Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 2 septembre 1960, vendredi 2 septembre 1960

[" OURIRTIEIR DIE / | Organe du comté de Montmagny Te année.\u2014 5 sous le numéro MONTMAGNY, VENDREDI LE 2 SEPTEMBRE 1960 No 19 Trois prêtres de Montmagny \u20ac en | Europe Plusieurs enfants devront changer d'école ! Avec la construction de l'Ecole du Boulevard, \u201c Plusieurs élèves quitteront notre école Saint-Mathieu.D'autre part, les classes de l\u2019école Saint-Thomas sont surchargées, certaines ayant jusqu\u2019à 49 élèves d'inscrits, La Commission scolaire de la Ville de Montmagny se trouve dans l'obligation de faire quelques changements dans ses arrondissements pour les débuts de l'année scolaire 1960-61.Les enfants des rues suïvantes devront aller à l'école St-Mathieu.RUE COLLIN,' à partir de chez M.Louis Fournier vers le sud; RUE DE LA GARE, de la rue Frontenac vers le sud; RUE MONTCALM, RUE DE LA STATION, RIVIERE-DU -SUD, côté nord, partie dans la ville, = REINE, Ces changements ne soni fait que dans le but de donner à chaque enfant toute l'attention auquel il doit s'attendre.LES COMMISSAIRES D\u2019 ECOLES POUR LA VILLE DE MONTMAGNY.Le personnel enseignant dans nos écoles pour la prochaine année des qui leur sont adressées.| M.l'abbé Marcel Coulombe (à gauche) et M.l\u2019abbé Marcel Lainesse (au centre), ainsi que M.l\u2019abbé Augustin Le- mieux (à droite), de Cap-St-Ignace sont partis le 31 août dernier à bord de l\u2019Homéric, à destination du Havre, en France, Ils séjourneront trois semaines a Paris et de là pour Rome, où ils demeureront deux ans.M.l\u2019abbé Coulombe et.M.l\u2019abbé Lemieux étudieront la théologie .et la spiritualité à l\u2019Angélique à Rome.M.l\u2019abbé Lainesse Mardi prochain, plus de deux mille étudiants de Mont.\u201cétudiera en Sciences Sociales à Ulnstitut\u2014 Pie XII de magny reprendront le chemin de l\u2019école.Après d\u2019excellentes vacences- et une température idéale surtout au cours- des derniers mois, nul doute que nos écoliers sont suffisamment reposés pour entreprendre une autre année scolaire.\u2018 La population scolaire augmente sans cesse dans notre ville.Les écoles pourtant assez nombreuses seront remplies à capacité.Le collège Sacré - Coeur est probable - ment l'institution qui\u2019 aura le plus à souffrir du manque d\u2019espace.Les autorités de cette institution ont dû refuser un grand nombre de demandes d\u2019admission au cours des dernières vacances.Le retard apporté à la construction d\u2019un nouveau collège sur la route Trans - Canada est une des causes des difficultés qu\u2019éprouvent actuellement les autorités du collège à satisfaire toutes les deman- Nous avons pensé que nos - Jecteurs et plus pagticulière- (Suite à la page 6) Rome.\u2014 L\u2019Ass.du C.S.C.de Montmagny est fière d\u2019être Si dignement représentée et souhaite à ces abbés bon voyage et heureux séjour dans la Ville éternelle.Les J.M.C.présenteront un magnifique programme au cours de la saison Avec la venue de l\u2019automne, débutent les activités des Jeunesses Musicales de Mont- magny.Ce mouvement qui Les accidents ont été plus nombreux cette semaine Le département de la police municipale nous rapporte cette semaine une hausse d'accidents, Il ne s'agit évidemment pas d'accidents graves, mais si minime soit-il, un accident est Son Honneur le maire Ls-O.Roy a été choisi mercredi matin, premier vice-président de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec.M.Radolphe Caouet- te, maire de Thetford-Mi- nes, à été élu président de cet organisme.Vue, toujours désagréable.Aussi re- commande-t-on une plus grande prudence au cours de la prochaine fin de semaine de la Fé- te du Travail.Le 29 août est survenu \u2018un accident entre le véhicule de Jac- quelme Bélanger de Cap.St- Ignace et un camion conduit par M.Raymond Laberge de Mcuntmagny.Les dommages à l'automobile sont moyens, Le 27 août sur la route Trans-Canada est survenu un accrochage entre ls véhicule de M.Paul Mercier - de St-Michel d'Argenteuil et Raymond Stee- ves de Toronto.Les dommages sont minimes.Le 27 août est survenu un accrochage entre le véhicule de Napoléon Frégeau de Cap St- Ignace et celui de Mary Guay de Dalhousie, NB.Les dommages sont minimes.Au coin des rues Frontenac et Ste-Brigitte, est survenu un accrochage entre l\u2019auto de Donald Caron, de Montmagny et celui de AJ, Huent de Compton.Les dommages sont assez élevés, Sérieux accident sur la route Trans - Ganada dimanche Un accident qui a infligé des blessures nssez graves à deux personnes est.survenu dimanche sôir dernier près du restaurant Belle- sur la route Trans-Canada, les deux bl-ssés ont dû être hospitalisés: M.Zéphirin Caouette du St-Engène de 1.'Islet et Gilles Normand, fils de M.et Mme Irénéa Normand de St-Eugène.Dans la même automobile se trouvaient également Mme Caouette et deny enfants.L'antre automobile était o\u201cenpé par des jeunes de Québce.Tous ont été conduits à l\u2019hôpital pour ¥ recevoir les premiers soins, L\u2019automobile conduite par M.Caouette se dirigeait vers l\u2019est tandis que l\u2019autre véhicule laissait Montmagny pour.s'engager sur là route Trans-Canadn.Le conduetavr de ce dernier véhicule n'aurait pas vu l\u2019autre de M.Cuouette et l\u2019auto de M, Carouette et l\u2019aurait frappé assez violemment sur le côté gauche.Les dommages aux deux véhicules sont assez considérables.l'état des denx hospitalisés était très satisfaisant cette semei- ne, : s\u2019est donné pour mission de faire connaître la belle musique à la jeunesse de Mont- ma gny, présentera au cours de la prochaine saison quatre magnifique concerts susceptibles d\u2019intéresser ct de combler les goûts de tous les © genres d\u2019 auditoires, La saison J.M.C.débutera à Montmagny le 18 octobre par un concert du violoncelliste Guy Fallot.II sera accompagné par la pianiste Ayla Erdurant.Le 22 novenrbre, nous aurons le plaisir d\u2019entendre et d'apprécier le jeune pianiste québécois Michel Dussearilt.Le concert \u2018du 17 janvier scra l\u2019un des plus imposants présentés par les J.M.C, puis.qu\u2019il nous présentera un orchestre de chambre de 12 niusiciens: l\u2019orehestre \u201cPaul ; Kuentz\u201d.| Deux opéras de Maurice Blackburn clôtureront la saison J.M.C.1960-1961.le 21 février: \u201cUne mesure à: silence\u201d et \u201cPirouette\u201d.La participation d\u2019ar'istes tels que Pierre Boutet, Jean- Paul Jeannoite et d'autres est déjà assurée.Voyage organisé chez les Fermières Le voyage organisé pour l\u2019Exposition de Québec par le Cercle des Fermières de Montmagny, aura lieu mercredi le 7 septembré, Le départ se fera à midi de l\u2019église St-Mnthieu.L\u2019antobus passera ensuite par l\u2019église St-Tho- mas, Une visite industrielle est au programme du voynge.Les billets sont en vente chez les membres du conseil du Cercle des Fermières.Les Jeunesses Musicales de Montmagny cspèrent que cette série de concerts hors pair Plaira à tous ceux qui sin téresseût à la musique.La seine de recrutement aura ¥du 11 au 17 septembre.Le Rév.Frère Marie-Lau- rent, s.c., vient d\u2019être nom- fné directeur qu Collège de Montmagny.Il fut pendant cing ans directeur de VEco- le secondaire St-Joseph de Mont-Joli.L\u2019an dernier, le Frère Marie-Laurent .était en voyage d\u2019études à Rome. Page deux \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, lé 2 -septembre 1960 rail TY 19 ER RB CANADIAN Weg \u201cDROIT et JUSTICE\u201d YOURRIER DE «| MIONTMAGNY Qranue dw roms He Mont magny * ° ° ° Maurice Marquis, Directeur-Gérant Louise Marquis, Assistant-Directeur Denise Marquis, Rédaction et administration - Gaston Boucher rédaction, Service des Nouvelles Lucien Blais, Service de Publicite Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l'A.B.C, Imprimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Montmagny, Que, \u2014 Tél: 37 \u2014 Autorisé Comme matière } Ministère des vostes, Ottawa.Abonnement: Canada $2.00 et Ætats-Unis $2.75 par année postale de deuxième classe, Route Trans-Canada \u201cLETTRE À L'EDITEUR EDITORIAL LE CONSEIL MUNICIPAL © AU CONGRES Le congrès de l\u2019Union des Municipalités vient de se terminer à Montréal.Durant ces quelques jours, les dirigeants dés municipalités de la provinee ont pris conscience des problèmes qui leur sont communs.Des voix autorisées comme celle du cardinal Paul-Emile Léger.archevêque de Montréal, ont affirmé devant les maires, échevins et conseillers réunis que \u2018leurs devoirs sont dictés par la justice et la charité.Le bien commu est une richesse précieuse qui appartient à toute la communauté, mais qui doit être préservée et ad ministrée par ceux à qui sont confiées les destinées d'un groupement social\u201d, Le-car- \u201cdinal a aussi procédé a Pexamen des pres.-sions sociologiques qui s'exercent \u201cjêunesse.\u201cL\u2019hominé, a \u2018déclaré l\u2019éminent orateuf, est un êtré sociable et éducable qui lesquels il vit.L'initiation à la vie ne se fait pas «ans les livres.C\u2019est en regardant agir des adultes que enfant aprend son métier d'homme.Est-il possible d'exiger la pratique de la vertu chez les jeunes si les adul- apprend à agir en imitant ceux avec tes ne donnent pas l'exemple d\u2019une vie vertueuse?Les règlements municipaux qui favorisent la pratique de la décence, de la tempérance.de l'économie, de la justice.du respect d'autrui, créent des obligations qui doivent être acceptées par tous les citoyens ,.D'autres orateurs ont insisté sur ls né- sur le cessité de l\u2019urbanisme.On constate que plusieurs villes se soucient peu de cet aspect.Et parmi ces villes faut-il classer Montma- gny?Sans doute existe-t-il des endroits agréables dans notre ville: trop souvent cependant dans ce domaine, l\u2019intérêt général l'ut sacrifié à l\u2019intérêt particulier.EtXe qui a été fait, l'a été bien souvent au prix de batailles épiques ct de combien de revendications ., , D'autres villes que nous connaissons bien ont adopté un plan d'urbanisme strict et - bien défini, MH leur « même coûté cher pour réparer des dégâts qui avaient été cattsés par desadtminisirations incompétentes.Des fanseils de ville entiers ont été vertement Le Courrier de Montmagny, a/s M, Maurice Marquis, Président, Montmagny, Bien cher monsieur, Permettez-tious de venir vous féliciter de votre nomination au poste de Président de l'association des Hebdos, ainsi que le beau rang que votre journal a obtenu lors du récent congrès tenu à la Malbaie.Nous profitons de la présente de même pour vous remercier sincèrement pour toute la publicité que vous faites si généreusement des activ.tés de notre Cercle, C'est avec l'appui d'organisme comme le vôtre que notre cercle grandira et pourra se tenir en contact avec tous ses membres, Encore une fois touies nos félicitations et nos remerciements.et veuillez nous croire, Vos tout dévoués, Le Cercle Astronomique de Montmagny par: Robert Proulx, Président.C'est donc ça, la lune! Ainsi s'exprimaicat, mardi soir, les centaines d\u2019adultes, d'adolescents et d'enfants, qui faisaient queue derrière le télescope de M.Robert Proulx.Je crois que le travail pat'ent et bénévole, que s'est imposé M.Froulx, pour éveiller chez nos jeunes l'esprit des sciences, mérite d'être souligné publiquement.Qui sait si la cur.osité et l'intérêt, qu'il a suscités, par s.u club d'astronomie, son télescope entièrement ouvré à la main ainsi que par ses communiqués sur le passage du satellite v.si- ble & l'oeil nn, ne nous apporteront pas, un jour, l'agréahle surprise de voir quelques jeune de Montmagny, se distiaguer dans ce domaine des sciences.Nous ne pouvons passer sous silence, une initiative aussi louable et ne pas souhaiter à M, Proulx la meilleure des réussites.Péal Lakerge, 16 rue St-Louis, Montmagny.bhlamés pour avoir préféré l'intérêt de la ville à d'intérêt de certains citoyens.L'application stricte d'un programme d'urbanisme est nécessaire et même argent à Montmagny, Qui nous le donnera?L'atmosphère qui règne actuellement.dans les hautes sphères municipales est peu propi- - ay ~ .> ce à l'élaboration d\u2019un tel programme.Le conseil de ville en entier a tenu à faire acte de présence an congrès de Union des Municipalités.Nul doute que chacun de nos édiles saura tiré profit de ce qui y a été cit et discuté et que chaque citoven en hé- néficiera.La population est en droit d'attendre beaucoup d\u2019une administration municipale qui tient tant à se renseigner.Déficit de S15 millions l\u2019an dernier .et $78 cette annee: un heritage triste de 'UN Le premier ministre a fait surplus .c'est que l'UN pi- foncé avec autant de passé le budget n'avait été dérage, connaître en fin de semaine dernière des chiffres qui appellent certains commentaires.Il a dit que l'exercice financier 1958-60, terniiné le 31 mars dernier, se solde par un déficit réel de $18 millions.Pourquoi cette différence?Parce que les anciens admin s- trateurs de l'Union naticnale ont payé à même le budget de cette année des dépenses faites l'an demier.Il y en a eu pour plus de $15 millions.Un journaliste a demandé au premier ministre, M.Lesage, si c'était la coutume à Ottawa de procéder de la sorte.Pas du tout, a-t-il répondu.Toutes les dépenses de l'année apparaissent au budget de l'année, car autrement il serait impossible de connaître le véritable état des finances publiques s: le gou- wvernement était autorisé à cacher certaines dépenses, ou à les payer à même les revænus dune année subséquente, \u201cC'était une palitique courante sous l'Union nationale\u201d, a dit , le premier ministre.; Donc on nous annonçait des geait dans les revenus des années à venir! Peut-on qualifier cette manière d'agir de frauduleuse?Chacun est libre de choisir le qua- l'ficatif qui lui sied.C'est certainement, en tout cas, de la mauvaise administration.DEFICIT: $78 MILLIONS Pour l\u2019année en cours, qui se terminera le 31 mars prochain, cest encore bien plus mauvais, L'Union nationale a fait ses élections avec les deniers publics.Pour l\u2019établir c'est très simple.On n'a qu'à considéré qu'au cours des trois premiers mois du présent exercice, avril, mai et juin, elle a défoncé son budget de $88 millions.Autrement dit, elle a dépensé $88 de plus que les Chambres n'avaient autorisé lors de l'adoption du budget, au cours de la dernière s2ssion, Cela s'est toujours produit les années dëlections: 1948, 1952, 1956 et 1960.Cette année toutefois, a dit M.Lesage, l\u2019'Union nationale a atteint un nouveau record.Jamais dans le Nous avons toujours dit, a affirmé le premier ministre, gue l'Un:on nationale dépenserait le plus l'année où elle sera battue! Cette prédiction, malheureusement pour la province, est maintenant réalisée.M.Georges Lapalme, qui était alors chef de l\u2019opposition, l'avait prévu au cours de la dernière session, Il faudra maintenant reconstruire.M.Lesage a dit que le gouvernement verra à réaliser toutes les économies possibles.Il le fera en abolissant les commissions et les salaires inutiles et en accordant les contrats par soumissions publiques.