La gazette de Valleyfield, 9 mai 1946, jeudi 9 mai 1946

[" + ntfs.k J \u2018 J \u2019 T E dg UALL (10 je _\u2014 i (7 AUX es = > Vv J (7 = 2, - \u2014 \u2018 i, - 0 : AERO tir = : : PA, J ; ) - WRB RAB NNemE & i Ltn By A 2 Gill =] / / ¢ ge - 1 \u201cHN; Ye fé rg EA 7 BEERS NUN EERE 44 A AZ ES era \u2014 ee : \u2014 < Jourgat Bivgate SSL al.ik | EI Pe Tactic Vol.10, No 51.VALLEYFIELD, QUE, Valleyfield veut 4000 membres L\u2019 INSTALLATION D'UNE MAISON MODERNE A HUNTINGDON a JEUDI, LE 9 MAI, 1946.Hi CROIX-ROUGE EN TEMPS DE PAIX rrostes de secours dans des endroits reculés\u2014Ces postes ont pour »bjet de venir en aide aux populations qui habitent des régions éloi- znées, comme les Iles de la Madeleine et la côte de la Gaspésie.M.JACK TURNBULL, élu récemment Président de la Légion Canadienne de Beauharnois.M.Turnbull, est aussi Président de la Chambre de Commerce, Sr.de voir une de ces maisons complètes quelques instants avant qu\u2019elle soit placée sur une base solide.Plusieurs citoyens de la ville de Huntingdon ont profité d\u2019une offre faite par un manufacturier de maisons toutes fabriquées à l\u2019avance Aide aux anciens combattants | pour devenir propriétaires.Ci-dessus on peut faut apporter, dans toute la mesure Beauharnois.du possible, confort et réconfort SYNDIC aux milliers de soldats blessés ou REUNION DE CHAMPIONS _ DECEDE malades, qu'ont accueillis les hôpi- = TN Sy 3 taux et les foyers de la Croix-Rouge, et aider les anciens combattants qui sont dans la misére, ainsi que les personnes à leur charge.Service de transfusion de sang\u2014Ce service a pour objet d\u2019assurer, en temps de paix, aux hépitaux civils et militaires la méme réserve de sang que des donneurs fournissaient généreusement & la Croix-Rouge durant la guerre.Secours en cas de sinistre\u2014Il faut répartir sur divers points stratégiques des médicaments, des vivres, du combustiblé et des abris, afin de Mgr , J-DELPHIS _NEPVEU, P.D., ancien curé de la cathédrale, qui est décédé à l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield à l\u2019âge de 78 ans.Le service sera chanté demain à dix heures.JEANNETTE BOURGOIN, âgée de 21 mois, enfant de M.et Mme Gérard Bourgoin, née Juliette Crête, d\u2019Ormstown, pouvoir intervenir immédiatement dès qu\u2019un sinistre se produit, où que 2e soit.Cliniques ambulantes (soins médicaux et hygiène dentaire)\u2014Au service des populations qui habitent des régions isolées de la Province.Natation et sauvetage\u2014Dans ce service on apprend aux jeunes gens de huit à dix-huit ans à nager et à opérer des sauvetages, > ENROLEZ-VOUS \u2014- oo AUJOURD'HUI MEME I TERI RLY TRI mn ween Les diverses catégories de membres cotisation annuelle de Membres ordinaires \u2014$ 1à$ 5 Membres souscripteurs \u2014$ 5à $10 Membres d\u2019appoint \u2014$10 à $25 Membres bienfaiteurs \u2014425 ou plus Pour plus de détails on est prié de s'adresser à Mmes C.-L, Roman et A.-W.Sullivan, présidentes-con- jointes, ou encore à MM.Raphaël Bélanger ou Lt.-Col.W.-G.-E.Aird, présidents-conjoints, à Valleyfield.Funérailles ide Mgr Nepveu demain matin {Lire à la page 10) Me JEAN-PAUL COSSETTE, de Valleyfield, qui vient d\u2019être nommé syndic du Barreau du Richelieu pour la prochaine année.\u2014 (Lire à la page 6; CONSEILLER Me JEAN D'AMOUR, avocat de Beauharnois, qui a été choisi conseiller du Barreau du Richelieu au cours de la réunion annuelle qui eut lieu à St-Jean la semaine dernière.\u2014 (Lire à la page 6).C\u2019était vraiment la réunion des champions la semaine dernière chez Lucien Leduc, rue Nicholson, et chez M.Albert Leduc, rue St-Laurent.A cette occasion plusieurs champions se rencontraient.Gerry Plamondon du Canadien rendait visite à ses amis tandis que Eddie Marchant et Dunc Daniels des Monarchs de Winnipeg, gagnanis de la coupe Memorial cette année, étaient de passage à Valleyfield.Cette photo nous fait voir, de gauche a droite, LUCIEN LEDUC, JEAN-PAUL CORBEIL, ALBERT \u201cBATTLESHIP\u201d LEDUC, GERRY PLAMONDON, BUTCH MARCHANT.Au premier plan, EDDIE MARCHANT, frére de Butch et DUNC DANIELS, tous deux des Monarchs de Winnipeg.