Le Richelieu, 8 février 1951, jeudi 8 février 1951

[" \u20ac = \u2014.x * L\u2019Aéroport de Saint-Jean sera occupé le 7 mars Peu de chomage dans la région \u2018Nous désirons donner a la population de St-Jean et des environs, quelques renseignements-au-sujet des activités du Bureau National de Placement local.Durant le- mois de janvier 1951, il a.été payé en prestations d'assurance-chômage aux personnes sans emploi, la somme de $28,820.50 comparativement à $32,244.95 pour le mois de janvier 1950.Il y a donc une légère amélioration dans la situation d'emploi de notre district.Pour la période finissant le 25 janvier 1951, il y avait 706 hommes «t 176 femmes enregistrés pour de l'emploi comparé à 814 hommes et 200 femmes pour la même période en 1950, : Le territoire de notre bureau local comprend les localités suivantes: St- Jean, Iberville, Napierville, Lacolle, Cantic,s Noyan, Venise en Québec, St-Sébastien, Henryville, Sabrevois, Mont-St-Grégoire, Ste-Angéle, Ma] rieville, Richelieu, Chambly Canton, \u2018Chambly Bassin, Talon, St-Luc, St- Valentin, He Aux Noix, St-Blaise, St-Alexandre, - Clarenceville, Hen- rysburg, Iacadie, Ste-Brigide et St- \u2014 Mathias.* ® Au Club Richelieu Jeudi dernier, M.Jean-Marie Gauvreau, Directeur de l\u2019école du Meuble de Montréal, prononçait une conférence instructive sur l\u2019école du meuble & un diner-causerie du Club Richelieu-Saint-Jean au | Club V-41.Le conférencier fut présenté par M.P.Villeneuve.- A cette écale, souligna l\u2019éminent conférencier, -se donne une solide éducation artistique permettant de mettre en valeur les ressources en bois de notre Province.Cette école du meuble est la seule du genre en Amérique du Nord.Plusieurs étudiants, chaque -année, sont diplômés à titre de décorateur-enserñ- blier et s'établissent ensuite a leur compte un peu partout dans la Province.En incluant les éléves du cours du soir, l\u2019école compte actuellement 573 étudiants.A la table d'honneur, on remarquait M.Conrad Camaraire qui re- mercia-le conférencier; M.Léo Cha- rette; M.Gilles Charbonneau, -di- recteur de l\u2019école des Arts et Métiers de Saint-Jean; M.Stanley Foi- 8Y, qui donna la conférence-éclair; M.Pierre Poulin, président du Club Richelieu; M, Aug.Robichaud, directeur de l'école des Arts et Métiers d\u2019Iberville M.P.Villeneuve et le conférencier M.Jean-Marie Gauvreau, °° : - C\u2019est ce soit, jeudi, que les membres du Club Richelieu auront le plaisir d'entendre M.Georges-Henri Gonthier, secrétaire de l'associa- - Mon ries du Québec.- René LOMME, gérant.Ordination sacerdotale Dimanche prochain, IT février, en l\u2019église de Longueuil, M.Gérard recevra l\u2019Ordre\u2019sacré de la prétrise.Le nouvel ordonné est né le 30 janvier 1925, à La Nativité, Hochelaga, d'Albert Deslauriers, machiniste, et de Marguerite Roy.Il fit ses études complètes chez les Sulpiciens.La cérémonie.aura lieu, à 10 heures.MM.Jean-Yvon Jolivet et Pier- re-Guy Audette seront élevés en mé- me temps à l\u2019Ordre sacré du Diaconat, Beau travail a la voirie un peu tout le monde par surprise.chute de neige mais les quelque 16 -lés-par un vent assez\u2019 froid.A Montréal, on semble avoir connu une désorganisation du service de transport comme il ne s\u2019en était pas produite depuis de nombreuses années.\u2018 A Saint-Jean, nous devons féliciter le Département de la Voirie qui bas à enregistrer de graves inconvénients.D'ailleurs, depuis longtemps, a cffectué un beau travail.On.n\u2019eut St-Jean est reconnue comme une ville modèle pour l\u2019état de ses rues durant l'hiver.pp e 9 e Poussins d\u2019un jour Ed or « e expédiés à Paris Pour la première fois dans Phis- toire de l'aéronautique canadienne, des poussins d'un jour ont été expédiés à Paris par avion.L'histoire s'est déroulée- en fin de semaine à l'aéroport de Dorval alors que 500 poussins ont été placés à bord d\u2019un North Star de TCA, Le don est de M.\u2019 Roland Pigeon, de Saint-Jean, instructeur à la ferme provinciale, à l'abbé Adrien Jacques de Gargenville, près de Paris.Les volatiles proviennent de la ferme du Dr J.A.Viau, de\u2019 St-Remi de Napierville.\u2014 Erna Sack a St-Jean La population de Saint-Jean aura, le 12 mars prochain, l\u2019occasion d'entendre, une fois de plus, la brillante artiste de réputation internationale qu\u2019est Erna Sack.Le groupe des Filles d'Isabelle de Saint-Jean a pris l'initiative de patroniser cette soirée et d'offrir au public amateur de Saint-Jean et des environs le privilège d\u2019entendre cette célèbre coloratura.Le concert sera donné à la Centrale Catholique, le 12 mars à 8.90 hres pm.Le prix d'admission est fixé & $2.00 et les billets sont vendus par les Filles d'Isabelle.° \"à Deslauriers, enfant de cette paroisse, La tempête de jeudi dernier a pris Il n\u2019y eut peut-être pas record de SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 FEVRIER 1951 Ï Le Ministère de la Défense ne] tionale, division du R.C.A.F.occupera de nouveau l'aéroport de Saint-Jean le 7 mars prochain._ Depuis deux semaines, des offi-| ciers du Département étaient à St- Jean pour étudier cette question Dans la journée de mardi, une déclaration a été faite à l'effet que le 7 mars, l'aéroport de Saint-Jean recevrait un groupe imposant d'aviateurs.On utiliserait l'aéroport de notre ville pour l'entraînement des nouvelles recrues de l'Aviation durant leur premier stage de six mois.Rappelons qu'au cours du der- [nier conflit mondial, on comptait jusqu'à près de 2.000 aviateurs à l'aéroport local et il se pourrait que ce nombre soit atteint d'ici peu.Les locaux résidentiels de l'aéroport étaient fermés depuis le départ des étudiants du Collège Dawson, le 31 mai 1950, mais les hangars étaient loués par la Cité à des compagnies d'aviation commercia- de remise en activité de l'aéroport.| | pouces: qui sont-tombés-étaient-souf- le.On croit que la Compagnie Babb et autres pourront continuer à occuper ces hangars puisque les recrues qui viendraient à Saint-Jean ne seraient qu'à leur entraînemeni préliminaire.I1 se pourrait donc que ces recrues ne soient pas appelés à voler beaucoup durant ces premiers mois.Nous tiendrons toutefois nos lecteurs au courant de tout auire développement.En Communauté .Mile Françoise Granger, fille de M.et Mme Louis-Philippe Granger, de notre ville, a quitté sa famille, lundi dernier pour entrer en communauté chez les RR, SS, Grises, à Montréal.Nous formulons des voeux de bonne santé et de persévérance a notre jeune concitoyenne.\u2019 Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin Re > \u2014\u2014\" © Journal , réglonl diocésain catholique rt te lt | 1937 = Cinq sous fe numéro étre mt Le mur de protection sera construit à Les Retraites dans nos paroisses = Longueuil Longueuil aura son mur de protection et les travaux seront poussés à vive allure.Voilà, certes, une nouvelle qui fera plaisir aux citoyens de la rive sud.\u2018Donnant suite aux pressions faites par les Chambres de Commerce puis par le Conseil Municipal de Longueuil, sous la direction de Me R.Pinard député fédéral, le gouvernement d\u2019Ottawa vient d\u2019accorder le contrat pour la construction de ce mur de protection.\u201cCe projet, nous disait S.H.le maire Paul Pratt, de Longueuil, devait d\u2019abord être réalisé conformément à un plan de quatre ans; mais répètent pas les innondationg de ces derniers temps.6000 pieds et sa construction représente une dépense globale de $1,250,000.M.Léon Rheault a démissionné Au cours de la journée de mardi dernier, M.Léon Rheault a remis sa démission comme conseiller de la paroisse de St-Jean.M, Rheault avait été élu par acclamation aux dernières élections municipales.Il n'avait cependant pas voulu être assermenté.Dans sa lettre de démission, adressée au notaire Héctor Moreau, secrétaire du conseil de la municipalité, M.Rheault déclare que ses occupations l\u2019'empêchent d'accepter cette nouvelle charge.AU SYNDICAT DES peut voir au centre, 2e Henri-Louis Lessard, vice-président \u2018secrétaire.; IMPRIMEURS DE ST-JEAN Les membres du Syndicat des Imprimeurs avec leur compagne, vendredi soir dernier, au Club Bellerive, pour une soirée intime qui fut des mieux réussies.Sur la photo de Saint-Jean se sont réunis et à gauche, il semble bien qu'il sera poussé à plus vive allure pour que ne se Le mur aura une longueur dé IN \u2014 , Dimanche prochain, commencera, dans les trois paroisses de notre ville [14 série des retraites paroissiales annuelles, par la retraite des dames, il y aura ensuite une semaine pour les hommes mariés, une semaine pour les filles et Une semaine pour les jeunes gens.Les prédicateurs seront des RR.PP.Eudistes.: A Notre-Dame-Auxiliatrice, il y aura trois semaines de retraite.La première qui commencera pour les dames, une seconde pour les hommes mariés et la troisième semaine sera consacrée aux jeunes gens et aux jeunes filles qui feront la retraite ensemble.Les prédicateurs seront les RR.PP.Ranger et Scott, -Jésui- tes.À- St-Edmond, il y aura aussi trois trois semaines de retraite dans le même ordré qu'à Notre-Dame-Auxi- liatrice.Les dames, les hommes mariés, les jeunes gens et les jeunes filles durant la troisiéme semaine.Les prédicateurs seront des RR.PP.Jésuites, M.J.A.Pinsonnault réélu président De l\u2019Association des Produc teurs de \u2018Betteraves Les membres de l\u2019Association des producteurs de betteraves à sucre dé Québec, réélus en assemblée spéciale, mardi le 30 janvier, à St-Hyacinthe, ont réélu leurs administrateurs dont M.J.A.Pinsonnault, de Sherring- ton, comme président, .Les producteurs de betteraves à\u201d sucre ont affirmé, au cours d\u2019un referendum, auquel 75% d\u2019entre eux ont répondu, eur volonté de voir formée une coopérative en vue d\u2019exploiter la raffinerie St-Hilaire.C\u2019est ce qui a été révélé par le président J.A.Pinsonnault, à l'issue d'une discussion au cours de laquelle eux qui ont quittes pour leurs frais et ont dû \u2018abandonner la partie, ayant manifesté le désir de ne plus les entendre, choses au point en demandant aux producteurs s'ils préféraient voir passer l\u2019industrie aux mains de gens pour eux.Et il's\u2019est engagé à fournir la preuve de ce qu\u2019il avançait en tout temps.- - tp NOMME COMMISSAIRE (Photo J.F.Goyette) | le district d'Toerville, .-: 2 \" .\u201c A la Cathédrale, on commencera\u201d M.Pinsonnault a du reste mis les M.J.Léon Doyon, gérant de Ia du groupe, on Caisse Populaire Notre-Darne Auxi- rangée, M.Guy Fortin, président; à droite: M.|liatrice, vient d'être nommé com-' M.Germain Brodeur, missaire de la Cour Supérieur pour I.tenté de faire obstruction en ont été ; l'assemblée .comme les Bronfman bu la garder | et Mme Roch Boulanger.: rt tt la fin de semaine 4 Granby et ansville, chez des amis.\u2014O\u2014 = rm Pl nt tan mn M.et Mme Li AS ay manche dernier.\u20140\u2014 Jean, en fin de semaine dernière.réal, dimanche dernier.\u2014o\u2014 Mlle Andrée Gaudette passe une quinzaine de jours 3 Ste-Adéle.\u20140\u2014 Mlle Lilianne Bessette, de Montréal, a passé la fin de semaine der- Aière en visite cHëz M.et Mme Fer- er EN FLORIDE M.et Mme Gaétan Galipeau et Milles Camille Payette, de St-Jean, ainsi que le notaire Noiseux, de Farnham, sont partis, mercredi, pour un séjour de quelques semaines en Floride, ° - M.et Mme Roland Lemieux, Mile Pauline Bessette et Mlle Lucie Le- Sieur sont partis aujourd'hui, jeudi, pour la Floride.Mlle Lucie LeSieur se rendra aussi à Cuba où elle visitera des amies durant quelqués semaines.\u20140o\u2014 M.et Mme Alphonse Lorrain et leurs filles, Mlles Suzanne et Lucette Lorrain, sont partis la semaine dernière pour un voyage de quelques semaines en Floride.M.et Mme Olivier Oligny et leur fille Marthe, de Montréal, et autrefois de Saint-Jean, font aussi le voyage en F loride.\u2014_\u2014 LA FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Lisette Piédalue, fille de Met Mme Lionel Piédalue, de notre ville, et M.Roland Godin, L.Se.C.À.fils de M.et Mme Léon Godin, aussi de notre ville, mers FAIRE-PART.A Montréal, dimanche, a été baptisé Joseph, Fernand, André, fils de René Lavigne, pharmacien et de Gisèle Henri.Parrain et marraine: M.et Mme Désiré Henri, d'Ottawa, Porteuse : Mme Wilfrid Lavigne, Mme Joseph Boudreau, rue Riche- Ë lieu, revient d\u2019un bon séjour à Drum- | mondville, chez sa fille et gendre M.M, Alexis P.de Beaujour a passé.Eom Arthur Desgagné, \u2018de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Roger Faille, de notre ville, di- M.et Mme Pierre DesMarais, Met Mme Armand Turgeon, de Mont- HE réal, étaient chez des amis de Saint- \u20140\u2014 ce M: et Mme Edgar Bessétté, M.et \u201c+ Mme Raymond Bédard et leurs enfants, Gilles, Denis ct Lizane, M.Bernard Bédard étaient les invités de M.et Mme J.E.Plante; de Mont- bastien.Le parrain a été M.Hu- DEEE EE IEEE ICS SENS AACS NAISSANCES Lefebvre, oricle et grand'mère.\u2018 \u2014(p - < ' 7 vu A la Cathédrale, le 4 février, a été baptisé Joseph, Paul, René, Ré- jean, enfant de M.Roger Deneault, et de Marie-Reine Grégoire, de St- Paul.Le parrain a été M.Paul Deneault, \u2018et la marraine Flore Pa- | quette, oncle et tante._ _ A la Cathédrale, le 4 février, a été baptisé Joseph, Gérard, Robert, enfant de M.Joseph Marois, militaire, et de Carmen Cloutier.-~ nand-Bonneau, de notre ville, Ie parrain\u2014é-été \"M; Paut-Eugène] cher.Le parrain \u2018a-été M.Cloutier, et la marraine Laurette Lefort, oncle ét tante.\u20140 A la Cathédrale, le 4 février, a été baptisée Marianna, Ginette, Liette, enfant de M.Jean-Louis Le- fort et de Lucille Longtin, de Ste- Sabine.Le parrain a été M.Oscar Longtin, et la marraine Marianna Durivage, grands-parents., \u2014_\u2014\u2014 _ A la Cathédrale, le 4 février, a été baptisé Joseph, Marcel, Guy, Réjean, enfant de M.Yvon Beau- dry et de Diane Charbonneau, de Ste-Brigide.Le parrain a été M.Henri Charbonneau, et la marraine Alphonsine Choquette, grands- parents./ \u2014_\u2014\u2014 A la Cathédrale, le 4 février, a été baptisée Marie, Manon, Diane, enfant de M.Omer Raymond et de Irène Rhéaume, de St-Alexan- dre.Le parrain a été M.Maurice Auger, et la marraine Jeannette, Rhéaume, oncle et tante.\u20140o\u2014 A la Cathédrale, le 4 février, a été baptisé Joseph, Hubert, Michel, enfant-de'M.Gérard Lebeau, et de Florence Boyer, de St-Sé- Lebeau, cousin et tante.\u2014- .A la Cathédrale le 4 février, a été baptisé.Joseph, Marcel, Louis, enfant de Aurèle Rémillard et de Rita Charbonneau, de Napierville.Le parrain a été le Dr Marcel La- moureux et la marraine Thèrèse Charbonneau, oncle et tante.\u2014o\u2014 À la Cathédrale, le 4 février, a été baptisée Marie, Manon, Miche- de St-Jean._-\u2014-\u2014 ; a été baptisé Joseph, Omer, Robert, Gilles, enfant de M.Maurice Lefebvre, et de Gisèle Bissonnette, de Saint-Blaise.Le parrain a été M.Orner Lefebvre, et la marraine Régina Alexandre, veuve de Raoul A la Cathédrale, le 4 février, a été baptisé Joseph, Yves, Guy, Claude, enfant de M.Jean-Paul Mercier et de Iréne Bouthillier, de Farnham.Le parrain a été M.Geo.Albert Bouthillier, et la marraine Marie-Paule Brien, oncle et tan- so MAN ne Barrière, oncle et tante.£as, oncle et tante.\u2014\u2014 À la Cathédrale, le ne, enfant de M.Léo Gallant, mi- \u2018litaire et de Gisèle Goulet, Le parrain à été M.Georges Henri Roy, et la marraine Rosanna Gamache.A la Cathédrale, le.4 février, a été baptisée Marie, Eliane, Germaine, Manon, enfant de M.Roger Faille et de Simone Desgagné.Le parrain a été M.Arthur Desgagné, et la marraine Eliane.Brault, oncle et tante._ | : \u2014o | A Saint-Edmond, le 4 février, a été baptisé Joseph, Léo, Alfred, Claude, né le 30 janvier, enfant de M.Léo Brosseau ét de Noella Bou- et de Florence Boyer, de Bt-8é-| = Dastien.Le parrain & été M.Alex-| : andre Boyer, et la marraine Corin- enon - \u201c A.le Cathédrale, le 4 février, a été baptisée Marie, Gabrielle, Madeleine, enfant de M.Marc Tou- gas et de Yvette Tremblay.Le parrain a été M.Paul-Emile Fortin, et la marraine Gabrielle Tou- 4 février, a été baptisée Marie, Suzanne, Dia-|.\u2014 i 0 l'église Notre-Dame-Auxilia- le 3 février, a été célébré la de Marcel Séguin fils de M.Aurèle \u2018Séguin et de feu Lauria Maheu, à Mile Henriette Poirier, fille de M.Léopold Poirier et de Blanche Laferridve.Les témoins ont été MM old Poirier et Aurdle Séguin.\u2018 * Oo \\ ; Souffrez-vous | ee du foie?: matin, en 1 pa- Consult r \u201con, | roissiale de Saint-Edmond, a eu Page 2 20-307 Ray- lieu le mariage de M.Claude GRATIS ! GRATIS! A la demande générale.samedi matin de 9 à 11 hres nous donnerons gra- \"tis des boîtes de coupons pour catalog.gnes et couvre-pieds.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : \u2014\u2014 : : S\u2014\u2014\u2014\u2014 metre Beaük coupons arrivés.dernièrement à des prix extraordinaires, * En apportant ce coupon lundi de 2 à 3 nous donnerons un rouleau de fil 7 |< | \u2018Richard, et la marraine Gabriels Brosseau, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Joseph Boucher, tante.\u20140 A Saint-Edmond, le 4 février, a été baptisée Marie, Albertine, Francine, Ginette, née ce jour, enfant de M.Antoine Vivier et de Laura Bédard.Le parrain a été M.Joseph Vivier, et la marraine Albertine Belouin, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Solange Vivier, cousine.A Saint-Edmond, le 4 février, a été baptisé Joseph, Roland, Yves, NG \"Can Ç Descendez et épargnez en achetant au seul sous-sol de St-Jean | : Chez Rubin ÿ 3a Place du Marché Tél.4390 St-Jean - Pour tous genres de réparations de chaussures ou caoutchouc \u2019 © Ç{ Fessiers et genüux en _ Le parrain a été M.Aimé Lavallée, et Ja marraine Anna Girard, son épouse, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Roger Paré, tante.Ome A Notre-Dame Auxiliatrice, le 4 février, a été baptisé Joseph, Rodrigue, Claude, né le 28 janvier, enfant de M.Luc Lasnier et de Jeanne Marceau.Le parrain a été M.Rodrigue Lasnier, et la marraine Fernande Boûdreau, oncle et tante.\u2014-0- A Notre-Dame Auxiliatrice, le 4 février, a été baptisé Joseph, Lionel, Pierre, né le ler février, enfant de M.Maurice Jaoques.et de Martine Labonté.Le parrain a été M.Lionel Besner, et la marraine.Claire Jacques, oncle et tante, \u2014\u2014\u2014 MARIAGES Bertéau - Houle En l'église Cathédrale, le 3 février, a été célébré le mariage de M.Jean-Paul Berteau fils de M.cuir posés sur les pantalons d'enfants, e Boutons à pression \u2018 © Oeillets posés sur toile de douche Avez-vous .des troubles avec votre zipper ?e Selles de bicycles recouvertes en cuir.\u2014 Nous les ré Fausse-semelle.ou renouvelons neuf e eee Panta- Nous avons un très serviettes, etc., eâc.beau choix dans les , Nous pouvons vous valises de voyages ain- journiz des zippers de \u201cLa doctrine .et dont nous PAUL-L'ECUYER.pagne répond bien- aux désirs du Souverain Pontife qui s\u2019est si souvent plaint de voir la doctrine sociale de l'Eglise si ignorée et qui disait encore récemment : me notre monde vivrait plus heureux, comme il vivrait plus pacifique et tranquille, si la parole du Vicaire du Christ qui s\u2019élève au dessus du terrain où s\u2019affrontent les intérêts opposés et les partis adverses, avait trouvé chez les gouvernants et les gouvernés, l'écho naturel et la résonance qu'elle méritait certainement\u201d.*** Les exercices spirituels au Vatican Chaque année, durant l'Avent, le Pape et les prélats du Vatican font ensemble une semaine d\u2019Exercices spirituels.Contrairement à des hommes moins océupés que lui, qui prétextent lcurs affaires pour se refuser une retraite fermée dont ils auraient cependant grand besoin, rien n'arrête le Souverain Pontife dans l'accomplissement de ce devoir.Cette année, les cérémonies de l'Année Sainte ont obligé Pie XII, non a omettre, mais à remettre d'un mois cette semaine de prière et de réfle- tuels du 14 au 21 janvier.Suivant l'usage, le directeur de cette retraite a été un jésuite, le P, Pietro Righini, de Turin, x \u201cCom- xion.I! a suivi les exercices spiri- | éclairé, plus intrépide fut-ifjantais donné à des soldats d'avoir à leur tête?Montrons-nous dignes de cet honneur.Que ses moindres consignes soient pour nous des ordres, que son.programme de paix \u2014 paix sociale et paix internationale \u2014 emporte l'adhésion complète de nos esprits et \u2018Jde nos coeurs.Voilà le tribut qu'il faut offrir au @çand Pape Pie XII en son 13ème anniversaire de Pontificat.(On peut demander à l\u2019Institut Social Populaire, 8100, boul.St- Laurent, Montréal, un plan de sermon ou de conférence et une liste de publications sur le Pape).* * * Restauration morale Aux journées sociales tenues récemment à l'Université de Notre- Dame, Indiana, un des conférenciers a présenté un programme en trois points, inspiré des directives de Pie XII, pour établir la réforme morale capable de réparer le mal causé par le libéralisme économique.Au premier plan, l'apostolat laïc, surtout sous la forme de l'Action catholique; au deuxième, une étude intense par le clergé des problèmes sociaux qui le préparera à son travail; au troisième, la pratique des retraites fermées pour hommes et femmes, répandue de plus en plus.* * * Combien y a-t-il de religieux © Témoignage chrétien de Paris, dans un article consacré au congrès des religieux, se demande quel est leur nombre.Et il répond ainsi \u201cNous avons dit qu'il était relativement aisé d'aboutir, pour les hommes, à des statistiques précises.En tête, viennent les jésuites: 30,000.Immédiatement derrière eux, les franciscains proprement dits: 25,000.Puis les salésiens : 15,000; les Frères des écoles chrétiennes : 14,500; les capucins : 13,500.Loin derrière eux viennent les rédemptoristes: 7,000; les oblats: 6,000; les lazaristes: 5,250; les spiritins: 5,000 ; les pères du Verbe Divin: 4,750; les passionnistes : 4,000.Tous les autres ordres reli gieux ou congrégations, même les plus célèbres, ne dépassent pas le chiffre de 4,000.L'ensemble des bénédictins, divisés en 23 branches, totalise 11,000.Les cisterciens, divisés en 10 branches, totalisent\u2019 environ 6000 religieux, dont près de 4000 trappistes.Les carmes chaussés et déchaux totalisent 5,000 religieux.Si l'on ajoute tous les autres groupements masculins, dont le total doit atteindre environ 70,000 hommes, on ne sera pas trop loin de la vérité en disant qu\u2019il y a environ 230 à 240,000 religieux hommes\u201d.-\u2014\u20141le corps \u2018en souffre : : :| Christ, présent sous les espèces ge.Si par malheur notre petit frère a offensé Papa par une désobéissance nous accourons pour réparer la faute de notre petit frère, qui n'a pas encore la délicatesse de demander pardon.\u2014 NOS FRERES \u201c Elargissons maintenant cette idée de frère.Il faut savoir que nous ne marchons pas seuls sur la route qui monte vers Dieu.Les hommes sont tous frères d\u2019une grande fa- \u201cLa dévotion de la Messe Re paratrice était née, mais on est encore loin d'une oeuvre solidement établie.Les années passe- -ront.la veuve venait frapper à la porte d'un petit couvent des Soeurs cloitrées de l'Ordre de Prémontré.Elle y fut reçue comme religieuse converse et avec elle la dévotion de la Messe Réparatrice entrait dans l'Odre de Prémontré.Bientôt quelques fils de Saint Norbert se mirent à l'oeuvre et établirent une confrérie, dont l'Abbaye de Ton- mille, dont Dieu est le Père et dont la responsabilité de l\u2019un envers l\u2019autre est manifeste.Quand un mem- blessée ou uh bras brûlé; notre estomac et notre tête en sont indisposés.Ainsi dans la grande famille, que constitue l'Eglise; un frère malade, toute la famille en souffre.La moindre de nos fautes a sa répercussion sur tous les membres de la famille.Et il est vrai, tant de petits frères nous sont donnés, dont nous avons à réparer les fautes.\u2014 OMISSION DE LA MESSE DU DIMANCHE Le dimanche ne nous appartient pas; il est réservé à Dieu et nous devons le Lui consacrer.C\u2019est pourquoi l'Eglise nous a imposé de sanctifier le dimanche par notre assistance à la Messe.Pourquoi, choi- sit-Elle précisément la Messe ?Bien sûr, parce qu\u2019elle est l'acte par excellence \u2018de notre soumission à Dieu.Notre Seigneur Jésus- du pain et de vin, s\u2019y offre au Père céleste pour présenter notre recon- | naissance envers Dieu, notre Souverain Maître, pour Le remrcier de ses bienfaits, pour Lui demander pardon et pour obtenir ses grâces.Il s'agit d\u2019une obligation grave et par conséquent chaque omission de ce précepte est une attaque à la gloire de Dieu.Hélas! dans le monde entier une grosse partie des gens nous offre l\u2019image de notre petit frère désobéissant et accumule les injures envers Dieu par absence sur absence à la Messe du dimanche.Dieu est offensé et l\u2019Eglise en souffre.Py \u2014 LA SAINTE MESSE REPARATRICE Réparer la faute de nog frères, réparer leur omission de la messe du dimanche.d\u2019accord! Mais comment ?T\u2014 Une pauvre veuve va nous en montrer le chemin.Sa vie se déroulait à la ville de Paris au siècle 5 bre de notre corps est malade, tout une jambe gerlo (Belgique) devenait le centre.Elle-se répandait vite et à l\u2019heure actuelle elle possède ses avant- gardes dans presque tous les pays catholiques.Le Canada n\u2019en restait pas dépourvu! Au mois de mars de l\u2019année 1950 une Confrérie de la même oeuvre fut érigée au couvent des Pères Prémontrés à Saint-Bernard de Lacolle, P.Q., sous l'approbation de notre cher et Vénéré Evé- que de St-Jean, Son Excellence Mgr Forget.\u2014 ORGANISATION A l\u2019intérieur de ses portes massives et dans l'enceinte de ses murailles médiévalles l'Abbaye de Tongerlo (Belgique) garde jalousement Je Siège de l\u2019Archi-confré- rie Prima Primaria de la Messe Réparatrice.La Confrérie de Saint- Bernard de Lacolle est une association filiale de cette première.Elle tend à unir dans chaque paroisse les gens, qui sont prêts à remplir les conditions mentionnées, ci-dessous.Des petits noyaux, directement dépendant d'elle, en résulteront.Le lien entre ces petits cercles et le siège de St-Bernard sera formé par les zélateurs et zélatrices, dont nous parlerons plus tard.T\u2014 CONDITIONS Chaque société propose des con- .ditions & ses membres.La confrérie de la Messe Réparatrice n'y fait pas exception.Une petite rétribu- tidn' financière, qui concourt à l'inscription, n'a pas trop d'importance.Mais nous signalons ici une autre condition de plus grande valeur: l'assistance à une seconde messe les dimanches et les fêtes d'obligation à la place d'un absent se veuve.Le climat du'Canada et la situation géographique de ses pardisses ne semblent pas favoriser l\u2019assistance à une seconde messe le dimanche.Nos conditions l'ont prévu: cette seconde messe peut être entendue imparts quel Jou de la semaine.passé.Chaque dimanche elle souf- (Suite à îa page © coupable et à l\u2019exemple de la pieu- ' = dimanches suivants.Ainsi, se di-\u2014\u2014\u2014 4 nes de Jean- i Claude Charette LA / men 1 \u2018 ' V Lundi, 5 février, décédait à l'Hô- tal de St-Jean, après une maladie de quelques jours, Jean-Claude Cha- rette, fils de M.et Mme Henri Cha- rette, née Lucienne Morin, de notre ville, Le défunt, âgé de 19 ans et 11 mois, était étudiant au Collège No- tre-Dame-Auxiliatrice.C'est \u2018avec une résignation chrétienne digne de mention qu'il a accepté de faire le sacrifice de sa jeune vie.- Outre son père et sa mère, il laisse un frère: Gilles; une soeur: Monique ; ses grands-pparents : M.et Mme Calixte Morin, M, et Mme Alcide Charette, de L'Epiphanie; plusieurs _ oncles et tantes, cousins et cousines, .dont M.Léo Charette, principal de l\u2019Académie.Les funérailles ont eu lieu jeudi .matin en l\u2019église Notre-Dame-Auxi- liatrice.LS mille.éprouvée, Décès de Mme Pierre Benjamin Mme Pierre Benjamin, née Lau- rette Daunais, autrefois de Saint- Jean, est décédée à Montréal, ven- fils: Alain, Lucien et Réal; trois filles : Rollande, Bernadette et Elizabeth; sa mère : Mme Emile Alexandre; six soeurs: Mme Philippe Ménard (Lucina), Mme Armand Morin (Clarinda), Mme Roland Benjamin (Adrienne), Mme Noel Lemaire (Thérése), Mme Léopold Grégoire (Clarisse), Mme Lucien Breton (Dolorès), toutes de Saint- Jean; deux frères : Théogène, de Saint-Jean; Armand, de Verdun; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Henri et Rolland Benjamin, MM.et Mmes Aurèle Rondeau et Albert Mailhoux ain- haut.eT - \u201cSes funérailles ont eu lieu mardi matin en la Cathédrale de Saint- Jean.Mgr Wilfrid Charbonneau, P.D., fit la levée du corps et chanta le service, assisté des abbés I.Provençal et Benoit Legrand, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM, Henri Benjamin.Roland Benjamin, Philippe Ménard, Armand Morin, Noel Lemaire et Léopold Grégoire, tous beaux-frères.L\u2019inhumation se \u2018fit au cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Mervy | n et George Hews dans le deuil M.John S.Hews est décédé à l'age de 85 ans, a Thurso, mardi, le 6 février.Il était le père de Mervyn H.Hews et de George T.Hews de .St-Jean, et de Robert L.Hews, de Hartford, Conn._ Les funérailles auront lieu vendredi à Thurso.Nos sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014 mn \u2018Vous assisterez.