La gazette de Valleyfield, 19 juillet 1945, jeudi 19 juillet 1945

[" a A 3 + < + 4 + t |» PC ==> D, \u2014 | Jouanat birrépqrs SEULE .An GQ OT 0, IN STE IRCTREFRE FISH | Vol.10, No 10 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 19 JUILLET, 1945 Imprimé à Huntingdon, Qué.Un projet de grande envergure JUBILE D'ARGENT M.l\u2019abbé G.BONNIER, curé d'Hudson, qui a été jété le 8 juillet dernier à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de vie sacerdotale.Le soldat MARCEL MERCIER, présentement en congé à Valley- field.IL est le fils de M.et Mme Paul-Henri Mercier de notre ville, Le soldat Mercier est cantonné à Vancouver.UNE LOURDE PERTE M.l\u2019abbé J.POIRIER, curé de la paroisse de St-Stanislas-de- Kostka, qui a été cruellement eprouvé par l'incendie de sa nouvelle chapelle, détruite par le feu mercredi dernier, le 4 juillet, onze mois après la destruction de l\u2019église paroissiale, le 29 juillet 1944, Un plan pour une ville modèle à Valleyfield \u2014 Pour l\u2019amélioration de ce quartier de notre ville -\u2014 Une ville en elle-même \u2014 La construction des égoûts et autres travaux préliminaires commenceront sous peu, nous dit-on PAR LA MONTREAL COTTONS LIMITED Des plans détaillés et élaborés pour une ville modèle ont été préparés par l'ingénieur bien connu, M.Frederick G.Todd, de Montréal.Le travail u été entrepris par M, Todd à lu demande de la Montreal Cottons Limited, de Valleyfield.Cette compagnie a l'intention d'améliorer jautorités municipales de notre | Ville ces jours derniers.On a | profité de l'occasion pour faire |les arrangements nécessaires afin de faire ouvrir les rues dès \u201cque 90% des lots seront vendus.La première de ces rues sera ouverte dans un avenir très rap- I proche.et de rendre plus agréable cette ! partie de notre ville qui luisse à désirer depuis un si grand nombre d\u2019années.Celte ville modele serait située au sud du Chemin Dufferin jusqu\u2019à cette partie connue sous le nom de Chenal Perdu et comprend également toute cette partie de terre située à l\u2019est du village Billette.D\u2019après une copie du plan, publiée dans ce journal aujourd\u2019hui, nos lecteurs pourront constater par eux-mêmes de l\u2019excellent panorama dont les futurs résidents de cette ville pourront jouir au cours des années à venir.et surtout lorsque toute la construction sera terminée.Sur cette question de ville modèle, M.Todd déclara aux intéressés que le système de rue était la base ou la fondation de la structure de cette ville modèle.C\u2019est dans ce but que la rue principale débouchera du Chemin Dufferin en passant du Village Billette pour se rendre a Valleyfield; les automobilistes passeront sur cette propriété pour se rendre vers le Pont Rouge.Ces plans ont été soumis aux On remarquera aussi par le plan qu\u2019il n'y aura qu'une seule section de cette ville modèle réservée aux affaires commerciales ou maisons de commerce.On a égulement pris les dispositions nécessaires pour faire réserver certains lots pour la construe- tion d\u2019une église, d\u2019un presbytère, d\u2019un terrain de jeu, d\u2019un parc et on érigera aussi une piscine flottante avec des endroits pour y remiser des chaloupes, etc.La construction d\u2019un tennis et de terrains de jeux font aussi partie de ce plan détaillé.On fera aussi des lots de stationnement près de l\u2019église et des magasins.Toutefois les personnes qui auraient l\u2019intention de se construire à cet endroit devront respecter les règlements de construction qui seront en vigueur dans cette ville modèle.Toutes les maisons, par exemple, devront être construites au moins à une distance de 20 pieds des Lrottoirs.Ce plan ne laisse rien à désirer et tous les futurs propriétaires à cet endroit verront la valeur de leur propriété augmenter au fur et à mesure que les travaux de construction seront complétés.UNE DE NOS BELLES FAMILLES - _ Le premier juillet dernier, la paroisse de Notre-Dame de Bellerive avait le très grand honneur d\u2019avoir comme officiant, à la grand\u2019messe un de ses enfants dans la personne du Père JEAN- PAUL BESNER des Pères Blancs d'Afrique.Le Père Besner chan- lait sa première messe et un grand nombre de fidèles y assistaient.Voici les membres de la famille de ce jeune Père.On remarque debout, de gauche à droite, M.LOUIS BESNER, Mlles MARIE- CLAIRE et MARGUERITE BESNER, M.GUY BESNER.Assis on voit: M.et Mme HENRI BESNER (Médora Leboeuf) entourés de leurs fils entrés en religion, JEAN-PAUL, Père Blanc, et HENRI, Frère des Ecoles Chrétiennes, qui est entré au noviciat ep 1935.t Photo Raymond Lavoie).- Des cultivateurs arrétés sur le marché de Valleytield lls vendaient les patates trop cher \u2014 Poursuites intentées contre ces profiteurs du marché noir \u2014 On surveille étroitement la vente des pommes de terre La semaine dernière, la rareté |à plusieurs cultivateurs qui vou- des pommes de terre a causé des | laient profiter de la situation inconvénients non seulement; pour vendre leurs patates à un aux consommateurs, mais aussi | (Suite à la page 12) UNE VILLE MODELE QUI SERA CONSTRUITE A VALLEYFIELD Voici un plan qui donn des terrains situés en arrière ted entre le Chenal Perdu et l préparé par M.Frederick G.5 | THEMMBINEM, SHITONS buco 1 \u201c SALES RUT, GENERAL PLAN FOIE TOUSING DEVELOPMENT BT ALL Tinvamsasadlh i.+ Losasssaadl™ AG AACE PALIT CT Tp as e une idée de l'aspect futur de la Montreal Cottons Limi- a rue Dufferin.Ce plan a été Todd de Montréal à la demande de la Montreal Cottons Limited qui a l\u2019intention d\u2019embellir cette partie de la ville Nos longtemps laisse a désirer.quer sur ce plan les nombreux de Valleyfield qui depuis lecteurs pourront remar- lots qui pourront servir à la 4 : $a.gr a sa EE Ra ta construction des maisons modernes, le site réservé pour les affaires, l\u2019école, l\u2019église, le presbytère, les terrains de jeux, etc.Les travaux préliminaires commenceront prochainement, nous apprend-t-on aujourd\u2019hui, Les autorités municipales coopèrent avec la Montreal Cottons Limited afin de faire de cet endroit un lieu sain, agréable, confortable et prospère.(Lire ailleurs dans cette édition pour plus de détails). rrue, Sh ar Dn seam ag © tear cm ane Page 2 LaGazette d LA GAZETTE DE VALLEYFIELD e Valleytield © Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef ® Casier postal N 44, rue Ste- -Cécile Téléphone wv Vol.10 Jeudi, le 1: 19 juillet, 1945 No 10 La mauvaise température retarde la bénédiction La mauvaise temperature de samedi e: dimanche derniers a beaucoup nuit aux activités tant religieuses que sportives.La pluie qui n's pas cesse de tomber durant ces deux jours a Drivé :e village de St- Timothée d\u2018Une très impressionnante cérémonie qui devair se dérouler sur la terre pazernele de M.Louis Ju- Zen.Dimanche.Son Excellence Mer Oscar Julien.OMI.Vicaire Aposto- sque du Nyusia cevai: officier une très belle cérémonie au cours de la- queLe on aurait dénit un moni- men: érige à la memoire de M, Louis Julien er de la Camille Julien et Julien, L'inclèmence de a température a empéché certe fête d'avoir lew et nombreux sont les citoyens qui fu- Les Kinsmen en assemblée Les membres du Club Kinsmen de la Cité de Salaberry de Valley- field, se sont réunis au Château Sa- laberry, lundi soir dernier, sous a présidence de M.S.J.Rozon.Le secrétaire, M.P.Clark.fit la lecture des minutes de la dernière assemblée.On en profita pour Gis- cuter certains projets de naiure à faire bénéficier l'avancement des Kinsmen a Valievfield.Une campagne de recrutement est aciuele- ment en cours et on espère atteindre plus d'une trentaine de membres pour l'ouverture officielle de la sal- son en septembre prochain, La prochaine réunion aura Leu ie 30 juillet à 7 heures précises.Tous les membres sont priés d'étre présents.rer Usappointes par ce temps.Cependant pas (rop deçus.car il est fort probable Jue li bénédiction du monument di Leu ai d'août MAUVAIS qu'ils ne soient vours du mois De retour le soda: Marcel Venu samedi, après avoir été en servie pendant plus de 3 ans dans les forces actives canadiëènnes sur divers fronts de combat contre l'en- neimi, IL s'enidla le 20 juin 1941, à Vallerfie:d.qu'il quitta pour l\u2019'An- gieterre le 15 mai de l'année sul- vante.En jun 1943 il prit part à aguante de Sicile en Italie et combattit successivement en France, en Belgique «: de là en Hollande d'où il partit pour l'Angleterre aussistôt la paix signée.L- :>une Mallette passera un mois chez M.Roma Chatigny, 83, rue Ellice.et :ra ensuite combattre les 1OrCes japONises, Maletie est re-.Jeudi, le 19 juillet, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance | BC eee 2m ON DEMANDE Grande organisation à Beauharnois Femme ou fille, par- | Au profit de l\u2019Hosvice St-Joseph lant anglais.pour tra- les 16, 17 et 18 août prochains vail général de maison.a.Très bon salaire.LA SALLE DU COLLEGE S'adresser àâ\u2014 ! GRAND TIRAGE Mme E.