Le courrier de Berthier, 29 septembre 1976, mercredi 29 septembre 1976

[" Brissette et Fréres Ltée dans Fillégalité depuis 5 ans Le Ministre des Transports le somme de cesser son double transport BE | Bh / Courte LE COURRIER DE | séance BERTHIER | dv conse PE =u.St-Gabriel Vol.44 \u2014 No 24 L\u2019Echo de Louiseville, le mercredi 29 septembre 1976.2 5¢ P- 12 Sans demander l\u2019opinion de ses 6 conseillers Le maire Laferrière décide de ne pa suivre le conseil d ministre Forget LES MEILLEURES DE SAINT-BARTHELEMY.Durant la soirée de remises de trophées, un trophée a été remis à chacun des joueurs suivants: soit le plus utile, le plus amélioré et le meilleur esprit d\u2019équipe.Pour Saint-Barthélemy, les trophées ont été remis à Guylaine Michaud, joueur le plus amé- doré, Danielle Lacharité, joueur le plus utile et Hélène Lacharité pour le meilleur esprit d'équipe.: La Ville de Berthierville court vers un déficit important P.7 Page 2 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 \u2014 Guy Barrette, pharmacien-chimiste, 505 Frontenac, Berthier, 836-3703 Depuis 19 ans au service de la population de Berthier.\u2014 Bientôt 20 ans! \u2014 | nae \u2014 ( \u20ac prix Atlas D Nm, Pme D .gl ADORN #7 cepacoL © fixatif 13 on.; liquide 400 EF a 21 bains == ord.: $3.39 pa $2 00 mi So té 250mi plus = prix Atlas: 9: 32.wo = 4 sachets ES g p : = ord.: $6.95 = 3 Æ prix Atlas: FE 1 a /2 = 1 11 Avec ce coupon Avec ce coupon 422 Avec ce coupon a, > CuRaD \u201c@ | = 9 paquet de = | Hi valeur 100% + i 5 3 = [ pcs 1.54 Gillette Trac Ii 5 lames ord.: $1.39 prix Atlas: pu 83 Avec ce coupon FINAL NET 8 on.+ 50% = 12 on.ord.: $2.89 © prix Atlas: 1.35 Avec ce coupon Avec ce coupon gi, i 2 Gillette uper ê | stainless gx, 48 serviettes & EA RTH | - Spécial: .[ BORN 5 2 shampooing p.h.mn 76 prix Atlas: 450 ml Avec ce coupon i = | = = PA 4 SEIN 1 AA 4) a 0 lames ord.: $3.15 ord.: $1.99 Avec ce coupon rare Solution du 1.26 Avec ce coupon \u2019 emma > Devise de votre Livraison gratuite mot-mystere: pharmacie de confiance: dans toute la région pouvoir __ e expérience =\" J ® meilleurs prix 836 3703 1 SEA e meilleurs services x ak 0 LL LTD COS ova OD Tara a Rd EB Naboo AR ve = Du 15 au 24 octobre Le Festival provincial de la Chasse revient .a St-Michel des BERTHIER (F.R.) \u2014 Pour une huitième année consécutive, le Festival provincial de la Chasse revient à Saint-Michel des Saints.Cette année, ce festival aura lieu les 15 et 16 octobre ainsi que les 22-23 et 24 octobre.Lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu dernièrement à la Brasserie Molson de Jo- liette, le président du Festival, M.Alban Belisle, nous a fait part que cette année, le Comité du Festival entendait mettre plus d'ampleur à se monter un vrai village de chasseur.Le temps de la foire est terminé, selon ce dernier.Contrairement aux années antérieures, le Festival de la Chasse ne durera pas deux semaines complètes mais seulement deux fins de semaine.Il y aura de nombreux kiosques qui auront trait directement à la chasse comem par exemple un kiosque d'armes à feu, de maniement d'armes etc.Pour -sa part, la municipalité de l\u2019endroit s\u2019occupera de la décoration de la rue Principale afin que les visiteurs piongent dans l\u2019atmosphère de vie de chasseur.Programme Bien que le Festival de la Chasse n'ait lieu que durant deux fins de semaine, le programme est tres chargé.Tout d'abord, vendredi le 16 octobre, à 8 heures p.m.; il y aura soirée de danse avec disco- mobile à la salle Brochu Air et l'entrée sera libre.Le elndemain, soit le 16 octobre, une soirée récréative monstre se déroulera a la salle Brochu en présence de la Disco-Guimond.Durant la deuxiéme fin dé semaine, soit el vendredi 22 octobre, on entrera véritablement de plai-pied dans le Festival provincial de la Chasse, ce sera l\u2019ouverture officielle du 8e Festival à la salle municipale en présence de MM.Claude Simard, ministre du Tourisme et de la Chasse, Alban Belisle, président, Marcel Champagne, maire, Michel Denis, député provincial de Berthier, Antonio Yanakis, député fédéral de Berthier-Maskinongé et Ti- Loup le Chasseur.A 8 heures, il y aura soirée canadienne avec concoure de gigueurs, vio- lonneux, chansons à répondre à la salle Brochu Air.À 11 heures, des artistes seront invités à donner un spectacle: Jérôme Lemay et ses musiciens ains que Darbal, carica- Saints l\u2019orignal, portage du canot, poids 150 Ibs senior, poids 100 Ibs junior.Pour ces concours, les inscriptions seront acceptées à l'avance au bureau du Festival au Pied de la Chute à 883- 6607.Durant la soirée, a la salle Brochu-Air, une soirée bavaroise avec Bob Carlisle et Sounds Bavaria plaira à tous.Et en fin de soirée, vers 10 heures, on couronnera la reine du 8e Festival provincial de la Chasse.La Reine se méritera un voyage aux Bar- bades durant une semaine pour deu xpersonnes à l'Hôtel Sunset Village, une gracieuseté de Sunflight.Les duchesses du Festival ont déjà commencé à vendre leurs billets.Ces demoiselles qui convoitent le poste de Reine du 8e Festival de la Chasse sont Claire Racine de Saint- Michel, Marie-Reine Cas- tonguay de Rivière-du- Loup, Lise Desrochers de Joliette, Monique Brabant de Saint-Michel, Céline Martin de Saint-Michel, Suzanne Bellerose de Saint-Michel, Guylaine Champoux de Saint-Zénon, Gisèle Lasalle de Siant- Michel.Linda Maranda de Montréal, Maryse Bazinet de Saint-Ignace du Lac.Concours de panaches La dernière journée, dimanche le 24 octobre, sera la journée la plus importante du Festival avec le concours de panaches et le défilé du Festival.La journée débutera à 8 heures de l'avant-midi par le déjeuner des placoteux à la saile à manger Au Vieux Moulin à scie.À 11 heures suivra la messe de Saint- Bernard, patron des chasseurs agrémentée de chants par la chorale de Saint-Michel des Saints.En après-midi, vers 2 heures 30, ce sera le concours provincial de panaches Molson: on mesurera les panaches a la salle municipale.Et ce sera le grand défilé du 8e Festival provincial de la Chasse: plusieurs chars allégoriques et corps de musique en feront partie.En soirée, 2 8 heures, on remettra les bourses et trophées Molson aux gagnants du concours de panaches à la salle Brochu-Air.Il y aura soirée dansante et tirage de l'automobile, une Vega 1976, gracieuseté de Chalut Auto.Michel Deschénes, chroniqueur sportif L\u2019Echo de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Page 3 Etant des contribuables de la Ville Berthier Paroisse refuse d\u2019alimenter en eau les contribuables du nord de l\u2019autoroute BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 La municipalité de Berthier Paroisse ayant revisé sa position, elleyrefuse d'alimenter en eau potable les contribuables de la Vilel de Berthierville qui habitent au nord de l\u2019autoroute, sur la rue du Collège.Dans un premier, il semble que la municipalité de Berthier Paroisse avait accepté d\u2019alimenter ses contribuables de la Ville qu\u2019elle alimentait déjà d\u2019ailleurs.Cependant avec la construction d'un nouveau réseau d'eau, la municipalité de Berthier Paroisse a décidé de ne plus donner ce service aux contribuables de la Ville de Ber- thierville.Devant cette situation, le conseiller Jude Guèvremont a donné un avis de motion à l'effet d'adopter un projet de re- glement pourvoyant à l'installation et la pose de systèmes d'aqueduc et d'é-' gouts dans ce secteur.Engagement d\u2019un arpenteur-géomètre La Ville de Berthierville a engagé M.Yves Chaurette, arpenteur-géomètre, pour la préparation d'un plan montrant un projet d'ouverture de la rue d'une largeur de 35 pieds, sur une partie du lot numéro 356, du cadastre de la Ville de Ber- thier.Cet engagement a été effectué suite a une demande formulée par le ministére des Affaires municipales, direction de l\u2019urbanisme.Achat d\u2019un tracteur à l\u2019étude La Ville s\u2019est informée du prix d\u2019un tracteur pouvant déneiger les trottoirs durant l'hiver.Un représentant de la compagnie Garage G.Gagnon de Siant-Thomas de Joliette a déposé une quotation au montant de $8,950.00 pour un tracteur neuf, modèle MF 235, diesel et accessoires.Ce projet d'achat a été mis a l'étude, le conséil municipal trouvant cet achat dispendieux.Appui aux gens de l'air Le conseil municiial de Berthierville a accepté d'appuyer l'Association des gens de l\u2019air du Québec dans leur lutte du respect de la loi fédérale des langues officielles.Cette association a également été autorisée à tenir dans la ville une campagne de souscription et de vente de chauffeur de camion, tous les trois employés de la Ville de Berthierville, soit J.Maurice Brunelle, Benoit Savignac et Michel Valois.Demande du studio Belle- humeur La demande du Studio Bellehumeur à l'effet d'obtenir le gymnase de l\u2019école Saint-Joseph de Ber- thierville le samedi matin de 10 heures à 11 teures 30, a été transmise aux directeurs aux sports et loisirs de Berthierville, MM.Bernard Dubé et Michel Guèvremont.Cependant, une mise au point a été faite à l'effet que, selon le protocole d'entente, les gymnases ne sont pas prêtés à des citoyens pour des organisations à but lucratif.M.Daniel Bellehumeur a l'intention d'organiser des \u2018loisirs du samedi\u201d, soit du mime, du folklore, jeux dramatiques, karate, sports etc.moyennant un coût de $1.00 par mois par enfant pour ces activités.Ce programme toucherait le sjeunes de 8 à 12 ans, inclusivement, filels et garçons.Services d\u2019aqueduc rue De Bienville Le conseil municipal a accepté les travaux d'aménagement des services d'aqueduc de la rue De Bien- ville et ont autoriser le paiement du solde à payer; à la firme Iberville Excavation Inc., soit la somme de $3,238.74 qui avait été retenue sur le contrat.Une auto-patrouille neuve Suite a la suggestion du directeur de police, M.Henri-Paul Laplante, le conseil municipal a accepté que des soumissions soient demandées pour l'achat d'une nouvelle auto- patrouille qui remplacera la Plymouth 1975 qui compte déjà 60,000 milles et qui en est à sa deuxième année d'usage.Tour de séchage Une résolution a été adoptée par les conseillers amendant une résolution adoptée le 12 juillet dernier et acceptant que la Ville de Berthierville paie à même son fonds général la somme de $4,058.00 qui est non autorisée par le règlement no 517 décrétant la construction de la tour de séchage de boyaux à incendie.Subventions pour équilibre budgétaire Des demandes de subventions seront faites au gouvernement afin d\u2019équilibre le budget de la Ville, soit pour les travaux d'aqueduc de la rue De Bien- ville, les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la rue du - Collège au nord de l\u2019autoroute.( Roi des bas prix en alimentation GIROUX de Berthierville 836-4200 ON Bacon paquet 1 Ib 1.59 Baloné morceau 47, Boeuf haché V9.Breuvage Pop Shoppe cr.de 24 bout._ 2.49 Fe HEE BE RES iste.|i i | i 4 rte.aura musique macarons pour soutenir Café | Graisse Guimond.Et dans tous les : Maxwell Crisco 5 3 > SOLS 1 Poste de chauffeur de JET hôtels de la municipalité, il BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 La direction du Courrier de Ber- camion 10 on.«19 | 1 1b.= \u2018 oe \u2014 + me y aura des soirées récréatives et des artistes invités.Le lendemain, samedi 23 octobre, on a conservé le déjeuner des placoteux.À 8 heures a.m., tous sont invités à ce déjeuner à la | salle a diner au Pied de la Chute.A 2 heures, des con- : cours se dérouleront au / terrain des Loisirs, soit souque à la corde, appel à thier est heureuse d'annoncer à la population de la région de Berthier qu\u2019elle bénéficiera des services d'un chroniqueur sportif.M.Michel Deschènes, très connu dans toute la région, sera avec vous à chaque semaine pour vous parler du sport et de leurs adeptes.M.Deschênes travaille depuis de nombreuses années dans le domaine du sport.ll est à l'emploi de Brissette Sport Extra.Et sa popularité n'est plus à faire dan sla région et dans tout le comté de Berthier.Vous pouvez le contacter en tout temps pour lui faire part de vos activités sportives.Il se fera un plaisir de répondre à vos demandes.Benoit Savignac, déjà employé de la Ville de Ber- thierville, quittera son poste cd\u2019opérateur de machinerie lourde pour un poste de chauffeur de camion.Quant au poste d'opérateur de machinerie lourde, il sera ouvert.Seulement trois candidats avaient fait application au poste de QUANTITE LIMITEE au rayon du smoked meat 4 repas sur semaine !