Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 29 juin 1956, vendredi 29 juin 1956

[" LL L\u2019automobile-taxi de M.Philémon Laflamme, du Cap-de-laMadeleine, dans la- D'UIRIMIMEIR IDIE M 0 N 1 MAG NY quelle avaient pris place cing passagers.Photo \u201cLe Courrier de Monimagny\u201d.Triple collision samedi soir = près de l'hopital \u2014 LIRE PAGE 3 \u2014 Organe du comté de Montmagny 19e année Le barrage: MONTMAGNY, VENDREDI, LE 29 JUIN 1936 \"UNE BAGATELLE\u201d VIVE LA CANADIENNE La soirée de folklore canadien a obtenu auprès de la population un succès digne de mention, Une foule immense remplissait la cour du collège, lundi soir, à l'issue d\u2019une journée patriotique bien remplie.Les jeunes et moins jeunes ont dansé sur des airs du bon vieux temps, jusqu\u2019à minuit.Ce fut une belle manifestation de joie populaire, comme on souhaiterait en voir plus souvent dans notre ville.Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d La Saint-Jean-Baptiste a été l\u2019occasion de brillantes manifestations, lundi dernier \u2014 LIRE EN PAGE 16 \u2014 Ouverture du terrain de jeux LIRE PAGE 16 No 17 déclare le maire à une séance du Conseil EN PAGE 3 L'HEURE DU GOUTER AU TERRAIN 3 iH g ë ; » E) ai 5 ks ¢ -8 > 3: Es Le ke 1 of g Feo pr Vo i .~ A 4 = A nS Les préposés aux rafraichissements ne fournissaient pas de déboucher les bouteilles d'eau gazeuse et de distribuer les bonbons et friandises de toutes sortes, lundi après-midi, au Terrairt de Jeux.Les jeux étaient sous la direction des Guides et des Scouts de notre ville, Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d. Page deux \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 29 juin 1956 NOURRIER DE MONTMAGNY Craaps du rami Ne Moatmagny ; TONS MARQUIS, LTEE.Imprimeurs-Editeurs, \u2014 R Imprimé aT Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me matiére postale de deuxième classe.Abonnement: Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année A) NS S Le) a pa e [23 97 e ° ° e Maurice Marquis, Directeur-Gérant \u2014 Louise Marquis, Assistant-Directeur Jacques.Richer, Rédacteur \u2014 Denise Marquis, Circulation et Administration Lucien Blais, Service de Publicité \u2014 Jean-Paul Marquis, Photographe Membre de la CWNA, de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada et de la Key French Weekly.Rue Saint - Thomas EDITORIAL Un triomphe sans gloire La victoire de l\u2019Union Nationale a quelque chose d\u2019étrange et d\u2019inexplicable.Elle a bien donné lien a des réjouissances tumultueuses dans votre ville comme ailleurs,\u201d mais la joie manifestée le soir des élections n\u2019a été qu\u2019un feu de poudre.Le lendemain tout le monde avait perdu ses élections, sauf bien entendu ceûx pour qui une défaite aurait signifié la fin d\u2019un règne personnel.Le phénomène est étrange.LI ne serait même pas extravagant de parler d'un malaise répandu, dans toute la population.Comme si la victoire d\u2019un parti politique porté au pouvoir par Ja volonté populaire, faisait tout à coup honte à ceux-là même qui en avaient été les artisans.; On aurait dit que c'était comme si tous et chacun s'étaient tout à coup rendu compte qu'il y avait dans cette victoire.éclatante, quelque chose d\u2019anormal, de pas correct, de mystérieux.L'évidence semblait dire à tout le monde qu\u2019il aurait été plus sage de mieux calculer la puissance dévastatrice d'un vote donné sans conscience, ou avec indifférence; ce qui est du même.Pour éviter tout malentendu et ne pas laisser croire qu\u2019il avait été acheté, le peuple disait et dit encore qu'il a perdu ses élections.Ç ; La réaction est saine et il faut s'en réjouir.La victoire de l\u2019Union Nationale est un tricanphe sans gloire.Le peuple, le juge eouverain des spectacles, a compris que les dernières élections provinciales ont été une farce où les acteurs se sont moqués de la salle.L'avenir dira jusqu'à quel point l'argent, l'intimidation, les coups de force ont dynamité les consciences.Pour le moment, il est évident que la province de Quéhec à été le théâtre d\u2019une vente à l\u2019encan patro- nisé par les organismes de lonnes ocuvres.Il vy en a qui porteront dans quelques années la responsabilité de la situation présente.Le malaise est aujourd\u2019hui trop grand, trop profond aussi pour que le peuple l'oublie.Il ne fera probablement que grandir.À moins d'un revirement qu'il est peut- être illusoire de souhaiter même, la province se couchera le soir sur un lit dressé en plein vent sur une place publique.L'électorat sans âme et sans goût par- tieulier pour la politique, celui qui n\u2019a de faiblesse que pour le parti qui lui offre a hoire, se moque bien des bonnes intentions de la démocratie, H est temps que ceux qui par leurs fonctions sont appelés à de graves responsabilités sur leurs semblables ouvrent les yeux.Les bonnes intentions ont été prostituées.Elles ont trop longtemps servi le pouvoir pour qu\u2019elles servent d\u2019excuse a qui que ce soit, I! y a des intentions qui.parce qu\u2019elles sont trop pures.trop innocentes.ne devaient pas sortir seules le soir.Il est temps qu'on sache qu\u2019elles ont beaucoup servi.E est temps surtout de savoir qui les a exploitées.Il est évident que ces quelques remarques s'inscrivent en post-scriptum à un résultat d\u2019élection que trop de gens ont déjà oublié.Il nous fallait les dire aujour- d'hui.Nous aurions mal servi notre cause et celle de la population en nous efforcant de garder silence jusqu'au bout.Notre confrère tous a donné la semaine dernière l'exemple d\u2019un vainqueur qui a eu peur et qui s\u2019en venge sur son adversaire.Loin d\u2019accepter avec grâce une victoire à laquelle i] a pourtant bien mal servie, le rédacteur du \u201cPeuple\u201d s\u2019est répandu en sales accusations contre les libéraux, s'efforçant de convaincre ses lecteurs que les 700 voix enlevées à la majorité du député de Mont- magny, avaient été volées! Les faits parlent suffisamment par eux-mêmes.Nous n'insulterons pas à l'intelligence de nos lecteurs par des dénonciations qu'il serait malséant de faire après la chute du rideau.Car la représentation est finie.Le peuple sait de quoi ressort la victoire de l'Union Nationale.Les victoires sont quelques fois sans léndemain triomphant.La victoire de l'Union Nationale en est une! JACQUES RICHER a Malgré une température plutôt maussade, et de l'eau froide d\u2019un peu plus de .50 degrés, les élèves du cours de sécurité.aquatique de la Croix-Rouge se sont \u201cjetés.l\u2019ean avec entrain sons les yeux Lg oR sein RY d\u2019une caméra de la télévision et les soupirs frileux des représentants de la presse, jeudi matin, au Lac-Trois-Sau- mons, Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d.Mise au point du Dr L.Lizotte Immédiatement après le scrutin, un journal de Montmagny a cru bon de porter des accusations mensongères et ridicules contre les organisateurs libéraux ; en tant que candidat libéral dans Je comté de Mont- magny, je crois qu'il est de mon devoir de rétablir la vérité, et de rappeler à l\u2019ordre ce journaliste plus friand de sensations que de vérités.* Quoiqu'il en soit, il est faux de -prétendre : 1\u2014Que des organisateurs libéraux ont voulu changer les crayons noirs réglementaires dans les bureaux de scrutin, au contraire, dans la paroisse de Cap-Saint- Ignace, des personnes au service de l\u2019Union nationale ont essayer ce truc, et c\u2019est un organisateur libéral qui a rétabli l\u2019ordre, 2\u2014L'organisation libérale n\u2019a pas placé de fiers à bras à l'entrée des polls.Cependant dans la paroisse de St-Fabien, un organisateur de l\u2019Union nationale, accompagné d\u2019un étranger, a fait irruption dans deux bureaux de scrutin et a menacé mes représentants d'actes de violence et de les sortir du \u201cbureau de scrutin s'ils demandaient l\u2019assermentation d\u2019un électeur.Je suis passé moi-même à ces bureaux de scrutin pour avertir en conséquence le serutateur.3\u2014II est également faux de prétendre que les libéraux ont comploté de s'emparer des boîtes de scrutin.On m'\u2019a rapporté toutefois que deux personnes s\u2019étant identifier comme membres de la police provinciale, se sont enfuies avec une boîte de scrutin avant la fermeture du bureau de votation, dans la ville même de Montmagny.On signale également un acte de violence de la part d'un échevin de la ville de Montmagny qui, dès l'ouverture du bureau de scrutin, enleva, dans un geste de rage, la liste électorale des mains d\u2019une représentante libérale qui vérifiait la liste à la porte du poll.4\u2014 Aucun barrage ne fut organisé dans le haut du comté pour empêcher les organisateurs nationaux de participer à l'élection.J'ai visité, le jour du scrutin toutes les paroisses du comté de Montmagny et j'ai donné des ordres sévères pour que tout se passe dans l'ordre, et rien d\u2019anormal du côté des libéraux ne me fut signalé.5\u2014L'accusation la plus basse est celle où l\u2019on prétend que les organisateurs libéraux ont distribués de l'alcool et de l'argent pour accaparer des votes.Tout d\u2019abord, nos moyens financiers étaient des plus restreints, seule l\u2019Union nationale pouvait se permettre de tels abus et Dieu sait de quelle facon ses membres en ont profité.J\u2019ai cité à cet effet un affidavit certifiant que des organisateurs de mon adversaire avaient donné de la bière à des citoyens du comté de Montmagny.De plus, lors de la journée de l\u2019Appel Nominal, et d\u2019ailleurs à presque toutes les assemblées publiques, il y avait des personnes donnant ou vendant de la bière, le Solliciteur Général et le procureur de la Couronne en ont sans doute eu connaissance et je suis convaineu qu\u2019ils n'hésiteront pas un seul instant à faire arrêter les coupables.Tout comme je suis certains que les curés qui ont eu connaissance de la vente d\u2019alcool sur le terrain de leur Fabrique, aux portes mémes de leur presbytère, se feront un devoir de dénoncer publiquement ces abus d\u2019un régime qui se croit tout permis.Quoiqu'il en soit, l\u2019engagement que j'ai pris envers le Comité Diocésain de Moralité, je l'ai respecté et j'ai exigé que mes organisateurs en fassent autant.Je n\u2019ai pas fait aux dirigeants de ce comité, la réponse sublime que leur fit mon adversaire en disant qu\u2019il s\u2019engageait personnellement à respecter leurs directives, mais que pour ce qui était de ses organisateurs il ne pouvait pas les \u2018mettre dans ses poches\u201d, En résumé, si mon adversaire est prêt à faire une déclaration assermentée déclarant Je montant d\u2019argent gue lui et ses organisateurs ont dépensé ou distribué dans le comté lors de l'élection, il me fera plaisir d\u2019en faire autant, et alors le peuple pourra juger qui a fait des abus.