Le Richelieu, 10 octobre 1940, jeudi 10 octobre 1940

[" \u2014 À} \u2014diocèse-ainsi ; ; ; \u201cTestholique, diocésain, régional.VOL.6 No 4 \\ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 OCTOBRE, 1940 Pour l'Union de la vallée du Richelieu pme 92 13 0 à Le triste aspect que présentait l'église de Saint-Paul Ile-aux-Noix, lundi matin, quelques heures seulement après l'incendie.\u2014 De ce que contenait le temple paroissial, rien n'a été sauvé.: LE DIXIEME CONGRES DE L'U.C.C.DIOCESAINE AURA LIEU LE 15 Grande manifestation à C'est le 15 octobre prochain que se tiendra à Saint-Jean, à la Centrale Catholique, sous la présidence d'honneur de S.Excellence Mgr Anastase Forget et sous la présidence effective de M.Hercule Rien- deau, président diocésain, le 10ème Congrès de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs du diocèse de Saint- Jean.Que tous les agronomes du cercles de fermiéres se fassent un devoir d\u2019assister à ce congrès.Des problèmes très importants y seront discutés et.des conférences techniques y seront données par des spécialistes.Voici le programme de cette journée.PROGRAMME (heure avancée) 9.30.\u2014Messe basse à l\u2019église paroissiale par M.le chanoine Wilfrid Charbonneau, curé de la cathédrale.Sermon de cir- \u201c Constance par M.l'abbé Armand Rancourt, vicaire de St-Rémi.10.15\u2014Rassemblement des congres-| .- sistes, 10.30\u2014Ouverture du congrès par \u201c M.Hercule Riendeau, président diocésain.~ 10.45\u2014Compte-rendu de.l'Union diocésaine pour l\u2019année 19«0,|.par M.Paul Circé, secrétaire diocésain; adoption du rapport._ .11.00\u2014Contérence sur les bienfai - accomplis par 'U.C.C; M.} .\u201c Abel Marion, présidtnt géné-| \"ral 1200\u2014Diner.Co 130\u2014lmportance de la fartilisa- tion des paturages, par M la Centrale, à Saint-Jean.2,00\u2014Les cercles de Fermières de TU.C.C., par le Rév.Père Léon Lebel, s.j., aumônier général de l'U.C.C.2.15\u2014Instruction agricole, par le Frère Dion, Régisseur de la Ferme Agricole de St-Rémi.2.30\u2014La Coopération, par M.Paul Yelle.\u20143-15-Revue générale sur I'Industrie Laitière, par le Rév.Frè- des Frères St-Gabriel.3.45\u2014Classification, vente de nos lasque April.*4,15\u2014La Mutuelle-Vie de l'U; C: recteur général.Discussion de tous les besoins agricoles du diocèse; résolutions; élection des officiers.8.00\u2014Ouverture par-le président .diocésain.r Allocution de bienvenue par Son Honneur le Maire de la Ville, M.Georges Fortin, cr, et par le maire de la paroisse, \u201cM.Henti Roman.Allocution par Son Ex.Monseigneur.Forget, évêque de St-Jean; \u2018M.Henri-C.Bois, secrétaire de la Coopérative Fédérée; M.Leclerc, agronome régional; M.Nolasque April, agronome-ré- gional; M.Abel Marion, prési- \u2018dent général; M.Gérard Fi- lion, secrétaire général; la présidente du cercle de fermières de Lacadie, Madame L'Ecuyer; le président de l\u2019Association de Ia Jeunesse Agricole Catholique, M.Gérard Demers; les présidents des sociétés d'agri- eulture des comtés du diocèse.Williams Houde, agronoine.0 CANADA \u201c Aloys, régisseur de la Ferme]; produits agricoles, par M.No-|- C.par M.Thuribe Belzile, di- | A l'occasion du centième anniversaire de la fondation du Grand Séminaire de Montréal, les autorités de cette vénérable institution ont conféré le titre de docteur \u201cho- noris causa\u201d a quatre de ses anciens élèves, deux choisis parmi l\u2019épiscopat canadien et deux parmi l'épiscopat américain.S.Excellence Mgr Anastase Forgeï est un de ces quatre.Qu'il veuille bien accepter nos très sincères félicitations, : 3 Visite pastorale à la cathédrale minera dimanche prochain sa tournée pastorale\u2019 de l\u2019année par la visite à la paroisse.cathédrale.Mon- il y adressera la parole ainsi qu\u2019à toutes les autres messes.Tous les fidèles\u2019 sont invités.à venir précellence, -à la balustrade, après chacune des messes.: ° ce présidera à 3 hres, uné cérémonie pour les défunts puis administrera le sacrement de confirmation |sur pieds, Un violent incendie détruit l'église de Saint-Pa La paroisse de Saint-Paul, Ile- aux-Noix a subi, au début de la semaine, une très rude épreuve, alors qu\u2019un - \u2018violent incendie ravageait l\u2019église päroissiale et ménaçait tout le village.: Sans qu\u2019on sache trop comment le feu a pris naissance, en un rien de temps, au milieu de la nuit, toute l\u2019église n\u2019était qu\u2019un immense brasier sur lequel un vent violent soufflait sans relâche.C\u2019est vers 2.30 hres, lundi matin, qu\u2019une des employées du presbytère, fut éveillée par le bris d\u2019une fenêtre de l\u2019église, bris probablement dù à la chaleur et la fumée qui s'accumulaient à l\u2019intérieur.Elle donna immédiatement l'alarme et M.le curé Palménas Georges se précipita vers le temple pour tâcher d\u2019y prendre les Saintes Espèces.Il ne put donner suite à son désir; il était absolument impossible de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019église.Tout au plus, réussit-il à tinter quelque peu la cloche, en signe d'alarme.° .On s\u2019imagine assez quel aspect tragique prit le paisible village de Saint-Paul.Tout le monde fut vite pour porter secours a ceux qui -se trouvaient menacés plus directement.Le vent qui souf- Son Excellénce Mgr Forget ter-| @ seigneur dira la messe de 7 hres;| ff senter leurs hommages à Son Ex- Dans l'après-midi, Son Excellen-[ Ë flait du sud, poussait des étincelles ge.On s\u2019empressa de sortir des résidences et des bâtiments tout ce qu\u2019on pouvait.vers l'hôtel Régnier et son voisina- Cinq sous le numé Le vent qui dévia quelque peu, permit de sauver l'hôtel.Les granges attenantes furent rasées.Puis le feu se communiqua à des bâtiments sur la ferme Martin pour aller ensuite s'attaquer à la propriété Charles Hébert où tout fut brûlé.Les pompiers venus d\u2019Iberville et Napierville se portèrent au secours.des sinistrés, mais leurs efforts perdirent grandement d\u2019efficacité par suite du manque d'eau.La paroisse de Saint-Paul a connu semblable désastre en 1898 et les plus vieux dés paroissiens s'en souviennent bien.Quarante-deux ans après, le feu renouvelle ses dégâts.Les pertes sont énormes; il suffira.de penser.que M.le curé ne put rien arracher aux, flammes.C'est dire que de l'église de St-Paul et de tout ce qui y servait au culte, il ne reste que quatre murs fort abîmés.La Photo le fait voir.\u201d \u201cDisons tout de suite que M.le curé Palménas Georges; de St-Paul, recevra avec reconnaissance tout ce qu\u2019on pourrait lui faire parvenir en fait de lingerie, de vêtements liturgiques, etc, etc.Il arrive souvent que dans des paroisses, on met de côté certains objets nécessaires au culte, certairies parures, etc, un peu vieillies.Ce serait rendre service a une paroisse éprouvée que de les faire parvenir à M.le curé P.Georges.(Suite à la page 8) .Nous recevons la liste complète du Comité régional d\u2019Epargne de Guerre, \u2014qui-a-son\u2014siège social à Saint-Jean.Président d'honneur: S.H.le maire Georges Fortin.Président d'office: M.Roméo Alexandre.: , Vice-présidents: MM, Pat.Nicholson, \u20ac.T.Trotter.Secrétaires: MM.Jean Frédérick, L.Gage.Directeur du \u2018sous-comité d'Iber- ville: Me Maurice Demers.Directeur du sous-comité de Na- pierville: M.le maire le Dr Jean Beaugin.Directeur du sous-comité de St- Rémi: M.le :maire le Dr J.A.Viau, Trotter, Chas.Tiberghien, \u2018Meunier; Julien Faisant, Section commerciale: MM.A.O.~N Jos.+ Section industrielle: MM.C, T.LE COMITE REGIONAL a DE L\u2019EPARGNE DE GUERRE Vient de former ses sous-comités.Rivest, Pat.Nicholson, L.O.Ré- gnier, J.1.Bilodeau, J.A.Pagé, Maurice LeSieur,\u2014Elz.Roma Turcotte, Léopold Ménard, Aldéi Tougas, Lucien Balthazard, A.E.Grégoire, F.R.Lefebvre, M.Farand, F.A.McCaughey, Wilfrid Turgeon, Arm.Turgeon, Roger Boulais, Gaston Poùtré, Roger Martel.\u2018 \u201c Section scolaire: MM.Mathias Choquette, Geo.Rémillard, Charles Hamel, Alcide Marcoux, Henderson Black, Martin Brown.Section de la jeunesse: Salon Littéraire: M.Roland Guay; Scouts catholiques, M.Albert Girard;.Scouts prôtestants, M.Geo.Mil-' burn; J.I.C.F., Mlle Lucile Van- dandaigue; J.O.C.F., Mlle Laura Lacasse; J.E.C.F, Mlle Yvette Jetté; J.O.C., M.Conrad Monière; J.I.C., M.Lord Guériri; J.A.C,, (Suite à la page 8) Réunion - AU SEMINAIRE DE ST-JEAN des Anciens LUNDI, LE 14 OCTOBRE 1940 MENVENUE A TOUS - 7 N .SC N + M : .PRiMEURS ALES Lacombe; a ry nes ms pe VE EE mo ei LE RICHELIEU.SADIT-JEAN aru, LE 10 OCTOBRE, 1940 CARNET.SOCIAL M.et Mme Paquette, de Mont | réal et leurs filles Miles Pernande et Aline, visitaient en fin de semaine, M.et Mme Collerette, de la Tus St-Paut ; remem \u2014M.et Mme Roch Trudeau, de Saint-Isidore de Laprairie, étaient} Técemment parmi nous efor 2.\u2014Mmes Vves Jos.Lebeau, G.Leduc et I Clairmont, de Valley- field, étaient de passage chez Mme Alban Foisy, la semaine dernière.rie \u2014Rendaient visite dernièrement 3 à des parents de Saint-Jean, M.et Mme Jos.Ouellette de L'Assomption.- \u20140\u2014 : \u2014M.Roland Petitclere,- de Sorel, était en promenade à Saint Jean en fin de semaine.\u2014_ \u2014Mme Jos.Deschamps, de Montréal, à rendu visite dimanche dernier à des amis de cette ville.\u2014 Mmes Arthur Berthiaume et Gabriel Lord ont rendu visite mardi dernier, à des amis de St-Jean.\u20140-0\u2014\u2014\u2014__ : Mlle Rina Lasnier a Phonneur Jeudi dernier, avait lieu, à la salle dez conférences de I'Université de Montréal, la collation des diplômes de l\u2019Ecole de bibliotech- nie.Mentionnons que notre collaboratrice, Mlle Rina.Lasnier y a remporté un très vif succès.Elle a obtenu la trés haute note 95%.Un mémoire sur La reliure au XViiéme siecle: Jean Grolier, lui valut un prix spécial et dans un essai de biobliographie consacré a Victor Barbeau, elle-a obtenu 92%.Nous lui offrons nos plus chaleu-| reuses félicitations.: 0-0-0 \u201cLe bandeau _ tom Notes parles MAISSANCES | été baptisé Joseph-Jean-Eugène- nier, garagiste et de Noëlla Choi- nière.Parrain: M.Georges Lasnier; marraine: Armandine Richard, oncle et tante de l'enfant.- : .mme A la cathédrale, le 6 octobre, a été baptisée Marie-Thérése-Hu- guette, enfant de M.Armand Mar- jchessauit et de Rose-Ange Rayx mond.Parrain: Roméo Yelle; marraine: Marie-Ange Marchessault, oncle et tante de l'enfant.\u2014e A la Cathédrale, le 6 octobre a été baptisé Joseph-Hector-Daniel, | enfant de M.Omer Fournier et de Juliette Gagné.Parrain: M.Hector Archambault, agent d'assurances: marraine: Evelina Fournier, oncle et tante de l'enfant.montres A la cathédrale, le © \u2018octobre, a été baptisé Joseph-Léo-Paul- Claude, enfant de Léo-Paul Benjamin et de Alice Heins.Parrain: M.Rosario Merray; marraine: Médé- rise Heins, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014, A Saint-Edmond, le 3 octobre, a été baptisé Joseph-Jean-Pauül-Ro- bert, enfant de M.Napoléon Goulet, machiniste et de Lucienne Goupil Parrain: M.Elzéar -Goupil, grand'père, Marraine: Virginie St- Onge, grand'mère, de Montréal Ome A Notre-Dame Auxiliatrice, le 4 octobre, a été baptisée Marie-Jean- ne-Paulétte, enfant de M.Georges Tanguay et de Emélie Appleton.Parrain: M, Léopold Tanguay; marraine: Yvonne Barbeau, son épouse.\u2014\u2014 MARIAGES [ER tet.- + En la cathédrale, le 2 octobre, a j été célébré le mariage de M.Gabriel Dubois, fils de M.Arthur Du- disparaître: M.Arthur Boudreau, bois et de Albertine Brosseau .à âgé de 70 ans et 7 meis est décédé, Mlle Cécile Brazeau, fille de M.|lundi matin, à sa demeure, rue 9| Adrien Brazeau et de Marie-Louise |.Saint-Paul Pendant 13 ans, >| Bédard.Les témoins ont été MM.Arthur Dubois et Jules Dubois.\u2014\u2014e En la cathédrale, le 5 octobre, A la cathédrale, le 3 octobre, a ve une période de popularité grâce au fait qu\u2019une des salles de la Centrale offre aux patineurs une piste \u2018appropriée.Le sport est si en fa- \u2018veur qu\u2019ôn doit parfois refuser des Ÿ clients faute d'instruments.La Centrale dispose d'un certain nombre de patins à roulettes et seuls ceux qui sont là dès les premières minutes qui suivent l'ouverture peuvent en faire la location.La salle est ouverte tous les soirs de 8 h.à 10 h.Le dimanche, elle ouvre dans l'après-midi, après vêpres, de 3 h.30 4 5 h 30.\u2014_\u2014 Parmi les faits saillants, mentionnons que Ia Catholie Women's League a tenu mercredi soir son assemblée régulière; que c\u2019est vendredi soir prochain qu\u2019aura lieu, dans la grande salle des concerts, la représentation de LES FRERES MENDIANTS, pièce dans laquelle jouera Arthur Lefebvre, la vedette de \u201cRue Principale\u201d.Les billets se \u2018vendent .35 et .50.\u2014_\u2014\u2014 Dimanche se réuniront les membres du Conventum 1930-1940.Ce conventum se compose de MM.les Feu M.Arthur Boudreau 13 ans au service des Postes.Une figure bien connue vient de M.Boudreau fut au service des Postes; c\u2019est lui qui transportait la malle des deux gares au Bureau des Postes; atteint par la limite A Notre-Dame Auxiliatrice a été célébré le mariage de M.Jo-| d'âge, il s'était retiré en 1936.seph Lemaire, fils de M.Henri ; : Lemaire et de Marguerite Hébert, épouse née Tavern ore on à Mlle Lilianne Boudriault fille de filles: Mmes G.Plantier (Eugénie) M.Georges Boudriault et de Eva A M si- Courchesne.Les témoins ont été L.Gousy (Ida), oux ( mone); deux fils: Eugène, de Saint- MM.Henri Lemaire et Georges Boudriault Luc et Armand, de Saint-Jean; Qu'on n\u2019oublie pas que c\u2019est jeudi soir, le 24 octobre prochain, que les jeunes gens de la paroisse No- tre-Dame Auxiliatrice présenteront au public le beau drame de Char- lier, \u201cLe Bandeau tombe\u201d.Samedi, le 18, ils donneront une Teprésen- tation aux enfants.deux .brus: Hmes Eugène et Ar y etien- mand\u201d Boudreau.Il laisse égale- nea dete le dise et qu'on x 824.familles dans ment trois soeurs et trois frères: \u201400.Mmes A.Boulais (Délima), de Woonsocket; G.Tremblay (Médé- rise), d\u2019Iberville;.E.Campbell N.-D.Auxiliatrice (Azilda) ,de Bedford; MM.Joseph et Ephrem Boudreau, de St-Alex- Je oud Ww oy ome à terminé, andre ainsi que Damase Boudreau, prem] de St-Albans, Vermont; des beaux- annuelle de ses paroissiens.Les frères et belles-soeurs: M.et Mme statist ques Tecuelllies par M.lel Honorius Ostiguy, de Saint-Jean; Sure Fernet montrent quil y 8 yo.Flavien Nolin, de Mont- à Notre-Dame Auxiliatrice 824 fa- réal; Mme Arthur Nolin, de Saint- milles et près de 4000 âmes.e ar | Chez Tes | Filles d'Isabelle , Les Filles sabots sont priées de prendre note que leur assemblée régulière se tiendra à la Centrale, lundi soir prochain.Que toutes se PARA EPA AE SRER fassent un devoir d'assister à cette réunion., On y discutera du pro- _ chain congrès général des Filles d\u2019I- \" \u2018 sabelle qui se tiendra, comme cha- oun sai l'an prochain, à Satpt-| Aux postes co led octobre Le service suivant sera donné au Bureau de Poste, le 14.octobre, \u201cJour d'Action de Grâces\u201d.A.M.à 6.00 P.M.MIDI - les jusqu'à 6.06 P.M.one à l'ordinaire \u2018Balle d'attente ouverte de 7.00 Guichets ouverts de 800 A, M à | Une livraisow: por facteurs Te- vant-miét Expédition et Réception des mai- Levées des \u2018boîtes vu Nttres Saint-Jean et 25 petits-enfants.\u201c TH était membre de la-Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre.Ses funérailles ont lieu ce \u201cmatin, à 9 heures, à Notre-Dame _ Auxiliatri- ce.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sym- Hyacinthe; Mlle Aldama Nolin, de].pathies 3 la famille Boudreau, - tagne, Armand \u201cAbel, Yves Tremblay, Laurent Brault; duR.P.Charles Henri Grégoire, des.Pères Ste- Croix, de MM.les docteurs Léonard Gouin, Laprairie; Henri Ra- cicot, aux Armées, en service \u201cquelque part au Canada\u201d; de M.le notaire Joseph Langloisde St-Justin de Maskinongé;de M.- René Du- puis, ingénieur-civil; de M.Roger Provost, Courtier; de MM.Léo- pold Bernier, de Lachine; Hermas Ladouceur, de.Montréal: Raoul Ré- \u2018millard, de Léngueuil; Anatole Boulé de Montréal; Gustave Poi- tras, d'Iberville; Léopold Charbon-| Ne neau et Philippe Marcoux.* Lundi se-tiendra ia Fête des Anciens.Mardi le Congrès de l'Union Catholique des Cultivateurs.S.Ex- ~~ APACFAS, Le congrès de l'Association Ca.hy nadienne française pour l'avancement des Sciences, se tiendra cette année du 12 au 15 octobre prochain, à Ottawa .Notons que notre collaborateur, M.Marcel Raymond, \u2018y prendra part-et présentera deux importants mémoires, dont l\u2019un sur la flore du comté de Missisquoi, l'autre sur les problèmes géographiques soulevés par quelques Carex.\u2014 Mamans! - SOULAGEZ LES RHUMES sans drogues | pas l'estomac de votre pr or elec Fictionnez simplement la gorge, la poitrine et le dos avec du Vicks VapoRub.Le VapoRub bn mp un cataplagme, En mêé cellence Mgr Anastase Forget pré- itées.sidera ce congrés et en chantera la opie Sab ICKS messe du matin.| souffrances.aroRus HE A rr rT 2 ty \u2018IL 'Y AURA TOUJOURS UNE ANGLETERRE, COMME UNITED SAURA TOUJOURS PLAIRE CLUB DE NOEL supplémentaires.< USTENSILES D'ALUMINIUM CHEMISE ET CRAVATE, les déux .\u2018KISSES\u201d, BEURRE D\u2019ARACHIDES, la livre.PE = Ouverture cette semaine de notre \u2018_ Club de Noel @ Joignez-vous à notre Club de Noël maintenant, faites votre choix et nous réserverons pour vous tout article désiré, et ce jusqu'à demande, sans charge 3 additionnelle.Demandez à votre vendeuse les détails É Spécial cette semaine seulement 2 \u201cet 12 octobre Ans WW - {Im - iti = 7 - - ig = 0 at U ST JEAN AUNRNRNGIRGR ALLER: de depuis v midi, + 11 oct, jusqu\u2019 ATER lundi, RETOUR: départ au der- Bier Bier train, re 5 oc me 1040.Fhouse enigére.prtrdeMot afermntion ddr manque - Renselgneients de HE.MYRE, Agent: LAS ia alias lip dige PA I a ne SE w » PA 758 0e rt AY NS G00 FOO FRAOTIRI oR HART COUT TOUT T0000 Todt T04T 487 TET T6907 i: = \u20ac A 2 hi N be - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 OCTOBRE, 1940 \u201c diocésains et Anciens le problème ardu d\u2019une réédification totale, durable, \u201cEntre toutes les couvres diocésnines, à écrit 8.Em.le cardinal Villeneuve, jo ne puis m'empêcher de recommander au pre- méer chef celle qui entraînera toutes les autres, in presse catholique.\u201d \u2019 L RICHELIEU Directeur: PAUL L'ECUYER + .\u2018 < ; REDACTION ET ADMINISTRATION 112, rue St-Jaoques, 513 .C.P.216, \u2014 SAINT-JEAN, P.Q Abonnement : St-Jean et étrangers: $3.00 ; Canada: 3150 Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d D NOTRE SEMINAIRE VIVRA Le Séminaire de Saint-Jean s'apprête à recevoir ses chers Anciens, \u201csa couronne et sa joie\u201d.comme dirait saint Paul.Depuis notre dernière réunion, l'incendie a Fasé les \u201cvieux \u201cmurs\u201d (et calciné peut-être la\u2026.nonmoins vétuste métaphore).Vieille maison de nos jeunes années, tu étais pauvre étroite, austère.Malgré cela, et même à cause de cela, tu nous étais chère et précieuse.Nous t\u2019aimions-parcé que tu étais la nôtre, parce que tu avais abrité nos plus pures joies, nos plus généreux enthousiasmes, nos plus larges espérances.Nous t\u2019aimions parce que nous avions accroché à tes moindres recoins nos plus durables souvenirs, nos plus exquises impressions.Nous t\u2019aimions parce que tu restais, dans notre vie, l\u2019un des seuls horizons qui ne bougent pas, parce que nous étions heureux de retrouver la même tonifiante atmosphère de notre idéal et de nos amitiés de jeunesse.Mais, trève de sentiment!\u2026 Inutile de gémir sur des ruines!.Notre vieux collège n\u2019est plus! Vive le nouveau! Lundi, nous irons ensemble sur le côteau.Là, nous verrons .enfin se concréter dans le béton un rêve depuis longtemps échafaudé.Les seuls rêves qui ne se réalisent pas un jour sont ceux qui n'étaient pas assez beaux ,assez grands, ou que le sacrifice n'a pas assez miris.: Personne, peut-être, plus que nos Anciens ne se réjouira de cette reconstruction.Nécessaire depuis toujours, elle est devenue inévitable depuis que la Providence elle-même nous a brusquement posé l'alternative de reconstruire.ou de disparaître.Chers Anciens, votre collège vivra.Vous y retrouverez toujours le même accueil fraternel, la même fidélité à l\u2019idéal des origines, la même continuité dans la tradition et le progrès, le même culte de la pensée et du devoir, le même souci de la valeur personnelle et de l\u2019épanouissement dans la grâce, bref le même esprit, là même vie qu\u2019autrefois.; Rien d\u2019essentiel ne sera changé.Cette âme du Collège que vous avez contribué à façonner, sortira plus forte de l\u2019épreuve.Mais elle recevra enfin un corps plus favorable à son activité et à son rayonnement, mieux adaptée aux exigences modernes de la grande cause de l'éducation, comme aussi au role de forteresse de survivance francaise et catholique, assignée a ros Colléges classique.Notre Séminaire vivra car il est indispensable à l\u2019Eglise et à la Patrie, et tout particulièrement à notre diocèse et à notre région.Plus que jamais!.Inutile- de chercher de savantes démonstrations.Il suffit de méditer les tragiques leçons de la guerre actuelle.La cause première de cet épouvantable cataclysme, notre clairvoyant Pape Pie XII l\u2019a indiquée-aÿ monde, c\u2019est dans trop de pays, l\u2019éducation indifférente ou hostile à l\u2019esprit chrétien.Le remède principal, le seul qu\u2019on ait négligé, le seul qui peut encore tout sauver, c\u2019est, toujours d\u2019après le Chef de l\u2019Eglise, \u201cla rééducation avant tout spirituelle et religieuse de l\u2019humanité.\u201d \u2018 Sans religion, et donc sans éducation chrétienne, pas de justice, pas de fraternité, pas de liberté, pas \u2018de paix, pas de bonheur même temporel.Dès.que la fin disparaît, tous les moyens se faussent ou se pervertissent.Négliger le royaume des cieux, c\u2019est perdre le resté par surcroît.Pour survivre, les peuples devront remettre Dieu à Técole.Nous, nous n\u2019aurons qu\u2019à l\u2019y maintenir.Encore faut-il, dès maintenant, préparer notre jeunesse, surtout l'élite, aux formidables répercussions du conflit actuel, aux exigences nouvelles et difficiles de l\u2019après-guerre, à la restauration d'un univers bouleversé., - 0 L'éducation chrétienne reste donc, plus que jamais, le problème de base, le devoir pressant, la condition d\u2019une paix durable, la garantie d\u2019un ordre plus humain, parce que plus divin.\" Aussi la guerre et ses complications ne devaient pas décourager, mais au contraire stimuler la réédification urgente de notre Séminaire.Il serait illogique dé limiter son activité à une étape qui passera, La paix est une fin qu'il faut déjà prévoir et préparer.Et notre meilleure contribution à la paix, à la restauration d\u2019un monde vraiment nouveau, c'est, pour nous ; de Saint-Jean, la reconstruction immédiate de notre Séminaire.i » Loin d\u2019être un défi a la Providence, cette reconstruction est plutôt un défi de la Providence a notre soumission chrétienne, à notre confiance dans l'avenir.C\u2019est ce qu\u2019ont compris les nombreux amis et les autorités de notre Séminaire.; | Notre \u201cCollège vivra, parce qu\u2019il faut compter sur lappul sympathi sur la générosité admirable de nos laïques et de nos prêtres.C\u2019est à eux que nous devrons cet.édifice pour veau, qui permettra à l'oeuvre de surVivré et de rendre des services encore plus incelculables.Nous le devrons aussi à tous ces éducateurs qui, de près ou de loin, ont préparé cette reconstruction.A Tinoubliabl Mgr Papineau, qui a créé notre Collège de toutes pieces La maintenu dans des conditions héroiques et lui a donné son orisne tation définitive.A Mgr le Supérieur actuel qui a su t sane.avec pourtant le minimum de dépenses; nulle part, peu y on wie réussi a agencer, d'une façon aussi écono ue ot Pas tique, les éléments nombreux et disparates de l'édifice \u2018 Centième anniversaire | Honoré Mercier Le comté d'Iberville a le grand honneur d\u2019être la \u201cpetite patrie\u201d du grand homme d\u2019état, Honoré Mercier.Il est né, en effet, dans cette partie de la paroisse de St-Athana- se qui est maintenant Sabrevois, le 15 octobre 1840.Il était le fils de Pierre, cultivateur, et de Marguerite Lamain.Un modeste monument fut élevé à sa mémoire, en 1919, sur la ferme où s\u2019écoulèrent les premières années de sa jeunesse.Cette terre est située sur la route No 7 (Montréal- Philipsburg), à environ six milles et demi d\u2019Iberville.Entré au collège des Jésuites à Montréal, vers l\u2019âge de 14 ans, Honoré Mercier étudia ensuite le droit; il fut admis au .barreau en 1865.Entre-temps, il s'était occupé de journalisme au \u201cCourrier de St- Hyacinthe\u201d, dont il devint même le rédacteur en chef.Il n\u2019est pas sans intérêt de noter ici que ce grand patriote s\u2019était opposé à la Confédération qu\u2019il jugeait \u201cdangereuse pour sa nationalité\u201d.En.1866, il délaissa le journalisme pour s'occuper de l'exercice de sa profession jusqu\u2019en 1871, alors qu\u2019il fonda le parti National.Le 29 août 1872, il était élu à la Chambre des Communes par le comté de Rouville.(Soulignons, en passant, que.ce comté s\u2019est plu a élire plusieurs dutres hommes célèbres: L.P.Brodeur (1896) et Rodolphe Lemieux (1911).En 1873, il lutta pour les nôtres dans la question des, écoles du Nou- veau-Brunswick.C\u2019est en 1879 qu\u2019il entra au parlement provincial, député de Saint- Hyacinthe.Il rempläça, en 1883, M.Joly comme chef du parti libéral.Deux ans après, il souleva lindignation de toute la province contre l\u2019exécution.de Riel.Du 29 janvier 1877 au 16 décembre 1891, il dirigea la province comme premier ministre, \u201cPendant sa ferme administration, écrit le R.P.Le Jeune, il améliora la voirie, les ponts, les chemins de fer, les arts et métiers, régla la question de l'indemnité à accorder aux Jésuites spoliés jadis de tous leurs biens, \u2018convoqua une Conférence interprovinciale, supporta l'union commerciale et augmenta les subsides des provinciaux; il accorda par le vote d'une loi des concessions territoriales aux pères de famille de douze enfants.\u201d Honoré Mercier épousa d'abord Léopoldine Boivin, de St-Hyacin- the; puis, Virginie Saint-Denis.Son fils Honoré fut plusieurs fois ministre, principalement des-'Terres et Foréts.Sa fille, Elise, fut I'épouse de Sir Lomer Gouin, premier ministre de la province de 1905 à \u20181920.C\u2019est aussi en octobre, le 30 de l'année 1894, que mourut \u2018Honoré Mercier .Parmi les noms qui illus- trérent la vallée du Richelieu, le sién demeure l\u2019un des plus grands et des plus vénérés.La province lui a élevé un monument, en face de.son parlement; souhaitons, maintenant que, dans un avenir rapproché, un autre lui soit érigé au chef-lieu du comté, où il est né et à passé une de se jeunesse.wo compliquée qui soit.