$88 millions de déficit: c'est la somme que cela a coûté à l'Union nationale pour .se faire battre! C'est maintenant la province qui paiera la note.Les contribuables québécois doivent prendre deux résolutions: de demander des comptes à l Union nationale, et de voir à ce que la chose ne se reproduise plus.Pour cela, ils devront être vigilants._UAUTOMNE- Déjà, notre merveilleux automne s'annonce avec toute sa beauté, sa sérénite, ses plaisirs, \u2014 et ses problèmes, Des milliers de Canadiens approchent aussi de leur automne: quelques-uns l'entrevoient de loin, d\u2019autres en franchissent le seuil \u2014 et des milliers le vivent.et en connaissent la beauté.la sérénité, les plaisirs et aussi les problèmes.Depuis toujours, on associe vieiliesse et sagesse: le Canada s'achemine donc vers la sagesse car sa population vit plus longtemps.Il y a une ou deux générations, les vieillards étaient la minorité: au- jourd\u2019hui leur nombre va en s'accroissant.I! n'y a pas si longtemps, on considérait soixante ans comme un :âge avancé; aujourd\u2019hui, soixante ans, c\u2019est presque la fleur de l\u2019âge ! Plusieurs étoiles de cinéma, de plus de soixante ans, font encore battre des coeurs ! On confie les destinées d\u2019un pays à des hommes d\u2019Etat qui dépassent les soixante et dix ans.Toscanini et combien d\u2019autres célébrités sont de - meurés actifs jusqu\u2019à quatre- vingts ans, À ce temps-ci, aux dires des statisticiens, les gens de soixante-cing ans, au lieu de croire qu\u2019ils ap - prochent de la fin, peuvent espérer vivre encore quinze ou vingt ans, \u2014 peut-on douter des déclarations de ceux qui étudient constamment les faits d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Maints bons conseils s\u2019offrent aux personnes dans la cinquantaine et la soixantaine, et un des meilleurs propose qu'au moins dix ans avant de prendre sa retraite, on commence à se préparer à ce temps béni où on ne sautera plus du lit avec le réveille-matin, on n\u2019avalera plus un café a la course, on ne courrera plus après l\u2019autobus, ou bien, on n\u2019aura plus, au volant, a déjouer les autres chauffeurs dans la course matinale.Les pre - mières semaines, ce sera un plaisir fou que de se prélasser au lit, mais à la longue, cette oisiveté permanente pourra sembler bien lourde et on pourra regretter le temps où chaque matin «»- portait un problème à régler, une difficulté à vaincre, L'ennui, le terrible ennui, est le pire des problèmes.On se fait généralement des idées sur ce qu\u2019on ferait d'extraordinaire si seulement on avait le temps, et la plupart du temps ces idées sont impraticables.Mais, nous cà- ressons aussi la convictioh qu\u2019avec quelques heures de loisir, certains passe-tempé, çertaines études ou certains bricolages réussiraient plu'- tôt bien et pourraient même rapporter.\u2018 Peut-être aurez-vous assez d'argent au moment de la - retraite ou peut-être devrez- vous augmenter votre pen - sion, N'hésitez pas, mettez dès maintenant vos idées en pratique si vous êtes dans la cinquantaine.Vos projets nécessiteront peut-être des études, du matériel ou une préparation, Donnez - vous dix ans, tandis que vous pouvez encore vous permettre ces dépenses, et essayez les choses que vous croyez pouvoir accomplir.N'oubliez pas que réussir tine oeuvre, chaise ou tableau, satisfait davantage que tous les divertissements.Vous avez peut-être toujours voulu étudier le chinois du la musique ou collectionner ceci ou cela, mais à moins d\u2019un autre passe-temps pratique, vous n\u2019en retirerez pas beaucoup de satisfaction.Il peut être amusant de causer en chinois avec le restaurateur du China-Town, mais ce n\u2019est pas aussi satisfaisant que de peindre un beau tableau ou de rembourrer un fauteuil.Le jardinage peut rapporter de l\u2019argent et de l'agrément si on prend la peine d\u2019en étudier les principes, Après cinquante ans, on apprend un peu plus lentement qu'à quinze ans; alors commencez d\u2019avance à vous préparer pour le temps de la retraite.Si cela peut vous être utile, suivez des cours du soir à l\u2019école technique de votre localité; au cours d\u2019artisanat vous y trouverez beaucoup de vos contempo - rains, La plupart vont y faire leur apprentissage pour l\u2019avenir également.messes me vdi l'a- \u2018ai- CS- ent M.105 16- te in- ju pe in tés si- Poe NN LA) Ÿ - æ tT.Arp me \"Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 : Le Conseil de Ville assiste au + Gongrès des Municipalités Cette semaine se tenait à J'hôtel Reine Elisabeth à Mont- .réal, le 39ième Congrès de l\u2019'Union des Municipalités.Le Con- geil de Ville au complet s\u2019est rendu dans la métropole afin .d'assister à ces assises Le maire Louis-O.Roy et Mme Roy, ainsi que tous les échevins et leurs épouses ont quitté Mont- magny dimanche matin pour Montréal.Le thème du Congrès est cette année: \u201cLe monde municipal face aux années \u201c60\u201d.Les discours d'ouverture furent prononcés dimanche par Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger et I'honorable René Hamel, ministre provincial des affaires municipales.Lors de son discours d'ouverture, le cardinal Léger a déclaré que \u201cl\u2019administration d'une cité doit respecter la liberté de conscience des citoyens, mais elle doit également protéger cette conscience en écartant les obstacles qui pourraient se dresser devant elle, Le bien commun est une richesse précieuse qui appartient à toute la communauté mais qui doit Être préservée et administrée par ceux à qui sont confiées les @estinées d'un groupement social.Cette richesse, continua le eardinal, ne consiste pas seulement dans le budget formé par la perception des eaxes.Le bonheur temporel 'des peuples tient à autre chose qu'au pavement des routes et à l'installation d'un aqueduc ou d'un système d'égouts, La personne humaine s'épanouit dans un climat de paix et le civisme repose sur la pratique de la vertu\u201d.L'honorable René Hamel a annoncé que des mesures législatives seront proposées par le gouvernement provincial pour répartir suivant des normes établies d'avance, les revenus de la province.M.Hamel a dit que les fonctionnaires du ministère des affaires municipales travaillent actuellement à la préparation d\u2019une loi qui permettra au gouvernement de Québec de distribuer des subventions importantes aux municipalités de la province.Nous avons confiance, a conclu le ministre de répondre aux aspirations autonomistes de nos administrateurs municipaux et au bien commun des contribuables\u2019.Outre le maire Louis-O.Roy et Mme Roy, assistaient au congrès, les échevins suivant et leurs épouses: MM, Roméo Caron, Laurent Paquet, Robert Morin, .Adolphe Corneau, le maire-suppléant Léo Laberge, Marcel Desjardins, Patrice Cor- riveau, ainsi que le greffier de la ville et son épouse, M.et Mme J.-René Côté.Mardi soir dernier avait lieu a l\u2019Ecole Beaubien, une assemblée générale des membres des Jeunesses Musicales de Montmagny.A cette oc- Casion, on procéda à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.M.Jean-Paul Couture fut réélu président pour mn deuxième terme.Vice- présidente: Mme Edgar De- mault; secrétaire, Mlle Cély- .Re Mercier; trésorière, Mlle Œucie Caouette; publiciste, Gaston Boucher, Directeurs : CINQ CANARDS DEPLOYANT LEURS AILES.\u2014 Et ils n'ont pas à craindre d'être chassé par le fils du roi puisqu\u2019il n\u2019y a pas de roi à Montmagny et qu\u2019ils sont présentement sur la propriété de M.Un etoin charmant dû à l'initiative privée et qui démontre bien Marcel Mercier.Elections chez les J.Musicales Mile Michelle Laberge, Mlle Madeleine Tremblay, Mlle Céline Lebel, Mlle Louise Morin, Mme Elie Fournier, M.Irénée Morissette, Conseiller, M.l\u2019abbé Sarto Lord.Une lecture de l\u2019état financier fut donnée au cours de l'assemblée.Les grandes lignes de la prochaine saison furent aussi élaborées.La semaine de recrutement a été fixée du 11 au 18 septembre.A LE cos 5 4 SERENE el dr ir PETIT PECHEUR DEVIENDRA GRAND \u2014 Quoi de plus invitant qu\u2019un bel après- midi d\u2019août pour taquiner le goujeon dans la Riviere-des-Vases.?Méme si rail de pêche n\u2019est pas des plus récents, même si l\u2019hameçon se résume à une épin- hii 3 l\u2019atti- gle recourbée, le plaisir de ces pécheurs en herbe n\u2019en est pas moins grand.Ces \u2018 bambins sont plus philosophes qu\u2019on le croit, en profitant des derniers beaux jours de l\u2019été\u2026 .(Photo Le \u201cCourrier de Montmagny\u201d) Page trois Hommage rendu à M.l\u2019abbé Germain Laplante, vicaire de Cap-St-Ignace Par décision de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évé.que de Ste-Anne-de-la-Pocatière.M.I'abbé Germain Laplante, vicaire a Cap St-Ignace, vient d\u2019é- tre nommé vicaire à St-Fugène de L'Islet.M.l\u2019abbé Laplante était à sa septième année de vicariat dans la paroisse et c\u2019est avec regret que les paroissiens de Cap St-Ignace le voient partir.Dimanche dernier, une fête RER CIRE celui de la Rivière-des-Vases.que notre journal a pris une position nette pour la conservation de ce cours d'eau, il y a quelques années, a à les possibilités d\u2019un cours d\u2019eau comme On sait (Photo Le \u2018Courrier de Montmagny\u201d) d'adieu réunissait un très grand nombre de paroissiens.Elle a été marqué d\u2019un très grand succès à un tel point que la salle paroissiale qui contient quelque trois cents personnes était remplie à craquer.Des centaines de personnes ont dû demeurer à l'extérieur et se contenter d\u2019écouter les discours de \u2018circonstance au moyen dehaut-parleurs.De nombreux invités d\u2019honneur avaient pris place dans la salle.Parmi ces invités, on remarquait Mme Laplante, de St-Pascal, mère de M.l'abbé Laplante, ainsi que ses frères, beaux-frères et belles-soeurs.Plusieurs prêtres avaient tenu à se joindre à ce témoignage d'estime: \u2018M.le curé Joseph Hudon, de Cap St-Igna- ce; M.l'abbé D_ Maranda, ancien curé de Cap St-lgnace; M.l\u2019abbé P.-E.Coulombe, M.l'abbé Sarto Lord, vicaire à St-Mathieu de Montmagny; M.l\u2019abbé J.-P.Fraser, du Camp Ecole du Lac Trois-Saumons: M.l\u2019abbé Martin Simoneau, de Cap St-gnace; M: l'abbé A.Lemieux, M.l'abbé A.Tardif, le Révérend Frère Direc- \u2018teur du collège, M.le maire Ambroise Leblane, et plusieurs autres.M Jean-Yves Coulombe agissait comme maître de cérémao- nies.Une adresse lue par Mlle Paquerette Deroy; la présenta- Tous les présidents et présidentes de toutes les associations de Cap St-Ignace étaient présents.Le Dr Gérard Bélanger, président de la Chambre de Commer- tion d\u2019une bourse au nom de la paroisse fut faite par Mlle Lise Blanchette; une gerbe de fleurs a été présentée à Mme Laplante également par Mile Lise Blan- chette.Plusieurs numéros de chants ont aussi été présentés.ce et le Dr Guy Paris étaient parmi les invités d'honneur.Le maître de cérémonie invita d\u2019abord à prendre la parole, M.Jean-Louis Fournier.au nom des Lacordaire; M.Fidèle Tardif, au nom de la Jeunesse Rurale Catholique: M.Gérard Mercier, (Suite à la page 15) M.Maurice Marquis élu président du Club Sportif \u201cLe Bücheron\u201d M, Maurice Marquis, président des Editions Marquis Ltée de Montmagny a été élu président du Club Sportif Le Biicheron, lors d\u2019une assemblée des directeurs de cet or- |-ganisme mercredi soir dernier.M.Marquis succède à M.Jean-Noël Blouin qui a donné sa démission pour des raisons personnelles.Le nouveau président s\u2019est toujours intéressé au Club Le Bâche- ron dont il a dirigé les des tinées durant de nombreuses années, oo Un Cadeau est plus apprécié s\u2019il vient de la Bijouterie Raymond Enr.64, rue St-Jean Baptiste Montmagny Vous vétir c\u2019est bien.mais vous vêtir à la Mercerie Chez Georges c\u2019est encore mieux 42, rue St-Jean Baptiste Habits sur mesure Semi-Ready et Lombaral Tél: 215 Page quatre \u2018 Examens d'admission à l\u2019École de Métiers de Montmagny Les examens d'admission à l'Ecole de Métiers de Montmagny, pour le cours Technique ou pour le cours de Métiers, auront lieu leg 7 et 8 septembre, à 9.00 heu res a.m.Tous les élèves qui désirent suivre ces cours, devront se présenter à l\u2019école pour passer ces examens.Les élèves ont le choix des spécialités suivantes: Ajustage-Mécanique, Electricité, Menuiserie, Mécanique- Automobile, Soudure.N.B.Ouverture des cours: le 12 septembre, LA DIRECTION.a RTS ER Fate Le quinze août dernier, les .Editions du Bien Public lançaient le livre de Uabbé Gaston Vennes, \u201cInconscient freudien et problèmes de liberté.\u201d La photo ci-dessus prise à cette occasion, nous montre M.Raymond Douville, sous-secrétaire de la province de Québec, recevant le volume des mains de l\u2019auteur, directeur spirituel et professeur de théologie au grand séminaire de Trois-Riviè- res, .\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 La vision des enfants et problèmes de lecture La lecture est affaire de wi- sion et d'intelligence.Si len- fant vetit lire dans ses livres de classe, il lui faut d\u2019abord voir le texte et le'voir parfaitement, C'est seulement à partir de cette première prise de contact avec ses livres que son intelligence peut apérer en vue de la compréhension totale de ce qu'il lit.L'intelligence débouche donc sur le texte-écrit par l'intermédiaire des différentes modalités du processus visuel.A.nsi lon remarque l'extrême importance d'une bonne vision pour l'enfant qui apprend à lire et qui étudie.De là les conséquences néfastes des provulè- mes visuels dans sa capacité de lecture.La science optométrique démontre que plus de 50% des enfants qui souffrent d'incapacité de lecture, sont des enfants qui ont des problèmes visuels.Il est requis de toute nécessité de faire régler ces problèmes par un optamétriste.Si l\u2019enfant se plaint le maux de tête à la lecture, d'embrouillement, de douleurs aux yeux, ce n\u2019est pas dans de nombreux cas parce qu\u2019il voit mal au tableau, mais c'est parce qu'il souffre de tensions visuelles a la distance de, 13 ou 16 pouces.En conséquence l'enfant qui lit, ACCIDENTS A L\u2019lslet, en face du Garage Pelletier, le 27 août à midi, est survenu un accident entre l\u2019automobile de M.Erie Joseph Gallant, de Toronto qui est entrée en collision avec celle de M, Hervé Boulianne de Sherbrooke.Les deux automobiles sont complètement démolies, A Montmagny, le 27 août.