+99 spécialité poulet B.B.Q.Tél.: 836-6284 \\ CENTRE COMMERCIAL BERTHIERVILLE J EJ Page 4 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Editorial Un conseil municipal, c\u2019est 7 personnes .et non une seule iDepuis quelques semaines, des malaises existent au sein du conseil municipal de Berthierville ou plutét se font plsu apparents.Lors de la derniére assemblée, on ressentait quelque peu de l\u2019électricité dans la salle du conseil municipal de Berthierville.Et comme de raisons, il y avait eu plusieurs caucus avant l\u2019assemblée parce qu\u2019il y avait beaucoup de va-et-vient.Plusieurs conseillers ne tenaient pas en place.Malgré cette atmosphère lourde, les conseillers ont pu se contenter et rien n\u2019a paru ou presque durant l\u2019assemblée.II est vrai que ces mêmes conseillers ont parlé seulement quand cela a été nécessaire.On ne peut pas dire que les conseillers ne sont pas bons pris individuellement, c\u2019est plutôt l\u2019équipe que forment les conseillers et le maire qui laissent à désirer.Si on dit qu\u2019on est six millions de gens et qu\u2019il faut se parler, à la table, ils son tseulement sept personnes et ils ne peuvent se parler.Il est malheureux de voir qu\u2019une seule personne entende tirer les ficelles et demeurer la seule à prendre des décisions et émettre des opinions.Si M.le maire Laferrière se refusait l\u2019autre jour de divulguer certains secrets à ses conseillers affirmant qu\u2019il est pius facile de garder un secret à un qu\u2019à sept, il est aussi vrai que dans sept têtes, il y a plsu d\u2019idées que dans une seule.Voter des résolutions sans savoir ce qu\u2019elles contiennent, c\u2019est tout à fait idiot et pour une fois, les conseillers se sont serrés les coudes devant le public pour faire face à l\u2019entêtement de leur maire qui voulait à tout prix que cette résolution soit adoptée.On se souvient que cette résolution concernait l'implantation d\u2019une importante industrie dans la Ville de Ber- thierville.Justement parce que c'est important, il faudrait absolument que les conseillers soient mis au courant.Les frictions entre membres du conseil, on y a droit depuis que les caucus n\u2019existent plus avant les assemblées de conseil.C\u2019est devant le public que doivent se régler les problèmes municipaux.Nous ne sommes pas contre les secrets mais, au moins, les conseillers devraient faire partie des secrets puisqu'ils travaillent pour le bien de la population.Et sans connaître ce qui se passe dans les activités municipales, comment voulez-vous travailler pour le bien de cette population?Outre les secrets, M.homme de décision et cel alui arrive souvent de prendre les devants suite à la lecture d\u2019une lettre et de trancher immédiatement la\u2019 question sans demander l\u2019avis de ses conseillers.C\u2019est à croire que les conseillers n\u2019otn pas grand TOUTES NOS \u201cMUNITION le maire est un chose à dire.Pourtant ce sont eux qui ont été élus par la population pour administrer les deniers publics.Si la population avait besoin seulement d'un maire, elle n\u2019élirait pas six autres personnes pour l\u2019entourer.Même si certains conseillers essaient de regimber, ils n\u2019ont pas encore eu raison de leur haute direction.Et ce sont ces conseillers en question qui font que le chat sort du.sac.Les frictions et I'atmosphere lourde qui existent durant les assemblées régulières, surtout durant les derniers mois, n\u2019ont fait que surface.Si la cessation des caucus a permis de voir le vrai visage d\u2019un conseil municipal à Ber- thierville, il est maintenant temps de refaire cette image et d\u2019utiliser la chirurgie plastique et ça presse.Le temps de se réveiller est arrivé pour tout le conseil municipal de Ber- thierville.Il est temps que les conseillers municipaux se lèvent debout et prennent leurs responsabilités.Ce sont sept personnes qui doivent administrer les biens de la population de Berthierville et non une seule.Il s'agit tout simplement de reprendre la situation en mains et que chacun assume la tâche qui lui est assignée.Que les conseillers reprennent tous leur droit de parole à la table du conseil et qu\u2019ils émettent leurs opinions.Ils trouvent qu\u2019il n\u2019y a pas assez des contribuables qui, il faut le dire, sont si peu nombreux aux assemblées, mais ceux-là ont de la difficulté parfois à se faire entendre du premeir magistrat.Si les conseillers municipaux de Ber- thierville réussissent à reprendre leur dorit de parole peut-être qu\u2019un jour, les contribuables pourront-ils reprendre le leur.Il est temps de faire le point, de reviser la situation et de prendre de bonnes résolutions.Si chacun assume ses responsabilités et si chacun accepte que l\u2019autre a autant de valeur que lui, la roue tournera moins carrée et tout le monde s\u2019en sentira mieux.Francine Rainville LAVALTRIE AL Projet Laval, rue Ostiguy.M O Terrains et maisons, prêts MONUMENTS à 95% par Société Centrale d'Hypothèque.Pour Vente-lettrage informations à Lavaltrie: Tale Lépine 586-1761, Berthier: 836- : 756-6980 4764.JOLIETTE Directeur : Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Francine Raiaville Expansion et correspondants : Claude Gagné Publicitaire: Germaia Morris ! Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 285 Lafayette C.P.698, tél.: 836-6210.À St-Justin, tél: 227-2212 Monique Brullemans ! t: J.-Ernest Gagné Présigen (cahiers spéciaux ) *Sec.-Trésorier : Claude Gagné LE COURRIER DE BERTHIER de l'Echo de Louiseville Tarifs d'abonnement : lots: à la semaine.Um an: 6 mois :.Autres pays: un an PAROISSES Lanoraie Le ee em ey OP el ae ey EN es Le ministère des Transports le somme de cesser son double transport Brissette et Frères Ltée vivait dans Pillégalité depuis 5 BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 La compagnie Autobus Brissette et Fréres Ltée de Berthierville vivait dans lillégalité depuis cinq ans.C'est ce qu'a déclaré le responsable du transport scolaire de la Régionale La- naudière, M.Yvon Comtois, mardi soir dernier à une délégation de parents de la Ville de Berthierville qui désirait que leurs enfants continuent à être voyagés par Brissette et Frères pour se rendre aux écoles Sainte-Geneviève et Saint- Joseph de Berthierville.Alors que depuis cinq ans, les enfants du secteur de Bienville et les rues avoisinantes étaient voyagés par la compagnie d'autobus Brissette, cette coutume a cessé cotte année.Les parents se posant de multiples questions à ce sujet voulaient être éclairés sur le pourquoi de la cessation de ce service dont ils bénéficiaient les années antérieures.lis ont fait part de leur surprise, mardi soir derner, lors de l'assemblée du comité exécutif de la Commission scolaire Ber- thier Dautraie, devant cet arrêt de service alors qu'ils ont affirmé qu'ils payaient pour ce service un tarif pour chacun de leurs enfants voyagés.C\u2019est justement ce point qui a fait que Autobus Brissette et Frères Ltée de Berthierville n\u2019a plus le droit de donner ce service aux parents du secteur de Bien- ville.Pour bien éclairer la lanterne des parents, M.Comtois leur a expliqué que les AUtobus Brissette et Frères Ltée de Ber- thierville avaient signé un contrat avec la Régionale Lanaudière pour voyager les enfants de la région à l'école.Et ce contrat interdit que la compagnie transporte des enfants qui demeurent à l\u2019intérieur du mille prévu par la loi.En acceptant de voyager des enfants qui demeurent à l\u2019intérieur du mille, la compagnie enfreignait la loi et était dans l\u2019illégalité.De plus, comme la compagnie acceptait les enfants de ce secteur en leur chargeant un tarif, contrairement à ce qui devait être, elle était une autre fois dans l'illégalité puisqu\u2019elle chargeait un tarif de passager à des enfants qui ne devaient pas être dans l\u2019autobus dont les services étaient retenus par la Régionale Lanaudière et qui, déjà, payaient pour le fonctionnement.de cet autobus pour le transport scolaire.Ayant enfreint la loi, le ministère des Transports a sommé la compagnie Autobus Brissette et Frères Ltée de Berthierville de cesser ce genre d'activités.Selon les explications four- \"nies par le responsable du transport de la Régionale Lanaudiére, M.Comtois, la ans compagnie Brissette et Fréres recevait ainsi un double salaire pour un seul autobus, ce qui ne devait pas exister puisque son seul employeur était la Régionale et que la compagnie devait respecter les clauses du contrat signé avec la Régionale.Zone dangereuse Après avoir reçu ces explications, les parents de ce secteur ont alors demandé pourquoi les enfants qui demeuraient dans le secteur de la route 2 étaient voyagés alors qu'\u2019isl demeuraient à l\u2019intérieur du mille.A ce sujet, M.Comtois a répondu que cette zone était considérée comme dangereuse par le ministére des Transports et c'est pourquoi les enfants sont voyages.Essayant toujours d'obtenir que leurs enfants soient voyagés, les parents ont demandé pourquoi leur secteur n\u2019était pas désigné \u201czone dangereuse\u201d prenant alors en considération qu'avec la Traverse, le trafic y était dense.Sur ce point, M.Comtois a conseillé qu\u2019une demande soit adressée au ministère des Transports à l\u2019effet qu'une étude soit entreprise à cet endroit.La demande sera faite par la COmmission scolaire Ber- thier Dautraie.Cependant, cette situation ne réglant pas leur rpo- blème dans l'immédiat et voyant que la situation tournait en rond, à la suggestion des commissaires de Berthier Dautraïe, les parents du secteur de Bien- ville, se sont formés un comité qui étudiera la situation et la rendra ttes claire auprès de la Commission .Scolair Berthier Dautraie: on y étudiera le nombre exact d'enfants touchés par ce transport et certaines solutions.La COmmission scolaire a accepté de colla- -borer avec les parents pour les aider à régler leurspro- blèmes.Le comité Selon les dernières informations obtenues, le comité n\u2019a trouvé aucun issu pour régler le problème du transport du secteur de Bienville.Une rencontre a eu lieu avec le propriétaire de la compagnie Autobus Brissette et Frères Ltée de Berthierviile afin d'essayer d'organiser un transport personnel à ces étudiants: les parents auraient alors payer pour le service de cet autobus.Mais selon le rapport obtenu, le propriétaire a refusé d'acquiescer à la demande des parents du secteur De Bienville étant donné que ce moyen de transport personnel ne serait pas rentable pour sa compagnie.L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Page 5 A l\u2019A.F.E.A.S.\u201cParlez,parlez Devant cé problème qui semble n\u2019avoir aucune issue, le comité et les parents du secteur De Bienville ne savent plus ou donner de la téte.Un des parents touchés par ce problème a dit envisager la possibilité d\u2019organiser un transport par taxi, si la situation ne trouvait pas de débouchés, Devant la situation actuelle, il semble que les parents n'auront pas d\u2019autres choix que de transporter eux-mêmes leurs enfants ou de s'organiser un transport par taxi.Chez les Berthelais par Francine Rainville Ceux qui désirent faire du patin libre le mercredi soir, entre 9 heures 30 et 10 heures 30, vous adresser à Mme Roger Grégoire à 836-2060.Ce temps de patin libre s'adresse uniquement aux adultes.u Robert et Louise Grimard se sont faits un beau cadeau de mariage puisque depuis quelques temps, on les voit se promener dans une \u201cpetite pas possible\u201d d\u2019un très beau brun chocolat.Et ça roule en grand.n Il y en avait plusieurs qui avaient apporté leurs munitions à la soirée de clôture de la ligue de balle-molle des Chevaliers de Colomb au Chalet de l'Association sportive de Lanoraie Comme on dit, il y en avait un qui \u201cn\u2019était pas à pied\u201d, soit Robert Godin et son épouse.Là, c\u2019est vrai, il y en avait pour tou le monde.Le patin-thon du club Optimiste de Berthier a remporté un très grand succès jeudi soir dernier.On s\u2019est laissé dire qu\u2019il avait remporté au-dessus de deux mille dollars.Bravo.nu Il y avait beaucoup de circulation dans la Ville de Berthiervilie dimanche derfiier.Et pour un peu, certains nuisaient énormément à la circulation normale.Plutôt que de regarder la route, le conducteur regardait sa feuille d'indication.Un rallye était la cause de cette circulation qui, à certains moments, n\u2019était pas trop sécuritaire puisque les conducteurs en oubliaient les règles de prudence et stationnaient leur auto dans le milieu de la rue.Ceci est peu recommandable.a Mais au nombre d\u2019automobiles qui ont circulé de cette façon dans la Ville de Berthier, il est certain que le club Optimiste de Ber- thier a remporté un vif succès avec son rallye familial.Un WZ (es \u2018est en | ar-mer 84 rue Elisabeth, Sorel Téls.: 742-0426 ou 742-0427 Michel Lessard, prés.Simon Houle, agent.Les parents du secteur De Bienville n'ont pas tellement confiance aux députés du comté pour régler leur problème de transport.A al suggestion du résponsable du transport de la Régionale La- naudière, M.Yvon Comtois, de s'adresser à leurs députés, tous se sont mis à rire.Serait-ce que l\u2019on doute de nos députés dans Berthier?un Si souvent on parle de Saint-Gabriel d\u2019une façon triste dans les journaux de la métropole, en fin de semaine dernière, on y parlait en bien.En effet, nous pouvions admirer dans le Dimanche-Matin un cahier spécial sur le smeubles québécois dans lequel figurait la firme Jean Bergeron Ltée de Ville Saint-Gabriel.C\u2019est sûrement tout a Phonneur de Ville Saint-Gabriel.a Les conseillers municipaux de Berthierville n\u2019ont pas toujours le temps de dire ce qu'ils pensent à la table du conseil.Il arrive souvent que le maire tranche la question très rapidement.Berthierville ne veut rien perdre mais ne fait pas toujours le nécessaire pour garder son bien.Par exemple, l\u2019Unité Sanitaire.Si l\u2019unité Sanitaire mian- tient ses services et les améliore, ce ne sera sûrement pas dû au conseil municipal de Berthierville.N\u2019aimant pas la réponse du ministre Dorget, le maire a décidé de tout laisser tomber et les conseillers ont dû consentir puisqu\u2019ils n\u2019ont rien dit: ni oui, ni non.nm Il arrive souvent pour les conseillers municipaux de Berthierville que le silence est d\u2019or.