Le Richelieu, 14 août 1941, jeudi 14 août 1941

[" la \u2014 -\u2026 Déclaré Organe Officiel de l'Action Ca ?,*, .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 AOUT, 1941 ET Du uolques semaines.les autorités du Séminaire fixer au 31 août la bénédiction de leur célérité apportée par les contracteurs d'secmines leur travail il reste encore bien des tâches à com- Aussi, après Eminence qui avait bienveillam- venis présider la bénédiction, les autorités # -\u2014# @ L \u201c La difficulté d'obtenir à - son entrée de quelques jours / temps certains matériaux et longtemps, de la date officielle d'ouverture des classes.veut que son intallation soit.et.définitive.travaux sont déjà très avancés, mais le Séminaire autant que possible, complète : Las possibilités toutes nouvelles d'une maison neuve.par- \u2014_ faitement aménagée et bien outillée, permettront vite de rat- \u201cepee Ou quelques jours de retard.MORT DE M.LE CURE MEILLEUR ~ S.\u20ac Mgr org chamters te \u201cservic, domain.Mardi matin, à l'Hôtel-Dieu de Montréal, après quelques jours de maladie, est décédé M.-le curé Etilius Meilleur.La dépouille mortelle du vénéré défunt a été trans- au prebytère de portée Saint- M.l'abbé E.Meilleur, curé de St-Edouard.décédé mardi dernier.Evêques auxiliaires | de Montréal Le 15 août prochain, Mgr Conrad Chaumont et Mgr L.Whelan 9 \u201c seront sacrés \u201cévêques auxiliaires\u201d de I'Archidiocése de Montréal cérémonie aura lieu en la Cade, Montréal.Mgr l\u2019ar- ue Vous ne crs ns.Veuillez croi.saine non L'Hoa.Adélard Godbout, =\" > | Montréal, mais de toute la .plus que Hôtel du Gouvernement, - .ne pas laisser, on ces Le Joma 3 à Qu Monsieur le Premier Ministre, Des groupes s'agitent actuellement pour Denk une revision de pee et moralement, notre ueurs.avouent ou- ; vertement que pol est deur intérêt pride Ministre à nos sentiment = ersonnel qu e.; Mais au-dessus de Mintérêt person- distingués.nel de quelques individus, l'intérêt commun, il y a ua intel ciles que nous traversons, fiteurs de l\u2019akcool , les pro.ruiner, physi.Le Comité des Oeuvres Catholi.Lo (Ques de Montréal des familles de cette province.Et c'est en leur nom, au nom en particulier de la à population saine de Comité des Oeuvres cath ques de cette ville, représentant les principales associations de la métropole, s'oppose énergiquement à toute revision de concernant les \u2018 ges et prolongerait aprés minuit, de heures de vente dans eae ments où se débitent les boissons.La nouvelle loi a déj fait une concession, absolument regrettable à notre eens, en autorisant la vente au verre des boissons al- MOC SSH y LA Bs 5 TIONALE EL) J 282 ouest, rue Ontario, prés Bleury - Mantreot Bicyclsttes e er EE ee nat ere A.Beaudry & Fils | \u201c Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.C.C.M.Eh 5 Nous avons l'ambition de répondre aux demandes de nos clients de telle façon qu'ils ne puissent plus se passer de nos a O 3 CO oO 0 J 0 I\" SOCIETIES ~ONNUN NINN CY CORE ICIS NN on a réduit les heures d'ouverture.; \u20140\u2014 L'EGLISE A ETE PERSECUTEE.EST PESECUTEE ET SERA TOUJOURS PERSECUTEE La persécution est un des signes caractéristiques de l'Eglise fondée par le Christ.A ce propos on raconte la char- reçurent la permission de pratiquer ouvertement leur-foi en 1873.Japon complétait son organisation.Quatre .diocèses furent créés à cette époque.En 1827, (Mgr) Hi- tanosuke Haysasaka était nommé premier évêque (nippon) au Japon Abbé L.MESSIER SIGNOR S.VIOLANTI | TALLEUR ECCLERASTIOUE EF GVA.rete da 1a melon PALOMS (Rome) En 1890, l'Eglise catholique \"du DIT BI 03 3030 00500 0 30 SE 3090 50 50509030 3005050 SS NS I I SR A NN NN i marchandises et de nos services.La Cie de Chandelles vase & BAUMER Ltée Les premiers et les plus grands ciergiers Matson Fondée en 1055 je CYGIEIE ICI EI IIS IC IENEIS \u201c PURISSIMA.\u2014 00% cire d'abeitte pure CARDINAL me 66-2/3% \" # ALTAR \u2014 6 \" + .MISSA \u2014 51% = \u2014 BENEDICTIO _ 33-1/73% ~ * ve PA hr oh os Bed Be dk La BR, A ot bed PE Mm wg wd A MS ew 1?Cs ed Pa CLEC SSC SON aman ana SS SS NN NN NN NNR IN NUNN NNN ON NN NN NN NN eT Te Th ee.4 oo tou te 20 préchaia à lo Farme-Ecele protiaciie del Deschaniboëlé, \u2014 L'hea.M: Adélard Godbout, premier ., ministre, sera présent, ainsi que les sous-ministres d'Ottawa ot do Québec.C'est le 20 de ce mois qu'aura Veu à la Ferme-Ecole- de Des- chambauit Je grand pique-nique \u201c annuel des éleveurs de bétail Canadien.Cette année, la réunion va revêtir un caractère particulièrement important, dû à \u2018la présence de l'hon.premier ministre, lui- - même-bien connu comme éleveur.D'autres représentants des ministères tant fédéral que provincial de l'Agriculture se rendront aussi à Deschambault, entre autres MM.H Barton et Georges Bouchard respectivement sous-ministre et sous-ministre adjoint a.Ottawa.M.Adrien Morin, sous-ministre adjoint à Québec, accompagnera également l\u2019hon.M.Godbout.On anticipé aussi la pérsence de plusieurs députés et d'autres personnages de marque.La journée débutera à 9 heures 30, heure solaire.Les visiteurs seront reçus par M.Andréa St-Pier- re, directeur de la Ferme-Ecole provinciale et, en méme temps, président de I'Association des Ele- veurs de Bovins Canadiens.Il y aura des démonstration, sur la conformation du type laitier, données par les meilleurs techniciens reconnus en la matière.Les.