-A.Walther, ler prix: Un chile en tricot 252 Salab 2e prix: Couverture de fantaisie pour bébé.+ Fue Salaperry, 3e prix: Un chandail.Valleyfield, Qué.Billets actuellement en vente.TERRE A VENDRE A »t-Luuis de Gonztgue.en parfait ordre, à 1!: mille Villige St-Louis de Gonzague, du moulin à futine, rie, près du chemin de fer.en bon état, etu courante, fOurnaise à air chaud.a Roz¢r McGowan, notaire, harnois, SERVANTE DEMANDEE servante demandée pour ouvrage terrs de feu Albimni Trudeau, 130 arpents, du près près de la line- Bitisses toilette, s'adresser Beau- 9-12-16-19p L\u2019HOTEL-DIEU des est fixée au 15 août.der +nnée ou son équivalent.l'endroit où demeure L'Ecole est Enregistrées, PQ.Montréal.Si d'au:res et le muniquê'.Présenter une lettre de référence de M.la candidate.affiliée à l\u2019Associatior des Gardes-Mulades sera sous peu ECOLE DES GARDES MALADES A La prochaine admission des étudiantes gardes-mala- Les jeunes filles qui désirent suivre les cours sont priées de s'inscrire au plus tôt: faire application var correspondance, si l'on est éloigné Conditions pour l'admission: âge, 18 à 28 ans: possé- ie degré d'instruction exigé, soit le certificat de 1leme le curé de à l'Université de renseignements sont utiles la directrice des gardes-malades pourra facilement les fournir.\u2014(Com- DE BIJOUX, ETC.M.J, FELIX LANIEL, nouveau propriétaire de la maison T.-A.Laniel Enry.POUR VOS ACHATS RENDEZ-VOUS CHEZ F mr pepe eet A PE LANIEL.O.A.Laniel Eng.\u2018 où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin à des prix très modiques.M.J.FELIX LANIEL vient de se porter acquéreur de la maison T.-A.[1 continuera de donner entière satisfaction à tous les nombreux clients de cette maison de commerce.M.FELIX LANIEL a plus de 20 ans d'expérience à son crédit.SPECIALITE: Réparation de clavigraphes, machines à additionner, montres, horloges et bijouterie.TEL.243 T.A.LANIEL Lorg.12, RUE NICHOLSON VALLEYFIELD, P.Q.- LE ik ST RARER NI RE HRA TERN ORAL © TT ERE Sd AVIS Le veursigne désire informer le publie qu'il ne sera pas responsable | | nu aucuntie dette contractée en son\u2018 nem, sans un avis écrit, dûment signé par lui-tnême, M, DONAT PIVIN, Bexuharnois.19-23- Sup, A VENDRE Dodge Sedan (932, avec licence 1945, en tres bonne conditions, s'adresser à I6A Ogilvie, Bellerive, 19-26c : TERRE A VENDRE | | | Bonne terre à jtrdinage avec ou.{ : TERRE A VENDRE | Une ferme a vendre, 100 arpents cutivables et 14 balance en bon patu- \u2018rage.Bon bois de cèdre et de pin, Bonne maison, grange pour vaches \u2018de 40 par 52 pieds, grange pour chevaux, bon puits ainsi qu'eau courante dans les pâturages et l'é- i lectricité dans la maison et les gran- {ges.70 arpents de foin Timothé ainsi que du trèfle.A un mille de l'école catholique, 2?milles de l'église de Hinchinbrook, 6 milles de Huntingdon.s'adresser a Mme Mary M.Flynn, Huntingdon, Qué, Chemin Gore, 12-19c \u2018A VENDRE Machine à coudre en bonne condition, S'adresser a 260A, rue Champlain.19p ON DEMANDE Bonne famille respectable catholique pour prendre charge de deux garcons de 7 et 8 ans pour quelques mois à partir du 15 août: Ecrire, casier 615, 1441 Drummond, Montréal, Qué.19p A VENDRE Fontiac Victoria 1942, aussi Ply- meuth 1934, quatre portes.S\u2019adresser à 72a, Chemin Larocque, Val- leyfield, 19-26c A VENDRE Deux toilettes, 3 bains, lavabo, pompe à l\u2019eau électrique, réservoir de 80 gallons, 4 puêles à l'huile, 4 lits pliants, gros poêle de cuisine, s\u2019adresser à Restaurant Pont Masson, Nitro, 19p PERDUE Une montre-épingle \u201cPackard\u201d en Or jaune, forme carrée, perdue le 14 juillet.Prière de rapporter contre récompense à la Pharmacie Laroche.19e général de maison.Petite famille ! .; .sans roulant, Pour information | sans enfants, s'adresser.138, rue > adresse à \u201ca, rue Donald, Bell ; St-Laurent ou Tél: 793.12-19-26-2p oer adit ve = i _ rive.19p Belle propriéte, toute neuve, imi- DE VALLEYFIELD tation de brique, deux logements; située à Valleyfield.Conditions ; (très avantisgeuses, s'adresser, soir: Elzéar Vincent, tél.80- 2, se présenter à l'Hôpital ou 'Ormstown, Co, Châteauguay, Qué.5-12-19- 26p el Ci | | SOUMISSIONS DEMANDEES La Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry- de-Valleyfield désire louer en premier lieu, ou acheter en second lieu, un local au centre de la Cité de Sala- berry - de - Valleyfield.Ce local devra comprendre au moins 15 appartements.Les soumissions seront acceptées d'ici le 21 juillet 1945 par: M.EDMOND AUBIN, 55, avenue Grande-Ile, Tél.346 M, MAURICE LAPOINTE, 73, avenue Grande-Ile, Tél.99-W Pour votre rapport d\u2019Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson T&L 706 A VENDRE Camp meublé ainsi qu\u2019articles de pèche.s'adresser à Adélard Hogue, 281, rue Danis, Valleyfield, 5-12-19-26p ON DEMANDE Chevaux vivants pour viande de renard.Hooker Fox Farms, Orms- town, tél, 624r2 ou 611r2, t.f.A VENDRE 35 acres de bois non coupé.Carré de gravois, S'adresser à M.Roy Murphy, Ormstown, Chemin de la Rivière aux Outardes, Tél.601-s-21, 28-5-12-19p A VENDRE Poêle de cuisine pour bois ou charbon.S'adresser a 55, rue St- Louis, tél.1538-w, Valleyfield.5-12-19p A VENDRE Machine a laver électrique, en excellente condition, et peinture (émail), couleurs: verte ou chamois (prix coutant).S\u2019adresser à Château Salaberry, rue St-Laurent, Valleyfield, Qué, 12-19p A VENDRE Maison 5 logements, très bonnes conditions.S'adresser a 226, Avenue Grande-Ile, Valleyfield, 12-19-26-2p 25 + Reduction QOccidents 1945 gd += La Gazette de Valleyfield \" Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 LA GAZETTE V ALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux tnté- rêts de la ville de Beauhar- nois et sa région, Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valley field et de sa région 7?IMPORTANTS Une nouvelle qui réjouira les automobilistes et les camionneurs de notre région \u2014 Un tapis bitumineux \u2014 Ces travaux sont commencés dans Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Vaudreuil, Soulanges On nous apprenait de source officielle cette semaine, que le gouvernement provincial, sous la direction de l'honorable Maurice Du- plessis, premier ministre, venait d'approuver d'importants travaux de voirie dans notre région.En effet, le ministre de la voirie, l'honorable Antonio Barrette, remettait cette semaine les contrats nécessaires aux intéressés afin de faire exécuter dans le plus bref délai possible les travaux de voirie dans les comtés de Beauharnois, Château- guay, Huntingdon et Vaudreuil- Soulanges.Cette méme source d\u2019information nous apprenaiy également que partout ou ces travaux de voirie seront exécutés les chemins seront couverts d\u2019un tapis bitumineux.Cette nouvelle réjoufra les automobilistes et les camionneurs qui commen- caient à désespérer depuis quelques temps sur cette question.