- De toute facon, la lutte électorale est terminée, et je n'ai pas l'intention d\u2019engager de polémiques à ce sujet.Je n\u2019ai gardé aucune animosité envers qui que ce soit, mais je tenais à rectifier les faits afin que ce journaliste sans scrupule s\u2019abstienne d'accuser les libéraux des péchés commis par ses propres amis; je crois qu\u2019il devrait plutôt faire enquête au sujet du dynamitage du barrage de la Rivière du Bras.De plus, je tiens à lui faire remarquer que j'ai posé des questions importants pendant la campagne électorale et que plus de 5,000 électeurs de Montmagny ont posé les mêmes questions le 20 juin; j'espère que le peuple obtiendra une réponse, Encore une fois, je remercie tous les électeurs de Montmagny qui m'ont accordé leur appui, et tout particulièrement je remercie tous mes fidèles organisateurs ; À tous je dis: soyez fiers du travail que vous avez accom- Pli, vous avez travaillé honnêtement, sans argent, et un jour la population de Montmagny vous en sera reconnaissante.Laurent LIZOTTE, candidat libéral de Montmagny. x acces \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, Je 29 juin 1956 Page trois Le Maire a autorise le dynamitage Une triple collision fait plusieurs blessés samedi soir, en face de l'hôpital de Montmagny, quées dans une por pee re v | + magny.Trois automobiles, une seule ont été impli- violente collision se Sr a ane Photo L'automobile de M.Charles Lavoie, aviculteur de Mont- de la route qui a fait plusieurs blessés, samedi soir, en face de l'Hôtel-Dieu.Les véhicules sont NES RT ARE aie s meaggegeets 70e coca inion ol tes di re Ce qui reste de I'automobile Dodge '55, appartenant à M.O'Neil Daigle, 23 ans, de Grand-Falls, N.-B.\u201cLe Courrier de Montmagny™, Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d.- DEMANDEES 85 filles avec ou sans expérience comme opératrices de machines à coudre.Se présenter mardi, le 3 juillet à 4e Avenue Montmagny Clothing (en haut de chez William A.D.) \u2014 Téléphone: 879 \u2014 Montmagny des pertes totales, tandis que personne n'a été sérieusement blessé.M.O'Neil Daigle, 23 ans, de Grand-Falls, N.B., qui était seul dans son automobile, se dirigeait vers le bas du fleuve, à une vitesse que plusieurs témoins ont dit très grande.Voulant doubler l'automobile de M.Charles Lavoie, aviculteur de Montmagny, M, Daigle s'engagea à la gauche du chemin.Mais une automobile- taxi, du Cap de la Madeleine, conduite par M.Philémon Laflamme, du même endroit, venait à sa rencontre.Pour éviter d\u2019é- tre heurté de front, M.Daigle revint brusquement à sa droite derrière M.Lavoie qu'il heurta avec violence le projetant dans le fossé.à la droite de ia route.Sous le choc, sa propre voiture s'engagea à la gauche et fut heurté par le taxi de M.Laflamme qui transportait cing passagers, M.Laflamme perdit alors le contrôle de son automobile et alla s'immobil:ser contre un mur de pierre en face de ]'Hôpital, à gauche du chemin.Tous ces Incidents se produisirent dans une fraction de seconde.Sous le fer tordu des voitures démolles, lcs passagers commencèrent à sortir, et furent successivement introduits à l'hôpital pour vérification.(Suite à la page 12) L\u2019hon.J.Lesage à son bureau L'hon.Jean Lesage recevra tous ceux qui voudront le voir à son bureau situé dans l\u2019édifice des Postes à Montma- gny, à compter de samedi, 7 juillet.Le député de Montma- gny-L'Islet sera à son bureau tous les premiers et troisièmes samedis de chaque mois, à compter de cette date, jusqu\u2019à avis contraire, Le barrage que des individus non-identifiés ont dynamité sur la rivière du Bras St-Nicolas, la veille des élections provinciales, a été interprété comme une \u2018bagatelle\u201d sans importance, par le maire M.Louis-0.Roy, au cours d\u2019une séance orageuse du Conseil de Ville de Montmagny, mardi soir, 26 juin, Deux échevin ont publiquement nié que le Conseil ait autorisé la destruction totale du barrage, M.Antonio Paré, surintendant de l\u2019aqueduc, rencontré le lendemain de cette séance municipale, a formellement démenti le fait qu\u2019il ait autorisé quelqu'un à procéder au dynamitage.La chose s\u2019est faite à son insu, nous a-t-il affirmé, \u201cJ'ignore aussi qui l\u2019a fait\u201d.En réponse à des questions que des contribuables lui avaient posées, le maire avait affirmé que M.Paré avait été celui qu'il avait autorisé pour faire disparaître le barrage, L\u2019échevin Louis-F.Fournier a semblé résumer l'opinion des membres du Conseil en déclarant: \u2018\u2019On n\u2019est pas intéressé à faire enquête dans cette affaire\u201d.Il avait d\u2019abord affirmé ne pas savoir qui avait donné l'autorisation.Le dynamitage a été fait sans résolution du Conseil, Voilà donc la situation, telle que se présente cette semaine, après les déclarations publiques du maire et des échevins.Un barrage qui a coûté $1800 a été dynamité la veille du jour du scrutin, à 10.15 heures du soir.Le maire, qui avait donné l'autorisation verbale de le détruire, ignore pourtant qui l'a fait et qu'elles mesures de sécurité ont été prises.Les autorités municipales n'ont pas l'intention de faire enquête, Tl n'existe aucune résolution du Conseil en marge de cette décision prise par le maire.LES FAITS M.Paré.le seul autorisé par le maire à faire le travail ou à le diriger.ignore tout de l'opération.Personne ne semble intéressé à connaître les responsables.Aucune enquête publique n\u2019a été commandée.Il s'agit pourtant d'un barrage municipal construit avec les deniers publics.AU CONSEIL Près d'une vingtaine de contribuables assistaient à la séance du Conseil municipal, mardi soir, alors que les délibérations se font habituellement en salle | vide.Après discussion des item sur l'agenda, le maire, particulièrement en verve, se mit à expliquer à un contribuable qui lui demandait si le dynamitage du barrage était consécutif à une {| résolution du Conseil, qu'il n'a :| Vait pas besoin de résolution car il n'était pas trop tard encore pour en passer une.\u201cC'est moi qui ai pris la déci- :|sion de le faire sauter et je suis content\u201d.a-t-il dit.Selon le maire, cette construction ne répondait plus aux besoins actuels.\u201cCa fait trois ans qu'on a des critiques\u201d .\u201cJe commence à vicillir et ie n'aime pas les pro- Le maire a expliqué que le barrage n\u2019avait jamais plu aux cultivateurs de la région du Bras Saint-Nicolas et qu\u2019il avait en main plusieurs résolutions des Conseils de paroisse et de comté demandant la destruction de cette construction.Lorsqu\u2019on lui demanda pourquoi l'opération avait été effectuée la nuit et la-veille des élec- tions, le maire n'a pas répondu, L'échevin Vézina pour sa part a affirmé que s'il avait été consul té.il n'aurait pas donné l\u2019autorisation de détruire un barrage qu'il considère utile à la ville.Les autres échevins, sauf M.Ls- F.Fournier, n'ont pas émis d\u2019opinion pendant tout le temps de la discussion.L'échevin André Bernatchez était absent.Deux contribuables ont questionné le maire, Ceux qui étaient présents ont.ainsi appris qu\u2019une première opération de dynamitage dirigée par l'échevin Patrice Corriveau avait été arrétée par M.Emile Collin.industriel, Ce dernier s'était offert de se rendre acquéreur de la chaussée, I] rencontra même les membres du Conseil à cet effet.Ceux-ci devaient y penser et lui donner réponse.Quelques jours plus tard le barrage sautait.Le secrétaire de la municipalité de Saint-Thomas de I\u2019ointe- à-la-Caille que nous avons rejoint par téléphone, nous a affirmé ne rien connaître de l'affaire, On sait que le barrage se trouve sur le territoire de cette municipalité.Il nous a été impossible de rejoindre le maire, M.Narcisse Boulanger.Le mystère continue donc de planer autour de ce dynamitage nocturne qui-a détruit Une propriété municipale, à l'insu de tous les échevins.On sait de bonne source que trois citoyens du Bras se refusaient d\u2019aller voter si le barrage n\u2019était pas dé- ruit avant les élections.T1 fallait donc agir vite.CONCLUSIONS Il semble donc évident que le maire, en négligeant de consulter les membres du Conseil, a enfreint les procédures municipales et s'est arrogé des droits qui n\u2019appartiennent qu\u2019au Conseil lui-même, non pas au maire.En attendant d\u2019autres explications, et surtout, de plus amples éclaircissements, c\u2019est à la population qu'il appartient maintenant de demander des comptes.C'est l'argent des contribuables qui a sauté avec Je barrage.Notre rôle d\u2019informateur nous commande pour le moment, de n\u2019en LE OCCASIONS Nbminnet LE PLUS POPULAIRE MAGASIN DE LA RIVE-SUD \u2014 GROS et DETAIL CENTRE DES CHEZ LECOURS ENR.Liquidateur de stock de faillites.Marchand de Chaussures et Vêtements, 25, rue St-Joseph, Lauzon.GRAND CONCOURS TELEVISION GRATUITE Rendez-vous en foule à notre magasin, 25, rue St-Joseph, Bienville, Lauzon, et participez à notre concours dont le prix attribué sera une magnifique Télévision gratuite.AUCUNE COMMANDE POSTALE RE pas dire plus long! OCCASIONS mem ETES OCCASIONS TEL.: TE 7-6436 \u2014 Tous les chemins conduisent chez LECOURS, ENR., QU\u2019ON SE LE DISE ! Bienville, Lauzon. M Page quatre \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 29 juin 1956 Plus de 270 correcteurs ont passé 3 jours à Montmagny Plus de 270 professeurs et institutrices ont passé trois jours dans notre ville pour réaliser la correction des examens des classes de Ge, 10e et 11e, des districts scolaires s'étendant de Lévis à Trois-Pistoles.C\u2019était la première fois depuis 12 ans, qu\u2019un tel événement se produisait dans notre ville.M.E.Litalien, de Trois-Pis- toles, inspecteur régional pour les districts scolaires de 501 à 516, qui arsumait la direction de ces corrections nous a révélé qu'il y avait 3,900 aspirants dans les classes de 9e.10e et !le année.Le district scolaire qu\u2019il dirige s'étend sur la rive sud, de Lévis à Trois-Pistoles et sur la rive nord, de Montmorency a Neu- ville, incluant Roberval, Lac St- Jean et Chicoutimi.Chacun des 3,900 élèves a su- Ibi 12 exarnens.Il en ressort, selon un calcul rapide, qu\u2019il y avait plus de 50,000 feuilles à corriger en trois jours.La correction débuta mardi matin à l\u2019école St-Mathieu de Montmagny pour se terminer jeudi midi.Les préposés à la tâche étaient réunis dans plusieurs salles, dont celle de jeux.Parmi eux, on remarquait la plupart des instituteurs et institutrices, laïcs |et religieux de la ville, Chaque \u2018Suite ae la page 4) 118, rue St-Jean, \u2014 LUNETTES de tous genres REPARATIONS Nous remplissons les ordonnances de Messieurs les Oculistes et Optométristes Prescriptions remplies pendant que vous attendez.SERVICE D'OPTIQUE ELITE Enr.PIERRB VALENTINE, prop.C.P.595 \u2014 Tél: 4-2543, Québec.LA MONARCH EST LA REINE DE L\u2019ÉLÉGANCE et elle est sans rivale au point de vue giner) .sécurité conçus pour votre protection et celle de votre famille) .incomparable maniabilité (aussi bien dans la circulation que sur les grandes routes).Conduire une Monarch, équipée de toutes les nouvelles servo-commandes qui vous dispensent de tout effort, c'est vraiment connaître les joies de Fautomobilisine remarquable (à la fois plus fougueux et plus docile que vous ne pouvez vous l'ima- i ois } & I 1 $ .grâce à son concept de sécurité (tout un ensemble de dispositifs de à leur plus haut degré de raffinement! (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u2018\u2019standard\u2019\u2019 dans certains modèles et \u201cdisponibles moyennunt supplément\u201d dans d\u2019autres.) Voici le groupe des jeunes filles inscrites au cours de sécurité aquatique d'une | durée de douze jours, qui font quelques exercices de culture physique avant de se jeter à l\u2019eau.affaire de se réchauffer un peu les muscles.Tous les élèves sont sous la surveillance experte et attentive d\u2019instructeurs de la Croix-Rouge.S.E.Mgr Douville à la Session annuelle de la L.0.C.Grand nombre de délégués.\u2014 Visiteurs étrangers.Son Excellence Mgr Arthur | the, Président de la Commission Douville.évêque de St-Hyacin- épiscopale de l'Action Catholi- Eee ee à FOUR QUI RECHERCHE LA PERFECTION .