à 5h45 pm, sur la Route Trans- Canada en face des Editions Marquis Ltée, l\u2019autemobile de M.Lucien Lemieux de Rivière-du-Loup conduite par M.Roger Lemieux de Témiscouata, est entrée en collision avec l\u2019automobile de M.Jean Guy Morin de 1'Avenue des Era- bles, Les dommages sont minimes, Les constatations dc eus deux accidents ont été fuites par les Agents Ernest Couillard et Gérard Bernier.111 COTE DE LA MONTAGNE \u2014 QUEBEC \u2018Valeurs de placements recommandés Gouvernement \u2014 Municipalités scolaires Industrielles \u2014 Religieuses POUR VOS PLACEMENTS, APPELEZ J.-B.PAINCHAUD VICE-PRESIDENT 7, Ave des Erables \u2014 Montmagny \u2014 Tél.: 752 A ceux qui n\u2019aiment pas les céréales chaudes en été, on peut en servir de froides avec de la crème et beaucoup de fruits comme des fraises dont la teneur est riche en vitamine C.J1 SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vis est ma profession, Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN 30, rue Frontenac, tél: 960 P.1038 MONTMAGNY SUN LIFE DU CANADA CASE POSTALE 11 ; GROS ET DETAIL Bois - 98 RUE ST-JEAN-BAPTISTE LEMIEUX ET PROULX, ENR.matériaux de constr uction en général Quinoaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie - \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie \u201c- Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux TEL.: 340 \u2018 Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.\u2018 doit posséder à cette distance d'excellentes habiletés visuelles.Les problèmes visuels de lecture proviennent d'abord d'un manque de clarté visuelle qui se soutient des heures durant sans embrouillement périod que ou constant.Ils proviennent également d'un manque de motilité des yeux qui hésitent ou se refusent plus ou moins à suivre correctement la suite des mots dans les lignes à lire.Il y a aussi un manque d'habileté à faire converger ses yeux à 13 ou 16 pouces, un manque d'adaptation à cette distance, un manque de coordination entre les deux, un manque de capacité de fixation.Tous ces problèmes ne peuvent pas se résoudre sans l'aide de l\u2019optométriste., Ce dernier se verra dans l'obligation de prescrire des lunettes cu de l'entraînement\u2019 visuel ou les deux à la fois Alors l'enfant acquerra de me.lleures \u2018habiletés visuelles qui lui feront rencontrer les exigences de la lecture.Le ramonage de cheminées est en cours LA VILLE DE MONTMAGNY est actuellement a procéder au ramonage des cheminées.Ce travail est exécuté par Monsieur Benoît Lemelin, 37, Tième Rue, (Tél.: 1027) ainsi que Monsieur Laurent Morin, 93, Gième Rue (Tél: 597), Voici ci-après l\u2019article du règlement No 86, se rapportant à cette mesure préventive contre les incendies.ARTICLE -6-: Tout propriétaire ou occupant de maison devra faire ramoner la chem'inée de sa maison au moins une fois par année, laquelle cheminée devra être; dans tous les cas, construite de briques, de double épaisseur, - à \u2018 Montmagny.en pierre ou en béton, N.B.\u2014Le chauffage des maisons étant appelé à-augmenter avec la saison, les autorités de la VILLE DE MONTMA- GNY espèrent que les contribuables voudront bien coopérer en faisant ramoner diminuer les risques SAISON FROIDE.d\u2019incendie à leur cheminée et par le fait : l\u2019approche de la\u2019 LA VILLE DE MONTMAGNY.par son MULTI- MÉLANGE parfait Nous certifions que la bière DOW est \"CLIMATISÉE\"\u201d selon tn procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est souptis à une vérification.\u201d constante assurant\u2019 £insi à la bière DOW une Qualité uniforme, fterache, M.Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de la quelité SEULE DOW EST CLIMATISER aa.ed rad FR AA 4 apm bed pd AN Poy He 60 3 i \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 Page cinq Le creux En cette fin de semaine, la dernière de l\u2019été, SOYONS PRUDENTS , .+ « et pas seulement sur la route, mais sur la plage.et partout .4 Notre responsabilité sur les routes devient de plus en plus grande.et lefficacité du service de la police sera réduite à néant si elle ne rencontre pas la coopération du public voyageur.Mardi matin, tous nos écoliers reprendront sagement et allègrement (?) le che- miu de l\u2019école .Tous ne l\u2019admettent pas comme d\u2019ailleurs nous ne l\u2019avons pas admis mnous- mêmes, qu'ils vivent, à cet âge heureux, le plus beau temps de leur vie ., Ceux qui veulent obtenir des permis de conduire pourront satisfaire leur désir le 12 et 13 septembre prochain .- La roulotte sera en effet a I'Ecole des Métiers à ces dates .Parabole et transposition: Comme il n\u2019y a pas de plus grande margne d\u2019amitié gue de donner sa vie pour ses amis.,._ .ainsi, il n\u2019y a pas dé plus grande hospitalité que de donner ., .son lit.Un événement excessivement rare est survenu en fin de semaine: Les deux journaux de Montmagny se sont mutuellement lancé des félicitations et même des fleurs .! qui n'arrive 1\u201d C'est en effet une chose pas souvent ., \u201cTI peut ben faire sec .a conchi mon onele Isidore.Un disque très populaire de ce temps- ci de l\u2019année à C.K.B.M.: \u201cVive les vacances , .à bas la rentrée ., \"\u2019 A Et nous sommes bien près de donner raison à ceux qui en font la demande après la belle température dont nous a gratifié le mois d\u2019août.Pourtant, même s\u2019il fait encore beau le six septembre, il faudra bien y retourner.M.Jean-Paul Couture a été réélu pour un second terme président des Jennesses Musicales de Montmagny .Une quinzaine de personnes assistaient à cette réunion .Pourtant une invitation avait été lancée à ., toute la population .Je me demande sincèrement à qui il faudra lancer une invitation maintenant pour obtenir une assistance convenable.Les bouchers de Montmagny devront se procurer un appareil à mesurer les sau- CiSSes .depuis qu\u2019un client un peu \u2018\u2018bébête\u201d a exigé dernièrement qu'on lui vende deux douzaines de saucisses exactement de même longueur .(!) M dira après cela que tout ne se tient pas dans la vie et les agissements d\u2019un homme .Dédnetion logique .Onm'\u2019en est pas encore rendu à exiger le même volume .\u20aca viendra.: Du moment qu'on exige pas des journalistes qu\u2019ils soient tous de la même lou- gnenr avant de les acheter .Qu\u2019en dites- vous .cher maître .?Nos prévisions atmosphérique pour la fin de semaine: Ce soir: Clair et frais.Samedi: Beau et frais, quelques nuages dans l\u2019après-midi.Dimanche: Plus charid.possibilité d\u2019averses.Lundi: Beau et frais.Tie club de baseball de la Pharmacie Montmagny lance un défi à tous les eclulx midget de Montmagny et des environs .Qui relèvera le défi?Les joueurs qui m\u2019ont demandé de publier ce défi semblent être des gars bien décidés .\u201cBIEN FAIRE ET LAISSER BRAIREF\u201d* == de l'oreille EË] Mercredi soir dernier, M.Robert Proulx, directeur du Cercle Astronomique intéressait vivement les religieuses du Couvent en installant dans la cour iustitution son magnifique télescope, Les dernières nuits d'août ont été très propices à l'observation des astres et du satellite artificiel américain .D\u2019aucunes ont trouvé un moyen de se procurer de la vaisselle ailleurs que dans les boîtes de savon .en chipant des soucoupes et des sous bols à soupe dans les restaurants .\u2018On a déjà vu disparaître des fourchettes, des cuillers et des couteaux , , .Mais des assiettes , .! On aura tout vu, tout, entendu et tout .emporté.Des tables disparaîtront bientôt .vous verrez ,.Quelqu\u2019un me demandait cette semaine si les propriétaires de bicyclettes étaient tenus de se procurer une licence.Je lui ai répondu que non, puisque personne n\u2019en possède .Poursuivant plus loin son inquisition, ce même quelqu\u2019un m'a demandé si les cyclistes de Montmagny étaient.soumis aux règlements de la circulation.Je lui ai répondu que la chose était peu probable puisque la plupart ne tiennent ancunement compte des feux de circulation, ignorent le sens unique et cireulent sur les trottoirs .PRT Poussant plus loin son interrogatoire indiscret, ce \u201cquidam\u201d\u2019 me demanda à brûle pourpoint, s\u2019il existait encore un Conseil de Ville à Montmagny .?Je lui ai répondu que oui puisqu\u2019il avaitl assisté en entier.cette semaine, au 39ième Congrès Annuel de l\u2019Union des Municipalités .Mon interlocuteur se préparait à me poser des questions sur le département de la police .mais j'étais déjà parti.Cette scene est loin d\u2019être fictive puis- qu\u2019elle se passait au coin du Pare Minou- ne.\u201c Endroit de prédilection pour les engueulades romantiques au clair de lune.Excursion de péche an bar dimanche prochain.Départ libre mais retour a 6.00 heures au quai.De magnifiques prix pour les plus grosses prises.On nous informe que le concours du \u201cChèque caché\u2019 débutera très bientôt.Dorénavant, le samedi soir, le poste C.K.B.M.ne quittera les ondes qu\u2019à M7- nuit.Ce sera Michel Duchainte et Claude Mercier qui seront les animatenrs de cette heure \u201cdu soir qui penche .\u201d Il est à espérer que les animateurs ne suivront pas la trajectoire du soir .Mardi prochain, début officiel des activités de Ja chorale Sir Etienne-Pascal Taché au soubassement de l\u2019église St-Thomas, Ceux qui sont intéressés à faire partie de cette association cuturelle, peuvent encore donner leur nom au directeur Paul Dolan.Lg partie de basse s\u2019est.enrichie (!) d\u2019une houvelle recrue .ou si Vous aimez mieux d\u2019un nouveau pilier.On est à couler aujourd\u2019hui le mur du Palais de Justice.L'équipe d\u2019hommes et de machineries que I'on a mis sur pied pour effectuer ce travail était assez impressionnant.Cela suffit pour cette semaine .; il faut que j'aille constater quel sens a la Fête du Travail dans un pays rempli de chômeurs .! pd de cette.Les forces armées du Ganada à l'Exposition provinciale Les visiteurs de la 49e Exposition Provinciale, qui s\u2019ouvrira dans quelques jours à Québec, soit le 2 septembre, sont invités à admirer les exhibits des Forces Armées du Canada.La Marine, l'Armée et l\u2019Avia- tièn auront en effet chacune un kiosque ou divers renseignements seront donnés sur les différentes activités de ces troïs armes.Des officiers et militaires se tiendront constamment à la disposition du public pour donner des renseignements techniques sur quelques engins militaires, dont un char d'assaut \u201cCenturion\u201d, deux avions et une fusée du type \u201cHonest John\u201d.Chaque jour, devant le Palais Central, il y aura démonstration militaires de 3.09 hres à 4 hres p.m.et de 830 a 9.30 pm.On verra parader la fameuse fanfare du 22e régiment, réputée parmi les meilleures du Canada, ainsi que les corps de clairon des ler et 3e bataillon du Royal 22e.A 10.30 hres chaque soir, aura lieu la Cérémonie de la retraite par la Garde de la Citadelle accompagnée par la fanfare du 23e.cérémonie qui a atti- Tée tant de visiteurs à la Citadelle au conrs de l\u2019été.Mais le clou du spectacle des Forces Armées à l\u2019Exposition sera sans doute la spectaculaire démonstration des \u201cGOLDEN HAWKS\u201d, lundi, le 5 septembre, a4 3.90 hres p.m.La fière équipe des \u2018\u201c\u2018Eperviers d'Or\u201d, de l\u2019Aviation Royale Canadienne, formée en 1959 pour célébrer le 50e anniversaire de l'Aviation Royale Canadienne met en vedette les six meilleurs pilotes du Canada.Les \u201cGOLDEN HAWKS\" évolueront à six cent milles à l'heure, en avion-jet, au dessus de PExposition.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler l'immense succès qu\u2019ils remportèrent lors de leur visite à l'Exposition l\u2019an dernier pour être assuré d\u2019un nombre maximum de spectateurs, le jour de la Fête du Travail.Portes en pin, en eontrepla.qué, dans tous les modèles, chassis sur mesure, vitré ou non.Vitres de toutes les grandeurs, \u2018toutes épaisseurs, travaillées, pour maison ou magasin, marque Thermopane.Gérard Tardif 4e rue Montmagny.Tél.: 1268 MONTMAGNY TIRE SHOP Vulganisation \u2014 Ressemelage RUE ST-IGNACE Spécialité de pneug neufs Dunlop et de pneus d\u2019hiver Silent Traction Rib, Vente de pneus usagés de toutes grandeurs TEL,:202 VENTE de septembre GRANDE REDUCTION CHEZ A.A.Blais Automobile Rue St-Ignace \u2014 Montmagny \u2014 Tél.: 82 OLDSMOBILE CHEVROLET CORVAIR ENVOY CAMION 1960 CHEVROLET \u2014Aux amateurs de voitures usagées, ryus avons un très beau choix à vous montrer et une réduction appréciable vous sera accordée.Pour plus de renseignements, nos représen- \u2018ants se feront un plaisir de vous donner une \"démonstration.Demandez Paul-Henri Blais ou Donat Boulet.