Le Richelieu, 13 mai 1948, jeudi 13 mai 1948

[" Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 MAI, 1948 RE ~ Vol.XIII, No 32 \u2014 ct pour une période de 99 ans d'un verra de 3 acres, propriété du Sémi- paire de Saint-Jean, situé entre le bontesard Gouin et la cour du Sémi- patte.tony d'une petite rue privée.Ce bail pecial est aux seules fins d'y comet oan édifice qui abritera les d'une lahoratoire d'entomo- In Lure Ver aeyaite au fédérat, fe Meide qu Tous AvONns COMMUNI- se et obtenir confirmation de nouvelle, nous à appris que le ment projette la construction site édifiée au montant de ae [EN To po on pour abriter les services ll PP Journal \u201c régional diocésain catholique In laboratoire d'entomologie Sera construit à St-Jean i ÿ 1e gouvernement fédéral vient de] d'un laboratoire d'entomologie, les À « porter acquéreur par bail spécial} büreaux de recherches, ete.Il se pourrait qu'on construise dès cette année une premiere ale au montant de 550,000.: C'est l'intention du gouvernement fédéral d'établir eur laboratoire d'eu- tomologie dans chaque provines du Canada, Pour la province de Québec, notre ville de St lean aurait obtenu cette construction.MoT BE Maltais à la direction du laboratoire actuel qui avait ses quartiers sur le boul, Gouin Jusqu'à cs derniers temps.I et maintenant déménage temporairement au Dawson College.Récollection le 23 mai | prochaine recollection de la Li ne du Sacre-Coeur aura lieu diman- he, le 23 mai.à la Centrale.II y aura Messe a 1H heures, après quoi, un petit dereuner sera servi, suivi catterre donnée par Mlle Rina membre de l'Académie Ca- vadienne trançanse, bien connue com d'une [smi He CCL ti cl comme vonférencière.fi ane de Ta causerte ra Les Ma- Fes À vdiennes\u201d.| \\ ites assures que tous se ot c0ax d'ententre notre gentille ! cai cone nous parler de cous qu Le premiers temps de la Nou pléccuce Singénièrent à modeler le ia Mere.de Diva.Et purs \u201cMor de mar ne se prete-tail pas Nou sommes es d'une nombreuse assis cour le 23 mai.Tous Jean, apres tne courte rosfadie ; \u2018OUTBOARD MARINE\u201d DE MARQUE L Gabrielle Choui LI i \\ Ciane (agnon âgée de 18 ans seulement, elle laisse de Gabrielle Chouinard, Le parva a oo ans le deuil. Vr, MOMs nr TECHN VALTER SLEZAK - GLADYS COOPER ROMA) PO Songs by COLE PORTER \u2014 Seconde Attra \u201cShadows over Shanghai\" \u2014 AUSSI - 2.30 P.M.\u2014 JEU SUR L'ECRAN \u201cWahoo\u2019 MER.-JEU.\u2014 19-20 MAI MERCREDI Matinee \u201cFIESTA\u201d a 1.30 PM.\u2014\u2014\u2014\u2014 = - \u2018 \u2014 EN PRIMEUR J.Arthur Rank presente \u201cFrieda\u201d AVEC David FARRAR Flora ROBSON et la nouvelle actrice suedoise Mai ZETTERLING \u2014 Aussi à l'affiche Joel McCREA France FARMER Edward ARNOLD DANS- \u201cCome and Get It\u201d a \u2014 ES nz t H TRAINS SNe CS Ouverture de la saison de lutte \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La mauvaise température de samedi dernier a été la cause d'un grand désappointement pour des centaines de fervents du sport de la lutte qui -ont.été .privés, d'un.excellent pro, gramme qui devait marquer la réouverture officielle du stade Poutre de se- Jean pour la nouvelle saison.Ce mest que partie remise car jo promoteur Sylvio Samson, après avoir fait subir quelques legers changements à sa carte de lutte, espere que samedi soir prochain, le 15 mai, fa température sera plus clémente, pour permettre une soirée ayréable pour voir évoluer les meilleures ve dettes du matelas.Le match principal opposera le fameux lutteur noir, Dou Kindred, à Paul Lortie.Ce dernier est auxieuse- ment attendu du public de St-Jean qui à hâte de le revoir de nouveau combattre dans l'arène du stade Pou tre Lottie s'est taillé une solide re putation à travers le globe terrestre ct tout particulièrement en Furope où 1 a combattu plusieurs andées contre un meilleurs athlètes des differents Tavs Pou Kindred, qui compte munte \u201cant de- milliers d'admirateurs est cealement un latteur de forte repu tation internationale et ses Tecents eves en imposent à plusteurs de ses ay Poils Superflus enlevés pour TOUJOURS | PAR ELECTROLYSE Consultation gratuite | J.L.MAURICE | 1202 ouest, rue Ste-Catherine \u2018coin de la rue Drummond) | | MONTREAL BE.4386 \u2014\u2014\u2014 2 