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).Valleyfield célébrera dignement la St-Jean- Baptiste le 24 juin DONNEZ ceux qui souffrent vous le demandent + LA CROIX ROUGE CANADIENNE + La balle-molle est populaire (Lire aux pages B8-9-13-14) Page 2 e CONSULTATIONS e COMPTABILITE e IMPOT SUR LE REVENU e TENUE DE LIVRES e IMMEUBLES ROBERT SAUVE sa.Etudes Commerciales Supérieures TEL.706 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Une soirée récréative à St-Timothée Pour acheter des jeux aux enfants de la paroisse C'est samedi soir, le 35 mal prochain, qu\u2019aura lieu à la salle paroissiale de St-Timothée la deuxième soirée récréative et éducative organisée par la Commission Scolaire de St-Timothée, afin de recueillir les fonds nécessaires pour acheter des jeux aux enfants qui fréquentent les écoles du village et de la paroisse de St-Timothée.* Cette soirée sera sous la présidence conjointe de M.le curé Emile André et de MM.les membres de la Commission Scolaire de St-Timo- (Suite à la page 6) Ne négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE P.J.Brodeur Optométriste diplômé, Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q.201, Victoria, Jeudi, le 9 mai, 1946 + A ME l'exemple de la Russie met en relief le traitement scandaleux que subissent les citoyens de ce pays aux mains du gouvernement de la Province de Québec.Il y a plus de deux ans, le gouvernement provincial alors au pouvoir s\u2019empara des biens affectés à l\u2019exploitation du gaz et de l\u2019électricité de la Montreal Light Heat & Power Consolidated.Par suite de cette action et de la législation subséquente, les actionnaires furent frustrés des droits que leur accorde le code civil.Ces droits précisent que nulle personne ne sera privée de ses biens avant de n\u2019avoir reçu les dédommagements auxquels elle a droit et que le droit de propriété d\u2019une chose donne droit de jouir du revenu qu\u2019elle rapporte.Ces principes se retrouvent dans le code civil français et sont consacrés par le traditionnel \u201cfair-play\u201d britannique\u2014y compris le droit d\u2019appel aux tribunaux, MONTREAL LIGHT HRAT & POWER LA RUSSIE PAYE POUR LES BIENS SAISIS! Québec en fera-t-il autant .ef quand?Ces droits ont été outrepassés .refusés.Quelle sorte de précédent ceci établit-il?En votre qualité de citoyen, quelle assurance vous reste-t-il que d\u2019autres biens et d\u2019autres revenus de ces biens ne \u201c seront pas confisqués de la même façon.De tels précédents menacent les économies et l\u2019avenir de tous! Sans plus tarder, le gouvernement provincial devrait consentir À payer, faire une offre et préciser quand les paiements seront effectués.Saviez-vous que: Sur vingt-neuf milles actionnaires de la M.L.H.& P., cinq personnes sur six détiennent 100 actions ou moins chacune, et dix milles actionnaires détiennent 10 actions ou moins chacun.CONSOLIDATED ca memes a aa ame AS TREE, a oe a .\u20ac Ty i < i { \u2018 *& 4, 1 1 { a Er ETE is le em mmc am on [I Lu) a + cn.\u2018 FP TY] sulla a f= La (Gazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 LA GAZ A 7 8, VALLEY HELD [rime TE LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de ta ville de Beauhar- nois et sa région.\u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u201d offrant des fleurs.Téléphone 27-W | Fête des Mères Dimanche, le 12 mai Témoignons notre affection et notre reconnaissance, à nos chères mamans, en leur Mme ARTHUR PIGEON FLEURISTE Beauharnois, P.Q.$25,000 pour l\u2019érection d\u2019un Centre Commémoratif par la Légion à Valleytield en 1946 Toutes les personnes qui souscriront à cette belle oeuvre pourront déduire le montant remis sur l\u2019Impôt sur le Revenu pour l\u2019année 1946 \u2014 On demande et espère la coopération de tous les citoyens de Valleyfield Les citoyens de la Ville de Val- leyfield et des environs ont reçu une lettre circulaire au début de cette semaine leur demandant de bien vouloir prêter main forte aux membres de la Légion Canadienne, section Valleyfield, dans la grande campagne qu'ils entreprennent pour recueillir la somme de $25,000.00, somme nécessaire à la construction d'un Centre Commémoratif.On nous apprenait que cette grande campagne commencerait sous peu.La lettre