= Pour une fois que Ber- thier Paroisse aurait pu donner un service ala Ville de Berthierville.Elle dit non.Pas d\u2019eau pour les contribuables de la Ville qui demeurent au nord de l\u2019autoroute.il en restera toujours quelque chose BERTHIER \u2014 A plus de 250 femmes réunies en soirée d\u2019information le -14 septembre, ce slogan lancé par \"e comité de propagande- recrutement, fut un bon stimulant pour les membres de l'A.F.E.A.S.qui recevaient au cours de la réunion les directives pour izannée.Il nous fut très agréable de rencontrer les nouveaux et anriens membres du conseil de la Fédération, puisque chaque responsable se fit un devoir d\u2019expliquer ce qu\u2019elle désire de al part des différents cercles.La responsable des cours, du comité des arts ménagers et du comité des finances, dans un court exposé, suggère des méthodes de travail, pour répondre aux besoins spécifiques des membres, pour simplifier leurs tâches domestiques et agrémenter leurs activités.Le \u201cBloc Education\u201d nous démontra comment il faut voir, juger et agir si on veut la réussite en ce domaine avec le support des commissions et de l\u2019action sociale, apprendre à présenter aux cercles les sujets d\u2019étude et à motiver les femmes pour qu\u2019elles y trouvent leur intérêt.La \u201cFemme Collaboratrice du mari\u201d était le sujet d'étude pour le mois n Notre député fédéral adore les soirées- bénéficices.Une autre soirée du genre est prévue, courant.Apres deux années de recherches, d\u2019études et de réflexion sur cette situation, nous sommes en mesure de faire les recommandtions qui s'imposent.Par un .grand déploiement qui concidera avec la date qui marque cette année le 10ième anniversaire de la fondation de l\u2019'A.F.E.A.S., soit le 22 septembre 1976, l'exécutif diffusera au grand public le rapport de recherches sur la femme collaboratrice de son mari dans une entreprise familiale à but lucratif.Au niveau des cercles, on apportera une attention particulière pour le lancement de ce volume.Enthousiastes de cette soirée rencontre- informations, nous voudrions que toutes nos amies et voisines partagent cette joie: NB / Message de Félicitations a Mme Denise Geoffroy qui a accepté de faire le travail de secrétaire-trésorière à la Fédération! Agréable séjour parmi nous, votre tâche n\u2019est pas la moindre, mais nous sommes convaincus du succès.Gisèle Asselin, Adjointe à la publiciste Fédération A.F.E.A.S.Jo- liette Tél.: 756-4209 semble-t-il, pour la fin d\u2019octobre ou au début de novembre.Cette fois-ci, cette soirée devrait se dérouler au Miss Louiseville.ANDRE, ST-MARTIN| CERA AMIQUE.PETE af SPE) I Tuiles importées pour murs, I\" Choix ianchers, etc.Jv modèles Ln Page 6 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Sans demander l\u2019opinion de ses six conseillers Le maire Laferrière décide de ne pas donner suite au conseil du ministre Forget BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Sans que les conseillers se prononcent, le maire Ulysse Laferrière a décidé de laisser tomber la demande du maintient de services plus adéquats à l'Unité Sanitaire de Ber- thierville.Il a alors prononcé son verdict immédiatement après que le secrétaire municipal ait terminé de lire la lettre- réponse du ministrè des Affaires sociales, M.Claude Forget, qui n\u2019était pas trop DENEIGE'JSE A 2 PHASES ROBUSTE 826 tendre en ce qui concerne la collaboration qui existe entre la Ville de Ber- thierville et le Centre hospitalier Saint-Eusébe.Devant cette situation, le maire Ulysse Laferriere a immédiatement tranché la question sans demander 'opinion des six autres assis a la table du conseil.i a alors déclaré: \u201cIl n'y a pas grand chose à faire là- dedans, on va laisser tomber\u201d.- Dans sa lettre, le ministre Forget revéle au conseil de Ville de Berthierville que suite a lecture de la lettre du Docteur Laferrière et celle du Docteur Richard Neiison, chef du département de santé communautaire du Centre hospitalier Saint-Eusébe, ces documents le laissaient fort .songeur et surtout la lettre du maire de Berthiervilel quant à la réalité des mécanismes de consultation et: de collaboration qui doivent exister dans toutes \u2014\u2014 À JIORO} EXPERT EN ENTRETIEN Aussi facile à utiliser que les modèles plus petits, mais assez puissante pour déblayer les terrains de stationnement et vastes entrées! Embrayages _ indépendants aux deux roues, poignées de sécurité, traction robuste des pneus à air d'hiver, CÂTURENNEZ&;FILS 85 Cqhen.X St-Ga re trois vitesses avant et une marche arrière, facilité de manoeuvre.Déblaiement sur 65 cm de largeur, à fond, grâce à la lame racleuse exclusive à ressort.Tarière en tambour à robuste boite d\u2019engrenages fournissant uniformément la neige et happant les bancs les plus rebelles.Rotor extra- grand de 36 cm, éjecteur spacieux et orientable.Moteur de 8 chevaux Briggs & Stratton, de démarrage sûr, adapté à l'hiver.gainme compléte TORO.35-2362 L'Unité sanitaire de Berthierville.\u201c les régions entre les différents organismes pour faire face à des problèmes du genre.On sait que lors d\u2019une assemblée régulière, le conseil municipal de Ber- thierville avait décidé de faire pression auprès du ministère des Affaires sociales afin que les services soient maintenus à l'Unité Sanitaires de Berthierville et que les services donnés actuellement à la population de la région soient améliorés afin que les gens puissent en bénéficier adéquatement plutôt que d'aller à Joliette.Selon le ministre Forget, ce problème devrait être résolut entre la Vilel de Ber- thiervilel et le Centre hospitalier Saint-Eusébe et non par le ministére des Affaires sociales.Il l\u2019a fait comprendre au conseil municipal de Berthierville en ces termes: \u201cEn effet, d'après les informations qui m'on été transmises, aucune rencontre n\u2019a eu lieu entre les autorités de la ville et celles du cnetre hsopitalier responsable poru discuter franchement des problèmes, si problème il y a, qui otn pu surgir lors d'une réorganisation de l\u2019ampleur de celle que nous avons entreprise avec la création du département de santé communautaire.Le conseil régioinal de la santé et des services sociaux, au sein duquel siègent des représentants des municipalités ainsi que des établissements des Affaires sociales, n'a pas, lui non plus, été saisi de la question.\u201d Ajoutant: \u201cH me semble évident, dans une perspective de décentralisation souhaitée tant par nous que par les organismes régionaux, que de tels problèmes doivent être discutés e, si possible, réglés par les instances régionales plutôt que référés aux autorités du ministère qui intervient alors dans une situation créée le plus souvent beaucoup plus par l'incompréhension et le manque de dialogue que par des lacunes réelles au niveau de.la prestation des services.\u201d Se refusant à commenter les décisions prises par le département de santé communautaire du Centre hospitalier Saint-Eusèbe de Joliette concernant les services à Berthierville, M.Forget a dit simplement penser que ces décisions ont été prises en respectant les lois et règlements du ministère et ce, dans le souci d'offrir à la population des services préventifs efficaces et de qualité conformes à l\u2019évolution de la science épidémiologique.S'adressant à M.le maire Laferrière, M.Forget a dit comprendre facilement que certains, ayant consacré une grande soirée de leur vie a la'vancement de la santé préventive au Québec dans des conditions parfois difficiles, éprouvent une certaine nostalgie des structures et des manières d'autrefois.Cependant, il s\u2019est dit con- OUI à la demande du C.R.D.Les inspecteurs municipaux se perfectionnent Il est maintenant acquis que les inspecteurs municipaux de la région pourront suivre un cours de perfectionnement des cet automne.\u2019 En effet, les autorités compétentes otn accédé a la demande du C.R.D.; il s'agit du Ministère de l\u2019 Education, représenté par M.Jean-Claude Pomerleau; la Commission de Formation Professionnelle représentée par Mlle Odette Filion et le CEGEP de Joliette, représenté par M.Robert Forget._ Le C.R.D.a déposé en juin un devis de cours a sentir depusi que les municipalités prennent de plsu en pius de responsabilités en matière de contrôle de l\u2019utilisation du sol.Plusieurs municipalités ont adopté cette année une règlemen- tation de zonage, lotissement et construction.Les administrateurs municipaux ont -jugé nécessaire d'assurer à leur inspecteur un perfectionnement dans leur formation pratique afin de rendre efficace l'application des rè- vaincu que la réorganisation de la prévention de la santé autour de nouveaux centres de respons- bilité ne peut que déboucher sur une amélioration des services offerts.En terminant sa lettre, le ministre Forget a invité le conseil municipal à rencontrer les autorités concernées du Centre hospitalier Siant-Eusébe afin de dissiper les malentendus qui otn pu surgir.\u201cEn terminant, dit-il, je me permets d'inciter votre conseil municipal a rencontrer dan sles plus brefs délais les autorités concernées du Centre hospitalier Siant-Eusèbe afin de dissiper.les malentendus qui otn pu surgir, de faire le point sur les problèmes qui vous pr occupent et surtout, en oubliant les mesquines querelles de personnalité, d'amorcer une collaboration qui, jusqu'à date, me paraît avoir été inexistante entre vos deux organismes.