pp pr pr TE re au au aa an a ay a ay ab av ay =v £ £( PP PPP ~~ \" Pepper IL LTA id 0170 0110080 PHP 1T Tage thugs thepn ting tng n tiny etteyethey rite ting sttegttTegsttey ethos tiegsttey Ww PPP thygetty \u2014 concurrents.En plus, d'etre un parfait gladiateur dans la lutte, Kindred est un as du jeu de foothall.La foule qui devrait remplir le | stade Poutsd samedi sotr procham est assurée d'assister a une soirée de- mieux remplie car eu plus du match de Paul Lortie contre Don Kindred qui sera de deux de trois à finir une autre excellente rencontre est « ag fiche Les deux populaires Rod et Jacques Larose, pere ot fils.se mesureront contre des deux mmpitoyables rivaux George Brown et Georges Desparors la rudesse de ces derniers est exe sement hratide, Cos quatre antago Histes dur matelas se feront Le lutte dans un \u2014ugagement de deux de tros a fini Deus cittes cnvagoment- d'une chute wnt commlete fe programme Bob Tortie, teers de Paul, fera face a Fred Chuck, frère de Sam.Au début Fale Gordon affrontera Jean [atte \u2014 ~~ St-Jean remporte .(Suite de la page 8) avant en au Centre Sportit et malure Ute temperatur- froide plus de 3000 personnes > Tendirent pour x von contmuer eur marche tranpt den les Braves Foonbiom contr lequel is entezistroent 2 troonnphe de 11 2.Terry MelMmiie qui orrierat an monticule pos St lean capaci facilement one coups sur- pour Mike Brodin qua dançut pos les visiteurs fut hin sassuter de Li victor ausst touche pour Gaze coups sur qui furent durement trappes on temps opportun pour © produtre onze points.Terre MeDutfe, cn plus de bien lan cer, à demontre son pouvoir au bâton avec un double et un cireuit dans le chan centre.Jim Clarkson en décrocha un pour sa part et termina bien sa journee en y ajoutant un simple.Notre grosse manche fut la quatrième alors que nous produisions quatre points pour s'éloigner des visiteurs.Ensuite 2 vinrent s'ajouter au cinquième bäton, 2 autres suivirent dans te suivitnt et ~¢ termina par le circuit de Clarkson dans la Se manche.Pour le Farnham, Jos Atkins cogna un cir- cat, son deuxième en deux parties.\\zzone, Estallela, Clarkson, Méri- veau et MceDuffie frappérent chacun deux fois eu lieu sûr.Tandis que Jaraiko.et \\tkins en faisaient autant pour les visiteurs.La partie dura les neat manches, et tout le long, il était facile de voir comment le style qu'employait le \u2018\u2019eoach\u201d Jean-Pierre Roy tar bien exécuté et les jeux qu'il préparait etaient hen réussis: la preuve en est qu'avec onze coups SUTrs nous comptons autant de points et qu'a chaque manche :« l'exception de La septième nons avions des Joueurs sur les sentiers Cette victoire était notre quatrème sur le Farnham qui «nie Men nous trouver leur bete ore IY mom sor ons des recov ons « romvean l'issue de lu partie ne sera conte que sur le terrain, une sur prise est suite arrivee.Dananche ce era 1 tameux Sherbrooke avec lequel nous disputeron- VICtOITEes.D'abord dans Vapres nudi, nous som mes cedules pour ane heure dans la Kee des Cantons de VEst et Ie soir au Centre pour x heures, Ces deux veutes anaitent caucoup d'interét et cons verton- Ce que Nos cogneurs ponront ture contre les Zabala, Co- lotme et Fetter Fort possible que Jean Pierre Roy et Terry Blumette lo coach MeDuttie ou bien [Lefty sortent appeles a lancer contre les dangereux artilleurs du Sherbrooke SOIC et not assure que nos porte couleurs feront tout pour nous donner un double triomphe sur le Sherbrooke dumuteho prochain.LE RICHELIEU SOMMAIRES PH E Saint-Jean 000 211 000 4 7 3 Drumm'ville 001 005 O1x 7 9 2 Batteries: J.-P.Rov, McDuffie (6) et Ruffin; Pearce, Lavallev (4), Poliquin (7) et Henderson.Gagnant : Paliquin: Perdant.J.-P.Roy.\u2014\u2014 Saint-Jean 104 201 030 11 17 3 Farnham 310 100 000 5 9 #4 Batteries.Howard, Blain (2), J.-P.Rov (2) «t Ruffin: W.Pope, Tarte (3), Aubé (4) et Palazzini.Gagnant- I-P Roy: Perdant: Pope.Farnham 010 000 010 2 11 3 Saint-Jean 200 422 01x 11 11 1 Batteries : Brodie et Valois, Palazzi- ni J.(4); McDuifie et Ruffin.Gagnant : McDuffie; Perdant: Bro- die.