circulaire que nous reproduisons ci-dessous donne tous les détails nécessaires.La population de Valleyfield saura répondre, nous en -sommes assurés, encore une fois à cet appel des vétérans de la guerre 1914-18 et 1930-45.I est à noter que toutes les personnes qui contribueront à l\u2019érection de ce Centre Commémoratif pourront déduire le montant donné sur l'Impôt sur le Revenu pour l'année 1946, Voici la lettre signée par le président du centre commémoratif, M.Si vous voulez augmenter vos revenus en augmentant votre bétail, la B de M sera heureuse de financer l\u2019achat et vous pourrez rembourser votre emprunt à même vos chèques réguliers de la crèmerie.Voyez sans tarder le gérant de la B de M la plus proche.Demandez notre dépliant: \u201cQuestions au fermier entreprenant.\u201d HE POR #108 OF CANADY > BANOQUE DE MONTRÉAL au service des Conadiens dans toutes Les sphères dela vie depuis 1017 ADF Payez-les a méme PRODUCTION ACCRUE! S.-B.Butt: Les membres de la Légion Canadienne de Valeyfield duw'ant cette dernière guerre, réalisent facilement ce que ieurs ainés, vétérans de 14-18, ont accompli pour leurs jeunes frères d'armes au cours de ces dernières années; ils apprécient leurs louables efforts, et savent que leurs pensées se sont souvent portées vers la jeunesse de cetce ville qui conubattait en Europe.te té ai ts: Nous, les membres de la Légion, désirons continuer leur bon travail et notre ambition est l'érection d'un Centre Commémoratif en me- moire de ceux qui ne sont pas revenus, | mas t0 hate 28 Dans nos démarches pour faire souscrire la somume de $25,000, nécessaire à la construction de ce Centre, nous sommes conflants et espérons trouver chez nos concitoyens de Valleytield, la même coopération et la même bonne volonté que celles dont ils ont fait part dans le passé.leur - Exposition missionnaire à Valleyfield, jeudi, le 2 juin prochain L'exposition d\u2019ouvrages du Cercle Missionnaire Ste-Thérèse aura lieu dimanche, le 2 juin prochain.La direction demande donc à ses membres de bien vouloir terminer et rapporter les ouvrages en cours, le plus tôt possible.Elle profite de l\u2019occasion pour remercier les dames, demoiselles et petites filles qui se sont dévouées à sa cause.Mgr Léger ==| au Plateau le 9 mai Tous les membres du Centre Familial de Montréal, qui assistalent à la magistrale conférence que prononçait Mer P.-E.Léger, vicaire- général du diocèse de Valleyfield, en avril 1944 au Plateau sur le sujet, \u201cCoeur Unis,\u201d se souviennent encore avec quelle éloquence Mgr Léger ne tarda pas à gagner son auditoire.Les jeunes de Montréal auront de nouveau l'avantage d'entendre le même conférencier, mais cette fois sous les auspices du Service Diocésain de Préparation au Mariage, section Jociste.En effet, le Service convoque tous les jeunes à une magnifique soirée de clôture de ses activités pour l\u2019année.Ils auront alors le privilège d'entendre Mgr Paul- Emile Léger développer pour eux le sujet: \u201cIls seront deux .1\u201d C\u2019est à nous, les jeunes, qu\u2019incombe la tâche de continuer les belles traditions de la léglon; cette tâche, nous ferons tout en notre possible pour bien l\u2019accomplir.S.B.BUTT, Président du Centre Commémoratif.de septembre.POUR VOS VIANDES FRUITS et LEGUMES adressez-vous en toute confiance chez Fidèle DeBellefeuille Nouvel étal de boucher situé à 109, rue Champlain Tel.180 L'ouverture du nouvel étal de boucher de M.FIDELE DEBELLEFEUILLE eut lieu vendredi matin, le 3 mai, 1946, à 8 heures.La population de Valleyfield et des environs trouvera à cet endroit de la VIANDE DE PREMIERE QUALITE seulement.Spécialité: BOEUF DE L\u2019OUEST en tout temps.Nous aurons aussi FRUITS et LEGUMES en main en tout temps.ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES TELEPHONIQUES.Fidèle DeBellefeuille 109, rue Champlain Tél.180 Valleyfield AVIS DE LIVRAISON Notre moulin et nos entrepôts fermeront les samedi après-midi à partir du 18 mai jusqu\u2019au mois Aucun camion sera chargé après 11.00 a.m.(heure avancée) le samedi.| McDonnald & Robb Limitée, VALLEYFIELD, QUE.ANNONCEZ DANS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD (9-16-C) arme riad Vs.= Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleyfield Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.@ JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N e 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.10 Jeudi, le 9 mai, 1946 No 51 La société St-Jean-Baptiste se réunie et décide de fêter dignement notre fête nationale D a été officiellement décidé à une grande assemblée de la St- Jean Baptiste, lundi dernier.que Fon fêtera avec l'éclat coutumier, la Fête Nationale des Canadiens- Français, le 24 juin prochain.L'assemblée dont il est mention ici, fut tenue lundi soir dernier au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur et les membres des trois sections de Vallevfield y assistaient.I a été suggéré que le comité de direction de la Société, vienne en contact avec tous les marchants de la ville dans le but d'obtenir um char allégorique patronné par tous les marchants de la ville qui sont dans le méme commerce.Voici pour un exemple, tous les épiciers-bouchers pourraient s'unir et patronner un char allégorique qui particinerait à la grande parade du 24 juin prochain.I en serait ainsi pour tous les commerçants.L'on fera appel aux ferronneries, aux marchands de marchandises sèches, aux marchands de meubles, aux restaurateurs, aux hoteliers, aux garagistes, aux distributeurs deaux gazeuses, aux boulangers et aux cordonniers.Les commerçants qui sont intéressés à s'unir pour patronner un char allégorique sont priés d\u2019entrer en communication avec M.Roi land Pomerleau.Au cours de l'assemblée de lundi soir l\u2019on procéda également à la formation des comités qui s\u2019occuperont à mener à bien la journée du 24 juin.Feux de la St-Jean: MM.I.De- Bonville, ( en charge); Théodore Institutrice décédée à Valleytield Mlle Eva Bissonnette est décédée jeudi dernier Le personnel enseignant de la ville de Valleyfield vient de perdre une de leurs pius anciennes institutrices dens la personne de Mlle Eva Bissonnette.Cette dernière est décédée chez elle jeudi dernier, le 2 mai, à l'âge de 60 ans.Née à Valleyfeld, Me Bissonnette avait fait ses études au Pensionnat des Soeurs Jésus- Marie et elle fut institutrice pendant 42 ans.Ele enseigna 6 ans à l'école de Bellerive et 3 ans à l'école Ste-Cécile.A l'école Emard elle fut institutrice pendant 33 ans.[¥ Elle laisse pour pleurer sa perte: deux soeurs, Mlle Elia Bissonnette et Mme A.A.Cadieux (Alpha).Les funérailles eurent Meu samedi dernier en la Cathédrale de Vai- deyfield.Mgr P.-E.Léger fit la levée du corps.Le service funèbre fut chanté per M.l'abbé Morand assisté de MM.les abbé Paul La- niel et P.-E.Leduc comme diacre Myre, Léonide Emond, F.DeBon- ville, Electricité: Maurice Robert (en charge).Surveillance générale: Lionel Major (Comm.Ordo.), Arthur Allard, R.Simard, Ernest Poirier, Souscription: Lucien Délisle, Doi- lard Pilon, C.Cardinal, J.C.Hai- neaukt, P.-Emile Daigneault, Benoit Philie, Comité des Chars: R.Pomerleau, Ed.Lecompte, Gabriel Langevin, Marc Monette, Jos.Leblanc, Paul Déjean.(2 représentants seront nommés pour Bellerive).Comité de la Messe: Président Général, L'Aumoénier Général, Comité de la Soirée: Président Général.Présidents des trois sections, Comité de Publicité: L\u2019Abbé L Bélanger.L'abbé G.Leboeuf.Albert Lemieux.La messe spéciale à cette journée du 24 juin sera célébrée à Bellerive en l'église de l'endroit à 9.00 heures du matin.Variétés Dramatiques et Musicales Sous les auspices de la Chorale St-Clément de Beauhar- nois, College de Beauharnois.JEUDI, le 16 MAI à 8.30 hres pm.Avec le concours de MM.Ed.Lamoureux, M.Legault, Ph.La- plante, M.Mallette, A.Roy.H Roy, A.Tessier, L.Julien, O.Rochon, Ch.