(Suite ba page © A.POURNINR.'teur en chef du Tem > Il y a eu 40 ans, le 25 septembre, que l\u2019hon, Félix-Gabriel Marchand, premier ministre de la province de Québec, est mort.Cet homme d\u2019Etat vivait encore lorsqu'on lui décerna le.titre d\u2019\u201chonnéte M.Marchand\u201d.A Toc- casion de cet anniversaire, il convient de rappeler sa carrière.Félix Gabriel Marchand naquit le 9 janvier 1832 à St-Jean.Son père, Gabriel Marchand, avait quitté Québec en 1802 pour aller résider à St-Jean, où il dirigeait un commerce ,et il se retira des affaires en 1816 sur une ferme des environs de St-Jean.Sa mère, Mary McNider, était la fille de John McNider, Ecossais, commer- cant de Québec.M.Marchand fit ses études au Séminaire de St-Hyacinthe puis il passa quelque temps en France, ou il perfectionna sa connaissance de la littérature, pour laquelle il avait un penchant naturel doublé d\u2019un réel talent.A son retour au pays, il décida d\u2019être notaire et, en 1854, il faisait partie de cette profession.Comme son père, qui pendant l'invasion \"américaine avait participé à la défense du Canada, Félix-Gabriel Marchand avait des dispositions pour la vie miilitaire.Les Américains étaient devenus nos amis mis la secte politique et religieuse des Féniens s\u2019agitait contre la domination anglaise aussi bien en Amérique qu\u2019en Irlande et il fallait craindre le mouvement des Féniens, qui s\u2019étendait de New York jusqu\u2019en Californie et qui de fait, tenta une invasion du Canada.M.Marchand se mit à la téte d'un mouvement de volontaires, en collaboration avec l\u2019hon, C.- J.Laberge, écrivain et orateur bril- 'lant, avocat, qui fut juge de la Cour Supérieure, le père de madame \u2018Rodolphe Roy, de Québec.L\u2019hon.juge Laberge fut député d\u2019I- berville avant la Confédération.-1C\u2019est lui qui donna le nom de son comté à la ville d\u2019Iberville qui s'appelait autrefois Saint-Athana- se.En 1866, M.Marchand fut nommé lieutenant-colonel et\\çomman- dant du 2e Bataillon d'Infanterie légère du Richelieu.En 1870, pendant, l'invasion fénienne, il commandait une brigade composée du Régiment du Prince de Galles, des.Fusiliers Victoria, du Bataillon Ecossais, du Bataillon d\u2019Hochela- ga et du 2le Bataillon d'Infanterie du Richelieu, Tous ces bataillons étaient à la parade de la fête de la Reine Victoria, le 24 mai 1870, à Montréal, quand la nouvelle arriva que les Féniens menaçaient d'envahir le Canada à la frontière du Missisquoi et ailleurs.Le colonel Marchand partit-à la tête de sa brigade pour repousser les envahisseurs avec d\u2019autres unités de la Milice canadienne.Après deux échecs, quelques jours.plus tard, la victoire souriait à nos soldats et l'ennemi était chassé du sol canadien.Ce.n\u2019est que dix ans plus tard que le colonel Marchand quitta la Milice.Voilà la carrière de Félix-Gabriel Marchand, soldat.Celle de l'homme de lettres, du poète devrions-nous dire, car plusieurs de ses oeuvres sont en vers, n\u2019est pas\u2019 moins brillante.M.Marchand fit du journalisme.En 1860, il fonda un journal à St-Jean, le Franco-Canadien (plus tard le Canada Français), en \u2018Collaboration ncore avec l\u2019hon.Charles-Joseph aberge, son ami et son allié (mesdames Marchand et Laberge, toutes nées Turgeor, étaient cousines).En 1883, M.Marchand fut rédac- » organe du parti libéral à Montréal, le précurseur du Canada.Ses oeuvres littéraires et dramatiques sont nombreuses.en- tionnons Erreur n\u2019est pas compte, Un bonheur en attire un autre, faux brillants, le Lauréat, opéra comique dont la musique est de Joseph Vézina, artiste de Québec d\u2019une belle renommée.Le Lauréat fut représenté à Québec ,interprété par nos meilleurs amateurs.Ce fut un grand événement artistique.Membre de la Société Royale du Canada, M.Marchand en fut le président de la section française en 1884 et le président général en 1897.Il possédait à la perfection les deux langues officielles du pays, français et l'anglais.Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée.Le 40e anniversaire de la mort de l'honnête M.| Marchand litique.Flu député de St-Jean à l\u2019Assemblée législative de Québec en 1867, année de la Confédération, il représenta ce comté pendant 33 ans .Un seul a battu ce record, c\u2019est l'hon.\u2019L.-A.Taschereau, ancien premier ministre de notre province, qui a \u2018été député de Montmorency durant 36 ans.; M.Marchand fut ministre pour la première fois en 1878 quand il entra dans le cabinet de Sir Hen Joly de Lotbinière comme Secrétaire de la Province.En 1887, à l'avènement au pouvoir d\u2019Honoré Mercier, l\u2019hon.F.-G.Marchand fut élu président de l\u2019Assemblée législative.Il fut réélu pour un second terme à la session qui suivit les élections de 1890.Après la défaite libérale de 1892, l\u2019hon.Honoré Mercier abandonna la direction de son parti pour siéger à la Chambre Marchand devint chef de Lopposi- tion libérale.Il vit défiler devant lui trois premiers ministres conservateurs, Sir Charles Boucher de Boucherville, Sir Louis Olivier Taillon, l\u2019'hon.E.-J.Flynn._Aprés cinq années de lutte, à la tête du parti liéral, l\u2019'hon.M.Marchand reprit le pouvoir aux élections du mois de mai 1897.Il devint premier ministre le 24 mai 1897, à 65 ans, et forma un cabinet dont faisaient.partie les hons.S.-N.Parent, Horace Ar- chambault, J.-E.Robidoux, Gilbert Micille-Dechéne, Adélard Turgeon, H.-T.Duffy, J.-J.Guerin.L'hon.M.Marchand \u2018prit le portefeuille de Trésorier dans son gouvernement.Administrateur habile, il restaura -les finances de la province.-Il fut Ie champion de l'instruction du peuple.Trois ans et huit mois après son arrivée äu pouvoir, il fut atteint par la maladie qui devait l\u2019emporter\u2018 le 25 septembre 1900.Il mourut chez son gendre, M.le Dr Arthur Simard, père de M.le Dr André Simard, qui demeurait rue Ste- Ursule, à Québec, entouré de sa famille: sa femme, madame Marchand, son fils \u2018M.Gabriel Marchand, qui fut-député de St-Jean de 1908 a 1910; ses filles, Mme Raoul Dandurand, Mme Jérôme La- Roque, Mme Gustave renier, Mme H.-A.Legendre, Mme Arthur \u2018Simard; ses gendres, 1'hon.séna- teur- Raoul Dandurand, M.Gustave Grenier, greffier du conseil exé- leutif, M.H.-A.Legendre et M.le Dr Arthur Simard; et de quelques parents et intimes: Mme Charles Joseph Laberge, Mme A.Généreux, etc.Le premier ministre défunt fut exposé au domicile de M.le doc- veille* des obsèques, à l\u2019Assemblée législative de Québec.Les obsèques eurent lieu le 28 septembre 1900.50,000 personnes rendirent les derniers hommages à l'homme d\u2019E- tat dont tout le Canada pleurait la disparition.Le service funébre fut chanté à la Basilique Notre-Dame de Québec ar Son Excellence Mgr L.-N, Bégin, archevêque de Québec, plus tard Cardinal, qui était assisté de Mgr C.-A.Marois, vicaire général, M.l'abbé O.-E.Mathieu ,recteur de l\u2019Université Laval, plus tard archevêque de Ré- gina, et le R.P.Turgeon, S.J.Mgr Faguy, curé de Notre-Dame, avait présidé à l\u2019absoute.M.Ernest Gagnon et M.Gustave Gagnon présidaient à l'orgue.chési, archevêque de Montréal, dont on se rappelle Ja belle éloquence, prononça l'oraison funé- bre de l\u2019hon.Marchand.Le Canada était représenté par ses hommes les plus illustres à ces imposantes funérailles nationales.Tous écoutèrent avec émotion.les paroles si émouvantes du grand Ar- chevéque de Montréal: \u201cL'éloge de l\u2019homme d\u2019Etat qui vient de mourir\u201d, dit Mgr Bruchési en commen- gant, \u201cest déjà fait par le peuple notre province, par ses partisans et ses adversaires.D'un mot, il caractérise sa vie et restera un honneut en méme temps qu'un ritage précieux pour sa deuil, A du dens les cercles intimes foyer et dans les réunions en dus (Suite à le po © Voyons maintenant l'homme po- - teur et Mme Arthur Simard et la - et éloge, vous l\u2019avez enten- .pe au titre de \u201cDoyen\u201d et l\u2019hon.M.- Son Excellence Mgr Paul Bru- wll.LT La th i i ; saps aw Lee ve Nr Re TR Sarda oa ia - des pages simples et nobles que vous voudrez mettre entre de poésie.+ Directrice: 8 RINA LASNIER À Le bel oiseau avait replié ses \u2018ailes sous ton geste tendre.® Tu as ouvert la main.Tu as perdu le bel oiseau pour avoir oublié l\u2019essor resté sous l'aile.> L\u2019amour un instant charmé a écouté tes humaines promesses.Tu tes fié a 'amour.Tu as perdu l'amour pour avoir oublié l'infini resté au fond de l\u2019âme.RINA.LE MYSTERE D'UN CLOITRE par le Révérend Père Marie-Benoit Voici venir les longues soirées d\u2019automne et les heures propices à la lecture.Vous choisirez ces lectures avec soin car on né lit pas seulement pour se distraire mais pour se cultiver et pour s\u2019élever.Voici un livre frais et pur comme une eau de source.Voici les mains dé vos grands enfants.Voici une histoire que vous: aimerez tous.PS CS Nous détachons quelques approbations qui vous diront mieux que nous les raisons du succès du livre.\u201cA mon avis, c\u2019est un livre délicieux qui tranche audacieusement par le charme du style et l\u2019allure directe du récit sur la littérature pieuse qu\u2019on a coutume de nous servir.Un style peu monastique, dirai-je à la louange.L\u2019édification n\u2019y perd rien de ses droits, bien au contraire.1 Avec le parfum d\u2019une âme qui s\u2019élève sur les ailes de la grâce vers les hauts sommets de la perfection monastique, le lecteur aura le bonheur d\u2019aspirer les fortifiants effluves qui montent des terres vierges fraichement retournées par la char- Tue du colon.L'heure est peu propice aux prophéties; j'augure pourtant en faveur du livre un succès bien mérité; je félicite l\u2019auteur de son beau talent.\u201d \u201cPai lu avec grande édification et souvent en sentant cou- x elle, sur la charité qu\u2019elle réduit à kde toute la vie.à New York et à Hollywood.des et couru tous les thés.Elle connaît les aventures des actrices et les amours des princes.Elle s\u2019ha- ~ bille a ravir et joue très bien le bridge.Elle tricote.pour les pauvres et ne médit pas de -son prochain, deux sous.cielle\u2026 légère, légère.et que le grand lavage de la souffrance réduirait a une toute petite chose de rien., _ D\u2019alpaca.dont les idées étroites étouffent tout\u2014ce \u2014qu\u2019elles effiteurent:- Elle ne trouve nulle beauté dans le jardin du voisine, nulle vertu chez'la jeune fille jolie.Elle économise surtout, sur vétements qu'elle porte serrés sur ses quelques paroles aigres-douces.- Elle ne s'amuse que des embéte- ments des autres.Il est une femme d'alpaca, nette, | luisante et glacée.et qui durera longtemps.Il est une femme.de coton.Simple, aimable et dont les sou- LA PAGE FEMININE = «MIEUX CONNAITRE POUR MIEUX AIMER ET MIEUX SERVIR\" Les feuilles des bois sont rouges et jaunes; ___ La forêt commence à se dégarnir; =~ L'on se dit déjà: l'hiver va venir, Le morose hiver de nos froides zones.Sous le vent du nord tout vas se ternir.Il ne reste plus de vert que les aulnes Et que les sapins dont les sombres cônes Sous les blancs frimas semblent rajeunir, Plus de chants joyeux! plus de fleurs nouvelles! Aux champs moissonnés les lourdes javelles Font sous leur fardeau crier le Un brouillard dormant couvre Les oiseaux \u2018s\u2019en vont et leurs s essieux.\u201c- les savanes; caravanes Avec des cris sourds passent dans les cieux! LOUIS FRECHETTE.~ » rires ressemblent aux fleurs qu'elle entretient avec amour.Elle n\u2019est ni savante, ni belle mais on a toujours envie de lui emprunter quelque chose pour le seul plaisir de la voir dans sa maison ensoleillée et coquette.Co Vous la découvrirez plus souvent dans sa cuisine que dans les clubs.Quand vous aurez goûté à ses gâteaux vous en demanderez la recette en songeant tout-bas: \u201cSi j'étais un homme à marier.\u201d Il est une femme de coton.candide, joyeuse et sans exigences.Une femme de tous les jours.I est une femme de soie artifi- 258 rue Richelieu Tél.2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.Prix modérés.cielle.Qui sait ce qui se porte à Paris, Elle a lu toutes les revues de mo- Elle n\u2019est pas méchante pour Il est une- femme de soie artifi- Il est une femme.de velours.Qu'on aime sans la comprendre.ler mes larmes, le manuscrit relatant la vie et la mort du petit Nicolas Glandier.C\u2019est bien; et plus que bien; le sujet est de tout point édifiant et la présentation magnifique: c\u2019est rutilant Selon Pline le Jeune, pour être heureux il faut ou faire des choses dignes d\u2019être écrites ou écrire des choses dignes | d\u2019être lues, vous devez être au comble du bonheur.\u201d Le volume est en vente au.\u201cRichelieu\u201d, au prix de 0.40 cents ou à \u201cLa Frappe de Notre-Dame de Mistassini\u201d, Village des Pères, Lac St-Jean 0 | ) RINA.de Jean-Marie Thuot Opticien-Optométriste [coeur riche et profond comme le | haute comme l'arbre de son champ.Elle est douce et pourtant le feu de son regard laisse deviner Une terre brûlante.4 On la devine artiste.On la désire | comme on désire un objet de luxe, avec chainte et obstination.Ses silences exaspèrent, ses paroles déconcertent.On la dit égois- te parce qu'elle se réserve.; Seuls les enfants et les humbles ne la trouvent ni étrange, ni compliquée.Il est une femme de velours au calice fermé d'une fleur.Il est une femme.d'étoffe \u2018du pays, I Elle parle haut, commande dru mais ne grogne jamais.Ses mains actives\u2019 ont fabriqué le bas de laine comme le pain quo-| tidien, CT Ses nombreux enfants lui font une ceinture de joie et-de fierté.-f -F- Lasnier \u2018Ses armoires chantent I'abon-| dance et sa porte ouverte proclame sa charité.4° \u2018Son jugement est droit come un beau sillon et on la loue Il est une femme d'étoffe du pays.rigoureuse, rude, solide et] Le Frigidaire \u201cCold-Wall\u201d est construit d\u2019après un principe entièrement nouveau qui conserve les vitamines, la fraîcheur et la saveur des aliments beaucoup plus longtemps.Vous n\u2019avez pas besoin de couvrir ni d'envelopper les aliments.Entres voir une démonstration du Frigidaire \u201cCold-Wall\u201d aujourd'hui! 114 Richelieu FACILITES DE & Gali Limitée - Grand Four à Deux Eléments qui rôtit et cuit uniformément et à la perfection, Eléments du dessus \u201cSpeed-Heat\u201d\u2019 à cinq allures .une allure pour chaque besoin.Des douzaines | .\u2018d'autres caractéristiques de commodité et d'économie: Voyez les nouveaux Poêles Electriques Frigidaire.Grand choix de Réfrigérateurs Frigidaire ot de Poéles Electriques Tél.837 PAIEMENT peau =; = ¥ fo pS a # Us =o OQ, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 OCTOBRE, 1940 errant A EE LE RICHELIEU + JEUNESSE - ntl alin alin acai.afin afin of a a elo tl oOo Gerla croton oan colin alin ale ale al al \u2018Nous.voici, étudiants \u2018et étudiantes, ayant décidé de ne pas faire comme le pigeon voyageur qui arrive \u201cen traînant de l\u2019aile et tirant .du pied\u201d.Co | ; Le «,, .Nous venons apporter plus de joie a nos \u2018frères et soeurs en les aidant à mieux com- rendre leur noble et beau métier.Nous vouons être quelqu'un?Nous savons.comment y A arriver?Mettons nous à Poeuvre qui compte.$ Nous sommes loin du type étudiant idéal i et nous le savons! -Lents au travail il nous = arrive d\u2019agir pour satisfaire nos goûts plus que notre conscience.Nos loisirs, sources de ri- \u2018chesse quand on les comprend bien, nous amoindrissent trop souvent.= FIC 3 Comment agissons-nous encore vis-à-vis de nos bons parents ,de nos maîtres et de nos compagnons?Nos relations avec eux sont- elfes toujours charitables?Notre vie de piété elle-même, n\u2019est-elle pas ce que l\u2019a déforces.a 1 DEDICACE La page de jeunesse revêt aujourd'hui un cachet tout nouveau.Elle étend son action à - tous les jeunes du diocèse de Saint-Jean, à 'quelque groupement ou classe qu'ils appartiennent, Notre page veut renseigner sur les activités des mouvements de jeunesse, oui, mais elle veut surtout propager les vérités qui stimulent les jeunes dans leur ascension vers les sommets.En ces temps menaçants que nous traversons, les jeunes ont trop de devoirs prenants à remplir pour se laisser gagner par le pessimisme.Chaque semaine, de vrais amis viendront les inviter à lever les yeux vers l'avenir qui les attend pour les aider à y tendre de toutes leurs LA DIRECTION LLC + > Une bonne nouvelle pour neus, jeunes bourgeoises.Le journal \u201cLe Richelieu\u201d, qui pénètre dans la grande partie des foyers de la ville et de toute la région, nous réserve chaque semaine un coin dans la\u2019 page consacrée aux jeunes.: ~ Nous y trouverons à chaque édition, des idées émises \u2018par les nôtres, par ceux et par celles, qui comme nous, ont à résoudre des problèmes difficiles pour affronter un présent indiscutablement très sombre et un avenir peu rassurant.Îl ne s\u2019agira pas de concours littéraires, d\u2019exposition de grandes thèses, rien de cela: chaque semaine, nous nous parlerons gaiement crite Pie XI, une religion de façade?.A chacun de nous de répondre et d\u2019avouer ses torts.\u2018Mes amis, la J.E.C.veut ordonner tout cela et aider les étudiants à .édifier une vie chrétienne qui puisse braver les obstacles du dehors.Nos supérieurs n\u2019hésitent pas devant leur tâche.Faisons de même.Cette collaboration, la J.E.C.ambitionne de l\u2019activer.Chaque semaine dans cette page de jeunesse elle viendra donner une \u2018poussée à la roue\u201d.LE COMITE.Jeunesse Ouvrière Catholique À tous les ouvriers et ouvrières Grâce à la générosité du journal \u201cLe Richelieu\u201d dans cette page qu\u2019il veut consacrer aux JEUNES, nous les ouvriers et ouvrières de la J.O.C.présentons pour la première fois à la classe ouvrière de la Cité et de toute la région, notre salut fraternel.oo \" R Depuis quelque-temps la JOC (la Joque, comme on se plait ¢ à l\u2019appeler) est organisée chez nous, et nous sommes fiers de À faire partie d\u2019un si puissant mouvement.85,000 jocistes en Bel- ki gique, autant en France; au Canada, 45,000 membres, 416: sections, 38 fédérations.Désormais les ouvriers et les ouvrières de notre région pourront bénéficier de cette mathine puissante quest la J.O.C.en marche.Jeune encore, la fédé de Saint-Jean n\u2019en a pas moins de vastes espoirs.Elle compte déjà neuf sections organisées .et plusieurs autres seront bientôt en marche.\u201cEn deux mots ce que nous voulons, c\u2019est le relèvement et la formation intégrale de toute la classe ouvrière.Trop souvent, -* nos jeunes \u2018sont exploités au travail et dans leurs loisirs, au foyer même, il faut maintes fois, hélas, refaire toute une éducation.Ce que nous voulons surtout c\u2019est le bonheur de la classe ouvrière, bonheur qui sera la conséquence inévitable de cette jeunesse nouvelle qui naîtra de la J.O.C.A tous les ouvriers et ouvriéres.de la région, salut fraternel de toute la J.O.C.de Saint-Jean.\u2019 3 > LAURA LACASSE, À : © \u201c présidente fédérale.PAUL-EMILE POULIN, président fédéral.| ATTENTION! La JOC.F,, fédé de Saint-Jean, présente au monde ouvrier de la Cité un nouveau service jociste: LE BUREAU DE PLACEMENT DE LA J.O.C.F.; Son but est d\u2019aider les jeunes ouvrières sans emploi à s\u2019embaucher, et à le faire autant que possible, selon leurs aptitudes particulières.La responsable du mouvement est déjà entrée en relation avec plusieurs usines afin de servir d\u2019intermédiaire - entre l'employeur et l'employée.PS - Une attention toute spéciale est réservée aux petites servantes: les familles qui désireraient engager des servantes ou les jeunes filles qui aimeraient ce genre d'emploi, trouveront profit à prendre contact avec ce nouveau service jociste à Saint- Jean, | On pourra s'adresser tous les mercredis soirs de 7.50 à 9 heures à as 2° \u201c - a \u2018 : ; MLLE SIMONE PAQUETTE, MO able du Service, Centrale Catholique.py Réveil! Appel! Depuis de longs mois chacun se demande: \u201cQuand donc se lèvera la J.À.C.et pour de bon?Cette heure vient de sonner.Notre jeunesse chrétienne, vibrante aux appels du Grand Moissonneur, se lève, enthousiaste.Y aura-t-il un lendemain?poser cette question?Qui.\\ Il est vrai que les sections masculines et féminines sont des plus prometteuses et rayonnent déjà.À St-Isidore, par exemple, on travaille ferme.et ailleurs encore.Mais il faut susciter la J.A.C.et aider a son épanouissement.Puisqu\u2019il est vrai encore et surtout dans un diocèse comme le nôtre, que la J.À.C.est le mouvement de base souhaitable, il faut l\u2019édifier dans l\u2019ordre, sans retard.Qui donnera le coup nécessaire?Qui voudra?Qui aidera?Les idées mûrissent et il n\u2019y-a personne pour les cueillir, les mettre en gerbes?Où sont les moissonneurs?Ici, nous, les jeunes mus par un grand idéal,ayant à la bonne place, un coeur, une volonté qui sait vouloir.Nous prendrons en main le renouveau paroissial, profes- nesse rurale.\u2018Chaque\u2019 semaine, dans une entente mutuelle, nous nous rencontrerons ici, comme nos fréres et soeurs, nous serons \u201cà la page\u201d.em ere A la nouvelle section de Saint- Edmond et à ses dirigeantes: Rolande.Tremblay, Gisèle Gouin et Rhéa Clouâtre.À peine née de quelques jours, elle promet déjà beaucoup.: Tr À Geneviève, A qui a assumé la responsabilité de la section Notre- y a beaucoup d\u2019espoirs! ' vail! agricole { Peut-on encore avec droit sionnel et chrétien de la jeu- FELICITATIONS JOCISTES! Dame! Sous une telle direction, dl Aux gars de Laprairie qui font}}¥ de ce tempe-ci un magnifique tra-|§ et sérieusement de nos \u201caffaires\u201d, de.nos problèmes.Par cette chronique, la J.I.C.veut rendre à tous les jeunes de la classe moyenne de nombreux services, dont le principal sera d\u2019apprendre à mieux nous connaître.On ne collabore étroitement qu\u2019avec ceux que l\u2019on connaît.Soyons réalistes, et-préparons-nous ensemble à vaincre les obstacles qui pourront se dresser sur notre chemin et à nous bâtir une vie qui soit belle et féconde.JICISTE.a Fils fm SE A.Beaudry & - Entrepreneur - Electricien - Licencié 9 Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.) © 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.Pour faire .ABOUTIR CLOUS, FURONCLES, PANARIS, , PLAIE EMPOISONNEE ou toute autre affection similaire, Employez.L'ONGUENT ALIKA @ Si votre pharmacien .n'a pas Fonguent ALIKA, envoyez un mandat poste de .50 et Fonguent vous sera expédié.: : DEPOSITAIRES Co .z ; A MONTREAL Pharmacie Gingras, Dorval $ Pharmacie Fabién.À Verdun À ST-JEAN j Pharmacie Régnier Pte St-Charles Pharmacie Gingran Lachine | Pharmacie Thuet 167 Champlain St-Jean, Qué.garçons, jeunes filles des classes moyennes et .Pharmacie Giroux & Poulu §° i BAZ Lome vm \u2018 ee pom ch PS LE \u20ac + ah ET ed meeaemiREl oe JE PN LP Er SE SC 20° ie res ST TTL.Lo 4 E PAGE 6 - mdwœnne Courrier catholique \u2014 \u201cCeux qui écrivent et répandent i LE.RICHELIEU rr LT LL LLL Ld == Les Idées et les Oeuvres .= on 8 0 0 2 0 CSSS SEE nm Liturgie u Offices du dimanche, 13 octobre, 1940 de la vie Vingt-deuxième dimanche après la a béni lui-même tous ces crucifix.Pentecôte, Li LE 10 OCTOBRE, 194 SEER?L'Oeuvre des Vocations Parmi les moyens de susciter uñe ambiance chrétienne dans le milieu familial nous avons suggéré, la semaine dernière, le (règne du Sacré-C Soeur dans la famille.* Une aide précieuse pour persévérer dans cette atmosphère surnaturalisée, c\u2019est bien la prière en commun présidée par le chef de famille.- : j .\u201cdes journaux et pulications qu'anime .l'esprit catholique méritent bien de la religion et de l'Eglise\u2019\u2026 ) LEON XIIL ~ \u2014C\u2014 INDULGENCES A GAGNER DURANT OCTOBRE De nombreuses indulgences applicables aux défunts sont accordées à la fête du Rosaire.et aux exercices du-mois: 7 1.\u2014 Indulgence de sept ans et sept quarantaines, chaque fois, à ceux qui assistent à la récitation publique du chapelet, des litanies de la Sainte Vierge, et autant pour la prière à saint Joseph, en priant aux\u2018intentions du Souverain Pontife En cas d\u2019empêchement, les mêmes indulgences sont gagnées par la récitation privée de ces mé- mes prières.2\u2014Indulgence plénière, a ceux qui, durant le mois d'octobre, auront fait au moins dix fois cette récitation, en public ou en particulier, sous les conditions ordinaires de la confession et de la communion.3\u2014Indulgence plénière le jour de la fête de Notre-Dame du ,Rosaire ou l\u2019un des jours de: l\u2019Octave, aux conditions de se confesser, de communier et de prier Dieu et la Sainte Vierge dans une église ou chapelle aux intentions du Souverain Pontife.4\u2014Enfin, n\u2019oublions pas qu'on peut, en tout temps gagner une indulgence plénière, les autres.conditions étant remplies, chaque fois qu\u2019on récite un chapelet, devant le Saint-Sacrement exposé ou conser- \u2018vé dans le tabernacle.\u2019 \u2014\u2014 PAROLES EDIFIANTES DU GOU- VERNEUR-GENERAL DU CANADA ; En remerciant l'Université Laval .Qui venait de lui décerner un doctorat d'honneur, Son Excellence disait de façon fort édifiante : - \u201cIl existe de par le monde et dans toutes les classes de la société, une révolte sourde contre la loi divine, cette loi morale que les peuples veulent éliminer de l\u2019éducation de la jeunesse et du gouvernement d'Etat.- \u201cIi y a une trentaine d'années, l'Europe s\u2019inspirait encore des prin- |.çipes chrétiens.Aujourd'hui, il n'en est plus ainsi; comme à l\u2019époque de Constantin, le christianisme est la religion de la minorité.\u201cNous, nous sommes tous d\u2019accord sur ce point que l'éducation sans religion est comme un terrain aride, et un pays sans religion d'E- tat, tôt ou tard marche vers sa perte \u201cNous ne savons que trop, hélas! jusqu'à\u2019 quel point le christianisme fut rigoureusement supprimé en Allemagne, ajoute le Vice-Roi.Pourquoi?Parce que le chyistianis- me sé dressait comme une barrière infranchissable contre les menées ambitieuses de l\u2019homme qui .avait la destinée d\u2019un peuple entre les mains, et dont la doctrine avait «\u2026 Pour devise: haine, guerre et des:| yr cent cinquante \u2018ans et plus truction\u201d.+ DES CRUCIFIX POUR LES SOLDATS BRITANNIQUES Le cardinal Hinsley, archevêque 3 fait cadeau de romains engagés dans les troupes \u201c britanniques.Le cardinal anglais de Westminster, Aviateurs, troupiers et marins ca-|Semi-doubls.- -\u2014 Ornements verts.tholiques recevront un crucifix de ve tin ns .la part du cardinal Plus tard, les Messe: \u201cSi iniquitates\u201d, p.466.défenseurs civils recevront égale- Gloria.ment un crucifix.\u2018ième oraison de saint Edouard.