Hemmingford, P.Q., le 29 novembre, 1943.toute la terre, c'est que le génie de la France sera près de s'éteindre.Un autre semur enrichit aussi le génie français: le paysan de France.Ce_quj tient au coeur de ce paysan, c'est la passion de travailler et de servir, le goût naïf de \u201cmettre plus d'amité dans l'air\u201d.Et, par ce besoin naturel, le paysan rejoint le missionnaire et le poète.Mais la guerre est venue avec sa rage d\u2019extermination.Puis la défaite avec ses misères.Pourtant le sol français reste la propriété de ses paysans, le coeur français se conserve par ses missionnaires, le génie français est toujours dans ses poètes.St-Chrysostôme Le Sgt et Mme Tanner, Mlle Joyce Terry de Montréal, les invités de M.et Mme Ernest Robertson.M.et Mme Roland Gibeau de Montréal chez M.et Mme Alfred Gibeau.- DIMANCHE LE 12 DECEMBRE a 2.30 p.m.CYCLONES - Vs - VALLEYFIELD BRAVES ADMISSION: Enfants - - - - - 25c Soldats - - - - - 25c Générale - - - - 40c Réservée - - - - 60c DE VALLEYFIELD POPP EE HOPITAL SAINTE-MARGUERITE 98, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.Mme Marguerite Viau- Hainault avertit le public, qu'à partir du mois de décembre, elle prendra les cas de médecine et de petite chirurgie.CO I OP PART TLDS M.et Mme Eucher Bonhomme de Montréal en fin de semaine chez Arthur Majeau et Edgar Bonhomme.Mlle Yvette Lebyre à Montréal pour quelque temps.M.et Mme Chéri Laplante d'Ottawa en fin de semaine chez Domina Laplante.Vent de Mars qui évoque cette richesse, est un très beau livre.C\u2019est un livre passionnant: un livre de vraie connaissance, qui donne la joie de comprendre les gens et les choses.C'est aussi un roman, plein de vérité et de liberte, où se sent le miracle de l'espoir.Le Vent de Mars, c'est celui qui balaie tous les déchets que l'hiver a momentanément amassée et que la terre doit absorber.Le Vent de Mars, tout détestable qu\u2019il soit, est celui qui annonce le printemps et prédit 1'été resplendissant.Un volume de 224 pages, publié par Les Editions Variétés.Prix $1.25, par la poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue res a Stanley, Montréal, Canada.HEURES RR A Ag a ; St-Chrysostôme FAT ALT AY NAISSANCES \"Er Le 17 nov.1943, en I'H6pital Bar- - rie Memorial, à Ormstown, à Met Mme Edgar Bourdeau, née Gé- ' raldine Bouchard, est née une fille.Jeudi le 18 nov.1943, 4 M.et | Mme Léo Bourdeau, Carrie Dauphi- nais, est né un fils baptisé Joseph, Clément, Robert.Parrain et marraine, Madeleine Dauphinais, tante de l'enfant et Robert McKenzie, Porteuse, Mlle Thérése Dauphinals, tante de l'enfant.Mlle Sarah Atkinson passe quel- 2 Bois des th ques jours à Montréal etez .mbres de Noël} Prenez garde de | tomber ! \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014.- © « 43 - - .Guns Ve | A Jeudi, le 2 décembre, 1943 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Amende de $25 a cing jeunes gens qui n\u2019ont pas répondu à l'appel militaire ou déserté l\u2019armée Ils paient en nlus les au camp pour y faire Le produit du coup de filet exe- cuté par la Police Montée il y a quelque temps dans les restaurants de cette ville et de.Beauhamois, a comparu devant le Magistrat Ré- guier à Valleyfield, jeudi dernier.Ce sont quatre jeunes gens résidents de notre district, ou y travaillant, qui avaient négligé de répondre à l'invitation du Ministre Ge la Guerre de se présenter à l'examen médical, ou qui avaient profité d\u2019une permission pour ne pas retourner au centre d\u2019entraine- ment auquel ils étaient assignés.Ces jeunes sont \u2018Adélard Régnier, Désiré Hénault, Louis Fournier et Romuald Dallaire, tous les quatre pris alors qu\u2019ils étaient à jouer une frais et sont conduits du service petite partie de \u201cpool\u201d pendant que d'autres se battent à leur place.Le cinquième \u2018qui répondit à une accusation identique est Joseph-Lé- \u2018vig Lessard, I) souffre du même mal que ses compagnons précités.Ces cing jeunes ont plaidé coupable à l\u2019accusation et le Magistrat Régnier les condamna à $25 d\u2019amende chacun et les frais.Ils durent après avoir ouvert leur porte-feuille prendre le chemin du gamp militaire où un uniforme kaki et des patates à profusion les attendaient.Il faut donc en déduire qu\u2019il y a de bien meilleures places que les salles d\u2019amusement quand on cherche une cachette de tout repos.Beau résultat de la campagne d'hygiène dentaire à Hunt\u2019don Conférences à la salle dimanche soir dernier paroissiale de Huntingdon par Drs A.Clairmont et A.McCabe, de Valleyfield \u2014 Présidence de .M, le curé A.Pigeon Plus de 300 personnes assistaient à la conférence sur l'hygiène dentaire qui eut lieu à la salle paroissiale de Huntingdon dimanche soir dernier, jour de fermeture de Ia campagne dans la ville de Hunting- don.\u2019 La population eut l'avantage d\u2019entendre deux conférences très instructives, Dr Armand Clairmont, de Valleyfield, expliqua la nécessité d'avoir de bonnes dents et les avantages de visiter régulièrement les dentistes On amoindrit des troubles multiples et on conserve notre santé en ayant de bonnes dents, déclara Dr Clairmont.Adressant l'assistance en anglais.Dr Aberdeen McCabe, de Valleyfield, dit qu'une bonne nutrition accompagnée d'une bonne mastication, brossage des dents, propreté de la bouche et visites régulières à votre dentsite, au moins tous les six mois sont les rêgles essentielles, inévitables, obligatoires de l\u2019hygiène dentaire.C'est le secret de la bonf®e santé des dents.M.le curé Arthur Pigeon, de Huntingdon, félicita la Société Dentaire de leur belle initiative et les encouragea a continuer cette campagne d'éducation.Il en profita aussi pour demander aux enfants de soigner leurs dents et en ce faisant ils s'assureraient une meilleure santé.S.H.le maire de Huntingdon, M.W.E.S.McNair ajouta aussi sez félicitations à la Société Dentaire du District de Beauharnois pour le beau travail accompli.Dr J.E.Caza, de Huntingdon, remercia la population de l\u2019acceuil accordé aux conférenciers et visiteurs.L'initiative de cette campagne c'hygiène dentaire à Huntingdon est redevable au Dr Caza et nous en rrofitons pour le féliciter d\u2019avoir organisé cette campagne dans la ville de Huntingdon.Un programme de vues animées clôtura cette soirée éducative à Huntingdon.La clinique mobile de la Croix- Rouge viendra à la rencontre des donneurs de sang le 16 La proportion des volontaires de Valleyfield est de beaucoup inférieure à celle des autres endroits \u2014 Enregistrons-nous Cette semaine encore les employeurs de Valleyfield solliciteron: leurs employés en prévisions de la prochaine campagne des donneurs de sang que la Croix-Rouge entend tenir prochainement.La Clinique mobile reviendra dans notre ville Je 16 décembre prochain et dès 9 heures du matin on commencera à récolter le sang des volontaires, lesquels seront avisés officiellement de l\u2019heure à laquelle ils devront se présenter.Le Dr.O.