\u201d Le maire de la Vilel de Berthierville, Docteur Ulysse Laferrière, ayant immédiatement tranché la question, il semble que le conseil municipal de Ber- thierville ne donnera pas suite au conseil du ministre Forget de rencontrer les autorités du Département de santé communautaire du Centre hospitalier Siant- Eusèbe de Joliette.glements.Les municipalités inscriront leurs candidats d'ici le 11 octobre et le cours débutera au début de novembre.Cette p.emière expérience de 30 heures de cours, sera par la suite évalué afin d'assurer une continuité dans la \u2018arma- tion des inspecteurs les années suivantes. L\u2019Écho de Louisevilie / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Page 7 Les organismes invités à participer au prix annuel - Selon le dernier rapport financier | La Ville court vers un | déficit important BERTHIERVILLE {F.R.) \u2014 \u201cIl ne faut pas rêver en couleur.On court vers un déficit\u201d a déclaré le maire Ulysse Laferrière, lors de la dernière séance du conseil municipal de Berthierville alors que le président du Comité des finances, M.Claude Dulac, présentait un tableau du trésor de la Ville au 31 juillet dernier.D'après ce rapport financier, la Ville court vers un déficit.Après 7 mois d'opé- taux de taxe.Selon certains chiffres émis, le déficit pourrait être de $91,000.00 et une partie de ce déficit serait due aux dommages subis par les inondations et par la grève de la Great Lakes Carbon Corporation Lid.On estime à environ $35,000.00 pour la grève de Great Lakes.Selon les pronostics du conseil municipal de Ber- thierville, le déficit de la Ville sera très important Calendrier sportif par Francine Rainville septembre: Activités au Centre récréatif de Berthierville 4 h.00 à 8 h.00 p.m.: Loisirs 8 h.00 à 9 h.30 p.m.: Old Timers de Berthier 9 h.30 à 10 h.30 p.m.: Femmes 30 septembre: Activités au Centre 4 hm 00 à 5 h.00 p.m.: Loisirs (Patin fibre gratuit) 5 h.00 à 8 h.00 p.m.: Loisirs 8 h.00 à 10 h.30 p.m.: Optimistes de Berthier 10 h.30 à 12 h.00 a.m.: Saitn-Cuthbert Desjardins 1977 - LE PRIX ANNUEL DESJARDINS, institué l\u2019an dernier à l\u2019occasion du 75e anniversaire de fondation de la première Caisse populaire Desjardins et décerné dans le cadre des assemblées générales annuelles du M.C.P.D., sera doublé cette année: de $5,000.00 il passera à $10,000.00.Tous les groupes ou organismes privés, sans but lucratif; constitués ou opérant depuis au moins cations 150, .avenue des Commandeurs Lévis, P.Q.Tél.: (418) 835-7277 Ce prix s'adresser pisu particulièrement aux groupes qui, en 1976, ont réalisé un projet à caractère communautaire, à la satisfaction des personnes.concernées par le projet.On peut se procurer un feuillet explicatif et un formulaire d'inscription à SA CAISSE POPULAIRE a ration, le total des dé- cette année.Aussi la devise 12\" octobre: Activités au Centre trois ans et répondant aux LOCALE.de penses est supérieur de 7% du maire est de couper les a h.3 â on 30 pm Lanorale exigences requises, Rappelons que ce geste N à ses revenus: les dé- dépenses le plus possible.En + Dm.ee ndustrielle de Berthier peuvent poser leur du Mouvement des Caisses penses sont 65% du budget préparation du budget 5.30 2.11 0-30 pm.Ligue mausiio candidature avant le ler POpulaires Desjardins se » de l\u2019année alors que les Lors de la dernière Pa an Sloe op décembre 1976.Chaque VeUt un encouragement et 0 revenus représentent 58% assemblée régulière du 2 oct bre: Ativités au Centre demande accompagnée YN appui aux groupes qui de l'année.conseil de Berthierville, le octo re: b 00 - Li Gervais d\u2019un dossier devra parvenir otn à leur acquis des réa- h .Toujours selon lerapport conseiller Claude Dulac a © h- 00 à 9 n 00 am.que e à: lisations ayant une in- le financier, les revenus bud- demandé aux responsables o n Ce â > fie EE DA Lo sirs PRIX ANNUEL DES- Cidence marquée sur le dé- n goes sont de de chacun des départe- 5h 002 M p.m: Saint-Ignace JARDINS veloppement socio n 1,319,043.74 alors que ments de lui présenter : y h 00 p.m.: Soni La Fédération de Québec \u20acconomique d'une région A res revenus facturés au 31 leurs prévisions budgé- 6 h.30 a 8 h.00 p.m.: Sonic des C.P.D.ou d\u2019une localité.de juillet étaient de taires pour l'an prochain.8 h.00 à 9 h.30 p.m.: Patin libre payant Direction des Communi- M $1,111,671.96.Cependant, En effet, le conseiller a 9 h.30 à 12 h.30 a.m.: Ligue Saint-Barthélemy \" M.Dulac a expliqué au demandé que ces pré- 3 octobre: Activités au Centre en ) h niveau des revenus, il Y visions lui soient fournies / H- 00 à 9 h.00 a.m.: Loisirs , R | a; || 3 VAUT : \" avait encore a facturer ou pour le mois de novembre, 9 h.00 à 12 h.00 p.m-: Old Timers de Berthier Aie | : Bs recevoir une somme de afin que le comité de finan- 12 h.00 à h.00 p.m.: Loisirs retne 0 $207,371,78., soit en taxe ces commence à préparer 5 h.00 à 7 h.00 p.m.: Lavaltrie y LE S du E T | TE S Ke de vente, subventions, taxe je budget 1977.7 h.00 à 8 h.30 p.m.: Patin libre payant j \\ Xe d'eau au compteur, taxe de i h.30 à 10 h.30 p.m.! Les Pitons © | | NCES DE .commerce etc.10 h.30 à 12 h.00 a.m.: R.Escompte te Malgré tout cela, il 4 octobre: Actités au Centre PS i semble que cette année, la 5 h.00 à 10 h.00 p.m.: Loisirs \u201c Ville de Berthierville ne 10 h.00 à 11 h.30 p.m.: Lanoraie 8 pourra éviter un déficit et 5 octobre: Activités au Centre ~ elle devra augmenter son 5 h.00 à 7 h.00 p.m.: Loisirs LE COURRIER DE ts 7 h.00 à 8 h.30 p.m.: Saint-Ignace 836-621 0 BERTHIER a 8 h.30 à $0 h.00 p.m.: Beauparlant ; 10 h.00 à 11 h.30 p.m.: Chums \\_ 8 Van & LÀ ¢ A la demande générale, 1 notre | ape || Vente familial LA se continue encore une semaine Mond > Directement du manufacturier.Une fois par année.1170, Grégoire, Berthier à l\u2019arrière de la manufacture.br de ie ne a pour hommes, rég.: $20.00 à $25.00 spécial: Dos de ski pour hommes 1200 Plusieurs autres spéciaux en magasin.Heures d\u2019ouverture: jeudi de 10h.a.m.a 9h.p.m.vendredi de 10h.a.m.a 9h.p.m.\\_ samedi de 10h.a.m.a 5h.p.m.Ensemble de ski 2 pcs pour dames \u2018 19.95 Polyester piqué Nylon \u2018| Blouses 66 pouces, 1 polyester our dames 2 12 onces 19 60 pouces 00 p 9 9 Pantalons rég: $24.95 Pantalons en velours Jeans en gabardine \u2018 pour dames, 1 2 grandeurs 1 pone] 200 i 00] 4a 6x 99 | Chemises Jackets Page 8 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Pour leurs 10 ans de service aux Ambulanciers Une mention honorable accordée à Mmes Yvette : Gadoury et Saint- Louis et M.Réal BERTHIERVILLE (F.R.) - Mmes Yvette Saint-Louis, surintendante et Yvette Gadoury, caporal ainsi que M.Réal Coulombe, surintendant de la brigade des Ambulanciers Saint-Jean de Berthierville, section masculine et section féminine, se sont vus remettre un certificat de mention honorable pour leurs 10 ans de service, soti depuis la fondation de la brigade des Ambulanciers Saint-Jean de Berthierville.Cet honneur leur a été rendu dimanche après- midi lors de la revue annuelle du Corps de l'Honorable Antonio Barrette de la région de Joliette.Différents corps de la région ont participé à cette inspection annuelle qui s'est déroulé au gymnase de la polyvalente Pierre de Lestage dans le cadre du 10e anniversaire de fondation de la section de Berthierville.Les divisions invitées a cette inspection annuelle était de Lanaudiere (Joliette), Marguerite Bourgeois (Ber- thierville), Manseau (Jo- liette), Berthierville, Matta- win (Saint-Michel des Saints), Lanoraie D'Autray, Saint-Ambroise de Kildare, Sainte-Béatrix.Toutes les personnes de cette brigade avaient été invitées à se rassembler au gymnase de la polyvalente Pierre de Lestage à compter de 10 heures de l\u2019avant-midi.A 11 heures, l\u2019aumônier de la brigade de Berthierville, M.l'abbé L.J.\u2018 Coulombe Mme Yvette Gadoury a également reçu un certificat pour ses dix ans de service au sein de la Brigade des Ambulanciers Saint-Jean de Berthierville.Robert, a célébré une messe spécialement pour els brigadiers.Par la suite, un punch a été servi aux invités et tous ont pu déguster un buffet froid.Durant l'après-midi, le sergent-major, M.Monette, - a procédé à l'inspecteur annuelle des différentes divisions du Corps de l\u2019'Honorable Antonio Barrette - région de Joliette.Par la suite, chacune des brigades a été invitée à faire une démonstration de soins à domocile et de premiers soins.A la fin de la\u2019près-midi, le sergent-major, M.Monette, a remis aux jubilaires leur certificat de mention honorable, soti à Mme Yvette Saint-Louis, surintendante, Yvette Gadoury, caporal ainsi que M.Réal Coulombe, surintendant de la brigade des Ambulanciers Saint-Jean de Berthiervilie.Des plaques-souvenirs ont également été remises à Mme Yvette Saint-Louis et M.Réal Coulombe, surintendant et surintendant de la Brigade de Berthier.Un certificat a été remis à MM.Jacques Lachance et Robert Grimard pour leur 5 ans de service à la brigade des Ambulanciers.Une mention honorable a été accordée à M.Charles Bellehumeur qui a été fondateur de la brigade des Ambulanciers Saint-Jean de Berthierville ainsi qu\u2019à M.Paul-Emile Lavallée.Pour sa part, M.Vianney Corbeil s\u2019est vu décerner différents cadeaux- souvenirs ainsi qu\u2019uen plaque pour ses 22 ans de service chez les Ambulanciers.Quant aux responsables de Joliette, ils ont remis à M.Alfred Saint- Amour pour ses nombreuses années de srevice.La journée s'est clôturée avec le chant national \u201cO CANADA\u201d.Le trophée pour la meilleure démonstration a été accordée à la Brigade des Ambu- tanciers Saint-Jean de Saint-Ambroise.M.Jacques Lachance a reçu un ; Pour lé Belehumé bhame | ~ al M.Robert Grimard a également reçu un certificat de ses supérieurs.,; cnrs Hé 4 aE Ld i > p h | | | Po iy ti i i i i lanciers de Dans le cadre du 10e anniversaire de fondation de la brigade des Ambu Berthierville, la surintendante, Mme Yvette Saint-Louis, a reçu un certificat 10e anniversaire.tg RFF = 1 1 #4 2 #1 1 #4 7 Le surintendant des Ambulanciers, M.Réal Coulombe, a lui aussi, reçu un certificat pour ses 10 ans de service et il a également reçu une plaque souvenir. i oe dem dime Soirée de cléture de la ligue féminine des Chevaliers de Colomb Samedi 25 septembre 76, M.Pierre Poulette,- président de cette ligue, a convié les quatre équipes à une soirée dansante à la salle paroissiale de Lano- raie.André Bonin (Lano- J i Pour l\u2019équipe de Berthier, ces trophées ont été remis à Hélène Piette raie), Benoît Hétu (Laval- trie), Marcel-Yves Carpen- tier (St-Barthélemy), Jean- Paul Bellehumeur (Ber- thier) sont heureux de cette réussite et espèrent à l'an prochain.Dans cette ligue, le Läno- CE raie a remporté la Tere position pour l'année et a remporté les finales sans défaite.Lors de cette soirée, les quatre équipes ont remis de magnifiques trophées à leurs meilleurs sujets.Lanoraie: La plus utile: Labelle.La plus améliorée: Suzanne Bonin.Le meilleur esprit sportif: Suzie _ 25 line Z Tie SH et Miche Bellehumeur, joueurs les plus utiles, Johanne Jacques, joueur le plus amélioré et Johanne Bellehumeur, joueur ayant le meilleur esprit d\u2019équipe.L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Page 9 Nicole Pelletier.Berthier: La plus utile: Micheline Bellejumeur et Hélène Piette.La plus améliorée: Johanne Jacques.Le meilleur esprit sportif: Joanne Bellehumeur.St-Barthélemy: La plus utile: Hélène La- charité.La plus améliorée: Guy- laine Michaud.LE LANORAI DE COLOMBE, EQUIPE CHAMPIONNE DE L Le meilleur esprit sportif: Danielle Lacharité.Lavaltrie: La plus utile: Martel.La plus améliorée: Julie Giguère.Meilleur esprit: Guylaine Morin.C\u2019est bon de mentionner que les membres d\u2019un ciub social, les Chevaliers de Colomb, ont réussi magnifiquement cet été à orga- Diane a A LIGUE FEMININE DES CHEVALIERS niser une ligue de balle- molle dans la région et leur succès, ils le méritent bien.Michel Deschénes.L\u2019équipe féminine de Lanoraie a remporté la victoire de la saison 1975-76 dans la ligue féminine de balle-molle des Chevaliers de Colomb de Berthier.Pour souligner cette victoire, un trophée a été remis au capitaine de l\u2019équipe Suzie Labelle en présence des entraîneurs Daniel Saint-Aubin et Julien Pelletier et du président du club, M.André Bonin qui s\u2019est vu remettre une plaque pour son apport durant la saison.Ces remises de trophée et plaque ont été faites en présence du président de la ligue, M.Pierre Poulette, au Chalet de l\u2019Association sportive de Lanoraie.7° Pour l\u2019équipe championne de la saison, soit Lanoraie, les trophées de mérite ont été remis à Suzie Labelle, joueur le plus utile, Suzanne Bonin, joueur le plus amélioré et - Nicole Pelletier, joueur ayant le meilleur esprit d\u2019équipe./ Pour l\u2019équipe de Lavaltrie, les trophées ont été remis à Diane Martel, joueur le plus bo utile, Julie Giguère, joueur le plus amélioré et Guylain Morin, joueur ayant le meilleur vs esprit d\u2019équipe.| (Bar Salon chez Jane) St-Cuthbert |! (( LE STUDIO BELLEHUMEUR Les Galaxies | REDEMARRE EN GRAND.ENTREE GRATUITE TOUS LES SAMEDIS Cours - de ; Yoga , i En effet plus grand et mieux équipé, le studio Bellehumeur est situé | au 911 rue Montcalm a Berthiervilie.Afin de mieux répondre à vos besoins, voici les avantages que vous offre votre nouveau studio de | culture physique pour hommes et femmes de tous âges.SOIRS Venez ap prendre: | 1- PERSONNEL oC a vous détendre b \u2014 Un prof.féminin expérimentée afin de répondre aux besoins de la a mieux dormir i clientèle féminine (Anne-Marie) \u2014 Deux prof.masculins dont un s\u2019occupera de l'élite (Gilles) et l\u2019autre _ Bienvenue à tous! Va à contrôler vos nerfs de fous foe aulren Daniel.3- MATERIEL a vous garder en bonne santé.