éleveurs seront également appelés à prendre part à des concours d\u2019appréciation dont les gagnants se verront attribuer des prix de grande race pure Canadienne ainsi qu'un veau de méme race et une truie Yorkshire, Les visiteurs auront aussi l'avantage de visiter \u2018la Ferme et principalement l'écurie qui compte un fort beau groupe de chevaux Canadiens.Comme on le sait, c\u2019est fa première année qu\u2019on garde des chevaux Canadiéns à Descham- bault.La plupart proviennent de l'ancien haras de St-Joachim.Un goûter champêtre sera servi, après quoi les visiteurs auront la bonne fortune d\u2019entendre plusieurs orateurs distingués, dont I'hon.Premier ministre qui aura sans doute des commentaires à faire sur la situation actuelle et de précieux conseils à donner à ses confrères- éleveurs.On est déjà assuré d\u2019une assistance nombreuse.On compte que tous les éleveurs de Bétail Canadien se rendront à cet important pique-nique et, surtout y amèneront leurs amis.Pas de courses On en est quitte pour son trente sous! Un nommé Ledoux, de Montréal avait organisé pour dimanche dernier des courses d\u2019autos \u201cmidgets\u201d, au terrain d'exposition.Nombre de personnes se déplacèrent pour cet événement mais les autos qui devaient courser ne se présentèrent pas.La vente des billets était commencée et plusieurs gamins avaient pénétré sur le terrain en passant sous 1a clôture, ce qui pouvait compliquer les choses.Voyant \u201ctoutefois qu\u2019il n\u2019y avait pas de courses, les payants firent des représentations et comme Ledoux ne pouvait remettre les sommes, ils voulurent passer son automobile à tabac.Il y eut passablement de dégâts.La police ne pouvait cependant pes intervenir, puisque le terrain est situé en dehors des li- .mites de la ville.Au camp Riopel M.J.H.\u2018Vallée et sa famille quittent Saint-Jean aujourd'hui semaine au Camp Riopel, sur le lac Supérieur.sont revenus Dégats causés par la foudre Le garage de M.Georges Lari- vière, gitué à Iberville, eur la 9è avenue, a été partiellement détruit par la foudre, samedi dernier.Une automobile -qui y était garée, fut détruite.Il y eut beaucoup de dommages et l\u2019on ne pouvait avertir les pompiers vu que la sirène, mué par l'électricité, ne fonctionnait pas.On dut aller chercher les pompiers un par un, chacun chez soi.\u2014\u20140-046\u2014\u2014\u2014 Revenus de voyage Jeudi dernier, MM.les abbés Antonio Rousseau et Paul Lapointe, MM.Guy Arbour, Jacques Greendale, Paul Vallée, Jean-Jac- ques- Dorais, Alain et Marcel Gau- dette, ainsi que Marcel Raymond Mañoüan.quinzaine en canot ECOLE NORMALE DE ST-JEAN Construction moderne à l'épreuve du feu, agréablement située.Classes de 10e, lle, 12e, 13e années _ - pour futures institutrices, sous la direction des Sou de fa Congrégation de Notre-Dame.- SEE ane eme ENTREE LE JEUDI, ¥ SEPTEMBRE.~ de valeur, entre autres une génisse 20 d'un voyage d'une| Lig Ca- .(Bureau Fédéral des Sta- {istiques).Ce bulletin, d'une valeur documentaire officielle, est Je plus complet que nous ayons sur matière.À Taide des deux rapports _de 1940 et de 1941, regardons ce que nous avons consommé de boissons alcooliques depuis ans.Il est impossible, disons-le d'abord, de connaître exactement la liques, et cela pour plusieurs raisons, entre autres, parce que toutes les provinces\u2019 ne donnent pas les chiffres de vente en gallons; parce que la consommation individuelle des touristes reste incontrôlable; parce que le trafic illégal des liqueurs, qui se pratique sur une grande échelle, est plus incontrôlable encore, etc.Les chiffres donnés sont donc des chiffres probabies.Spiritueux.De 1921 a 1930, le Canada a consommé 25,241,794 gallons de spiritueux, et de 1931 à 1940, 26,770,312 \u2018gallons, soit un total de 52,012,106 gallons.La consommation moyenne annuelle fut, par les années 1921-1930, de 2,524,- 179.4 gallons, et, pour les années 1931-1940, de 2,671,031 gallons.La consommation moyenne annuelle pour les 20 années fut de 2,600,- 605.3 gallons.Vins.\u2014 De 1921 1930, la consommation s\u2019est élevée à 21,935,- 180.gallons, et, de 1931 a 1940, a 36,110,837 gallons, soit à un total de 58,046,017 gallons.la consommation moyenne annuelle fut, pour les années 1921-1930, de 2,- 193,518 gallons;- pour ies anfiées 1931-1940, de 3,611,083.7 gallons, et pour les 20 années de 2,902,300.8 gallons.Boissons fermentées (bières).