-.LA MON PERFORMANCE ZS PERFORMAN VOUS SEREZ EMERVE'LLE PAR L Votre vendeur Monarch se fera un plaisir de vous prouver que l'élégance de la I 1 £ Monarchrn\u2019a d'égal que son \u201ccomportement\u201d sur la route .grâce aux merveilleuses performances de son fameux moteur V-8 \u2014 toujours sûr et d'une souplesse .grâce à son awe] VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH VOUS Lo eee) \u2018Monarc L'ESSA! DE LA MONARCH ET À PROFITER DES CONDITIONS EXTRAORDINAIRES MONARCH | QU'IL VOUS OFFRE PENDANT LE GRAND \u201cCARNAVAL DE VENTES\u201d DE 1956.que, participera à la 15e Session annuelle de Ja Ligue Ouvrière Catholique, qui se tiendra à St- Hyacinthe, les 30 juin et ler juillet.Monseigneur célèbrera une messe pour-les participants à ces journées d\u2019études.Environ 300 délégués venant de 12 diocèses assisteront à cette (Suite à la page 12) ARCH S'IMFOSE! + CES DE LA MONARCHI INVITE À FAIRE, AUJOURD'HUI MÊME, TÉCHNICIEN GARAGE SERVICE ENR.R.R.No.1 Roger Chabot, prop.Montmagny ion ère St- ler cra nt ptte \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, La ville projette un règlement d'emprunt pour des travaux d\u2019évout et d'aqueduc Les membres du Conseil de Ville de Montmagny ont approuvé la soumission de M.Rolland Dumont, au mont de $53,865., pour des travaux d\u2019aqueduc et d'égouts a être effectués sur le lot 12 du cadastre de la ville, au cours de la séance spéciale de mardi soir, 26 juin, Voici le texte de la résolution à cet effet: \u201cIl est proposé par l'échevin Hervé Vézina, secondé par l\u2019échevin Adolphe Corneau, Que la soumission de M.Rolland Dumont, de 94 rue St-Louis, à Lévis, P.Q., au montant global de $533,865, re.projet de travaux au Dividende du Quebec Power Le conseil d'administration de | Quebec Power Company s'est ré- né tn ares _.pa SS mi ie 7 uni le 26 juin et a déclaré un dividende de 30 cents sur les actions ordinaires sans valeur nominale.Déclaré pour le trimestre se terminant le 30 jun courant, ce dividende sera payable le 24 août aux actionnaires inscrits au régistre le 13 juillet, compte capital, comprenant la construction d\u2019une course d'aqueduc sur la subdivision du lot 12, soit acceptée par ce Conseil, sujette à l'adcption d'un règlement emprunt par le Conseil .et a l'approbation de tel règlement par les électeurs propriétaires, si nécessaire, et le Min stère des Affaires Municipales, le tout suivant la loi\u201d.Le greffier, M.J.-René Côté, a ensuite été autorisé à retourner aux souméssionnaires suivants dont la soumission pour projet de construction n'a pas été acceptée, le dépôt de garantie par un Chèque accepté qui accompagnait leur soumission: Les Construct'ons du St-Laurent Ltée, $6.000.; Michaud et Simard Inc.$5,000.; Dionne et Morin Enr, $6.000.; Easter Canada Construction Co.Ltd.$500.et J.-A.Auclair.55,900.Cours d'été Cours primaire et secondaire Spécialités: francais et latin cours du jour et du soir Ouverture: 3 juillet 1938 : : a , Paul-Emile Giguère BA.B.péd.59, ST-MAGLOIRE Diplômé de:l'Université Laval.Diplômé de l'Université de Montréal, Diplômé de l'Ecole Normale Jacques Cartier.Dorval.$15 2 M DS SO DD DT DD D DC DD D ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok 36 ok ok kok Repentigny.Qué.$15 GAGNANTS DU CONCOURS A e \u201d .terminé le 16 juin, 1956 GAGNANTS FOURNISSEURS 7.Pierre Portelance, 7.Victor = Morin, 1.Taverne Stadium, 9, rue eorges, Lk id SE tes, B- P.4 , rue de Lorimier, Ste Anne de Bellevue.Montréal rue S58 denn.Baptiste, Montréal.=> .M Ford Customline Sis Anne de Bellevue, \u201c4300 \"56 et Bourse d'études Qué.2.Mr.Grou, 8.A.F.Belleau, de $350 $15 ; Norgate Provixions, 426, rue St-Luc.2, EV.8.Hoger Chartrain, Ville St-Laurent.Qué, Québec.Qué.1700, rue os, plore Fa $50 $20 Ville'St-Laurent, Qué.8.Park House Tavern, 9 Géralà Lebtanc, $150 9 Comto 3437, St-Laurent, * St -Michel-des-Saints, 3.Fernand Duval, , Lu ucien C held ts.Montréal.toto: Chatelain, aint A ic! Sain hb $20 Montréal, 46 Berthier, Qué.4.Food Town Market, $15 10 gs >on Lachine, 10.Trépanier Eneg., se G3 he Cartier, Lachine.\u2019 ° 6.Roland Girard, ; n wo ; ; 11.Arthur Boucher, averne moral, .Epicerie Racine, 5.oe Petit.512, rue Bayard A St-Laurent.rue Bayaëd, Montréal.Spee $20 Tivo.6.James Maskell, 12.Claire Hénault, & Robert Brunet, .250, nord St Louis, 486, Notre- Dame, Banch Market, ne Dorval! Qué.920 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 30 JUIN, 1956.Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.bo le 20 ) juin 1956 PREMIER PRIX Jean - Louis Rousseau, violoniste de Montmagny, vient de remporter un \u2018Premier Prix\u201d au Concours de Musique de Chambre du Conservatoire de Musique de la Province de Québec, tenu à Montréal les 18 et 19 juin dernier.Le jury était formé de la célèbre altiste Liliann Fusch, de New York, de MM.Claude Champagne, Albert Chamberland, Francois Bernier.Société Canadienne du Cancer Un second \u2018appel vient d\u2019être lancé par M.J.-B.Couture, président de la campagne de souscription de la Société canadienne du Cancer (secteur de Québec), à tous ceux qui ont souscrit l'année dernière et qui ne l'ont pas encore fait cette année, de même qu'à tous ceux qui n'ont pas encore souscrit et qui voudraient le faire.Comme on le sait, l'objectif de la campagne, cette année.était de $35,000 au lieu de $25,000 l'an dernier, ct, grâce à la générosité du public, $30,000 ont été souscrits jusqu'à maintenant.Le cancer, dont on n'a pas encore trouvé la cause, continue de faire des victimes et le nombre des personnes qui se présentent à la Porte Rouge de la Cote de la Montagne va en augmentant.La Société canadienne du Cancer a donc besoin de tout l'argent que le public voudra bien sous- (Suite à la page 12) KHAN AIO I KO KDE 242 2 af oe fe fe ok ak She 3k 3 fe D D D D ee dde kok ak ok dk ok ok ok kok ok kok kk kk Page cing Le Conseil rescinde une resolution en marge d\u2019un A la séance spéciale du Conseil] de la Ville de Montmagny tenue mardi soir à l'Hôtel de Ville, les membres du Conseil ont rescindé une résoltion pour en adopter une nouvelle, En voici la teneur: \u201cIl est proposé par l'échevin Patrice Corriveau, secondé par I'échevin Rober Morin, que la résolution adoptée le 7 mai 1956, re.terrain Dubé, soit rescindée | et remplacée par la suivante: \u201cD'acquérir, avec garantie légale et possession immédiate, de Dame Corinne Cloutier-Dubé, épouse de M, Félix Dubé, de Mont- magny ,les immeubles suivants, savoir: a) Le lot 36-I du cadastre of- acte de vente ficiel.b) Un terrain faisant partie du lot trente-six non subdivisé du cadastre officiel du village de Montmagny, borné au nord par le lot 3710, à l'est par le lot 36-I, au sud par une partie du lot 36 non-subdivisé, propriété de Mme Félix Dubé, et à l'ouest par le lot 11, mesurant au nord cinquante trois pieds et trois dixième, à l'est quarante-sept pieds au sud soixante et onze pieds et trois dixième, à l\u2019ouest cinquante-quatre pieds et sept dixièmes et contenant en superficie, trois mille cent cinquante pieds carrés, plus ou moins, mesures anglaises.\u201d A l'occasion du 15e anniversaire de l'ouverture de leur Pharmacie.M.et Mme Charles-A.Bergeron ont \u2018reçu.dernier, leurs employés a leur chalet d'été au lac Trois-Saumon, Jn remarquait M Etienne Szè- le, pharmacien; M, et Mme AI- phonse Jean, M.et Mme René Auclair.Mlles Françoise Blanchard, Céline Gaudreau., Agathe Caron, Rolande Blais, M.Paul Fournier et quelques autres invités.Un diner champêtre fut suivit d'amusements à l'extérieur, d'un souper et d'une soirée récréative.Nous ne puuvons que louer l'initiative prise par M.et Mme Charles-A.Bergeron de réunir leurs employés à une fête champêtre en guise de remerciements pour leurs bons scivices.Les Editions Marquis Ltée et lc Courrier de Montmagny profi- ST-PIERRE NAISSANCES \u2014A M.¢t Mme Lucien La- pierre (Jeannette Morin), un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Georges- Jean-Pierre.Dar- rain et marraine: M.et Mme Georges Lecours, oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Jean-Marie Morneau (Florence Picard), un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Candide-Roger.Parrain et marraine: M.et Mme Candide Picard, oncle et tante de l\u2019enfant.NOTES SOCIALES \u2014M.et Mme Joseph Lamon- de, de Ste-Dorothée de Laval; M.et Mme Louis Cleroux, de St-Martin de Laval; M.et Mme Paul Cleroux et leurs jeunes filles, de Hull; M.et Mme \u2018Freddy Gaudreau, de Montmagny, étaient dimanche dernier, de passage chez M.et Mme Gérard Beaumont et Mme Alfred Doyer.\u2014MM.Jacques Pigeon et Paul Langlois sont partis pour Montréal où ils occuperont un emploi.\u2014M.et Mme Charles Gagné et leur famille, de Sully, étaient récemment chez leur mère, Mme Désiré Caron et leur soeur, Mme J.Leblanc.Tous se sont rendus ensuite à Lauzon, les invités de M.et Mme Joseph Caron.\u2014M.et Mme Gérard Beaumont et leurs fillettes se sont rendus à Montmagny visiter des Parents et amis.\u2014Mmes Lucien Thibault et Eugène Caron, de Québec; M.(Suite à la page 14) 15e anniversaire à la Pharmacie Bergeron dimanche ; \u2014\u2014\u2014 tent de l\u2019occasion pour transmettre à M, et Mme Charles-A, Ber- geron, leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion du quinzième anniversaire d'ouverture de leur pharmacie à Montmagny.Pour les jeunes gens de 16 ans \u201d UNE | FORMATION DE CHOIX L'apprenti-soldat reçoit: © une excellente formation de spécialiste, © une instruction académique plus poussée, © une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne parlent que le français sont enrôlés dans line tendance militaire (RCASC), pour y devenir commis d'administration ou chauffeurs de véhicule automobile.ux qui sont bilingues peuvent s'enrôler dans un autre corps, en vue d'y app apprendre vne des dix-neuf spécialit ue l'Armée offre aux nfiseso ts.près V'entrevue, ceux qui sont acce ivent instruction de se présenter au camp le 1) jui et ou , selon qu'ils svi- vent le cours en français ou en anglais.Demande: p le Programme d'instruction Finpention les spprentis-soidats au 2 recrutement le plus rapproché.Écrivez, téléphonez ou pré- senfez-vous en person VOTRE ARMEE ep; JEUNES GENS | Renseignez-vous aux endroits suivants : MONTMAGNY Manège Militaire, rue de la Gare, , tous les vendredis.\u2018RIVIERE.DU-LOUP Manège Militaire, 26, rue Loly, mercredi.jeudi et vendredi.4 - v EY] - mE Page six Distribution des Lundi, 18 juin 1956, 3 2.00 heures p.m., sous la présidence de Mgr Albert Painchaud, P.D, curé de Saint-Thomas de Mont- magny, Entrée: \u201cSymphonie No 2\u201d Mozart HONNEURS AUX ELEVES DU COURS GRADUE Mesdemoiselles: Françoise Lévesque, magna cum laude Christiane Meslage, magna cum laude Lise Tremblay, magna cum laude Ghislaine Dubois, magna cum laude Céline Normand, magna rm laude Georgette Boul:tnger, cum laude Mariette Boudreault.Piano: \u201cPrélude\u201d César Cui.COURS UNIVERSITAIRE Certificats et Prix Iniroduction (ler groupe) Gilberte Thibault, tres grande distinction.Pauline Robin, tinction.Pauline Morin, grande distinction, (2e groupe) Renée Fournier, très grande distinction.Louisette Frégeau, très grande distinction.Claudette Caron, grande distinction, Chant: \u201cPrends dans ta chanson\u201d Francine Cockempot.1ère année Lettres-Sciences: Pierrette Caron, Nicole Proulx et Solange Simoneau, grande distinction.Diction: \u201cLe Chef d\u2019Oeuvre de Dieu\u201d, Jean Rameau 2e année Letres-Sciences: Céline Bernier, Jacqueline La- berge, Monique Ouellet, Louise Rouleau, Madeleine Proulx, Huguette Corriveau et Jeannine Fortin, très grande distinction, 3e année Lettres-Sciences: Céline Létourneau, Violette Anctil et Noëlline Ringuct, grande distinction; Jeannette Bélanger, Denise Rousseau et Agathe de la Durantaye, distinction, Chant: - \u201cMa Maison\u201d Joseph Folliet MUSIQUE \u2014 L\u2019Ecole Normale de Musique de Montréal octroie des certificats aux élèves qui se sont présentées devant le Préfet de Musique.Les élèves musiciennes reçoivent des récompenses avec le certificat de leur cours respectif.Mademoiselle Françoise Lé- vesque mérite le diplôme \u201cLauréat\u201d avec la note 92%, ce qui donne droit à la mention grande distinction.Diction: \u201cLe Mot\u201d Victor Hugo.PRIX D'HONNEUR gracieusement offerts par les AMIS de institution: Les PRIX D'INSTRUCTION RELIGIEUSE, généreusement offerts par Monseigneur le Curé sont accordés, au cours gradué, à Christine Meslage; au cours sous- gradué, à Noëlline Ringuet; en 2e année L.