Ë.Caza est en relations avec les méde- çins de Valleyfield afin qu\u2019ils puissent assister en grand nombre aux donneurs de sang.On tachera également de recruter le plus de gardes-malades possible ainsi que des aides qui ont acquis de l'expérience au cours de la derniére visite de la Croix-Rouge.Bien que le nombre des donneurs de sang ait atteint 197 lors du passage de la clinique mobile le 18 octobre dernier, on conçoit facilement que la population n'a pas fait un effort total pour atteindre la perfection du devoir accompli.Par ce nombre, Valleyfield se classe bien à l'arrière de nombreuses munid- palités beaucoup plus petites A Cowansville, la Bruck Silk Mills, dont la majorité des employés sont des femmes, on obtint 160 donneurs de sang sur un personnel de 600 ou 700 employées.Valleyfield est Join d\u2019avoir obtenu un aussi beau ré- suitat.La population de notre ville doit se réveiller, se rendre consciente de son devoir, alors que le sacrifice demandé est si minime.N'hésitez-pas, si vous n\u2019êtes pas encore enregistré, de le faire en demandant une carte d'enregistrement aux endoits suivants: .La Pharmacie Perron, The Shawinigan Water & Power, La Pharmacie Aubin et Le Club Moco res sur le mouvement coopératif.sont aussi au programme au cours desquels les délégués entendront l\u2019hon, Adélard Godbout, hon.Oscar Drouin et M.J.-Albert Towner.Le.congrès se terminera par une réception chez le lieutenant-gouverneur, à Spencer Wood.Près La Montreal Cottons a souscrit $168,350 et non pas $163,000 Le rapport de souscriptions des employés des manufactures qui a été publié la semaine dernière mentionnait $163,000 pour les employés de la Montreal Cottons.Nous regrettons une erreur qui s'est glissée dans ce communiqué alors que le montant souscrit par les employés de la Montréal Cottons est de $168,350.Le comité National des Finances de Guerre.Cinquante Chambres de commerce ont signifié leur intention de se faire représenter au congrès qui se tiendra au Château Frontenac les 5, 6 et 7 décembre prochains, pour étudier l\u2019après- guerre.Le maire de Québec, M.Lucien Borne, la Chambre de commerce de Québec et celle de Lé- vis seront les hôtes des délégués.prend que le congrès, entre autres travaux, essaiera de préciser l\u2019opinion des hommes d\u2019affai- CINQUANTE CHAMBRES DE COMMERCE A QUEBEC On nous ap- et le Rév.Père Trois banquets de trois cents délégués se sont déjà inscrits.Cette vignette montre quelques-uns des conféren-# ciers au congrès des Chambres de commerce de la province de Québec qui se tiendra au Château rontenac, les 5, 6, et 7 décembre.partant de la gauche, l\u2019hon.CYRILLE VAILLAN- COURT, M.BEAUDRY LEMAN et M.PAUL BEI- QUE; en bas, M.ESDRAS MINVILLE à gauche, En haut, en EMILE BOUVIER, sj., a droite.La Chambre de Commerce de Valleyfield sera représentée à ce congrès par M.Arthur Sullivan et le secrétaire, Mtre J.-Médard Leduc, auxquels s\u2019adjoindront probablement M.Ovide Ques- nel et un autre membre de la Chambre qui n\u2019est pas encore choisi.L'Association des employés de commerce fait un succès de sa soirée à L'association des employés de commerce de Valleyfield, qui en était lundi soir dernier à la première soirée organisée sous ses auspices depuis les débuts de l'organisation, remportaij un immense succès dans la réalisation de cette soirée à la Pour la distribution locale À NOËL POSTEZ PAS PLUS TARD QUE LE 20 DÉCEMBRE Publié avec l'autorisation de l'Hon.William P.Mulock, C.R., député, Ministre des Postes la cathédrale cathédrale, Un programme d'amateurs, bien rempli et des plus intéressants, fut présenté aux 1000 à 1200 personnes qui assistaient à cette soirée.Répondant à une demande spéciale, M.Irénée Tessier agissait comme maître de cérémonies.Il s\u2019occupa.de sa tâche avec le talent qu'on lui connaît.Les nombreux amateurs se présentèrent tour à tour sur la scène.Chanteurs et chanteuses, danseurs et danseuses, imitateurs, musiciens, acteurs de saynètes, tous passèrent devant les spectateurs et donnèrent leur numéro à tour de rôle.On avait également invité quelques artistes pour la circonstance.M.Armand Roy, de Beauharnois se fit entendre dans le chant bien connu: \u201cLe réve passe.\u201d M.Laurent Cyr et son choeur mixte exécutèrent deux pièces harmonisées à quatre voix mixtes, avec accompagnement de piano par Mme O.Cyr.Les scouts exécutèrent des mouvements d'ensemble.Le quatuor Cécilien, composé de MM.René Loiselle, Albert Lemay, Irénée Tessier, et Aldéric Plouffe, était aussi au nombre des invités.De magnifiques prix furent donnés à tous les amateurs.Le premier prix fut accordé à M.Fortier qui réussit à merveille les imitations de tous les personnages de Nazaire et Barnabé, de Fridolin, et de Tino Rossi.D\u2019autres prix furent donnés à un \u201cgigueur\u201d, à une chanteuse, etc.enfin vu l\u2019abondance des prix, tous eurent le bonheur d'hériter de quelque chose.Cette première soirée, dont le succès était éclatant, est tout à l\u2019honneur de l'association des employés de commerce qui ont montré ainsi leur capacité d'organisation.M.l'abbé Vaillancourt, qui donna un mot d'appréciation à la fin de la soirée, expliqua la force qui résultait de l\u2019union existant dans des corps organisés.C\u2019est cette union qui fait que les employés de commerce pourront, en temps et lieux, faire valoir leurs demandes et leurs droits.C'est cette union qui les protègera en tout temps. + LES FAITS DU JOUR LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - AU CONSEIL 1180 ANY CHEVALIERS VALLEYFIELD d DE COLOMB Tout est a point pour la réception des nouveaux frères Chevaliers dimanche prochain On attend de nombreux visiteurs de Montréal et des autres conseils de Chabot conférencier C'est dimanche que les Chevaliers de Colomb recevront dans leurs rangs plus de 140 nouveaux membres.Tout est & point pour cette imposante cérémonie; les candidats seront témoins d'une célébration qui restera iongtemps mémorable.Le Comité de Régie et les mem- | bres du conseil 1180 attendent pour cette circonstance de nombreux visiteurs des conseils de la province de Québec.Sachant qu'à Vallerfield on ssit