\u2014 Consommation de 1921 à 1930: 470,099,535 gallons; de 1931 à 1940: 558,417,952 gallons; de 1921 a 1940: 1,028,517,487 gallons.Consomma- tnon moyenne: pour 1921-1930, 47,009,953.5 gallons; pour 1931- 1940, 55,841,795.5 galone; pour les 20 années 1921- 1940, 51,425,874.35 gallons.Records.\u2014 a) Pour les spiritueux.La plus basse consommation fut de 1,497,669 gallons en 1933, et la plus haute de 3,818,409 gallons en 1940.b) Pour les vins.1922 connut la plus basse consommation des vins avee 793,327 gallons, et 1930 la plus haute avec 5,061,162 gallons.¢) Pour les boissons fermentées.La consommation s\u2019est abaissée à 35,432,481 gallons en 1921, et s\u2019est élevée à 67,161,168 gallons en 1938.Et c\u2019est tout, et c'est assez! Que faire pour empécher ce mal énorme de gangrener davantage notre petit peuple canadien?A chacun consommation des boissons alcoo-| TEL.2812 J ean-Marie Thuot B.A., B.Ph., 0.D.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPECIALISTE DE LA VUE Professeur à l\u2019Université de Montréal 27 St-Jacques St-Jean, Qué.Pensionnat de Saint-Jean Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.Construction moderne à l\u2019épreuve du feu.Cours de Lettres-Sciences affilié à l\u2019Université de Montréal et Cours primaire complet.Classes de High School et classes préparatoires anglaises Enseignement ménager.Enseignement artistique : Musique, Chant, Dessin, Peinture, Diction.\u2018Entrée le mercredi, 3 septembre.Entrée des quarts-pensionnaires le 4 septembre.Prospectus sur demande à 244 Laurier.\u201cFrocpécins sur demande à 244, rue e Laurier, mr COOPÉREZ AVEC VOTRE \u201cModus de peigne d'évenamie.PAYS Edo es pendant les vous quittez votre même .Quelques instants, ne laissez donc jamais le moteur \u201cen mouvement.C'est facile de fermer le moteur et d'économiser ainsi la gazoline.Rappelez-vous votre Sagagement de 50% ot coopéres aves votre dirigé par les | ASE me 1e \u20ac LE RICHELIEU \u2014sousen IPTIONS [Un incendie , - ALGRUVRE BU -\u2014 | à Saint EET * : \u20ac I ° P Les Dames de Sainte-Anne \u2018.Fo Ps de de at Vente de Fin de Saison | n I q \u2014\u2014 .cL * \u201c / | La semaine dernière, nous avons cru devoir souligner la| La Relève ther \u20ac collaboration même financière des prêtres-professeurs à l'oeuvre \u2014; -\u2014 À c I du Séminaire.Les prochains numéros auront ! Une charitable personne nous demande : si, avec l'obligation 64 pages 0 Th t actuelle de se reconstituer une biblioth ue, un.mobilier et par- a e e |} []) \\ fois une garde-robe, les professeurs du Séminaire ne devraient| Les éditeurs de la Relève an- \\ pas plutôt recevoir que donner, ou, en tout cas, se contenter [noncent que leurs prochains nu-|f| .A de la contribution quotidienne de leur apostolat.méros auront 64 pages.Nous avons |J| el St-Jneques St-ean, Q ué.\\ Laissons aux prêtres du Séminaire la joie de donner, même [en vente cette revue chaque mois.\\ de leur nécessaire.Joie plus grande Peur celle de recevoir.Le numéro OE er doit être y J \u2018ajoute à celle de travailler de leur mieux a lirrem-|Pu ci quelque tem one cause de l'éducation.de leu \u2018jlannoncerons dans nos colonnes.© La vente de fin de saison se continue pour une À Et puis, les professeurs me demandent rien pour eux-mê- ; semaine encore.\\ mes, pas même la sympathie, encore moins l\u2019admiration.Dans DE PASSAGE >.- \\ l'épreuve.ils n\u2019ont fait et ne font que leur devoir: endurer e Nous avons un très beau choix de.robes, blouses À pour durer, tenir pour maintenir.Les difficultés ne seront| Le R P Ceslas Forest, o.LL .co jamais pour eux qu\u2019un stimulant nouveau et une source addi-|doyen de a Faculté de Phil nie et vêtements de sports vendus à des prix exception- tionnelle de satisfcation.de l\u2019Université de Montréal, était nellement bas .Mais ces prêtres ont le droit et le devoir de demander ue pere MES BD 3 derniers, ° leur Séminaire, ou plutôt pour le Séminaire de leur ville, de cette ville.\u2018 ) vi veni r ' leur diocèse et de leur région.On sait que Je Père Forest est @ Nous vous invitons donc à venir const fate nos bas } ] Nos lecteurs trouveront, à la troisième page de ce même confrère de Ag i Excel- | prix.- .| \u201c lence Mgr oO U lUl a rendu numéro du \u201cRichelieu\u201d la suite logique de cet article visite à l'évêché.__ ea en SO ES SR PO RE SANT SE ET ER SE , E.F.ARN _ \u2018 | SF 4.Décèc de | Le Bois du du Collège ° \u2018 | a Sw +2 Pr ee Mme A.Whitton (Suite de 12 page 3 _ Ç Le 11 août dernier, est décédée, Youdra bien excuser \u2018cet intradui- r après 9 jours de maladie, Mme|sible vocabulaire.n Albina Whitton, épouse de\u2018 M.