(Suite dé la page 16) procurer ces billets chez chacune des Dames qui forment le Comité d\u2019Or- des, ou encore en appelant tél.2445- 2420, et au Salon des Fleurs, 3632.Des billets seront aussi à votre disposition aux.guichets de la Centrale Catholique ,le 21 février, en matinée et en soirée., Souffrez-vous | - du foie?Consultez l\u2019annonce \u201c20-30\u201d Page 20 si que ceux et celles nommés ci=j ganisation de cette Parade de Mo- OM AT G.Charbohneau janvier, décédait subitement, madame Georges Charbonneau, née Elisa Gamache.Elle était âgée de 78 ans, Elle avhit passé la soirée, comme à Fordinaire, chez sou gendre, M.Emile Bessette, où elle demeurait, et c\u2019est en allant se coucher qu\u2019elle s\u2019a- faissa.On lui porta secours mais la mort avait fait son oeuvre.La défunte était originaire de Mont-St-Grégoire et demeurait à St- Jean depuis quelques années.Elle laisse dans le deuil \u2018six fils: Joseph, de Ste-Angèle; René, Denis et Lucien d'Iberville; Gérard, de Mont- St-Grégire ; Germain, de Rouge- mont; deux filles: Mme Emile Bes- sette (Ida), de St-Jean, et Mme Syl- va Choquette (Marie-Anne), de St- Jean; une soeur: Mlle Amanda Ga- mache, de St-Jean; six frères: Mo- Nos sincères condoléances à la fa-|deste, Elie, Delphis et Resela Ga- -\u2014Jsvache, de St-Jean ; Vézina Gamache, de Fallajre, Alberta; Vitalis, de Fall River, Mass.Les funérailles ont eu lieu samedi dernier en l'église paroissale de Mont St-Grégoire, au nuHieu- d'une grande assistance de parents et d\u2019amis.M.le curé L.A.Guertin qui fit la levée du corps.Le service fut chanté par l'abbé Roland Gamaehe,pa-{ nt de la défunte, assisté des abbés Aimé Mathieu, aumônier des Frères Maristes à Iberville et Georges St-Onge, vicaire à Sorel.Les porteurs étaient les six fils de la défunte.L'inhumation eut lieu-au cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Obsèques de Mme Ephrem Quintin ques heures de maladie, le Bon Dieu enlevait à l\u2019affection de ses enfants, Mme Ephrem Quintin, née Régina Dextraze, à l'âge de 75 ans.Départ subit et trob tot de celle dont les enfants vivaient dans l\u2019espoir de conserver encore longtemps, longtemps leur vénérée et chère maman, Sa présence était pour tous et chacun, un réconfort, un appui, un encouragement .Que de sacrifices elle a faits.Que de conseils elle a donnés .Que de prières elle a faites pour les \u201cchers siens\u201d.On se console à la pensée, que Lä-Haut, elle continuera de faire ce qu'elle faisait pour nous ici-bas.Oh! maman! la meilleure, la plus douce des mamans, combien nous vous aimions.Oh maman! vos cheveux blancs rappellent beaucoup de souvenirs à nos coeurs d\u2019enfants! Nous répétons le mot qui vient souvent à nos lèvres: Maman chérie, adieu, petite maman! Veillez sur vos enfants et leur famille! Dieu de bonté, ayez pitié de ceux qui s'aimaient et que vous avez séparés.Les funérailles-eurent lieu en l\u2019é- \u2018glise Cathédrale le 31 janvier.M.l'abbé B.Legrand fit la levée du corps et chanta également le service assisté de MM.les abbés R.Cyr.et I.Provençal comme diacre et sous-diacre.Les porteuses d'honneur furent Mmes Gérard Quintin, Réginald Beaudry, Guy Lacoste, Jérome Dextraze, Magloi- re Dextraze et Mlle Estelle Berger.Les porteurs furent MM.Gérard Quintin, Réginald Beaudry, Guy - Lacoste, Jérôme Dextraze, -Gré- goire Dextraze et Gilles Quintin.La chorale était sous la direction de E.Mineau; & lorgue M.Er 1 Guillet.La quête fut faite par Mmes Albert Tarte et Eugéne Bessette, La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie.CT LE RICHELIEU Mme + Dans la soirée de mercredi 28) Nous avons donné la semaine dernière le compte-rendu de la soirée annuelle de l'Amicule des Gardes- | Malades Graduées de l'Hôpital St- Jean.i Ajoutons à cela lus remerciements plus détaillés de l\u2019Amicale.Disons d'abord que les trois grands prix du tirage avaient été offérts par C.O.Gervais Fr.- une bouilloire électrique; Denault & Lorrain Ltée: parapluie avec aê- cessoires pour auto; Lesieur & Frère: lampe de table.Les autres prix de présence étaient dûs à la courtoisie de : S.H.le maire G.Phaneuf; pharmacie Armand Bourgeois; Belhumeur & Frère; la Bijouterie Beaudette; Garde G.Beauregard; Stanley Foisy; Mme Lewis; Mme \u2018Réal Kéroack; O.Langlois Cie; Ménard Frères; D'habitude Son Excellence le vicomte Alexander à Bernard Milot; Le Moulin Rouge; Maurice Phaneuf; F.Payette & Fils; pharmacie Sagala; Roy et Goyette; Geo.St-Germain, Rev.Soeur Rose, directrice des gardes- malades étudiantes et St.Johns Silk, .\u2019 Les gâteäüx et bonbons avaient été offerts par M.Jean-Marc Raymond, Mlle Cécile Ouellet, Mlle Raymond, Mme Paul L'Ecuyer, M.J.-Onil Frenette, patissier, Mont- Lefebvre, Biscuiterie Blanche, Cho- quette & Fréres, Alf.Dion, Granger & Frères, Laiterié \u2018Richelieu, Magasin Normand, Pat.Nicholson, Mlles Poulin, Yvan Raymond, A- délard Richard, Roy et Richard, et André Thibodeau.Merci à- ses aimables collaborateurs ainsi qu'aux journaux locaux \u201cLe Richelieu et le \u201cCana- da-Français\u201d qui ont aussi contribué pour une large part au succès financier de cette soirée.Notons que les gardes-malades graduées de Saint-Jean ont apporté leur contribution à l'achat des prix de tables! ; - Remerciements aussi à M.Baux] qui a très amicalement prété les salles du Club Social.Les.clubs sociaux neutres Le décret de la Sacré Congrégation du Saint-Office au sujet du Club Rotary a produit une forte émotion dans plusieurs milieux.Les autorités ont fait remalquer qu'il ne contenait cependant rien de nouveau mais simplement le rappel d\u2019une décision déjà promulguée.Dans la Revue dominicale d'avril 1941, le R.P.Thomas Char- land, O.P., cite une réponse \u2018de la | Consistoriale du 4 février 1929 donnant au clergé la même consigne que celle qui vient d\u2019être publiée, puis il montre que c'est le désir de l'Eglise que même les laics se tiennent éloignés du Rotary.On trouvera dans la collection de l\u2019Institut Social Populaire plusieurs documents importants sur cette question des clubs sociaux neutres, Le no 178, .intitulé \u201cRotary et franc- maçonnerie\u201d, contient deux articles publiés en 1928 dans la Civilta Cattolica, la grande revue romaine.ll est épuisé.Mais l\u2019étude la plus sérieuse et la plus pratique est celle de l'ancien recteur de l\u2019Université Laval, Mgr Cyrille Gagnon : Les Clubs sociaux neutres.Elle se vend 10 sous au secrétariat de I'l.S.P.Nous recommandons aussi le commentaire magistral du P.de la Brière, S.J., sur l\u2019encyclique Singulari quadam où la question des groupements confessionnels est traitée à fond.(E.S.P.no 392, 15 sous) \u2019 ~ REMERCIEMENTS Les membres de la famille de Mme Ephrem Quintin désirent remercier toutes les personnes qui e Tunis préaid ui-même le décoré ; lui a remis le bouton d'argent, insigne de championnat.En effe i : capturé, I'été dernier, dans le parc national J asper, ane gag xe once 8 trultes de la salson.De gauche & droite, Son Excellence le gouverneur général, M.Robert Sommerville, représentant du Club des Pacheurs sportifs de Maligne et M.G.EL L.Dempater, surintendant dy pare national Jasper._ Moto Canadien N' la remise de décorations, mais pour une fois, 11 a été 1 quand le Club des Pécheurs sportifs de la Rivière ~~ LE PETIT BALLET ~~ présente récital LE SAMEDI, 10 FEVRIER 1951 à la salle Littéraire de Laprairie PRIX D'ADMISSION ADULTES .50 ENFANTS 25 Nommer mere mr mr te nn SU 4 EN MANGEANT BIEN, FAITES DU BIEN 1 CAR AVEC TROIS ETIQUETTES DES .Produits Alimentaires LaRose NN SASSSSS DE SAINT-JEAN les enfants, en présentant celles-ci, pourront assister gratuitement, le samedi, à \u201cL\u2019Heure de la Gaieté\u201d A LA CENTRALE CATHOLIQUE Les enfants s'amusent.à \u201c1'Heure de la Gaieté\u201d.Il y a tout pour plaire: spectacle de cinéma, chants en choeur, concours de talents divers, etc.Bonne surveillance et surtout bons conseils sur le respect et l'observance des lois religieuses et civiques.\u2019 ARIAT AER SEIN TRIN TRIS TRAX TIN ICIR CNIS RRR ARAN NSSNNSNNSSNNNRNNNNNCENNNN INT SN Confiez-nous vos travaux d\u2019impression CP AT SO Ea a , y Immeubles Guérin Enr'g 244 MAYRAND SAINT-JEAN TEL.5311 LIONEL GUERIN, PROP.\u2019 BOULANGERIE PATISSERIE avec maison privée de huit pieces, garage pour cinq camions ainsi que deux entrepôts, i} four Mignolet, neuf, mixeur à pain, chambre à vapeur, trancheuse à pain, 6 racks à pains, malaxeur à gâteaux de # pintes avec tous les accessoires, 3 camions.Chiffre d\u2019affaires $65,000.Le tout sera vendu à conditions faciles de paiement; situé à 20 milles de Montréal.RESTAU T à Iberville, vraie aubaine PAROISSE NOTRE-DAME, ST-JEAN BLVD SEMINAIRE, prop.deux logements de 5 appts, 1 libre.RUE ST-DENIS: prop: quatre logements de 3 appts, 1 libre.RUE LABRECQUE: Cottage de cinq appts., RUE ST-HUBERT: prop.logements, 1 magasin.RUE N.-DAME: Prop.2 logements, 5 appts.PAROISSE CATHEDRALE, ST-JEAN RUE COUSIN: Prop.deux logements de 6 appts.à ni RUE COLLIN: Prop.deux logements, 1 de 7 pièces, 1 de 4 pièces (/ \u201d pièces libre.° 0 PAROISSE SAINT-EDMOND, ST-JEAN BLVD, GOUIN: Cottage de 5 appts.BLVD COUSINS: Cottage de 8 appts.BLVD COUSINS: Prop.4 logements de 4 appts, 1 libre.BLVD.COUSINS: Prop.2 logements de 5 appts.RUE PINSONNEAULT: Cbttage de 5-pièces, libre RUE COLLIN: Cottage de 4 pièces, libre.Ainsi que p urs terrains à vendre.leur ont été sympathiques dans cet- (te épreuve.g \u2014 NOTRE DEVISE EST DE BIEN VOUS SERVIR \u2014 0 NN NN Peso | PIVIINX } RIO) \\ = + SAINT EAN, JEUDI, CEs FEVRIER 1951 Dernière séance au Conseil de vi Le Conseil de Ville a tents4 san ot Hegre, jundi soir dernier.S.H.k maire Phaneuf présidait et tous les \u2018échevins « étaient à leur siège, à l'exception de Jéchevin Eug.Char- trand, retenu chez lui par la maladie, M, Wilfrid Boutin agissait comme secrétaire en l'absence de M.Morais, isé.hospi de la séance, l'exécutif du Club de Baseball de St-Jean a fait une demande officielle pour la construction d\u2019un stade municipal.C\u2019est M.Harold Savoy, président, qui s\u2019est fait le porte-parole de la dé- \\égation.Il semble bien que dès que \"sera réglé définitivement la-reparti- | tion du terrain avec le Canadien National, un referendum sera soumis au peuple pour l'approbation d\u2019un emprunt pour la construction de ce centre civique.Cependant l\u2019échevin Le- febvre a suggéré qu\u2019on construise immédiatement un stade d'environ 1000 sièges et on pourrait ensuite ajouter les estrades du_Centre Sportif sur le nouveau terrain.L'ingénieur Edgar Gaudette a fait part qu\u2019il avait adressé une lettre au sous-ministre.des.\u2018Trarisports\u2019 relativement à un octroi que doit accorder- ce Ministère pour le pavage du quai sur.le bord du canal.Les travaux ont.coûté la somme de $11,707.45, soit $10,365 pour l'asphalte ; $1082 pour Jrement de l\u2019entretin.Comme il n\u2019y eut pas de proposition pour la nomination d'un président d\u2019élettions en vue des prochaines élections municipales, c\u2019est le secrétaire qui sera président \u201cex-offi- cio\u201d, Selon une résolution adoptée, la Mise en nomination se fera dans la salle de l'hôtel de ville, lundi, le 18 et la Votation, s\u2019il y a lieu, se fera dans la Salle du Marché, lundi, le 26 février.Une demande de la Doric Textiles pour le déncigement de leur terrain privé ne peut être accordée pour ne pas créer de précédent.Dans une-jettre adressée au Conseil, M.Paul Bourassa se plaint de la vitesse excessive que font les véhicules lourds à l'entrée nord de la ville et aussi du fait ques les charrues a neige du gouvernement provincial bloquent son entrée et les trottoirs à chèque tempête, Ces revendications ont été adressées à qui de droit.L'Assistance Maternelle N.-D.-A.obtient son octroi annuel de $200.L'octroi de $200 est voté à la Chañifire de Comtserce pour l'illumination des Fêtes.\u2026\u2014_ - On fera le versement annuel de $1000 à l'Université de Montréal.Un montant de 559.91 est voté Pour défrayer le coût du chauffage à l'abri des vicillards, rue.St-Charles, \u2019\\nées en automobile et qui.assez [erreurs dans la gouverne d\u2019un Etat LE RICHELIEU MAUVAISES ROUTES ET FAUX PAS ! Bien que la saison ne s\u2019y prête pas beaucoup, il y a encore passablement de gens qui font de longues randon- fréquemment, interprétant mal une indication routière, font fausse route.° 11 est rare que ces écarts sur l\u2019itinéraire d\u2019un voyage d'agrément aient des conséquences graves.Sauf une perte de temps, souvent compensée | par cette visite inopinée d\u2019un bout de route, l'erreur est assez facilement réparable.On rebrousse chemin, on prend la bonne route et en filant un peu plus vite, on reprend le témps perdu en même temps qué la bonne direction._ Mais si les erreurs de direction dans les randonnées touristiques n'ont pas d'effets irréparables, les sont souvent irrémédiables.C'est-sans-doute-pour cela que certains gouvernements\u2014préconjsent ce qu\u2019ils appellent une économie dirigée.Un Magazine récemment lancé aux États-Unis.ayant pour titre The Freeman (l'Homme libre) \u2014 est dédié à la cause de la liberté.Ses com- abondante [8 pla des chemi- niées \u2018et-Tes houilloires 4 Pintérieur des infmeubles grondent à pleine capacité pour tâchèér de \u2018combattre le froid.\u201cCa coûte cher de charbon #* Si vous vous promenez quelque peu dans la ville, vous remarquez que le nombre dès automobiles a de beaucoup diminué, Si vous vous rendez aux garages, vous voyez une liste longue comme cela de tous les automobilistes en panne qui ont besoin des services d\u2019une remorque.Dans les rues résidentielles, vous ne voyez pas de traces fraîches de pneus qui conduisent au garage du propriétaire ' qui, sans doute, n\u2019ose même pas regarder à la fenêtre, bleues de: la able des: cas, Pat la suite, le gouvernement fevend a aux fermiers, à un cent du*cent livres, les pommes de terre qu'il lui a acheté en premier lieu à $1.68 du cent livres.Le fermier utilise ces patatés bleues comme engrais afin de pouvoir cultiver encore plus de pommes de terre qu'il vendra au gouvernement à $1.68 du cent livres, patates qui seront passées au bleu et revendu au fermier comme engrais afin de produire encore plus de pommes de terre qui seront achetées, teintes en bleu et enfouie dans la terre et ainsi de suite à l\u2019infini.Voilà ce que l\u2019on appelle | une économie dirigée.Sous la gouverne de l\u2019Union soviétique, en Allemagné de l'Est, les unions d'employés de chemin de fer ont rabroué les conducteurs parce que, selon les chefs communistes, ces derniers ne se préoccupent pas suffisamment de diriger la conversation des voyageurs sur trains.Apparemment, la Era geurs n'est pas toujours agréable aux oreilles communistes et les conducteurs devront voir à corriger cette situation.En Russie, tout cela a commencé par l'économie dirigée.De diriger |® l'économie.à diriger la vie sociale, | religieuse et intellectuelle d'un peuple, il n\u2019y a qu'un pas.Les gens qui doivent sortir le font le moins longtemps possible et bien cmmitoufflés.Règle générale, l\u2019activité humaine est réduité à sa plus simple expression.Quand arrive une de ces froides journées d'hiver, je ne peux m\u2019empêcher de songer à l'époque des régies du temps de guerre où il était très à la mode de \u201c\u2018geler\u201d toutes sortes de choses.À tort on à raison, on gelait les prix, les loyers, le prix des matières premières, les salaires, etc.ainsi dire radicalement gelée.Et le résultat souyent très appa- \"L'économie di payssetrouvait-pour-\u2014\u2014 e 45 pour la plantation d'arbres.- M.le maire et M.le secrétaire sont autorisés à signer le contrat pour la vente d'un terrain à la Tälotson Rubber, au prix de $500,00.La résolution qui avait été passée \u201caccordant \u2018un terrain a.la Cie Siler! est rescindée.Le Ministère de la Voirie Provinciale fait part au Conseil que dorénavant la Cité de St-Jean sera exempte de contribution pour l\u2019ouverture des routes d'hiver aux entrées de la ville, le gouvernement se chargeant entiè- La hste dabri pour janvier au montant de S120 est adoptée.Une demande de A.G.Gagnon ct Fils pour l'installation de pompes.à gazoline au coin des rues Mayrand et Collins est référée à lingénicur| pour enquête.: M.Amédée Filion obtient un permis de restaurateur au No 76 rue St-Paul.Le règlement de construction pour la partic nouvelle située au sud de la Cité et pour le quai sur le bord du canal est adopté, suivant l\u2019avis de motion qui avait été donné.été fondé pour défendre la dignité et la liberté humaine contre les attaques sournoises du totalitarisme.Dans un numéro publié ces jours- , le magazine rapporte un incident typique de l'économie dirigée telle que pratiquée aux Etats-Unis.\u201cLe gouvernement achète pour $500,000,000 de patates, les passe à la teinture bleue et les rend ainsi incomestibles.Ceci hausse le prix des pommes de terre et les rend d\u2019achat manditaires disent que le journal a| plus difficile pour les consommateurs tout en éloignant les patates \u20140\u2014 .rent était que l'économie paralysée QUAND IL FAIT TROP par toutes ces régies tombait dans FROID ! une espèce de léthargie maÏsaine, mé- me pour les oeuvres de guerre, On a prétendu, peut-être avec raison, qu\u2019il est bon qu\u2019en temps de guerre, l\u2019économie d'un pays soit dirigée vers l'effort de guerre national et que la production, pour fins autres que la guerre, soit réduite à sa plus simple expression, mais de là à ligoter comme un saucisson l\u2019économie d\u2019un pays dans l\u2019enchevêtrement des régies restrictives, il doit sans doute y avoir une marge.Il n'y a rien comme une journée très froide d'hiver pour nous faire apprécier les belles journées chaudes de l\u2019été, Au cours de la présente saison, nous avons eu plusieurs journées glaciafes, du cours desquelles il ne faisait pas bon se promener à l\u2019extérieur trop longuement.Tout de même, ceux qui devaient sortir malgré tôut, étaient cn mesure de se rendre compte des conséquences de cés baisses subites de ta température.Si le ciel s'éclaircit, la fumée s'échappe tout de méme plus A.SAUMIER.(Québec-Presse) pe I N'attendez pas pour votre nettoyage Confiez-le maintenant à une firme d'expérience! du printemps! .285, SAINT-JACQUES (Service d\u2019une journée sur demande) .© EVITEZ LA HAUSSE DES PRIX en pour chaque support qui se ALFRED MARTIN NETTOYEUR TEL.3680 ; FLP1SLLE remettant vos supports.\u2014 Nous paierons un sou ra remis en bon ordre.- L 7 : SAINT JEAN \u2014_\u2014 0 re A ea re Ce lage iT & - A té ar is Te ay x LT GUA Rr > : Ss Ta re Tre er pere ae Tan HE Je oD mn Yi HNO irae oie a ! \u201c08 OEUVRE C | SAINT-GEOR/ ow] T_ (Suite de la page 5) r : se PAROISSE SAINT-GEORGES TE - IE OU M.L.Ste-MAarie .cee cone wien wrens vevo0t sere s 35.00 BIEN - Lo t s'engager à notre oeu- MM.les Nicaires \u2026\u2026 \u2026\u2026 .\u2026\u2026.\u2026.\u2026 ns rnd .8.00 wa manières.On distigue Patron .10.00 dans notre association : des sim Associations .org des zélateurs.i ai accomplit baron masaua sieeve ranae vendue vsovne vesas serene Associé est ce Q Quêtes \u2026\u2026 \u2026 \u2026 .\u2018 noces tions ces .sus.Un bienfaiteur par contre veu TOTAL.rn tn es ce $ 29221 filer la Confrérie par son porte- L\u2019ACADIE * | Monnaie; il doit offrir un don gé- M.le Curé J.A.Piché .\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 .\u2026\u2026.\u2026.\u2026 us v+000e 5.00 néreux d\u2019aumoins dix dollars par Patron an.EAU Lu.unes verres vases va 10.00| La troisième manière de collabo- r M.Euclide Brosseau \u2026\u2026 rors otre oeuvre demande notre eur i Deland .5.00 attention spéciale: il s\u2019agit des M.Paul-Henri and es en ee ee es - 5001 ATE o TRICES Bienfaiteurs 100 Ea e Qu uvre a besoin de quel- Mme Frank Ferdais \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cu vs 001 ques âmes dévouées, hommes et Mme Lucien Gagnon .cco cies neni ci cs 1.00! femmes, garçons et filles, qui veu- Mille Anna Lalonde :.\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026 cirri cs in v0ceee 1.001 lent se charger du recrutement des 19 anonymes (bienfaiteurs) .:\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 .19.00 nouveaux membres et de la ra.| \u201843.73 gande en faveur de la Mèsse Répa- Collecte \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.us Lure verra res Less vence Ma ice: Leur programme se résume comme suit : s'infiltrer dans TOTAL .0 $ 85.731 les familles, où il y a possibilité DES VOCATIONS | Prochaines Retraites a la Laprairie (II) Se Toners Sie (TE) t.John's Si Chevaliers de Colomb de St-Remi Chev.de Colomb de St-Jean (1) Retraite générale: jeunes gens(I) Jeudi 8 février au dim.11 fév.Dim.11 février au merc.14 fév.Jeudi 15 fév.au dim.18 février Dim.18 février au merc.21 fév.Vend.23 février au dim.25 fév.Dim.-25 fév.atr merc.28 fév: 7 \u201d et.\u2014 Chev.de Colomb de St-Jean (II) Vendredi 2 mars au, dim.4 mars Retraite générale: Hommes et jeunes gens (II) Fédération des icales Retraite générale: Hommes et jeunes gens (III) Cheminots Séminaire de St-Jean (I Professionnels Séminaire de St-Jean (II) Retraite générale .Aumôniers diocésains de 1a J.E.C.Collège Longueuil (I) Retraite générale: LO.C.Collège Longueuil (II) Retraite de jours (en silence) Académie Commerciale de St-Jean Fiancés: S.P.M.Académie N.-D.-Auxiliatrice Dim.4 mars au merc, 7 mars Vendredi 9 mars au dim.11 mars - Dimanche 11 mars au mer.14 mars Jeudi 15 mars au dim.18 mars Dim.-18 mars au merc.21 mars Merc.21 mars au samedi 24 mars Mardi 27 mars au vend.30 mars Vend.30 mars au dim.1er avril Dim, ler avril au mar.3 avril! Merc.4 avril au sam.7 avril Vend.13 avril au dim.15 avril Merc.18 avril au sam.81 avril Merc.2 mai au dim.8 mai Merc.9 mai au vend.11 mai Vend.25,mai au dim.27 mai Dim.27 mai au merc.30 mai.BEAU SUCCES DE LA VISITE ~ CANONIQUE DU RS-ORDRE Le Triduum de la Visite Canonique de la paroisse Cathédrale, tenu du du 28 au 30 janvier, fut un réel succès: le public assista en grand nombre aux exercices et les visites réconfortantes au Père Visiteur furent nombreuses.Le Triduum se clôtura par une vêture et profession solennelle: 8 hommes et 12 femmes prirent l'habit tertiaire ; 7 hommes et 13 femmes firent leur profession.Le Père Tancrède Bayard, O.F.M,, nous exprima sa joie devant une aussi belle assistance.Pour les élections ; chez les dames: Mlle Simonne Lan- ciault demeure Supérieure, Mme Jos, Surprenant, vice-supérieure, Mme Ferdinand Hébert, secrétaire; Mille Yvette Audelin, trésoriére et son as- sistante: Mlle Lucille Morin; Mlle Participation à la - semaine du dimanche La Semaine du dimanche commence le 28 janvier.Dans les églises les prêtres rappelleront aux fidèles le précepte dominical.Ils en détailleront les obligations et signaleront les transgressions les plus fréquentes.Dans les maisons d'\u2019éducation les professeurs inculqueront à leurs élèves l'importance de ce devoir.Revues, journaux, émissions radiophoniques apporteront leur concours.Mais pour que tout cet effort donne ses fruits, il faut la collaboration de ceux à qui il s\u2019a- \u2014\u2014 x dresse.Que chacun se mette donc dans un état de réceptivité sympathique.Se contenter d'écouter ou de lire les conseils donnés ne sau- - rait suffire; ï] faut rechercher soi- même ce qu\u2019on pourrait accomplir pour mieux respecter et faire respecter autour de soi le précepte dominical.Pie XII voit dans sa violation une des principales cau- , ses des maux dont souffre la société.Faisons notre part pour\u2019 qu\u2019elle Isabelle.Ledoux, maîtresse des Novices, \u2018Mlle Céline Savage, portière; Mme Albert Picard, infirmière ; Discrètes: Mlle C.Clément, Marie-A.Lord, Mmes Jos.Morin, E.Jutras, A.Paquette, A.Perrier, O.Hébert, J.Bourque et Mlle C.Garny et F.Gagnon.Chez les hommes : Paul Hemmings, supérieur; M.Léo Gan- dreau, vice-supérieur ; secrétaire- trésorier M.Doré Besner; infirmier, M.E.Poulin, sacristain M.H.Guil- bert; discrets M#I.L.B.Beaudette, A.Vandadaigue, A.Surprenant et M.Geoffrion.Bon succès au discrétoire et merci au Père Visiteur et à Mgr le Curé pour leur précieux encouragement à la cause tertiaire.disparaisse.Le secrétariat de la Li- | gue du dimanche (8100 boulevard Saint-Laurent, Montréal) a.toute une série de brochures qu'il laisse \u2018à des prix spéciaux à l\u2019occasion de cette Semaine.On peut en obtenir la liste sur demande.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Journal du.| (Suite de la page 7) levé à son tour.Il s\u2019est dit heureux de ce que les Catholiques accomplissent chez-lui.I1 a beaucoup confiance dans leur action pour donner à son peuple ce qui Jui manque.Il a exhorté tout le monde à prier Dieu, les enfants à s'instruire.Une fête comme celle-ci n'aurait pas été complète autrement: nous avions acheté un gros boeuf et un nombre de cruches de bière! Les chrétiens et les catéchumènes de là région ont fourni la sima.Il fallait que chacun mange à sa faim: Façon de graver le souvenir encore plus profond ! ?! - \u201c(A SUIVRE) Villa St-Jean est célébrée et de nombreuses com- de gagner des membres sérieux; être l'intermédiaire entre le Père- secrétaire de-la Confrérie et les membres mêmes; enfin prendre centact avec les membres, agrégés par eux, et les tenir à la hauteur de ce qui se passe dans notre société, od \u201c\u201cDans ses lettres, Notre Saint Père Pie XII ne cesse pas d\u2019accentuer la grande valeur de l'apostolat lai- que, par lequel les simples fidéles travaillent à côté du prêtre au service de l'Eglise.Est-ce que la Messe Réparatrice ne serait pas un excellent champ de travail pour les catholiques fervents de notre diocèse ?\u2014 FAVEURS SPIRITUELLES Etrange, le pouvoir que nous avons les uns sur les autres! Tous les associés participent aux bonnes oeuvres, priéres et saintes messes, faites ou entendues au sein de I'association.Pour les bienfaiteurs chaque jour une messe est célébrée à l\u2019église abbatiale de Ton- gerlo (Belgique).En compensation de leur dévouement, les zélateurs jouissent des faveurs particulières: tous les jeudis une messe munions sont offertes spécialement pour eux.À la nouvelle de leur mort une messe de Requiem est dite pour le repos de leur âme et ils sont recommandés d'une manière spéciale aux prières des religieux Prémontrés de Saint-Bernard de Lacolle et de tous les associés.Notre Mère La Sainte ise_est la Gardienne d\u2019ün infini trésor de grâces, où il est permis de puiser largement.Les associés ont l\u2019occasion de gagner régulièrement des- indulgences plénidres, gages spirituels de notre gloire future et notre union avec Dieu.\u2014 À LA CONQUETE DES FAMILLES La société est saine, si les familles le sont davantage.C\u2019est dans la famille qu\u2019on apprend le goût de la prière, le culte de la charité et le sens de responsabilité de l'un envers l'autre.Notre grand désir est de voir entrer dans la Confrérie des familles entières.Les enfants' appreridront de leurs parents l\u2019estime pour les commandements de l'Eglise et pour la Messe du dimanche, en premier lieu.Inspirer a leurs enfants la pitié pour ceux qui manquent à-leur devoir du dimanche et simultanément leur inculquer l'esprit de réparation, cela apportera ses fruits pour les foyers et pour nos pauvres frères, qui n'ont pas le bonheur de marther dans la voie du salut.\u2014 ADMISSION S'il se trouve des lecteurs qui ont êté ravis par la beauté et la valeur de l'heure de la Messe Réparatrice, ils peuvent s\u2019agréger par let- de Ia Masse Pèses Prémontrés.St -d e-Lacolle.Comté de 81-Jean, P.Q.oe Et lorsque peut-être des person nes, hommes ou femmes, sont prise présenter comme zélateur ou zélatrice, soit de viva voix, soit per écrit, à la même adresse.Nous céncluons avec l'espoir que la Messe Réparatrice pourra augmenter l'assistance à la Messe en semaine et pourra apporter des larges bénédictions sur toutes les paroisses du diocèse de Sairit-Jean.ERIC VOLANT, O.PRAEM.\u2014 LITURGIE MOIS DE FEVRIER Offices de la semaine 9 Vend.\u2014 S.Cyrille d'Alexandre, E.C.\u2014 D.\u2014 Messe In me- line.(M), (m).Cr.Co.10 Sam.\u2014 Ste Scholastique, V.\u2014 D.\u2014 Messe Delexisti.GL (1) Dim.I du Carême.\u2014 8.-d.(priv.Ire cl\u2014) Violet \u2014 2e.or.de l\u2019Apparition de la T.S.V.à Lour- _ des, (M).Cr.Pr.du C.Dern.Ev.de I'App.de 1a TS.V.\u2014 II V.du dim.Mém.1° des VII SS.Fondateurs, Non recedet Ÿ Hi virl, 2° de l\u2019App.de la T.S.V.Hodie ¥ Digmare.112 Lundi.\u2014 Les VII SS.Fondateurs, CC.\u2014 Blinc \u2014 D.GL (1).13 Mardi.\u2014 t De la Férie.\u2014Vio- let.\u2014 S.\u2014 Zeor.À cunctis, 3e Omnipotens, (M), (m).11 TENNESSE WALTZ 169-171 rue Richelieu tre à l'adresse suivante : Confrérie | .ses par l'idée d'une collaboration} plus intense et active, elles peuvent | dio.GL (1) 3e or.de Ste Apol- | (Jeûne et abet.) ga la Violet.\u2014 8.\u2014 20 or .- ] » das len tin, 3e A cunts, (ig) 16 Jeudi.\u2014 De la Fipjp, .Ze or.des ss.Vio- tin et Jovité, 3e À Fous (m neta, (3) | Préparation au mariage Retraite spéciale H y aura une retraite au mariage du Vendredi soir, manche soir, Vendredi soir; che soir.Vendredi soir, 9 mars, au diman » 1 p reparatojre 16 février, au di.2 Mars, au diman- - |che soir.Le prédicateur sera le R.P.Guy Courteau, s.j.\u2019 Un médecin dirigera un forum les questions médicales en rapport avec le mariage, Un notaire traitera dans un autre forum des questions de lo; (testaments, etc,).\u2018Prière de s'adresser immédiatement au R.P.Supéricur de notre maison de retraites: l'illu la Broque- rie, Boucherville, P.Q.O.PRIMEAU, s.] \u2014_\u2014\u2014\u2014 ~ \u2014Qn dépense environ $3,080,000 par semaine en Alberta pour troy.ver de nouveaux champs d'huile.\u2014Le nouveau timbre cunadicn d\u2019un dollar qui sera émis cf févrie: illustrera l'industrie de ls pêche au Canada.HIT PARADE CES DISQUES SONT ENREGISTRES PAR R.C.A.VICTOR AU BAR DU DISQUE - LESIEUR & | Fontaine Sisters 20-3979\u2014\u201447-3979 Guy Lombardo 27336 Tommy Lutker 10864 Patty Page 5534-5534 x +5 My Heart Cries For you .Dinah Shore 20-3978\u201447-3976 Vic Damone 5563-5563 x 45 Bill Farrell 10868 HARBOR LIGHTS .Sammy Kaye 1614 : ; Guy Lombardo 27208 - ph Flanagan 20-3911\u201447-3911 Bing Crosby 27219 Jerry Byrd 5461 THE THING \u2026 .