Le soleil, 24 décembre 2022, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 2 5 $ + t x LA JUSTICE POUR LES ENFANTS S\u2019EMBOURBE DANS LES DÉLAIS PAGE 2 LE MAG RETOUR SUR 2022 : UNE DÉFERLANTE CRÉATIVE I N F O G R A P H I E L E S O L E I L 3 , 2 5 $ + t x SEMAINE DU 24 AU 30 DÉCEMBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 52 COOP D\u2019INFORMATION 2022 EN 10 OBJETS PAGE 4 I N F O G R A P H I E L E S O L E I L GERMAIN NOTRE ARGENT S\u2019ÉVAPORE, MAIS COMMENT?PAGE 22 0109126 Pour vos assurances, ça vaut le coup de comparer.Demandez une soumission dès maintenant! Chrono Assurances inc.* Agence en assurance de dommages 418 833-0303 1 833 893-0303 assuranceschrono.com * Partenaire autorisé de Beneva inc., agence en assurance de dommages, distributeur autorisé de La Capitale assurances générales inc.© 2022 Beneva.Tous droits réservés.MD Le nom et le logo Beneva sont des marques de commerce déposées et utilisées sous licence. SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS Les délais en chambre de la jeunesse ne cessent de s\u2019allonger ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La crise des délais en chambre de la jeunesse est silencieuse, presque invisible, loin des projecteurs et des menaces d\u2019arrêt des procédures.Des milliers d\u2019enfants et de parents attendent néanmoins de plus en plus longtemps avant que la justice ne décide de leur sort.Au printemps dernier, dans la foulée de la Commission Laurent sur les failles de la DPJ, la Loi sur la protection de la jeunesse a été modifiée pour y ajouter un préambule de 12 énoncés.L\u2019un d\u2019eux cible précisément la question du temps et des délais : «Considérant que, puisque l\u2019enfant est en développement, la notion de temps chez lui est différente de celle de l\u2019adulte.» Pour l\u2019avocat Me Fabien Jean, qui défend des jeunes et des parents depuis plus de 20  ans, cette phrase ne vaut pas plus cher que le papier sur lequel elle est écrite.«Aujourd\u2019hui, on est en décembre et on fixe des dates de procès en juin et juillet, c\u2019est inacceptable!», s\u2019emporte Me Jean.Toutes les semaines, l\u2019avocat rage quand il se fait imposer des délais «déraisonnables, préjudiciables et lésionnaires» sans pouvoir réagir.«Si je fais avec, j\u2019en assume la responsabilité, mais si je ne les accepte pas, il ne se passe rien, résume-t-il.Je n\u2019ai aucun recours pour être entendu dans un délai raisonnable.» Les délais en justice, c\u2019est un peu comme ne pas avoir de justice, estime Me Valérie Assouline, spécialisée en droit des enfants.«Ça crée des faits accomplis, affirme- t-elle.Prenez un bébé qu\u2019on place dès sa naissance.Ça peut prendre jusqu\u2019à neuf mois pour être entendu! Neuf mois plus tard, sa maman, c\u2019est la mère d\u2019accueil.Même si les parents se mobilisent, ça devient un fait accompli.» L\u2019avocate pense à un autre de ses dossiers qui chemine, de mesure provisoire en mesure provisoire depuis deux ans, sans avoir été jugé sur le fond.«C\u2019est incroyable quand on pense que les enfants attendent tout ce temps-là», s\u2019indigne-t-elle.Me François-Bernard Saillant a aussi l\u2019impression d\u2019avoir les mains liées par les délais.«On va recevoir un placement en famille d\u2019accueil de l\u2019enfant de mes clients jusqu\u2019à la majorité parce que les délais légaux [12  mois] sont atteints, illustre Me Saillant.Quand l\u2019enfant est placé depuis un an et demi en famille d\u2019accueil, comment tu veux plaider l\u2019intérêt de l\u2019enfant?Est-ce que si on revenait à la cour après un an plutôt qu\u2019un an et demi, ça changerait quelque chose?Pas dans tous les cas, mais probablement pour certains.» Me Maude Lacour, une avocate de Trois-Rivières, a commencé un dossier concernant un tout jeune enfant en novembre 2019 et l\u2019a terminé\u2026 23 mois plus tard.«La mère a eu le temps d\u2019av o i r u n s e c o n d bébé, signale l\u2019avocate.Seulement pour avoir une plage de deux heures d\u2019audience, ça allait six mois plus tard.» LE SYSTÈME CRAQUE Lorsqu\u2019on demande au juge en chef adjoint Robert Proulx s\u2019il y a une augmentation des délais pour les dossiers de protection, le responsable de la chambre de la jeunesse ne fait ni une ni deux.«La réponse c\u2019est : merci de me poser la question, réagit le juge Proulx.Ça fait tellement longtemps qu\u2019on veut que ça se dise et que ça se sache.» Le cancer des délais qui gruge depuis des années la chambre de la jeunesse n\u2019a rien à voir, insiste le juge en chef adjoint, avec le changement de ratio de la charge de travail des juges de la chambre criminelle pour adultes, qui est passé en septembre de deux jours de cour pour une journée de délibéré à une journée de cour pour une journée de délibéré.Les 72 juges de la chambre de la jeunesse (une centaine si on inclut les juges à temps partiel) ont un ratio d\u2019une journée de cour pour une journée de délibération depuis belle lurette.Et ils doivent produire un jugement écrit pour chaque décision.Tous les avocats à qui Le Soleil a parlé constatent que les juges jeunesse placent régulièrement des dossiers dans leur journée de délibéré.Malgré cette disponibilité, malgré les conférences de règlement à l\u2019amiable et malgré les projets d\u2019entente de règlement (500 pour la grande région de Québec cette année), le système craque, se désolent les divers intervenants.Le délai pour être entendu au fond en chambre de la jeunesse est «inacceptable», reconnaît d\u2019emblée le juge Proulx.Tous les autres délais dans la longue chaîne de protection de la jeunesse le sont tout autant même s\u2019ils font rarement les manchettes, ajoute- t-il.«Le processus judiciaire en soi, compte tenu des délais qu\u2019il a, dessert l\u2019intérêt de l\u2019enfant, mais au même titre que l\u2019ensemble de la mécanique de la protection de la jeunesse», considère le juge en chef adjoint.La chambre de la jeunesse, c\u2019est la deuxième ligne de la protection de la jeunesse.Avant le tribunal, il y a la Direction de la protection de la jeunesse qui reçoit le signalement pour un enfant abusé, négligé ou avec des troubles de comportement.La DPJ l\u2019analyse et décide de le retenir ou pas.Si le signalement est retenu, il y aura une première intervention auprès des parents.Dans environ 50 % des cas (selon les régions), le dossier sera judiciarisé.La statistique n\u2019est pas officielle \u2014 le ministère de la Justice n\u2019en tient pas des tonnes \u2014, mais il s\u2019ouvre grosso modo 30 000 dossiers de Selon le juge en chef adjoint de la Cour du Québec, Robert Proulx, «on n\u2019a pas suffisamment de personnes et les bonnes personnes pour faire une intervention sociale efficace en amont et on se retrouve plus facilement en judiciarisation.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE LA JUSTICE POUR LES ENFANTS S\u2019EMBOURBE leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 protection à chaque année en chambre de la jeunesse.Depuis plusieurs années, le nombre de signalements à la DPJ est à la hausse.Seulement entre 2021 et 2022, il y aurait eu une hausse de 12,5 %.L\u2019augmentation serait d\u2019environ 35 % depuis cinq ans.Et évidemment, cette hausse de signalements se traduit aussi dans le nombre de dossiers dans les salles d\u2019audience.Cette hausse du volume estelle donc la responsable du fait que des familles et des enfants doivent attendre cinq mois pour une audience?Oui, mais en partie seulement, répond le juge Proulx.AGIR AVANT LA COUR Avant la réponse, une précaution : le juge Proulx affirme ne pas vouloir lancer de blâmes à la DPJ.«Je suis pogné avec eux autres dans le même bateau! Ce que je veux, c\u2019est que ça marche, qu\u2019on soit capable de faire une différence pour les enfants, pis ça marche pas.» Intervenantes surchargées, souvent peu expérimentées, listes d\u2019attente importantes, services de première ligne absents.Résultat, les dossiers arrivent à la cour plus nombreux et détériorés, constate le juge Proulx.«On n\u2019a pas suffisamment de personnes et les bonnes personnes pour faire une intervention sociale efficace en amont et on se retrouve plus facilement en judiciarisation, évalue-t-il.Des décisions sont mues par l\u2019incapacité de voir une issue à une situation alors qu\u2019il y en avait peut-être une.» Les juges doivent traiter le même dossier plusieurs fois en urgence, par les mesures provisoires, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps d\u2019entendre le fond du dossier.L a h a u s s e d e s d e m a n d e s urgentes a été marquée, en particulier à Québec et dans les Lauren- tides, Lanaudière, Laval, Labelle.Ce sont ces demandes de placement et autres situations de crise qui mobilisent les salles de cour.La veille de l\u2019entrevue avec Le Soleil, Me Saillant avait compté une quinzaine de dossiers en mesures provisoires entendus à Québec.«Il n\u2019y a plus assez de plages d\u2019urgence pour gérer toutes les urgences, constate Me François- B e r n a rd Sa i l l a n t .À c h a q u e semaine, on doit en reporter.» La priorité est donnée aux enfants placés en centre jeunesse ou en famille d\u2019accueil.Ceux qui sont hébergés chez un membre de la famille devront souvent attendre.Sans compter tous les autres.Le choix est certainement déchirant, croit l\u2019avocat, car certaines demandes qui ont l\u2019air moins urgentes, comme la réduction des contacts avec un parent, peuvent le devenir si le parent cause du tort à l\u2019enfant, ajoute-t-il.PLUS DE JUGES?La Loi sur la protection de la jeunesse prévoit de multiples délais à l\u2019intérieur desquels le dossier d\u2019un enfant placé doit revenir devant le tribunal pour être entendu au fond et trouver des solutions les plus adaptées et permanentes possible.À chaque fois qu\u2019un enfant est sorti de son milieu naturel, la Loi ordonne à la chambre de la jeunesse d\u2019entendre le dossier dans les 60 jours.Sauf si un motif sérieux ou le consentement des parties permet de passer outre le délai légal.La Cour supérieure est venue rappeler il y a quelques mois que le manque de ressources judiciaires n\u2019est pas un motif sérieux pour passer outre le délai légal.«J\u2019en prends bonne note, assure le juge Robert Proulx.Mais maintenant, je fais quoi?» Il y a deux ans, la chambre de la jeunesse avait réclamé l\u2019ajout de 11 postes de juges en jeunesse, principalement pour les régions les plus en manque de ressources : Québec, les 4  L (Laurentides, Lanaudière, Laval, Labelle), Mon- térégie, Outaouais, Estrie.Elle en a obtenu huit.Ils ne sont pas tous comblés.«Oui, il pourrait y en avoir plus de juges, mais de toute façon, il n\u2019y a pas de greffier.Les salles se ferment, fait remarquer le juge Proulx.La situation du manque d\u2019adjointes est dramatique.» Il faut regarder ailleurs, insiste le juge en chef adjoint.«Il faut une intervention sociale beaucoup plus cohérente, qui permet de faire une évaluation juste de la situation, des besoins de l\u2019enfant, plaide Robert Proulx.Il faudrait arriver à la cour en disant : voici ce dont on a besoin et voici le délai à l\u2019intérieur duquel on va faire le travail.Nous, on fait une ordonnance, on évite de revenir et on aura une mesure efficace.» Et cette ordonnance devra se matérialiser, ce qui n\u2019est pas toujours le cas, note le juge en chef adjoint.«Combien d\u2019ordonnances prononcées ne sont pas exécutées parce que les services ne sont pas disponibles?» demande le juge Proulx.L\u2019avocat François-Bernard Saillant a un exemple en tête : un juge ordonne en avril dernier qu\u2019un jeune puisse avoir un suivi psychologique.«En décembre, il ne l\u2019a toujours pas.» DIMINUER LA JUDICIARISATION À LA DPJ Les Directions de la protection de la jeunesse de Québec et Chaudière- Appalaches se disent «préoccupées par les délais qui peuvent avoir des impacts sur la vie des enfants», explique la porte-parole, Mélanie Otis.Les DPJ affirment être déjà à l\u2019œuvre pour diminuer le nombre de dossiers qu\u2019elles amènent devant le tribunal.Durant la dernière année, dans un contexte où le nombre de signalements a continué à croître, le taux de judi- ciarisation est passé de 60 % à 50 % des dossiers à Québec et de 49 % à 31 % dans Chaudière-Appalaches.La médiation, qui mène à des ententes de règlement, est utilisée chaque fois que c\u2019est possible, assure la DPJ.Un programme intensif de soutien aux familles qui vivent des conflits sévères de séparation aidera aussi, progressivement, à rendre la trajectoire judiciaire plus courte, croit la DPJ.«Aujourd\u2019hui, on est en décembre et on fixe des dates de procès en juin et juillet, c\u2019est inacceptable!» \u2014 L\u2019avocat Me Fabien Jean INFOGRAPHIE LE SOLEIL, SOURCE 123RF SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS \u203a UN DÉPLIANT DU PQ Le pouvoir d\u2019un petit bout de papier! Après avoir barboté le dépliant du Parti québécois dans la boîte aux lettres d\u2019un électeur pour y placer plutôt celui de Québec solidaire, la candidate Marie-Ève Rancourt a été forcée de se retirer de la course électorale dans la circonscription de Camille-Laurin (le monsieur propriétaire de la boîte aux lettres «scènait» sur sa caméra, a vu faire la vilaine candidate et a «garroché» le tout sur les médias sociaux).En fin de compte, son adversaire Paul St- Pierre Plamondon a gagné par environ 2800 voix devant le candidat caquiste.Sachant que Québec solidaire avait drainé plus de 7000 voix dans cette circonscription en 2018, pas besoin d\u2019un diplôme en analyse statistique pour dire que le petit dépliant est probablement ce qui a mérité un siège à celui que Jean-René Dufort appelle gentiment Paul St-Chose Plamondon.Et espérons que, par courtoisie, il a fait parvenir une bonne bouteille de vin au monsieur de la caméra.Et pas du Baby Duck.2 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Nous y sommes presque! Deux ans que je souhaite ardemment faire cette revue de l\u2019année sans y inclure un seul objet lié à la fameuse pandémie qu\u2019on veut tous oublier au plus sacrant! De sept objets liés à la COVID-19 en 2020 à trois en 2021, j\u2019ai au moins réussi à passer à un seul cette année.Pas de COVID dans les neuf autres objets, je le jure, mais avec une élection provinciale cette année, il y a quand même beaucoup de politique et c\u2019est parfois presque aussi tannant.On se donne rendez-vous en 2023 pour 10 objets «zéro COVID»! RETOUR SUR 2022 I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F / A R T F R I D A Y 2022 EN 10 OBJETS P H O T O 1 2 3 R F / C L A R A B A S T I A N 1 P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É \u203a UN MAVERICK Bien sûr, on ne peut pas passer outre le film de Joseph Kosinski, suite de Top Gun, qui a été le film le plus payant de l\u2019année avec près de 1,5 milliard $ de recettes.Oui, oui, j\u2019ai bien dit «milliard».Mais ce n\u2019est d\u2019abord pas pour l\u2019œuvre mettant en vedette Tom Cruise que j\u2019ai mis «un maverick» dans la liste.Car savez-vous ce qu\u2019est vraiment un maverick?Oui, oui, je vous demande ça à vous, qui avez donné ce nom à votre fils il y a une vingtaine d\u2019années! Ceux qui ont lu 7 Histoires de Lucky Luke savent «qu\u2019ainsi étaient appelés les animaux errants, fuyards du troupeau, épris d\u2019indépendance et de liberté».Ça ne vous rappelle pas certaines vaches qui ont littéralement sauté la clôture de leur enclos, à Saint-Barnabé, en Mauricie, pour aboutir dans la petite municipalité de Saint-Sévère?Aux dernières nouvelles, on recherchait toujours une partie de ces bovins turlupins.3 leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 6 2 \u203a UN CAMION J\u2019ai passé le mois de février en entier enfermé (ou presque) dans un hôtel en Chine, dont je ne pouvais sortir que pour couvrir les compétitions olympiques (je sais, je ne ferai brailler personne avec ça).Pendant ce temps, je lisais dans les médias canadiens qu\u2019un «convoi de la liberté» composé de quelque 400 poids lourds se rendait à Ottawa pour protester contre les mesures sanitaires en cours au Canada.Croyez-moi, pour ce qui est de critiquer les décisions des gouvernements durant la pandémie, j\u2019en suis.Cependant, quand je lisais que certains organisateurs du convoi (financé en partie par des organisations néonazies, il faut le dire) criaient à la dictature au Canada, je riais.Je riais installé dans mon hôtel clôturé où je devais me faire enfoncer un écouvillon dans le nez chaque matin et où je devais porter un masque, et pas n\u2019importe quel, un N95, partout, même dehors! En Chine, la population s\u2019est à son tour levée contre les mesures ultrasévères du «zéro COVID» à la fin de l\u2019année et la répression a alors été bien pire que ce qu\u2019ont subi nos amis à Ottawa.\u203a UN CHÈQUE DE 400 $.OU 600 $ Plusieurs ont reçu le leur et pour une grande partie de la population, leurs finances se seraient portées tout aussi bien sans cette promesse électorale réalisée du gouvernement Legault.On en compte beaucoup dans cette situation de «on n\u2019en avait pas besoin, mais on le prend quand même».J\u2019aurais préféré voir ciblées les familles dans le besoin qu\u2019avoir ce fâcheux rappel de l\u2019époque où un certain gouvernement distribuait des frigidaires aux électeurs pour s\u2019assurer leur vote.La députée libérale Michelle Setlakwe a remis son 600 $ à un organisme sans but lucratif.Un très beau geste, mais c\u2019est lors de la distribution qu\u2019il aurait fallu s\u2019assurer que cet argent profite à ceux qui sont dans le besoin plutôt qu\u2019à des bien nantis qu\u2019on veut courtiser.Ça aurait fait moins «frigidaire», mettons.\u203a DE LA NEIGE ARTIFICIELLE Comme à PyeongChang et à Sotchi, la neige était souvent la grande absente aux Jeux olympiques de Pékin.On pouvait se promener dans la capitale chinoise en espadrilles (OK, avec des bas de laine dedans tout de même) et les chutes de neige étaient l\u2019exception plutôt que la norme.Ainsi, selon la BBC, un record de 90 % de la neige utilisée durant les Jeux était artificielle.Le Centre de ski alpin de Yanqing dépendait presque uniquement de la «fausse neige» et on calcule que 222,8 millions de litres d\u2019eau ont été nécessaires pour produire les millions de mètres cubes de neige qui ont permis aux Jeux du suprême leader Xi Jinping d\u2019avoir lieu.Mince consolation, la plupart des athlètes des sports de glisse préféreraient s\u2019exécuter sur de la neige artificielle que sur de la neige naturelle.Ceci étant dit, le Comité olympique d\u2019Asie a poussé le délire un peu plus loin en accordant les Jeux asiatiques d\u2019hiver de 2029 à la ville de Neom.en Arabie Saoudite.Une ville en construction sensiblement à la même latitude qu\u2019Orlando, en Floride.P H O T O 1 2 3 R F / F A B R I K A C R I M E A P H O T O 1 2 3 R F / K H A L I G O 4 5 \u203a UN DRAPEAU UKRAINIEN Dès la fin des Jeux olympiques de Pékin, où le président russe Vladimir Poutine s\u2019est présenté fièrement aux côtés du suprême leader Xi Jinping, le nouveau tzar a décidé d\u2019envahir l\u2019Ukraine et la guerre, ou plutôt «l\u2019opération militaire spéciale» dans la novlangue poutinienne, se poursuit depuis ce temps.Les dirigeants russes croyaient à une guerre rapide, mais les hostilités sont toujours en cours 10 mois plus tard.En soutien au peuple ukrainien, le drapeau jaune et bleu est devenu très populaire un peu partout dans le monde.On le voit sur des pièces de vêtements, dressé à des mats et beaucoup sur les médias sociaux.Au début de la guerre, les magasins peinaient même à fournir à la demande de drapeaux ukrainiens.Les drapeaux russes?Aucune pénurie à l\u2019horizon, à ce qu\u2019on raconte.INFOGRAPHIE LE SOLEIL SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS 8 \u203a UNE GIROUETTE Cet instrument météorologique qui tourne au gré des vents semble avoir inspiré quelques politiciens cette année.D\u2019abord Bernard Drainville.Jadis l\u2019un des plus ardents souverai- nistes, l\u2019ancien ministre péquiste a balancé l\u2019indépendance par-dessus bord cette année en échange d\u2019un poste de ministre dans le gouvernement de la CAQ.Et que dire de Martine Biron, très critique du troisième lien alors qu\u2019elle était analyste politique, et qui s\u2019est empressée de dire que «ça prend un troisième lien» dès qu\u2019elle a été nommée candidate de la CAQ dans Chutes-de-la- Chaudière.Un avertissement à ceux qui pestent contre les girouettes et autres «vire-capot» cependant : il vaut peut-être mieux prendre votre mal en patience puisqu\u2019on risque de voir des politiciens être tentés de les imiter si on leur offre un siège dans un «château fort».En effet, tant Drainville que Biron ont été élus.\u203a LE BOL D\u2019OR L\u2019emblème de la suprématie au football scolaire et collégial québécois loge maintenant à Québec, où la Coupe Vanier vient aussi de se réinstaller au football universitaire avec la victoire du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Le Blizzard du Séminaire Saint-François a gagné le Bol d\u2019Or en première division juvénile et les Titans de Limoilou, en première division collégiale.Ce sont cependant les Condors de Beauce-Appalaches, vainqueurs en division 3 collégiale, qui ont fait le plus parler d\u2019eux (en mal) cet automne.Après leur victoire face aux Gaillards de Jonquière, les brillants footballeurs ont fait fondre le Bol d\u2019Or en y mettant le feu en plus d\u2019arracher les plaques portant le nom de leurs adversaires du socle en bois du gros trophée.Mieux que ça, ils ont publié des images de leurs gestes sur les réseaux sociaux.Pas bien difficile ensuite de les identifier et de les punir, ce que leur entraîneur et leur école ont fait.Les gars, un petit conseil : soyez gentils avec les trophées.Et si vous tenez vraiment à en scrapper un, faites donc comme les athlètes plus vieux et soyez un peu plus subtils.\u203a LA COURONNE BRITAN NIQUE Pour ceux qui ont moins de 70 ans, c\u2019était la première fois que l\u2019on voyait la Couronne britannique changer de tête avec le décès de la vénérable reine Élisabeth II et l\u2019accession au trône de son mal-aimé fils Charles III.Et soudainement, plusieurs partis s\u2019agitent sur la colline Parlementaire pour faire abolir le «serment au roi» obligatoire pour permettre aux députés québécois de siéger.Le PQ, qui n\u2019a jamais été un grand fan de la reine soit dit en passant, a passé 20 ans au pouvoir depuis 1976 et n\u2019avait jamais pensé faire ça avant?Ceci étant dit, le dossier est maintenant réglé.On souhaiterait toutefois autant de passion, de créativité et de collaboration pour des dossiers comme l\u2019accès à un médecin de famille, l\u2019accès à la propriété ou l\u2019abolition du temps supplémentaire obligatoire dans le réseau de la santé.Vous savez, des dossiers qui changent quelque chose dans la vie des gens.\u203a UN BILLET POUR TAYLOR SWIFT Vous n\u2019en finissez plus d\u2019écouter Me-e-e! et We Are Never Ever Getting Back Together (Like, Ever!)?Vous possédez toutes les versions différentes de l\u2019album Midnights, sur CD, sur vinyle et même sur cassette?Vous vous êtes donc dit que vous alliez vous procurer un billet pour aller voir Taylor Swift sur son Eras Tour qui démarrera dans les stades du monde entier en 2023, n\u2019est-ce pas?Et vous vous êtes probablement rivé le nez, car tous, je dis bien tous les billets sont disparus lors des nombreuses préventes, de sorte qu\u2019il ne restait plus rien, que nenni, lors de la vente «grand public».Je connais un type qui a malgré tout réussi à obtenir des billets au Gillette Stadium de Foxborough, au Massachusetts, et qui pourrait faire un joli profit en les revendant.Il ne le fera pas, car il est un vrai fan de Taylor.Cependant, avec ses billets à l\u2019autre bout du stade, l\u2019ami Steve aura besoin des écrans géants pour bien voir les longues jambes de la chanteuse, qu\u2019elle aurait assurées pour 40 millions $ en 2015.Cela dit, on chuchote que Taylor pourrait récolter un milliard $ avec cette tournée.Oui, oui, j\u2019ai encore dit «milliard».7 P H O T O 1 2 3 R F / M A X X Y U S T A S P H O T O 1 2 3 R F / M A X X Y U S T A S P H O T O 1 2 3 R F / F E D E R I C O F O T O 10 9 I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , I M A G E T I R É E D U W E B P H O T O F A C E B O O K , C O N D O R S \u2013 C É G E P B E A U C E - A P P A L A C H E S leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 7 Un journal dans la tempête Au moment où nous avons écrit ces lignes, nous n\u2019avions pas vu le résultat du cocktail météo qu\u2019on nous prévoyait pour nous mener à Noël.Toutefois, nous disposions d\u2019assez d\u2019informations pour craindre un impact important sur la distribution de notre édition magazine du week-end.Dans ce contexte, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour essayer de minimiser les conséquences de la météo sur notre séquence de distribution.Toutes nos équipes ont mis l\u2019épaule à la roue pour s\u2019adapter à cette situation.Malgré tout, en raison des conditions météo, il se peut que la livraison du journal jusqu\u2019à votre maison ou à votre dépositaire près de chez vous ait été marquée par certains retards.Nous nous en excusons et vous remercions de votre compréhension.J\u2019en profite pour remercier toutes les personnes qui contribuent à notre réseau de distribution.Elles accomplissent un travail colossal, semaine après semaine, pour vous livrer votre édition magazine.Passez un joyeux Noël et soyez prudents.Éric Trottier Directeur général du Soleil THOMAS LABERGE tlaberge@lesoleil.com Après les restaurants, c\u2019est maintenant les salons de coiffure qui sont confrontés aux clients qui n\u2019honorent pas leur réservation.«C\u2019est un phénomène qui est très récurrent et qui s\u2019est élargi après les divers confinements qu\u2019on a eu», lance la propriétaire du salon L\u2019Atelier des Artistes coiffeurs, Julie Verrons, au bout du fil.Exaspérée par des clients qui ne se présentent pas à leur rendezvous ou qui annulent à la dernière minute, elle a écrit un message sur Facebook accompagné d\u2019une photo de chaise vide.«Quand elle est vide, un employé s\u2019est déplacé pour venir vous servir et restera sans rien faire jusqu\u2019au prochain client, l\u2019employeur devra le rémunérer quand même, car on ne peut pas couper ses heures et surtout l\u2019entreprise ne fera aucun bénéfice pendant ce temps», a-t-elle écrit.Le phénomène du no-show fait aussi mal à ces trois employés.«Ils sont payés à la commission.Donc s\u2019ils ne travaillent pas, ça ampute leur salaire», explique-t-elle.Julie Verrons assure ne pas être la seule à subir cette situation.PHÉNOMÈNE BIEN CONNU Le phénomène est d\u2019ailleurs bien connu de l\u2019Association Coiffure Québec qui regroupe 1000 membres.«Nous, c\u2019est moins pire que les restaurants, mais ça reste quand même un problème», affirme son président, Stéphane Roy.Selon lui, le phénomène s\u2019est exacerbé avec la pandémie.«Y\u2019a des gens qui attrapent la COVID et qui ne veulent pas se pointer au salon pour ne pas contaminer le monde.Y\u2019a pas juste du négatif dans tout ça», dit-il.Stéphane Roy explique que les clients fidèles ont moins tendance à poser un lapin à leur coif feuse qu\u2019i ls connaissent depuis longtemps.Le phénomène concernerait donc davantage les nouveaux clients des salons de coiffure.Le président de l\u2019association affirme recevoir beaucoup d\u2019appels de ses membres qui aimeraient pouvoir demander un dépôt.Ce n\u2019est toutefois pas légal.«Si les restaurants arrivent à faire changer cela, nous, on va sûrement essayer aussi», soutient Stéphane Roy.LE NO-SHOW GAGNE LES SALONS DE COIFFURE 0110233 Offre valide du 10 au 31 décembre 2022 sur achats à prix régulier à La Galerie du Meuble.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Non valide au magasin entrepôt.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest O.Québec 418 681-2302 1 800 463-2277 COLLECTION DU 18 ESPACE GRANDESMARQUES 18, rue Courcelette, Québec 418 681-0171 LAGALERIEDUMEUBLE.COM SOLDE ÉCONOMISEZ L\u2019ÉQUIVALENT DES DE FIN D\u2019ANNÉE SUR TOUT 2TAXES JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «J\u2019ai une fille antivaccin qui ne cesse de m\u2019envoyer ce genre d\u2019article [http://bitly.ws/y5M4], qui dit que les vaccins ont fait 1,1 million de morts aux États-Unis.Est- ce que les affirmations qu\u2019on y trouve sont vérifiables?» demande Michelle Gaumond.LES FAITS L\u2019article en question, publié sur le site The Exposé, fait essentiellement deux choses.La première, c\u2019est de dire que les États-Unis sont en surmortalité et que, si l\u2019on additionne les décès excédentaires depuis le début de la campagne de vaccination (fin 2020), cela fait 1,1 million de morts de plus que la «normale».La deuxième, c\u2019est d\u2019utiliser des données britanniques pour «prouver» que ce sont les vaccins anti-COVID qui sont en cause.Alors voyons voir.Il ne fait aucun doute qu\u2019il y a une surmortalité chronique aux États-Unis depuis 2020.C\u2019est le cas dans bien d\u2019autres pays du monde, d\u2019ailleurs, dont le Québec cette année d\u2019ailleurs [https://bit.ly/3PJmwf7].Les chiffres cités par l\u2019article que m\u2019envoie Mme Gau- mond viennent de l\u2019OCDE et sont véridiques.Cette partie-là est vraie, sans conteste.Cependant, le lien que l\u2019article fait avec les vaccins est beaucoup, beaucoup moins convaincant.L\u2019auteur \u2014 anonyme et qui a un long historique [https:// bit.ly/3GbZRF7] de textes paranoïaques parlant de «dépopulation» planifiée à l\u2019échelle mondiale et de «régime global des vaccins» \u2014 fonde sa «démonstration» sur des données anglaises qui ventilent les taux de mortalité selon le statut vaccinal.Il note ainsi que dans la plupart des groupes d\u2019âge, les taux de mortalité pour des causes autres que la COVID sont plus élevés chez ceux qui ont reçu une seule dose (depuis 21 jours ou plus) que chez les non-vaccinés, et que les doubles et triples dosés semblent mourir un peu plus eux aussi (pas par des grosses marges, cependant).Par exemple, chez les 18-39 ans depuis le début de cette année, les non-vaccinés anglais sont décédés au rythme de 15 à 30 par 100 000 personnes (ça varie d\u2019un mois à l\u2019autre), contre 30 à 50 par 100 000 pour les «1 dose», 17 à 40 chez les 2 doses et 20 à 30 chez les 3 doses.Les chiffres qu\u2019il (ou elle) cite sont exacts, on peut les téléchar- ger sur le site de l\u2019Office anglais de la statistique [https://bit.ly/3HXQlqw].Il y a toutefois de très gros trous dans l\u2019analyse qui en est tirée.D\u2019abord, quand on remonte un peu plus loin dans le temps que l\u2019article ne le fait, on se rend vite compte que le groupe des non- vaccinés a beaucoup changé au fil du temps.Comme le montre le graphique ci-dessous, le taux de mortalité chez les Anglais de 18-39 ans non vaccinés s\u2019est maintenu entre grosso modo 40 et 50 par 100 000 personnes pendant toute l\u2019année 2021, pour ensuite se mettre à baisser soudainement en 2022, jusqu\u2019à seulement 14 par 100 000 en mai dernier.Il est impossible qu\u2019une «non- action» (ne pas se faire vacciner) puisse réduire la mortalité comme ça.Alors il faut forcément que ce groupe-là ait changé.L\u2019hypothèse la plus probable est que les clientèles les plus vulnérables ont été vaccinées, tôt ou tard, ce qui a laissé un groupe de non-vaccinés plus en forme, moins malades que la moyenne.Alors il n\u2019est pas étonnant qu\u2019ils meurent moins que les autres : les individus plus robustes sont probablement surreprésentés dans ce groupe-là.Un autre angle mort majeur de l\u2019article de The Exposé est ce que le chercheur Jeffrey Morris, biostatisticien à l\u2019École de médecine de l\u2019Université de Pennsylvanie, appelle le «biais des retardataires».Comme il l\u2019explique sur son (excellent) blogue [https:// bit.ly/3hQ2fI3], il y a une raison pour laquelle des gens vont chercher leur première dose, mais pas la deuxième.Un certain nombre, certes, peut avoir subi des effets secondaires indésirables et peut- être graves (c\u2019est rare, mais ça arrive) et décider d\u2019arrêter à une dose.Mais il y a aussi là-dedans des gens qui avaient des problèmes de santé avant de se faire vacciner et qui ont connu des complications qui les ont empêchés d\u2019aller chercher leur deuxième dose.La catégorie «1 dose depuis plus de 21 jours» ne représente d\u2019ailleurs que 1,9 % de la population anglaise.Il est donc très hasardeux d\u2019en tirer la conclusion que les vaccins provoquent une surmortalité de masse.Si ça avait été le cas, souligne M. Morris, on aurait vu de fortes hausses de la mortalité se succéder groupe d\u2019âge par groupe d\u2019âge, à mesure que la vaccination s\u2019ouvrait aux plus jeunes.Mais on n\u2019a rien vu de tel nulle part.Ajoutons pour finir que des études autrement mieux faites que l\u2019article de The Exposé ont examiné la même question, notamment dans le Morbidity and Mortality Weekly Report [https://bit.ly/3YFJs2X] de la santé publique américaine et dans le Journal of Cardiac Failure [https://bit.ly/3Ge0HkP] (dans ce dernier cas au sein d\u2019une clientèle plus vulnérable), mais n\u2019ont trouvé aucun signe de surmortalité générale chez les vaccinés.En tenant compte de l\u2019âge et de diverses autres variables, ces travaux plus sérieux ont en fait trouvé l\u2019inverse : proportionnellement moins de décès chez les vaccinés.VERDICT Faux.Il est indéniable que les États-Unis, comme plusieurs autres pays du monde, traversent une période de surmortalité depuis le début de la pandémie, ou du moins cette année.Mais l\u2019article de The Exposé donne la fausse impression que les vaccins en sont la cause parce qu\u2019il a ignoré plusieurs biais majeurs dans ses données.Les vraies études qui en tiennent compte montrent plutôt que les vaccinés meurent moins que les non-vaccinés.0 10 20 30 40 50 60 Jan.21 Fév.2 1 Mars 21Avr.2 1 Mai 2 1 Juin 21 Juil.21 Août 21 Sept .21Oct.21 Nov.21 Déc.21Jan.2 2 Fév.2 2 Mars 22Avr.2 2 Mai 2 2 TAUX DE MORTALITÉ (PAR 100 000) POUR DES CAUSES AUTRES QUE LA COVID 18-39 ANS, NON VACCINÉS, ANGLETERRE Source : Office national de la statistique, Angleterre VÉRIFICATION FAITE Des études autrement mieux faites que l\u2019article de The Exposé ont examiné la même question n\u2019ont trouvé aucun signe de surmortalité générale chez les vaccinés.\u2014 PHOTO AP, REN CHAO 1,1 MILLION DE DÉCÈS À CAUSE DES VACCINS, VRAIMENT? leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 9 Après Noël, c\u2019est le temps de récupérer! Sapins, décorations, lumières décoratives et papier d\u2019emballage doivent être triés avec soin.Voici ce que vous devez faire avec chaque matière : SAPIN DE NOËL \u2022 Enlevez les lumières et les décorations et apportez-le à l\u2019écocentre.Votre sapin pourra être composté ou transformé en paillis.Ou \u2022 Coupez-le en tronçons de 1,2 mètre ou moins et placez-le à côté de votre bac d\u2019ordures.LUMIÈRES DÉCORATIVES \u2022 Apportez-les à l\u2019écocentre.Le cuivre qui les compose pourra être récupéré.GUIRLANDES ET PAPIER D\u2019EMBALLAGE \u2022 Jetez-les aux ordures.Ces matières ne sont pas recyclables.Votre collaboration fait la différence.ville.quebec.qc.ca/guidedutri 0111192 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS BD et jeux M40 à M47 arts M10 auto 42 décès 54 le point 34 horoscope M41 loteries 33 opinions 38 à 40 mag sports 55 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.-4 Min.-8 Neige A insi, 35 000 fonctionnaires de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) pourraient se donner des votes de grève en pleine période des impôts.Ça promet! Le président du syndicat des employés de l\u2019ARC, Marc Brière, a l\u2019impression de se faire niaiser par son employeur, avec la complicité de la présidente du Conseil du Trésor, la ministre Mona Fortier.Au point où M. Brière a sorti de gros mots, la semaine dernière, en entrevue avec mon collègue Antoine Trépanier.«Tabarnak, s\u2019il faut fermer l\u2019Agence du revenu, on va la fermer.Et si c\u2019est pendant la période de l\u2019impôt, ça sera pendant la période de l\u2019impôt.Et s\u2019ils ne sont pas contents, je m\u2019en câlice», a-t-il lancé.Si l\u2019on en croit la partie syndicale, c\u2019est l\u2019intransigeance de la partie patronale au sujet du télétravail qui a fait achopper les négociations et une courte tentative de médiation.La ministre Fortier veut forcer le retour au travail des fonctionnaires en mode hybride, soit l\u2019équivalent de deux à trois jours par semaine au bureau.Le problème, c\u2019est qu\u2019elle a été très vague sur les motivations du gouvernement à imposer un retour en présentiel à ce moment-ci, alors qu\u2019une vague de virus remplit les hôpitaux de patients à pleine pelletée.Quand on veut imposer un virage important à une organisation, il faut deux choses: d\u2019abord énoncer un objectif clair, crédible, preuves solides à l\u2019appui.Et ensuite prendre le temps de bien expliquer à tout le monde l\u2019importance de se rallier autour des objectifs.Or, dans les deux cas, c\u2019est un échec pour la ministre For- tier, qui avait peu d\u2019explications convaincantes à offrir pour étayer sa décision d\u2019imposer un retour à un mode de travail hybride.Par exemple, pourquoi cette insistance de la ministre à forcer des gens à se côtoyer dans des milieux clos, pas toujours très bien ventilés?Là-dessus, la ministre s\u2019est contentée de dire que son gouvernement suivait les recommandations de la santé publique.Un peu mince comme explication.Et pourquoi deux à trois jours par semaine?Pourquoi pas une seule journée?Ou quatre?Là-dessus non plus, la ministre n\u2019avait pas d\u2019explications solides à fournir.Sinon que le travail en personne permet des gains impossibles à obtenir en télétravail, comme de bâtir l\u2019esprit d\u2019équipe, la cohésion, la collaboration.C\u2019est vrai, mais pas de manière égale pour tout le monde.Il y a des types de boulots qui se font très bien à distance, comme le soutien informatique.Alors que d\u2019autres tâches se font mieux en présence les uns des autres.La ministre Fortier souhaite rétablir une certaine équité avec son mode de travail hybride.Mais imposer arbitrairement deux à trois jours en présen- tiel à tout le monde n\u2019est pas en soi une garantie d\u2019équité.L\u2019intransigeance de la ministre a mis en furie les syndicats.Marc Brière représente 35 000 fonctionnaires de l\u2019ARC qui travaillent, pour la plupart, à partir de la maison.Et qui y ont pris goût.Ils se trouvent plus efficaces.Ils ont l\u2019impression que leur qualité de vie a grimpé d\u2019un cran.Ils sont moins stressés.La conciliation travail-famille est plus facile\u2026 Bref, les fonctionnaires tiennent au télétravail.Beaucoup.Et s\u2019il y a un enjeu qui peut les mobiliser contre leur employeur, c\u2019est bien celui-là.La ministre Fortier est venue donner des munitions aux syndicats de fonctionnaires en se montrant intransigeante sur la question du télétravail.En outre, je suis convaincu qu\u2019une bonne partie de la population se reconnaît dans les revendications des fonctionnaires.Surtout dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau, où la majorité des gens travaillent pour le fédéral ou bien vivent avec un conjoint qui le fait.Pas pour rien qu\u2019un Marc Brière, se sent légitimé de sortir les gros mots.Il sait que ses membres sont prêts à sortir dans la rue et à paralyser le gouvernement s\u2019il le faut sur un enjeu comme le télétravail.Gros mots et télétravail Pourquoi cette insistance à forcer des gens à se côtoyer dans des milieux clos, pas toujours très bien ventilés?PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La question du télétravail est source de conflit à l\u2019Agence du revenu du Canada.35 000 fonctionnaires pourraient se donner des votes de grève en pleine période des impôts.