\u2018Toutes les routes qui seront recon- fectionnées sont actuellement dans un état presque intolérable.Toutefois le tapis biumineux que lon emploiera pour couvrir ces routes saura compenser pour les nombreux sacrifices faits par les automobilistes au cours des mois passés.En tout le gouvernement provincial fera des rénovations aux routes dans les cing eomtés ci-haut mentionnés sur une distance de près de 100 milles.Ces travaux seront répartis comme suit dans notre région: Trés Saint-Sacrement a Howick, 8 milles, St-Etienne, finission du rang no 10, 3 milles; Rivière des Fèves, à Saint-Urbain, 2 milles: St- Timothée, Rang Saraillé, jusqu\u2019au canal Beauharnois, allant vers Me- locheville, 6 milles, Chemin Rivière St-Louis, du village de St-Louis, allant vers St-Etienne, 344 milles; Rang du 5, entre le Chemin Laroc- que et le Rang du 40, 4 milles; Rang du 5, ouest, 14 mille.Rang Ste-Barbe, aux limites du comté de Beauharnois et dans le comté de Huntingdon jusqu'au Chemin de Planche, par étape, sur une distance dépassant deux milles; Rang du 4, a partir de Cairnside Road allant vers English River, 1 mille; Dans Vaudreuil-Soulanges le gouvernement provincial fera faire des travaux sur une distance de plus Lumières! Musique! Plaisir! Sensations! DANIEL\u2019S GREATER SHOWS - au - TRAVAUX DE VOIRIE TERRAIN DE L\u2019EXPOSITION ~ VALLEYFIELD - du- 23 au 29 Juillet 1945 MATINEES POUR ENFANTS Mercredi et samedi après-midis CHAQUE ATTRACTION - - 05c Avec: Caroussel, fouet, grande roue, chaisoplane, nouveaux jeux, musique, la troupe de Variétés de Paul Lalonde, les attractions de Wm.Donaghy.SPECIAL : Aurèle Thomas, champion 1939-44, et ses prousses à l'eau.SOUS LES AUSPICES DE L'UNION MUSICALE DE VALLEYFIELD de 30 milles, partout ou cela est nécessaire, La répartition de ces travaux de voirie semble être juste et à l\u2019avantage des nombreux citoyens qui voyagent dans nos parages régulié- rement, M.Däpha Sauvé, ex-M.P.P.pour Beauharnois, nous disait ce matin que ces travaux sont déjà commencés afin de coopérer avec les automobilistes et les camionneurs qui font tout en leur possible pour protéger leur véhicule en ces temps de guerre: Ces contrats de voirie ont été confiés à ka Valley Paving Company Limited, de Valleyfield, dont M, Zo- tique Perron est président.Les gagnants de la rifle au profit des clubs Kinsmen Plusieurs citoyens de notre ville se sont procurés des billets pour la grande râfle organisée par les Kinsmen de la région de Montréal.Pour l'information de ces citoyens nous reproduisens ci-dessous la liste des heureux gagnants: ler prix: $1,000 (Bon de la Victoire}\u2014Charles Rondeau, 4362, avenue Mariette, Montréal.2e prix: $200.(Bon de la Victoire)\u2014David J.Lewis, 22, rue Prud\u2019homme, Montréal.3e prix: $100 (Bon de la Victoire)\u2014F.-S.Watson, 17, Idyll- wood Cres, Toronto, Ont.Le comité désire remercier toutes les personnes qui ont aidé au succes de cette rafle.Vaccination pour les enfants le mardi de 10 a 11h.Tous les mardis de 10 heures a 11 heures de l\u2019avant-midi, i! y aura vaccination pour les enfants à l'Unité Sanitaire, 2, rue St-Laurent, Valleyfield, Tous les intéressés sont priés de prendre note de cette décision et de se rendre à l\u2019Unité Sanitaire aux heures mentionnées ci-dessus, Première Bouillotte ANNUELLE Organisée par le cercle St-Stanislas-de-Kostka DIMANCHE, LE 29 JUILLET à 12.30 - midi et demi.Magnifiques prix de présence ADMISSION: 75c Pour les membres du cercle seulement.Au camp chez ELZEAR LALONDE à St-Stanislas-de-Kostka Le juge Régnier entend que les vols de marchandises à la War Assets cessent immédiatement Raoul Matte accusé de vol à la War Assets condamné au temps passé en prison \u2014 Clermont Villeneuve est condamné à $50.00 d\u2019amende Le 12 juillet dernier, en cour du Magistrat, plusieurs personnes répondaient à l\u2019accusatien d\u2019avoir volé des objets appartenant à la War Assets Corporation.Clermont Villeneuve, accusé de vol de souliers à cette compagnie, fut condamné à une amende de $50.00 et les frais et à défaut de paiement, un mois de prison.Plusieurs autres personnes durent aussi répondre à de tels chefs d\u2019accusations.M.le juge Régnier profita de cette occasion pour donner une bonne leçon à ceux qui croient que prendre des sous le même chef d\u2019accusation articles appartenant au Gouvernement n\u2019est pas voler; c\u2019est pourquoi il se montra sévère: dans le cas de la personne ci- haut mentionnée.I existe réellement une épidémie de vols à cet établissement.depuis quelque temps.II est done temps que: quelqu\u2019un donne une leçon à ces ouvriers qui prennent plaisir à dérober des articles appartenant au Gouvernement.\u2014gG Sous le même chef d\u2019accusation, M.Raoul Matte fut condamné au temps passé en pri- (Suite à la page 9) FOURRURES EUREK A!.(j'ai trouvé!) C\u2019est ce que diront celles qui entreront chez N, A.OSTIGUY et qui cherchent un chaud manteau de fourrure qui soit à leur goût et à prix raisonnable.Alaska Sable (mouffettes peaux allongées \u2019 première qualité COMPAREZ NOS PRIX Manteaux cn Ecureuil brun $275.00 Chats Sauvages Et autres belles valeurs À \\ trappeur à vous-même.215, rue Victoria 8275.00 C'est le meilleurs temps pour choisir parmi les plus nouveaux manteaux cn Rat Musqué, en Seal d'Hudson ou en Seal Français.Les nouvelles créations sont ravissantes.Fin achetant chez N.A.OST IGUY, vous économisez la commission des Trafiquants de peaux, des Manufacturiers, des Voyageurs et des Colporteurs.\u2014 OSTIGUY est l'intermédiaire direct du Tél.71 Valleyfield ENTREPOSAGE DE MANTEAUX: 2% DE VOTRE EVALUATION 5%, 1g 47 re, : + ay, Si Séraphin vivait .ae LE RATIONNEMENT CA BEN DU BON SENS.\u201d \u2019 SERAPHIN: Sais-tu, ma femme, que je trouve ca estra, estra, moi, c\u2019t'histoire de rationnement et de controle des prix.DONALDA: Ben, voyons, mon mari, j'te reconnais pas! \u2019 SERAPHIN: J'm\u2019en vas te dire pourquoi.C\u2019est par rapport qu'ça protège mon argin.DONALDA: Comment-ça don?\u2019 SERAPHIN: Vois-tu ma femme, quand j'a une grosse guerre, même après la victoire, i\u2019a ben du monde qui ont pas mal d\u2019argin.(C\u2019est pas comme moi, j'sus si pauvre).Pis, j'a ben des choses que la guerre a rendu rares.Pour qu\u2019i\u2019en ait pour tout le monde, le Gouvernement a organisé le rationnement.: DONALDA: C'est ben fin.Comme ¢a i'a personne qui crève de faim.Pis ce qu\u2019on a est partagé avec justice.» SERAPHIN: Mais, c\u2019qui m'intéresse surtout, moi, c\u2019est qu\u2019on a mis un plafond sur les prix pour pas que le peu qu\u2019y a coûte les yeux de la tête.Si C\u2019tait pas du rationnement pis du plafoanemeant, on aurait une inflation effrayante.ns oH eR he DE, Ak * TER Te MES DONALDA: Qu'est-ce que c\u2019est ça, une inflation?SERAPHIN: Les prix montent, montent, montenti Et pis, après un bout d\u2019temps, c\u2019est la banqueroute.L'argin vaut pus rien.Vois-tu ça ma femme, mon argin! Rien qu\u2019à y penser ça me rend malade.J'cré que j'en mourrais une autre fois, DONALDA: Tu penses rien qu'à l\u2019argent, mon mari.Moi, j'trouve que le rationnement, c\u2019est bon surtout, par rapport qu\u2019ça représente la justice pour tout le monde., SERAPHIN: En par cas, ceux qui trichent le rations nement, ceux qui chargent plus cher pour leurs produits que le prix permis, j\u2019sont pas fins, i'se trichent eux-aut\u2019es mémes.Si on veut éviter un désas\u2019 économique, i\u2019faut rien acheter, i\u2019faut rien vendre en dehors des cadres de la loa.Ca serait amener l'inflation.Pis, à part de ça, c\u2019est après une guerre que le danger d'inflation est le plus grand.Jeudi, le 19 juillet, 1945 représentant Bureau: Tél.853 Jeudi, le 19 juillet, 1945 M.ct Mme Gaspard Crépin, de Valleyfield, sont de retour d'un voyage d'une semaine en Gaspésie, Ils ont visité les principales villes le long de la côte du St-Laurent.M.et Mme Philippe Tremblay, accompagnés de M.et Mme Boi- lard, visitent actuellement Québec, Trois-Rivières, Ste-Anne de Beaupré.Ils seront de retour à Valley- field dans une semaine.Mme Fortunat Delaunais accompagnée de Lise Malboeuf, de St-Clet, étaient de passage à Valleyfield ces jours derniers.Mlle Gisèle Barrette, étudiante garde-malade à l'hôpital Notre- Dame, était de passage en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Wilbrod Barrette.Mlles Carmelle Poulin, Gemma Moisan, MM.Laurent Gilbert et Léo Beaupré, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Armand Larochelle.Mlle Grace Vézina de Alexandria, Virginia, rendait visite dimanche à sa tante, Sr.Ange-Gardien, de l'Hospice St-Vincent de Paul, de Valley- field, Mme Aimé Bergeron et sa file Reina, de Holyoke, ainsi