\u2026 Phil Harris 20-3968\u201447-3963 Danny Kaye 27350 Tommy Lucker 10864 SOLONG.\u2026.\u2026.:\u2026\u2026.\u2026 Gordon Jenkins 27376 Johnny Moore 22-0059-\u201450-0043 NEVERTHELESS \u2026 Ralph Flanagan 30-3904\u201447-3904 Frankie Laine 5495 s Paul Weston 1629 BUSHELL AND A PECK Perry Como 20-3930\u201447- 4030 Andrews Sisters 5501 Doris Da 27252 : Kitty Kaller 1636 I'LL ALWAYS LOVE YOU Dinah Shore 1559 Eileen Wilson 27244 Don Cherry 27244 Dean Martin 1028 GRAND SPECIAL GERARD BARBEAU \u2014 \u201cLa voix d'or du Québec\u201d 1340 SERENADE .Schubert 1341 ROSSIGNOL ._ Alubieff 1342 IVRESSE D'OISEAUX \u2026.\u2026\u2026 .\u2018 Danty 1343 VILLANELLE .D'ell'Acqua 1358 SAINTE NUIT .Gruber [ 1330 ADESTE FIDELES ._.Du ois 1360 WHEN IRISH EYES ARE SMILING .Ba 1361 LE VER LUISANT .\u2026\u2026 .fore \u2026 Paul Lincke FRERE St-Jean, P.Q.a cme 0 sn CS a a ve EBA SUR ape loire di.nan- AA \u2018 9 - Le décret du Saint-Office en marge des clubs Rotary a suscité un vit émoi.Et dans certains milieux l'étonnement et même le déplaisir a paru manifestement.Nous notons à ce propos quelques réflexions de journalistes catholiques dont il faut admirer la position franche et courageuse.\u201cA la lumière des directives et des faite passés, ne soyons pes surpris si le Pape Pie XII ordonne à tous les membres du clergé de ne pas faire partie des sociétés neutres, Rotary ou autres, et met en garde les laïques contre ces sociétés, qui sous des dehors inoffensifs, cachent des embûches pour leur foi.Certains ennemis de l'Eglise pourront jeter les hauts cris, quelques naïfs pourront se scandaliser; mais une fois de plus il sera prouvé que le Pape, le Père commun des fidèles, aura eu la .clairvoyance du Pasteur qui protège son troupeau.Dans un monde et à une époque qui a tant besoin de Dieu, les sociétés neutres ne sont pas pour les catholiques véritables.\u201d (Extrait de lEditorial, La Survi- Dans le sillage de .Ja vie catholique janvier.Ainsi qu\u2019on l\u2019a rappelé très justement, cette béatjfication est venue couronner la campagne de prière destinée à tirer de l'oubli quelques-unes des plus augustes figures de notre histoire religieuse.Nous avons besoin, écrivaient nos évêques en 1941, qu'ils nous soient proposés en modèles.Leur vie d\u2019abnégation ,nous enseignera que la Vraie grandeur d\u2019un peuple, ce sont ses valeurs spirituelles; elle nous redira que le seul but digne d\u2019une vie chrétierine est de faire.fructifier les \u2018trésors de vie spirituelle que Dieu offre aux âmes et dont il a comblé.à profusion notre peuple.La semaine du-28 jañvier au 4 février dite \u201cLa semaine du di- | manche\u201d voulait attirer l'attention des fidèles sur d'obligation trop souvent méconnue de la sanctification positive du dimanche.Pie XII a écrit à ce propos : \u201cGrande est la douleur qui remplit notre âme à voir la manière dont, de nos jours le peuple chrétien passe son après- midi, les jours de fête.On remplit les.lieux ' de spectacles et d'amu- LE RICHELIEU a Katete, le 9 octobre 1950 Bien chers parents, Bien chers amis, Vous avez remarqué la date ?Nous sommes à Katete, en visite.Hier a eu lieu la bénédiction de la succursale de Malembo.Par une délicatesse de Monseigneur St-De- nis, ils avaient attendu pour faire cette cérémonie que je sois présent.Malembo, vous vous en souvenez, c\u2019est la succursale que vous et moi nous avions construite l\u2019an dernier.Une grande chapelle de 80 pieds de long et 20 de large, avec deux transepts.Pas une co- a ceintres au fond du choeur, un autel surélevé de deux marches, un confessionnal.Toute la brique est brun clair.Un beau toit de chaume, bien peigné.Vous auriez dû \" vance, le 17 janvier, 1951) \u201cIn her wide and long experience the Church has been forced to observe that \u201creligious indifferentism\u201d, the posture that religious conviction \u201cof one sort or another\u201d does not really matter, is the last phase prior to excluding religion from private life and social thought altogether.\u201d (The Ensign, 27 janvier, 1051).Pourquoi donc ne pas adhérer à des associations qui répondent mieux à nos aspirations françaises * et catholiques ?Un entrefilet de \u201cNotre Temps\u201d nous y invite éloquemment.\u201cLe Club Richelieu a donné à des oeuvres de charité qui s'occupent de l'enfance malheureuse la somme de $15,700.Ce chiffre est éloquent.I] démontre une fois de plus la charité agissante d'un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires qui, tout en se distrayant, donnent généreusement pour que s'atténue à Montréal la misère de l'enfant pauvre et démuni.\u201d (J.R.) Aurons-nous bientôt un ambassadeur canadien au Vatican ?Londres n\u2019en veut pas, affirme courageusement le correspondant à Londres de l\u2019excellent hebdomadaire \u201cThe Ensign\u201d.\u201cSi le Canada hésite tant à se faire représenter auprès du Vatican c'est à cause d'influences et de pressions que Londres exerce sur Ottawa .Une des raisons principales qui explique ce comportement impérialiste de la diplomatie anglaise est une certaine crainte qu'un représentant du Canada auprès du Saint- Siège risquerait de donner naissance à une politique canadienne plus autonome et plus robuste en ce qui à trait aux affaires de l'Europe.Le Canada pourrait freiner l'action politique anglaise en certaines matières; il pourrait refuser de suivre ses avis aussi fidèlement qu\u2019il l'a fait jusqu'ici.\" Le Pape Pie XII bénissait tout récemment la première pierre d\u2019une nouvelle Université de Rio de Janeiro, au Brésil.Le rédacteur qui noœis communique cette nouvelle prend la peine d'ajouter que le Pape ne s'est pas rendu secrètement au Brésil.On a apporté la pierre à Rome et il l\u2019a bénite dans la Grande Salle des Bénédictions.7,000 pè- derins-ont assisté à la cérémonie.Newsweek estime que le Pape a reçu au moins 4,500,000 pèlerins durant l\u2019année-sainte-I] calcule que ces Visifeürs se sont répartis en 8,500 audiences.L'Année sainte de 1905 avait attiré 582,000 visiteurs ot selles \u2018Ze 1900, dit-on, environ A wa ° La fête de la Bienheureuse Mar- Suerite Bourgeoys est fixée au 19 sements publics, bien loin de së rendre comme il conviendrait aux édifices religieux\u201d.M.René Chalout, député de Québec, dans le langage énergique que nous lui connaissons, réclame la juridiction provinciale sur tout le domaine matrimonial.\u201cPuisque les Pères de la Confédération ont vou- tre vie suivant nos aspirations, pourquoi n\u2019aurions-nous pas autorité exclusive sur cette institution sacrée qu\u2019est le mariage ?Pourquoi nous refuser de stabiliser la société familiale suivant nos convictions religieuses ?\u201d Cette année 1951 marque le 10e anniversaire d'une méritoire revue catholique de chez nous \u201cRe-| à lations\u201d.Avec nos voeux de rayonnement de plus en plus grand, nous félicitons les fondateurs et la vaillante équipe actuelle qui continue \u2018\u201cd\u2019analyser les courants et les contre-courants de 'opinion mondiale, en autant qu\u2019ils intéressent le Canada et le Canada français, de poser les problèmes que comportent les relations des hommes, et les résoudre en s'inspirant de la doctrine authentique de l'Eglise et de l\u2019esprit chrétien .\u201d \u2019 e Connaissons nos - ° , produits Combien de personnes peuvent nommer les noms des manafactures de St-Jean et Iberville, oi encore donner la liste des produits qui y sont manufacturés ?Qui pourrait dire tous les effets en vente par nos divers marchands ?C\u2019est pour faire connaître davantage ces produits ou ces services qu'est organisée la prochaine exposi- tin industrielle et commerciale.L'exposition en général est un des meilleurs modes de faire connaître les produits que l'on manufacture ou que l'on vend.Pour le public, c'est un mode.facile- et agréable de constater que nos amis produisent ou vendent tel ou tel produit, chose que nous ignorions : Comme il y a très longtemps que pareille exposition n\u2019a pas été tenue à, St-Jean, elle remportera un grand = succès._ _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___tp \u2014Les tricoteries\u2019canadiennes produisent maintenant les plus fins bas du monde, les super-transp/ rents bas de nylon de 66 gauges.\u2019 \u2014La récolte de raisins du Cay est produite presque entièrenn dans le sud: de l'Ontario où est con centrée l\u2019industrie du vin.* CATHOLICUS \u2018 par les Religieuses! Et puis, il y a la maison du Père, en briques elle aussi: un office et une chambre à couchér.La maison du cuisinier et des porteurs.Enfin l\u2019école.Mais pour celle-ci, elle n\u2019a pu nous montrer que des |murs hauts de 2 pieds.Les tra- lu nous permettre d\u2019organiser no-|, R.P.Rodolphe Roy, : Pére Blanc Nyasaland, B.E., Africa Eo lonne a Yintérieur.Trois grands] ) : EY OMS gE la voir sous ses décorations faites * affect tous les chefs.Si la Tree Church of Scotland: avait groupé tout son personnel de la Northen Provitice, elle serait restée loin de .ce nombre.Et pour neus, tait qu\u2019une petite partie, mande.le savait! .Monseigneur, en mître.et en ¢ha- pe, à fait lui-même la bénédiction.Et puis j'ai chanté la grand'messe, avec diacre et sous-diacre.C'était la première fois que je célébrais dans ma petite église.J'ai prié Jésus ardemment d\u2019éclairer tous ces gens, de leur donner la force de rompre avec leurs coutumes du paganisme.Toute la foule chantait et, me semblait-il, avec plus d\u2019élan que jamais.Il y avait de la joie, de l'enthousiasme, dans lair.Nous sentions comme une prise de possession par Jésus de tout un territoire où Satan avait régné.Le sermon a porté sur les notes de l\u2019Eglise : une, sainte, catholique et apostolique.Catholique surtout : .dans le monde entier, en Rhodéaie, au Sud de l\u2019Afrique, en Europe, au \u2018Canada, partout on croit les mêmes vérités, partout on prie de la mé- me manière, ce sont les mêmes prêtres qui administrent les mêmes sept Sacrements qui disent la Hésse de la même façon.Une impression de puissance qui frappe beaucoup nos Noirs! Ils restent enfants, ils se sentent faibles, ils con- nombre ont bien dû rester dehors.sentiront à se laisser prendre par tout le vaux ont dû s'arrêter là: nous n\u2019avions pas fait assez de briques l'an dernier! Mais Monseigneur m\u2019a dit que ça continuerait.Chers vous tous, j'aurais bien aimé que vous soyez avec nous, Vous auriez déjà reçu une récompense de votre grande générosité.Le Grand Chef du pays, Mberwa Nkhosi, était présent et tout un groupe de petits chefs.Les chrétiens, venus de tous côtés, ont communié en, grand nombre.Les catéchumènes et les payens formaient le reste de la foule, car il y avait foule .Ils sé sont entassés à l\u2019intérieur tant qu\u2019ils ont pu, comme nos Noirs savent le faire : si on veut circuler, on ne trouve même plus de place où mettre le pied! Et malgré tout un grand puissants et dont le coeur est si tendre! Monseigneur a parlé après la messe.Il a remercié chacun de sa sympathie le Grand Chef surtout.Il a exposé ce que nous faisons pour aider son pays.Le Grand Chef s\u2019est été invités: nouë étions 10 Pères Blancs.Les Soeurs de l'Immaculée Conception de Katete assistaient également, 10 elles aussi.Donc .une petite armée de Missionnaires réunis dans un coin de brousse! Croyez chers amis que GRANDE VENTE | 'ALCIDE TRAHAN 156, RUE RICHELIEU nous étions heureux de montrer nos (Suite à la page 6) \u2014\u2014 chez \u2014 SAINT -JEAN 1 lot de Slater pour dames En cuir noir, brun.- Rég.$12.00 \u2014 Spécial \u2014 Bottes de velours POUR DAMES $6.45 Spécial \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.narsrensaserenees $ 1 95 -\u2014\u2014 500 paires de souliers Pour dames, cuir noir, brun Rég.$10.00 \u2014 Spécial.Rég.$13.00 $1.95; Talons: bas Souliers suede pour dames Semelles crépées, Bleu, Rouge, Vert, Rouille, Noir sesseesecsesttresattasaas resets aasonsersensevasse0000a00020ua00n0 Bottines de ski - POUR HOMMES $2.95 spécial Pardessus de velours POUR FILLE TTES Spécial serrer A $1.95 \u201cessosense $2.95 PQUR DAMES ssssesccen 95c Sort, +, I> Souliers pour garcons NOIR ET BRUN Rég.$15.00 \u2014 Spécial.32.95 essayant d'y vee Il ne pouvait rien s'e.po \"douse daines et gants d\u2019ouvrage Avec des lunettes, plus ,[ on point il ne pe POUR HOMMES Ministère de le Sonté natiepale 6 essen 50c à $1.50 Bien-être social \u201cLes Pères du poste voisif avant \u2014mére dont bras sont sl nues ST.JEAN P.O.Senger i mL a 0 \u2014 TEL.0000 \u2014 .nate me T TH A Teg uu FRE TON JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.MR gry mar a pm am oo LE RICHELIEU SE [| +8 4 7 PT > ti Se 8-9 - 10 FEVRIER Cr Rene Dates Qa II STRESS og) TE ME Ep EN SPECIAL | \u2014 FILM COMPAGNON \u2014 à Action réaliste derrière les barreaux d'une prison ! ! Warner BAXTER State Penitentiary DIM.- LUN.- MAR: - MER.11 - 12 - 13 - 14 FEVRIER Un film d'AVENTURES et d'ac- fion de haut calibre ! ! | La formidable épopée de la notoire Vallée de Violence ! ! MIEAND - LAVARR pper ÿ \u2014\u2014 EN PLUS \u2014\u2014 Joan CRAWFORD ; DANS \u201cHarriet Craig\u201d \u2014~Wandell COREY Une sérieuse sur le « E@e ! \u2014 Est-il un marché tem- ?poraire ?\u2014 Quel rôle | fofndraient à Morales.Tous les joueurs de l'an dernier, à l'exception de REVUE SPORTIVE de nom en 1951\u201d, \u201cVu que les clubs Québec et Saint-Jean portent le même nom, était-il dit, l'un d'eux devra s\u2019en trouver un Butre.L'équipe de Québec, étant un club ferme des Braves de Boston, garderaii ce nom, tandis que les Braves de Saint-Jean deviendraient les Lions de Saint-Jean.\u201d Nous nous sommes informés auprès de la direction des \u201cBraves\u201d de Saint-Jean qui nous ont déclaré que cette nouvelle était tout à fait prématurée.Le-club de Saint-Jean.qui appartient à la Ligue Provinciale depuis sa fondation, qui a remporté un championnat en 1947 et un nouveau championnat, le premier dans le baseball organisé de la Ligue, en 1950, serait obligé de changer son nom ?Pourquoi ?Et le-club de Québec qui vient d'émigrer, cette année, dans la Ligue Provinciale.garderait son nom des \u201cBraves\u201d.Pourquoi ?vont même faire entendre les rugissements des Lions, si nécessaire, avant de céder .Les pourparlers et démarches se continuent pour la for- | mation du club des \u201cBraves\u201d de Saint-Jean en 1951.Le gérant d'affaires partie du club 1951 et un rapport sera fait à mesure qu'ils reviendront.On est en pourparler avec un club de Porto Rico pour obtenir les ser- Bernier, Gomes, Gravino et Barbee, devraient nous revenir et de plus Roger Monette qui a réussi une moyenne de 341 a Bangor PA, Roger 4 Ste-Marie et Zwick seraient aussi sur l'alignement .On à commencé, ces jours derniers, In vente des passes de saison.Les prix ont été légèrement augmentés mais n'atteignent pas encore les prix demandés par les autres stades du circuit.La passe de saison pour 63 parties.soit 8 de plus que l'an derniér, se vend $45.00.Les prix d\u2018admission aux parties seront de $1.00 pour les sièges réservés et 0.90 pour l'admission générale.Ce sera rendre un grand service à la Direction que d'acheter immédiatement sa passe de saison.Ce sera un geste sportif en même temps qu'économique .Pour un Stade .Municipal L'exécutif dù Club de Baseball de Saint-Jean s'est présenté devant le Conseil de Ville, lundi soir, pour faire une demande officielle en vue d'obtenir la construction d'un stade municipal ou centre civique.Le président -Harold Savoy.qui s'est fait le porte-parole de la délégation, a été assuré que ses démarches se poursuivraient et seraient -con- duites à bonne fin sous peu.Au cours de l'entrevue, l'échevin Lefebvre à fait la suggestion que l\u2019on construise un estrade ordinaire d'environ 1,000 sièges et que l\u2019on transporte ensuite les estrades du Centre Sportif sur le nouveau terrain.\u2018Le problème, dit-il, serait de Ce fait plus \u2018rapidement résolu car ce qui importe c\u2019est un nouveau terrain\u201d .Il semble bien assuré que nous verrons nos \u201cBraves\u201d évoluer sur un nouveau terrain, peut-être pas au début de la saison, mais au plus tard en juillet.En attendant disons qu\u2019il se fait une publicité bien concertée dans les différents quotidiens de Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke.sur le theme \u201cIl faut un nouveau stadium à Saint-Jean\u201d.Quelques rédacteurs sportifs parlent un peu rudement, d'auire par contre, exprime poliment le voeu de voir un nouveau terrain.Mentionnons que l\u2019article paru à ce sujet dans le \u201dNouvelliste\u201d de Trois-Rivières fut Jun des plus constructifs.: B.B.La soiree \u201cRichard\u201d Le 17 février, au Forum, lors de la joute Détroit-Canadien, \u201cMaurice Richard\u201d, le plus grand joueur de hockey des temps modernes, sera l'objet d'un hommage méritoire pour Tournoi de Grosses Quilles Pour le Champion de Saint-Jean et Iberville Un hebdomadaire de Saint-Hyacinthe annonçait dans son édition de la semgine dernière, en caractère gras.que \u201cSaint-Jean changerait Nous espérons que les directeurs du Club vont s'opposer fortement et |' Jean Camaraire a expédié 17 contrats aux joueurs qui doivent faire | vices de Morales qui est aussi un joueur de champ extérieur avec un |- record de frappeur, de coureur et de voltigeur qui nous rappellera Carlos Bernier.Il \u2018y aurait aussi deux joueurs de fort calibre qui se} Le Tournoi de Grosses Quilles pour le Championnat de St-Jean et Iberville 1950-51 aura lieu, du 16 février au 23 mars.Les entrées seront acceptées jusqu'au 11 février.Ce tournoi se jouera par élimination de 3 parties au choix des contestants et le Champion recevra.une bourse de $50.00 et le Trophée Bijouterie Dulude, embléme du Chom- pion 1950-51.D'autres prix seront distribués en bourses.Ce sera la première fois à St-Jean et Iberville que les quilleurs participeront à ce genre de tournoi et nous sommes assurés que tout comme dans les autres sports (tennis, badminton, ping-pong, billard, goif, etc.) les participants comprendront que c'est dien la meilleure manière de déterminer le meilleur.joueur de notre circuit.| Pour plus amples informations, consultez vos gérants de salles de quillesjqui sont les organisateurs de \u20ac, R.de Montréal et par un groupe ce toufnoi importan t.LE COMITE.\u2018agpompli son travail\u201d , tout l'honneur et la gloire qu\u2019il fait rejaillir sur le Québec.Cette fête est organisée par le club sportif A.d'une cinquantaine de sportsmen de la province.En ce soir du 17 février, on présentera au fameux No 9 du Club Canadien, de magnifiques ca- deaux-souvenirs, dont une automobile de belle valeur et une distribution de cadeaux spéciaux à tous ses coéquipiers.La contribution de tous les sportifs est sollicitée.Les membres du Comité pour St- Jean sont: MM.Jean Camaraire, Roger Gaudette et Bernard Bédar On peut faire parvenir sa contri tion à l\u2019un de ces sportsmen reçu officiel sera envoyé ae souscripteur pour toute offr minime soit-elle.\u2014Une citation de Tolstoi : est agréable de rêver de l'éternité, mais pour un honnête homme il est suffisant d'avoir vécu sa vie et |2e Mascarade annuelle de Saint - Edmond L'Association sportive de St-Ed- mond invite la population: de Saint- Jean et Iberville se rendre à son dimanche, le 11 février, à 2 heures, pour participer à la fête des jeunes et des moins jeunes, : Voici le programme de la journée, préparé par notre maitre de cérémonie, M.Adrien Gaulin: 1\u2014Patinage de fantaisi¢ par nos futures étoiles; 2\u2014Numéros spéciaux par des invités.So 3\u2014La Mascarade, comprenant le défilé et les délibérations des Juges; : 4\u2014Partie de hockey comique; .gnants.Si, seul ou en groupe, vous aimiez à figurer au programme dans un numéro spécial, veuillez vous adresser à M.Jos.Hughes, 197 Blvd Gouin.Les juges pour les différents numéros sont: M.et Mmc Alex Drysdale M, et Mme Aldéi Tougas M.et Mme Elie Choquette.Nous tenons à adresser un chaleureux merci à toutes les personnes qui ont donné des prix en argent ou en nature à l'heure actuelle.Avis \u2014 Tous les membres sont convoqués.pour jeudi soir, à 7 h.30, au Centre pour une assemblée générale.Merci ! 7 Hervé FOUCAULT, pub.Ski! Ski! Les conditions de ski aux pistes de St-Grégoire sont maintenant idéales, Les skieurs seront heureux d\u2019apprendre qu'à partir d'aujourd'hui le club sera ouvert tous les mardis, mercrédis et jeudis après-midi et les mardis et jeudis soirs, avec lumières et ski-tow.Ne manquez pas de vous rendre aux pistes et cssaycz de ve- gagner le temps perdu.Classement des clubs.Ligue de Quilles Chambre de Commerce des Jeunes Voici le classement des équipes en date du ler février dans la Ligue de Quilles de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jean et Iberville, tel que fourni par le secrétaire, Claude Monpetit.-0m .Clubs Pts Maurice Galipeau.32 Armand Sylvestre.32 Paul Boulais.oo.31 Bernard Lemaire.27 Paul Dextraze.26 Gaston Chenail.25 urice Viens.24 Guy Normand.23 es Papineau.22 Gaston Bélanger.19 Luc Lasnier.Lo.18 - Paul Boivin.17 rmänd Baraby.16 aston Poutré, .15 Guy Lanoue.13 Henri Meunier.13 Gustave Bourgeois .9 Marc Brais, .8 \u20145-\u2014Distribution dés prix aux ga-[ Centre, coin Frontenac et Mercier, |: L JEUDI - 8 FEVRIER D [ Films en primeur Shirley TEMPLE David NIYEN \u201cDANS \u2014\u2014 SECOND FILM __ John DALL Peggy CUMMINGS Lee Gun-Crazy\u201d VENDREDI - SAMEDI 9-10 FEVRIER Pat O'BRIEN Wayne MORRIS DANS a \u2014\u2014 AUSSI \u2014 Le Cisco Kid et Pancho - ~ DANS \u201cThe Girl from TEL.2729 \u2018A Kiss for Corlisy | Johnny One-Eye San Lorenzo\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.11 - 12 - 13 FEVRIER 2 superbe versions _ a LUNDI - MARDI SOIR FOTO-NITE ler, $400; 2e, $10 MERCREDI - JEUDI 7-8 FEVRIER Grands Films en Primeur June ALLYSON Stars Dick POWELL \u201cRight Cross\u201d SECOND FILM \u2014 Joel McCREA in my Crown \u201c AUSSI Jean KENT \u2018Reluctant Widow\u2019 APPS WY g | NS se A .} EL dP De + a MT \u201c30 Lr, AC ES XY LE di Aa Fr BD AAS PF LFS RAPT 8 LIA Af mS mar m4 EE fon .rie et La aint-« pour l' au Ce Sans Club champ sant en mière date d Au gnes, ment à du me tal de son plu GAINS Le témoig tivité tre-Da sition | pe ne de jeu était 8 dans 1 suraie ce da u en MO sivité Lun Notre- finitiv rempo 4-2 au chamf And princi tunt à fensivé Ce de: son ét sur tr Les cgalen a pal Anc vedett aceon dans affich CT Te TR aT Nall Ae, -.>» - LAINT JEA N, JEUD UDI, 8 FEVRIER 1981 ~~ pm E place, fontaine, rien, Maurice Couture, \u201cws La Ligue -de- Hockey Junior de ; terminait ses activités mardi dernier aint-Jean pour l'année 1950-51 au Centre\u2019 Sportif.Sans en connaître le score, le Club Ecole NDA.a remporté le championnat de la Ligue en finis- ant en tête du, circuit pour la première fois depuis sa fondation qui date de quatre ans.Au moment de composer ces lignes, André Petit était \u2018 pratiquement assuré de gagner le trophée du meilleur compteur avec un to- val de 25 points, soit 8 de plus que son plus proche rival en activité.GAINS DU N.D.A.Le frère Philippe Herman aura témoigné de beaucoup de combativité pour permettre à l\u2019école No- tre-Dame de finir en première position du circuit alors que son équipe ne comprenait, en général \u2018que de jeunes joueurs.La plupart en était seulement à leur Ze saison] -dans la Ligue.Néanmoins ils s\u2019assuraient les grands honneurs grâce à un superbe jeu d'ensemble et «n montrant de beaucoup d'agressivité même dans la défaite.Lundi et mercredi derniers à @ Notre-Dame le- N.D.A.s\u2019assura dé- @ :initivement M :emportant des victoires de 6-5 et dy 1-2 aux dépens du Brais et.Beau- le championnat en champ.André Petit s'avera la vedette principale de ces gains en brillant tant à l'offensive que sur la défensive.Ce dernier scora 4 des 10 buts de son équipe.et fournit des passes sur trois autres.Les frères Lafontaine étalérent cgalement de l'excellente besogne «n participant a 5 points des leurs.André Therrien fut le plus en vedette chez Brais et Beauchamp en sccomplissant le tour du chapeau dans la-première rencontre tout en a'fichant une belle tenue à la ligne bleue.\u201c Marcel Larivière, le champion compteur de 1948-49 se surpassa avantageusement en obtenant deux buts dans la première rencontre et ct un autre dans la seconde partie.ST-EDMOND FINIT 2e Le Saint-Edmond de Philippe Mercier connut deux mauvaises joutes vers la fin de la cédule pour se voir enlever l'espérance de gagner le championnat.Toutefois ces joueurs méritent des éloges en ayant affiché une AMATEURS DE BASEBALL LA DIRECTION DES BRAVES DE ST-JEAN sollicite votre appui financier en vous demandant D'ACHETER IMMEDIATEMENT vos PASSES DE SAISON \\TRE-DAME-AUX.GAGNE.LE OTRE IONNAT \u2018DU _Edmond termine en 2e position \u2014 Brais et Beaucham st Edmond \u2014 Début des séries éliminatoires, \u2014 Partie de détail ce soir 3 St-Edmond.\u2014 André Petit, Alain La- Paul Grégoire, Marcel Larivière, André Ther- aur ure, Fernand Lachance, André Dion, ny Caron se distinguent, \u2018 : ot Josnny © (par MARC BRAIS) \u201cGeorge\u2014 Wage se surpassérent a HOCKEY tenue exemplaire, durant la saison en général Durant la dernière semaine le club de Phil Mercier infligea aux Arts.et Métiers deux échecs de 5- 4 et 6-3 alors que Maurice Couture s'affirma une fois de plus le héros de ces gains en s\u2019assurant de 5 buts et de 4 assistances.Fernand Lachance, Gérard Surprenant et Claude Lanciault abat- térent du beau travail aussi en aidant la cause de leur club.Pour les Arts et Métiers Jean Boyer, \u20acharlie Stabb, Richard et Alain Bleau furent les plus en vedettes.BRAIS & BEAUCHAMP GAGNE Le Brais & Beauchamp de Mau- |rice Rancourt est enfin parvenu à gagner décisivement contre les Arts et Métiers, 10-3, après avoir connu 2 défaites contre ce club.\u201cMarcel Larivière, Johnny Caron, André Therrien, André Dion et leur place respective en obtenant au moins un total de 5 points.Paterson, Paquette ¢t Bessette figurérent le plus chez les perdants.POTINS DU JUNIOR.Etant donné que 2 clubs n\u2019ont pas terminé la cédule, nous ne pouvons donner les derniers rapports concernant les compteurs et gardiens de buts.Pour les semi-fi- nales, Brais et Beauchamp rencontrera N.D.A.dimanche après- midi au Centre Sportif, mardi soir à Notre-Dame et mercredi au Centre Sportif.\u2014 Les Arts et Métiers jouerônt ce soir à Saint-Edmond, dimanche au Centre Sportif et lundi soir à St-Edmond.\u2014 Il est difficile de prédire lequel club sera.vainqueur dans ces séries, mais ce que nous savons c\u2019est qu\u2019il y aura beaucoup d'activités et que ce sera la meilleure place pour les amateurs de se rendre afin de se recréer.; a Aux membres de la Ch.des Jeunes UNE INVITATION POUR DIMANCHE Grande invitation à tous les miem- bres pour umc agréable après-midi, dimanche prochain, le 11 février ! Voici ce que notre excellent chef, M.Goincau, nous a préparé pour l'uccasion : 1\u2014Partie de \u201cbroomball\u201d à la patinoire en arrière de l'Académie des garçons, N.-D.-A,, à 2 h.30 p.m.2\u2014\"Slcigh ride\u201d, partant de la patinoire, à 3 h, 30 p.m.: 3\u2014Souper an Club de Golf, a 7 h.p.m.Tous sont bienvenus à la partic le \u201cbroomball\u201d, Vous ne savez peut- être pas ce que c'est, Alors, voilà la circonstance pour connaître ce nouveau sport, la fureur des temps futurs.Si vous avez quelques notions du hockey ct un vieux balai, vous pourrez faire partie d\u2019une équipe.Comme il n'y a pas d'expert, la seule condition pour être accepté est d'apporter son balai.Vous serez peut-être l\u2019é- toilg de la partie.Le \u201csleigh-ride\u201d se passe de commentaires.Comme toujours, ce sera un succès, suivi d'un délicieux souper dans une atmosphère de gaicté.Tous cela pour le prix de $1,25 le billet.Adressez-vous à n'importe quel directeur et spécialement à MM.: Goineau, au Garage Goincau, Albert O'Cain, chez Jean Mercier Enr, B.Bédard, Editions du Richelieu, ou ° \u2018 Hock ey à -_ Napierville Le 25 janvier dernier, le club de hockey de Napierville allait rendre visite au club de L'Acadie et les nôtres ont dû baisser pavillon par le pointage de 8 à 3, Pour le club de Napierville, les points ont été enregistrés par Lionel Lazure, André Michaud et Jean-Guy Fortin, et ce dernier a fourni deux assistances en plus.[ \u2014Le 2 janvier dernier, le Club de Napierville recevait chez lui le club des Arts et Métiers de Saint- Jean et le pointage a été en faveur des joueurs de Saint-Jean par 10 à 8.Le jeux de passes des joueurs de Saint-Jean a été le grand atout dans cette victoire.Une mention honorable mérite d\u2019être décernée à Jean-Guy Sorel, du Napierville, lequel enregistra 4 francs buts dans cette joute.Les autres compteurs furent MM.Lionel Lazure avec deux francs buts, Réal Cardin, 1 but et Jean-Guy Fortin 1 but.Lionel Lazure en plus de compter deux buts a fourni deux assistances de même que Réal Cardin qui aida lui aussi à ses coéquipiers en fournissant trois assistances.Nous pro- fitone ici de-l'occasion pour remercier le Club des Arts et Métiers pour leur bel esprit sportif., \u2014Le 28 janvier 1951, le club St- Charles d'Iberville venait rendre visite au club de Napierville sur sa patinoire et les nôtres l\u2019ont emporté par le pointage de 10 à 6.Jean-Guy Sorel de même que Gilles Lazure ont été\u2018 les vedettes de cette joute comptant chacun trois francs buts.De plus, Jean-Guy Fortin enrégistra pour sa part deux francs buts tandis que les autres points ont été comptés par Réal Cardin et Jean-Paul Lazure.Félicitations aux joueurs de Napiervil- le pour cette magnifique \u2018victoire.\u2014Le 30 janvier 1951: Le club de Napierville est allé rendre visite au club de Lacolle et ce dernier club est sorti vainqueur par le pointage de 4 à 3.Pour Napierville, les points ont été comptés par Lionel Lazuré avec deux et l\u2019autre point a été enregistré par Réal Cardin.