\u2014 bain sauna des plus modernes i \u2014 trimmer: chaise d'exercices Vd .; ; ; } 2 SERVICES \u2014 rameur TEL.: 836-6177 Démonstration gratuite ; \u2014 douches \u2014 rouleau masseur } \u2014 tollettes \u2014 ingle masseuse Quand: Lundi, le 4 octobre 1976.| | \u2014 séchoir \u2014 bicyc N d'exere ces .\u201c Ÿ \u2014 par diététique = pareils pour les Jambes Où: Hôtel Lebrun \u2014 t - ; ; \u2014 Produits naturels \u2014 disque magique GUY DUCHARME C.A.710 Montcalm \u2014 Berthierville i \u2014 2,500 Ibs de poids (salle de réception) J \u2014 etc.24 ] ble-Agréé .Comme vous pouvez le constater, nous avons tout ce qui est né- Compta 9 Heure: 8 heures p.m.cessaire pour améliorer votre forme physique.I! n'y a qu'un élément Chartered Accountant qu'on ne peut fournir: votre volonté et c'est malheureusement le plus important.Donc le studio Bellehumeur, c'est de la santé à bon compte.Bienvenue Hommes et Femmes Appelez dès aujourd'hui à 836-4545 Berthierville | Berthiarville 730 Frontenac C.P.240 Pour plus d\u2019information, appeler Mme Françoise \\ Prop.: Daniel Bellehumeur, tech.en loisirs-herboriste.J Darveau 836-4695 4 ES Page 10 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Dans le domaine des quilles La ligue l\u2019Amicale de Berthier débute sa saison BERTHIERVILLE \u2014 La ligue de quilles féminines l'Amicale de Berthier débute sa saison 1976-77 le 17septembre dernier, pour une période de 30 semaines.Cette ligue est composée de 36 joueuses féminines réparties dans six équipes.Tous les vendredi soir sont soir de rencontre et de divertissement.Voici la liste des commanditaires qui otn accepté de commanditée ces équipes pour la saison.Les pétroles insulaire Inc.Jean-Guy Houde, C.d'A.Ass.Boucherie Bellehumeur, Garage Maurice Coulombe Pharmacie Raymond Lar- reault, Jean Houle meubles, Merci à tous ces généreux commanditaires qui, par leur générosité, ont permis la fondation de cette ligue féminine, et c'est avec joie que nous les représenteront chaque semaine.Le compte-rendu des positions de ces équipes apparaîtra chaque semaine dans le Courrier de Berthier.Donc, je souhaite à toute une très bonne saison de quilles.Que ces rencontres soient des plus amicale pour la bonne marche de cette Igiue.Voici les résultats pour la semaine du 17 septembre.positions des équipes: Garage Maurice Coulombe 5 points Jean-Guy Houde C, D'A.Ass.4 points Pharmacie Larreauit4 points Jean Houle, meubles3 points Boucherie Bellehumeur3 points .Pétroies Insulaire Inc.points Plus haut simple de la semaine: MMe Réjeanne Bellehumeur 193 Plus haut triple de la semaine: MMe Réjeanne Bellenumeur 509 Félicitations, à la prochaine Lise Coulombe prés.Pierre Poulette dit merci BERTHIERVILLE \u2014 Comme président de la ligue de balle-molle, je tiens à dire un merci particulier au président de chaque club: M.Carpen- tier, J.P.Bellehumeur, M.André Bonin, Benoit Hétu aisi que les commanditaires de chacune des équipes qui leur a permis de s'acheter de l\u2019é- quiepment.Je remercie personnellement Raynald Ethier, Daviault et Fils, Raymond Ducharme, Philippe Dumontier, Lucien A la plage d'Or Bellehumeur pour Berthier; Brissette Sport Extra pour Lanoraie; M.Carpentier, tapis et prélart, Fernand Croisetiere, Marché Provigo, René Caumartin, Little Princess, pour Saint- Barthélemy; Jean Thouin Hôtel Lavaltrie pour Laval- trie.Je remercie les Chevaliers de Colomb qui otn bien voulu organiser un bingo à cette fin et par conséquent fournir des fonds aux 4 clubs de la ligue.Compétition régionale de cross les maladies ca se guérit par Agathe Légaré Vous croyez avoir contracté une maladie vénérienne?Alors consultez un médecin au plus tôt à son cabinet privé, dans une clinique ou à l'hôpital.Si vous habitez Montréal et sa région, vous pouvez aussi composer 873-3310, Québec et ses environs, 643-7388.À ces deux numéros, votre appel déclenchera un message enregistré qui vous indiquera à quel hôpital ou clinique vous rendre et qui demander pour un examen ou pour un traitement.Rappelez-vous: la syphilis et la blennorragie ça se guérit.Si vous retardez le traitement, votre santé peut se détériorer gravement et de façon irréversible.De plus, vous pouvez propager la maladie à vos futurs partenaires sexuels.lf n\u2019existe pas de vaccin contre les maladies vénériennes et on peut les contracter plusieurs fois dans sa vie.En cas de doute, consuitez donc un médecin.Tout demeurera.confidentiel, soyez-en assuré.Ce qu\u2019il faut savoir Pour votre information, voici quelques renseignements sur les maladies vénériennes: Les maladies vénériennes se contractent par des relations sexuelles ou des intimités sexuelles (baisers, attouchements) avec une personne contaminée.Les plus répandues au Canada et au Québec sont la syphilis et surtout la blennorragie (encore appelée gonorrhée).Certains ont prétendu qu'on pouvait les contracter sur un banc de toilette, une poignée de porte de propreté douteuse ou un abreuvoir public.C'est faux.Les microbes qui causent les maladies vénériennes meurent très vite lorsqu'ils quittent l'humidité tempérée du corps humain.lls ne peuvent pas vivre sur des objets.i La syphilis Une personne atteinte de syphilis aura, au début de l'infection, une plaie a I'endroit où le microbe s\u2019est introduit, ordinairement sur les organes génitaux ou autour.Cette plaie, appelée chancre, apparaît de 10 à 90 jours après le rapport sexuel avec une personne contaminée.Chez la femme, le chancre peut se trouver caché sur les organes sexuels internes.En général, il s\u2019agit d'un ulcère qui ne fait pas mal.La plaie persiste un certain temps, disparaît même sans traitement puis réapparaît sous des symptômes qui s\u2019apparentent à ceux de beaucoup d'autres maladies: boutons sur la vénériennes, paume des mains et la plante des pieds, maux de gorge, fièvre, plaies dans la bouche, maux de tête, douleurs aux os ou encore chute des cheveux en plaque.La maladie, alors fort contagieuse, se transmet facilement par des rapports sexuels ou même par les baisers lorsque le syphilitique a des plaies dans la bouche.Les symptômes disparaissent ensuite peu à peu.Pendant de longues années, 20 ans quelquefois, la maladie sembie guérie, alors qu\u2019elle cause des dommages invisibles au cerveau, aux yeux, au coeur, au foie, au os et aux reins.Seul un examen du sang peut alors révéler la présence du microbe de la syphilis.La blennorragie L'homme et la femme n\u2019ont pas tout à fait les mêmes Cette feuille de figuier qui commence à se faner, c\u2019est l\u2019image qu\u2019a retenue le ministère des Affaires sociales dans sa campagne contre les maladies vénériennes.Vous fa retrouverez affichée dans les hôpitaux, les C.L.S.C., les centres de services sociaux, plusieurs hôtels et gares de passagers de Montréal et de Québec.réactions à la blennorragie.De deux a cinq jours apres un rapport sexuel avec une personne contaminée, l'homme éprouvera douleur et brûlure en urinant.|l peut y avoir écoulement de pus par le pénis.Si l\u2019homme ne se fait pas soigner, les microbes attaquent les parties voisines et peuvent causer de l'inflammation et un abcès.La femme de son côté, peut elle aussi avoir des douleurs en urinant.il arrive souvent qu\u2019elle ne ressente rien.Elle peut porter les microbes sans le savoir et répandre la maladie pendant des mois.Quelquefois, les microbes peuvent atteindre les organes de la reproduction et entraîner des complications.Les personnes souffrant de syphilis ou de blennorragie peuvent aussi guérir.Le traitement tue le microbe mais ne peut eniever les lésions permanentes.Donc, si vous pensez être atteint, consultez un médecin au plus tét.Les renseignements personnels que vous lui fournissez restent confidentiels.I! est dangereux et inutile de se soigner soi-même en prenant des pilules ou en appliquant des onguents.li faut éviter aussi d'avoir recours à des gens non qualifiés qui se prétendent experts en la matière.Ces renseignements sont extraits d'une plaquette intitulée Le ma/ vénérien produite par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Vous pouvez en obtenir un exemplaire en vous adressant à votre département de santé communautaire ou encore au Service de la diffusion, Directeur des communications, ministère des Affaires sociales, 1005 Chemin Ste- Foy, 5éme étage, Québec.POLANSKI FAIT ENCORE country le 3 octobre BERTHIER (F.R.) \u2014 Une compétition régionale de Cross Country est organisée par le club d'athlétisme de I'Epi- phanie.Ce club invite tous les berthelais intéressés à ce cross country à y participer.!| aura lieu le 3 octobre prochain à la Plage d'Or de l'Epiphanie à compter de 9 heures 30 de l'avant-midi.Vous devez vous inscrire au plus tard le 30 septembre en communiquant avec Nicole ou Ghislaine Roch, 102 Notre-Dame à l'Épiphanie.Les catégories admises à ce cross country régional sont: minimes (né en 1964-1065 et après), benjamin (né en 1962-1963), cadets (né en 1960-1961), juvénile (né en 1958-1959), classe ouverte (né en 1957 et avant).Le coût de participation est de $0.50 par participant.Et si des profits sont connus lors de cette compétition régionale, ils seront versés au club d'athlétisme de l\u2019Epiphanie qui est en structuration.PEUR AU MONDE (S.O.P.)-Avec son dernier film, \u201cLe locataire\u201d Roman Polanski nous démontre encore une fois son talent de faiseur de suspense et de mystère.Il est un peu effrayant ce film! Les nerveux ont: amplement de quoi sursauter au fur et à mesure que l'intrigue se déroule sous leurs yeux horrifiés.C\u2019est Polanski lui-même qui tient le rôle principal.Il a pour partenaire la délicieuse Isabelle Adjani.L'histoire raconte comment -un jeune homme prend un appartement.Le propriétaire lui explique cependant que la locataire précèdente a voulu se suicider et est à l\u2019hôpital, à mi-chemin entre la vie et la mort.Pour savoir vraiment à quoi s\u2019en tenir, le jeune se rend à Phôpital.I n\u2019aurait pas du.peu a peu, on cons- QU\u20ac tate un changement dans sa personnalité.I a l\u2019impression que tous les autres locataires sont contre lui et qu\u2019ils veulent qu\u2019il finisse de la même manière que Simone Choule, celle qui était là avant lui.Peu à peu, il se prend pour la jeune fille à mesure que son délire grandit.II se maquille, se déguise en femme.Puis, le comble.se jettera par la même fenêtre Simone, aussitôt que l\u2019on a remplacé le carreau qui était brisé.Mais il se manque! Et, sous les yeux horrifiés de la salle, il se trainera péniblement jus qu\u2019à son appartement.pour recommencer! Curieux film! Mais qui laissera certainement quelques traces.Les gens qui sortent des cinémas se regardent de travers pendant quelques bonnes minutes! Ca impressionne vraiment! Dieu seul sait pendant com bien de temps vous surveillerez vos voisins du coin de l'oeil ensuite! A voir.si vous n\u2019êtes pas trop para- noiaques! a em \u2014 \u2014\u2014 ss om ev sr LE ss mar rr \u2014 xn \u2014 \u2014+\u2014\u2014 CF emu eut Ol.ie a les dir iN is, nt fig én i 1} or on ent ont fie ign de nié on, va 168 tp: Editorial sport Les bénévoles C'est parti, le hockey mineur est en marche, la machine est bien rodée.Au moins quatre cent jeunes jouënt au hockey à Berthierville, un total de six municipalités, si je ne fais pas erreur, participent à ce sport, un minimum de six divisions et de six clubs inter-paroisse, eh oui, tout ça à Berthierville.Mais qui a réussi ce tour de force: des bénévoles.quoi des bénévoles?.pas possible en ces temps ou tout le monde courre après les gros salaires, des bénévoles, j'en reviens pas et nous les spectateurs, les joueurs, et même certains parents, on voudrait tout démolir par certaines critiques acerbes et surtout négatives.Sans bénévoies pas d'organisation de sport amateur possible, c'est vrai le bénévole est un humain, donc susceptible à commettre des gaffes et de grosses, mais à sa place, qui n\u2019en ferait pas vu parfois le stress que certains leur font enduré.Le bénévoie est face à un.dilemme au hockey surtout: faire jouer tous ses joueurs également en temps et risquer de perdre la partie dans ce cas, certains le critique.\u2026.ou bien quand il a besoin d\u2019un but il embarque ses meilleurs là encore il se fait criti- quer car des joueurs réchauffent le banc.Tous les bénévoles sont capables de recevoir une critique constructive qui le rendra plus efficace, mais tous ses efforts sont démolies par une critique négative qui le démoralise.