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - R A L É B L D E , verbe DÉBALLER Définitions\u2014 Retirer des objets, des marchandises de son emballage.?[Figuré] ou [Familier] Communiquer (quelque chose) sans retenue.0098815 leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 11 0111211 Le plus beau cadeau est le temps passé avec ceux groupepatrimoine.ca qu\u2019on aime! Joyeuses Fêtes à tous! SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS \u2013V eux-tu du sucre dans ton café, Isaac?\u2013 Qué?\u2013 Allez, tu es capable, du sucre\u2026 \u2013 Ah.azùcar, sí! Nous sommes dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, chez Jacqueline et Simon, la pièce est baignée d\u2019une magnifique lumière.Autour de la grande table en bois, Isaac, sa sœur et Jacqueline parlent tantôt en français, le plus souvent en espagnol.Le soir, chacun transmet les rudiments de sa langue à l\u2019autre, dans un cordial échange de bons procédés.Il y a trois mois, Isaac est débarqué avec ses valises.Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019ils ne se rencontrent pas.Jacqueline m\u2019a envoyé un courriel cet automne, elle avait un beau trois et demi au rez-de-chaussée \u2014 elle habite à l\u2019étage \u2014 qu\u2019elle souhaitait offrir à quelqu\u2019un qui a besoin d\u2019un chez-soi.Avec tout ce qu\u2019on entend sur la pénurie de logements et la difficulté de loger les moins nantis, elle s\u2019est dit qu\u2019elle trouverait en claquant des doigts.Eh bien non.Elle et son mari Simon ont commencé les démarches en janvier avec le Centre multieth- nique de Québec pour accueillir quelqu\u2019un qui parle espagnol.«J\u2019ai envoyé des photos du logement et en avril, je n\u2019avais toujours pas de nouvelles.J\u2019ai aussi contacté une liste d\u2019organismes, il y en a seulement un ou deux qui m\u2019ont donné un suivi.Ils me disaient tous qu\u2019il n\u2019y avait personne dans le moment, je ne comprenais pas!» Dans une ultime tentative, Jacqueline a rappelé au Centre multiethnique et cette fois a été la bonne.«On a eu une rencontre et, le lendemain, il est déménagé!» C\u2019était le 17 novembre, Isaac habitait depuis son arrivée à Québec un mois plus tôt dans un appartement prêté par le Centre.Propriétaire d\u2019un petit resto au centre de Mexico, Isaac l\u2019a fermé en catastrophe quand il a appris que sa sœur venait de perdre son mari.«Quand elle m\u2019a appelée, je n\u2019ai pas hésité une seconde, je me suis dit qu\u2019il fallait que je vienne pour l\u2019aider.» Il est débarqué dans la capitale au début octobre, le temps de faire les démarches pour obtenir un visa de touriste de six mois.C\u2019est ce qu\u2019il est présentement, un touriste.Mais il aimerait pouvoir travailler pour aider davantage sa sœur, qui est résidente permanente au Canada.Avec ses 10 années d\u2019expérience en restauration «qui va de laver la vaisselle à sous-chef», il se dit qu\u2019il devrait bien pouvoir donner un coup de main dans un des restaurants de la ville où on s\u2019arrache les cheveux pour trouver du personnel.Il a compris que ce n\u2019était pas si simple quand il est allé porter des C.V., qu\u2019on lui a expliqué les longues démarches que les restaurateurs doivent faire pour qu\u2019il puisse obtenir un permis de travail temporaire et fermé, valide pour un seul employeur.De plus en plus de voix se font entendre d\u2019ailleurs pour mettre un terme aux permis fermés, qui font que les employés se trouvent en quelque sorte à la merci de leur employeur.Tant que ça va, ça va.Mais quand ça ne va plus, l\u2019employé doit recommencer les démarches à partir de zéro avec un autre employeur.Je sais que les règles sont les règles et qu\u2019elles sont particulièrement tatillonnes et lourdes à Immigration Canada, mais il me MI CASA ES SU CASA* MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Bernard Desgagnés courtier@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com nouveau lévIs, Boisé St-Rédempteur, secteur de choix, 4 chambres.centre-ville 4 lOgEMEnts, revenus 63 000$, rapport d\u2019inspection.795 000$ le BerniÈreS Bloc 12.2 chambres, 2 sdb, direct sur les Plaines.lIBRE.275 000$ Bloc 12.2 cc, plusieurs rénovations, fenêtres, cuisine, planchers.419 000$ Bloc 12.3e étage, refait au complet.449 000$ Bloc 10.3 chambres, vue sur le fleuve, 10e étage.595 000$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.Sillery jARDIn gOMIn, près de Maguire, dernier étage, 2 cc, 2 sdb, garage.vendu vendu 0090974 leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 13 semble qu\u2019il faudrait trouver un moyen de mettre à contribution ce jeune homme qui aura 31 ans à Noël et qui ne demande qu\u2019à occuper n\u2019importe quel poste dans n\u2019importe quelle entreprise.Il n\u2019est évidemment pas seul, i l s s o nt d e s d i z a i n e s e t d e s dizaines enlisés dans le magma de la bureaucratie, pendant que les restaurants sont obligés de fermer ou de réduire leurs heures d\u2019ouverture parce qu\u2019ils manquent de monde.Les démarches pour embaucher un travailleur étranger ne sont pas seulement longues, elles coûtent un bras, et les petits employeurs n\u2019ont juste pas les moyens de s\u2019embarquer là-dedans.Alors on fait quoi avec tous les Isaac?Est-ce que l\u2019Office du tourisme de Québec pourrait faire les démarches et faire approuver des travailleurs qu\u2019elle prêterait à des entreprises intéressées à les embaucher?Il doit bien y avoir une solution.Surtout qu\u2019il ne veut pas laisser sa petite sœur ici toute seule, elle qui se remet difficilement du décès de son mari et qui commence à peine retrouver un peu le moral.Et la force de se remettre à chercher un emploi, elle a travaillé dans des hôtels comme femme de chambre, elle aimerait aussi poursuivre sa francisation.Elle est avec nous, à la table, on la sent fragile.Jacqueline et Simon les ont pris sous leur aile, ils ne leur offrent pas uniquement un toit, mais la chaleur d\u2019une maison.Le soir, autour d\u2019une bière, ils passent du temps ensemble avec comme prétexte d\u2019apprendre la langue de l\u2019autre.«On apprend aussi sur nos cultures.C\u2019est un véritable échange, nous apprenons aussi!» se réjouit Jacqueline.Son espagnol est d\u2019ailleurs impressionnant, elle arrive à tenir la conversation et à se faire facilement comprendre.L\u2019inverse viendra pour Isaac.«Le français, c\u2019est très difficile à apprendre, tempère-t-elle.Il y a beaucoup de règles.» Il se débrouille quand même un peu.«Je sais que mon principal défi est d\u2019apprendre le français, m\u2019explique-t-il.Quand on connaît la langue des gens, on peut entrer en communication avec les autres, on s\u2019ennuie moins de notre famille qui est restée là- bas.» Ils ont trois frères et sœurs qui habitent toujours à Mexico.L e v i s a d e t o u r i s t e d\u2019Isaac vient à échéance le 1 er avril , i l aimerait bien sûr pouvoir rester plus longtemps, il voudrait s\u2019installer ici.«J\u2019aime beaucoup la ville de Québec et les gens sont vraiment très gentils.» Il a d\u2019ailleurs passé LE test.«Le premier plat que j\u2019ai mangé, c\u2019est une poutine Ashton.J\u2019ai adoré ça!» Isaac n\u2019aurait pas imaginé qu\u2019il aurait à venir ici, lui qui menait sa petite vie à Mexico.«La plupart des gens qui quittent leur pays ne le font pas pour le plaisir, ils le font plutôt par nécessité.Moi je suis venu pour aider ma sœur et j\u2019aimerais pouvoir rester avec elle.J\u2019aimerais aussi redonner une partie de ce que j\u2019ai reçu.» Et il a reçu beaucoup, il le sait, il mesure la chance qu\u2019il a eue de débarquer chez Jacqueline et Simon, d\u2019être accueilli comme s\u2019il faisait partie de la famille.Ils sont beaux à voir, dans leurs mots empruntés à Molière et à Cervan- tès, à se taquiner et à se parler dans une évidente complicité.L\u2019histoire d\u2019Isaac, c\u2019est une histoire humaine avant tout.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un frère venu prêter main-forte à sa sœur, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple qui aurait facilement pu louer à bon prix un charmant logis, mais qui a décidé de faire une différence dans la vie d\u2019un pur inconnu, juste pour aider sans rien attendre en retour.Isaac ne se doutait pas qu\u2019au pays de l\u2019hiver, il trouverait tant de chaleur.«Ils sont gentils, ils sont tellement gentils.Je ne savais pas qu\u2019il y avait des gens avec un aussi grand cœur.» * Ma maison est ta maison Isaac Moya a reçu beaucoup, il le sait, il mesure la chance qu\u2019il a eue de débarquer chez Jacqueline et Simon, d\u2019être accueilli comme s\u2019il faisait partie de la famille.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Les démarches pour embaucher un travailleur étranger ne sont pas seulement longues, elles coûtent un bras Que ce Noël soit unique, comme vous! Joyeuses Fêtes! 0112677 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS RETOUR SUR 2022 EN CARICATURES L\u2019UKRAINE VU PAR ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ À suivre, la suite de la rétrospective de Côté toute la semaine sur notre site Web et notre application mobile.VOIR leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 15 0111542 Posez les bons gestes pour vous protéger des virus respiratoires.Vous avez de la toux, un mal de gorge ou le nez qui coule ?Portez un masque.Restez à la maison.Vous faites de la fièvre ? SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS J\u2019suis là, Sainte-Vierge, à mon coin d\u2019rue Où, depuis l\u2019apéro, j\u2019bats la semelle J\u2019suis qu\u2019une ordure, qu\u2019une fille perdue C\u2019est la Charlotte qu\u2019on m\u2019appelle \u2013 La Charlotte prie Notre-Dame Q uand j\u2019étais petite, le soir du Réveillon, maman me faisait toujours écouter cette vieille chanson française de Noël, La Charlotte prie Notre-Dame.Question de se rappeler que tous n\u2019étaient pas choyés comme nous, que tous ne vivaient pas bien au chaud, en sécurité, aimés et en paix au cœur de l\u2019hiver, sur la table, des montagnes de délices préparés pour fêter la naissance d\u2019un enfant pourtant né dans une étable.Je pleurais en entendant cet air des années 1920, même si je ne comprenais pas l\u2019histoire de cette Charlotte mal embouchée, prostituée au grand cœur, qui gelait au coin de la rue la veille de Noël, mais j\u2019entendais son appel à la Vierge Marie de venir la chercher pour la délivrer d\u2019une vie de souffrance.On n\u2019entend plus cet hymne au pathos aujourd\u2019hui \u2014 le goût du jour, c\u2019est Mariah Carey \u2014, mais les drames humains, les appels à l\u2019aide n\u2019ont pas cessé pour autant.Je connais personnellement un couple de cinquantenaires qui passeront la nuit de Noël dans leur petite auto cabossée, comme toutes les autres nuits de cet hiver, parce qu\u2019ils ne peuvent trouver à se loger à un prix décent.Ici, au Canada, en Ontario, dans la plus riche province du plus meilleur pays au monde.Un couple qui travaille, pas des fainéants! Mais ils n\u2019ont pas les moyens de verser le dépôt que les propriétaires exigent, en toute légalité, à leurs locataires, en plus du premier mois de loyer.Même dans leur petite ville, pourtant pauvre, difficile de se loger pour moins de 2000 $ par mois.Pour emménager dans un 3 1/2, il leur faudrait donc environ 4000 $.Deux salaires minimums ne font pas le compte.La misère peut frapper tout le monde, partout.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une crise financière, d\u2019une catastrophe naturelle, d\u2019un drame familial, d\u2019un accident \u2014 je pense à la petite réfugiée ukrainienne Mariia Legenkovska, 7 ans, tuée par un chauffard à Montréal \u2014 ou de la maladie.Ou même de la guerre.L\u2019an 2022 se termine sur un conflit européen d\u2019une inouïe cruauté, pour moi l\u2019événement le plus important de l\u2019année.Et de loin.Nous en payons tous le prix, à la pompe ou dans l\u2019assiette, depuis 300 jours, quand la Russie du monstre Poutine a envahi son voisin pour avaler ses frontières légitimes.Mais il y a plus : l\u2019Ukraine, c\u2019est nous, c\u2019est l\u2019Occident, c\u2019est tous les peuples qui croient que seule la démocratie sied à la dignité humaine.La dictature avilit, défigure tout ce qu\u2019elle touche.Lors de son passage éclair à Washington cette semaine, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a rappelé que les États- Unis et tous les pays qui soutiennent l\u2019Ukraine ne lui font pas la charité, mais investissent dans la liberté et la démocratie.Imaginons un instant que Vladimir Poutine gagne la guerre.Plus personne ne dormira tranquille.Même une paix tronquée qui comprendrait la conquête partielle du territoire ukrainien par les Russes pourrait mener à d\u2019autres invasions dans un avenir rapproché.Jusqu\u2019où irait un Poutine victorieux pour réaliser son rêve de recréer l\u2019Union soviétique?Verrait-on des chars russes avancer vers la Pologne ?La République tchèque?La Hongrie, comme en 1956?Reprendre la Guerre froide où l\u2019avait laissée la chute du mur de Berlin?Retourner en hiver nucléaire?Redonner un drapeau à un empire russe tyrannique?«Nous sommes trop intercon- nectés pour ne pas nous en soucier», a dit Zelensky.Il s\u2019est versé des larmes dans mon salon pendant le discours longuement applaudi du président ukrainien devant le Congrès américain.Ce petit homme fier, au destin improbable, porté par la justesse de son combat et la souffrance de son peuple, émeut.Certes, il est venu demander des armes dont l\u2019Ukraine a besoin pour continuer à exister \u2014 car c\u2019est de cela qu\u2019il s\u2019agit, et non pas pour dominer l\u2019Autre \u2014, mais nous ferions la même chose.L\u2019expression «le monde libre» reprend du service, mais il faut aller au-delà des mots et défendre, chérir et défendre, cette liberté que nous tenons pour acquise.Ce Noël, on se souhaite, ainsi qu\u2019à tous les pauvres et tous les opprimés, paix, vie et liberté.Avertissement de larmes abondantes PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne La dépendance aux agences privées dans le réseau de la santé n\u2019est pas à la veille d\u2019être réduite.Le gouvernement du Québec a lancé cette semaine un appel d\u2019offres qui prévoit l\u2019octroi aux agences privées de plus de huit millions d\u2019heures de travail par année à des employés en soins infirmiers et en assistance, soit des infirmières, infirmières cliniciennes, infirmières auxiliaires, préposés aux bénéficiaires et auxiliaires, ces fameuses employées devant alléger les tâches administratives des infirmières.Québec vise ainsi à combler des heures de travail dans l\u2019ensemble des régions du Québec à coup de dizaines, parfois de centaines de milliers d\u2019heures par année selon les régions.La Capitale-Nationale offre notamment 200 000 heures pour des préposés et 100 000 heures pour des auxiliaires.Les contrats qui seront octroyés aux agences sont d\u2019une durée de six mois, mais l\u2019appel d\u2019offres comprend trois options de renouvellement de même durée, de sorte qu\u2019il couvrira en fait deux ans.Un calcul sommaire sur la base de 35 heures par semaine sur 52 semaines indique que cela représente l\u2019équivalent d\u2019un peu plus de 4600 emplois à temps plein.AUTRES BESOINS De plus, des contrats similaires ont déjà été octroyés cet automne pour près d\u2019un million d\u2019heures par année à des agences pour des ergothérapeutes, physiothéra- peutes, travailleurs sociaux, inha- lothérapeutes et autres emplois reliés à ces professions.Dans ce dernier cas, on parle d\u2019un total de près de 855 000 heures par année réparties dans l\u2019ensemble des régions, là aussi pour une durée potentielle de deux ans.Puisque, dans ce dernier cas, les contrats ont déjà été octroyés, on en connaît la valeur et celle-ci se chiffre à 60 millions $ par six mois, soit un total de 240 millions pour la durée complète de 24 mois.Sur la même base de calcul sommaire que ci-dessus, on parle ici de l\u2019équivalent de 470 emplois à temps plein.Du côté des soins infirmiers, comme les contrats ne sont pas encore octroyés, on n\u2019en connaît pas la valeur, mais puisque les besoins tels que chiffrés sont similaires à l\u2019an dernier, on peut s\u2019attendre à plus de 750 millions $, le total de l\u2019an dernier, tous postes confondus, ayant atteint 875 millions $.Ces contrats surviennent alors que le ministre de la Santé, Christian Dubé, répète sur tous les tons depuis des mois qu\u2019il cherche à s\u2019affranchir des agences.Mardi, en entrevue au Journal de Montréal, il affirmait même qu\u2019il se penchait sur un projet de loi pour encadrer le recours aux agences, projet de loi qui pourrait être déposé dès la prochaine session parlementaire en janvier.QUÉBEC TOUJOURS AUSSI DÉPENDANT DES AGENCES PRIVÉES EN SANTÉ LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Volodymyr Zelensky a rappelé que les États-Unis et tous les pays qui soutiennent l\u2019Ukraine ne lui font pas la charité, mais investissent dans la liberté et la démocratie.\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 17 0111294 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 18 0110473 MB-26DE22-13785 Balayez le codeQR pour plus d'aubaines SÉLECTION DEVÊTEMENTS 40% DE RABAIS* *Sur notre prix original étiqueté.Marques et modèles sélectionnés.MANTEAUXET PANTALONSD\u2019HIVER ADULTESETJUNIOR DE RABAIS* 26ET27 DÉCEMBRE 30% *Sur notre prix original étiqueté.Marques, modèles et couleurs sélectionnés.PODIUM Pantalon isolé pour homme ou femme RLIMP30, RLIWP37 PODIUM Manteau de sports d'hiver pour homme RLLMJ29 SNOWPLAY Manteau de sports d'hiver pour femme 65735 BLIZZARD Pantalon isolé pour femme ou homme 65710, 65709 GRAVITY Manteau de sports d'hiver pour homme 65873 PUFFY Manteau de sports d'hiver pour femme RLLWJ37 EDDIE JR Pantalon isolé pour junior 294471 K-1030, K-1031 Gants ou mitaines chauffants rechargeables pour adulte K-1030SC, K-1031SC HAWX PRIME AMW, HAWX PRIME AM Bottes de ski alpin pour femme ou homme AE5027940X, AE5027960X SNOWSTORMKIT Ensemble de raquettes HOMME Grandeurs : 8 po x 25 po ou 9 po X 30 po 77432, 77433 FEMME Grandeurs : 8 po x 21 po ou 8 po X 25 po 77434, 77435 IRVING JR Manteau de sports d'hiver pour garçon 423178 MARSHALL/BRONZE SILVERMIRROR ROSE Lunettes de sports d'hiver pour adulte 1900000000106 ERA, NINE C Casque de sports d'hiver pour femme ou homme ERAC, NINEC DECLIER Bottes d'hiver pour femme ou homme WDWF21-003, WDMF21-003 \u2020Les heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins peuvent varier pendant le solde.Veuillez contacter le magasin le plus près de chez vous.*Sur notre prix original étiqueté, avant taxes, excluant les produits à prix déjà réduit, les produits électroniques, les produits Arc\u2019teryx, Nike et Converse sélectionnés et autres marques et modèles sélectionnés.Cette offre est valide du 26 décembre jusqu\u2019au 27 décembre 2022 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, dans les magasins Sports Experts® et AtmosphereMD participants et sur notre site web.Les prix spéciaux des produits de cette annonce sont en vigueur du lundi 26 décembre 2022 au mardi 3 janvier 2023.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans ses publicités, Sports Experts® et AtmosphereMD effectueront les corrections et aviseront les consommateurs le plus rapidement possible.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les quantités de produits sont limitées et nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.En raison des problèmes liés à la chaîne d\u2019approvisionnement, des retards de livraison hors de notre contrôle pourraient se produire rendant ainsi certains produits publicisés non disponibles.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Restrictions additionnelles : cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, offres de tierces parties, mises de côté, les services d\u2019atelier et achats effectués antérieurement.Aucun retour ou échange les 26 et 27 décembre 2022.®/MD FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).RABAIS40% 14099 chacun Notre prix rég.23499 RABAIS40% 21599 chacun Notre prix rég.35999 RABAIS40% 10799 chacun Notre prix rég.17999 RABAIS50% 4249 chacun Notre prix rég.8499 RABAIS 70$ 8999 la paire Notre prix rég.15999 RABAIS150$ 24999 Notre prix rég.39999 RABAIS 95$ 13499 chacun Notre prix rég.22999 RABAIS40% 22799 chacun Notre prix rég.37999 RABAIS50% 6499 chacun Notre prix rég.12999 RABAIS50% 9999 Notre prix rég.19999 RABAIS 50$ 9999 Notre prix rég.14999 RABAIS 70$ 12999 Notre prix rég.19999 RABAIS40% 27299 chacun Notre prix rég.45499 RABAIS40% 26099 chacun Notre prix rég.43499 Super aubaines Sports Experts etAtmosphere Quantités limitées RABAIS50% 6249 Notre prix rég.12499 LOCATER Bottes mode pour homme ADYB700037-3BK RABAIS50% 1499 Notre prix rég.2999 GRIP Crampons d'hiver Conçus pour la marche et la courte randonnée LS-GRIP RABAIS250$ 44999 Notre prix rég.69999 FLAIR ELITE/VMOTION 2 DEACON ELITE/VMOTION 2 Skis alpins tout-terrain pour femme ou homme, skieur intermédiaire Fixations incluses 122519, 122517 SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL * Sur notre prix original étiqueté.Marques et modèles sélectionnés.SURPRESQUETOUT! MINIMUM À DE RABAIS* 20%50% ENMAGASIN LE 26DÉCEMBRE (dès 13h\u2020) ET LE 27 DÉCEMBRE leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 19 0110473 MB-26DE22-13785 Balayez le codeQR pour plus d'aubaines SÉLECTION DEVÊTEMENTS 40% DE RABAIS* *Sur notre prix original étiqueté.Marques et modèles sélectionnés.MANTEAUXET PANTALONSD\u2019HIVER ADULTESETJUNIOR DE RABAIS* 26ET27 DÉCEMBRE 30% *Sur notre prix original étiqueté.Marques, modèles et couleurs sélectionnés.PODIUM Pantalon isolé pour homme ou femme RLIMP30, RLIWP37 PODIUM Manteau de sports d'hiver pour homme RLLMJ29 SNOWPLAY Manteau de sports d'hiver pour femme 65735 BLIZZARD Pantalon isolé pour femme ou homme 65710, 65709 GRAVITY Manteau de sports d'hiver pour homme 65873 PUFFY Manteau de sports d'hiver pour femme RLLWJ37 EDDIE JR Pantalon isolé pour junior 294471 K-1030, K-1031 Gants ou mitaines chauffants rechargeables pour adulte K-1030SC, K-1031SC HAWX PRIME AMW, HAWX PRIME AM Bottes de ski alpin pour femme ou homme AE5027940X, AE5027960X SNOWSTORMKIT Ensemble de raquettes HOMME Grandeurs : 8 po x 25 po ou 9 po X 30 po 77432, 77433 FEMME Grandeurs : 8 po x 21 po ou 8 po X 25 po 77434, 77435 IRVING JR Manteau de sports d'hiver pour garçon 423178 MARSHALL/BRONZE SILVERMIRROR ROSE Lunettes de sports d'hiver pour adulte 1900000000106 ERA, NINE C Casque de sports d'hiver pour femme ou homme ERAC, NINEC DECLIER Bottes d'hiver pour femme ou homme WDWF21-003, WDMF21-003 \u2020Les heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins peuvent varier pendant le solde.Veuillez contacter le magasin le plus près de chez vous.*Sur notre prix original étiqueté, avant taxes, excluant les produits à prix déjà réduit, les produits électroniques, les produits Arc\u2019teryx, Nike et Converse sélectionnés et autres marques et modèles sélectionnés.Cette offre est valide du 26 décembre jusqu\u2019au 27 décembre 2022 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, dans les magasins Sports Experts® et AtmosphereMD participants et sur notre site web.Les prix spéciaux des produits de cette annonce sont en vigueur du lundi 26 décembre 2022 au mardi 3 janvier 2023.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans ses publicités, Sports Experts® et AtmosphereMD effectueront les corrections et aviseront les consommateurs le plus rapidement possible.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les quantités de produits sont limitées et nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.En raison des problèmes liés à la chaîne d\u2019approvisionnement, des retards de livraison hors de notre contrôle pourraient se produire rendant ainsi certains produits publicisés non disponibles.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Restrictions additionnelles : cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, offres de tierces parties, mises de côté, les services d\u2019atelier et achats effectués antérieurement.Aucun retour ou échange les 26 et 27 décembre 2022.®/MD FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).RABAIS40% 14099 chacun Notre prix rég.23499 RABAIS40% 21599 chacun Notre prix rég.35999 RABAIS40% 10799 chacun Notre prix rég.17999 RABAIS50% 4249 chacun Notre prix rég.8499 RABAIS 70$ 8999 la paire Notre prix rég.15999 RABAIS150$ 24999 Notre prix rég.39999 RABAIS 95$ 13499 chacun Notre prix rég.22999 RABAIS40% 22799 chacun Notre prix rég.37999 RABAIS50% 6499 chacun Notre prix rég.12999 RABAIS50% 9999 Notre prix rég.19999 RABAIS 50$ 9999 Notre prix rég.14999 RABAIS 70$ 12999 Notre prix rég.19999 RABAIS40% 27299 chacun Notre prix rég.45499 RABAIS40% 26099 chacun Notre prix rég.43499 Super aubaines Sports Experts etAtmosphere Quantités limitées RABAIS50% 6249 Notre prix rég.12499 LOCATER Bottes mode pour homme ADYB700037-3BK RABAIS50% 1499 Notre prix rég.2999 GRIP Crampons d'hiver Conçus pour la marche et la courte randonnée LS-GRIP RABAIS250$ 44999 Notre prix rég.69999 FLAIR ELITE/VMOTION 2 DEACON ELITE/VMOTION 2 Skis alpins tout-terrain pour femme ou homme, skieur intermédiaire Fixations incluses 122519, 122517 SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL * Sur notre prix original étiqueté.Marques et modèles sélectionnés.SURPRESQUETOUT! MINIMUM À DE RABAIS* 20%50% ENMAGASIN LE 26DÉCEMBRE (dès 13h\u2020) ET LE 27 DÉCEMBRE SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 20 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com ANNIE LAFRANCE alafrance@lesoleil.com Pour Louis Garneau, la vie entre- preneuriale est semblable à une longue course à vélo.«Une course est faite d\u2019obstacles, de défis et d\u2019imprévus.Mais on continue de pédaler parce qu\u2019on sait que le fil d\u2019arrivée est un immense sentiment d\u2019accomplissement et de satisfaction.» À l\u2019aube des 40 ans de son entreprise de Saint-Augustin-de-Des- maures, Louis Garneau est à l\u2019heure des bilans.L\u2019ex-olympien ne le cache pas  : les dernières années ont été difficiles.Il a dû restructurer son entreprise après l\u2019avoir placée à l\u2019abri de ses créanciers en mars 2020.Les dettes pour ses marques Louis Garneau Sports et Sugoi s\u2019élevaient alors à environ 36 millions $.Pour se relever, il a reçu l\u2019aide d\u2019Investissement Québec, qui a octroyé un prêt de 5 millions $, et de la société de placements privés Corporation Financière Champlain, qui est devenue actionnaire du détaillant.Louis Garneau a aussi cédé la présidence de son entreprise et se consacre dorénavant au design et au développement.Depuis, il a retrouvé le sourire et le bonheur au travail.Q Vous venez de lancer une nouvelle collection de vélos pour enfants ultralégers vendus exclusivement en ligne.En quoi le créneau pour enfants est-il important pour votre entreprise?R Le vélo pour enfant a toujours été une grande source de motivation et de satisfaction.C\u2019est important de transmettre le plaisir de pédaler dès le jeune âge en proposant des produits durables et innovants.On remet même une médaille pour féliciter les tout-petits qui apprennent à pédaler.Cette collection est aussi un point tournant : c\u2019est la première offerte exclusivement en ligne au Canada et aux États-Unis.Avec notre nouveau site transactionnel, on veut être plus «B2B» (pour business-to-busi- ness), en parlant directement aux consommateurs, mais sans pour autant concurrencer nos détaillants.Q Le vélo a connu une forte popularité durant la pandémie.Quel est l\u2019avenir du vélo?Est-ce celui du vélo à assistance électrique?R L e v é l o a u n b e l a v e n i r puisqu\u2019il a plusieurs fonctions.C\u2019est une activité sportive et de loisir toujours en progression et également un moyen de transport.Je crois beaucoup à la mobilité active et, à mon avis, le vélo électrique est l\u2019une des solutions à la congestion et à la pollution causée par nos déplacements.À l\u2019échelle mondiale, on prévoit que d\u2019ici 2033, les vélos électriques vont être plus nombreux que les voitures.C\u2019est ce marché-là que l\u2019on veut développer et je pense que les vélos électriques peuvent représenter jusqu\u2019à 80 % de nos revenus.Q Lors de la restructuration de l\u2019entreprise il y a deux ans, vous avez trouvé un nouvel investisseur, qui sera à vos côtés pour cinq ans.Qu\u2019adviendra-t-il de Louis Garneau Sports dans trois ans?R Honnêtement, je ne le sais pas encore.On est en réflexion et en discussion.Tout va se jouer lors de la fin de l\u2019entente.J\u2019aurai le choix de racheter ses parts ou LE PLAISIR RETROUVÉ DE LOUIS GARNEAU leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 21 AFFAIRES il pourrait m\u2019acheter.J\u2019ai aussi l\u2019envie d\u2019inscrire l\u2019entreprise à la Bourse de Toronto puisque, pour le moment, mes enfants ne souhaitent pas prendre la relève.Mais je suis un optimiste : tout peut arriver.Q Louis Garneau Sports sans Louis Garneau : est-ce possible?Pensez-vous à la retraite?R Je n\u2019ai pas le choix d\u2019y penser si je veux planifier à moyen et long terme, mais ce ne sera pas demain.J\u2019ai retrouvé le plaisir d\u2019aller au bureau (à vélo!), je dessine mes collections de vêtements et je me projette dans le futur.N\u2019empêche, je ne suis pas éternel.Je souhaite laisser un legs entrepreneurial pour que la compagnie et les employés continuent de se développer sans moi.Q Le vêtement de vélo a beaucoup évolué.Vous avez d\u2019ailleurs commercialisé une première collection de vêtements pour vélo hybride.Est-ce un marché très segmenté?R L\u2019innovation est ce qui nous distingue au Québec et nous devons poursuivre dans cette voie.Cette collection de vête- m e n t s a é t é l a p re m i è re a u monde : elle a été conçue et pensée pour des cyclistes qui veulent combiner utilité, confort et plaisir, avec des coupes amples, des poches bien placées et des détails réfléchissants.Elle peut être portée dans la vie de tous les jours et c\u2019est ce qu\u2019on veut : que nos produits suivent les gens dans leur quotidien.Le vélo, c\u2019est plus qu\u2019une activité, c\u2019est un mode de vie.On a aussi créé cette année le meilleur casque de vélo de protection au monde, en utilisant la technologie ROTEXX.On mise beaucoup sur ce produit pour 2023.Q Vous avez quitté la présidence de l\u2019entreprise et êtes retourné à la table à dessin.Est-ce là que vous trouvez votre bonheur au travail?R Tout à fait.J\u2019ai fait de nombreuses erreurs durant mon parcours, dont celle de déléguer ce que j\u2019aimais le plus : le plaisir de dessiner et d\u2019innover.Aujourd\u2019hui, je me concentre sur ce volet et je me sens beaucoup mieux.Q Vous faites du vélo à l\u2019année, beau temps mauvais temps.Qu\u2019est-ce qui vous garde aussi motivé?R Le vélo est un style de vie.Je n\u2019ai plus la forme d\u2019autrefois, mais j\u2019essaie de pédaler plusieurs fois par semaine, toujours à l\u2019extérieur.Avec mon fatbike, j\u2019ai du plaisir à me déplacer sur la neige et je peux rouler tout l\u2019hiver.Q Comment entrevoyez-vous 2023 chez Louis Garneau Sports?R Je souhaite une année de stabilité, de créativité et de douceur.L\u2019entreprise a une équipe forte et résiliente et je crois que nous sommes solides pour l\u2019avenir.On vient d\u2019investir dans un nouveau système ERP conçu pour optimiser nos opérations avec l\u2019intelligence artificielle.Et on lancera plusieurs nouveautés 2023, dont une gamme de vélos à assistance électrique à pneus surdimensionnés à crampons.On a plusieurs projets.«À mon avis, le vélo électrique est l\u2019une des solutions à la congestion et à la pollution causée par nos déplacements.À l\u2019échelle mondiale, on prévoit que d\u2019ici 2033, les vélos électriques vont être plus nombreux que les voitures» \u2014 Louis Garneau Juste à temps pour Noël, Louis Garneau a fait don de 40 vélos pour enfants, dont la moitié a été remise à l\u2019organisme Mères et monde de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0110602 LesAs de l\u2019info, un nouveaumédia pour les 8-12 ans.Inscrivez votre enfant auxAs de l\u2019info et il pourrait gagner cemagnifique Ipad ! Le concours3 IPADÀGAGNER se tiendra du 3 au 25 décembre 2022 et tous les enfants inscrits auxAs de l\u2019info seront éligibles au tirage.La curiosité est un super pouvoir! CONCOURS 3iPad À GAGNER ! Inscrivez vos enfants sur lesasdelinfo.com 0110602 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 22 AFFAIRES S i presque tout le monde se retrouve avec plus d\u2019argent dans les poches, comment se fait-il qu\u2019autant de gens disent souffrir de l\u2019inflation actuelle?C\u2019est la question en sous-entendu de vos messages, envoyés après la parution de ma chronique de jeudi sur l\u2019augmentation du pouvoir d\u2019achat des Québécois.Le collègue Francis Vailles, dans La Presse, a lui aussi publié un texte sur le sujet, basé sur la même étude de la Chaire de recherche en fiscalité et finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Conscient que la question tarauderait ses lecteurs, le confrère n\u2019a pas perdu de temps, lui, pour avancer une explication : notre consommation change, de nouveaux besoins sont apparus.Il relève qu\u2019on voyage plus qu\u2019auparavant et il évoque l\u2019arrivée des téléphones intelligents, des appareils aussi chers qu\u2019«indispensables», autant pour les adultes que pour les adolescents.Moi, j\u2019ai une autre hypothèse, plus simple, mais je me suis bien gardé d\u2019aller brûler cette pépite de perspicacité à la fin d\u2019un texte.Pas que je suis plus brillant que Francis, au contraire, mais comme j\u2019œuvre dans un créneau plutôt restreint, j\u2019ai appris à faire l\u2019économie de mes sujets.Vous ai-je dit que c\u2019est ma hantise, de me lever un matin sans savoir sur quoi écrire pour le lendemain?Oui, bon, on parlait de mon hypothèse\u2026 Alors, voilà : on dépense «toute» à mesure.Si ce n\u2019était pas sur des téléphones ou des voyages, ce serait sur autre chose.À part quelques occasions particulières, comme lorsqu\u2019on décroche une importante promotion ou qu\u2019on gagne à Lotto Max, la hausse du pouvoir d\u2019achat s\u2019installe tranquillement, petit à petit.De manière quasi inconsciente, on oriente ce surcroît de moyens vers l\u2019acquisition de fines couches de confort.C\u2019est plus sournois que l\u2019apparition du iPhone, je vous le dis.Ces couches se superposent au fil du temps, elles fusionnent, elles s\u2019intègrent à notre quotidien puis on finit par tenir ce bien-être matériel pour acquis, comme s\u2019il en avait toujours été ainsi.Un individu qui s\u2019enrichit, comme une société du reste, suit ce processus.C\u2019est ainsi qu\u2019on en vient à se demander comment ils font dans les pays pauvres pour être heureux sans des souffleuses à feuilles, des mijoteuses Ricardo et des vélos électriques.C\u2019est aussi pourquoi, bien qu\u2019on en conserve de bons souvenirs (je ne sais pas vous, mais moi, oui), on ne voudrait pour rien au monde retourner vivre dans son premier appartement.À la fin, oui, ça fait en sorte qu\u2019il nous apparaît normal, sinon essentiel, de prendre l\u2019avion deux fois par année, ou de trimballer toute la famille pour 3500 $ de téléphones qu\u2019il faut remplacer tous les trois ans.C\u2019est aussi comme ça qu\u2019on est venu à croire qu\u2019il était devenu impossible de rouler de manière sécuritaire au Québec autrement qu\u2019en VUS, et que transporter un enfant au terrain de soccer dans une voiture compacte peut nous exposer à une enquête de la DPJ.Et quand l\u2019inflation frappe, eh bien ayoye! C\u2019est là qu\u2019on supplie papa Legault de nous donner un congé de taxe sur l\u2019essence pour nous soulager le bobo.Dans le cas des familles à faibles revenus, qui elles aussi ont vu bondir leur pouvoir d\u2019achat, la chose se présente autrement.Qu\u2019est-ce qu\u2019une couche de confort, quand on gagne 15 $ l\u2019heure alors qu\u2019on a un appartement à payer?Une épicerie décente?Parlant de décence, ce serait en manquer que de suggérer aux personnes qui gagnent le salaire minimum de mieux gérer leurs finances, probablement qu\u2019elles pourraient m\u2019en apprendre un chapitre sur l\u2019art d\u2019étirer un dollar.Mais pour les autres?Je crains qu\u2019il soit un peu tard.Comme nous le rappelle l\u2019épisode inflationniste qu\u2019on traverse, il peut être pénible de renoncer à ce qui paraît acquis, même quand ça implique des choses superflues.Si vous vous reconnaissez et que vous avez souffert de la hausse des prix, vous n\u2019avez sans doute jamais maintenu une «marge de manœuvre».C\u2019est la clé, le premier commandement des finances personnelles.Si je n\u2019avais qu\u2019une seule recommandation à faire, c\u2019est d\u2019apprendre à vivre en bas de ses moyens.C\u2019est une façon de dire de ne pas dépenser toute sa paie, ou mieux encore, de se payer en premier.Quand on vit sous ses moyens, je n\u2019ai pas besoin de faire un dessin, on accumule de l\u2019épargne, et quand l\u2019inflation se pointe, on ne la sent pas passer.Je dis qu\u2019il est tard, car cette gestion exige d\u2019imposer à soi- même ce pour quoi on maudit l\u2019inflation : couper.C\u2019est plus facile à mettre en branle tôt dans sa vie, car la méthode la plus simple d\u2019intégrer l\u2019épargne dans ses habitudes consiste à maintenir le même train de vie malgré l\u2019augmentation de son revenu disponible.Vous penserez à ça en janvier.Là, c\u2019est Noël! Si je n\u2019avais qu\u2019une seule recommandation à faire, c\u2019est d\u2019apprendre à vivre en bas de ses moyens Notre argent s\u2019évapore, mais comment?DANIEL GERMAIN CHRONIQUE dgermain@cn2i.ca Quand on vit sous ses moyens, on accumule de l\u2019épargne, et quand l\u2019inflation se pointe, on ne la sent pas passer.