\u2019 Le à \u2019au- Johnny Whitton; elle était âgée de| \u201cYant d'en venir à la flore d'au 55 ans.tomne, je veux donner une men- | Elle laisse pour pleurer sa per-{tion particulière à une Orchidée: ; te, outre son époux, un fils: Léon;| Habenaria bracteata a fleurs ver- 1 un frére: Solime Surprenant ,quifies et a labelle tridenté, plutôt ra- 1880 , - d demeure à l'Hôpital de Saint-Jean: ; ; une soeur: Albina (Mme Victor|\"® et au populage des marais qui ! Poissant de Saint-Jean).donnait un si beau coup d\u2019oeil au f Le service a été chanté ce ma-|printemps dorsque ses grandes i tin, 2 9 hres, a la cathédrale.fleurs jaunes débordaient de la d La dépouille mortelle a été in-|coulée qui traversait\u2019 le bois dans \u2018 humée dans le cimetière paroissial la \u2018direction ouest-est.! de Saint-Jean.Meubles ! A la famille en deuil, \u201cLe Riche- r lieu\u201d présente ses sincères sympa-| Comme on le sait, la flore d\u2019au- thies.tomne consiste surtout en verges et g \u2014_\u20140-00\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'or et en asters.M'étant assez ar- .+ = ______ |wêté à Ja flore.printanière à .Elles suivent- celle de l'été, je passerai assez vite Funérailles sur les asters et les verges d\u2019or.des cours On remarquait: Aster novae-an- par Nous apprenons que Mlles Si- gliae.y ac + late- 1 ; , riflorus et ses multiples forces pu- monne, Perle et Paulette Lanciault ; bescentes, paniculatus.aussi com- La | .sont parties pour aller suivre, du-|_.ngiois ; plexe, cordifolius, macrophyilus, rant trois semaines, des cours qui etc.Quant aux verges d\u2019or: Soli- .se donnent à l\u2019Institut Pédagogi- jago \u2018canadersis.ru gra raini- - que de Montréal.Deux, d\u2019entr\u2019elles, | folia,iatifoli ; veut étaten PI = \u2014 Miles Simonne et Perle, ont déjà ; suivi, trois années consécutives, les plus largement représentés.cours d'agriculture \u2026 que donnent | -Cet-inventaire \u2014bien- incomplet Fe, MM.les inspecteurs et MM.les|\u2014 dit toutefois avec assez de pré- Générations ,Ç agronomes de Ste-Martine.Cha-|cisions quelle perte fait le Sémi- - cune y a obtenu son brevet.Nos|naire de Saint-Jean.Perte irrem- 3 félicitations.plaçable.On sait assez qu\u2019aux a- oe batis ne succédent que des flores GAGNANTE insignifiantes: buissons, muriers, Mile Marcell \u201cie Gr de a mauvaises herbes.Et il ne restera \u2018 e Marcelle Granger, , \u2018 rue Bouthillier, est lune des ga- Sat, 9°, De a le et gnantes du concours du \u201cRecue rm pour pe du mois de juillet.I! s\u2019agit, dans | Venir de la flore richissime qui, 1941 pp de ces, concours mensuels, avant le.guerre, peuplait le bois | - de répondre un certain nombre |du Collège de Saint-Jean.! féticite tatoos | Tl -Maguel RAYMOND.| : ©.os, EORTIOR BOMBAON SGUALE = ST-JEAN + En ee toi Outat, Montoéal Lorie a.Harbour = \u2014 L'Oeuvre des Vecations | \u201cHe jacite in mou comnenernionen\u201d , \u201cFeites ceci en mémoire de moi\u201d semble ne s'adresser qu'à un elles sont dites à tous les petit domi Files semblent réservées beulement à faire commé l'institution de la Sainte \u2018Eucharistie, mais, en commé selles concernent tous les autres sacrements qui de loin ou de près préparent à la réception de la Sainte Eucharistie.Chrétiens convaincus.quand pour le bien des vocations sacerdotales, vous riez, faites des sacrifices; ou donnez quel- que aumône ites cela, en mémoire de Notre-Seigneur.SAINT-CYPRIEN Collecte .\u2026\u2026 roe ee es 0 $ .8110 Dames de Sainte-Anne \u2026 ° .$ 50.00 Couvent \u2018des RR.SS.de Sainte-Anne \u2026.$ 200 MEMBRES-PATRONS : M.le chanoine A.Daigneau, curé \u2026 \u2026 1 $ 10.00 Anonyme \u2026\u2026 \u2026\u2026.oe ons ee ans LL $ 10.00 MEMBRES-BIENFAITEURS : M.l\u2019abbé Maurice Fournier .$ 1.00 Mlle Marie-Louise Daigneault ._.$ 1.00 Mme Omer Landry .\u2026 .22 $ 1.00 M.Omer Landry .$ 1.00 Mme Arthur Poissant .ro.$0 1.00 M.André Vigeant .122220 Co $ 1.00 Anonymes (23) .$ 23.00 ! $ 182.10 Ralliement des dirigeants des Ligues du Sacré-Coeur au Collège Jean de - Brébeuf à Montreal Dimanche, Pour demeurer bien unis et faciliter l'action d'ensemble, nous aurons une journée fédérale le dimanche 31 août.Pendant cette journée, par la prière en commun, par la participation en commun au sacrifice de la messe, par l'étude en commun des activités de nos Ligues et de l\u2019économie familiale nous intensifierons l\u2019unité de pensée et de volonté afin de renouveler et de rendre plus efficace notre action apos- toliqué\u201d- Voici.le programme de la journée : 9h\u2014Messe.- Communion.- Sermon par Mgr Philippe Perrier, P.A, V.G.- déjeûner.- Mot de bienvenue par M.le chevalier Joseph Hébert, président gé- - néral.10.30 h.\u2014But de la journée et détail du programme par le R.P.Julien Senay, S.J., directeur général \u2014\u201410.45 h.\u2014Rapport-des activités de [5\u20ac la Fédération générale par M.Octave Valliéres, secrétaire sé néraL - 11h\u2014Nature de la Ligue d'après ses constitutions et son histoire par M.Jean Guérin, secrétaire de la Fédération de Montréal.N.Bs \u2014 Ceux qui désirent loger et prendre leurs repas au collège devront avertir le Secrétariat général, 1961, rue Rachel Est, avant le 20 août.Chambre, $0.75 par nuit.Lit au dortoir: $0.50 par nuit.