que Mme Philias Foley, de Hartford, étaient de passage a Bellerive, chez M.et Mme Ernest Beausoleil, M.Joseph Leduc et son fils Gérard, de Valleyfield, actuellement en promenade à Maniwaki, M.ect Mme Bruno Bergeron et leurs enfants Donald et Haworth, de New-York, passent un mois à Valleyfield, chez des parents et amis.M.et Mme Alcid Gagnon de Bellerive, recevaient la.semaine dernière la visite de M.et Mme Clarence Corbeil, de Chicopie Falls, Mass.M.et Mme Ernest Leduc, de Val- leyfield, à Montréal, la semaine dernière.Bonne fête a M.Gabriel Plourde, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance.De la part de ses parents et amis.M.Jean-Baptiste Séguin, de St- Dominique, rendait visite dimanche à ses confrères de classe de Valley- field.Mlle Claire Faubert de Bellerive passe une quinzaine à Montréal.M.ct Mme Léo Séguin de Belle- rive recevalent ces jours derniers de Montréal: M.et Mme David Séguin; de l'Ascension, Laurentides: M.Moïse Godmer.Mlle Lucienne Gibault de Montréal, en vacance pour quinze jours à Bellerive, chez MM.et Mmes Armand Gibault et Emile Roy.M.Clarence Haworth de la Royal Air Force, de Terre-Neuve, en fin de semaine dans sa famille à Belle- rive.M.Albert Mercier de Montréal, de-passage à Valleyfield, pour quelques jours, chez ses parents et amis.M.J.-A.Gresley, représentant de la Compagnie de lait évaporé \u201cNestle's\u201d, de Montréal, actuellement à Valleyfield, au Château Salaberry.M.Edouard Langevin, de Montréal, pour une semaine à Valley- field, chez ses parents.M.et Mme Adrien Latour et leurs enfants, Micheline, André et Jean- Pierre, Mme Ovila Latour, Mle Alma Latour, visitalent ces jours derniers, Québec, Sté-Anne de Beaupré, Gap.de la Madeleine, Trois-Rivières.AM, ~et «Mame -Percy -Ogdens de 44, rue Ste-Cécile ey ASSURANCE-VIE Alliance Nationale Emilien Drouin | Le domaine de la femme J ' 203, + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD tes Nouvelles Sociales | Bellerive, recevalent la semaine der- niére, Mile Jeanne Bourassa, de Montréal.Mme S.Lalande et sa fillette Li- liane, de Hawkesbury.Ont.à Belle- rive mardi dernier, chez M.Léo Saucier.M.Philippe Barbeau.de Valley- field, a passé la fin de semaine dans sa famille, à Lacolle.M.J.-E.Beaudry, représentant de la comnagnie de nettoyeur \u201cOld Dutch\u201d, de Montréal.actuellement de passage à Valleyfield.M.ot Mme Paw Joubarne et leur fillette Huguette, de Trois-Rivières, M.ot Mme Mauril Joubarne et leurs enfants de Montréal, M.et Mme Roméo Joubarne de St-Jérôme, M.e¢t Mine Donald Leblanc de Montréal.M.ct Mme Josephus As- selin, de Côteau Station.étaient à Valleyfield lundi pour assister au Imariage Asselin-Joubarne, DECES Jeudi.le 12 courant.s'éteignait a l'âge de 85 ans, à la demeure de son gendre.14.rue Edmond, M.Do- sithée Poirier, époux de Tharsile Mc- Sween.Le service funèbre fut célébré dans l'église Notre-Dame de Bellerive.lundi.à 10 heures.La levée du corps fut faite par l'abbé J.D.St-Aubin, curé.assisté de MM.\u2018les abbés Levac et Pilon, comme diacre et sous-diacre.Ie deuil était conduit par M.L.Beaudry.Le défunt était membre de la ligue du Sacré-Coeur et.des artisans ca- nadiens-français.Ces deux associations escortaient le cortège funèbre avec leurs drapeaux respectifs.Les: porteurs étaient MM.Joseph La- fleur, Donat Lebcuf.Rock Benoit.Aristide Noël, Adolphe Tisseur, Zo- tique Pilon.Il laisse dans le deuil deux fils: Ferdinand et Gaspard; quatre filles: Emilia, Mme Omer Leduc: Léa, Mme Oscar Théorét: Maximilienne.Mme Henri Chevrier; Marie, Mme Aimé Hainault; deux belles-filles: Mmes Gaspard et Fernand Poirier; quatre gendres: MM, Omer Leduc.Oscar Théorêt.Henri Chevrier, Aimé Hainault; une soeur.Mme S.Lavallée ct un grand nombre de petits-enfants et d\u2019arrière petits-enfants.La famille Poirier remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de ce deuil profond.FETE-SURPRISE Samedi soir.le 14 juillet, au no 68.rue Elsie, M.Roméo Jelicoeur fut l'objet d'une fête-surprise.à l'occasion de son 34e anniversaire de naissance.; Une adresse fut lue par sa filleule, Agathe Jolicoeur.De nombreux cadeaux et une bourse bien garnie lui furent \u2018offerts par son épouse.ses enfants et tous les invités.Après cette présentation qui fut le prélude de çette agréable soirée, l'entrain ne cessa pas de régner au milieu de cette joyeuse réunion.On se sépara à une heure avancée après avoir pris un délicieux goûter servi par l'épouse du héros de la fête.Y prenaient part: MM.et Mmes William Jolicoeur.Rosaire Lessard, Dorilas Jolicoeur, Philibert Caron, Jos, Brossoit, Donald Fortin, Florian JoHcoeur, Albert Bernard, Arthur aré, Ludger Dupuis, Jos.Bernier, des Bisson, MM.Eugène et Armand Clément, Pamphile Vachon, Ronaldo Parent.Octave Bernier, Arthur Lepage, Gérard Bernard, Roland Du- puis, Mare et Roland Jolicoeur, Mlles Eveline, Agathe.Madeleine, Thérèse, Jacqueline.Sonia.Monique, Pauline et Lise Jolicoeur.NAISSANCES Larche: A Valleyfield, le 14 juillet.1945, à M.et Mme Gontran Larche, née Marie-Anne Daoust, une fille, baptisée Marie-Claire Georgette.Parrain et marraine: M.ct Mme Be- | noit Deschamps, oncle et tante de! Mlle Pauline | l'enfant.Porteuse: Larche, soeur de l'enfant.| Messier: A Valleyfield, le 3 juillet 1943.à M.et Mme Roger Messier.née Liane Daoust.un garçon.baptisé | par M.l'abbé Gaétan Lebeuf, sous | les noms de Joseph Benoit.Robert.| Parrain et marraine: M.et Mme Benoit.Legault.oncle et tante de | l'enfant.Porteuse: Fernande Mes- sier, tante dc l'enfant.Plante: A Valleyfield, le 11 juillet 1945, a M.ct Mme Médard Plante.née Clémentine Morin, une fille.baptisée par M, le curé H, Julien, sous les noms de Marie Huguette Ginette.Parrain eb marraine: M.| et Mme Désilva Poirier, oncle et: tante de l'enfant.Porteuse: Thérèse Plante.soeur de l'enfant.MARIAGES Asselin\u2014Joubarne Dans l'intimité.lundi, le 16 juillet, en la chapelle privée de la cathédrale de Valleyfield, était.célébré lc mariage de Mlie Henriette Joubarne.fille de M.ce! Mme Joseph Jou- barne.avec M.Adrien Asselin, fils de M.et.Mme Josephus Asselin, de Coteau Station.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé E.André, curé de St-Timothée, oncle du marié.Après une réception pour les membres des deux familles chez les parents de la mariée, M.et Mme As- selin partirent en voyage pour Toronto et.Ch\u2018ites Niagara.A leur retour les nouveaux époux habiteront Verdun, Trottier\u2014Hurteau Samedi matin, à dix heures, en la chapelle de la Basilique, à Montréal, M.l'abbé Philippe Morin a béni le mariage de Mlle Lorraine Hurteau, fille de M.J.-R.Hurteau, décédé, et de Mme Hurteau, avec le Dr Jean- Paul Trottier, fils de M.et Mme Léopold Trottier.Le choeur était décoré de lis, de glaïeuls et de palmiers.pour la circonstance, et pen- la messe.M.Félix Bertrand, dant \u2018Yampleur de la jupe formait petite Lo | | | | ] Girard.de Côteau-du-Lac.Glensandfield, Ont.siale de Côteau-du-Lac.à M.musical.La mariée.accompagnée | de son frère.M, G.-Yves Hurteau, portait une robe de souffle de soie azur.aux lignes classiques, dont traine.un voile de tulle illusion légèrement froncé sous un bandeau assorti et une gerbe.disposée en cascade, et composée de roses Talisman au corsage.Mme \"Trottier.: mère du marié, portait un deux- pièces en crêpe imprimé.un chapeau de paille de Milan et des gardénias.à l'épaule.Une réception eut lieu à l'hôtel Ritz-arlton.cérémonie.Les salons et la table étaient alors décorés de pivoines ct.de mufliers.Le Dr tier partirent ensuite en voyage.Pour voyager.Mme Trottier portait un costume chamois, une pelite toque et des acessoires chartreuse, Au nombre des invités de Valley- field qui assistaient à ce mariage on remarquait: M.ct Mme Albert Dion, Dr et Mme J.