bien faire les choses, les Chevaliers de Colomb de l'écranger aiment toujours nous visiter, Ils ne manqueront certes pas cette.occasion, d'autant plus qu'il est rare d\u2019assister à une initiation où les candidats sont en aussi grand nombre.Le matin, à 8 heures.une messz Spéciale sera dite dans la crypte de la cathédrale et les membres feront une communion généraie.Un sermon Ge circonstance sera donné aux candidats et assistants par M.le chanoine Laframboise.A 10 heures le premier degré sera la province \u2014 Le frère conféré dans les salles du conseil.Immédiatement après on prendra une photographie souvenir de tous les candidats et membres du comité de régie qui seront présents.A 2 heures aura lieu le deuxième degré, immédiatement suivi du troisième, de sorte qu'à l'heure du souper un banquet cloturera cette \u2018impressionnante journée.Tous les | frères.anciens er nouveaux é- ! changeront leur opinion sur les pé- {fripéties du jour et fraterniseront | jusqu'à l'heure de fermeture des salles.L'officier conférencier sera le frère Chabot, ex-député de district.qui s'est acquis une grande renommée durant les deux dernières initiations au conseil local.Les anciens membres sont invités d'assister à cette fète colombienne qui s'annonce comme une des plus intéressantes à cause du nombre fabuleux des candidats.Soyons là dimanche prochain, 5 décembre, à toutes les parties du programme de la journée.Il faudra utiliser les coupons \u201cG\u201d pour acheter le lait évaporé dans notre région Une nouvelle ordonnance de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre pour les comtés Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Soulanges, et Vaudreuil Une nouvelle ordonnance de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre décrète que dans les comtés indiqués ci-dessous ies détafllants ne vendront désormais de iait évaporé aux consommateurs que sur présentation de coupons \u2018G\u2019.Les consommateurs privilégiés qui peuvent obtenir ces coupons \u2018G\u2019 à leur comité local de rationnement sont les enfants en dessous de deux ans et les personnes malades présentant un certificat signé de leur médecin.Les détenteurs de quotités, tels que ies hôpitaux et les institu- tlons de même genre, peuvent également obtenir des permis spéciaux pour l\u2019achat de lait évaporé: Les comtés où les coupons \u2018CG\u2019 sont nécessaires pour l\u2019achat du lait évaporé sont les suivants, dans l'ouest de la province de Québec: Arthabaska, Argenteuil, Bagot, Brome, Beauharnois, Berthier, Compton, Chambly, Châteauguay, Champlain, Drummond, Deux Montagnes, Hochelaga, Huntingdon, Iberville, Ile Jésus, Joliette, Laval, Laprairie, L'Assomption, Mississiquoi, Ile de Montréal, Maskinongé, Moni- calm, Nicolet, Napierville, Papineau, Richmond, Richelieu, Rouville, Sher- trooke, Stanstead, St-Hyacinthe, St- Jean, Soulanges, St-Maurice, Shef- ford, Terrebonne, Verchères, Vau- dreull, Wolfe, Yamaska.On notera cependant que dans la ville de La Tuque et dans le Canton ce L\u2019Angelier du comté de Champlain, le lait évaporé sera vendu aux consommateurs aux mêmes conditions que dans les comtés non mentionnés sur cette liste, ATTENTION ! MELOCHEVILLE aa Alas bdddddddeossddiddiesdosboddddddi ddd AUTOMOBILISTES ! PNEUS VULCANISES Si vous voulez faire \u2018durer vos pneus plus long-» | temps, faites-les examiner et vulcaniser par Ludovic Montpetit Garagiste © TRAVAIL SOIGNE, RAPIDE ET GARANTI SOOO, es TELEPHONE 603 r 14 d'assurance.que vous simplifier les choses S\u2019adresser à\u2014 TELEPHONE 853 gere AGENTS DEMANDES Si vous avez déjà un emploi, ne gaspillez pas vos moments de loisir.Faites qu\u2019ils puissent vous rapporter en devenant sans délai un de nos agents spéciaux dans la vente Notre institution jouit d\u2019une réputation qui ne pourra M.GUYON, dans votre sollicitation.183, RUE SALABERRY ons Vieillard de 71 ans victime d\u2019un grave accident Un jeune homme de Huntingdon est detenu aux Etats-Unis Trois citoyens de Huntingdon se sont vus dans une facheuse impasse vendredi dernier a la suite d'un accident qui pourra avoir de sérieuses répercussions si la victime principale succombe à ses blessures.MM.Jean-Paul Guérin, La C.de Com.recoit le Major F.Spénard Lunch causerie mensuel \u2014 Valleyfield et Trois-Riviéres Le Major Prank Spénard, second officier commandant du Fort de Salaberry était le conférencier invité de la Chambre de Commerce mercredi midi lors du lunch causerie mensuel de cette association.Le Major Spénard fit une comparaison du développement entre les villes de Valleyfield et des Trois- Rivières, passa en revue les activités des Chambres de Commerce de la ville trifluvienne et intéressa fortement son auditoire par divers renseignements qu'il apporta.Il fut présenté à l'assistance par le président Mtre Gontran Saintonge qui le remerçia également.Une vingtaine de membres de la.Chambre de Commerce assistaient à ce diner causerie donné dans les salles du Château.Décès de M.J.-R.Lalonde, autrefois de St-Michel de Vaudreuil, âgé de 61 ans M.J.-Raoul Lalonde, époux d'Alice Lalonde, est décédé subitement en son domicile, 5312, avenue Brodeur, Notre-Dame-de-Grâce.Né le 10 octobre en 1882 à S.-Mi- chel de Vaudreuil, il était le fils d'Osias Lalonde et de Marie-Louise Paiement.Le défunt était bien connu dans le monde des affaires.Outre son épouse, il laisse ses filles, Hermance, Annonciade [Mme Arthur Mercier] Fleur-Ange [Mme Gérard Mercier] et Madeleine; un fils, Laurent; un petit-fils, Jacques, plusieurs frères et soeurs.Les funérailles eurent lieu à Montréal, mardi matin.Faubert, Henri aviateur canadien et M.SOULAGE LE SIMPLE Ss MAL DE GORGE TonF \u2014\u2014\u2014 Guérin, de la marine américaine, étaient en auto et se dirigeaient vers Huntingdon quand rendus au bas de la côte qui précède le village de Malone, ils frappèrent un Jeudi, le 2 décembre, 1943 piéton, vieillard de 71 ans.Il était environ 6 heures du soir quand l'accident se produisit.La victime est dans un état critique et une enquête complète doit être tenue sur ce cas d'ici quelques jours.Les policiers [troupers] se portèrent sur les lieux et durent garder le jeune Faubert en détention pour 5 jours pour infraction aux règlements de la circulation pulse que l'un des fanaux arrières de son automobile ne fonctionnait pas.I fut conduit à la prison commune de Franklin County, et sera remis en liberté provisoire jusqu\u2019à la fin de l'enquête dès que le temps prescrit de détention sera expiré.