° 3ième oraison: \u201cA cunctis\u201d.LES NAZIS ATTAQUENT L\u2019E- |4iéme oraison pour la Paix.GLISE EN FRANCE Credo.Violentes Invectives contre le Préface de la Trinité, p.93.journal \u201cLa Croix\u201d Dernier Evangile de saint Jean, p.87.Le poste de Radio-Paris, contré- 1é par le Dr Goebbels sert a présent, pour ainsi dire, de bélier intellectuel dans une offensive soutenue contre l\u2019Eglise en général et en Particulier contre \u201cLa Croix\u201d, principal organe clérical français.L'attaque contre de hauts dignitaire de l'Eglise consiste à les accuser d'inciter le peuple à la haine du conquérant et au désir d\u2019une guerre de revanche.L\u2019Archevéque de Lyon, primat{ sainte Thérèse.des Gaules; le Cardinal Gerlier et! Jeudi, 17 octobre, fête de sainte le Cardinal Hinsley, Archevêque de |'Marguerite-Marie_ \u2014\u2014\u2014\" i \u2014o\u2014 Vépres du dimanche Antiennes et psaumes, p.106.Hymne: \u201cLucis Creator\u201d, p.114 Magnificat: \u201cReddite ergo\u201d, p.469.Oraison, p.466.Mémoire de saint Calliste.Mémoire de saint Edouard.Salve, Regina, p.127.\u2014o\u2014 Mardi, 15 octobre, fête de sainte Thérèse, surnommée la grande Westminster, et même la Radio du} Vendredi, 18 octobre, fête de Vatican ont \u2018été l\u2019obbet de telles{ saint Lbe, évangéliste.accusations.LITURGIE.Parlant du journal \u201cLa Croix\u201d, le speaker allemand décrivit cet _\u2014 > © > ° organe connu -du monde entier en N .termes de \u201cchauvin, réactionnaire otre seminaire.ee et imperméable aux idées nouvel- _\u2014 (Suite de la page 3) x Cette reconstructiori, nous la de- les\u201d.Une attaque typique des émissions nazis radio-diffusées à tra-! vons, enfin et surtout, à un chef dévers la France fut celle contre un cidé et décisif, à un de ces réalisa- article intitulé.\u201cL\u2019Epée d'Auster-! teurs qui voient plus loin que les litz\u201d par Raoul Pus S.J.dans \u201cLa obstacles, à celui-là qui restera le Croix\u201d.L'auteur pose la question| second fondateur du Collège de suivante: \u201cQu\u2019est-ce qu'une petite Saint-Jean.Les vrais chefs, je le affaire d\u2019une vingtaine d'années sais, veulent plutôt être suivis que quand on considère les siécles?\u201d À cette phrase le commentateur il faut connaître leur oeuvre et sur- allemand trouva la signification tout leur volonté.ot suivante: \u201cOn peut préparer du passe et la roue tourne.La PTO- conseils d\u2019une solide expérience, chaine fois ce sera la France qui l'appui direct ou indirect de nom- gagnera .breuses aumônes ,et surtout un dé- Paris, paraît maintenant à Limo-\\ conquérante.ges, en France non occupée.De Robert Williamson, 20, John Adam Street, Adelphi, London, W.C.2 = \u2014 EMBELLISSONS LES FERMES.A Texpdsition régionale du comté de Wolfe, S.E Mgr Desran- leau a suggéré Fl'embellissement des fermes.\u2018\u201cJ'admire beaucoup notre belle campagne et je vois mille richesses\u2019 dans nos cantons dont on ne profite pas: Voici l\u2019orme d'Amérique ou l\u2019orme de chez-nous; il pousse droit, très droit, très haut.Il fait le charme de nos champs et vit très beau malgré les caresses coeur de notre Evêque, parce que plus féconde, la plus nécessaire.et aussi la plus nécessiteuse! E F.40e anniversaire .!.(Suite de la page 3) ques: vous l\u2019avez entendu dans la presse protestante comme dans la presse dk rept et il m'est bien Le permis de lé répéter dans ce temple : Monsieur : A la vue du papa, présentant à Dieu l'hommage de toute la maisonnée, l'enfant \u2014 inconsciemment ou non \u2014 considérera {peu à peu son père comme un intermédiaire entre la famille et Dieu.L'autorité du père sera ainsi affermie, en se revêtant de l\u2019autorité d\u2019en haut.,Ç ; Le père, assimilé aux .patriarches d\u2019antan, comprendra mieux sa dignité de.co-créateur de 'humanité et \u201cfagonneur\u201d d\u2019ames.; d\u2019honneur, le papa, la maman et les enfants demanderont des vocations dans la famille.Et qui sait si quelque petit garçon ou petite fille ne se demandéra pas: \u201cS'agirait-il de.Moi?\u201d NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL (Lacolle) , .MEMBRES BIENFAITEURS : Dix_anonymes M.Martial Grégoire Mlle Henriette Mailloux M.Arthur Lamothe a+ssee sears amamay trevan sande- srecne auveis sesess Tél.961 Tél.961 | TAXI BARSALOU & FRERE, propriétaires Mercier St-e an | 300, rue 7 (près St-Jacques) | loués.Mais pour les mieux suivre, {| y ; og Chers Anciens, la reconstruction matériel d'équipement pendant les! de votre Séminaire doit à S.E.Mgr k vingt prochaines années.Le temps Forget, l'impulsion première, lesi} \u201cLa Croix\u201d, publiée naguère à| vouemént complet, une confiance] Chers Anciens, l'oeuvre de votre § Séminaire est la plus chère au} c\u2019est l'oeuvre du bon Dieu et dej | l\u2019Eglise, parce que c\u2019est l'oeuvre la} hand était un| des animaux de nos pâturages.Si vous les arrachiez, alors qu\u2019ils sont autour de votre maison, sans.doute vous seriez obligés d\u2019en remplacer ou six ans vous auriez déjà autour dervotre maison de fort beaux arbres qui seront bons pour y vi- Les peupliers sont trop audacieux, leurs racines se glissent partout et font des dégâts.Mais voici encore de jeunes érables que vous planteriez dans un coin choisi, ou encore des épinettes, des cèdres, des mélèses à la teinte bleue si reposante à Tlosif\u201d.encore jéunes et les transplantiez | quelques-uns, mais au bout de cinq chési.parfait honnête homme et un vrai chrétien\u201d.= r La vie exemplaire \u2018de \u201cl\u2019honnête M.Marchand\u201d était digne d\u2019un pareil hommage de la part d\u2019un juge d'hommes comme Mer Paul Bru- Le ler octobre 1900, Sir Louis Jetté, lieutenant-gouverneur, invitait l\u2019hon.S.-N- Parent, \u201cministre des Terres et Forêts dans le cabinet Marchand, à former un nouveau cabinet.L'hon.M.Parent garda autour de lui les mêmes ministres qui avaient été les collaborateurs de l\u2019hon.M.Marchand.11 en choisit un nouveau, le député de St-Jacques, avocat, âgé de 38 ans, qui devait lui r cing ans plus tard: M.$ C SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.2050 Bleury (Cantre 203) Tél: MArg.2874 + Mentréal J.Roland Meunier Optométriste-Opticien \u20ac EXAMEN DE LA VUE 73 .i ; Cb SERRA SAAR NANNAL SAN LARA NAAN NS ALS VAN NUNN NNN NNN NSN 19, Rue Richelies Tél, 2347 : (En face du magasin Woolworth) (LE CANADA) ! Agenouillés près du grand crucifix, installé en une 1 place PERC SHR at va a 22 a ea.om bd Re Ld td Ld Sm rg ta ed ts Pa A Pr rn em ef .® né tt ht bd Sm BA oul ol occoo Tames 8 & 2 i 22 28 = 5 ti 5e 4 TSOUSCRIPTION SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 OCTOBRE, 1940 v ; ALOEUVRE DU SEMINAIRE DE ST-JEAN Dons de la semaine M.l'abbé W.Fernet, V.F., curé de Notre-Dame Auxiliatrice .$ 25.00 Religieuses de PEcole Notre-Dame Auxiliatrice 2.Maison C.O.Gervais et Frère, St-Jean Hatrice.$ 25.00 (8éme versement) .Ce een res mie.$ 25.00 Précieuses et opportunes directives.Nous les, extrayons , sans commentaire inutile, du discours prononcé à- l\u2019Université \u2014* Laval de Québec par Son Excellence le comte d\u2019Athlone, gouverneur général du Canada.\u201cAujourd\u2019hui, il existe, de parle monde et dans toutes les classes de la société, une révolte sourde contre la loi divine, cette loi morale qu\u2019ils veulent éliminer de l\u2019éducation de la jeunesse et du gouvernement d\u2019Etat\u2026 \u201cL\u2019éducation sans religion est comme un terrain aride et un pays sans religion d\u2019Etat marche tét ou tard vers sa perte.\u201cJe crois aussi que le danger imminent, c\u2019est de ne pas reconnaître l'importance capitale d\u2019une éducation générale comme le moyen le plus certain d'arriver à une branche spéciale.\u201cA mon avis, la Jormation du caractére est le premier principe, qui distingue l\u2019éducation de l\u2019instruction proprement dite, _ et pour cela, il n\u2019y a pas de terrain plus fertile pour les idées\u2019 saines et humanitaires qu\u2019une atmosphère entièrement chrétienne.Bh Gardez donc jalousement la tradition classique qui vous a tant aidés dans le passé \u2014 \u201cpolissez-la sans cesse et la répo- lissez\u201d \u2014 afin que ses rayons flambent, illuminent et embrassent ce pauvre monde*fou et insensé qui s\u2019avance chaque jour davantage vers les ténèbres.Rejetez loin de vous sans hésitation ces doctrines superficielles, produits de cerveaux névrosés à une période de chan- \u2018gements rapides dans l\u2019histoire; et avant tout cherchez dans la lumière divine la compréhension supérieure de la vie; ceci doit former le premier plan de votre système d\u2019éducation.Je suis heureux de constater qu\u2019il est un renouvellement d\u2019intérêt au- jourd\u2019hui dans la philosophie de saint Thomas d\u2019Aquin et c\u2019est très réconfortant de voir le Canada prendre part à ces études thomistes.Ce serait un bienfait salutaire pour le monde entier s\u2019il pouvait revenir à la belle croyance de saint Thomas et dire comme lui: \u201cFinis ultimus rerum mundanorum est ipse Deus\u201d.gui Dans Fs (IRAE it 3 ; et] L VIE COLLEGIALE A LA MESSE DU SAINT-ESPRIT, professeur et lui souhaite beaucoup \u2014_\u2014 de succès dans l\u2019exercicé de son Selon la coutume, la messe du{ministère.Saint-Esprit a eu lieu à l\u2019église St- \u2014o\u2014 Jacques.Cette messe a groupé les|EXCELLENCE DE SEPTEMBRE professeurs et les étudiants de| Comme les années passées, nous l\u2019Université de Montréal.Les ins-|publierons tous les mois les noms titutions affiliées à l\u2019Université,/des trois élèves qui dans chaque avaient délégué un représentant classe auront conservé le plus haut des différentes facultés.M.l'abbé pourcentage d'excellence.Sylvio Laporte, vice-supérieur, re-} PHILOSOPHIE 2e année présentait notre Séminaire.le Raymond Hébert \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 79.% 7 \u2014_\u2014\u2014 2e Georges-Etienne Adam.78.5% Ces jours derniers, nous avons eu]3e Paul-Emile Larose .\u2026 74.% I'honneur de recevoir les visiteurs PHILOSOPHIE, le année suivants: Mgr Bdmond Coursol,|ler Louis-Philippe Dupuy.83.% P.A, V.G., M.le chanoine Ro-|2e Jean-Marc Dupuis .86.% main Boulé, Doyen du Chapitre et|3e Marcel Bernard .84.% Principal à l\u2019école Normale; M.RHETORIQUE l\u2019abbé Charles Pilon, curé de Ste-{ler Bertrand Gaboriau .76.% Cunégonde, Montréal; M.l\u2019abbé|2e Jean-Paul Landry .67.5% Marsan, curé de Saint-Basile;}3e Maurice Bourassa .67.%.M.l\u2019abbé Legendre, curé de Saint- BELLES-LETTRES Blaise; M.l\u2019abbé Xyste Gagnon, /ler André Mercier .\u2026 .\u2026 \u2026 81.% aumônier des Servantes de Jésus-|2e Claude Ducharme \u2026\u2026 \u2026 \u2026 T1.% Marie, Longueuil; M.l\u2019abbé Guy|3e Guy Rémillard \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 TL.% Schetagne, vicaire à Lachine.VERSIFICATION CL [ler Léopold Berthiaume .82.% M.L'ABBE J.A.GAREAU, 2e Jean-Paul Guillet .69.% CURE DE ST-HUBERT \u201c18e Réal Halde .689.% 0, .oo SYNTAXE Le dernier jour de septembre,|;.Roland Gamache .\u2026 87.% Monsieur l\u2019abbé J.A.Gareau, an-ty.py} Phaneuf .85.% cien aumônier du Pensionnat de 3e Guy L'Heureux .85.% St-Lambert, a pris possession de la| ° | \u201cse COMMERCIALE cure de Saint-Hubert.© \u201c7 |ler Ovila Roy \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .68.% Plusieurs prêtres se sont rendus 2e\u2018Lucien Choquette .\u2026 \u2026 \u2026 67.% à l'installation de ce nouveay curé |3e Henri Normandin .65.% Qui à professé de nombreuses an-| 4e COMMERCIALE nées en notre Séminaite.Ce sont: | fer Normandin Lanoue .88.% M.l'abbé Sylvio Laporte, vice-su-|2e Alain Gaudette - .\u2026 \u2026 86.% périeur; MM.les Abbés Corbière, |3e Jean-Denis Bourdeau .- 85.% Martineau, Mercille,* Patenaude, 3e COMMERCIALE Tremblay et Lafrance.; ler Jean-Paul LeSieur .\u2026.75.% Le Sériihaire est heureux d'uf-| 2e Ghétan Galipeau .- 72, % frir ses félicitations à cet ancien |3e Jean Bruneau .#8.% » - Ce EK des Anciens\u201d et au début de cette semaine, chaque ancien du collège de Saint- Jean a reçu son \u201cBulletin des Anciens\u201d, D'une irréprochable tenue typographique, abondamment illustré, le \u201cBulletin\u201d prend cette année un caractère particulier -et une valeur historique sans conteste, puisque c\u2019est un document de première main sur l'incendie du collège.Le publiciste et chroniqueur, M.Yabbé Lucien Messier, a groupé tout ce que les journaux quotidiens et hebdomadaires ont écrit sur ce désastre.Les Anciens voudront garder ces précieux souvenirs.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Hubert reçoit son curé Installation de M.l'abbé Gareau.L'installation solennelle de M.l'abbé Alcide Gareau, comme curé de Saint-Hubert, a eu lieu dimanche soir, le 30 septembre, sous la présidence de M.le\u2019 vicaire foräin Napoléon Labrosse, curé de Chambly.Les paroissiens de St-Hubert remplissaient l\u2019église pour cette imposante cérémonie; on remarquait aussi plusieurs parents et amis du nouveau curé.Après le chant du Veri Creator, M.le curé Damase Roy, de Saint- Maxime, lut la lettre de Mgr TE- véque, désignant le nouveau pasteur.M.le curé Labrosse présenta ensuite le nouveau curé à ses paroissiens.;( M.le maire- Guertin s\u2019avança alors pour lire une adresse au nouveau curé, M.l\u2019abbé Gareau répondit éloquemment aux paroles de bienvenue et aux sentiments de filiale soumission exprimés par M.le maire.rémonie.M.l\u2019abbé A.Gareau officiait, assisté de M.le curé À.Legendre, de Saint-Blaise et Joseph Jude, visiteur d'école de Verdun.Parmi le nombreux clergé, on remarquait M.le chanoine À.Lessard, de St-Lambert, M.le cha- nèine Moïse Paiement, de Boucherville; MM.les abbés S.Lapor- te, Paul Corbière, Yves Tremblay, Paul Mercille, P.Patenaude, Roland Lafrance, Eugéne Martineau, tous professeurs au Séminaire de Saint-Jean.Saint-Jean; J.A.Coallier, curé de Saint-Mathieu; A.Lafrance, curé de Saint-Michel; E.Ferland, curé de St-Philippe; G.Gervais, curé de St-Bruno; A.Le gendre, curé de St-Blaise; E.Copursol, curé de St- Amable; R.Lauzon, curé de St- Lambert Annexe et plusieurs autres.; BILLETS A PRIX REDUITS Jour d\u2019Actions de Graces TARIF SIMPLE PLUS un QUART pour billet aller et retour et pour certains endroits aux- .Etats-Unis ALLER: depuis midi, *vendredi, 11 oct, jusqu\u2019à 2.00 p.m., lundi, 14.octobre 1940.*Où il n\u2019y a pas de train Yaprés- Midi du 11 octobre, billets valables sur train de \u2018l\u2019avant-midi.~~.mardi, 15 octobre 1940.MINIMUM DES PRIX REDUITS : * \u2018Adultes ou Enfants.\u2026 \u2026 25e * Renseignements supplémentaires : \u2018de tout agent Gacifique Comadion LE RICNELIEU -À la fin de la semaine dernière |, Un salut solennel clôtura- la\u2019 cé= Entre toutes les stations au Canada | | RETOUR: départ jusqu'à minuit, .| #8 ~~ PAGE 7 Seigneur Jésus, glorifiez votre - servante Kateri Tekakwitha.Nous vous en supplions par votre sainte croix.* 150 pèlerins dimanche dernier \u2014Intentions recommandées \u2014 Dernier pèlerinage de la saison, le 27 octobre.LE PELERINAGE DE DIMANCHE INTENTIONS DERNIER L'amélioration d\u2019une santé.Malgré l'incertitude de la température, au moins 150 pèlerins ont pris part au pèlerinage au tombeau de la bonne Kateri.Le chapelet a été récité en l'Eglise de Sainte- Catherine, après: que là visite au Saint-Sacrement a été prêchée.Le règlement d\u2019un affaire temporelle, ST-VALENTIN: La guérison d\u2019une personne ma- Jade.\u2014 LE DERNIER PELERINAGE Dimanche le 27 octobre, aura lieu le dernier pèlerinage de la saison, au tombeau de la pieuse Kateri.Les Chevaliers de Colomb du diocèse sont tout spécialement invités à ce pèlerinage.Puis au tombeau, des prières furent faites pour demander à Dieu la béatification de la pieuse Ka- teri, pour la victoire de nos armées et pour la paix.Les pèlerins furent invités à méditer sur les grandes leçons, qui se détachent de la croix du Sauveur.A Caughnawaga, le chapelet fut de nouveau récité.L\u2019allocution a porté sur les mortifications faites par Kateri pour honorer Jésus- Christ et la Vierge, sa mère.Un magnifique chant en langue iroquoise a été religieusement \u2018écouté par les pèlerins durant le salut du Saint-Sacrement.Le salut a été chanté par Mgr Picotte, curé de Longueuil.Assistaient au salut, Mgr le curé [Ed tha at.= Le de Longueuil M.le curé P.Mi- NA TIO Æ M.i-| IRN chaud et M.l\u2019abbé L.Raymond, Vi- 282 ouest, rue Ontario, près Bleury - Montréal : J.P.MEUNIER Optométriste-Opticien OC + ASS A OOOH OO 0 Oo 0 Û OC OOS Q '0%3%%, 2°.OOO De 0 2 OC > x0 XJ Ce.2e * 0 C0005 C0 \u201c EX CIN 0) Q M Se OS 0) 2%! \u2014 M.BRUNO QUESNEL, O.D., optométriste-adjoint .CONSULTATION :\u2014Tous les jours de 9 a.m, à 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu\u2019à 16 hre.Les autres soirs sur appointement \u2019 ' Tél.3713 Rés: 3860 Saint-Jean, P.Q.214, rue Richelieu 4 R, r | D \u2014 ar Lesieur & Frère ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Tapis de verdure-\u2014Appareil pour descendre les corps.Installation Ultra-Moderne\u2014CorbiMard\u2014Chapelle funéraire.EMBAUMEURS DIPLOMES | Pour le servise d'ambulance, : Si vous désirez Rapidité et Confort \u2014 APPELEZ LA NUIT: Tél.2262 CC LANUIT: 170, rue Jacques-Cartier | 7° Tél: 2900 \u201d \u201cSaint-Jean.8e Ave.Iberville LE JOUR TEL: 2414 LESIEUR & FRERE 169-171, rue Richelieu St-Jean, P.Q.* SPECIALISTE RE LA VUE * .IE CR nn a a ad mets i smn ee mp a 2 + cso irate + far eds ees mg es Ape ims Sam.as EE AE Se REAR 7 ain entries ere Fe SCAN da PS ap HO Va Wm 22 , 10.; AUX DE M.À.AUBE -Nombreuse assistance.\u2014 Inhumation à St-Jean.Les funérailles de M.Alcide Au- \u201c bé dont nous avons annoncé le dé- \u2018 cès, ont eu lieu vendredi matin, à la cathédrale.Un long cortège de parents et d\u2019amis suivait la dépouille mortelle.M.l\u2019abbé D.Donais' fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.le curé Alcide Gareau, de St- Hubert, asssité des abbés Léo Raymond et Laurent Brault, comme diacre et sous-diacre.Mgr J.E.Coursol assistait au sanctuaire.: A l'orgue, la chorale rendit la messe de Perosi avec prose de Cas- ciolini.Les porteurs étaient MM.Lucien Beaudin, Emile Beaudin, Gilles Au- bé et Alphar Aubé, tous neveux du défunt.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Saint-Jean.REMERCIEMENTS Mme Alcide Aubé et les membres!.de la famille Aubé désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies dans cette épreuve.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Une visite qui \u2019 nous honore Monsieur E.Z.Massicotte, de la Société Historique de Montréal et M.l\u2019abbé Irénée Desrochers, de Verdun, étaient de passage hier à nos bureaux pour consulter des études \u2018historiques publiées déjà dans la rubrique: \u201cPromenades des Trois Vivants\u201d.Dans ces travaux dus à la plume de l\u2019abbé L.Messier, M.Massicotte a puisé nombre de précieuses in formations.- \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Chefs jocistes | chez nous Dimanche dernier, le 6 octobre, les comités fédéraux de la J.O.C.de Saint-Jean ont réuni leurs conseils respectifs.- À cette occasion, vinrent nous rendre visite, Mlles Simonne Comeau, propagandiste générale; Madeleine Maillé, trésorière générale; MM.Roger Gélineau, secrétaire général de la J.O.C.canadienne; Emile Richard, propagandiste et Louis Faucher, attaché à la Centrale.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014 0-0 Orr A la maison Ste-Bernadette Nous donnons ci-dessous une.lis- _ te des prochaines retraites fermées a la maison Ste-Bernadette.Du 14 au 17 octobre: Dames Du 17 au 20 octobre: Jeunes filles.Du 21 au 24 octobre: Dames.Du 31 octobre au 3 novembre: Jeunes filles.Du 4 au 7 novembre: Dames.\u2018Du 9 au 11 novembre: ?Retraite anglaise., - Du 11 au 14 novembre: Dames Du 14 au 17 novembre: Jeunes filles.| .On peut réserver sa chambre en | Visite pastorale à N.-D.Auxiliatrice| | Arseneault.' L.Omer.Perrier, L.Gage; | sympathies & M.le curé de Saint- -| paroisse, il remercie -aussi \"£ 2] enfants sont confirmés.Son Exc.Monseigneur Anastase Forget a fait sa visite pastorale à Notre-Dame Auxiliatrice, dimanche dernier.I] a donné la première communion à 27 enfants, le matin ,et.les a confirmés dans l\u2019après- midi .À la messe de 7 heures et demie - qu\u2019il célébra, Monseigneur était assisté de M.le curé W, Fer- net-et de M.I'abbé Antonio Rousseau, professeur au.Collège de St- Jean.; M.le chanoine-doyen Romain Boulé chanta la grand\u2019messe, assisté de MM.les vicaires Léo La- marre et Adrien Gamache, comme diacre et sous-diacre.À l'issue de chacune des messes, Son Excellen- .ce adressa la parole et chaque fidèle reçut de ses mains une bénédiction - personnelle et une médaille de Rome.: A la messe du matin, les jeunes filles du couvent s\u2019acquittèrent d\u2019un beau programme de chant.La chorale paroissiale aidée de la petite chorale de l\u2019Académie charita à la grand\u2019messe.M.et Mme Osias Blais agirent \u2018comme parrain et marraine de confirmation et donnèrent à chacun des nouveaux confirmés, une image souvenir.: \u2014_\u2014\u20140-0~ re Le comité.(Suite de la page 1) M.Gérard Demers.(Saint-Isidore); Cercle Saint-Charles: M.Paul Ber- nier; Guides Catholiques: Mlle Monique L'Héreault; Girl Guides, Mrs R.E.L.Watson.Section ouvriére: Syndicats catholiques: M.Agna Bachand; Association ouvrière: M.Frank De- neault; Union ouvrière, M.Ls.Côté; Union Internationale, M.Jeah Section féminine: I.O.D.E, Mlle Alice Brosseau; Filles\u2018 d\u2019Isabelle, Mme Frank Côté; Catholic Women\u2019s League: Mme E.J.Char- land.Section de la publicités MM.] Jean Frédérick, Paul L\u2019Ecuyer, Maurice Farand.: \u2014(0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un violent.77 (Suite de la page 1) LES OFFICES \u2018Pour le moment, le programme des offices religieux se poursuit à Saint-Paul.La salle paroissiale servira temporairement d\u2019église, C\u2019est là que dimanche, aux heures habituelles, les messes seront dites.REMERCIEMENTS Nombreux sont ceux qui depuis [lundi se sont rendus sur les lieux |- de l\u2019incendie et ont présenté leurs Paul.Ce dernier, par l'entremise du \u201cRichelieu\u201d, remercie sincèrement tous ceux qui, à l\u2019occasion de ce désastre, sont venus porter leur aide.particulièrement à ces.brigades de pompiers qui ont valeureusement travaillé.Au nom de sa tous ceux qui lui ont manifesté, d'une S\u2019adressant à 430 Champlain, téL 509.; \u201cLes chantiers du séminaire .Les\" progrés de la construction \u2018sont très sensibles depuis la se- maine derniére; nous vous montrions le malaxeur à l'oeuvre; on peut constater les résultats de son travail puisqu'on a enlevé les formes de bois de la chaufferie et de la saîle de récréation.Mentionnons encore que la plus grande partie du drainage est terminée; la tran- clube de gauche est comblée et on|y feront une visite dirigée.+ façon ou d'une autre, une encourageante sympathie.Le est à en creuser d'autres plus près de la bâtisse.Beaucoup d'activités aux chantiers et, constamment des visiteurs viennent y jeter un coup d'oeil, Il y à quelque temps, les Frères de Notre-Dame Auxiliatrice y ont conduit une partie de leurs élèves; lundi prochain, les anciens du Collège de Saint-Jean, réunis à l'occasion de la Fête des Anciens LE RICHELIEU Ch.de Colomb à St-Lambert Hier soir, avait lieu au Conseil Sancta Maria des Chevaliers de Co- lomb de Saint-Lambert, l'ifistalla- tion des officiers pour l'année 1940-1941.} .Le député de district No 9, Mtre Fabio Monet, accompagné de l'aumônier diocésain des Chevaliers de Colomb a procédé à l\u2019intallation de ces officiers.ere | ® e * Dessin industriel Les cours de dessin industriel donnés gratuitement sous les auspices du gouvernement provincial s'ouvritront- lundi soir prochain, 14 octobre, dans la salle de l'Académie Notre-Dame Auxiliatrice.C\u2019ést M.Edgar Gaudette, ingénieur de notre ville, qui est le titulaire.de.ces cours.: Tous les intéréssés, espérons qu\u2019ils seront nombreux\u2014voudront bien se présenter dès lundi soir, à \u20187.30 hres P.M.\u2014\u2014\u2014\u20140-0406\u2014\u2014\u2014 Départ de colons Des éolons nous quittent pour aller s\u2019installer - à , Rochebeaucourt, dans le canton réservé au diocèse de Saint-Jean.Ce sont M.Edmond Chagnon, de Sainte-Julie et M.et Mme P.C.Chiasson, de Saint-Jean.Notre pensée les accompagne.\u2014\u2014\u2014\u2014o-0-0\u2014\u2014 Adoration nocturne Les membres de l\u2019Adoration Nocturne sont priés de se rendre à la cathédrale à 9 .hres- samedi soir, pour leur réunion mensuelle au pied du Saint Sacrement.\u20140- Notre champ | \u201c\u2026 d\u2019aviation C\u2019est avec une excessive rapidité qu'on a procédé à la préparation du champ d\u2019aviation qui sera terminé sous peu.Une pointe de bois a été enlevée -et l\u2019essouchage, le nivelage de même que le drainage sont terminés.On trace.actuellement des pistes qui ont 100 pieds de largeur et 1 mille de long.Ces pistes destinées au décollage ou construites avec la plus grande minutie.On les couvre de lits de roches concassées de diverses grosseurs.- \u2014te = \u2014\u2014\u2014 La Ligue de l\u2019Achat Chez Nous Utilisons les savons de nos fabricants Il y a plus d\u2019un demi siècle, des nôtres ont fondé et développé de très importantes savonneries; et si jamais nous n'avons compté comme producteurs de savons de toilette, nous avons cependant longtemps dominé le marché des savons à lessive dans notre province.Malheureusement, le marché des savons est\u2019 aujourd\u2019hui largement dominé par des étalissements étrangers dont certains ont même développé des monopoles qui 8'étendent dans plusieurs pays.Nous devrions.pouvoir reprendre graduellement une partie du marché de notre province et ainsi créer une industrie qui serait bien prenants de chez nous ont établi depuis quelques années de petites savonneries.Ces entreprises deviendraient rapidement importantes si nous exigions leurs produits.Demandons-les à notre épidier, Exigeons les savons de ches-nous.Important: \u2014 Avez-vous la certitude que les établissements que Assurez-vous en auprès de la Ligue de l'Achat Ches Nous.qui vous remsoigners par lettre ou 1éléphe- l'atterrissage des appareils sont| à nous.Quelques hornmes entrevous .patronnez sont des nôtrés?| Mme C.Benson {Germaine Langlois) désire annos- cer à pa clientèle qu\u2019elle est toujours à sa disposition, comme Bu- paravant, pour Point-tiré (hemstitch), cordonnets, \u2018boutons et bou~ cles recouverts, boutonniéres, plissé, reprisage invisible, etc.\u2014 26, rue Notre-Dame, St-Jean.Tél 548.pension si désiré.Bon chez-soi.S\u2019adrfesser à Mme S.J.L\u2019Ecuyer, 261 Jacques-Cartier.Tél.2382.* JEUNE FILLE DEMANDEE pour travail général de maison dans une petite famille de préférence pouvant parler \u2018et comprendre l\u2019anglais.S\u2019adresser a 94 rue Cousins.Tél.2574._A VENDRE ; Ensilleur usagé, 13 pes; 3 couteaux, en bonne condition; aussi charrue à 2 raies \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d, légèrement usagée.S\u2019adresser à Gérard Brault, Laca- die, Qué.