-Armand Clair- mont et leurs enfants Jean-Pierre, Thérèse ct Marie.Mme Pacifique Châtel et ses enfants, Mme Julien Bourassa, Mlle Bertha Bourassa et autres.! | GARDE CHAMPLAIN C'est dimanche, le 22.lien le pique-nique \u201cbouillotte\u201d annuel de la Garde Champlain.Les organisateurs ont choisi cette année TIle du Large.pour cet événement qui promet de remporter un succès organiste.exécuta.un programme UE D'APP Es vs T= cs phare (Pt © Rg Arch CIE CHIM ou CONSÉQUENCES DE L'ANÉMIE TONIFIEZ-VOÜR EN PRENANT LES BONNES ŸQN e FRANCO AMERICAINE LTEE.1566, RUE ST-DENIS, MONTREAL 18 sans précedent.Les membres qui ont eut.l'occasion d'assister à cette y = QUATRE as » de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE ÉTIT, TROUBLES §¢ FÉMININS 3 =, Eve ROUGES, 8 PALES ET FAIBLES POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION à l'issue de la! à et Mme Trot-! qu'ailra | VOUS CHEZ .-L.Turcotte Victoria Tél.488 Valleyfield, P Q Page 5 Le mariage de Mlle ORANCE GIRARD, fille de feu Ignace GERARD DEBELLEFEUILLE.de a été célébré samedi dernier en l'église parois \u2018Photo Raymond Lavoie).JUBAUS sogSSEA SIQUUE SaI a170]MNOG tout le plaisir il y a et quelle belle journée ils passent, qu\u2019ils ne voue dront pas la manquer cet annésa Il aura un programme chargé pour la journée.Tous les membres sont invités.Le prix du billet est de y ; 81.00.Le correspondant au SACERDOCE Nous apprenons que M.Claude i Brodcur.fils aèné de M.P.-J.Broe deur.homme d'affaires bien conn4 Valleyfield, entrera sous peu dans l'ordre de St-Dominique.Apres avoir terminé son cours classique au Séminaire de Valleye field, M.Brodeur fit son entrée à l'Université Laval de Québec pour v étudier les Sciences Sociales et le Droit.M.Brodeur était très estimé de ses confrères.Après una année à l'Université il faisait déjà partie du Comité de Rédaction au | journal universitaire \u201cCarabin\u201d; avait été choisi par ses confrères commsa leur représentant à l'Association des étudiants de la Faculté des Sciences Sociales et faisait partie de plusieurs Jautres associations étudiantes.Nos sincères félicitations à la famille Brodeur et à Claude.Nous espérons pour lui le plus brillant avenir.la réalisation de ses voeux.NAISSANCES | Guérin: A l'Hôtel-Dieu de Valley- (field, le 14 juillet 1945, à M.et Mme (Alcide Guérin, née Lucie Anna Mo- nette, une fille.baptisée Marie Rosanna Gisèle.Parrain et marraine, M.ot Mme Joseph Leduc.Porteuse.Mme Douat Monette, Villeneuve: À l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 14 juillet 1945, à M.et Mme Victor Villeneuve, née Albina Laflamme, un fils, baptisé Joseph Laurent Gilles.Parrain et mare raine, M.et Mme Laurent Laflamme, Porteuse.Mme Réal ailiefer.Dubuc: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field.le 12 juillet 1945, à M.et Mme Rosario Dubuc, née Agathe Huot, une fille, baptisée Marie Es- the! Ginette Nicole.Parrain et marraine, M.Jean-Claude Dubuc et Mlle Gislaine Dubuc.Porteuse, Mme Victor Gendron, * ame a A SOLS EE Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 19 juillet, 1945 Obédiences chez les Clercs St-Viateur.R.P.Sylvestre, Suvérieur provincial de cette congrégation \u2014 R.Frère Coutu est nommé supérieur au Collège de Beauharnois \u2014 R.-F.Croteau à Lauzon \u2014 R.F.James Fallon a Huntingdon \u2014 Autres nominations Les Clercs de Saint-Viateur de .a ou les autres leur congrégation.province de Joliette tenaient réunion annuelle au Séminaire Jcliette du 2 au 16 juillet.Du 2 au 9 juillet iis as de rences et sui cours sur la spiritualité \u20ac Wets d'ordre pédagogique artistique.Parmi signalons ie Rev.provincial qui el les conférenciers Fère Sylvestre.CAV., donna une de causeries sur \u201cl'Esprit Foi: M.labbe Clément Morin.ps qui paria du chan: Grégorien de a Liturgie.e: .e Pere Paul-Maurice Parley.CSV.qui traita de l'Art du Vitrail.Une vaste exposition tenue dans série 20 de =.e: la sale de riunissait des dessins des differen- tes maisons de a communauté artistiques du Frère Lucien Bonin.quelques réa- iisations des ateliers viatoriens et des œuvres du Frère J.-J.Lebrun.diplômé avec grande distinetion de l'Ecole du Meuble section de l'artisanat .Samedi © 7 er le lendemain les religieux en congres célébraient avec éclat les noces de diamant de deux de leurs pius valeureux con:iréres: le Frère Joseph Descôtes e: le Frère Magloire Pigeon.doyen de !a province.Soixante-cinq ainsi que Ces photos religieux des Dro- istèren: à des confe- profession suivie de la scolaire 1945-46.chers, Philippe, Frocureur provincial, études, Sécréation des élèves gaud: F Héroux, Georges: F.For- i etablissements de la Lundi matin avait Lieu avec la clôture de \u2018a retraite la cérémonie de proclamation des obédiences pour l'année Direction provinciale R.F Sylvestre.Supérieur provincial: R P.Farlev, Paul-Maurice.Ass.-sup, provincial: R, P.Desro- des R.F.directeur Ernest: R.F.Bonin, R.P.Aubin.Brodeur.Alede.Piocèse de Valleyfield Ecole Normale Saint-Viateur.Ri- tin, Charles-Aimé: P., Bolduc.Ga- rien, \u2014 Etudiants: \u2014 F.Rodrigue.Fernand: PF.Fontaine.Gérard: F.Trépanier.Albani: P.Billette.Gé-, rard: F.Forset.Léonard: F.Martel.Roger: F.Morin.Alphonse: F.Lebeau.Léopold: Michel: F.Plante, Roméo: F.Du- rand.Jean-Marie: F.Brochu.Gil- \u2018es: F.Lomv.Henri-Paul: F.Jetté, Le club de baseball André.Directeurs Dans notre région on remarque les nominations suivantes à ce poste: Noviciat Notre-Dame de Lourdes, Rigaud: R.F.Charles-Edouard Racine: Ecole Normale St-Viateur.Ri- vinces de Joliette et de Montréal.gaud: R.F Lucien Huot: Collège font \u2018eur retraite de 30 jours au Scolastica: S:-Charles sous la direction du R.P.Germain, s.j.de Québec.La retraite des autres religieux préchée par le R.P.Gérard Tremblay.s.j.du Sault-au-Récole:.avait lieu au Séminaire du 9 au 16.D'ici au 15 août !a plupart de ceux qui se livren: à l'enseignement suivront des cours de perfectionnement dans.* les universités canadiennes ou amé- i Bourge*.Rigaud: R.P.Louis-Joseph Lefebvre: Ecole St-François, Ri- gaud: R F Fervé Bonnier: Ecole ; S:-Joseph, S:-Timothée: R.F.Louis Plante: Collège St-Clément, Beau- hamois: R.F.Adrien Coutu: Eco- F.Guillemette.: EY Près de 200 personnes assistaient à la Fiesta : Organisée par la Ligue Pan-Américaine à Vailey- field vendredi soir dernier, nous fait voir un groupe d'invités réception groupe: SH.le La photo ci-dessus donnée par Mme Besner.maire et Mme ROBERT CAU- UNE SOIREE QUI REMPORTA UN FRANC SUCCES A VALLEYFIELD AN = «a au cours d\u2019une Dans le CHON, Me ROBERT BESNER el M ?M.et Mme MAURICE LAPOINTE.M.FEVER, PAILLEUR.M.ct Mme ROBERT RICARD.M.et Mme JEAN VENDETTI.M.ct Mme CHIODINI Me GEORGES-ANDRE MELOCHE ! LOCHE, et autres.et Mme ME- Beauharnois fait sa grande organisation Vendredi et samedi de N'oublions pas, vendredi et sa- i medi soir.de cette semaine.à 8 {heures p.m.en la salle du Col- ! | lège de Beauharnois.la grande le S:-Louis d Gonzague, St-Louis | organisation.qui sera faite.au de Gonzague: R.F.Camille Pelle- rin: Ecole St-Joseph.Huntingdon: R.F James Fallon: College St- Rémi.S:-Rémi: R.F.Roméo La- rue: Ecole \u2018St-Joseph.Lauzon: R.ricaines et dans les maisons d'été F.Louis Croteau.Dr O.-E.Caza et M.Paul Léger élus commissaires M.Antonio Patenaude se retire \u2014 L\u2019élection n\u2019a pas leu \u2014 Commissaires de la paroisse Ste-Cécile élus par acclamation Lundi dernier était le jour fixé né leur nom le jour de la mise pour l\u2019élection de deux commissaires dans la ci:é de Salaberry- de-Valleyfield.sir deux commissaires parmi les trois candidats, qui avaient don- , en nomination, n'a pas eut lieu, étant donné qu\u2019un des aspirants a démissionné avant la date du .; .: scrutin.Cette élection.faite pour choi-; Les deux commissaires dont le terme était expiré étaient, MM.e CONSULTATIONS e COMPTABILITE x 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.¥ PQ RSPR AER CIP LAMAN 0 ev e IMPOT SUR LE REVENU e TENUE DE LIVRES ROBERT SAUVÉ»+- | TEL.706 | i \u201cde fortune, etc.; souligner que la première partie ; ment.-\u2014\u2014\u2014\u2014 profit du Club de baseball de: notre localité.Comme nous l'avons déjà annoncé.il y aura nombre d'attractions, tels que: Bingo.roue Nous tenons à de bingo.sera jouée gratuite- à 8 heures précises et qu'un prix spécial sera donné à l'heureux gagnant ainsi qu'un prix de présence.tiré au sort.chaque soir.Vous avez du constater que, i les docteurs O.-Edmond Caza et: Emile Saint-Onge.Le Dr St-| Onge se retirait tandis que le docteur Caza se représentait de nouveau.Il y avait aussi MM.Antonio Patenaude et Paul Léger qui se présentaient pour occuper un des deux postes vacants.Mais comme M.Antonio Pa- tenaude s\u2019est retiré, il n\u2019y a donc pas eu lieu de tenir une élection.Par ce fait les deux commissaires sont Dr O.