\u2014 PHOTO 123RF, STYLEPHOTOGRAPHS leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 23 0108979 Notre région, on l\u2019aime.Nos camelots aussi! de toute l\u2019équipe du Soleil Merci ! Votre camelot joue un rôle essentiel dans la chaîne de distribution de votre Lui témoigner votre reconnaissance est un geste simple et vraiment apprécié.verser un pourboire, rien de plus facile.Composer le 1-866-686-3311.Crédit : Erick Labbé Soleil.Pour SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 24 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Le virage 4.0 de Rail GD PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L ancée en 2012, Rail GD filait déjà à bon train.L\u2019entreprise de New Richmond en Gaspésie, spécialisée dans la remise à neuf ou la réparation de trains de passagers et de véhicule roulant pour le secteur ferroviaire, avait en effet réussi à faire rapidement sa marque dans un environnement déjà fort concurrentiel.Mais, comme il y a toujours place à amélioration, elle souhaitait donc être encore plus performante.Voilà pourquoi la PME s\u2019est engagée, à l\u2019été  2021, dans un exercice de planification stratégique qui l\u2019a amenée à analyser plus à fond son efficacité opérationnelle et à s\u2019engager dans l\u2019intégration de technologies lui permettant de prendre le virage vers l\u2019industrie 4.0.HUILER LA MACHINE « Il fa l lai t hui ler la machine pour qu\u2019elle fonctionne mieux», illustre Gabriel Bélanger, gestionnaire de projets et vice-président de Rail GD.Cette démarche a d\u2019abord permis à l\u2019entreprise de faire un diagnostic et de bien comprendre ses processus, afin d\u2019identifier les nœuds et les problématiques puis les résoudre, précise-t-il.Les pistes d\u2019amélioration observées : réduire le gaspillage et les coûts, optimiser les expériences employés, clients et fournisseurs, pour en arriver finalement à atteindre l\u2019objectif de raffermir les ventes et le positionnement de la jeune entreprise dans le marché.«Il y avait plusieurs opportunités à saisir, mais on a décidé de se concentrer d\u2019abord sur les améliorations qui généraient des retours sur l\u2019investissement le plus rapidement possible», souligne le détenteur d\u2019un baccalauréat en génie mécanique, d\u2019un MBA en gestion des entreprises et d\u2019un certificat en droit de l\u2019Université Laval.UNE MEILLEURE GESTION DES DONNÉES Rail GD a notamment misé sur une meilleure gestion de l\u2019information pour améliorer sa productivité et réduire les délais de l ivraison.«Comme on ne fabrique pas de produits en série, comparativement à un manufacturier d\u2019équipement, on ne pouvait pas compter sur la robotisation ou l\u2019achat d\u2019équipements automatisés.On s\u2019est donc tourné vers l\u2019automatisation de nos données», explique Gabriel Bélanger.L\u2019entreprise a ainsi implanté un système de gestion d\u2019inventaire par kit et par codes-barres qui permet aux employés de regrouper dans un bac toutes les pièces nécessaires à leur travail.«Il y avait beaucoup de va-et-vient et de perte de temps parce que des employés devaient parfois retourner chercher des pièces oubliées dont ils avaient besoin», indique M. Bélanger.Son efficacité opérationnelle repose également sur l\u2019implantation de la méthode de gestion Lean Management, alors que six superviseurs de départements ont suivi une formation portant sur ce système d\u2019organisation du travail.Ces derniers s\u2019assurent ensuite de transmettre les nouvelles façons de faire à la trentaine d\u2019employés de l\u2019entreprise et de les accompagner dans cette démarche.Rail GD vient aussi d\u2019implanter un système de gestion ERP qui lui permettra de mieux faire circuler les informations entre les différents départements de l\u2019entreprise et ainsi de mieux gérer ses activités quotidiennes.L\u2019ENGAGEMENT DES EMPLOYÉS Le succès repose aussi sur l\u2019engagement des employés.L\u2019entreprise s\u2019est ainsi assurée, tout au long de ce processus, à tenir les employés informés des transformations à venir.«Il y a toujours de la résistance aux changements ou des difficultés à les apprivoiser.Il suffit qu\u2019un employé ne suive pas pour que ça déraille», souligne M. Bélanger, en ajoutant que l\u2019entreprise a bien pris soin également d\u2019accompagner les PETIT TRAIN VA LOIN leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 AFFAIRES 25 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Savoir lâcher prise Parfois, laisser les choses aller est un acte de bien plus grand pouvoir que de se défendre ou de s\u2019accroche.Le lâcher-prise, c\u2019est la capacité de laisser tomber le besoin ou le désir, et accepter ce qui doit se produire.Mais bon nombre de dirigeants peinent à le faire, par peur de déléguer et de renoncer au contrôle ou à la position d\u2019influence qu\u2019ils exercent au sein de leur organisation.La peur de l\u2019incertitude, qui alimente la nécessité de s\u2019accrocher, ou une vision particulière de la façon dont les choses doivent être faites, sont parmi les facteurs qui empêchent les gens de lâcher prise.Mais l\u2019essence du leadership est d\u2019arriver à bien se connaître.C\u2019est d\u2019établir un pont entre ce qui est essentiel pour soi, ce qui est vital pour chaque employé et ce qui est important pour l\u2019organisation.Améliorer l\u2019engagement des employés grâce à l\u2019ESG L\u2019un des changements les plus importants survenus pendant la pandémie a été l\u2019adoption d\u2019un nouveau contrat social entre les employeurs et leurs employés.La mise en place rapide du travail à distance, jumelée aux efforts de certaines entreprises pour assurer le bien-être mental et physique des employés, a ainsi contribué à cette nouvelle relation d\u2019affaires.Les travailleurs \u2014 et la société en général \u2014 pensent que les employeurs peuvent en faire encore plus pour créer un sens et un impact sur les lieux de travail.Or, l\u2019adoption des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) est justement un pas dans cette direction.Comment rester concentré en période d\u2019incertitude Les dernières années ont amené leur lot de difficultés et d\u2019incertitudes et la hausse des taux d\u2019intérêt ainsi que les risques accrus de récession en 2023 alimentent encore les préoccupations au sein des entreprises.Il existe néanmoins des stratégies efficaces qui aident les dirigeants à maintenir la concentration et la croissance de leur organisation en ces temps économiquement plus difficiles.Il importe d\u2019abord de rester engagé envers la vision de l\u2019entreprise.En période d\u2019incertitude, les dirigeants doivent en effet veiller à ce que la clarté et l\u2019engagement envers cette vision ne vacillent pas.Il est essentiel pour les dirigeants et les employés de s\u2019y réengager, d\u2019en parler et de rappeler à tout le monde pourquoi ce qu\u2019ils font est plus important que jamais.Transformation numérique : les tendances en 2023 Du cloud à la collaboration virtuelle, en passant par des expériences numériques sans friction, l\u2019intelligence artificielle ou encore le partage de données en temps réel : telles sont quelques-unes des principales tendances en matière de transformation numérique qui façonneront la prochaine année.La migration vers le cloud est une évidence pour toute infrastructure numérique.Mais c\u2019est la simplification du cloud qui est à surveiller.Autre tendance pour 2023 et les années à venir : la conception et la sélection d\u2019expériences numériques attrayantes, connectées et sans friction pour attirer et fidéliser les clients et les employés sera très importante pour les CIO.Expérience employé : collecter les bonnes données Une première étape cruciale dans le processus de refonte et d\u2019amélioration de l\u2019expérience des employés consiste à ce que les dirigeants sachent ce dont leurs employés ont vraiment besoin.Cela va de soi, non?Pourtant, une majorité (66 %) de cadres affirment qu\u2019ils mettront en place leurs politiques post-pandémiques en matière de main-d\u2019œuvre après avoir sollicité peu ou pas de commentaires de la part de leurs employés, indique une récente étude.La première étape est donc la collecte de données.Sinon, les organisations risquent de déployer des stratégies «de taille unique».t r a v a i l l e u r s q u i p e i n a i e n t davantage à maîtriser les nouveaux outils technologiques, ou encore de leur offrir la formation nécessaire.Les résultats sont probants.Outre l\u2019impact sur les déplacements inutiles d\u2019employés, mais aussi de matériels et de produits, ces différentes initiatives lui permettent également de réduire les défauts de fabrication ainsi que les surplus d\u2019inventaires.«En améliorant notre efficacité, on est maintenant capable de livrer la marchandise dans des délais plus courts et à des coûts plus faibles.Ce qui, en bout de ligne, devrait améliorer notre positionnement dans le marché», fait valoir Gabriel Bélanger.Rail GD a amorcé ses activités il y a dix ans en obtenant un contrat de Rio Tinto Fer et Titane pour la modification de wagons de passagers lui permettant de transporter ses employés sur de longs trajets dans des conditions hivernales.Puis, la restauration complète des systèmes et des intérieurs de voitures sur rail panoramiques du train touristique Rocky Mountaineer, dans l\u2019Ouest canadien, lui a permis d\u2019accroître sa notoriété.Et ce, notamment auprès de Via Rail Canada pour qui elle termine actuellement la réfection de voitures-restaurants.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce Gabriel Bélanger, gestionnaire de projets et vice-président de Rail GD, une entreprise de New Richmond en Gaspésie \u2014 PHOTO FOURNIE «Il y avait plusieurs opportunités à saisir, mais on a décidé de se concentrer d\u2019abord sur les améliorations qui généraient des retours sur l\u2019investissement le plus rapidement possible» \u2014 Gabriel Bélanger, de Rail GD 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Ne pas chercher à tout contrôler, ni de trop planifier, mais de développer plutôt ses habiletés à s\u2019adapter et à trouver des opportunités positives aux changements imprévus qui surviennent.Quand tu planifies, ça ne se passe pas toujours comme prévu, autant pour de bonnes ou mauvaises situations.Il faut en arriver à garder son calme et faire preuve d\u2019agilité face à des situations qui sont hors de notre contrôle, comme on l\u2019a vécu avec la pandémie ces dernières années.» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Il y a le volet stratégie, que je vois un peu comme un jeu d\u2019échecs, où il faut réussir à se démarquer tout en essayant de rester aligné avec la vision de l\u2019entreprise.Il y a aussi la mobilisation de l\u2019équipe, le désir de faire cheminer les gens dans les postes qu\u2019ils occupent ou dans de nouvelles fonctions.» 3 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«Celui d\u2019avoir contribué au développement socio-économique et à la vitalité de ma région, de motiver des personnes à revenir ici pour travailler ou créer des entreprises.Je suis moi-même revenu après avoir fait des études et travaillé ailleurs au Québec.» TROIS QUESTIONS À GABRIEL BÉLANGER SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 26 AFFAIRES L e monde des technologies a connu plusieurs rebondissements en 2022.La mission Artemis 1, la chute des cryptomonnaies et les frasques d\u2019Elon Musk sont venues meubler l\u2019actualité technologique.L\u2019année 2022 ne passera peut-être pas à l\u2019histoire comme celle des grandes révolutions technologiques, mais elle laissera tout de même sa marque comme étant une année charnière dans le domaine de l\u2019intelligence artificielle.DE RETOUR SUR LA LUNE.OU PRESQUE! Le programme Artemis a pour but de faire marcher l\u2019homme (ou la femme) sur la lune d\u2019ici quelques années.Dans la nuit du 16 novembre, nous avons eu droit au spectaculaire lancement de l\u2019énorme fusée SLR qui emportait avec elle la première mission du programme Artemis.Cette mission inhabitée avait pour but de tester les différents systèmes de la fusée SLR ainsi que la capsule Orion, qui a effectué l\u2019aller-retour vers la lune, nous donnant au passage de spectaculaires images.La capsule Orion a amerri dans le Pacifique le 11 décembre.D\u2019ici deux à trois ans, Artemis 2 emportera ses premiers astronautes en orbite lunaire, dont un Canadien.L\u2019HIVER CRYPTO Les cryptomonnaies ont connu une année 2022 difficile avec de nombreuses controverses entourant plusieurs plateformes de transaction.D\u2019ailleurs, la faillite de FTX a des répercussions majeures sur d\u2019autres plateformes d\u2019échanges, dont Binance, le plus gros joueur dans le domaine, qui traverse actuellement une période mouvementée.En janvier  2022 le Bitcoin se négociait à plus de 65 000 $ tandis qu\u2019actuellement, il est sous la barre des 23 000 $.Vous ne serez pas surpris d\u2019apprendre que le prix des NFT (jetons non fongibles), utilisés entre autres pour vendre de l\u2019art numérique, a chuté de manière ahurissante.Comme la clientèle des NFT est composée majoritairement de cryptomillionnaires, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019ils suivent les aléas du Bitcoin.ÉMERGENCE DE L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE «L\u2019intelligence artificielle (IA) est un domaine en constante évolution qui vise à créer des machines capables de simuler l\u2019intelligence humaine.Depuis de nombreuses années, les scientifiques et les ingénieurs travaillent à développer des algorithmes et des technologies permettant aux machines de résoudre des problèmes de manière autonome, de s\u2019adapter à de nouvelles situations et d\u2019apprendre de leur propre expérience.» Ce petit bout de texte est généré à partir de ChatGPT, un outil de traitement du langage naturel développé par OpenAi, qui permet de créer des textes de manière autonome à partir des données récoltées sur Internet.Même si nous n\u2019en sommes qu\u2019aux balbutiements de ChatGTP, les résultats obtenus sont si stupéfiants qu\u2019il devient difficile de distinguer le vrai du faux.Une telle précision pose toutefois son lot de problèmes au niveau éthique, car ChatGTP peut devenir le raccourci idéal pour bon nombre d\u2019étudiants.L\u2019intelligence artificielle permet aussi de générer des images à partir de phrases.Le potentiel est énorme, mais les images obtenues sont parfois effrayantes.La technologie évolue très rapidement et, d\u2019ici quelques années, nous obtiendrons des images d\u2019un réalisme frappant.À voir ce qui se passe dans le monde depuis quelques années, j\u2019ai parfois l\u2019impression que plus l\u2019intelligence artificielle se raffine, plus l\u2019intelligence réelle périclite.Il suffit de quelques minutes sur Twitter pour constater à quel point le niveau d\u2019intelligence humaine est en chute libre! ELON A FAIT PARLER DE LUI\u2026 Le grand patron de Tesla, SpaceX et Neuralink n\u2019a pas chômé, en 2022, mais ce qui retient véritablement l\u2019attention, c\u2019est sa saga avec le réseau social Twitter.En avril 2022, Musk a décidé de faire une offre hostile pour acheter et privatiser Twitter.Quelques semaines plus tard, il fait volte-face en retirant son offre de 44 milliards de dollars.Des démarches judiciaires étaient en cours afin que Musk respecte son engagement et c\u2019est en octobre, quelques jours avant la date butoir, que l\u2019homme le plus riche du monde est devenu le propriétaire du populaire réseau social.Depuis que Musk est à la tête de Twitter, les rebondissements s\u2019accumulent au gré des humeurs du nouveau patron.Les décisions douteuses de Musk plombent l\u2019action de Tesla, qui a perdu 65 % de sa valeur durant la dernière année.STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE La mission Artemis I décollait de Cap Canaveral le 16 novembre pour un voyage de 25 jours autour de la lune.\u2014 PHOTO AFP, JIM WATSON RÉTROSPECTIVE TECHNO 2022 DU RETOUR SUR LA LUNE AUX FRASQUES D\u2019ELON MUSK leSoleil samedi 24 décembre 2022 2?PROMOTION Informez-vous sur notre offre spéciale ! 418 478-3944 | ChartwellQuebec.com Visitez une résidence pour retraités Chartwell pour explorer les avantages de ce mode de vie.Rencontre virtuelle aussi disponible.LA VITRINE noël en résidence Des idées pour briser la solitude Le temps des Fêtes, c\u2019est pour plusieurs le temps de se rassembler en famille et de passer un bon moment.Certaines personnes âgées, cependant, n\u2019ont pas la chance de se réunir avec leurs proches.Les raisons peuvent être multiples : la famille est trop éloignée, ou les plus proches parents peuvent être décédés.Cela dit, il est tout de même possible pour ces gens de passer du temps de qualité et de ne pas rester seul durant les Fêtes.Voici quelques idées, applicables en résidence ou ailleurs, pour briser la solitude chez les aînés.Inviter un(e) voisin(e) ou un(e) ami(e) pour le repas de famille.Tout le monde n\u2019a pas la chance d\u2019assister en famille aux repas des fêtes, alors pourquoi ne pas inviter une personne seule à venir partager le repas de Noël avec vous et les vôtres?Apporter un petit panier-repas.Les repas des fêtes peuvent être démesurés et il reste souvent beaucoup de délicieuse nourriture.Faire un petit panier et l\u2019offrir à une personne seule lui apportera certainement un peu de joie.Profi tez également de cette occasion pour faire un brin de conversation avec elle ! Proposer des jeux de société.Pourquoi ne pas organiser une petite partie?Scrabble, crib, paquet voleur ou encore Monopoly, voilà une superbe occasion d\u2019inviter une personne seule et d\u2019avoir du plaisir.Enseigner à utiliser les outils de communication.Montrer aux personnes dont la famille est éloignée comment utiliser les outils de communication virtuelle est certes une bonne idée pour garder le contact ! Certains aînés ne savent pas comment faire un appel vidéo, par exemple.Si vous êtes à l\u2019aise avec ces technologies, montrez-leur.Voir le visage de leurs enfants ou petits-enfants, même à l\u2019autre bout du monde, devient possible ! Envoyer une carte de Noël.Pour les personnes seules, recevoir une carte de souhaits durant la période des fêtes peut faire une vraie différence ! Prenez le temps de leur écrire un message et, pourquoi pas, de faire participer les enfants avec un beau dessin.Offrir un petit cadeau.Parfois, de petits gestes donnent de grands résultats.Offrir une boîte de chocolats ou un bon livre à une personne seule va assurément lui faire grand plaisir ! 0108774 i i i i ll l l i .i ll i i i l .leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 7 28 samedi 24 décembre 2022 leSoleil PROMOTION LA VITRINE Autonomie AlimentAire noël en résidence La nostalgie des traditions de Noël d\u2019antan « Dis grand-papa, c\u2019était comment Noël dans ton temps ? » Nous avons tous déjà entendu nos parents ou grands-parents raconter qu\u2019ils avaient l\u2019habitude de recevoir une orange dans un bas de Noël comme cadeau\u2026 et, pour ceux qui n\u2019avaient pas été sages, c\u2019était une patate avec un morceau de charbon.Cette coutume, née dans la Grande dépression des années 1930 alors que les agrumes étaient un produit de luxe, s\u2019est poursuivie dans certaines familles plus pauvres jusqu\u2019à la Révolution tranquille.La pauvreté en hausse Selon l\u2019historien Jacques Lacoursière, décédé l\u2019an dernier, une douzaine d\u2019oranges coûtait 25 cents en 1931, soit le salaire horaire minimum de cette époque.Aujourd\u2018hui, une orange navel coûte 1,99 $ l\u2019unité (23,88 $ pour 12), alors que le salaire minimum est à 14,25 $.Voilà qui porte à réfléchir ! Au moment-même où de plus en plus de familles ont du mal à joindre les deux bouts cette année en raison de la hausse du coût de la vie, il est tentant de vouloir délaisser nos vieilles coutumes de surconsommation du temps des Fêtes pour revenir à des valeurs familiales plus traditionnelles.Avouons-le, ce qui nous a le plus manqué au cours des deux dernières années, ce n\u2019est pas tant l\u2019échange de cadeaux, mais plutôt le bonheur de nous retrouver en famille avec nos proches.Sans revenir aux rites religieux, comme la messe de minuit, qui étaient au cœur des célébrations de la fête de Noël il n\u2019y a encore pas si longtemps, il importe aujourd\u2019hui de revoir nos coutumes qui ne cadrent plus vraiment avec notre engagement collectif de réduire notre empreinte écologique.Tout comme nos ancêtres se sont adaptés aux périodes de vaches maigres en créant des mets comme le pouding chômeur.réinventer noëL Ne pourrions-nous pas inventer de nouvelles traditions?C\u2019est-ce qu\u2019a fait, en 2007, Régis Tremblay, un résident de Lac-à-la-Croix?Métabetchouan dans la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, lorsqu\u2019il a fait croire à ses deux petits-fils, William et Alexis, que les traces de pas d\u2019un chat laissés dans la première neige étaient en fait celles d\u2019un lutin.Le grand-papa a ensuite convenu d\u2019un subterfuge avec ses petit-enfants pour attraper ces créatures espiègles.Il a raconté aux garçons que, la nuit, les lutins faisaient des blagues et saccageaient tout dans la maison et il s\u2019est amusé à créer des scènes que les enfants découvraient en se levant le lendemain matin avec stupéfaction.Cette histoire s\u2019est répandue comme une traînée de poudre, d\u2019abord dans les rues avoisinantes, puis dans tout le Québec et la tradition est maintenant implantée ailleurs au Canada.En 2013, la chasse aux lutins a connu un tel engouement auprès des jeunes familles que les magasins ont manqué de figurines de lutins.Les Québécois, eux, ne manquent pas d\u2019imagination.Il suffit de constater le nombre de jeux de société québécois qui arrivent chaque année sur les tablettes des magasins.Ces loisirs de table font partie intégrante de nos traditions du temps des Fêtes, créant des moments inoubliables en famille et entre amis.iL est teNtaNt de vouLoir déLaisser Nos coutumes de surcoNsommatioN du temps des Fêtes pour reveNir à des vaLeurs FamiLiaLes pLus traditioNNeLLes.SAMEDI 24 DÉCEMBRE 20 2 leSol leSoleil samedi 24 décembre 2022 29 PROMOTION LA VITRINE suJet PrinciPAl noël en résidence noëLauChÂteauBeLLevue Le bonheur est ici ! ChezGroupeChâteauBellevue, le tempsdesFêtes est une période où tous se rassemblent dansunesprit familial.Ateliers thématiques, party et spectacles,marchéde Noël et cadeaux\u2026 toutes les activités dont onpeut rêver, àmême la résidence! «On se réjouit des festivités de fin d\u2019année, exprime le Groupe.C\u2019est notre premier Noël sans restrictions et nous prenons plaisir à choyer nos résidents tout en garantissant leur sécurité.Un vaste choix d\u2019activités leur est proposé et tout le monde prend plaisir à partager de beaux moments !» Concours de décorations, atelier de confection de chocolat, tirages de cadeaux, collecte de dons, messe de Noël et spectacles, partage et échange intergénérationnel s\u2019ajoutent à la programmation régulière des activités avec les nombreuses infrastructures disponibles en résidence.Le Groupe Château Bellevue profite de cette période pour remercier et souligner l\u2019implication des nombreux résidents bénévoles, soit 30 et 60 par résidences, qui travaillent continuellement à trouver de nouvelles idées et de nouveaux défis.unMiLieu Qui s\u2019aDapte À votre rYthMe De vie Qui ne rêverait pas de vivre dans un milieu dynamique et en toute sécurité?C\u2019est ce qu\u2019offre le Groupe Château Bellevue, qui fait la différence auprès des aînés depuis 2006.Sa mission : miser sur le bonheur de vivre en résidence, en s\u2019assurant que tous y vivent confortablement, dans un esprit familial.Château Bellevue compte quatre résidences dans la région de Québec, soit deux à Saint-Nicolas, ainsi qu\u2019une à Pont-Rouge et à Val-Bélair.Il s\u2019agit de milieux où il fait bon vivre, où on peut ressentir la complicité et le plaisir, partager ses expériences et ses souvenirs, le tout en s\u2019assurant d\u2019une quiétude d\u2019esprit et d\u2019un bonheur collectif aux côtés d\u2019une équipe attentionnée.Les résidences offrent plusieurs formules de logement adaptées selon le rythme de vie de chacun, toutes offertes autant pour les résidents autonomes et semi- autonomes.Sur place, les aînés peuvent bénéficier d\u2019un accès aux commodités, dont une piscine, une salle de quilles et une salle d\u2019entraînement, un cinéma et bien d\u2019autres.Qund on veut profiter de la vie, le bonheur est ici ! Information au 1 888 839-5950 ou sur chateaubellevue.ca Le bonheur est ici ! Quand on veut fêter bien entouré.Venez nous visiter ! SAINT-NICOLAS \u2022 PONT-ROUGE \u2022 VAL-BÉLAIR \u2022 SAINT-NICOLAS II 1 888 839-5950 | chateaubellevue.ca Toutes les festivités dont onpeut rêver, àmême la résidence.leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 PROMOTION LA VITRINE Autonomie AlimentAire noël en résidence du plaisir au menu ! ÀQuébec, lessept résidences pour retraitésChartwell invitent àmille et unplaisirs culinaires.Si, présentement, les aînésqui y habitent profitent demets du tempsdes Fêtes, toutau longde l\u2019année, menus variés et autres initiatives associés aubonheur de bienmanger y sont offerts.Lemeilleur est devant vous ! Êtes-vousprêt?Des équipes talentueuses et passionnées de leur métier, des résidents de plus en plus ouverts et curieux à l\u2019égard de nouveaux aliments, un désir de se rassembler autour de la table et de célébrer la vie, des espaces pour inviter famille et amis : dans les résidences Chartwell de la région, tous les ingrédients sont réunis pour nourrir la joie d\u2019un quotidien bien rempli\u2026 et sans souci.Zoom sur les gestionnaires des services alimentaires à la tête des cuisines ! ChartWeLL L\u2019envoL Ex-chef de la Délégation générale du Québec à Paris, Pierre Lortie a également été aux commandes d\u2019un prestigieux restaurant.En plus d\u2019avoir participé à des compétitions culinaires, il a aussi élaboré des recettes pour des magazines.De quoi concevoir des menus uniques pour chaque saison.D\u2019ailleurs, en décembre, le chef du Chartwell L\u2019Envol proposeDécouvrir Noël en saveurs du monde, une initiative fondée sur les nombreux pays qu\u2019il a visités.Le chef a constitué un calendrier de l\u2019Avent afin de permettre aux résidents de se rendre au bistro pour prendre une collation spéciale : sucre à la crème, fudge, brownies, cake aux épices, thé tunisien.Pierre Lortie a fait de la période qui précède Noël une occasion de placer au menu différentes destinations.« Le cake aux épices était, par exemple, associé à l\u2019Angleterre et j\u2019en ai profité pour mettre de l\u2019avant les saveurs de ce lieu à la salle à manger, relate-t-il.Un autre jour, la sangria se cachait derrière la porte du calendrier, symbolisant l\u2019Espagne.Au dîner, on a donc servi une omelette espagnole et pour le souper, de la paëlla.Ça amène une atmosphère festive dans la résidence.Les gens ont hâte chaque jour; la gourmandise a le don d\u2019aller les chercher ! » ChartWeLL DoMaine De BorDeauX et ChartWeLL apparteMentsDeBorDeauX Chef cuisinier aux Éditions Pratico- Pratiques, Éric Dacier a rédigé des milliers de recettes pour les magazines culinaires.C\u2019est donc tout naturel pour lui de concocter des recettes qui sauront plaire aux résidents.Depuis un peu plus d\u2019un an, les résidents du Chartwell Domaine de Bordeaux, ainsi que du Chartwell Appartements de Bordeaux bénéficient du savoir-faire d\u2019un chef qui se démarque.M.Dacier offre une cuisine traditionnelle et de style bistro, mais ne manque pas de transporter dans de nouveaux univers, au moins une fois par mois, ceux qui dégustent ses plats.À ce chapitre, les activités Tout lemonde à bord lui plaisent beaucoup.« On a organisé, récemment, un souper sénégalais, révèle le chef Dacier.Il y en a plusieurs dans mon équipe qui en sont originaires.Dans le cadre de ce repas thématique, les serveurs et les cuisiniers issus de ce pays ont porté leurs vêtements traditionnels.La salle avait été décorée également.» ChartWeLL Manoir arCher Ancien chef dumilieu de l\u2019hôtellerie, Régis Jupin a remporté, en 2022, le prix Directeur des services alimentaires de l\u2019année parmi tous les chefs de Chartwell au Canada.Il y est aujourd\u2019hui à l\u2019emploi depuis 12 ans.Né puis formé en France, le chef Jupin tire énormément de plaisir à se faire le complice des goûts des résidents.Il ne rate cependant pas une occasion de les « embarquer » pour les amener à voyager, par procuration, lors des soupers thématiques mensuels.L\u2019ambiance est alors à la fête pour leur faire découvrir des produits et des saveurs qu\u2019ils connaissent moins.Le DSA du Manoir Archer note toujours un succès de participation à ce genre d\u2019événement.« Le monde est là, de bonne humeur, les résidents aiment beaucoup ça !, mentionne Régis Jupin.En même temps, la responsable des activités et des loisirs prépare des activités qui correspondent à la ils ont dit\u2026 « on a un contact direct avec les résidents, car on les voit tous les jours.La cuisine, c\u2019est du bonheur et je fais un peu partie de leur famille.venir manger, ça leur fait une petite sortie dans la journée et pour certains, c\u2019est une façon de briser l\u2019isolement ! » Pierre Lortie, Chartwell L\u2019Envol « chez nous, trois semaines de menus sont affichées.Les résidents savent d\u2019avance ce qu\u2019ils auront dans leur assiette.sinon, un menu à la carte est disponible en tout temps au dîner et au souper.tout le monde finit toujours par y trouver son compte ! » Éric Dacier, Chartwell Domaine de Bordeaux et Chartwell Appartements de Bordeaux « Je suis souvent dans la salle à manger à jaser avec les résidents ! ils me racontent leurs petites histoires et moi, je leur partage les miennes.avec mon équipe, on leur fait la nourriture qu\u2019ils aiment et c\u2019est très satisfaisant.on s\u2019amuse vraiment bien ! » Régis Jupin, Chartwell Manoir Archer « au départ, j\u2019avais peur de ne pas pouvoir m\u2019éclater dans mes plats en travaillant dans une résidence pour retraités.on m\u2019a convaincue du contraire.on peut offrir des beaux menus, soigner la présentation dans l\u2019assiette et les personnes l\u2019apprécient ! » Nathalie Paquin, Chartwell Faubourg Giffard « Je me sens bien ici, je me sens à ma place.on s\u2019attache aux gens et c\u2019est la même chose de leur côté.dans une résidence, il y a une ambiance très particulière où règne la reconnaissance.Les aînés sont contents qu\u2019on soit là et je me considère choyée ! » Sabrina Audet, Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium PROMOTION LA VITRINE suJet PrinciPAl noël en résidence thématique du repas, par exemple un quiz\u2026 Ceci sans oublier les dates importantes du calendrier que nous soulignons comme la Saint-Valentin.En saison, j\u2019utilise les produits régionaux tels le blé d\u2019Inde de Neuville et les fraises de l\u2019île d\u2019Orléans.Je viens les incorporer au menu ! » ChartWeLL FauBourG GiFFarD Nathalie Paquin possède une très vaste expérience des réceptions destinées aux grands groupes puis- qu\u2019elle a travaillé dans des écoles du Nouveau-Brunswicket a été chef au Centre de foires de Québec.L\u2019expertise acquise lui est encore très profitable en résidence.Dernièrement, Chartwell Faubourg Giffard a reçu la Société Alzheimer pour un banquet à l\u2019assiette offert à des gens atteints de la maladie et leur famille.Tout comme dans le cas d\u2019une réservation à l\u2019hôtel ou au restaurant, le groupe a pris place dans l\u2019une des salles de la résidence pour célébrer Noël.Les résidents aussi peuvent faire appel à Nathalie Paquin pour une réception en privé.« On a plusieurs salles, dont une grande d\u2019une capacité de 200 personnes et qui peut se subdiviser.On a également un petit salon privé qui est annexé à notre salle à manger; entre 10 et 12 convives peuvent s\u2019y retrouver pour partager un repas.Durant la période des Fêtes, ce sont des espaces qui sont très sollicités par les familles des résidents », rapporte la chef Paquin.ChartWeLLManoir et Cours De L\u2019atriuM Directrice adjointe des services alimentaires et chef au Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium depuis 15 ans, Sabrina Audet est liée à la résidence dès le début de sa carrière en cuisine.Au fil du temps, elle a appris à bien connaître sa clientèle et à répondre aux goûts de chacun.En collaboration avec l\u2019équipe des activités et des loisirs, elle a eu l\u2019idée de concevoir un livre de recettes.Ses résidents ont donc été approchés afin de fournir les détails de leurs mets préférés.Au total, l\u2019ouvrage comprend une trentaine de recettes traditionnelles \u2013 entrées, potages, plats principaux, desserts \u2013 et a été mis en vente l\u2019an dernier auprès de l\u2019ensemble des résidents et des membres du personnel.« En novembre, une initiative intitulée De nos fourneaux à vos frigos a été amorcée au Manoir et Cours de l\u2019Atrium, annonce Sabrina Audet.Je prépare des plats que je congèle pour ensuite les vendre aux résidents.C\u2019est une excellente alternative pour les personnes qui se rendaient à l\u2019épicerie ou chez le traiteur pour se procurer du prêt-à-manger.Le mois prochain, on commencera les Tout le monde à bord et la première destination sera Hawaï.» ChartWeLL trait-Carré Question d\u2019expérimenter la délicieuse cuisine servie dans ses résidences pour aînés, Chartwell Trait-Carré souhaite partager cette recette sublime.www.ChartwellQuebec.com 418 478-3944 ENTREVUESETRÉDACTION :JOHANNEMARTIN Saumon laqué au miso INGRÉDIENTS \u2022 Filet de saumon frais Marinade : \u2022 ½ tasse de pâte de miso blanc (shiro miso) \u2022 ¼ tasse de sucre \u2022 3 c.à soupe de saké \u2022 3 c.à soupe de mirin Légumes : \u2022 Poivrons mélangés (rouge et jaune) \u2022 Haricots verts \u2022 Pois mange-tout \u2022 Brocoli Riz : \u2022 1 tasse de riz basmati Tilda \u2022 2 tasses d\u2019eau POUR LA GARNITURE \u2022 Pousses de pois mange-tout ou herbes fraîches PRÉPARATION 1.Couper le filet de saumon frais en portions de 4 oz.2.Mélanger tous les ingrédients de la marinade.3.Déposer le saumon dans la marinade et laisser mariner pendant 4 à 6 heures au réfrigérateur.4.Préparer les légumes : couper les poivrons en julienne, les haricots verts et les pois mange-tout en deux sur le biais, et le brocoli en petits bouquets.5.Dans une poêle, faire chauffer l\u2019huile de canola.Ajouter les légumes et les faire sauter pendant 1 à 2 minutes pour les garder croquants.6.Rincer le riz à l\u2019eau froide dans une passoire jusqu\u2019à ce que l\u2019eau soit claire.7.Porter à ébullition l\u2019eau et le riz dans une casserole moyenne.Réduire le feu au minimum.Couvrir et cuire environ 10 minutes jusqu\u2019à l\u2019absorption complète de l\u2019eau.Retirer du feu et laisser reposer environ 5 minutes avant de servir.8.Placer le saumon sur une plaque de cuisson recouverte de papier d\u2019aluminium et vaporisée d\u2019un enduit végétal pour éviter qu\u2019il ne colle.9.Cuire sur le gril pendant environ 8 à 10 minutes jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien cuit.Servir avec le riz et les légumes ! SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 30 PROMOTION LA VITRINE Autonomie AlimentAire noël en résidence du plaisir au menu ! ÀQuébec, lessept résidences pour retraitésChartwell invitent àmille et unplaisirs culinaires.Si, présentement, les aînésqui y habitent profitent demets du tempsdes Fêtes, toutau longde l\u2019année, menus variés et autres initiatives associés aubonheur de bienmanger y sont offerts.Lemeilleur est devant vous ! Êtes-vousprêt?Des équipes talentueuses et passionnées de leur métier, des résidents de plus en plus ouverts et curieux à l\u2019égard de nouveaux aliments, un désir de se rassembler autour de la table et de célébrer la vie, des espaces pour inviter famille et amis : dans les résidences Chartwell de la région, tous les ingrédients sont réunis pour nourrir la joie d\u2019un quotidien bien rempli\u2026 et sans souci.Zoom sur les gestionnaires des services alimentaires à la tête des cuisines ! ChartWeLL L\u2019envoL Ex-chef de la Délégation générale du Québec à Paris, Pierre Lortie a également été aux commandes d\u2019un prestigieux restaurant.En plus d\u2019avoir participé à des compétitions culinaires, il a aussi élaboré des recettes pour des magazines.De quoi concevoir des menus uniques pour chaque saison.D\u2019ailleurs, en décembre, le chef du Chartwell L\u2019Envol proposeDécouvrir Noël en saveurs du monde, une initiative fondée sur les nombreux pays qu\u2019il a visités.Le chef a constitué un calendrier de l\u2019Avent afin de permettre aux résidents de se rendre au bistro pour prendre une collation spéciale : sucre à la crème, fudge, brownies, cake aux épices, thé tunisien.Pierre Lortie a fait de la période qui précède Noël une occasion de placer au menu différentes destinations.« Le cake aux épices était, par exemple, associé à l\u2019Angleterre et j\u2019en ai profité pour mettre de l\u2019avant les saveurs de ce lieu à la salle à manger, relate-t-il.Un autre jour, la sangria se cachait derrière la porte du calendrier, symbolisant l\u2019Espagne.Au dîner, on a donc servi une omelette espagnole et pour le souper, de la paëlla.Ça amène une atmosphère festive dans la résidence.Les gens ont hâte chaque jour; la gourmandise a le don d\u2019aller les chercher ! » ChartWeLL DoMaine De BorDeauX et ChartWeLL apparteMentsDeBorDeauX Chef cuisinier aux Éditions Pratico- Pratiques, Éric Dacier a rédigé des milliers de recettes pour les magazines culinaires.C\u2019est donc tout naturel pour lui de concocter des recettes qui sauront plaire aux résidents.Depuis un peu plus d\u2019un an, les résidents du Chartwell Domaine de Bordeaux, ainsi que du Chartwell Appartements de Bordeaux bénéficient du savoir-faire d\u2019un chef qui se démarque.M.Dacier offre une cuisine traditionnelle et de style bistro, mais ne manque pas de transporter dans de nouveaux univers, au moins une fois par mois, ceux qui dégustent ses plats.À ce chapitre, les activités Tout lemonde à bord lui plaisent beaucoup.« On a organisé, récemment, un souper sénégalais, révèle le chef Dacier.Il y en a plusieurs dans mon équipe qui en sont originaires.Dans le cadre de ce repas thématique, les serveurs et les cuisiniers issus de ce pays ont porté leurs vêtements traditionnels.La salle avait été décorée également.» ChartWeLL Manoir arCher Ancien chef dumilieu de l\u2019hôtellerie, Régis Jupin a remporté, en 2022, le prix Directeur des services alimentaires de l\u2019année parmi tous les chefs de Chartwell au Canada.Il y est aujourd\u2019hui à l\u2019emploi depuis 12 ans.Né puis formé en France, le chef Jupin tire énormément de plaisir à se faire le complice des goûts des résidents.Il ne rate cependant pas une occasion de les « embarquer » pour les amener à voyager, par procuration, lors des soupers thématiques mensuels.L\u2019ambiance est alors à la fête pour leur faire découvrir des produits et des saveurs qu\u2019ils connaissent moins.Le DSA du Manoir Archer note toujours un succès de participation à ce genre d\u2019événement.