\u2014 Tél.: 82 Page oiz press = Le personnel enseignant.ment les parents des élèves, seraient intéressés à connaître les noms des maîtres, instituteurs et institutrices qui s\u2019occuperont de leurs enfants au cours de la prochaine année scolaire, Voici cette liste, d\u2019après les renseigne - ments que nous avons pu obtenir, Couvent de Montmagny - Supérieure, directrice: Sr St-Philippe-de-Vienne.Suppléante supérieure: Sr St-Madeleine-de-Galilée.Professeur de dessin artistique: Soeur Ste-Jeanne.Professeur de piano et de chant: Soeur St-Isidore.Professeur au cours commercial: Soeur .Ste-Marie - Thérèsa.1le année: Soeur St- Arsène-Marie.10e année A: Soeur Ste- Gilberte-de-Jésus.10e année B: Sr Isabelle.Louise- 9e année A: Soeur St- Charles-Maria.9e année B : Soeur St- och-de-Jésus 8e année À : Soeur Ste- Claire-Marie.8e année B : Soeur Ste.Jeanne d\u2019Arc-de-France._ Ecole Beaubien Directrice: Soeur Ste-Mar- guerite-Marie, Te année: line-de-Jésus.3e année: Sr Ste-Solange.1ère année (filles): Soeur Ste-Jeanne-du-St-Esprit.Les autres classes seront dirigées par des institutrices séculières.Soeur Ste-Cé- Externat classique Directeur et professeur de versification: M.l\u2019abbé Luc Deschênes.Professeur de syntaxe: M.l\u2019abbé Gaétan Guimont.Professeur des Eléments latins: M.l\u2019abbé Jacques Boulet.Professeur de Méthode: M.l\u2019abbé Fernand Bélanger.Professeur d'anglais: Antonio Morin.Professeur de mathémati - ques: M, Emile Morin.Professeur de grec et d\u2019histoire: M.Guy-Paul Hamelin.Ecole St-Mathieu Directrice: Soeur Ste-Ma- rie-Irénée.9e et 8e années (filles) : Sr Ste-Marie-du-Christ-Roi.M.Te année (filles): Sr St.Y ves-de-Bretagne.6e année (filles): Mlle Gilberte Lamonde.5e année (garcons): Mlle Jeanne Létourneau.5e et 4e années (filles) : Mlle Judith Chabot.4e année (garçons et filles): Mlle Lamonde.3e année (garçons et filles): Sr Ste-Anna-Maria, 2e année (garçons et filles): Mile Fortin.1ère année (garçons et filles): Sr Ste-Berthe-des-An- ges.Collège Sacré-Coeur Directeur: Frère Marie- Laurent.Préfet des études : Frère Samuel, Surveillant: Fr.Basilien.Surveillant: Frère Louis- Germain.i Surveillant: Fr.Léonidas.Econome: Fr, Grégorius.Secrétaire: Fr, Pacôme.lle A: Fr.Henri-Louis.1le B: Frére Mathias.10e année: Frère Justin.10e année: Frère Léon.10e année: Frère Gabriel.9e année: Frère François.9e année: Frère Normand.8e année: Frère Gérald.Sciences: Fr.Guy-Laurent, Cuisinier: Frère Anaclet.Ecole St-Thomas Directrice: Soeur St-Pier- re-de-Cluny.7e année: Soeur Ste-Ma- rie-Bertha.Co - 6e année: Soeur St-Sta- nislas-du-Sacré-Coeur.5e année: Mlle Carmen Dion.4e année: Soeur Ste-Mar- - guerite-de-l\u2019Eucharistie.3e année (filles): Soeur Ste-Marie-Rose - du - Sacré - Coeur.* 2e année (filles): Crescence Michaud.lère année (filles): Soeur St-Octave-Marie.Mile 3e année (garçons): Mlle Luce Raymond.2e année (garcons): Mlle Berthe Raymond.1ère année (garçons): Mlle Malenfant.Ecole St-Pie X Directrice: Soeur St-Gil- bert-de-la-Croix.9e et 8e années (filles) : Sr St-Emile-de-Ravennes.Te et 6e années (garçons): Benoit Langlois.Te et 6e années (filles) : Mlle Camille Masson.6e année (garçons): Mme Langlois.5e année (garcons): Mlle Thérèse Fréchette.5e année (filles): Mlle Géraldine Vézina.4e année (garcons): Mlle Beatrice Coulombe.4e année (filles) : Mlle Denise Caouette: 3e année: Mlle Claudette Fréchette.2e année: Mlle Gisèle Vé- zina.lére et 2e année: Mlle The- rése Coulombe.1ère année: Mlle Odette Bérubé.Les cure-dents que l\u2019on garde près des caisses de restaurants ne sont pas sasitaires et peuvent recéler de microbes des nombreuses mains qui y touchent.Il est plus prudent de se laver les denst ou de se rincer la bouche avec de l\u2019eau immédiatement après les repas.AMEUBLEMENT DE BUREAU e MEUBLES ET ACCESSOIRES e CLAVIGRAPHES © MACHIN A ADDITIONNER 6 CALCULATEURS ES © CAISSES-ENREGISTREUSES ee COFFRES FORTS © MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE e® MACHINES A POLYCOPIE R.R ET A PHOTOCOPIER e HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC.VENTE SERVICE \u2014 LOCATION ~ CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER J.B.BUTECAU, in.AMEUBLEMENT.DE BURBAU \"M 8, rue Couillard.\u2014 MONTMAGNE.\u2014 Tél: 1297: Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1986 CAMP DES C.P.A STE-HELENE \u2018 land Boulanger, Du 17 au 23 août dernier avait lieu un camp destiné aux chefs de patrouilles scoutes du diocèse de Ste-Anne.Six scouts de notre ville ont participé à ce camp qui était sous la direction du chef DenisViel, Loup.Vingt-huit scouts ont participé au camp.Sur la photo du haut, à gauche, nous assistons à une session de patrouille; discussions fraternelles loin du bruit des grandes \"villes, dans la quiétude de la forêt.\u2014 La photo de droite nous fait voir M.*l\u2019abbé Ro- auminier diocésain\u201d des scouts, présidant un conseil de patrouilles.\u2014 La photo ci-contre mous fait voir le chef Denis Viel, deux assistants et deux cantiniers.de Rivière-du- $5.00 GAGNEZ susqu'a $5.00 A CHAQUE JOUR une facture d\u2019achat au comptant est tirée au sort par un client $5.00 $5.00 Ou trouver la couleur désirée?Notre machine à colorer peut faire 1000 teintes et plus, chacune faite devant vous en moins de 30 secondes, ¢ > @ Quincaillerie générale \u2014 @ Outil électrique Stanley, manuel à bois et fer © Accessoires électriques et cadeaux e Brûleur à l'huile A B C, Boston Breese pour poêle et Zénit pour fournaise.® Fournaise Coleman, dans et sur le plancher © Pompe manuelle et électrique © Tondeuse à gazon manuelle à gasoline et électrique Assortiment complet des Produits Baribeau, comprenant des articles ménagers en bois de grande utilité pour la ménagère, en vente à notre magasin.Marchands et plombiers, installations modernes pour magasin de marque Roll-it et Multiflex, installées à notre magasin.Messieurs les plombiers, @ Circulateur à eau chaude Suprême ainsi que adoucisseur et purificateur d\u2019eau de marque \u201cAqua\u201d, garanti au prix de gros.Vous êtes cordialement invité au magasin \u201cLES APPAREILS DOMESTIQUES ENR.\u201d à venir canstater les transformations qui sont actuellement en cours et de profiter des aubaines sur toutd la marchandise aux conditions d'achat spécifiées plus bas dans le coupon-valeur répété à chaque $5.00 d'achat et plus.LU RA 127, St-Jean-Baptiste sur tout achat répété de $5.00 au prix régulier de détail, du: @ comptant, Coupon-valeur répété à chaque $5.00 d\u2019achat et plus § GO PV VI VV VV UV VV VE VV QE TUE AU MAGASIN Tél.: 141 Coupon-valeur répété à chaque $5.00 d'achat et plus JUSQU\u2019AU ler OCTOBRE 1960 Les Appareils Domestiques Enr.- Montmagny SIL TO MONT AN OA NI OS AS ANS TN { ve | wll \u201cLe.Courrier \u2018de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 2 septenibre 1960 Page sept PROGRAMMES a Vajhche de KB 1490 SAMEDI (De 7.00 a.m.à 11.00 p.m.) 7.00 a.m.\u2014Cuverture 7.05 a.m,\u2014Variétés Matinales 7.15 a.m.~\u2014Nouvelles 7.20 a.m,\u2014Variétés Matinales 7.30 a.m.-\u2014Ec Bulletin de la Ferme 7.45 a.m\u2014-No \u2018velles sportives 7.50 a.m\u2014 Variétés Matinales 8.00 a.m\u2014Prière du matin 8.05 a.m.\u2014Radiv-Journal 8.15 u.m\u2014 Variétés Matinales 8.30 a.m.\u2014A l'enseigne de la Chan- - son, 8.55 a.m.\u2014 Nouvelles 9.00 am\u2014Un peu de tout 9.30 a.m.\u2014Promenade 9.65 a.m.\u2014Nouvelles 10.00 a.m.\u2014Les succès français de la sematne, 10.55 a.m.\u2014Nouvelles 11.00 a.m.\u2014Piano, délices et orgues 11.15 a.m.\u2014Echos des Iles 11.30 a.m.\u2014Nouvelles locales.11.40 a.m \u2014Echo des Îles 12.00 p.m\u2014L'Angélus 12.05 p.m.\u2014A Yheure du diner 12.15 p.m.\u2014Radio Journal 12.25 p.m.\u2014Nouvelles sportives 12.30 p.m.\u2014A l'heure du diner 1,00 p.m.\u2014Rencontrez vos artistes 1.65 p.m.\u2014Nouvelles 2.00 p.m.\u2014Musique a votre choix | 2.66 p.m.\u2014Nouvelles 3.00 p.m.\u2014Musique à votre choix 8.56 p.m.\u2014Nouvelles 4.00 p.m.\u2014Musique à votre choix 4.30 p.m.\u2014Radio-Sacré-Coeur 4.45 p.m.\u2014Moment de détente.4.65 p.m.\u2014Nouvelles 5.00 p.m.\u2014Le Palmards dea Succès Américains.5.28 p.m.\u2014Manchettes sportives 5.30 p.m.\u2014Le Palmarès des Sucrès Américains.6.15 p.m.\u2014Radio-Journai, 6.30 p.m.\u2014Le Palmarès des Succès Américains.6.55 p.m.\u2014Nouvelles 7.00 p.m.\u2014Le Chapelet en famille 7.16 p.m.\u2014Les nouvelles en revue 7.30 p.m.\u2014Quart d\u2019heure de Ste-Anne, 7.45 p.m.\u2014Maitres du clavier 7.55 p.m.\u2014Nouvelles 8.00 p.m.\u2014Echos de France 8.30 p.m.\u2014Rythmes Sud-Américaing 8.55 p.m.\u2014 Nouvelles 9.00 p.m\u2014Le Microsillon du Jour 9.80 p.m.\u2014Nouveautés 9.55 p.m.\u2014 Nouvelles \u201c10.00 p.m.-\u2014Musique de danse 10.42 p.m.\u2014La Pensée du Soir 10.45 p.m.\u2014 Résumé des nouvelles 10.55 p.m.\u2014 Nouvelles sportives 11.00 p.m.\u2014Fin des émissions DIMANCHE (De 9.00 a.m.à 11.00 p.m.) 9.00 a.m.\u2014 Ouverture.9.05 a.m.\u2014 Nouvelles.9.10 a.m.\u2014Matinée du Dimanche.9.30 a.m.\u2014Messe à l'église St-Bhomaa (Irradiation) 10.55 a.m.\u2014 Nouvelles 11.00 a.m.\u2014Chronique Mariale 11.16 a.m.\u2014Sur la Côte de Beaupré 12.00 p.m.\u2014L\u2019Angélus, 12.05 p.m.\u2014Sur la Côte de Beaupré, 12.16 p.m.\u2014Radio-Journal.12.25 p.m.\u2014Présentation musicale, 12.30 p.m.\u2014Fantaisie Musicale.12.45 p.m.-Séiections Populaires 1.00 p.m.\u2014Festival à Costa-Rica 1.30 p.m.\u2014Hit Parade de CKB 1.56 p.m.\u2014Noavelles 2.00 p.m.\u2014Hit Parade de CKBM 2.55 p.m.\u2014Nouvelles 8.00 p.m.\u2014Hit Parade de C K B M 8.55 p.m.\u2014 Nouvelles 4.00 p.m,\u2014Maestros populaires 4.56 p.m.\u2014Nouvelles 6.00 p.m.\u2014Nis Missions sur les Ondes 5.15 p.m.\u2014Chansonnettes 5.30 p.m.\u2014L\u2019Orchestre Mélachrino ef les~ Three Suns 6.00 p.m.\u2014Spectacle de.6.15 p.m.\u2014Patti Page chante 6.30 p.m.\u2014Sport Magazine 6.45 p.m.\u2014-Le quart d'heure de la sobriété.- 7.00 p.m.\u2014Le chapelet en famille 4.15 p.m.\u2014Radio Journal.7.26 p.m.\u2014Interméde 7,80 p.m.\u2014Orchestre 7.55 p.m.\u2014Nouvelles 8.00 p.m.\u2014Airs célèbres 8.55 a.m.\u2014Nouvelles 9.00 p.m.\u2014Musique de danse 9.65 p.m.\u2014Nouvelles 10.09 p.m.-\u2014Musique de Danse 10.42 p.m.\u2014La Pensée du Soir 10.45 p.m.\u2014 Résumé des nouvelles 10.55 p.m.\u2014 Nouvelles sportives 11.00 p.m.\u2014Fin des.émissions DU LUNDI AU VENDREDI (7.00 am.a 11.00 p.m.) 7.00 a.m.\u2014Ouverture 7.06 a.m.\u2014Variétés Matinales 1.15 a.m.\u2014Nouvelles 7.20 a.m.\u2014Variétés Matinales 7.80 a.m.\u2014Bulletin de la.Ferme 7.46 a.m.\u2014Nouvelles sportives T.50 a.m.\u2014 Variétés Matinales 8.00 a.m.\u2014Priére du matin 8.08 a.m.\u2014Radio Journal 8.156 a.m.\u2014Variétés Matinales 8.30 a.m.\u2014Au 1490 8.55 p.m.\u2014Nouvelles 2.00 a.m.\u2014Au 1490 9.55 a.m.\u2014 Nouvelles 10.00 a.m.\u2014Au 1490 10.55 a.m.\u2014 Nouvelles 11.00 a.m_\u2014-France-Québec 11.30 a.m.\u2014 Pour Vous Mesdames 11.35 a.m.\u2014France-Québec 12.00 p.m.\u2014-L\u2019Angélus 12.06 p.m.\u2014A l'heure du dîner 12.16 p.m.\u2014Radio-Journal 12.256 p.m.\u2014Nouvelles sportives 12,30 p.m.\u2014A l'heure du dîner 12.55 p.m.\u2014Nouvelles 1.00 v.m.\u2014Folklore Canadien et Américain 1.30 p.m.\u2014En vedette aujourd\u2019hai 1.656 p.m.\u2014Nouvelles 2.00 p.m.\u2014Musique à votre choix 2.56 p.m.\u2014Nouvelles 8.00 p.m.\u2014Musique & votre choix 8.55 p.m.\u2014Nouvelles 4.00 p.m.\u2014Musique & votre choix 4.30' p.m.\u2014Radio Sacré Coeur 4.45 p.m.\u2014Moment de détente 4.55 p.m.\u2014 Nouvelles 5.00 p.m.\u2014Rendez-vous des vedettes 5.15 p.m.\u2014Prudence et Sécurité 5.20 p.m.-\u2014Rendez-vous des vedettes 5.28 p.m.\u2014Manchettes sportives 5.30 p.m.\u2014Rendez-vous des védettes 6.16 p.m.\u2014Radio-Journal 6.20 p.m.\u2014Nouvelles sporiives 6.26 p.m.\u2014Rendez-vous des vedettes Populaire, 6.55 p.m.\u2014Nouvelles 7.00 p.m.\u2014Le chapelet en famille 7.15 p.m.\u2014Etoiles canadiennes 7.30 p.m.\u2014Rythmes et mélodies 7.50 p.m.\u2014Nr=velles commentées 7.65 p.m.\u2014Nouvelles LUNDI 8.60 p.m.\u2014Paris Star Time 8.30 p.m.\u2014Pour tous les goÂte MARDI \u2014 MERCREDI JEUDI \u2014 VENDREDI 8.00 p.m.\u2014Pour tous les goûts 8.55 p.m.\u2014Nouvelles LUNDI \u2014 MARDI JEUDI \u2014 VENDREDI 9.00 p.m.\u2014Le microsillon du jour 9.30 p.m.\u2014 Nouveautés 9.55 p.m,\u2014 Nouvelles MARDI \u2014 JEUDI 9.00 p.m.\u2014Microsillon du Jour 9.30 p.m.\u2014Nouveautés MERCREDI 9.00 p.m.\u2014Jazz Panorama 9.55 p.m.\u2014Nouvelles VENDREDI 8.00 p.m.\u2014Pour tous Jes goûta 8.55 p.m.\u2014Nouvelles 8.00 p.m.\u2014Causerie Richelieu LUNDI \u2014 VENDREDI 10.00 p.m.\u2014 Musique de danse 10.42 p,m.\u2014 Nouvelles sportives 11.00 p.m.\u2014Fin des émissions .MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI 10.00 p.m.\u2014Musique de danse.10.42 p.m.\u2014La Pensée du Soir 10.45 p.m.\u2014Résumé des nouvelles 10.55 p.m.\u2014Nouvelles sportives 11.00 p.m.\u2014Fin de émissions.Quand on est bachelière, danseuse, qu\u2019on sait jouer du piano et du violon, qu\u2019on chante et qu'on tricote et qu\u2019en plus de cela on est.comédienne, on peut se permettre toutes les distractions et toutes les fantaisies au monde.C'est le cag de Janine Fluet, BA, épouse de Clément Fluet, journaliste, et mère de deux fils: Claude, 11 ans et Maré, 10 ans.Né a Ottawa un 7 mars, Janine Fluet dépasse a peine le cap de la trentaine.Elle avait 4 ans quand elle fit ses débuts de récitation au théâtre.Elle n\u2019a pas cessé de s\u2019y intéresser depuis.Diplômée du Conservatoire.LaSalle, elle fit ses débuts à Ottawa, au Caveau avec Guy Beaulne, et en anglais avec-le Canadian Repertory Theatre.Son mariage, il y a douze ans, ne l\u2019empécha pas d'étudier et de jouer.Le jour, elle était bibliothécaire et le soir, elle suivait des cours quand la scène ne la tenait pas occupée.Le poste CKCH, & Hull, lui fournit pour la première tofs l\u2019occasion de se faire entendre à la radio.On I'entendit plus tard dans le rôle du Docteur Claudine ainsi que dans Vie de femmes, Face à la vie, Rue Principale et dans I\u2019Ardent voyage.Du cabaret à Radié-Canada Janine Fluet, qui a fait du cabaret à Québec, après être arrivée 3e dans un concours de Miss Cinéma, est au nombre des nombreuses comédiennes que la télévision a fait connaître.Du Bonne nouvelle: retour de \u201cChez Miville\u201d le 26 septembre \u2014Voici une bonne nouvelle! \u2014Laquelle ?\u2014telle de la reprise prochaine de l'émission Chez Miville, \u2014Qu:mnd?\u2014Le 26 septembre.\u2014A quelle heure?\u2014 Toujours à lu même heure, du Shu a 9h50 du matin.\u2014l endroit?\u2014Toujours le méme: le studio 11 de l'édifice Radio-Canada, à l'angle des rues Bishop et Dorchester, à Montréal.\u2014Et les personnages?