-E.Caza cet M.Paul Léger.Les autres commissaires d\u2019école dans notre ville sont MM.Pacifique Chatel.Os- | car Dumouchel et Oswald Bar-_ rette.| Me J.-D.-S.Tremblay.secrétaire de la Commission Scolaire de Valleyfield, nous apprenait également que MM.Albert Cardinal, Arthur Boyer et J.-Alexan- dre Thibault ont été élus commissaires par acclamation, pour la paroisse Ste-Cécile, lors de la mise en nomination lundi dernier, le 16 juillet.Un immense travail attend maintenant ces commissaires qui désirent améliorer notre système d'éducation.Ils ont aussi à entreprendre la construction de deux nouvelles écoles, une dans le village Billette et l\u2019autre ce sera l\u2019école Ste-Cécile que l\u2019on cette semaine l'organisation n'a rien epargné.dans le choix des prix.lesquels vous avez pu admirer.dans les vitrines du Magasin J.-A.Dai- gneault.7 Nous comptons sur votre grande générosité.afin d\u2019obtenir un vif succès de ces deux soirées.Bienvenue à tous.les 20 et 21 juillet.en soirée.à la salle du Collège.La Direction du Club de Basebal! de Beauharnois Un habit coûte 820.000 et un pa- que: de cigarettes, $4.50 en Chine, aujourd'hui.L'indice du coût de la vie révèle que les prix sont augmenté de 14.800 pour cent dans certaines régions.Ies pprovisionnements \u201csont extrémement rares.Les saluires étaient d'environ $2.70 par jour au moment de la chûte du troisième Reich.Sur le marché noir, on vendait le beurre, $27 la livre: les oeufs, 81 cents chacun: le cafe, $135 la livre, et le W.Sullivan de retour à St-Timothée Il revient à St-Timo- thée après un séjour de plusieurs mois outre-mer Dimanche dernier, la famille Sullivan de St-Timothée a éprouvé une trés grande joie en apprenant le retour d\u2019un de ses membres.En effet M.Walter Sullivan qui était dans le corps d\u2019aviation outre-mer depuis plus de trois ans, revenait chez lui après avoir passé de longs mois outre-mer, M.Sullivan est un jeune sportif très bien connu a Valleyfield: dans la vie civile un grand nombre de jeunes gens admirèrent sa grande performance au jeu de tennis.Il est le fils de M.J.-L.Sullivan, surintendant de la Canadian Light à St-Timothée.\u201cschnapps\u201d, $162 la boutelle.Les prix établis par le gouvernement étaient beaucoun moins élevés, mais il était impossible de rien acheter à ces prix./ QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: en reconstruira.ON CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d TI\u201d Jeudi, le 19 juillet, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD mecs enr nana rene nes ; GRANDE TOMBOLA \u2014_A\u2014 STE-BARBE au profit de l\u2019église $ Jeudi le 19 et samedi le 21 juillet Au cas de mauvais temps tout aura lieu dans la | salle paroissiale.j \u201cP'tits gars de Valley field toujours contents\u201d OT.) Nos jeunes s'amusent sous la vigilance des séminaristes \u2014 Excursion au camp Bosco \u2014 Programme d\u2019amateurs \u2014 Mlle Jeannine Loiselle remporte le premier prix ainsi que M.Jean-Marc Quesnel Excursion Jeudi dernier.les \u201cp'tits gars de Valleyfield* de l'OT.J.faisaient leur première excursion hebdomadaire au camp Bosco.Le matin, les jeunes s'étaient rassemblés dans la cour du collège.Le directeur de l'O:T.J.les divisa en équipes et chacune avait à sa tête un jeune et un séminariste responsable.Cette centaine de jeunes furent transportés à l'endroit de l'excursion grâce aux autorités de la ville qui fournirent un camion.Dans la journée, ce furent d'abord la balle-molle et le drapeau, puis le fameux diner.L'après-midi, il y eut des histoires et des concours entre camp Bosco et O.T.J.ainsi qu'une promenade dans lile et des priéres a la vénérable croix des Routiers, ete, etc.Le départ eut lieu vers 5 heures, les \u201cp'tits gars de Valleyfield\u201d ont prouvé au public, par leurs cris et leurs chants, qu'ils revenaient encore plus joyeux de leur excursion.Programme d\u2019amateurs Vendredi dernier, 1O/T.J.présentait son premier programme d\u2019amateurs hebdomadaire.La réunion récréative comprenait près de 250 garçons et, filles au sous-sol de la Cathédrale, Vers 2.30 heures, on débuta par le chant officiel de l'OT.J.\u201cP'tits gars de Valleyfield\u201d.Puis ce fut le tour de plusieurs amateurs.Chacun y alla de sa chanson, de sa déclamation ou de son instrument.Pour cette fois, l'OT.J.se réjouissait d'offrir aux jeunes de belles pièces de violon et piano, car M.Raoul Leboeuf et sa nièce partici- paient à nos réjouissances comme artistes invités.Après une petite pièce comique réalisée par un groupe de garçons et filles \u201cPate au chat perdu\u201d, il y eut la distribution des récompenses aux amateurs, Chez les filles, le premier fut \"|cédé à Mlle Jeannine Loiselle, une chanteuse, et chez les garçons, ce fut M.Jean-Marc Quesnel, chanteur et pianiste.Les autres gagnants furent: Milles Lucette Thibault, Marie-Marthe Poirier, Marie-Marthe Daoust, Julienne Quesnel, Lise Quesnel et M.Roland Fortier.Le tout se termina par notre hymne national \u201cO Canada\u201d.Les enfants se séparèrent en mâchonnant dans leur petite tête les dernières paroles du chant de l'OT.J.\u201cObéissants à nos parents, C'est épatant, c'est épatant.\u201d Soldats\u201d de retour au pays Ils reviennent dans leur foyer après avoir combattu en Europe Depuis quelques temps, un grand nombre de nos soldats canadiens reviennent au pays après avoir combattu sur les champs de batailles européens.Sur la dernière liste, publiée par les Relations Extérieures de l\u2019Armée Canadienne on remar- Grande Fête Champêtre au profit de L'EGLISE DE ST-CLOTHILDE i les 26-27-28- Juillet 1945 ainsi que le Samedi, 4 août ATTRACTIONS: Beaux prix \u2014 Amusements divers BIENVENUE A TOUS Nomination importante a Valleyfeld M.Stanley H.Chambers, de la Montreal Cottons, se rendra en Europe prochainement Le Département de la Reconstruction à Ottawa a choisi divers , groupes d'\u2019investigateurs techniques qualifiés qui iront visiter les territoires ennemis en Europe.Le premier de ces groupes aura comme devoir l\u2019examen de la technique du textile et parmi ce groupe d'experts techniciens, qui représenteront le Canada, il y aura M.Stanley H.Chambers de Valleyfield.M.Chambers est agé de 30 ans et il fit ses études de chimie à l\u2019Université McMaster ou il gradua.Il étudia aussi deux ans à l\u2019Université de Toronto.En pratique il fut chimiste pour E.-D.Smith & Sons, Winona, technicien en recherches pour John S.Brooks Limited, East Hampton, Conn., chimiste pour la Compagnie Bell Thread a Hamilton et depuis les six derniéres années, il est a l'emploi de la Montreal Cottons Limited, a Valleyfield, comme chimiste expert dans la teinture.Ces investigations sont faites dans l\u2019intérêt national et non pour l\u2019intérêt individuel d\u2019une Un verdict de mort accidentelle dans le cas de M.L.Roberge Un verdict de mort accidentelle a été rendu en fin de semaine à la suite d\u2019une enquête dans le cas de M.Léopold Roberge, âgé de vingt ans, de St- Jean Chrysostôme, qui a perdu la vie vendredi dernier à la suite d\u2019une chute à la G.-T.Davie Shipbuilding and Drydock, a Lauzon.Vous demandez un emploi de conducteur de tramways.Avez-vous quelque expérience?Oui, pendant deux années, j'ai empaqueté des sardines au Nou- veau-Brunswick, personne ou d'une compagnie.L'information et les rapports de ces recherches seront rassemblés par le Comité conjoint sur les Sciences Ennemies et Ia Technologie et seront disponibles à l'Industrie au Canada.Ce premier groupe, qui développera la technique et qui pose la base des plans futurs qui consisteront à donner aux manufacturiers canadiens tous les procédés secrets ennemis, est envoyé aussi rapidement que possible et il sera en Allemagne, prêt à travailler, vers le début du mois d\u2019août.L'information qui sera acquise par ce premier groupe devrait Page 7 y i MAL AVOIR Reon AUX Canada tous les progrés faits par nos ennemis durant nette guerre au sujet du procédé à suivre dans la production du textile.Elle devrait aussi aider l\u2019Industrie Canadienne à resoudre toute compétition dans le commerce du monde.Tournoi de Balle-Molle ORMSTOWN Fête du Travail Bourses de $150.Autres détails plus tard S'adresser à M.FRED SOUCY, 20, rue Olivier VALLEYFIELD, P.Q.révéler aux manufacturiers du AR quait les noms de quelques soldats de la région.Le soldat R.