« Le monde est là, de bonne humeur, les résidents aiment beaucoup ça !, mentionne Régis Jupin.En même temps, la responsable des activités et des loisirs prépare des activités qui correspondent à la ils ont dit\u2026 « on a un contact direct avec les résidents, car on les voit tous les jours.La cuisine, c\u2019est du bonheur et je fais un peu partie de leur famille.venir manger, ça leur fait une petite sortie dans la journée et pour certains, c\u2019est une façon de briser l\u2019isolement ! » Pierre Lortie, Chartwell L\u2019Envol « chez nous, trois semaines de menus sont affichées.Les résidents savent d\u2019avance ce qu\u2019ils auront dans leur assiette.sinon, un menu à la carte est disponible en tout temps au dîner et au souper.tout le monde finit toujours par y trouver son compte ! » Éric Dacier, Chartwell Domaine de Bordeaux et Chartwell Appartements de Bordeaux « Je suis souvent dans la salle à manger à jaser avec les résidents ! ils me racontent leurs petites histoires et moi, je leur partage les miennes.avec mon équipe, on leur fait la nourriture qu\u2019ils aiment et c\u2019est très satisfaisant.on s\u2019amuse vraiment bien ! » Régis Jupin, Chartwell Manoir Archer « au départ, j\u2019avais peur de ne pas pouvoir m\u2019éclater dans mes plats en travaillant dans une résidence pour retraités.on m\u2019a convaincue du contraire.on peut offrir des beaux menus, soigner la présentation dans l\u2019assiette et les personnes l\u2019apprécient ! » Nathalie Paquin, Chartwell Faubourg Giffard « Je me sens bien ici, je me sens à ma place.on s\u2019attache aux gens et c\u2019est la même chose de leur côté.dans une résidence, il y a une ambiance très particulière où règne la reconnaissance.Les aînés sont contents qu\u2019on soit là et je me considère choyée ! » Sabrina Audet, Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium PROMOTION LA VITRINE suJet PrinciPAl noël en résidence thématique du repas, par exemple un quiz\u2026 Ceci sans oublier les dates importantes du calendrier que nous soulignons comme la Saint-Valentin.En saison, j\u2019utilise les produits régionaux tels le blé d\u2019Inde de Neuville et les fraises de l\u2019île d\u2019Orléans.Je viens les incorporer au menu ! » ChartWeLL FauBourG GiFFarD Nathalie Paquin possède une très vaste expérience des réceptions destinées aux grands groupes puis- qu\u2019elle a travaillé dans des écoles du Nouveau-Brunswicket a été chef au Centre de foires de Québec.L\u2019expertise acquise lui est encore très profitable en résidence.Dernièrement, Chartwell Faubourg Giffard a reçu la Société Alzheimer pour un banquet à l\u2019assiette offert à des gens atteints de la maladie et leur famille.Tout comme dans le cas d\u2019une réservation à l\u2019hôtel ou au restaurant, le groupe a pris place dans l\u2019une des salles de la résidence pour célébrer Noël.Les résidents aussi peuvent faire appel à Nathalie Paquin pour une réception en privé.« On a plusieurs salles, dont une grande d\u2019une capacité de 200 personnes et qui peut se subdiviser.On a également un petit salon privé qui est annexé à notre salle à manger; entre 10 et 12 convives peuvent s\u2019y retrouver pour partager un repas.Durant la période des Fêtes, ce sont des espaces qui sont très sollicités par les familles des résidents », rapporte la chef Paquin.ChartWeLLManoir et Cours De L\u2019atriuM Directrice adjointe des services alimentaires et chef au Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium depuis 15 ans, Sabrina Audet est liée à la résidence dès le début de sa carrière en cuisine.Au fil du temps, elle a appris à bien connaître sa clientèle et à répondre aux goûts de chacun.En collaboration avec l\u2019équipe des activités et des loisirs, elle a eu l\u2019idée de concevoir un livre de recettes.Ses résidents ont donc été approchés afin de fournir les détails de leurs mets préférés.Au total, l\u2019ouvrage comprend une trentaine de recettes traditionnelles \u2013 entrées, potages, plats principaux, desserts \u2013 et a été mis en vente l\u2019an dernier auprès de l\u2019ensemble des résidents et des membres du personnel.« En novembre, une initiative intitulée De nos fourneaux à vos frigos a été amorcée au Manoir et Cours de l\u2019Atrium, annonce Sabrina Audet.Je prépare des plats que je congèle pour ensuite les vendre aux résidents.C\u2019est une excellente alternative pour les personnes qui se rendaient à l\u2019épicerie ou chez le traiteur pour se procurer du prêt-à-manger.Le mois prochain, on commencera les Tout le monde à bord et la première destination sera Hawaï.» ChartWeLL trait-Carré Question d\u2019expérimenter la délicieuse cuisine servie dans ses résidences pour aînés, Chartwell Trait-Carré souhaite partager cette recette sublime.www.ChartwellQuebec.com 418 478-3944 ENTREVUESETRÉDACTION :JOHANNEMARTIN Saumon laqué au miso INGRÉDIENTS \u2022 Filet de saumon frais Marinade : \u2022 ½ tasse de pâte de miso blanc (shiro miso) \u2022 ¼ tasse de sucre \u2022 3 c.à soupe de saké \u2022 3 c.à soupe de mirin Légumes : \u2022 Poivrons mélangés (rouge et jaune) \u2022 Haricots verts \u2022 Pois mange-tout \u2022 Brocoli Riz : \u2022 1 tasse de riz basmati Tilda \u2022 2 tasses d\u2019eau POUR LA GARNITURE \u2022 Pousses de pois mange-tout ou herbes fraîches PRÉPARATION 1.Couper le filet de saumon frais en portions de 4 oz.2.Mélanger tous les ingrédients de la marinade.3.Déposer le saumon dans la marinade et laisser mariner pendant 4 à 6 heures au réfrigérateur.4.Préparer les légumes : couper les poivrons en julienne, les haricots verts et les pois mange-tout en deux sur le biais, et le brocoli en petits bouquets.5.Dans une poêle, faire chauffer l\u2019huile de canola.Ajouter les légumes et les faire sauter pendant 1 à 2 minutes pour les garder croquants.6.Rincer le riz à l\u2019eau froide dans une passoire jusqu\u2019à ce que l\u2019eau soit claire.7.Porter à ébullition l\u2019eau et le riz dans une casserole moyenne.Réduire le feu au minimum.Couvrir et cuire environ 10 minutes jusqu\u2019à l\u2019absorption complète de l\u2019eau.Retirer du feu et laisser reposer environ 5 minutes avant de servir.8.Placer le saumon sur une plaque de cuisson recouverte de papier d\u2019aluminium et vaporisée d\u2019un enduit végétal pour éviter qu\u2019il ne colle.9.Cuire sur le gril pendant environ 8 à 10 minutes jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien cuit.Servir avec le riz et les légumes ! leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 31 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 32 0108776 CHARTWELL MANOIR ARCHER 1217, route de l\u2019Église CHARTWELL MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM 545, rue Francis-Byrne CHARTWELL TRAIT-CARRÉ 1265, boulevard Louis-XIV CHARTWELL APPARTEMENTS DE BORDEAUX 2142, chemin Saint-Louis CHARTWELL DOMAINE DE BORDEAUX 2140, chemin Saint-Louis CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD 2321, chemin de la Canardière CHARTWELL L\u2019ENVOL 1108, boulevard de la Chaudière, Cap-Rouge Les options de repas, d\u2019activités et de services Les différents types d\u2019appartements Le soutien offert lors de l\u2019emménagement Le prix du loyer et les crédits d\u2019impôt Séjour d\u2019essai Découvrez l\u2019expérience Chartwell lors de nos Portes ouvertes.Durant votre visite, nous pourrons répondre à vos questions sur : Rencontre virtuelle aussi disponible. leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 33 AFFAIRES Pas de cadeaux pour les contribuables.D ésolé de casser le party : cette année encore, le bon vieux père Noël n\u2019a pas prévu distribuer des cadeaux fiscaux pour vous permettre d\u2019amorcer l\u2019année 2023 sur le bon pied.L\u2019information ne provient pas du lointain Pôle Nord.Ma source, c\u2019est Nicolas Gagnon \u2014 Nicolas, comme dans Saint Nicholas.«Attendez-vous à des hausses de charges fiscales importantes au cours de la prochaine année, m\u2019a confirmé le directeur et porte-parole de la Fédération canadienne des contribuables.C\u2019est sans compter certaines taxes à la consommation qui seront majorées.» Vous êtes surpris?Déçus?Résignés?Fâchés?On se calme le pompon! C\u2019est Noël, après tout.Ce n\u2019est pas le moment de sortir dans la rue pour aller manifester à Québec, ou encore\u2026 à Ottawa.C\u2019est plutôt le moment de mettre un peu d\u2019espoir sous le sapin, même si les nouvelles économiques ne sont pas tout à fait réjouissantes, si on fait exception des solides performances du franc-tireur Cole Caufield dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.PORTEFEUILLES DÉGARNIS Difficile, toutefois, de ne pas voir la réalité en face.Avec la récession qui nous pend au bout du nez, nous sommes nombreux à nous demander comment nous allons «vivre» 2023 avec des portefeuilles dégarnis.La Banque du Canada nous prévient que ce sera une année éprouvante.Les grandes banques, qui ne se sont pas gênées pour relever leurs taux, resserrent les conditions posées aux emprunteurs hypothécaires.Le prix des propriétés est en diminution constante.On ne parle plus de Klondike dans le secteur immobilier.De leur côté, les maires des municipalités, à travers le Québec, nous font part de leurs difficultés à remplir leurs obligations.On coupe à gauche, on coupe à droite.À Trois-Rivières, on avait même décidé de ne pas déneiger des escaliers pour économiser 50 000 dollars avant de revenir sur cette décision douteuse pour éviter une tempête citoyenne.«De très nombreuses municipalités font face à des coûts d\u2019emprunt de plus en plus élevés en raison des taux d\u2019intérêt», m\u2019explique Jacques Demers, président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), également maire de Sainte-Catherine-de- Hatley, en Estrie.Bien que les taxes foncières explosent et que les budgets municipaux ont augmenté de 6 % et de 8 %, dans certains cas, il m\u2019assure que ces entrées d\u2019argent demeurent insuffisantes.«On est pris avec l\u2019inflation [qui se situe maintenant à 6,8 %], résume- t-il.On doit payer plus cher pour fournir des services à la population, ne serait-ce que pour le déneigement de nos voies routières.On risque en outre de devoir reporter des travaux importants pour améliorer nos infrastructures.» Comme cadeau de Noël, il aurait bien aimé que le ministre des Finances, Eric Girard, redistribue aux municipalités une toute petite partie des revenus générés par la très payante TVQ.«Un point de pourcentage, ou quelque chose du genre, ça nous aurait aidés», m\u2019a-t-il mentionné.Faut croire qu\u2019à Québec, on a préféré envoyer des chèques de 400 et de 600 dollars au plus grand nombre.Plus payant, politiquement.Puisqu\u2019on y est : est-ce que la stratégie des «chèques à Legault» pour contrer l\u2019inflation a visé la bonne cible?«Nous, on estime qu\u2019il faudrait plutôt réduire les impôts et les taxes pour faire en sorte que nous ayons plus d\u2019argent dans nos poches», répond Nicolas Gagnon.Facile à dire, moins facile à réaliser\u2026 COLÈRE DANS NOS CHAUMIÈRES Chose certaine, il faut s\u2019attendre à ce que ça chiale un peu plus fort dans nos chaumières, au cours de l\u2019hiver 2023, quand on prendra connaissance de l\u2019ampleur de la hausse des charges fiscales.Ça risque de faire particulièrement mal aux travailleurs, qui verront leur taux d\u2019imposition au Régime des rentes du Québec (RRQ) majoré de façon sensible.L\u2019augmentation pourrait atteindre 154 dollars, selon les calculs de la Fédération, dans son rapport annuel.Une autre augmentation, cette fois de 57 dollars, est prévue pour le régime d\u2019assurance-emploi.Vous êtes un fidèle client de la Société des alcools du Québec (SAQ)?À compter du 1er avril 2023, les taxes sur l\u2019alcool seront également majorées de quelques points de pourcentage, prévient la Fédération.Nous savons tous que nous «buvons» des taxes.Nous savions moins que la bouteille de vin était taxée à 65 %.Pour le gros gin, c\u2019est plus de 75 %.Pour la caisse de bière, on parle d\u2019environ 50 %.Toutes ces taxes à la consommation ne semblent pas empêcher les consommateurs de\u2026 consommer.À preuve : un tout récent sondage réalisé par le Conseil québécois du conseil de détail (CQCD) révèle que les ménages québécois prévoyaient dépenser 323 dollars pour l\u2019achat de cadeaux, durant la période des Fêtes, comparativement à 267 dollars, un an auparavant.Les répondants disaient vouloir consacrer 79 dollars de ce même budget pour l\u2019achat de cartes- cadeaux et 84 dollars pour l\u2019alcool et la «boisson».Au final, on se disait prêt à dépenser 1090 dollars.C\u2019est tout de même 21 % de plus qu\u2019en 2021, alors qu\u2019on avait ajouté 969 dollars à sa carte de crédit pour festoyer.Selon les sondeurs d\u2019opinion, 85 % des Québécois vivent un grand stress économique.Ça se comprend.Ça s\u2019explique.On calcule que le panier d\u2019épicerie coûtera 1000 dollars de plus, l\u2019an prochain, pour une famille de taille moyenne.Dans l\u2019équation, on ne parle pas de la facture d\u2019électricité et du prix du litre d\u2019essence\u2026 Je vous souhaite un très joyeux Noël! YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale Quand on pense à Noël, on pense aux petits soldats de bois légendaires et à l\u2019incontournable spectacle Casse-Noisette qui se déroule à la salle Wilfrid-Pelletier.\u2014 PHOTO JOSÉE LAFORTUNE LIRE NOTRE ENTREVUE AVEC DOMINIQUE BROWN \u203a 44 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR Célébration 2023 Tirages quotidiens du 1er au 31 décembre, 31 lots de 25 000 $ à gagner! 19 décembre 15 décembre 2 09 26 28 29 48 7 10 24 33 43 44 21 décembre 29 38 34 42 37 41 49 1357 9088 7045 3841 575 248 623 698 18 décembre 17 décembre 16 décembre 15 décembre 26 38 62 40 1297 5637 2586 492 266 027 21 décembre 20 décembre 19 décembre 11 77 08 21 décembre 20 décembre 19 décembre 18 décembre 17 décembre 16 décembre 15 décembre 4800246 6004060 0418816 6873518 6647012 1607403 3672508 41030175-02 BOULE BLANCHE 1 000 000 $ 0097296 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 34 LE POINT À la maison, sans être tabou, le sujet n\u2019était pas vraiment abordé.C\u2019était comme ça à l\u2019époque.On n\u2019en parlait pas ou c\u2019était fait de façon détournée.Jean-François Morand comprenait toutefois ce à quoi sa mère faisait allusion lorsqu\u2019elle disait à ses quatre enfants réunis à l\u2019occasion d\u2019un repas en famille : «Le jour où je ne serai plus là, la p\u2019tite ne sera pas capable.» Il se doutait bien qu\u2019en faisant cette réflexion, la dame espérait secrètement que quelqu\u2019un réagisse autour de la table.Jean-François ne faisait pas semblant de n\u2019avoir rien entendu.Tout naturellement, il s\u2019empressait de la rassurer.«Maman, ne vous cassez pas la tête avec ça.Je vais en prendre soin.» C\u2019est vrai que Marie-Christine n\u2019est pas très grande, mais ce n\u2019est pas pour cela que ses parents l\u2019ont toujours appelée «la p\u2019tite», même lorsqu\u2019elle est devenue une adulte.La femme au cœur d\u2019enfant est la plus jeune de la progéniture de Lucile Beaumier et de Dionis Morand à qui leur seul fils a fait cette promesse au moment de les accompagner successivement jusqu\u2019à leur dernier souffle.Ils pouvaient compter sur lui pour s\u2019occuper de Marie-Christine.Cette histoire n\u2019est pas un conte de Noël, mais le portrait d\u2019un frère, d\u2019une sœur et d\u2019une belle-sœur qui incarnent la générosité du cœur douze mois par année.Marie-Christine Morand laisse échapper un rire timide lorsque je lui demande son âge.Elle a 58 ans.«Tout le monde me dit que ça ne paraît pas!» Récemment, Marie-Christine a emménagé dans son premier appartement qu\u2019elle a décoré à son image.L\u2019endroit est sympathique, accueillant et chaleureux, avec, sur le mur d\u2019entrée, une photo encadrée de ses parents, puis, sur la porte du frigo, celle de son frère et de sa belle-sœur.Tout le monde est là et il ne pourrait en être autrement.Ces gens sont au centre de son existence.Avant de franchir cette importante étape qui consiste à avoir son propre chez-soi, la femme ayant une déficience intellectuelle avait toujours vécu avec sa mère et son père.Après leur décès, c\u2019est Jean-François et sa conjointe, Josée St-Pierre, qui lui ont ouvert leur porte et leurs bras.Fidèle à la promesse faite à ses parents, son grand frère continue de veiller sur elle avec amour et loyauté.«Quand j\u2019étais petite, avant mes 2 ans, je suis grimpée et je suis tombée tête première», m\u2019explique Marie-Christine lorsque je lui demande de me parler de ce qui la rend différente des autres membres de sa famille.Jean-François me sourit avant d\u2019apporter cette nuance : «Ce n\u2019est pas la cause majeure.Marie-Chris- tine est une enfant prématurée.Il y avait déjà une déficience à sa naissance.» Elle l\u2019écoute attentivement avant d\u2019ajouter, le ton taquin  : «Une chance que j\u2019ai un frère! J\u2019en ai juste un.» Et à ses côtés, cette petite sœur prend son envol.«ILS SE SENTAIENT COUPABLES» Lucile et Dionis aimaient profondément Marie-Christine, autant que leurs trois autres enfants.Mais si on recule de près de 60 ans en arrière, la société ne favorisait pas l\u2019inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle.Le couple évitait de parler de l\u2019état de leur fille.Lorsque des visiteurs se présentaient chez les Morand, on demandait à Marie- Christine de se faire discrète, craignant qu\u2019elle puisse les déranger.« Pour la génération de mes parents, avoir un enfant différent, c\u2019était un peu comme une honte.Ils se sentaient coupables», rappelle Jean-François qui n\u2019est surtout pas en train de les juger.Lucile et Dionis étaient laissés à eux-mêmes, sans véritable soutien pour aider leur fille à s\u2019épanouir.L\u2019inclusion était un concept encore abstrait au milieu des années 60.Les gens avec une déficience intellectuelle étaient peu encouragés à prendre leur place.La stigmatisation était davantage leur réalité.«Avant, il n\u2019y avait pas les services nécessaires pour s\u2019occuper d\u2019eux.Aujourd\u2019hui, on les rencontre un peu partout, sur des plateaux de travail et dans les commerces», donne en exemple Jean-François Morand qui se réjouit de cette ouverture à leur égard.Le frère de Marie-Christine a toujours été un grand sportif.Plus souvent sur un terrain de jeu qu\u2019à la maison.Dès l\u2019âge de 17 ans, celui qui s\u2019est fait connaître sur un parcours de golf et sur la glace de curling a quitté le foyer familial pour poursuivre ses études.« J \u2019a i a p p r i s t rè s v i t e à m e débrouiller», reconnaît le directeur général du Club de golf Sainte- Flore, à Shawinigan.Jean-François n\u2019a pas eu la même jeunesse que sa sœur qui a fréquenté des classes spécialisées jusqu\u2019au début de l\u2019adolescence avant de rester à la maison avec sa mère qui est devenue sa meilleure amie.«Elles étaient très proches, toujours ensemble», ajoute-t-il avec affection pour les deux femmes.Mère et fille jouaient aux cartes, allaient marcher dans les rues du quartier, faisaient l\u2019épicerie et le ménage ensemble, regardaient leurs émissions de télé préférées.Lorsque Lucile est décédée en 2010, sa fille a continué d\u2019habiter au domicile familial.«Et puis, comment ça va avec Marie-Christine?», demandait Jean-François chaque fois qu\u2019il voyait son père, «mon meilleur chum», souligne-t-il.«Elle est à la maison, on s\u2019arrange bien», lui répondait Dionis.Comme Lucile, il savait que son fils allait tenir parole le jour venu.L\u2019homme est décédé en 2014, quatre ans après son épouse.PAS QUESTION DE «LA PLACER» Comme promis à ses parents de leur vivant, Jean-François a accueilli Marie-Christine sous son toit.Pour son grand frère, il n\u2019était pas question de «la placer» dans une autre famille que la sienne.«J \u2019ai une sœur dont je vais prendre soin un jour.» C\u2019est ce que Jean-François Morand avait dit à Josée St-Pierre au moment de devenir un couple, il y a treize ans.La femme aurait pu tourner les talons face à cette importante responsabilité, mais les deux amoureux étaient faits pour se rencontrer.Pour elle aussi, c\u2019était l\u2019évidence même que sa nouvelle belle-sœur occupait déjà une place essentielle dans sa vie.Cette ouverture à l\u2019autre était la suite logique de sa relation avec son ancien voisin, un homme ayant une déficience intellectuelle et dont Josée avait été la gardienne lorsqu\u2019il était un enfant.«Jean-François avait promis à son père qu\u2019il prendrait soin de Marie-Christine.Je lui ai dit \u201c\u2018GO\u201d, on l\u2019amène avec nous.Nous nous sommes préparés en allant chercher de l\u2019aide», raconte Josée qui a développé une grande complicité avec sa belle-sœur qui l\u2019aime comme une deuxième mère.Tout un chacun a dû s\u2019adapter.Jean-François et Josée avaient leur travail en plus d\u2019être des bénévoles LA PROMESSE D\u2019UN FRÈRE POUR «LA P\u2019TITE» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 35 LE POINT très engagés dans leur communauté.Contrairement à Lucile, ils ne pouvaient pas rester en permanence auprès de Marie-Christine qui, à l\u2019aube de la cinquantaine, n\u2019avait jamais vraiment fréquenté des organismes œuvrant auprès de personnes ayant une déficience intellectuelle.Accompagnés d\u2019une intervenante, Jean-François et Josée ont entrepris des démarches pour qu\u2019elle puisse intégrer l\u2019école des adultes, un plateau de travail et diverses activités visant à développer son plein potentiel.«On ne voulait pas que Marie- Christine vive dans la maison 24 heures sur 24, sept jours sur sept», mentionne Jean-François avec fierté pour sa sœur qui a surmonté ses appréhensions pour sortir graduellement de sa zone de confort.Elle a habité avec son frère et sa belle-sœur pendant un peu plus de sept ans, jusqu\u2019à tout récemment.Depuis quelques mois, Marie- Christine a une nouvelle clé en main, une vraie qu\u2019on insère dans une serrure avant d\u2019ouvrir la porte sur d\u2019infinies possibilités.Son frère et sa belle-sœur ne sont pas étrangers à cette autonomie qui s\u2019offre à elle.Jean-François Morand et Josée St-Pierre sont au nombre des parents d\u2019adultes qui ont travaillé fort ces dernières années pour mettre sur pied le projet d\u2019appartements supervisés «J\u2019ai mon appart»», à Shawinigan.À 58 ans, Marie-Christine est la doyenne des locataires et l\u2019une des plus actives.Elle prend l\u2019autobus toute seule pour aller où bon lui semble, sort avec des amies, est une employée appréciée à son plateau de travail, poursuit avec ténacité ses apprentissages à l\u2019école, est une redoutable joueuse de quilles aux Olympiques spéciaux.«Marie-Christine découvre le monde! Elle est heureuse comme c\u2019est pas possible», constatent Jean-François et José e ave c ravissement.Lucile et Dionis peuvent reposer en paix.La p\u2019tite a un avenir rempli de promesses.Marie-Christine Morand peut compter sur l\u2019amour et la bonté de sa belle-sœur, Josée St-Pierre, et de son frère Jean-François Morand.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Découvrez nos forfaits d\u2019abonnement à partir de 30$ seulement! Offrez l\u2019info en cadeau! À déballer tous les jours de l\u2019année.Un être cher À : NUMÉR IQUE 0110589 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 36 LE POINT MICHÈLE LAFERRIÈRE ssise à l\u2019arrière de l\u2019auto, Marianne martèle le siège avant de ses petites bottes.Mamie se retourne, glisse l\u2019index dans le pli de son cou et lui fait sa fameuse chatouille.Par ce geste caressant, elle finit toujours par effacer ses contrariétés.Mais aujourd\u2019hui, la fillette a son voyage : sa dernière journée d\u2019école a été longue et le voyage vers Saint-Ubalde s\u2019éternise à cause de la tempête.Maman a les mains crispées sur le volant.Elle les agite comme si elle comptait sur ses doigts.Son dos est raide, incliné vers le pare- brise.Marianne reconnaît cette nervosité et sait qu\u2019elle a intérêt à se comporter en grande fille.Personne ne parle.Hypnotisés par la route, les yeux de mamie ne clignent pas.Maman a éteint la radio.Elle a de la misère à contrôler les essuie-glaces.«Je suis sur les hautes et je vois rien pareil», dit-elle d\u2019un ton énervé.C e n \u2019e s t p a s c o m m e ç a que Marianne imaginait son 23 dé cembre.Elle se faisait une joie de passer Noël en famille dans le chalet que mamie a déniché sur le bord d\u2019un lac.Mais c\u2019est si loin que même le GPS est mêlé.Soudain, mamie s\u2019exclame comme si elle venait d\u2019apercevoir le traîneau du père Noël : \u2014 Marianne, regarde le panneau, on arrive à Saint-Ubalde! \u2014 Saint-Ubalde-Barbecue, lance l\u2019enfant, friande des «tendres morceaux de poulet en forme d\u2019animaux» des restos Saint-Hubert.« Sa i nt- U ba - ha - ha - ha - l d e » , s\u2019étrangle maman.«Barbecue-ouh- ouh-ouh», s\u2019étouffe mamie.Ce jeu de mots spontané a l\u2019effet d\u2019une chatouille collective dans l\u2019auto.Tout à sa gaieté, Marianne pense à son papa, qui doit les rejoindre au chalet demain.Elle a hâte, oui, mais elle a aussi une boule dans le ventre comme la veille d\u2019un exposé oral.Son papa conduit un autocar ce soir et affronte le mauvais temps sur la route entre Montréal et Québec.Marianne a beau n\u2019avoir que huit ans, elle sait que des accidents peuvent arriver.Surtout quand il neige.Surtout quand un papa et une maman se sont chicanés juste avant de partir chacun de son côté, lui dans son autocar, elle dans son auto.C\u2019est poche, une chicane le 23 décembre, songe-t-elle, en se rappelant les voix fâchées de ses parents dans leur chambre, papa qui en sort sans un regard pour elle et qui claque la porte d\u2019entrée, maman qui respire fort, raide de colère sur son côté du lit.Marianne s\u2019est retenue de pleurer.Elle a dit : «Viens maman, mamie nous attend, faut y aller.» La neige qui fouette le pare-brise la ramène à la réalité.Maman est concentrée.«Le GPS me suggère un bizarre d\u2019itinéraire, mar- monne-t-elle à mamie.Si on continue tout droit, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on va aboutir à La Tuque.» Mamie se sent impuissante.L\u2019incertitude de sa fille la stresse.La tempête l\u2019inquiète.La route déserte l\u2019angoisse.Sur un panneau à moitié camouflé par la neige, maman devine le pictogramme d\u2019un plan d\u2019eau.Suivant son instinct, elle braque le volant et tourne à droite, même si on ne voit plus de chemin, plus de ciel, que du blanc, partout, partout, partout.Soudain, un embranchement.Tour du lac Nord, ou Tour du lac Sud?\u2014 Sud, sud, sud, se souvient mamie, dont la mémoire se réveille sous l\u2019assaut de l\u2019espoir et de l\u2019adrénaline.Là, au bout de 100 mètres, «THE» chalet apparaît au sommet d\u2019une petite butte, illuminé tel le château de Cendrillon à Disney World.Le propriétaire a pelleté l\u2019entrée.Il a décoré un sapin artificiel dans le salon et laissé une assiette de biscuits sur la table.Les grandes fenêtres de la salle à manger donnent sur le lac gelé.Des points scintillants émanant des chalets voisins forment une guirlande flou- tée par la poudrerie.\u2014 Demain, nous irons voir Marcel, annonce mamie.Marcel, c\u2019est son coiffeur.Il a son chalet de l\u2019autre côté du lac.C\u2019est grâce à lui que mamie a déniché cette maison où ils fêteront le réveillon.Marianne a hâte de voir son oncle et sa blonde, qui arriveront de Québec demain.Mais elle est préoccupée.Elle espère que la tempête se calmera pendant la nuit.Le lendemain matin, quand Marianne et sa maman descendent à la cuisine, mamie s\u2019active à préparer des lunchs.Elle a sorti trois paires de raquettes de l\u2019auto, enfilé ses sous-vêtements d\u2019hiver et téléphoné à Marcel pour lui annoncer leur arrivée.Maman affiche sa baboune matinale habituelle, fois mille.Elle est vraiment triste, se désole Marianne.C\u2019est que papa lui a écrit sur Messenger pour lui dire qu\u2019il ne viendrait pas à Saint-Ubalde.La faute à la tempête.Pas de petit cœur, pas de baiser soufflé.Des mots de papa encore fâché.\u2014 Sage décision, toutes les routes doivent être bloquées, dit mamie.\u2014 N\u2019importe quoi, ronchonne maman.Il neige, neige et neige encore.Durant la nuit, une bordée a sculpté des collines poudreuses qui bouchent la vue sur le lac.\u2014 On ne se laissera pas impressionner par trois flocons, lance mamie.On déjeune, on s\u2019habille, pis on déguidine chez Marcel.On va prendre le Tour du lac Nord, on y sera dans 20 minutes.Si ce n\u2019était de l\u2019absence de papa, la balade serait magique.Ce ne sont pas des flocons, ce sont des galettes de neige qui recouvrent le paysage comme de la meringue.CONTE NOËL À SAINT-UBALDE- BARBECUE A I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 37 LE POINT Si son papa, dont c\u2019est le métier de conduire des autocars, a décidé de ne pas prendre la route, le père Noël est dans le trouble lui aussi.Comment pourra-t-il s\u2019orienter?Est-ce que les rennes ont un GPS?Coiffé d\u2019un bonnet en poil de lapin, un genre d\u2019abominable homme des neiges s\u2019avance vers le trio d\u2019aventurières.«Les filles, vous ne pourrez pas retourner à votre chalet, dit le gaillard.Aux nouvelles, le gars de la météo prévoit que le vent va se lever et que la neige va continuer.Suivez-moi, on est presque rendus chez nous.» C\u2019est Marcel, pas rasé, dans sa dou- doune blanche.Marianne sourit en le reconnaissant, mais à l\u2019idée de passer le réveillon avec lui, elle se retient de faire une crise de bacon comme quand elle avait quatre ans et qu\u2019elle était contrariée.Elle veut son papa! Et son oncle! Et sa tante! Marcel a allumé un feu, distribué des couvertures, servi des olives, du saucisson et du céleri frisé.Il n\u2019était pas encore 16h (14h52, en fait) qu\u2019il débouchait une bouteille de vin blanc et improvisait pour Marianne un Shirley Temple sans cerise au marasquin.Il s\u2019est ensuite absenté dans sa cave afin de dénicher à chacune un cadeau personnalisé : pour mamie «Tout ce qui se passe au chalet reste au chalet» inscrit sur une planche, la biographie de Dan Bigras pour maman et un ensemble à manucure pour Marianne.La tempête s\u2019entête.La nuit tombe.La couronne de Noël de Marcel répond aux guirlandes de lumières délavées par les bourrasques autour du lac.«Je suis presque bien», lance à Marcel une maman ramollie par le vin, mais incapable de s\u2019abandonner à ce réveillon dans un chalet.avec le coiffeur de sa mère.Ce qu\u2019elle donnerait pour que son amoureux soit ici! Mamie rêvasse près d\u2019une fenêtre qui donne sur le chemin, tapis d\u2019hermine duveteux, aux contours imprécis.Blottie dans la chaleur de sa grand-mère, Marianne détecte dehors un mouvement furtif.Massive et barbue, une silhouette vêtue de rouge approche d\u2019un pas fatigué, une hotte de cadeaux sur le dos.Si elle avait le vocabulaire d\u2019une adulte, elle dirait : j\u2019ai la berlue! Mais avec sa gestuelle et son lexique de gamine, elle met une main devant sa bouche et s\u2019écrie : Oh! My Goooooood.\u2014 «Maman, maman, le père Noël nous a trouvés!» Maman se tourne vers la fenêtre, fige trois secondes, enjambe le divan, ouvre la porte, sort en pied de bas, puis, à la stupéfaction générale, saute au cou de ce visiteur qu\u2019on n\u2019attendait plus.Le père Noël lui fait tout un effet, s\u2019étonne Marianne qui, elle-même, ne l\u2019a jamais vu de si près, sauf une fois, aux Galeries de la Capitale.«Oh My God, Oh My God, Oh My God», répète l\u2019enfant en croisant le regard du monsieur, tout aussi étourdi qu\u2019elle par cet accueil exubérant.Il étreint maman, frictionne son dos pour la réchauffer, puis lui met sa tuque sur la tête, dénudant des cheveux châtains qui ne sont pas ceux du père Noël.La main sur son cœur, les larmes aux yeux derrière la fenêtre, Marianne reconnaît son papa, empêtré dans son manteau \u2014 rouge \u2014 lourd d\u2019une neige mouillée et d\u2019un sac à dos débordant de paquets détrempés.\u2014 J\u2019ai pris l\u2019embranchement Tour du lac Nord, relate-t-il.Le char est resté pris dans le banc de neige.J\u2019ai marché.Me suis dirigé vers le premier chalet éclairé.Et je vous trouve ici.J\u2019en reviens pas.» «C\u2019était un sautage dans les bras comme dans les films», racontera Marianne à son oncle et à sa tante qui, eux, ont réussi à se rendre au chalet en optant pour le bon embranchement.Oui, comme au cinéma, les bras de maman emprisonnant les épaules de papa, ses jambes lancées autour sa taille, maman pleurant à gros sanglots, distribuant des petits becs dans ses cheveux et sur ses joues.Marianne regarde mamie.Elles échangent avec les yeux, sans se toucher, la plus grosse chatouille de l\u2019histoire, dans le cou, les aisselles, sur la plante des pieds et dans le creux de la taille.Rien ne s\u2019est passé comme prévu au réveillon de Saint-Ubalde-Bar- becue.Mais son valeureux papa a pris la route, ses parents se sont déchoqués et ce soir, ils s\u2019aiment.Michèle LaFerrière a été journaliste au Soleil pendant 31 ans.Elle a pris sa retraite en 2017 et occupe ses journées avec ce qui était ses passe-temps : lecture tous les jours, couture quand il pleut, beaucoup de sport et de cinéma, apprentissage de l\u2019espagnol et, chaque printemps, correction des examens de français du Ministère.Elle continue de s\u2019intéresser au design qui a été son domaine d\u2019expertise pendant une grande partie de sa carrière au Soleil. SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 38 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique M.Lehouillier, des besoins sont criants! La Ville de Lévis a connu une croissance économique très féconde dans le secteur des ponts.Cela démontre une vitalité commerciale importante ainsi qu\u2019un vif succès dans le monde de l\u2019habitation, on ne peut qu\u2019applaudir! Le quartier Misceo connaît également le même élan de son côté.Vive le développement municipal.Pour ce faire, il faut les yeux et l\u2019approbation d\u2019un maire qui tient au progrès de sa ville, du moins envers certains quartiers.Ceux-ci sont-ils tous égaux?Je crains que non! Malheureusement, certaines portions de la rue Saint-Joseph dans la vieille partie de Lauzon, notamment près du pont de fer, sont dans un état de délabrement avancé.Ce secteur manque d\u2019amour et la revitalisation est urgente.Entendez-vous l\u2019alarme, M. Lehouillier?Est-ce une mauvaise gestion municipale?Avez- vous, dans vos cartons, un PPU qui viendrait ainsi placer ce secteur de Lauzon au salon de beauté prochainement par un projet porteur et rassembleur?Le besoin est criant! Il serait bien de peser sur l\u2019accélérateur dès maintenant pour le bien de vos citoyens! Une visite dans ce secteur nous laisse croire que l\u2019on y cultive abondamment les «nids à feu».Plusieurs observateurs de la scène municipale en ont fait écho et partagent mon avis.Monsieur le maire, démontrez-nous que vous ne tenez pas uniquement au secteur près des ponts! Michel Beaumont Québec Un CLSC broche à foin Le 13 décembre dernier, j\u2019avais rendez-vous au CLSC Sillery-Ste- Foy pour une prise de sang commandée par une neurologue qui soigne mon épouse, 84 ans, souffrant de la maladie d\u2019Alzheimer.Tout s\u2019est très bien déroulé.Le 16 décembre, rebelote, cette fois à la suite d\u2019une ordonnance du cardiologue qui la soigne.Au guichet, la préposée me dit qu\u2019elle ne trouve pas le rendez-vous dans le système informatique, lequel, semble-t- il, fait parfois défaut.Elle me demande de lui fournir le courriel confirmant le rendez-vous.Ne l\u2019ayant pas avec moi, nous avons dû rentrer bredouilles à la maison.Le plus tôt que l\u2019on pourra y retourner est le 23 janvier 2023! Le 19 décembre, je suis retourné seul au CLSC.J\u2019ai demandé à rencontrer le directeur ou la directrice.Vu son absence, j\u2019ai demandé son nom et son adresse courriel.Impossible à obtenir, m\u2019a-t-on dit.Référé à une autre préposée, celle-ci m\u2019a énuméré toutes les informations que j\u2019aurais dû apporter avec moi.À quoi j\u2019ai suggéré d\u2019ajouter ces infos sur le site Internet de Clic Santé, suggestion qui est tombée à plat.Il ne me reste qu\u2019un recours : dénoncer publiquement cette situation kafkaïenne.Michel Paillé Québec Bombe russe ou bombe météo.Que préférez-vous?Assez ironique de constater qu\u2019à l\u2019abri des bombes russes à Washington, le président ukrainien Volodymyr Zelensky se retrouve sous une bombe météo.Notre frère Volodymyr doit certainement trouver exagérées nos inquiétudes face à cet événement météorologique.Notre période des Fêtes sera certes perturbée, mais il y a bien peu de risques que nos maisons, nos villes et notre pays soient rasés par la bombe météorologique.Pensons-y en pelletant et profitons de notre belle liberté.Joyeuses Fêtes aux lecteurs du Soleil.Réjean Bergeron Québec POINT DE VUE Donald Charette Québec L e premier ministre François Legault a démontré encore une fois son manque d\u2019intérêt et de considération pour la capitale du Québec en rencontrant le premier ministre canadien Justin Trudeau à Montréal.Ce type de rencontre de nature purement politique doit se tenir à Québec.Les libéraux du Québec (PLQ) avaient raison la semaine dernière de rappeler un principe qui a été inscrit dans une loi en 2016 par le gouvernement Couillard.La loi accordant le statut de Capitale-Nationale stipule que la «ville de Québec est le lieu privilégié et prioritaire» pour les grandes rencontres politiques, les négociations importantes et l\u2019accueil des dignitaires étrangers.Le député caquiste de La Peltrie, Éric Caire, s\u2019était réjoui de cette avancée qui visait à freiner un glissement des activités du gouvernement québécois vers la métropole et surtout des garanties qu\u2019elle contenait.Au-delà de cette législation, il appartient aux autorités locales de se battre pour leur ville.Il fut un temps, pas si lointain, où on dénonçait sur la place publique ces décisions qui minent le pouvoir de Québec.On ne compte plus les «annonces» gouvernementales qui se font systématiquement à l\u2019autre bout de la 20.François Legault, qui dispose d\u2019un appartement de fonction à l\u2019édifice Price, peine à habiter sa capitale quelques jours par semaine quand l\u2019Assemblée nationale siège.On assiste le jeudi à un exode de la classe politique qui a bien hâte de rentrer dans ses terres.Les poids lourds du gouvernement caquiste sont solidement établis à Montréal et cela pèse dans l\u2019agenda politique.Qui défendra la capitale?Le ministre responsable de la région Jonatan Julien?La ministre des Transports et vice-première ministre Geneviève Guilbault?