-S., à Louise Rouleau; en lère année L.-S., à Claudette Leclerc jen Introduce tion, & Lise Audet et Monique Boulet, Diction: \u201cLes chemins et les sources\u201d Mn._ .\u2026 Cécile Chabôt grande dis- prix au couvent Mademoiselle Françoise Lé- vesque exprime les \u201d remerciements de toutes les élèves, Le programme se termine par un \u201cChant à Marie\u201d, Monseigneur Painchaud félicite les élèves des succès remportés aux examens et apprécie le travail accompli dans tous les domaines: classes, musique, chant, diction, culture physique, cours commercial, Monseigneur encourage les élèves à bien profiter des avantages qui leur sont accordés au Couvent.Mère Supérieure et les Religieuses remercient les nombreux bienfaiteurs qui, cette année encore, par leur grande générosité, témoignent une si haute estime de l'éducation et de l'instruction.Les récompenses offertes sont pour les élèves un encouragement fort apprécié.Congrégation de Notre-Dame, Couvent de Montmagny, Juin 1956, couvent de Sillery Le Couvent de Jésus-Marie, à Sillery, vient d\u2019être éprouvé par la mort d\u2019une de ses religieuses bien connue des anciennes élèves de Québec et de la rive sud, Mère St-Auguste, née Léda Fafard, de L\u2019Islet.Elle est décédée mercredi soir,le 27 courant, dans la 76e année de son âge et la 54e de sa profession religieuse.Mère St-Auguste était la fille de M.et Mme Auguste Fafard (Alphonsine Dupuis); la soeur de Mère Ste-Justine, aussi religieuse de Jésus-Marie; de MM.Auguste, Armand, Edouard - Fafard, de M, le Sénateur Fernand Fafard, tous décédés.Une soeur seulement lui survit, Madame A- dine Fafard-Drolet, qui iéside à la Pension Notre-Dame de Sille- ry.Elle laisse de nombreux neveux et nièces: Soeur Marie-Fer- nand, des Religieuses du Bon- \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 29 juin 1954 Pasteur; Soeur St-Dominique, de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis; Madame Ernest Gourdeau (Gilberte Fafard); Milles Léda et Rachel Fafard; le Dr Arthur Fafard, de Lévis; le notaire Louis Dupuis, M.Fernand Dupuis, MM.Jos.- Armand, Henri, Ambroise, Roch, Wilfrid,.Gérard Fafard, et de nombreux arrière-neveux et ar- rière-nièces.Mère St-Auguste était la nièce de M.le curé Edouard Fafard, autrefois curé de Lauzon; de M.le curé Ambroise Fafard, fondae teur des Soeurs Franciscaines de la Baie-St-Paul, et de Mgr Fers nand Dupuis, ancien\u2018 aumônief du Couvent de Sillery.La levée du corps et les funérailles auront lieu samedi matin, le 30, à 8 heures, en la chapelle du couvent de Sillery.Parents, amis et ancienney élèves sont priés d\u2019y assister.Nos condoléarices à la commu= nauté ainsi qu'aux membres de la famille.V.0.A poids égal, les moteurs V8 de camions les plus modernes Aujourd'hui, livre pour livre, les moteurs V8 les plus puissants pour camions sont les Chevrolet.C\u2019est ainsi qu'on sait qu\u2019ils sont les V8 les plus modernes! Pesez les faîts .et vous choisirez les camièns les plus modernes d'aujourd'hui Le poids Inutile est éliminé des camions Chevrolet V8! La construction à course ultra-courte des moteurs V8 des camions Chevrolet permet d'utiliser un bloc-cylindres compact et robuste.Des pièces modernes, à multiples Usages, épargnent du poids et augmentent l'efficacité du moteur.N'importe quel ingénieur vous dira que le rapport entre la puissance et le poids est un indice du bon agencement d\u2019un moteur.Or, les moteurs de camions Chevrolet V8 à course courte accomplissent plus de travail, pour leur poids, que tout autre moteur V8 pour camion.Cela signifie qu\u2019ils sont moins lourds pour la puissance qu\u2019ils développent.(Ils pèsent jusqu\u2019à 200 livres de moins que des moteurs comparables.) Cela signifie également que le poids du moteur représente'un Plus de puissance par livre, donc: plus de puissance pour votre charge, utile! Comme le moteur pése moins, une plus grande partie de sa puissance sert a transporter, la charge utile.Vous obtenez ainsi un rendement qui épargne des heures.La puissance V8 moderne vous épargne aussi des dollars! æ moindre pourcentage du poids brut du véhicule dont une plus grande partie est par conséquent consacrée à la charge utile.Non seulement vous pouvez transporter de plus lourdes charges, mais vous disposez d\u2019une plus grande puissance pour le faire.Passez nous voir et nous vous montrerons comment les moteurs V8 peu volumineux et ultra-efficaces des camions Chevrolet peuvent vous épargner des heures et des dollars: Il y a un moteur V8 moderne pour chaque camion Chevrolet \u2018\u2019dur à la tâche\u201d! ll y a un puissant moteur V8, à \u201crespiration profonde\u201d \u2014 comme équipement standard, ou facultatif moyennant süpplé- ment \u2014 pour chaque modèle de camion Chevrolet.Gamme de puissance allant jusqu'à 195 CV, en vue du transport rapide et efficace de lourdes charges.Camions Chevrolet durs à la tâche\u2019 Tout camion inférieur est un camion déclassé! Rue St-Ignace CT-456D# À.À.Blais Automobiles Inc.Montmagny de ef hé~ in, lle ey Ue de \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, 1> 29 juin 1958 Distribution des prix à l\u2018Ecole \u2018Aris et Metiers d Mercredi le 13 juin avait leu à ia salle de réception de l\u2019école, la distribution des prix annue.k aux élèves des cours régul.ers du jour.Cette cérémonie comportait en outre une cCollaton de diplômes aux élèves finissants en_ 3e Technique et une remise dt certificats à ceux de 2e Métiers.Plus de 300 personnes, parents et éléves, assistuient à cette sci- rée académigue, rehaussée par la présence de plusieurs irité: d'honneur, principalement Mg Albert Fainchaud, curé de la pa roisse St-Themas, M.Pierre Aimé Milette, inspecteur des écoles d'enseignement spécialisé e: représentant officiel du Min'sté re du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, M.Gérard Labbé, au- ménier, le directeur de l'école le directeur des études a\u2018nsi que tous les professeurs.Après les quelques mots de bienvenue du directeur des études, M, Albert Dubé, M.Wilfrid Belisle professeur et chef de la section de menuiserie, fit la lec ture du palmarès.M.J.-Rayrald Poulin, élève finissant de 2e Métiers et président de l'association des élèves se fit le porte parole le personnel de l'école.L'allocu- de ses confrères pour remercier tion de Mgr Painchaud fut très goutée, et démontra une fois de plus le vif intérêt qu'il accorde à notre école d'arts et Métiers.Les conseils et les souhaits de monsieur Milette furent également très appéciés de tous.\u2019 La cérémonie se termina par le mot de la fin prononcé par M.Georges-Emile Juneau, directeur de l'école, Voici le résultat finai des poin's obtenus par los élèves durant toute l'année scolaire.Ce résultat comprend des notes de devoirs, ! des notes d'examens ntra-semes- triels et semestriels et une note d'assiduité aux cours.Les élèves qui ont conservé 607.de spoints su: l'ensemble des matières et au mcins 5077 dans chacune des mat\u2018ères au programme seront promus à une classe supérieure ou obtiendront un certificat ou un diplôme selon le cas.lère ANNFE METIEFS \u201cSection A\u201d ler prix d'excellence affeit par l'honorable Ministre du Ban- Etre Social et de la Jeunesse.Présentation du trophée d'Efficacité présenté par Mgr Painchaud à l\u2019élève de 3e Technique, M.Roger Bernier.Claude Bélanger 81.37; Ze prix dexceilence offert par le sous-ministre du Bien-Etre Social et de Ja Jeunesse.Raynald Cloutier 80%.3e prix dexceilence offert par l'assistant sous-ministre du Bien Etre Social et de la Jeunesse.Roger Deladurantaye 74%.Les élèves su:vants seront promus en 2e Métiers: Bernard Beaudoin, Raymond Bernier, Camille Boulet, Pierre-Emile Robin, Philippe Clout'er.Gaston Bernier, Gilles Caron, Richard Bérubé.Guy Bouffard, Gilles Bouffard, Roger Morin, Marc Briand, Gilles Bélanger, Jacques Bernier.lére ANNEE METIERS \u201cSection-B\u201d ler prix d'exceller:z2 offert par l'honorable Ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Lou:s-Marie Proulx 75\u2018.2e prix dexceilence offert par le sous-ministre du B\u2018en-Etre Social et de la Jeunesse, An\u2018ane Lavoie 74\u2018.3e prix dexceilence offert par l'assistant sous-minis:re du Bien Etre Social et de la Jeunesse.Luz Fortin 737.Les élèves suivants seront pro mus en 2e Métiers: Jean-Louis Fourniner.Guy Lapointe, Bertrand Guimont.Martin Guille- \u2014 %e Année \u2014 Métier.\u2014 DE L'ARGENT rour Les RÉPARATIONS DU PRINTEMPS Faites un emprunt à la HFC lorsque les A HOUSEHOLD FINANCE réparations ou autres dépenses requié- rent plus d'argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 rapidernent \u2014souvent en 24 heures.Les prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels.Téléphonez ou passez aujourd'hui même à votre bureau local de la HFC.F.Vallee, gérant 15, rue St-Louis, deuxième étage, téléphone TE 7-5891 LEVIS, P.Q.e Montmagny mette, Normand Francoeur, René Blais, Marcel Forgues, Marcel Giasson, Henri Laberge, Régi- nald Thériault.Léopold Fournier, Gaston Fraser, André Gagnon.Gaston Gaumond, Marcel Tétu.lère ANNEE METIERS \u201cSect:on-C\u201d ler prix d\u2019excellence offert par l'honorable Ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Ls.-Gonzague Létourneau 82%.Ze prix dexceilence offert par le sous-ministre du Bien-Etre Social et de [a Jeunesse.Jean-Louis Mo:eau 77%.3e prix dexceilence offert par l assistant sous-minis\u2018re du Bien Etre Social et de la Jeunesse.Gilles Thivierge 75%.Les élèves suivant seront promus en 2e Métiers: Joseph-Clé- ment Morin, René Vézina, Guy Lebel, Lionel St Pierre, Clément Métivier, Gaston Gulllemetlte, Marc Morin, Yvon Morin, Jean- Claude Blanchet, Jacques Rouleau, Gérard Bernatchez, André Thibault, Fernand Morin, Paul- Emile Lord, Jean-Guy Prouix, Jean-Marie Paquet.lère ANNEE TECHNIQUE \u201cSection A\u201d ler prix d'excellence offert par \u2018honorable Ministre du Bien- Tire Social et de la Jeunesse.Pierre Gaudreau SO\u201c.2e prix dexceilence offert par le sous-ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse.Pierre Bernatchez 75\u201c.3e prix dexceilence offert par l'assistant sous-mrinis:re du Bien \u201ctre Social et de la Jeunesse.Jacques Beaudoin 707%.Les élèves suivants seront promus en 2e Technique: Pierre Ga- goon, Char:es-Euzèna Bernier, Fiorent Drapeau, Jean-Marie Coulombe, .Jean-Guy Corneau, Lucien Caron.Mare Blanchet, Gaétan Cioutier, Pierre-Paul Bouchard.