-J.Searle, fils de M.G.-A.Seale qui demeure à 27, rue Steventon, Valleyfield.Le soldat L.Tardiff, fils de Mme L.Tardiff de Ste-Marthe, Qué.Le lance-caporal A.Airlie, frère de M.George Airlie qui demeure à 16, Avenue Mountain, Châteauguay.Qué.Le lance-caporal J.-L.-A.Dubé, dont la mère, Mbe A.Dubé, demeure à 34, rue Dufferin, Valley- field.Le capitaine C.McDonald, dont la soeur, Mlle J.McDonald de- TEDDY Artistes invités: Admission: Gen.35c; | MARDI, le 24 JUILLET VAUDEVILLE ARENA DE VALLEYFIELD le retour dc RADIO-V AUDEVILLE LEO RIVEST, Chanteur HART, Accordéoniste, CFCF; medien; HELENE TAYLOR, Chanteuse et comédienne.ORCHESTRE DES MAUVAIS GARCONS 3 HEURES DE VAUDEVILLE Enfants 15c; taxes incluses BURNS CHLP; JOEY PADO SHAW, (Swifty), co- Réservée 50c.Tél.139, Valleyfield I + ft.n\u2019est là qu\u2019un des projets non seulement à nos employés actuels au pays et outre-mer, mais à nombre d\u2019autres travailleurs également.meure à Châteauguay Heights, Pour Réservations: Qué.pas rai ST y petit Aiphone ' eme reil Jui-nt e péqu ipement , me d'ou- y toute UNC et res Pos x millions d'au onné e au cre a réquisiti à ue e ell.La 5 our uoi tant stp le gervice r avee 10 pour ÎL faudra du temps et de Pargent et de la main-d\u2019oeuvre pour exécuter le vaste programme de construction et d\u2019amélioration que nous avons élaboré pour l\u2019après-guerre.Prenez seulement notre programme de conversion à l\u2019automatique.Près des trois quarts des téléphones de notre réseau sont des postes à cadran.Mais il reste des milliers d\u2019appareils et l\u2019outillage de dizaines de villes, à transformer.Après la guerre, quand l'outillage redeviendra disponible, nous mettrons des années à achever cette tâche.Et ce qui fourniront de la besogne at a th it Bh Hat as à LE RTE a et re Page 8 ! LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 19 juillet, 1945 Ouverture Résultats des courses en bicyclette Au cours du Festiva! de la Police Course 2 Ia brouetie, gagnant: Miche! Laberse.12 ans.e: Mar- ce! Lemire, 12 ans.Course a pied fille.10 a 14 ans bas gagnante: Jeannine Cloner, 11 ans.\u20ac Lacienne Therrien.13 agnan : Olverte Pas: n:, 10 ans 7 Loraine Chase.10 ans D Course à pied filles.10 à 14 gnant:: Madeleine Lefeb- ans.gag vrè.13 ans.e: Thérèse Savage.14 ans.Course 3 pied enfants.6 à 8 ans, gagnant: Maurice Cou- surfer.§ ans.of André Sauvé.8 ans.Course à pied filles.6 4 8 ans.: Delores Gill.8 ans.acqueline Fauber:.8 ans.ourse à pied a la poche on- fants.gagnan:: Miche.Laberge.12 ans.et Antoine Jourdain, 12 wg 19 v3 3 ts \u2018Cours se à la poch 1e pour en- fans, 5-8.gagnan:.Albert Pilon.8 ans.e- Jean-Pierre Audette.8 Course & la poche filles 1: Lucienne sauvé.al ude:te Bougie, 7 ans.au Course à la patae pour en- | fants de 8-1 Noe ARE 1S MTT = 1 OF am, VEADA 110 Fait unique dans les annales de la paroisse de St-Stanislas-de-Kostka Scène très impressionnante au cours d\u2019un mariage célébré dans cette coquette paroisse par M.l\u2019abbé Poirier St-Stanislas de Kostka\u2014(D.N.C.) \u2014Samedi, le 7 juillet, sous le porche de l'église incendiée, M.l'abbé Lucien Poirier donnait la bénédiction nuptiale à Mlle Rollande Vachon, file de M, et Mme Hormisdas Va- chon de St-Stanislas et à son futur époux, M.Roland Hémont, de Val- leyfield.Scène impressionnante entre toutes et qui a produit sur mon âme le plus troublant émoi.Partout, on élève à Dieu des Temples qui rivalisent entre eux en art et en richesse, Ici rien de tout cela.D'un côté, désolation et pauvreté; de l'autre, l'oeuvre du Tout-Puissant dans toute sa splendeur et sa majesté, Nous sommes dans le grand temple de Dieu: une voûte d'un bleu incomparable, un tapis de verdure, le chant des oiseaux et les grands érables semblables à des colonnes géantes se présentent à nos yeux.En face, où convergent tous les regards, un modeste autel érigé sur des mûrs à demi-calcinés, de larges portes et vitraux ouverts à tous les vents, Tout est silencieux ! OPPO PF PPPOE LOOP IE SSPE OPES Bouillotte des Moose dimanche prochain, le 22 juillet Les membres des Moose sont priés de he pas oublier que la grande Dbouillotte annuelle aura lieu dimanche prochain, le 22 juillet.La fête aura lieu au camp SA BA TOU du secrétaire J-H.Proulx, dans la Grande Ile.Le déparl des salles de la Loge se fera vers 10.30 hrs.de l\u2019Avant-midi.Les membres sont priés de se procurer des billets à la salle de la Loge.La mauvaise température, dimanche dernier, forçu les organisateurs à ; remettre cet événement à dimanche prochain, le 22 juillet.* POPE POC LOPES NOOO NOI SIO I LEIS.deur de la fenaison.Toutes les voix de la nature unissent leur concert au choeur des jeunes filles et aux accords Ou violon qui salue la Toute Belle \u201cAve Maria\u201d.Le moment solennel a sonné: c\u2019est la consécration, Monsieur le curé élève au-dessus de nos têtes l'Hostie Inunaculée: dans l'assistance, sur les guleries, dans lu rue, tous s\u2019inclinent dans un geste de profonde adoration.J'ai seuti mon coeur pulpiter fortement dans ma poitrine.Quelle cst done la cause de ce trouble subit?Est-ce la profondeur de ce si grand mystère ou lu Vision des mûrs caleinés du temple avec ses Lrous Reellement Page 11 Delicieux THE ET CAFE Réparation, Location et Achat e Clavigraphes Machines à additionner Calculateurs Ouvrage Garanti © Gabriel Langevin, 57, rue St-Théodore, Tél.545 Valleyfield, P.Q.(30 août) béants?Esl-ce les lollettes des jeunes filles et leur agitation fébrile, ou est-ce encore dis-je la beauté de la mariée qui certes n'en manquait pas?Je ne saurais le dire Trop de pensees confuses se pres- Revêtue d\u2019une toilette immaculée, la mariée s'agenouille pour l'acte de consécration à la Ste-Vierge.Sa prière ardente et pure s'élève comme une fumée d'encens vers le grand ciel bleu.Du haut de son trône où Elle domine les mondes, Marie, aimante et bonne, sourit à son enfant et lui répond: \u201cAmour et confiance,\u201d Dans leur cruelle épreuve, les paroissiens de St-Stanislas ont cependant la douce consolation d'avoir au milieu d'eux leur vénéré Pasteur.| Le voila aui s'avance entre la double muraille de son église et desa chapelle incendiées.Les ornements sacerdotaux dont il est revêtu, il les doit à la bienveillance d'un ami.Ce n'est pas sans une profonde émotion qu'il unit pour la vie ses deux enfants qui viennent se jurer un amour éternel Mes yeux se sont refermés, éblouis en présence d'un si grand mystère: \u2018Que le Seigneur Jésus les bénisse, qu'Il les protège de son bras tout-puissant et qu'll les guide dans le sentier de la vertu et du devoir!\u201d Le St-Sacrifice est commencé! Une brise légère nous apporte l\u2019o- IL MU N'Y A PAS DE MEGLLEURgBREUVA (iG warique earcantrar ou Canada de Pepsi Cola Company nf Conado Limited GAZEUX Voici ce que nous vous offrons : Chacun de ces app .enn teur électrique.Chacu êt à rer à VOL prêt a entre .rises d jon et les P , lat era La Shawinigan pat additionnelles.¢ ser courant reportés minimes qu Appelez votre © donnerons un estimê The Shawiniga areils est VO vice si vou e courant voulu le coût de l\u2019ins Vous nous rem sur une périod une piastre électricien ou © gratuit et tou\u201d n Water & tre servi- sera bientôt s avez l'instal- \u2018 s utiliser.d'eux es pour le tallation el des bourserez par ve sucer\u201d e allant jusqu par mois.ommuniquez aves les détails ne © Produits Chimiques 2 + ité Electrse TRANSPORT .CONSTRUCTION QUNIE cIvit à trois ans et par sent dans mon esprit.La messe s'achève! Point de mur- che nutiale, mais un couple radieux qui entre aujourd'hui dans la grun- de, grande famille du Christ.Power Company e i 5 prises de [ psements ment ° montants ausst - pousi Ho VOUS eessairess e rer re mere men vomi ETANCHE LA SOI =.iL@ CREE FT Pr de la nuit.BAR-B-Q Li Cigares - 175, RUE VICTORIA BIERES et VINS Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD, P.Q.