* 2 2 x NE BOURREZ PAS LA FOURNAISE HABILLEZ-VOUS PLUS CHAUDEMENT LE CHARBON EST RARE\u2014Gaspiller de la chaleur en surchauffant votre maison, c'est manquer de patriotisme.Il est admis depuis longtemps qu'une température modérée est plus favorable à la santé.Afin d'être confortable, habillez-vous chaudement, au lieu de bourrer la fournaise.Des expériences démontrent que pour chaque degré de chaleur au delà de 68° on augmente de 3% la consommation du charbon.Si vous maintenez la température à 68° au lieu de \"76°, vous économiserez presqu'un quart de votre combustible.Procurez-vous immédiatement de votre fournisseur un exemplaire gratuit de la brochure intitulée \"33 MAN S D'ECONOMISER UNE TONNE SUR CINQ\".Economisez une tonne sur cinq MS-22WF MINISTERE DES MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS HONORABLE C.D.HOWE, Ministre 8 4 III INT MIEL ELLES AVIS bleau de ses taux.de la Commission : Ottawa, Ontario.EXPLOITANTS D'HÔTEL ENREGISTREMENT DES TAUX 1.Tout hôtel doit remplir et déposer au bureau de l'Administration des loyers de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, un ta- 2.On peut se procurer soi-même ou par la poste des formules spéciales à cet effet aux bureaux suivants Amos Papineauville Baie Comeau Québec Cabano Rimouski Chandler Riviere-du-Loup Chicoutimi Roberval Drummondville Rouyn Granby St-Georges-de- Hull Beauce Joliette St-Hyacinthe Jonquiere St-Jerome Lachute St-Jean La Malbaie St-Joseph d\u2019Alma Lévis Ste-Marie-de- Matane Beauce Mont-Joli Shawinigan Falls Mont-Laurier Sherbrooke Montmagny Sorel Montréal Thetford Mines New Carlisle Trois-Rivières Valleyfield 3.Le tableau des taux doit être transmis à : Administration des loyers, La Commission des prix et du commerce en temps de guerre, ) LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE ADMINISTRATION DES LOYERS AUX HNT-1FQ \u201c & *a PI Jeudi, le 2 décembre, 1943 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le club Salaberry a fêter la Les Nouvelles Sociales M.et Mme Joseph Grenier, Mlle Laurette Grenier, M.et Mme Paul Huneau, étaient de passage à Montréal, ces jours derniers.M.et Mme Adélard Goyette et leur fillette Monique de Montréal ont passé quelques jours chez les familles H.Lauzon et J.Goyette.Le caporal Jean-Marc Hébert de Debert, N.-E, a passé quelques jours dans notre ville.Mme Larocque décédée a l\u2019âge de 58 ans Elle était la soeur de MM.Louis, Alcide et Ovila Giroux Lundi dernier eurent lieu à Montréal les funérailles de Mme Vve Marie-Anna Larocque, née Marie- Anne Giroux, 58 ans, épouse de feu Louis Larocque, décédée a sa demeure, rue Saint-Denis.Le service funèbre eut lieu en l'église paroissiale Ste-Catherine au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son père M.Fabien Giroux de Valleyfield, un fils, M.Albert Larocque de Montréal; Mme David Chisholm (Anita) de Montréal, Mme Louis Gagnon (Fleurette) de Québec; Milles Marcelle, Gertrude, Yvette, Marielle, Gisèle Larocque, également de Montréal.Lui survivent également trois fre.res, MM.Louis, Alcide et Ovila Giroux de cette ville ainsi que Mlle Yvonne Giroux et Mme A.Tremblay (Jeanne) de Montréal.Immédiatement après le service, linhumation eut lieu au cimetière de la Côte des Neiges.La rédaction de ce journal offre à la famille Giroux ses plus sincères condoléances.= Quand la tuberculose est diagnostiquée au début, elle est facilement guérissable.C'est à ce travail que s'emploient les ligues.Soutenons leurs efforts en souscrivant au Timbre de Noël Souscrivons a Timbre de Noël.Protégeons tous les foyers de la province de Québec contre la tuberculose.Etat Civil FRENETTE\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, vendredi, le 19 novembre 1943, à M.et Mme Marcel Fre- nette, née Emilienne Allaire, un fils Joseph, Louis, Philippe, Jean, baptisé par M.labbe Daoust.Parrain et marraine: M.Ls Philippe Al- laire, prétre-aumonier, et Mille Julienne Allaire.Porteuse: Mme R.C.Laurier.LACROIX\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, vendredi, le 26 novembre, a M.et Mme Albert Lacroix, née Rose Bordeau, un fils Joseph, Gérard.Parrain et marraine: M.Gérard Lefebvre et Mlle Marie Bor- deau.Porteuse: Mme Lucien La- plante.RHEAUME\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, dimanche, le 21 novembre 1943, à M.et Mme Georges Henri Rhéaume, née Georgette Ar- chambault, un fils Joseph, Jean, Serge, baptisé par M.l'abbé Levac.Parrain et marraine: M.et Mme Olivier Rhéaume.Porteuse: Mme Georges Chasle.ETHIER\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, lundi, le 22 novembre 1943, à M.et Mme Lionel Ethier, née Hélène Legault, un fils Roger, baptisé par M.le curé H.Julien.Parrain et marraine, M.et Mme Fé- réol Ethier.Porteuse: Mlle Annette Ethier.LANCTOT\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, mardi, le 23 novembre 1943, à M.et Mme Rosaire Lanc- tot, née Dorilla McSween, une fille Lucie, baptisée par M.l'abbé Daoust.Parrain et marraine, M.et Mme Orphée McSween, Porteuse, Mme Roméo Lanctét.SOUCY\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, samedi, le 27 novembre 1943, à M.et Mme Gérald Soucy, née Marcelle Desgagné, une fille Monique.Parrain et marraine, Met Mme Théodore Soucy.Porteuse, Mme Georges Barrette.ROBERT\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, dimanche, le 28 novembre 1943, à M.et Mme Raphaël Robert, née Irène Emond, un fils, Joseph, Léopold, Jean, baptisé par M.l'abbé Durocher.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Robert.Porteuse, Mme Arthur Emond.BISSON\u2014A l'hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, samedi, le 27 SSII AIO III ITS EI IEEE ETS EESTI A D TITI ETES IT D IRL Spécialités]pour enfants TN i Yvette Guindon Fi 49, du Marché, DO OER NU) 200 CADEAUX DE NAISSANCE ROBES ET MANTEAUX I IIR TT TIL ITY Venez nous voir avant d'habiller \u2018bébé\u2019.Notre assortiment peut vous plaire.Valleyfield, P.Q.M.et Mme Georges Beauregard de Montréal, étaient dans la famille Henri Huneau, en fin de semaine, Mlle Claire Goyette de Montréal, était dans sa famille en fin de semaine.DECES A Montréal, le 29 novembre, est décédée, à l'âge de 86 ans, Mme Veuve R.-S.Joron, née Elodie Paradis, autrefois de Valleyfield.Les funérailles eurent lieu le 2 décembre, à 10 heures, en la cathédrale de Valleyfield.novembre 1943, à M.et Mme Jean- Paul Bisson, née Bertha Gagné, une fille Marie, Mathilde, Lise, baptisée par M.l'abbé St-Aubin, curé de Bellerive.