-R, Gagnon, directeur scénique, G.Roussel, maître de cérémonie, A.Dufauit, chef de chant, Grand prix: Voyage à New-York ou $25.00.Billets en vente a la Pharmacie LaRose.Entrée: 50 cts.Jeudi, le 9 mai, 1946 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance A VENDRE Un carosse pour bébé ainsi qu\u2019un | poêle à l'huile de marque \u201cColeman\u201d à deux ronds, S'adresser i 149, 2e avenue, Village Billette, 9c A VENDRE La série complète de \u2018PAYS ET NATIONS\u201d, comprenant 7 volumes tous en parfaite condition.Ces vo- Fumes sont de la d\u20acrnière édition.S'adresser à 248, rue St-Laurent, Valleyfield, Tél.1389-J.9p A LOUER Chambres meublées à louer, grande et petite.S'adress®r a 6, rue Alfred, téléphone 1432-W, Valley- field.Sp PERDUE Une lumière de camion Seal Beam, sur la route entre Valleyfield et Hemmingford.Récompense à la personne qui la rapportera à Vallée Frères, 12, rue Nicholson, Val- leyfield, Tél.723.9p A VENDRE Un tracteur Case 12-20 nouvellement reconditionné ainsi qu\u2019une charrue tracteur à trois rangs.S\u2019adresser à M.Alison Elder, Tél.648, Huntingdon, 9p SERVANTE DEMANDEE Servante demandée pour ouvrage général de maison.Petite famille, S'adresser à 5, rue du Marché, ou téléphoner à 631, Valleyfield, 9-16-23c A VENDRE Un radio Brunswick avec cabinet, 7 lampes et en très bonne condition.S\u2019adresser à 205, rue du Marché, Valleyfield, Qué.op SERVANTE DEMANDEE Jeune fille ou jeune femme demandée pour aider au travail dans maison privée, dans l\u2019Après-midi seulement entre 930 am.à midi.Bon salaire.S\u2019adresser au bureau de La Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield, REMERCIEMENTS Mlle Elia Bissonnette et la famille A-A.Cadieux remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mlle Eva Bissonnette; soit par prières, messes, bouquets rituels, cartes de sympathies, visites ou assistances aux funérailles.ASSEMBLEE REMISE L'assemblée régulière du CONSEIL DE VILLE qui devait avoir lieu hier soir (mercredi) a été contremandée à la dernière minute mercredi après-midi, Les autorités municipales ont voulu par ce geste, rendre hommage à Mgr J.-D.Nepveu, décédé mardi dernier à V fteld.L'assemblée a été remise à une date ultérieure.REMERCIEMENTS La famille Omer Lacroix remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occas de la mort de Mme Omer Lacroix, survenue à Pittsfield, le 30 mars dernier; sott par prières, messes, bouquets spirituels, cartes de sympathies, visites ou assistance aux funérailles.St-Anne.bres furent admis Nous désirons attirer vail, local a4 Vall union n\u2019est pas Fé A ation / Éric ¢ du Travail, 1736 avril avait Heu ! on r ère des - pentiers et Menuisiers Unis damn regull leur Sa 5 Depuis quelque temps plusieurs nouveaux mem- ; dans la fraternité ] Charpentiers de se réunir à notre local afin d'avoir d salaires raisonnables et des meilleures conditions de trac En nos membres participent & des bénéfices garants & ov or as ba sn tiers et Menuisiers, prenez note que notre ield depuis près de -50 .ans, notre ent de passage.sion Fan avoir été 30 ans membres.attention des menuisiers et AVIS MEDICAL Le DR.O.-E.CAZA, spécialiste à l'HOTEL-DIEU, VALLEYFIELD, désire informer la population qu'il sera absent de son bureau à partir de LUNDI, LE 13 MAI jusqu\u2019à VENDREDI, Le Dr.Caza profitera de cette circonstance pour assister à une très importante réunion de médecins qui aura lieu dans la ville de Boston la semaine prochaine.À LE 17 MAI, 1946 \u20149-c COURS DE GER.18, rue du Marché Pour améliorer les connaissances que vous possédez déjà dans la couture, Mesdames et Mesdemoiselles, vous n\u2019avez qu\u2019à consulter Mlle CECILE SALV.' des cours de COUTURE DOMESTIQUE au magasin SIN- I Pour plus d\u2019informations venez examiner nos tableaux.SINGER SEWING MACHINE CO.Tél, 998 COUTURE directrice Valleyfield, P.Q.ee 44, rue Cossette Tel.855 ARTHUR MARCIL :-: ALBERT MARCIL CONTRACTEURS CONSTRUCTION - CIMENT - MENUISERIE Spécialité: Transport de bâtisses 184, rue Ellice Tél.1608-W Plusieurs bonnes fermes dans le comté de Franklin, New-York, équipées au complet avec machineries et roulant, peuvent être achetées avec ou sans roulant ou machineries.Pour plus de détails s\u2019adresser à Casey Real Estate Agency, Malone, N.Y.30-5-'46 COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.En vous adressant L.-P.BRISSON 115A, Blvd.du Hâvre, Tél.542-J 4-11 -18-25c 65 ans, ont droit à une pendent || tionnelles, Gros profits, A VENDRE Restaurant bien situé.S\u2019adres- ||ser à 50a, rue St-Laurent, Valley- field, Qué.25-2-9-16e - AGENTS DEMANDES Agents demandés, lignes addi- \u2018 S'adresser après 6 hrs.PM.seulement à 35, rue Anderson, Valleyfiedd, Qué i Ouvrage Garanti Service Assuré VALLEYFIELD, QUE.