\u2018M.A.DUQUETTE, marchand de meubles, dépositaire N.G.Vali- quette, invite le public: à visiter son nouveau magasin situé a 217 Saint-Jacques.La ou vous trouverez les plus jolis meubles aux plus bas prix avec conditions & votre choix.Allocations des plus généreuses sur vos meubles usagés en échange de neufs.Pour ;votre couture, adressez- chez Mlle Jeanne Denis, couturié- re de 15ians d\u2019expérience, couture de tout genre, soit pour homme, femme ou enfant, aussi réparation de dourrure, 214 Champlain.Tél.A LOUER: Deux chambres bien éclairées et chauffées, famille pas d'enfant.S\u2019adresser à 125 rue Grégoire.A LOUER: Trois Chambres bien chauffées, bon chez-soi, ,chambre de bain.S\u2019adresser après 6 hres p.m.à 157 Champlain, St-Jean.G.LANGLOIS, cordonnier.marchand, de chaussures, offre en vente un assortiment de chaussures a prix réduits.Spéciaux: Souliers teints en toutes couleurs, garantis, ne salira pas vos.bas.Découpez cette annonce, elle vaut un aiguisage de ciseaux gratis sur toutes réparations ou achats de chaussures neuves.à 353 Laurier, Tél.Nos marins partageront La tradition, dans-la marine, est de répartir parmi tous les marins, le produit de la cargaison saisie à bord d\u2019un navire \u2018en temps de dans le cas du cargo allemand \u201cWe- ser\u201d, arraisonné.et capturé sur l\u2019océan Pacifique, en fin de septembre, par le croiseur auxiliaire canadien \u201cPrince-Robert\u201d, commandé par le commandant Robert Tasche- reau-Beard, de Montréal.Le \u201cWeser\u201d s\u2019ajoute à deux autres prises: effectuées, cette année, par la Marine de guerre du Canada: le cargo allemand \u201cHanover\u201d, destroyer \u2018Assiniboine\u201d, et le cargo italien \u201cCapo-Noli\u201d, arrété dans sa fuite vers la mer.au large du Bic, par le navire auxiliaire \u201cBras- d'Or\u201d, PÉLERINAGE À RIGAUD DIMANCHE, 13 OCT.Départ à 7 hrs À.M.~ du garage Boulais, 265 St-Jacques.Prix $1.50 aller-retour À TEL.747 A LOUER: Chambre double avec: guerre.Cette pratique sera suivie | capturé dans les Antilles, par notre [| Pour votre -entrepesmge travaux de rembourrage, un service de premier ordre vous est donné et vos chez O.Langlois chelieu.Tél.948.POUR VOS REPARATIONS, \u2014 Pour vos réparations de matelas et le rembourrage de vos meubles, consultez le Meulin Lefebvre, 312, que Champlin, Tél.3844 St-Jean, CHAMBRE ET PENSION pour jeunes filles.S\u2019adresser à 231 Bou- thillier, St-Jean.TéL 2795.A_ VENDRE: 2 clavigraphes en bonne condition.S\u2019adresser à 169.et Cle, rue Ri- | 171 Richelieu.Si vous étes sans emploi actuellement, pourquoi ne pas devenir représentant JITO?Travail facile, Commission payante.200 nécessités comprenant thé, café, a offrir dans territoire réservé.Prente jours d\u2019essai SANS RISQUE.Spéciaux intéressants pour consommateur.Informez-vous JITO, 1435 Montcalm, Montréal.A VENDRE: Pour cause de maladie, Maison a 112 de Salaberry.S\u2019adresser sur les lieux ou téléphonez 2224/ A VENDRE: Maison située à 289 Jacques-Cartier, comprenant 3 logis et 1 magasin, bon centre d\u2019affaire.S\u2019adresser sur les lieux.Tél.A VENDRE: Terre de 197 arpents, bien bâtie, située près de l\u2019église et de l\u2019école, bois de service et sucrerie.Pour informations, s\u2019adresser à M.H.E.Barington, R.R.1, Henrysburg, P.Q.x ; SERVANTE DEMANDEE pour travail général de maison \\et service de magasin de lingerie/ S\u2019adresser à 112 St-Jacques, St-Jean ou casier postal 216.EMPLOYE DE FERME, vingt- cinq ans d'expérience, demande de \u2019 l'ouvrage.S\u2019adresser à Théodore Robert, St-Mathieu.Co.Laprairie.A VENDRE: Bois de pin debout, 2500 arbres de belle qualité.S'adresser à M.Raoul Lussier, Saint-Philippe de Laprairie.EXCURSION À MONTRÉAL SAMEDI et DIMANCHE Départ du GARAGE BOULAIS 265 Saint-Jacques A 1.30 HRE P.M.PRIX T5c Pour informations.Tél.747 | EPICERIE ROYAL \"GROCERY 234 Richelieu, St-Jean TEL.3624 - SPECIAL à BACON.livre.| 2Tc ROIS Norte.23c | LAIT EVATORE ai 25c | SAV ni vf] AVON WOODBURY 256 c.29¢ Iv -, lbs | »+* ww VF ss 7 oo as A EN M pe rt RES ~ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 GCTOBRE, 1940 as BIGHELIES PAGES Au Conseil de Ville | Nos édiles \u2018ont tenu une longue \u2018 séance lundi soir sous la présidence de S.H.le maire Georges Fortin, Tous étaient présents, SOUMISSIONS C'était la séance fixée pour prendre connai ce des soumissions relatives à l'achat de deux pompes à incendie et les accessoires.Les soumissionnaires étaient la Cie de Pompes Centrifuges Richelieu, représentée par la maison Lasnier & Galipeau, soumission totale: $19,- 992.00; Cie Mack Trucks Teprésen- tée par J.O.\u2018Gamaehe soumission totale: $30,863.87; Cie Lafrance, représentée par A.BE.Grégoire, soumission totale: $25,457.50; Cie Sea- graves représentée par Touga§ Automobile, soumission total: $25,- 441.50.Les représentants des compagnies ont ensuite été entendus tour a tour devant le Conseil.M.le maire a alors suggéré de soumet- \u201c\u2019tre le tout à M.l'ingénieur qui préparera un tableau comparatif des soumissions.FELICITATIONS A L'INGENIEUR Avant de quitter la salle, les représentants étrangers des compa- \u201d gnies soumissionnaires ont été unanimes a féliciter M.E.Gaudette, notre ingénieur pour les spécifications fournies en vue de préparer les soumissions.L'un d\u2019entre eux, M .Tremblay a méme déelaré que durant ses 20 années d\u2019expérience dans la vente d\u2019appareils à incendie, il avait rarement vu des plans aussi complets et aussi bien |.faits.Ces remarques sont tout à l'honneur de notre ingénieur et de -notre ville.ACHATS DE PNEUS - Une résolution pour l\u2019achat de six pneus nouveaux dont a besoin le gros camion de la ville a nécessité un vote et M.le maire \u2018a même été appelé à voter devant l\u2019égalité des voix.Des soumissions avajent été reçues des garages A.E.Grégoire, Tougas Automobile, du magasin St.Johns Auto Parts et de M.Eugéne Boivin: M.Louis St-Germain proposa que les pneus soient achetés au prix de $475.00 du magasin St.Johns Auto Parts, \u201cdont M.Jacques Lorrain est pro- .priétaire.M.Péladeau seconda la proposition.En amendernent, M.G.Desrochers, secondé par M.Moïse Lebeäu; proposa l'achat au Garage A.E.Grégoire au prix de $479.00.Ont voté pour l\u2019amendement: MM.Desrochers, Perrier et Lebeau; contre: MM.St- Germain, Casavant et Péladeau.Appelé à donner son vote, M.le maire vota contre l\u2019amendement.Les pneus seront donc achetés au magasin \u201cSt Johns Auto Parts.ROUTE 14 Une commande sera donnée.a la Cle Baillargeon pour le posage d'une couche d\u2019asphalte sur la route 14 au prix de $2,118.40.DIVERS La société des Artisans Canadiens Français, par ses représentants, MM .Télesphore Brassard et M.St-Jean ,architecte, se plaint de la forte augmentation de l\u2019évaluation de leur propriété.La plainte sera \u2018prise eri considération, Mais M.le maire exprime le doute que le Conseil ait le droit de faire les changements une fois le rôle ho- -mologué.L'Association Ouvrière.demande la permission \u2018de tenir un bazar dans sa nouvelle salle, Edifice Lan- - glois.Le Conseil n\u2019a pas d\u2019objection, cette organisétion ayant lieu dans la salle de l'Association.Une requête des contribuables de | - St-Edmond demande la construc- ton et l'entretien d'une patinoire | \u2018für le terrain de ln Compagnie Grip Nut.La demande est accor-« dée.La patinoire remplacera celle dé \u2018l'an dernier, située rue Fron- La Légion Cansdienne et le: Eri- tek Empire Service League sont Muterisées à faire la vente des co + quelicots samedi, 9 novembre pro-| chain.Le Conseil se conformera à une demande de la Cie Bell Telephone en effectuant certains changements dans le système d\u2019alarme.Un montant de $25.00 est voté à la Société de la Croix-Rouge.Le Comité de Protection Civile adresse ses- remerciements pour l\u2019aide du Conseil, apporté à l\u2019organisation de la récente \u2018 assemblée publique, * Au cours de septembre, l\u2019abri a coûté $160.00, + ; Le Comité chargé d'aller rencontrer Mme Dulude pour l'achat de sa propriété sur le Boulevard Gouin, fait rapport que le prix de-| mandé est de $3,000.00.Un montant de $300.est alloué a Messieurs LeSieur & Frère pour dommages causés par l'inondation.L'Association des \u201cBoys Scouts\u201d obtient la permission de vendre des pommes dans les rues de la ville, samedi prochain.La séance est ensuite ajournée au lundi, 21 octobre prochain.\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014 Décès de M.Amédée Boulais Il était le père père du Constable Boulais.\u2014 Les obsèques eurent lieu à Sabrevois.Jeudi dernier, est décédé à sa demeure, M.Amédée Boulais, père du constable J.Boulais, de notre ville.Il était âgé de 85 ans.Le défunt laisse son épouse, née Julie Boudreau, quatre fils: Oscar, de St-Jean; Eugène, d'Iberville; Pierre, de Sabrevois et Josaphat, de St-Jean ;trois filles: (Selvina) Mme Léonide Boudreau, d'Iber- ville; Mlles Lucienne et Yvonne, de Saint-Jean, ainsi que cing petits- enfants.Les funérailles eurent lieu lundi matin en l\u2019église paroissiale de Sa- brevois.M.le curé A.Proulx fit la levée du corps et chanta le service, asissté de diacre et sous-diacre.\u2018 Les porteurs étaient MM.Pierre et Adélard Boudreau, beaux-frères, Elie Boulais, neveu, Eugène Tou- gas et Joseph Meunier, cousins, El- zéar Bouchard.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Sabrevois.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sin- céres sympathies a la famille.1 =\u20140 Retraites à la \u201cVilla Saint-Jean Retraite spéciale \u2014 dusiz au 15 octobre.Laprairie (écoliers) \u2014du 17 au 20 octobre; Longueuil (hommes mariés) \u2014 du 20 au 23 octobre; Retraite générale \u2014 - du 27 au 30 octobre; Hommes et jeunes gens\u2014du 31 oct.au 3 novembre; ; Jeunes gens de la J.I.Cc.(St-Jean) du 9 au 12.novembre; Verchares (jeunes gens) \u2014du 14 au 17 novembre; Verchères (hommes mariés) \u2014du 17 au 20 novembre., On peut retenir une chambre en s'adressant à la Villa Saint-Jean, tél 2539.A L'ASSOCIATION OUVRIERE DEMENAGE \u2018L'Association Ouvrière vient de quitter le local qu\u2019elle occupait à Tangle des rues Richelieu et Foch, près du viaduc, Elle occupe maintenant une des salles de le maison Langlois ot compagnie.A.Forget présida NAAN NANA |Obsiques de Mile Charbonneaul| A Napierville.\u2014 S.E.Mgr Forget préside l'absoute.Les imposantes funérailles de Mlle Alice Charbonneau ont eu lieu jeudi dernier, en l'église paroissiale de Napierville.M.le charioine Daigneault, curé, fit la levée du corps.M.le chanoine W.Charbonneau, curé de la cathédrale, chanta le service, assisté des abbés J.A.Gareau du Séminaire, et Laurent Brault, comme didere et sous-diacre.Son Exe.Mgr T'absoute; il était assisté de MM.les chanoines Daigneault et A.Beauséjour.Dans le sanctuaire, on remarquait MM.les curés W.Fernet, de Notre-Dame; P.Georgés de Saint-' Paul, Ile-aux-Noix; A.Legendre, de Saint-Blaise; les abbés D: Do- nais, L.Brault, A.Gamache, J Rancourt, À.Gagnon, M.Fournier.Les porteurs étaient six neveux dé la défunte: Urgel et Adolphe, fils d\u2019Euclide Charbonneau; Rôland et Roch, fils d\u2019Alcide Charbon- neau; Léo et Georges, fils d\u2019Eva- riste Martin, - Mlles Thérèse Charbonneau et Mme Georges Lebeau (Jeanne Charbonneau), nièces, firent la quête.La famille a reçu un grand nombre de marques de sympathies auxquelles \u201cLe Richelieu\u201d joint de nouveau les siennes.REMERCIEMENTS Les membres de la famillé Char- bonneau désirent exprimer bien sincèrement leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont été sympathiques dans leur épreuve.A la Messe du Saint Esprit| C'est dimanche dernier, qu\u2019avait lieu, en l\u2019église Saint-Jacques de Montréal, la messe annuelle des étudiants et des professeurs de l\u2018Université de Montréal, dite Messe du Saint Esprit.À titre de membre du comité d'Administration de l'Université, Me Jacques Cartier assistait à cette messe; M.l\u2019abbé Sylvio Laporte y représentait le Collège de Saint-Jean, NOTRE DETTE \u201cPER CAPITA\u201d - Les quotidiens _ont récemment publié un rapport des différentes dettes \u201cper capitd\u201d des principales villes de la province; il ressort de cette statistique que Granby avait la palme avec une dette de $45, par tête.Sans aller jusque là, Saint-Jean tient tout de même un bon rang.Si l\u2019on tient \u2018compte que nonibre de villes ont une dette \u201cper capita\u201d de $250.et $300, la ville de Saint- Jean, avec ses 13,000 habitants, n\u2019a tout de méme que $166 de dette \u201cper capita\u201d et s\u2019offre le luxe d\u2019a- voir $320,000.de revenu annuel.PACIFIQUE EXCURSION ST-JEAN A Montréal Samedi, 19 octobre et dimanche matin CANADIEN Bon pour retourner jusqu\u2019à lundi-soir I J.A.PROCTOR [agent NN = AURA LIEU MERCREDI, JEUDI VENDREDI ET SAMEDI LES 16- 17 - 18-19 OCTOBRE tr \u2018Achetez un article et vous en obtenez - un deuxième en ajoutant un sou.| AA AS SR NNN NN NN NN NN NN NN NN YN YN YN YN YY YY YY 4 55 St-Jecques bacecec ac tcaceces 7 Surveillez notre cireulaire Pharmacie Rexall ° GIROUX & POULIN, ENRG Ta 2337 RCAC St-Jean, Qué.BASSIN ICI IE ICICN III ICISPICICIEISIEIE REINE VEINE IEC ICI ICISNS VEINE NEC NE NE ICI NCIS CIC NE SIC SEC SSI rampe rte \u201c.ee min SE Se Tn A A A A i Sur REZ py Sir Del IT rer rate de ce J.A.BELANGER =.= ASSURANCES.| Ta 2M 1 TL N15 \u201cSEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES |Du 5au 12 octobre PROTEGEZ- VOTRE iy \u2018| ASSUREZ.VOUS CON.FAMILLE pris ESS| TRE LES INCENDIES peu ce que nous faisons tous quand nous nous tournous, durant la se- maine de la Prévention des Incen-,; J fies vers les peries casio ver IL FEU, ACCIDENT, MALADIE, ETC {| mous arriver à nous.es tant qu'in- |} fl à quelqu'un au Canada.sans quoi |} \u201cVOL, AUTOMOBILE, VIE, 1 1 em Cone oc || if] pertes se chiffrant par queiqueil $25 millions et des centzines dei} morts par le feu chaque année.| fe Roméo Bessette | \\ = N Etait-ce un assuré?C\u2019est l'une des premières et des plus importantes questions après tout incendie.Pouvez-vous répondre \u201cOUI\u201d pour JE votre propriété?oo f{ Ne tardez pas - Assurez-vous avec ASSUREZ-VOUS ©N Great West Lie ha / con \\, Philippe Brault © LES PERTES PAR INCENDIE | Beyrisentant pou Assirance-Vie 32 Notre-Dame \u2018 Tél.2503 | 30 Notre-Dame Tél / LF.RAYMOND LEFEBVRE.)\u2014\u2014\u2014 #7 Une negligence Ii | : i : .| Ns A , _ Pour les meilleurs taux et le % ASSURANCES GENERALES | | meifleur service en ville.Ne : | | = | y 64 Saint-Jacques | Téléphonez = EMPIRE INSURANCE AGENCY REGD « | Appelez-nous et nous serons heureux de vous .Allan K.Farley, représentant To V - ASSURANCE GENERALE Co Pourquoi de tellespertes dans ca | polices d'assurance.Représentant de 28 compagnies comprenant x ; © Lloyds of London et Empire Life Ins.i rr ee - Charles Rameau .désordre a.POUR UN MONTANT.TRES MINIME, VOUS SEREZ PROTEGE CONTRE LES RISQUES.]|co- Mous ne nous arrétons pas à|l ¥ foe Sm ome we ll 203 Jacques-Cartier Tél 2674 MEFIEZ-VOUS DE CET ENNEMI | SONORE MEUNIER | | ASSURANCES GENERALES - Edifice Lasnier & alas Tel.36% * EE Le EEE St ANSE SE AE RS a ee Et as ace Sh - EER ES 2 EEC 4 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 OCTOBRE, 1040 De la Cie de Téléphone Bell.\u2014 \u2019 Quelque 10,200 annuaires du té-|.léphohe Bell furent déposés à la poste.cette semaine alors que la nouvelle édition de l'indicateur de St-Jean, Granby et environs sortaient des presses.De ce nombre plus de 3,000 exemplaires ont été envoyés à des abonnés locaux.Dans cet arinuaire la disposition -a été quelque peu remaniée, Le ba- rême du tarif interurbain pour le: endroits fréquemment appelés se trouve aux pages 2 et 3 de la section jaune, au lieu de figurer aux premières pages de l'annuaire alphabétique.Cette année la Compagnie de Téléphone Bell du Canada célèbre le 60ième anniversaire de sa fondation.Pour marquer cet événement la couverture du nouvel annuaire porte en frontispice une illustration de la cloche bleue bien connue de tous ainsi que la légende \u201cSoixante ans au service du public\u201d.En 1880, il n'existait que 13 centraux Bell desservant 2,100 abonnés.On aurait pu imprimer sur une seule feuille la liste d\u2019abonnés de n\u2019importe lequel de ces secteurs\u2014 de fait, plusieurs l\u2019étaient.Le seul annuaire connu qui ait été publié sous le format d\u2019un volume est celui de Québec.C\u2019était une mince plaquette de quelques pages imprimées en gros caracté- res.Aujourd'hui il existe 34 indicateurs distincts dont plusieurs paraissent plus d\u2019une fois par année.Ils contiennent plus de 790,000 ins- eriptions.réparties dans 412 secteurs à travers-Québec et Ontario.Autrefois, on insérait des pages blanches dans les annuaires pour l'inscription des nouveaux noms et numéros, qui étaient publiés dans les journaux.Cette méthode n\u2019est plus pratique; par conséquent, chaque nouvel annuaire renferme une multitude de changements.Aussi, pour éviter les communications erronées, il est important de détruire les annuaires périmés et de consulter attentivement la plus récente édition avant d'appeler: Il serait bon- de corriger les listes et indicateurs personnels qui contiennent des numéros fréquemment appelés.- \u2014-050\u2014\u2014\u2014 = Beau succès de la Croix Rouge Les autorités locales de la \u201cCroix Rouge\u201d nous ont transmis une liste partielle des contributions ramassées par eux parmi notre population et celle des villages environnants.- Le résultat est extraordinaire et dépasse toutes prévisions.Sans donner la liste complète des donateurs -\u2014 elle dépasse 180 noms \u2014 disons toutefois que les associations féminines ont ramassé à elles seules plus de $1,000.; L\u2019Association des Jeunes ; Hommes d\u2019Affaires de Saint-Jean et.d'Iberville, plus de $500.; les professionnels, environ $200.; les employeurs plus de $100.; les industries, près de $3,000.Comme on le voit, chacun a été très généreux et la contribu- | tion de Saint-Jean et des environs à la souscription nationale à l'effort de guerre sera certainement Visiblement impressionné par ce beau résultat, le.comité local de la \u2018Croix Rouge remercie bien vive- Ment toutes les personnes gui ont contribué & of suesls.La bénédiction et l'inauguration des nouvelles orgues de l\u2019église de Mont Saint-Grégoire ont donné lieu à de belles cérémonies, dimanche soir.La fête était rehaussée par la présence de Son Excellence Mgr A.Douville, évêque- auxiliaire de Saint-Hyacinthe, de Mgr L.A.Senécal, P.D., de M.le chanoine B.Houle, de Marieville, MM.les abbés \u2018Marc Aurèle secrétaire de Son Excellence, N.Lé- vesque, d'Iberville; V.Linéourt, de St-Césaire; B.Benoit, de Richelieu; O.Paulhus, de West-Shefford; JE.Belval, de St-Alexandre; A.U.Langelier, de St-Alexandre; L.P.Phaneuf, d\u2019Iberville; A.Leclerc, des Etats-Unis; H.Lecours, de Ste- Angèle; R.Préfontaine, de Marie- ville; A.Lavallée, de St-Paul; A.Pépin, de Ste-Sabine: R.Chaput, de Marieville; A.Gingras, A.Cartier, de Marieville; Pierre Loiselle, de Ste-Brigide; les RR.FF.Alphonse et Ovila, de l'Académie d\u2019Iberville.: Les paroissiens de Mt St-Grégoi- re et de nombreux amis de l\u2019extérieur remplissaient la nef à sa capicité.Au premier rang, on pou- Départ de recrues pour le camp Une soixantaine de jeunes gens de Saint-Jean et d'Iberville nous ont quittés, hier matin, pour se rendre aux -camps d\u2019entrainement de St-Hyacinthe et de Sherbrooke.Le départ eut lieu à la gare du Canadien National, à neuï heures et demie.Il y avait foule.Un grand nombre de parents et d\u2019amis \u2018avaient tenu à assister au départ de leurs garçons ou de leurs frères; .La liste que nous publions est incomplète; elle n\u2019a rien d'offitiel: nous avons colligé les noms de mémoire et il est probable qu\u2019il y ait quelques oublis.Nous la publions quand méme.Le nouvelles recrues sont MM.Jules Morin, Robert Bachand, Georges E.Galipeau, Gérald Jour- denais, Gilles Aubé, Léon Gagnon, André Grégoire, Jean-Paul Lebert, R.L.Cloutier, Lionel Georges, René Lasnier, Hervé Lasnier, C.Las- nier, Gérard Jacques, Claude Alix, M.Bélanger, Maurice Denicourt, J.Paul Joubert, M.Daignault, Louis Lemaire, M.Lord, Adélard Payant Roger Brault, Ludger Béliveau, Marcel Alexandre, M.Beaupré, Charles E.Gagné, N.Caron, M.Bourassa, Lord Guérin, Roger Hé- bert, Adrien Landry, Pierre A.Tra- han, Lambert Goyette, Jacques Cloutier, Léger Girard, Paul Emile Poulin, Roger Ouimette, Jean Paul Théberge, Maurice Galipeau, Roger Gadoury, René Houle, Raoul Sicotte ,Jean-Louis Dextraze, Jean Paul Roy, Germain Berteau, Marcel Deland, Maurice Rhéaume, M.Dupuis, \u2018Alfred Demers.L'Usine St.Johns Silk compte, parmi ces recrues quatorze dè ses employés.\u2014 Le personnel du journal \u201cLe Richelieu\u201d voit un de ses membres partir pour ce premier entraînement, M.Adrien Landry.A M.Landry et à ses compagnons, nos voeux sont assurés.Quarante Heures a Hopital Ce matin commencent, à la chapel- Ye'de l'Hôpital, les exercices annuels des Quarante Heures.lis se termineront samedi matin.Les fidèles sont invités à venir adorer le Très Seint Si rest durant ces heures./ SON EXC.MGR DOUVILLE BENIT LES ORGUES DE MT.ST-GREGOIRE Des fêtes inoubliables marquent cette cérémonie.\u2014 Nombreuse assistance.| 4 LE RICHELIEU vait voir MM.les députés Martial Rhéaume, M.P., et Emile Bonvou- loir, M.P.P.M.le curé J.O.Läfleur présenta les hommages de ses paroissiens à Son Excellence Mgr Douville, hommages de gratitude, hommages de vénération et de filiale soumission, Aux prétres distingués qui sont venus assister a orem.nie et aux nombreux visiteurs, M.le curé souhaita la plus cordiale bienvenue.Il félicite et remercie ses paroissiens qui, par leurs généreuses souscriptions ont presque, entièrement payé les nouvelles.or-| gues.Co To Les membres de l'Association chorale de St-Jean et leur très distingué musicien, M.Etienne Guil- let, titulaire des grandes orgues de pour leur généreux concours S.E.MGR DOUVILLE S\u2019inspirant du texte de l\u2019Ecri- ture Sainte \u201cLouez le Seigneur sur les instruments à cordes et sur l\u2019orgue\u201d, Son Exc, Mgr Douville a montré le beau rôle assigné à la musique et au chant dans l'église.Monseigneur rappela les précieuses directives du pape Pie X dans son \u201cMotu Proprio\u201d, soulignant surtout que l'art doit toujours étre au service du culte et non le culte au service de l\u2019art, En terminant, Son Excellence fit une pressante äinvi- tation aux directeurs de chant et aux chantres de s\u2019adonner à la musique et au chant grégorien: \u201cA ceux-là, dit \u2018Son Excellence, qui trouvent bien difficile la méthode grégorienne, nous leur rappellerons qu\u2019il n\u2019est certes pas plus difficile d'apprendre le chant grégorien de nos.jours qu'il l\u2019était du temps des premiers, missionnaires.\u201d Un salut solennel du St-Sacre- ment présidé par Son Excellence Mgr Douville, vint clore cette belle cérémonie.-\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 e .\u2019 .Semaine de fa.sence ou autres matiéres inflammables: la négligence apportée au chauffage d'hiver ou le manque de surveillance pour s'assurer qu'il n'y a pas de sources.d\u2019incendie, comme des tuyaux surchauffés trop près des poutres et soliveaux; voilà des causes possibles et trés simples d'inçendie qui reviennent constamment dans les dossiers._ Au Canada, les compagnies d\u2019'assurance associées ont, au cours des années, établi un.système d'inspec- vernements, de distribution et, de maintes façons, aidé à abaisser le chiffre des pertes au niveau actuel, mais elles admettent qu\u2019il reste encore fort à faire.Par leurs associations, ils offrent constamment aux autorités et à l'industrie des suggestions susceptibles de diminuer les dangers d'incendie et de faire une guerre active au démon du feu.Mais en principe, c'est à l'individu de voir à sa propre protection et à celle de ses concitoyens.c'est à lui \"d\u2019enlever dans son oeil\u201d.Pour ce faire, I'in- \u2018dividu doit voir à ce qu'il n'y ait pas de dangers.d'incendie chez lui, a son bureau, dans son usine.S'il y en a ôu s\u2019il croit qu'il y en à il serait.donc opportun.que chacus.durant la Semaine de la Préven: tion des Inoendies.s'occupêt immédiatement de cet important pro- dans le portefeuille des citoyens.diminue les chances d'axpploi, et on- trains dans sen sh) lage ls misère ot des opnuis de tou- tes series.la cathédrale sont aussi remerciés j tion, de collaboration avec les gou- la poutre doit consulter immédiatment les|.associations d'assureurs locales.I | blème, cer l'incendie fait une trouée à Saint-Jacques Saint-Jacques le Mineur, D, N.C.\u2014 Nous avons la douleur d\u2019annoncer la mort de Mme Léopold Beaudin (Yvonne Clermont), décé- les ont eu lieu hier matin.\u2014Aussi la mort de Mme Gérald Lefebvre, décédée dimanche dernier., Nos sympathies aux familles.éprouvées.> \u2014M.Isaïe Tessier, de Montréal, passait la fin de semaine chez Mme dée à l\u2019âge de 35 ans.Les funérail- PAGE 11 A.Surprenant.= Co \u2014Ftaient de passage chez M.Ar- Mme Adrien Lussier et son fils Jacques, de Montréal, ainsi que Mlle Adéle Poulin et MM.Z.Dex- traze et S.Poulin, de Saint-Va- lentin.eres 0 En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir - le nom d'un abonné 1 \u201c nouveau.Toujours en Magasin ET ENFANTS.252 Richelieu UN CHOIX COMPLET DE SOULIERS .- POUR LA TOILETTE OU DE SOULIERS DE CONFORT POUR DAMES, HOMMES Couvre-chaussures en caoutchouc,- claques fines ou claques d'ouvrage et bottes de caoutchouc.Pantoufles en cuir, en\u2019satin, en crêpe ou en feutre, Valises et sacs de voyage pour tous les goûts.% % dans plusieurs qualités., BAS DE SOIE \u201cCHATELAINE\u201d POUR DAMES, ETC., ETC., \u2014 chez \u2014 eo.HG main St-Jean, Qué.| cade Lussier, dimanche dernier, .Sur ce nouveau \u2018Ces instruments donnent le t .aximum .doivent \"se servit de batteries pour leur radio.Nouveau .supérieur « + +» épatgne réellement des dollars minime.\u2018 Les magnifiques cabinets modernes en placages de noyer sélectionné revêtent un chassis comprenant les tout dertiers perfectionne ments.Vous pouvez maintenant, avoir ce qu'il y a de mieux en Radio! LES ONDES COURTES CAPTEES: SFA NT TITI AGIR ei EMISSIONS LOCALES @ÿ.de résultats satisfaisants à ceux qui .en opération grâce à son drainage Lesieur 100-171 Richelion = Si-Joum, Qué Radio EPARGIE- BATTERIES KA Vélos Modèle B-78 :(ci-dessus) Un nouveau modèle console avec cadran (outre-mer) à bandes élargies, captant les ondes courtes aussi bien que les émissions locales, contrôle de tonalité contiou, pete fectionné, contrôle automatique de volume, il emploie In batterie \u2018\u2019A\u2019* de 113 \u201cvolt et des lampes de 1.4 volts Obtenir par le drainage réduit, le tionnement économique, net de style flégant < plaosse de coeur de noyer, uteur 37- .Complete avec batteties.304° Modèle B-41 (à gauche)\u2014-Un modèle de tablé, radio à batteries de style élégante, - =\" dant le nouveau genres de ca outre-mer) à bandes élargies i à un angle pratique pour faciliter la Te andes courtess lampes à dulnogs réduie; douille de faccordemene pour sttachement Victrola, nmgnifique cable noyer.Eoin avec bactasies.SEO & Frère ci i cage, Co il ve RET ret messe po LT Fama plus franc CLOT BRILLAMMENT SA SAISON Par un banquet à l'hôte New-Windsor.