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Bisson, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Paul Lamoureux, tante de l'enfant.CARDINAL-\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le mardi 26 octobre, à Mine Armand Cardinal, née Laura Daoust, un fils baptisé par M.l\u2019abbé Brais, Joseph, Exilmer, Claude Parrain et marraine, M.et Mme Exilmer Faubert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Joseph Brady.Pour différentes raisons on eçn- sidère que certaines maladies infec- tueuses des animaux de la ferme sont d\u2018une telle importance que la responsabilité pour leur répression a été confiée à des fonctionnaires officiels.La Division de l'hygiène vétérinaire du Ministère fédéral de l'Agriculture est chargé de cette responsabilité, entre autres fonctions.Elle opère sous une loi du Parlement.La liste des maladies de ce genre comprend la fièvre charbonneuse, la maladie du coit, la morve, le choléra du porc, la peste des porcs, la rage la gale du boeuf et la gale de moutons.Page 21 Ste-Catherine à l\u2019Hospice St- Vincent de Paul, jeudi dernier Les membres endossent le tablier blanc pour servir un goûter aux orphelines et aux vieillards de cette institution A l\u2019occasion de la Sainte-Cathe- rine, jeudi soir dernier, les membres du Club Salaberry à Valley- field, se sont rendus à l'hospice Saint-Vincent de Paul rencontrer les veillards et les petites orphelines, Un programme tout spécial de vues animées présenté par M.Maurice Nicholson fut la principal attraction de la soirée.Deg films variés, comédies, caricatures, voyages, etc, amusèrent grandement les assistants.Vers 9 heures un goûter fut servi à tous.Des liqueurs, crème à la glace, bonbons, gâteaux, enfin tout ce que les membres avaient apporté en grande quantité avec eux.M.le président, L.-P.Godbout, obtint de la Rév.Soeur Supérieure un congé pour les enfants.A l'annonce que le lendemain seroit jour chômé, de vifs applaudissements se firent entendre.Quand les petites orphelines regagnèrent leur dortoir, chacune re- cut des mains deg Visiteurs un sac de bonbons.Plus tard M, Nicholson continua son programme de vues animées en présentant un magnifique film: \u201cUne journée de guerre en Russie\u201d, ainsi qu\u2019un autre documentaire, \u201cRome\u201d, Les membres du club Salaberry purent faire cette visite grâce à la générosité de la Montreal Cottons, Majestic Bottling Works, MM.Paul Chatel, Giroux et Frère, Paul Gendron, la Crèmerie de Valleyfield et de nombreuses dames qui ont voulu coopérer à cette fête de charité en faisant parvenir des liqueurs, lait, crème, bonbons, ga- teaux, cigares, cigarettes, etc.Bref, ce fut une belle soirée pour tous, enfants, vieillards et même pour les visiteurs.Succès du euchre - bingo au Sacré-Coeur Les dames de Jl'ouvroir de la paroisse du Sacré Coeur n\u2019ont pas travaillé en vain à la préparation de leur soirée (euchre-bingo) au profit de l\u2019église paroissiale, qui eut lieu les lundi et mardi derniers.La population de la paroisse du Sacré Coeur, dont l'intérét pour les oeuvres paroissiales est depuis longtemps reconnu, s\u2019est rendue nombreuse à la salle du sous-sol de l\u2019église lundi et mardi soirs derniers pour s'amuser aux tables de bingo et tables à cartes disposées pour l'amusement de tous les visiteurs.On peut dire que tout le monde qui s\u2019est rendu à la salle paroissiale ces soirs-là se sont amusés pleinement.De magnifiques prix furent distribués a tous les gagnants des tours de bingo tandis que des prix de table étaient donnés aux amateurs de cartes.On procéda au tirage du manteau de fourrure annoncé et des deux prix de $5.00, qui furent gagnés, le premier par M.Leroux de Bellerive, tandis que les deux autres prix étaient respectivement gagnés par un citoyen du quartier nord et un autre de Beauharnois.Un prix de présence fut aussi tiré au sort.OOH n° RABEAMISH présente À l\u2019occasion des Fêtes UN SERVICE D\u2019emballage de fantaisie de vos cadeaux de Noël.DEMANDEZ A NOS VENDEUSES PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR CE SERVICE QUE NOUS ; VOUS OFFRONS A UN PRIX MINIME 4 STORE ap \u2014\u2014-a\u2014\u2014 S VALLEYFIELD, P.Q.277-279, rue Victoria ied 40005 SES SO ata TR rs Condamné à une amende de $4,000 pour avoir vendu du sucre trop cher et sans exiger de Un citoyen de Vaudreuil que la Police Montée met dans de sérieux embarras \u2014 Deux autres inculpés débourseront $5,000 \u2014 Marché noir Son homme de Vaudreuil, M.Al- cide Besner, vient d'être condamné à une amende de $4000.pour avoir pratiqué la vente du sucre sans cou- pans; ce qu'on peut appeler \u201cfaire du marché noir.\u201d * Besner fut arrêté en compagnie de deux autres individus de Montréal.du nom de Henri Harwood et Ai- phonse Fabvre, employés de ln mai- san de gros Lalonde, Desroches et Cie.pre EE coupons Ste-Martine A M.e¢ Mme Patrick Primeau, née Juliette Lefebvre, est né un flis baptisé Joseph, Médard, Denis.Parrain, Médard Primeau, oncle de l'enfant; marraine, Annette Pri- meau, tante de l'enfant.Porteuse, Laurette Vincent.Mme C.Gagné est de passage à Joliette pour quelques jours.M.et Mme Roger Lefebvre ren- dalent visite dimanche dernier à M.et Mme Paul Lefebvre et M.et Mme Emile Roy, de Valleyfield.Ces trois commerçants avaient cumme clients des manufacturiers d'eau gazeuses à qui ils vendaient $11.30 le sac de 100 livres le sucre qui leur coutait $9.Par contre ils n'exigeaient pas de coupons de rationnement.Ia police montée finit par ieur mettre la main au collet et l\u2019on apprit que Besner avait vendu au moins deux tonnes \u20ac&t demie de sucre a ce prix de $11.30 le sac.Le prix fixé par la Commission étant de $7.20 pour la même quantité.Quatre accusations furent portées contre les prévenus et ils s'avouérent coupables à leur comparution devant le juge René Théberge, mardi avant- midi, en Correctionnelle.Les chefs d'accusation portés contre eux étaient: conspiration pour enfreindre le règlement de la Commission des prix; fournir ou dcheter du sucre sans coupons, vendre du sucre sans coupons et né- gfiger de tenir un état de compte des transactions.Besner a écopé de $1000 d\u2019amende squs chaque chef d'accusation, seit $4000.Harwood et Fabvre furent condamnées à $1000 chacun sous le premier chef, et à $1000.conjointement dans chacune des trois autres causes, soit $5000.