\u2014Le 2 février 1951: Napierville recevait comme club, celui de L\u2019A- cadie et les nôtres l\u2019ont emporté par le pointage de 6 à 2.Cette joute a été fort intéressante du commencement a la fin et pour Napier- ville, les joueurs suivants ont enregistrés les buts, soit: Jean-Guy Fortin, Yvon Sorel, Jean-Guy Sorel, Jean-Paul Lazure, André Mi.chaud et Lionel Lazure.CC \u2014Le 4 février 1951: Leæ-tlub St- \u2018| Edmond, de Saint-Jean rendait visite à notre club et Napierville l\u2019a remporté par le pointage de 10 à 5.Jean-G' y Sorel du Napierville s\u2019est distingué à l'attaque en enregistrant trois buts et aussi Jean-Guy Fortin avec deux buts pour sa part.Les autres compteurs pour Napier- ville furent les suivants : Lazure, Gilles Lazure et Yvon Sorel.N.B.\u2014 Tout club qui désirerait venir jouer à Napierville, veuillez donc vous adresser à M.Lionel Lazure, gérant, en appelant au no 427 ou 462 Napierville.lpn Les remparts primitifs de la ville de Québec datent de 1608.\u2014Le poisson gelé est la malédiction des pécheurs des côtes canadiennes.Il n\u2019est pas vendable sur le marché et brise les gréments.\u2014Les différentes maladies du coeur, considérées en groupe, sont l'une des principales causes de décès au Canada.LE RICHELIEU \u2014\u2014 Lionel} Lazure, André Michaud, Jean-Paul \u2014Le travail de l\u2019argentier est Traverse de l'océan en 6 heures mier avion de transport à réaction le \u201cComet\u201d anglais, inaugurera son service transatlantique régulier, le voyageur pourra laisser Londres à midi et atterrir & l'aéroport de Dorval avant que les Montréalais aient fini de luncher.C'est ce que nous apprend un article du numéro de janvier de SELECTION du Reader\u2019s Digest.A une vitesse de croisiére de 450 milles à l'heure, le Comet fera la traversée Londres-New-York ou Londres-Dorval, à une altitude de 40,000 pieds, en six heures.À cette vitesse, les passagers auront l\u2019impression que le soleil s\u2019est arrêté: en effet, sur la latitude moyenne du vol, l\u2019appareil se déplacera vers l\u2019ouest presqu\u2019à la même vitesse qu\u2019un point de la terré pris sur cette latitude se déplace vers l\u2019est.L'article de SELECTION nous informe que cet extraordinaire ap- Constellation.Quatre motéurs à, réaction sont logés dans l\u2019emplanture des ailes.Afin de faciliter le paire de turboréacteurs un loges ment pour un moteur fusée Sprite.Grâce à la poussée supplémentaire fournie par les deux fusées, la puissance - totale de Jl'anpareil se trouve portée pendant douze se-| condes à 48,000CV., ce qui représente presqu\u2019un quart de la force motrice du transatlantique géant Queen Mary.Bien que le Comet ait une vitesse supérieure de plus de 200 milles à l\u2019heure à celle de, son concurrent américain le plus direct, les places ne seront pas plus chères que sur les autres.avions; il se peut mêque que, les frais étant moindres, le prix des passages soit moins élevés.Avant d\u2019être agréé sur plans, lit-on dans SELECTION, le Comet masses de calculs.A la Société De Havilland, son constructeur, on était tellement confiant dans le résultat final qu\u2019on accepta, avant même que le prototype fut construit, une commande de 16 Comets passée par le gouvernement anglais.On alla même jusqu'à garantir un prix.\u2014\u2014\u2014> \u2014L'importance du Canada sur le plan mondial augmente sans cesse; cinquante-trois pays y maintiennent un représentant diplomatique.\u2014Le recensement le plus considérable de poissonseau Canada est celui des saumons dans la rivière Miramichi, au Nouveau-Brunswick.\u2014Les chutes Montmorency, dans la province de Québec, ont une hauteur de 274 pieds, soit les plus hautes du Canada et le double de celles de Niagara.° P= 5 Le grand frère de Poucet passait pour un âne.Clignant des yeux, Lorsque, dans quatre ans, le pre- |; T KENNEDY Représentations à 7 et 9 hres} Theatre Lyric, Rouses Point, N.Y.pareil est à peu près de taille du! \u2018décollage on a prévu entre chaque} avait exigé 25,000 dessins et desi: JEUDI \u2014 8 FEVRIER \u201cTHE GREAT _ JEWEL ROBBER - David BRIAN + Marjorie REYNOLDS John ARCHER New Pioneers Red Ingle and Gang VENDREDI - SAMEDI 9-10 FEVRIER / Sr ~~ DALLAS \u2014 # - Gary COOPER Ruth ROMAN - Steve COCHRAN .Chapitre XI de \u201cPirates of the High Seas\u201d DIMANCHE - LUNDI 11-12 FEVRIER GROUNDS FOR MARRIAGE Van JOHNSON Kathryn GRAYSON Paula RAYMOND Better late than Ever So you work in New York NOUVELLES MERCREDI + JEUDI 14 - 15 FEVRIER WHERE DANGER LIVES Excursion in Science No 1 MARCH OF TIME Theatre Lyceum, ; Champlain, N.Y.\u201c VENDREDI - SAMEDI 9-10 FEVRIER NAUGHTY NINETIES Bud ABBOTT Lou COSTELLO Backstage Follies Saved by the Bell ~ Chapitre V de \u201cRadar Patrol vs Spy King\u201d DIMANCHE - LUNDI 11-12 FEVRIER plusieurs fois \u2018centenaire, mais le plaquage à l'argent, tel qu\u2019il est fait au Canada aujourd\u2019hui, ne date que de 1800.\u2014ILes ouvriers payés hors du domaine de l'agriculture sont plus nombreux que les fermiers dans la chez René Trahan, 93 St-Charles.essayant d'y voir clair, - Il ne pouvait rien s'entrer dans le crâne.: Avec des lunettes, plus un point il ne perd! Ministère de le Scaté natiogale et du iad Bloardtes soslal proportion de 4.97 contre un.Te THE BLACK ROSE , Tyrone POWER Orson WELLES Cecile AUBREY \u2018 So You Work in New York NOUVELLES - MATINEE dimanche & 2.30 pm.MARDI - MERCREDI 13-14 FEVRIER ALL ABOUT EVE Bette DAVIS Anne BAXTER Celeste HOLM Frolic In Sports Représentations à 6.45 et 8.18 h. gai = ll borg rp 5 Carnet Social - ment: mauvais langage.\"M Omer Roman, secrétaire Lors d'un de la paroisse de St-Athanase, présidée par le maire Louis Kelly, M.Omer Roman, ex-maire, a été choisi à l\u2019unanimité comme secrétaire de la paroisse.Il remplacera M.Armand Gamache qui occupait ce poste depuis plus de 20 ans.-~ Sree Cours de Préparation au Mariage Ces cours commenceront a Iber- ville, à la Salle St-Charles, lundi, le 12 février, à 8 heures.Ces cours sont mixtes et s'adressent aux fiancés, aux jeunes filles * qui prévoient se marier dans un avenir assez rapproché.-* Avis donc aux intéressés, afin de bénéficier pour leur bonheur futur de l'avantage de ces cours.\u20140\u2014 Voeux de santé A Mme Maurice Landry, en con-| valescence chez ses parents,, M, et \u201cMme Georges Hébert, de la 2èmé \u201crue.\u2014 À la fillette du Dr H.Laflamme, qui souffre d\u2019un malheureux accident de patin.- o\u2014= - mes M.le Dr et Mme G.H.Gauthier, dentiste, visitaient récemment leur fils au Juvénat des RR.FF.Maristes, à St-Vincent-de-Paul.\u2014M.et Mme Georges Bruneau,| qui habitäient avec leur mère, Mme Isaie Berger, occupent maintenant un joli logis, entre 7e et 8e avenues.\u2014Mme Alphonse Quintin de Mt- St-Grégoire, visitait la semaine dernière, sa fille et gendre, M.et Mme Omer Desautels.\u2014Plusieurs élèves de notre ville, au Collège de Farnham, passaient le congé de février chez leurs parents, samedi et dimanche, Le 28 janvier dernier, il y avait Festival d'Hiver au Collège St-Romuald, de Farnham, où les parents ct amateurs de sport assistaient nombreux à ce \u201cgala\u201d.: \u20140\u2014 Visiteuse distinguée à la C.N.D.La semaine dernière, les élèves du Pensionnat et de l\u2019Ecole N.-D.de Lourdes, recevaient, en cxamens, la visite annuelle de R.Mère Provinciale, R.S.S.Ambroise de Sienne, de la province Jeanne Leber, de notre région, une des dix, qui régissent les 200 maisons d'enseignement de la C.N.-D.au Canada.\u2018Cette distinguée Religietise a passé la semaine a Iberville, pour nous quitter mardi, le 6 février.Espérons que nos élèves, tant du côté éducationnel qu'\u2019instructif, lui ont laissé une bonne impression, oo \u20140 La Croisade Eucharistique Nos élèves, garçons et filles de la Croisade Eucharistique, qui ont eu leur réception en décembre dernier, se sont réunis vendredi dernier à l\u2019Académie, en un grand ralliement pour tracer un programme, un mot d\u2019ordre; celui en évidente actuelle- \u201cGuerre au blasphème\u201d, au initiative utile, nécessaire même, que service que trois dollars et cinquante Les élections des officiers ent été présidées par Me J.B.Boivin, N.P, et registrateur, M.Marcel Larocque agissant comme secrétaire.MM.Arthur Boulanger et Gérard Brunelle [la étaient les scrutateurs, Voici les di-| gnitaires élus : Secrétaire : 5 agroncmes M.Jacques Tremik, Trésorier : M.Jombi Andel Gry Directeur de 1\u2019 M.Elite Chicoine surge.ville;, dant è une .assemblée du conseil Îble pour le bien de tous.celle-la prise par nos Croisés, et digne d'eux, \u2014\u2014 4 Début de nos retraites -} La période après les Fêtes, et précédant le Carême, appelée temps du \u201ccarnaval\u201d, fut de courte durée cette année, puisque l\u2019aube de Pâques nous apparaîtra plus de bonne heure que d'habitude, soit le 25 mars prochain.Alors, c'est déjà le Carême qui, tout en n'étant pas trop austère, doit certainement être marqué par chacun, suivant son age, sa condition, du jeûne, de sacrifices personnels, de l'aumône et des retraites paroissiales.préparatoires aux \u201cPâques\u201d.Et dimanche prochain, le 11, ouverture de la Retraite des Dames ; en deuxième semaine, celle des Messieurs; la troisième \u2018semaiñe du ca- | rême, cette année, les demoiselles auront leur retraite spéciale avec les jeunes gens.Ces retraites seront préchées par Hes RR.PP de 1a Sälette\u201d Il faut des maintenant prendre la résolution de suivre ces exercices, spécialement pour renover les âmes de tous les paroissiens ; ; et que notre S.H.le Maire Louis Kelly, élu récemment Maire de la Municipalité d'Iberville.MM.les abbés Jean-Paul Despartb, vicaire à la Providence, et Chenay, également de St-Hyacinthe, agis- | saient comme diacre et sous-diacre.M.fc curé Eucher Martel de la Providence, M.le chanoing Poissant, de St-Jean; et MM.les abbés R.L'Heureux et Descôteaux étaient aussi présents.\u20140\u2014 A Académie Ces derniers jours, fès élèves ont |- pris part à un programme varié, intéressant, qui leur a beaucoup plu.¢| Le R.F.Directeur ne néglige rien,t cn initiatives .propres à encourager le bon esprit, soit sportif, soit studieux, des écoliers, petits et grands, de l\u2019Académie.D'abord, samedi, le 3 février, le R.F.Directeur et les Religieux professeurs, accompagnaient leurs élèves (2 autobus) en une randonnée par le Boulevard Lassalle, à l\u2019Auditorium de Verdun, pour assister au Festival d'Hiver du Collège Laval.Inutile de dire plaisir de tous, émerveillés du programme et des prouesses accomplies par leurs frères étudiänts Lavallois, en cet Auditorium de Verdun.À cette occasian, les élèves de l\u2019À- cadémie N.-D.-A., de St-Jean (3 autobus), étaient aussi à Verdun.Lundi soir, sur invitation, les parents de nouveau, sont venus assis- ., L {ter à la lecture des Notes et distri- Chabanel.Outre son époux, le dé-| bution des Bulletins, de leurs enfants funt-laisse dans le deuil, un fils, M.| et prendre encore contact avec les \\Iphonse Fortin; un petit-fils: M.professeurs.Hector Fortin, ct plusieurs autres Mardi après-midi, les élèves eurent parents.; ; , l'avantage de voir des \u201cfilms\u201d, pré- : À toutes cos familles Éprouvées,| sentés par les membres de la Gendar- nos sincères condoléances.merie Royale du Canada, du Bureau de St-Jean.Février s'annonce bien.les parties de gourèt se continueront cori- testées, pour amener des vainqueurs ; que tous en profitent avant lé dégel, qui vient tôt parfois.\u20140\u2014 Déces le 31 janvier, est décédée Mme veuve Joseph Adélard Viens, née Marie-Louise Trépanier, à l\u2019âge de 77 ans.Inhumation le 3 février à St-Jean.\u2014Mme Georges Charbonneau, née Elisa Gamache ; inhumation à Saint- Grégoire, la semaine dernière.\u2014Mme Pierre Benjamin, inhumée la semaine dernière.\u2014Le 2 février est décédé, M.AI- bert Fortin, époux de Délima Laro- chelle, à l'âge de 82 ans.Ses funérailles eurent licu le 5 février en l'église St-Athanase: le service fut chanté par M.l'abbé J.O.Beauregard, curé de la paroisse St-Noël- \u2014o\u2014 Décès de M.Joseph Guillette Le 30 janvier, est décédé; à l'Hô- pital-de St-Jean, après une très fon- gue maladie, M.Joseph Guillette, an- \u20140\u2014 cien citayen bien connu de notre vil-] \u2018 .ya La 5.5.d'lberville Le regretté défunt Jaisse dans le deuil, son épouse, née Elisa Choquet- te; trois filles: Miles Germaine et Maria Guillette, (Rachelle) Mme René Thuot; trois fils: MM.Germain et Alain Guillette, et M.l'abbé Normand Guillette, actuellement hospitalisé à l'Hôpital St-Charles- de St- Hyacinthe ; sept petits-enfants : Yves, Pierre, Gilles et Jean Thuot; Jacques, Denise et Bernard Guillette : un frère, M.Napoléon Guillette, de St-Grégoire; deux soeurs, (Zénaïde) Mme Remi Choquette, de Central Falls, R.I.; (Marie) Mme Alphonse Robert, de Worcester, Mass.; Mme Henri Biscornais, de Suncook, N.La Société St-Jean-Baptiste d'I- berville voit le nombre de ses membres augmenter considérablement.En l\u2019année qui vient de se terminer, cette augmentation a été de quatre- vingt-cinq.Lors de la première assemblée de 1951, présidée par M.Gérard San- façon, vingt autres membres ont été Admis, dont voici les noms: Raoul Boucher, Hervé Boulais, Sarto Messier, Armand Grenier, Alphonse Boulais, Albert Granger, Adélard Lé- tourneau, Honoré Boulais, Gaston Légaré, Gilbert Théberge, Henri Ar- chambault, Egide Oligny, A, E.Cha- put, Réal Quintin, Conrad Chamber- Président: M.Gérard Sanfacos, agronome; Vite-président: Dr A Lapierre, médecin ; .TEL.2841 25 rue Riandeau JEAN JULIEN Radio Service Directeur des loisirs: M, Larocque, employé civil; - Berri (Suite à la page 11) Iberville, Qué, SERVICE DE HAUT-PARLEUR A LOUER Enrégistrement sur disques Ventes d'accesseires électriques et Arneublement Réparations de Radios, moteurs, poéles électriques, toaster, etc.SOUND SYSTEM EQUIPMENT ES GREENDALE & FRERE Plomberie et Chauffage 5, 2e RUE CONTRACTEURS EN TEL.3900 IBERVILLE LÉ vaise vaise habitude, le \u2018\u2019blasphème\u201d, im- _-eplantée parmi notre jeunesse, une Cette réunion était présidée par M.l'abbé I.Descôteaux, aumônier de la Croisade, avec la présence du R.\u201cF.Directeur, et sous la direction des «, Maîtres-responsables: la R.S.Ste- 3 Joséphine, pour l\u2019École N.-D.de % Lourdes, et le R.F.Arsène, pour ¥ l'Académie.11 est regrettable quale prea- \u20ac nos jours, contre cette mau- A.; Mmes Napoléon Guillet, Emery Choquette et Stanislas Choquette ; quatre beaux-frères : MM.Emery Choquette et Stanislas Choquette, et M.Grégoire Lague: Les funérailles cürent lieu vendredi, le 2 février, à 9 heures, en l\u2019église d\u2019Iberville et l'inhumation au même jendroit ~~ \u201cLa levée du corps fut faite par -Mgr U.Décelles.» ê Mgr Ulric Décelles officiait et land, Dieudonné Daneau, Arthur Ta- siaux, Adélard Breton, Rolland Des- sureau et Josaphat Lavoie.D\u2019après les cartes de demandes signées depuis, la Société prévoit que plusieurs centaines de membres nouveaux seront admis d'ici quelques mois.L'entr'aide de mille dollars versés à la famille d\u2019un membre décédé est une des raisons.de l'intérêt porté à Notre S.S.J.B.Les membres, depuis deux ans, n\u2019ont eu à payer pour ce * UN ENDROIT où vous pourrez faîre réparer vos moteurs électriques défectueux.* AUSSI» Réparations de Radiateurs électriques, Malaxeurs grille-pains, Fers à repasser, Aspirateurs électriques.Nous Vendons, Achetons st Echangeons Moteurs neufs et usagés MASONITE et ARBORITE uni et cärreauté, différentes couleurs.Prix réduits.- Lot de MACHINERIES à bois neuves: Corroyeurs, Planeurs, Tours, Banc de séie, Banc de scie ronde, Ce que vous désiriez depuis longtemps Scie à ruban, etc.DRILLE électrique et SCIE électrique portatives.CYLINDRES hydrauliques Heavy Duty\u201d complet avec pompe WINDING 60, Sime AVE.IBERVILLE, QUE TEL: 4825 \u2014 LE SOIR: 3850 \u201cUNITS HEATERS\u201d Radiateurs à l\u2019eau chaude et élec- : triques.POMPES électriques \"Southern ot National\u201d 3 prix réduits.RESERVOIRS 500 et 1000 gals., pour l'huile à chauffage BLAISE ALLARD : 30-4ème Rue TELEPHONE 2692 Iberville, PQ niet, p Laroc4 Philipp Un + àla 5 pine d¢ 1a en coll fémiinit pour ! ville, [ont Ic Des que \u20ac ance.La 3 avec le de St-) de la nier.ciétés mascu une TW M Je, qui de Me Toul memb tiste dresse Homm n'est Nais \\ LH sé Ju MHTUR lous lamo wo G Denu \u2014d celles Mari 31 ja rier acte =F \u2014_= ASS IR ny Pv ~.» ee ec ss SE ANTJEAN, JEUDI, LE 8 FEVRIER 1951 + a reel : I erville \u201c°° ; La.A + * cuite de la page 10 pirecteut de la e: M.Et Boucher, menuisier.et odolphe Fournier, notaire, comme ex-président, fait aussi pars él ve l'abbé moniers Le président réélu remercia les sociétaires de'Ia confiance mise en lui.11 félicita ses collégues, II souligna le peau travail réalisé par ceux qui faisaient partie de l\u2019exécutif l\u2019an\u2019 dernier, particulièrement MM.Marcel) Jarocque, Georges Rainville et Ls- Philippe Demers, Un vote de félicitations fut adressé à la Société St-Jean-Baptiste Fémi- pine de St-Jean nouvellement fondée.ll a été résolu que notre S.S.J.B., en collaboration avec notre section féminine, paiera chaque année la tire pour les enfants des écoles de notre ville, à la Ste-Catherine, comme elles font fait depuis quelques : années.Des démarches seront faites pour que le Mardi-Gras soit fêté ici, cette année.» - x C.Lamoureux est l'a La Société a accepté de patronner, avec les autres S.S.J.B.d\u2019Iberville et de St-Jean, une représentation du Jeu de la Voyagèré, de Mile Rina Las- nier.En cette circonstance, les Sociétés St-Jean-Baptiste, féminine et masculine, d'Iberville ont présenté une magnifique gerbe de fleurs à Morique- \"de-notre-vil-+ le, qui a joué si bien le rôle difficile de Marguerite Bourgeoys, Toutes personnes désirant devenir membre de la Société St-Jean-Bap- tiste d'Iberville voudront bien s\u2019à- dresser a l'un des officiers ci-dessus nommés.La contribution annuelle n'est que de deux dollars.\u20140\u2014 Naissances \\ St-Athanase, par M.l'abbé- R, Heureux, Je 3 février, a été baptisé Joseph, Seth, Jean-Claude, Ger- run, né le ler février, enfant de M.n- Philippe Demers et de Clara Lamothe, Le parrain a été M.Elphè- ge Gervais et la marraine\u201d Régina Dimers, onele et tante de enfant.A St-Athanase, par Mgr U.Decelles, le 4 février, a été baptisée Marie, Cécile, Louise, Diana, née le 31 janvier, enfant de M.Roland Poi- ric ct de Jeanne Loyer.Le parrain a été M.Camille Lavi igne et la mar- rane Yvonne lover, oncle ct tante \u2026 À St-Noël- Chabanel, par M.Fab bé 1, Courtemanche, le 3 février, a né le 30 janvier, enfant de M.Paul été baptisé Joseph, Gaston, Roger, Denicourt et de Gisèle Dubé, Le parrain a été M, Fortunat Denicourt et la marraine Albertine Larivière, oncle et tante de l\u2019enfant, \u2014A St-Noël-Chabanel, par M.\u201c| rabbé I.Courtemanche, le 4 février, a été baptisé Joseph, Alain, Robert, né le ler février, enfant de M.Joseph Marcil et de Béatrice Côté.Le parrain a été M, Albert Dubuc et la marraine Yvonne Marcil, oncle et tante de l'enfant.\u2014A St-Noél-Chabanel, par M.l\u2019abbé I.Courtemanche, le 4 février, a été baptisé Joseph, Charles, Alain, James, né le 31 janvier, enfant de M.Ralph Ely et de Linette Breault, Le parrain a été M.Charlemagne Hé- bert ct la marraine Emilienne Go- yette, grand-oncle et grand'tante de enfant.\u2014o\u2014 Mariage Monette-Gaudreau En l'église St-Athanase, le 3 février, par l'abbé I.Courtemanche, a été célébré le mariage de M.Jean Monette, fils de M.Trefflé Monette tt de Alexina Chagnon, de St-Da- mien de Bedford, 4 Mlle Yvonne Gaudreau, fille de M.).Edouard Gaudreau et de Emma Phillipps.Les témoins ont été MM.Trefflé Mo- nette, père de l'époux, et Edouard our l'épouse.* \u2018Avec nos meilleurs voeux : de bon- beur.\u2014\u2014\u2014\u2014_ e LU Saint-Sébastien Nos félicitations à M.et Mme Gérard Lebeau née Florence Boyer, qui ont enrichi leur foyer d\u2019un garçon et d\u2019une fille nés à l'hôpital Saint-Jean et baptisés à la Cathédrale de St-Jean sous les prénoms de Joseph, Hubert, Michel, parrain; M.Hubert Barbeau, marraine: Mlle Rita Lebeau, porteuse: Mlle Gertrude Lebeau, et Marie, Manon, Micheliñe, parrain et marraine : M.et Mme Alexandre Boyer, porteuse: Mlle Solange Barbeau.\u2014M.et Mme Françis Robert, de Newport Center, étaient en fin de semaine dans la famille Oliva Lebeau.\u2014\u2014Prompt rétablissement à Mlle Germaine Boudriau qui est hospitalisée à Saint-Jean où elle a su- ie l'enfant, - HFA AAAS ~~ LÉ UE + 185, ST-JACQUES bi une intervention chirurgicale, es- LE RICHELIEU sa famille bientôt, - Mlle Thérèse Lavertue, fille de Met Mme Patrick Lavertue est entrée le ler février chez les Soeurs de l'Immaculée Conception.\u2014Nos sincères sympathies à M.Adrien Lussier qui a eu la douleur de perdre son père M.Lévis Lus- sier, autrefois de cette paroisse, décédé à Notre-Dame de Stanbrid- ge à l'âge de 84 ans et inhumé lundi à Saint-Alexandre.\u2014M.et Mme Germain Brault de Saint-Jean, Mlle Louise.Lamou- reux d\u2019Iberville, M.René Roussel- le de St-Alexandre, Mlle Annette Lebeau, de St-Sébastien, M.Guy Lamoureux, d\u2019Iberville se sont rendus à Ste-Adèle où ils ont pu voir le festival \u2019des skieurs.Saint-Josaphat (Suite de la page 14) + Beauregard (Lucette)) Mme Rosaire Beauregard (Fleurette), Mme Jean Amyot (Ninette); cinq frères: Léopold, Ulysse, Henri, Alcide, André.Le défunt était natif de St- Josaphat.À la famille en deuil nous présentons nos sincères sympathies.: LE SAINT TEMPS DU CAREME Le Carême est.commencé et c'est le temps du jeûne et de la péniten- jee L'Eglise.nous demande.quarante jours de pénitence où les catholiques devront se mortifier d\u2019une façon toute spéciale.Si cette loi ne nous était imposée de se mortifier, qui penserait à se réserver chaque année une période pour la pénitence.Naturellement nous sommes porter vers la satisfaction de nos instincts c\u2019est pourquoi l\u2019E- glise dans sa sagesse détermine pour ses fidéles une époque fixe pour la pénitence et le jefine.Si ner il y a toujours les petits sacrifices qui se présentent a chacun de nous tous les jours, tels la maladie, les contrariétés de toutes sortes, l'assistance à la messe sur semaine, l'aumône, le chemin de la croix et le chapelet en famille.Un peu de tout cela réunis ensemble nous pourrons dire que nous avons fait notre part qui sera agréable à Dieu; afin que dans notre pa- pérons qu'elle pourra revénir dans (Etiennette), Mme Dominique| l\u2019on est dans l'impossibilité de jeû- roisse personne ne reste insensi-|.(Suite de la page 9) Hoobs a Napierville 20 déc.\u2014 Lacadie (3) vs Napiervil- \u201cle (4).27 déc.\u2014 Lacolle (5) vs Napiervil- le @).- + À cette joute, le joueur qui s\u2019est le plus distingué à l'attaque a\u2019été Jean- Claude Gagnon.29 déc.\u2014 Marieville (4) vs Laca- die (3).31 déc.\u2014 Séminaire de Saint-Jean (6) vs Napierville (7).Germain Lazure s\u2019est distingué.à l'attaque avec trois francs buts.7 janvier \u2014 Lacolle (.) vs Na- pierville (10), André Michaud a enregistré deux buts et obtenant deux assists.8 janvier \u2014 St-Constant (7) vs Napierville (5).Jean-Guy Sorel a enregistré 3 buts.- 9 janvier \u2014 Napierville (4) vs Lacolle (2).André Michaud s'est distingué avec deux buts et obtenant un assist.12 janvier \u2014 Napierville (4) vs St-Constant (5).Lionel Lazure pour Napierville a mregistré deux francs buts.9 merce (5) vs Napierville (9.Jean-Guy Sorel du Napierville s\u2019est distingué à l'attaque avec cing @ jbuts.pierville (5).Jean-Guy Sorel s'est encore distims gué à l'attaque pour Napierville en enregistrant quatre buts.Tout club de hockey qui aimerait à venir jouer à Napierville, veuillez, s.v.p.,, communiquer avec le Comité des Jeux d'hiver de Napierville es appelant au No 427 ou 462.; La Bible vous parle Si vous observez soigneusement, tous ces commandements que je vous prescris d'accomplir, aimant Yahweh votre Dieu, marchant dans toutes ses voies et vous attachant à lui, Yahweh chassera toutes ces nations devant vous et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.(Deutéronome, XI, 22-23) Texte choisi par la Société catholique de la Bible).\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014La prise.de baleines de la Co- 14 janvier \u2014 Chambre de Com- de 314, soit la meilleure depuis 1936.- fase = > A ™ En vente i votre x 170 ST-JACQUES, ble a l'appel de Dieu pour nous préparer à la belle fête de Pâques.e utile = @ pratique @ économique LE GUIDE DES ADRESSES de Saint-Jean UN BOTTIN service de librairie Au comptoir $1.00 \u2014 par poste $1.10 © - w Hâtez-vous de vous procurer votre copie ST-JEAN, P.Q.18 janvier \u2014 Lacoile (3) vs Na- lombie Britannique en 1950 a été -HARNOIS CHAQUE VENTE FINALE MAISON R.= >; PAS D'ECHANGE REAL GUERIN, GERANT TEL.2182 HARNOIS \u2014 ILI EU TIT TUN, .Grande Vente de 2le Anniversaire A LA MAISON © A la demande générale, notre grande vente se continue avec un succès monstre.Suivez les gens bien avisés.Venez épargner en achetant où la qualité et les bas prix marchent de pair ! © Pour remercier nos clients et amis de leur précieuse collaboration, à chaque samedi soir, durant la vente, nous tirerons au sort un billet de $5.00 en argent.\u2014 Chaque achat vous donne droit de participer au tirage.\u2014 S.V.P, DEMANDEZ VOS COUPONS.Les numéros gagnants seront annoncés dans les j journaux locaux chaque semaine.© Visitez le plus grand magasin de marchandises à la verge et à la livre de tout Saint-Jean et des environs \u2014 Vous y trouverez certainement, les aubaines que vous cherchez ! , [ IF La gagnante du tirage du $5.00 samedi dernier à été Mine Léonie Bessette, 213 ru rue SÉMichel, St-Jean re LE RICHE AVIS PUBLIC est par donné que les TERRES e .15512.TAGES sous-mentionnés ont été giise de Notre-Dame Ruxilatrice.ï saisis et seront vendus aux temps et lieux oak tels que men-lS'adresser à: tél.2081.; « onnes p i ERVILLE A VENDRE: Soudeuse él e iH POUR VOS REPARATIONS de|COURS DE CUIR REPOUSSE : 1 orris cleus.actrique Hy matelas et le rembourrage de vos [Série de 13 leçons, comprenant le Fieri Facias de Bolt st de Te Ca- soudeuse au gaz, drill électrique, ER consultez le Moulin Le-|= ail du cuir.e |En la Cour de iqu [ser à: Riger t, Mt-St ge meubles, avail du cuir, gra repoussage | Ottawa teu de forge, filidres, etc.S'adres- NE ~ febvre, 312 rue | Champlain.Tél modelage, ainsi que finition des ar- nada, da Dans l'affai- goire, tél: 3106.Ha et even pot miu spies Exovince de Québec re de a Lai MAISON Fau HE vous déaires vendre le plus raph: [rors le 18 [ETE Fol PRS SRC District d'iberville, de l'impôt VOTRE MAISON en vautelle la te dement possible.ou acheler 18s Lionne Duseault, rue St- Saint-Jean Savor: Bu et amen- maison?Débarrassez-vous de ce Un camion \u201cDodae* Eu Posts dde dues toutes sortes inciuans Michel, tél: 2840.dements; demanderesse et dans [grave inconvénient.Appelez 7002 to ge 3 4 maisons de 2, immeubles| A VENDRE : Poéle électrique Gur- |l\u2018affaire de J.THOMAS DUPUIS, | pour conseils appropriés et gratuits, nnes, modèle 1948, {+ commerciaux, ts, fermes, com- ney \u201cen bonne condition, aussi poë- fermier de la, oisse de Saint-Re- \u2018 : CARRIERE w.merces, terrains, etc.consultez les le-fournaise \u201cAcme\u201d.S\u2019adresser à: |mi, district d » pro BERNIER En : } \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue?tél 61 Laprairie Québec, défendeur.rg tL Jacques-Cartier, Téls 4232, qui ont -R, Laprairie.Comme appartenant audit dé- TELEPHONE 7334 i { à votre dans toute la] A LOUER: Belle grande chambre fendeur.AR.NO.2 ST-JEAy } région de St-Jean et Montréal, un|dans un deuxiéme; tél: 307-J, La-| Les lots portant les numéros trois \u2014\u2014\u2014 A : vaste choix de tés de toutes prairie.: cent, shtercing Gb et ee) cent { sortes, avec ou sans ven te-c .SSNNNN 1 Pie.A LOUER : Logis neuf de 5 appts.i officiels de Sy § placement, etc.Si vous êtes situé à It e.S'adresser T M.lans et livre ¢ Ad oi istrict BIBLIOTHEQUE rossé, veuillez communiquer avec + emi mrss - Tinie Toe Te errors Arte da Joan\u201d : es, Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.ER + - .SERVICE DE TOITS: Asphalte, goudron, bardea aluminium, tô- : : réparés ou fait en neuf.Cal- feytrage \u201cCaulking\u201d, Jointrages de jerres ou briques.Papier imita- on de briques posé.S'adresser à : M.J.-Albert RR.No.1, Iberville.TéL: 5064.5 ENTREPOSAGE : au pied carré.à _ Siadreaser à: 107 St-Jacques, pur ee = Us A VENDRE: Un comptoir frigidaire de 10 pi.de long, 4% pi.de haut.S\u2019adresser à: 85 Saint-Paul, Saint-Jean.- À VENDRE: 1 de 8\u201d cu.en parfaite condition; aussi robes et manteaux, deur 14 ans.S\u2019adresser à: 173 St-Jacques, tél: 2193, St-Jean.A VENDRE: Machines \u2018À coudre Euphrone Cardinal de St Philippe one e St- ppe de Laprairie vient de recevoir toutes neuves, les nouvelles machines à coudre électriques maintenant à votre disposition.Il a toujours.en \u201c vente des machines a coudre usa- x gées, remises à neuf et garanties comme neuves, ainsi que les mo- teurs électriques pouvant s\u2019ajuster \u2018sur votre re m à coudre.Spécialité dans la réparation.Peut aussi vous procurer tous monuments funéraires.Sadresser à : tél: 646-s-3.BANQUE A CHARTE demande jeunes hommes, mariés ou célibataires, avec bonne éducation, suivie d'un bon record d'ouvrage de bureau.De préférence âgés 20.