\u201c lere ANNEE TECHNIQUE \u201cSection-B\u201d ler prix d'excellence offert par ihonorable Ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Marcel Morency 80.40 Urix dexceilence offert par le sous-ministre du Bien-Etre vC.ds ec ae (A JEUNESSE, Yves Morzau 74\u201c.Be prix dexce:lence offert par l'assistant sous-minis:re du Bien tre Srcial et de la Jeunesse.Roger Lamonde 73\u2019.Les éieves suivants seront promus en 2e Technique: Roger Lan- \u2018lois, Jean-Paul Ouellet.Lucien Pelletier, Gaétan Thiboutot, Réal Hudon, Camille Peiletier.Fer- nanj Journauilt, Jean St-Pierre, André Levasseur, Gilbert Léves- que, Lucien Hudon.Zième ANNEE TECHNIQUE ler prix d'excellence offert par l'honorable Ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Jean-Pierre Berthiaume 79%.2e prix d'exceilence offert par le sous-ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse.Raoul Desbiens- 767.8e prix d'excellence offert par l'assistant sous-ministre du Bien - Etre Social et de la Jeunesse.Jean-Claude St-Pierre 74.1%.Les élèves suivants seront promus en 3e Technique: Gérard Moreau, Jean-Guy Ouellet, Jacques Marquis, Louis-Joseph Godbout.Lucien Thériau:t, Alfred Nicole.Marcel Beaulieu, Gaétan Mor- neau, Denis Fortin, Raymon Caron, Luc Bilodeau.Jean-Paul Labbé, Jean-Yves Bourgault, Fernando Levesque, Jules Brochu.2ième ANNEE METIERS \u201cSection A\u201d ler prix d'excellence offert par l'honorable Ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Jean-Lou's Bouffard 83.87.2e prix d'excellence offert par le sous-ministre du Bien-Etre Social et de ta Jeunesse, Rosaire Charest 83.6%; ~3e prix d'exceilence offert par l'assistant sous-ministre du Bien Etre Social et de la Jeunesse.Julien Chouinard 77.65.2ième ANNEE METIERS \u201cSection-B\u201d ler prix d'excellence offert par l'honorable Ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Léonard St-Onge 84.27.2e prix d'excellence offert par le sous-ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse.Jean-Louis St-Pierre 79.7\u201c., 8e prix d'excellence offert par l'assistant sous-ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Raymond Thibault 7945.3ième ANNEE TECHNIQUE ler prix d'excellence offeit par l'honorable Ministre du Bien- Etre Social et de la Jeunesse.Robert Thériault 86.67.Ze prix d'excellence offert par le sous-ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse.Hilaire Bonneau 854%.Se prix dexceilence offert par l'assistant sous-ministre du Bien Etre Social et de la Jeunesse.Jacques Thériault 84.65.PRIX SPECIAUX EN 3e TECHNIQUE Prix de réduction de rapport $3.00.don de M.Guy Plourde, mérité par Rcbert Thériauit.Prix de rendement au travail Un tourne à gauche, don de l'Ecole; un missel, don de M.Page sept l'aumônier.Mérité par Jacques Thériault.Prix d\u2019upplication au travail Un étau mobile, don de l'Eco- le.Mérité par Fernand Caston- guay.+ Prix de serviubilité Un volume, don de M.Wilfrid Belisle, prof.Mérité par Jean- Denis Blais.Prix Rousseuu Don de 1Electrical Manufacturing Co.Ltd.Prix de $19.00 décerné à l'élève finissant en électricité, qui a conservé le pius gran dnombre de \u201cpoints dans cette matiére, en théorie et en pratique.Mérité par Henri Gau- dreau.\u2018 Prix de sociabilité Un volume, don de !E\u2019cole, et mérité par Jean-Guy Plourde.(Suite à la page 131 ENITH 50-X Jamais jusqu'ici un tel appareil auditif donnant rendement, avantage et assurance pour seulement $50.00.En vérité, voici un nouvel appareil auditif qui reflète de toutes manières les stan- dreds traditionnels de ZENITH en qualité et en prévoyance.le 50-X est si petit et si lèger que vous oubliez presque que vous le portez, En vente à la Pharmacie Bergeron Rue St-Jean-Baptiste Monimagny Tél: 333 phonez à l'épicier du ein eu 1 , | de Un moyen plus simple télé- faites signe ov serves.®= Quoide plus\u2019simple?.(1) Le biscuit attire le perroquet os qui ouvre le hublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du commandant (3) qui fait un saut, et s\u2019accroche dans la corde (4) œ qui hisse le pavillon.L'équipage rigole et crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d LA Ssèns GG VOTRE annidess /\\) GLAND-FÈAE SUVAIT S.BOUFFARD, LIMITÉE AGENT DISTRIBUTEUR LOCAL 125, rue Fraser, Lévis.Tél.: TE 7-1634 we Page huit JL ss mes SEES dl ES Astiqué comme un vieux sou brillant, une relique de la grande étape des pionniers, l'engin no 713 était de passage à Montmagny mardi midi dernier.Cette locomotive qui date de 1872 ne paraissait pas son âge, même en compagnie de deux autres beaucoup plus jeunes qu\u2019elle, ON pus -\u2018 soit de 1894 et de 1906.Après un arrêt d\u2019une demi- heure, le petit convoi s\u2019est remis en marche vers Halifax.Il nous reviendra dans un mois ou deux, en route pour A Ce goût excellent du Coke .rien de tel\u2014 Vous verrez que Coca-Cola vous rafraichit vraiment.Même les bulles ont meilleur goût.d\u2019énergie est la meilleure pense au monde.Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sews contrat avec Coca-Cola Lid.$-56 102XF *Coke\u2018\u2019 est une marque déposée.BE Où se trouve Coke règne la bonne humeur-\u2014 Détendez-vous .Coke fera le reste.Ce petit surcroît récom- LE \u201cPETIT TRAIN DU NORD\u201d S'EST ARRETE A MONTMAGNY | Donnez-leur le meilleur\u2014Toute la famille a plus de plaisir, quand vous apportez du Coca-Cols \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 29 juin 1956 \u2014 Québec où il sera l'objet d\u2019une exposition.Plusieurs citoyens de Montmagny ont eu connaissance de cette visite-surprise.Notre photo, représente l'engin no 713, alors qu\u2019il était en gare de Winnipeg en 1954.Lors de son passage dans notre ville, l'ingénieur était M.J.-B.Vaillancourt, de Rivière-du-Loup, Le chauffeur était M.S.Belzile, également de cette ville.Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d.\u201cOn est heureux chez soi Pour plus de plaisir en famille.apportez du Coke chez vous Format Standard 6 Bouteilles 6° \"us Le DEPOT Paul-E.Charbonneau Rue De la Gare, Tél.: 201 Montmagny.LA SEMAINE A CKBM Radio S.-Goeur (du 2 au 7 juillet 1956) LUNDI: P.Maurice Gingras, s.j.: \u201cLa Visitation de la B.V.Marie\u201d, MARDI: P.René Garceau, s.j.: \u201cLa douceur\u201d.\\ MERCREDI et JEUDI: P.Orizène Grenier, 3.j.: Leg Exercices de saint Ignace, I \u2014 \u201cExercices spirituels ef les Papes.\u201d H \u2014 \u201cLa Méditation et leg retraitants\u201d.VENDREDI: P.Rosaire Legault, s.j.: \u201cSaint Ignace et l\u2019apostolat eucharistique\u201d.SAMEDI: P.Claude Labelle, s.j.: \u201cCha= rité\u201d.i Nouveau dividende Le conseil d'administration de The Shawinigan Water and Power Company s\u2019est réuni aujour- d'hui et a déclaré, pour le trimestre se terminant le 30 juin 1956 un dividende de 45 cents sur les actions ordinaires sans valeur nominale, Ce dividende sera payable le 24 août aux actionnaires inscrits au registre le 13 juillet.Des dividendes ont\u2019 aussi été déclarés sur les actions privilé= giées des deux émissions, pour la trimestre se terminant le 30 septembre 1956, et seront payables le 2 octobre aux actionnaireg inscrits le 31 août.Sur les ace tions de la série \u201cA\u201d, privilégiéeg et rachetables, 47% cumulatif, le dividende est de 50 cents, et sur les actions de la série \u201cB\u201d, privilégiées et rachetables, 414% cumulatif, il est de 56!4 cents.Service martial Mère du Perpétuel Secours, je me remets à jamais entre vo$ mains, pour que, dans la vie eb dans la mort, vous fassiez toujours ce que vous voulez de moi, me portant dans cette vie et dans l\u2019autre, entre vos bras, commé pous portâtes Jésus Enfant.(Père Charles de Fourcauld) SERVICE MARIAL Montmagny.À VOTRE SANTÉ LOUIS SUIT LES RÈGLES , DE L'HYGIÈNE AU COURS DES HEURES QUOTIDIENNES, IL DORT, SE LAVE ET MANGE BIEN; SANTE ET ENTRAIN SONT SES BIENS, Ministère de la Santé Nationale et du Blen-Etre Social \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d Voici réunit l'imposant groupe de nageurs | d\u2019expérience que la Croix-Rouge a réuni au Lac-Trois-Saumons depuis 12 jours pour un cours destiné à faire d\u2019eux des instructeurs en sécurité aquatique.Tous ces jeunes, > \u2014 vendredi, le 29 juin 1956 LES > INSTRUCTEURS EN SECURITE AQUATIQUE DE LA CROIX-ROUGE natation.> ap ap sm parmi lesquels on compte cette année, trois nageurs de plus de cinquante ans, se dirigeront ensuite vers les plages publiques et les piscines pour y enseigner les principes de la Leur entraînement les a surtout Fin d\u2019un cours de sécurité aquatique organisé par la Croix-Rouge Canadienne Un groupe de 75 excellents nageurs terminent aujour- d'hui, au Lac-Trois-Saumons, un cours de 12 jours en sécurité aquatique organisé par la Croix-Rouge Canadienne, soixantaine de ces amateurs de nage ort été promus au rang d'instructeur en sécurité aquatique et seront maintenant affectés aux piscines, aux camps et aux plages publiques, pendant la période estivale.- C'EST UN FAIT.que la Sun Life of Canada a plus d'un million d\u2019assurés à travers le monde.Depuis plus de trois quarts de siècle, la Compagnie a payé à ses assurés et & leurs bénéfi- eiaires plus de deux de dollars SUN LIFE ASSURAMCE COMPANY OF CANADA L.-P.| FORTIN TEL.: 594 3e AVE.Montmagny.i Croix-Rouge Canadienne, nous a Une Une excursion rapide, jeudi matin, au domaine enchanteur et : unique de l'abbé Raoul Cloutier, nous a permis de rencontrer les responsables de ces cours ainsi se ot de la télévision.que des représentants de la pres- Mlle Lilianne Hunste'n, du Service de la Publicité de la expliqué que le premier but de ces cours était de fournir des instructeurs qual'fiés pour les endroits publics de natation et de, diminuer ainsi le nombre sans cesse croissant des noyades dans | la province de Québec.M.Roch Roy, co-directeur du Service de Sécurité Aquatique pour la province de Québec, assumait la direction du camp de la Croix-Rouge, assisté de M.Gilles Houde.Ils sont, tous les deux, diplômés en éducation physique de l'Université d'Ottawa.Le cours donné au Lac Trois Saumons ne reçoit que les élèves de 17 ans et plus; la seule ex\u2018gence est qu'ils soient d'excel- lens nageurs.On a souligné, cette année, la présence au camp de trois élèves d'au delà de cinquante ans.Les aspirants instructeurs sont d'abord admis aux 173 Lesa) + of LE SCOTIAN\u2014Traine rapides firés por disses Le durée du trajet entre MONTRÉAL et HALIFAX : est réduite de plus de 2 heures Pour location ot renseignements, adressez-vous 8 hi ub 4 i , Le RE wy secrets des techniques de la natation et du canotage, à l\u2019art de l'enseignement, et surtout, aux méthodes de sauvetage.La Croix-Rouge organise annuellement ces cours dans le but d'augmenter le nombre d'instrue- teurs sur les plages et dans les piscines.Les anciens élèves, qui s'engagent tous à enseigner la natation, contribuent ains: à diminuer le nombre des noyades, qui était, l\u2019an dernier, de 300 au Québec et de 1,500 au Canada.Malgré une température piutôt incertaine, les asp rants et aspirantes au titre d'instructeur firent de nombreux exercices devant les membres de la presse, invités au Lac Trois-Saumons, hier matin.Parmis ceux-là mentionnons une équipe de Radio-Ca- nada, composée du journaliste et homme de théâtre Jacques Lan- guiran dont la pièce a été pri- (Suite à la page 15) % es > YR TR Page neuf RE : Pa CP tin ane préparés à exercer des sauvetages dans toutes les conditions possibles.Ces cours étaient sous la direction de M.Roch Roy, co-direc- teur du Service de Sécurité Aquatique de la Croix-Rouge, pour la province de Québec.Photo \u201cLe Courrier de Montmagns\u201d.Armes trop dangereuses Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un canon atomique pour tuer quelqqu\u2019un.Une simple balle de Calibre 22 peut blesser mortellement une personne.La Ligue de Sécurité de la province de Québec recommande aux parents de ne pas acheter ces armes dangereuses pour des enfan:s qui ne peuvent s\u2019en servir sagement.On peut en dire autant des flèches ou des fusils à plomb lesquels s'ils ne causent rarement des ac- des blessures qui laisseront leurs | marquent durant toute la vie.