Éric Caire, jadis si prompt à monter aux barricades?La Commission de la capitale nationale qui jouait un rôle de chien de garde à ce chapitre?Le maire Bruno Marchand?La Chambre de commerce?Le Secrétariat à la Capitale-Nationale?Les commentateurs dans les médias de Québec?Je souhaite, devant l\u2019apathie généralisée face au statut de capitale, que de nouveaux ministres fraîchement élus, je pense à Bernard Drainville (Éducation) et Martine Biron (Relations internationales), se tiennent debout pour leur capitale et leur région.Qui défendra la capitale?ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 39 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE POINT DE VUE Henri Marineau Québec D ame Nature étant finalement du bon bord, la rencontre tant attendue entre François Legault et Justin Trudeau a pu avoir lieu.C\u2019est dans une atmosphère détendue que les deux premiers ministres se sont donné rendez-vous dans un petit café du Vieux-Montréal.Aux dires des deux politiciens, la rencontre s\u2019est tenue dans une ambiance décontractée.Plusieurs sujets ont été abordés, notamment les transferts fédéraux en santé, l\u2019immigration et le chemin Roxham, le déclin du français.En ce qui a trait aux transferts en santé, Justin Trudeau y est allé d\u2019un adoucissement de terme en ne parlant plus de conditions, mais de transparence eu égard à un système national de partage de données en santé.Au sujet du dossier sur l\u2019immigration et par ricochet du chemin Roxham, François Legault a fait part de ses préoccupations concernant les nombreuses arrivées de réfugiés par le biais du chemin Roxham.À c e t e f f e t , M .L e g a u l t demande à Ottawa de s\u2019assurer qu\u2019une «partie de ces arrivants soient transférés dans d\u2019autres p r o v i n c e s » , u n e d e m a n d e qui aurait été accueillie avec «ouverture» de la part de Justin Trudeau.Quant au déclin alarmant du français dans la grande région du Montréal métropolitain, le premier ministre du Québec a souligné l\u2019importance que le gouvernement soit ferme auprès des entreprises de compétence fédérale afin de s\u2019assurer que celles-ci respectent la Charte de la langue française.À ce sujet, M.Legault a senti de la part de M.Trudeau «une volonté de vouloir travailler ensemble à arrêter ce déclin du français».Mises à part les bonnes intentions du premier ministre Trudeau, r ien dans ses prop os, a b s o l u m e n t r i e n , n e l a i s s e présager des moyens concrets de contrer les irritants à l\u2019ordre du jour de la rencontre entre les deux ordres de gouvernement.En termes clairs, le Québec sort bredouille de cette rencontre pavée de bonnes intentions de la part du premier ministre fédéral.Une rencontre pavée de bonnes intentions Michel Gourd L\u2019Ascension-de-Patapédia S i toute l\u2019Humanité n\u2019était qu\u2019un seul être, les Nations unies seraient le bon ange sur son épaule.Chacun des pays membres serait les parties de ce corps et très souvent de petits démons sur l\u2019autre épaule ne visant qu\u2019à satisfaire des besoins particuliers sans prendre en considération le bien-être général.En continuant cette analogie, les huit milliards de cerveaux de la population de la Terre seraient pour leur part les neurones faisant penser cet être.Cela peut sembler beaucoup, mais c\u2019est en fait très peu et même insuffisant.La preuve en est que nous n\u2019arrivons toujours pas à agir collectivement pour nous permettre de limiter le réchauffement de la Terre à 1,5  degré Celsius malgré les preuves incontestables de catastrophes présentes et à venir.Cela montre comment faible est notre capacité de raisonnement collectif et est forte la tentation de n\u2019agir que dans notre intérêt personnel.Dans un corps, quand une cellule décide de ne plus agir pour le bien commun, elle peut devenir cancéreuse.Plus le nombre de celles- ci augmente, moins les chances de survie collective sont bonnes.C\u2019est là qu\u2019entre en jeu l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) qui tente à tout moment de créer un consensus le plus large possible sur les meilleures choses à faire pour le bien commun de tous les habitants de la Terre.Bien sûr, elle est loin d\u2019être parfaite et trop souvent ses prises de position sont mises de côté.Mais, comme la démocratie dont elle est pétrie, c\u2019est le moins mauvais des moyens de gestion en commun que nous ayons.La meilleure preuve en est que tous les dirigeants des pays la composant demandent pour eux le respect des grandes valeurs inscrites dans la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme (DUDH) adoptée en 1948 par l\u2019Assemblée générale de cet organisme, même quand ils nient à leur population une partie de ces droits.En 2023, il serait bien de souhaiter un peu plus de bonheur pour tous et penser un peu moins à nos petits problèmes personnels.Ceux-ci nous semblent souvent très importants parce que nous avons le nez collé dessus.Mais quand on prend un peu de recul, on se rend compte que ce sont des montagnes de confettis en comparaison aux problèmes des gens devant prendre quotidiennement des décisions de vie et de mort pour leurs enfants qui meurent de faim, qui sont chassés de leurs terres par la sécheresse, les feux ou les inondations.Souhaitons-nous collectivement une bonne année 2023, une ONU plus forte, écoutée, la paix, la prospérité et surtout une manière de nous gérer qui permette un plein épanouissement pour tous ceux qui habitent notre planète.ONU : une voix de la raison plus forte en 2023?Les premiers ministres François Legault et Justin Trudeau ont finalement pu se rencontrer dans un café du Vieux-Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 40 LE POINT S on expression valait un million de dollars ce matin-là.J\u2019ai tout fait pour essayer de ne pas pouffer de rire.Ma Simone, ma presque huit ans qui me regardait dans le blanc des yeux, entre ses deux bouchées de céréales, et qui me pose la question.LA question, celle qui nous fait comprendre qu\u2019on n\u2019en a plus encore pour très longtemps à faire vivre la magie.Avec ses petits doigts d\u2019encore-enfant, elle me mime les plus gros guillemets de la terre en me demandant : «Maman, c\u2019est qui, pour vrai, qui fait le \u201cpère Noël\u201d?» Faut voir le genre de guillemets : si elle avait pu encadrer ce bon vieux papa Noël de guillemets qui descendaient du plafond jusqu\u2019au plancher, elle l\u2019aurait fait.Ses petits bras ne le lui permettaient pas.Mais ça n\u2019avait pas d\u2019importance, elle savait bien que ces guillemets phalangiens allaient me passer le message du jour : maman, je ne suis pas niaiseuse, je sais qu\u2019il n\u2019existe probablement pas.Pardon?Tu sais ça, toi?Lequel de tes amis de l\u2019école a vendu le punch?Quelle publicité as-tu pris le temps d\u2019écouter et qui t\u2019as fait comprendre qu\u2019on finit toujours par se garrocher au magasin pour finir les achats des Fêtes?Laquelle des petites voisines est en train de scraper les efforts qu\u2019on y met depuis tant d\u2019années, à essayer d\u2019entretenir le mystère le plus longtemps possible?Où ai-je failli dans la job?Parce qu\u2019on va se le dire : c\u2019est une job d\u2019entretenir le père Noël.Ça demande de la ruse, du flair, de la vitesse d\u2019exécution, de l\u2019humour et surtout une bonne dose de patience.Ça nécessite qu\u2019une fois dans sa vie, on ne se sente pas complètement coupable de mentir.Après tout, ce n\u2019est pas tant un mensonge que de travailler à entretenir la magie de l\u2019enfance.Mais voilà, l\u2019enfance, elle s\u2019étiole peu à peu chez nous.Elle s\u2019envole à coups de grande sœur qui vit ses affaires de grande sœur de son bord, d\u2019envie d\u2019avoir un peu plus d\u2019air et qu\u2019on nous traite comme une grande fille, et bien sûr d\u2019orgueil et de fierté face aux autres amis qui, eux, ont l\u2019air d\u2019avoir compris la game plus tôt qu\u2019elle.Ce matin-là, j\u2019étais à bout de ressources.Je savais les cadeaux bien cachés au fond des tiroirs, dissimulés sous des oreillers.Je voyais le lutin se promener à droite à gauche de la maison tous les matins, et m\u2019amuser de voir ses éclats de rire dès qu\u2019elle constatait ce qu\u2019il avait encore fait, ce coquin! Je n\u2019ai pas su quoi lui répondre.Je n\u2019avais pas envie que ça se termine.J\u2019avais un peu envie d\u2019être la maman d\u2019une petite fille qui y croit encore.J\u2019ai détourné le sujet sur une autre niaiserie que venait de faire notre gros bouledogue.Ça passe toujours bien, quand Gaston essaie de se gratter le derrière de l\u2019oreille avec sa flexibilité de deux par quatre, ou qu\u2019il s\u2019endort sur le dos parce qu\u2019il n\u2019a juste pas été capable de se retourner sur le ventre, pris dans ses plis de peau et toute sa maladresse.Ça rit fort, ça part en courant pour aller le flatter, et voilà, ça change d\u2019idée! Le père Noël est sauvé pour encore quelques jours.Merci Gaston! La semaine suivante, dans la voiture, le sujet est immanquablement revenu sur le tapis.Cette fois, c\u2019était l\u2019appel aux sentiments, aux valeurs d\u2019honnêteté de la mère que je suis qui ont été pris à partie par une petite fée de sept ans qui savait très bien sur quel bouton appuyer pour m\u2019avoir.«Maman, je veux juste savoir la vérité.La vraie vérité là! Je ne suis plus une enfant, il faut me le dire.Et je ne veux pas de mensonge.» Rendue là, les options qu\u2019il me restait étaient bien minces, vous en conviendrez.Mais je trouvais que le décor du boulevard des Récollets, de ses power centers et de ses millions de lumières de circulation tranchait un peu avec la magie, que c\u2019était un bien drôle d\u2019endroit visuellement pour conserver le souvenir du moment où on a appris «la vérité», celle-là aussi entre gros guillemets.Alors j\u2019ai usé de ruse.«Toi, qu\u2019est-ce que tu crois au fond de ton cœur, ma Simone?Crois-tu que ça se peut qu\u2019il existe?» Elle m\u2019a servi un long silence en guise de réponse.Le genre de silence qui ne ment pas, qui dévoile à quel point on est en train de réfléchir fort.Si nous avions été une bande dessinée, probablement que de la fumée serait sortie de ses petites oreilles.Nous avons passé le reste du trajet en silence, à attendre une réponse qui ne venait pas.Elle est rentrée dans la maison et n\u2019en a plus reparlé.Elle avait besoin de réfléchir à cette importante question.Malgré qu\u2019elle voyait bien tout le mal que je me donnais depuis quelques semaines pour ne pas qu\u2019on aille fouiller dans les tiroirs de la commode, tous ces téléphones des grands-parents, des oncles et des amis à qui on dévoile sans parler trop fort ce qu\u2019il reste de libre sur la liste au père Noël.Malgré sa grande intelligence et sa volonté à découvrir le secret, je la soupçonne d\u2019avoir encore eu envie d\u2019y croire un petit peu.Le lendemain, elle est venue me réveiller et m\u2019a regardée droit dans les yeux.«Maman, je crois que j\u2019ai trouvé la réponse! Le père Noël, il existe! Mais c\u2019est juste impossible qu\u2019il puisse tout faire tout seul.Alors toi, tu vas l\u2019aider pour que tout soit prêt chez nous à Noël.Tu achètes les cadeaux et tu prépares les surprises, mais c\u2019est pour lui donner un coup de main.Alors pendant ce temps- là, le père Noël il a plus de temps pour s\u2019occuper des enfants qui ont moins de chance que nous.» Mes yeux se sont remplis d\u2019eau, je ne savais pas de quelle façon lui faire comprendre que tout ce qu\u2019elle venait de dire était à la fois si grand et si beau.Au fond, elle refusait de cesser d\u2019y croire, même si elle avait compris que la magie, ça ne peut pas vivre tout seul.Parfois, il faut savoir donner un petit coup de pouce à la magie, savoir la mettre entre guillemets, elle aussi.Le père Noël entre guillemets Est-ce que le père Noël existe?C\u2019est LA question qui nous fait comprendre qu\u2019on n\u2019en a plus encore pour très longtemps à faire vivre la magie.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS PAULE VERMOT- DESROCHES CHRONIQUE pvermot@lenouvelliste.qc.ca Entretenir le père Noël, ça nécessite qu\u2019une fois dans sa vie, on ne se sente pas complètement coupable de mentir leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 41 LE POINT SIMON CARMICHAEL scarmichael@lesoleil.com Véritable sommité du droit international, la juriste Fannie Lafontaine est une abonnée des sujets graves.Mais au travers de ses récits, ponctués de rires et d\u2019anecdotes, une seule chose semble sérieuse : son engagement à participer à un monde meilleur.Qu\u2019elle soit dans son bureau de l\u2019Université Laval ou au milieu d\u2019une tempête au Mexique, où Le Soleil  l\u2019a jointe,  Fannie Lafontaine a le monde en tête.L\u2019avocate de 46 ans peine même à faire le compte de tous les pays qu\u2019elle a visités dans les dernières années.  De Val-d\u2019Or au Darfour, en passant par l\u2019Érythrée et la Colombie, celle qui enseigne désormais à l\u2019Université Laval a traité de tous les sujets.Violences coloniales, génocides, crimes de guerre, la juriste a travaillé sur une foule de dossiers, tous plus poignants les uns que les autres, avec un même objectif en tête : faire triompher la justice.«On travaille avec des personnes victimes de crimes internationaux graves, de crimes contre l\u2019humanité, pour leur offrir une justice», résume Mme Lafontaine.«Et on ne parle pas que de guerres.On parle aussi de justice pour des politiques coloniales et culturelles, comme quand le Canada a voulu détruire l\u2019indien dans l\u2019indien», souligne-t-elle.Dans les dernières années, Fannie Lafontaine a cofondé et dirigé le Partenariat canadien pour la justice internationale, établi à l\u2019Université Laval.Une initiative qui lui a dernièrement valu les grands honneurs du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et justifié sa sélection comme lauréate Le Soleil/Radio- Canada du mois de décembre.«D\u2019habitude, les chercheurs [en droit international] écrivent des articles que les gens sur le terrain ne comprennent pas, caricature- t-elle en rigolant.Personne ne se parle vraiment d\u2019emblée.On a voulu joindre tout ce monde-là pour permettre aux chercheurs d\u2019appliquer leurs recherches sur le terrain, tout en permettant à ceux sur le terrain d\u2019avoir accès à la recherche de pointe de nos équipes», vulgarise-t-elle.Sept ans après son lancement, le Partenariat rassemble quelque 25 chercheurs et praticiens, neuf universités, quatre cliniques juridiques et trois organisations non gouvernementales qui œuvrent dans le domaine du droit international.«Juste réussir à rassembler ces forces-là, c\u2019est quelque chose», se réjouit Mme Lafontaine.Le regroupement d\u2019experts a également permis au groupe d\u2019accroître la pression sur le gouvernement canadien quant à ses obligations en vertu de droit international.«On rappelle constamment au Canada qu\u2019il doit appliquer ses lois et être beaucoup plus rigoureux», explique-t-elle.  Par la création du Partenariat, les acteurs du droit international ont réussi à tailler une place à Québec dans le domaine, établissant la capitale comme une référence et un centre d\u2019excellence en la matière.«Il y a un formidable écosystème de justice internationale qui s\u2019est développé à Québec.Franchement, on a une équipe de feu qui nous permet de bien nous classer dans le monde», s\u2019est réjouie Mme Lafontaine.Le Partenariat a également permis aux étudiants en droit international d\u2019intégrer des organisations prestigieuses, et même de travailler à la défense d\u2019un accusé de la Cour pénale internationale.Au fil des ans, des étudiants ont aussi pu travailler sur les dossiers touchant les violations commises à l\u2019endroit des Ouïghours en Chine, les crimes commis au Mali et la violence vécue par les femmes victimes de traite en Amérique centrale.Ce n\u2019est pas la première fois que Fannie Lafontaine est désignée comme lauréate du mois par Le Soleil et Radio- Canada.En octobre 2007, alors qu\u2019elle débutait sa carrière, l\u2019illustre juriste du Lac-Beauport a été honorée par les médias après avoir reçu le prix Louis-Philippe-Pigeon, décerné à un membre du Jeune Barreau du Québec pour souligner sa contribution exceptionnelle.  L\u2019UKRAINE ET LES «ÉCOCIDES» À travers ses travaux,  Fannie Lafontaine touche constamment aux sujets de l\u2019actualité, qu\u2019ils soient liés à l\u2019environnement, la guerre, la diplomatie ou la politique. En 2015, après les révélations de l\u2019émission Enquête sur des allégations d\u2019actes criminels commis par des policiers à l\u2019endroit de membres des Premières Nations, notamment à Val-d\u2019Or, Mme Lafontaine a été nommée observatrice civile indépendante par le gouvernement du Québec.Elle était alors responsable de guetter les enquêteurs de la Ville de Montréal, chargés de faire la lumière sur l\u2019affaire.  Un «exemple parfait» des liens entre son domaine et l\u2019actualité, estime la professeure.Même chose pour la guerre en Ukraine, qui a permis de remettre en lumière les importants enjeux de droits provoqués par l\u2019agression d\u2019un État par un autre.  Avec ses collègues, Mme Lafontaine travaille d\u2019ailleurs sur la reconnaissance des crimes sexuels commis par les soldats russes en Ukraine.«À chaque petit pas du conflit [en Ukraine], il y a du droit qui s\u2019applique, explique-t-elle.Il y a certaines attaques contre des installations électriques qui sont légales selon les \u201clois de la guerre\u201d, d\u2019autres non.Tout ça doit être enquêté, rapporté, et peut-être jugé», illustre-t-elle.  L\u2019experte œuvre également à faire reconnaître «l\u2019écocide» comme le cinquième crime international pouvant être traité par la Cour pénale internationale.Une joute légale et diplomatique tout sauf simple.  «Élever la destruction massive de l\u2019environnement au rang de crime international pourrait être utile pour lutter contre les changements climatiques, mais le débat est dans la définition dudit crime», note Fannie Lafontaine.«Ça pourrait prendre cinq ou dix ans juste pour avoir une définition qui fait consensus», met-elle en garde.«Mais peut-être que des éléments de l\u2019actualité vont accélérer les choses en mobilisant les acteurs.[\u2026] C\u2019est ça la beauté du droit : sa rigidité flexible», conclut la lauréate.Violences coloniales, génocides, crimes de guerre, Fannie Lafontaine a travaillé avec un même objectif en tête : faire triompher la justice.\u2014 PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada FANNIE LAFONTAINE ENGAGÉE POUR UN MONDE MEILLEUR 0112543 Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes.AU TÉLÉJOURNAL QUÉBEC SUR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ LUNDI - Présentation du lauréat À PREMIÈRE HEURE SUR ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE AU 106,3 FM LUNDI 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 42 Qu\u2019on le veuille ou non, 2022 a été une année charnière en ce qui concerne le magasinage d\u2019une auto.Qu\u2019elle soit neuve ou usagée.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT La hausse des prix, tant pour les voitures neuves que pour les véhicules d\u2019occasion, la rareté dans les stocks et les délais dans les livraisons auront marqué l\u2019année qui se termine.Il n\u2019est quand même pas si loin le temps où l\u2019on pouvait se pointer chez un concessionnaire ou un revendeur et pratiquement y ressortir avec un nouveau véhicule.Mais l\u2019époque où les cours des concessionnaires étaient remplies à craquer est bien derrière nous, même si celles-ci commencent à recevoir des véhicules.La plupart du temps, ces unités sont déjà réservées par des clients qui les ont commandées.Et même si vous recherchez un véhicule doté d\u2019un moteur à combustion, il est fort possible que vous ayez à patienter quelques semaines, voire quelques mois, avant de prendre livraison de celui-ci.En ce qui concerne les véhicules électriques, les listes d\u2019attente pouvant s\u2019étendre sur un, deux ou même trois ans faisaient déjà légion avant 2022.Ce phénomène a bien entendu propulsé les prix vers le haut.«Le prix moyen d\u2019un véhicule neuf dépasse les 55 000 $», appuie Benoit Charette, rédacteur en chef de L\u2019annuel de l\u2019automobile, qui souligne aussi que 2022 a été l\u2019année où la tendance a changé.Il ajoute que la pénurie de main-d\u2019œuvre a fait en sorte que des usines ne fonctionnent pas au maximum de leur capacité.Surtout en Chine avec ses confinements à répétition, ce qui a entraîné la rupture dans la chaîne d\u2019approvisionnement, notamment dans la production des microprocesseurs.« À l\u2019échelle mondiale, c\u2019est comme si tout le monde a le rhume en même temps pendant une semaine.» illustre-t-il.HAUSSE DU PRIX DES VÉHICULES USAGÉS La voiture d\u2019occasion n\u2019échappe pas à la hausse des prix.«L\u2019année 2022 a été une année historique», lance Benoit Béland, directeur du marketing de marque chez Auto- Hebdo.«Le prix des véhicules d\u2019occasion a été en hausse constante jusqu\u2019en juin.Il y a eu un fléchissement à partir de là.» Selon AutoHebdo, le prix moyen des véhicules d\u2019occasion était à son plus haut à 37 928 $.«Ça a été une année extraordinaire pour ceux qui avaient des autos d\u2019occasion à vendre», r e n c h é r i t B e n o i t C h a r e t t e .«Quelqu\u2019un qui n\u2019a pas réussi à faire de l\u2019argent avec son véhicule d\u2019occasion, c\u2019est parce qu\u2019il avait une vieille minoune qui tombait en morceaux.Si ton auto tenait bien la route et qu\u2019elle était bien entretenue, tu vendais ça à un prix d\u2019or.» Il affirme que les autos qui avaient trois ans d\u2019âge se revendaient en moyenne au même prix que lorsqu\u2019elles étaient neuves.«Les gens ne perdaient pas, ce qui était du jamais vu.» dit-il.«Ça va probablement durer une partie de 2023, parce que l\u2019équilibre entre le neuf et l\u2019occasion n\u2019est pas encore rétabli.C\u2019est toujours les voitures neuves qui nourrissent tout le réseau des véhicules d\u2019occasion.Comme il n\u2019y a pas de neuf ou que tout le neuf est vendu sur commande, six, huit mois, un an ou deux d\u2019avance, il n\u2019y a jamais beaucoup de voitures d\u2019occasion en inventaire.Cela fait en sorte que le prix des véhicules d\u2019occasion gonfle», ajoute-t-il.Même les concessionnaires ont recours à certains incitatifs.Comme celui d\u2019offrir des évaluations à leurs clients et leur proposer un véhicule neuf, afin de garnir leur stock de véhicules d\u2019occasion.INTÉRÊT MARQUÉ POUR L\u2019ÉLECTRIQUE S\u2019il y a une autre autre chose à retenir de l\u2019année 2022, c\u2019est que les gens ont un intérêt grandissant envers l\u2019électrification des véhicules.«C\u2019est probablement la première année où les gens ne se posent plus la question : \u201cEst-ce qu\u2019un jour on va acheter un véhicule électrique?\u201d, mais plutôt  : \u201cC\u2019est quand on va s\u2019acheter un VÉ?Est-ce que c\u2019est le prochain ou l\u2019autre après?\u201d On le voit.Dans les questions qui entrent chez nous, il y a beaucoup de questions sur les véhicules électriques», affirme M.Charette qui ajoute que si ce n\u2019était pas de l\u2019attente moyenne de deux ans pour en avoir un, il s\u2019en vendrait beaucoup plus.Quant à lui , Benoit Béland avance que deux personnes sur trois démontrent un intérêt pour les véhicules électriques, directement en lien avec la hausse du prix du carburant.Ce constat ressort d\u2019une étude réalisée par AutoHebdo.«On a eu une hausse de 148 % de recherches pour des véhicules électriques, cette année, comparativement à l\u2019année passée.De 2020 à 2021, c\u2019était une hausse de 71 %.En 2022, le volume de recherches pour des véhicules électriques a doublé», conclut-il.UNE ANNÉE CHARNIÈRE POUR LE MAGASINAGE L\u2019époque où les cours des concessionnaires étaient remplies à craquer est bien derrière nous, même si celles-ci commencent à recevoir des véhicules.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto RETOUR SUR 2022 leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 AUTO 43 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA TOYOTA GR COROLLA 2023 Il y a déjà eu des Corolla sportives \u2014 vous rappelez-vous la GT-S des années 1980?\u2014 et d\u2019autres à traction intégrale, mais jamais Toyota n\u2019avait jumelé ces attributs avec une carrosserie à cinq portières et un moteur de\u2026 300 chevaux.C\u2019est maintenant chose faite avec la GR Corolla 2023, qui débarquera très bientôt sur nos terres.CAA-Québec a eu la chance de l\u2019échantillonner sur quelques routes de l\u2019île de Vancouver et, surtout, sur le tortueux Motorsport Circuit du même endroit pour mettre à l\u2019épreuve les ambitions de Toyota.Chose certaine, cette Corolla pimentée mérite parfaitement son préfixe GR, tout comme la 86 et la Supra de la même famille.Voyez pourquoi ici (bit.ly/3WFZ1FM).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quelles sont les sanctions concernant la conduite d\u2019une motoneige ou d\u2019un quad avec les facultés affaiblies?R Conduire une motoneige ou un véhicule tout-terrain avec les facultés affaiblies par la drogue, les médicaments ou l\u2019alcool est interdit.Le Code criminel s\u2019applique pour la conduite de tous les véhicules à moteur.Ainsi, en cas d\u2019infraction, les sanctions sont les mêmes que celles prévues pour le conducteur de n\u2019importe quel autre véhicule routier.Les personnes contrevenantes risquent notamment une amende et un dossier criminel.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Le concessionnaire insiste pour que j\u2019utilise une huile spécifique \u2014 et très chère \u2014 dans la transmission de mon véhicule.Pourtant, je pouvais mettre une huile de n\u2019importe quelle marque dans mon ancienne auto.Le concessionnaire a-t-il raison?R Nous ne le dirons jamais assez : fiez-vous d\u2019abord et avant tout au manuel du propriétaire.Celui-ci conseille probablement d\u2019employer l\u2019huile du constructeur, mais ce qui compte, c\u2019est de respecter la viscosité et le type d\u2019huile recommandés.Ceci permettra à la transmission de mieux résister à la chaleur et à l\u2019oxydation tout en diminuant la friction et les vibrations internes.Il existe souvent des produits de marque générique qui respectent les mêmes exigences que les huiles d\u2019origine, mais qui sont moins chers.En suivant les normes du fabricant et le calendrier d\u2019entretien, vous prendrez les bons moyens pour que votre transmission donne un rendement optimal.Et vous réduirez le risque d\u2019usure prématurée.Q Que faire pour réduire les risques de dommages en cas de dérapage sur la glace noire?R Quatre étapes s\u2019imposent : évitez de freiner à fond, relâchez doucement l\u2019accélérateur, maintenez les roues braquées, puis réappuyez légèrement sur l\u2019accélérateur.Si les roues arrière glissent sur le côté, contrebraquez en maintenant une légère pression sur l\u2019accélérateur, puis accentuez cette pression une fois la voiture redressée.N\u2019effectuez aucun geste brusque qui pourrait vous faire perdre la maîtrise.Si la conduite sur glace vous angoisse, suivez un cours de conduite hivernale (bit.ly/3hHnfkp) et adhérez à un service d\u2019assistance routière (bit.ly/3HUKulQ).Q Quelle est ma responsabilité comme conducteur si un passager refuse de boucler sa ceinture de sécurité?R Selon le Code de la sécurité routière, toute personne doit porter correctement la ceinture de sécurité qui se trouve à sa place dans le véhicule.À défaut, elle s\u2019expose à une amende variant entre 200 et 300 $, et ce, qu\u2019elle possède ou non un permis de conduire.Lorsque vous conduisez, vous êtes responsable de vous assurer que chaque passager ou passagère de moins de 16 ans boucle sa ceinture.Si une personne de moins de 16 ans n\u2019est pas attachée, vous êtes passible d\u2019une amende de 80 à 100 $ ainsi qu\u2019à l\u2019inscription de trois points d\u2019inaptitude à votre dossier.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Huile à transmission, apprivoiser la glace noire, responsabilité et ceinture de sécurité En cas de dérapage sur la glace noire, quatre étapes s\u2019imposent pour se sortir du pétrin.\u2014 PHOTO 123RF, ARKADIJSCHELL ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 44 AFFAIRES MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Qu\u2019est-ce que les jeux vidéo et le chocolat ont en commun?Le plaisir de les consommer.Et Dominique Brown.Après deux fleurons \u2014  Bee- nox et Chocolats Favoris \u2014, cinq enfants et un périple rétrospectif de 12 mois en mer, Dominique Brown a confié au Soleil être plus que serein pour affronter les prochaines tempêtes, tout en réitérant son désir de conquérir le monde.Q Chef d\u2019entreprise, votre agenda doit être chargé.Qu\u2019est-ce qui vous a poussé à prendre une pause d\u2019un an en voilier?R J\u2019ai commencé à temps plein mon entreprise en jeu vidéo, Bee- nox, en 2000.Quand je suis parti [en voyage], ça faisait 21 ans que j\u2019étais président d\u2019entreprise, et toujours des entreprises qui étaient en forte croissance.Alors tu n\u2019arrêtes jamais, tu as toujours l\u2019impression d\u2019être en mode sprint.Et j\u2019ai cinq enfants.Tu vois le temps qui passe, tu vois ta famille qui grandit et tu te dis : «bon, jusqu\u2019où vais-je me rendre à ce rythme effréné là?Est-ce que je vais faire autre chose et prendre du temps pour ma famille?» Et c\u2019est drôle, parce que je n\u2019ai pas particulièrement beaucoup de rêves dans la vie.Quand j\u2019ai vendu ma première entreprise, oui j\u2019ai fait de l\u2019argent, mais je ne désirais rien de particulier.Alors, je me suis acheté un vélo de route, parce que ça faisait longtemps que j\u2019en voulais un.Et je me disais toujours que c\u2019était trop cher.Mais je m\u2019en suis acheté un et j\u2019étais vraiment content.Mais à part vouloir me lancer en affaires et avoir ma propre compagnie en jeu vidéo, je n\u2019avais pas d\u2019autre espèce de rêve de vie, comme d\u2019autres gens.Et à un moment donné, à travers Chocolats Favoris et certains projets personnels, je me suis mis à tomber en amour avec le bateau, la voile et le voyage.J\u2019avais voyagé beaucoup en affaires dans ma vie, mais peu personnellement.Et l\u2019année passée, les astres se sont alignés pour qu\u2019on puisse partir.Alors je me suis dit qu\u2019il faut saisir l\u2019opportunité pendant qu\u2019elle passe.Et une chance que je l\u2019ai saisie, car si j\u2019avais attendu, ce n\u2019est certainement pas cette année que je serais parti.Q Qu\u2019avez-vous appris sur vous- même lors de votre périple?R J\u2019ai appris beaucoup de choses.Ça m\u2019a donné une perspective bien différente sur beaucoup de points dans ma vie.On est partis pendant un an, et ça m\u2019a permis de passer du temps de qualité avec ma famille.Ça m\u2019a permis de relativiser l\u2019importance de la vie personnelle par rapport à la vie professionnelle.Quand tu es en affaires, tu te stresses sur beaucoup de choses.Tu en as beaucoup sur les épaules en tant que chef d\u2019entreprise, mais en même temps, tu te crées aussi des stress qui n\u2019en sont pas vraiment.Des stress artificiels.Tandis que quand tu es en bateau avec ta famille et que tu as des problèmes de moteur en pleine nuit dans le milieu d\u2019une tempête, c\u2019est un autre genre de stress.Avec tout ce qui se passe avec le contexte économique, c\u2019est extrêmement difficile à vivre pour un entrepreneur.Et en même temps, je l\u2019accueille avec beaucoup plus de sérénité que s\u2019il s\u2019était passé la même chose il y a quelques années.Et je pense que c\u2019est dû beaucoup à ce voyage-là.Q À quoi pouvons-nous nous attendre de Chocolats Favoris l\u2019an prochain?R Il y a beaucoup de projets en cours.Certains sur lesquels je travaille depuis des années et qui, j\u2019espère, verront le jour éventuellement.Mais il va y avoir de nouvelles ouvertures de chocolateries, c\u2019est certain.On en veut d\u2019autres dans la région de Québec assurément.Et on regarde aussi pour des ouvertures à l\u2019extérieur du Québec.Q À l\u2019extérieur du Québec\u2026 comme à l\u2019international?R Absolument.Je ne m\u2019en suis jamais caché, j\u2019ai une fixation sur la conquête du monde.Je pense que nous avons un concept très fort et encore relativement unique dans le paysage de la crème glacée et du chocolat.Donc, c\u2019est quelque chose qu\u2019on veut développer à l\u2019international, mais il y a différentes façons de faire ça.Mais c\u2019est sûr que la pandémie et la crise économique actuelle sont des choses qui viennent ralentir des projets comme ça.Quand la pandémie a démarré, je déposais mon plan de croissance de trois ans à mon conseil d\u2019administration la semaine avant que le gouvernement déclare l\u2019urgence sanitaire.On était sur le point de peser sur l\u2019accélérateur.Ça a fait changer les choses pas à peu près.Ça nous a fait prendre un autre virage qui a fait que l\u2019entreprise s\u2019est concentrée sur le court terme.Alors là, tranquillement, on est en train de se réaligner avec notre vision à long terme.Donc, c\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir de la croissance à l\u2019international pour Chocolats Favoris.Q Les aléas de l\u2019instabilité économique vous inquiètent-ils?R C\u2019est des défis que nous avons toujours, mais auxquels s\u2019ajoutent d\u2019autres.C\u2019est-à-dire, tous les défis que nous avons toujours eus \u2014  la croissance, se renouveler, sortir des nouveaux produits, rester dans le cœur des gens \u2014 tout ça est encore là et ce sont des défis qui normalement occupent un agenda à 100 %.Mais là, par-dessus ça, se rajoutent les problématiques de main-d\u2019œuvre, qui ne vont pas en s\u2019améliorant et qui nous causent des problèmes à l\u2019ensemble du réseau et qui peuvent avoir des incidences jusqu\u2019aux services qu\u2019on offre dans nos chocolateries.Et la problématique de la situation économique mondiale et de l\u2019inflation, ça nous crée des problématiques au niveau de l\u2019approvisionnement de la ressource.On est chanceux : la forte majorité de notre chocolat est produit au Québec.Ce n\u2019est pas quelque chose que les gens savent nécessairement.Mais on a certains de nos chocolats qui proviennent d\u2019Europe.Et à ce niveau-là, avec toutes les problématiques qu\u2019on a d\u2019approvisionnement, de transport, de hausse de prix, tout ça vient nous toucher directement et nous force à trouver des solutions créatives.Q Que pensez-vous de l\u2019ébullition créative qui fait la réputation du quartier Saint-Roch?R Je suis encore ça, mais avec une certaine distance.Je ne suis pas un expert là-dedans, mais je joue encore à des jeux vidéo tous les matins de mon existence.J\u2019échange aussi encore avec plein de gens du domaine du jeu vidéo.Alors, quand je regarde ça, je vois un endroit qui a encore plein de potentiel.Je suis très content de ce que Beenox est devenue.C\u2019est une entreprise qui s\u2019est tellement développée par rapport à quand je suis parti.Donc je suis très très fier de ce que les gens en place on fait avec ça.Mais je suis aussi très fier de comment l\u2019industrie s\u2019est développée.Il y a de nouveaux joueurs qui sont arrivés en ville et il y a eu aussi toute une série de studios indépendants qui ont vu le jour.Et ça, je trouve ça extraordinaire.Car en fait, ce qu\u2019on a vécu dans les 10 dernières années \u2014 avec mon œil extérieur  \u2014 c\u2019est que l\u2019écosystème au complet s\u2019est vraiment développé et est devenu plus mature.Parce qu\u2019avant, il y avait de très gros joueurs et c\u2019est tout.Tandis que maintenant, il y a des joueurs de toutes sortes de tailles et de nouvelles pousses qui vont peut-être devenir des moyens et gros joueurs un jour.DOMINIQUE BROWN LE RÊVEUR MODESTE AUX GRANDES AMBITIONS leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 45 AFFAIRES Car attirer de gros joueurs à coup de subventions, je ne dirai pas que c\u2019est facile, mais c\u2019est une première étape.Après ça, il faut que tu bâtisses quelque chose qui va rester solide dans le temps et ça, c\u2019est quelque chose qu\u2019on a.En tout cas, selon ma perception.Q Après Beenox, vous avez souvent mentionné ne pas fermer la porte à des projets dans le domaine technocréa- tif.Est-ce toujours le cas?R Actuellement, Chocolats Favoris est ma seule priorité.Mon seul projet.Et j\u2019ai encore des choses que je veux réaliser dans cette entreprise-là.Maintenant, non, je ne ferme pas la porte, comme je ne l\u2019ai jamais fermée avant non plus, car je ne sais pas ce qui va m\u2019arriver.Il y a quelques années, si on m\u2019avait dit que j\u2019allais partir en voilier avec ma famille alors que je n\u2019avais jamais touché à un voilier de ma vie, je ne l\u2019aurais pas cru non plus.J\u2019ai toujours suivi ce que la vie m\u2019amenait et les opportunités qui se présentaient, mais actuellement, je n\u2019ai jamais travaillé autant, et mon Dieu que j\u2019aime ce que je fais.Q Selon vous, la passion estelle inhérente au succès d\u2019une entreprise?R J\u2019habite dans le quartier Montcalm et cette semaine, je suis allé me promener sur l\u2019avenue Cartier.Je suis allé dans ma chocolaterie et c\u2019était rempli de monde.Il y a une famille qui s\u2019est assise à côté de moi et j\u2019écoutais les enfants qui étaient pâmés devant leurs cornets.Après ça, je suis allé à la SAQ et il y avait une dégustation de Cho- co-Crème [NDLR : un produit de Chocolats Favoris].Il y avait une dame qui n\u2019avait aucune idée de qui j\u2019étais et qui s\u2019est mise à me parler passionnément du produit.Je suis revenu chez nous et j\u2019étais turbochargé.J\u2019étais tellement content.Des fois, il faut sortir de nos feuilles Excel et voir l\u2019impact que tu as sur la vie du monde.Alors, c\u2019est ça qui me drive actuellement.Peu importe ce que je vais faire dans ma vie, ça va être pour avoir un impact positif sur la vie des gens.Les jeux vidéo, c\u2019était pour faire triper les gens et les amener dans mes univers.Maintenant, dans le chocolat, c\u2019est la même chose.Q Vos enfants ont-ils droit à une dose de chocolat plus élevée que la moyenne?R C\u2019est sûr que oui.Pendant un certain temps, j\u2019étais un papa qui fabriquait des jeux vidéo et du chocolat, alors je devais être un des pères les plus cools au monde pour un enfant.Mais oui, il y a toujours du chocolat chez nous.Dominique Brown à propos de Chocolats Favoris : «Il va y avoir de nouvelles ouvertures de chocolateries, c\u2019est certain.On en veut d\u2019autres dans la région de Québec assurément.Et on regarde aussi pour des ouvertures à l\u2019extérieur du Québec».