\u2014 Les mémes: Mohamed Ben Tuli, Harry 8S, MeCarthy, le petit Prosper, Wilbrod Charrette, Lord Hi Fi ete, Qui sait, verrons-nous aussi apparaître de nouvelles figures.importées de France, peut-être, l'équipe de Chez Miville est ne- tucllement en tournée en France; elle reviendra un peu axunt le 26 septembre et rapportera des enregistrements des émissions réalisées là-bas, Les anditeurs canadiens auront done l\u2019oceusion d'entendre les programmes présentés à, bord de l'Homoerie et ceux réalisés à Deauville, à Nantes, à Paris et à Nice, Sept émissions qui seront diffusées dès la reprise de la série.unnées Ensuite, comme par les CHEZ MIVILLE et tous ses personnages cocasses reviendront sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, le 26 septembre prochain à 8 h.30 du matin.Au cours des deux premiéres semaines, les auditeurs auront l'occasion d'entendre les émissions réalisées à bord de l'Homeric et au cours de la tournée de l\u2019équipe en France.Par la suite, le public sera cordialement invité à assister à cette émission, au studio 11 de Radio- Canada, boulevard Dorchester, Montréal.Une nouvelle histoire aux \u201cVisages de l'amour \u201d La série radiophonique les Visages de l'amour présentera aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada, à compter du lundi.5 septembre, de midi quinze à midi trente, la vie de Mata aHri.Les textes seront, comme d'habitude, de Charlotte Savary.Le rôle de,la célèbre espionne sera tenu par Lucienne Letondal.Mata Hari fit couler beaucoup d'encre et de-pleurs vers la fin de la Première Guerre mondiale alors qu\u2019on l\u2019arrétait pour espionnage.Grande amoureuse, danseuse nue à ses heures, ou plus exactement bayadère sacrée, Mata Hari ne pratiqua en fait jamais sérieusement le métier d\u2019espionne, du moins on ne put jamais le prouver.Elle fut néanmoins condamnée et exécutée à l\u2019aube du 15 octobre 1917.Le procureur qui demanda sa tête, maître Mor- net, devait, quelque 50 ans plus tard, demander celle d\u2019un autre eprsonnage désormais historique, le maréchal Pétain.Voici comment commença l\u2019affaire Mata Hari: \u201cLe 13 février 1917, de grand rôle de Lucie Brodeur dans 14 rue de Galais, Janine passa à la Famille Plouffe, au Petit Café et aux Belles Histoires des pays d\u2019en haut où, à quelques heures d'avis, elle remplaça Denyse Fi- liatrault, dans le rôle de la soeur de l\u2019avare.; : Bien que sa carrière au cinéma fut de courte durée, elle y connut le succès dans le Rossignol et les cloches et dans plusieurs films de l'ONF.Janine Fluet, qui raffole des voyages au point de vouloir faire le tour du monde sur un voilier de 70 pieds, est douée d\u2019un mémoire formidable; elle adore la nature et les animaux et sa grande ambition est de jouer Racine et les comiques.Bachelière) elle se complaît à lire le latin dans: le.texte, .Gabriél LANGLAIS, \u201c matin, M.Priolet, commissaire de police au service du contre- espionnage du camp retranché de Paris, accompagné de ses hommes, se présentait à l\u2019Elysée Palace Hôtel, 103 avenue des Cdamps-Elysées.Ils y trouvèrent au lit une jeune femme qui prenait paisiblement son petit déjeuner.Elle se montra surprise de cette visite ._ pitssées, le public sera invité à us- sister au spectacle où un petit dé- jeûner fort suceulent, composé ds croissants, brioches et café bien chaud, sera servi en échange des upplaudissements et des rires de l'auditoire.Qu'on se le dise: Chez Mivitle, de retour le 26 septembre prochain uvec un bagage de bonne humeur et d\u2018entrain, L'art et son secret C\u2019est toujours avec le même plaisir que les téléspectateurs retrouvent René Huyghe, le dimanche soir, à 10 heures, à l'émission l\u2019Art et son secret.Le conservateur en chef du musée du Louvre gait parler d'art et de chefs-d\u2019oeuvre du passé et du présent avec une simplicité, une précision, un tact qui séduisent même les profanes C'est précisément à ces derniers que s'adresse René Huyghe qui déclarait au début de la série: \u201cJe veux tenter de rendre palpables aux auditeurs les moins initiés les mystères et les réalités de l'art dans l'histoire de l'humanité.\u201d IL\u2019Art et son secret est une réalisation de Jo Martin.Dépenses L'enfant qu'on accable de défenses et d'interdiction peut grandir rempli d'amertume et de ressentiment, Il peut chercher à tromper si les choses qu\u2019on lui défend lui plaisent.La plupart des enfants sont raisonnables si on leur explique la raison des défenses.Boire glacé L'eau du ruisseau limpide qui est une invite à boire par les jours chauds\u2019 n\u2019est peut-être pas potable.Si le ruisseau a traversé des fermes et des régions populeuses, il est probablement pollué.IL n\u2019est pas prudent de prendre la chance de s'y abreuver sahs faire bouillir l'eau cinq minutes ou la traiter avec un épurateur commercial.Fête mexicaine à l\u2019Expo Quebec \u201cSOLEIL, MUSIQUE et GAIETE .c'est la formule de \u201cFIESTA \u201960\u2019, le spectacle qui tiendra l'affiche au Collisée durant le 49 Exposition Provinciale de Québec du 2 au 11 septembre.Ce n\u2019est pas qu'un spectacle, mais bien deux spectacles dans un que les foules envahissant le vaste auditorium pourront applaudir, \u201cFIESTA 60\u201d promet une soirée extraordinaire dans un décor féérique avec des vedettes venant de tous les coins du monde.Revue musicale, Ballet Espagnol plus Comédie, Musique, Vaudeville, Acrobaties et Revue Aérienne se succéderont durant deux heures d'affilée à la \u2018\u201cFETE\u201d: \u201cFIESTA '60\".Voici quelques uns des principaux numéros à l'affiche: La Revue Vida Latina, troupe de danse venant directement .de Cuba, avec.leur musique rythmée et leurs danses ensoleillées; un cheval savant obéissant aveuglément & un cavalier équestre par excellence; la célèbre imitatrice Hallbjorg de Danemark; un spectacle inoubliable de Flamenco et de Folklore Espagnol avec Pepito et Goyo Reyes et leur ensemble; des numéros de vaudeville, avec le trio Florida, les Aquamaniaques, les Gérai- dos et autres; Henri La Mothe, plongeant de 40 pieds dans les airs dans 18 pouces d'eau, - faut le voir pour lé'oroire).Les \u2018avec leur.&Avion-Jet; les\u201d Nerveless Nocks; les Br et plusieurs autres numéros ac -56 rue Colin \u2014.Tél.:.08 MONTMAGNY .compagnés par la musique de Milton Sherman, le tout se terminant par une grandë finale d'une saisissante beauté.\u201cFIESTA \u201860\u201d promet donc d'être un spectacle de très grande classe, apte à plaire à tous les goûts et à demeurer longtemps dans notre esprit comme la grande Revue de l'Expo.'60.Mse en scène et réalisation de - A] Dobritch qui a signé quelques unes des meilleures revues présentées en ces dernières années à l'Exposition de Québec.Il ne voulait pas être le dernier pour faire-ges achats, mu- -nitions et articles de pêche qui sont en réduction au CHALET DES SPORTS Conrad Gaudreau, prop.Vendeur C.C.M, et Raleigh Page huit ~ \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 Le rafraîchissant Orange Crush vous fera mieux goûter vos activités de plein air Le SEUL breuvage gazeux recommandé par Sports College est un organisme national, sans'but lucratif, créé pour promouvoir l\u2019hygiène, la pratique des sports et la santé physique au Canada.Lloyd Percival, directeur de Sports College, déclare, après enquête sérieuse, que les breuvages Crush à l\u2019orange et aux autres fruits, sont les seuls breuvages gazeux approuvés et recommandés par Sports College.Pour recevoir la brochure de Lloyd Percival intitulée \u201cSoyez en Forme .\u2019 envoyez seulement 25¢ et 2 capsules de bouteilles de Crush à Sports College, C.P.2112, Toronto, Ontario.le goût fin de l'orange > ® fraîche * Autres breuvages \u201cCrush\u201d aux FRUITS FRAIS, en bouteilles et servis dans les bons restaurants Veilleux et Frère, Ltée Rolland Marois \u2014 EMBOUTEILLEUR \u2014 ; \u2014 DISTRIBUTEUR \u2014 370, Témiscouata Rd \u2014 Rivière-du-Loup Tél.: 416 \u2014 Montmagny ES NOCES DE DIAMANTS DE M.ET Mme LUCIEN NICOLE \u2014 24 juillet 1960.\u2014 De gauche à droite: M! l\u2019abbé Laurent Nicole, curé de St - Pierre - Baptiste, Co Mégantic; M.Lucien Nicole, Mme Lucien Nicole, Soeur Marie-Lucien, missionnaire des Soeurs de l\u2019'Immaculée-Conception à Malboro, Mass.; 2e rangée: Mme et M.Lucien Nicole, jr, de Montmagny; Mme Paudl-Emile Nicole; Blanchet (Alberta Nicole); dans le même ordre, de g.à d.: Mlles Bernadette Nicole et Edith Nicole; M.Paul-Emile Nicole; Mme et M.Alfred Nicole, de Montréal; M.et Mme Sylvio Nicole, de Giffard; et M.et Mme Léopold Nicole, Mme et M.Louis Les bestiaux à l\u2019Expo provinciale L\u2019Exposition Provinciale du 2 au 11 septembre présentera cette année plusieurs événements importants dans le secteur agricole.Un de ceux-ci sera sans doute la vente à l\u2019enchère des -pores Yorkshires au Contrôle d\u2019Aptitudes mardi soir le 6 septembre.Ensuite viennent les concours de synthèse ouverts aux vaches Ayrshires et Canadiennes; le concours des pores au Contrôle d'aptitudes et un concours de rendement et de précocit pour les lapins, ajoutant ainsi une note sérieuse aux concours avicoles, De plus, pour la première fois, les jugements des bovius et des chevaux de chaque race se feront en une-seule journée.Le concours inter-races de produe- tion laitière aura lieu pour la troisième année, accentuée par la nouvelle base uitlisée pour évaluer les laits.Cette année encore, une, prime de tränsport soulagera les exposants les plus éloignés.Si les concours de base: les 4 concours de chevaux, les 5 de bovins, les 6 de moutons et celui des porcs se retrouvent sensiblement les mêmez d\u2019une année à l\u2019autre, de nouvelles idées apparaissent cependant chaque an- -née et maintiennent en réveil l\u2019attention du public.Ainsi en est-il de la vente à l'enchère de porcs Yorkshires qui sera la plus sévère en Amérique, avec ses exigences élevées tant du point de vue conforma- \u2018tion, qu'économie de production et valeur bouchère.+ 4 concours de synthèse, tenant compte à la fois de la produc\u201d tion et de la conformation.auront lieu dont 3 d'entre eux seront greffés sur les concours réguliers, où l\u2019on ne tient compte que de la conformation.Les éleveurs de bovins Canadiens et Ayrshires pourront inscrire leurs vaches dans quatre sections de synthèse, et voir leur production jugées en tenant compte de leur grosseur et du milieu dans lequel elles les ont données.Les éleveurs de porcs, Yorkshires pourront inscrire leurs juniors dans cing sections de synthése dans lesquelles ils seront jugée pour la conformation, l\u2019économie de production et la valeur bouchère.(Suite à la page 15) Page neuf L\u2019hon.Alph.Couturier, près.hon.du comité provincial de défense contre la tuberculose L'honorable Alphonse Couturier, Ministre de la Santé dans le Gouvernement de la province de Québec, a accepté la Présidence honoraire du Comité provincial de défense contre la tuberculose.C\u2019est la nouvelle communiquée par le Président de cette association, le docteur Herman Gay- thier, 4 l\u2019issue d'une réunion des directeurs.Au cours.de cette réunion, il a été décidé que les sommes per- cues lors de la campagne du timbre de Noël serviront à la lutte contre la tuberculose et les autres maladies pulmonaires telles que asthme, emphysème, tumeurs et autres lésions aiguës ou chroniques.Le docteur Rolland Guy, président de la Eection médicale du Comité provincial de défense contre la tuberculose, a recommandé la formation de comités de recherches, éducation, épidé- chirurgie, radiologie, traitement à domicile et réadaptation.miologie, dépistage, laboratoires, La réforme de l\u2019administration municipale Le premier ministre de la province a annoncé que la prochaine session débuterait a la fin du mois d\u2019octobre ou au début du mois de novembre.Comme les élections pour le conseil municipal de Montréal sont censées avoir lieu le 24 octobre, des jounalistes en ont conclu que ces élections se feraient sclon l\u2019ancien système des 99 cou- seillers, Une commission d\u2019étude du système munieipal avait été formée par l\u2019ancienne administration.Cette commission devait présenter un rapport préliminaire à la fin- du mois d\u2019août et le premier ministro du temps avait promis que la Législature se réunirait pour étudier ce rapport.Tous sont d\u2019accord pour admettre que le système actuel de l\u2019administration de Montréal doit être changé, Tous sont d\u2019accord en particulier puur admettre ° que l\u2019existence de la classe \u2018\u2018\u201cC\u2019\u2019 pose\u201d un défi dans une démocratie, Toute fois, il est bon de répéter que la nouvelle administmation n\u2019est pas liée par les promesses faites par l\u2019ancienne administration.La.préparation d\u2019une élection à Montréal prend beaucoup de temps.presqu\u2019autant que pour une élection provinciale.Nous ne connaissons évidemment pas les desseins de la nouvelle administration au sujet de ce problème, mais noug sommes assurés que dès que Ta Commission Champagne aura fait son rapport, le nouveau gouvernement procédera avoc célébrité pour que la réforme de l'administration municipale devienne une réalité.Les gens qui seront élus, en octobre prochain, ne le seront pas né cessairement pour uu mandat de trois ans, Il faut que Montréal soit dirigé par une administration dé moeratique et elle le sera.Ceux qui ont toléré durant seize ans cetta administration, qu\u2019ils veulent maintenant voir disparaître, peuvent en être assurés, Même si la Législature ne se réunit pas avant Jes prochaines élections municipales, le régime des 99 a vécu et il disparaîtra.témoigné des marques de REMERCIEMENTS \u2014 La famille Alexandre Gaudreau remercie sincèrement tous ceux qui leur ont sympathie, soit par offrandes \u2018de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, [; visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Alexandre Gaudreau.18, rue Collin \u2014 70, tue St-Pierre \u201cDE VOTRE REVENU.; \u2026tirez en un deuxième\u201d Confiez le placemert de vos épargnes à JACQUES GAUDREAU Tél.: TI8.W \u2014 L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS Montmagny Québec LES MATERIAUX BLANCHET, INC.PIN - EPINETTE - BOIS-FRANC - BARDEAUX - POTEAUX DE CEDRE De la forêt au consommateur.\u2014 Prix défiant toute compétition, Cotation sur téléphone.\u2014 Dimension spéciale sur commande.\u2018 Bureau, Tél.: 100 LIVRAISON RAPIDE \u2014_ St-Pamphile co.L\u2019Islet, P.Q.BALONEY (en morceaux) VIANDE DE QUALITE DINDE, 14 à 30 livres \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ue wo la livre 43¢ ver een la livre .25¢ eres even nn \u2026 la livre .29¢ venserss ree as la livre .45¢ BOUDIN .ee BACON .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.ovens 76 dela Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél.: 1178 GIASSON MARCHAND DE BOIS EN GROS CONTRACTEUR GENERAL MARTIN MERCIER SERVICE DE BULLDOZER Gravier de toutes sortes, \u2014 Terre à pelouse, 43, rue Du Quai TRANSPORT GENERAL \u2014 CREUSAGE \u2014 REMPLISSAGE DE TERRAIN.\u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél.: 844 r ê .> \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 Pago dit Loot TT ne es - 2 IL en ; - BERTHIER ans) Éraissamers]| Décès de M.Ls-Gcorges Guimont \u2014M.et Mme Viateur Richard, leurs enfants, de Cap St-Ignace, étaient en visite à Berthier chez frère, M.et Mme René Caseault ainsi que M.et Mme René Proulx, de St-Pierre, M.et Mme G.Guay, de St-Henri de Lévis \u2014M.et Mme Marcel Morneau, Mme J.