\u2018 \u2019 cidents morteis, peuvent causer 3 Soirée de fermeture a ja Légion Canadienne Samedi, le 30 juin, il y aura grande soirée de danse à la Légion Canadienne.Il y aura des danse: canadiennes et modernes.Les membres seront admis gratuitement à cette soirée.a a POI Il n\u2019est pas nécessaire de se faire tirer au carte \\ pour savoir que les délicieux \u2014 B.M.\u2014 sont les me\u2018lieurs sur le marché.> PC» Page dix \u201cLe Courrier de Montmagny * \u2014 vendredi, le 29 juin 1956 = eu Conseil pes O_uUvRE SCESE DE StEANNE ° Un métier pour la jeune rurale Aujourd\u2019hui dans notre beau 20e siècle, tous travaillent.s\u2019organisent: associations, syndicats, etc ., ceci afin de protéger employés et employeurs.Cependant à la même date, sous le même beau soleil, il existe une situation bien pénible, au sein de notre milieu rural .familles nombreuses, jeunes mamans, à l\u2019occasion des maternités, réclament de partout une personne compétente qui puisse leur venir en aide au moment opportuni, Où trouver quelqu\u2019un qui de bon gré, acceptera ce genre de travail?Dans 75% des cas, on devra parcourir 2 ou 3 paroisses et même davantage, et ceci pour revenir les mains vides! Où en est la cause?Plus de filles dans nos paroisses?.Pourtant les gars rencontrent assez facilement la jolie bruwe! A ce grand mal, appliquons un remède! .LE SERVICE DES AIDES-FAMILIALES Buts du service: Secourir les familles qui sont dans le besoin: familles nombreuses ou non, riches ou pauvres, et quelle que soit la raison pour laquelle elles sont dans le besoin: maternité, fatigue, etc., en offrant une aide compétente, une jeune fille qui sait s\u2019acquitter du soin complet de la maison et qui possède quelques connais- \u2018sances en puériculture, une jeune fille qui sait non seulement laver \u2018un plancher, mais qui porte chez elle une belle éducation qui n\u2019ira pas déruire celle donnée aux enfants par la maman; une jeune fille joyeuse, tout à son travail et qui une fois l\u2019emploi terminé laissera le témoignage d'une authentique chrétienne.Garder nos filles à la campagne, tout en leur offrant un travail convenable bien organisé, qui, tout en répondant à leurs aptitudes, les prépare à leur futur rôle d\u2019épouse et de mère.Il y a environ 15 ans, notre milieu regorgeait de servantes mais j\u2019oserais dire, on en a abusé.Ces filles avaient besoin de ga- \u2018| gner quelque argent, et on le savait! .Puisil y a eu le travail d\u2019usine, les salaires alléchants, allons-nous leur jeter la pierre, Un placement Le geste de l\u2019adoption est un des actes de charité les plus durables; et même si plusieurs s'en défendent, il est aussi d\u2019un mérite devant notre père des cieux; car c'est bien à Notre-Seigneur lui même, déguisé sous les traits d\u2019un humble membre de son corps mystique, que le geste d'amour de l\u2018adoption s'adresse.Et pour qu'une adoption donne tout son fruit, il faut qu'elle s'accomplisse dans cet esprit qui est d'ordre surnaturel et qui devrait être l\u2019apanage de tous les parents chrétiens adoptifs ou non, Un enfant reçu dans ces cuon- ditions apporte tant de vie et de bonheur dans-un foyer, que les parents nous disent quand nous les remercions de leur secours: \u201cC'est à nous de vous remercier\u201d; et quand nous les félicitons de leur esprit de sacrifice: \u2018\u201cCe n\u2019est pas un sacrifice, c'est un plaisir\u201d.Bien plus, lorsque, au bout de quelque temps, l'enfant est bien intégré dans le milieu familial, les parents ont l'impression qu'ii est authentique et de leur sang.\u201cC'est seulemént, nous disent-ils, quand nous avons affaire à quel- qu'un de la société d'adoption, que nous repensons à sa réelie origine\u201d.Et ils ajoutent d'\u2019ordinaire: \u201cC\u2019est notre trésor et, pour rien au monde, nous ne voudrions le perdre\u201d.De pareilles attitudes sont très encourageanteg pour nous; mais elles le sont plus encore pour les ménages sans enfants, témoins de ces réussites.Les cas malchanceux sont Tares.Il arrive qu\u2019un jeune sujet fasse défaut en grandissant et donne du fil à retordre, à cause de son tempérament, à cause di- \u2018sons d\u2019une certaine hérédité, Il rémunérateur arrive aussi que des parents adoptifs élévent mal et gatent au lieu de former le caractére du pupille, C'est leur faute alors s'ils ont de la difficulté à se faire obéir et respecter.Mais on peut dire qu'en général l'éducation au foyer adoptif va bien.Il y surgit les mêmes soucis et inquiètudes que connaissent les foyers normaux.Les enfants de la Crêche ne sont pas des immaculés; ils conser\u2019 vent tous, aprés leur baptéme, les suites du péché originel.C'est à quoi doivent s'atiendre, même dans les aveugiement et les rêves d'une affection sans bornes, les parents adoptifs les mieux disposés et les plus @nthousiastes.On n'a rien pour rien ici-bas.Tout se pale.Le moindre bonheur doit s'acheter.comptant ou à crédit, de quelque peine.Mais l'appréhension des difficultés ne détourne point les coeurs généreux d\u2019une entreprise aussi difficile et hasardeuse que l'éducation d'un enfant de descendance, d'origine et d'hérédité inconnues.I] suffit que, munis d'esprit de foi, ils veuillent voir dans l\u2019objet de ieur abnégation et de leur dévouement un hurrbie mais authentique membre du Christ total, un de Ces petits que Jésus, appréciant les gestes charitables, regarde comme des substituts.Et, en retour de l'adoption que le Rédempteur leur a value, les parents adoptfs adoptent Jésus; c'est religieux, c\u2019est grand et c'est rémunérateur.Aucun placement ci-bas ne revaut autant à ceux qui en prennent le risque.V.Germain, ptre.|tour de l'indu:trie celles qui ont déserté nos campagnes?.Aujourd\u2019hui, à peu près toutes les usines sont fermées, le courant existe encore, que vont faite nos jeunes filles à la ville?Souvent elles vont faire du service familial chez des dames \u201ctrès à l\u2019aise\u201d, dans des foyers qui ne sont pas \u201cpeuplés\u201d d\u2019enfants.Si nous voulons garder ces jeunes dans leur milieu, il est urgent de leur présenter un travail précis, non pas laissé au jeu du hasard.Pourquoi créer un tel service?Un grand besoin d'aides.Lorsqu\u2019on regarde une paroisse de 600 familles et que dans cette paroisse, on trouve moins de 20 aide-familialgs, il y a de quoi se (Suite a la page 12) La J.0.C.veut aider les jeunes partout Regardons maintenant les terrains sur lesquels la classe ouvrière est le plus menacée.1- Dans la grande et la moyen- usine.À la fin du 18e siècle, l'in- \u2018dustrie grande et moyenne, telle que nous la connaissons aujour- d'hui, a pris naissance avec l'invention de la machine à vapeur.Des masses d'hommes, de familles, se sont groupées autour des industries pour y travailler.Pen- ploitation la plus éhontée des ouvriers, salaires insuffisants, heures prolong Dupont.us Industries Roy Picrre Bernat- de progrés 59 den de Bolidue & Fils ie \u201cSarita par Gilles As-ein.Le de sociologie Un volume, den dun bienfaiteur Mérite par Jeun-Louis Bour- x * de succès à l'atelier \u2018ne peti'e table, \u2018on d.FF 16, Mér'té par Jeon-Duel pe >, Foo de jendeme nt à Valerie Une petite table, dom ce Te.ATérité pur \u201cMichel Blais P y de rendement a atelier Tourn vis, don de Fénelon Vé- sa, Mérité par Hubert Lond + de progrès £2.50 den de Boldue & Fils, Ine, Méritd par Jean Roureau, Pris de servinbililé Nn terne à gauche.don de l'E- ttt 3 Bernier | Eo | Prix de sociologie Un velume.don din bienfaiteur.Mérité par Céin 1 Bernat- crez, Piis de servinbilité Un vérin.don de !F.-0e, Me- vité nas Pierre-Emile Colin, FRIX D'ASSIDUITE Cos 4 prix cent décernés aux élèves dont les noms unt été li- rés au soit, parmi un groupe d'élèves qui se sont présentée sans reta:d à tous les jour- de el présenie année scol \u2018es noms des élèves mé- Jean-Denis Bia Henri: Voici Prats is, Gaudreau, Liopoll Gaudreau.Gîlbe:.Tanruav.Alired Nicole Maree] Moreney.drn-Puris Ouel Let, dean-Tiis Comet Prerre Guuere sn, Royer [mnedrus, André Coouties, Gaston Morin, Richard Mer.lev pi are Re av.Mare Mo- I CRE nies Reser Ne- : es, Jeun-Grey Raynaid Pavey shoe Gaston &g sort ud PEUT ÉT REED M.i \u201cai dé\u201cerner mn | don de M.Fm teur de J'écale 2 ix 2 quumme + \u201cAV a- d'un b'enfai.eur.* Jean-Peri= Blais, serveur don dan d'un Marcel un volume Mérité rar arm d'un Marcel y voire, Mérité par te pr ax: UU hienfa\u2018ieur, Morena.Achetez immédiatement En main, 200 mille livres de MONTMAGNY: Tél.ATTFNTION \u2014 EN SPECIAL Contracteurs et constructeurs de lescompte spécial.sorles de papier couverture et lambris, auniante, couleur à votre choix.Ecrire ou téléphoner à : M.Letourneau Inc.Vendeur de matériaux de construction : 353-W % L'ISLETVILLE: Tél.: si vous désirez profiter bardeaux d° alsphate et autres 25-8-12 le 29 juin 1956 Distribution des prix à l'Ecole d'Arts et Métiers, de Montmagny CARNETS D'APPRENTIS La Corporation des Electri ciens de la Frovince de Québec reconnaît la scolarité de nos élèves de 2e Métiers en électricité.Cette scolar:té correspond à un an et demi d'apprentissage dans ce métier.Il ne leur reste donc qu\u2019une période de 2 ans et demi d'apprentissage à faire avant de .devenir compagnons.Voici les noms des élèves qui ont obtenu leur carnet d\u2019apprenti.Ce sont: MM.Rosaire Charest, J.- Raynald Poulin, Raymond Boucher, Jean-Louis Bouffard, Jean- Claude Bernier.Denis Côté, Donald Caron, Gilles Rouleau.COLLATION des CERTIFICATS des élèves inissants EN 2e METIERS ; \u201cSection-A\u201d Ont obtenu leur certificat avec la mention Grande distinction: MM.Jean-Louis Bouffard, spécialisé en Electricité; Rosaire Charest, Ele.tricité; Ont obtenu leur certificat avec Distinction: MM, Julien Choui- nard, spécialisé en Mécanique- Automobile; Rodrigue Dupont, Mécanique-Automobile; Michel Blais, Menuiserie; Jean-Noël Blais, Menuiserie: Arthur Cama- che, Mécanique Automobile; Gilles Asselin, Ajusiage-Mécanique; Jean-Paul Caron.Ajustage-Mé- canique; Jean-Pierre Dancause, Mécanique-Automobile; Jean - Marc Bilodeau, Mécanique-Auto mobile: Raymond Boukhery E- jectricité.Out obtenu leur certificat avec Surcès: MM.Donald Caron, E- lectricité: Jean-Paul Gagné, Mé- canique-Autmmobile: André Ciou- t'er, Menuiserie: André Deladu-,; vantave, Mécanique Automobile: Yvan Buuffard, Xienuiserie; Ro- \u2018land Fiset, Menuiserie: Tran-Guy Dubé.Ajustage-WTécanique: Mar- ce: Guënon, Austuge-Mécan:que, \u201cSecYon-B\u201d | Ont abtenu leur certificat avec la mention Grande Distinction.M.Lévnard Si-Inge, spécialisé en Ajustage-mnécanique, Ont obtenu leur cordial ave Distinction: VAT Jean-Louis St Pierre, spéci.lisé en Souder © Ravmiomed \"Thibault, 7 id canique: Huber: re-Autmo.ije Plerve.Sousur CL \u201cRouen.Gau- series Je ci-LinES AGE AU mm ie {Richars Mercies i | Pelletier Ain : ; Chartes que : AIVSTALE- Méc .Ont ohienu Lenr vorftfiecn ave MM.Jean-fiv Nirole spécialisé en Menuisevie: Eucl da Muelle Ajustage-Liécanigue: J - Pan! Caron.Mécon \u201cque Autemihi- e: Pierre Rov, Mistage-Mécani- que Gilles Rouleau, Electricité: Miche! Roy.Mévanique-Auton:c- bile.COLLATION des DIPLOMES des é'èves finissants EN 3e TECHNIQUE Un: obtenu leur diplôme avec \u2018a mention Grande distinction: en Ajustage-Mécanique; Hilaire MM.Robert Thériault, spéciatisé Bonneau.Menuiserie; Jacques Fhériauit, Ajustage-Mécan:que.On: obtenu leur diplôme avec Distinction: MM, Roger Bernier is due QUES \u201cNor: Anerés: spécialisé en.Aiustare Mécanique: Marcel Cô:é.Electricité: Léopold Gaudreau.Menuiserie: Marce] Samson, Electricité; René Cloutier.Electricité, Denis Morin, Menuiserie: Rémi Cham- berland.Ajustage-Mécanique, J.