- DÎner: $0.50.- Souper: $0.35.sk à.ee le 31 août: 2h\u2014Lé conseil de la Ligue, son organisation, son fonctionnement par le R.P.Philippe Bélanger, S.J., directeur de la Fédération d'un conseil de Ligue.\u2014 Discussion.3 h.\u2014Réunion du conseil fédéral 7 général: Dirécteurs, présidents et secrétaires diocésains.4 h.\u2014Repos.4.15 h.\u2014L\u2019économie familiale par le R.P.Léon Lebel, S.J., au- ménier général de 'UCC.515 \u2014Directives pratiques pour l'année 1941-42.\u2014 Conclusion par S.E.Mgr J.Conrad Chau- mont, évéque-élu d'Arena et auxiliaire de Montréal.Bénédiction du T.S.Sacrement.La grande procession aux flambeaux vers l\u2019Oratoire St-Joseph n'aura pas lieu en raison des diverses manifestations des Syndicats auxquelles nos Ligueurs pourront se joindre, s\u2019Hls le désirent.Tous les officiers des Ligues sont invités à cette journée du 31 août, et toutes Tés Ligues sont instamment priées d\u2019envoyer au moins un représentant.Que les Ligues qui n\u2019ont pas encore expédié leur rapport le fassent avant la réunion du 31 août.pour orienter le travail à faire.Officiers des Ligues, soyez au rendez-vous à Brébeuf, dimanche, le 31 août.> JULIEN SENAY, S.J.Directeur général des Ligues du Sacré-Coeur.re de Montréal.\u2014 \u2018Démonstration.Il faut savoir le travail accompli JUE Lattre d'outre-mer | M.R Roberge de le rue Les vier, vient de recevoir, de con fila, |Georges-Meari, enporal du Corps des Signaleurs, en Angicierse, une lettre dont nous extrayens le passage suivant : \u201cEntendes-vous, Emissions Lord Ha! Ha!?Dernié- rement Celui-ci disait: diens ont quatre divisions en Ser-.aller en Angleterre et deux qui se Lattent pour retqurner- au Cana- Il disait vrai, mais ne spécifiait pas que nous ne voulons nous en retourner au Canäda qu\u2019après a- (Voir écraser Ha, Ha Hitler et tous ses semblables.\u201d Ala semaine sociale - de Quebec La\u2019 Semaine social sociale de Québec sera honorée de la présence des plus hautes personnalité religieuses et civñles.Evêques, ministres, juges y assisteront.Quelques-uns prendront la parole.La conférence du vendredi soir, 19 septembre, sera présidée par S.Exc.le Délégué Apostolique, Mgr Antoniut- ti; celle du samedi soir, 20, par I'Hon.Juge Thibaudeau Rinfret, de la Sour supréme; celle du dimanche soir par S.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.1, archevéque de Québec.Son Eminence parlera aussi à l'ouverture de la Semaine, le jeudi soir, 18, ainsi que le Premier Ministre de la province, 'M.Godbout.\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 Nomination Les quartiers généraux de l'armée canadienne viennent d\u2019annoncer la nomination suivante: le\u2019 capitaine P.V.Morin, d'Iberville, Québec, est premu- major dans l\u2019armée canadienne, outre-mer.\u2014\u2014) - = Pe A LIRE: HISTOIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Tome 1V \u201cLes Castors\u201d, Après le volume premier (\u201cGeor- £es Etienne Cartier\u201d) et le volume (\u201cLe Couv d'Etat\u201d), les Editions Bernard Valiquette viennent de publier le troisième Volume de l'Histoire de la Province de Québec, par Robert Rumilly.T1 porte \u201cjen sous-titre \u201cChapleau\u201d.C\u2019est dire qu\u2019il décrit, qu'il Tessuscite, tant cette évocation est vivante\u2014 la période dominée par Chapleau.Laurier lui-même le reconnaissait: de tous mes hommes d'\u2019Etat, Chapleau était le plus éloquent, le plus doué.Autour de cette grande figure centrale, M.Rumilly évoque des centaines de personnages curieux, tele qu'Arthur Dansereau, l'étonnant Israël Tarte, et le non moins étonnant Sénécal Parmi les passages les plus in- tressants, citons ceux qui relatent les fameux pourparlere de coalition entre deux grands chefs, secrètement attirés l'un vers l'autre, Chapleau et Mercier.LE RICHELIEN au: Consde, les] - \u201cLes Cans-' vice Actif deux qui se battent pour | Alexandre Lacoste,} FAITES VOTRE PELERINAGE AU TOMBEAU DE KATERL DIMANCHE PROCHAIN, LE 17 AOÛT Les fidèles du diocèse et des paroisses voisines du diocèse sont invités à prendre part au pèlerinage de dimanche prochain.Tous sont priés de se rendre au tombeau de la Vierge Iroquoise pour 2.45 heures de l\u2019heure avancée.\u20140 PREDICATIONS ET PRIERES Il y aura prédication sur les différentes vertus pratiquées par la bonne Kateri.Des prières seront faites pour obtenir de Dieu la béatification de sa servante bien-aimée, pour la victoire et la paix et tection pour les jeunes gens du diocèse, qui sont dans les camps militaires.- - Donnons-nous la peine de faire aussi pour demander, à Dieu sa pro-.A CAUGHNAWAGA se rendront à Caughnawaga pour ment, chanté en langue iroquoise.Après le salut, les pèlerins pour- £e Iroquoise et visiter l\u2019ancien fort Saint-Louis.