(11-18-25-2c) TERRES À VENDRE A VENDRE Un camion Dodge 1940, %-ton- ne, bonne condition, bons pn©us, 30,000 milles.Utilisé en été seulement dans les campagnes.S'adresser à Oliva Lacoste, Châteauguay, tél, 302-s-25, central Ste-Martine, Que.25-2-9-16p ATTENTION Le Dr Lucien Perron, de 1'Hotel- Dieu de Montréal, spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez et gorge, a fermé son bureau à 31, du Marché, Valleyfield, le ler mai.Pour renseignements, s\u2019adresser à som bureau à Montréal, 3744, St- Denis, tél, Lancaster 6868, A VENDRE Maison papier brique, 2 logements, couverture neuve, située 6 et 8 Mc- Bain, près du Marché.S\u2019adresser à 125, rue Champlain, Valleyfield.9p SOO » see DOO 3 Pour votre rapport d\u2019Impôt sur le Revenu .Pour mettre vos livres à date .Voyez\u2014 _ Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson.Tél, 706 eee 3 i 1 .\u2018 \u2018 oe A de représentant Tél.1619-W CORPORATION PRET ET REVENU Emilien Drouin 215, Grande-Ile, Valleyfield Le domaine de la femme » POUR VOS TOILETTES DE TOUTES J.-L.Turcotte - NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Victoria SAISONS RENDEZVOUS CHEZ Tél.488 Valleyfield, P.Q.Jeudi, le 9 mai, 1946 Dimanche dernier, le 5 mai, Met Mme Fortunat Deslaunais, accompagnés de M.Ferdinand Des- launais et de Mlle Pearl Malboeuf, étaient de passage à Valleyfield.M.et Mme Jean Paré ont passé la fin de semaine a Rosemont; ils étaient les invités de M.et Mme Roger Desmarais.Dernièrement avait lieu chez Met Mme Paul-E.Quesnel, de Val- leyfield, une réunion de jeunes talents.Btaient présents a cette réunion: Milles Lise Quesnel, Rachel Lamothe, Lucille Morissette, Hélène Leduc, Françine Chartrand, Micheline Faubert; MM.Gaston Des- champs et Jean-Marc Quesnel; Mme Léo Choquette ainsi que M.et Mme Paul Lamothe.Il y eut musique, chants el déclamations.Mille Lucille Morissette conduisait les jeux.Vers la fin de l'après-midi, un goûter fut servi et tous se séparèrent en emportant un bon souvenir de cette réunion.Bonne et joyeuse fête à Mme Charles Renaud qui célébrait son anniversaire de naissance le 23 avril dernier.De la part de son époux et de ces parents.Mlle E.Parisée, de Montréal, rendait visite à Mme Charles Renaud jeudi dernier.MM.Charles Renaud et Donatien Haché sont de retour d'une retraite fermée à la Maison du Christ-Roi, à Châteauguay-Bassin.Bonne fête à Mile Patricia Haché qui célébrait son anniversaire de naissance le 25 avril.De la part de ces parents, frères et soeurs.MM.Rosaire Boutin et Lucien Carrier de St-Honoré de Beauce passaient la semaine à Bellerive chez M.et Mme Jules Boutin.Mme Edmond Daigneault est retournée à Montréal, après avoir passé une semaine à Bellerive, chez M.et Mme LP.Lévac.M.et Mme Edgar Dignard de Windsor, Ont, en visite pour quelques jours chez M.et Mme Evode Legault, de Bellerive.MM.Maurice Robidas et Tod Campeau, de Montréal, de passage en fin de semaine à Valleyfield, chez leurs amis.M.Ovila Leduc de Détroit en visite mardi dernier chez son frère, M.Lucien Leduc, de Bellerive.M.et Mme Hector Daigle, ainsi que Mlle Claire Dupuis de Hull, à Valleyfield samedi dernier, pour assister au mariage Rochefort-Dupuis.M.et Mme Gaspard Leroux de Cornwall, ont passé la fin de semaine à Bellerive, chez des parents.Meilleurs voeux de bonheur à Met Mme Henri Lajeunesse, née Lai- tétia Bélanger, de Québec, autrefois de Valleyfield, qui célébreront le 15 mai le 23e anniversaire de leur mariage.De la part de Mme R.Ireland de Bellerive, M.et Mme Lionel Wathier de Valleyfield, de passage à St-Laza- re, en fin de semaine chez M.L.Rozon.Mme Omer Léger de St-Stanis- las et Mlle Lauréa Léger, rendaient visite au Père Gérald Léger, au Scholasticat des Pères Blancs à Eastview Ottawa, dimanche dernier.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mlle Pauline Giroux à l'occasion de son anniversaire de nalssance.De la part de ses compagnes de IA GAZETTE DE VALLEYFIELD tes Nouvelles Sociales MARIES À ST-TIMOTHEE Samedi dernier à 9.30 heures, en l\u2019église de St-Timothée était célébré le mariage de M.RAYMOND AMESSE, fils de M.Arthur Amesse, à MLLE AGATHE PILON, fille de M.Elie Pilon, tout deux de Si-Timothée.