\u2014 M.Albert Girard préside.\u2014 Présence de S.H.le Maire Fortin.\u201cC'est, toujours par notre jeunesse qu\u2019on est-le mieux jugé et je puis vous\u2019 dire que vous êtes de braves citoyens, faisant l'honneur de notre Cité au point de vue gentilhommerie dans vos relations locales comme dans vos relations extérieures\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait S.H.le maire Georges Fortin à l'issue du banquet annuel du Club de Tennis Saint-Jean, servi jeudi soir dernier, à l'Hôtel New Windsor.Cette soirée qui clôturait la saison 1940, a été marquée du succès.; A la table d'honneur, M.le président Albert Girard avait à ses côtés S.H.le maire Georges For- -tin et Mme la mairesse, M.et Mme A.J.Beaulieu, M.et Mme Paul Beaulieu, M.et Mme Paul L\u2019E- cuyer, M.et Mme J.H.A.Marcoux, M.Jean Daigneault, président du Club Notre-Dame; M.et Mme Lucien Bineau ainsi que les membres de l\u2019exécutif du club.* M.le président souhaita la bien-| venue à MM.les invités et à tous les convives.Il se dit surtout heureux de saluer M.le maire et Mme la Mairesse ainsi que M.et Mme Paul Beaulieu qui avaient bien voulu se rendre à l\u2019mvitation malgré les fatigues imposées par le Congrès des Municipalités terminé depuis quelques heures seu- Clubs Nautique, Ahuntsic, Farn- ham, Crane, tournois du club et sées par les membres, etc, tout y passa dans ce rapport ol nombre de petits incidents relatés déridèrent l'assistance.M.Alcide Marcoux rappela le souvenir du regretté Roland Beau lieu avant la présentation du trophée qui porte son nom.\u201cLes succès obtenus par Roland sur les différents courts de St-Jean ne se comptent pas, dit M.Marcoux, mais c\u2019est surtout son grand sens sportif que nous aimons à rappeler.Le trophée \u201cRoland Beaulieu\u201d, remporté l\u2019ar dernier par M.Gérard Langlois, passe cette année aux mains de son frère, Guy Lan- glois, qui a fait preuve au cours du tournoi ouvert d\u2019un bel esprit sportif.M.A.J.BEAULIEU \u201cVous ne pouvez croire, dit M Beaulieu, le plaisir que j'éprouve quand je reçois l'invitation de vo- tré club pour assister au tournoi ouvert pour le trophée \u2018Roland Beaulieu\u201d.Je me suis rendu, avec Mme Beaulieu, assister au duel magnifique que s'est livré MM.Guy Langlois et Georges Roux.Tous deux méritent nos félicitations\\ pour l'énergie déployée et le bel esprit sportif manifesté.Il est lement M.Girard dit combien il] un autre joueur de tennis, conti- a apprécié la franche camara-|nue M.Beaulieu, qui n\u2019abandon- derie qui a existé au Club deja pas ses amis et qui est remar- Tennis Saint-Jean depuis sa fon-|quable sur les courts par sa gen- dation et il exprime sa vive gra- .titude aux membres de l\u2019exécutif pour leur précieuse collaboration.Il termine en adressant ses remerciements aux donateurs de coupes pour leur grande générosité et félicite les gagnants de leurs succès M.LE MAIRE \u201cIl n\u2019y a que trois jours, débute M.le maire, que nous sommes partis de St-Jean pour assister au Congrès des Municipalités et en me \u2018 ag Wi a retrouvant ici, ce soir, je suis heureux comme le père de famille qui retrouve ses enfants à la maison.Lucerne-en-Québec est situé dans un grandiose paysage, mais ça ne vaut pas le Richelieu et sa val- Je.\u201d Commentant la devise du Club de Tennis Saint-Jean, \u201cUn Club Idéal pour un sport idéal\u201d, M.Fortin félicite les membres de faire ainsi honneur à notre cité.\u201cLe sport auquel vous vous livrez, con- tinue-t-il, développe votre physi- Que, mais je dirais encore plus vos qualités morales; vous avez des ad- Versaires dans une rencontre mais non des ennemis et après une lutte livrée avec énergie, le vaincu est le premier à donner la main au c'est là une pratique tilhommerie, j'ai nommé Roland Sabourin.\u201d M.Beaulieu expose tous les avantages du jeu de tennis.C'est un jeu où on voit l'énergie, la volonté, le courage et l\u2019endurance des participants, un jeu où il n\u2019y a jamais de bataille et où les expressions vulgaires sont bannies.M Beaulieu termine en engageant le Club de Tennis Saint-Jean à éonti- nuer pour la jeunesse l'oeuvre utile si bien commencée.M.le président procéda à la présentation des coupes aux vainqueurs des tournois du club.\u2018Hommes en simple: M Roger Hébert, coupe offerte par Ménard Frères.i A Finaliste: Pat Davis, coupe offerte par M.Alcide Marcoux.Dames en simple: Mme Geo.Mil- burn, coupe offerte par J.P.Meunier.- Finaliste: Mile Sadie Davis, coupe offerte par M.Aimé Vandan- daigue.oo Hommes en double: M.Roger Hébert, coupe offerte par Gama- che Frère.M.Yves.Lefloch, coupe offerte par M.Roland Meunier., Dames en double: Mlle E Beauregard, coupe offerte par M.Chas Thiberghien.Mlle S.Mercier, coupe offerte par le Dr Aimé Caza.Double mixte: Mlle Cécile Blais, 1 coupe offerte par M.Albert Girard.M.Roger Hébert, coupe offerte par M.Bernard Bédard.Championnat à la cour du Croquet: M.Thibodeau, coupe offerte par M.Lucien Bineaeu.M.Nicholson, coupe offerte par M: Hubert Langlois ; Deux prix avaient aussi été don- tournoi ouvert, excursions organi-| La Ligue de Quillés des Dames a joué ses premières parties, mardi .\\ soir, le ler octobre.C'était les premières parties de ligue a la salle Baillargeon cet\u2019 automne.Mlle L.Poirier, du Kraft a bien \u2018un total de 358 pour trois parties, c\u2019est tout de même un commencement.Mlle M.-A.Patenaude, du St-Pats vient ensuite avec une partie simple de 130 et Mme Grim- son du Kraft a roulé une partie de 129 avec \u2018un total de 342.RESULTATS Kraft 653 582 534\u20141769 Dominion 357 376 366\u20141099 Blue Bird 517 520 501\u20141538 St-Pats S79 415 405\u20141299 Maroon 397 438 438\u20141293 Shamrock 538 542 452\u20141532 | Scotties 511 548 486\u20141545 Elks 452 488 501\u20141441 , | Seances de lutte cet hiver?Les séances de lutte au Stade Poutré se continueraient chaque samedi soir, méme durant la saison de l'hiver, apprenons-nous; il en est fortement question depuis quelques jours.La nombreuse assistance enregistrée à chacune des séances depuis le début de juin justifierait pleinement les améliorations à apporter pour continuer ces soirées, durant l'automne et Thiver._ Nous croyons comprendre \u2018que l'organisation sera en mesure de fournir plus de détails à ce sujet d'ici quelques jours \u201cPing Pong\u201d Le Salon Littéraire de Saint- Jean est à organiser un tournoi ouvert de Ping Pong pour le championnat de Saint-Jean.Ce tournoi est ouvert à tous les amateurs de Saint-Jean et d'Ibervillee Nous chargerons probablement un \u2018léger droit d'entrée.Les préliminaires et éliminatoires se feront dans les salles du Salon, tandis que les semi-finales et la finale auront lieu dans la grande saile du club.des ELKS, 260, rue Champlain, + Vous pouvez vous inscrire au Salon Littéraire, 19 rue Saint-Jac- nant vos noms à M.André De- nault, organisateur.la semaine prochaine.oy LA DIRECTION Mercier en furent les gagnants.M.Robert De Leeuw avait aussi offert une raquette de tennis de belle valeur comme prix de présen- Langlois.roulé 48 comme partie simple et| ques, TéL 2397 ou encore en don-|4- Nous donnerons plus dé détails! ce.Le sort favorisa Mlle Rsther|# Au cours du banquet, un crehes- ) tre composé de MM.C.Bourgui-|} :} gnon, À Dyer et Bernerd fournit SAINT-JRAN, JEUDI, LE 10 OCTOBRE, 134) Comme nous le relations dans notre dernière édition, l'ouverture de la Ligue de Quilles Sociai fut un grand succès.Après la parade June réception magnifique atten- à dait les joueurs au\u2019 Club Social.M.Cousineau et sa troupe qui le monde avant le signal gagements.: \u201cLe président, Me Alcide Côté lança la première boule et fut suivi par le.vice-président Charles Morin\u2019 et le secrétaire, Raoul Hé- Puis les capitaines s\u2019essayèrent à leur tour et Roger Lanoue se dis- ffingua avec un \u201cstrike\u201d.Jean-Paul Hamel en fut quitte pour un dalot.Canadian Club, Molson, Dow et McNish sortirent vainqueurs de ces premières épreuves.Le Canadian Club, champion de Yan dernier, 'emporta sur le De Kuyper par 3 a 0.Les champions ont fermement débuté.Les hommes de Jules Mercier ont aussi bien figuré.La première étoile doit certes être décernée à Marcel Plouf- fe qui a roulé le plus fort pour Canadian Club.Les soldats de Bill Kelly ont baissé pavillon devant McNish- au compte de 2 à 1.Les conseils de Me Côté de bien s\u2019entrainer ont porté profit à Paul Pepin qui a maigri de 10 livres.Cependant son jeu s\u2019en est quelque peu ressenti eq | - Quilles 2 \u2018 ial\u201d fut un triomphe ouvraient la parade amuséref{ tout] en-| et ses coups ne portent pas bien que Yan dernier.par Maurice Guillet prouve qu'i} est toujours un\u2019 aspirant sérieux au Championnat.Eugène Vallerand s'est révélé solide à maintes reprises.S'il répète ses exploits de la dernière séance il garde de bonnes chances de remporter la coupe pour la meilleure moyenne de l\u2019année.Il fut bien se.[condé par Omer Gauthier.Vve Severy subit la défaite, pour avoir.joué de malchance à l\u2019ouverture, mais si l\u2019on prend ses joueurs individuellement, on sait que cette équipe pourrait rencontrer n'importe quelle équipe des majeures, Le match le plus rempli de sen- Embassy.Ces deux clubs sont rivaux depuis 1937, alors qu\u2019ils se disputèrent le championnat.Avant le début des hostilités, l\u2019anxiété régnait dans les deux camps.Raoul Hébert \u2018et Roger Lanoue avaient fait un pari.Le vaincu devrait demeurer deux mois sans visiter le \u201cfigaro\u201d du coin.Drôle de coïncidente, le perdant est un coiffeur.On nous apprend que le montant de l'enjeu sera versé à la ligue qui organisera une bouillotte.A chaque rencontre, un prix est donné au joueur qui roule la partie simple la plus haute.Roger Roman en fut le gagnant.Un corps de forestiers Le recrutement de 20 compa- £nies pour la formation d\u2019un corps canadien de forestiers pour le service outre-mer n\u2019a commencé que le 15 juillet Ce recrutement a été presque complété environ trois semaines plus tard, à l\u2019exception de deux ou trois -compagnies qui avaient reçu leur ordre de mobilisation aprés les autres.Presque toutes ces compagnies sont pr-sen- tement dans un camp d\u2019entraine- ment ou elles poursuivent leurs instructions militaires, Chez les Acadiens Le lieutenant-colonel J.-A.Viger, V.D, du North Shore Regiment de Newcastle, N.-E.sera l'of- ficier-commandant de cette unité dans la Troisième Division.Le major J.-E.Doucet est aussi affecté comme major dans cette unité., Tabac EXACTEMENT TEL QUE @ Grand Concours Original.NOUS DONNERONS 60ieme ANNIVERSAIRE | | DE FRS.PAYETTE & FILS 254, rue Richelieu \u2014 St-Jean À l'occasion de cet anniversaire, nous offrons à notre nombreuse clientèle l'avantage de particïper à un HEUREUX GAGNANTS, 10 CADEAUX AUX À « On constate que Molson, dirigé ps RR ic \" poner sation fut disputé entre Dow et _ i pre EE SEE, me ee pcs 15 po len igé est 50 ête ce, Ire se- ur E Ë Œ Fo RET EES Sh St ( batière, Le whisky à l\u2019abcinthe, le rhum.Le fricot et les grosses tour- tires à viande.La couchette à ciel, la chandelle et le chandelier C de fer blanc pour la semaine et le beau cuivré pour le dimanche, les fêtes et la visite des parents et amis; aussi les mouchettes, sortes.de ciseau avec boite pour la mouchure; la- crémaillère.Le coupage du blé & la faucille et au javelier; le battage au fléau; et le van qui était un grand plat en bois.mince; le vanneur faisait sauter le grain dans le plat pour que le vent du ciel emporte la bale.C'était le temps où on prêtait de l'argent sans billet ni témoin.Les députés de toutes les parties de la provihce se rendaient à Montréal en calèche avec un bon cheval; pour les plus éloignés, ça prenait sept à huit jours de marche.Les députés n\u2019avaient cependant alors -presque pas de salaire; c'était des patriotes.De nos jours, avec $2500.00 par année, un député a osé demander de passer une loi pour augmenter cette indemnité; les électeurs vont y voir.\u2018On faisait alors des \u201cbee\u201d pour divers travaux: pour lever des granges, construire de nouvelles; les femmes en organisaient pour filer la laine; elles en profitaient alors pour faire des commentaires sur les divers évènements survenus dans la paroisse.Disons aussi un mot 'des modes: C\u2019était la mode autrefois, pour les hommes, de porter la grande barbe, le chapeau de castor ou \u201cbeaver\u201d.Les cultivateurs tenaient a avoir un bon cheval pour la pro- mehade, c\u2019était à qui le meilleur! Chez les femmes: la robe ballon, la robe à traîne, le \u201cgrichinebang\u201d, le mailli pour tenir les cheveux ensemble sur le cou.Il y avait alors de belles filles rougeaudes (natu- Tellement) qui s'habillaient bien les bras et les jambes: chaussures à hausse avec talons bas et d\u2019aplomb; aussi, chaque garçon en voulait une.Quand on songe que Tes filles d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019infligent la | \u201ctorture, pour suivre la mode, pour s'habiller insuffisamment en hiver - et porter de la fourrure en été! Si l'Evangile les obligeait à suivre le cahier de mode, presque toutes demanderaient des dispenses, qui leur seraient d'ailleurs sans doute accordées, car il y a un commandement qui défend d\u2019abréger sa vie.] Le changement de mode s\u2019applique, aujourd'hui, jusqu'aux cercueils.«Autrefois, le cercueil était en bonnes planches de pin peintes au noir de fumée; le coin rabattu au rabot faisait une petite bordure blanche autour.C\u2019était bien et avec plus de bon sens que les belles boites ouvragées comme des meubles de salon d\u2019aujourd\u2019hui.Et, pour firiir sur Ta mode, il y a, celle de mourir qui n\u2019a pas changé depuis le commencement du monde et qui ne changera pas jusqu\u2019à la fin des temps.Cette mode n'est pas populaire parce qu\u2019elle est juste: tout le monde sur le\u2018 même pied.\u2018 LOUIS NADEAU.\u2014\u2014 Témoignages de sympathie reçus par la famille Messier A Yoccasion de la mort de son \u201cchef, la famille Arsène Messier a regu de nombreux témoignages de sympathies.\u2018Très sensible à ces sentiments, elle veut bien remercier les personnes qui les leur ont témoignées.Voici la liste des personnes qui leur ont donné des marques \u2018de sympathie et d\u2018amitié: Messes, \u2014 Famille Arsène Messier, M.et Mme Roch Messier, Met Mme Sarto Messier, M.et Mme .Maurice Bernier, M.Percy Messier, M.et Mme J.P.Toupin, et Mme Dr H.Laflomme, famille \u2018Georges St-Germain, famille Armand Bourgeois, les employés du magasin Woolworth, St-Jean, Rés- \u201c taurant \u201cSarto\u201d, Mlle Jeannette .Jean, L'abbé Maurice Fournier.Restaurant Hector Phaneuf, Famille Charles Eugène Bernier, Mlles Antoinette et Irène Trahan, Le chanoine Romain \u2018Boulé, Mile Anita Ouimette, E.R., Smith Com- iA M.et Mme L: O.Perrier.lies Rose et Louise Poirier, et Mme Arsène Boulais MM.les abbés :Supéricur :A.\u2018Chaussé, Directeur: Beauséjour, Laporte, Gau- D'IBERVILLE = (Suite de le dernière page) \".chaudron; la-bière à l\u2019orge; la\u201dta- \u2014\u2014\u2014 \u2014 semestre thier, Deslauriers, Lajeunesse, Rousseau, Corbière, Lapointe, Cor- riveau, R.Bouthillier, Martineau, Mercil, Patenaude, Allard, Habel, Tremblay, Courville, Ménard, Côté, orriveau, Davignon, R.Lafrance, Mgr Ed.Coursol, L.Fortin, L.P.Phaneuf, L'abbé G.Coupal, Famille Henri Logier, L'abbé R.Bou- thillier, L'abba N.Martin, Mlle \u2018Maria Génier, L'abbé Breton, Mlle Marie-Jeanne Morin, Mme J.H.Gareau et famille, M.J.R.Trahan, Le personnel du journal \u201cLe Richelieu\u201d, famille Zéphirin Morin, M.Médard Morin, M.et Mme Pierre Longtin, Chevaliers de Colomb, du 4e degré, M.et Mme J.F.Thi- beault, Messieurs\u2019 les prêtres de \u2019évêché de St-Jean, Famille J.M.LeSieur, M.André Choquette, Mme Eudore Laflamme et faniille, l\u2019abbé Frenette; M.Georges Hébert, Mlle Marie-Jeanne Bérard, M.et Mme Paul-Emile Morin, famille Ernest Mombleau, Conseil Chevaliers de Colomb de St-Jean 1145, M.et Mme Lawrence Gage, M.et Mme Alfred Dauphinais, Dr et Mme Georges Phaneuf, MM.Maurice et Bernard Messier, M.Martial Rhéaume, famille N.Raymond, L\u2019abbé Jean Demers, Famille Joseph.Régnier, L'abbé Alcide Ga- reau, Famille William Boutin, Met Mme Fabio Monette, M.Jérôme et Mlle Suzanne Boivin, M.P.Tou- pin et Fils, M.E.H.Lanctôt, M.Jean-Marie Thuot, M.et Mme Benoit L'Homme, M.lé Notaire L.Deland, M.I'abbé Conrad Bécotte, M.l\u2019abbé G.Schetagne, M.et Mme Trefflé Gervais.: Télégrammes: \u2014 Mgr J.A.Papineau, Joliette; Mlle Marguerite Quintal, Montréal; M.et Mme Norton, Montréal.Fleurs.\u2014 MM.Maurice et Charles préfontaine, président et Secrétaire de United Auto Parts, Montréal, une couronne;.M.et Mme Joseph Denicourt, Iberville, gerbe; Mlles Donala et Diana Blais, Montréal, couronne; Mlle Mary Doucette, St-Jean, couronne; M.Romuald Mercier, gérant du United Auto Parts, St-Jean, un coussin.Bouquets spirituels: \u2014 Les orphelins de POrphelinat Ste-Thérè- se de.l\u2019Enfant-Jésus, Les Religieuses de l\u2019Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, Les Religieuses et Pensionnat de la C.N.-D., Iber- nat de la C.N.-D., St-Jean; Les Rév.Soeurs Grises de l\u2019hôpital St- Jean; Académie des Frères îMaris- tes, Iberville; M.et Mme Roméo Alexandre, La classe de Philosophie, Collège St-Jean; La classe de Syntaxe, Collège St-Jean; Groupe du College St-Jean; Famille A.L.Sévigny, Mlle Hélène Dextraze, Mlle Monique Monette, Mlle An- dréa Thuot, Mlle Françoise Sté- benne, Mlle Rita Mercier, Mlle Cécile Lanciault.Yolande Dumas, Yvette Boucher, Gertrude Côté, Annette DeBeaujour, Mariette Bour- que, Thérèse Benjamin Mme Syl- vio Carreau, Mlle Lise Davignon, Rita Dubuc, M.Germain Dérome, Famille Albert Picard, Mme Arthur Surprenant, Mme André Co- derre, M.et Mme Edmond Lari- vière.Sympathies: \u2014 M.le chanoine Charbonneau, M.le curé Ernest Labelle, M.l\u2019abbé R.Archambault, Jean Morin, M.l\u2019abbé Paul Belval, Grand Séminaire, Montréal, M.l\u2019abbé P.St-Pierre, M.le curé de St-Jean, Rév.Soeur St-Stanis- las, C.N.-D., Rév.S.S.Ste-Famille, évéché de St-Jean, Frères Maristes, maison Provinciale, Réy, Frère Gabriel Marie, Fédération de la JE.C.F., Centrale Catholique, Mlle Yvette Jetté, La Survivance, Saint- Hyacinthe, Mme O.Dextraze, Mme blay, M, et Mme Chas.Greendale, M.et Mme Laurence Gage, M.et Joseph Chicoine, Mlles- Rolande, M.|France et Fernañde Forget, M.et Mme Léo Gaudette, M.A.J.Beau- lieu, M.Gérald Thomas, M.et Mme Geo.Vercanteren, M.Rolland Poissant, M.Noé Beauchemin, Mile Rachel Buisson, M.et Mme Romuald Mercier, Milles Louise et Marie-Anne\u2019 Tougas, M.et Mme C.P.De Beaujour, M.et Mme Eléo- dore Lord, M.et Mme Ed.Lécuyer, \u2018Mme L.A.Prairie, Mlles Simonne, Anita et Marguerie Ouimette, et Mme Jean-Marie Pétrin, M.et M.| Mme Arthur Proulx, Miles Pauline, Simone et Lucille Génier, Miles Chissé, M.et Mme Laurent Laflamme, MA , ville; Les Religieuses et Pension-} M.l'abbé H.Hamelin, M.I'abbéf Coallier, Les Anciens du Colège.Dnéric Daneau, Mlle Rita Trem- Mme Jos.Denicourt, M.et Mme Lasnier et Galipeau, famille Fran-) 4 çois.Logier, famille Delphis Bousquet, M .et Mme Raynald Martel, M.et Mme Noël St-Pierre, M.et Mme Norbert Alix, M.et Mme Alphonse Rheault, M.et Mme Edgar|# Daneau, M .et Mme hs Henri Goyette, M.Jonas Théberge, M.Gustave Laurin, M.Sydney Far- rar, M, Hubert Chamberland, Met Mme Armand Goyette, M.et Mme\"UÜfgel Lalanne, M.A.Lamon- tagne, Mme Léon Bisaillon, Mlle Georgette Messier, M.et Mme Louis -P.Grenier, M.et Mme Zéphir Goyette, Mme G.H: Sheppard, Mlles Jacqueline et Lilianne Morin, M.Etienne St-Laurent, René Lecavalier, Roland Ostiguy, Lucien Berger, Donat Gingras, Jean Dumas, Maurice Denicourt, M.et Mme Thomas Habel, M.Félix Bonvouloir, Maurice Bergér, Mme H.Vednais, Mlle R.Chevalier, MHe C.Roman, Mme Juge De- mers, Mlle Cécile Bessette, Mme Théo.Choquette, M.et Mme Romuald Labelle, Mlle Yvonne Labelle, Famille Adhémar Brosseau, M.et Mme Gérard Gauthier, Mlle Eva Chagnon, Milles Germaine Dextraze, Antoinette Trahan, Léon- tine Bisaillon, Yvette Martel, Florence Poirier, Adrienne Goyette, Rita Fontaine, Jeannette Lalanne, Pauline Bourassa, Monique Monat, Rita Poisson, M.et Mme Bernard Milot, M.et Mme Adélard Martel, M.Toupin, Notaire Amédée De- mieux, M.et Mme Aimé Léger, Met Mme J.H.Vallée, M.et Mme André Bessette, M.et Mme Hono- rius Moreau, Mlle Ubaldine Prairie, M.et Mme Eugéne Paradis, Mlle Georgette Chamberland, M.Fernand Godin, M.et Mme Jos.Boudreau, Mme Paulette Cyr, M.Stanislas Dextraze, M.Paul-Aimé Grégoire, Mlle M.-Rose Langlois, M.G.Mercier, M.G.A.Martel, M.G.E.Gouin, M.et Mme Paul Laflamme, M.et Mme W, Paradis, Mlle Laura McNulty, M.et Mme Ludger Denicourt, M.et Mme Raphaël Poirier, M.et Mme O.Mi- clette, M.et Mme Agenor Davi- gnon, Dr et Mme Caza, M.et Mme Lionel Ménard, Mme À.Lafayette, Mlle Alice Thuot, famille Arcade Thuot, MHes Lucille, Marcelle et Madeleine Guillet, Mlle.Rose Chouinard, Dr et Mme L.O.Boivin, Mme Henri Tremblay, M.et Mme Robert Hébert, famille Jos.Gaudreau, Milles Régina et Léa Tremblay, Mlle Estelle Gosselin, (Suite à la page 18) errs = () = (ems.\u201cAujourd\u2019hui\u201d Voici le sommaire de l\u2019édition du \u201cdigest\u201d français \u201cAUJOURD'HUI\u201d Petain, vainqueur de Verdun.\u201cJean Guyon-Cesbrom\u201d; Les Canadiens vus de l'étranger, \u2018John MacCormack\u201d; Une reine en exil, \u201cJournal de la Femme\u201d; Le maré- \u2018 chal Chapochinikov \u201cNotre Combat\u201d; Caractère de la culture américaine \u201cThe Saturday Review of Literature\u201d; L'Ecole Littéraire de Montréal \u201cRevue Populaire\u201d; Du caractère et dû prestige \u2018Charles de Gaule\u201d; Comment Marquer ses.livres \u201cThe Saturday Review of Literature\u201d; Relieurs canadiens \u2018\u201cRevue Populaire\u201d; L'erreur de Trotsky \u201cAlec Dyr\u201d; Madame Bernadette \u201cLe Temps\u201d; L\u2019Amérique est une ile \u201cRevue Moderne\u201d; Fin de l'ancien régime II.Peut-on remplacer l'essence \u2018La Science et la Vie\u201d; Pour découvrir le futur \u201cSciences et Voyages\u201d; Le soja.plante aux cent usages \u201cLa Science et la Vie\u201d; Deux cordes à son arc \u201cMan\u201d; Une tentative d'habitation en commun \u201cSciences et Voyages\u201d.\u201cAUJOURD'HUI\u201d, est en vente dans tous les kiosques.Pour \u2018abonnement s'adresser à 31, ouest, rue St-Jacques, Montréal.een} = 0 8 9 Aides-de-camp On reconnaît, dans la liste des aides-de-camp honoraires de S.Exc, le gouverneur général et commandant en chef du Canada, les personnalités militaires suivantes le major-général T.-L.Tremblay, \u2018inspecteur général de l\u2019Est du Canada; le colonel A.-E.Dubuc, d'Ot- |: tawa; le Keutenant-colonel - M.-C.Grisén, également d'Ottawa; le major H-E-J.Vautelet, de Montréal; 4 Mlle surintendant Royal Gaghon, de|% ln Gendarmerie Royale du Canada % à Montréal; le lieutenant P.Major, officier de marine, de \u2018Montréal, NOS ETUDIANTS A L\u2019EXTERIEUR Longueuil, D.N.C, \u2014 Au début de septembre dernier, plusieurs de nos jeunes gens retournaient à leurs études dans différents collèges de Montréal et d\u2019ailleurs.Aux études classiques: Séminaire de Saint-Jean: Maurice Côté, (versification); Séminaire Sainte- Thérèse: Jean Cloutier (versification); Externat classique Sainte- Croix: André Thibault -(lère Philo); Jean Thibault (Versification); Papineau (Syntaxe spéciale).Jean de Bréboeuf: Marc Lamar- re \u2018Ile Philo); Pierre Pepin, Denis Pépin, Eléments latins.Sainte-Marie: François Lamothe] (Ie Philo); drançois Lamarre, Joseph Bourbe® (ler Philo); Roland Bousquet, Rhétorique; Claude De- nault, Belles-Lettres; Claude Du- fresne, Gérard Goyette, Versification; Jean Lippé, Méthode; Jacques Lippé, Lamarre, Syntaxe; La- marre, Eléments Français.Collège de Montréal: Gérard Deslauriers, Syntaxe.Etudes commerciales: Mont Saint-Louis, André Trudeau.\u2019 Plateau: Claude Brissette.A tous bon succes.SOIREE REUSSIE.Une danse du bon vieux temps eut lieu derniérement a la salle de l'hôtel de ville pour clôturer de Colomb.C\u2019était la première fois à Longueuil, que l\u2019on organisait une soirée de ce genre.Nous pouvons affirmer sans crainte que- l\u2019organisateur, M.Guy Laflamme a très bien réussi.Deux cents vingt-cinq personnes assistaient à cette joyeuse soirée, qui était sous la présidence de M.le maire Paul Pratt et de Mme la mairesse.Louis Bédard et ses diables rouges du poste CKAC, accompagné de Eugène Daigneault comme mai- tre de cérémonie ont su égayer quatre heures durant.M.le maire, en l'absence de Mme la mairesse, retenue chez elle, trouva le moyen de nous égayer tout en s\u2019égayant avec nous.M.le Grand Chevalier Armand Roy remercia la forte délégation des Chevaliers de Colomb de Verdun, présente parmi nous, Il leur générosité à leur prochain appel.M.le maire félicita ensuite l'organisateur pour la grande initia- démontré.Il se montra heureux de n\u2019avoir pas manqué à l\u2019ihvitation, et invita tous et chacun à se recréer gaiement.Tous tiennent à remercier grandement la maison Robert Dufaut Enrg., rue Saint-Denis, Montréal, et tout particulièrement M.Robert Dufault, un de nos concitoyens, pour le grand service qu\u2019il leur a rendu en installant dans la salle micro et amplificateurs.A l\u2019organisateur de cette magni- la saison de tennis des Chevaliers P assura que les gens de Longueuil -|sauraient répondre avec autant de tive et le dévouement qu'il avait} qui lui ont prété main-forte, nous exprimons notre reconnaissance; nous les prions de ne pas oublier la grande marque d\u2019encouragement qu\u2019ils ont eue de la part des Lon- gueuillois et d\u2019organisét dans un avenir rapproché d'autres soirées semblables, GRANDE PARTIE DE CARTES lieu une des grandes parties de cartes de l'année, drganisée par un groupe de dames charitables de Longueuil, au profit de l\u2019Hospice Saint-Antoine.La grande charité des gens de Longueuil fut démontrée par une magnifique assistance mardi soir et un grand nombre de prix.Les organisatrices remercient sincèrement tous et chacun au rom des pauvres.ECHO COLLEGIAL ' Dimanche, le 22, le club du Collège recevait le avec toute une phalange de joueurs de la ligue Star.Le St-Lambert' mit a la cinquié- me manche le redoutable lanceur Thibert, qui d'après entente ne devait pas lancer.