\u2014o LE PELERINAGE Du CHRIST- ROI Dimanche dernier, eut lieu le pèlerinage organisé par les Dames de la paroisse du Christ-Roi, de Saint-Hyacinthe.Les pèlerins étaient sous la direction de l\u2019organisatrice de ce pèlerinage, Madame A.Bachand.INTENTIONS : _ La guérison d\u2019une personne malade.Le règlement d\u2019une affaire temporelle.Plusieurs intentions particuliè- ce pieux pèlerinage.Tes.216 rue BORD DE L'EAU blement située sur le bord Préparation des élèves ménager.Section spéciale gues.Signalons le procès intenté pa Séndeal à Laurier, auteur dun article d\u2019une violence inouïe: La caverne.des quarante voleurs\u201d.\u2026 Signalons enfin la croissance du réseau ferroviaire.première étape de notre développement économi- Chapleau, par Robert Rumilly, constitue un livre d'histoire de lecture passionnante, en même temps qu\u2019il apporte une abondante documentation sur l'histoire politique, religieuse, économique, financiére de cette époque.L'ouvrage se trouve en vente à nos bureaux, au prix de $1.00 l\u2019u- nité ($1.10 par la poste).Ecole Ménagère Régionale .et Pensionnat de St-Lambert Sous la direction des SS.NN.de Jésus et de Marie Construction moderne à l'épreuve du feu, agréa- ECOLE MENAGERE REGIONALE moins 15 ais d'âge, ayant des dispositions pour les arts domestiques.Les cours se donnent dans les deux lan- COURS LETTRES-SCIENCES DE L'UNIVERSITE DE | MONTREAL -merciale française et anglaise.- Musique: piano et violon diction, gymnastique, .Dessin, peinture.\u2018 Jardin de l'Enfance pour garçons de 5 à 12 ans.Pensionnaires et externes.Classes préparatoires au cours classique._ Prospectus sur demande.TEL: ST-LAMBERT 75 du fleuve.au diplôme d'enseignement pour les jeunes filles d\u2019au = diocésain au ombeau de Kater Tealoviba DIMANCHE, LE 17 AOUT 1941 \u2014 RENDEZ-VOUS AU JOMEAUÀ 245 HRES sr.| - bows svnche).| \u2018Entrée : Mercredi, le 3 septembre.PE De Sainte-Catherine, les pèlerins .ront voir les reliques de la Vier- Au tombeau de Kateri le 17 soût.\u2014 Dimanche dernier, ot lieu le pélerinage du Christ-Roi.\u2014 Intentions.assister à un salut du Saint-Sacre- + a a RSS TM RAR ET SE 3 \u201c A\u20145 lbs.jusqu'à 6 lbs.24%c B\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.22Y%c C\u20143 Ybs.jusqu'à 4 lbs.\u2026.20%c Durant cette dernière semaine, notre marché au beurre manifesta Une diminution dans les stocks accentua le volume des achats et avec une offre très modérée, une autre avance fut enregistrée dans les cotes.> En juillet 1941, on a fabriquéau Canada 39,336,498 lbs.de beurre de beurrerie;, soit 271,305 lbs.de moins qu'en juillet 1940.La production a diminué dans les provinces de Québec, d'Ontario et de la Colombie-Britannique, .tandis qu'elle a augmenté dans les autres province.é Durant la matinée de lundi, le| 11 août courant, les prix du beurre No 1 pasteurisé, au gros, variaient de 37c à 37%c la livre.PRIX Semaine finissant le 9 août 1941 POULES VIVANTES A\u2014S Hs.et plus .\u2026 2le B\u20144 Ibs.jusqu'à 5 lbs .19e 3\u20143 lbs.jusqu\u2019à 4 bs.\u2026 17e coes\u2014 \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 14c| POULETS A ROTIR GRIS ET ROUGES T7 POULETS, VIVANTS | - 2e vu 1 ce rene ae invisible, etc.\u2014 38, ANIMAUX VIVANTS \u201c Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 11 août, 1041 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, - Limitée.PORCS \u2019 Bl (135 - 175) (Bacons) Prix de base.Vendus vivants.Nourris et abreuvés .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 Île Par camions .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 11.25\u20ac Truits .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Te - 8e Vendus abattus .14.75c PRIME: .A ou Select (140 - 170 lbs.) Poids chaud abattu .$1.00 RABAIS: B2 (125 - 135 lbs).\u2026.\u2026 .0.50 B3 (176-185 tbs) .$1.50 Cl et C2 (120 - 175 lbs.) $1.00 C3 (176 - 185 lbs) .$2.00 D1 et D2 (120-175 lbs).1.50 DS (176 - 185 lbs) .$2.00 Légers \u2014 119 lbs et moins.$1.50} Légers \u2014 Moins de 100 lbs.$2.00 Pesants (186 - 205 lbs) .$3.00 Extra Pesants (206 - 220 lbs) $2.50 le cent Extra pesants (220 et plus) $3.00 de nos concitoyens, M.J.A.Pelletier, de la paroisse dé Saint-Fd- mond.Nos félicitations, +, Bingo en plein air Nous annonçons pour vendredi prochain, le 22 août, un grand bingo qui sera tenu dans la cour du Collège.De magnifiques prix se- aurait lieu le lendemain soir.Il est organisé par les Jocistes de cette ville.teen (= 9 + em Heureux gagnant M.Léopold Guilbert de Saint- Jean a été l'heureux gagnant, au festival de Saint-Bruno, du $25.00 en marchandises.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Recette éprouvée \u201cA GRILLER du 100.; A\u20142 lbs.jusqu\u2019à 2% lbs.20c| = VEAUX DE Ta 00 5 Oeufs à la diable (devitled) B\u20141% 1b.jusqu'a 2 lbs.18c|Choix.