-A.Bouffard, M.et Mme \u2018Viateur Fortin, M.et Mme Patrice Boucher, tous de St-Ré- dempteur, M.et Mme Albéric Roy, de St-Henri de l.évis; \u2018Met Mme Marcel Bouffard, de Québec; M.Gariépy, de Québec, étaient en visite chez M.et Mme Xavier Bouffard, leur oncle et tante.\u2014M.et Mme R, St-Amant, de Montréal, étaient en promenade chez sa sueur, Mme André La- terreur.\u2014M.et Mme F.-X.Bouffard étaient en visite 4 Ste-Anné de la Pocatière chez des amis.* \u2014M; et Mme R.Boutet et leurs enfants de Québec, étaient les invités de leur gendre, Met Mme Georges Gagné, de Ber- thier.\u2014M.et Mme Pierre Beaudry, Mlle Françoise -Beaudry, de Montréal.étaient les invités de Jeur mère, Mme Isabel Beaubien lors de leur retour du tour de la Gaspésie, \u2014IMile Odette Bouffard, de Québec, était en promenade chez ses parents, M.et Mme Philippe Bouffard.\u2014M.Philippe Bouffard est de retour de I'Hotel-Dieu de Mont- magny aprés quelques semaines d\u2019hospitalisation pour traitements; chez lui à Berthier.\u2014M.et Mme Bernard Caseault, de St-Pierre, étaient en visite au chalet de M .le curé Paquet a \u2018Berthier, \u2014M.André Hoffman, de Québec, est en congé chez sa soeur, Mile Stelle Hoffman.NAISSANCE \u2014M.et Mme Lionel Bilodeau font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né à 1l\u2018Hôtel-Dieu de Montmagny.Nos félicitations aux heureux parents \u2019 GAP ST-IGNACE \u2014M.l\u2019abbé Jacques A.St- Pierre, curé de St-Vallier est venu rendre wisite à M, et Mme ÆAmedée St-Pierre, récemment.\u2014M.et Mme Edouard Jom- phe de Québec étaient en promenade parmi nous derniére- ment, \u2014Mme Antonio Paradis passe quelques jours à Québec, l'in- witée de parents et d\u2019amis.\u2014M.l'abbé Jean-Guy Caron est venu visiter sa grand-mère Mme Achille Bernier, récemment.Laurent Normand DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service jour et nuit d'ambulance et corbillard.26, rue St-Louls \u2014 Tél.: 545 Montmagny MONTMAGNY A St-Thomas, le 27 août à été béui le mariage de Mile Rolunde Boulet, fille de M, et Mme Raoul Boulet 1 de M.Denis Proulx, pui- sutier, fils de M.et Mme Armand Proulx de St-Pierre.Le mariage a été héni par M.l\u2019abbé Fernand Proulx, cousin des nouvenux Mariés, il est en convalescence Unité Sanitai .\u2018Principales activités: Lundi, 5 septembre FETE DU TRAVAIL Mardi, 6 septembre CAP ST-IGNACE: A.M.: Ecole Gamache, Chanoine Gagnon, Matthieu, Gui- mont, Bernier, Beaubien, des Quatre Chemins et Chauvigny.Mercredi, 7 septembre STE-APOLLINE: A.M.: Ecoles rurales.1.30 hres: Clinique de bébés au village.Jeudi, 8 septembre: MONTMAGNY: A.M: Ecoles Rocher Noir et Bras St-Nicholas.2 4 4 hres: Clinique de bébés à l\u2019Unité Sanitaire.Vendredi, 9 septembre ST-FABIEN A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés.Dr Albert DUMAS; M,H.CONSEIL DE \u2018LA SEMAINE Etre atteint de strabisme est une \u2018infirmité qui se développe souvent dans la tendre enfance; il faut consulter un médecin immédiatement, puisque plus le traitement est donné tôt plus les chances de réussite sont grandes.Le strabisme ne disparaît pas avec l\u2019âge et les yeux ne se redressent pas d'eux-mêmes.1 Cap-St-lgnace DEPART \u2014M.l'abbé Augustin Lemieux, fils de M.et Mme Wilfrid Le- mieux nous a quitté à destination de Rome piur y\u2019 parfaire ses études en théologie.\u2014M.et Mme Amable Caron, de Brunswick, Me, sont venus visiter des parents.\u2014Mme Ernest Deschéne et son fils, de Montréal, ont passé quelques jours chez M, J.-Emile Blanchet.* \u2014Mlle 'Gaby Bernier, de Montréal, Mlle Geneviève Vézi- na, de Montmagny; sont venus rendre visite à- M.et Mme Na- poiéon Cloutier, MARIAGES \u2014Le 2 septembre a été béni le mariage de Mile Thérèse Ga- mache, filie de IM.et Mme E- douard Gamache avec M.Gilles Deroy, fils de M E.Deroy, de St- Omer.\u2014Le 2 septembre a été béni le mariage de Mlle Jeanne Ber- nier, fille de M.et Mme Cyrille Bernier, décédés, avec M.Patrick Caron, fils de M.et Mme Eugène Caron.8, rue S$t-Magloire \u2014 Imprimerie Bernier & Fils Ear.IMPRESSIONS DE TOUS GENRES Librairie comtherciale, \u2014 Livres de comptabilita AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur de machines à écrire \u201cROYAL\u201d Machines é calculer OLIVETTI \u2014 BURROUGHS \u2014 VICTOR CASH \u2014 COFFRE-FORT \u2014 ETC, Service de'location et réparation.\u2014 Démonstration sur demande.Pour plus d'informations, appelez -105 ou adressez-vous à notre bureau C.P.827 \u2014 Montmagny, P.Q.f SPECIALITE CREUSAGE DE FOSSES , | ET NIVELLEMENT DE TERRAIN | ASPHALTE \u2014 ROULEAU \u2014 Location de GRADER JEAN - PAUL - MORIN.| 27, RUE ST-DAWID \u2014 MONTMAGNY \u2014 TEL: 207- w.4 Transport ginérel\u2014 Excavation \u2014 \u2014 Remplissage = MONTMAGNY BOULET \u2014 Le 22 uvût est né Joseph-Elisé-Rnoul-Mario, fils de M.*+et Mme Ruoul Boulet née Jeannette Hudon.Parrain ot marraine, M.et Mme Raoul Boulet, grands- parents de l'enfant, MERCIER \u2014 Le 22 noût est né Joseph-Hervé-Jean, fils de M, et Mme Marcellin Mercier née Berthe d'ournier.Purrain et marraine, Met Mme Hervé Mercier, oncle et tante de l\u2019entunt.- COLLIN \u2014 Le 22 noût est né J oseph-Pierve-Cluude, fils de M, et Mme Robert Collin née Margue rite Pelletier, Parrain et marraine M.et Mme Pierre Collin, oncle et tante de l\u2019enfant.CARON \u2014 Le 26 août est né Joseph-Philippe-Marcel, fils de Met Mme Noël Caron née Louise Proulx.Parrain et marraine, Met Mme Philippe Caron, grands- parents de l\u2019enfant.CORRIVEAU \u2014 Le 27 août est née Marie-Claire-Gina, fille de M/ et Mme Florian Corrivenu née jean nine Proulx, Parrain et marraine, M.et Mme André Proulx, oncle et tante de l'enfant.ST-VALIER ROY \u2014 Le 25 août est né Joseph- Robert-Patriek, fils de M.et Mme Robert Roy née Madeleine Aubé, Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-Aleide Aubé grands-pareuts de l\u2019enfant.STE-LOUISE ST-PIERRE \u2014 Lé 23 août est née Marie- -Chantfil-Diane, fille de M.et Mme Engène St-Pierre, Parrain et marraine, M.et Mme Tean- Paul Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.STE-PERPETUE ° PELLETIER \u2014 Le 28 août est née Marie-Guylaine, fille de-M.et Mme.Emery Pelletier.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Bois, onele et tante de l'enfant.PELLETIER \u2014 Le 26 août est née Marie-Thérèse-Guylaine, fille de M, et Mme Roger Pelletier.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Bois, oncle et tante de l\u2019enfant, L\u2019ISLET BEAULIEU.\u2014 Le 26 août est né Joseph-Mario, fils de M.et Mme \u2018Thomas Beaulieu.Parrain et marraine, M, et Mme Adjutor Beaulieu, oncle et tante de l\u2019eufant.ST-PAMPHILE BELANGER \u2014 Le 21 août est né Joseph-Gilbert, fils dè M.et Mme Noël Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Augustin Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant, PELLETIER \u2014 Le 23 aofit est née Marie-Jacinthe, fille de M, et Mme Gaétan Pelletier, Parrain ct marraine, M.et Mme Lonis Ganrt- che, grands-parents de l\u2019enfant.FRANCOEUR \u2014 Le 27 août est né Joseph-Hervé, fils de M.et Mme Noël Francoeur, Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Plante, oncle et tante de l'enfant.ST-EUGENE NORMAND \u2014 Le 25 noût est née Marie-Josée-Vivianne, fille de M.ct Mme Roméo Normand née Anne-Marie Boulet.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Ki- rouac, amis de la fumille, ST-DAMASE BELANGER \u2014 Le 25 uoût est née Maric-Clarisse-Cécile, fille de M.et Mme Engène Bélinger.Parrain et marraine, M.et Mme Paul- mile Clontier, oncle et tante de 1\u2019enfant, JEAN \u2014 Le seph-Martin, fils de ¥M.et Mme Emilien Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Michel Jean, grands parents de l'enfant.ST-PIERRE \u2014 Le 24 noût est née Marie-Francine, fille de M.et Mme Fernand St-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard.Labbé, grands-parents de l\u2019enfant.S-AUBERT DUBE \u2014 Le 27 août est né Jo- aeph-Michel, fils de M.et Mme Champlain Dubé, Parrain et mar- _raine, M.et Mme Gildas Dubé, grands-parents de l\u2019enfant.STIBAN PORT-JOLI BOURGAULT \u2014 Le 27 noût _est né Joseph-Denis, fils de M.et Mme Jenn Bourgault.Parrain et marraine, M.et tant.A 1Hôtel-Dieu de Montma- \"@ny, samedi, le 20 août, est décédée Dame Bernadette 'Ber- nier, épouse de M.Louis-Geôr- ges Guimont.La défunte était âgée de 57 ans et 8 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, un fils Bernard de Montréal; ses filles Mon:que de Montréal et Réjean- ne de Montmagny.Ses beaux- frères et belles-soeurs, Mme Clodomir Bemier (Marie-Anne Proulx) de Montmagny, Mme Louis Lévesque (Blanche Fournier) également de Montmagny; M.et Mme Georges-Henri Four.(Marthe Morin) de Ste-Jovite; M.et Mme Camille Fournier (Madeleine Lamarre) de Niagara Falls, N.-Y., M.et Mme Jos- E, Fournier (Lina Frenette) de Gatineau, Mmé Charlie Compton (Lucienne Fournier) de Ste- \u201cRose, M.et Mme Dominique Fournier (Marilda Thibault) de Montmagny, M.et Mme Rogen Boulanger (Cécile Gaumond)| de Montmagny, M.et Mme Louis Fournier, Mme Ernest \u2018Decourcy de Montmagny ainsi que son demi-frère et sa demi- soeur, M, et Mme Jos Labrie (Cécile Roy) de Québec et M.Antcnio Ouellet de Montmagny, Les imposantes funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Tho- mas, mardi dernier, le 23 août et l'inhumation se fit au cime« tière St-Odilon de Montmagny.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Laurent Normand, rue St-Louis, à Montmagny.A M.Guimont et aux mem bres de sa famille, \u201cLe Courriet .de Montmagny\u201d offre l\u2019expresa sion de ses sincères condoléans ces.+ Me Alexandre Chouinard, administrateur des loyers Par arrêté ministér:el en date du 10 août, Me Alexandre Chouinard, 60 rue St-Louis, a été nominé administrateur des loyers pour Montmagny.Ma \u2018Chouinard occupe ce poste dee puis le ler septembre.Jeune fille victime d\u2019un accident Mercredi dernier, au coin des rues de li Gare et Taché, une jeune fille, montée sur une bieyelette, Lorraine Gaudreau est allée donner sur une petite voiture de marque Anglia et conduite par M.Adélard Nicole, La bievclette est une perte complète tandis que les dommages , infligés à la petite voiture sonb assez élevés.Cet accident s\u2019est pros duit à une interseetion protégée par des feux de cireulation.D\u2019aprèg les renseignements que nous avons obtenus, \u2018il appert que la jeuna fille - serait passé outre au few rouge, 25 août est né Jo- Mme Armand- Bourgault, grands-parents de l\u2019en- Directeur de la direction des forêts à la tête de la délégation canadienne M, J-D.B.Harrisson, directeur de la Direction des forêts du ministère du Nord canadien ot \u201cdes Ressources nationales, sera à la tête de la délégation canadienne de douze membres au cinquième Congrès mondial forestier a Seattle, du 29 août au 10 septembre, La délégation comprend des fonctionnaires supérieurs des ministères du Nord canadien et das Ressources nationales, de l'Agriculture et des Affaires extérieures, ainsi que des ministères provinciaux dès Forêts.En plus de la délégation officielle, plus de 100 spécialistes canadiens en science forestière, \u2014 SR dans les universités, les induge tries et la profession en général, seront aussi du nombre des 1,500 à 2,000 délégués en prow venance de 70 pays.Le Congrès mondial forestier a lieu sous les auspices de I'Ore ganisation des Nations Unies pour Valimentation et.l'agricule ture et cette année ce sont les Æfats-Unis qui agissent coma me hôte.Le congrès aura pour thème: l\u2019utilisation multiple des terres forestières.L\u2019emploi du temps libre: problème social actuel L'EGOLE MATERNELLE continue à Montmagny Une ECOLE MATERNELLE ouvrira ses portes le 12 septembre \u2019 dans la salle des Chevaliers de Colomb.Elle sera sous, la direction de Mme LAURENT RICHARD, diplômée de l\u2019Institut Familial et possédänt quatre années d\u2019expérience \u2018dans l\u2019enseignement, Pour inscription, appeler Tél.: 287, Cap St-Ignace Set de salon fauteuil, etc.ATTENTION Acheter vos meubles directement du manufacturier.Meubles sur commande Fabrication, Réparation Les Ateliers Mercier, Enr.Manufactirier de meubles rembourrés.62, rue Ste-Brigitte \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 535 4 \u2018Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 Inquiétude sur l\u2019avenir de la voie maritime heures pour franchir le canal; maintenant il en faut 50.II s\u2019ensuit que les prix du charbon cann- dien montent et que l\u2019industrie sidérurgique accuse de lourdes pertes.La Canada Steamship Lines affirme que ces retards lui ont coûté plus de $800,000, Tant que l\u2019on ne s\u2019attaquera pas à ce problème, conclut Sélection, la cireulation fluviale Saint- LaurentGrands Lacs, qui apporte Page onze sans aucun doute les plus belles chances de développement qui aient jamais été offertes à cette région depuis le tracé du chemin de fer de l\u2019Ouest, restera une promesse différée.| Maintenant que la deuxième saison de navigation eat à la veille de , @e terminer dans la Voie maritime du St-Laurent, on se pose des questions sur l'avenir de ce système fluvial, dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de septembre.Cette oeuvre admirable et coûteuse tiendra-t-elle ses promesses?Seru- t-elle un succès ou un échec?La première saison, em effet, n\u2019a pas donné tout ce qu\u2019on en attendait.Les cérémonies ofticicl- les à peine terminées, les autorités consternées devaient se rendre à l\u2019évidenee: les points névralgiques Les villes de Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec, Rimous- ki et Jonquière sont reliées au réseau de télévision française de Radio-Canada grâce aux liaisons hortziennes que le Canadien National et le Canadien Pacifique ont aménagées et exploitent conjointement.Le Canadien National construit présentement son nouveau siège social.Situé à \u2018Montréal, il coûtera $17,500,000 et on en prévoit l\u2019achèvement pour 1961.e PRATIQUES e SURS | lo PAYABLES N'IMPORTE où | | r Vous pouvez vous en } - procurer à toute gare du | CN, au Service des Messageries | { ou des Télégraphes, ou de tout | représentont autorisé du CN.(Les 1 bureaux du CN sont souvent | | ouverts alors que banques et | { bureaux de poste sont fermés).