\u201cLes Collégiens perdirent = à 12.Nous espérons que les clubs qui viendront nous visiter après entente ne viendront qu\u2019avee des joueurs de 16 à 18 ans.Voici la composition des Equi- es: St-Lambert: Camerlain, Thibert, Faille, Hugron, Fiset, Beauvais, Jo- doin, Ménard et C.Camerlain.Collége: Faucher, Arcand, Gladu, R.Gladu M.Lahaise, Bélisle, Sau- riol, Desjardins et François Lapointe, lanceur et capitaine.Arbitres: Brais et Luggossy.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Heure catholique dimanche 32h, 3 CK AC La causerie doctrinale à l'Heure catholique organisée par le Comité \u2018des Qeuvres catholiques.de Montréal, sera donnée le dimanche, 13 octobre par le R.P.Joseph Ledit, S.J., de l\u2019Ecole Sociale Populaire.Le conférencier parlera des Droits royaux de Jésus-Christ.Cette causerie a lieu à 2 h.au poste C K A C.Elle sera suivie d\u2019une chronique.d\u2019actualité sociale.LZ Vous avez besoin de livres?| Visitez.La Librairie du Richeliea 112, rue St-Jacques Saint-Jean * GRATIS * Tél.2812 5000 POISSONS DORÉS AVEC BOCAUX CHAQUE ACHAT DE $1.00.VOUS DONNE DROIT AUN POISSON DORE ET UN JOLI BOCAL EN VERRE.\u201c (ou 2 poissons sans bocal) @ Lisez notre circulaire et voyez nos vitrines @ Pharmacie Th u ot i Td 2812 fique soirée ainsi qu\u2019à tous ceux - C\u2019est mardi soir dernier qu\u2019eut .Saint-Lambert - ST, Sean RE mie, TY om Sener BT Sa me CITES ICI ET LA LE RICHELIBU lieu de nous, le Rév.Père J îSième ANNEE: Jean-P.Hébert .\u2026 \u2026 \u2026 70% Claude Bernier .70% : lèreANNEE: Jean-ClaudeGodin, Monique Gi- LISTE DES PRIX DE L\u2019EXPOSITION DU COMTE DE NAPIERVILLE Tenue au village de CHEVAUX DE RACE CROISEE Etalon 4 ans et plus.\u2014 ler Hector Ste-Marie.Etalon de 2 ans.\u2014 ler prix, Joseph Tremblay._ Pouliche 1 an\u2014ler prix, Hector \u201cGuerin, Alph.Cardinal, Philippe Thibert.Pouliche 2 ans\u2014ler prix, J.A.Pinsonneault, Achille Marotte, Bé- noni Thibert.: , Pouliche.3 ans.\u2014ler prix, Alph.Cardinal, Elzéar Lefebvre., -Paire de Chevaux de Traits (légers).\u2014ler prix, Emile Trudeau, Alph.Gardinal, Romuald Tremblay, Philippe Robidoux.\u201c Paire de Chevaux de Traits (pesants).\u2014ler prix, Alph.Cardinal, Collége \u2018Agricole, Arseine Coache, \u2018Elzéar Lefebvre, Rémi Patenaude, Philippe Thibert.Poulin de I'année.\u2014ler prix, Ar- thème Bisaillon, Georges Lécuyer, Joseph Ricard, Emile Trudeau, Antonio Thibert, Josaphat Lussier.Cheval de buggy.\u2014ler prix, Hector Ste-Marie, Romuald Bisaillon, Adrien Roy, Rémi Patenaude, Alph.Cardinal.Pony attelé.\u2014ler prix, Dr J.A.Viau.Etalon routier.\u2014ler prix, Léovi- de Couture.Jument poulinière.race croisée.\u20141ler prix, Joseph Ricard, Arsène Coache, Georges Lécuyer, Elzéar Lefebvre, Collège Agricole, Emile Trudeau.RACES ENREGISTREES Etalon de 4 ans et plus.Belge \u2014 ler prix, Arthème Bisaillon.Etalon de 2 ans, Belge \u2014ler prix, Françoise Myre, Donat Fortin, Pouliche de 3 ans.\u2014ler prix, Do- - nat Fortin.Pouliche de 2 ans.\u2014ler prix, Do- nat Fortin, Pouliche de l an\u2014ler prix, Do- nat Fortin.Paire de chevaux de traits, Belge.étalons exceptés\u2014ler prix, W.Garand.Juments poulinières .\u201c avec pou- lain\u2014ler prix, Wilfrid Garand, Donat Fortin,- Dorila Tremblay.PERCHERONS ENREGISTRES Juments d'élevage avec poulain.\u2014ler prix, Hector Guérin, J.A.Pinsonneault, Freddy Lécuyer, Arthur Roy.: : Juments d'élevage sans po ler prix, Joseph Ricard, Hector Ste-Marie, Collège Agricole.Poulain de l'année\u2014ler prix, Hector Guérin, J.A.Pinsonnault, Arthur Roy, Freddy Lécuyer.Etalon d'un an\u2014ler\u2019 prix, Arthur Roy.- Etalon de deux ans\u2014ler prix, Arthur Roy.Etalon de trois ans\u2014ler prix, François Myre.Pouliche de 1 an\u2014ler prix, Hector Guérin.Pouliche de 2 ans\u2014ler fred Lussier.Pouliche de 3 ans\u2014ler prix, Joseph Ricard.BETES A CORNES RACES CROISEES \"__Vaches a lait.\u2014ler prix, Emery Hébert, Joseph Ricard, Candide Verdon, Armand Verdon, Collége Agricole, Arthéme Bisaillon, Romuald Tremblay, Doria Tremblay.Vaches de 3 ans\u2014ler prix, Joseph Ricard, Collège Agricole, Candide Verdon, Joseph Mallette.Taure 2 ans\u2014ler prix, Armand Verdon, Candide Verdon, Collège prix, Al- Agricole, Joseph Ricard, Doria Tremblay, Hector Ste-Marie, Romuald Tremblay.Taure l an\u2014ler prix, Freddy Lécuyer, Sylvain Serre, Collège A- icole, Hector Ste-Marie, oria mblay, Joseph Ricard, Léon o prix, St-Rémi, fe dix septembre, 1940.sonneault, Candide Verdon, Romuald Tremblay.\u2018-Taure 1 an.\u2014ler prix, Candide Verdon, J.A.Pinsonneault, Doria Tremblay, Romuald Tremblay.Génisse d'automne \u2018moins d'un an.\u2014ler prix, Candide Verdon, J.A: Pinsonneault, - Romuald Tremblay.i Génisses nées depuis ler janvier.Pinsonneault, Romuald Tremblay.Taureaux de 3 ho et plus.\u2014ler prix, J.A.Pinsonneault, Candide Verdon, Sylvain Serre, Taureau de 2 ans\u2014ler prix, Romuald Tremblay.Tauréau de 1 ans.\u2014ler prix, J.A.Pinsonneault, Candide Verdon, Romuald Tremblay.Taureaux du Printemps.\u2014 ler prix, J.À.Pinsonneault, Romuald Tremblay, Emery Hébert.Troupeau\u2014ler prix, J.A.Pin- sonneault, Candide Verdon, Romuald Tremblay.(Taure de 1 an).\u2014ler prix, Mme Verdon.Génisse Ayrshire de l'année.\u2014 ler prix, Mme Verdon.\u20140-0-0\u2014\u2014 Saint-Blaise Saint-Blaise, D.N.C.\u2014 M.Alfred Ménard, de Lachüute, visitait ses parents et amis dans nofre localité dimanche dernier.; \u2014M.et Mme Wilfrid David, de Saint-Lambert, étaient de passage chez Mme Rose Robert-Page, en fin de semaine.- \u2014Dimanche soir dernier, un groupe d\u2019amis se réunissaient chez Mlle Hélène Lanoue a l'occasion de son anniversaire de naissance.\u2014M.et Mme Rodolphe Clément, de Montréal, étaient en visite chez M.Edouard Lorrain, - dimanche dernier.était de passage dans sa famille, récemment.Téal, était l\u2019invitée de Miles Ger- but de la semaine.promenade chez sa soeur, Mme Marcel Guay.- : \u2014M.H.Perron, -de Montréal, était de passage chez M.Alfred Lanciault, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Aurile Béchard, de Champlain, N.Y.étaient en visite chez M.Félix Geoffrion, dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Conrad Boivin, Philidore Moreau, Irénée Dage- nais et Conrad Lan étaient les invités de Mme Wilfrid Boulé, dimanche dernier.\u2014Révérende soeur Harbec, des Soeurs Grises de Montréal, a passé quelque temps chez sa mère, Mme Lucie Harbeé.; \u2014Au cours de la semaine dernière, le Révérend Frére Jacques des Fréres des Ecoles Chrétiennes par- \u2018éourait les écoles de la paroisse invitant les enfants à réfléchir à leur avenir et à prier afin de connaître leur - vocation.L\u2019Acadie L\u2019Acadie, D.N.C.\u2014 Résultat des points obtenus, pour le mois de septembre.- .TN Ecole No 1, dirigée par les.Rév.Srs de Ste-Anne., 8ième ANNEE: Marie-Lys Brosseau .Gabrielle Brault .\u2026 \u2026 \u2026 91% ;.00% Génisse du Printemps.\u2014ler prix, Tième ANNEE: Collège Agricole, Candide Verdon,| Gérald Marsan \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .85% Emery Hé oseph Ricard, Ro-|Jeannine Gaudreau .-80% muald Tremblay, Hector Ste-Ma-|Paul Deland .-.-.:.66% rie.= 3 Hind re ANNEE: : .Troupeau.\u2014 ler prix, Joseph Ri-|Jacqueline er \u2026:.\u2026 \u2026 \u2026 85% card, Hector Ste-Marie, Romuald| Thérèse Ouimet .\u2026 .\u201c1-2 T8% Tremblay.\u2018| Jacques Brauly ate en Le 55 \u201c67% me ANNEE: RACES AYRSHIRES ENRG.[Germaine Deland .\u2026.\u201882% Vache à Init\u2014ler prix, J.A.Pin-|Gisèle Godin-:.\u2026.81% \u201c sonneault, Candide Verdon, Emery Julienne Deland .__._ _ 70% - Mébert, Romuald Tremblay.sième ANNEE: + _ Vache sèche\u2014ler prix, J.À.Pin-| Anita Deland , .84% sonneault, Candide Verdon.Marcelle Brault .\u2026 .\u2026 \u2026.78% :.Vache 3 ans\u2014ler prix, J.A.Pin-|Boger Brosseau .46% sonneauit, Emery Hébert, Candide Sième AIGNEE: Verdon, Romua Tremblay.+ Claude Martin .\u2026 _ , .83% Tause 2 ena\u2014ler prix, J.Pin- .8% Joselyne Girous .°.| \u20141ler prix, Candide Verdon, J.A.Spécial par le Club Richelieu.| \u2014M.Léo Perrier, de Sherbrooke, |neveu, M.Raymond Boulais.dans le cours de la semaine der- \u2014Milé Laurette Gravel, de Mont-[Nière en voyage à Montréal.trude et Hélène Denault au dé-|leur fille Mlle Rachel, \u2014Mlle Germaine Paré, de Na-|sistaient aux funérailles de leur ulain, Pierville, passait quelques jours en|beau-frére, M.A.roux.ie \u2014En visite dernièrement chez M.Euclide Brosseau, Mlle Madeleine Codebecq, de Valleytield; M.et Mme Armand Brosseau et «leurs jeunes filles, Marie-Paule et Andrée, de Montréal.\u2014M.et Mme Jos.Henry, leur fils Louis, Mlle Jeanne Henry, M.Louis Dugas, de Montréal, rendaient \u2018visite aux familles Ars.L'Heureux et Dame V.Brault, \u2014Mercredi dernier, M.et Mme Jos.Desranleau, Mme P.Desran- leau, de\u2019 St-Jean, Mme Amédée Brault, et M.Ls.-Philippe Toupin, se rendaient à Oka, visiter le Rév.Père Ubald.\u2014AÀ M.et Mme -Laurent Dépel- teau, est née une fille baptisée Ma- rie-Rose-Alice-Huguette.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard L\u2019E- cuyer.To .Mille Cécile Lecourt, de Montréal, a passé quelques jours chez M.Hector Bourbonnais.\u2014\u2014\u2014-0-0-6\u2014\u2014\u2014\u2014 Mont St-Grégoire Mont.Saint-Grégoire, D.N.C\u2014 Les lecteurs trouveront dans une autre colonne du journal le compte-rendu de la cérémonie de la bénédiction de nos orgues dimanche dernier.Parmi nos nombreux visiteurs à cetté occasion mentionnons: MM.Martial Rhéaume et Emile Bonvouloir, nos populaires députés; MM.et Mmes L.Omer Perrier, Charles Commette, Etienne Guillet et Notaire G.Guillet, Serge Pinsonnault, Georges Raymond, Victorien Dion, Georges Bernard, de Saint-Jean; Mme Wilfrid Quentin, M.et Mme OC.Désautels, d\u2019I- berville; M.Eddy Pinsonnault, de L\u2019Ange-Gardien ;M.et Mme Az.Normandin, de St-Alexandre; Mlles Suzanne et Thérése Pinsonnault, de Farnham; M.C.Frédette, de St- Jean; Mme A.Raymond, de Saint- Armand; M.et Mme Raymond Bé- dard et leur bébé de Saint-Jean; M.Bernard Bédard.Tous ces distingués visiteurs assistaient a notre féte religieuse de la bénédiction de nos orgues.\u2014M.Magloire Tarte est de retour d\u2019un voyage de quelques jours dans la métropole, l'invité de sa fille Mme W.Calzoni et de son \u2014Mme D.Ferguson était aussi \u2014M.et Mme Ulric Desmarais, Mme A.Tremblay, M.Rod.Desmarais as- Drolet, de St- ie.: \u2014A M.et Mme Elphége Fortin (Maria Goyette) est né un fils bap- isé Joseph - Michel - René - er.arrain et marraine, M.Benoit Goyette et Mlle Héléna Goyette.een Orrmremrmes se rice Courchesne, fils de M.Josa- phat Courchesne.Les nouveaux mariés irent ensuite pour un \u2018voyage Québec et Ste- e de Beaupré.Voeux de bonheur à Met Mme Maurice Courchesne.\u2014Mlle Charlotte Corriveau, garde-malade à l'Hôpital de t- Jean, visitait dernièrement ses parents.- i} \u2014M.Yabbé J.Berthiaume, curé de St-Sébastien, a commencé il y a quelques jours sa \u2018visite parols- a siale, : \u2014Récemment, M.et Mme Fer- 'dinand Frégeau et leur famille de St-Albans, Vt., étaient en visite chez M.Joseph Smith.\u2014_\u20140-0- \u2018 Saint-Ignace Saint-Ignace de Staribridge, D.N, C.\u2014 La semaine derniére, nous; SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 OCTOBRE, 194 de la communauté des Pères de St-Vincent de Paül qui nous a pre.ché une retraite commencée le 39 septembre et terminée le 6 octo bre.C\u2019est avec empressement que la plupart des paroissiens répon.direrit à l'appel du Divin Maitre en suivant avec piété les exercices.de ce temps de prière et\u2019 de méditation.-\u2014Mme Omer Poutré était à y ford, chez sa file Mme Rayman] Montagne.\u2014Mlle Omérine Poutré quelques jours a Philipsburg, commencement de la semaine niére.\u2014Mlle Alice Campbell d - Sabine, était chez sa grand mir: Mme Michel Campbell.\u2019 .=\u2014Mlle Alice Pelletier, Aimé, était chez \u2018au der.son parent, M, avions le bonheur d\u2019avoir au mi- : l'abbé Renaud, de cette paroisse, et le mieux outillé en CHI IEES Sen oes ment Cu 2906 Le ,\u2018 D66 = = LEFEBVRE FRERES LIMITEE L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable \u2026 - LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assertiment complet de machine et matériel pour tmprimeurs 968-986 DeBullion - Montréal AAA NA AARNE GES IE ICI IE IE NES IEIE NE NÉE INSEE CIC CIE NS = son geare au Canada, PLateau 90114 Architectes Cartes professionnelles \u2014 = \u201cARCHITECTURE PB.& & D.B.& Felix R acicol , $.\u20ac B.Se app: - Architecte et Ingénieur Civil GENIE CIVIL : Saint-Sébastien Saint-Sébastien, D.N.C.\u2014 Met Mme Gérard Pinsonneault sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph-Gérard-Clément.Parrain: M.Edouard Paquette, oncle de l\u2019enfant; marraine: Mme Clément Paquette, de St-Albans, Vt, grand\u2019mère de l'enfant.Porteuse, Mlle: Concorde Paquette, cousine de l\u2019enfant.- \u2014Plusieurs personnes de la paroisse se sont rendues, mardi dernier, à Philipsburg, au souper offert au profit de l\u2019église.M .Benoit et sa famille, de M.-Omer Lefort.Ils sont arrivés au milieu de nous pour demeurer.\u2014 ; \u2014Mlle Jacqueline Corriveau est allée passer quelque temps chez sa soeur Mme Maurice Lamoureux, de Québec.\u2014Mlle Thérése.Charbonneau, du couvent de Waterloo, était de passage chez son pére, M.Oliva Char- bonneau, dimanche dernier.\u2014N\u2019oublions pas que le drame \u201cLa conscience d\u2019un prêtre\u201d sera joué à Säint-Sébastien, samedi le 12 octobre au soir.L\u2019admission est de 35c.Bienvenue à tous.- \u2014M.et-Mme H.Brouillette, M.Jean-Marie Brouillette et Mille Jeanne Guay, de Saiñt-Jéan étaient de passage dimanche dernier, chez Mme P.Brouillette.jeunes gens de la paroisse se sont rendus en pèlerinage à -la chapelle Trembles.LL En l'église parnissiale, mardi dernier, le ler octobre, a eu lieu d'Henryville, ont acheté le terrain |: \u2014Jeudi dernier, \u2018un groupe del de la réparation 4% Pointe aux | : Médecins Dr C.N.Arpin 214 Longueufi | mél: 2088 HEURES DE BUREAU : 2h à 4h.pm Th ashpm Pas de consultation le mercredi | Dr Fernand Ethier Ex-interme de l\u2019Hôtel-Dieu | Heures de Bureau: 2à4p.m.TàsSp.m.114\u2014lère rue, Iberville a ®e ; TRL: 18 Dr GG.VANASSE DDSLDS -_ Chirarsien- Dentiste Tous les fours St-Rémi de Nepierville | de Mii Æ \u2018Smith, fille de M.in Smith & M.Mau- 3541 Girouard DE: 4915 Montréal ® ® + GASTON GAGNIER Co _ ( ADBA Dr Henri Laflamme M8 Est, rue Sto Catherio, Consultations : 7 à 9 P.M.Travaux dans le diocèes : Ex-Interne de l'Hôpital Eglise St-Lambert, Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu.« St-Jacques le Mineur, \u2019 Eglise et résidence de Saint- 6 \u2014 lère Rue Iberville Anastase (Greenfield Park) Tél.St-Joan 3633 .Académie de St-Bruno.: ® ° ee | Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Yeux-Nex-Gorge-Orellles Heures de bureau: Mardi soir: de 7 à 0 hrs Samedi: toute la journée.124 8t-Jaogues \u2014 Tél.2432 | Dr ROMEO MARCOUX -Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséricorde 2à4p.m.| \u201cHeures de bureau : k, © 749p.m.-\" Tél 2935 96 St-Charles St-Jean, Qué.à passé de Saint.ST A dod ed ah ud bf bd gn AY & il [a] ~~ + rd bod pd \u2014 PES Cb band bd Ay ed JD re \u2014 ad bd AN Bed \u2026 _ am a. wv W | 3 o Sha TRE a dE GRR TT 7 E a 3 Ê 3 A $ 3 bi \u2018 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 OCTOBRE, 1940 PET .: Q ° ICI ET LA Contrecoeur | SEPULTURE Contrecoeur, D.N.C.\u2014 Le 23 septembre 1940, est décédé en cette paroisse, à l\u2019âge de 78 ans, M.Pierre Lamoureux, époux dé feu Philomène Giard.M.Pierre La- .moureux, conseiller et commissaire d'école.Le service a été chanté le 26 septembre, en l'église paroissiale par l'abbé Robillard, assisté de MM.les abbés Adrien Giard et R.La- tour, comme diacre et sous-diacre.C\u2019est M.qui fit la levée -du corps.Les porteurs étaient MM.Jos.Giard, Adolphe Duhamel, Moise Gosselin, J.-Marie Renaud, Denis Jussaume, Télesphore Perron, La dépouille.mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial d Contrecoeur.- Co A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincéres sympathies.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Vercheres INHUMATIONS | Verchères, D.N.C.\u2014 Le 28 septembre, fut inhumé le corps de Phi- -lias Charbonneau, époux d\u2019Emélié¢ Moreau, décédé à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois.A Verchères fut inhumé le corps de Joseph-Léon-Gilles décédé à l\u2019âge de huit jours, fils de Monsieur et Madame Xavier Beauchemin (Rosina Riendeau).NAISSANCE M.et Mme \u2018Fernand Fortin (Yvette Larose) sont les heureux parents d'une fille baptisée Marie- Jeanne-Yvette-Yolande - Angéline.Parrain et marrairie: M.et Mme Marius Chagnon, de Saint-Antoine sur Richelieu., C SEANCE Une séance sera donnée à la salle paroissiale par la troupe de Madame Latour.La pièce sera \u201cLa voleuse d'enfant\u201d, drame.Les billets sont en vente au presbytère: siéges réservés $0.50; Entrée $0.35.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Varennes MARIAGES Varennes, D.N.C.\u2014 Lundi, le 14 octobre aura lieu le mariage de M.Stanley Crotty et de Mlle Thé- rése Brodeur.La bénédiction nuptiale aura lieu a 9 heures.Lundi, le 14 octobre aura lieu aussi le mariage de M.Thomas Giard de St-Antoine et Mlle Jeannette Messier, de Varennes, La bénédiction nuptiale aura lieu a 9 heures.Félicitations aux nouveaux époux, ' \u2014Nos cultivateurs ont charroyé 400 ou 500 toises de roches, la semaine dernière, - pour les travaux du Gouvernement Fédéral.Ces travaux sont exécutés tous les automnes et ont pour but de protéger les habitations près du fleuve.Cette année, on croit qu\u2019un montant de $10,000.a été voté à cet effet.On espère que la main-d\u2019oeuvrë commencera sous peu.GRAND EUCHRE Jeudi soir, le 17 octobre aura lieu à la salle paroissiale un grand euchre au profit des \u201cOeuvres paroissiales\u201d, sous la présidence de Mer Ferréol Jobin, D.P., curé de la paroisse.\u2019 On espére.que cette oeuvre sera encouragée le plus largement possible, Co : \u2014Nos Quarante-Heures de la semaine dernière ont été un vrai succès religieux surtout jeudi soir l'heure sainte de 11 hrs, suivie de la distribution de la sainte com- \u2018munionr- \u2014La \u2018visite- paroissiale de nos autorités religieuses se.continuera cette semaine.Elles sont vraiment enchantées de la manière qu\u2019elles sont reçues, par tous les paroissiens.SPORT - Le Club du Collège Saint-Paul | .à subi un échec aux mains du club de baseball du Collège de Lon- feouil au score de 12 8.Le club était vainqueur à la 8e manche, mais un brouhahe s\u2019est produit à.la Sième et le club adversaire à seove 11 fois.0 a l'abbé J.A.Lajeunesse.Sainte-Julie Ste-Julie, D.N.C.\u2014 Dimanche le 29 Septembre dernier, Mme Vve Joseph t-Pierre avait le plaisir de recevoir plusieurs invités, à un diner offert à l\u2019occasion du retour de voyage de noces de M.et Mme Raymond St-Pierre .(née Blanche Messier); de Beloeil.La réception fut des plus cordiales, Les nouveaux époux habiteront Beloeil.Tous nos voeux de bonheur.\u2014Dimanche le\u2019 6 octobre, à la messe basse, la chorale de la ligue nous fit entendre des morceaux de chant avec le même \u2018succès que nous lui connaissons, sous la présidence de Mtre G.A.Héroux; à l\u2019orgue Mme Héroux.Toutes nos félicitations vont à ces Jeunes gens qui se prêtent avec tant de générosité à la moindre occasion.\u2014MM.Laurent Pépin et Marc Blain, de notre paroisse sont partis avec beaucoup de courage, mardi dernier, pour faire leur entrai- nemerit militaire à Saint-Hyacin- the et Sorel.CL \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 te e .Saint-Maxime Saint-Maxime, D.N, C.\u2014 Mardi, le ler octobre, commençaient dans notre paroisse, les exercices du mois du Rosaire.A 7.30 hrs, tous les soirs les paroissiens se rendent de plus en plus nombreux à l'église afin d'invoquer tous ensemble Notre-Dame du Très Saint Rosaire et d'assister ensuite au salut du Très Saint Sacrement.Espérons que cette belle dévotion se continuera jusqu\u2019à la \u2018fin du mois et que tous se- feront un devoir d'assister à l'office tous les soirs.ECOLE ST-MAXIME Elèves qui se sont distingués par leur application générale durant le mois de septembre.Be année: Carmel Bertrand .88.% Te année: Lucienne Charron 85.% Te année: Thérèse Sicotte .80.% 6e année: Lucienne Brisebois 80.% 6e année: Annette Proulx.78.% 5e année: Carmen Fisette .79.8% 5e année: Rita Théroux .77.2% S5e année: Agnés Sicotte.76.4% 4e année: Marg.Trottier .88.8% 4¢ année: Suzanne David .86.2% 4e année: Rita Laforte .82.6% 3e année: André Arel .854% 3e année: Fern.Monchamp 84.2% Ecole Saint-Maximilien, Saint- Maxime, Ecole des garcons.Liste des notes-pour le mois de septembre 1940.: \u2018premiers de classe 9e année: André Bariteau .78% 8e année: Normand Robidoux 79% Te année: Marcel Thibault .77.7% 6e année.Roger Dupont .89% 5e année: Robert Farrar .79% 4e année B: Louis Vallée .78% 3e année: Albéric Gagné \u2026 \u2026 80% Excellence pour le mois de septembre: Dominique Guay, Maurice Collette, Marcel Gagné, Sylvio Gagné, Marcel Fortin, André Grignon, Dollard Narbonne, Marcel Thibault, Jean-Claude Mongeau, Louis Lemoine, Jean-Paul Tanguay,\u201dLéo Côté, André Bourgault, Gilbert Pagé, Jean Brunet, Roger Dupont, Roger Faille, André Bréard, Bernard Darche, André Beaudry, Raymond Chabot, Jean- Paul Collette, Roger Labrecque, Jean-Paul Lariviére, Pierre e- Blanc, Mario Lussier, Edmond Tanguay, Louis Vallée, Gilles Beawdry, Jean-Guy Béland, Raymond Bé- langer, Fernand Bréard, Marcel Chabot, Frank Deegan, Jean-Paul Dupont, Jean-Louis Fisette, Léo Gauthier, Gilles Senécal.\u2014\u2014-0-0+0-\u2014=\u2014\u2014 e Saint-Josaphat \u2014\u2014 Saint-Josaphat, D.N.C.\u2014 Jeudi dernier, les \u2018élèves des écoles de St-Josaphat et du.Côteau Rouge, sous.la direction des religieuses, àlont fêté M.le curé.Vendredi étant journée.de congé, les religieuses et un groupe d\u2019élèves sont allés en pèlerinage à Ja chapelle de la Réparation.Tou- leur voyage.\u2014Vendredi soy, Mme E., guay recevait un groupe d'amis à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de sa fille Jacqueline.Mlle Léda Lamarre a passé uelques jours chez sa soeur Mme Émile Lacroix de Pointe-au-Frem- bles.\u2014Samedi dernier, en l'église Ste-Marguerite-Marie, fut célébré E.Tan- den et de: M.Germain , 4e année A: André St-Laurent 66%.tes sont revenues enchantées de] le mariage de Mlle Madeleine Sais + LE RICHELIEU sa nièce et M.Emile Mercille celui de son fils.Après la cérémonie, M.et Mme G.Mercille sont partis pour Québec.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.EY 0 J SN Delson \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Delson, D.N.C.\u2014 A l\u2019occasion de la féte de René St-James, plusieurs parents et amis se sont réunis et lui ont offert de jolis cadeaux.Etaient présents, sa grand\u2019 mère, Mme Malo, sa tante Noëlla, ses oncles et tantes, MM.et Mmes Léo St-James, Emile St-James, Arthur St-James, Mlles Lucille et Paula Métras, Jacqueline Viau, Rita, Anita et Réal Demers, Gertrude et Jeannine Miron, Jean Sa- bourin, Jean-Paul Lapalme, Marcel Longtin, Alex.Sutton, Roger Champagne, Fleurette et Claire Dubois, Edwidge Signori, Germaine \u2018Papi, Bertha Niska, Mme Jos.L\u2019Ecuyer, MM.Maurice Robinson, Arthur Lacoste, Lord Circé, Léo Leclerc, Antoine Tessier, Robert Poirier, Marcel Roy, Georges Robinson, Alfred Pratt, Henri Pétel et Mlle Yolande Pétel, Emilien Lavallée et plusieurs autres.\u2014A la fête du Travail, M.et Mme Léopold Poirier, Mlle Henriette Poirier, Mme Jean-Louis Choquette et son fils Robert, de St- Jean \u2018ainsi que M.et Mme Médé- son Station, Réal, Rita, Anita et Yves sont allés faire un voyage à Québec et Sainte-Anne de Beaupré.Dimanche dernier, M.et Mme Fridolin Viau recevaient la visite de leur fils Paul Viau et sa dame, de Albany, New-York.Dimanche dernier, la famille de M.Médéric Demers rendait visite à M.et Mme Moïse Prévost, de St-Michel.Emile Saindon était le témoin de| ric Demers et leurs enfants, de Del- | Saint-Edouard FETE DU CIMETIERE Saint-Edouard, D.N.C.\u2014 Lundi dernier, eut lieu la fête du cimé- tière, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de\u2018paroissiens .M.le curé Meilleur -célébra la messe.Le Père Arsenault, dominicain, a prononcé le sermon.La cérémonie gest terminée par le chant du Liera.\u2014A M.et Mme Régis L\u2019Ecuyer (Lucienne Lussier), est né un fils baptisé le 6 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme Maximilien L\u2019Ecuyer (Virgina grand\u2019parents.Porteuse, \u2018Mlle Fer- nade L\u2019Ecuyer, tante de l'enfant.\u2014Mercredi, le 11 octobre, eut lieu le mariage de Mlle Florina L\u2019Ecuyer, fille de M.et Mme Armand L\u2019Ecuyer (Marie Anna Poissant, 4 M.Raoul Lussier, fils de M.Cléophas Lussier.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2014Tous les soirs à 7.30 hrs, nous avons les exercices du mois du Rosaire.\u2014M.Jean Lussier et ses fils, de L'Ange-Gardien rendaient visite à M.et Mme Gustave L'Ecuyer.\u2014Mlle Marie-Ange Provost, de Saint-Jean, était chez ses parents M.et Mme Adrien Provost, dimanche dernier.\u2014M.et Mme P.Bourdeau de Laprairie, visitaient des parents dimanche dernier.\u2014M.et Mme Cléophas Giroux, de Sherrington, rendaient visite à M.et Mme Moïse Forget.\u2014MIle Annette Viau, de Montréal, était chez ses parents, M.et Mme Armand Viau, dimanche dernier.\u2014M.et Mme C.Lussier, M.et Mme P.Viau, de North Adams, Mass.; passent un court séjour chez Ades parents de notre localité.Bombardier)- PAGE 15 Sabrevois Sabrevois, D.N.C.\u2014 Le Rév.Père Séguin, Oblat, ainsi que Met Mme Louis Hémon -et Mme Henri Tougas\u201d visitaient M.L Tremblay, vendredi, \u2014Vendredi dernier, le 4 octobre, à l\u2019école du village, avait lieu la lecture des notes de septembre, sous la présidence de M.l'abb Proulx, notre curé.Il encouragea - de ses bonnes paroles le succès et la bonne conduite des élèves, : Voici les noms de ceux qui ont obtenu les premiéres places.Sième ANNEE À Pauline Tougas .,.84% -Rosaire Prévost .16% Tième ANNEE: Marie-Reine Tougas .84% Gilles Tougas .82% 6ième ANNE À - Anita Tougas \u2026 68% \u2014Meilleurs \u2018 voeux de bonne fête à M.Marcel Tougas à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance de.la part de sa famille.\u2014Bon courage et prompt rétablissement à Miles Yolande Pré- vost et Noëlla Saint-Denis qui sont actuellement \u2018à l'hôpital Saint- Jean, où elles ont subi de graves opérations.\u2014M.Paul-Emile Tougas nous a quittés mardi dernier, pour.aller faire son stage d\u2019entraînement mi- .litaire au camp de Saint-Hyacin- the.