(Photo: Ray Lavoie) de travail.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mile Germaine Provost à l'occasion de son anniversaire de naissance.De la part de ses parents.Fête surprise Samedi dernier, avait lleu une fête sunprise en l'honneur de M.et Mme Arthur Mercier, qui célébraient ce jour-là leur vingtième anniversaire de mariage.De jolis cadeaux furent offerts aux jubilaires qui furent agréablement surpris de cette soirée de famille, Parmi les personnes présentes, l'on remarquait: M.et Mme Paul- Henri Mercier, M.Napoléon French, M.et Mme Edouard French, M.et Mme Eugène Emond, Mme Didier Bisaillon, M.Pierre Bisaillon, Milles Francoise Bisaillon, M.et Mme Albert Halley, M.et Mime Jean-Baptiste Duquette, M.et Mme Oméra Hogue et leurs deux petites filles Suzanne et BEllane, M.et Mme Si- méon Cossette, de Malone; M.et Mime A.Banville, M.et Mme Nelsy Beaudrie, de St-Timothée; Mlle Marguerite Brault, M.Rolland Mercier, MIM.Aïbert et Marcel Mercier, M.Roger Grégoire, Milles Lucle, Bernadette et Gisèle Mercier ainsi que MM.Roger et Robert Mercier et Mille Colombe Emond.Fite anniversaire Le 20 avril dernier, les parents et amis de M.et Mme Hormisdas Leduc, de Valleyfield se réunissaient pour célébrer dignement ce jour mémorable pour les jubilaires.Etaient présents à cette soirée: M.et Mme Victor Hébert, M.et Mime Raymond Major, M.et Mme Rolland Gobeil, M.et Mime Rolland Gagnon, Mme Harper et Cousineau, M.et Mme Sandy Jodoin, M.et Mme Hector Giroux de Cornwall, Mme Wilfrid ILeboewd, M.et Mme Léande Latulippe, M.et Mme Léo Saucier, M.et Mme Armand La- motte, M.et Mme Donat Cômeau, M.et Mme Lionel Lupien, M.et Mme Joseph Lascelle, M.et Mme Léonidas Leduc, M.et Mme Donat Henley, M.et Mme R.Robineault, Mile Bélanger, M.Gérard Robi- neault, Mlle Rita Nadeau, M.Jean Dupuis, M.et Mme Léo Dupuis, M.Robert Iebeuf, Mlle Anita Robi- neault.Au cours de la fête, une adresse fut lue aux jubilaires par leur fille Noélla qui leur remit également une magnifique gerbe de fleurs.I y eut danse avec M.Henley et son orchestre.MARIAGES Rochefort\u2014Dupuis A 7 heures, samedi matin, en l'église Notre-Dame de Bellerive, M.J.-D.St-Aubin, curé de la paroisse, bénissait là mariage de Mille Aline Dupuis, file de M.et Mme Donat Dupuis, décéd/s avec M, Gilles Rochefort, fils de M.et Mme Pierre Rochefort.La mariée était accompagnée de son beau-frère, M.Emile Richer et M.Pierre Rochefort étaft le témoin de son fils.\u2018Après la cérémonie religieuse il y eut réception chez les parents du marié après quoi les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage a Ottawa.A leur retour M.et Mime Rochefort habiteront Bellerive, Robitaille-\u2014Godmer Te mariage de Mlle Marthe God- mer, fille de M.et Mme Emile Godmer, de Valleyfield, avec M.Georges-Etienne Robitaille, fils de M.et Mme Louis Robitaille de St- Jean de Matha, avait liew samedi matin à 7 heures 30, en la cathédrale de Valleyfield, M.l'abbé Paul Laniel officiait la cérémonie reli- gleuse, La mariée accompagnée de son père, portait une robe de style ancien en dentelle française neige dont l'ampleur de la jupe formait légère traîne, un halo de dentelle orné de muguet et Un bouquet de lys.Aprés une réception chez les parents de la mariée, M.et Mme Robitaille partirent ensuite pour le Lac Saguay, Mime Robitaille portait alors un costume de lainaige gris, un chapeau avec rubans multicolores et des accessoires de plas- > 10ème partie B| 1] 3] 6 I [29 36|38 G |50/51(56 + Page 5 ETATS CIVILS Naissances Ethier: A l\u2019Hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 30 avril 1946, à M.et Vime Armand Ethier, née Marguerite Ethier, un fils, baptisé Joseph Albert Roland.Parrain et marraine M.et Mme Herménégilde Villeneuve.Porteuse, Mme Donat Rousse.