- Guy Desbiens, Menuiserie; Jean- \u2014 lère Année \u2014 Métier.\u2014 Denis Blais, Menuiserie; Jean- Guy Després, Ajustage-Mécani- que; Fernand Castonguay, Ajustage Mécanique; Henri Gaudreau, Electricité, Marcel Nicole, Elec- tricité.Ont obtenu leur diplôme avec Succès: MM.Gilbert Tanguay, spécialisé que; Benoiït Bernier, Electricité; Jean-Paul Landry, Ajustage-Mé- canique; Marc Normand, Ajusta- ge-Mécanique; Jean-Guy Flour de, Electricité.® Trophées d'\u2019efficacité décernés aux élèves du cours Technigne: En 3e Technique: M.Roger Ber- nier; En 2e Technique M.Jean- Pierre Berthiaume; En 1ère Technique: M.Roger Langlois, Lettre ouverte.(Suite de la page 10) en faire partie, y travailler.Je veux organiser avec les jeunes des soirées familiales, excursions, des équipes de jeux: tennis, ballon, balle ct encore .je pense qu'ainsi, je rendrais un fer service à moi-même ct aux autres aussi.Comme tu vois, ma chère T'hé- rèse, les projets ne manquent pas pour occuper mes deux mois de vacances.Est-ce que je réaliserai tout cola?c'est peu probable, [.: pour vw que je me rende utile à quelque chose et que je sème du bonheur autour de moi.H me semble que ce devrait être Uain- | bition de toutes les institutrices: donner davantage, parce que , Nous avons reçu davantage.Rap- | pelons- nous que notre devoir d'é- j dur atrice ne Sarrête pas aux dix \u2018mnois de l'année scolaire.en Ajustage-Mécani- Page treize GAP ST-IGNAGE NAISSANCES \u2014Le 10 juin, a été baptisé Joseph-Roméo-Pierre, fils de Met Mme Clatde Frégeau (Rachel Lamarre).Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Fraser, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 10 juin, Marie-Rose-Li- ne, fille de M.et Mme Léon Caron (Rachel Morin).Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Morin, grands-parents de l'enfant.DECES \u2014Le 149 juin, est décédée A l\u2019âge de 4 ans, Dame Elisabeth Raby, épouse de feu Alfred Ga- mache.Son service et sa sépulture eurent lieu le 22 courant.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.VA-ET-VIENT \u2014MHe Louise Morin, de Qué- bes, était en promenade chez des parents récemment.\u2014M.et Mme Sébastien Ver- ret, de Loretteville, étaient en promenade chez Mme Achille Bernier, récemment.\u2014Mme Adrien Guimont était de passage à Montmagny dernièrement, \u2014M.ct Mme Freddy Gui- mont, de Québec, étaient en promenade chez M.Joseph Fortin recemment.< \u2014MHe Cécile Fortin, de Québec, étaient parmi nous dernièrement.\u2014M.Gérald Fortin, \"navigateur, était de passage parmi nous.M, et Mme Georges-Henri Fraser, de Montréal, sont venus visiter des parents.M.et Mme Henri Pelletier, Mlle Juliette Fortin, M.Clément Fortin, Mlle Marcelle Gaudreau.M.Robert Gaudreau, se sont rendu, Je 24 juin, à Old Orchard Beach, Maine.MM.Donald Caron et Guy Ber- nier sont de retour à Montréal d'un voyage Voilà, J'ai bien asses bavarde.J'aurai le plaisir de te lire bien- tot?oo Je te souhaite, chère amie, de très belles vacances.re- bosantes mais utiles aussi! Amitiés sincères, MARIETTE.TOE C Eee OI 0 I O FH O mre O I O og pécialistes dans lle de salon.moulins set de b Cuecial de la 21, Du Manoir, \u2014 omoi=omo= i \u201cGilfrid OWES \u201cFE MOULÉE DE CROISSANCE POUR PORCS de salle à dîner.table de bibliothèque.discothèque, cte.MARCHAND GENFRAL Nourriture de marque pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes.ies Ameublements Fersier Env.Oo M.MERCIER.prop.la fabrication des notivlus, tels que: i 9 à coudre.set de cuisine.naît, semaine: ARMOIRES DE CUISINES MONTMAGNY -\u2014 875 | \u2014-\u2014T OT Ee OE O TI OES OO Er OI O Tel.L.ebianc \u201cQUAKER\u201d | UL-O-PEP\u201d Cl construction, d'amiante, Assortiment 35, mme ST-LOUIS \u2014 Té MENT NATIONAL Spécialités: épicerie, ferronnerie, matérisux de ciment, bardeaux d\u2019asphalte et papier à couverture, clous, etc.complet les fameuses peifitures Glidden, Jep-A-Lac et Spread-Salin, l.: 148 \u2014 MONTMAGNY d Page quatorze Lutte à Montmagny, dima Yvcn Robert CHAMPION CANADIEN FRANCAIS Lu Ligue Enter-i Lors d'une assemblée tenue au local de la J.O.C.de Mon'magny, Tundi le 25 juin 1936.1 a été décidé par la direction de la L.gue Inter-raroiss.ale, connue aussi sou le nm de \u201cG.unde Ligue\u201d, cue la dite dércet en abandnnat de diviser cette Ligue pour sce cuper exclus:vement de la Ligue Junior, Il i été également deci- dé que la L'aue junior pur.era:t déscrmais le nou à Livue Liter- Taroissiale, Voici les noms des directeurs Mue: Président: 2au!-FPm'ie \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 29 juin 1956 Les amateurs de lutte del Montmagny et de la région auront l\u2019occasion d'assister dimanche après-midi, à 2.30 heures, à la reprise des programmes de lutte à l\u2019aréna de Montmagny.Cette séance, qui promet d\u2019être | palpitante au possible mettra en ; vedette le champion d\u2019Europe | Edouard Carpentier contre Joe \u201cKiller\u201d Christie, le vilain de l\u2019arène.Cette finale de 2 dans 3, limitée à une heure, sera le clou d\u2019une après-midi de lutte qui verra le célèbre et toujours populaire Yvon Robert opposé à Angelo Savoldi.Les autres matchs offrent autant d\u2019intérêt que ceux mentionnés déjà.Les fervents du sport du matelas peuvent se rendre à l'aréna, dimanche après-midi avec l'assurance de voir un superbe programme.PROGRAMME Finale (2 dans 3, 1 heure) Edouard Carpentier Champion d'Europe \u2014 VE \u2014 Joe \u201cKiller\u201d Christie Semi-Finale (30 min.1 chute) Yvon Robert \u2014 vs \u2014 Angelo Savoldi \u2014_ + _ Spécial Frank Valois \u2014 V5 \u2014 Preliminaire Lionel Baillargeon \u2014_\u2014 Vs \u2014 Tony Lanza Edouard Carpentier CHAMPION D'EUROPE aroissiale de Balle en pleine aciivitee Paris; Vice-Pt«si- dent: M.Benoit Morin: Secrétai- \\ e: M.Pierre-Fa.i queur offic Gaunions: Jean ere té.dir.Cnaque prendre de ne dépasser équipe a aussi J» ® ARNOLD PALMER, de Latrobe, Pa.Seagram championnat Palmer a annoncé son intention de défendre son cette année avec la coupe J\u2019an dernier au tournoi du equipe a ie Coin; far Jean-Paul chef: M.Laliber- jels: M.Aro.tie en Masson.C.aroit de 3 joueurs dont l'age a pas 22 ans, Chaque droit de faire est de retour remportait canadien.titre qu'il encore cette année, à Montréal, du 5 au 8 juillet prochain.signer 15 joueurs sous contrat.Ces contrat devron: être remis à la direct.on de la Ligue pour le 31 juillet 1956.Les noms des équipes son!: Légion Canadienne; Bûcheron; Coca-Cola; Rou- icite Bernier.Les parties de la Ligue seront jouées les Lundi, Mard\u2018, Mercredi e: Jeudi de chaque semaine.Mardi dernier.le 26 juin 1956, \u2018e club Blcheron s'est emparé seul de la deuxième place du classement en disposant du club Roulotte Bernier par le compte de 14 à 12.Des coups de trois buts ont été frappé par Jean-Marc Gauthier du club Bûcheron et Jacques Lé- tourneau du club Roulotte Ber: nier.Réginald Mathurin du EBEtliche- ron, André Boulet du club Rou- ictte Bernier ont frappé chacun Un coup de 2 buts.Lanceurs k bb h pts m Mathurin 2 6 12 12 7 J.Lemieux 13 7 12 4 J.-G.Gaumond 3 7 0 2 3 Lanceur gagnant: Réginaid Mathurin, 2 victoires.aucune défaite; lanceur perdant: Jacques Lemieux, aucune victoire, 2 défaites.Arbitres: J.-P.Masson et Rolland Messervier.Jeudi dernier.le 28 juin, le club Bûcheron s'est approché a deux points de la première position de la Ligue, en déclassant le Coca Cola par le pointage de 33 à 7.L'étoile de fut la rencontre sans contredit André Fréchette du Bûchersn avec wn coup de circuit el un double, Jean-Louis Pelletier du Coke, André Fré heite Denis Morin, Régina!ll Mathurin et Den:s Fré- chette du Bacheron ont frappé pour le double.Denis Morin pour sa part, en a réussi deux, Lanceurs k bb h pts m Mathurin & 5 8 77 G.-H, Barce 30 12 11 28 61.L.Lebrecue 32 0 00 R.Bermer 0 5 1 33 Lanceur gagnant: D'athur n, 3 victoires, aucune défaite; lanceur perdant: Barce- 1 victoire, 3 défaites.Arkitres: Maure Coulombe et Rolland Messervier.Positions des équipes J G P N Pts Légion Can.« 4 v 0 8B Bücheron # 8 1 006 Coca-Cola 4 1 3 0 2 Roul.Bernier 4 ÿ 4 0 0 Cédule de Lundi, 2 juillet Légion Canadienne vs Bûcheron Mardi, 3 juillet la semaine nche 1 Roulotte Bernier vs Cura-Coia Mercredi, 4 juillet Rouloite Bernier vs Eüchéron Jeudi.5 juillet Coca-Cola vs Légion Canadienne Pierre Paul Collin, Ligue Inter-Parvissiale sec, SAINT-PIERRE (Suite de la page 5) J.-E, Thibodeau, égaiement Québec, étaient dimanche nier.les invités d- Mmes mand Pigeon et Alfred Doyer.\u2014M.et Mme Paul de der= Ar- Girard étaient dernièrement à Montma- gny en visite chez MM.et Mmes Philiaz Proulx et Clément Proulx, \u2014 | Dans tous vos tranvaux de construction où de répara tion, consultez votre marchand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.10, Blvd Louise Téléphones: Rés: 687-W \u2014- Atelier: 845 MONTMAGNY Toujours en main: VENEER, toules épaisseurs, toutes dimensions.ARBORI- TE, MASONITE, DONACON.NA, MOULURES.Bois brnt où préparé.SERVICE GRATUIT du posage de prélarte, tapis ou tuiles achetés de BERTRAND BLANCHARD 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne pavez que le prix courant.Pour échantillons on estimé, venez ou téléphonez à 277-W, dd le aie ont de: Shit, de A= rd a- es \u201cJæ Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 29 juin 1456 Page quinze Une nouvelle Ligue de Balle Molle formée à Montmagny Mieux vaut tard que jamais Nos lecteurs se souviennent qu'au début du mois de mai dernier, une soirée avait été organisée en l'honneur des quilleurs et quilleuses ayant participé aux activités de la Ligue de Quilles Mixtes des Commerçants au la Ligue de Quilles Duplan of Canada au cours de la dernière saison.Il nous fait plaisir, aujourd'hui, de donner, ici, la liste des personnes, commerces ou industries qui ont contribué, soit en offrant de magnifiques prix ou en appo- tant leur aide financière, au succès de cette soirée.Les honorable Antoine Rivard et Jean Lesage; M.Louis-O.Poy, maire; M.P.-E.Charbon- neau, M.Hector Leclerc, Les Industrie Roy, M.Jean-Paul Beau- mon\u201c, La Viile de Montmagny, M.Roméo Couillard, Magasin L'onel Têtu, M.Léon Michaud, Mme E.Bernatchez, M.Laurent Paquet, M.Pierre Després, Les Appareils de Chauffage Enr.Hôtel Montmagny Inn, Hébert & Proulx.Magasin Georges-A.Col- Paul Allard, M.Claude Simo- neau, Les Biscuits Montmagny, M.Marius Lachaine, M.Michel Vézina, Le Syndicat de Québec et l'Industrielle Assurance-Vie par l'entremise de M.Adrien Dionne, M.Jean-Paul Barde, Duplan of Canada, M.Jules Roy.M.Jean-Paul Léveillé, Mme Roch Fréchette, M.Armand Bourassa, et M.Roger Proulx.Les huit commanditaires, également, avaient voulu récompenser leur joueurs respectifs; se sont: Pepsi Cola, champion; le Restaurant L'Espinay, Epicerie Henri Boulet, M.Omer Lévesque, le Manoir l\u2019Anse à Gilles, la Bijouterie Raymand Enr.Wilfrid Proulx Enr.et le Montmagny Automobile.; La direction des deux ligue désirent réitérer ses plus sincères merci à tous ses généreux donateurs, à la direction du club Le Bûcheron qui nous accueillait en ce soir de fête ainsi qu'à tous ceux qui de près ou de loin auraient contribué au succès de cette soirés clôture.Raymond Rhéaume.sec.lin.M.Rodolphe Gagnon, M.Urgence d'accroître l\u2019enseignement préventif pendant les vacances Dans un communiqué émanant du Ministère des Transports et Communications de la province de Québec, l'Honorable Antoine Rivard déclare que durant le terme scolaire 1955-1956, les propagandistes en sécurité rou- titre de ce Ministère ont tenu 803 ralliements, dont bénéficiaient les élèves de 777 écoles, soit un total de 191,264 écoliers.