= AAA oy pm 2 \u2018($165,000 qui sont Rapport annuel de la Banque de Montréal Le 126ième rapport annuel que publie aujourd'hui la Banque de Montréal révèle le rôle important que joue cette institution dans la finance de guerre.On note des augmentations à presque tous les postes et un actif sans précédent dans toute l'histoire de la banque.Le rapport, publié comme à l'ordinaire \u201csous forme facile à comprendre\u201d, indique que l'actif est à $1,313,000,000, soit $138,000,000 de plus que l'année précédente.Les profits a $3,302,834 représentent une légére augmentation sur ceux de 1942 alors qu'ils s'établissaient à $3,283,018 ce qui représente 4.30 pour cent du capital, de la réserve et des profits indivis à rapprocher de 431 pour cent en 1942.Par suite de l'augmentation des affaires due à la guerre, les profits auraient dû être plus élevés mais la hausse des taxes a été telle qu'elle a absorbé pratiquement tout l'excédent des recettes brutes.Les impôts fédéraux se sont totalisés à $2,913,300, ce qui représente une augmentation de $375,000 sur l'année précédente.Sur ce montant il y a, toutefois, remboursables d'après la loi sur le surplus des profits.Les profits nets à $3,302,834 ont été distribués aux actionnaires jus- qua concurrence de $2,160,000 contre $2,700,000 l'an dernier et une somme de $500,000 a été appropriée a l'amortissement des immeubles de la banque.Il est donc resté un solde de $642,834 a ajouter au compte des profits et pertes DNA NN NNN NY A TA 0 A Jour wes de q sàlité | de $1,236,687 a la fin de 1942 ce qui porte ce compte à $1,879,521.Augmentation des dépôts Les dépôts \u2014 le plus important poste au bilan et celui où se reflète le mieux la confiance du public\u2014 ont augmenté considérablement au cours des douze derniers mois en dépit des retraits considérables faits par les souscripteurs aux Emprunts de la Victoire.Le total des dépôts s'établit à $1 205,874,000, ou $140,- 000,000 de plus qu'en 1942, soit un chiffre jamais atteint jusqu'ici.Les prêts commerciaux et autres n'ont augmenté que légèrement pour s'établir à $226,399,000, ce qui est conforme à ln tendance des années dernières.Il ne faut pas ou- blitr que nombre d'entreprises de temps de paix marchent au ralenti et ont beaucoup moins besoin de l'assistance financière des banques.Les prêts à vue, comme les prêts commerciaux, ont aussi augmenté quelque peu et s'établissent maintenant a $22,036,000 contre $16,- 210,000 en 1942.Hausse des Fonds d\u2019Etat Comme on pouvait s'y attendre le portefeuille de la banque a augmenté considérablement.Le chiffre s'établit à la fin de l'exercice a $799,462,00 contre $683,835,000 il y a un an.Ie portefeuille de la banque est toujours constitu, dans une forte proportion, d'obligations fédérales et de bonnes obligations provinciales et municipales à brê- ves échéances.Par suite de ces conditions, l'actif immédiatement réalisable a encore augmenté pour s'établir à $1,035,610,000, soit 83.81% du pas- sif au public.L'argent en mains Faits divers de la police Deux accidents et deux incendies Le samedi, 27 novembre dernier, les automobiles de MM.Lionel Clairmont, taxi conduit par M.Normand Mercier et Donat Lauzon de St-Timothée vinrent en collision à langle des rues Jacques Cartier et Salaberry.Alles bossées, quelques morceaux arrachés, dommages d'environ $50.00.Li veille, le camion de la Bell Tel.Company, conduit par M.Lu- clen Custonguay se heurta à l\u2019automobile de M.J.\u2018Thomas Breton, sur la rue du Canal, à l'angle de la rue St-Laurent.Mauvaise interprétation des signaux de circulation, dommages d'environ $25.Les pompiers durent répondre à deux appels d'incendie duns la journée de jeudi dernier, 25 novembre.En premier lieu ils se rendirent au no 30, Ave Grande-Ile ou le feu dans la cheminée menaçait les logements de MM.Clément Lecomp- te et E.Tanguay.En second lieu les voitures de la brigade se rendirent à 7 rue Caroline ou encore Une fois une chemitiée défectueuse laissait quelques craintes aux occupants du logement de M.Paul-Emile Rochefort.Dans ces deux cas les pompiers firent du travail rapide eb peu de dégats.Les dommages sont d\u2019ailleurs insignifiants.St-Stanislas de Kostka A Yhôpital de la Miséricorde, le 3 novembre 1943, à M.et Mme Gérard Péladeau, née Rita Brunet, un fils, baptisé Joseph, Léo, Aimé, Gaë- tan.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Péladeau.Porteuse, Mme Wilfrid Faubert.Hemmingford Mme Florian Dauphinais et sa fille Madeleine à Montréal, lundi.M.et Mme Ovila Lacasse, Mlle Eléane ladasse, Mme Mary J.Brogan chez M.Willian Atkinson, dimanche.M.et Mme Wilfrid Payant chez M.Walter Smith, derniérement.M.Howard Cavanagh a Sherring- ton, jeudi.M.Camille Dauphinais a Montréal, pour quelques jours, cette semaine.M.et Mme Jos.Paré de Montréal en fin de semaine chez leur fils.M.Roméo Patenaude, C.A.R.G, i meee Gavents Amanahe- vallée, dernièrement.Mlle Gertrude O'Meara a Sher- TN Am Ave) f'tssanim ea term WT St-Anicet Dimanche, le 20 nov.M.et Mme Michel Primeau recevalent à diner: M.et Mme William A.Finigan et leur fils, W.J, Mme Norman J.Finigan et son {ils Donald, ainsi que M.et Mme Fruser.Tous de Montréal, Mlle Murie-Blanche Dumouchel de Montréal, en fin chez ses parents.de semaine Mlle Thérèse Chrétien passe l'hiver à Montréal, M.ct Mme Lucien Dumouchel ont pussé la fin de semaine à St- Jean Iberville, chez des parents et amis.Dimanche dernier, M.Jules Caza ainsi que M.Zéphirin Chrétien étaient à Montréal chez des amis, M.et Mme Alcide Benoit ainsi que M.et Mme Sylvio Benoit de Ste-Barbe, étaient de passage à St-Lambert, dimanche dernier.M.Paul Quenneville, aviateur, en visite chez ses parents.La tuberculose est notre cinquième colonne et exerce chez nous plus de ravages que la guerre.Combat- Lons-lu en souscrivant gu Timbre de Noël, L'incendie qui éclate chez le voisin met en péril votre foyer.La même menace pèse sur nous tous, du fait de la tuberculose.Combattons ce danger en cncourageant la vente du Timbre de Noël.Activités de la Jean-Baptiste a Ste-Martine Beau succès de la bouillotte à la salle paroissiale \u2014 Plus de 114 convives assistaient à ces agapes fraternelles \u2014 Remerciements aux organisateurs Le 23 novembre dernier une magnifique bouillotte avait lieu à Ja salle paroissiale au profit des membres de lu Société St-Jeun-Baptiste de Ste-Martine.les membres et les invités qui prenalent part à cette soirée étaient au nombre de 114, ; L'harmonie et l'enthousiasme dominaient pendant la soirée.L'or- punisation de cette soirée avait été confiée au vice-président, M.Henri Demers, qui remplaçait le président actuel, M.Hervé Vallée, retenu chez lui par la maladie.Il était aidé des membres du comité, soit M.Lucien Reid, René Sagala, Bernadette Hébert, Ubald Bédard et M.René Michaud, qui se sont tous dévoués sans compter.La bouillotte était succulente et toui le monde