\u201d } A MESSAGERIES DU CANADIEN NATIONAL des Grands Lacs allaient étre paralysés par des embouteillages inimaginables, Trop nombreux étaient les navires océaniques qui empruntaient la Voie maritime, et l\u2019ensemble du système fluvial se révélait insuffisant, Tout d\u2019abord, la plupart des ports intérieurs n\u2019avaient pas la profondeur ou l\u2019équipement nécessaire aux navires de haute mer.Muis ces insuffisances ne sont rien à côté de l\u2019inexpérience des pilotes étrangers, dont bien peu connaissent l'a b e de la navigation sur les Grands Lacs.Des bateaux sont entrés en collision, ont perdu leurs hélices, se sont écrasés sur des écluses, se sont échoués, Il ne faut donc pas s\u2019étonner qu\u2019à la fin de l\u2019année le trafie par la Voie maritime ait été beaucoup moins intense qu\u2019on ne l\u2019avait prévu.La solution de ce problème se trouve, semble-t-il, le long des 27.6 milles du canal Welland, Creusé il y a 28 ans, ce canal à écluse permet de hisser de 327 pieds les bateaux qui vont du lac Ontario au lae Erié.C\u2019est lui qui peut faire, des villes situées sur sa rive ouest, autant de ports internationaux.C\u2019est de lui également que dépeud l\u2019essor des secteurs-clés de l\u2019économie canadienne, Le canal Welland, il est vrai, est aussi large que la Voie maritime: mais tout le blé canadien passe par ses écluses; il en va de même pour le pétrole, le charbon et le minerai de fer pour les industries de la région de Toronto.Avant même que ne soit creusée lu Voie maritime, le canal Welland suffisait à peine aux besoins de la circulation, _ Aussi, est-il littéralement embouteillé depuis que s\u2019y pressent des flottes de navires au long cours, Ainsi, il fallait auparavant huit DES ENNUIS AVEC VOTRE, CHEMINÉE?Vous devriez J'inspecter MAINTENANT\u201d pour: TIRAGE DEFECTUEUX OU DESCENDANT ACCUMULATION DE CREOSOTE OU GOUDRON CONDENSATION, SUINTEMENT AFFAISSEMENT OU FISSURATION DE FONDATION Votre cheminée est-elle en bonne condition pour l'hiver?Si elle a besoin de réparations ou d'entretien coûteux, pourquoi ne pas vous Vauxhall.La différence entre épargner et lésiner! UNE PLEINE MESURE DE SATISFACTION C\u2019est là que la Vauxhall se distingue.Ses fenêtres enveloppantes offrent une visibilité parfaite, sa direction douce, à circuit de billes, permet de stationner facilement dans les espaces restreints, son centre de gravité surbaissé lui confére une merveilleuse tenue, méme sur les routes les plus difficiles.UNE PLEINE MESURE DE CONFORT Cinq personnes y prennent place aisément.Avec la Vauxhall, il n\u2019est plus besoin d\u2019être acrobate pour monter ou descendre .ses quatre portes s\u2019ouvrent toutes grandes.Et, parmi les nombreuses caractéristiques de luxe de la Vauxhall, mentionnons ses coussins moelleux et le levier de vitesses sur la colonne de direction, UNE PLEINE MESURE DE LUXE Nous ne disposons pas suffisamment d\u2019espace pour les nommer toutes, mais voici quelques caractéristiques que vous apprécierez sûrement: une puissante chaufferette conçue en fonction du climat canadien; essuie- glace deux vitesses; le traitement antirouille par bain pour conserver à la carrosserie son apparence neuve pendant des années, EPARGNE SUR ROUTE Le fougueux moteur 4-cylindres \u201csurcarré\u201d de la Vauxhall, étudié pour vous procurer des années de rendement absolument sûr, se fait le champion de l\u2019économie.Grâce à son carburateur économique, vous n\u2019avez plus à vous inquiéter des frais d\u2019essence \u2014 vous obtenez jusqu\u2019à 40 milles au gallon, ÉPARGNE POUR L'AVENIR La Vauxhall conserve sa valeur pendant des années; vous ne sauriez faire un meilleur placement.Carrosserie de construction rigide protégée contre la rouille par un traitement par bain, lignes amincies, élégance, la Vauxhall possède toutes les qualités auxquelles vous vous attendez d\u2019une voiture General Motors.Service de pièces et d\u2019entretien par tout le contient.F \\ EPARGNE À L'ACHAT C\u2019est une considération qui demeure toujours de prime importance \u2014 et la Vauxhall est particulièrement avantageuse.Quelle que soit la marque de votre voiture actuelle, une fois que vous connaitrez la Vauxhall, vous n\u2019hésiterez plus un instant.Passez donc voir votre concessionnaire Vauxhall sans tarder! renséigner sur la cheminée SELKIRK?.Tous vos ennuis avec votre chemineé disparaitront si vous installez une SELKIRK, la meilleure des cheminées canadiennes construite en fabrique.Oubliez vos ennuis de cheminée! Rappelez-vous \u2018la SELKIRKI Voyez votre Centre local de matériaux de construction UNE VALEUR GENERAL MOTORS PEUL \u201cÉGALENT EN PRIX \u2026 AUCUNE NE LA VAUT Wun hall LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS .: SERVICE D'ENTRETIEN PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD \"SELKIRK \" Voyez votre concessionnaire Vauxhall LIRE Be BEDARD AUTOMOBILES, Ltée 1 0 ; .RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014_\u2014 MONTMAGNY > \"CHEMINEES RENE MOUSE - COMMERCIALES - \"oe. Page douze .Li [1 LU LU \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septemore 1960 A LA PETANQUE ÿ La Mercerie J.-P.Beaumont termine la cédule régulière enipremière position La cédule régulière de la Ligue de Pétanque a pris fin jeudi soir par un programme enlevant que se disputait la Mercerie J.- P.Beaumont et le Restaurant Bel-Air.le Beaumont perdait la première partie 9-12 mais remportait les deux autres par 11-10 et 11-7.Le coup décisif fut joué à la fin de la deuxième alors que Jean Jacques commgttait une erreur qui favorisa le Beaumont dans cette victoire.Les compteurs de la soirée furent le capitaine du Bel-Air, Roger Montminy.avec 14 points, pour les perdants, et Jos Corneau avec 12 points pour les vainqueurs.Mardi dernier, la Station de Seivice BP disputait également .leur dernier programme contre les Editions Marquis.Le BP remporta les deux premiéres parties 11.7 et 11-10 tandis que les Editions Marquis gagnérent la tro\u2018sième, 11-6.Les compteurs de la soirée furent le capitaine des Editions, Raymond Rbéau- me, aveo 15 points et Maurice Blais, capitaine du BP et R.Bernier, avec 11 poinis chacun.C\u2019est l\u2019une des rares fois que cinq équipes d\u2019un circuit sont pour ainsi dire bien balancées.Le classement final le prouve.Sauf pour les Industries Roy qui ont connu une vaine de malchan- SOrTEALL Le \u201cHachon\u201d\u2019 passe en finale Jeudi soir dernier, la Pâtisserie Vachon a triomphé de l\u2019Hôtel Montmagny 17 à 13; il s\u2019agissait là de la troisième victoire du uchon Vqui n\u2019a\u2018 subi qu'une défaite durant la série 3 dans 5.Les joueurs de l\u2019Hôtel Montma- gny menaient 11 à 9 à la sixie- me manche, mais à leur dernière apparition au bâton, le Vachon enregistra 8 points.La vedette de ce ralliement fut Marcel Mathurin qui expédia la balle sur le perron du collège alors que les buts étaient remplis.Le Vachon profita de cinq buts sur balles et de 2 erreurs pour réussir ce ralliement en plus d\u2019un simple de Roger Ga- gué.Jean-Marc Gauthier ne lança qu\u2019une manche, la sixième; il n\u2019alloua pas un seul point et il reçut le crédit de la victoire.Marcel Mathurin était au monticule pour les six autres manches.Chez les perdants, Eugène Leclerc et Guy Paquet alternêrent au monticule et Leclerc fut débité de.la défaite.Roger Gagné réussit de beaux exploits défensifs au champ gauche.Pour la Pâtisserie Vachon, Raynald l.anglois cogna un double et un simple, Jean-Marc Gauthier réussit le méme exploit.Clément \u20acorneau, une fois de plus, a expédié la balle dans la cour du presbytère.Dans le camp de l\u2019Hôtel Montmagny, Denis Fréchette a brillé à l\u2019attaque avec un simple et un dur coup de deux buts dans la clôture du champ gauche.Gaston A cette partie, un record a été Ouellet a frappé deux simples, établi en ce qui regarde le nombre de buts sur balles intention; nels allouées principalement contre Clément Corneau, Jean-Yves Normand et surtout contre Eugène Leclerc qui à lui seul en reçut quatre.Félicitations aux hommes de Maurice Gamache qui affronteront en finale le gagnant de la série Du Bo vs Irving Oil.Vacdon 450 000 8\u201417 10 8 Hôtel Mont.132 3202\u201413 7 3 Irving Oil égalise les chances La série semi-finale A, 3 de 5, Du.Bo vs Irving Oil s\u2019est poursuivie mercredi dernier, et une fois de plus, les spectateurs nowbreux qui s'étaient rendus dans la cour du collège, ont vu aux prises deux équipes combatives et bien conscientes de l'importance de la partie.Une défaite des joueurs du Irving Oil aurait signifié que pour eux la saison était terminée; une victoire du Lu Bo Jeur ouvrait la porte pour passer en ffnale.Le gaucher Jean Lavallée cogna un dur circuit dans la première manche et fait remarquable, ce coup fut frappé par dessus la clôture du champ gauche.Ce fut le seul point enregistré dans les deux premières manches.A la trois'ème reprise, le Du Bo compta son premier point et le Irving Oil riposta par 3 points.Mais à la quatrième manche, Denis Boulet connut quelques difficultés après que Jean- Yves Jacques eut cogné un long coup de trois buts au champ centre pour porter le compte 4 à 3.André Fréchette remplaca Denis Boulet et -effectua le dernier retrait contre Fernand Couillard d\u2019une façon peu orthodoxe.En voulant éviter une balle de Fréchette, Couillard =e retourna et la paume de son bâton rencontra la balle pour en résulter un petit ballon que Clavet attrappa pour le troisième retrait.La fin de cette manche ébranla durement les porte- couleurs du Du Bo quand le Irving.Oil y alla de 5 points.Les champions de la cédule régulière ne se tinrent pas pour battus, ils comptèrent trois fois à la cinquième et deux fois à la sixième, pendant que le Irving ajoutait trois points à son total.C\u2019est au compte de 12 à 8 que prit fin cette captivante partie.Trois erreurs coûteuses au champ extérieur n'aidèrent pas Claude Paquet, qui alloua 13 coups sûrs au Irving;.Paquet lança toute la rencontre et il dut encaissé la défaite.C'était la soirée de Denis Boulet qui en plus de gagner sa partie a réussi un triple, un double et un simple Boulet est revenu au monticule à la Tième manche.Il avait été remplacé par André Fréchette après quatre manches et deux tiers.Une autre belle victoire pour Boulet, sa deuxième de la série.\u2019 La grande étoile cdez les perdants a été sans contredit le combattif André Clouston; il n réussi 4 coups sûrs en autant de voyages au bâton: un coup de 3 buts, un de 2 et deux simples.Ses coéquipiers, Benoit Gau- \u2018Areau et J.-Yves Jacques y allèrent de deux coups sûrs chacun.Pour les gagnants, Marcel Caron et Jacques Morin enregistrèrent 2 simpls chacum.Du oB 001 2320\u2014 8 9 3 Irving Oil 103 512x\u201412 18 2 La dernière et décisive rencontre de cette série sera jouée mardi prochain, le 6 septembre.Lundi, Fête du Travail, aucune rencontre ne sera présentée.ce pour terminer la saison avec 7 points, nous voyons les autres équipes sur un niveau presque égal.Il ne s'agissait que d'une erreur de part et d\u2019autre pour qu'une équipe se hisse en tête et c'est ce qui s'est produit.CLASSEMENT Classement final Clubs P.J.Pts 1\u2014J.-P.Beaumont 24 14 2\u2014Rest.Bel-Air 24 13 2\u2014Station Service BP 24 13 2-\u2014Editions Marquis 24 13 3\u2014Industries Roy 24 7 Les éliminatoires devant débuté mardi entre le 1er et le 3e club, il a fallu après le programme d\u2019hier soir décidé de ces positions.I1 fut donc accepté après délibérations que les trois équipes de la deuxième place soit choisit au hasard pour occuper les trois positions requises.Nous verrions donc mardi, le 6 septembre, dans la semi-finale A, Beaumont vs BP et jeudi, le 8 septembre, dans la semi-finale B, Bel-Air vs Editions Marquis.Les séries seront des 3 de 5 jouées en deux soirs Le perdant des deux premières a toutefois le choix d\u2019attendre à l\u2019autre soir pour continuer la série.LES COMPTEURS Le premier compteur ayant joué trois parties de moins que sont suivant, l\u2019on pourrait dire que les mêmes honneurs reviennent à ces deux valeureux \u201cboulistes\u201d.Voici le \u201cbig six\": Joueurs P.J, Pts Moy.1-Jos.Corneau 21 81 .386 2-Roger Montminy 24 87 .362 3-J.-P.Beaumont 24 84 .350 3-Ray.Rhéaume 24 84 359 4-Maurice Blais 24 77 .320 5-Guy Poitras 24 71 .295 6-Raymond Bernier 24 70 .291 La semaine prochaine, nous publierons la moyenne de tous les joueurs pour la cédule réga- lière, CHEZ LES JEUNES Samedi dernier, dans les séries finales, nous avons vu P\u2019équipe des Lions dirigé par Gilbert Leblanc triompher en cing partie des Tigres de Micheline Pelletier.Les Lions sont donc vainqueurs de la série semi \u2018finale \u201cA\u201d, par 3 a 2, Dans la série semi-finale \u201cBE, les Alouettes de Diane Gingras a eu la main haute sur les Castors de Diane Gingras par trois parties contre aucune.Nous verrons donc demain.samedi, 3 septembre, en finale, les Lions contre les Alouettes dans une série 3 de 5 aux mêmes conditions que lors des séries semi- finales.Ouverture de la ligue de quilles AR -L\u2019ouverture des activités de la ligue de quilles AA du directeur John Paquet s\u2019est effectuée lundi soir dernier à la salle du Foyer des Quilles.Voici le résultat des rencontres qui y furent disputées: Allées 1 et 2: Bob Normand, 4 Clouston, 9.Allées 3 et 4: Gérard Langlois, 3 vs Georges Fontaine, 1.Plus haut simple: Maurice Gu- mache, 172.vs Antonio Plus haut triple: Maurice Gas mache, 485.PROCHAIN PROGRAMME Mardi, le 6 septembre, # 8.00 h.LES DIX MEILLEURS 1\u2014Maurice Gamache 161.2 2\u2014Magella Gamache 157.3\u2014Gérard Langlois 155.4\u2014Gaston Robin 150.2 5\u2014Alcide Cloutier 144.1 8\u2014Roland Langlois 141 2 7\u2014Bertrand Barde 138.L 8\u2014Raymond Gaumond 138.1 9\u2014Eugène Bernier 135.