\u2019 Châtigny: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 29 avril 1946, à M.et Mme Raoul Châtigny, née Thérèse Deschamps, une fille, baptisée Marie Simone Suzanne.Parrain et marraine, M, et Mime Amédée Des- champs, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Françis Ru- flange, gramd\u2019mère de l'enfant.L'enfant fut baptisée par M.l\u2019abbé Auger.Lecompte: A \u2018\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 30 avril 1946, à M.et Mme Hervé Lecomte, née Germiai- ne Benoil, une fille, baptisée Marie Rita Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Lecompte.Porteuse, Mlle Germaine Lecompte.Woodward: A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 30 avril 1946, à Met Mme Frank Woodwand, née Marie Paule Langlais un fils, baptisé Owen.Parrain et marraine, Mille Jeanne Woodward et M.Tommy Willie.Porteuse, Mme Owen Woodward.L/enfant fut baptisé par M.Yahbé F, Amyot.Labreche: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le ler mai 1946, à M.et Mme Roch Labrèche, née Bernadette Leboeuf, une fille, baptisée Marie Jeannette Lucie.Parrain et marraine, Mlle Jeannette Leboeuf et M, Pierre Labrèche.Porteuse, Mme Aldaïbert Gendron.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Amyot.Leduc: A l\u2019Hôtel-Dieu de Val- tique noir, une gerbe de roses rouges à l'épaule.A leur retour, les nouveaux époux demeureront a St- Jean de Matha.BINGO-NOTIC Rapport Officiel D\u2019après le tirage fait chez Marchand & Frères 4 LE 6 MAI 1946 11éme partie leyfield, le 2 mai 1946, à M.et Mme Léandre Leduc, née Cécile La- berge, une fille, baptisée Marie Suzanne Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur N.Laberge.Porteuse, Mme Henri Laberge.L'enfant fut baptisée par Mer P.-E.Léger.Bourgoin: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, je 3 mai 1946, à M.et Mme Nicolas Bourgoin, née Lau- réa Guérin, une fille, baptisée Marie Eva Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Zotique Guérin.Porteuse, Mime Bernard Bourgoin.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé F.Amyot.Langlois: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 3 mai 1946, à M, et Mme Gilbert Langlois, née Denise Trottier, une fille, baptisée Marie Céline Ginette.Parrain et marraine, M, et Mme Lucien Valiquet- te.Porteuse, Mime Raoul Trottier.L'enfant fut baptisée par M.l\u2019abbé Levac.Mack: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 3 mai 1946, à M.et Mme Hector Mack, née Jeannette Major, un fils, baptisé Joseph Hector Jean Marc.Parrain et marraine, M.et Mme Emilio Largesse.Porteuse, Mme Vincent Colman.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Levac.Robert: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 5 mai 1946, à M.et Mme Raphaël Robert, née Irène Emond, une fille, baptisée Marie Lauréa Louise.Parrain et mer- raine, M.et Mme Arthur Emond.Porteuse, Mime Raoul Emond.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé F.Aimiyot.Bourassa: À l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 5 maj 1946, 4 M.et Mime Raymond Bourassa, née Anita Picard; un fils, baptisé Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme A.Picard, grands-parents de [l'enfant.Porteuse, Mlle Juliette Bourassa, tante de l'enfant.12ème partie B 21 5| | | B10] | | 1 119126] | I 120125] | N [42] | N [31]37]38]43| | G [4648] Gl | | O [62163166] | |0O07164/65j66| | | JOUEZ CE BINGO COMME UN BINGO ORDINAIRE Augmentez vos chances de gagner en achetant les quelques autres enveloppes de Bingo qui restent en vente chez Marchand& Frères.LE CLUB NAUTIQUE DE VALLEYFIELD SOUHAITE BONNE CHANCE A TOUS.mmapanancan ess Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 9 mai, 1946 7 OO QE Une soirée.(Suite de la page 2) EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplômé - Spécialiste en examen de la vue Bureau de Consultation.12, RUE NICHOLSON, VALLEYFIELD.thée.Au cours de la soirée les nombreux paroissiens et amis qui assisteront À ces agapes fraternelles auront le plaisir de voir les jeunes enfants des écoles de St-Timothée se faire valoir dans des numéros de chants, danse, déclamations, etc.Tous devraient se faire un plaisir TéL 243 mes on Ë led AAA 21 ¢ et un devoir d'assister à cette soirée a VISITEZ 14 .BIO $ récréative qui aura lieu le 25 mai à 3 Ÿ 4 UTERIE la salle paroissiale de St-Timothée.8 e 4 ol 4 : ol 0.A.Laniel, Enng.5 > 3 M.J.Félix Laniel, prop.L t 8 ; En vente : les montres es gagnan $ ÿ LORIE - MERCURY - ELGIN - ROAMER ; 3 , 12, Nicholson, Téls.\u2014Blj.: 243 d | 7 8 t 8 g VALLEYFIELD.Rés.: 884-J \u20ac la 9 \u20ac 3 ë - ret rrrrrrrerrrrrreres