|, Ces causeries sécuritaires ont eu lieu dans 340 localités de la province.et en collaboration avec le Service Provincial de la Ciné- Photographie, 56\u2019 films ayant trait a la prévention des accidents, ont été montrés au cours de ces causeries.Dans toutes les écoles visitées des affiches fai- sant-appel à la prudence ont été exposées bien à la vue des élèves.M.Rivard souligne l'importance qu'il y a de continuer cet enscignement préventif durant Jes vacances d'été, et fait donc appel aux parents, aux dirigeants des camps et colonies de vacances.et à tous ceux qui ont charge des enfants durant la période de fermeture des écoles, pour rappeler constamment aux jeunes les dangers de la circulation et les préceptes de prudence, de discipline ct de prévoyance qui peuvent les prémunir contre ces Fin d\u2019un cours.(Suite de la page 9/ mée au dernier Festival d'art Dramatique canadien; Jean-Ma- rie Couture, cameraman; J.Bru- nel, ingénieur du son.M, Jacques Trépanier, rédacteur à \u201cLa Fatrie\u201d et chroniqueur au poste CERC.L'équipe de Radio-Cana- da préparait un film sonore pour l'émission Carrefour, que les té- lespectateurs pourront voir sur leur écran mardi ou jeudi prochain.dangers et tant d'autres qui se multiplient durant la belle saison.La croisade entreprise par ie Ministère provincial des Transports a donné des résultats fort appréciables, mais il reste encore beaucoup a faire pour attein- Le magasinage de la ménagère Debute à la maison Comment la ménagère sait-elle où aller les meilleurs achats avec le moins de perte de temps possible ?Le secret est découvert par la préparation qu\u2019elle fait à la maison avant de se pour faire rendre au magasin.Elle examine soigneusement les annonces de notre journal, se rend directement au magasin qui lui semble le meilleur.Pourquoi ne pas commencer votre magasinage où la plupart des ménagères le font .dans les annonces de notre journal?Votre magasinage débute dans les pages de ce journal Le Courrier de Montmagny LA LIGUE INTERMEDIAIRE Ouverture mardi, le 3 juillet, dans la cour du college Lors d'une assemblée tenue au Manoir St-Louis, mercredi soir, le 27 juin dernier, et à laquelle assistait plusieurs sportifs parmi lesquels: MM.Léopold Gagné, Jean-Noël Blouin, Cyrille Leclerc, Maurice Coulombe, Maurice Rousseau, Jules Roy, Antonio Clouston, Robert Normand, Eugène Leclerc, Bertrand Clavet, une nouvelle ligue de balle-molle fut créée en remplacement de la section senior de la \u201cLigue Inter-Paroissiale\u201d qui n'a pu s'organiser cette saison.Le vote fut pris et M.Léopold Gagné.propriétaire du Manoir St-Louis fut élu président.Le choix de ce sportif bien connu ne peut être plus heureux.M.Jean- Noël Blouin se vit confier la vice-présidence et sa précieuse ex- périencc dans la balle-molle sera sûrement profitable à notre jeune ligue.M.Cyrille Leclerc as- sumecra les fonctions de secrétaire et publiciste du nouveau circuit.Trois équipes évolueront dans le circuit Gagné.Ces clubs seront dirigés par Robert Normand et Eugène Leclerc: Jules Roy et Antonio Clouston: Maurice Rousseau et Bertrand Clavet.Les clubs \u2018Hector Leclerc\u201d.\u201cManoir Taché\u201d «t \u201cLe Büche- dre son but.qui est de faire de nos écoliers des participants actifs de cette croisade de sécurité.compare, calcule et ron\u201d ont donné leur adhésion au nouveau circuit.La ligue Intermédiaire inaugurera ses activités mardi, le 3 juillet prochain, 4 8 heures p.m., dans la cour du Collège Sacré- Coeur de Montmagny, en présentant une rencontre opposant le \u201cHector Leclerc\u201d au **Manoir Tache\u201d.De plus amples informations concernant l'organisation et les règlements de cette ligue seront fournis sous peu à tous les amateurs de la balle-molle et aux intéressés, Tous les supporteurs et les amis du sport de Montmagny sont invités cordialement a se rendre nombreux à cette première rencontre et encourager nos vedettes locales qui se dévouent sans compter pour'\u2019leur offrir du jeu de calibre fort intéressant.Nous remercions à l\u2019avance tous les collaborateurs et les suppor- teurs de cette ligue naissante qui nous l\u2019espérons remportera un franc succes.Cwrille LECLERC, Secrétaire-publiciste.SPORTIFS! \u201d 53, rue A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Ligue Intermédiaire de Balle-Molle de Montmagny, Le Magasin Anatole St-Jean-Baptiste, offre\u2019 ses \u201cMEILLEURS VOEUX DE SUCCES\u201d a Ia Direction ainsi qu\u2019à TOUS LES JOUEURS de cette nouvelle ligue.MONTMAGNY Jackie Kleinberg.gérant. VIVE LES VACANCES ET LES JEUX ee ap a a Sma Sama > Voici un groupe des 500 jeunes qui se sont massés sur le Terrain de Jeux du Club Richelieu, lundi aprés-midi, en réponse a linvitation de la Société St- Jean-Baptiste de notre ville.sont amusés fermement.Dans quelques jours, ils y retourneront grâce aux mem- * Tous se \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 29 juin 1956 bres du Club Richelieu qui se sont assuré, cette année encore, les services de trois membres de la Congrégation des Frères St-Vinvent-de-Paul.rents devront se faire un devoir d\u2019y envoyer leurs enfants.Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d.Tous les pa- Manifestations de joie populaire à l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste Les célébrations traditionnelles de la St-Jean-Baptiste ont été l\u2019occasion d'une belle manifestation de joie et de solidarité, lundi soir, 25 juin, dans la ville de Montmagny, alors qu\u2019une foule immense se réunissait dans la cour du Collège pour assister à la soirée de folklore canadien.La Société St-Jean-Baptiste locale, de concert avec les industriels et diverses personnalités de notre ville avait prévu un programme de divertissements pour toute la journée du lundi, lendemain de notre fête nationale.La journée avait débuté par une messe célébrée en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny.Plus de 500 jeunes se ren - daient au Terrain de Jeux du Club Richelieu - Montmagny, vers deux heures de l\u2019après - midi, pour participer à des jeux organisés pour eux par les scouts et les guides de notre ville.Ils se sont rafraîchis et nourris aux frais des industriels de notre ville.La journée se clôtura par des danses et chants folkloriques sous la dirction de M.Mi.ville Deschênes, directeur du poste local de radio, CKBM.Une foule nombreuse s\u2019était massée à l'intérieur de la cour \u2018du Collège Sacré-Coeur pour La » Fy Cinéma Taché entendre des allocutions prononcées par M.Eutrope Mé- thot, président diocésain de la Société St-Jean - Baptiste ; M.Louis-O.Roy, maire de Mont- magny; le Dr Albert Dumas, président de la Société locale: M.Jean-Paul Laurendeau, étudiant en relations industrielles, qui se fit l\u2019interprète de la jeunesse patriotique.\u201cVive la Canadienne\u201d, le thème de cette soirée était on ne peut mieux choisit, pour l\u2019occasion.L\u2019on a vu nos gentilles magnymontoises chanter et danser sur les airs anciens dont le charme est marqué au coin de la pérennité.Le programme, fort chargé, puisque le spectacle se prolongea de 9 heures à minuit, a fait entendre plusieurs talents locaux parmi lesquels il faut mentionner: M.et Mme Jean- Paul Tremblay, Mlle Denise Boulet et M.Philippe Fortin.Aussi, les Etudiants Troubadours, groupe composé de huit \u201c \u2018 Vendredi et samedi, FANTOME DE LA RUE MORGUR (en couleurs).Karl Malden \u2014 Patricia Medina Fantôme de Zorro.Episode No.1.Dimanche, lundi et mardi, ler, 2 et 3 juillet.LA POLICE ETAIT AU RENDEZ-VOUS Tony CURTIS \u2014 Julia ADAMS 29 et 30 juin.Mardi, jeudi, vendredi et samedi, 4, 5, 6 et 7 juillet.LA PLAGE DESERTE Barbara Stanwich \u2014 Barry Sullivan Cinéma LE SECRE Lafontaine Samedi, dimanche et lundi, 30 juin ler et 2 juillet.T MAGNIFIQUE (en couleurs).' Jane Wyman \u2014 Rock Hudson jeunes filles et de trois jeunes gens, tous des étudiants, les Routiers, sous la direction de M.Marcellin Gamache.L'orchestre Messervier, de Montmagny, a fait les frais de Le terrain de jeux Richelieu ouvrira ses portes, lundi Tous les jeunes qui ont l'intention de participer aux activités du Terrain de Jeux du Club Richelieu-Montmagny devront s'inscrire à la Salle Publique, rue de la Fabrique, samedi, 30 juin, de 9 h.à 11 h, a.m.ou de 2 h.à 4 h.pm.Ces inscriptions permettront aux responsables du Terrain de Jeux de prévoir le nombre des jeunes qui se rendront lundi, le 2 juillet, à l'ouverture officielle du Terrain.Le porte-parole du Club Richelieu nous avise que la direction du camp a été confiée, comme par les années passées, à la congrégation des Frères de Saint- Vincent de Paul.Trois représentants se partageront la lourde responsabilité de nos jeunes pendant les vacances: les RR.PP.Gérard Couture et Lucien La- pirere, ainsi que le R.F.Damien Fournier.PROGRAMME D'OUVERTURE Voici le prgramme de la journée d\u2019ouverture.Lundi, 2 juillet, une messe réunira tous les jeunes, garçons et filles, à l\u2019église St-Thomas, à 8 heures.Des autobus Lachaîne transporteront les enfants au terrain (l'ancien camp militaire) à compter de 9 heures.la musique de danse canadienne, tandis que les orchestres Gagné, de Montmagny et Bon- neau, de St-François, alternaient sur la scène.En résumé, les célébrations de la St-Jean-Baptiste n\u2019ont pas manqué de charme, cette année.Notre société locale mérite les louanges de la population pour avoir dirigé et conçu cette journée, malgré son assez long séjour au roy- aume des oubliettes.Tous les parents doivent se faire un devoir d\u2019envoyer leurs enfants au parc Richelieu.Ils y trouveront tout ce qu'il leur faut pour s'amuser sainement.Ils puiseront au grand air les forces dont ils auront bescin pour recommencer, en septembre prochain, une autre année scolaire, L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, patronisé par notre Club Richelieu, fait honneur a la ville de Montmagny.Il faut que toute la population enfantine en profite! Debut d'incendie Un début d'incendie s\u2019est déclaré dimanche dernier, 24 juin, cier, domicilié au No 60 de la à la demeure de M, Joseph Mer- rue Taché.Les pompiers de la ville de Montmagny.appelés sur les lieux vers 11 h.25 a.m,, localisèrent rapidement les flammes.Un tuyau surchauffé avait provoqué les flammes entre deux murs, à l'arrière de la cheminée.Les dégâts sont moyens.SOLUTION CARDA/ Foie, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies.ES ( 5, OTK FAQ bd Pour donner à nos employés un congé bien © ; mérité, nos bureaux et entrepôts seront, fermes du 7 au 16 juillet Nous espérons que cette fermeture ne vous causera 2 pas d\u2019ennuis.Merci de votre : bonne collaboration.& Wilfrid Proulx Inc.| EPICIER EN GROS G MONTMAGNY ON OI I ONO OO OO OU ENONCE NE VAT NI, SE IIS "]