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ AVIS PUBLIC AVIS donné à MBerI ndIr.Soyez avisé qu\u2019une demande en résiliation de bail à la suite du non-respect d\u2019une ordonnance et dommages-intérêts portant le numéro de dossier : 620899 et numéro de demande : 368313 concernant le logement situé au 3326, avenue Maricourt app.2 à Québec, G1W 2L8, a été déposée contre vous au Tribunal administratif du logement.Veuillez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du Tribunal administratif du logement situé au : 900, Boulevard René-Lévesque Est, Québec, G1R 2B5, RC 120.AVIS PUBLIC YQB ajuste la grille tarifaire de ses parcs de stationnement À compter du 22 février 2023, la grille tarifaire des parcs de stationnement de l\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB) sera révisée.Certains tarifs demeurent inchangés ou connaissent une fluctuation modeste alors que d\u2019autres tarifs feront l\u2019objet d\u2019une diminution par rapport à la grille précédente.Ces ajustements s\u2019expliquent par la réalité du marché, l\u2019analyse des données d\u2019utilisation et la saisonnalité.La nouvelle grille vise à encourager le prépaiement en ligne, lequel permettra à la clientèle de bénéficier d\u2019économies importantes par rapport au paiement à la borne.Le prépaiement pour les deux parcs de stationnement peut d\u2019ailleurs être effectué sur aeroportdequebec.com.En vertu de son bail foncier, YQB est tenu de diffuser par avis public les changements apportés à sa tarification.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Me Sophie Lefrançois, directrice principale, affaires corporatives et environnement, au 418 640-2700 poste 2691.STATIONNEMENT EXTÉRIEUR À L\u2019ANNÉE À LA BORNE PRÉPAIEMENT Tarif actuel Nouveau tarif Tarif actuel Nouveau tarif 1 heure 10,50$ 8,00$ 1 jour 25,00$ 25,00$ 7 jours 70,00$ 90,00$ 70,00$ 8 jours 79,00$ 95,00$ 79,00$ 14 jours 124,00$ 149,00$ 124,00$ STATIONNEMENT ÉTAGÉ Hiver \u2013 1er novembre au 31 mars À LA BORNE PRÉPAIEMENT Tarif actuel Nouveau tarif Tarif actuel Nouveau tarif 1 heure 11,50 $ 12,00 $ 9,00 $ 1 jour 27,00 $ 28,00 $ 27,00 $ 7 jours 168,00 $ 169,00 $ 105,00 $ 129,00 $ 8 jours 188,00 $ 189,00 $ 119,00 $ 139,00 $ 14 jours 308,00 $ 309,00 $ 186,00 $ 199,00 $ STATIONNEMENT ÉTAGÉ Été \u2013 1er avril au 31 octobre À LA BORNE PRÉPAIEMENT Tarif actuel Nouveau tarif Tarif actuel Nouveau tarif 1 heure 10,50 $ 8,00 $ 1 jour 25,50 $ 26,50 $ 25,50 $ 7 jours 162,00 $ 155,00 $ 104,00$ 109,00 $ 8 jours 182,00 $ 175,00 $ 117,00 $ 119,00 $ 14 jours 302,00 $ 295,00 $ 184,00 $ 176,00 $ *Taxes incluses.0112536 0112560 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 46 ACTUALITÉS En cette période des Fêtes, nous vous proposons un quiz de sept questions sur les traditions de Noël à Québec.Les coutumes d\u2019assister au défilé du père Noël, d\u2019installer une crèche de Noël, de parcourir les grands magasins pour dénicher les meilleurs cadeaux, de cuisiner une dinde pour le réveillon et d\u2019aller écouter des chants à la messe de minuit se transmettent de génération en génération depuis bien longtemps.L\u2019histoire de ces traditions est bien racontée dans le livre La Noël au temps des carrioles.Le temps des Fêtes à Québec du XVIIe siècle au XXe siècle rédigé par les historiennes Marie-Ève Ouellet et Émilie Guilbeault- Cayer et publié par la maison d\u2019édition Septentrion.Ce petit ouvrage est la source principale de ce quiz.Il propose un parcours à faire à la marche dans le Vieux- Québec ou à lire dans le confort de votre salon.Une belle façon de faire découvrir les traditions de Noël de Québec à vos visiteurs! PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JULIE BELOIN) 1 Quelle communauté religieuse arrive en Nouvelle- France en 1639, en même temps que les Ursulines, et apporte l\u2019un des premiers Jésus de cire de la colonie?A) Les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame B) Les Sœurs de la Charité de Québec C) Les Augustines D) Les Religieuses de Jésus-Marie 2 À quand remonte le premier témoignage de musique à la messe de minuit à Québec?A) À 1615 B) À 1645 C) À 1675 D) À 1705 3 Quel auteur, de passage à Québec en 1842, a publié l\u2019ouvrage A Christmas Carol qui contribue à populariser l\u2019esprit de Noël en Europe et en Amérique?A) Lewis Carroll B) Henry Daniel Thielcke C) J.R.R.Tolkien D) Charles Dickens 4 Quel magasin, fondé à Québec en 1840, est réputé pour ses beaux tartans, ses lainages écossais et ses cuirs d\u2019Angleterre?A) Le magasin Paquet LES TRADITIONS DE NOËL À QUÉBEC EN SEPT QUESTIONS 0112527 SERVICES PROFESSIONNELS \u2013 AMÉNAGEMENT DE NOUVELLES PISTES CYCLABLES (PAM220808) - Nº 86715 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 30 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICES PROFESSIONNELS EN ARChITECTURE - NOUVEAU PAVILLON D\u2019ACCUEIL ET PATINOIRE COUVERTE AU PARC VICTORIA (2022-353) - Nº 86716 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE SPÉCIALITÉS MÉCANIqUE, ÉLECTRICITÉ ET TÉLÉCOMMUNICATIONS - NOUVEAU PAVILLON D\u2019ACCUEIL ET PATINOIRE COUVERTE AU PARC VICTORIA (2022-353) - Nº 86714 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.FOURNITURE DE SACS DE RECYCLAGE EN ROULEAUX - Nº 86710 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 16 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE SPÉCIALITÉS STRUCTURE ET GÉNIE CIVIL \u2013 NOUVEAU PAVILLON D\u2019ACCUEIL ET PATINOIRE COUVERTE AU PARC VICTORIA - Nº 86711 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICES PROFESSIONNELS \u2013 RÉAMÉNAGEMENT DE RUES LOCkwELL, DE CLAIRE-FONTAINE, SAINT-GABRIEL ET DES zOUAVES - Nº 86773 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 30 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.FOURNITURE DE PUISARDS, DE REGARDS ET D\u2019AUTRES ARTICLES PRÉFABRIqUÉS EN BÉTON ARMÉ - Nº 86686 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICES PROFESSIONNELS - CONCEPTION DES POSTES DE COMMANDES CENTRALISÉES POUR LE RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE ET LE PROJET DU TRAMwAY DE qUÉBEC - Nº 86478 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 26 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.RÉAMÉNAGEMENT DE L\u2019AVENUE LAVIGERIE - Nº 86615 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 26 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.FOURNITURE DE GAINES D\u2019ACIER (PRS32JAAM) - Nº 86784 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 12 janvier 2023 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Bien qu\u2019il soit permis d\u2019assister aux ouvertures des soumissions à nos locaux, il est fortement recommandé de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur la chaîne Youtube « Ville de Québec \u2013 Ouvertures des soumissions » ou d\u2019aller consulter les résultats d\u2019ouverture publié sur le SEAO (tous deux, disponible généralement en début d\u2019après-midi).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les accords commerciaux suivants pourraient s\u2019appliquer à ces appels d\u2019offres : l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.APPEL D\u2019OFFRES leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 ACTUALITÉS 47 1 C) La tradition d\u2019exposer une crèche de Noël, avec un petit Jésus de cire, dans les églises naît dès les débuts de la colonie grâce aux communautés religieuses qui en acheminent depuis la France.Le Monastère des Augustines de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec possède encore aujourd\u2019hui dans sa collection le Jésus de cire donné par les Augustines hospitalières de Dieppe.Il a traversé l\u2019Atlantique en 1639.Il a survécu à l\u2019incendie du monastère en 1755.Plusieurs communautés religieuses se sont spécialisées dans la fabrication d\u2019enfants Jésus de cire et ont transmis ce savoir-faire de génération en génération.2 B) À ce jour, la mention la plus ancienne trouvée de la présence de musique à la messe de minuit en Nouvelle-France est dans le Journal des Jésuites de 1645.Selon le père Jérôme Lalemant, auteur du Journal, les cantiques Venez, mon Dieu et Chantons Noé ont été chantés par Jean Juchereau à la messe de minuit du 24 décembre 1645.Il était accompagné d\u2019une chorale et de Martin Boutet, sieur de Saint- Martin, au violon.Ce dernier enseignera la musique dans la colonie et compte parmi ses élèves le futur explorateur Louis Jolliet.3 D) En 1843, Charles Dickens publie le roman A Christmas Carol (Un chant de Noël, Conte de Noël ou Cantique de Noël, selon la traduction).Le récit se passe durant la nuit de Noël et raconte l\u2019histoire de l\u2019avare et cruel monsieur Scrooge qui rencontre des fantômes qui l\u2019encouragent à faire preuve de générosité, à partager et à avoir un esprit de charité.Le conte est très populaire dans les pays anglo- saxons de l\u2019époque et contribue ainsi à raviver l\u2019esprit de Noël et à relancer les traditions des cadeaux, du sapin et de la dinde.Noël est davantage perçu comme une fête familiale et n\u2019est plus strictement religieux.4 D) Les habitudes de consommation se modifient au cours des siècles et, par le fait même, la façon de faire le magasinage de Noël.De grands magasins font ainsi leur apparition à Québec au XIXe siècle, dont les quatre choix de réponse de la présente question.Le magasin Simons, fondé en 1840 par John Simons, fils d\u2019un immigrant écossais, devient vite très populaire.La qualité des produits importés, tels que les lainages, y joue un rôle important.Depuis plusieurs décennies, Simons occupe une grande place dans l\u2019histoire commerciale de Québec et du magasinage de Noël! 5 C) Le chant est certainement au cœur des célébrations de Noël au Québec.Certains cantiques encore populaires aujourd\u2019hui sont chantés depuis la Nouvelle-France alors que d\u2019autres, tel que le Minuit, chrétiens, ne sont composés qu\u2019au XIXe siècle.C\u2019est Ernest Gagnon, organiste de Québec, qui introduit Minuit, chrétiens au Canada après l\u2019avoir entendu à Paris en 1857.Marie-Louise-Joséphine Caron, fille du juge René-Édouard Caron, ancien maire de Québec et futur lieutenant-gouverneur du Québec, le chante pour la première fois en Amérique le 24 décembre 1858 à l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery.6 A) Au début du XXe siècle, la grande majorité des Québécois ont l\u2019habitude d\u2019échanger les cadeaux à Noël plutôt qu\u2019au jour de l\u2019An.De nombreuses jeunes filles espèrent recevoir la grande demande en guise de cadeau! La boutique de Cyrille Duquet est l\u2019endroit idéal pour acheter la bague de fiançailles.En plus d\u2019exposer des montres et des bijoux, Duquet y présente plusieurs de ses inventions.Il est autant possible d\u2019y trouver un moteur à vapeur miniature qu\u2019un combiné téléphonique réunissant l\u2019émetteur et le récepteur.Il est le premier à mettre au point une dynamo électrique dans la vieille capitale pour éclairer son magasin.Un beau lieu d\u2019émerveillement pour le temps des fêtes! 7 C) Au début du XXe siècle, le personnage vedette du pôle Nord se fait appeler «Santa Claus».À Québec, le magasin Paquet le popularise par des publicités dans les journaux annonçant sa venue au magasin et par l\u2019idée ingénieuse d\u2019un défilé! Il débute à la gare du Palais alors que des enfants accueillent le père Noël qui arrive par train.La parade se poursuit en Basse-Ville et se termine au magasin Paquet.Les enfants peuvent à ce moment voir le père Noël dans la section du Paradis des jouets.RÉPONSES B) Le magasin Le Syndicat de Québec C) Le magasin Laliberté D) Le magasin Simons 5 En quelle année est-ce que le traditionnel Minuit, chrétiens a-t-il été chanté au Canada pour la première fois?A) En 1758 B) En 1808 C) En 1858 D) En 1908 6 Au début du XXe siècle, les fiançailles sont très populaires à Noël.Chez quel joaillier, orfèvre, horloger et inventeur de Québec Le père Noël arrive en grande pompe à la gare du Palais.\u2014 IMAGE TIRÉE DU LIVRE LA NOËL AU TEMPS DES CARRIOLES.LE TEMPS DES FÊTES À QUÉBEC DU XVIIIe SIÈCLE AU XXe SIÈCLE est-il alors possible de se procurer une bague?A) Cyrille Duquet B) Henri-Edmond Casgrain C) Maurice Pollack D) Joseph de Varennes 7 Du début du XXe siècle jusqu\u2019aux années 1970, le magasin Paquet organise un défilé mettant en vedette «Santa Claus».À quel endroit débute ce défilé à partir de 1916?A) Devant le château Frontenac B) Au magasin Paquet C) À la gare du Palais D) À place D\u2019Youville 0083064 0059283 0109662 * Taxes en sus Prenez note que les tarifs d\u2019abonnement seront majorés de 0,58$* par semaine.Pour les abonnés au programme de prélèvements préautorisés, le montant sera modifié à compter du 1er février 2023.Pour les abonnements payés à l\u2019avance, la hausse s\u2019appliquera uniquement au moment du renouvellement de l\u2019abonnement.Merci de votre fidélité! Tarification RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 48 ESTELLE EMONET Agence France-Presse GHAZNI \u2014 Agenouillé face à un juge enrubanné dans une minuscule pièce de la cour d\u2019appel de Ghazni dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, un vieil homme condamné à mort pour meurtre implore la clémence.Mais sous les talibans, la loi islamique doit s\u2019appliquer sans état d\u2019âme.Depuis 16 mois à la tête de l\u2019Afghanistan après 20 ans de guerre contre les Américains et l\u2019OTAN, les talibans ont imposé une interprétation ultra-rigoriste de l\u2019islam.En vertu de la loi du talion, inscrite dans la charia (loi islamique), les islamistes ont repris les flagellations devant la foule et mis à exécution il y a quelques jours la première condamnation à mort en public d\u2019un meurtrier.Une sentence à laquelle tente d\u2019échapper, à 150 kilomètres au sud de Kaboul, un vieil homme convoqué devant la cour d\u2019appel de Ghazni à laquelle l\u2019AFP a eu un rare accès.Menottes au poignet, le détenu à la barbe blanche, vêtu du pyjama bleu rayé des prisonniers, espère obtenir la mansuétude du jeune juge au regard impassible assis par terre près d\u2019un vieux poêle à bois, dans une chambre faisant office de salle d\u2019audience.KALACHNIKOV ET LIVRES RELIGIEUX Dans la pièce exiguë où trône un lit superposé sur lequel ont été abandonnés une kalachnikov et des livres religieux, le prisonnier de 75 ans au visage creusé de rides ne conteste pas les faits.Il reconnaît avoir abattu la victime en raison de rumeurs de relations sexuelles entre celle-ci et la femme de son fils.«Cela fait plus de huit mois que je suis en prison.Nous avons fait la paix entre les familles.J\u2019ai des témoins qui peuvent prouver que nous nous sommes accordés sur une indemnisation.Ils sont d\u2019a c c o rd p o u r m\u2019é p a rg n e r » , explique le détenu en triturant un chapelet.«Le tribunal n\u2019aurait pas dû me condamner à mort», insiste le septuagénaire, sans avocat et dont l\u2019entrevue ne durera pas plus de 15 minutes.Le juge, Mohammad Mobin, accompagné d\u2019un mufti (interprète de la loi musulmane) pose peu de questions et lui donne simplement rendez-vous dans plusieurs semaines avec ses témoins, afin qu\u2019ils attestent qu\u2019un accord a été conclu entre les deux familles, grâce auquel il peut espérer échapper à la peine capitale.«S\u2019il prouve ses dires, alors le jugement pourra être révisé.» Mais dans le cas contraire, «il est certain que la Qisas [loi du talion] inscrite dans la charia s\u2019appliquera», explique le juge, entouré de maigres dossiers compilant quelques pages manuscrites reliées par un bout de ficelle.Les centaines de millions de dollars dépensés à la chute du premier règne des talibans (1996-2001) pour mettre en place un nouveau système judiciaire combinant droits islamique et laïque, avec des procureurs, des avocats de la défense et des juges qualifiés, ne sont plus qu\u2019un lointain souvenir.Comme les femmes alors recrutées en nombre pour assurer un meilleur équilibre entre les sexes dans les affaires familiales.Les condamnations et les punitions sont désormais supervisées par des religieux et reposent entièrement sur la loi islamique.«DIEU NOUS GUIDE» Appelé à diriger les affaires pénales du tribunal au retour au pouvoir des islamistes en août 2021, Mohammad Mobin affirme qu\u2019une «douzaine de condamnations à mort» ont été prononcées dans la province de Ghazni sous l\u2019ère tali- bane, mais qu\u2019aucune n\u2019a encore été exécutée, notamment en raison de recours.«Il est très difficile de prendre une telle décision [.], mais si nous avons des preuves certaines, alors Dieu nous guide et nous dit ne pas avoir de sympathie pour ces gens», commente le taliban de 34 ans.Pour les musulmans du monde entier, la charia fait office de code de vie, mais les interprétations varient en fonction des coutumes, de la culture et des écoles religieuses locales.Mi-novembre, le chef suprême des talibans, Hibatullah Akhun- dzada, qui doit valider le verdict après un dernier avis de la Cour LA CHARIA PURE ET DURE SOUS LES TALIBANS Des requérants afghans attendent dans un couloir de la cour d\u2019appel de Ghazni, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.\u2014 PHOTO AFP, WAKIL KOHSAR leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 49 LE MONDE ABDULLAH HASRAT Agence France-Presse K A B O U L  \u2014 L es étudiantes afghanes sont restées incrédules mercredi devant les portes fermées de leur campus, condamnées à vivre «comme des oiseaux en cage», au lendemain de l\u2019annonce par les talibans de l\u2019interdiction des universités aux femmes.«Quand j\u2019ai vu la nouvelle sur Internet [.], j\u2019ai été choquée et surprise.J\u2019ai fondu en larmes», a témoigné auprès de l\u2019AFP Amini qui suit des cours pour devenir infirmière à Kunduz au nord de l\u2019Afghanistan.La jeune femme espérait grâce à ses études apporter un soutien financier à sa nombreuse famille, mais la décision mardi soir des autorités talibanes d\u2019interdire les universités publiques et privées aux filles pour une durée indéterminée, a douché ses espoirs d\u2019une vie meilleure après 20 ans de guerre.L\u2019étudiante de 23 ans se trouvait avec ses trois sœurs, dont les plus jeunes ont déjà été interdites d\u2019école secondaire sur décision des talibans, quand la nouvelle est tombée.«Nous nous sommes toutes senties comme des oiseaux en cage, nous nous sommes serrées les unes contre les autres, nous avons crié et pleuré en nous demandant pourquoi cela nous arrivait», a ajouté Amini, la voix nouée par l\u2019émotion.Avec les interdictions de fréquenter les écoles secondaires, puis les universités, la scolarité des filles afghanes s\u2019arrête désormais aux alentours de 12 ans en Afghanistan.«ANALPHABÉTISME» À Kaboul où sont implantées les plus grandes universités du pays, des groupes de jeunes femmes, vêtues d\u2019abaya et voiles noirs, comme l\u2019imposent les tali- bans, étaient rassemblées devant les établissements dans l\u2019espoir de passer de derniers examens ou pour étudier dans les bibliothèques.Cer taines facultés étaient elles déjà fermées en raison des vacances d\u2019hiver qui s\u2019achèvent en mars.Selon un gardien, certaines étudiantes n\u2019étaient pas au courant de leur exclusion.Dès leur arrivée, les talibans les ont prévenues qu\u2019elles n\u2019avaient pas le droit de parler aux journalistes, ont expliqué des jeunes femmes à l\u2019AFP.«J\u2019ai été vraiment choqué», explique un étudiant en droit, rencontré sur un trottoir de Kaboul, le visage blême, demandant l\u2019anonymat de peur des représailles de la part des talibans qui dès l\u2019aube quadrillaient les rues aux alentours des universités de la capitale afghane.«Ma sœur étudie l\u2019informatique, je ne l\u2019ai pas informée hier soir, car je savais que cela la traumatiserait», poursuit l\u2019étudiant de 20 ans, très en colère contre cette interdiction.Cette interdiction «exprime vraiment l\u2019analphabétisme et la faible connaissance de l\u2019islam et des droits de l\u2019Homme», s\u2019emporte-t-il.«TOUT PERDU» Somma qui utilise un nom d\u2019emprunt, résume de son côté les sombres options qui restent aux femmes : «nous n\u2019avons aucun pouvoir pour faire quoi que ce soit et il n\u2019y a personne pour nous écouter», déplore l\u2019étudiante de 29 ans, inscrite dans un master de littérature pachtoune à Kaboul.«Nous ne pouvons pas protester, nous sommes sans espoir à tous les niveaux de notre vie, nous sommes condamnées.Nous n\u2019avons pas de travail, nous ne pouvons aller nulle part, et nous ne pouvons pas quitter le pays.Nous avons tout perdu», se lamente-t-elle.Les talibans ont multiplié les mesures liberticides ces derniers mois, en particulier à l\u2019encontre des femmes qui sont également bannies de la plupart des emplois publics ou payées une misère pour rester à la maison, non autorisées à voyager seules en dehors de leur ville.Depuis peu, elles sont aussi exclues des parcs et jardins.Abasourdie, Somma s\u2019accroche encore à l\u2019espoir que les talibans reviennent sur leur décision après les vacances d\u2019hiver.«Si les universités ne rouvrent vraiment pas, les parents doivent arrêter d\u2019envoyer leurs garçons à l\u2019école en signe de protestation.Ils doivent eux aussi rester à la maison», lance-t-elle avec bravoure.FERMETURE DES UNIVERSITÉS AFGHANES AUX FEMMES : «CHOC» ET LARMES Aux portes de l\u2019université Edrak à Kaboul, des femmes pleurent après l\u2019annonce de l\u2019interdiction pour elles de fréquenter l\u2019établissement.\u2014 PHOTO AP suprême, avait sommé les juges d\u2019appliquer scrupuleusement la charia sans omettre les châtiments corporels \u2014 de l\u2019amputation d\u2019un membre à la lapidation \u2014 avant l\u2019exécution.La première a eu lieu quelques s e ma i n e s p l u s t a rd à Fa ra h (ouest) : un meurtrier a été abattu devant la foule de trois balles tirées par le père de sa victime.«Odieuse» et «rétrograde», l\u2019exécution a été vivement comm e n t é e n o t a m m e n t p a r l e s États-Unis, l\u2019ONU et la France, même si les voix osant la critiquer sont extrêmement rares en Afghanistan.«LOURDES RESPONSABILITÉS» «Pour certaines affaires, il est mieux de juger rapidement », estime un ex-procureur sous anonymat, alors que de nombreux Afghans se plaignaient de la lenteur de la justice du précédent gouvernement.Toutefois, dans la plupart des cas, la rapidité avec laquelle les investigations sont aujourd\u2019hui menées «entraîne des décisions hâtives», déplore-t-il.Pour les crimes les plus graves, l\u2019application de la charia «exige des conditions strictes» avec un haut niveau de preuves, insiste le magistrat en activité pendant l\u2019occupation américaine.«Sans Constitution, il est difficile d\u2019agir, de gouverner», pointe encore l\u2019ex-procureur dont le rôle, comme celui de ses confrères, a été suspendu par un décret du chef suprême des talibans.Des critiques balayées par le directeur des publications de la Cour suprême, Abdul Rahim Rashid, pour qui le «rôle des procureurs n\u2019était pas important» et «retardait le traitement des dossiers».«La plupart des cas qui arrivent ici sont révisés.Si un juge a fait une erreur, nous enquêtons», abonde le chef de la cour d\u2019appel de Ghazni, Mohiuddin Umari, lors d\u2019un entretien avec l\u2019AFP.Pour lui, «l\u2019Émirat islamique fait preuve de transparence» après la corruption généralisée qui a gangrené le pays classé par l\u2019ONG Transparency International au 177e rang sur 180 des États les plus corrompus en 2021.«La différence» entre l\u2019ancien système et celui d\u2019aujourd\u2019hui «est aussi grande que la terre et le ciel», insiste, entre deux gorgées de thé, le magistrat qui a obtenu son diplôme en Iran où il avait fui pendant une partie de la guerre avant de revenir combattre en Afghanistan.Il reconnaît néanmoins, comme son collègue Mobin, qu\u2019il aurait préféré exercer un métier avec de «moins lourdes responsabilités».Le vieux prisonnier, lui, attend toujours de savoir s\u2019il sera gracié.«Nous ne pouvons pas protester, nous sommes sans espoir à tous les niveaux de notre vie, nous sommes condamnées.Nous n\u2019avons pas de travail, nous ne pouvons aller nulle part, et nous ne pouvons pas quitter le pays.Nous avons tout perdu» \u2014 Somma, étudiante, en apprenant son exclusion SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 50 LE MONDE Agence France-Presse PARIS \u2014 Invasion de l\u2019Ukraine par la Russie, contestation en Iran, remise en cause du droit à l\u2019avortement aux États-Unis : voici dix événements marquants de l\u2019année 2022 dans le monde.1 POUTINE ENVAHIT L\u2019UKRAINE Le 24  février, Vladimir Poutine envahit l\u2019Ukraine, plongeant le monde dans une crise inédite depuis la fin de Guerre froide.Face aux pays de l\u2019OTAN qui affichent leur soutien à l\u2019Ukraine, le président russe agite le spectre de l\u2019arme nucléaire, en se disant prêt à utiliser «tous les moyens» dans son arsenal.La guerre entraîne le plus important afflux de réfugiés en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et coûte la vie à des milliers de soldats et de civils.Poutine \u2014  qui affirme vouloir «dénazifier» l\u2019Ukraine \u2014 se retrouve très isolé diplomatiquement.Les Occidentaux infligent à la Russie des sanctions économiques, durcies au fil du temps, tou t en l i vra nt d es a r m e s à l\u2019Ukraine qui obtient aussi le statut de candidat à l\u2019UE.Les témoignages abondent accusant l\u2019armée russe d\u2019exactions, dont des meurtres de civils, des actes de torture et des viols.Les troupes russes renoncent au début de l\u2019invasion à encercler la capitale, Kiev, où le président ukrainien Volodymyr Zelensky s\u2019adresse quotidiennement aux dirigeants mondiaux pour réclamer leur soutien.La guerre fait aussi planer la menace d\u2019une crise alimentaire mondiale, en raison du blocus maritime imposé par la Russie en mer Noire.Un accord conclu en juillet permet à l\u2019Ukraine de progressivement recommencer à exporter son abondante production de céréales.En septembre, Poutine décrète l a m o b i l i s a t i o n d e q u e l q u e 300 000 réservistes et signe l\u2019annexion de quatre territoires ukrainiens occupés dans la foulée de «référendums», alors que l\u2019armée russe accumule les revers sur le terrain.Après l\u2019abandon de la région de Kharkiv (sa première prise), Moscou ordonne début novembre le retrait de ses forces de Kherson (Sud).La Russie lance des centaines de frappes de rétorsion contre les réseaux énergétiques ukrainiens, plongeant des millions d\u2019Ukrainiens dans le noir à l\u2019approche de l\u2019hiver.2 UNE INFLATION TIRÉE PAR LA CRISE ÉNERGÉTIQUE La flambée des prix, amorcée en 2021 par la désorganisation des chaînes de distribution combinée à la forte demande de produits et services essentiels au redémarrage de l\u2019économie après la COVID, accélère en 2022 pour atteindre des niveaux inédits depuis des décennies.L\u2019inflation devrait atteindre 8 % au quatrième trimestre dans les pays du G20, grevant la croissance dans le monde en faisant monter les coûts de production des entreprises.Elle est alimentée par la guerre en Ukraine qui plonge l\u2019Europe dans une profonde crise énergétique.La Russie, sous le coup de sanctions occidentales, multiplie les représailles allant jusqu\u2019à frapper le point faible de l\u2019UE : sa dépendance au gaz russe.Ses exportations de gaz, notamment vers les très dépendantes Allemagne et Italie, sont en chute libre.«L\u2019économie mondiale subit sa plus grave crise énergétique depuis les années 1970», souligne l\u2019OCDE.La guerre fait également monter les cours des céréales, et par ricochet la nourriture des animaux.En raison des restrictions sanitaires persistantes l iées à la COVID-19, des pénuries de puces électroniques, fabriquées majoritairement à Taïwan, ralentissent aussi de nombreux secteurs.Pour maîtriser l\u2019inflation, la Banque centrale américaine relève agressivement ses taux directeurs depuis mars, rendant l\u2019emprunt de plus en plus coûteux, la Banque centrale européenne lui emboîtant le pas.3 REVIREMENT SUR L\u2019AVORTEMENT AUX ÉTATS-UNIS En juin, la Cour suprême des États-Unis rend à chaque État la liberté d\u2019interdire les avortements sur leur sol, en enterrant l\u2019arrêt emblématique « Roe v.Wade» de 1973.Après cette volte- face, une vingtaine d\u2019États interdisent totalement ou limitent profondément le droit à l\u2019interruption volontaire de grossesse, et ce sujet s\u2019impose parmi les thèmes de la campagne des élections de mi-mandat.E n n ov e mb re, c e l l e s- c i n e débouchent pas sur la «vague» conservatrice qui était attendue par les soutiens de l\u2019ancien président Donald Trump.Les démocrates conservent le contrôle du Sénat, et les républicains ne remportent qu\u2019une courte majorité à la Chambre des représentants.Donald Trump annonce malgré tout dans la foulée sa candidature à l\u2019élection présidentielle de 2024.La bataille pour l\u2019investiture républicaine promet d\u2019être âpre, avec plusieurs autres candidats potentiels, dont le gouverneur de Floride Ron DeSantis, étoile montante de la droite dure américaine.La candidature de l\u2019ex-président pourrait par ailleurs être entachée par d\u2019éventuelles poursuites judiciaires, un procureur spécial ayant été nommé en novembre pour s\u2019occuper de deux des nombreuses enquêtes le visant.4 INSTABILITÉ POLITIQUE AU ROYAUME-UNI Après une succession de scandales et une avalanche de démissions au sein de son gouvernement, le premier ministre conservateur Boris Johnson démissionne en juillet.Liz Truss est officiellement nommée pour lui succéder à Downing Street par la reine Élisabeth II deux jours avant le décès, le 8 septembre, de la souveraine, après 70 ans de règne.Le 10, Charles III est proclamé roi.Première ministre le plus éphémère dans l\u2019histoire moderne du pays, Liz Truss tient seulement 44 jours avant de démissionner à son tour, ayant provoqué une crise politique et financière avec son programme économique radical.Rishi Sunak arrive au pouvoir fin octobre, dans une période d\u2019instabilité sans précédent au Royaume- Uni.Il est le cinquième premier ministre britannique depuis le référendum sur le Brexit en 2016.Des défis immenses attendent l\u2019ex-banquier et ministre des Finances de 42 ans : inflation de plus de 10 %, système de santé déclinant.La fin d\u2019année est marquée par une succession de grèves.5 ÉVÉNEMENTS CLIMATIQUES EXTRÊMES L\u2019année 2022 voit se multiplier les catastrophes liées au réchauffement climatique.L\u2019été est le plus chaud jamais enregistré en Europe, records de températures et canicules provoquant sécheresse et dramatiques Des militaires ukrainiens transportent le corps d\u2019un soldat russe découvert dans les décombres d\u2019un hôpital dans la village libéré de Petropavlivka près de Ku- piansk, dans la région de Kharkiv, le 15 décembre.\u2014 PHOTO AFP, SERGEY BOBOK L\u2019ANNÉE 2022 EN DIX ÉVÉNEMENTS MARQUANTS leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 51 LE MONDE incendies (plus de 660 000 hectares de forêts brûlés de janvier à la mi-août dans l\u2019UE, un record).Les glaciers des Alpes enregistrent une perte record de masse de glace.Au moins 15 000  décès sont directement liés à cette chaleur sur le vieux continent, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).La Chine bat également des records de chaleur en août, et la sécheresse menace de famine la Corne de l\u2019Afrique.Incendies et déforestat ion atteignent de nouveaux records en Amazonie brésilienne.Au Pakistan, des inondations historiques liées à une mousson hors norme tuent plus de 1700 personnes et déplacent huit millions de personnes alors qu\u2019un tiers du pays est sous l\u2019eau.Si les projections pour cette année se confirment, les huit années de 2015 à 2022 seront les plus chaudes jamais enregistrées, s\u2019alarme l\u2019Organisation météorologique mondiale (OMM).Après des négociations difficiles, la conférence de l\u2019ONU sur le climat (COP27) se termine le 20 novembre à Charm el-Cheikh (Égypte) avec un compromis sur l\u2019aide aux pays pauvres affectés par le changement climatique, mais aussi sur un échec à fixer de nouvelles ambitions pour la baisse des gaz à effet de serre.6 RÉVOLTE ANTIVOILE DUREMENT RÉPRIMÉE EN IRAN Le 16 septembre, Mahsa Amini, une Kurde iranienne de 22 ans, décède à l\u2019hôpital, trois jours après son arrestation par la police des mœurs qui lui reprochait d\u2019avoir enfreint le code vestimentaire de la République islamique, imposant aux femmes le port du voile en public.Sa mort déclenche une vague de manifestations à travers l\u2019Iran, sans précédent depuis la Révolution islamique de 1979.Les jeunes femmes sont à l\u2019avant- garde de la contestation, certaines retirant et brûlant leur foulard en défiant les autorités sur des vidéos.Les manifestations pour la liberté des femmes se transforment progressivement en un mouvement plus large dirigé contre le régime islamique, gagnant les rues, les universités et même les écoles, malgré la répression.Les autorités font état de plus de 300 morts, une ONG basée en Norvège en recense au moins 448.Début décembre, le pouvoir fait un geste envers les manifestants, en annonçant la dissolution de la police des mœurs.7 CHINE : SACRE DE XI ET CONTESTATION DU «ZÉRO COVID» Le président chinois Xi Jinping est reconduit en octobre à la tête du Parti communiste, à l\u2019occasion du 20e congrès du PCC, s\u2019entourant de fidèles alliés pour devenir le dirigeant le plus puissant de la Chine moderne.Pendant une décennie à la tête du pays, Xi Jinping a affiché un désir de contrôle, s\u2019immisçant dans la qua- si-totalité des rouages du pays, et essuyé des critiques internationales sur les droits humains.Il entretient aussi une rivalité exacerbée avec les États-Unis.Les tensions dans le détroit de Taïwan atteignent leur plus haut niveau depuis des années, à la suite de la visite de la présidente de la Chambre américaine des représentants Nancy Pelosi début août dans l\u2019île autonome.La Chine procède en représailles à des manœuvres militaires terrestres et maritimes sans précédent depuis le milieu des années 1990.Et le président américain Joe Biden affirme que ses troupes défendront Taïwan si l\u2019île venait à être envahie par la Chine.La stratégie «zéro COVID» du pays, entraînant des confinements de quartiers ou villes entières dès l\u2019apparition de foyers, déclenche fin novembre des manifestations d\u2019une ampleur inédite depuis des décennies.Les autorités y réagissent par la répression, mais aussi par un assouplissement de leur politique sanitaire.8 DESTINS CONTRASTÉS DE L\u2019EXTRÊME DROITE  Après quatre années au pouvoir, le président d\u2019extrême droite du Brésil, Jair Bolsonaro, est battu de justesse par l\u2019icône de la gauche Luiz Inácio Lula da Silva à l\u2019élection présidentielle du 30 octobre, au terme d\u2019une campagne délétère.Lula, qui avait connu la prison pour corruption (2018-2019) avant de voir ses condamnations annulées par la justice, effectuera officiellement son retour au sommet de l\u2019État brésilien le 1er janvier  2023.Son succès semble consacrer le retour en puissance de la gauche en Amérique latine.En Europe en revanche, les ultra- conservateurs engrangent des succès retentissants aux élections législatives dans plusieurs pays, à commencer en avril par la quatrième victoire d\u2019affilée du parti du dirigeant nationaliste hongrois Vik- tor Orban.En France, le Rassemblement national (extrême droite) de Marine Le Pen réalise une percée historique en juin, devenant le premier parti d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, où le chef de l\u2019État Emmanuel Macron perd la majorité absolue.Le parti nationaliste et anti-immi- gration, les Démocrates de Suède (SD) est le grand gagnant des élections de septembre, devenant la deuxième force politique du pays.En Italie, Giorgia Meloni remporte une victoire historique en septembre avec son parti post-fas- ciste Fratelli d\u2019Italia, et est nommée en octobre chef de gouvernement.9 ESPOIR DE PAIX EN ÉTHIOPIE Après deux ans de conflit, le gouvernement fédéral éthiopien et les autorités rebelles de la région du Tigré (nord) signent le 2 novembre à Pretoria un accord de «cessation des hostilités», censé mettre fin à une guerre décrite par des ONG comme l\u2019«une des plus meurtrières au monde».Après cinq mois de trêve, les combats avaient repris fin août.Le conflit opposant depuis novembre 2020 l\u2019Éthiopie, appuyée notamment par des forces de l\u2019Érythrée voisine, aux autorités rebelles du Tigré a été marqué par de possibles crimes contre l\u2019humanité commis par «toutes les parties» selon l\u2019ONU.Il a déplacé plus de deux millions d\u2019Éthiopiens.Outre un désarmement des rebelles, l\u2019accord de paix doit notamment permettre l\u2019acheminement d\u2019aide humanitaire au Tigré, quasiment coupé du monde et dont les six millions d\u2019habitants sont privés de nourriture et de médicaments depuis plus d\u2019un an.Le premier convoi d\u2019aide depuis fin août arrive le 16 novembre.10 LE QATAR HÔTE CRITIQUÉ DU MONDIAL 2022 L\u2019organisation du Mondial 2022 au Qatar entraîne un déluge de critiques sur le petit État du Golfe.Le premier pays arabe à organiser l\u2019événement est mis en cause à propos du traitement des travailleurs étrangers, des LGBT+ et des femmes, ou encore de la climatisation de ses stades à l\u2019heure du réchauffement climatique.Le sort des travailleurs migrants \u2014 rouages essentiels d\u2019un pays où les Qataris ne représentent que 10 % d\u2019une population de trois millions d\u2019habitants \u2014 est pointé du doigt.Certains médias avancent le chiffre de milliers de morts sur les chantiers, bilan que Doha dément, brandissant même la menace de poursuites judiciaires face aux critiques de l\u2019Europe occidentale.Suite à la menace de sanctions sportives par la FIFA, instance dirigeante du football mondial, aucune sélection ne fait porter à son capitaine le brassard anti- homophobie «One Love» quand débute le tournoi.Les critiques s\u2019expriment par quelques gestes symboliques (bâillon mimé par les joueurs allemands, des ministres européens arborant le brassard arc-en-ciel en tribune), alors que la compétition bat son plein. SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 52 LE MONDE Escroc et tueur en série, Charles Sobhraj a sévi à l\u2019époque hippie Agence France-Presse KATMANDOU \u2014 Surnommé «le Serpent», le Français Charles Sobhraj, escroc et tueur en série ayant sévi en Asie à la grande époque hippie, a purgé près de 20 ans de prison au Népal, avant que la justice népalaise n\u2019ordonne sa libération mercredi.Il avait été condamné à la prison à vie pour les meurtres de la jeune touriste américaine Connie Joe Bronzich et de son ami québécois Laurent Carrière en 1975.En outre, Sobhraj a été accusé d\u2019avoir tué, dans les années 1970, plus d\u2019une dizaine de jeunes routards en Inde et en Thaïlande où il avait été surnommé «the Bikini Killer» par la presse, après le meurtre d\u2019une Américaine.Le corps de la victime, seulement vêtu d\u2019un bikini, avait été retrouvé en 1975 sur une plage de Pattaya.Né à Saïgon le 6 avril 1944 d\u2019un père indien et d\u2019une mère vietnamienne qui ne tardent pas à se séparer, Charles Sobhraj, longtemps apatride, sera profondément tourmenté par son identité.Le mariage de sa mère avec un militaire français lui permet d\u2019obtenir, à l\u2019adolescence, la nationalité française.Après une jeunesse délinquante, qui lui vaut de passer plus de cinq ans en prison, il part en voiture en 1970, avec son épouse enceinte Chantal Compagnon : direction l\u2019Inde.Ils s\u2019installent à Bombay, où naît leur fille Madhu le 15 novembre, et vivent de ses diverses escroqueries.Là, il commence à détrousser les hippies, ces proies faciles qui arpentent l\u2019Asie pour se perdre dans la drogue.En 1975, il débarque à Bangkok avec une Québécoise rencontrée quelques mois plus tôt en Inde, Marie-Andrée Leclerc, sa nouvelle compagne et complice.Sobhraj se fait appeler Alain Gautier et se dit négociant en pierres précieuses.Nadine Gires, Française de 22 ans à l\u2019époque, habite leur immeuble non loin du célèbre quartier chaud de Patpong.