- 23 ans, mais nous considérons aussi des applications de candidats plus jeunes ou plus vieux.Bonne conditions d'emploi ainsi que d'\u2019avancement, Ecrire à B.P.40 St-Jean, en donnant âge, expérience, quali- tications, etc.A VENDRE: Maison de deux logis, un de 3 appts et l'autre de 5 appts \u2018avec 4 acres de terrain, grand hangar et poulailler, le tout en ait ordre et-situé à Mont-St-Grégoire, libre actuellement.S\u2019adressér'à: M.Ulric Desmarais, Mont-St-Grégoire tél 3419.mac A VENDRE ou à LOUER: Poulailler avec accessoires et clientèle ur 900 dindes.S'adresser à : M.genri Lalonde, Chambly-Bassin, JEUNE FILLE honnéte et sérieuse demandée comme servante dans maison privée, 3 enfants, 5 pièces, nces exigées.S\u2019adresser à : ON DEMANDE: à acheter, plumes d'oies et de canards, usagées le © Plus haut prix sera payé.ire à ¢ P.316, Saint-Jean.A VENDRE: Maison neuve de 2 lo- À gi de 5 appts chacun.S\u2019adresser à : 66, 7iéme Ave.Iberville, tél.: 2524.PENSIONS pour couple de vieil- 4 lards: sous le contrôle du bureau io sser à: rande ac- y kayville, tél: St-Lambert, 2688.\u2018 A VENDRE : Terre de 112 arpents ñ bien bâtie, installation électrique, \u201c.eau courante, à 2 milles du village \"route no 9.S'adresser à : Mille Ro- \u2018\u2019se-Emma Poirier, Lacolle.Gu, , à VENDRE : Un wagon de ferme sur pneus, fourche à foin, \u2018\u2019Truck\u201d i.\u201cTrack\u201d et accessoires au complet.\u201cBadresser à: Richelieu Equipement -Ænre, 228 rue St-Hubert, Saint- J.Jean, Qué., a Ae nL haat Smt md Ea A BT rm zu - 5 ; pas tel} ritierons, S'adresser 4: Mile Eglan- Alphonse Roy, 227 rue DeSalaber- ry, Saint-Jean, A VENDRE: Remorque \u201ctrailler\u201d à deux roues, très fort.S'adresser à M.Armand Comtois, Saint-Philippe de Laprairie.A VENDRE: Un chargeur à foin et un rateau droit de 10 pieds \u201cInter- natinal\u201d.S'adrésser à: Noé Bros- sard, tél: Saint-Lambert, 3532 DEMANDEE: Femme de tête, de 25 à 40 ans.L'expérience des affaires n'est n ire, nous tine Ponton, 623 Boul.Deslauriers, Saint-Lambert, P.Q.SPECIALITES: Bouquets de mariés, corsages et boutonniéres, morceaux mortuaires de tous genres, jardins japonais, bibelots, cartes mortuaires, etc.Jeanne Fleuriste Enr\u2019g, 195 rue St-Jacques, St-Jean.\u2014_ TÉL, 7246.À VENDRE: Set de cuisine 6 morceaux, presque neuf.S\u2019adresser a: Tél 6276.i A VENDRE: Deux fournaises rondes, usagées.S'adresser à : 228 rue St-Hubert, Saint-Jean.VOTRE MAISON en vaut-elle la peine ?L'humidité détruit votre maison?Débarrassez-vous de £rave inconvénient.Appelez 7002 pour conseils appropriés et gratuits.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE \u201cWATKINS\u201d: Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenus dès le début.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit ge néreux aux personnes responsables.Entraînement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans, Ne manquez pas cette occasion, écrivez imm - ment a la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-S-3B, 350 St-Roçh, Montréal P.Q.COUVOIR BRAY : Nos agents BRAY vous donnerons notre catalogue et prix de liste 1951.Inestimable pour éleveurs de volailles.Aubaines en partant.Prompte livraison pour poulettes, jeunes coqs dun an et plus, mélangés, sur de- m e .A ST-BERNARD DE LACOLLE : Située sur St-André tout près de Napierville, june terre de, oso ar nts pat.arpents cultivables, e maison, bons bâtiments avec électricité, 20 arpents en côteaux pour les jardinages, arbres fruitiers, pommiers et pruniers.Tout près du magasin, 3 milles de l\u2019élise.Service d'autobus 3 fois our.Veillez vous adresser à : Rosario Inkel, St-Bernard de Lacolle, Comté de St-Jean, P.Q.A VENDRE: Propriété de 9 appts, confortable, ménage fait, sacrifiera pour $13,000.S\u2019adresser à: 12089 L\u2019Archevêque, Montréal-Nord, tél: VEndôme 3.A VENDRE: Maison privée, en bois, 7 appts., terrain 115 x 55.Prix : $1,500.comptant, balance termes faciles.S'adresser à: Rodrigue Pot- vin, Ville St-Remi, tél.: 151, MAGASIN A LOUER: au coin de Frontenac et Bouthillier.Peut faire un appartement en arrière.S\u2019adresser à: Cordonnier Jacques, 147 Frontenac, St-Jean.: MAISON A VENDRE: 3 logis, un de 5 a et deux de 3 appts.Un logis L re & I'acheteur, S\u2019'adresser St-Paul et Chèvrefeuil, A VENDRE : Maison moderne, cave, garage, poulailler en ciment, aus- verger 5 tob - te arpents, autobus à la &er- ancie ésid = nne résidence Oscar .: Emile .ge, St-Remi, RR.No 3 Ct Nan Emile St-Pierre, Coin Boul | \u2018d'Iberville, avec les bâtisses des, érigées.su our être vendus à la porte de l'église de la aint-Re- paroisse de ml, district d'Iberville le VINGT- VRIER 1961, à ONZE heures du tin.ma - Le Shérif, Bureau du Shérif, Adélard Forget.St-Jean le 23 janvier 1951.périeure.CREDIT BUREAU OF MONTREAL , corporation commerciale, ayant sa place d'affaire dans la cité de Montréal, \"dans le district de Montréal, demandeurs vs WILLIAM LAUDER YATES, du méme lieu, défendeur Il est ordonné au défendeur d\u2019avoir & comparaitre dang le mois.St-Jean, janvier 1951.Maurice Côté, Dép.Prot.CS.I.\u2014 ; CANADA ~ Province de Québec, Ce District d'Iberville.Dans la Cour Supérieure, No.6688.ank of Montreal, banque légalement constituée, ayant sa principale place d\u2019affaires dans les cité et district de Montréal et une succursale, en la Cité de St-Jean, district d\u2019Iberville Demanderesse vs W.L.Yates, ci-devant de Montréal, susdit district de Montréal, et maintenant sans domicile connu Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St-Jean, ce 31 janvier 1951.L.Lord sabe A.LOUER: Logis de 2 ments.S\u2019adresser à: tél.3 A VENDRE: Piano en bonne condition, un chesterfield (3.morceaux) un set de salle à dîner en chêne fumé.S'adresser à: 92 rue Foch.A VENDRE: Dodge 1949, modèle \u201cbusiness coupe\u201d vert pâle en parfait ordre.S\u2019adresser à: tél.4346.A LOUER : Logis chauffé, 7 appts., Service de concierge, situé rue Richelieu.S'adresser à: tél.: 7372.A VENDRE: Maison de 2 logis, située près de la gare C.P.R.et \u2018de l\u2019autobus, grand terrain et garage 30 x 60 pouvant servir d\u2019entrepôt.Aussi terrain vaquant prêt à bâtir.S\u2019adresser a: M.Joseph Longtiy, Saint-Philippe, Laprairie, tél.: 600- s-5.A VENDRE ou à ECHANGER: pour une ferme commerce de grain, d\u2019animaux et magasin général.Chiffre d'affaires (par année), $200,000.S'adresser à: M.Gérard Phénix, Pike River, Cté Missisquoi: A VENDRE: Ferme d el90 arpents, sans bâtiment, maison de briques avec ou sans roulant.S\u2019adresser a: Conrad Cusson, St-Constant, tél.Laprairie 639-13.{OE TEL.2184 * 2 ! René Grenier PLOMBIER FERBLANTIER Installation à eau chaude Service rapide Ouvrage garanti 416 LAURIER SAINT-JEAN \u2018 TEME jour du mois de FE-| \u2014 Procédure | Dactylographes de la Centrale Catholique à louer les lundis et mercredis soirs -\u2014_>-\u2014- © de 749 heures au mois © à la semaine SECTION JUVENILE #\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 __ __ _ le vendredi de 4 à 5 heures p.m.= e PHILIPPE OUELLET Des livres pour tous les goûts 81 St-Charles Tel.5541 258-Ghamplain Tél 55) Attention ! o\u2014 Mme J.E.BESSETTE, Coif.fouse, autrefois de la rue Ri./ chelieu, annonce à sa clientèle 4 la réouverture de son SALON DE COIFFURE au No.28 A VENDRE MAISON moderne pour hiver et été, située 22 r du Bord de 1'Eau, Iberville, 2 mille de St- Jean, avant la plage Meunier.ENDROIT IDEAL POUR ; VILLEGIATURE Jacques-Cartier, téL 5762, St.S'adresser par téléphone Jean, P.Q.2186 * BON SERVICE * QUVRAGE GARANTI \u2014 1 ROLAND DULUDE A vendre MAISON DE 6 APPTS, située à Napierville, voisin du théâtre, garage et terrain endroit idéal pour commerce.Conditions : peu de comptant, balance facile.S'a- BOIS DE CHAUFFAGE (petits bois de plancher) Tél 4542 dresser à: 90 rue Longueuil, Lon- .gueuil, téL: 5636, Mme P.-E 258 Boul Gouin St-Jean Betudin.re Immeubles L'IDeureux 412 Laurier Ht-Fean Tél.2768 ÿ Pour une :: n sûre et de tout conéultez Les IM- ansactio repos, MEUBLES L'HEUREUX associés à la Montreal Reel Estate } ÿ eo | | CABINES TOURISTIQUES: 11 cabines chauffées.Rte Nat.al- ) lant à Plattsburg.Grande prop.7 appts.Superbe terrain.Rev.$4,500.en mois.EPICERIE: Boucherie.Bedford.Rue Princ.Affaires: $27,000.LOCAL: Rue Richelieu, St-Jean.Site central, et passant.Occasion.\\ RESTAURANT: Rue Saint-Paul Site trés passant.Barber Shop.Shine.LIQUEURS DOUCES: Agence Hires, Gurds, Orange Crush.Camion en bon état.Grand territoire.$5,000.Bonnes con- itions, RESTAURANT: Epicerie.Logis conjoint 3 appts.Occasion.RUE NOTRE-DAME: prop.brique solide 2 logis 7 appts.Face à l'église N.D.A.Grand terrain de 50 x 110.Garage.Occasion a $15,000., RUE LAURIER: Cottage 9 appts.Site résidentiel.Chauffé.Garage.RUE LAURIER: Prop.stucco, 3 logis, Rev.$1,500.Bonne cons- ruction.BOUL, ROUEN: Cottage 5 appts.Neuf.Près église.Occasion à RUE COLLIN: Cottage chauffé 6 appts.Neuf.Bien fini.BOUL, COUSINS; Cottage chauffé 6 appts.Grand terrain.Occasion.RUE ST-PIERRE: Prop.2 logis 4 appts.Coin résidentiel.Bons acleux cottage moderne 9 appts.Chauffé 2 milles de St-Jean.N RIC) U: Spacieux cottage moderne 9 appis.Grand terrain de 75 par 200.Salon fini en plywood avec foyer.Occasion.7ème AVENUE: Cottage 5 appts.Chauffage à eau chaude.Solarium.Près Eg et bord de l'Eau.Occasion.Vente cause ur RUE MISSISQUOI: Cottage 68 appts dans nouveau centre.$7,500.RUE CHAMPLAIN: Cottage chauffé à 2 ghaude.6 appts Tan rrain.uper.occasion y .HENRŸVILLE: Terre 1 ts, Rte Nat.1 m.du Jillage.Prop.appts.Era re.Equ ent complet mécanisé.NOUS AVONS AUSSI Pt sa errains résidentiols dans Notre-Dame et Saint-Fdmond à différents prix.\\ 88 d'amitié RE étrange Quas tes, sent en quoise : dois te faut é blie pay c'est un A hu un gan assez \u20ac propre pourtat Elle ans; Jde centres teur im aux ye bane.Il son àss un peu aussito! Mais hors di bon Di Plus Missio cercle fois-ct j qui o voies : f \u201cKate > insist E marie Ma k rence confe | \u201cAh moi; à Jé sible mar Cho chas pou, app vea F du I. 30» NS ha p34 Xx) AX Ri.pole ON St.x | ie devrait être très prudent vant de louer des voitures dans un ut d'affaires où de voyage.Un ac- \u201cdent peut facilement coûter une ortune.Dans la province de Québec, uls les opérateurs Drive Yourself ossèdent une assurance pour proté- er les voitures de louage.Les as- urances s'appliquant aux voitures Lrivées n\u2019ont pas d\u2019effet sur les voi- res de louage.L'Association du Drive Yourself iu Québec demande donc au public l'être très prudent et de ne pas Jouer le voitures de personnes qui n\u2019ont as de permis pour.faire de telles lo- pations.Les opérateurs Drive Yourself de ; Province de Québec donnent à la population un excellent service et leurs voitures sont protégées comme ] se doit.} B Ne louez pas de voitures d\u2019une personne non autorisée + Tous.les ans, des personnes apprennent à leurs dépens que les voitures qu'ils avaient empruntées ou louées d\u2019un particulier ne possédaient pas l'assurance qu\u2019ils auraient voulu avoir après un accident.La province de Québec a un des meilleurs systèmes Drive Yourself d'automobiles de louage.Il y a des opérateurs dans toutes les régions de la province qui savent donner au public un service de première qualité.Ils sont là pour servir le public et le protéger.Quand vous louez une voiture, exigez que cette voiture soit assurée comme voiture de louage et non comme voiture privée.L'Association des Drive Yourself du Québec veut protéger le public contre toute méprise en ce genre de transport.- Quasiment toute sa \u201cvie, oncles et tantes, cousinés ét connaissances dan- Bent en rond autour de la Vierge iroquoise : \u201cTekakwitha, clament-ils, tu dois te marier !.Tekakwitha, il faut épouser ce joli garçon !.N\u2019oui blie pas, petite soeur, un bon mari, Ficest un précieux gagne-pain 1.\" i A huit ans, elle fut \u201caccordée\u201d à M un gamin de même âge.Cérémonie #8 1ssez courante chez les Agniers, et EE propre seulement à nouer des liens 2 d'amitié entre deux familles.Signe, M pourtant, que déjà s'organise cette M8 étrange chorégraphie !-.- 8 Elle n'a que quatorze ou quinze ans; le \u2018cercle des danseurs se con- centresautour d\u2019elle.Son oncle et tuteur introduit un grand garçon brun aux yeux de verroterie dans sa cabane.Il s\u2019assoit à ses côtés et lui tend son assiette.Si la jeune fille y verse un peu de sagamité, elle deviendra aussitôt sa femme.Mais indignée, elle saute, légère, hors de la hutte et disparait, faon du bon Dieu, dans la grande forêt.Plus tard, après son baptême, à la TG TV Mission Saint-Frangois-Xavier, le cercle sc referme autour d'elle.Cette fois-ci, ses amies spirituelles, celles qui ont marché avec elle dans les voies de la perfectfon montent le bal : \u201cKateri, pourquoi ne pas te marier ?\u2026\u201d Et l'appel rythmé des tam-tams insiste: \u201cTe marier, Kateri !.Te marier !.\u201d Mais Kateri déchire la circonférence des danseuses, court chez son confesseur et déclare fermement \u201cAh ! mon Père, je ne suis plus à moi; je me suis donnée tout entière à Jésus-Christ; il ne m'est plus possible de changer de maitre.\u201d Le 25 mars 1679, avec la permission du P.Chotenec, elle prononce le voeu de chasteté perpétuelle.Alors se lève pour de bon, celle que le missionnaire appelait \u201cla nouvelle étoile du Nou- tcau-Monde\u201d.* kk En fort contraste, la déconfiture du petit chien battu qui se retrouve \u2014 244 MAYRAND, A VOTRE SERVICE Vous désirez vendre, - Consultez les Immeubles Guérin Enrg.: TEL.5311 pour ; BIEN VOUS SERVIR PETIT CHIEN BATTU !.par Le P.Henri Béchard, s.j., vice-postulateur de la cause de la _ vénérable Kateri Tekakwitha dans une glace, nez à nez avec lui- même.Clest peut-être moi, deux ou trois jours à peine après mes belles résolutions du Premier de.l\u2019An ! L'idée mème à l'acte, principe élémentaire.de psychologie expérimentale.À force de regarder Kateri, petite indienne maladive, à l\u2019âme virile et forte comme \u2018celle du Christ magnanime, sans doute je finirai par comprendre l'utilité des résolutions prises et reprises jusqu'à ce qu'elles passent dans mon coeur, entrent dans mon système nerveux, pénètrent mes muscles et enfin, se réalisent er actes, * Fermeté dans ma vie privée et dans ma vie publique.Un seul exemple.Au Canada, les catholiques forment 43% de la population tout entière.\u201cDe l'information (utile), déclarait récemment un sous-ministre fédéral, (nous) manque, parce que le Canada n\u2019a pas de représentant diplomatique au Vatican.\u201d À part d\u2019autres raisons sérieuses, voilà qui justifie amplement la présence d'un ambassadeur canadien au Vatican.Et je me suis dit: \u201cMon député à Ottawa, un honnête homme, serait heureux de savoir opinion d'un de ses électeurs là-dessus.L'opinion publique pèse lourdément dans la balance des chefs d'Etat de quelque pays soient-ils.Aux Etats-Unis, le R.P.Keller, fondateur des- Chris- tophers, demandait que tous les bien- pensants, et en particulier les catholiques, se servent de cette arme, fort \u2018|utillisée par les communistes.J'écrirai donc une lettre à mon député ; je lui dirai, à titre de citoyen du Canada, mon désir de voir un ambassadeur de mon pays auprès du Saint- Siège.Mieux encore, je pousserai tous mes amis à agir dans le même sens.Et je n'ai rien fait.Ne serait-il pas temps de réaliser immédiatement cette résolution ?Ce commencement pourrait changer toute ma vie.(Tous droits réservés) acheter ou échanger?.Pll ll tl ll tl Pro Prog ST-JEAN EE ll al \"PP, PtP tl dl al al EP LIONEL GUERIN, prop.LE KICHELTEU Unité Sanitaire de Verchères McMasterville : Clinique de puériculture, jeudi, 8 février, de 2 heures à 4 heures p.m., à la salle paroissiale.* ** Varennes : + Classe de Nutrition, au Couvent, vendredi, 9 février.; Clinique de, puériculture, mardi, 13 février, de 2 heures à 4 p.m,, à l'Hôtel Racicot.* * *% Verchères : Clinique de puériculture, jeudi, 15 février, de\u2019 2 heures à 4 p.m., aux burcaux de l\u2019Unité Sanitaire.* * Contrecoeur : Classe de Nutrition, vendredi, 16 février.Oui, c\u2019est vrai, Co notre climat -se réchauffe A la suite de changements de température qui semblent indiquer que la calotte polaire arctique est en train de se réchauffer, Montréal a hérité approximativement de l'ancien climat de New-York.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans un article du numéro de février de Sélection du Reader\u2019s Digest.) Notre climat évolue.Les fanatiques des sports d'hiver exceptés, cette nouvelle sera certainement bien accueil- lic par les Canadiens.Si la température a réellement un effet sur l\u2019énergie des peuples, les Etats-Unis sont au nombre de ceux qui auraient le plus à perdre dans le cas où elle continuerait à monter.D'autre part, selon toutes prévisions, ce sont les Canadiens et les Russes qui bénéficie- raicnt de ces nouvelles conditions climatologiques, Car il'est reconnu que le climat actuel américain est de beaucoup l\u2019un des plus vivifiants qui soient.Les statistiques démontrent que les hivers sont plus doux et les étés plus chaûds et plus longs qu\u2019au temps de nos grand'mères, Les séries de mesures que l'on possède indiquent qu\u2019au cours des cent dernières années, la moyenne des températures annuelles s'est élevée de un à quatre degrés sur le continent nord-américain et peut- être sur la plus grande partie du globe, La hausse actuelle de température, bien que légère, a déjà eu sur no- rte climat des effets importants.Dans certaines parties du Canada, lit- on dans Sélection, la culture du blé a gagné vers \u2018le nord de 200 à 300 milles.Mais, ce qui est encore plus important, ce sont les conséquences bialo- giques et physiologiques que cette évolution peut entrainer.Il est admis que la neige et la glace imposent certaines restrictions à l\u2019activité corporelle.Mais, d'autre part, des recherches scientifiques établissent que ce ne sont pas seulement les fonctions biologiques de base qui sont influen- cécs par la chaleur, mais aussi celles, plus subtiles, de la mémoire, de l\u2019assimilation et de la pensée.Le climat idéal devrait osciller entre 60 et 76 degrés (avec un humidité modérée d\u2019envrio à 70%) et, bien entendu, du soleil et Un vent léger.C'est dans un tel milieu que la plupart des gens doivent se sentir le mieux et se trouver dans la meilleure forme pour travailler, Si Ja calotte polaire continue à fondre, le Canada connaîtra peut-être un jour un climat parfait.pre \u2014Des bouteilles laissées à la dérive dans la Baie d'Hudson il y a vingt ans dans le but de vérifier les courants d\u2019eau, sont encore retrouvées chaque année.\u2018 Elles sont toutes retrouvées sur la côte de cette baie.er +5.PAPIER A .fait de papier à lettre.les formats, .75 à $3.00 s CL .STE #4 À ET | bd \u2019 - + 2 ; OUS venons de recevoir, directement de New-York, tout un assortiment des \u201c| plus grandes nouveautés en En boîtes de belle présentation dans tous LETTRE * Cartes à correspondance Papier à notes pour toutes occasions Papier pour malle aérienne Différentes couleurs rocurez-vous du papier à lettre imprimé à votre nom ou votre monogramme.Un léger supplément couvrira\u2019les frais complet de Papier cellophane Papier de soie; A Papier métallique Papier fantaisie pour emballage 170 ST-JACQUES OT.552 \u2014 co ; - Nous avons en mains un choix: PAPI ER D\u2019EMBALLAGE ¢ .10¢c \u2018Les Editions du Richelieu | ST-JEAN pi « i L° Ë Je ny aA De hae 7 +4 TS RTS Sailors cniredont a a Leman ae io da VE 0e - \u201cge, à obtenu 164 voix et M.Geor- nec aenes RESULTAT DES + ELECTIONS Samedi soir dernier, en la salle de l'Hôtel de Ville, le président de l'élection municipale, M.Peul Gagnon, secrétaire de la municipalité, a proclamé les résultats des élections qui avaient eu lieu au cours de la journée.7 \\ Dans le quartier no 1, l\u2019échevin sortant de charge, M.Clovis Lareau, a obtenu 240 voix et M.R Marin, 178, ce qui donne une majorité de.62 voix à M.Lareau.Dans le quartier no 3, M.le Dr R.Dussault, sortant de charge, a obtenu 214 voix et M.Alfred-J.Doucet 300, soit une majorité de 86 pour M.Doucet.Dans le quartier no 3: M.Alexandre Tremblay, échevin sortant, a obtenu 173 voix et M.Antonio.Le- brun 359 voix, ce qui lui donne une majorité de 186 voix.Dans le quartier no 4: M.Lionel \u2018Cardinal, échevin sortant de char- ges-W.Perks 166, soit une majorité de deux voix.A lissue de la proclamation le maire M.Paul Pratt a félicité les élus à tour de rôle les nouveaux échevins et leurs adversaires ont pris la parole pour remercier les électeurs et promettre leur coopération au nouveau conseil C'est le vendredi 16 février que le conseil sera assermenté.Notons que MM.Doucet et Lebrun sont d'anciens échevins et que M.Perks est un nouveau venu dans le conseil.M.Lebrun, interrogé à l'issue des élections tient à remercier la population qui a donné son appui et ses électeurs en particulier.I] sera heureux aussi de communiquer de vive voix à tous ceux qui auront quelque chose à lui soumettre ou à discuter.NOTRE ENSEIGNEMENT Malgré la tempête et les routes difficiles, le 4e cours du comité de formation sociale du comté de Chambly, a eu lieu quand même jeudi ler février.M.l'abbé Irenée Lussier, visiteur en chef de la Commission des écoles catholiques de Montréal s'était fait remplacer par M.l'abbé Schetagne, un de ses collègues.Le conférencier fut présenté par le R.P.Guillemette, o.p.M.l'abbé Schetagne à étudié l'évolution de notre enseignement, dans la province.Hl dit ce qu'il était à la conquête, alors -que I'Anglais centralisait tout.C'est en 1848 que nait 1a loi des fabriques, qui permet l'établissement d'écoles confessionnelles, Notre système scolaire prend naissance et toujours respectueux des droits de chacun grandit, progresse et s'affirme, comme modèle pour la réalisation de l'unité nationale.Notre enseignement a ses détracteurs.Mais si on étudie la forme même de cet enseignement on tonstate qu\u2019il s\u2019est imposé par une conviction raison- Le conférencier détaille alors l\u2019organisation pour les deux races, les sous l'égide dt Conseil de l'instruction publique, avec un surintendant et deux secrétaires dont l\u2019un de langue anglaise.Il se compose d'hommes d'Eglise et DAC NE RT Des VERS d'hommes d'Etat.Deux comités s'oscupent des intérêts des catholiques d'un côté et des protestants de l'autre.Tout cet organisme est responsable devant le gouvernements dont l'application relève des inspecteurs.Dans les municipalités la commission scolaire, composée de cinq membres pour les catholiques, de trois pour les protestants transige les affaires locales.Après cet exposé le conférencier étudie à quoi vise l'enseignement.Il vise à la formation intégrale de l'homme.L'éducation embrasse la vie sous toutes ses formes.Elle travaille aussi à développer le physique de l'individu, par les sports, les loisirs.Quant au développement intellectuel, la lecture, l'étude, sont des moyens d'y arriver, % Mais l\u2019école manquerait son but si elle ne développait la morale, la volonté, la conscience et le caractère et ne corrigeait les défauts de l'enfant.On lui enseigne aussi le sens dé l'économie et le développement des Caisses scolaires, fait qu\u2019à Montréal, 57,000 jeunes y sont maintenant inscrits Pour complé- fer ce travail il y a l'enseignement ménager, les travaux manuels.Quant à l\u2019œuvre catholique, l'Action catholique connaît un développement chez les jeunes, ceux- ci se rendant compte que dans l'E- glise, ce sont les laiques qui doivent aller à la conquête du monde\u201d.\u201c Ayant exposé le rôle, le programme de l\u2019école, le conférencier remarque que le premier éducateur c\u2019est la famille et affirme que la famille qui doit donner sa coopération à l'école, à l\u2019instituteur et que c\u2019est ainsi qu'on arrivera à compléter un enseignement d\u2019un modèle unique au monde.M.l\u2019abbé R.Bouthillier, principal de l\u2019Ecole Normale, a remercié le conférencier.Jeudi le 8 février, le conférencier sera le Dr Adélard Groulx, chef du service de santé de la ville de Montréal, qui parlera des différents services d'hygiène, d\u2019assistance, médicale, qu\u2019une ville doit posséder, leur organisation et leurs avantages.Il sera remercié par le D.-P.Fournier, maire de St-Bruno.Le 15 février, le conférencier sera le R P.Guillemette, o.p.Il parlera du bien-être public dans une cité chrétienne.RECOLLECTION MENSUELLE C\u2019est dimanche prochain qu'\u2019aura lieu la prochaine recollection mensuelle des anciens retraitants.Il y aura messe à 9 heures, petit dé- jeûner et conférence.ECOLE DES PARENTS La prochaine réunion de I'Eco- le des Parents du Québec, section de Longueuil, aura lieu le 15 février, en la salle de l'Hôtel de Ville.Le Conférencier sera M.Au- parlera des loisirs.BIBLIOTHEQUE DES ENFANTS Toutes les personnes qui peu: TEL.Leaguenil 2916 Layeairio 207 sea LONGUEUIL 1.-0.GUENETTE ment.Les comités font les règle- Tele Séguin, de Radio-Canada, qui \u2018 M.l'abbé Gérard Deslauriers, fils de M.et Mme Albert Deslauriers, qui sera ordonné prêtre dimanche, à 9 h.45.en l'église St-Antoine de Longueuil.M.I'abbé Deslauriers a fait ses études au collège de Longueuil, puis au collège de Montréal.vent disposer de livres neufs ou usagés pour la bibliothèque des enfants, en organisation, son invitées- à les envoyet-chez Mme Antonio Robert, 190 St-Alexandre, ou appeler M.Fernand irion, 188 du Bord de l\u2019eau, tél.: \u2018qui ira les chércher.J FEU M.R.E, LIZOTTE .Un citoyen bien connu de Longueuil, M.Raymond-E.Lizotte, Chevalier de Colomb, membres des Artisans et de la Ligue du Sacré- Coeur et épicier, est décédé la se- Guilbeault, à l\u2019âge de 52 ans.Il laisse sa femme, née Vincent (Marie), une fille Jacqueline, Mme Roger Maheux, de Montréal-Sud; un fils, André Lizotte, étudiant au collège de Saint-Jean; ses frères : MM.Albert, Joseph, Francis et Hubert Lizotte; ses soeurs, Ernestine, Mme Adolphe Fournier, Marie, Mme S.Vincent, Albertine, Mme Ernest Dubuc; ses beaux-fréres : MM.Raymond Vincent, Noel et Hector Vincent, Noel Bouthillier et Roger Maheux; ses belles-soeurs : Mmes R.Vincent, Aldée Mercille, Noel Vincent, Aline Mercille, Hee- tor Vincent, Germaine Bouthillier, N.Bouthillier, Ernestine Vincent, Mme veuve T.Dubois, Imelda Vincent.Il laisse aussi trois petits- enfants, Jacques, Francine et Claude Maheux.Les funérailles ont eu lieu vendredi en l\u2019église St-Antoine de Longueuil.NAISSANCES A Longueuil, le 28 janvier, a été baptisée Marie, Georgette, Renée, Danielle, née le 24, enfant de M.Jean Du Pont et de Simonne Du- bois.Le parrain a été M.René Roy.LE RiCHELIEY - Roger Desrochers et de Louise Du- maine dernière à sa demeure, rue Gareau, et la marraine Georgette| [à été baptisé Joseph, Denis, Robert, né le 25, enfant de M.Laurent Poissant et de Jacqueline Leclerc.Le parrain a été M.Adrien Poissant, et la marraine Antoinette Courchesne.-\u2014A Longueuil, le 4 février, a été baptisé Michel, Joseph, né le 2, enfant de M.René Therrien et de Madeleine Reeves.Le parrain a été M.Napoléon Therrien, et la marraine Laura Boivin.\u2014A Longueuil, le 28 janvier, a été baptisé Joseph, Jean, Lévis, Jacques, né le 19 janvier, enfant de M.Jean Reid, et de Aline Leduc.Le parrain a été M.Lévis Reid, et la marraine Marie Reid.\u2014A Longueuil, le 28 janvier, a été baptisée Marie, Lise, Christiane, née le 25 janvier, enfant de M.buc.Le parrain a été M.Georges Dubuc, et la marraine Oliva Mon- geau.\u2014A Longueuil, le 31 janvier, a été baptisé Joseph, Gilles, Aldéric, enfant de M.Georges Charlebois et de Marie-Rose Hamel.Le parrain a été M.Oscar Charlebois, et la marraine Iréne Charlebois.FUNERAILLES JEUDI, LA 6 Prva ET \u2014\u2014\u2014 ne Drapeau).L'enfant fut bany le 21, et eut pour Parrain et raîne: M.et Mme Pauly, > Peas, ses oncle et tante, N \u2018ne au, c i i : be Dep Portait le bé.NOTE SOCIALE A l\u2019ocasion du permier ' M.et Mme Louis Blain ht, leurs enfants.Etaient Présents: * Louis-Joseph Blain, de Montréa M.et Mme Maurice Blain de - Guillaume d'Upton et leurs , fants Diane et Jacques, M, et Mon Armand Bernard; de Beloei] i leurs enfants, Claude, dy Séminais de Saint-Hyacinthe, Lise, Denise Rollande, Gilles, \"Alain et Franci ne, M.et Mme Raymong Blain, de Montréal, et leur fille Ginette, M.et Mme Antonio Gauthier de Ville St-Pierre et leur fille Colet te, M.et Mme André Blain et leurs fils Pierre et Michel, de Verdun M.et Mme Yves Blain, \u2018de Montréal, et leurs enfants José et Hélène, M.Marcel Blain de Ste-Julie M.et Mme Robert Blain, de Montréal et leur fils Christian, M.et Mme Alcidas Huet, de Ste-Julie ss \u2014Le 2 février ont eu lieu les fu- -\u2014Saint-J 03 aphat nérailles de Lucille Lamoureux, fille de François Lamoureux et de Jeanne Duhamel, décédée à l\u2019âge de 22 ans, \u2018 \u2018Sainte-Julie \u2014\u2014 5 \u201c ee ME chel, 20 janvier est née Marie, Ra- rbonneau, fille de M.et FUNERAILLES Récemment en l'église du Sa |cré-Coeur, ville Lasalle, curent lieu les funérailles de M.Adrien Beau.\u2018champ décédé le 30 janvier à l'âge de 49 ans et 10 mois.Il laisse pou déplorer sa perte outre son épouse, née Carmen Morel.son père et « mère: M.et Mme Henri Beauchamz rie Mme Adrien Charbonneau (Gaéta- quatre soeurs: Mme Paul Daous Série nouvelle, Jeux de canasta Marqueurs, Paniers, Règlements Mots croises Casse-tetes 100 \u2014 200 \u2014 500 morceaux Livres variés \u2018| Biographies \u2014 Histoire \u2014 Romans ame Éta RE nT OT afr ER ugil LE ira LS \u201c.x / tu dhaitiion.a at Edition de France Teri (SEU Sm gu | LES EDITIONS \u2014A Longueuil, le 31 janvier, a rte ea TES VOYEZ NOS COMPTOIRS Drm ACE Ji: DU RICHELIEU Homa PRs 170 ST-JACQUES, TEL de Liimprimerie gor excellence pour un travel] POUR UN TRAVAIL SOIGNE consultez toujours SP TEL.5512 1 ECIALITES : Etats de comptes Entêtes de lettres Enveloppes \u2018Faire-parts [+ Cartes de remerciements ° » ge Yi \u201c- Cartes d'affaires Cartes d\u2019invitations \u2018 ; \u2018Programmes | de luxe paptême paptisée hautisée fichelle {me EA l'en Félicit potroite pu x) urons 3 st-Je outes 16 Nous ombre Pour pour do resser p59-5-14 portie d Le E dernier Ha présid eau et jendea L'heu e fut oisse dd de plu Riendea Bème pr {.Léof lam Maison real, fu Chrétie de J.R gagné | bert, de prix; 1 gagnant M.le nisateur nous pr Richelte néreux ont aid Jers MI Jean-P sont al la vent Sa t lieu Beau.l\u2019âge pour Ouse, et sa hamp Rous free = J 2 gagnants \u2014 ra909090IC SEIN ILILIEICICININ CEST IY A CI TR .poptèmie Le 4 paptisée fichelle.