- Public en général encouragez les bénévoles, ils ne sont pas contre vous mais avec vous pour le plus grand bien de notre communauté, ils sont ceux qui aident même sans s\u2019en apercevoir, nos jeunes à acquérir l'esprit sportif qui aujourd'hui est denrée rare.Bravo les bénévoles, vous faites du bon J travail.L Michel Deschénes Mini- Chroni-Sport Potins Demandez a un certain Claude, photographe de son passe-temps, ce qu'est devenue l'hélice de son mini-hors-bonc, Certains des directeurs des Malards se demandaient où était leur président à la pesée des canards lors de l\u2019ouverture de la chasse.Lors de la pesée officielle du tournoi de chasse du club des Malards, les responsables ont refusé un certain chasseur qui était tout fier de ses deux gros canards huppés (branchus).Le règlement de la chasse permet d\u2019en abattre qu'un seul.* Un certain chasseur de Berthierville en a long conter sur sa merveilleuse chasse de cette année, il paraît que le blé d\u2019inde se vend cher cette saison.Certains chasseurs, par maladresse, tirent dans leurs canards factices d'autres c'est leur chien, maudite colère Bonjour, amis sportifs, toutes les semaines par ce journal je vous entretiendrai sur différents sports et loisirs.C\u2019est pour moi un grand plaisir et un vif honneur que m\u2019a fait la direction du courrier de Berthier de bien vouloir me permettre de vous rejoindre tous, vous les sportifs de la région, par ses pages de nouvelles si populaires dans notre région; je souhaite que mes écrits seront à vos désirs.Pour tous ceux qui veulent que je parle d\u2019un sujet ou d\u2019un autre, ils ont juste à me joindre chez Brissette Sport en tout temps.Pour ceux qui aimeraient faire paraître leur opinion sur un sport ou sur la situation qui entoure ce -sport dans la région, sont bienvenue, ils n'ont qu\u2019à écrire à la dactylo leur sujet et le signer, oui le signer car aucun écrit ne paraîtra à moins d\u2019une signature de son auteur bien entendu.La même demande est adressée aux ligues de hockey et de ballon balai.Ces écrits devront me parvenir au plus tard le vendredi soir.Michel Deschénes Un gars de chez nous, nous fait honneur et une publicité du tonnerre aux quatre coins des améri- ques, un courreur sur motoneige et depuis un certain temps sur automobile.Vous l\u2019avez tous reconnu, il s'agit bien de Gilles Villeneuve, oui c'est vrai Gilles est un gars de Berthierville et on lui doit bien tous les honneurs dûs à son rang de champion.ll a tous remporté à un moment ou à un autre tous les titres de champion de course, de motoneige, soit aux Etats-Unis ou au Canada et maintenant il se fait craindre en course d'automobiles: Champion formule Ford en 1973, Champion formule Atlantique au Canada et aux Etats-Unis 1976 et aussi Grand champion du grand prix de Trois-Rivières 1976.Que voulez-vous de plus poour lancer Gilles.sur la table mondiale et la formule I; les grands de ce sport qui avant l'ignoraient, maintenant courrent apres iui.Nous avons tous applaudi les dieux du stade aux derniéres olympiades, nos canadiens étaient deuxièmes, troisièmes ou plus loin mais chez nous nous avons un premier, un champion, un dieu de la course.Est-ce que nous avons applaudi pour ses efforts qui ont été surhumains pour réussir a vaincre la grosse machine financiere de ses adversaires?Gilles est notre champion et je le félicite au nom du journal et de son équipe.Un groupe a ne pas oublier, ce sont ses mécaniciens qui ont fait des miracles avec ses bolides et avec le peu de ressources financiéres dont ils disposaient.N'oublions pas son fan club, son père en tête, qui l'ont suivi partout pour l'encourager même L'Écho de Louiseville / Berthier \u20ac Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Page 11 Berthierville a son champion dans l'adversité.D'après ses performances à date, je suis bientôt le PREMIER champion mondial Canadien sur formule \u201cl\u201d.Bertheiets, en- certain que Gilles sera couragez Gilles et portez Hockey error Vicioriauhe) Shérwood SPM Jota CC e ; | Er ZC PORT EXTRA SRG AR iti ses emblémes fiérement.Bravo Gilles et a ton prochain championnat! Michel Deschénes Page 12 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 St-Gabriel-de-Bran on pa OPULAIRE > EL BRANDON .a BT AE ; 0 La Caisse Populaire de Saint-Gabriel, qui n\u2019avance pas en construction à cause de ève.ussi, on espère voir les travaux se compléter le plus tôt possible.la grève.LA a P Photo J.-P.P.De nombreux travaux d\u2019égoûts, d\u2019aqueduc et de voirie sont présentement en cours sur la route 347 entre Saint-Norbert et Saint-Gabriel.Ce sera sûrement une grande amélioration qui sera apportée dans ce secteur.Photo J.-P.P.% À Les travaux de la Polyvalente de Saint-Gabriel sont interrompus, à cause de la grève de la construction qui sévit à travers la province.Lundi et mardi dernier, on a tenté de reprendre les travaux mais on a eu la visite de fiers-à-bras et les ouvriers ont été conseillés par leurs dirigeants syndicaux à quitter les lieux.Pour l'instant, rien ne uge.Photo J.-P.P.Courte séance du de St-Gabriel conseil Ville Saint-Gabiiel (J.- P.P.) \u2014 La séance du conseil municipal de la Ville de St-Gabriel! tenue lundi le 20 septembre en fut de courte durée.Après l'adoption des minutes de la séance du 7 septembre dernier, il a été résolu, sur proposition du conseiller J.Roch Meunier, celui-ci étant appuyé par ie conseiller Roger Bour- geault, d'accepter les comptes en cours et d'en faire le paiement.Les comptes payables s'\u2019élevaient au montant de $21,908.43.Les membres du Comité de Tennis ont adressé une lettre de remerciements au conseil municipal pour la collaboration que celui-ci a apporté lors du tournoi de tennis qui a eu lieu les 28 et 29 août dernier.Suite à une demande de monsieur Omer Godin, il a été résolu, sur proposition du conseiller Réjean Dubois, appuyé par le conseiller Roger Bour- geault, que l\u2019'Hydro-Québec soit autorisé à installer une lumière de rues de 20,000 lumens à l'extrémité ouest de la rue Marcel, face au numéro civique 60.Des lettres de la Commission Scolaire Nord Joli et du Député Michel Denis ont été adressées au conseil municipal.Ces lettres concernent la location ou l\u2019achat de l'ancienne Ecole des Métiers.Les membres du conseil demandent cependant plus de détails quant aux conditions d'achat avant de décider quoi que ce soit dans ce sens.Les conseillers J.Roch Meunier et Réjean Dubois se sont unis sur une proposition demandant que les travaux de réfection et de pavage de certaines rues dans les limites de la Ville de St-Gabriel soient acceptés par le conseil municipal, tels qu'exécutés, a méme les revenus d'une subvention consentie a cet effet a la ville de Saint- .Gabriel.Il a été résolu, sur proposition du conseiller J.Roch Meunier, appuyé par le conseiller Roger Bour- geault, que les plans et devis numéro 3052, préparés par la firme Les Tonsultants Pluritec, pour l'extension au réseau d'Aqueduc et d'Egouts dans le secteur nord-est de la Vilie de St-Gabriel, soient ap- prôuvés tels que préparés et soumis; il est de plus résolu que ladite firme, les Consultants Pluritec.soit autorisée à présenter les plans et devis aux Services de Protection de l'Environnement du Ministère des Affaires Municipales du Quebec.pour approbation.La seance a ensuite ete levée.après avoir duré environ une demi-heure.Pas chanceux pour un veau surveillance accrue Ville Saint-Gabriel (J.-P.P.) L\u2019agent les avait à l\u2019oeil\u2026 L'agent Albert Veillette de la Sûreté du Québec de St-Gabriel, a fait montre d'un flair sûr le 22 septembre dernier.En effet, au cours de sa patrouille régulière, celui-ci a remarqué une auto stationnée sur le bord de la route.Cette voiture lui a paru suspecte.Il s'est donc éloigné des lieux où se trouvait ce véhicule stationné, et il a attendu que les occupants soient à sa vue.Hl vit donc apparaître la \u201c- fameuse\u201d auto à l'entrée de St-Gabriel.Prenaient place dans la voiture, 3 individus qui, après avoir été interrogés, ont avoué le vol d\u2019un veau.On comprerdra que les temps sont durs mais le voi ne paie pas et malgré que les 3 compères en soient à leurs premières démêlées avec la justice, ils seront traduits devant la Cour du district de Joliette sous une accusation de vol.Donc, le vol d'un veau leur \u201cvaut\u2019 une comparution devant les tribunaux et ils auront certainementde bonnes leçons à tirer de leur aventure.Nombreux vols dans les chalets On dénote depuis un certain temps une recrudescence de vols de chalets da.s la région de Saint-Gabriel.Les chalets de Saint-Gabriel, Saint- Charles, Saint-Damien ont reçu dernièrement la visite de voleurs.Mais gare à vous.La Sûreté du Québec de Saint-Gabriel \u2018intensifie sa patrouille préventive et ceux qui auraient l'intention de visiter des chaiets avec l'intention d'y dérober quelque chose n'auront qu\u2019à bien se tenir car vous avez de bonnes chances que des policiers soient à vos trousses.Donc, avant de vous décider à aller voler, pensez-y bien car les policiers peuvent bien être der- riére vous.Nouveau président chez les Optimistes Ville Saint-Gabriel (J.-P.P.) \u2014 Mercredi dernier, le Club Iptimiste de Saint-Gabriel tenait son souper hebdomadaire.Lors de ce souper, on en profita pour faire la transmission de pouvoir de l'ancien président, M.René Doyle, au nouveau président, M.Réjean Binette.Le Club Optimiste de Saint-Gabriel compte actuellement environ 80 membres et on espère grossir les effectifs dans les mois à venir.Tous les soupers du Club Optimistes se tiennent le mercredi soir.Donc, une invitation est lancée à Feux qui aimeraient intégrer les rangs des Optimistes.naispensable pour une bonra Appelez-nous pour une gratuite dans votre foyer \\\u2014 Probleme d\u2019eau Vous buvez l'eau de votre robinet mais vous doutez de sa qualite?Rassurez-vous.nous avons une solution pour vous.Le purificateur HURLEY vous fournit de l'eau pure à vuionte directement de votre robinet.Pas de raccordement de plomberie.s'instaile en quelques secondes.ne consomme pas d'etectricite.aucun frais d'entretien garant: pour 1 an, rengement *ssuté dc 5 ans, enleve le chiore et les polluants.1diSSe les sels :mneraux dans i edu den,onstratron MME R E.DESROCHES 275 rue Seauvilliers St-Gabriel 835-2141 sante J Saint- Cuthbert ha par mme marjolaine houle Yoga Des cours de yoga commenceront au début d\u2019octobre à St-Cuthbert.Toutes celles qui sont intéressées, peuvent donner leur nom à Mme Pierre-Paul Cau- martin.Marcheton.Les Loisirs de St- Cuthbert organisent un marcheton qui aura lieu le dimanche 24 Octobre.Tous les joueurs de balle qui désirent y participer n\u2019auront qu'à se renseigner auprès des directeurs des Loisirs.Ceux-ci iront solliciter plusieurs commanditaires, personnes, etc.pour les encourager et les bénéfices de ce marcheton iront aux .Loisirs de St-Cuthbert.Veuiilez encourager ces.marcheurs qui auront à parcourir une distance de 10 milles.Afeas En ce quinze septembre, nous recommençons nos activités régulières de notre Afeas Chaque membre reçoit fleur à son arrivée.Cette réunion, débutant à 7hh30, n\u2019est qu\u2019une amorce du travail de l\u2019année.Une soixantaine de membres s\u2019inscrivaient pour l'année 76-77, d\u2019au- 3 nous l\u2019espérons, car l\u2019objectif fixé par la Fédération est de cent un membres pour notre paroisse.Plusieurs organisations ont été mises en marche: voyage du 20 septembre, journée 10e anniversaire du 17 octobre, bingo de la fin de novembre.Il a été question du programme social de l\u2019année ainsi que celui des arts ménagers.Plusieurs cours ont été proposés.Notre invitée, Madame Marcelle Gaboury nous a parlé des cours de secourisme des Ambulanciers Saint-Jean ainsi que des cours de premiers soins à domicile.Monsieur le Curé nous a adressé quelques mots d'encouragement.Après un léger goûter, c\u2019est un aurevoir, à la prochaine réunion.Loisirs Ne pas oublier la soirée des Remises de Trophées qui aura lieu samedi le 9 octobre à 8h30 p.m.