«Il était cultivé, courtois.Entre voisins, on n\u2019a pas tardé à se fréquenter», racontait-elle à l\u2019AFP en 2021.«MEURTRIER DIABOLIQUE» «Beaucoup de personnes tombaient malades chez eux», avait poursuivi la voisine, se souvenant avoir un jour dit à Sobhraj sur le ton de la plaisanterie : «\u201cTu leur jettes un sort!\u201d» Parfois, elle entendait des gémissements, ce qu\u2019elle trouvait «bizarre».À Noël 1975, un Français, hébergé chez Charles Sobhraj alors en voyage, montre à Nadine Gires le coffre-fort de son hôte plein de faux passeports.«Il empoisonne des gens pour les voler», lui confie le jeune homme «terrifié».Elle décide de démasquer Sob- hraj, convaincue d\u2019avoir affaire à un «escroc, séducteur, détrousseur de touristes, mais aussi meurtrier diabolique».Partageant cette conviction avec un diplomate néerlandais, Herman Knippenberg, à la recherche de deux compatriotes disparus, ils montent un dossier à charge, avec des pièces collectées dans la fouille de son appartement, puis alertent la police thaïlandaise.En vain.En mai 1976, Sompol Suthimai, officier thaïlandais d\u2019Interpol, d é c o uv re da n s l e q u o t i d i e n Bangkok Post les photos de cinq touristes assassinés et des suspects Sobhraj et Leclerc.Il peine à croire que la police n\u2019ait rien fait.«Je me suis dit : c\u2019est une blague [.]», déclarait à l\u2019AFP l\u2019officier de 90 ans en 2021.Il contacte M. Knippenberg qui lui transmet les pièces du dossier, notamment des journaux intimes et billets d\u2019avion ayant appartenu aux victimes.Mais les suspects ont déjà fui en France, et Sompol Suthimai en est réduit à lancer un mandat d\u2019arrêt international.L\u2019habileté du tueur à disparaître lui vaut d\u2019être surnommé «le Serpent».Ce sera le titre d\u2019une mini- série que la BBC consacrera à Sobhraj avant d\u2019être diffusée sur Netflix en 2021, le criminel étant incarné par l\u2019acteur français Tahar Rahim.FATAL RETOUR AU NÉPAL Quelques mois plus tard, en juillet 1976, Sobhraj est arrêté à New Delhi, après la mort par empoisonnement d\u2019un touriste français dans un hôtel.Depuis sa cellule indienne, il vend son histoire à une maison d\u2019édition, pour quelques milliers de dollars, dont les journalistes australiens Richard Neville et Julie Clarke tireront un livre : Sur la trace du serpent.En 1977, leurs entretiens avec le tueur dans sa prison les plongent «dans son monde psychopa- thique», confiait à l\u2019AFP Julie Clarke en 2021.«Il méprisait les routards, de pauvres jeunes drogués.Lui se voyait en héros criminel», avait-elle raconté, conservant de l\u2019homme «un souvenir traumatisant».Sobhraj était «froid, arrogant, mais c\u2019était une belle gueule», s e l o n u n t é m o i n c i t é d a n s l\u2019ouvrage.«Fascinant», il appâtait les voyageurs en leur proposant des pierres précieuses, bon marché, susceptibles de financer leur voyage, une fois revendues.«Comment ne pas faire confiance à cet homme féru de bouddhisme et d\u2019hindouisme, qui mêlait Nietzche à la conversation et donnait des tuyaux pour se loger?» relevait la journaliste.Il passe 21 ans en prison, marqués par une évasion de 22 jours en 1986.Il avait endormi ses geôliers grâce à des pâtisseries bourrées de somnifères.Retrouvé dans un restaurant de Goa, il affirme plus tard s\u2019être échappé pour éviter l\u2019extradition vers la Thaïlande, où il risquait la peine de mort.Libéré en 1997, ses crimes présumés étant prescrits en Thaïlande, il rentre paisiblement en France.Mais en septembre  2003, de retour au Népal pour une raison inconnue, il est rapidement arrêté puis condamné à perpétuité.En 2017, à 73 ans, il subit une opération à cœur ouvert de cinq heures, explique alors à l\u2019AFP sa «fière» épouse Nihita Biswas.Le criminel et la fille de son avocate népalaise Shakuntala Thapa s\u2019étaient secrètement mariés en 2008.Elle avait 20 ans, lui 64.«LE SERPENT» EST LIBRE Charles Sobhraj, dit «le Serpent», apparaît escorté par des policiers népalais en 2014.La cour vient d\u2019ordonner sa libération après 20 ans de prison.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, PRAKASH MATHEMA leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 LE MONDE 53 EMMANUEL PEUCHOT Agence France-Presse AVDIÏVKA \u2014 Sortis de leurs caves, l\u2019air hagard et le visage blafard, emmitouflés dans des vêtements sales, une vingtaine d\u2019habitants de la ville ukrainienne d\u2019Avdiïvka viennent chercher des colis de nourriture distribués au bas d\u2019un immeuble.Aucun ne prête attention aux détonations incessantes qui résonnent dans cette localité proche de Donetsk (sud-est) et sous le feu constant des forces russes.Chargés des cartons estampillés PAM (Programme alimentaire mondial), le pas lent, ils repartent dans les sous-sols où ils vivent sans électricité, ni gaz, ni eau, à l\u2019abri des bombardements.Les soldats de Moscou tentent depuis des mois de prendre la ville située sur la ligne de front, à seulement 13 km du bastion rebelle de Donetsk, une «capitale» des séparatistes prorusses.E n v i r o n 3 0   0 0 0   h a b i t a n t s vivaient à Avdiïvka avant la guerre.Quelque 2000 y résident toujours mi-décembre.Ce jour-là, en milieu de matinée, Vitali Barabash, le chef de l\u2019administration militaire de la ville, décrit à l\u2019AFP le rythme des frappes russes.«À partir de 7h15, ils ont commencé à bombarder avec des roquettes Grad, la partie vieille de la ville.À 9h30, il y a eu une frappe sur la partie centrale.Ils ont utilisé l\u2019artillerie.Il y a juste 7 minutes, ils ont commencé une frappe massive d\u2019artillerie, la partie centrale à nouveau, des immeubles d\u2019habitations.» De nombreux bâtiments sont éventrés, d\u2019autres en partie noircis.Rares sont ceux dont les vitres sont intactes.Au nord de la ville, la grande cokerie qui comptait jusqu\u2019à 4000 salariés a aussi été la cible de nombreuses frappes.Dans une cave près du point de distribution des colis, Svitlana, 74 ans, partage une pièce froide avec cinq autres femmes et deux hommes, tous âgés.Avant la guerre, ils habitaient aux étages au-dessus.DORMIR HABILLÉ D\u2019épaisses couvertures et des sacs de couchage recouvrent les huit lits.Sur un mur, une lampe torche branchée sur batterie diffuse une lumière faible et blanchâtre.«C\u2019est très dur.[Des bénévoles] nous proposent de partir, d\u2019évacuer, mais où pouvons-nous a l l e r ?N o u s s o m m e s t r o p vieux, alors que pouvons-nous attendre d\u2019un nouvel endroit?Les caves sont toutes les mêmes, mais ici c\u2019est notre cave.Il fait froid maintenant, où que nous allions», explique à l\u2019AFP Svitlana, engoncée dans son manteau et bonnet sur la tête.«Ici, au moins, nous pouvons monter à l\u2019étage et prendre une veste supplémentaire», ajoute- t-elle, indiquant dormir habillée.Les sacs de couchage ont été donnés il y une semaine par des bénévoles.Dans une pièce contiguë légèrement chauffée, un feu crépite dans un poêle à bois.Le tuyau d\u2019évacuation de la fumée disparaît à l\u2019extérieur de l\u2019immeuble.Il n\u2019y a aucune autre ouverture que la porte d\u2019entrée blindée de la cave.L\u2019air est légèrement vicié dans les deux pièces.Mycola sort des branches d\u2019un petit tas de bois pour alimenter le foyer.Deux détonations claquent dehors.«Qui sait ce que c\u2019était.On aurait dit de l\u2019artillerie ou peut-être des mortiers», remarque-t-il en habitué.«Ici nous gardons de la nourriture, des pommes de terre.S\u2019il fait trop froid, nous déménagerons ici», dans la pièce chauffée, dit-il.Pour Svit lana, «l\u2019espoir est tout ce que nous avons.La plupart d\u2019entre nous sont malades, comme tout le monde ici \u2014 des accidents vasculaires cérébraux, la grippe, certaines personnes se blessent.» Lorsque le conflit en Ukraine a débuté en 2014, Avdiïvka a été conquise par les séparatistes, avant d\u2019être reprise par les forces de Kiev.En raison de sa proximité avec la ligne de front, elle est restée l\u2019un des points chauds jusqu\u2019au déclenchement de l\u2019offensive russe le 24 février.Depuis ces derniers mois, la ville est l\u2019un des deux théâtres de combats les plus difficiles du front, avec celui de Bakhmout (est).«TOUS LES CIVILS MENACÉS» Au nord d\u2019Avdiïvka en juin, les Russes et les forces séparatistes de la région de Donetsk ont coupé l\u2019une des deux principales routes d\u2019accès à la ville.Ils sont aussi positionnés à l\u2019est, et au sud où ces derniers jours ils ont contraint les forces ukrainiennes à reculer leurs lignes.«Nos troupes se sont retirées [du village] de Vodyane, elles ont traversé la rivière, parce qu\u2019il était absolument impossible de tenir les positions précédentes qui sont complètement détruites» par les bombardements, explique l\u2019administrateur militaire Vitali Barabash.Selon lui, Moscou vient de redéployer à Avdiïvka des troupes de l\u2019armée régulière «mieux entraînées» que les forces séparatistes.«Le moral [des soldats de Kiev] est haut, ils ne pensent même pas à quitter la ville», assure-t-il.Dans son commissariat bunké- risé, l\u2019officier de police d\u2019Avdiïvka, Rasim Rustamov, juge la situation «vraiment difficile».«Nous souffrons des bombardements répétés de la ville elle-même et des alentours.Tous les civils ici sont menacés», dit-il.Dans la cave de Svitlana et de ses voisines et voisins, de grands collages colorés sont posés aux murs.«Il n\u2019y avait rien d\u2019autre que de vieux murs de briques ici.Maintenant, vous voyez, étape par étape, nous décorons ce fond gris ennuyeux.Nous savons comment faire pour que nous nous sentions comme chez nous», dit-elle pour expliquer comment elle occupe ses journées.Parmi le petit groupe d\u2019habitants qui patientent pour prendre les colis de nourriture, Lyudmyla est un peu contrariée.«Si nous pouvions avoir une laverie mobile alimentée par un générateur.Mais malheureusement.» déplore la dame âgée de 62 ans.Comment envisage-t-elle de passer l\u2019hiver ici?«Le printemps viendra.Avec ou sans nous, il viendra», répond-elle.UKRAINE LA VIE SOUS TERRE DES DERNIERS HABITANTS D\u2019AVDÏIVKA Des habitants d\u2019Avdïivka, dans la région de Donetsk, vivent dans la cave de leur immeuble pour se protéger des bombardements russes incessants.«Où pouvons-nous aller?demande Svitlana.Nous sommes trop vieux, alors que pouvons-nous attendre d\u2019un nouvel endroit?» \u2014 PHOTO AFP, GENYA SAVILOV Roland Comeau 1933 - 2022 À la résidence Côté Jardins, le 17 décembre 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Roland Comeau, époux de dame Céline Verreault, fils de feu Édouard Comeau et de feu Bérangère Doxtader.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés il n\u2019y aura pas de funérailles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Céline; ses enfants : Monique et Bernard; sa petite-fille Laurence (Alexis Demers); ses frères et sœurs : André, Maurice, Janine, Jean, feu Gisèle et feu Guy (Anita Hooper); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Verreault : Blandine, Marcel (Vera Saric), Réjeanne (feu Gérard Caouette), feu Gemma (feu Léopold Dion), feu Thérèse, feu Denis (feu Denise Dick) et feu Gilles, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Roland a vécu une exceptionnelle histoire d\u2019amour avec Céline.Sa carrière de professeur l\u2019a comblé de mille façons.Il a profité de la beauté de la forêt au chalet, si bien entouré de la famille Verreault.Tant de soupers gourmands, de discussions philosophiques, de fous rires, de voyages, d\u2019entraide\u2026 Bref une belle existence et un départ en douceur.Merci à la fabuleuse équipe de la résidence Côté Jardins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Jardins du Haut-St-Laurent et Côté Jardins, 4770, rue St-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures Qc, G3A 0K9, 418 780-8179, www.fondationjhsl-cj.com.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pierrette Deschênes (née Bélanger) 1933 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de-Lourdes, le 16 décembre 2022, Pierrette nous a quittés pour aller rejoindre son époux, son beau Maurice, ainsi que ses parents, Anne-Marie Dufour et Alphonse Bélanger.Ses beaux yeux bleus et ses éclats de rire manquent déjà à ses enfants, Richard (Guy Roussel) et Sylvie, aussi à son petit-fils Maxim.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Philippe, Rodrigue, Aline, Yvonne, Armand et Colette; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Bélanger et Deschênes; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était la sœur de feu Gérard, feu Antoinette, feu Gaby, feu Madeleine, feu André, feu Léonard et de feu Robert.La famille tient à offrir ses remerciements sincères aux amies Roméa, Suzanne, Lucille et Pat qui nous ont apporté leur soutien au cours de la longue maladie de Pierrette.Un remerciement particulier s\u2019adresse aussi à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de- Lourdes pour les bons soins prodigués à notre chère Pierrette, durant presque 6 ans.Elle était heureuse et elle a eu une belle fin de vie grâce à vous.Une réception festive, dont les détails seront communiqués ultérieurement, aura lieu en 2023 pour honorer sa mémoire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU de Québec sur leur site internet : https://fondationduchudequebec.org/ ou par la poste au 1825, boul.Henri-Bourrassa, bureau 405, Québec, G1J 0A4.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : gsreception@athos.ca Pierre Dubuc 1948 - 2022 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Pierre Dubuc, survenu le 10 décembre 2022, à l\u2019âge de 74 ans, des suites d'une courte maladie reliée à la Covid.Il demeurait à Québec et était le fils de feu Gustave Dubuc et de feu Eva-Rose Aubry.Il laisse dans le deuil sa conjointe Simone Leblanc et ses deux fils : Julien (Vanessa Chalifoux) et Marc-Antoine.Il laisse également dans le deuil ses sœurs : Jocelyna (Gérard Marinovich), Lucie (Marcel Laferrière), Louise (Patrick Connolly) et son frère Normand (Julie Chalifoux).Il laisse aussi ses belles-sœurs : Murielle (Noël Bourque), Jeanne (Charles Forest), Louise, Rina (Benoit Cassidy); ses beaux-frères : Robert, Marc (Pauline Leblanc), Roland; ses neveux et nièces, sa grande famille de Park Lake ainsi que de nombreux autres parents et amis.Son départ soudain nous a fortement ébranlés.Son énergie, sa générosité et sa joie de vivre nous ont inspirées et continueront de nous habiter.La famille tient à remercier le personnel du « Memorial Regional Hospital », Hollywood (Floride) pour leur professionnalisme et leur bienveillance.Nos remerciements vont également à ses amis de Park Lake pour leur précieux soutien ainsi qu'à vous tous qui nous avez témoigné votre sympathie en cette période difficile.Afin de respecter les dernières volontés de Pierre, il n\u2019y aura pas de célébration funéraire.Toutefois, une cérémonie d\u2019adieu réunissant familles et amis aura lieu ultérieurement.Jean-Claude Flamand 1941 - 2022 Nous avons le grand regret de vous annoncer le décès de monsieur Jean- Claude Flamand, survenu aux soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 décembre 2022, à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois.Il était l\u2019époux de madame Lucienne Béland et le fils de feu Philias Flamand et de feu Fernande Simoneau.Il demeurait à Lévis, secteur St-Étienne et était natif de St- Agapit.Il laisse dans le deuil son épouse Lucienne.Il était le frère de : feu Fernand (feu Jeannine Croteau), Jeannette (Paul Lortie), feu Léopold (Odette Laliberté), feu Rose-Anna, feu Donat (Hélène Langlois), Suzanne (feu André Marois), Jacques (Monique Roberge), Liette (feu Guy Daunais), Carmen, Robert Monaghan; beau-frère de : Lucien (Lise Guay), feu Gérard (Lise Cayer), Thomas.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.M.Flamand était membre Chevalier de Colomb du 3e degré de St-Agapit et 4e degré de l\u2019Assemblé Louis- Nazaire Bégin à Lévis.Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les merveilleux soins prodigués à M.Flamand.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis à St Étienne de Lauzon, 4114, route des Rivières, Lévis, le samedi 31 décembre 2022 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h en l\u2019église St-Étienne.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de St-Agapit.SVP compensez l\u2019envoi de fleurs par un don au Service d\u2019entraide de St-Étienne, 4044, route des Rivières, Lévis, Qc G6J 1H3.Pour renseignements : 418 831-2349 - Courriel: info@salonsdupuis.com - Site Internet : www.salonsdupuis.com Gabrielle Lalonde (née Lacourse) 1er septembre 1931 \u2013 11 décembre 2022 C\u2019est avec immense gratitude et amour que nous chérirons les innombrables moments passés avec toi \u2013 notre maman dévouée, grand-maman attentionnée et tendre arrière-grand-maman Gabrielle Llalonde (née Lacourse).Maman fut enfin réunie avec son défunt mari, Bruno Lalonde et leurs enfants partis trop tôt - Sylvie-Andrée et Jean-Dominique; ses parents Godfroy et Juliette Lacourse, ses frères et sœurs : Gertrude, Adèle, Jean-Marie, Rita, Paul-Emile, Georges-Henri, François, Rodolphe et Monique (Trottier).Elle laisse dans le deuil ses enfants qui l\u2019ont accompagnée à son dernier souffle, leurs familles et celles de ses petits-enfants : Nathalie Lalonde-Pataki (Dennis et leurs enfants Emilie, Allissa, Celina et Dylan), Jean-Frédéric Lalonde (Mélanie et leurs enfants Karina, André et Julianna), Sophie-Anne Lalonde-Leblanc (Windy Exantus et leur fils Zakaï), Véronique Lalonde-Leblanc, ainsi que ses sœurs Marie-Thérèse (Fitzback) et Jacqueline (Racette), son frère Louis, sa très belle-sœur Madeleine Paillé, ses filleul(e)s, le joyeux CLANdestin et ses nombreux (petits) neveux et nièces et enfin, des amis chers \u2013 dont Rachel Clair, fidèle au long de ce dernier parcours.Maman était une enseignante passionnée avant de se dévouer entièrement à sa famille, créant un nid chaleureux à Hull & Ottawa, puis Charlesbourg (QC) et Fredericton, NB.Investie dans la communauté, elle œuvra auprès des ainés par l\u2019intermédiaire de la Croix-Rouge, des enfants malades (hôpital Dr Everett Chalmers).Gabrielle était une fidèle bénévole au festival annuel de musique, dédia temps et énergie auprès de la Paroisse Sainte-Anne des Pays-Bas ainsi que divers comités et associations - dont l\u2019Association Canado-Américaine (ACA).Gabrielle est depuis toujours attirée à l\u2019art et l\u2019artisanat (tissage, batik et peinture) et rayonnait dans son rôle de guide bénévole à la galerie d\u2019art Beaverbrook \u2013 retournant même sur les bancs d\u2019école (UNB) comme auditrice pour y suivre des cours d\u2019histoire de l\u2019art et de musique.Adepte à la marche quotidienne et la piscine, sa mobilité réduite des dernières années lui permis de se consacrer à sa passion pour la lecture (épuisant l\u2019inventaire de la bibliothèque Marguerite Michaud !), aux jeux de cartes entre amies et en conteuse inlassablement extraordinaire.La famille remercie chaleureusement les équipes professionnelles de Shannex et de l\u2019hôpital Dr Everett Chalmers à Fredericton qui ont assuré les soins.Un hommage religieux et une célébration de vie auront lieu l\u2019été prochain en famille dans sa paroisse natale de St-Joseph, suivis de l\u2019enterrement au cimetière Notre-Dame à Ottawa.Vous êtes invités à faire un don auprès de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Nouveau- Brunswick.Les condoléances en ligne et le partage de souvenirs peuvent être faits via Bishop\u2019s Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 54 leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 55 MAG SPORTS Soeur Cécile Poulin, s.s.c.m.1924 - 2022 Au Centre de soins Oasis de Les Jardins d\u2019Évangéline 2500, rue Camille-Lefebvre, Québec, le lundi 19 décembre 2022, à l\u2019âge de 98 ans et 5 mois, dont 78 ans de profession religieuse, est décédée sœur Cécile Poulin (Marie-Amédée) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie.Elle est née à Saint-Victor de Beauce, de monsieur Amédée Poulin et de dame Lucia Boucher.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Espérance, 2041, avenue de l\u2019Abbé-Giguère, Québec, le jeudi 19 janvier 2023 à 14h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, Québec G1N 2Y6.Outre sa communauté religieuse, sœur Cécile laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Elle est allée rejoindre ses sœurs et beaux-frères: Anne-Marie (Lionel Paré), Noëlla (Florian Bolduc), ses frères et belles-soeurs: Victor (Gilberte Veilleux), Jean-Luc, Marie-Louis (Rita Lachance) qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.1er anniversaire de décès Sylvia Jolin Blouin survenu le 27 décembre 2021 Chère épouse Sylvia, tu es le seul être qui me manque depuis déjà un an.Pour moi, tout est dépeuplé.(La Martine) Je constate maintenant mieux tout ce que tu réalisais au quotidien pour faire de notre vie, la plus heureuse.Sylvia, j\u2019aurais désiré que tu continues de partager plusieurs autres années de bonheur ensemble.Après 50 ans de vie commune, merci pour tout, tu me manques beaucoup.Rénald, ton époux Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.OLIVIER LEVRAULT Agence France-Presse PARIS \u2014 Avec une popularité au sommet, des records d\u2019audience et d\u2019affluence en pagaille, la Formule 1 voit les choses en grand en 2023 avec un nombre record de Grands Prix.Au risque d\u2019atteindre ses limites tant sportives qu\u2019environnementales.Vingt-quatre courses de mars à novembre à travers le monde, la saison prochaine les partisans seront servis.Même si le Grand Prix de Chine annulé n\u2019est pour l\u2019heure pas remplacé, une saison à 23 rendez-vous serait tout de même inédite.«Avec 24, on approche de la limite.Mais on ne peut jamais dire que c\u2019est terminé», expliquait fin octobre à l\u2019AFP le PDG de la F1, Stefano Domenicali, assurant qu\u2019il «pourrait signer avec sept ou huit autres pays» s\u2019il le pouvait \u2014 mais les «accords Concorde» en vigueur jusqu\u2019en 2025 fixent le maximum à 24.Une dizaine de courses dans les années 1950-1960, une quinzaine lors des décennies suivantes, puis la barre des vingt franchie en 2012.Et désormais 30 à l\u2019horizon?Depuis le rachat des droits commerciaux en 2017 par le groupe américain Liberty Media, modernisant la discipline via une série Netflix et des contenus plus riches sur les réseaux sociaux, la F1 rêve en grand, flirtant avec une certaine folie des grandeurs.«IL FAUT SE CALMER» Le double champion du monde Max Verstappen lui-même le pense, i l faudrait «moins de courses».Le Néerlandais «pense que 16 [serait idéal], en gardant juste les bons circuits et en enlevant les autres».En clair, la qualité devrait prévaloir sur la quantité.Surtout si, comme en 2022, Vers- tappen remporte la plupart des courses (15 sur 22 cette saison), laissant planer le risque de lassitude.Domenicali ne le pense pas et assure que le championnat sera «plus serré» à l\u2019avenir.Qu\u2019importe, «dans tous les cas, on a déjà vendu un nombre de billets incroyable» pour 2023.La F1 peut t irer vanité des affluences de 2022, avec des pics aux États-Unis (440 000 spectateurs lors du week-end à Austin), en Australie (420 000) ou encore à Mexico (395 000), sans parler des audiences télévisuelles en hausse.Du côté des écuries, si on profite aussi de l\u2019aubaine, on appelle aussi à lever le pied.«Vingt-quatre courses, ça suffit.Nous devons stabiliser au niveau où nous sommes et ne pas faire plus», expliquait à l\u2019AFP Günther Steiner, responsable de Haas, en novembre lors de la présentation du Grand Prix de Las Vegas 2023.«Depuis que Liberty Media a pris le contrôle, il y a eu beaucoup de changement, mais à un moment il faut se calmer».Po u r Jo st Ca p i to q u i v i e nt d\u2019être débarqué de son poste de patron de l\u2019écurie Williams, «22 courses cette année et 24 l\u2019an prochain, ça fait beaucoup pour les équipes et on voit bien qu\u2019en fin de saison, tout le monde est épuisé».Si le défi physique n\u2019est pas un problème pour les pilotes, il l\u2019est pour les travailleurs de l\u2019ombre que sont les mécaniciens et les ingénieurs, qui vont devoir s\u2019organiser autour d\u2019un système de rotation inédit.Une rotation rendue d\u2019autant plus indispensable par des enchaînements de courses aberrants (Azer- baïdjan-Miami-Italie ou encore Espagne-Canada-Autriche), qui posent avec force la question de la limite environnementale.«BEAU SLOGAN, MAIS PAS TRÈS CRÉDIBLE» Comment la F1 compte tenir son objectif de neutralité carbone en 2030 tout en organisant plus de courses?«Beaucoup de choses ont l\u2019air séduisantes, mais sont en fait assez vides de sens», estimait récemment l\u2019Allemand Sebastian Vet- tel, pour le média spécialisé Auto motor und sport.L\u2019objectif de neutralité «ne fonctionne qu\u2019avec une compensation», soulève le quadruple champion de 35 ans, néo-retraité et converti militant écologiste, qui rappelle que le fait de contrebalancer ses émissions n\u2019est pas une solution viable et peut s\u2019apparenter à du greenwashing.La F1, qui communique à souhait sur sa future «neutralité», reste en revanche discrète et nébuleuse sur ses objectifs de réduction d\u2019émissions et les mécanismes pour y parvenir.Un des arguments phares de la F1, le passage au carburant durable en 2026, est par ailleurs balayé par Vettel : «Cette technologie est déjà là, ce n\u2019est pas nouveau.La Formule 1 aime bien se vanter d\u2019être un précurseur technique, mais on aurait été précurseur si on l\u2019avait déballée il y a dix ans.» Enfin, «Inspector Seb» se demande «qui est chargé de contrôler» cet objectif?«Si la Formule 1 se contrôle elle-même, c\u2019est certes un beau slogan, mais pas très crédible.» Le double champion du monde Max Verstappen lui-même le pense, il faudrait «moins de courses».\u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL RÉTROSPECTIVE 2022 LA F1 TOUCHE À LA LIMITE AVEC 24 COURSES SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 56 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com N ous ne sommes pas tout à fait rendus à la mi- saison.La plupart des équipes atteindront ce plateau très rapidement, après la pause des Fêtes.On a vu assez de hockey toutefois pour comprendre que des candidats intéressants se faufilent dans la course pour l\u2019obtention des principaux trophées individuels dans la LNH.Le retour des rassemblements de Noël permettra le retour des grands débats enflammés autour de la table du souper.On part donc le bal, ce weekend, en présentant nos choix personnels.Tant mieux si vous n\u2019êtes pas d\u2019accord.TROPHÉE HART : JASON ROBERTSON C\u2019est toujours délicat.Pendant longtemps, Connor McDavid a été boudé, même s\u2019il était clairement le joueur le plus talentueux de toute la ligue.Les journalistes qui votent chaque année estimaient qu\u2019un type doit d\u2019abord mener son équipe en séries éliminatoires s\u2019il veut vraiment mériter le titre de «joueur le plus utile à son équipe».Les Oilers sont dans la course aux séries et McDavid est toujours aussi dominant.Il est bien installé dans le fauteuil du meilleur marqueur du circuit.On préfère cependant la candidature de Jason Robertson.«J\u2019ai du succès parce que je sais exactement ce qui m\u2019attend.Chaque soir, je me présente à l\u2019aréna en sachant que je vais patiner avec Joe Pavelski et Roope Hintz.Disons que ça me simplifie vraiment la vie», a-t-il déclaré, lors d\u2019une récente visite des Stars à Toronto.Robertson a inscrit une bonne dizaine de points de plus que ses deux partenaires de trio depuis le début de la saison.Les Stars sont engagés dans la course au championnat de l\u2019Association Ouest.Tout cela lui donne une longueur d\u2019avance.TROPHÉE VÉZINA : LINUS ULLMARK Ce trophée devrait être remis à un gardien russe, en principe.On connaît les favoris depuis le début.Il y a Igor Shesterkin, Ilya Sorokin et Andreï Vasilevskiy.Les trois connaissent une bonne saison en plus.On ne peut pas se battre contre les chiffres.Linus Ullmark est dans une classe à part.«Il est un gardien avec moins de structure comparativement aux autres.Mais il est très compétitif pour stopper les rondelles.Il avait de superbes instincts», a confié un de ses anciens entraîneurs dans un texte paru sur NHL.com.Ullmark était considéré comme un gardien de buts numéro deux en début de carrière dans l\u2019organisation des Sabres de Buffalo.Dans un rôle plus important à Boston, il a subi seulement deux revers à ses 21 premiers départs de l\u2019année.S\u2019il ne gagne pas le trophée Vézi- na, il pourrait facilement mettre la main sur le trophée Masterton, qui récompense la persévérance.C\u2019est son année.TROPHÉE NORRIS : JOSH MORRISSEY Sa progression n\u2019a pas toujours été constante.Il fait partie de la formation des Jets de Winnipeg depuis 2016.Durant cette période, il a eu trois entraîneurs qui n\u2019ont pas toujours été satisfaits de son rendement.Aujourd\u2019hui, pour la première fois de sa carrière, Josh Morrissey peut être considéré comme un des meilleurs défenseurs de toute la ligue.Il a déjà fracassé son record personnel en inscrivant son 38e point de la saison.«Je l\u2019ai mis au défi de se placer dans la conversation.L\u2019été dernier, je lui ai dit que je voulais voir son nom apparaître parmi les 10 joueurs qui ont reçu le plus de votes pour le Norris», a révélé le nouveau pilote des Jets, Rick Bowness, cet automne.On ne sait pas si ses prouesses lui permettront de chauffer les éternels favoris que sont Cale Makar, Roman Josi et Adam Fox.Morrissey n\u2019a pas l\u2019intention de lâcher prise.«Je suis très dur envers moi-même.On a écrit bien des choses à mon sujet.Quand je m\u2019évalue, je suis plus sévère que quiconque», a-t-il assuré à The Athletic.TROPHÉE CALDER : MASON MCTAVISH Matty Beniers a l\u2019avantage de se retrouver à l\u2019avant-scène.Il est la tête d\u2019affiche d\u2019une équipe d\u2019expansion qui connaît plus de succès que prévu.En plus, il domine le classement des meilleurs marqueurs chez les recrues.On ne pourrait quand même pas écarter Mason McTavish trop rapidement.Il est en train de compléter son meilleur mois de la saison, ce qui nous laisse croire qu\u2019il pourrait gagner de l\u2019assurance en prévision de la deuxième moitié du calendrier.Il ne reçoit peut- être pas autant d\u2019attention que les autres recrues, étant donné qu\u2019il joue en Californie, au sein d\u2019une des pires formations de la ligue.Il fait partie de la première vague de l\u2019attaque à cinq des Ducks d\u2019Anaheim, avec un certain Trevor Zegras.«Les joueurs qui nous arrivent du hockey junior sont souvent habiles, offensivement, mais le reste de leur jeu n\u2019est pas toujours à point.Or, pour survivre à long terme, dans cette ligue, il faut être capable de bien faire dans toutes les facettes du jeu.Mason est déjà rendu là», estime le vétéran Adam Henrique.TROPHÉE JACK-ADAMS : DEAN EVASON C\u2019est peut-être le trophée le plus difficile à prédire.On pourrait le décerner à Bruce Cassidy, qui a trouvé une façon de ramener les Golden Knights de Vegas sur le droit chemin.On va pencher du côté de Dean Evason.On disait que le Wild du Minnesota serait dans le pétrin avec les ennuis liés au plafond salarial.Evason n\u2019en a rien à cirer.Il trouve des moyens de faire gagner son équipe.2 Le gardien Linus Ullmark se situe dans une classe à part.\u2014 PHOTO AFP, ETHAN MILLER 1 Jason Robertson a une longueur d\u2019avance dans la course au trophée Hart.\u2014 PHOTO AFP, MIKE EHRMANN L\u2019ANNÉE DES OUTSIDERS?1 2 leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 57 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Q ue diriez-vous de vous faire du bien, pour vrai, pendant et APRÈS le temps des Fêtes cette année?Ce bien-être qui perdure, qui demeure dans le temps et qui déteint autour de soi! Il s\u2019agit d\u2019observer la vie des gens autour, que ce soit tout près ou de très loin, pour réaliser que tout n\u2019est pas rose et que l\u2019indice de bonheur n\u2019est malheureusement pas automatiquement au rendez-vous! En googlant «comment va la population québécoise en cet automne 2022», ça peut d\u2019ailleurs vous ébranler.La santé mentale des adolescents, des tout-petits et des personnes retraitées ou âgées est très fragile.Le coût de la vie qui augmente de façon exponentielle place un stress économique dans plusieurs noyaux familiaux.Que l\u2019on se sente touché de près ou de loin, cette guerre en Ukraine et les conditions écologiques qui déstabilisent notre planète commencent sérieusement à nous affecter.Sans parler de cet égocentrisme où l\u2019engagement de chacun se fait de plus en plus rare, où le respect et l\u2019aide d\u2019autrui ne sont plus instinctifs.Fort heureusement, chaque être humain peut y mettre du sien pour améliorer cette situation.J\u2019y crois! On peut se relever, se faire du bien et avoir un impact positif pour soi- même et autour de nous.Êtes-vous d\u2019accord?Tout d\u2019abord, nos habitudes de vie saines ne s\u2019arrêtent pas uniquement à une certaine dose d\u2019activité physique quotidienne ou encore à une alimentation équilibrée! Revenons à un concept encore plus de base que cela.En fait, si on parlait plutôt de ce que l\u2019on doit faire pour se sentir tout simplement bien?Ce qui dans le fond est en soi la base fondamentale de l\u2019être humain, non?Sans tomber dans la spiritualité extrême, comment peut-on arriver à être heureux dans son corps, sa tête et son âme, dans la vie en général?Si nous sommes bien dans notre peau, ce sentiment amène à être plus sûr de nous, à prendre les bonnes décisions et à foncer si un défi se présente.Le fait de se réaliser personnellement, d\u2019avoir du plaisir à accomplir ce que l\u2019on entreprend et de se sentir bien avec soi-même procure une harmonie très satisfaisante et nous pousse à être heureux avec «notre nous».Je ne suis pas en train de crier haut et fort qu\u2019il est simple de vivre le parfait bonheur! Car vivre des défis, des obstacles, font aussi partie de la vie et de notre apprentissage, mais réellement, ils nous rendent plus fort.Facile à dire tout ça, mais comment y parvient-on?Voici une proposition de huit astuces, pouvant ressembler à nos résolutions des Fêtes et du Nouvel An afin de retrouver nos qualités d\u2019humains! Car dans le fond, qu\u2019on se le dise : on est quand même sensationnel! Faut simplement s\u2019y retrouver! RETROUVER NOTRE ALTRUISME, LE RESPECT ET NOS ENGAGEMENTS Tenter d\u2019aider un proche ou une personne qui semble avoir besoin d\u2019aide.Essayer de retrouver cette empathie pour les gens autour.Également, considérer que notre liberté se termine à la liberté d\u2019autrui, nous amenant la notion de respect parfois oubliée.Il est important que les gens puissent compter sur nous et de ne pas se désister à la moindre embuche! BOUGER! Oui, s\u2019activer est bon physiquement pour entretenir ou améliorer notre composante cardiovasculaire et notre système immunitaire.Pour maintenir notre force musculaire, notre souplesse, notre équilibre et notre coordination.On doit se rappeler qu\u2019en pratiquant l\u2019activité physique, notre corps produira certaines hormones comme les endorphines, hormones du bonheur! FAIRE LA PAIX AVEC SOI-MÊME Acceptons ce que nous sommes! Essayons plutôt de mettre nos qualités à profit, évitons de nous comparer, de se référer au monde extérieur (via les écrans et les médias sociaux par exemple), un geste qui, trop souvent, nous amène dans l\u2019irréaliste, le matériel, le superficiel.Faites le test : n\u2019utilisez pas votre cellulaire pendant quelques heures aux Fêtes.Votre tête se retrouvera à vivre le moment présent et à être plus connecté avec vous-mêmes et ce qui vous entoure directement.PRENDRE L\u2019AIR ET RETROUVER LA NATURE! Sans nécessairement s\u2019entraîner et y aller à fond de train, le simple fait de prendre l\u2019air, marcher, d\u2019oxygéner notre cerveau, visiter le petit boisé du quartier permet de renouer avec la nature.Tout de même une belle façon de se changer les idées.CONTACTER NOS PROCHES Si on posait le geste aux Fêtes de contacter un ami de longue date?De jaser ou de se donner rendezvous pour rattraper le temps perdu?Retrouver ce contact humain si réconfortant ne demeure-t-il pas un besoin fondamental de l\u2019être humain?BIEN SE REPOSER! Dormir le nombre d\u2019heures suffisant et s\u2019octroyer de petites siestes de 15-20 minutes au besoin.Le sommeil constitue une période- clé pour l\u2019économie d\u2019énergie et le développement physique et psychologique.Rappelons-nous que le sommeil peut avoir un impact sur la croissance, la maturation cérébrale, la mémoire, la créativité et la productivité.Il est aussi indispensable pour la reconstitution de notre énergie cérébrale et musculaire.Quelques trucs pratico-pratiques sont nécessaires pour y parveni r : \u203a Ne pas regarder les écrans deux heures avant d\u2019aller dormir \u203a Prendre un dernier repas plus léger, si possible, au moins 2 heures avant d\u2019aller au lit \u203a Éviter les boissons énergisantes et le café l\u2019après-midi et en soirée \u203a Maintenir la température ambiante de la chambre entre 17 et 20 degrés \u203a Essayer de respecter une routine de sommeil, d\u2019heures fixes pour bien synchroniser notre horloge biologique BIEN MANGER ET SAVOIR SE GÂTER Pour fournir au corps une bonne énergie (physiquement et mentalement) et pour éviter les carences, les blessures et la variation trop importante d\u2019énergie, il faut adopter de saines habitudes alimentaires.Durant les Fêtes et dans bien d\u2019autres festivités, on peut bien toutefois se permettre de se gâter.Retenir tout simplement que l\u2019important est l\u2019équilibre qui en découle, toute l\u2019année durant.Consommez de bons glucides provenant des fruits et légumes, des produits céréaliers.Ne négligez pas vos protéines et tentez d\u2019utiliser les bons gras.Cuisinez! Vous éviterez la bouffe transformée et vous saurez ce qui se trouve dans votre assiette.Pour compléter cette astuce, hydratez- vous suffisamment au quotidien (on parle de 1 à 2 litres d\u2019eau par jour).ACCEPTER DE NE RIEN FAIRE OU DE RELAXER S\u2019asseoir, déguster une bonne infusion, lire, comme il était question dans ma dernière chronique, sont des moments de calme tout aussi importants que de bouger.N\u2019oubliez pas que vous y avez droit! L\u2019humain en a besoin! Aux Fêtes, saisissons toutes ces belles opportunités pour nous retrouver.Retrouver notre bien- être ne nécessite aucun matériel, mais plutôt une saine implication humaine.Prenez soin de vous et passez de très joyeuses Fêtes! Le simple fait de prendre l\u2019air, marcher, oxygéner notre cerveau ou visiter le petit boisé du quartier permet de renouer avec la nature.