\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RECUPERATION le 13 mai, a 7 heures pm, il y aura récupération de papier sous les auspices de l'IO.D.F., chapitre du Roi George._ Aux Sportsmen C\u2019est la saison de la Pêche ! Nous avons un assortiment d'agrés des plus complets : LIGNES.HAMEÇONS.DARDS, FILETS, MOULINETS \u201creel\u201d, CANNES \u201crod\u201d.EMERILLONS \u201cswivels\u201d, AVANCONS \u201cleaders\u201d.DEVONS \u2018plugs\u201d Chaudieres et boites pour Aiches, Trolles assorties, mou - ches, etc.Bâtons, Gants, Balles, Etc.pour baseball et balle molle.Coro A A\" >\" SPECIAL DE LA VENTE Joli plateau a salade avec cuillere et fourchette 49c {« Cette vente débutera vendredi matin le 14 et se continuera jusquau 30 mai.216 Richelieu OANA oll well ol tl ll asf, tl eel, Nl | yy, / hs SN OS OO nal, wg EUNIER HORLOGER Tél.3713 re et A GE) [Radel Ctr rr Pll \u2014\u2014\u2014\u2014 A AAA AA At | Pat Nicholson PY Aux Fumeurs Choix complet d'articles pour le fumeur PIPES, ALLUMEURS.SACS A TABAC.Machines a cigarettes ETUIS POUR CIGARES OU CIGARETTES | ARTICLES EN CUIR CIGARETTES et TABAC DE TOUTES MARQUES.Nos prix sont les plus bas\u2019 SPECIAL Pipe en bruyere fabriquee en ltalie.Gros modele $1.00 Toutes nos \u2019bruveres sont CHEZ PAT Articles de fumeurs \u2014 Articles de sport 6, Place du Marché Téléphone 2232 Saint-Jean AAA AA A AA A A A AAA A A AA AA AAA AAP AA A aD UMMM MAA AA NINN garanties AMI rare opre RR ggg \u201cVENTE - TOUTES NOS MARCHANDIS.REDUITES DE 55 SERONT 20 pour cent.et?~~, ANE a) il, Ny AA AB AA Bs C Saint-Bernard Prompt rétablissement : M of Mme Siméon -Beaudin el leurs enfants, André, Hervé et Roger souhaitent un prompt rétablissement à leur oncle, M.Valmore Cayer, qui est revenu de l'hôpital.Noces d'Or: Le 2 mai eut lieu l'impressionnante cérémonie des noces d'or de M.et Mme Camille Duteau.À la basse- messe, nous voyions nos vénérés ju- hilaires entourés de leurs huit enfants ct 22 petits-enfants, pieusement agenouilles au centre de l\u2019église.Le chant de la messe fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie et Mlle Maria Trudeau touchait l'orgue.Le soir, à la salle paroissiale, toutes les familles de Saint-Bernard étaient heureuses de venir féliciter ces deux hons vieillards qui sont les amis de tous.Parmi les parents, nous remarquions les enfants des qubilaires: Cléophas, Ovila et son épouse, Josa- Empéchez la CONSTIPATION de ruiner votre santé Si vous souffrez de constipation vous le faites inutilement.Votre état peut être grandement amélioré.Vous pouvez obtenir une élimination nat e tous les jours.Vous pouvez être normal.Le secret d'une bonne santé est, en grande partie, une élimination ière.Es sayez le célèbre traitement Fruit-a-tives.Suivez les directions fidèlement.Prenez 3 comprimés au coucher, 1 comprimé hr.avant chaque repas pendant 3 ours, puis ensuite 2 au coucher pendant jours.Vous serez surpris de l'amélioration de votre santé.Des milliers de personnes attestent une nouvelle joie de vivre, une nouvelle santé, grâce au traitement prouvé Fruit-a-tives.FRUIT-A-TIVES ICI ET LA \u2019 areca er SE S0IE IE IE EITC ICICI III II IICIICIICIC ICI DES ARS phat et son épouse, Delphis et son épouse, (Rose) Mme Albert Dumes- nil et son époux, Frédéric et son épouse.CT Leurs neveux de Champlain: Met Mme Emile Bédard, M.et Mme Joseph Labonté, M.e¢ Mme Emile Duquette, ainsi que Mme Jos.Labelle, wocur de Mme C.Duteau; leurs parents de St-Bernard: M.et Mme Georges Gauthier, M.et Mme Wilfrid Gatien, M.et Mme Emile Du- bois, M.et Mme Hormisdas Duteau, M.et Mme Delphis Duteau, frères de M.C.Duteau, MM.Gabriel et Armand Quenneville, Hopard Ubeng, et tous leurs petits-enfants: Rita, Ida, Thérèse, Clara, Léna, Adrien, Clément, Fernand, Margot, Normand, Anna, Noé, Alice, Stella, Camille, Irène, Dorothée, Edmond, Jimmy, Donald, Gérard et Diane.Toute la paroisse leur souhaite de vivre longtemps encore et d'etre comblés de bénédictions du ciel.9 mat, Fête des Mères: Avec l'aide de la J.A.C.et la coopération des enfants des écoles, une magnifique veillée fut organisée à la salle paroissiale, au soir de la fête des mères.On débuta par une représentation cinématographique qui nous amusa bien, puis un maguifique tableau vivant représentant la Vierge de Lourdes écoutant la prière des enfants pour leur maman.On se souviendra longtemps des beaux petits anges distribuant les roses de la Madone.Lu veillée se poursuivit par une