à l\u2019Ecole Ste-Anne.Bienvenu à tous.Avis à tous les Pee-Wee.S.v.p.Rapportez votre équipement de balle chez Gilles comme les années passées.Merci.tres inscriptions suivront, Chronique de l\u2019Afeas Liste des donateurs Bingo 76-77 Massicotte & Fils Dr.André Pilon Dr.Jean-Paul Pilon Jules Damphousse Francois Desrosiers L.P.Rolland Doucet Adélard Dubé M.le Curé Bernard Plante Aimé Darveau Adrien Lavallée Donatien Aubin Gilles Sarrazin.Robert Brissette Garage Adam Jean-Houle Viens Knitting Nettoyeur Rondeau Dr.Lucien Héneault Louise Guertin Emmanuel Aubuchon Motel Canada Meubles Dumont Canron Plastic Jean-Guy Savignac Aimé Poirier P.E.Bellehumeur Pierre Brûlé Daniel Beliehumeur Charles Lacoursiére Jean Landry Robert Beliehumeur Brissette Sport Restaurant Trevi Alfred Champagne André Garceau Entreprise Sylvestre | \u2018Garage Giroux Jean-Guy Houde Léo-Paul Hélie Gilles Coutu Benoit Bellerose Bernard Hénault Huile Sylvestre Jean-Louis Masse Hotel Vincent Adélard Gouger Banque Royale Guy Lavallée Raymond Ducharme Dr.Gérald Gervais Dr.Bernard Denis Nettoyeur Champagne Marie-Rose Clément O'Neil Lafreniere Pâtisserie Danielle Salaison Bellehumeur Handy Andy Chez Hélène Jean Lemire Lise Fleuriste $a004Daviault & Fils Salon Vogue Salon Geneviève Donat Martel Camping 4 saisons Hotel Berthier Dr.Olivier-M Gendron Royaume de ia Musique La Garde Robe (N.Casaubon) Fernand Giroux Restaurant Nicole Destrempes Bijouterie Blais Tabagie Berthier Salon Madeleine Dr.Germain Lefebvre Caisse Populaire Raymond Sanschagrin Bijouterie Ducharme Pharmacie Damphousse Camille Aucoin Marché Métro Roger St-Jean Adrien Ducharme Mercerie Champoux Estelle Farley Boutique Sonia Pharmacie Barrette Pharmacie Escompte Magasin Deslandes Maison Gervais Magasin Morel Salon Parisien Théâtre Royal Maison Dupont Claude Lamothe Hopital de chaussure Gaston Rocheleau Jeanne-D'Arc Rousseau J.A.Laforest Michel DeGrandpré (Boulanger) Manifacture A.Richard Ltée Sylvio Dubois Mme Zephir Dubois M.Marcel Laporte Inglis M.Valére Parenteau L'Écho de Louiseville / Berthier ® Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Page 13 Saint-Norbert Saint-Charles de Mandeville par mme janine lapointe Jules Dubeau président du Comité d\u2019école Mercredi dernier, les parents des élèves de l\u2019école Sainte-Anne se réunissaient pour prendre connaissance du programme scolaire 76-77.M.Roland Boivin, commissaire à la Commission scolaire Berthier Dautraie, à profité de l\u2019occasion pour demander l'appui parents dans les décisions importantes.Venus plus nombreux que par les années précédentes, ces derniers ont formé leur comité de parents.M.Jules Dubeau assumera la présidence; Mme Louisette Ayotte, vice- présidente; M.Louis Bruneau, secrétaire; M.Marcel Lapointe, Mme Alice Coderre, Mme Juliette Vinette, Me Janine Paquette a la direction et Mile Madeleine Chrétien, responsable des professeurs.Merci Gisèle Laporte, Berthe Dauphin, Denise Ducharme et Carmen Laporte pour le travail accompli au sein du comité de l'an dernier.Visite paroissiale M.le curé a commencé sa visite paroissiale.C\u2019est avec un immense plaisir que nous accueillons notre des- à Mesdames dévoué pasteur.Baptême Félicitations à M.et Mme Jean-Marie Laferrière (Diane Pilon) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un fils nommé Dany.Le bébé sera baptisé le 3 octobre.Parrain et marrainè: M.et Mme Paul-Emile Pilon, grands-parents de l'enfant.Beaucoup de bonheur à ce nouveau-né.Anniversaire \u201c Si vous avez un anniversaire que vous aimeriez voir publier, communiquez avec moi et je me ferai un plaisir de le transmettre à votre journal.Soyez sans gêne, c\u2019est gratuit.Bienvenue! Pour rire Si vous exigez d\u2019un enfant qu'il soit poli et prévenant en famille, jamais plus tard il ne pourra avoir accès à une autoroute.Pensée Combien de fois sommes-nous vexés qu\u2019on ne nous offre pas quelque chose que nous ne désirons pas vraiment.Saint- Ignace par mme claire desrochers Assemblée mensuelle de - PA.F.E.A.S.ce soir Pour la premiere fois cette année, les membres de I'A.F.E.A.S.de méme que leurs compagnes qui veulent se joindre a cette association se rassembleront au sous-sol de I'église a 8 heures comme à l\u2019accoutumée pour prendre connaissance des activités prévues poru toute l\u2019année courante.Parmi les plus importantes, on peut mentionner le dimanche de 'A.F.E.A.S.qui, cette année, sera le 17 octobre.A cette occasion, vous aurez le plaisir d\u2019entendre a toutes les messes de cette fin de semaine-là les homélies très intéressantes prononcées par Mme Lise Dauphin de Montréal, qui, elle, fait partie du mouvement \u201cOffensive pour la vie\u201d dont Mme Marie-Josée Long- champs est la dirigeante.Cette dernière nous visitera à notre réunion mensuelle de novembre qui, pour la circonstance aura lieu le 17 novembre, donc devancer d\u2019une semaine.Veuillez en prendre note.Nous comptons sur votre présence assidue à vos réunions pour les rendre intéressnates.Retraite paroissiale C\u2019est samedi et dimanche prochain les 2 et 3 octobre que débutera la retraite paroissiale prêchée par le Père Gaston Morissette, oblat.Elle se poursuivra jusqu\u2019au jeudi soir le 7 octobre.Une retraite est une occasion de réflexions sur les exigences de sa vie chrétienne.Elle devrait intéresser tous les chrétiens.Elle s'adresse à tous mais surtout au plus de 16 ans.Sachons tous profiter de ces moments.Rendons- nous disponibles et prions les uns pour les autres pour le succès de la retraite.Des fils par les loisirs Tous les dimanches soirs, à 7 h.30, au sous-sol le l\u2019église, des filsm pour toute la famille vous sont présentés au prix d'un dollar et cinquante.Ce sont des productions de Walt Disney et en couleur.À l'affiche dimanche: \u201cLe clown et l\u2019enfant.\u201d C\u2019est en collaboration avec les films Bellevue Ltée et les loisirs de la paroisse.Soyez-la.Bonne semaine! par simone gareau Un nouveau syndicat a la Birchwood Depuis quelques semaines, les employés de cette usine ont tenu des assemblées générales, rencontré les chefs du nouveau syndicat: La Centrale des syndicats démocratiques (CSD), MM.Roland Meunier et Arthur - Lapointe et formé un comité de négociations dont Jacques Prescott est le président en attendant la formation d\u2019un comité exécutif.Méme si le marché du travail est au ralenti et qu\u2019un certain nombre d\u2019employés sont limogés temporairement, cette usine assure le pain quotidien à plusieurs familles.C\u2019est un bien à conserver dans notre village.Cours et activités Des cours de danses modernes le samedi soir, de cuir repoussé le lundi et de couture le jeudi occuperont les loisirs des adultes et des jeunes cet automne.Le service de la bibliothèque municipale opère régulièrement tous les mercredis soirs de 7 heures 30 à 9h.00 p.m.Le club de I'Age d'Or et le club Motoneige reprennent aussi leurs rencontres périodiques ainsi que l'Association des Fermières agronomiques.L'association de Chasse et Pêche projette un souper aux fèves au lard pour bientôt.Le Comité Chez-Nous Mandeville, responsable de l'organisation des cours, réunit ses membres pour l'évaluation de l\u2019année 75- 76 et la planification de 76- 77.C'est dire que toutes les sphères d\u2019activités sont en marche pour le mieux-être de la population.> Mariage Le 25 septembre, Paul Bergeron, fils de Gérard Bergeron et d\u2019Eveline Morel, épousait Danielle Saint-Martin, fille d\u2019Alfred Saint-Martin et de Dora Saint-Jean, tous de Saint- Charles de Mandeville.Félicitations et voeux de bonheur aux nouveaux mariés qui se construisent une jolie demeure sur la rue Desjardins.958.\u2014 Si vous aimez une maison d'un style trés particulier, j'ai ce qu\u2019il faut à St-Félix de Valois.Très jolie.Près de la polyva- ente.959.\u2014 À St-Guillaume Nord maison pouvant servir de chalet.Endroit tranquille et facile d\u2019accès en hiver comme en été.1661-1.\u2014 A St-Félix de Valois 1 maison à deux logements.Chauffage électrique, grand terrain.2155.\u2014 Très beau commerce à St-Michel des Saints.Possibilité d'agrandir.Petit comptant.2764.\u2014 Au nord de St-Michel, très beau domaine, 2 chalets hiver-été.3 chalets été et 2 maisons hiver-été, tous meublés.Près d\u2019un lac.Sur 385 acres de terrain.2765.\u2014 Grande terre de 5 arpents par 27 arpents, partie en bois de servire, trois ruisseaux la traverse et une rivière borne le tout.À St-Zénon sur route asphalté.Peut être vendue en partie.\u2014 Amateurs de ski, beau chalet hiver-été près du Mont d\u2019Ail- leboust à Ste-Béatrix.ADRESSEZ-VOUS: M.Dionne St-Georges Tél.: 886-2791 955.\u2014 Belle résidence de 11 pièces au lac Matambin à St- Damien de Brandon.Grand terrain de plus de 60,000 pi.carrés.Chauffage électrique.1 foyer, 1 piscine de 80 pi.de diamètre.Endroit tranquille.956.\u2014 Maison de campagne Chemin des Lots à St-Gabriel de Brandon.Grand terrain.62 pièces.4 autres petits bâtiments.Une aubaine.-\u2014 Tabagie St-Gabrielle, à ville St-Gabriel.Bâtisse de 14' x 44\u2019 avec 1 cuisine, 1 chambre et chambre de bain plus le sous- sol.Chauffage central.Equipement et marchandise inclus.Place commerciale.1659.\u2014 Grande bâtisse de 30' x 85' 2 étages à St-Félix de Valois.27 appartements en tout dont 1 salle de 25\u2019 x 31\u2019 qui a servi de restaurant.Endroit idéal pour commerce ou maison à revenus.2129.\u2014 Commerce de nettoyage à Berthierville.Bien situé.Bonne clientèle.Commerce établi depuis 30 ans.Bâtisse en bon état.Equipement moderne.1 camion.À qui la chance?2739.\u2014 Terre de 60 arpents à St-Cuthbert.1/3 boisé.Bornée par rivière.Possibilité d\u2019acheter aussi maison en construction.2752.\u2014 Ferme de 80 arpents à St-Félix de Valois.Résidence de 84 pièces.1 maternité avec 45 truies.1 porcherie de 104\u2019 x 40.2 gros poulaillers avec quota BBQ de 24,104 pi.carrés.Equipement, machineries.Bonne rentabilité.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcei Turenne Tél.: 835-2995 En plus, de la vente et l\u2019achat de propriétés, nous avons aussi le service de location, alors n\u2019hésitez plus fiez-vous à nos experts adressez-vous à: La Caisse d\u2019Etablissement de Joliette 368, Chemin des Prairies Joliette Tél.: 756-8002 ou 756-8003 Courtier permis no: 12547 Page 14 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Les parents n\u2019aiment pas le nom de la Polyvalente Ville Saint-Gabriel )J.- P.P.) \u2014 Le Comité de parents du secteur Brandon ne sont pas d'accord du tout avec le choix du nom qui a été donné à la polyvalente de l'endroit.On se souviendra que le nom choisi par les membres de ia Commission Scolaire de l'endroit a été \u201cLa Brandon- nière\u201d, ce qui ne sonne pas très bien aux oreilles des parents.Ceux-ci ne se sont pas cachés pour affirmer qu\u2019un tel nom signifie tout simplement un manque d\u2019imagination parmi ceux qui l\u2019ont lancée aux parents au Secteur Brandon pour le 6 octobre.On veut absolument que la polyvalente porte un nom qui soit plus attrayant et il sembie bien que les parents iront jusqu'au bout pour l'obtenir.L'avenir nous dira si ceux- ci auront gain de cause.Tenez vos chiens attachés.Le Comité des Parents Ville Saint-Gabriel (J.