- 11,00 11.n 2 .C\u20141 Ib.jusqu'a 1% Ib._ .16c|Bon .9.75 10.50 da\"s une gelée aux tomates .Moyen ; 8.50 9.50 OEUFS jCommun \u2026.850 700,3 oeufs, ; A\u2014(Gros) \u201c 36%iciD\u2019herbe.\u2026 .4.00 4.502 tasses de jus de tomate, A\u2014(Moyens .34kc| * - 1 cuil.& soupe de gélatine.= C 28c BOUVILLONS 3 cuil.à soupe d\u2019eau froide, B\u2014 i 25|3 cuil à soupe de sauce à salade, c\u2014 23c [Choix .8.00 9253 cul & soupe de auce Bon .850 875 1 cuil à ae sel rer N.B.\u2014 Les poulets de pesan-|Moyen .750 85012 cuil.à thé de catsup aux toma- teurs moindres \u2018et de mauvalse|Commun .5.50 6.50] tes.\"- qualité qui n'entrent pas dans ces| AGNEAUX DU PRINTEMPS Faites cuire les oeufs dur.Re- catégories indiquées seront payés| ns 11.00 11,95 froidissez.Décoquillez.Coupez en aux prix qu\u2019ils nous sera possible LT 0.00 1 25 moitiés.Otez le jaune et écrasez- d'obtenir \u2019 Béliers .: - 10.00 10.251 le avec de la sauce à salade ju£- \u2019 Communs 9.00 9.25! qu\u2019à ce qu\u2019il soit honogène.Rem- POULES ABATTUES \u2019 MOUTO plissez les blancs d'oeufs.Mettez (Sélectionnées) Mo NS -.chaque moitié d'oeut dans un mou- Spécial - 5 lbs.et plus .22%C!Commun \u2026 \u2026 \u2026 .3.50 400|vers le bas.Faites tremper la gé- A\u2014S5 lbs.et plus .\u2026.2lWc latine dans de l\u2019eau froide pendant A\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.20%c TAURES cing minutes.Faites chauffer le A\u20143 Ibs.jusqu'à 4 1bs.19%c[Choix jus de tomate, le catsup, le sucre B\u2014 lbs et plus + w .18%c| (Type a boucherie).7.50 8.00/et le seL Ajoutez la gélatine.Re- \u2019 .Bo 675 7.25 |MUez jusqu\u2019à ce qu'elle soit dis- B\u20144 Ibs.jusqu\u2019à 5 Ibs.1744c/Bonne \u2026.6.25 soute.Versez par-dessus les oeufs.B-\u20143 Ibs.jusqu\u2019à 4 Ibs.16%c|Moyenne.5,50 6.00 Lorsque c\u2019est pris, démoulez sur| \u201cC\u20145 Ibs et plus .15%c|Commune .400 450lde la laitue.Suffisamment pour 6.C-\u2014# lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.144c _ C\u20143 Ibe.jusqu'a 4.lbs.13%c .POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d -\u2014 GRIS et ROUGES A\u20142 lbs.jusqu\u2019à.244 lbs.21%c B\u20141% Ib.jusqu\u2019à 2'Ibs.19M%e} \u2014 C\u20141 Ib.jusqu'à 114 Ib.\u2026 17%c LAPINS VIVANTS 5 lbs.et plus, la livre .13c} VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) Bons 4 +.13hHc Moyens.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u201812Me Communs.oo.10%e Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.- BE : \u20140\u2014 PAIX DE REMISE POUR ET FROMAGE Semaine finissant le 14 juillet 1941 eee Fy [ri BEURRE : a.do 2 1 balls ne quo fous les fouranux -vné cottemées.RARES #5 TT, BE | So Se Le ront donnés.En cas de pluie, ill ve.Place idéale pour couples.S'adresser à 243 St-Jacques, St-Jean, PQ modéle 1931, en trés bon ordre.Peinture, accumulateurs et pneus: neufs.S'adresser 4 88 St-Pierre, St-Jean, P.Q.ATTENTION: Chambres à louer avec pension.Confort.Bon chez.soi.S\u2019adresser chez Mme Emilien Robidoux, 299 rue Bouthillier, St- Jean, P.Q.A VENDRE: Auto Packard, 7 ssagers, Batterie et pneus neufs.tout en trés bonne condition.Acceptera petit char en échange.S'adresser à J.P.Meunier, 216 rue Richelieu ou 126 St-Charles, St-Jean, P.Q.CHALET À LOUER: Situé sur le chemin des résidences à la Baie Missisquoi.Très beau site.Meublé confortablement.A louer à la semaine à partir du 17 août.S'adresser par téléphone à 538, Saint- Jean, P.Q.: LOU \u201cal Avis légal Canada, Province de Québec, District d'Iberville.Dans la Cour Supérieure.No 4644.Charles De- sourdy, cultivateur, de la paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, dans le district de Bedford, tant personnellement qu'en sa qualité de tuteur à ses enfants mineurs, Denis et Yolande, Demandeur vs Georges Daniel, de la cité de Saint- Jean, dans le district d'Iberville, en sa qualité de tuteur aux min- neurs William D.Harrington, de Worcester, dans l\u2019Etat du Massachusetts, l\u2019un des Etats-Unis d\u2019Amérique et Richard Whelan, de Défendeur et Le Régistraire des véhicules-moteurs pour et dans Boston, dans ledit Etat, - Mis-en- cause.Il est ofdonné au mis-en- cause de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 11 août 1941.Eugène Thibodeau, Député protono- taire, C.S.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Les Universités - romaines Cité du Vatican.\u2014 Les universités de Rome ont été très éprouvées par la guerre.La Grégorienne, Université pontificale, sous la A ' VENDRE: Chrysler Sedan, | Framingham, dans le même Etat, |.ledit Etat du Massachucetts, de| EEE opel 1 %, reprisage Richelieu, Ned.+ + + + + \u2026 +, MK [Commun \u2026 \u2026 ., .480 6.80] rue Notre-Dame, St-Jean.Tél.543.| Cité.No 8 \u2026.