\u2014 PHOTO 123RF NOTRE BIEN-ÊTRE EN 8 ASTUCES POUR 2023 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 58 MAG SPORTS LES JEUX DE TOKYO ONT COÛTÉ 20 % DE PLUS QUE LE MONTANT RAPPORTÉ TOKYO \u2014 Les Jeux olympiques de Tokyo ont coûté 20 % plus cher que le montant rapporté par le comité organisateur lors de sa reddition de compte il y a plus d\u2019un an, a-t-on appris dans un rapport du Bureau du vérificateur général du Japon.Ce document, qui a été publié cette semaine, a souligné la mauvaise foi et le manque de transparence du gouvernement japonais et du comité organisateur dans ce dossier.Le rapport a indiqué que l\u2019événement avait coûté 1,7 trillion de yens (17,6 milliards $CAN).Le comité organisateur avait estimé le coût des Jeux de Tokyo à 1,42 trillion de yens (14,6 milliards $ au taux de change de l\u2019époque, mais 17,73 milliards $ en dollars actuels).«Le gouvernement, dont nous sommes en droit de nous attendre à sa collaboration, devrait divulguer au moment opportun les dépenses totales ou une estimation de celles-ci, pouvait-on lire dans le rapport.Il devrait mettre en place un système permettant la divulgation complète des informations, afin de faciliter la compréhension des contribuables envers les coûts d\u2019organisation et d\u2019exécution de l\u2019événement.» L\u2019an dernier, le comité organisateur avait utilisé un taux qui avait permis de chiffrer le coût d\u2019organisation des JO à 17,73 milliards $.En vertu du taux en vigueur présentement, ce coût grimpe à 21,14 milliards $.Le comité organisateur n\u2019a pas dévoilé le taux de change utilisé pour convertir ce montant en dollars canadiens.Le rapport du Bureau du vérificateur général du Japon a été publié au moment même où les représentants municipaux de Sapporo et le Comité olympique japonais ont annoncé qu\u2019ils «suspendent» leurs efforts afin d\u2019obtenir l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver de 2030.Le maire de Sapporo, Katsuhiro Akimoto, a mentionné que le processus est «suspendu» \u2014 et non abandonné \u2014 en raison des conséquences découlant du scandale lié à l\u2019organisation des Jeux olympiques de Tokyo.AP CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Mis sous contrat par les Padres de San Diego, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos a arrêté son choix sur cette organisation de la Ligue nationale parce qu\u2019elle était la mieux placée, à ce moment-ci de sa carrière, pour lui permettre de réaliser son rêve d\u2019atteindre le baseball majeur.Samedi dernier, on vous rapportait l\u2019annonce du premier contrat dans le baseball affilié du lanceur par excellence dans la Ligue Frontier.Il se réjouissait de cette bonne nouvelle, qu\u2019il pourra bientôt célébrer avec ses proches.«Mon agent et moi, on recherchait l\u2019alliance parfaite, et on pense l\u2019avoir trouvée avec les Padres.Ils me permettront de faire la démonstration que je peux lancer à un plus haut niveau et grimper les échelons», disait-il au Soleil dans un échange de messages vocaux en provenance de l\u2019Australie.Le lanceur gaucher a connu une saison du tonnerre avec les Capitales de Québec en 2022.À 25 ans, il était quasiment certain qu\u2019une équipe des ligues majeures lui ferait une offre.«Les Padres ont la réputation de donner la chance aux joueurs de prouver leur valeur et leur donner des promotions dans un niveau plus élevé.À 25 ans, bientôt 26, c\u2019est ce genre d\u2019équipe qu\u2019on recherchait», notait-il.Cienfuegos est rentré au pays, mardi, après avoir conservé une fiche de 3-1 avec les Giants d\u2019Adélaïde.Il ne retournera pas en Australie après les Fêtes puisqu\u2019il mettra plutôt le cap sur les États- Unis afin de se préparer pour le camp d\u2019entraînement des Padres, qui se tient en Arizona.«À court terme, je reviens à la maison pour partager ce moment- là avec ma famille, qui m\u2019a tant appuyé et aidé au fil des ans.Par la suite, je vais redémarrer la machine pour être fin prêt pour mon premier camp dans le baseball affilié», disait le joueur d\u2019origine panaméenne.UN GROS MERCI À SCALABRINI Le lanceur tenait à remercier le gérant des Capitales Patrick Sca- labrini pour tout ce qui lui arrive.En 2021, le patron du losange québécois avait ouvert la porte à Cienfuegos, qui a ensuite profité de sa chance pour s\u2019établir comme l\u2019as de la rotation d\u2019Équipe Québec en 2021 et des Capitales en 2022.«Je dois lever mon chapeau à Patrick, qui a pris une décision à l\u2019aveugle en me faisant confiance en 2021 alors qu\u2019il ne me connaissait pas vraiment et qu\u2019il ignorait si j\u2019étais capable de lancer à ce niveau.Il m\u2019a permis de devenir le lanceur que je suis, aujourd\u2019hui.Cette saison, il m\u2019a dit que j\u2019avais le potentiel pour être le numéro 1.Il a mis sa tête sur la bûche pour moi.» Cienfuegos avait aussi une pensée pour Daniel Brodeur, qui a été présent pour lui dans le baseball junior, et pour l\u2019instructeur des lanceurs Robert Carson, qui l\u2019a pris sous son aile avec les Capitales, cet été.«Comme ancien lanceur dans les ligues majeures, il s\u2019est un peu revu en moi, il m\u2019a beaucoup aidé à me développer», notait celui qui dit avoir été accueilli comme un fils dans la famille des Giants d\u2019Adélaïde.Sa mise sous contrat lui permettait aussi de réfléchir au chemin parcouru depuis l\u2019enfance.«Dire qu\u2019il y a quelques années, je voyais les Capitales comme étant les ligues majeures et que mon rêve était de porter leur uniforme au Stade Canac, à Québec.J\u2019ai réussi à le faire et ça restera toujours spécial pour moi, mais voilà que j\u2019obtiens une chance d\u2019atteindre le but ultime, je ne peux pas demander mieux», ajoutait celui qui a remporté le championnat de la Ligue Frontier avec les Capitales, en septembre dernier.Le lanceur québécois Miguel Cien- fuegos croit avoir conclu l\u2019alliance parfaite avec l\u2019organisation des Padres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET CIENFUEGOS CROIT EN SES CHANCES AVEC LES PADRES leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 59 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL A vant l\u2019amorce de cette campagne  2022, les Chargers de Los Angeles se présentaient avec une défensive reconfigurée et l\u2019espoir de voir le talentueux quart-arrière Justin Herbert les mener à une saison de rêve.Les blessures se sont toutefois empilées à un rythme hallucinant, si bien que la campagne semblait vouée à l\u2019échec.À trois semaines du but, la troupe de l\u2019entraîneur-chef Brandon Staley semble enfin sortie du bois.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Chargers présentent un dossier de huit victoires et six défaites, ce qui leur vaut le 6e rang dans l\u2019Association américaine de la NFL.Avec trois matchs à faire au calendrier, ils se retrouvent en contrôle de leur destinée afin de se qualifier pour les éliminatoires.Ça semblait loin d\u2019une certitude il y a quatre semaines à peine alors que la formation de la Californie présentait un rendement très décevant de cinq gains et six revers.Les Chargers ont toutefois retroussé leurs manches puisqu\u2019ils viennent d\u2019enfiler trois triomphes en quatre matchs pendant que leurs principaux adversaires dans la course s\u2019emmêlent les pinceaux.À quoi ce retour de forme est-il attribuable?Assurément à la guérison de plusieurs joueurs.En effet, depuis le début de la saison, les Chargers s\u2019avèrent l\u2019une des équipes les plus éprouvées par les blessures.Il est question de 151 matchs ratés par les joueurs des Chargers.C\u2019est énorme! Pour vous donner une idée, les rivaux de division des Chargers, les Chiefs de Kansas City, ont vu leurs joueurs rater 77 matchs.C\u2019est la moitié.Déjà que les blessures ennuient une équipe, c\u2019est encore pire quand elles s\u2019acharnent sur les meilleurs éléments de l\u2019alignement.Ça a été le cas pour Los Angeles depuis le début de cette saison 2022.Les deux receveurs étoiles du club, Keenan Allen et Mike Williams, ont raté respectivement sept et quatre matchs.Le joueur de ligne le plus important, le plaqueur à gauche Rashawn Slater, manque à l\u2019appel depuis la troisième semaine d\u2019activités.Les piliers que sont l\u2019ailier défensif Joey Bosa (11 parties), le demi de coin J.C.Jackson (huit rencontres) et le maraudeur Derwin James (trois matchs) ont pour leur part dû s\u2019absenter pendant une considérable portion du calendrier.Sans surprise, cela a passablement éprouvé l\u2019hermétisme de la défensive de Los Angeles puisqu\u2019elle se retrouve au 25e rang de la NFL avec 24,3 points accordés par partie.Par chance, tout ce bon monde est de retour en santé ou s\u2019en approche.Si les Chargers ont tous leurs éléments, ça pourrait être très intéressant.UNE TROISIÈME SAISON DE 4000 VERGES Si les Chargers ont su garder la tête hors de l\u2019eau jusqu\u2019ici, c\u2019est en grande partie grâce à leur talentueux quart-arrière Justin Herbert.Le 6e choix du repêchage  2020 de la NFL vient de dépasser les 4000 verges par la passe pour une troisième fois consécutive.Il est le premier joueur de l\u2019histoire à atteindre ce plateau à ses trois premières campagnes en carrière.Jusqu\u2019ici cette saison, Herbert arrive au 2e rang pour les verges par la passe avec 4019.Seul Patrick Mahomes (4496) le précède.Bien au fait de son talent, les Chargers n\u2019ont pas hésité à lui confier la tâche de mener l\u2019équipe à la victoire en lui faisant lancer un nombre faramineux de ballons.Avec 603 passes tentées, Herbert n\u2019est devancé que par Tom Brady à ce chapitre.Toutes ces passes ne sont toutefois pas transformées en un imposant total de touchés.Le talentueux pivot présentera vraisemblablement sa pire récolte au terme de la saison.Il n\u2019en compte que 21 pour le moment alors qu\u2019il en avait amassé 31 et 38 à ses deux premières campagnes.Il y a aussi moyenne de 6,7 verges par passe complétée qui a de quoi faire sourciller, car cela le place dans la même catégorie que Matt Ryan, Daniel Jones et Aaron Rodgers (version 2022).Ce n\u2019est pas vraiment excellent, disons-le ainsi.Cela dit, avec les blessures subies par Allen et Williams, Herbert n\u2019avait plus la chance de compter sur eux pour étirer le terrain afin de réaliser de gros jeux.Il a plutôt dû y aller pour une approche plus conservatrice dans le but de faire bouger les chaîneurs.Fait à noter, Herbert aurait bien pu rater lui aussi sa part de matchs étant donné qu\u2019il s\u2019est retrouvé avec une fracture du cartilage des côtes dès la deuxième semaine du calendrier.Il a cependant joué en dépit de la douleur, une preuve qu\u2019il a à cœur le succès de sa troupe.LES MATCHS SERRÉS, UNE HABITUDE En regardant le calendrier de Los Angeles, le nombre de duels s\u2019étant terminés par un écart d\u2019une possession ou moins saute aux yeux.Sur leurs 14 matchs, c\u2019est arrivé à 11 reprises.Du lot, les Chargers ont remporté sept de ses parties.Des quatre défaites, deux ont été subies contre les Chiefs, chaque fois par trois points seulement.Cette tendance des Chargers témoigne de deux choses.La première, c\u2019est qu\u2019ils sont à l\u2019aise dans ce type de rencontre très serrée.La deuxième, c\u2019est qu\u2019ils avaient les ressources pour être en mesure d\u2019en faire juste assez afin de demeurer dans le coup pour jouer la victoire.Ils le doivent en grande partie à Herbert, lui qui a orchestré quatre retours gagnants au quatrième quart pour sa formation.Pour la petite histoire, les Chargers ont remporté ces quatre parties par un total combiné de neuf points.C\u2019est dire à quel point leurs matchs sont serrés.Avec Herbert, Los Angeles sait qu\u2019elle a le quart-arrière qui va faire la différence dans les gros moments.Il revendique déjà 12 retours victorieux depuis le début de sa carrière.LA HONTE DES COLTS ET DES PATRIOTS En terminant, il faut revenir sur les deux scénarios complètement hallucinants qui ont couronné le match entre les Colts d\u2019Indianapolis et les Vikings du Minnesota puis celui entre les Patriots de la Nou- velle-Angleterre et les Raiders de Las Vegas.Dans le premier cas, les Colts voguaient vers un gain facile alors qu\u2019ils étaient en avance 33 à 0 contre les Vikings.Ces derniers ont cependant refusé de baisser les bras et ils sont revenus de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 36 à 33 en prolongation.C\u2019est la plus grosse remontée victorieuse de l\u2019histoire de la NFL et, encore une fois, c\u2019est le damné quart-arrière Matt Ryan qui se retrouve du côté perdant de ce triste record.Tout le monde se rappelle l\u2019échec monumental de Ryan et des Falcons d\u2019Atlanta au Super Bowl LI.Atlanta avait échappé le titre après avoir mené 28 à 3.Et comme si ce n\u2019était pas assez, Ryan sera remplacé par Nick Foles au prochain duel des Colts.C\u2019est une saison de misère qui n\u2019en finit plus pour Indianapolis.S\u2019ils se sont retrouvés du côté des gagnants au Super Bowl LI, les Patriots ont vécu à leur tour un moment de honte totale.Sur le dernier jeu du match avec un pointage de 24 à 24 contre les Raiders, les Patriots, après une course de leur demi-offensif Rhamondre Stevenson, ont tenté le grand coup en y allant pour le festival de la passe latérale plutôt que de simplement se diriger en prolongation.Ça s\u2019est finalement retourné contre eux de façon épouvantable alors que le receveur Jakobi Meyers a envoyé le ballon directement dans les mains de Chandler Jones pour l\u2019interception.Jones s\u2019est sauvé jusque dans la zone des buts pour donner la victoire aux siens.C\u2019était seulement la deuxième fois de l\u2019histoire de la NFL qu\u2019une partie se terminait avec un touché défensif gagnant.En plus course pour les éliminatoires, les Patriots viennent de subir une défaite qui risque de laisser des traces.LES CHARGERS SORTIS DU BOIS?Le quart des Chargers Justin Herbert connaît une autre solide saison.\u2014 PHOTO AFP, RONALD MARTINEZ SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 60 MAG SPORTS JEAN CARRIER jcarrier@lesoleil.com La dernière année n\u2019a pas été de tout repos pour la joueuse de soccer Évelyne Viens.L\u2019attaquante québécoise a connu beaucoup de succès avec sa formation suédoise du Kristianstads DFF.Tellement de succès qu\u2019elle a forcé la main de la formation nationale avec un rappel mérité en septembre dernier.L\u2019ancienne fierté des Élans de Garneau a bien voulu tracer un bilan de sa dernière année.L\u2019athlète de 25 ans a terminé la saison au premier rang du circuit pour le nombre de points avec 21 buts et 10 passes décisives pour 31 points.Elle a passé à un seul but d\u2019égaliser la meilleure buteuse de la ligue Amalie Jørgensen Vangs- gaard en plus de véritablement s\u2019établir comme le visage de sa formation.Une saison qui a fait un bien énorme à la confiance de l\u2019attaquante.«C\u2019est certain qu\u2019après mon passage difficile dans la NWSL avec New Jersey, je cherchais à retrouver mes repères.J\u2019ai adoré mon expérience en Suède et ça correspond exactement avec ce que j\u2019avais de besoin comme joueuse de soccer.Je sens que je progresse et je ressens à nouveau du plaisir à jouer.» On sent également dans les propos de Viens qu\u2019elle porte en haute estime son entraîneuse Elísabet Gunnarsdóttir.«Je me sens appuyée par elle et il ne fait aucun doute que j\u2019ai amélioré ma compréhension du jeu depuis mon arrivée là-bas.J\u2019apprends également à trouver les bons moments pour attaquer, tu ne peux pas marquer chaque fois que tu as le ballon.Je sens que je dicte le jeu au lieu de me le faire imposer et ça fait une bonne différence.J\u2019aime beaucoup ma progression dans mon club.» UNE COLOCATAIRE EN MOINS Le retour en Suède après le congé de Noël sera un peu plus solitaire puisque Viens a vu Gabrielle Carle signer avec le Spirit de Washington dans la NWSL.La Québécoise perd du même coup sa colocataire.«Je suis contente pour Gabrielle et je comprends ses motifs pour faire ce choix.Je suis cependant dans une situation différente et j\u2019ai déjà fait trois équipes en trois ans.Il n\u2019est pas question pour moi de retourner en Amérique du Nord pour l\u2019instant.Je vais quand même m\u2019ennuyer d\u2019elle après huit mois à habiter ensemble.Ça fait du bien d\u2019avoir quelqu\u2019un avec qui parler français.On était complémentaire et c\u2019est une bonne amie que je vois partir.» OBJECTIF MODESTE Après avoir goûté à la gloire olympique en 2021 où le Canada a remporté la médaille d\u2019or, Évelyne Viens a connu une année 2022 avec des hauts et des bas avec la formation nationale.Elle est cependant très excitée pour la prochaine année avec la Coupe du monde qui se déroule en Nouvelle- Zélande à partir du 20 juillet 2023.«Disons que le début d\u2019année a été difficile et je n\u2019étais pas dans les plans de l\u2019équipe.Il y a eu ensuite mon rappel à la fin du mois de septembre et je trouve que les choses se sont bien déroulées.Mon but est évidemment de me tailler une place avec la formation pour la Coupe du monde.» Un objectif qui peut sembler bien banal pour celle qui vient de connaître une excellente saison en club et qui avait réécrit le livre des records de l\u2019Université South Florida lors de son passage dans la NCAA.«Quand tu joues pour le Canada, ce n\u2019est pas une affaire d\u2019ego.Ton but est d\u2019aider l\u2019équipe et c\u2019est un honneur de porter ce chandail.Tu joues pour ce qui est devant et non ce qui est écrit à l\u2019arrière.Les choix sont faits habituellement un mois avant la compétition et je veux simplement réussir à faire cette équipe.» DE RETOUR APRÈS LES FÊTES Avec maintenant une saison derrière la cravate en Suède, la joueuse originaire de L\u2019Ancienne- Lorette semble s\u2019y plaire.Elle retournera donc à Kristianstads pour une nouvelle saison après un séjour d\u2019un mois au Québec pour le congé de Noël.«C\u2019est une petite ville d\u2019environ 40 000 habitants et je me déplace partout en vélo ou à pied.La mode de vie des Suédois est similaire à celui du Québec.J\u2019ai également pris un peu de temps pour visiter la capitale Stockholm.C\u2019est une ville magnifique avec une architecture très colorée.J\u2019ai également visité la capitale du Danemark, Copenhague, mais elle n\u2019était pas aussi impressionnante à mes yeux», explique Viens en indiquant cependant que les Suédois sont généralement moins extravertis que les Nord-Américains.Même si elle ne ferme pas la porte vers une formation d\u2019une ligue majeure européenne, cette décision ne se fera pas à n\u2019importe quel prix.«Je garde mes options ouvertes, mais j\u2019aime ça en Suède.De ne pas avoir terminé dans le top 3 l\u2019an dernier avec une quatrième place a été une déception et j\u2019espère qu\u2019on fera mieux cette saison.Je pense que je peux continuer de m\u2019épanouir là-bas.» UN SEUL DÉSIR À Québec depuis maintenant deux semaines, Évelyne Viens profite au maximum de son temps passer à la maison familiale.«Je refais le plein d\u2019énergie avec une grosse année qui arrive et ça fait toujours du bien de revenir à la maison et voir ses amis.Je remarque cependant quand je reviens à Québec que je perds un peu mon français et ça me fâche.Je fais pourtant des efforts pour bien parler, mais c\u2019est difficile quand tu passes tes journées en anglais toute l\u2019année.» Viens n\u2019avait d\u2019ailleurs qu\u2019un seul souhait pour l\u2019année 2023 qui arrive à grands pas.«Je veux rester en santé et je veux gagner la Coupe du monde pour le Canada.» Notes : Le frère d\u2019Évelyne Viens est l\u2019ancien joueur de football du Rouge et Or, Nicolas Viens, il est d\u2019ailleurs un bon confident pour Évelyne qui apprécie avoir un ancien sportif pour comprendre ce qu\u2019elle traverse comme athlète\u2026 Pour garder la forme dans son séjour à Québec, c\u2019est son entraîneur de l\u2019époque Fabien Cottin qui s\u2019occupe de la faire suer à grosses gouttes\u2026 Preuve qu\u2019Évelyne n\u2019est plus souvent à Québec, elle a relaté que sa mère avait confié au chien le dernier de ballon de soccer de la maison\u2026 En Suède, Évelyne Viens a terminé la saison au premier rang du circuit pour le nombre de points avec 21 buts et 10 passes décisives pour 31 points.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ÉVELYNE VIENS HEUREUSE EN SUÈDE leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 61 MAG SPORTS MATHIAS BRUNET La Presse Ainsi donc, si le repêchage avait lieu aujourd\u2019hui, le Canadien choisirait au 9e rang avec son propre choix et au 11e rang avec celui obtenu des Panthers de la Floride pour Ben Chiarot.L\u2019ordre demeure volatile cependant puisque les Panthers sont à quatre points de l\u2019Avalanche du Colorado, qui repêcheraient au 21e rang, avec néanmoins trois matchs de moins à disputer; le CH a quatre points sur les Flyers de Philadelphie, au 6e rang en termes d\u2019ordre de sélection.Amusons-nous à analyser le résultat des équipes ayant eu le loisir de repêcher deux fois dans le milieu de la première ronde, comme Montréal aura vraisemblablement l\u2019occasion de le faire.Élargissons le cadre entre le 6e et le 22e rang, même si, à la lumière des déboires des Panthers, un club pourtant favori en début de saison, et des performances étonnantes du Canadien, voué en principe à la cave du classement, Montréal devrait repêcher entre le 8e et le 15e rang.Au risque de décevoir le lecteur ici, le taux de succès de ces équipes, lors des 20  dernières années (nous excluons les trois dernières cuvées), n\u2019est pas très élevé.En 22 cuvées, seulement quatre fois des équipes ont frappé dans le mille et mis la main sur deux joueurs de premier plan (18 %) : Arizona en 2016 avec Clayton Keller et Jakob Chychrun; Washington en 2012 avec Filip Forsberg et Tom Wilson; St.Louis en 2010 avec Jaden Schwartz et Vladimir Tarasenko et Montréal en 2007 avec Ryan McDonagh et Max Pacioretty.Mais dans deux cas, Montréal et Washington, on a bêtement échangé l\u2019un des deux joueurs avant même qu\u2019il ait eu le temps de disputer un premier match avec eux pour des joueurs en fin de carrière! À neuf autres occasions (41 %), le club s\u2019est retrouvé avec au moins un joueur de premier plan sur deux (dont deux fois où l\u2019organisation repêchait trois fois entre le 6e et le 22e rang) et neuf fois (41 %), l\u2019équipe s\u2019est retrouvée les mains vides, c\u2019est-à-dire sans joueur d\u2019impact en deux tentatives.Ainsi donc, le fait de détenir deux ou trois choix entre le 6e et le 22e rang permet d\u2019abord aux organisations de ne pas se retrouver les mains vides puisque dans 59 % des cas, le club met au moins la main sur AU MOINS un joueur de premier plan.Nous avons été généreux aussi en plaçant Jake DeBrusk, l\u2019un des trois choix des Bruins en 2015, parmi les joueurs de premier plan dans notre analyse.DeBrusk joue au sein du premier trio à Boston, il compte 23 points en 30 matchs et a atteint la marque des 25 buts ou plus deux fois en carrière, mais il n\u2019a aucune saison de plus de 45 points à son actif.Mais il demeure un joueur à la solde des vedettes, un peu comme Jaden Schwartz également, 424 points en 627 matchs en carrière, quatre saisons entre 55 et 63 points, mais non-pro- tégé au repêchage de l\u2019élargissement des cadres et choisi par Seattle.En excluant ces deux-là, on se retrouverait avec taux de succès parfait de 14 %, à 36 % des clubs ayant repêché au moins un joueur de premier plan sur deux ou trois et à 36 % des clubs à avoir fait chou blanc complètement.DEUX CHOIX ENTRE LE 6e ET LE 22e RANG : TAUX DE SUCCÈS FAIBLE LES SÉLECTIONS DEPUIS 2007 2018 NY ISLANDERS 11-Oliver Wahlstrom 12-Noah Dobson 2018 NY RANGERS 9-Vitali Kravtsov 22-K\u2019Andre Miller 2018 PHILADELPHIE 14-Joel Farabee 19-Jay O\u2019Brien 2017 NY RANGERS 7-Lias Andersson 21-Filip Chytil 2017 VEGAS 6- Cody Glass 13-Nick Suzuki 15-Erik Brannstrom 2016 ARIZONA 7-Clayton Keller 16-Jakob Chychrun 2016 CAROLINE 13-Jake Bean 21-Julien Gauthier 2015 OTTAWA 18-Thomas Chabot 21-Colin White 2015 BOSTON 13-Jakub Zboril 14-Jake DeBrusk 15-Zachary Senyshyn 2013 BUFFALO 8-Rasmus Ristolainen 16-Nikita Zadorov 2013 COLUMBUS 14-Alex Wennberg 19-Kerby Rychel 2013 CALGARY 6-Sean Monahan 22-Émile Poirier 2012 PITTSBURGH 8-Derrick Pouliot 22-Olli Maatta 2012 BUFFALO 12-Mikhail Grigorenko 13-Zemgus Girgensons 2012 TAMPA 10-Slater Koekkoek 19-Andrei Vasilevskiy 2012 WASHINGTON 11-Filip Forsberg 16-Tom Wilson 2011 OTTAWA 6-Mika Zibanejad 21-Stefan Noesen 2010 ST.LOUIS 14-Jaden Schwartz 16-Vladimir Tarasenko 2008 NASHVILLE 7-Colin Wilson 18-Chet Pickard 2007 EDMONTON 6-Sam Gagner 15-Alex Plante 2007 MONTRÉAL 12-Ryan McDonagh 22-Max Pacioretty 2007 ST.LOUIS 13-Lars Eller 18-Ian Cole En 2016, les Coyotes de l\u2019Arizona ont réussi à mettre la main sur deux joueurs de premier plan : Jakob Chychrun et Clayton Keller \u2014 PHOTO AFP, CHRISTIAN PETERSEN SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 62 MAG SPORTS MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.com Qui dit Noël dit échange de cadeaux.Dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, les transactions sont permises depuis une semaine.Cette période de l\u2019année est fertile en rebondissements pour les directeurs généraux de la LHJMQ et trois d\u2019entre eux ont accepté de confier quelques secrets avec Le Soleil.Le premier, Trevor Georgie, en est à sa septième année avec les Sea Dogs de Saint-Jean, les champions en titre de la coupe Memorial.L\u2019homme de 34 ans a aussi remporté la coupe du Président en 2017.L\u2019un des doyens du circuit, Martin Mondou, a déjà 15 périodes de transactions derrière la cravate.Gagnant d\u2019une coupe Memorial en 2012, il a permis aux Cataractes de Shawinigan de soulever une première coupe du Président dans leur histoire le printemps dernier.Le troisième, Pascal Daoust des Foreurs de Val-d\u2019Or, n\u2019a pas gagné de championnat éliminatoire, mais il a formé l\u2019une des plus belles équipes sur papier des 20 dernières années dans la LHJMQ, mettant le grappin sur Samuel Poulin, Jordan Spence, Nathan Légaré et Jakob Pelletier en 2020-21.Les Abitibiens se sont finalement inclinés en finale.Ces trois hommes n\u2019ont pas eu peur de bouger dans les dernières années, rebrassant les cartes à la période des Fêtes pour s\u2019améliorer en vue des séries.Ils croient dur comme fer que les transactions jouent un rôle clé dans une saison.«Il arrive que tu n\u2019aimes pas la vibe de ton groupe, que tu sentes que t\u2019as des éléments clés qui peuvent faire la différence, mais que tu as besoin de joueurs complémentaires», explique Mondou.La période des transactions permet de séparer les hommes des enfants, ajoute Trevor Georgie.«Ça peut distinguer les équipes, celles qui aspirent aux grands honneurs des équipes compétitives.À Saint- Jean, c\u2019est toujours une période intéressante pour nos partisans parce que quand on est all-in, on est all-in.» Les gestes des grands patrons de hockey ont des impacts dans le vestiaire, poursuit le jeune DG.«C\u2019est un moment pour montrer à nos joueurs qu\u2019on a confiance en l\u2019équipe, qu\u2019on est prêt à ajouter des morceaux.C\u2019est beaucoup plus le fun être acheteur qu\u2019être vendeur, mais c\u2019est ça, le junior!» Contrairement à ce que disent les directeurs généraux publiquement, la séance de magasinage commence très tôt dans une saison.«À partir du 15 octobre, confie Mondou.Quand tu finis la période de transactions du mois d\u2019août, tout le monde pense qu\u2019il est correct, mais rendu à Noël, tout le monde a des besoins.» DE LONGUE DATE Ce qu\u2019on voit à Noël a parfois commencé un an plus tôt, raconte Pascal Daoust des Foreurs.«Tu as placé des pions, tu as posé un geste pour aider un partenaire qui finit par t\u2019aider plus tard.Souvent, tu sors le gâteau en janvier, mais ça fait un petit bout que tu le cuisines!» Les discussions à bâtons rompus se transforment vite en séance de lèche-vitrines, avoue le DG des Cataractes.«Ce que le monde ne voit pas, c\u2019est qu\u2019entre nous, on parle de plein de choses, on se demande : \u201cC\u2019est quoi tes besoins?Qui prévois-tu échanger à Noël?\u201d» Des alliances naturelles sont bien connues dans la LHJMQ.Tous savent, par exemple, que Yanick Jean (Chicoutimi) et Sylvain Couturier (Cap-Breton) ont des atomes crochus.Même chose pour Trevor Georgie avec Serge Beauso- leil (Rimouski), Philippe Boucher (Drummondville) et Pascal Daoust (Val-d\u2019Or).«Il y a certains fits, reconnaît Georgie.Avec d\u2019autres, il n\u2019y a pas de transaction parce qu\u2019on est dans les mêmes cycles.» Les directeurs généraux ne sont «pas tous des chums» et il y a parfois de la rivalité entre eux, mais il y a toujours «du respect», assure Martin Mondou.«T\u2019as pas d\u2019avantage à ne pas donner les bonnes informations.Au final, le balancier revient tout le temps.» Pour le DG des Sea Dogs, les «meilleurs deals», ce sont les transactions où tout le monde est content.«C\u2019est important pour les transactions futures.» EN PLEINE NUIT! Les trois homologues ont des anecdotes savoureuses à raconter en parlant de transactions passées.Martin Mondou se souvient d\u2019une transaction réalisée en pleine nuit, à 3 heures du matin, avec Pascal Vincent du Junior de Montréal, à l\u2019été 2008.«C\u2019était dans le temps où les DG veillaient un peu plus tard au repêchage», rigole le natif de Grand-Mère.CONSEILS À UN JEUNE DG Que conseilleraient nos trois hommes à un directeur général recrue à l\u2019aube d\u2019une première période des transactions?Le Soleil a demandé à Martin Mondou, Pascal Daoust et Trevor Georgie de se mouiller.MARTIN MONDOU 16e saison à Shawinigan «L\u2019historique des clubs qui ont tout vidé pour gagner, il y a Bathurst dans les 10 dernières années, le reste ça n\u2019a jamais vraiment marché.Tu dois développer.Si tu évalues mal ton talent et tu ne repêches pas bien, tu n\u2019as pas de chances de gagner.Quand c\u2019est ton tour, il faut que tu y ailles! Si tu penses que ton équipe a besoin de trois morceaux, c\u2019est trois.J\u2019ai toujours cru que tu ne pouvais pas gagner avec juste un gardien.C\u2019est peut-être un nouveau standard pour gagner.Tu as beau mettre tout ce que tu veux sur la table, mais si tu n\u2019as pas deux bons gardiens, tu es à risque.» PASCAL DAOUST 7e saison à Val-d\u2019Or «La façon que j\u2019aime traiter mes collègues lors des transactions, c\u2019est de ne jamais essayer de faire baisser la valeur d\u2019un joueur en lui trouvant des défauts.Je l\u2019entends souvent celle-là : \u201cJ\u2019ai un intérêt pour lui, mais il ne fait pas ça, il ne fait pas ça sur la glace\u2026\u201d J\u2019ai juste envie de répondre : \u201cBen trouves-en un qui le fait!\u201d C\u2019est le genre d\u2019approche qui pour moi va à l\u2019encontre de ce que tu recherches.Essayer de convaincre l\u2019autre [dg] que son joueur a des défauts alors que tu le veux, c\u2019est aux antipodes!» TREVOR GEORGIE 7e saison à Saint-Jean «Faire ses devoirs, c\u2019est très important.Parfois, ça vaut la peine de passer à travers la liste de tous les joueurs d\u2019une équipe, juste pour comprendre les priorités de l\u2019autre dg.Je ne suis pas quelqu\u2019un qui aime vivre avec des regrets et le propriétaire de l\u2019organisation [des Sea Dogs] non plus.Si on a l\u2019opportunité de gagner, tu dois y aller sinon tu vas probablement le regretter.L\u2019autre chose importante, c\u2019est toujours de te demander comment les joueurs vont s\u2019intégrer dans l\u2019équipe.Nous, on croit aux relations entre les joueurs qu\u2019on va chercher et ceux de notre chambre.C\u2019est vraiment important.» MIKAËL LALANCETTE LHJMQ CONFIDENCES DE TRANSACTIONS leSoleil SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 63 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Sa meilleure histoire remonte au début du mois de janvier de la même année.Tradition du 31 décembre oblige, le directeur général des Cataractes avait passé la soirée avec un ami d\u2019enfance sur le bord d\u2019un lac, à l\u2019abri des réseaux cellulaires.En retournant chez lui le lendemain, Mondou a filtré les messages de sa boîte vocale.«Le premier message, c\u2019est Benoît Groulx [des Olympiques de Gati- neau] qui me dit : \u201cSalut Martin, j\u2019aurais peut-être un intérêt pour [le défenseur Patrik] Prokop, rap- pelle-moi\u201d.Quelques messages plus tard  : \u201cMartin, c\u2019est Ben Groulx.Eille, j\u2019aurais peut-être un intérêt pour Prokop, rappelle- moi!\u201d Puis, un troisième, encore plus affirmatif : \u201cMartin, c\u2019est Ben Groulx, n\u2019échange pas Prokov sans qu\u2019on se parle!\u201d Finalement je lui ai échangé Prokop!» Il se souvient aussi du roman- savon entourant la venue de Brandon Gormley à Shawinigan avant le tournoi de la coupe Memorial 2012.Un mois de pourparlers qui ont impliqué le propriétaire des Wildcats de Moncton, Robert Irving.«Si on n\u2019avait pas eu la coupe, je n\u2019aurais jamais embarqué là- dedans, c\u2019était rendu ridicule, raconte Mondou.On était nez à nez avec Saint-Jean et il [Gormley] allait chez nous ou à Saint-Jean.Au-delà du fait qu\u2019il soit venu chez nous, il n\u2019est surtout pas allé à Saint-Jean.» En 2016-17, année faste pour les Sea Dogs de Saint-Jean, le directeur général Trevor Georgie a mis la main sur l\u2019attaquant Julien Gauthier et le défenseur Simon Bourque, mais c\u2019est l\u2019ajout du gardien Callum Booth qui le fait sourire six ans plus tard.Il était au lit avec sa femme, aux alentours de 23 heures, lorsque le téléphone a sonné.À l\u2019autre bout du fil, le directeur général des Remparts de Québec, Philippe Boucher, qui venait de terminer un match.«Je me suis tourné vers elle et je lui ai dit : \u201cJ\u2019ai un appel à prendre, ça ne va pas être long\u201d.Puis Phil et moi, on a jasé.Il était autour de 3 heures du matin quand on a terminé l\u2019échange.Quand je me suis tourné vers ma femme pour lui dire que j\u2019avais été chercher Booth, elle dormait dans une autre pièce!» Pa s ca l Da o u st s e re v o i t , à quelques heures du Bye Bye le 31 décembre 2018, en train de discuter avec Steve Ahern du Drakkar de Baie-Comeau pour obtenir Xavier Bolduc.«Un choix de 12 e  tour pour un gardien d\u2019urgence!» Daoust a aussi bien en mémoire une performance étincelante de Julien Gauthier au Mondial junior de 2017, un match de deux buts qui lui a permis d\u2019écarter les deux offres insuffisantes reçues pour son numéro 12.Saint-Jean a pesé plus fort sur le crayon par la suite.«Il était rendu 1h15 le matin quand Trevor [Geor- gie des Sea Dogs] a fait une offre.Ça nous a finalement donné quatre choix, qui sont devenus Justin Robidas, Jacob Gaucher, Jonathan Lemieux et une partie de ce qu\u2019a coûté Julien Tessier.Disons que ç\u2019a servi longtemps!» «COMPLÈTEMENT FOU» L\u2019exercice est prenant et les sacrifices personnels nombreux.«Si tu faisais une entrevue avec les blondes des DG pour savoir comment ça se vit une période de transactions, je ne suis pas sûr qu\u2019elles seraient toutes de bonne humeur!» s\u2019esclaffe Mondou.«C\u2019est complètement fou pour parfois très peu de résultats, ajoute Pascal Daoust.Parfois, la discussion que tu as eue un mois avant la période de transactions, ça revient presque à ce qui se passe à la fin.» Il n\u2019est pas rare de voir les équipes devoir vider leur banque de choix de repêchage pour s\u2019améliorer.Il y a beaucoup de cadeaux sous le sapin, mais à quel prix?«Les choix ne valent plus rien, je trouve qu\u2019on donne trop de choix, tranche Martin Mondou.En ce moment, quatre choix de première ronde pour un joueur, c\u2019est trop.Il faudrait peut-être limiter à deux le nombre de choix de premier tour.Il n\u2019y a pas de joueur qui vaut plus que deux choix de première ronde.» «On se cannibalise, renchérit Pascal Daoust.On bouffe des valeurs démesurées, mais il n\u2019y a personne qui veut faire le reset et dire : \u201cOK, cette année les gars, ça suffit, on revient en arrière.\u201d On prend des comparables, mais si tu as le malheur de devoir bonifier un comparable, ça devient fou.» Trevor Georgie n\u2019est pas d\u2019accord avec eux.«Ça dépend toujours du marché, tempère-t-il.L\u2019année passée, on a payé des prix élevés, mais ces gars-là ont livré la marchandise.Si tu as fait tes devoirs, tu sais ce que tu obtiens.Je vais dire non [les transactions sont trop chères payées]\u2026 et ce n\u2019est pas parce que je suis vendeur cette année!» 1 Pascal Daoust, directeur général des Foreurs de Val-d\u2019Or, a formé l\u2019une des plus belles équipes sur papier des 20 dernières années dans la LHJMQ en 2020-21.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN ROCKET LAVOIE 2 Le directeur général des Cataractes, Martin Mondou, a déjà 15 périodes de transactions derrière la cravate.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 3 Trevor Georgie en est à sa septième année avec les Sea Dogs de Saint- Jean, les champions en titre de la coupe Memorial.\u2014 PHOTO MICHAEL HAWKINS 1 2 3 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2022 leSoleil 112 0109834 Chez nous, c\u2019est Subaru.LA NOUVELLE OUTBACK 2023 Prix de détail suggéré de 35003$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.Vos concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 quebecsubaru.ca * Prix de détail suggéré de 35 003 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i Commodité 2023 (PDA CP), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 995 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Véhicules disponibles en quantité limitée.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.à prise constante Chez nous, il y a de la magie dans l\u2019air."]