| LA GAZETTE | DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du Jour et w Assortiment complet de baques et Joncs .00 et plus à LANIEL & FILS Enrg.23b, rie St-Laurent, Valleyfield HORLOGERS-BIJOUTIERS MONTRES \u2018GRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION VOUS ECONOMISEREZ EN VI.SITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL.316 VALLEYFIELD Page 12 Jeudi, le 19 juillet, 1945 Des procédures contre la ville pour avoir destitué ces 2 employés municipaux Le Bureau National S électif déclare aue la destitution de M.Napoléon Poulin est illégale et oblige la ville de le reprendre à son emploi On portera en Appel la décision du Bureau A la suite de la dernière assemblée du conseil de la Cité de Salaberry-de - Valieyfield.tenue le 11 juillet.de nombreuses ru-: meurs circuiaien: au sujet des MARIAGE a M.ee Mme AURELE LAVOIE dont le mariage eut lieu le 18 juin dernier en !a Cathédrale de Valleyfield.Mme HYACINTHE GLAUDE, née Clarida Jacob, qui est décédée le 29 juin dernier a lage de 64 ans.Elle demeurait a 24a, Récollet, Valleyfield.\u2014_\u2014 Les funérailles eurent lieu lundi, le 2 juillet, à dix heures, à l'Eglise du Sacré-Coeur de Val- leyfield-Nord.Le service fut chanté par son neveu, M.l'abbé Sylvio Benoit, assisté de M.l'abbé Pau! Laniel et de M.le vicaire Gonzaque Leboeuf.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte: sept filles, Mme Léo Miron (Aboena), Mme Eugène Audette (Gloria), Mme René Quesnel (Corona), Mme Welly Coté (Jeanne d\u2019Arc), Mme Francois Duquette (Violeta), Mme Paul-Emile Leduc (Georgette), Mile Cécilia Glaude.Trois destitutions de MM.Napoléon ; Poulin et Joseph Foisy.employés : municipaux.; Certaines personnes disaient que MM.Foisy et Poulin protes- lteralent vigoureusement contre cette décision, D'autres citoyens raconiaient librement que les choses pourraient devenir sé- r\u2018euses si les partis intéressés avaient l'intention de pousser cette affaire inutilement.Pour mettre fin à ces rumeurs eu donner le plus de précision possible à date dans cette question, on nous apprenait de source officielle.hier après-midi, que le représentant du Bureau Natio- nai Sélectif à Valleyfield, M.Léandre Ladouceur, avait rendu une décision samedi dernier, le 14 juillet, dans le cas de M.Napoléon Poulin, destitué par la Cité de Salaberry-de-Valleyfield, à l'effet que cette destitution était légale.La décision de M.:Lladouceur oblige la Cité à reprendre M.Poulin au même salaire à compter du jour de sa destitution.: M.Poulin s\u2019est présenté au bu- |reau du contrôleur de la Cité de | Sal.verry-de - Valleyfield mardi, i le 17 juillet, accompagné de son ; avocat, Me Georges-André Me- | loche, pour offrir officiellement i Ses services à la Cité de Valley- ; field, comme le voulait la décision du Bureau National Sélectif.Me Albert Lemieux, qui repré- \u2018sente M.Joseph Foisy, l\u2019autre \u2018employé destitué par la Ville, portera la décision de M.Ladou- ceur en appel dans cette cause parce que le Bureau National Sé- \u2018lectif avait décidé que la destitution était légale dans ce cas.Les deux avocats des partis intéressés ont décidé de collaborer dans le but de soumettre aux Tribunaux la question de principe qui est en jeu.: De même source on nous ap- \u2018prend que MM.Lemieux et Me- jloche ont fait une enquête ap- ;profondie auprès de plusieurs i départements de la Cité et qu\u2019ils létudient actuellement l\u2019oppor- | tunité d\u2019instituer d\u2019autres procédures judiciaires.L\u2019affaire est loin d\u2019être réglée, neus dit-on, et on nous réserverait des surprises pour la semaine prochaine.Des cultivateurs (Suite de la page 1) prix plus élevé que celui fixé par garçons: Donat, Rosario, Léoni- das, Elle a aussi beaucoup de petits-fils ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.Voici une excellente photographie de l'intérieur de la chapelle de St-Stanislas-de-Kostka détruite par le feu la semaine dernière.les assurances.1944.Les dommages sont très élevés et en partie couverts par Tout a péri dans cet incendie.vétements sacerdotaux, installations.chaises, ornements, ete.perte pour cette vaillante paroisse.inaugurée en la fête de l'Immaculée-Conception, le 8 décembre C\u2019est une lourde Cette chapelle avait été DECORATION BIEN MERITEE La famille de M.John Thomas Philbin peut être fière avec Avantages du rationnement a Valleytield Des recouvreurs de moyeux \u2018\u2018a vendre\u201d Plusieurs automobilistes de notre raison d\u2019avoir un héros dans ses rangs dans la personne de leur fils, GERALD PHILBIN, chef d'escadrille dans le corps d'aviation canadien.On le voit ici en compagnie de son père et de sa mère qui admirent la décoration attachée sur sa poitrine.Gérald Phil- bin fut décoré de la Distinguished Flying Cross par Son Excellence le Comte d\u2019Athlone, le 27 juin dernier, à Ottawa.Il mérita cette décoration par ses prousses au dessus de l'Allemagne.la Commission des prix et du commerce.Sur le marché a Valleyfield, les enquéteurs de la Commission FELICITATIONS Sinceres félicitations à M.RICHARD MORIN, âgé de 11 ans et 9 mois, fils de M.et Mme Carmen Morin, qui vient d'être classé premier aux examens de 7e année.Il est élève à l\u2019Ecole Salaberry, Valleyfield.De la part de ses parents.des prix de Montréal arrêtèrent plusieurs cultivateurs qui vendaient leurs patates trop cher.Cette enquête fut faite à la suite de plusieurs plaintes.On apprend que des poursuites seront intentées contre ces personnes qui favorisaient le marché noir.Il a été impossible d'avoir de plus amples renseignements à ce sujet de la Commission des prix à Valleyfield étant donné que le gérant, M.Félix Borduas, est absent pour trois semaines.Une nouvelle enquête sur le marché local démontre toutefois que la commission des prix a réus,i à briser ce marché noir dont les consommateurs étaient les victimes.Plusieurs wagons de pommes de terre ont été mis sur le marché depuis quelques jours.On affirme que le retour aux prix maxima contribuera à augmenter les approvisionnements disponibles, les intéressés se rendant compte qu'il n'ont aucun avantage à attendre pour vendre leurs produits.A cause de la période tardive, cependant, il n\u2019y en aura pas encore en abondance dans les magasins.ville se présentaient chez les gara- igistes de Valleyfield mardi dernier dans le but de se procurer des re- couvreurs de moyeux, (\u201ccap\u201d de roues).afin de remplacer ceux qu'ils s'étaient faits voler la veille devant des établissements commerciaux.Ces mêmes * automobilistes, bien entendu, n'ont pu acheter de nouveaux recouvreurs puisqu'ils sont très rares dans notre région.S'ils pouvaient se mettre en communication avec ces voleurs de \u201ccaps\u201d, il y aurait certains \"moyeux\u201d qui nécessiteraient de la graisse de première qualité.Il serait peut-être sage, MM.de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre, d\u2019imposer le rationnement de ces recou- vreurs de moyeux.Un jeune enfant s'est fait blesser la semaine dernière sur la rue Champlain, André Cazelais, fils de M.Armand Cazelais, 35a, rue Académie, s'est frappé sur une automobile et il fut projeté sur le pavé.On le transporta à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield où il est sous observation.Bibliothèque paroissiale Sainte-Cécile Suivant la coutume la Biliothèque fermera ses portes durant le mois d'août pour les rouvrir le (10) dix septembre à huit heures pm.Après cette date les bibliothécai- Tes seront à votre disposition les lundis, à huit heures p.m.et vendredis à quatre heures pm, Tous les abonnés voudront bien rapporter leurs volumes le 30 juillet au soir pour ensuite faire votre choix pour le temps des vacances, Bienvenue à tous.(Com.) Elections à St-Timothée lundi prochain L'assemblée mensuelle et régulière de la Chambre de Commerce Rurale de Saint-Timothée aura lieu lundi soir prochain, le 23 juillet.A cette même occasion on choisira un nouveau bureau de direction pour l'année 1945-46.La mise en nomination et l'élection auront lieu le même soir.Tous les membres sent priés d'être présents, "]