\u2014Lundi dernier, eurent lieu, dans notre église, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Amédée Boulais, ancien citoyen de Sabre- vois.Le défunt résidait à Saint- Jean depuis quelques années.L\u2019inhumation se fit également à Sa- brevois.\u2014M.et Mme Eugène Cloutier et M .et Mme Alphonse Tougas se rendaient à Saint-Hyacinthe mercredi dernier.\u2019 \u2014Etaient chez M.Jean Tougas, dimanche dernier, M.et Mme J.- B.Duchesneau et leur fils Denis.- Funérailles CE par Langlois || 3 Générations A _ exe \"pe : 20% - ° Lan Met 16 | - LE RICHELIEU EAR AEE EEE EEE EEE EEE EE EN OEE EE OY EEE EER A RRB AR / SAINT-JRAN, JEUDI, LE 19 OCTORRE, 14, .\u2026.\u2026.Or Le congrès annuel diocésain de l\u2018Union Gatholique \u2014 des Cultivateurs se tiendra a Saint-Jean le mardi, 15 Règlements.octobre prochain.Le Congrès débutera pas une messe célébrée à la cathédrale avec sermon de circonstance.La séance d\u2019étude et la soirée de clôture se feront à la Centrale Catholique.Les Cercles de Fermières du diocèse sont spécialement invités à prendre part au congrès.Des règlements pour le classement.des laines canadiennes, en suint ou non lavées, ont été établis | dernièrement par arrété en con- {seil, en application de la loi des animaux de ferme et leurs produits, et ces règlements sont actuellement en vigueur dans tout le Canada pour la laine qui doit être exportée.A partir du ler janvier 1941, ils s\u2019appliqueront également aux achats et aux ventes de laine au Canada et tous ceux qui dési- [rent faire le commerce des laines seront tenus de se conformer à ces a mp Un manque probable de certaines : espèces de semence en 1942 Le comité d'approvisionnement de semence de l'Office des approvisionnements agricoles, qui a été formé à la suite de la déclaration de la guerre en septembre dernier, a contrôlé de près les approvision- \u2018nements de semence qui existent au Canada pour les céréales, le lin a filasse, les récoltes fourrage- res, les racines des champs et les légumes potagers.Il a constaté que les approvisionnements de semence étaient normaux pour la saison 1940 et que les prévisions pour les approvisionnements de 1941 sont maintenant favorables.Une étude approfondie des stocks de semence en magasin des importations et des exportations de.semence et des contrats pour la livraison en 1941 et 1942, indique que certaines graines de légumes et de racines peuvent faire défaut en 1942; ce sont plus spécialement celles de betteraves fourragères et potagères, de rutabagas, de choux, choux-fleurs, panais et aussi de deux plantes annuelles, les radis et les épinards.Ce manque de semence en ce qui concerne.ces réçoites est dû au fait qu'il n\u2019arrive plus d'approri-|\u201d\" sionnements de Hoilande, et du réglements.; Danemark et l\u2019on ne sait pas juste| Tous ceux qui désirent-ouvrir un quelle quantité peut être importée (entrepôt de laine doivent demande la Grande-Bretagne.der Fenregistrement de leurs lo- Un rapport de la situation a été|caux comme entrepôt autorisé.Au fait à FOffice des approvisionne- [reçu de ces demandes d'enregistrements agricoles, à la conférence te-/ment, les locaux seront inspectés nue avec les représentants ges MU\" Let peuvent être approuvés s'ils sont otter du 18 au 20 juallet aj trouvés en bon état.Après le ler janvier 1941, le classement des lai- été convenu à cette époque que pour ce prémunir contre un déficit {nes n\u2019aura lieu que dans des entrepôts autorisés.possible en 1942, on devrait entreprendre de produiré la semence de Les Co ts t le classement des laines ne compren- ces récoltes au Canada et que les ministéres provinciaux d\u2019agricul- nent pas d\u2019Articles obligatoires en ce qui concerne le producteur.ture et l'Office devraient collabo- Avant l'adoption des règlements rer dans ce cas Sous la loi des mesures de guer- qui viennent d\u2019être édictés, le service du classement des laines du re, l'arrêté en conseil P.C.3588 a été adopté, approuvant ce plan| ministère fédéral de l'Agriculture avait fonctionné depuis près d'un de production croissante de semence.Des mesures ont déjà été prises quart de siècle, et en ces dernières années, de un quart à un tiers des pour augmenter la provision de ra- laines en toison vendues commer- cines porte-graines qui doivent être cialement au Canada était classé et -conservées en l\u2019automne de 1940 et plantées le printemps prochain endu par catégorie.A la suite de ce service, qui a été utilisé par pour la production de semence.quelque 25,000 éleveurs de mou- |tons, il s\u2019est produit une améliora-| Exportation tion générale dans le commerce des laines; démontrant de façon élo- Récolte de fruits : é i éliminai \u2018du classement et Les évaluations préliminaires des e e quente, Yavantagé d récoltes de fruits importants en \u2018int rdit son utilise pour l'industrie.¢ ovine 1940 indiquent une réduction dans la récolte de pommes; cette récolte, qui-était de 5,800,000 barils en 1939, est tombée à «4.400.000 barils en 1940.La diminution a été répartie sur toutes les provinces de production, mais: légére en Colombie- Britannique.La récolte de poires ne révéle que peu de changements sur celle de 1939; elle est évaluée à 550,000 boisseaux.La récolte de prunes et de pruneaux, qui se produit principalement en Colombie- Britannique, se chiffre par 221,500 boisseaux, un peu moins qu'en Parmi les produits agricoles ca- Depuis la déclaration de._guérre, nadiens dont l'exportation est interdite en temps de \u2018guerre, sauf sous licence spéciale, il y:a'les suivants: estomacs de veau employés pour faire la présure nécessaire à la fabrication du fromage; engrais chimiques, lin à filasse, graine de lin à filasse, fromage, cuirs et peaux, laine et présure.La laine comprend la, laine.sur la peau, les mèches, les\u201c chiffons, les Aéchets et sont grandement accrus, et il est plus- important que jamais que toutes.lés torites - -annuelles de laine soient\u2019 produites dans les meilleures conditions possibles.Il impor- tonte et jusqu\u2019à ce que la laine entre dans la production, la manutention des toisons se fasse de là leure possible, _ Sous l'Empire sde\u2019 ces règlements te également qu\u2019à Fépoque de lal façon la plus expéditive et la meil, , (SUITE) CLASSE AYSHIRE Frédéric Poulin, 2ème Ernest Bou- chard, 3ème Collège St-Jean.Taureaux de 2 aus.\u2014 ler Frédéric Poulin.Taureaux de 1 am.\u2014 ler Sylva Fortin et frère.Veaux de 6 à 12 mois\u2014 ler Fré- Jean.Veaux de moins de 5 mois.\u2014ler Troupeaux de 5 têtes.\u2014 ler Frédéric Poulin, 2éme Sylva Fortin et Collège St-Jean.Vaches sèches.\u2014 ler Frédéric Poulin, 2éme Sylva Fortin et fré- re, 3ème Collège St-Jean.Vaches de 4 ans et plus.\u2014 ler Frédéric Poulin, 2ème Ernest Bou- \u2018chard, 3ème Sylva Fortin et frère, seme Collège St-Jean, 5éme Renéfpe y.Vaches laitières de 3.ans.\u2014 ler Syiva Fortin et frère.2ème Frédéric Poulin, 3ème Collège St- Jean, 4ème René Roy, 5ème Ernest Bouchard.' Taures de 2 ans.\u2014 ler Frédéric Poulin, 2ème Sylva Fortin et frère, 3ème Ernest Bouchard, 4ème Collège St-Jean, 5ème René Roy.Genisses de l'an.\u2014 ler Frédéric Poulin, 2éme Sylva Fortin et frére, 3ème Ernest Bouchard, 4ème Collège St-Jean, 5ème René Roy.Génisses de 6 à 12 mois.\u2014 ler Ernest Bouchard, 2ème Frédéric Poulin, 3ème Marcel Rémillard.Génisses de moins de § mois.\u2014 ler Sylva Fortin et frère, 2ème Frédéric Poulin, 3ème Ernest Bou- chard, 4ème Collège St-Jean, 5ème René Roy.CHAMPIONNAT __ Taureaux de tout âge- Champion, Frédéric Poulin, Ruban.Réserve, Sylva Fortin et frère, CLASSE HOLSTEIN Taureaux de 3 ans et plus.\u2014ler Armand Pilon, 2éme H.F.Deland.Taureaux de 2 ans.\u2014 ler Jean- Lau eaux de un an\u2014 ler Elie Patenaude, 2ème Collège St-Jean, 3éme Charles Hébert, 4ème\u2019 Lucien Ferdais, 5ème Euclide Brosseau.Veaux de 6 à 12 mois.\u2014 ler Valérien Desranieau, 2ème H.F.De- les besoins de laine\u2019 au\u2019 Canada selland, Veaux de moins de § mois.\u2014ler H F.Deland, 2éme Alphonse De- de 3 ans et plus.\u2014ler land.déric Poulin, 2ème Collège Saint-| René Roy, 2ème Frédéric Poulin | Bte Ferdais, 2éme Charles Emile : Exposition agica de Saint Jan land, 3ème Henri \u2018Grégoire.\u2018Troupeaux de 5 têtes.\u2014 | \u2018 lérien Desranieau, 2ème H.F.pe Vaches sèches.\u2014 land, 2ème Armand, Pilo Vaches de 4 ans.\u2014 ter Charles Hébert, 2ème Valérien Desranlea eau, 3ème Elie Patenaude, Ars Alphon- ler 0 F.De.se Deland, 5ème H F Delang, 6ème Euclide Brossean.Vaches laitières de 3 ans._ ler Charles Hébert, 2ème Valérien Des- ranleau, 3ème H.F.Deland.Taures de 2 ans.\u2014 ler Ch 2ème Valérien Desranleau, or Elie Patenaude, 4ème Alphonse Deland, 5ème H.F.Deland , 6ème Euclide Brosseau.Génisses de un an.\u2014 ler Valérien Desranleau, 2ème Jean- Bte.Ferdais, 3ème Charles Hebert, 4ème Lévis Desranleau.Génisses de 6 à 12 mois.\u2014 ler, Collège St-Jean, 2ème Charles Hé.bert, 3éme Armand Pilon, 4ème Alphonse Deland, 5ème Valérien Desranleau.Génisses de moins de & mois\u2014 ler Charles Hébert, 2ème Coilé lege St-Jean, 3éme PH.Deland, ième Antoine Desranleau, Séme Mme Victor Brault, 6éme Alphonse De- land, 7ème Valérien Desranleau, CHAMPIONNAT Champion, Armand Pilon, Ruban.Réserve, Elie Patenaude, Ruban.Prix spéciaux, Club Holsteins Génisses de 6 à 12 mois.\u2014 ler Collège de St-Jean, 2ème Charles Hébert, 3ème.Pilon, 4ème Alphonse Deland.RESULTAT DU CONCOURS D'EXPERTISE TENU A L'EXPOSITION DE SAINT-JEAN, mardi ls 3 septembre Ce concours a été jugé par M.Gérard Sanfaçon, agronome.Classement - Concurrent - Adresse 1 Maurice Brauit Lacadie 2 Gérard Brault Lacadie 3 Laurent Bouchard Lacolle 4 Jacques Deland Lacadie 5 Roger Roy Lacadie 6 Roch Lemieux Lacadie.7 André Rémillard Lacadie 8 Roland Brault Lacadie 9 Jean-Paul Deland Lacadie 10 J.-Jacques Rémillard, Lacadie 11 Roger Moreau .St-Jean 12 Germain Deland Lacadie 13 Bruno Rémillard Lacadie 14 Rémi Deland Lacadie 15 Olivier Deland Lacadie 16 Moise Deland Lacadie 17 - André Patenaude Lacolle ' 18 Jean-Noël Roy Lacadie 19 Marcel Lussier Lacadie La Briqueterié Saint-Laurent 935, EDIFICE DOMINION SQUARE Limitée Tél.Harbour 4904 \u201cToLE ONDULEE 1939.La récolte de péches de I'On- les fils © toute la laine canadienne sera ven- tario, qui est un peu plus faible nr tr ,Ç due par catégories; la qualité sera qu'en 199: est un peu plus forte] .- Te - [ainsi constamment améliorée et en Colombie-Britannique.La récol- Les : rtation 1S ssuvegardée #- | te totale de péches est évaluée a expo de ool \u2014 , boisseaux.A 64100 tonneaux 1a rico).PIE augnientent.iss VENTES DE PORCS \u201c d'abricots qui se produit principalement en Colombie-Britannique accuse une légère augmentation.La récolte de cerises en 1940 est évaluée à.145,700 boisseaux contre 223,000 boisseaux en 1939.La production de raisins est évaluée à 42,800,000 livres en 1940 contre- $5,600,000 livres en 1939.© CHEVRES EXP EXPORTEES Le Canada a \u2018exporté ea ces derniers temps vingt chèvres sur le Chili, et dix-sept de ces chèvres avaient été primées aux expositions canadiennes où desvendaient d'animaux pri- més.} \"+ La Malgré la perte des fuarchés del la Scandinavie et des Pays-Bas, les exportations canadiennes de blé et de fariné pendant.l'année : récolte qui vient de \u2018finir ont atteint un total de 207.9.millions de boisseaux; c'est- la- \u201cplus forte quantité [qui ait jamais-été exportée depuis de l'année récoîte 1935-36, - quand les exportations avéient atteint le chiffre de 254 millions - de boisseaux.Le reliquat de -blé dans le Dominion & l'ouverture de.l'année de récolte 1946-41 se monsait pres- |\u2018 que À 01 millions de bétons.er\u201d sont restées:\u2018très considérables.en juillet ét août 1940, atteignant une moyenne de 75,000 - par semaine.contre 50,000°3 60,000 pendant les mémes mois en ces 29 \u2018a0(t- 1940, Je nombre\u2019 total de pores les Wiarchés canadiens était de 3023638, en \u2019augméntation de 45 pour -cent sur le nombre _.classé pendant la période de.1930: On croit que la production hi Sore ae Te poo sere lo for ue AT à .2.\"Les ventes-de porch\u2019 au Canada| aux salaisons: ef sur | \u201ccouvertures, LAMBRIS, ETC.années \u2018précé- Cr Lx.dantes.Pendant la- période dé $5[ semaines allant -du der\u2019, \u2018janvier.auf\u201d .Feuilles de et 10 pieds , clous à tôle .9 piode de longueur, de .Ro i RE nN feo AE Rae L, 19 \u2014 Ep tre rap Terre ape SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 PAPAS La Coopérative Fédérée de Québec fournit les commentaires suivants sur le marché.- BEURRE Reflétant certains facteurs considérés actuellement favorables à améliorer sa situation, notre marché au beurre \u2018fut dominé par un sentiment optimiste au cours de cette dernière semaine écoulée et nous avons à signaler une appréciation asgez marquée dans les cotes.- Il en est donc résulté une offre _très limitée de la part des détenteurs et, à la suite d\u2019une demande beaucoup plus active, non seulement pour besoins immédiats mais notamment pour livraison future, les prix ont subi une avance de le à 1%e la livre, Suivänt le relevé provisoire de I'Office Fédéral de la Statistique, les stocks en entrepôts, au ler octobre courant, pour les neuf principales villes canadiennes se totalisaient à 41,371,129 lbs.comparativement & 40,629,618 lbs.pour la date \u2018correspondante de l\u2019an dernier, soit une augmentation de 741,511 lbs.sur 1939.Néanmoins, .ces chiffres indiquent une légère diminution -sur l'excédent du mois précédent.Lundi avant-midi, le 7 septembre, les prix du beurre No 1 pasteurisé, au gros, variaient de 25%4c à 2556c la livre.FROMAGE .Nous: prions les expéditeurs de ne fabriquer que du fromage blanc, äfin de se conformer aux dispositions.du contrat intervenu entre le Ministère Britannique des Approvisionnement et le Gouvernement Canadien.Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 7 octobre, 1940} par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québes, Limitée.SUR\u201dLE \u201cMARCHE Semaine finissant le 5 octobre 1940 1940 ; POULES VIVANTES A\u20145 Ibs.et plus \u2026 \u2026 er wo.153c B\u2014 4lbs jusqu'a 5 lbs .133c C\u20143 1bs Jusqu'à 4 1bs .12%4c coQS\u2014.lle POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d * GRIS ET BLANCS A\u2014 6lbs et plus \u2026.184\u20ac B\u2014 5 1bs jusqu\u2019à 6 lbs .164c C\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs .14%e¢ D\u20143 1bs jusqu'a 4 lbs .12¢ POULETS VIVANTS \"A ROTIR\u201d ROUGES .A\u20144 1bs et plus \u2026.\u2026 .\u2026 17e B\u2014& Ibs jusqu\u2019à 8 1bs .15c C\u20144-1bs jusqu\u2019a 5 lbs .13c D\u20143 1s jusqu\u2019à\u2019 + Ibs .lle \u2019 POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d A\u20142 lbs jusqu\u2019à 214 Ibs.Bonne qualité.\u2026 .\u2026.20c B\u20142 lbs jusqu\u2019à 214 lbs, *-Qualité moyenne.\u2026 .18c C\u20142 1bs jusqu\u2019à 2% lbs.Qüalité inférieure aux ca- \u2018tégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d \u2026 \u2026 16c LAPINS VIVANTS 3 Tbs et plus, 1a 1b.10c N.B.\u2014 Les poulets \u2018de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pag dans ces \u2018catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019ils nous sera possible d'obtenir.Engraissés au lait Bons ., ee à 14c Moyens .12%c Communs ., .1le POULETS ABATTUS (Mélectionnés) ;\u2018 Spécial \u2014 6 lbs et plus 25¢ A\u201446 Iba et plus.Mc A\u20148 Iba jusqu'à \u20ac Ibe 23e B\u20146 lbs et plus .- 3c B-8 ibs jusqu\u2019à § Me 20e Bd The jusqu'à § Ine 18e OCTOBRE, 1940 C\u20148 lbs et plus.C\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs.C\u20144 lbs jusqu'a 5 lbs .C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs .POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) TBe 17c 18¢ *- 15e A\u201446 lbs.et plus.26c A\u20146 los et plus .95¢ A\u20145 lbs jusqu\u2019a 6 lbs ., .,.24c B\u201446 Ibs et plus .\u2026 .B\u20145 lbs usqifa 6 lbs .B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .POULES ABATTUES (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 Ibs et plus .A\u20145 lbs et plus .A+\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .°.A\u20143-1bs jusqu\u2019à \u20ac 1bs >.22 B\u20145 lbs.et plus.: \u2026 .B\u20144 lbs jusqu\u2019à.5 lbs \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 B+\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .C\u20145 lbs et plus .C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .22c 21c 20c 19c 18c 17c 18¢ 15c 14c 13c 12e llc 10¢ OEUFS A\u2014(Gros) .\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 384c A\u2014(Moyens) .31kc A (Poulettes) ee ew 24c C\u2014.18c Sur les prix ci- i-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 3% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Moniréal et succursale de Québec Semaine finissant le 30 septembre 1940 inclusivement BEURRE FRAIS No 1 Pasteurisé .24-5/16c No 1 Non pasteurisé .23-13/16¢ No2.235/16¢ Semaine finissant le ler octobre 1940 inclusivement - FROMAGE .BLANC COLORE No 1 13-11/16c \u2014 No 1 13-11/16c No 2 13- 3/166\u20ac \u2014 No 2 13- 3/16c No 3 12-11/16C \u2014 No 3 12-11/16C .Ces prix sont nets les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.PRIX DE REMISE ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 7 octobre 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail.de Québec, Limitée.PORCS B 1 - (135 - 175 lbs) (Bacon) Prix dé base.Vendus vivants : Nourris et abreuvés: 9.00 Vendus abattus: 12.00.Prime \u2014 À ou Select (140 - 170 lbs) Poids chaud abattu: $1.00.Rabais : Rabais sur légers, lourds et ex- tra-lourds encore sujets à changements.VEAUX DE LAIT Choix.\u2026 .\u2026 10.00 1050] Bon.\u2026 \u2026 .\u2026 9.50 10.00 Moyen.\u2026 \u2026 \u2026 .8.50 9.00] Commun.\u2026 .8.50 7.00] D'Herbe .400 475 BOUVILLONS Choix.\u2026 .7.75 8.00 Bon.7.00 17.50] Moyen \u2026\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 6.00 6.50 Commun .\u2026\u2026 \u2026 450 5.50] : -AGNEAUX DU | PRINTEMPS 3 Bon.où i\" .8.50 Non Castrés .oe le ee.8.50 Communs.6.50 ;_ MOUTONS .Bon.\u2026.\u2026 \u2026 , 480 500 : TAURES : (Type à boucherie) 625 6.50 Bonne.550 800} Moyenne 450 80] 156 4100 on B 2 (125 - 135 lbs $050] B3 (176 - 185 1bs) .$L00 C1 et C2 (120-175 lbs) .$1.00 C 3 (176-185 1bs) $2.00 D 1 et D 2 (120-175 Ibs) .$1150 D 3 (176-185 Ibs) $2.00 Sherrington Sherrington, D.N.C.\u2014 \u201cLe Richelieu\u201d est heureux a Téliciter le Cercle des Fermières de Sherring- ton de leur succès remporté lors de l'exposition d'Arts Dornestiques de Saint-Jean Voici la liste des | prix gagnés par notre cercle: 3e prix, le, Couverture blanche en laine, par Mme Thomäs Poissant, présidente.5e prix (Habit de garçonnet), par Mme Thomas Poissant.Ze PRIX D'ÉTALAGE er .prix -(Couvre-pied piqué), par Mme J.A.Pi aun ) Te prix, (Robe de laine), Mlle Madeleine Cardinal.Te prix, (Dessus de chaise), par Mme Thomas Poissant.Nous signalons que l\u2019étalage des exhibits était à la charge de Miles Germaine et Juliette Sicotte et Stella Cardinal.Nous félicitons en particulier, celles qui se sont occupées active- par \u2018ment de cette organisation ainsi ques les gagnantes.\u2014La semaine derniére, nous apprenions avec beaucoup de regret et de sympathie la mort de la petite Huguette Dumouchel, décédée à l\u2019âge de 8 ans et 4-mois.Cette mort prématurée laisse un grand vide dans sa famille et aussi dans le groupe de ses petites amis.L\u2019une d\u2019elle nous confiait que Huguette était leur boute-en-train.Dieu est sans doute venu la chercher pour sa plus grande gloire.\u201c Les funérailles eurent lieu le 27 septembre et le service fut chanté par M.le curé Carbonneau.Les porteurs étaient MM.Marcel Robidoux, Fernand Gibeau, Royal Lussier et Laurin Tétreault.Mlles Hélène Guérin et Monica Cardinal conduisaient le deuil.El- [visite du Bon Pasteur.les firent aussi la quête, La famille remercie sincèrement tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner leur sympathie à l'occasion de la mort de Huguette.\u2014Nous signalons qu'un grand nombre de nos paroissiens sont allés visiter l'Exposition des Arts Domestiques de Saint-Jean et ainsi applaudir au succès de nos Fermières._\u2014Cetfe semaine commence la visite paroissiale de M.le curé Car- bonneau.Nous sommes trés heureux.de le recevoir à nos foyers.Veuille Dieu nous accorder toutes les bénédictions attachées à cette \u2014À M.et Mme Jean-Baptiste Boyer née Rose-Anna Séguin, est née une fille baptisée Marie-Flo- rence-Jeannette, Parrain rainé, M.et Mme Joseph Huot, de Lachine, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Régina Séguin, tante de l'enfant, \u2014Plusieurs anciens retraitants de Sherrington se sont rendus dimanche, le 22 septembre au grand ralliement des Anciens Retraitants de la Villa Saint-Jean de-la Lande qui eut lieu a la Centrale Catholique.Tous revinrent enchantés de leur voyage et comprenant toujours mieux la nécessité des retraites fermées de l\u2019Action Catholique.\u2014M.et Mme Zotique Renaud, de Ste-Agathe des Monts, ainsi que Mme Alexandre Villeneuve ét sa famille se rendaient ces jours derniers chez M.et Mme Alexis Bros- reau.; \u2014M, et Mme Armand Coache, de Saint-Jean visitaient dimanche le 29 septembre, M.et Mme Josaphat Dumouchel.\u2014M.et Mme Henri Bessette, Met Mme Géorges Bessette, M.et Mme Joseph Fortin et M.et Mme Omer Fortin visitaient M.et Mmé IR BP ; à Brosseau Brosseau, D.N.C.\u2014 M.et Mme chantés d\u2019un voyage en Gaspésie.Ils ont aussi visité M.et Mme Jean Hébert à Shawinigan.:\u2014M.et Mmé Horace Beauvais sont les heureux parents d\u2019une file.\u2014Mlles Marcelle \u2018et Claire Gravel ont passé quelques jours à Na- pierville, chez M.et Mme Alfred Charbonneau.\u2019 \" \u2014M.et Mme Xavier Gervais et leur fils André visitaient M.et.Mme J.L.Gravel dimanche.LES CONSTIPES | (TATE: plus d\u2019Humidité Si les aliments que vous mangez | ne sont pas maintenus humides afin de pouvoir se mouvoir facilement dans les intestins, il en résulte de la constipation et des réactions nuisibles à la santé; Cet état enlève parfois l\u2019entrain et l\u2019appétit.Vous souffrez de maux de tête, d\u2019accès de bile, de dérangements d\u2019estomac\u2014vous vous sentez déprimé\u2014vous devenez irritable et votre caractère s\u2019aigrit.Le remède est simple, Aidez à apporter de l\u2019humidité à l\u2019appareil digestif, en buvant de l'Eau Purgative Riga.Grâce à son action sut les intestins, elle aide à les débarrasser et à vous apporter un confortable soulagement.Essayez l'Eau Purgative Riga.9 René Fortin, ces jours derniers.Le vaste domaine des nouvelles, du divertissement et de instruction vous est acquis par La RADIO Modèle 665X 6 lampes \u2014 3 champs - de réception Westinghouse comprend tout Actuellement, les ondes de la radio sont pleines de nouvelles graves.Ayez les plus rétentes nouvelles par un radio ultra moderne.beaux divertissements au monde.La syntonisation simplifiée par le repérage- éclair automatique et bien d'autres perfectionnements, ont rendu la réception par radio, plus facile, plus étendue et plus claire.Procurez-vous ces avantages.Grand choix de modèles.pour convenir à chaque bourse, tous montés dans de très beaux meubles.'MODIQUE PAIEMENT COMPTANT-TERMES FACILES |\" | Southern Canada Power Company Jouissez des plus Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d | Wo.LE RICHELIRY = I PAGE 17 | PRIX DE REMISE Coopérative Fédérée de Québec, 130, St-Paul est, Montréal, - Hector Boucher sont revenus en-' CaS 1 - : # vera ptet ere Em EE a Sue LA + RE ARRETE ARE ST le een aaa, OT LR De = À PE gL RP a Ie y ead FEE 25 TE, pe SR SEES A Cr .table.ne \u201c Azarie Blain, née Philomène Le- \u201c REUNIONS DES.ASSOCIATIONS PIEUSES mee 1s ICI ET LA ciles de la vie.Si l\u2019on comprenait toujours d\u2019une manière pratique ce point de notre foi comme la vie prendrait tout un autre aspect et comme aussi la face du monde serait changée.Si nous vivons des heures troublées n'est-ce pas parce que le Christ le seul roi veri- règne pas sur nos Consciences, ne régne pas aussi dans le monde entier.Ne cherchons pas ailleurs une explication, mais plutôt changeons notre manière de voir et d'agir et nous apporterons vite un remède au malaise général VISITE DE PAROISSE Les prêtres viennent de terminer la visite de la paroisse et la se-] maine prochaine.ils seront capables de fournir des statistiques sur l'état de la paroisse.Ils ont ete heureux de constater l\u2019accueil chaleureux qu'on leur a fait dans les différents domiciles.Une paroisse qui aime ses prêtres et les respecte est toujours considérée comme bénie de Dieu.Ayons toujours à coeur de garder de bonnes relations avec nos prêtres.c\u2019est la marque de vrais chrétiens.MADAME CELINO BOUCHARD DECEDEE Co La semaine derniére, est décédée apres une courte maladie.Madame Célino Bouchard, avantageusement connue dans la paroisse comme organiste et dame de charité.Espérons \u2018que la charité qu\u2019elle a exercée parmi nous lui vaudra une bonne place dans le ciel où elle ira s'unir aux chants des anges après \u2018avoir aidé.à chanter les louanges du Créateur iti-bas.® © Laprairie : [nie visite ot lui promettent de tirer profit de ses conseils , LE _ MARIAGES .a Lapraire DS Ca que Mmes edi dernier, cut Leu le ma- , v et « riage a Ld Alpine Ratsepe \u20ac Boye nee Ie fut Lois cue frères: M.Joseph Moquin, dé Fast- |Deslippes, fille de Hector Deslip- man; M_ et Mme Victor Moquin, de [pes.et de Marie-Jeanne Elie, deau et Marie- sa soeur, oncle et tante de l'enfant Le 29 a été Marie-Anita-Annette, fille de Horace Beauvais, journalier et de An- ne-Marie Grenier.Parrain et marraine: ° Lemieux et Germaine Beauvais, oncle et tante de Tenfant \u2018 Le 29 septembre également fut et Leclerc, S.S.S.ont fait les sermons de circonstance durant \u2018les cffices.Son \"Excellence Mgr A.Forget a présidé aux heures d\u2019adoration de vendredi.et à la suite de celle des hommes, Son Excellence a donné Ja Sainte Communion.\u2014M.Ariste avocat.ainsi que sa famille étaient en visite à Saint-Rémi, dimanche dernier.- Ta M.et Mme Donat Daoust (Alice Levert) est né.le 5 octobre, un fils baptisé le lendemain, Jo- seph-Yves-Gilles Parrain et mar- raîne, M.et Mme Charles Daoust (Héléna Poissant) grand'parents de l'enfant Porteuse, Mlle Yvette Daoust, tante, de l'enfant.\u2014M Philias Bédard a fait Tac- quisition de la propriété Jean-Paul Létourneau a nous a quittés pour aller demeurer a Samt.Canut, omté des deux La semaine dernière, est décédée après uné longue maladie, Madame moyne.Dieu veuille que ses lon- fues souffrances endurées patiemment lui soient méritoires pour le cie Devant l'impossibilité où nous sommes placés de fai diffé- rep toutes ces réunions se ti le'dimanche après la grand\u2019messe.| \u2018ec tiendront à Montagnes où il tiendra un com- Monsieur l'abbé Brault de sa char-| _ | À.