l\u2019on bien constater, en demandant même d'en avoir une autre au cours de l'hiver.Aussi nous tenons a remercier sincèrement par la voix des journaux locaux, Mme B.Hébert, qui a préparé cette délicieuse bouillotte, ainsi que le Chef cuisinier en la Société Saint- circonstance, M.B.Hébert et son précieux ussistant, Roger Lefort et autres, qui se sont bien acquitter de leur tache.Aussi nous avions l\u2019insigne honneur d'avoir uvec nous à la table M.le curé Goyette et M.le vicaire Gagnon, qui ont réhaussé de leurs présence l'éclat de cette belle fête canadienne-française.De plus nous avions comme mai- tre de cérémonies M.N.April, directeur du collège d'agriculture.La musique du Bon Vieux Temps était faite par l'accordéoniste Charles Ragnauld, le violonneux Donat Lécuyer, et le guitariste René Sa- gala.Inutile d'ajouter que tous le monde s'est bien amusé et est retourné à son foyer enchanté.Parmi les annonces de cinéma faites aux lecteurs du \u201cBulletin de la huitième Armée\u201d, se trouvait \u201cDesert Victory\" présenté à l'Odéon de Catania, Italie.Ceci ressemble à l'expression \u201ctransporter du char- bon à Newcastle\"! Actions .385,280.79 Actions d'entreprises industrielles et autres actions, - A pas plus que leur cours.Prêts à demande .22,036,981.99 Au Canada .A .$ 3,350,701.53 Ailleurs .18,686,280.46 » Payables à demande et garantis par des obligations, gwklons et a autmes titres négociables d'une plus grande valeur pe - + sue ems peng oie om pTeeet \u2014- - palités Avances aux gouvernements provinciaux et au.compri e BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 Présentation, sous une forme facile à comprendre, du RAPPORT ANNUEL 30 octobre 1943 ACTIF Encaisse dans ses voûtes et argent en dépôt à la Banque du Canada .Billets des autres banques et chèques tirés sur elles Payables comptant sur présentation.Argent déposé dans les autres banques .\u2018 Disponible à demande ou à bref délai.Fonds d\u2019Etat et autres obligations et débentures .A pas plus que leur cours.La mijeure partie de ces titres consiste en obligations du Dominion et en obligations de premier ordre des provinces et municipalités, remboursables à court terme.anici- « $122,277,005.70 » 50,369,612.03 .41,078,651.11 .799,462,639.56 ge 98g ATAHATTIVA 3d JLLIZVD V1 £b6L \u2018aiquuasep Z 2j \u2018\u201cIipnor = Jour wires * de qalile pour le Noël a prochain et les Noéls qui suivront aaa a aa a a a a a a a a a ae n° Waa a a'a\"a\"s\"as a\"a\"aa\"a\"s\u2019 ES EP RE PR EE ~~ TAN VERRY RAEI ER ATX Tr Sy TR KL LI x x TEE KI A pCO XX) RAT MUSQUE, RACOON, Dons à $149.95 Avez-vous besoin d\u2019un manteau de fo - ner un cadeau de pe un mantea urrure?Avez-vous l'intention de don- etez-les ici et dès maintenant, et vous aurez de la qua - gnant.Nous avons à votre choix une collection superbe de D a en épar- res, de dualité supérieure, de style moderne, et d\u2019une durabilité assurée.les bourses 1015 es manteaux de fourrures pour tous les goûts et pour toutes Visitez également notre magnifique assortiment de robes pour dames, chapeaux £ lingerie.Voyez aussi notre département de rideaux et draperies, unique TaTa%\" SIPC RR Ean EE i y= FI I SERRE KR LASEASAN I I I RI RTL IR IRS OO Choisissez ici vos cadeaux de Noël! Mlle Rose Lalonde VALLEYFIELD, P.Q.CREA 235, VICTORIA e INI NI NB In In fils.M.Roméo Patenaude, C.A.R.G, hesz es carents dimanche vallée, dernièrement.Mlle Gertrude O'Meara #4 Sher- rington chez M.Théodule Guérin, dernièrement.Mlle Hélèn Smith, Mme Tom Rowley de Montréal ont passé quelques jours chez M.Bernard Smith.M.et Mme Wilfrid Gagné de Barrington à Ste-Thérèse de Blain- ville, chez M, Rolland Gagné.M.et Mme E.Chisholm chez M.Arthur Lavallée, dimanche.Cette semaine est décédée à Montréal Mae Falker, épouse de Donat Dauphinais.Cette semaine aussi, est décédée Mme Arséne Trudeau de St-Ber- nard de Lacolle, mére de Mme Martiale Boileau de cette paroisse.et le dépôt à la Banque du Canada ont augmenté de près de $10,000 000 pour atteindre le total de $122,- 277,000 contre $112,710,000.Les billets de la banque ont fléchi de $15,354,000 à $9,790,000, résultat de la tendance qui a commencé à se faire sentir il y a quelques années, alors que les banques à charte, d'après la loi des banques, sont tenues de réduire graduellement la circulation de leurs billets en faveur de la Banque du Canada.L'actif total s'établit à $1,313,- 064.000 et le passif au public à $1,235.631.000, ce qui laisse une excé- dent de $77,433,000.Ce montant comprend le capital de $36,000,000 et le fonds de réserve et la réserve pour les dividendes qui se totalisent à $41,433,000.Tout cela constitue l\u2019équité des actionnaires.Voici les principaux postes du bilan avec les chiffres comparatifs pour 1942: Dépôt au 1943 1942 Actif total 1,313,064,654 1,175,319,231 Actif liquide 1,035,610,171 896,935,228 Canada 1,046,857,927 930,996,417 Dépôts en dehors du Canada .159,016,863 133,649,022 Oblig du gouvernement et autres 799,462,639 683,835,390 Prêts commerciaux au Canada 215,445,397 205,232,367 Prêts commerciaux en dehors du Canada 10,954,254 16,121,869 Prêts aux provinces et aux munie, .17,544,577 23,469,694 Prêts à vue au Canada 3,350,701 1,920,438 Prêts à vue ailleurs .18,686,280 14,289,715 Capital, surplus, profits indivis et réserve de dividends 77,433,333 76,793,014 Profits .3,302,834 3,283,018 I GEORGE W.SPINNEY, Ailleurs .18,686,280.46 Payables & demande et garantis par des ao ar et autmes titres négociables d'une plus grande valeur que 7475.Vee eee Sot Ltr) meee se pees \u2019 \u2014- ~~» Avances aux gouvernements provinciaux et aw 1fici- palités, y compris les districts scolaires «ee Prêts commerciaux et autres prêts .Au Canada .$215,445,397.05 Ailleurs .a 10,954,254.27 Aux industriels, agriculteurs, marchands et autres personnes, à des conditions compatibles avec les principes de la banque.Locaux de la Banque .+» Deux propriétés seulement sont portées au nom de sociétés de participation, les actions et les obligations de ces sociétés sont dête- nues en entier par la Banque et abparaissent aux livres pour $1.00 dans chaque cas.Tous les autres locaux de la Banque, dont la valeur dépasse de beaucoup $13,400,000, sont inscrits a ce poste.Propriétés immobilières et hypothèques sur propriétés vendues par la Banque .Acquises dans le cours des affaires de la Banque et en voie de réalisation.Engagements des clients en vertu d\u2019acceptations et lettres de crédit .Représente engagements des clients pour lettres de crédit émises et traites acceptées par la Banque pour leur compte.Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède (mais y compris la partie remboursable des impôts du gouvernement fédéral, soit $195,472.75) .Soit un actif total de.17,544,577.50 226,399,651.32 13,400,000.00 553,727.65 .17,068,844.05 2,487,682.99 $1,313,064,654.69 PASSIF Passif envers le public Dépôts .«ea Au Canada.$1,046,857,927.64 Ailleurs .159,016,863.82 Payables a demande oun après avis, Billets de la Banque en circulation .2 + 4 = Payables & demande.Acceptations et lettres de crédit en cours .+ Responsabilités financières encournes au nom des clients (voir contre-partie à l'actif).Autres créances .Item qui ne se rangent pas sous les rubriques précédentes.Total du passif envers le public .Pour y faire face, la Banque a un actif qui s'élève, tel que ci-dessus, à.$1,205,874,791.46 9,790,640.00 17,068,844.05 2,897,045.82 $1,235,631,321.33 $1,313,064,654.69 Ce qui laisse un excédent dactif sur le passif, qui représente la part des actionnaires, le passif envers le public ayant priorité sur cette part.Capital .« $36,000,000.00 Réserve, profits non répartis et provisions pour dividendes ._41,433,333.36 COMPTE DE PERTES ET PROFITS $ 77,433,333.36 Profits de l'année terminée le 30 octobre 1943, provisions faites pour le Fonds de Réserve contingente, à même lequel il a été pourvu pleinement aux créances mauvaises ou douteuses, et déduction faite des impôts fédéraux s'élevant a $2,913,194.04 (dont $165,585.92 sont remboursables en vertu des dispositions de la loi de l'Impôt sur les Excédents de Bénéfices) .+ + + + = .$3,302,834.19 Dividendes payés ou payables aux actionnaires , » $2,160,000.00 Amortissement des immeubles de la Banque .+ 500,000.00 2,660,000.00 Solde du compte de Pertes et Profits au 31 octobre 1942 , \u20ac Solde de Pertes et Profits reporté « 2 s 3 » 6 5 $ 642,834.19 .» $1,236,686.94 .$1,879,521.13 222222227222 B.C.GARDNER, Président Gérant-Général * * * La puissance d'une banque est déterminée par son histoire, sa politique, sa direction et l\u2019étendue de ses ressources.Depuis 1 26 ans la Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.rs Ep61 \u2018o1quuessp Z o| \u2018pnor COTAISAATIVA AC ALLAZVD VT \u20acg ded Dex bete: orne dé SELS NAS ie NE 70 SAR A ta RTE NE EAI vr Me Sle.di # Page 24 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 2 décembre, 1943 VOUS NE TRICHEZ QUE VOUS-MEME | Le feu et l\u2019eau causent des dommages élevés à ° Th iE: $ SENS + ï plus de $5,000 chez la Succession Philie, à M.Nicholson SÛR ment ZU oie Ta +: De > C8 £ de ten s2 = CT To ée so.puisse pc-s5.2 RH oltre, A Fa Vea as sass a Avec Ces fre ds qui son plement Tq nérecsité d'une saine ali- gi pli méme sil est nécessaire duran! Si paradoral que cela nm a\u2019isn.riche en vitamines, vous jortii era er vous rremun ra esn.re les rhumes et toutes les infections causées par le irod Que vous iravailiez a l'usine ou au bureau, prenez le temps | c'evfield dût de vous asseoir et de savourer un bon repas substantiel où se retrouvent les aliments nécessaires au maintien de la santé, tels qu\u2019énoncés par les Services d'Hygiène alimentaire dans les règles officielles sur l'alimentation.Formation d\u2019une section cadette de la Croix- Rouge à Valleyfield La compagnie Montreal Cottons Limited a mis ses salles à la disposition de ce nouveau corps organisé \u2014 Mille L.Buttress est présidente \u2014 Invitation à toutes les intéressées \u2014 Débuts On nous apprenait cette semaine gu\u2019un groupe de jeunes filles de la ville de Valleyfield avait formé une civision cadette de la Croix-Rouge Canadienne dans notre milieu, Presque tous les membres de la Croix- Rouge Canadienne Junior à Valley- field sont employés à la Montrea! Cottons Limited.Une soixantaine de jeunes filles assistèrent à la première assemblée qui eut lieu mercredi, le 24 novembre dernier.Furent élus membres du bureau de direction: présidente, Mlie L.Buttress; secrétaire, Mlle B.Atkins.Les membres se réunissent réguliè- ER REREX 30 D ACCEL XX AX TCX AREAL \"Ecole Gault sur un jours.CRI t que l\u2019on reçoi 8 heures pm.\u201c740 = OCR rT DADO FELEIFPIFSIIVIPP IFIP FFELP ENP IIE PEP PE RO TE SAS TE Add SNS à l\u2019école Gault Forum à l\u2019école Gau à Valleyfield Orateur: ROGER OUIMET, C.R., procureur de la couronne à Montréal.SUJET: \u201cEst-ce que la vraie unité canadienne est possible ?\u201d Le conférencier invité: gendre de feu l\u2019hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, M.Ouimet est un de nos brillants avocats canadiens-français.Présentement procureur de la Couronne à Montréal.tes fois sur le réseau CBC et à d\u2019autres im au Canada sur l\u2019unité canadienne et a La réputanon dètre un orgieur, Eudtoire Il pariera à d'at on de so .alt ot des sujets les plus populaires de nos Au GAULT INSTITUTE a VALLEYFIELD Lundi, le 6 décembre a 8 hrs.nos réunions réguliéres dépend de l'en- Le succès de t régulièrement.Invitez vos amis Sse rendre à l'Ecole Gault Institute, lundi, le 6 décembre a 1ement les mercredis et jeudis soirs dans les salles à diner de la Montreal Cottons sur la rue Dufferin.La compagnie a défrayé les frais d'installations et de l'équipement nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de cette société junior à Valleyfield.Le bureau de direction fait appel à toutes les jeunes filles qui seraient intéressées à faire partie de la division cadette de la Croix-Rouge canadienne à Valleyfield de bien vouloir communiquer avec un des membres dans le plus bref délai possible.TILL LIXET T7727 FA A portantes réunions même à Vancouver.Il qui commande 2 à 2 4 A Il a été entendu main- # | 5 A 4 DOD IOPOPOCRITE Valleyfield, hier soir \u2014 Beau travail de la brigade \u2014 Causé par un court circuit dans un camion PERTE DE 2 TONNES DE PAPIER La brigade des incendies de Val- répondre à Un appel de feu chez la succession Philie, veurriers, à Valleyfield, hier soir, 9.30 heures, alors qu'un in- rendie éclata dans le hangar à l'arrière de la beurrerie, situé sur la de Salaberry.Vers Flusieurs centaines de personnes 2 rendirent sur les lieux pour oréter main-forte à nos pompiers qui durent travailler pendant plus d'une heure avant de maitriser les flammes.Il appert que le feu commença dans un Bs : £ K KR i R : > £ kL \u2019 Ë k RE : R k K kL pS Rk : R E I K R : E E o : Ë E E : 5 R : > R Ç booeeee ASS EST Achetez directement du 71 POS ST SCO DOG DO TSTL SPLIT TE TTPPTSPETSNTPOT PTT PTOOTT PTT SPP PTTTTLTPPTPTOPTPPTROT PT PRTRS PUPTPPPTOT POP POTTL PTT OP POD OSSI PY OV Yo Valleyfield, P.Q.eA 19 "]