{me Léapold v \"enfant.N paictations aux heureux parents.souper : fermée 26 février au ler mars, nous es à la Maison Ste-Bernadette se-Jean, la retraite fermée pour outes les Dames: de la paroisse.Nous espérons qu elles répondront ombreuses à l'appel.Pour plus de renseignements et our donner votre nom, veuillez vous resser à Mme Léon Poissant, tél, 559-5-14.février, à M, et Mme Aimé Marie, Fier, Christiane, Marie, Flora, Christiane, Parrain et marraine, M.et Martin, oncle et tante R ptroile -\u2014o portie de cartes Te Euchre annuel eut eu samedi dernier en la salle paroissiale, sous ha présidence de M.l'abbé P.Corri- «au et de M.le député Hercule jendeau._ L'heureux gagnant du set de cuisi- e fut M, Arger Barbeau, de ta pa- sisse de St-Remi.Le Zème prix : set de plume Waterman, Mlle Thérèse By endeau, également de St-Remis le 230me prix, un\u2019 Siler, fut gagné par i.1.éopold Fyfe de St-Constant.# La magnifique lampe, don de la Maison Dupuis et Frères, de Mont- M réal, fut gagnée par Mme Léonide H Chrétien, de Delson.Le Presto, don Bic J.R, Grégoire, de St-Remi, fut gagné par le conseiller Conrad Hé- bert, de St-Constant, en plus de 105 prix, lesquels furent distribués aux M.le maire, Léon Poissant, organisateur de cette partie de c@rtes, nous prie, par la voie du.journal Le Richelieu, de remercier tous les généreux donateurs et tous ceux qui lui ont aidé, \u2018en particulier les conseillers MM.Roch dflarotte, Adrien et Jean-Paul Longtin.Ces derniers y sont allés de leur cadeaux, aussi de la vente des billets de tirage, .° .Les Donateurs De St-Remi: M.le député Hercule Riendeau, \\LA.L., La Maison L.P.Lazure, La Maison Blain Ltée, M Paul Lamou- reux, Dr Gérard Colpron, M.V4 Armand Lamarre'et Fils, Hôtel Boston, Hôtel Windsor, Southern Slippers Reg'd; Shaar et Frère, Garage i{ervé Dubois, Meunerie Isidore Soucy, J.R.Grégoire et Fils, Anatole Martin, André Poissant (Imperial Oil).De Montréal : La Maison Dupuis Frères, Ltée, - Cadieux Cleaner, Maison Bonin, L.N.et J.E .Noiseux, Art Knitting Mills Reg'd.De Ville St-Pierre: Eugène Gauron et Fils, Lucien Desjardins, Ph, Mlle Marcelle Teu- dean, \u2019 De St-Lambert : Ideal Petroleum.De Châteauguay : Bernard Robidoux, De Laprairie: Laiterie Victoria, Dr J.P.Lavallée, M.D., Bernard Coupal, notaire, M.le maire Philias Lanctôt, M.le maire Georges-Henri Brossard, Omer Potvin, Noël Beausoleil, Roméo Beaulieu, Thomas Bouthilfer, Patrick McGee, Eugène Lussier, Robert Page, Laprairie Motor Sales, Garage Rouiller Enr\u2019g., Garage Lus- sier et Frères, Théâtre Auclair, Fri- fe PE 0 Gaston Omer Patenaude, Lavoie, J.P, Leclere, De Delson: Hotel Siggtte, De St-Isidore: Girardet Bellefleur, Garage Ba- {Mme FHéliodore Lefebvre, MM.et Isidore (2).SENS NON .DD ES RORD IDD EEE EEE EEE NES Conseillers : J.P.Longtin et Roch Marotte, Charles-Auguste Lanctôt, Mmes Gaston Fyfe et Jean Poissant, Emile Dinelle, Restaurant J.-Bte Tougas, Restaurant Lorenzo Cusson, Garage Léopold Benoit, Garage Emile Colpron et Fils, Mme Brezielda Longtin, MM.et Mmes Joseph Lanc- tot et P.-Emile Martin, Meunerie Jean Gadouas, MM.et Mmes Léo Bergeron, Marcel Robidoux.Côte Ste-Catherine MARIAGE ; Guérin - Grégoire Le 27 janvier 1951, en notre paroisse eut lieu le mariage de MHe Jacqueline Guérin, fille de M.et Mme Jimmy Guérin, à M.Gilles Grégoire fils de M.et Mme Roméo Grégoire de Saint-Remi.Nous leur souhaitons bon voyage accompagné de nos meilleurs voeux de-bonheur.- oo BAPTEME Langlois: Le 4 février 1951, a été baptisée Marie, Juliette, Nicole Langlois, née le 28 janvier, fille de M.Lucien Langlois et de Béatrice Labrie.Parrain: Zénon Labrie, marraine: Juliette Giguère.COMITE DES LOISIRS Voici la formation du Cercle Paroissial, Comité, des Loisirs, qui s'occupe de l'organisation des jeux et loisirs dans notre paroisse: Président : M.V.Deschamps; Vice-président: M.P.-André Bros- sard; Secrétaire : M.Roger Lefeb- vre; Trésorier: M.Claude DeMon- tigny; Directeurs: MM.Guy Cardinal, Gilles Brossard, Sylvio Perras, et Gilbert Cardinal.HOCKEY Notre équipe a remporté de très beaux succès jusqu'à date; remportant trois victoires et subissant une défaite.Elle a disposé du La- prairie dirigé par M.Bisaillon par 3 à 0, et 8 à 1 et du Laprairie, dirigé par Marcel Guérin par 5 à 2, et 6 à 3.Et elle a subi la défaite au compte de 5 à 2 aux mains du Châteauguay dirigé par M.À.Cré- pin.Voici l'alignement de notre équipe: Buts: Guy Cardinal, Défenses: Aimé Guérin, P.A.Brossard, A.Potvin, Paul Leduc; Avants: P.Bourque, A.Bourque, R.McNeil, C.Guérin, S.Perras, G.Brossard, R.D'Amour, O.Brossard, R.Raci- febvre.Félicitations à tous.Saint-Isidore | M.Rodolphe Payant a été élu par acclamation directeur de la Société d'Agriculture du comté de Laprairie.Nos félicitations.\u2014o\u2014 Loisirs : Hocke Nous avons eu la\u2019 visite de 3 clubs.Mardi \u2014 Ville LaSalle (1) vs St- Samedi \u2014 Étoiles de I,achine (1) vs St-Isidore (12).Dimanche \u2014 Les Etoiles de Montréal (3) vs St-Isidore (5), Napierville FUNERAILLES DE M.EMILE GREGOIRE : et les nombreux amis de M, Emile Grégoire l'accompagnaient pour la dernière fois en son église paroissiale de Napierville.Les funérailles étaient sous la cti é Fortin.La levée du ccrps fut faite par M.le curé Emmaus Ferland alors que l'officiant était le Rév.Père Char- Jes-H.Grégoire, c.s.c., assisté de M.le curé Léo Lafontaine, de Saint- Valentin.Présidait au choeur, Mgr ne, G.Beauvais.Gérant: Roger Le-|- Lundi, le 29 janvier, les parents \u2014 LE RICHELIEU: Jean, cousin du défunt.Le convoi funèbre avait été conduit par le président et le conseil de la Ligue du Sacré-Coeur de Na- pierville.Les porteurs étaient: MM.Lucien Hébert, Georges Grégoire, J.Euclide Charbonneau, Arthur Hébert, Ernest Grégoire de Na- pierville et Joseph Coupal de Bré- beuf.Le défunt fut inhumé dans le cimetière de Napierville.\u2019 M.Emile Grégoire était décédé jeudi le 25 janvier 1951, après une brève maladie.Il était âgé de 70 ans, Il laisse son épouse, née Luména Frédette: six filles: Marie-Antoi- nette (Mme Grégoire Coupal), poète et écrivain; Henriette, rédactrice au.magazine \u201cLa Ferme\u201d; Cécile -(Mme Léo Grégoire); Clarisse, Ma- rie-Thérèse, infirmière, et Evangé- line; trois fils: Paul-Emile, de St- Jean, Antoine et Germain, de Na- pierville; ses belles-filles : Mme Paul-Emile G.(Ernestine Caron); | Mme Antoine Grégoire (Claire Roy) Mme Germain Grégoire (Thérèse.Landry); ses gendres: MM.Lquis Coupal, de Brébeuf et Léo Grégoire, de Saint-Valentin; sa belle- mère: Mme Jules Couture; ses pe- -| tits-enfants+ Christiane,- -Maryse, | Myriam, Lguise, Pierrette, France- line et Jean-Pierre; sa soeur Mlle Méderise Grégoire; son frère : M.Adélard Grégoire, de Napierville; son beau-frère: M.Frédélin Fré- dette, d\u2019Ottawa; sa belle-soeur: Sr Marie Joachim des Filles de Saint- Joseph.Vingt télégrammes, soixante-dix offrandes de messes, un tribut floral et deux cent cinquante messages de condoléances ont été reçus par la famille éprouvée.\u2019 Remerciements Madame Emile Grégoire de Na- pierville, ses fils et ses filles, remercient toutes les personnes qui leur ont adressé des condoléances ou témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de M.Emile Grégoire survenu le 25 janvier dernier.Saint-Alexandre Le tirage du $10.00 et aussi celui du $5.00, au profit des oeuvres paroissiales eut lieu le 27 janvier.Le premier fut gagné par Mme Eugène Dulude, de St-Jean, et le second par M.Jean Bonneau, de Ste- Sabine.Nous félicitons ces deux personnes chanceuses-et les invitons à nous encourager de nouveau.\u20140\u2014 Félicitations ct voeux de bonheur à M.et Mme Joseph Francis Brenner (Lucille Breault) et à M.-et Mme Adrien Coupal (Thérése Vi- geant) à l'occasion de leur récent mariage.Nous leur souhaitons un heureux voyage et du bonheur sans limite.\u20140\u2014 M.et Mme Omer Raymond annoncent la naissance d'une fille, née à l'hôpital St-Jean.Félicitations et prompt rétablissement à la mère.\u2014O0\u2014 Félicitations à M.et Mme Normand Boulais à l'occasion de la naissance d'une fille.\u20140\u2014 M, et Mme .Alonzo Fournier, de Montréal, étaient en visite chez Met Mme René Brais, dimanche, à la même occasion, ils visitèrent M, et Mme Maurice Parent de Clarence- ville.\u2014_\u2014\u2014y Bon café \u2019 Si un matin vous constatez que le café que vous venez de préparer n'a pas sa.force habituelle, ne sautez pas tout de suite à la conclusion que Ia qualité vendue votre marchand a diminué, Deman- dez-vous plutôt si la cafetière est parfaitement propre.\u2018Cela s\u2019applique particulièrement pour les cafetières en aluminium, qui doivent } zinet, Poupart et Frères, De Se-Constant : : ve - [A Wilfrid Charbonneau, P.D., de St- ma neuse après chaque usage et rincées ensuite à leau froide.Un récipient taché change le goût du café.émis il y a 99 ans.Protégez-vous CONSULTEZ René G.Trahan Courtier en Assurances FEU \u2014 VOL \u2014 VIE RESPONSABILITE Résidence: 250 rue Collin.TEL.2553 Bureau: 93 rue St-Charles Te .Quand In teinture des tissus noirs lavables s\u2019est altérée, pn peut la rac \u2014Le premier timbre canadien fut viver en faisant une application d'ammoniaque sur tout l\u2019article.\u2019 1, Ag pu; ; = Ty \u2014 a a - \u2014vo0 PHILIPPE RAULT 11 PLACE DU MARCHE ENGHIEN ECHENNNNICENS POUR UNE SECURITE COMPLETE ASSURANCES TEL.Bureau: 2503 \u2014 Rés.: 4288 ~ Vie - Automobile - Feu Accident \u2014 Cautionnement \u2014 Vol \u2014 Bris de Glace Responsabilité personnelle, Publique et Patronale \u2018Assurance Voyage NN EN SENS YEZ GEORGES JRAULT ST-JEAN, P.Q.SI VOUS FAITES \\ \\ PRENEZ NOTRE UN SOUL a NF SI Da Ee iy | PIERRE | \u2018 être lavées à l'eau chaudé savon- TOUSSEZ COMME TOUT LE MONDE g 3 DU SIROP or A - | ET OBTENEZ AGEMENT IMMEDIAT 000- oo PHARMACIEN - CHIMISTE PP PE PE A APE ¢ È k Cirle Comme toujours, il se fait beaucoup de bruit avant une élection, on parle, on chuchote de choses et d\u2019autres se rapportant à l'administration.Tout ceci est très légitime et mé- me louable.Mais il faut rester dans [| le domaine de la réalité, examiner les choses telles qu\u2019elles existent, les faits tels qu\u2019ils sont, sans les dénaturer.Je demande 3 la \u2018population bien pensante, à la population saine d\u2019être prudente et de distinguer le partisan honnête et juste du vil citoyen pour qui le mensonge et la calomnie ont plus de place dans son coeur que la vertu de charité.Si, réellement, nous sentons cette atmosphére de prospérité, si nous constatons cet élan de progrès inaccoutumé pour St-Jean, si nous remarquons que chez nous, il.n\u2019y a pas de chômeurs comme dans d'autres villes qui doivent aller, couper du hois, il faut l\u2019attribuer à upe administration qui veille continuellement, qui s'occupe du bien-être de l\u2019ouvrier et de toutes les classes de notre société, Partant de ce principe qu\u2019il est préférable d\u2019avoir deux emplois pour un homme que deux hommes pour un emploi, nous nous sommes efforcés d'amener.chez nous des Industries: La St.Regis Paper fait maintenant l'orgueil de notre cité et l'envie de nos voisins.Brown, Boveri nous arrivera dès le mois d'avril, et nous commençons déjà nos travanx de service.Je vous dirai bientôt l'importance de cette dernière usine.qui doublera notre-po- que chose pour les siens, comment nous avons obtenu une Ecole d'Arts DE SAINT-JEAN, INC.Lors de la dernière assemblée du Syndicat des Imprimeurs de Saint- Jean, Inc, on a procédé à -l\u2019élection des officiers pour l\u2019année 1951-52, Voici la liste des officiers élus : \u201cPrésident: Guy Fortin; Vice-prés.: Henri-Louis Lessard ; .Sec,-trésorier: Germain Brodeur; Directeurs: J.O.Dagenais, Geo.Hébert, Gérard Demers et Maurice Landry.Conseiller moral: M.l\u2019abbé Pierre Lanctôt.À cette même assemblée, on a aussi procédé à l\u2019installation de cing nouveaux membres, ce qui a amélioré de façon satisfaisante l\u2019effectif de notre mouvement, qui, nous l\u2019espéroris, devrait un jour grouper ses rangs| d tout le personnel des ateliers d'im-|'\u2018 primerie de St-Jeah et d\u2019Iberville.Un comité fut aussi formé pour| l'organisation d\u2019une : soirée récréative| pour les membres et leur compagne, à laquelle les maitres-imprimeurs tre Syndicat ont été invités, du travail ou de l'inertie, de la part du Conseil ?Attendons avec impatience la semaine du 19 et vous révèlerai quelques petits secrets; comment il faut se présenter pour obtenir quel- et Métiers qui s\u2019érigera bientôt dans notre Cité.Soyons prudents d\u2019ici là, ce sera le moment de former votre opinion.- À bientôt ! dont les ouvriers font partie de no-| \u2018revenir, il -s'aperçut que sa voiture Le Dr G Clairmont victime d'u d\u2019un vol Le Dr Germain\u2019 Clairmont _s\u2019 est] fait voler son automobile a Montréal, prendre un repas et quand il voulut était disparue.Elle fut retrouvée di- manché, à Notre-Dame de Grâce, de Montréal: : i) Le Canada produit aujourd'hui une quantité suffisante de tissu worsted de première qualité pour dans la soirée de vendredi dernier.I1] était entrée dans un restaurant pour} Jeudi soir dernier, la pharma- cle Armand Bourgeois recevait, pour le tour du propriétaite, un groupe imposant\u2019 d\u2019hommes d\u2018affaires et de représentants d\u2019asso iciations de Saint-Jean et de la région venus visiter le nouvel immeuble qui décore si bien le coin \"ISt-Jacques et Champlain.Les autorités municipales et les Chanibres de Commerce étaient à la tête des invités et surent dire à MM.Armand et Paul Bourgeois toute leur appréciation pour cette magnifique construction, aux Ë lignes modernes, qui s'élève maintenant & ce Carrefour commercial de notre cité.Des gerbes et des corbeilles de fleurs décoraient les nouveaux locaux que de nombreux clients voulurent ailer visiter dès le lendemain matin, vendredi, jour d'ouverture._ Il faut féliciter les autorités de la pharmacie Armand Bourgeois la \u201cpharmacie du Coin\u201d de cette belle réalisation, qui contribue à rehausser l'actif de notre ville, ~- Vente dem maison M.Armand Abel vient de se porter acquéreur de la maison du Dr Roméo Marcoux, rue St-Charles, pour la déménager sur un terrain à l\u2019ouest de -notre ville, Le Dr Marcoux déménagera temporairement sa résidence ét ses bureaux à 214 rue Longueuil durant la construction d\u2019une nouvelle maison qui sera érigée, rue St-Charles où il pulation actuelle.Est-ce réellement $5,000.C \u2026 C\u2019est facile ! = - Là où x Lo a o Clie 1 paient le même prix tn Van V0 0m Deel Maurice Jacques Enrg.SEULEMENT NECCHIE Fair ToUT SANS AUCUN ATTACHEMENT Dans une unité domestique compacte, fait le travail de 11 machines à coudre de manufacture dont le coût s\u2019élèverait à plus de Dr Geo.PHANEUF.suffire au marché domestique.hanger d\u2019une opération à l\u2019autre avec le bout du doigt.réside actuellement.L'hôpital des App areils Electriques de St-Jean et des environs Radios, Laveuses, Réfrigérateurs, Balayeuses électriques, Etc.ATTENTION! ATTENTION !! ATTENTION QUI SERA L\u2019HEUREUSE GAGNANTE D'UNE - (Modèle Bu-Secrétaire) 1 chance par $5.00 d\u2019achat REPRISE : .OURLE _ MONOGRAMME =~ De n'importe AVANT-ARRIERE tion, etc.\u201c POINT D'AVEUGLE BORDAGE BRODERIE BOUTONNIERE BOUTON Cela en ZIZ-ZAG ORDINAIRE 3 ILYA UN MODELE POUR TOUTES LES BOURSES a partir de $139.50 3 CONFIEZ-NOUS LA REPARATION DE VOTRE LAVEUS \u2018TEL: 4275 PPGPPPPOPGIOG POP 6 \u201c+ 149 Richelieu, St- 7 re 0» é oY a Jean, Que.Pe $1 fot On.nous prie d'annoncer qu Donat Casavant sera candida; l'échevinage au siège No 3 aw prochaines élections municipales, es ss Vous assisterez i | | Parade de Modes Nous désirons rappeler ay publ Jen général que'la Parade tie Mods Printanières, dont les bénéfices \u2026 ront versés aux ocuvres de \"Asse ciation des-Dames-Patroniesses « l'Hôpital, aura lieu le 21 février 1051 cn matinée et en soirée, à la Centr Catholique.Des billets sont en vente dau.différents magasins de St-Jean, Ib - ville, Napietville, Farnham, Mari.ville, dont les noms -out paru du.les journaux locaux de ju dernière, 11 vous est au- UES bret , ues es, des purées, des chowders, On sait que le Potage et la Sou- Pe appartiennent à la famille des - Mée lesquels sont prépa- Re Maison, ordinairement un fé- MONTREAL culent tel que : des céréales, riz, orge; des légumineuses, pois, haricots: des légumes, carottes, navets, pommes de terre, citrouilles, etc, ou, d\u2019un roux, dans les crèmes, veloutés, chowders, \u2018etc.Parce que les féculents gonflent en cuisant, s\u2019ils sont ajoutés crus, on calcule approximativement trois cuillerées à table de riz et quatre cuillerées à table de pâte alimentaires par pinte de bouillon.Plusieurs ménagères se demandent quelle différence il y a entre \u201csoupe\u201d et \u2018\u2018potage\u201d.Voici comment certaines autorités en la matière définissent la question: Le potage est un aliment semi-liquide fait de bouillon additionné de quelques autres substances alimentaires | qu'on y fait cuire ou tremper.La soupe est une variété de potage de style légèrement paysan, complété pa + tisseries dans le style de nos biscuits soda).Fait intéressant à noter, on appelait jadis \u201csoupe\u201d les croutons de pain que garnissaient un potage ainsi que les viandes servies dans un bouillon.C'est\u2019 peut-être chante.Notez que la voix de contralto est plus séductrice que celle de so- Mais surtout, respirez ! Une des principales raisons pour lesquelles votre voix est souvent sourde, con- harmonie, c\u2019est que vous ne savez pas aspirer / une quantité d'air suffisante à l\u2019é- Voici un petit exercice qui vous aidera à développer votre \u201cpouvoir respiratoire\u201d, tout en vous.apprenant à juger de la quantité d'air suffisan- 4.et ainsi de suite jusqu\u2019à 20, sans \u2018arrêt, sans contractätion de la voix,] vous trouvez dans un groupe, taisez- \u2018mince couche de graisse protec- J trice, se \u201cpotage\u201d la préparation dans laquelle entre une ligison très légère, parfois cuite à l'avance tandis que la \u201csoupe\u201d, selon eux, est un potage enrichi d\u2019une liaison plus consistante telle que : riz, pâtes alimentaires, pains, etc, et, dans le- est servi avec son jus.La valeur nutritive du potage dépend nécessairement de sa composition.En somme, il est pauvre de tout l'eau qu\u2019il contient et ri- gumes qui le composent \u2018et de la liaison qu\u2019on y ajoute.Nous sorn- mes loins des anciennes croyances populaires à l'influence presque miraculeuse de la soupe sur la croissance.Cependant, il ne faut pas la mépriser.En plus de sa valeur, elle arrive à point comme apéritif au début du repas, elle facilite aux personnes qui boivent peu l\u2019occasion d\u2019ingérer là quantité d\u2019eau nécessaire aux l\u2019organismé sans nuire pour cela à la digestion.Les théories les plus récentes permettent de boire pendant les repas, en autant qu\u2019on ne diluera pas trop les sucs digestifs.Prise en quantité modérée, on conviendra donc qu'elle a son utilité.Un service de potage est d'environ une louche pleine.Cependant pour certaines perla soupe rassasierait au détriment d\u2019aliments nécessaires, elle est à déconseiller.Par contre; elle est spécialement recommandable à celles qu\u2019un appétit presque insatiable condamne à trop manger ou à quitter la table leur faim encore inassouvie.Pour elles, tout parti- culiérement, comme le dit Grimond de la Réynière, \u201cle potage est au diner ce qu'est le portique à un édifice\u201d.La soupe est économique.Elle permet de varier la présentation des légumes que l'abondance du marché apporte à bas prix, d\u2019utili- assez attrayants pour la table, ainsi que le feuillage des carottes, cé- de terre, etc.; elle peut aussi recevoir toute une collection des petites dessertes (restes) accumulées dans le frigidaire.Elle est pratique aussi.Le bouillon ou consommé clair, déposé au frigidaire, sous sa de varier chaque jour en préparant une petite quantité seulement et en changeant chaque fois de légumes.Il vaut mieux conserver le bouillon clair car les légumes ont tendance à fermenter et se gardent moins bien dans le bouillon.Pour terminer, voici des petits trucs que vous offrent les Econo- mistes ménagères de la Section des e Les personnes maigres engraissent de 3, 10,19 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelles transformation! Les os ne paraissent plus, les chairs s'affer- Mmissent, je visage s'arrondit; plus de cou émacié; disparu cet air de squelette lant, Des milliers de jeunes filles, bommes et ui de .Ils attribuent co tat à Ostrex qui ariritie.Contient Ingrédients, stimulants, fortifiants, far, itemise By, calclum pour enrioblr ° É 3 = atteindre ls normale.te - Consommateurs, Ministère Fédéral de l'Agriculture, de vous apercevoir, au moment de servir, que le potage est trop gras: promenez à la surface.à l'aide d\u2019un buvard, étancher le s\u2019il vous arrivait [surplus du gras chaud ou faites-le figer sur un cube de glace que vous quel le produit entier de la cuisson che des sucs de la viande, des lé- DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES ROUGES Pour les FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUÉES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cis Chimique FRANCO Américaine\u201d Ltée, 1566,\u2014rue- St-Denis, Montréal.besoins de } sonnes, à l'appétit restreint, que] ser ceux qui ne sont peut être pas|£ leri, l'eau de cuisson des pommes = Vous serez enchanté \u201c de l\u2019arôme de ce thé SALADA ORANGE PEKOE Distributeur BROS.L exclusif Laveuses BENDIX POELES : Gurney, Quaker, Sunshine Radio Télévision, Admiral, Refrigérateur ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES J.ALBERT COTE 137RICHELIEU TEL.4471 SAINT-JEAN' pour cela que certains dénomment Nous serons bientôt rendus à \u201cLA CHANDELE Votre provision de cierges sera-t-elle suffisante pour toutes les demandes?Sinon, nous sommes en mesure de remplir vos commandes sans délai.Nous avons aussi une grande variété de chandelles, dans des boites, avec images du Sacré-Coeur, de la Ste-Vierge, Ste-Anne, Ste-Thérèse, etc.ATTENTION IMMEDIATE._N bel * \u2026- 1 a [A LI 7 1e B.P.Talon, St-Jean, P.Q.SUCC.: MONTREAL \u2014 RIMOUSKI IRE akg Ler es AE eT wear Sih nt g i lg i lis.ml ints AAA, nn TIAN nape gl say = im \u201c GAINT-SEAN, JEUDI, 184 reve 8 - y Parrain et marraine, M, et Mine Jo- décédait subitement à l'âge de 57 ans.9e année\u2014Yvon Grenier saphat Gosselin de St-Henri, Mont- Le setvice eut lieu mercredi, le 24.+ Cécile Poissy .ÿ réal, oocle et tante de l'enfant.Por-| Toutes nos sympathies sont offer-I.Be année-\u2014Lucette Gagnon: Biteuse: Mme Josaphat' Gravel, tante tes à la famille éprouvée, Je année\u2014Pauline Giroux de l'enfant, De, y Mme Georges Viaw, de Delson, Jules Grenier * Rl \u2014A M.et Mme Evangelists illage, Premi Delsce, Sune] 9 sande\u2014M v py (Jeanne Lefrançois), est née[à la population de\u2019 Delson, Saint ue ariette one \u2014 ag 4 ACTE J .Claude Monette Dugas BE fille- baptisée: Marie, Germaine, |Constant, Saint-Mathieu, etc, cté, gt une Se.\u2018année\u2014Lucette Monette \u2018 : Ethier- 1.\" Muaurette, Céline.Parrain et marraine [qu\u2019un camion va penir chez ellé cher- Estelle Monet wr 220 be - Gilles Bissonnette Roméo Lefrançois, de] cher tous les vieux lainages pour fai.e Monette VIE RELIGIEUSE : .Thérise Bissonnette |: © aston te de len-|re les couvertures de laine et qu'ill anné Fierrette Grenier 2élébrée par une axeistance mom-{ .Cp land Granger _ | AM: et Victorin Lemire|même journée.de obo rège Monet .breuse.Une fouls paroissiens, CET c Perrier (Gabrielle | Raymond) est né un fils] Tous ceux qui en ont, donnez, votre | el Grenier _ des petits enfants et beaucoup d'é- .Michel Ethier ne baptisé: Joseph, Jean, Georges.Par-[nom d'ici 15 jours à Mme Georges]: 2e année\u2014Jacqueline Phylie trangers assistaient sc Gérard Guay inst [rain et marraine: M.et Mme Israël|Viau.\u2026 - .Ginette Viau la bénédiction des gorges, qui ava \u2018 G.Bissohn ette, Laforest, oncle et tante de l'enfant,| Pour plus de renseignements, tél.de année\u2014Sandra Roach lieu dimanche dernier.Puisse ECOLE NO : Po.Mile Laurette Lafor 625-1-5, Denise S tre saint patron nous obtenir dans .Notes de janvier\u2019: cousine de Feafan eo est, [ aint-Cyr = Rats Maraait-\" Inhumation- \u2014 C 86 Roland Moreau .; .| LL à 5e Armand- Granger PR à Le 25 janvier dernier a im _ SI Vv O U S oye Priéres du carème Ze Alain Moreau \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 ans notre cimetière-paroissi me Ç | me Stanislas Bisson,- née Marie-Louise : : tioi Mercredi et vendredi à 7.30 hres.|1e Serge Frédette .| Confessions du Carôme Succès en religion et mathémati- Poissant, décédée à St-Alphonse | | Commenc d * son Les soirs de.prières dhris Tot ques: Armand Granger.- d'Youville de Montréal.{® a ou I ez es Ce tice et le samedi de 7.80 à 8 hres.Suécès en français: Germain Sa-| Mme Bisson était la belle-soeur aujou d\u2019 h que de M jourd\u2019hui le VIE SOCIALE moisette.e Mme D.Poissant et de M.Théo- mir Rita Tremblay, inst.dule- Bisson, autrefois de cette pa- TRAITEMENT < A Pittstields aux Etats-Unis est] = Po cintre ca ndoléänces À ces fa COMBIN] pel décédé M.Wilfrid Tremblay, époux ° cères condo ances ces fade Rosina Lorrain.Il était le fré- Saint-Bernard qiles.scolair E pré de M.Frédéric Tremblay, de ucces SColGsres 1 oo ; ?ceîte paroisse, & \"qui nous offfons |.Samedi, 13 Janvier janvier 1951, des | os a ont obre brenu 65% et P tus ee = 30 » elle 2 à la famille, nos sincères|et Mme Ovila Duteau recevaient {pour janvier ,[ | elle condoléances.|en l\u2019honneur de leur 25e anniver- ÉCOLE No2 oo : ( VINGT-TRENTE) P NAISSANCE * .\u201c{saire-de mariage.Cette fête était Année - Ta\u201d paré M.et Mme Maurice Lefebvre, ont organisée par leurs enfants, Mlles| 7 Lise Ricard., .87.4 Un remède des plus effi- les -\u201c le bonheur de faire-part de l\u2019arri-[Anita, Ida, Clara-Lina Duteau et} isé es | SE ee} \u201ccaces contre maladies so vée d\u2019un garçon, baptisé des noms |M.Adrien Duteau.Les invités| 5e\u2014Carmen Dulude.83.1 du foie, les vertiges, Te de Joseph, Omer, Robert, Gilles.Le étaient M.Louis Hébert, St-Isidore, 4e\u2014Denis Sorel.71.7 étourdissements, constipa- parrain a été M.Omer Lefebvre, de |M.André Verner, de Saint-Remi, Réjeanne Roy.70.2 tion, engorgement du foie > Laprairie, et la grand\u2019mère fut sa MM.et Mmes Camille Duteau, Jo- Jean Ricard.69.7 gorg oie, cou marraine, Mme Raoul Lefebvre.saphat Duteau, Delphis L.Duteau, 3e\u2014Gérard Dulu de.5 \u2019 etc.v FEU Frédéric Duteau, Georges Gauthier; Jean-Claude Ste-Marie \u201882.7 Traitement de 10 jours un Nous offrons nos sympathies a|M.Rosario Couture, M.et Mme Monique Roy.73 comprénant des tablettes r rt M.et Mme Roger Lefebvre qui ont Euclide Daigneault, Mlle Gaétane| 2c\u2014 Jean-Claude Sorel.88.5 et un granulé effervescent oh subi l'épreuve d\u2019un\u2019 feu qui a cau-| Daigneault, M.Rolland Poissant, Lucien Oligny.| 85.6 TRAITEMENT COMPLET Je à \u2018sé beaucoup de dommages à leur| M.et Mme Honoré Bouchard, tous| Nicole Sorel.|.85.5 SEULEMENT $3.00 pou propriété la semaine dernière, de Saint-Bernard de Lacolle, M et Juliette Sorel.| ) 79° fier VA ET VIENT Mme Barrette, Mlles Rita, Yolan- Guy Dulude.68.4 .Fabriqué et vendu seule- s'y La famille J.H.Morin, a visité de, Thérèse Barrette, Jacqueline] y e\u2014Denise Roy\u201d le fabri | y al di k et y.91 ment par le fabricant du @ Dic ses parents de Montréal, dimanche |Cyr, Mlle Marguerite Schanck e Lise Sore] i cho: \u2014La famille E.Ethier, est allée son ami, Mlle Thérèse Cherrier, M.Jean-Paul Olignv.&.6 ameux SIROP NN tout à Montréal, visiter Soeur Yolande Guy Barrette, M.Alphonse Tim- Lucette or 85.5 NOTRE-DAME me de Jésus.bro, M.Jean Hammelin, tous de - emoyne, inst, .Cee Vagr \u2014M.et Mme Médard Beaudin, Lachine, Mme Henri Duquette de Pierre Poulin \u201cA ont eu la visite de leur fils M.Beau- Montréal, M.Elzéar Richard de Delson PHARMACIEN-CHIMISTE l'écol din, de St-Edouard, de Napierville, Champlain, N.Y.Le Bouquet était Décès ; man: samedi dernier.présenté par leur niéce Mile Iréne Dimanct Tel 2705 trice: .\u2014M.Alphonse Roy, Sgt, ainsi| Duteau; l'adresse fut lue par leur| \u201cManche, le 21 courant, M.Alfred .des que M.Murray tous deux de Ville| fille Mile Lina Duteau, la bourse \u201csnler (époux de Claire Croteau) muni \u201c : er Saint-Laurent, visitaient M.et Mme | fut présentée par M.Adrien u-1¢ ry ith A 1 Oscar Soucy, dernièrement.teau.La musique était sous la di- PURE Frot - à 5 \u201cn \u2014M.et Mme Lorenzo Lajoie, de rection de MM.Elzéar et Omer Du- ac = soit Montréal, étaient en visite chez M.| bois de St-Bernard de Lacolle.Tous - i} vresc et Mme Oscar.Soucy, dimanche| se quittèrent à une heure bien a- - tres dernier.vancée et se sont bien amusés.\u201dn a : + y ° , côté, VE CUITE 15 P oêles d vendr 8 à l'ancien prix 2 ECOLE DU VILLAGE (NO 1) Sen = J .20- Section des grands.Eléves qui Saint-Michel .: ture ont conservé 80% : \u2014\u2014 \"lëC ] _ de la 8e année: Roger Soucy\u201d \"| Naissances R y It : To re d Jeannine Guay A.M.et Mme Rosa Foucreau mn Roger Thibodeau (Laurette Toupin), est né un fils, Achetez immédiatement un poêle avant la tire Claire Gua baptisé Joseph, Albert, René, in.1 y P | hausse prochaine des prix.: étém, EEE IS IEIEICIE IEIEN IE IE IE IE IEIE IE IE IIS IE IE IE IIS IC IC IEIEIE IIS IE IE IC ICICIEESE A .