| Mme Adélard Forget, M.R Shannon, M.et Mme Henri Normandin, Mme M.Dextraze, Mle Louise Bessette, M et Mme Chs LeSieur, M.et Mme Léo Hébert, Mme Jos.Chartier, M.et Mme Jacques Le- Sieur, M.Fug Boutin, Mlle quette, M.et Mme Jos.Marcoux, M.et Mme Florian Gauthier, M et Mme Adélard Granger, Mme Dérilda Perreault, Mme S.Filion, leau, M.L.J.Many, Mlle Omérine Poutré, Mitre Rolland Sabourin, M et Mme A Boudreau, M E.Landry, M .et Mme E.Chaput, M et Mme À Logier, M.et Mme | Jos.Lavoie, M.et Mme Paul Bal- thazard, M.Hervé Jolin, Mille Yvonne Boutin, famille Odilon Ouimette, Famille Alfred Trudeau, M.et Mme Jos.Guillet, Miles Eveline et Bertha Brunelle, M.et Mme J.R.Courtemanche, famille Léo Dugas, M.et Mme Sylva Dextraze, M.Paul-Emile Génier, Mlle L.La- + Mme Chs Comeau, M.es Ouimette, M.H Michel Lymbur- ner Mlle H L'Homme, Ber- .L Bilodeau, Mailhot, M.et Mme S Langlois, Lorden, M.Emile Forget.Mme C.Marquis, Miles Poutré, Mlle Gertrude Chicoine, Mme ; Mathieu, M.Adélard Forget jr, Paul Bernier, Hector Phaneuf, Maurice Manny.Tommy Farrar, Germain Courtemanche, Alain Guillette, René Houle, John Grégoire, Georges Farrar jr, Fernand Galipeau, Jean-Louis Hébert, Alex.Beattie, Germain Hébert, Aiphon- se Habel, Gérard Choquette, Co- lomban Daneau, Mlle Yvonne Robert, M.et Mme Geo.Payette; Mlle Marguerite Bérubé, M et Mme Eugène Meunier, M.Arthur Fré- dette, M et Mme Philippe Da- neau, M.et Mme A.Bédard, M.et Mme Floria Morrier, M.et Mme Henri Bessette, M.Jos.Trudeau, M.et Mme Isaie Berger, Miles Marie L et Rose Mailhot, M.Roland Meunier, Famille G.W.Farrar, M.Henderson Black, M.Lucien Bar- riere, M.Alain Tassé, Mlle Lucille Martin, M.J.L McCabe, M.et Mme Henri Galipeau, M.Ernest Dupuis, M et Mme P.E Moreau, M.et Mme Arsene Daneau, Famille Johhny Goyette, M.et Mme A.Bé- EE fp LM et Mme B.Landry, Mile Rita|ry belle.Mlle Fernande Longtin.M et Mme Lucien Larivière, M.et langer (gérant de la Banque Can.), EDR i af ë Ë 2 i : a i 3 Q LS 5 cier, M.René Picard, M.et Mme Sylva Nolin, M.André Boivin Be Felix Bessette, M.Arthur Bessette Mlle Suzanne Boivin, M.et Mme Lucien Thuot, M.Gabriel Leduc, M Jérome Boivin, M.et Mme Gérard Marcil Maison François Payette, Famille Oswald Bissonnette, Mie Lucille Nadeau, Famille Henri Be.dard,\" Famille Alfred Tremblay, Mille Adrienne Bédard, M.Jean Frédérick, M.et Mme Alix, M.et Mme Alphonse Rheault, M.et Mme Fdgar Daneau, M.et Mme Charles Henri Goyette, Mme Laurent Daneau, M.et Mme Omer Désautels, Mile Régina Côté Mme Georges St-Arnaud, Mlle Lottie .| Logier, Mlle Blariche Alix, M.et Mme Notaire Boivin, Mille Imelda Marcil, Mile M.Marthe - Alix, Mlle Marthe Boivin, Mlle Ma.Doucett, Dr Emile Phaneut, Mlle Jeanne Daigneault, Mlle Gabrielle Dugas, M .et Mme A C.Talbot, M.et Mme Georges Lari- Norbert - vière, M.et Mme Noël Galipeau, | M.et Mme\u2019 Valmont Martin.Famille Ernest Thuot, M.et Mme Charlemagne Hébert, Mme L Bian- chard, Famille G.Bernard, M.et Mme Emile Jarry, Mme Arthur Boivin, M.et Mme Misaël Demers, Mlle Berthe Poissant, Mme Jos.Fournier, M.et Mme A.Durand, Mlle Louise-Marie St-Denis, M.et Mme Georges Daigneault, M et Mme Edmond Laberge, M.et Mme Charles Comette, M.et Mme E!:sée Chicoine, Famille Raymond Le- beau, Famille T.Bonvouloir.Famille Eugène Papineau, MM A cidé.et Maurice Papineau, M.et Mme Edouard Roberge, Mmme Maria Paquette, Mile Marguerite Hé- bert.Mlle Hachez, M.R.Kérouack, M.Normand Greendale.M.J«an Fontaine, Chevaliers de Cciomb, M.P.Davignon.M.J.Brière, M.l'abbé Léonide Primeau, M.le curé J.Lequin, M.P.Démers.Rèv.P.E Roy, S: J.M.I'abbé O.Fournier, M.l'abbé F.Bourgeault, M.ie notaire T.Brossard, M.Napciéca Barrière et autres.M.Albion Jetté, Milles Alice et @ Ayez l\u2019oeil sur.Langlois durant octobre CHESTERFIELD | Boiserie sculptée, finie noyer.Siège et dossier à ressorts.Cous- Let MOBILIER DE Pre Tide green PE 56 Po a RET Cow tye IN Ci NY bd on \u20143 CN sins à ressorts, reversibles, Cou- .3 verture en reps de coton, de cou- || | leur attrayante.«cu $49.00 | D'AUTRES MODELES DE - $65.00 à $150.00 \\ : ; Ty et Mme Omer Cloutier, leur {ll 2 Le plus grand magasin de Saint-Jean \u201cSES Fr in £ FEU ÉO858 i: den z à 8 d 8 § { | | | ! Ë i te 5 sieur l'aumônier se mit au courant des différentes activités locales et|Paul lundi matin, afin de porter|Ë orienta ses conseils le travail{main-forte et leurs sux |K de ces gens.Les membres|citoyens de cette localité, lors dulf de la J OC et de la J.O.C.F.|désastreux incendie qui jolt le de.remercieritemple de notre parcisss voisine. reg ER Ee Bt NR Soon , 8\u2014Bissonnette Jean .Ea leit a in edi np es ot Boucherville APOSTOLAT DE LA PRIERE Boucherville, D.N.C: \u2014 Dimanche dernier, nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous, le R.P.Philippe Bélanger S, J.qui nous fit l'honneur de nous donner les sermons sur l\u2019Oeuvre de l'Apostolat de la prière.Faisoñs donc aceueil aux zélatrices qui passeront dans \u2018nos demeures afin d'enregistrer ; de nouveaux membres qui s'uniront aux anciens dans cette belle Oeuvre de Prière qui nous est si nécessaire en ces \u2018temps troublés, HONNEUR AU MERITE Ecole du Sacré-Coeur de Boucherville, \u2014 Notes du mois de septembre.9ième ANNEE: 1\u2014Favreau Pierre \u2026 \u2026 .2\u2014Lefebvre J.Guy .\u2026 3.\u2014Provost Jean-Paul .4.\u2014Provost Louis .5 \u2014Bémeur Denis .\u2026 \u2026 \u2026 6\u2014Boisvert Henri .= .Tième ANNEE: .91,9% 89.5% 86.6% 86.5% 84.6% 75.5% 1\u2014Lefèvre René .90.5% 2.\u2014Germain Jacques .87.% .3.\u2014Jodoin J.-Claude .845% - 83,5% 82.5% 81.% 80.5% 79.% 4-\u2014Langlois Maurice \u2026 \u2026 \u2026 5.\u2014Senécal André .\u2026\u2026 6.\u2014Desrochers Alfred .7.\u2014Decelles Denis .9\u2014Lefèvre Fernand .77,5% 10.\u2014Racicot René .15.% 5ième ANNEE: 1\u2014Germain Guy .90.% 2.\u2014Desmarteaux C.87.% 3.\u2014Beaudoin Marcel ., .85.% 4 \u2014Desmarteaux Pierre.\u2026 \u2026 5\u2014Bissonnette André .6.\u2014Bémeur Guy .7.\u2014Quintal Jacques .4ième ANNEE: 1\u2014Lapointe Fernand .94.% 2 \u2014Trudeau André .80.% 3.\u2014Vadeboncoeur F.85.% 4.\u2014Favreau Paul .82.% 5\u2014Quintal Armand .7.% 6.\u2014Bénard Horace .716.% 7.\u2014Beauregard Marcel .75.% 8.\u2014Desmarteaux Jacques .75.% .3iéme ANNEE: 1.\u2014St-Cyr Philippe .92, % 2.\u2014Decelles Pierre .88.% 3.\u2014Provost Claude .\u2026 85.% 4\u2014Provost Yvon .Be.% 5.\u2014Decelles Jean .81.% 6.\u2014Chauvin Marcel \u2026.80.% -7.\u2014Ogleman Denis .75.% Nos sincéres félicitations.SOIREE RECREATIVE C\u2019est samedi soir prochain, le 12 octobre, qu\u2019aura lieu en la salle paroissiale, une grande soirée récréative, organisée, sous le patronage de M.le chanoine Paiement, curé, et au profit des Oeuvres Paroissiales, par le grand comédien et artiste de la radio, M.Eugène Daigneault.Parmi les artistes qui figureront en attraction spéciale, mentionnons M.Hector Charland, (Séraphin Poudrier) vedette de \u201cUn homme ef son péché\u201d, M.Conrad Gauthier, vétéran de nos scènes canadiennes, artiste de C.H.L.P.; M.Arthur Lapierre, ténor, mai- tre de chapelle à St-Stanislas de Montréal, artiste de C.H.L.P.ainsi que MM.Alfred Vallerand et Oc- tavien Giroux, des Postes CKAC et CHLP dans un programme de variété dont une comédie en 3 actes \u2018intitulée \u201cLes petits oiseaux\u201d et aussi Musique, Chants, Monologues, etc, etc.Les prix.d'admission sont de 50 \u2018sous (réservés).et 35 sous (non réservés).Donc, donnons-nous rendez-vous.pour samedi soir à la salle paroissiale, afin de passer une soirée agréable et ainsi contribuer aux grandes oeuvres paroissiales.Bienvenue à tous.MARIAGE | Le 3 octobre dernier, a été béni en notre paroise, le mariage de M.Rosario Guimond, fils de Her- \u201c ménégilde Guimond et de feu Augustine Fonrouge, de Longueuil avec Mlle Antoinette Sainte-Ma- rie, fille de Georges Sainte-Marie et de Emma Goyette, de notre paroisse.M.l'abbé Rancourt, ancien vicaire de Boucherville, maintenant vicaire à Saint-Rémi, donna aux nouveaux époux la bénédiction nuptiale.oo Meilleurs voeux de bonheur.| NAISSANCE A M.et Mme Sévère Coallier, pée Louisa Quintal, est né un fils rain et marraine, M.Mme Roméo Charbonness née Exilia Quin- tai, de Montréal oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.tisé \u2019Joseph-Michel-Réal.Par-|de SEPULTURE |\u2018 Le 2 octobre «dernier, avait lieu un Libera, chanté pour le repos de Tame de \u2018Elisa Jetté, fille de feu Louis Jetté et de Agnès Messier, décédée à Montréal, à l\u2019âge de 73 ans, L'inhumation se fit en notre cimetière paroissial, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Nos sincéres sympathies, ~ SPORT Avis aux amateurs de \u201cHockey\u201d Il nous fait plaisir de vous annoncer, que, dimanche prochain, le 13 octobre, à l'heure qui sera fixée et donnée aux messes, il y aura réunion à la salle paroissiale, de tous ceux qui-prirent part, comme organisateurs ou joueurs, lors de la saison dernière (1939-40), \u2018et ceci en vue de se préparer activement pour la prochaine saison (1940-41) qui comme nous l\u2019espérons, promet d\u2019être très active.M.l'abbé Roland Archambault, | vicaire, qui s\u2019est si bien dévoué l'année dernière, afin d\u2019assurer le succès de l\u2019entreprise se fait encore un devoir de poursuivre, cette année, l\u2019œuvre qu\u2019il a si bien réussie.Alors comme il sera présent à la réunion, il invite tous ceux qui ont pris part ou qui désirent y prendre part de se rendre à la salle, le 13 octobre prochain à l'heure qu\u2019on nous dira le matin même.\u2014\u20140-0-6\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Constant Saint-Constant, D.N.C.\u2014 Di- |manche dernier, à la sortie de la grand\u2019messe, nous avons eu notre pèlerinage annuel au cimetèire.M.le curé Charles Gervais présidait cette touchante cérémonie, qui n\u2019est pas sans nous faire réfléchir sur nos fins dernières.À cette occasion, le Révérend Père Julien Déziel, O.F.M., prononça une allocution de.circonstance, dans laquelle il dégagea une leçon de vie, et nous invita à la prière pour nos défunts.Nous avons visité le rendez-vous commun du riche et du pauvre, du petit et du grand, de l\u2019homme vertueux et de l\u2019'impie, du père et de l'enfant, de la mère et de sa fille, de l\u2019époux et de l\u2019épouse., Nous avons pleuré sur la tombe d\u2019un père tendre et bon, d\u2019une mère bien-aimée, qui nous a élevés avec tant d\u2019amour et de peine.Nous avons visité un époux ou cette compagne fidèle que Dieu nous -| avait donnés, et que \u2018la mort æ ravis trop tôt à nos affections.Nous avons pensé à un frère, à une soeur, ävec lesquels nous avons partagé les mêmes jeux de notre enfance.Avant de quitter la demeure de ceux que nous avons aimés, nous leur avons promis de ne plus les oublier, comme nous l\u2019avions- fait jusqu'ici, mais de beaucoup prier pour euX.™ .\u2014Dimanche soir, eut lieu l\u2019ouverture de la visite canonique du Tiers-Ordre de Saint-Frangois ,et le Révérend Père Julien Déziel, O.F.M,, en a été le prédicateur.Non seulement les tertiaires, mais un bon nombre de paroissiens ont tenu a suivre les différents exercices de ce triduum.Le conseil de la Fraternité a procédé à l'élection d\u2019un bon nombre de nouveaux membres.Mardi soir, eut lieu la cérémonie de véture.Comme il s\u2019agit d'un Ordre religieux, les nouveaux inscrits auront à faire un an de noviciat, avant de s'engager définitivement dans la profession \u2018de leur Règle.Souhaitons aux nouveaux tertiaires de St-François, une intelligence de plus en plus approfondie de cet Ordre, qui a été recommandé, avec instance, par la, Sainte \u2018Eglise, et par l'exemple des cinq derniers Papes, qui voulurent lui appartenir.; Tous les enfants de la paroisse sont actuellement en retraite, qui leur est prichée par le Rév, Père Julien D minera, demain matin, communion générale.: \u2018À M.et Mme Florian Nadeau, née Almoza Dubois, une fille baptisée Marie-Margperite-Frangoise.Parrain et marraîne, M.et e Brizielda Longtin, née Jeannette Cusion.\u201d 1 \u2014M.Hector Dupuis, de Saint- Jacques le Mineur, et ses fils, Philippe et le Docteur Gaston Dupuis, de Montréal avaient le plaisir de saluer leur ami et confrère de cette paroisse, au cours de la semaine par une Lo ol jeuses de notre parvis- \u2014 5 ; étaient partieu t heureu- De ae recevoir In visite de Ia Rév.ziel, O.F, M.Elle se ter-| Mère Marie-Emélie de la \u2018Croix.Sonseillére générale des Soeurs de e-Anne, qui était accompagnée d Soeur Marie Célina.pagnce de \u2014Nous souhaitons un prompt ré- ' tablissement & Mlle Jeannette My- re, retenue au lit par la maladie.\u2014A notre école du village, les les résultats suivants : 9e-année: Yolande Bellefleur 85% 8c année: Thérése Miron .83% 7e année: Jacqueline Campeau 80% 6e année: Thérèse Létourneau 81% 5e année: Jacquelthe Longtin 79% 4e année: Alexandre Brossard- 75% 3e année a: Lise Métras .75% i3e année b: André Barbeau.73% 2e année: Fleur-A.Livernois.80% lère année: Céline Métras.\u201d - \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Ste-Catherine Sainte-Catherine, D.N.C.Lundi, le 30 septembre, M.l\u2019inspecteur L.Gignac visitait l\u2019école de la paroisse.Il s\u2019est dit satisfait du classement des élèves.Il était accompagné -de M;- Hector Perras, secrétaire, - \u2014M.et Mme J.O.Harel sont retournés a Saint-Rémi aprés avoir passé l\u2019été parmi nous.\u2014\u2014\u20140-6-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Isidore Saint-Isidore, D.N.C.\u2014 Mercredi le deux octobre, mil neuf :cent quarante, avait lieu, en notre église paroissiale, le mariage de Mille Lucille Vinet, fille de M.Ed- mour Vinet, décédé, et de Mme Vinet, avec M.Emilien Beaulieu, fils de M.Adrien Beaulieu et de Mme Beaulieu, décédée.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé J.H.Lecourt, curé.Pendant la messe, un programme de chant fut\u2019 exécuté par les Enfants de Marie.La mariée, accompagnée de son grand\u2019père, M.Joseph Vanier, portait une robe de velours rouge vin \u2018avec petite toque de -velours de même ton et bouquet de roses.M.Beaulieu était le témoin de son fils.Après la cérémonie, il y eut réception à la demeure des parents de la mariée, M.et Mme voyage.\u2014Le 5 octobre mil neuf cent quarante à été inhumé dans le ci- de Mathilde Beaudin, décédée à Montréal, à l'âge de quatre-vingt- trois ans et un mois, épouse de feu Léon Colpron, Nos sympathies a la famille.\u2019 \u2014M.Raphaél Destroismaisons a visité la famille Emile Senécal.- \u2014Etaient en fin de semaine dans leurs familles: MHé Lucienne Gué- \u2018rin, MM.Raymond et Jacques Surprenant, Marcel Gervais, Paul Lanctôt, M.Benoît Trudeau, chez M.Fortunat Trudeau; MM.Roland Harel, Roland D\u2019Amour, Paul-E mile St-Pierre.\u2014M.Cléophas Payant demeure maintenant à Montréal.Il] a vendu sa propriété à M.Norbert Payant.- \u20140-0-06\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lacolle Lacolle, D.N.C.\u2014 Mgr Armand Chaussé, supérieur du Séminaire de Saint-Jean, est venu précher sur l'oeuvre des vocations.Nos paroissiens ont contribué généreusement à ce besoin primordial de l'Eglise qu\u2019est le recrutement de ses ministres._\u2026 Ils ont versé $54.00 pour aider à nos futurs prêtres, religieux et religieuses.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme J.B.Bouchard et leur fille Thérèse et le petit garçon Charles ainsi que Huguette Lussier rendaient visite à leur petite fille Fernande à l'école Normale de Saint-Jean.-\u2014Mardi, avait lieu à la salle paroissiale, une assemblée de la Croix-Rouge _ \u2014M.Thomas Lyon est de retour de l'hôpital Hôtel-Dieu, après avoir subi une opération.\u2014Lundi.le 14, aura lieu Youver- ture des Quarante-Heures.\u2014La semaine dernière, M.et Mme Martial Grégoire, Mme Jules Simard, Mlle Lucia Girard et Mlle Anyette Patenaude étaient en romenade à Springfield, Mass, où ils rendaient visite des parents et \u2014Mlle Alice Landry est en promenade a Saint Bla , Chez- sa soeur, Mme eau \u2014Mile Antonine Campbell a ouvert un magasin de coupons de toute beauté chez M.Albert Ré- millard.Cette jeune demoiselle mé- ite beaucoup d'encouragement.r \u2014M.et Meme Alfred Gervais et leur famille rendaient visite à Met Mme Wilbrod rod Landry.ainsi que ches Mlle Maria Trudean.concours de septembre- ont donné|- Beaulieu partirent ensuite pour metière de Saint-Isidore, le \u2018corps| | Vel 552 et Mme Robert Phillips, de notre paroisse.sont partis pour un voyage de quelques semaines à Arvida, Abitibi, Ç \u2018 .\u2014M.E.Tougas et sa famille nous ont quittés dernièrement pour aller demeurer à Montréal.\u2014Mme De Salaberry vient de nous quitter pour aller s\u2019établir:a\u2019 Montreal.- ; .\u2014M, et Mme A.Auclair ainsi que Mme Garceau et sa soeur Mlle M.Rouette, des Trois-Rivières sont aller faire un voyage au Nouveau- Brunswick ainsi qu\u2019à la Nouvelle- Ecosse, \u2014Mme Jos.Côté et sa fille Blan- Chambly-Canton, D.N.C.\u2014 M.| che ainsi que M.et Mme Oscar Côté, de Chipawa, ont rendu visite - PAGE 19 à Mme Tancrède Janelle, -de cette paroisse, ces jours derniers.MARIAGES On annonce pour le 26 octobre prochain, le mariage de Mlle Estelle Pelletier, fille de M.et Mme Elzéar Pelletier\u2018 de cette paroisse avec M.Jean-Paul Brais, fils de M.et Mme Régis Brais, de Saint- Hubert, Qué, Voeux de bonheur aux futurs époux.- TRANSACTIONS _ M.Geo.\u2018Gagné a récemment acheté le terrain vacant où se trouve la carrière et \u2018 appartenant anciennement à M.Bergevin.M.Garceau ° de notré paroisse s\u2019est rendu acquéreur de la mai- - son où il réside actuellement.M.Rainville à aussi \u2018écheté la.maison située en face de notre église.- Cartes d Assurances en 0 \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d J.E.A.DESROSIERS |.ASSURANCES GENERALES St-Rénil, P.Q., Cté.Naplerville ® © Encanteur ° .ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié Henryville Co, Iberville \u201cTEL 132 Epicerie EE TEL: 2990 | | Magasin Blane __ Enr\u2019g LAURIER THUOT, Prop.Epicerie, Viandes, Légumes, Restaurant, Cain St-Pierre et St-Charles ST-JEAN ©w 4 Fleuriste _.AEE.H.GARCEAU | FLEURISTE ~ Spécialités: tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout, à bas prix.FLEURISTE DE L'EVECHE Ouvert en tout tempe, ° le soir compris .Huile I a, \"ANDRE TRAHAN Agent ; Champlain Oil Products, Ltd : v Huile-à chauffage et à moteur.* Gesoline .v .Tél.883 178, Mercier St-Jean, Qué Matériaux de construction AURICE TRAHAN (Successeur de Merre Trahen) grprou, papier à couverture, clous, tôle unie et _endulée, etc.\u2014 | Matérioux de Construction |.affaires | a és ets Paratonnères « PACIFIQUE GAGNON ENTREPRENEUR POUR l'installation de paratonnerres en cuivre, approuvés pour églises, institutions, cheminées, etc.Réparations et peinturage de .elechers, réservoirs à eau, eto.TEL.FA 2695 4556 RESTHER, MONTREAL Peintre \u2014\u2014e_\u2014p.HORACE H.MASSE PEANTRE CONTRACTEUR 16 St-Charles St-Jean Tél.2639 Peinture à l'intérieur et à l'extérieur.Hauts réservoirs d'eau \u2014 Cheminées d'acier \u2014 Pointage d'usines \u2014 Magasins et résidences.Une spécialité dans la peinture des ponts, Automobiles, Voitures.Décorateur et Tapissier.Plombier René Grenier Plombier-ferblantier Installation à eau chaude Service rapide, Ouvrage garanti.~~ 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 Poêles \u2014\u2014\u2014 MAGASIN | POELES BELANGER ARMAND REMILLARD, Re = rente passeuses, dios, M.us, Beau choix de Poêles usagés à $5.00 et plue Coin St-Jacques et Laurier Téi: 2389 Saint-Jean, P.§.Restaurant .New System™ Lunch] Repas servis à toutes heures 148, ne Maries |: ANNONCEURS SNS Maine eT) a SR A pe a fs He i ! i] i | 3 1 + ç 7 Sp eS Tr ss nique ae ONE aaa Ch Sl C5 phn or : « rd i - r LE RICHELIEU |\u2018 ors apie adapted LT Smee Free raw rE km fo GAB ry HES FR RT - un tel projet à exécution.\u2018merce a Iberville lui a suggérées secrétaire.Adopté.me.Il se vroit indigne de sa nou- - velle dignité, mais l'assemblée ne| y l'abbé Désilets a été nommé au- secondé par M.Laflamme, la con- donne l'exemple-en versant immé- ba ARE 36 fa Chambre de Commerce Le quatre novembre prochain, la Chambre de Commerce d'Iberville, d'existence.11 intéressera, sans doute, nos lecteurs de lire le pro- cés-verbai de la première assemblée de ce groupement qui compte maintenant plus de soixante-quinze membres actifs : novembre 1930, sous la présidence de M.Eudore Lafiamme.le but de l'assemiliée: fonder une Chambre de Commerce; les avantages d'une telle organisation; il croit le momert venu de mettre M J E Laberge approuve d'emblée les paroles de M Goyette, et il ajoute les observations que sa iongue expérience dans le cam- Tous ceux présents à savoir: MM \u2019Fudore Laflarmme, Olivier Hé- bert, Benjamin Greendale, Léoni- Lavoie, Jos.Boudreau, Sarto Messier, Omer Bessette approuvent le projet tel que présenté par MM.La- berge et Goyette.+ La Chambre de Commerce à Iberville est donc fondée.On procède aux élections: \u201cSur proposition de M.Omer Bes- æette, secondé par M.Fudore La-| À sa retraite.flamme, M.J.Fdmond Laberge est élu à l'unanimité président actif N ouvelles tion.Nous donnerons ici, prochai- |mement, plus de détails à ce su- curé de St-Denis jet Organisation du \u201cdu Cercle \u2018 Saint-Charles l'organisation du cércle St-Char- les pour Fannée 1940641.M.l'abbé Marte! en sera le directeur.T Tout le monde connaît les services que peut rendre une telle or- Iberville BH met la jeunesse ouvrière à Tabri des attraits extérieurs en la retenant dans son organisation et en lui permettant de jaiir des nombreux _divertisse-, ments qui sont disposés à cet effet Surtout l'hiver.saison où notre jeunesse est exposée à se renfermer dans les salles de cinéma ou tes salles de cartes, une association comme le cercie St-Charles se ré- viele d'une nécessité absolue.Les jeunes trouveront un grand profit à faire partie du cercie St- Charles car ils pourront réaliser la l'homme parfait du proverbe grec \u2018 \u201cUn esprit das Brunelle, Amos Hamel, Hervé sain\u201d.: sain dans un corps i \u2014o\u2014 Nomination On nous apprend que c'est M Lapointe, maître de chant actuel qui vient d\u2019être nommé sacristain.Il remplace dans ces fonctions M [Le parrain a été M.Trefflé Dex- Arthur Houle.\u20140o M.le chanoine Sénécal, ancien sur Richelieu, M.Léonidas Brunelle propose, | vient de prendre sa retraite.I ha- secondé par M.Benj.Greendale bitera désormais au presbytère.que M.Arcade Thuot soit élu ler vice-président.Il est proposé par M.Laflamme, secondé par M.H Lavoie, que M.-\u20140\u2014 Visite de paroisse C'est cette semaine qu'a lieu la Sarto Messier soit élu 2ème vice- visite de paroisse.MM.les vicaires président.Adopté.passeront dans les farnilles pour Sur proposition de M Greendale, visiter les paroissiens, les bénir secondée nelle, M Armand Goyette est élu Il est proposé par M.H.Lavoie, secondé par M.Greendale, que M.Omer Bessette soit élu trésorier.Adopté.M.Léo Brunelle propose, secon- par M.\u2018 Léonidas Bru-{dans leurs maisons.ip.Visite au cimetière La visite au cimetière \u2018qui devait avoir lieu dimanche, a été re- ¢ mise à plus tard, à cause des conditions atmosphériques peu pro- dé par M.Omer Messette, que MM.pices.Eudore Laflamme, Hervé Lavoie, Olivier Hébert, Amos Hamel et Jos.Boudreau soient élus directeurs.Adopté.M.le Président remercie les membres de la Chambre de Commerce d'une telle marque d\u2019esti- semble pas partager son avis.Il est proposé par M.Omer Bes- sette, secondé par M.Messier, que les assemblées régulières aient lieu le ler mercredi de chaque mois.Sur proposition de M.Bessette, tribution annuelle est fixée à deux piastres ($2.00).\u201d Adopté.Comme président, M.Laberge.diatement sa contribution et tous les membres suivent son mouvement.- soit ouvert à la Banque Canadien- Pour le service de Sa Majesté C\u2019est mardi soir qu\u2019est parti le premier contingent de la.jeunesse ibervilloise pour le service militaire de 30 jours.La plupart ont été dirigés vers Sherbrooke où notre ancien vicaire monier militaire.mere Divers Dimanche dernier, le R.P.Beau- chemin, de Régina, était de passage parmi nous.Le père Beauche- min donna le sermon aux messes.\u2014 Notes sociales M.et Mme Ovide Beauchemin, de Farnham, étaient en visite au milieu de nous dimanche der BE d Ibervil | baptisée Marie-Lise-Claire, née le |bon vieux dame Guillet dimanche, M.le docteur et Madame Arcade Labelle de Montréal ; M R Brosseau, de St-Hyacinthe, M et Mme Gaston Hébert, de Montréal, visitaient Mile Elizabeth Phaneuf en fin de semaine.M.A Bélec, de: Montréal était à Iberville jeudi dernier.\u2014_\u2014\u2014 M Paul Roche, décorateur, de Montréal, était de passage à Iber- ville, la semaine dernière.\u20140o Naissances été baptisé Joseph-Alain-Jacques, né la veille, enfant de M.Paul- \u2018Emile Lalonde et de Irène Lamon- tagne.Le parrain a été M.Napo- ne Hébert \u2014\u2014 A Iberville, le 29 septembre, a été baptisé Jos.- Romuald-René- Paul-Emile, né le 26 courant, enfant de Romuald Mercier et de Marie-Jeanne Gagnon.Le parrain a été M.René Paquette et la marraine Emérentienne Gagnon.\u2014 A Iberville.le 29 septembre, a été baptisée Marie-Giséle-Micheli- ne, né le 24, enfant de M.Jean Brunelle et de Annette Dextraze.traze et la marraine Gisèle Dex- traze.' re A Iberville, le 2 octobre, a été baptisé Joseph-Roger-Pierre, né .le 30, enfant de M Gérard Jeannotte et de Jeanne Yale.Le parrain a été M.Roger Jeannotte et la marraine Gabrielle Jeannotte.A Tberville, le 8 octobre, a été baptisée M.-Jeanne-Berthe-Giséle, née le 3, enfant de M.Edouard Benoit et de Claire Fournier.Le par- | rain a été M.Yvon Benoit et fa marraine Berthe Roy.or baptisée M.-Andrée-Lise-Madelei- ne, née le 5, enfant de M.Paul- Emile Audet et de Gabrielle Le- Sieur.Le parrain a été M.Charles LeSieur et la marraine Aline Langevin.mfp | A Iberville, le 7 octobre, a été baptisé J.-Albert-Adrien-Lucien, né le 8, enfant de M.Delphis, Rolland et de Angéline Roussel Le parrain a été M.Joseph Roussel et la marraine Marie-Rose Baril \u2014- A Iberviile, le 7 octobre; a été 7, enfant de M.Joseph Bergeron et de Yvette Fontaine.Le parrain a été M.Marcel Fontaine et la marraine Lydia Bonneau.© ; Mariages En l'église d'Iberville, le 28 septembre, a été célébré le mariage \u2018dé M.Adrien Picard, fils de M.Joseph Picard et de Caroline Bour- gelas à Mlle Marie-Ange Loyer, fille de M.Constant Loyer et de Béatrice Richard.Les témoins ont me Constant Loyer et Joseph Pi- \u20140o (Suite et fin) LE BON VIEUX TEMPS Parlons done, maintenant, du temps :.af y avait de véritables noces repas de famille, dances avec gave brands, \u201cle monumars \u201csi\u201d à huit: gy ke A Iberville, le 29 septembre, aj- léon Lalonde et la marraine Yvon-| .À Iberville, le 6 octobre, a été SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 OCTORRE, \u20189,9 M vos provisions =