-P.P.) \u2014 Hl semble qu'on éprouve du secteur Brandon avait beaucoup de difficuités à faire comprendre aux proprié- demandé qu'un concours taires de chiens de tenir ceux-ci attachés.Plusieurs plain- soit lancé au niveau des tes ont été portés à la Sûreté Municipale de St-Gabriel, à étudiants, ce qui aurait eu l'effet que des lapins, entre autres, avaient été égorgés par pour effet de stimuler l\u2019inté- des chiens laissés en liberté par leurs propriétaires.rêt de ces derniers pour ie On sait qu\u2019un règlement municipal exige que les chiens nom de leur future école.soient attachés mais on semble tout simplement l\u2019ignorer.Cependant, la Commission ll va s\u2019en dire que les membres de la Sûreté municipale, Scolaire a carrément refusé qui se sont montrés très cléments jusqu\u2019à date, prendront cette méthode de les grands moyens pour que la \u201crage\u201d de chien en liberté procéder.Le Comité des se termine.Il serait donc profitable que tous les proprié- Parents ira défendre son taires de ces chiens les gardent en lesse s'ils veulent les point de vue le 6 octobre conserver, car une situation semblable prendra sûrement prochain lors d'une réunion fin un jour et comme le dit le proverbe: \u201cVaut mieux préve- de la Commission Scolaire.nir que guérir\u201d.Donc, prévenez tout de suite et vous Une invitation est donc n\u2019aurez pas à guérir dans le futur.7 lettres cachées THEME LA SORCELLERIE Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises hor , vertical + i i t dens Ia grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.prophète sylphe pure pythie T R talisman taré théurgie tirée A conjuration fée lucide aide D filtre lutin amulette ; formule M devin ge art G magie B E génie maléfice revenant baguette elfe gnome Mélusine Tôle C Elme H Merlin s cabale enchanteur hasard : science charme Endor J N sorcier Vv charmeur evocation jeu nature sorcière vent Circé F L P sort voyant Voir la réponse dans l\u2019annonce de Pharmacie Berthiervilie.i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 It 12 13 14 15 E clalt|i[|o[n|P I|DIE E MER N L E U \u2014 M m = \u2014 mimo |i m4 1m z|n| NIiN|>|m|0|>joj| vo |= =z}|=z|ojmj|m|z\u2014jo|r|>| OO Avec la collaboration de 5 professeurs Plus de 150 jeunes font partie du club de patinage artistique BERTHIERVILLE (F.R.) \u2014 Plus de cent cinquante jeunes dont dix-huit sont des garçons font partie du club de patinage artistique de Berthierville \u201cLes Arabesques\u201d.Ce club qui en est à sa troisième année d'existence connaît un essor marqué à Ber- thierville puisqu\u2019à sa première saison, soit en 1974- 75, le club groupait 80 élèves et à ce moment-là, il n\u2019y avait que des filles et * seulement des débutantes.Selon l'historique fourni par la présidente du club, Mme Nicole Lefebvre, le but du club de patinage artistique de Berthierville est de promouvoir le goût de cette displine qui se veut aussi un art, d'encourager l'enseignement, la pratique et le perfectionnement de ses élèves en ce qui concerne tous les aspects du patinage artistique.Prenant de l'ampleur, le club de patinage artistique de Berthierville \u201cLes Arabesques\u201d s\u2019est affilié cette année à l'Association canadienne de patinage artistique.On sait que l'an dernier, pour la première fois, les élèves de ce club ont présenté une revue qui Mme Nicole Lefebvre, présidente du club de patinage \u201cLes Arabesques\u201d.a attiré plus d'un spectateur de la région et qui a connu beaucoup de succès.Remerciements Devant cet essor, ie club Optimiste de Berthierville a voulu contribuer au succès du club de Berthier et lui a fait don d\u2019un système de son haute fidélité.En guise de remerciements, un trophée-souvenir a été présenté à M.Rosaire Pronovost, président des Optimistes, qui a également contribué personnellement à l'achat de ce système de son.Une petite représentation a été faite à cette occasion, vendredi soir dernier au Centre récréatif de Berthierville.Patin-thon Afin de payer un système de son haute-fidélité au club de patinage artistique de Berthierville \u201cLes Arabesques\u201d, un patin-thon aura lieu jeudi soir au Centre récréatif de Ber- thierville.Ce patin-thon s\u2019adresse a tous ceux qui veulent encourager le club Optimiste de Berthierville dans son oeuvre ainsi que wn le club de patinage artistique.Comités Dans un avenir trés rapproché, le club de patinage artistique de Berthierville \u201cLes Arabesques\u2019\u201d fera appel à des bénévoles pour siéger sur différents comités formés.Pour sa part, le club est formé de l'exécutif suivant: Mme Nicole Lefebvre, présidente.M.René Poirier, vice-président, Mme Ginette Guévremont, trésorière, Mme Danielle Lincourt, secrétaire, M.René Brouillette, Mme Janine Brouillette, Mme Nicole Grégoire, M.Richard Massé, Mme Jocelyne Massé, Mme Denise .Brizard.Pour la saison en cours, les professeurs qui donnent onze heures de cours par semaine sont Ja- cynthe Saint-Onge de Pointe-aux-Trembles, Renée Saint-Onge, Pointe- aux-Trembles, France Bel- lemare, également de Pointe-aux-Trembles, Dany Perreault de Joliette et Manon Perreault de Jo- liette.artistique de Berthierville Un hommage spécial a été rendu à M.Rosaire Pronovost, président du club Optimiste de Berthierville et qui a également contribué personnellement à l'achat de ce système de son.Mme Nicole Lefebvre, présidente du comité du club de patinage artistique \u201cLes Arabesques de Berthierville\u201d a remis à M.Pronovost un troph présence d\u2019une partie des élèves du ctub.-souvenir en fi et iv | | | A | L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 Page 15 Elles coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant parution.Les petites annonces MAISON à louer, au 1650 Bayonne Nord, Ste-Elisabeth, tél.: 756-2347 ou 756-2585.MAISON à louer, libre immédiatement dans la campagne à Ber- thier, tél.: 836-2407.A LANORAIE 2% appartements meublés, éclairés, chauffés, eau chaude fournie, déneigement, prise d'auto, libre immédiatement.Tél.: 887-2880.Avendro) RESIDENCE de 6% pièces située Rue du Collège, plus un logement de 24 pièces meublé et un grand terrain commercial.836-6374.Je désire m'abonner au + Facturez-moi C C.P.10 836-6210 A louer ) COURRIER .DE BERTHIER rHVCNENDSHOUU20020US2NOUNONGOON NOUS 20000 SU0S20 0 UUrRONOS0OP20ANVOSN0OUOPSU00ON30n2t2000UU 000 ns porn nONTETOD4ANONHSSONONOSSONONEENSEDSNNNUSNSSGUU0Z0NE2ONNASSS6NOHODUDONONENDEACONPASUA000 6 mois: $6.00 0 1 an: $12.00 O Chèque inclus O Adressez à: Le Courrier de Berthier St-Justin JOK 2V0 TARIFS: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 ELLES SONT TOUJOURS PAYABLES AVANT PARUTION La date limite- pour faire paraître une annonce classée est le lundi à midi (12.00 hres) précédant la prochaine édition.A votre service du lundi au vendred! de 9h.à 5h.: COMMERCIAL: 2 comptoirs usagés 8 pi.laitier, fruits et légumes.Lanoraie.Tél: 887- 2827.MOULANGE New-Holland, à vendre, no 352 aussi benne à moulée capacité de 3 tonnes.Tél.: 836-2177.UN LOT de vieux bois de grange, à vendre.Marcel Desrosiers de La- noraie tél.: 887-2240.MACHINE à coudre de marque Robo.Elle fait tout.Prix $400.Tél.836-2463.QUATRE Labrador de pure race âgés de 4 mois.Tél.: 835-7513.pamemancanema I \u2014\u2014 anmamsa \u2014nsssaenepomena=sn=ana=ns=e= \\ \\ 1 1 3 a LES PETITES ANNONCES Divers EXTERMINATION insectes rongeurs, estimé gratuit, J.G.Dubé, exteermination, tél.: 228-2590 a Louiseville.MENUISERIE, gyproc, stucco décoratif, rénovation intérieure, sous-sol etc.Travail consciencieux, références.Prix raisonnable, téléphonez le soir à .887-2993.REPARATIONS de petits accessoires électriques ménagers.Communiquez avec Marcel Corri- veau 901 John F.Kennedey a Berthierville au tél.: 836-2053.CHAMBRE et pension pour personne âgées, très bon chez soi.Foyer Fecteau, St-Viateur.Tél.: 885-3575.Si vous désirez une maison construite avec soin, nous l\u2019avons.Choix de beaux terrains, Place Campagnac, Berthierville.Maison modèle\u2019 à visiter, prêts de la Société Centrale d\u2019Hypothèque.Pour informations: Martial Sar- razin à 173 du Collège à Berthierville.\u2018Autos-Camionsi | Tél.: 836-4764 ACHETERAIS nettoyeur pour étable.À vendre poêle et fournaise, au gaz propane $30.chaque, fournaise à huile de maison mobile, $50.Tél: 836- 3148.VOILA VOTRE CHANCE.5 personnes, hommes ou femmes avec auto.Expérience requise dans la vente de produits sanitaires.$12.00 de l'heure et plus assurée.Communiquez après 5 heures, Mme Rita Nareau 887- 2956, Lanoraie.PERDU petit chien Pomeranien blanc, qui répond au nom de Ponpon,- dans Berthier.Si retrouvez tél.: Caroie Sylvestre 836- 2405 ou 836-4996.PERSONNE pour travailler dans une maison privée et s'occuper d'un enfant.Tél.: 836-3429.CENTRE Necchi Enr.Mise au point de votre machine a coudre a domicile.Huiler, graisser, nettoyer et ajuster les tensions.Régulier $12.en spécial $6.95.Temps limité.Dlium Branconnier, St- Cuthbert, Tél.: 836-3441.ENCAN Dimanche le 3 octobre 76, a 1h.p.m.au 482 Ste-Marie a La- noraie.Sera vendu 75% d'antiquité.Pierre Couture encanteur licencié.En-cas de pluie, remis au 10 octobre.Pour informations 887-2509.PRENDRAIS DES PERSONNES Agées à la retraite, bonne référence, bon foyer.Tél.: 889-5076.FEMMES OU FILLES DE- MANDEES pour travail de nuit, expérience de cuisine, terminant le vendredi matin.S'adresser au Restaurant au Toit Bleu, tél.: 885- 3479.GARDERAIS 2 enfants à la maison de n'importe quel âge.S\u2019adresser à tél.: 836-2535.FEMME DEMANDEE Bijou Sarah Coventry a un poste d'ouvert comme conseiller(ére), 4 temps plein ou partiel, personne honnête et ambitieux(se), promotion illimitée.Appelez jeudi entre 8:00 a.m.à 6:00 p.m.885-3913.\"RENAULT R-15, 1974, 30,000 m., très bonne condition.Tél.: 836- 4603.COUGARD XR7, 1969, 73,000 m.Poêle au gaz propane et à l'huile.Tél.: 887-2535.AUTO 1974, Toyota Corolla SR / 5.Faut voir.Le prix $2,100.Tél.: 836-2574.SATTENTION@ [CER WT Achèterais auto de particulier de 1969 à 1976.Paierais comptant: [ Produits GM en particulier CRE EEE 7 de conciergerie.2752.\\- A LOUER Libre immédiatement: appartements 3 pièces.meublés ou non, 4 - 5% pièces, chauffés, éclairés, taxes incluses et services S\u2019adresser a Mme Généreux, au 550 St- Dominique au téléphone 836-2716, ou Mme Rogers, 541 St-Dominique au téléphone 836- \u2014 J 836-6210 Lanoraie par mme fernande ducharme Election à Age d\u2019Or de Lanoraie L\u2019Age d'Or de Lanoraie fera part de sa partie financière le 5 octobre prochain.Aussi il se tiendra élection générale mardi le 9 octobre.À chacun des membres d'en prendre note afin d'exercer son droit.Mme Lucia Dalcourt a été nommée vice- présidente en remplacement de Mme Pagé, déménagée à Joliette et Mme Lucette Sicard est devenue directrice en remplacement de Mme Dal- court.Félicitations Pas souvent, on s\u2019attarde à remarquer du bon travail.On fait souvent le contraire mais pas cette fois-ci.En effet, des sincères remerciements s'adressent à la Fabrique et à la Commission scolaire pour le déblaiement fait autour de leurs bâtisses, ceci de la part de la municipalité d\u2019Autray et du maire Gadoury, libre à qui de droit de faire sa part pour améliorer son environnement.Celui qui vous reçoit me reçoit Vous serez beaucoup sollicité de ce temps-ci.M.le curé en visite paroissiale ainsi que des dames passent pour la Croix- Rouge.D\u2019autres, dimanche dernier, ont bénévolement prêté leur temps après les messes dominicales pour la Société canadienne du Cancer ainsi que Mme Rondeau vous dérangera peut-être par téléphone ou visite afin de compléter le recensement municipal: MM.Albert Champagne et André Parent sont sortants de charge mais rééligibles.Merci de votre compréhension et à toutes les personnes qui se prêtent de bonne grâce à ces différents services.Six bons moyens Six bons moyens d\u2019acquérir l\u2019estime de soi.Il y a quelques temps, j'ai lu que la différence entre trouver les gens menaçants ou ennuyeux et trouver qu\u2019ils sont fascinants et que la vie est intéressante dépend essentiellement de l\u2019opinion que l\u2019on a de soi- même.Voici six brèves suggestions pour accroître l\u2019estime de soi et découvrir ainsi un nouveau but et un nouvel intérêt dans la vie: 1) Reconnaître que l\u2019on a besoin de s'améliorer.1 2 Accomplir quelque chose pour les autres.3) Bien faire ce que l'on fait sans s'attendre à la perfection.4) Améliorer notre santé.5) Améliorer notre apparence physique.6) Augmenter et maintenir notre \u201cpart de joie\u201d \u2014 profiter de la vie.Bonne chance! Carnet social 29 septembre: Assemblée mensuelle de l'A.F.E.A.S.de Saint-lgnace au sous-sol de l\u2019église paroissiale 30 septembre: Bibliothèque municipale de Berthierville, de 7 heures à 8 heures 30 p.m.4 octobre: Assemblée régulière du conseil de Ville Saint- Gabriel à 8 heures p.m.à l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel 4 octobre: Assemblée régulière du conseil de Berthier Paroisse ( \\ A louer Edifice à bureau La Caisse d\u2019Etablissement de Joliette Tél.: 756-8002 ou 756-8003 Courtier permis no: 12547 \\ J ol: Pour de plus amples renseignements, tél¢ ~honez, sans frais, A votre représentant ofiiciel pour Ber- thier, St-Gabriel, St-Damien, St- Charles, St-Félix.uy Adrien Lavallée tél.: 836-3163 Union du Canada Assurance-Vie Il y a 16 chances contre 1 que.; Pour chaque maison détruite par le feu.It y ait 16 chefs de famille qui meurent avant la liquidation de leur hypothéque.Pourquoi forcer votre chance?Qui peut prendre 1 chance a 16 contre 1?SAN Adrien Lavallée 300, De Bienville, Berthierville en Page 16 \u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © Le mercredi 29 septembre 1976 \u2014 LA) DIFFÉRENTE C'EST LE SUBRE.DIET PEPSI CONTIENT DU SUCRE.Il y a 20 calories dans un verre de 6 onces liquides.TABEST Marque deposee ya seulement | calorie dans un verre de 6 onces liquides.i Pro yr depusee n'a pas besoin de sucre\u2026 our être élicieux.\u2014_lafontaine et Cie Limitée PES dof Frongenac Berthierville Tél.: 836-3769 Savourez =) 18 FEV Fore tae soph Cora Co ie.Cota tee BBLCTHY q CUF win ro Marque deposee ALE 1 Li a a an RES ¥ "]