\u201cpL 4 4 , 2 Nous avons un choix de 75 poêles dans les marques les rédul / HORMISD AS PERR( / mieux connues, telles que : : doute 4 4 » / Le f 7 @ BEACH @ MAC CLARY So À Entrepreneur-Peintre / \u201c @ BELANGER ® EMPIRE mu: \u2026 ; @ GURNEY : @ NORGE duos 5 | 2 ® CLARE JEWEL \u201c @ WHIGHAN cet 7 \u201d \u201c : % et ru .ma: @ MAGIC CHEF.ÿ Confiez tous vos travaux de peinture # a / Z| \u20ac Vv ditions ee 7 a / Vous pouvez vous procurer un de ces poêles dans les condi : , a une firme de confiance 7 : les plus avantageuses; 20% comptant et la balance payable par ver- ( ;\u2018 \"un y , sements mensuels, = ; - 7 7 4 4 ; V4 n A : rd .74 = A = .- .À Une visite à notre magasin vous ¢ / A votre service pour , convaincra de nos bas prix et d'une 3 © .» oe a à qualité extraordinaire de notre mar- dos 4 v specia tels: / chandise, pot ; Peinture de clochers et de couver- #1 £; { La p tures d'église, réservoirs, lettrage % ! Ré il I P 3 de tous genres / F \u2018Armand emt ard \u2018 ns 4 #7 | Bur.:32,StPaul C Tél3128 | 167, rue 29 À : ra 4h Jean, Qué.{ * Télép Rés: 148 Notre-Dame Tel.3728 1 \"Saint.LS T hone 2 Cf = [Ç ; 9 L : \u2018 are re PVR NSEC EE casa.RDS eat Ar RAA ire D TT PELES i ea Stina | CE ESS TE OYE TYWY TYR TYYYY TYNYY VOYYT TYRYTYY TRYST TRYST Tepe?Tyye?Trey Fry Ed > PA Les écoles de garçons à la campagne (Extrait du \u201cMonde Rural 51\u201d) par M.l\u2019abbé Gérard Bouchard.ptre, Chicoutimi.(suite) A: SPECIALISATION ET © RURALISATION- .C'est au cours de ce deuxième cycle du primaire que l'enseignement s'oriente vers une spécialisation progressive, tout en gardant son caractère de culture générale.C\u2019est à la 10ième année seulement que le caractère spécialisé prédomine.Ces deux années complémentai- \u2018res \u2014 Bième et 9ième \u2014 qu\u2019on appelle souvent années d'orientation, préparent censément l'élève à la vie, à sa vie; pour le très grand nombre, c\u2019est la fin des études, et elles débouchent sur une carrière.Pour éviter toute équivoque, il paraît important de rappeler ici les principes généraux de la pédagogie, appliqués au cours primaire rural: lo\u2014Toutes les écoles de campagne, pendant toute la durée du cours primaire et à tous les degrés, doivent donner à leur enseignement une teinte rurale.\u201cSans négliger le catéchisme, l'orthographe, l'arithmétique, l\u2019histoire, il y à Une atmosphère rurale à créer autour du jeune rural, pour lui imprégner l'âme de la fierté de sa condition, de la joie de s'y enraciner et de s\u2019y épanouir.Dictées, compositions, leçons de choses, explications du catéchisme, tout peut servir à cela, non moins - que l'enseignement technique de l'agriculture.\u201d (L.P.C., P.R.) (No 41) \u201cA cette atmosphère rurale de l'école, tout doit contribuer : Les manuels, les instituteurs et ingtitu- trices, les inspecteurs, les membres des commissions colaires, les communautés, le corps publics et le _ clergé.\u201d (ibid no 37).\u201cIl suffit que la vie de l\u2019école soit moins artificielle et moins livresque, qu'elle ouvre des fenêtres sur la prairie et les arbres d'à côté, pour apprendre à l'écolier sa noblesse de terrien\u201d (ibid 41.) 20\u2014L'enseignement de l'agriculture proprement dite et des choses de la profession fait partie nécessaire du programme scolaire rural même au stage du primaire élémentaire.> Il s\u2019agit évidemment de notions élémentaires.\u201cL'enseignement de l\u2019agriculture, réduit aux notions fondamentales et essentielles peut se réaliser dans toutes les écoles rurales.Souhaitons méme que l\u2019idée a moins de la coopération et de l'union professionnelle soit semée dans l'esprit des écoliers.(no 47).Cet enseignement doit rester simple et rudimentaire, tout en étant précis.\u201d (no 48), {SE Cultivateurs et Aviculteurs @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles : poules, poulets, vieux coqs, Dans quelle proportion paraît-il souhaitable d'introduire au programme d'agriculture au stage du primaire ?: Nous croyons rester dans l\u2019esprit du nouveau programme, qui prévoit une heure par semaine pour toutés les écoles de la Province, y compris les villes, en \u2018suggérant 2 heures pour toutes les écoles rurales, surtout à partir de troisième année.Le nouveau programme pose, en effet, dès le début, le principe général de l'adaptation au milieu; ce- principe paraît justifier l'interprétation présente.i S'il s'agit des écoles de garçons, qui groupent des élèves de 5ième année en montant, nous n'hésitons pas à préconiser trois heures par semaine, tout en gardant l\u2019assu- Tance\u2019 de respecter la ligne du programme.3o\u2014Au stage du principe complémentaire, l'enseignement de l'agriculture doit occuper une place plus grande encore.Le nouveau programme, pour cette partie du\u2019cours, n'a pas encore été rendu publique, Il devrait prévoir, semble-t-il, environ cinq heures d'agriculture par semaine, si on tient compte des directives suivantes données, par le Comité Catholique du Conseil de l'instruction publique, pour commander la passation de la loi de fréquentation scolaire obligatoire : a) Ces deux années de scolarité obligatoire devraient tenir compte des besoins de l'heure du milieu.(3ième recommandation) b) \u201cQu'il soit tenu compte de l'opportunité de spécialiser les écoles, une fois le stage de instruction générale franchi.\u201d (6ième recommandation).Ce paragraphe est précisé de la façon suivante : \u201cen ménageant des possibilités d'orientation avantageuse vers diverses écoles, avant le terme de sept ans.et en ajoutant au premier cycle, (1ère à Tième année), un cours dit de second degré et comprenant 4 ou 5 années, dont la première (8iéme) de culture générale et les autres.de spécialisation agricole ou technique.\u201d La 9iéme année, selon cette directive, paraîtrait avoir un caractère spécialisé très marqué, qui justifie notre principe général énoncé plus haut.Nous devons donc parler de ru- ralisation à tous les degrés; nous pouvons parler de spécialisation progressive pour le cours primaire complémentaire.Concrètement, nous parlons de cing heures d'agriculture par semaine, pour les degrés 8ième et 9ième.(à suivre) \u2014_\u2014\u2014 Stores vénitiens Les maitresses de maison savent que les stores vénitiens exigent un nettoyage régulier.C\u2019est une besogne ennuyeuse et longue dans les maisons où il y a plusieurs fenêtres garnies de ces stores.Eh bien ! Ma- da Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais L'Acadie .enfilez un gant de travail en coton et avec les cinq doigts vous essui- rez la poussière sur cinq lattes à la fois.C\u2019est beaucoup plus rapide que d'utiliser un chiff§n.Après avoir terminé le travail, Javez le gant et il sera propre pour être utilisé au prochain nettoyage des stores vé- nitiens.TT Te ~ Le IE IE SES = | QE Riche LA PAGE AGRICOLE e AU SERVICE DE LA TERRE .- inet SES < ; Succès des ; e cours avicoles + ® + e à Napierville La clôture des cours abrégés d'aviculture donnés à Marieville a donné lieu à un ralliement des aviculteurs de cette région, la semaine dernière.S'adressant aux congressistes, M.J.-Ubald Pilon, chef de la division avicole du Service provincial de l'Industrie Animale a rappelé qu\u2019en aviculture il faut viser nom pas tant à faire plus, mais bien à faire de mieux en mieux.-En conséquence il conseille de rechercher une production élevée par poule, particulièrement de juillet à octe- bre; il faut encore réduire le percentage de mortalité dans les troupeaux, organiser une distribution en surveillant davantaZe l\u2019administration de la bassecour, L Ont aussi adressé la parole, MM.L.-A.Mondou, agronome, L.-J.Maltais et Noé Hénault, spécialistes du Ministère fédéral de l'Agriculture; MM.Roger Paiement et Roland Pigeon, agronomes en.aviculture du Ministère de l'Agriculture provincial.Rappelons que des cours analogues seront donnés à Granby, du 12 au 16 février; à St-Lin des Lauren- tides, du 12 au 17 et à Victoriavik le, du 19 au 24 février.re- w CE E QUE L\u2019ON NE SAIT PAS Ce que la majorité des Canadiens ne savent pas c\u2019est ce que leur coûte l'idministration publique.Ils en ont une idée assez vague lorsqu'ils complètent leur formule d'impôt sur le revenu chaque printemps efJorsqu'ils paient une taxe directe, comme dans le cas d\u2019une taxe de vente.Mais pour ce qui est des impôts indirects de toute provenance, ils n\u2019en ont qu\u2019une idée des moins précises.Il faut en réalité avoir une imagination très féconde pour obtenir la moindre évaluation de quelle partie de notre revenu va annuellement aux gouverriements quels qu'ils soient, fédéral, provincial ou municipal.Si chaque Canadien savait ce que lui coûtent tous les projets élaborés par l'administration gouvernementale, je ne doute pas que le Canadien serait un meilleur citoyen, en ceci qu'il porterait un plus grand intérêt à la chose publique et à la manière dont sont dépensés les argents qu'il paie au fisc.Une chose qui ne cesse de surprendre, c'est la façon dont les contribuables en général ne se font pas faute de réclamer continuellement une.foule de gratuités pour lesquelles il ne voudrait certes par payer si le prix qu\u2019elles lui.coûtent y était attaché comme on marque sur une étiquette le prix d'un vétement au magasin.Seuls les organismes de charité donnent quelque chose pour rien, et encore faut-il qu\u2019ils trouvent cet argent en quelque part.Certains Canadiens voudraient que les gouverne ments, sous toutes leurs formes, deviennent des sociétés à buts charitables: le bien-être et la sécurité de tous les citoyens .étant leurs principaux objectifs.Toutefois, d'ordinaire, les distributeurs de dons charitables ne font pas contribuer à la cause ceux-Jà même qui doivent bénéfi- I .les gouvernements plus efficace de la main-d'oeuvre | cier de leurs largesses.Mais alors où | prendraient-ils leur argent?Voilà encore une chose que l'on ne semble pas savoir ou que l'on ignore volontairement.Chose certaine, fes gouvernements ne peuvent distribuer que ce qu\u2019ils re- colterit en taxe et le coût de la collection et de la distribution est tel qu'il n\u2019y a aucune similarité entre les montants payés par les contribuables et l'argent qu\u2019ils reçoivent des gouvernements soit en services ou en gratuités.4 : + A, SAUMYER.(Québec-Presse) CC est l'industrie de la pêche Qui a conduit les Français aux les St-Pierre et Miquelonau au 14e siècle et c'est encore la principale industrie de ces îles situées sur la côte de Terre-Neuve.Souffrez-vous du foie ?Consultez l\u2019annonce \u201c20-30\u201d Page 20 4 WD + Téléphone 382 Napierville PI PA PE ESP La Cie McCormick Deering (Succursale de Napierville) EST HEUREUSE D'ANNONCER QUE M.CONRAD DENAULT est maintenant son représentant à > Napierville et la région MANUFACTURE 305 BLVD GOUIN TEL.2396 J.M.PETRIN & FRERE Spécialité: Pierre Artificielle BLOCS DE CIMENT .Bécoupezs pour Référence Putvre : CULTIVATEURS ~ MORTS - ACCIDENTES-OU MALADES _ Ramassés gratuitement.eo?premptoment per a Camion Spécial © APPELEZ- a nos ran ST.LAMBERT-7372 POUSSINS ! ARAN A NN TN NN \u201c POUSSINS ! ! LE COUVOIR COOPERATIF D'IBERVILLE Vous offre cette année, comme par le passé, des poussins forts, sains, vigoureux, issus de sujets soigneusement sélectionnés sous la surveillance du Ministère Provincial de l'Agriculture Commandez vos poussins d\u2019un Couvoir responsable et reconnu par tous les bons aviculteurs Dorinez votre commande de poussins dès maintenant; nous Vo: ferons parvenir notre circulaire sur demande GRATIS ! Avec chaque achat de 200 poulettes ou poussins mélangés, nous vous abonnerons 3 une revue avicole française.L, ROY, Secrétaire Gérant Couvoir Coopératif d'Iberville 81, 4e Avenue St-Edouard Nap.: Conrad Duclos Lacolle: Philippe Boire St-Jacques-le-Mineur : Arthur Lancieult AGENTS = man me oe = Aer ety mee.we ET EL er! porns ng me pL [Rs at a ™ ie + : Cape Tm mem Sw ew wo TER ET ES VET ET A Cr yer postés Ecole d'Agriculture de Saint-Remi a).Voyage .Dernièrement, les finissants de \u201c l'Ecole d\u2019Agriculture de Saint-Remi ont visité la compagnie de moulée Purina, à Montréal.Deux automobiles, fournies par la compagnie de moulée Purina, celles du collège et de M.A.Martel nous transportèrent gratuitement à Mont réal.Cette visite avait pour but de compléter les cours d'alimentation que nous recevons actuellement, cours qui sont d'une \u2018grande .importance pour tout jeune agriculteur désireux de se perfectionner.A la suite d\u2019un représentant de la compagnie, qui nous expliqua a) précision tous les stages de la fi cation de la moulée, nous avons visité tous les étages de cet immeuble, depuis les silos à grains jusqu'aux immenses entrepôts ces moulées ên comprimés ont certains avantages qu \"il y a lieu de re- chance de produire davantage, contre le travail incessant qu'ont accom-.Purina.Cette compagnie posséde ur une grande ferme à Saint-Louis dans I'Etat du Missouri où elle fait des expériences sur toutes les classes d\u2019ani- dore); Rolland Létourneau maux domestiques, Dans un très beau (St-Luc) film, que les représentants de la Elevage des porcs : compagnie ont eu l\u2019amabilité de nous présenter, nous avons eu une idée du travail qui se fait sur cette ferme.Nous nous faisons un plaisir de remercier les autorités de l'Ecole d\u2019A-| ne) griculture, nos dévoués professeurs, Raymond Gilles (Cham- nos quatre chauffeurs, le gérant de bly-Bassin) la coopérative de St-Remi, les gentils Raymond Urgel (Cham- représentants de la compagnie Purina |.bly -Bassin) qui nous reçurent si bien.J\u2019espère| Marcel Oligny (St-Blai- que nous aurons de nouveau le plai- se) sir de faire de ces voyages instruc-| Alimentation tifs.Gaëtan YELLE, sec.* ** : Isidore) Bureau de 8 h.am.4 9 h.p.m.b) Not t ) ros priming anctens Real Poupart (St-Isido-|| Excepté mercredi: 9 à 12 h.a.m.[|| Le soir : sur appointement Lun.et Mer.7 p.m.à 9 p.m.1 \u2014 Elèves qui ont poursuivi leurs re) samedi: 9 à 5h.p.m.150 Saint-Jacques (coin Laurier) Samed 25 sy Pa études jusqu'au cours agronomique : En culture fruitidre : 187 Richelieu « Tél: 2847 TEL 2084 Salal-Jean i : .EE 1-1\" MM.Benoit Yelle (St-Remi) MM.Emilien Riendeau (St-Re- EEE Réal Poupart (St-Isidore) .Evan étiste Riend (St.(\u2014\u2014\u2014\u2014 FE EE Rosaire Yelle (St-Remi) R gel lendeau kst- Dr LUC MAILLOUX Dr HORMISDAS ETHIER Maurice Marotte (St-Remi) emi) Dr G.H.GAUTHIER SPECIALI Benoit Beauchemin (Ver- , Rosaire Denault (St-Re- : dk STE Médecine Générale chères) mi).CHIRURGIEN DENTISTE Yeux - Nez - Gorge - Oreilles .: ; _| En horticulture : aan Heures de bureau US Paul Antoine Robillard (La MM.Germain Larreau (Cham- Bureau.219 Richelieu Le jeudi toute la journée Consultations sur Rendez-vous \\ Saint t le jeudi soir, de .3 \u2014 Lauréat du Mérite Agricole bly) 7 hre h - Résidence: 27 - 1ère R s à 8.30 hres\u2019 - Juvénile pour le district agronomique Sibert Sachand (Brosseau Tél.6632 \u2014 Iberville \"224 Longueuil Tél, 2432 47 St-Georges .TEL.4261 \u2019 NL Pr M.Armand Martin (St-Philippe) Georges Lazure (St-Ur- ene\u2014\u2014 4 _ Eléves devenus religion, .-\u2014-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 N.B.\u2014 Si cette liste est incomple- ||; rs T MM.Benoit Derome (St-Jacques- Pp Me Marc-André LAZURE Dr ROMEO MARCOUX Dr Germain CLAIRMON le-Mineur) ; Charles Caron (Sault- au- Récollet).5 \u2014 Elèves devenus secrétaire, gérant de coopérative ou de caisse populaire : le MM.Sylvain Larue (St-Denis- di > ; sur-Richelieu) ire ce qu\u2019ils font.Merci.Roger Taillon (St-Basile-le- Hervé BENOIT, Grand) sec-archiviste, Armand Martin (St-Philip- \u2014_\u2014 pe) \u2014Toutes les lignes aériennes de Réal Poupart (St-Isidore) Maurice Marotte (St-Remi) [cercles de jeunes agriculteurs et comme membres actifs de mouvements spécialisés : J.A.C., U.C, C, : tive des diplômés de l'Ecole d'Agri- 7 \u2014 Participation générale et acculture de Saint-Remi à toutes les La fabrication des \u201cpellets\u201d en a [Organisations agricoles : cercles, ex- intéressé certainement plusieurs, car |POsitions, concours de ferme, etc.8 \u2014 Stâtistique :- Depuis 1932-33 : 491 élèves se sont marquer: moins de gaspillage, plus|inscrits au cours agricole; 209 ont grande consommation donc plus -dejété-diplômés.i Environ 82% des \u201cdiplômés sont servation facile.Tout ceci nous mon- [retournés à la terre.9 \u2014 Anciens de l\u2019École qui se dis- pli les experts en nutrition -de la|tinguent dans différentes exploitations agricoles : En industrie animale Industrie laitière : te, vouloir m\u2019en avertir.Pour faciliter l\u2019Amicale des anciens du cours agricole, je demande à tous les anciens de m\u2019envoyer leur adresse et de me l'Ouest et du Nord du Canada sent par Edmonton.5 \u2014 Se sont distingués dans les MM.Benoit Yelle (St-Remi) Armand Martin (St-Philip- Léon Taillon (St-Basile-le- Grand) : Roger Taillon (St-Basile-le- Grand) : Moreau Clément (St-Luc) Benoit Beauchemin (V erchè- res) Aurèle Remi) ~ Julien Gemme (St-Amable) André Guérin (Ste-Clotilde) Lionel Aubin (St-Michel) Rosaire Yelle (St-Remi) Sainte-Marie (St- Louis \u2018Lussier (St-Edouard) \"Vie joyeuse.- heureux\u201d.C'est pourquoi, cet vant-midi, les refrains exercés, en décembre, par les élèves du comi- |té des Loisirs, ajoutent un cachet de joie tout à fait intime.pe) se Japonaise de Poldini.\u201d Les étudiantes se quittent avec l'impression d\u2019avoir fait un pas de géant sur la route du devoir d\u2019état, convaincues de leur pouvoir et décidées d'aller de l'avant, \u201cSur la route claire.\u201d nité entre les élèves de l'Ecole No- tre-Dame du Sacré-Coeur .font cause commune et se tiennent par la main, se préparant à leur mission de femme, mission qui exige beaucoup de renoncement, de compréhension .(Suite de la page 23) Le rideau se ferme.sur : \u201cDan- Oui, vraiment .il existe de l\u2019u- Elles Jeanñe Bélanger 1le année.Elevage des bovins de pur-sang : MM, Claude Toupin (St-Isi- » Léo Cormier (St-Denis-sur- Mie ) MM.Jules Lavallée (St-Antoi- (préparation des moulées alimentaires) MM.Jean-Louis Bazinet (St- je demande aux intéressés de bien travail du bureau de'direction de = SAINT-JEAN 217 rue Jacques-Cartier 84 ouest rue St-Jacques ARCHITECTES Tél.Belair 8454 \u2014 8455 Téléphone 4653 Tél: 3919 .fi B.B.Tremblav VE Comptable Agréé UE, \u2018~~ e- = {lI ARMANDE.GIRARD - -M.D.i -170 Jacques-Cartier St-Jean.Dr.Guy Bédard : Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations; 2 à 4 h, p.m.- 7 à 9 L pm.72-1è Rue Iberville Tél 4748 Résidence: 138-1dre Rue, Tél 2162 Dr LEO PARADIS CHIRURGIEN-DENTISTE NOTAIRE Bureau à St-Remi Ouvert tous les soirs Mardi et samedi toute la journée Rue St-André TéL 87 Dr G.ARCHAMBAULT 472 RUE LAURIER TEL.7200 ST-JEAN Heures de bureau : Tous les jours, sauf le jeudi 2h.A 4h.\u2014 7h.à 9h.va ; 1 EE 227 Jacques-Cartier - Tél.2445 \u2014\u2014 Dr HUBERT PARE Tél 1 300-3 CLAUDE DUCHARME AVOCAT et PROCURBUR - Bureau : Tous les samedis 10.00 a.m.à 2.00 p.m.A 152 Est rue Notre-Dame, MONTREALI Dr GEORGES PHANEUF CHIRURGIEN Trois jours seulement Lundi - Mercredi - Vendredi De 2 hres à 4 hres p.met le soir de 7 A 8.90 pm.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 5 p.m.sur rendez-vous seulement Ex-Interne de l'Hôpital du Sacré-Coeur et de l'Hôtel-Dieu Heures de bureau : 3às5p.m.\u2014 7 à 9 p.m.oy hil 2 - 2e Avenue IBERVILLE Tél 4416 GERALD CLOUTIER B.A.0.0.D.Optométriste-Opticien Bureau ouvert tous les jours : 9h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et Samedi : 9h.à 9h Ex-Interne de l\u2019Hôpital de la Miséricorde Heures de bureau 2 à 4 h.p.m.\u2014 7 à 9h.pm Excepté mercredi toute la journée et samedi soir 96 St-Charles Tél 2335 Saint-Jean, Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A.AD.B.A, LRA.C.170 Jacques-Cartier \u2014 \u2014 -Pas de consultation le-mercre 236 Longueuil coin St-Charies et le samedi soir G Tél.2285 St-Jean.P.Q.231 Longueuil Tél.4341 Ey EE \u201cPE Dr VIAL LAVOIE 100 St-Charles, 81.3, - Médecine Générale (Tous les j jours) 224PM, 7à9PM, TEL : Bureau: 4151 Rés.: - 6074 Dr C.N.ARPIN Abide CHIRURGIEN nce Tél, 639 214 Longueuil Tél > .Heures de consultations Tous les jours Lundi soir 2 h.à 5 h.p.m.7h à9h pm.Pas de consultation Je mercredi; \u201c \u2014Dr ROGER POIRIER MEDECIN Heures de bureau sur rendez-vous seulement Dr FERNAND ETHIER IBERVILLE .116 - lére Rue Tel 3022 Consultations : Sur rendez-vous 7 à 9, mercredi excepté Dr HENRI LAFLAMME - Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôte!-Dieu 66 » lère Rue.IBERVILLE TéL St-Jean 3633 Consultations : Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations : 2 à 4 h.p.m.\u2014 7 à 9 h.p.m.Bureau 35 St-Jacques Résidence 198 St-Charles Tel 4356 \"Tel.3760 i Dr L.P.SAVOIE CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU 2 à 4 pm.\u2014 7 \u2018à 8.30 p.m (excepté le mercredi) ISIDORE COUPAL MOTAIRE Bureau à ST-REMI : Le jeudi 8/s Mile M.-Anne Basinet ST-JEAN TéL 3919 6260 Côte des Neiges 217 rue Jacques-Cartier MONTREAL TéL AT.1668 TéL 4484 Saint-Jean AED.A MAURICE BOURASSA HEURES DE BUREAU ; 7à9 PM AVOCAT 0 ACK ST-REMI-DE- VILLE Docteur REAL KER après-midi: aon pm.MEDECIN - CHIRURGIEN .soirée : 7h.à 0h.Notre - Dame - Bureau le : 20 rue No à la résidence de Téléphone: BAINT-JEAN \u2014 OVE est mais janv D a élèv To trop en g de nit d dign joye et p Ss SAINTJEAN, JEUDL, lg LES FEVRIER 10981: + .TT , \u2018 LE RICHELIEU \u2014 te _ = Les illusions de la sincérité Nous naissons pécheurs.Toutes nos tendances ne sont pas spontanément saines et droites.C\u2019est pourquoi, dès l\u2019éveil de la conscience morale, nous devons nous efforcer à la maîtrise des passions naissantes.Il n\u2019y a pas de liberté spirituelle et donc de vie chrétienne sans consentement à une discipline de notre affectivité.La personnalité, d\u2019autre part, ne se dégage que lentement et laborieusement des données du caractère.Pour être homme, il faut choisir, le temps venu, entre les hommes divers que chacun peut devenir.Erifin, de par notre nature sociale et notre appartenance à des communautés multiples, nous courons toujours le risque d'être personnage plus que personne.Or, beaucoup de nos contemporains confondent sans cesse spontanéité-et-liberté, spontanéité et sincérité.De la première confusion ils tirent le droit prétendu de céder à toutes les impulsions de Jeur affectivité, qu\u2019elle se manifeste sous formé d\u2019instinct, d\u2019appétit, d'humeur, de sentiment.Comme si la première conquête de la liberté n\u2019était pas la maîtrise d\u2019un homme sur sa spontanéité ! On légitime ainsi la nature à l\u2019état fruste, la nature pécheresse, dans ce désordre initial d\u2019où la conscience nous intime le devoir de sortir en faisant triompher en nous la loi morale.Au nom de la spontanéité, on récuse la morale.\u201cJe suis ainsi fait\u201d, entendons-nous dire, ou \u201cc\u2019est mon caractère, je n'y peux rien\u201d, ou encore \u201cc\u2019est un défaut de famille.\u201d Pareille prétention aboutit à accepter le péché puisque la spontanéité nous y porte, à nier même qu'il y ait péché, dès lors que toute spontanéité est responsable.Mais ell aboutit\u2019 aussi bien à refuser l\u2019effort constructeur de la personnalité à partir du caractère, puisqu\u2019il faut se prendre tel qu\u2019on est et que la spontanéité est multiplicité, tandis que la personnalité est unité intérieure.La seconde confusion, entre spontanéité et sincérité, aggrave cette erreur.Grâce à elle, en effet, du droit prétendu d\u2019obéir à la nature au lieu de la soumettre à la loi morale, on passe au droit quand ce n\u2019est pas au devoir de s\u2019exhiber dans cette nudité morale.Etre sincère, c\u2019est alors, sans réserve ni retenue, par la parole et par le geste, se montrer au dehors tel qu\u2019on accepte d'être au dedans, brutal ou violent, égoiste, irrespectueux, charnel, susceptible.On ira jusqu\u2019à taxer d\u2019hypocrisie ou de politesse mensongère celui qui retiendra un mot ou un geste blessant où inconvéniants quand un mot ou geste répondent à ce qu\u2019il pense ou sent, fût-ce à la spontanéité d\u2019un mouvement d'humeur.; : JEAN RIMAUD.° oe > Pz tifie les opinions divergentes de ses Vie Joy euse al école filles qui ne savent plus trés bien N.-D.du S.-C.ce qu'est le devoir d'état et dis- 4 sipe dans ces jeunes coeurs de 15 ans .: La séance, en elle-même, s'avère réussie.Les leçons, qui en dé- SAINT-JEAN y.2 4.~ \u2014\u2014 a a Beau temps, mauvais temps, il est une école qui ne se repose jamais.Les statistiques du mois de janvier prouvent que I'Ecole Notre- Dame du Sacré-Coeur compte des élèves généreuses et enthousiastes.Tout raconter en détail serait trop long.Voyons ce qui se passe en ce 12 janvier 1951.Assemblée de masse ! La gent écolière se réunit dans la grande salle pour fêter dignement son retour à l'école.Une joyeuse animation règne : grandes et petites sont heureuses de retrou- Ver et leurs maîtresses et leurs compagnes.Le rideau s'ouvre par un mot de bienvenue finement composé par Pierrette Thibodeau, en l'honneur de Mère Supérieure et de Mère Directrice qui président la fête.On ne sait jamais ce que les étudiantes peuvent faire.Un sketch composé par les finissantes, fait revenir sur terre la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys Mlle Elise Morin).La scène «5e passe au 20è Viennent des vacances de Noël, avec plus ou moins d\u2019entrain.Hantées par le souvenir du é si vite pas- elles exposent 1 griefs .Bourgeoys, en psychologue averti, ramène vite ses oiseaux dans le droit chemin : chemin du devoir accompli.Elle rec- coulent, donnent aux étudiantes Un désir imprécis d'horizons nouveaux, horizons qui leur font comprendre la beauté et la valeur de leur métier.Le sketch terminé, les élèves peuvent juger du talent d\u2019une de leurs compagnes, Mlle Doris Roy, pianiste, qui joue: \u201cAllegro Appa- sionnato de Saint-Saéns\u201d; les applaudissements crépitent de toutes parts.Puis, les élèves de l\u2019école méritent une rétribution pour le travail fait depuis septembre.C'est, pour toutes, une course effrénée vers le succès .Grâce à la générosité de MM.de la Commission Scolaire, toutes les étudiantes ont pu recevdir, des mains de Marguerite Bourgeoys, un joli présent.\u201c.Mére.X.mérite un prix pour sa grande amabilité.\u201d Idée originale mais ingénieuse! Le monde étudiant, quoi qu\u2019on en pense, n\u2019est pas ingrat et c\u2019est pourquoi, les professeurs ont reçu, à leur tour, le qui fut la fondatrice de la Congrégation Notre-Dame.Hommage bien minime mais .si sincère ! Le chant est en vogue à l'Ecole Notre-Dame du Sacré-Coeur.\u201cUn foyer où l\u2019on chante, est un foyer (Suite à la page 22) - hid wl.+ - pe .x LS ; .-.; _ \" SE = \\ \u2014 : , 10° - .\u2018 : i i D PINES, : : R .« \u2019, < * 3 Bn ER kf \u2018 Pat A \u20ac Se M al N \\ Activités étudiantes © l'école N.-D.du Sacré- Coeur, section des jeunes Le service de liturgie a pris en main.l\u2019organisation de la journée des vocations.Les élèves de ce service voient à ce que les prières demandées par Mgr l\u2019Evêque soient récitées dans toutes les classes.® A Chambly-Canton On a compris l'importance de l'unité de l'Eglise.Aussi la neuvaine de prières pour cette noble cause fut bien suivie.On a en outre commencé les albums.® A St-Jean-Vianney = _\u2014 .Les élèves s'efforcent d\u2019être fidèles à la messe au moins une fois par semaine.De plus, le jeudi de chaque semaine, elles offrent leurs priéres et leurs sacrifices-pour} }-\u2014- I'éclosion de nombreuses vocations sacerdotales et religieuses.© A Contrecoeur On a un comité de culture merveilleux.Il voit à l'achat des livres.Les meilleures trouvailles faites dans les lectures sont signalées.Il s'occupe aussi du bon langage parce qu'une jeune fille cultivée doit avant tout bien parler.@ Au Pensionnat de Longueuil Les pauvres n'ont pas été oubliés.Trente caisses ont été préparées à l'occasion des fêtes.Le Livre de la semaine Les aventures de Grand Moqueur Thornton W.\u201d Burgess , \u201cGrand Moqueur\u201d est un oiseau qui plaira à tout le monde, surtout aux étudiantes espiègles et taquines.Pourquoi?Parce que le Grand Moqueur porte bien son nom ! Par un été splendide, l'auteur nous amène tour à tour dans la Verte Prairie et à la Forêt, au bord du Joli Ruisseau et de l\u2019E- tang Joyeux.Là, nous suivons la vie d'une foule d'animaux sympathiques, chacun à sa façon.Qu\u2019y vient faire Grand Moqueur ?Le maussade, il a toujours quelque bon \u201ctour à jouer! De toutes ses aventüres naissent des conflits, si bien que tous se croient devenus fous ! Enfin, vous saurez si l\u2019ordre se umuf SEL NOUS \u2014Au cours des dix années, de 1939 à 1949, les salaires, les gages et.le revenu pour temps supplémentaires au Canada sont passés de 100 à 298; le revenu net des compagnies est passé de 100 à 197 et les dividendes payés de 100 à 155.rétablit dans la forêt en lisant ce livre captivant dont l'intrigue nous tient en suspens, pique notre curiosité jusqu'à la fin.En vente.à la Librairie Etu- diante, C.P.no 4, Saint-Jean, Qué, au prix de 0.75.Beaulieu & Dugré COM?TABLES AGREES * Hon.Paul Beaulieu.C.À - Co Roger Dugré, C.A.10 Est.rue Saint-Jacques 168.rue Jacques-Cartier Tél.MArquette 5344.5 ._Tél.Saint-Jean 6704 MONTREAL ST-JEAN.QUE.BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier 321 COLLIN TEL.2206 SAINT-JEAN _ Pour des produits de qualité : | CLAVIGRAPHES @ A LOUER @ A VENDRE .