\u2026.2 2 2 a 0 vies , = A VENDRE OU A ECHANGER: POUR VOS \u201d te = open wont 0) Contrat accordé |Suiremr à\" Monaour Améite) n°5 peotePeations de ma dk S'adresser à Monsieur Amédée matelas vente et d'entreposage ayant été| TEETER BEA Besudin, St-Edouard, Comté del consultez eines s® etebye bie, déduits.; I renons coe lo cottat do] Nopierville © \u2014 ~~ lrus Champlain, Tél 3045 mJ [J re \u201c| Nous apprenons que le contrat de À LOUER.Meublés où oon men |P- @ Sie, P n de R Ce peinturage du réservoir de la ville piées, deux appartements dans \u2014\u2014 rix 1\u20ac REMISE jade Farnham a été accordé à l'un|bonne famille.Construction neu-| À VENDRE : Clavigraphe \u2014\u2014 A VENDRE: Propriété sur la rye ; lôgis de quatre ès pièces chacun ; chambre de bain; bons revenus.S'adresser à 216 Richelieu.Tél.3713 ou 3860, Ce }-n-o, .& HOMMES DEMANDES: Aimeriez-vous retirer un beau salaire toutes les semaines?Vous.le pouvez en représentant - une bonne Compagnie.JITO offre de nombreux avantages, produits GRATIS, ' SPECIAUX INTERES.SANTS.Trente jours d'essai.SANS RISQUE.Pour détails, écrivez à.JITO, 1435 Montcaim, Montréal CAMP A LOUER OU A VE.DRE, à l'Île Sainte-Thérèse.S'adresser & 112 Saint-Jacques, Saint- ean, PERDU: Pneu de camion.Ré \u2018compense promise à celui qui le rapportera.Veuillez communiquer avec Auxibe Messier, St-Louis de Bonsecours, Richelieu, P.Q.nes) émaillées ou unies.De toutes grandeurs.150 boltes No 21% unies pour $5.10.Nous fournissons toujours les couvercles avec le \u201cPaquetage\u2019 \u2018en carton; c\u2019est le plus sur moyen pour bien fermer les boîtes à conserves.S'\u2019adresser à Stanislas Lord, Rang Richelieu.Tél.3351, St-Jean, P.Q.j-n-o.A VENDRE: Boites (Can) vides de toutes dimensions, unies ou émaillées.Un paquet de 150 No 214 unies pour $5.10.S\u2019adresser a la Station de \u201cSupertest\u201d, coin Champlain et.St-Georges.Saint- Jean, P.Q., Tél.2165.PELERINAGE aux TROIS-RIVIERES pour le Congrès Eucharistique Le pèlerinage partira à 5 _ [direction Pères Jésuites qui, il y a deux ans, comptait 2,400 étu- gélique, sous la direction des Dominicains, en a 250 au lieu de 600, et la Propagande n\u2019en a plus que 350 sur 500.Le (Collège du Latran, qui ne recevait guère que des sujets italiens, H\u2019a\u2019 soûffert en som- diant, et l'an passé 1,800, n'a eu,| | cette année que 1,000 élèves; l\u2019An- GARAGE BOULAIS - DIMANCHE, LE 24 AOUT Prix, aller et retour $2.45 Taxe comprise.il Pour information, s\u2019adresser a ARSENE BOULAIS 265 St-Jacques.St-Jean me aucune diminution dans le nombre de ses élèves.TEL.w 2 ke + Pouf cause À VENDRE ou À LOUER PLACE DY urant RICHELIEU ; \u2018Appartenant à M.O.PELADEAU., A VENDRE: Boîtes vides (can.\u2018arorsavstasouse au | 4 oA ee ek Ci 15 Py me et Bs hd Se mn aS WN OS J | : > QARITJBAN, JEUDS, LE 26 AOÛT OU \u201c6 GICHELIES a 0 000 \"un vo THEATRE.THEATRE |§ teen 9 - 251 Richelion ied who.IMPERIAL, Ci \u2014 ; Depuis plusiours semaines dh, I } Toédtre impériel 1 CI.\u2014\u2014\u2014\" SAMEDI -\u2014 - - > mm.GRANDE * mamie - 4 } RE-OUVERTURE |6 AOUT - 6 HRESP.M.| SAMEDI SOIR - DIMANCHE \u201c2eme - LUNDE 0e \u2014 fice Tenové-et entièrement transformé.Façade magnifique, guichet ee woes do case HELP YOURSELF TO HAPPINESS alle.artistic oon: - with the show that's all aglow! - -{ décorée, ornée de deux magnifi- \u2018 =\" i \u2014 w « Ex\u2019 E Pn Sim a .3 ; A .is) ; se ox Thee TEL Fn denon ?x donner au public de Saint-Jean le meilleur confort et la plus grande satisfaction imaginables.\u2018 .Nous annongons de plus que ce .sera Mlle Irène Normandin, avantageusement connue du public, | \u2018qui sera au guichet.Les autorités du théâtre ont adopté une nouvelle politique: trois matinées par semaine, plus précisément trois après-midi de représentation continuelle, les mercredi samedi et dimanche.Nous \u201c croyons que ces dispositifs plairont au public.Le principe de la représentation continuelle est très accommodant; il permet à toute personne de voir le film qu\u2019elle préfère à l'heure qu\u2019elle veut.; Donc, n'oublions pas la date| £> Music by d'ouverture: samedi \u2018prochain, le ; 16 août au soir.Nous comptons bien que toute la population qui attend depuis longtemps cette date si ?, AA AE EE AT ON .4 - ESP ae?TE a Sn sera là.1 n- 3 ; » e Seroon pley by Charies be \u2014 Mont St-Grégoire Severn soe fou vee Le ides } Directed by JAMES WHALY No Sontont StGrégoire, DN.ce 1 | ho ; | Ba asi iain À COLUMBIA PICT\" rh ernier, é ré par 1 & _ ee se on ect J 0, Latur he chic ut R En plus - \u201cMarch of Time int M.Claude Lemonde, de Lévis.(RAŸ- \u201c - Poivre.Mou ¥ Potles | Pelez, égrenez et rêpez le sse à agneau H.GARCEAU : ; : concombre.Ajoutez au jus de to-|2-tasses de veau froid haché;, - fl \"FLEURISTE es \u2014 Pia vante Sons | ee à alnde préparte trout oraux MAGAETX issez avant de servir.Suf- \"eau, Bice i \u2019 fisamment peur 6.i uets de noces, fleurs POELES BELANGER ARMAIND REMILLARD Prop.Laveuses \u201cConnor\u201d uses, Réfrigérateurs, - Saint-Jean, P.Q.Restaurant TEL ase New System Lunch | CR = Es - aE a BL.a nn NE |, T ESSTATITATION- MODE: «oe [on a de ge QUES A w QU CHFUBRE