£ 10\u2014Raymond Robin 135, Rapport du tournoi préliminaire à l\u2019Heure des Quilles au Foyer Comme vous le savez tous dé- ja, le tournoi préliminaire à l\u2019Heure des Quilles au Foyer des Quilles est commencé et jusqu'à date de nombreux quilleurs ont tenté leur chance et ont obtenu de beaux résultats.Parmi ces derniers cependant, quelques- uns non satisfait de leur moyenne établie se promettent de tenter leur chance à nouveau parce que ce tournoi donne l\u2019opportunité à qui le désire de se reprendre afin d\u2019établir la plus haute moyenne possible à son actif pour ainsi s'assurer une re, dans le classement final de place enviable, sinon la premiè- ce populaire tournoi reprise.Voici jusqu\u2019à maintenant leg six meilleures moyennes enregistrées au cours du tournoi.1\u2014Antonio Clouston 169.7 2\u2014Jean-Paul Barde 164.6 3\u2014Jean-Yves Messervier 150.4\u2014Eugeéne Bernier 149.4 5\u2014André Côté 136.1 6\u2014Alcide Cloutier 135.4 Plus haut simple à date: Antonio Clouston, 253.N\u2019oubliez pas de venir tenter votre chance à la plus grande classique sportive en ce qui regarde le sport des quilles à Montmagny.; Capitaines de la Ligue A Lors de la récente assemblée en marge des quilles tenue lundi soir dernier au Foyer des Quilles,.la direction a procédé à la * formation de la ligue de calibre A dont voici les noms des capitaines des quatre équipes qui composeront ce circuit Achetez vos ARTICLES DE CHASSE ET PECHE chez CLEMENT MASSON «Vendeur exclusif dans Montmagny BROWNING des fusils de marque ' Route Trans-Canada (en face de l\u2019école St-Pie X) Jean-Marie Langlois, capt-; Raynald Langlois, Gaston Mont- miny, Réginald Mathurin.Armand Labrecque, capt.; Clément Martin, André Côté, Denis Boulet, Roland Nicole.Gaston Turgeon, capt.; Claude Blais, Gérard Ouellet, Raymond Boulet.Maurice Coulombe, capt.; Lionel Lemieux, Alcide Cloutier, Guy Gaumond, Wilson Dionne.Remerciements Le président du Centre des Loisirs de Cap-St-Ignace, M.Léandre Leblanc, remercie sincérement son comité et les autres comités de Cap-St- Ignace ainsi que tous ceux qui, de près ou de loin ont travaillé à l\u2019organisation de la soirée de reconnaissance de leur vicaire, M.l'abbé Germain Laplante, de Cap- St-Ignace, dimanche le 28 août 1960.Il faut faire analyser régulièrement l'eau dont on se sert à la campagne ou dans les lieux pureté.Au printemps, il importe de vacances pour en vérifier la de savoir si la neige fondante n\u2019a pas pollué les sources.| | i Veh an Ss Sd oa \u2014 1 Ved Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 Excursion de pêche au (x) bar (s) Dimanche, le 4 septembre 1960 aura lieu une excursion de pêche aux bars.L\u2019heure du départ est libre mais le retour doit s\u2019effectuer à 6 h.p.m.au Quai du Large, à Montmagny.Quatre prix serront décernés pour les plus grosses prises: ler prix $7.00; 2e $5.00; 3e $3.00.4e prix ?surprise.DE NOUVEAUX SOULIERS.ET JUSTE A TEMPS.\u2014 des milliers de familles vivant dans des camps de réfugiés, dans ces tristes baraques qui sont souvent leur seul foyer, manquent du strict nécessaire, Cette photo illustre un aspect en particulier, le vêtement.Le problème de la faim se pose aussi dans nombre de cas.En vue de venir à ces malheureux, l\u2019Eglise catholique du Canada fera sa collecte annuelle dans toutes les églises le dimanche 11 septembre prochain, pour les Charités papales, les victimes de la guerre et les oeuvres d\u2019assistance de l\u2019Episcopat canadien, Page truize ls doivent mettre un terme à | Defi \u2014 Defi leurs prouesses meurtrières T1 y uvrait un moyen épatant de réglèr le problème de la cireula- tion dans les villes et Jes villages un tant soit peu importants, ce serait d'édieter une loi dont le seul article sevait le suivant: ** Dorénavant, le permis de conduire une automobile sera enlevé à tous les chauffeurs impradents,\u201d\u2019 D'un seul coup, des milliers ot des milliers de chauffeurs n\u2019uu raient plus le droit de conduire une automobile.La redeviendrait normale et le nombre des accidents haisseranit de 75% Evidemment, c\u2019est un plan qui appartient au domaine de lu fantaisie, mais cette idée ne démontre- t-elle pas la responsabilité de l\u2019imprudence et de l'imprévoyance sur les accidents de la route?Et ne prouvest-elle pas qu'il y a un nombre considérable d'abonnés chroniques à l\u2019imprudence ct à l\u2019imprévoyance?Un fait est indé- ninble: le nombre des accidents cireulation sur la route augmente d\u2019année en \u2019 année, Plus de 3000 décès en 1958! Ces chiffres viennent d\u2019être pu- hliés, N\u2019est-ce pas faire un peu bon marché de la vie humaine?Et dire que dans près de 80% des cas, des aceidents ont été eau- sés par l\u2019imprudenee! C\u2019est ridicule et d\u2019une absurdité inconcevable! Pour peu que cela continue, nous.arriverons à 3000 décès par année, 5000 décès évitables par la - prudence! On pourrhit peut-être remédier à cette situation tragique.si on se montrait d\u2019une sévérité rigoureuse, draconienne à l'égaid des chuuffards qui causent un ne- cident.Si on les juge coupables d\u2019une imprudence réelle, on leur retirerait leur permis de conduire pour un an, deux ans, trois ans suivant le degré de l\u2019imprudence.Cette sévérité implacable äurait - pour résultat de réduire le nombre des amateurs de la vitesse ex gérée.Le même traitement serait appliqué a tour les chauffeurs qui eu sent Un accideut, alors qu'ils ont Lu de l'alevel, Le jour ou tous es ineffables amoureux de la houtetl- le sauraient le sort qui les attend, ils s habituernient À ne pas boire d'alecol avaut de se mettre au volant.U faut faire quelque chose pour réduire te nombre des nceidents meurtriers causés par li conduite hasardeuse de leur auto par des imprudents ou par les tristes sires dont les réflexes sont engourdis par la boisson, | Quand les appels aun gros bon sens sont inutiles, on doit avoir recours aux grands moyens.Le retrait du permis de conduire \u2018est parmi ces grands moyens, le seul qui puisse mettre du ploml dans lu tête des imprudents, des imprévoyants et de tous ceux qui s\u2019obstinent à conduire.leur auto alors qu\u2019ils trouvent la vie bien belle, À cause de leurs\u201d libations dunge- YeUses.La menace du retrait du permis de conduire iturait pour effet d'induire les intéressés à mieux su conduire au volant et à ne pas\u2019 tsanstormer la route en un chemin bordé de pierres tombales! LE CLUB DE BASEBALL DE LA PHARMACIE DE MONTMAGNY LANCE UN DEFI AUX CLUBS MIDGET DE MONTMAGNY ET DES ENVIRONS.LES INTERES- SES N'AURONT QU\u2019A FAIRE CONNAITRE LA DATE ET LE LIEU DE LA PARTIE, Plus de 3GOU morts en 19591 Oh?messieurs les chauffeurs, n'ectil prix temps de mettre mur ter We à Vos protesses meurtrières?Adrieu Ploufte SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies, ATTENTION Vente et réparation De machines à laver de toutes marques.Plusieurs pièces de réparation en mains, S'adresser a: Louis-Marie Dubé 43, 3e Avenue .Tél: 1028 VENTE A L\u2019ENCHERE \u2014 Une maison avec terrain (ancienne école du Boulevard ) sera vendue à l\u2019enchère par la Corporation Scolaire de St-Thomas, sur les lieux mêmes, samedi le 10 septembre 1960, à 10 h.a.m.* Lucien Masson, secrétaire, Paso quatorsg RE TRAITES FERMEES \u2014 SEPTEMBRE \u2014 3- 5\u2014Couples mariés 12-14 \u2014Dames 16-18&\u2014Demoiselles (Riv-du-Loup) 19-21\u2014 21-23\u2014 .26-28\u2014Ecole d\u2019Agriculture Ste- Anne, Pré.3e et 4e, 28-30\u2014Ecole d\u2019Agriculture Ste Anne, lère et 2e, \u20140-0-0-0-0\u2014 \u2014 OCTOBRE \u2014 3- 5\u2014Dames 7- 9\u2014Retraite de perfection: Da mes et Demoisclles a/s Mlle Lucienne Dion.10-12\u2014Demoiselles 14-16\u2014Hommes et Jeunes gens 17-19-\u2014-Dames (Riv.-du-Loup) 21-23\u2014Hommes et Jeunes gens (Montmagny) 24-26 \u2014Demoiselles 28-30\u2014Hommes et Jeunes gens (Rivière-du-Loup) 31- 2\u2014Dames \u20140-0-0-0-0\u2014 \u2014 NOVEMBRE \u2014 4- 6\u2014Hommes et Jeunes gens 7- 9\u2014Demoiselles 9-11\u2014Dames 13-19\u2014Retraite sacerdotale 21-23\u2014Demoiselles 25-27\u2014Hommes et Jeunes gens 28-30\u2014Dames 30- 2\u2014Ecole d\u2019Agrieulture de Ste- Anne, Cours Moyen \u20140-0-0-0-0\u2014 \u2014 DECEMBRE \u2014 2- 4\u2014Groupe spécialisé a/s Benoît Chabot 9-11\u2014Demoiselles 12-14\u2014Damies - 16-18\u2014Hommes et Jeunes gens 19-21\u2014Hommes et Jeunes gens \u20140-0-0-0-0\u2014 \u2014 COUPLES MARIES \u2014 A l\u2019occasion d\u2019une fin de semai- me et de la fête du Travail, les couples mariés qui désireraient fai- Te une retraite fermée peurront la faire à la Maison des Retraites Fermées de Ste-Anne de la Poca- tière, du samedi, 3 septembre au lundi 5 septembre.L'entrée a lieu le samedi soir, 3 septembre à 7h.3) et la elôture, lundi soir, le 5 septembre, à 7h.00, Pour réserver vos deux places, téléphonez immédiatement à Ste- Anne de la Pocatière, No,: 346.\u20140-0-0-0-0\u2014 N.-B.\u2014L\u2019emtrée se fait à 7h.30 du soir \u2014 heure de Ste-Anne \u2014 le premier jour indiqué.La clôture pour la retraite de 2 jours a lieu à 7h.00 du soir, Tout groupe paroissial ou diocésain qui veut organiser une Tetraite doit faire sa réservation à l\u2019avan- ce et donner sa réponse définitive, quant au nombre, \u2018\u2018dix jours avant le début de sa retraite\u2019.Si quel- qu\u2019un est empêché de venir faire sa retraite après avoir donné son nom, il doit avertir le plus tôt possible ou se faire remplacer, On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, À LA CONDITION DE RESERVER A L\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, O.MI., supérieur, ou RP, PE.Laframboise, recruteur, O.M.I, C.P.: 334, Tél.: 346, Ste- Anne de la Poeatiére, P.Q, \u20140-0-0-0-0\u2014 \u2014 POUR RESERVER VOTRE \u2014 \u2014 CHAMBRE \u2014 Téléphonez ou rempliseez cette feuille de demande Révérend Père, Veuillez me réserver une chambre pour la retraite fermée du.au.En cas d\u2019impossibilits à m\u2019y rendre, je me fais un point d\u2019honneur de me trouver un(e) rempla- cant(e) ou de vous avertir assez tôt pour qu\u2019une autre âme puisse profiter de cette retraite.Bien vôtre, NOM .RUE .Tél.Ville, Village « « « + .La Maison des Retraites Fermées Ste-Anne de la Pocatière, P.Q, C.P.: 334 Tél.: 346 Notre Immaculée Mère vous attend avec son Coeur et ses Oblats, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 2 septembre 1960 CARTES D°AFFAIRES Dr Marcel Laverdiére Tél.: 53 tiate | Charles Godbout r.i.s.A BA.DDS.D (Dents allée Comptable en prix de revien( hirurgien-Dentiste r v Ex-cotiseur à l'impôt fédérai 28, rue de la Gare.Chirurgien-Dentiste 59, Moreau Sud, Ste-Foy.Tél: 293 \u2014 Montmagny.39.Ji ti Montmagny \u201c Tél: OL 3-3808 \u2014\" RC Després Ri sentar _ « Ls G.-A.PARIS, D.C.Dr Em.Gobeil, O.D.Chiropraticien OPTOMETRISTE 103, me de a Gare.Tél.: 8 \u2014_ i \u2014 ECONOMISEZ MONTHAGNY mous Edifice Aderd \u2014 a Pour tout accessoire d\u2019autos Cap-St-Ignace.\u2014 Tél: 335 onlmagny : Voyez Viateur.Caron 500 Route Trans-Canada Montmagny Dr Antoine Fiset Médecine générale - Spécialiste à Montmagny : Tél: 1101 \u2014 le samedi Obstétri CP.267 \u2014 67 rue St-Louis A L\u2019HOTEL-DIEU stetriqua Montmagny \u2014 Tél: 148 Dr Paul Bigué 9, rue Ste-Julio Yeux, Oreilles, Nez Gorge.TEL.: 462 Wilfrid Leblanc Marchand général 449, 3e Avenne \u2014 Québec Epicorie-Ferronnerie Bureau : 592 Rés.: 167 Téléphone : 72 (Edifice Allard) Ciment national à maconnerie » Specialité: Peinture Glidden Gonzague Bélanger Paré & Daveluy Matériaux de construction NOTAIRE Avocats Jules Paré, Robert Daveluy J Rue StJ.-Baptiste, Montmagny.Moulée Full-O-Pep Livraison immédiats par camion _ Ascurances Générales.4, St-Jean-Baptiste, Mentmagny.EDOUARD GENDREAU, Enr.Marchand de bois.\u2014 Matériaux de construction.Succès scolaires à St-Jean-P.-Joli Les examens de fin d\u2019année ont donné le résultat suivant au Collège: \u2014 llième ANNEE \u2014 \u2014 OPTION \u2018\u2018A\u2019\u2019\u2014 Ont obtenu leur certificat: Jean- Paul Bélanger, avec grande dis tinetion, et Joseph-Mare Pelletier, avec distinction.\u2014 llième\u2018ANNEE \u2014 \u2014 OPTION \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Ont obtenu leur certifisat: Pierre -André Dubé, Justin Picard, Yvon Leclere, Réjean Morneau, avec distinetions Raymond Fournier et Gilles Dubé, aves succes, Aucun échee, \u2014 160ième ANNEB \u2014 ; \u2014 OPTION \u2018\u2018A\u2019\u2019 \u2014 Ont obtenu leur certificat: Jean- Marie Nadeau et Michel Richard, avec grande Distinsction; Donald Chouinard, avee Distinetion, RES, 631 Marcel Ruelland TEL: BUR.1183 Tél: 363, rue de la Fabrique DIRECTEUR DE DENIS GOBEIL, LL.L \u2014 10ième ANNEE \u2014 L FUNERAILLES AVOCAT \u2014 OPTION ¢\u2018B\u2019?\u2014 Ambulance st corbillard 34,.rue dela Gare, Montmagy.Ont obtenu leur certificat: Jean- : A Claude Fortin, Jacques Pelletier, , Julien Bélanger et Jean-Pierre .Boucher, avec Distinction; Jocelyn ARTHUR FISET Caron, avec succès.Un seul échec.Entrepreneur-Peintre.\u2014 Décorateur.\u2014 9ième ANNEE \u2014 \u2018Plastrage.\u2014 Tepisserie.: Ont obtenu leur certificat: An.Tél.: 6075.2 \u2014 St-Pierre., dré Caron, avec grande Distine- tion; Pierre - Yves.Laurendeau, Raymond Toussaint, Jean-Cyrille Dubé, Pierre Deschénes, Clément St-Pierre, Roland Chouinard, Gaé- tan Robichaud, avec Distinétion ; Bertrand Chouinard, Phydime Chouinard, Jean-Marie Dubé et Yvon Fournier, avec Succès, Trois échecs.JEAN-PAUL BOUCHARD : PEINTRE \u2014 DECORATEUR \u2014 TAPISSIER SABLAGE DE PLANCHERS 22, Se Avenue \u2014 Téléphone : 408 \u2014 \u2014 7idme ANNEE \u2014 Ont obtenu leur certificat: Jean Richard, avec Très Grande Dis tinetion ; Gilles Caron, avee Grande Distinetion ; Denis Caron, Raymond .Chouinard, Mathieu Fortin, Denis Gagnon, Daniel Laurendeau, Richard Lavoie, Georges Leclere, avee Distinction; André Deschénes, Gervais Dionne, Louis-René Dubé, ENLEVEMENT DE LA NEIGE, NETTOYAGE Exeavation \u2014 Location de machinerie .PAUL BRETON 11, rue Taché \u2014 Tél,: 980 \u2014 MONTMAGNY Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Rodrigue Dubé, Claudel Lizotte, Serge Normand, Denis Pelletier, Jean-Rémi Pelletier, Roland St- Pierre, Martin Thériault et Roland Deschênes avec Succès.Cinq échecs.Félicitations aux élèves du Collège dont 85% des candidats ont obtenu leui certificat.Lucille Chouinard Correspondante St-Jean Port-Joli Contreplaqué.\u2014 Gros et détail, Préparation générale de bois 18, RUE LOUISE, MONTMAGNY.Tél.Bureau: 845 Tél.Rés.: 687-W COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Güy Renaud, C.A.Régent Gagnon, C.A.Raymond Madore, C.A, Montmagny \u2014 - Tél: 1003 86, rue de ia Gare \u2014 Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, CA.Gérard Lapointe, C.A.Ne 7 a EC, Midget au chocolat Faney Mix Biscuits 5 the parmi les meilleurs biscuits LES BISCUITS MONTMAGNY sont encore LES MEILLEURS BISCUITS MONTMAGNY INC.à I o APOC, 5, I ! I I ! | I I L Pour toutes vos assurances.\u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.sourtiers d\u2019assuralces agréés.MONTMAGNY RESIDENCE : BUREAU : 102, rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 92 COUPON D'ABONNEMENT Je désire recevoir votre journal le plus tôt possible.Ci-joint $2.00 pour l\u2019abonnement d\u2019un an.5, rue St-Joseph \u2014 Tél: 344 ADRESS »\u2026-