® A ECHANGER Imprimerie-Librairie Payette 208-211A RUE RICHELIEU - ST-JEAN \u2014 TELEPHONE 285$ PPP PPP PPP PP PPP PPP PG POINT examen de la vue J.Roland Meunier Optométriste-Opticien SPECIALISTE DE.LA VUE ç e è ¢ A.Beaudry & Fils ¢ 2 Entrepreneur - Electricien - Licencié x X Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes > + BICYCLETTES C.C.M.x 2 e CS.X 235, rue Jacques-Cartier - Tél.3783 - Saint-Jean, P.Q.x PHARMACIE, SAGALA 122 St-Jacques.St-Jean, Qué.Tét.2277 Téléphones: Rove , 347 218, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué. \u201cow.| - jratn et marraine: M, of \u2014 Gilles Decust - =\".mas| 1s 3 10 [bert Lestage, Dori Bot ll Bl André Rend.,.-.TS] 1064-46 5 M Fontan Boon J0Cla et ane de te René Lestage wo ea ds sa ah de i.oo 1045-48 A enfant.Porteuse Mlle Ro Bolle jl J.-Plerre Lamaare - as .q De ur Lestage, cousine de l\u2019entans Lavertu .\u2026 - Fz oe | ; Lu =, nl un! SNES ailes Lares + 708] 106-40 81 10 Jom 2 Moe Salonen, mg, ° : .ol : Yves Rousseau .su « « 7% 1949-60 ms 33 » pont les heureux Saint-Remi Ry \u201ca\u201d Boyer «iv ww TB] 185041 ua 17 parents d'une fille, baptisée Je 7 ' Angelo Bourdeat wan nt : J.Guy Lestage * \u201c + \" 758 Saint-Viate Parrain et marraine: M.et de mrmes \u2014 | \u2018Albert Wells .\u2026 .« %8[ Michel Ménard \u2026 \u2026 « \u2014 ° T44[Clerce de ur ne pou- Eugène Leclerc Mat Me janvis De Repentigny: Le 4 février > André Chenail - .76 Yvon Fyfe .» - » « 138] valent pas réaliser la construction blay, de Saint Mi erie Log Bren 51, en l\u2019église paroissiale a été bap- aston Du Paul .\u201c 965) Yvon Martel .!\u2026.\u2026 \u2026 73.5|de l'édifice actuel mais sur lequel Tremblay, ichel, grands.Ste i 2 : : ils tent assurer à | Poe l'enfant.Porteuge fete tisé Joseph, Serge, Gaétan, enfant [se Rojand Lavoie .\u2026 » .70.7|de 4B\u201d Claude Bazinat .80 comptent pour leur bert, tante de Levy.le ney de Roger De Repentigny et de Ger-| Claude Boyer .: .698] Yvon Duranceau .78 |institution l'envergure et l'influen- on, félicitations à ho l'enfant, ion maine Trahan, Parrain et marraine: René Rabidoux 696! J.-Paul Barbeau .77 foe qu'ils rêvent lui donner.sous past ous ces hey.Colts M.Cherles-Aimé DeRepentigny et| J-Jacques Ménard .\u2026 \u2026.66-i| -J-Marie Monière .\u2026 74 J.~~ .F Bazinet di bly.À Simonne Trahan, remplacée par| Fernand Gadbois .\u2026 6 J-Paul DAvril.W _ .A L'HOPITAL me 9 '; procuration par Marguerite DeRe- lv, Clément Chévigny \u2026 .\u2026 .845l2e \u201cA\u201d René Beauchamp.00.2} | | | Nos voeux de meilleure santé ternat ;: pentigny.Charles Verge .80.7 Yvon Lahaie .83.7 Saint Edouard Jean-Guy Senécal, M.Emile devan f \u2014Marley: Le 4 février, a été bap-| Marcel Bourdeau .803] Robert Ménard .881° - {overt M.William Boulerc, hos.bref ; tisée Marie, Laurette, Jocelyne, en-l Claude Barbeau \u2026 \u2026 .\u2026 79.7| J.-Claude Létourneau \u2026 80 ~~ |pitalisés & Montréal avons : fant de M.et Mme René Marley J.-Marie Boyer .782 André Lefrancois .823 NAISSANCES - MEILLEURE que } i née Fernande Guérin.Parrain etc.«a» Gaston Lahaie .80.6]|2e \u201cB\u201d Claude Provençal \u2026 80 A M.et Mme Mercier Lécuyer SANTE talent N marraine: M.Gérard Marley et| Luc Granger .788] Robert Lemieux .\u2026 785 Gertrude Lussier, est né un- fils Nous souhaitons un Prompt réta- ditoire Bi Laurette Corbeil.Daniel Leroux .\u2026 T74| Pierre Létourneau \u2026 \u2026 80.2} baptisé le 21 janvier, Joseph, Gil- Elistement à nos grand'mamans : Mer vi A ces heureux parents nous 8-| Gérard Sareault .\u2026 \u2026 \u2026 .7T48|1e Yvon Cardinal .\u2026 884|bert, Eugène.Parrain et marraine: Mme Jean-Baptiste Lussier qui 4 organ! Ë dressons nos plus chaleureuses fé-| Gilles Morissette .\u2026 \u2026 TSé{ Lucien Desrosiers .\u2026 85-|M.et Mme Eugène Lussier, Ger- ¢ Dame opération : I'hépital No.sont Lo lijctations.6e \u201cB\u201d Gilles Gagné .88 |.Jean Boyer .835}maine Léouyer, oncle et tante de Are de D : ontréal, et à Mme assiste A, FELICITATIONS ,Ç Michel Nolin - .- .- 854| Paul D\u2019Avril.\u2014 807|lenfant.Porteuse : Mlle Aurise|Arcade Duclos, de Napierville re tout I He Toutes nos félicitations a l\u2019abbé Ronald Lamarre .¢ .828 Yvon Lestage .w « .035] Lécuyer, tante de l'enfant.enue au lit depuis quelques jours me.Conrad Bariteau nommé récem- Marcel Lauzon .805 ; \u2014M.et Mme Raoul Lussier, Flo- de vos petites filles Louisette et oo ment curé à Saint-Paul YErmite.| \u2018Alfred Chalifour \u2026 .70 {ECOLE D'AGRICULTURE rina Lécuyer sont les heureux pa- Francine Duclos.ve ', Comme on le sait, l\u2019abbé Bari- 5e Gilles Desjardins \u2026\u2026 833[Notes de janvier: rents d\u2019un fils, baptisé le 21 janvier, VA ET VIENT H , teau a laissé l\u2019hospice Gamelin, Out Marcel Coté.81_| Années: ._% Joseph, Richard, Yves, Parrainet| .Mme M.Frédette, Mile M Nos i il était aumônier, pour ses nouvelles Jacques Bergeron .904| 1e Denis Brien .85 |marraine: M.et Mme Joseph Le-| rite Frédette, de Saint-Remi, visi- sont : hi fonctions.Robert Desjardins 90.1 François Hébert .944 /gault, (Hélène Lécuyer), oncle et|-taient M.et Mme Wilmore Fredet- - dernie Bl 'coLLEGE COMMERCIAL / Rotand Fortin = = 1 André Sédillot .woe ww 90.7] tante de l'enfant.Porfeuse : Mme] te, dimanche dernier.am, I Le Au tableau d'honneur au se \u201cB\u201d René-Paul Dubuc .Guy Lavallée .905| René Lécuyer, Marguerite Aubry, .*\u2014M.et Mme Gilles Lussier de cré-Co :\u2026._ __Mois de janvier: ____\u2026.Yvon Boyer \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Merril \u2018Bisaillon «= « \u2026 90.3]tante de l'enfant.Saint-Jean, visitaient M.et Mme tre eu a Tee pre ; J.-Guy Lefort ~~ 802] \u2014Le Z7 jarivier est né un fils à Prudent Lussier, dimanche dernier paratr sen a HI Ee i} Moyenne de la classe .\u2026 T724|M.et Mme Alcide Bombardier (Gil-] \u2014Nos meilleurs voeux de bon.aumor a 8 Finissants: berte Lefebvre), baptisé le 28 jan-|heur à M.et Mme Gilles Lussier la che Soyez bien vetus Gaétan Yelle .97.3/vier, Joseph, Albert, Roger.Par-| mariés dernièrement.par le Yves Ste-Marie .90.5] 5x : St-Jos Réjean Lécuyer .898 honor: Réjean Grégoire .885 .LES FUNERAILLES .Ja très Francois Bazinet .86.1 ; c | époux Samoisette J.-Louis .859 _ ._ tait \"so Moyenne de la classe .764 oe Direct ; Gaétan Yelle, chait ] À | oncamsarions.\u201c°° = a AVEC , {| ORG: : M Lacc i 8| - J.AC.: le Cercle Saint-Isidore, la FUNERAI A 2: ; #| Coopérative, le Choc des idées, le DIRECTEURS DE LLES y Nos TE À chant, le comité des jeux, les vues \u2014 DES \u2014 et eon | & éducatives.Toutes nos organisa- ; i 3 M tions fonctionnent à merveille.Que - : MIEUX EQUIP ES 15 7 _ ______Bnous passons d\u2019agréables soirées! \u201c©.i 4 T \u201c Yves Ste-Marie.[Z _\u2014 Li À ,Ç VISITEURS: na 5 \u2019 M Le Révérend frère B.Laurier, 4 \\ 5 c.s.v, assistant-directeur des études \\ : de la communauté des Clercs de Saint-Viateur nous donna de sages 7 à conseils.y ~ M.Hercule Riendeau, député de A Napierville, remit un chèque de \u2018 $300.00 à M.Clément Montgrain, professeur de mécanique agricole.| } oo Nous remercions notre grand bien- : & \u2019 # faiteur.+ .par R| M.Jean-Paul Lettre, chef, divi- > - À .en = Lu « : sion des écoles d\u2019agriculture, nous a félicita pour nos succès, notre ap- } | Bl plication et notre bon esprit.\u201c woo BE - \u201cRéjean Lécuyer.Les Salons LANGLOIS | M \u2014Les élèves de l'Ecole d\u2019Agri- : Plus qu'un \u201cCHEZ-SOI\u201d ; eacistions UT MERGERIES POUR TT : culture depuis la fondation: .« a 932 here année 2e année EP NOUVEAU SALON : 28, 4e Rue, Iberville \u20ac a Vendeurs autorisés des vêtements 5 1933-34 12 9 280 JACQUES-CARTIER TEL.: 6975-449 i A ° | ; 1935-36 19 13 + | V 7 : Fashion-Craft | Bl 1086-37 30 9 Des funérailles | LH 4 1937-38 33 11 AT , Bl 10880 3 on BIEN CONDUITES ST TEL.2800 179 RICHELIEU SAINT-JEAN À 1030-40 2 - 10 - - | 1940-41 64 18 ala portee de tous.I A a AR A Sa TR Eg EOF Ke 194142 © 20 7 \u2018 Prescriptions Economisez Deux pharmaciens à a votre service | en achetant Pharmacie Thuot pre cie : LIVRAISON DANS on PARTIES DE SAINT-JEAN ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE A A J y .x Cava a AA 9 y \\ yo 2d A a aa A pr pe ) POG .06e 1 Do a a 8 BAR a CO a on V por dt me hp \u2014 a \u2014\u2014\u2014 YY ros Con ; A : ; , .a .- o | - æœ à DD.OO MN J le si- t- de ne er \u2014 EE ge ss + i JEUDI LE \u20ac 0 FEVRIER 1081 Les + tertiaives ont organisé le 25 janvier dernier, à l\u2019occasion de leur premiète.réunion réunion de l'année une fête intime où l'egprit de fraterni- 6 a été à l'honneur.À cette occasion ont avait invité M.et Mme Colts, anciennement- de Chambly.M.qui revient de Rome, où i a, assisté au congrès International \u201cdu Tiers-Ordre a fait devant une assistance intéressée un pref résumé de son voyage.Nous avons pu comstater-encore-une fois que M.Cofsky n'a pas perdu le talent de savoir intéresser son auditoire.Merci à tous: À nos invités, aux organisateurs, aux- dames qui se sont dévouées sans compter, aux assistants venus d\u2019assez loin, et tout \u2018particulièrement de St-Césai- re.NOS HOMMES RENDÉNT HOMMAGE AU S.-COEUR Nos hommes et jeunes gens se leur magnifique travail d'aposto-! lat, et il semble qu\u2019ils ont trouvé un bon moyen de faire leur travail d'apôtre, en recréant sainement notre population et vendredi dernier, ils avaient organisé une partie de cartes gratuite, et une nombreuse assistance a répondu à l'appel.Après que tous s'en furent donné à coeur joie à leur partie favorite, et que les heureux gagnants attendaient avec impatience les prix qu'ils avaient mérités, le Rév.Père Pelletier, OM.I, donna une brève causeriè qui démontra sans équivoque que l\u2019alcoo] est notre ennemi no 1, à cause de ses effets dévastateurs sur les personnes, sur la \u2018province et sur la nation, mais traita surtout le coté pratique de l'abstinence totale et ce avec des chiffres, et disons en passant que les chiffres ne mentent pas.Est-il croyable, demande-t-il, qu\u2019en faisant un \u2018simple problème de mathématique on constate qu\u2019il s\u2019est dépensé par personne au pays $40.sont reridus.nombreux, dimanche - dernier, à la messe de 8.30 hres am., pour rendre hommage au Sa- cré-Coeur et un grand nombre d\u2019entre eux ont fait la communion réparatrice.a par le Choeur de chant du Collége St-Joseph ont chanté des cantiques honorant le Coeur Sacré de Jésus, la très Sainte Vierge et son noble époux Saint Joseph.La chorale était sous la direction de Rév.Frère Directeur, M.Georges Dorval touchait l'orgue.AVEC NOS LACORDAIRE Nos Lacordaire ne choment pas, ot continuent de se distinguer par LA VOITURE ® LA PLUS AVANTAGEUSE IX TN YY \u2014 psg -\u2014 - vENTE ET ENTRETIEN I AL 335) (rh MB DE, Adam, |.H aumônier de la Ligue, officiait, et la chorale de la ligue, bien aidé en-boissons-alcooliques, ef-toujours en continuant le problème en regard de la population de Cham- bly-Bassin $120.00 par personne.Quel bien on aurait pu faire avec cet argent, que de femmes auraient été heureuses de voir le budget familial augmenté, combien de pauvres, auraient vu leur misère s\u2019adoucir avec cet argent?Que de foyers auraient été plus heureux et plus unis si on s'était abstenu de liqueurs alcooliques au cours de l\u2019année?Que de maux de tête auraient été supprimés sans l\u2019alcool?Il faut combattre cet ennemi, et le meilleur moyen, les Lacordaire nous l'offrent, ils nous donnent le remède, sans payer de consultation, c\u2019est simple, pratiquons l\u2019abstinence totale.Prenons une assurance sur notre bonheur familial en joignant les rangs de l\u2019armée d\u2019élite des Lacordaire (M.Raoul Pot- vin, le président du Cercle et aussi le général de cette armée, nous assure qu\u2019il ne passera pas la conscription, mais que tous les volontaires sont bienvenus).Après cette intéressante causerie, il y eut distribution de prix, \u2018et l'opinion unanime des personnes présentes était, qu\u2019ils avaient passé une magnifique soirée.Et disons pour terminer, que cette soirée fut plus qu\u2019un succès récréatif, car plusieurs personnes ont signé ce soir-là leur carte de Lacordai- re.SUCCES DU SOUPER DU BON VIEUX TEMPS Le 2ème Souper Annuel du Bon Vieux Temps de la Chambre de un franc succès.Une assistance pombreuse, de la gaieté et de l'en- au-|sence en argent.Commerce de Chambly a remporté4 licieuses \u201cBeans\u201d et un orchestre entraînant, sans oublier Gilles (Vic) Lareau, trompettiste de grande reno ée.qui nous donna au cours sçirée plusieurs solos.Fon remarquait parmi l\u2019assistance, Son Honneur le Maire Léo La- reau, N.P., de Chambly-Bassin, M.le curé Sylvio Laporte, V.F., également de Chambly-Bassin, M.Pierre Ostiguy, maire de Richelieu, M.Gérard Blain, secrétaire-tréso- rier de Chambly-Bassin, les directeurs\u201dde la Chambre de Commerce de Chambly, le chef Janelle de Chambly-Canton et le chef Des- champs de Chambly-Bassin, MM.André Gervais et Gérard Lapalme directeurs des Loisirs de Chambly, M.Marc-Aurèle Potvin, secrétaire du Cercle Lacordaire et plusieurs autres.+ M.Robert Lebel, président de la Charabre de Commerce, expliquait dans une Jettre qu\u2019il regrettait beaucoup de ne pouvoir être présent car il était retenu au lit par la maladie, mais que s\u2019il ne pouvait être de corps parmi nous, il y était de coeur.Dans une autre lettre adressée au secrétaire, M.Redmond Roche, député provincial du com- nir parmi nous, retenu qu\u2019il était par ses nombreuses occupations, il souhaitait à tous de bien s\u2019amuser et de plus il envoya un prix de pré- Il ne faudrait pas non plus oublier de dire Un mot du responsable de ce souper canadien, M.Maurice Despeltequ qui s\u2019est dépensé corps et âme pour obtenir un si beau résultat, et même si nous connaissions bien les qualités d\u2019organisateur de Maurice, nous pouvons dire sans crainte, que cette année il s'est surpassé.LE CLUB DE HOCKEY JUNIOR \u201c Notre club de hockey junior, sous l'habile direction du gérant Rolland Monast, après un début pas trop prometteur, puisqu'il a perdu sa première partie contre Longueuil, s\u2019est resaisi en remportant trois victoires d\u2019affilée, prenant sa revanche sur Longueuil par le score de 5 à 3, balayant Marieville au de la succulente tourtière et de dé- \u2018d\u2019avoir Jeau-Vianney au compte de 7 à 0.Inutile de dire que tous les joueurs se, sont signalés au cours de ces magnifiques victoires, mais 11 faut remarquer le beau travail du jeune Pepin dans les.buts, et nous ne doutons pas que dans quelques années le jeune Pepin fera le saut avec le grand club auquel il rendra de grands services.Voici le classement des compteurs: Paul Beau- dry, 5-4, 9; Jean Portugais, 4-1, 5; | Réal Fortier 4-0, 4; Guy Bessette, 1-3, 4; André Coupal, 1-2, 3; André Martel, 0-3, 3; Robert Marcil, 1-2, 3; Roger Bessette, 1-1, 2.Nos juniors du Club des Loisirs jouent leurs parties locales le lundi soir sur la patinoire des Loisirs au Centre Paroissial, vous êtes tous invités.à.venir -encourager notre club junior.NOTRE CLUB DE HOCKEY INTERMEDIAIRE Nos joueurs du Club de hockey Les Loisirs de Chambly-Bassin, ont évolué en champion au cours de la semaine passée, allant écraser le club de Laprairie au compte de 11 a 2, les étoiles .toute I'équipe, car tous les joueurs se sont signalés tant a l'attaque qu'à la défense et té, expliquait -qu'il-ne-pouvait-ve- Fencore une fois.Herron, notre gardien de buts a donné une magnifique performance.Et non content balayer Laprairie, nos joueurs ont agréablement surpris leurs partisans en battant la forte équipe Provincial Transport de la ligue de- la Cité de Montréal au score de 6 à 3.La ligne composée de À.Larivée, Bill Todd et F.La- rivée a joué une magnifique par- ont aussi joué une solide à la ligne bleue, bien- secondé par Jean Portugais qui s'améliore à- chaque partie depuis qu\u2019il a joué à la ligne bleue, sans oublier le: gérant Gérard Lapalme pour la manière qu'il a reconstruit son équipe.Et si tous les joueurs continuent de jouer avec autant d\u2019entrain, nous sommes assurés que notre équipe remportera d\u2019autres éclatants succès.Varennes Baptêmes Le 11 janvier, par M.l'abbé Irénée Jetté, a été baptisé Joseph, Jean, Paul, Réal, -fils de Laurent Lussier de l'Immaculée-Conception, à Montréal.Le parrain a été Jean-Paul Lus- sier, oncle de l\u2019enfant, et la marraine \u2014Le 21 janvier, par M.l'abbé Irénée Jetté, a été baptisée Marie, Claire, Lise, Suzanne, fille de Léopold Monette et de Lina Chabot de cette paroisse.Le parrain a été Ernest Forget, de St-Jérôme, et la marraine Armandine Monette, son épouse, oncle et tante-de-l\u2019enfant\u2026-\u2014\u2014 Félicitations ! reel @® Les statisticiens de l\u2019American Can Company calculent qu\u2019en en conserve des produits alimen- s taires aux Etats-Unis, a été dix fois plus haut qu\u2019au début du siècle \u2014 presque cinq fois la crois- tie comptant 4 des points de notre iy ) ) Rés.: 526 Laurier ) COMPTABILITE Bureau: 6% St-Jacques | | | \\ | | score de 5 à 1 et écrasant le St-|| 6440 RESIDENCE Labelle & Frère 355 LAURIER train, de la bonne soupe aux pois, | 1 Le Nouvel Annuaire sous presse.ce soit dans la section GARAGE 14 [ ROLAND FORTIER 580 Bas Richelieu._ To an e aad hi \u201cde fay SE de St-Jean est sur le point d\u2019aller Si vous désirez ajouter quoi que SAINT-JEAN, QUE.Marchands de meubles neufs et usagés Agent autorisé: \u201cRexair\u201d, Balayeuse électrique American Stainless Steel\u201d: Batterie de cuisine Choix varié de set de cuisine chromé, set de salon.set de chambre Accessoires électriques, vente et service.Votre nouvel annuaire du téléphone VA SOUS PRESSE! Téléphonique MAURICE BOULAIS, A.P.A.| Auditeur Public Accrédité IMPOT SUR LE REVENU Service de Radio votre inscription, vous êtes prié d'appeler, aujourd\u2019hui-même, notre sance en population.Téléphone: 7504 \u2014 VERIFICATION Téléphone 4347 21 ST-PAUL bureau d\u2019affaires dans votre localité.alphabétique ou effectuer des changements à ae \"J.W.DAVISON.117 x AAR } Low club, D.Perreault et Dei Holmes et de Carmen Lorquet de la paroisse Claire Robillard, cousine de l'enfant.| 1950, l'usage du métai mise \u2014\u2014\u2014\u2014 e \u201c déboursés trop onéreux et injustes.- Gouvernement-l'adoption d'une loi de que j'me suis donné une détorse en à avec le curé et le notaire, à é it on, on n\u2019hésitait pas Tee du village : les mariages en Ou bien encore, on lui demandait : nombreux, les moyens de transport 1 ce uniet son mémo .\u2026, au Gouvernement pre PE, Le Comité exécutif de l\u2019Union Ca\\ tholique des Cultivateurs à soumis, hier, son mémoire annuel au Conseil des ministres de la province de Québec, Ce mémoire comprend plusieurs demandes répondant au désir général résume aussi les besoins les plus des cultivateurs de la province et pressants de la classe agricole.Dès le début, l\u2019U.C, C.suggère la formation d\u2019un \u201ccomité consultatif qui jouerait le rôle indispensable de chambre de compensation et de lien entre les services du ministère de l\u2019agriculture et les différentes sections de l'agriculture organisée.\u201d Ce comité consultatif serait l\u2019organisme tout désigné pour étudier la réforme de nos lois coopératives.\u2018 Concernant les permis pour tracteurs de ferme, le mémoire de ru.C.C.déclare que la réglementation actuelle impose aux cultivateurs des Il prie le Gouvernement de modifier immédiatement cette réglementation, \u201c Dans son mémoire, l'U.C.C.revient à la charge pour demander au convention collective de vente des produits agricoles et _ forcstiers.\u2018Pour compléter la législation que nous vous prions d'adopter dès la pré .je-mémoire nous vous demandons en même temps la collaboration de vos officiers en loi à la préparation d\u2019une loi, complète en elle-même régissant toutes les relations entre cultivateurs et acheteurs.\u201d Les études faites dans les syndicats de l\u2019U, C.C.et certaines tentatives de négociation entre cultivateurs et acheteurs démontrent que nos \u201c\u2018cultivateurs sont bien préparés à faire usage d\u2019une législation de cette nature et, d\u2019un autre côté, qu\u2019il leur est impossible d'obtenir un traitement équitable des grandes entreprises sans l\u2019appui d\u2019une législation qui leur permette de traiter d\u2019égal à égal avec les acheteurs de leurs produits.\u201d Au chapitre de l'industrie laitière, le mémoire de l\u2019U.C.C.demande au Gouvernement \u201cd\u2019amender la loi des produits laitiers en vue de légaliser les payes de, produits laitiers, pourvu qu\u2019elles soient demandées par les deux-tiers des cultivateurs intéressés.\u201d L'U.C, C.demande aussi une prime sur le fromage de qualité pour encourager davantage la consommation domestique du fromage canadien.Cette prime assurerait aux con- 'sommateurs un produit de plus haute qualité et aux producteurs des revenus plus équitables.i.Pour répondre à -de nombreuse demandes, le mémoire suggère que les cultivateurs intéressés puissent utiliser un-tracteur à chenille durant ui plus grand nambré d'heures et bé- nficient de l\u2019octroi même si le tracteur n\u2019est pas sous le contrôle du mi- nistére.Il suggère aussi d'augmenter le nombre des pelles mécaniques pour faciliter le drainage de nos terres arables.En matière d'exploitation forestière, l'U, C.C.recommande \u201cf\u2019institution d\u2019une enquête permanente sur les récoltes annuelles de bois, en regard des réserves, du pouvoir de repro- am \u2014\u2014 mA rquété dé ceite nature devrait porter, non seulement sur les forêts de la Couronne, mais sut toutes celles des compagnies ct des particuliers, car duction et du reboisement.Une en-| c'est probablement sur les terres con- | 7 ae l'Office national du film a réalisé, is onzé ans qu'il existe, un g dre de documentaires relatifs à la santé publique, Des films sur tous les sujets, depuis la pasteurisation du lait jusqu'aux recherches sur le cancer.Parmi les principales de ces réalisations, il faut mentionner : L or- mure invisible, og potable, Le Ios tidien ; Les bannis tmagt 5, Hostilité et Dépression, de la série des Mécanismes mentaux; Matern té, Forteresse blanche, Derrière ne « quette, A belles dents, Alerte : Science contre cancer, La peiste infirmière, Prévenir, c'est guérir, La santé à la campagne, etc.Autant de métrages qui parlent de santé, qui enset- gnent aux Canadiens les règles essentielles de la médecine préventive.Les dirigeants de l\u2019Office du film entendent continuer ce vaste programme d'éducation, tant il est vrai que le role du\u2019 film documentaire dans le domaine de la santé publique en est un de tout premier plan, et TTI, TL tant il est vrai aussi que ce qui à été fait jusqu'à maintenant n\u2019est qu'un aperçu de ce qu'il faudra faire demain | oo La Bible vous parle Maintenant, à Maitre, vous laissez partir votre serviteur en paix selon votre parole; puisque mes yeux ont vu votre salut, que vous avez préparé à la face de tous les peuples ; lumière qui doit dissiper les ténèbres des nations.EN \u20ac Ct (Lae, II, 29-32) Texte choisi par la Société catholique de la Bible).Bt \u2014 SREP SA SAL © , A \u2018Terre-Neuve, la de la morue salée, pivot x Pr trie de la pêche à à êté évaluée à 108,500 0 ve 1949, une augmentation Sa duction de 1948, Fur la pro EE TEL.St-Lambert 3344 Geo.Ste-Marie TRANSPORT Camions à louer sous Contrats TEL.Rés: 4810 176 St-Louis ST-MAXIME \u2014_ La Briqueterie Saint-Laurent Ltée \u201c 93 EDIFICE CARRE DOMINION 1010 Sse-Catherine Ouest, Montréal Briquetorie : LAPRAIRIE, P.Q.- MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean TéL HArbour 404 Lcédées-par-bait àtong terme et sur les lots patentés que se \u2018pratique la saignée la plus dangereuse.\u201d À la fin de son mémoire, l'U, C.C.suggère que le ministère de la voirie prenne à sa charge les chemins construits par les municipalités ou par le ministère de la colonisation, dès que les ingénieurs attestent que ces chemins sont de bonne forme.Le mémoire a été lu par monsieur J.-Abel Marion, président général de I'U.C.C.Les autres délégués qui accompagnaient M.Marion étaient : MM.J.-Baptiste Lemoine et Samucli Audette vice-présidents généraux ; MM, Joseph Bouchard, Gérard Gauthier, Napoléon Mathieu et Benjamin Manseau, membres de l'Exécutif de l\u2019U.C.C., et M.Thuribe Belzile, secrétaire général.L'honorable Maurice Duplessis a répondu lui-même à la délégation au nom de ses collègues les retenues .qui seraient faites sur du \u2018cabinet provincial.LE GRAND COMBAT Comme le prêtre et le notaire, le médecin a joué un rôle de grande importance dans le développement et le progrès du Canada rural.Dans les centres de colonisation surtout, le médecin faisait partie intégrante et essentielle dela vie communautaire.On reconnaissait sa petite voiture lorsqu'elle passait- dans les rangs.On l\u2019arrêtait pour lui demander son opinion sur les sujets les plus divers: \u201cÇa se peut-i\u2019, docteur, plantant les poteaux de ma clôture ?J'ai mal aux rognons depuis c\u2019temps- là !\u201d Les femmes, pour leur part, cherchaient à apprendre les nouvelles: \u201cY paraitrait que Bertine a accouché d\u2019un gros garçon avant-hier ?\u201d \u201cVous pourriez pas voir le député par rapport au grand chemin?Si ça continue dé même, ben vite y sera p\u2019us passable.\u201d : Et le brave médecin se prétait de bonne grâce à toutes les fonctions supplémentaires qu'on exigeait de lui.Un jour, il devenait administrateur de la chose municipale; le lendemain il était journaliste et exposait dans les journaux de la ville le point de vue de ses concitoyens ; une autre fois il s\u2019improvisait agronome, professeur, architecte ou même mécanicien, selon fes circonstances.Comme bien souvent, il était seul, perspective, les transactions financières, les \u2018querelles, etc, Il avait mis au monde les plus jeunes; il avait vu mourir les anciens.Il soignait les pauvres aussi bien que les riches, prodiguant ses soins a tous ceux qui les réclamaient, sacrifiant son bjen- etre et sa santé pour courir au chevet des malades, la.nuit comme le jour, beau temps, mauvais temps, sans souci des distances ou dvs moyens de locomotion.Les\u2019 médecins de campagne ont écrit de bien belles pages dans la petite histoire du Canada ! Aujourd'hui que le modernisme a gagné les campagnes aprés les villes, le problème de la santé n\u2019est plus du tout le même.Les médecins sont plus sont plus faciles et plus rapides, les services sociaux sont mieux organisés, Il résulte de tout cela que la bataille contre la maladie prend unc ampleur nouvelle, connaît chaque jour une efficacité plus grande.Tous Jes moyens sont employés dans cette guerre totale qui met aux prises la science ct la maladie.Les gouvernemnts fédéral et provinciaux du Canada dépensent des millions de dollars chaque année dans les laboratoires, les hôpitaux, les unités sanitaires, afin de conserver à la nation la plus précieuse de toutes ses ressources naturelles :*la santé.Aujourd\u2019hui comme pays a besoin d'une pour nous protéger, que redoutable.Les de leur choix.i\" \"NEUF - Oe ae à lui soumettre les problèmes trop difficiles, à faire appel à sa science.compter qu'il connaissait tous 11 était donc logique que dans cette viennent des armes de première valeur, le cinéma soit appelé à fournir \\ sa contribution.Et c'est ainsi que lutte où les inventions du siècle de- De Dollard a Triquet, notre \u2019 coin de pays a produit d\u2019innombrables bons soldats.Du Royal Roussillon au Royal 22e, des milliers de nos gars se sont illustrés dans le métier des armes.Et cela continue.C\u2019est la force dont l\u2019Etat a besoin sauvegarder nos libertés.Et ces libertés sont maintenant menacées par un ennemi aussi habile ont de l\u2019ambition trouveront plaisir et profit à porter l\u2019urriforme d\u2019une unité de chez nous et à s\u2019y tailler une belle invitons à servir dans \u2014 Besutez \u201cCoup de Clairen*, tous les joudis soir hier, le armée: pour dk jeunes qui carrière d\u2019agrément et d\u2019aventure sous - les drapeaux, tout en apprenant le métier C\u2019est pour cela que nous vous S'ADRESSER A: Dépôt d'effectifs No 4, 7F2 euest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, Pa.® au réseau français de ADL SOF Redie-Conade.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Filles pour cartes, sincèr ses po néreu tes, L Ret Le M.J- Rome cultiv tion verai voyai noine l'éco' aurru cèse D Mar aM de prés des lenc IU.ren au de gri est re de a _ + - - ad ea : a © 8 wv t > = =~ 4 - LE RICHELIE TS Co Boucherville aura al CE il C SAINT-JEAN, JEUDI, LE:6 TEVRIER Les Filles d\u2019Isabelle, ¥s r I \u2018ercredi, le 10 janvier, avait lieu n preinière assemblée de l'année des Filles d'Isabelle du Cercla St- Antoine de no.Notre digne Régente étant absente, Soeur Flore Mercille, Vice- Régente, présida à notre assemblée au milieu d'une atmosphère de joie dans notre joli local encore décoré de l'arbre de Noël traditionnel et des banderoles aux vives couleurs qui ornaient la Vaste pièce où se Retournos un peu en arrière, le 27 décembre, pour mentionner l'innovation qu\u2019était pour nous le dépouillement de notre arbre que nos enfants et petits-enfants qui vinrent en grand nombre et rentrérent dans leur foyer les bras chargés de jouets, bonbons.A l'occasion des Fétes, la Saint- Vincent de Paul, .conjointement avec les Filles d'Isabelle, distribua 35 paniers richement pourvus del victuailles.Jeudi le 4 janvier, les membres somme de $155.00 remise à M.le chanoine Armand Racicot, curé de la paroisse.Remerciements aussi à notre dévouée compagne Soeur L.Borduas pour l'impression des billets d'entrée à cette partie de cartes de Saint-Pierre-Apôtre.Les Filles d'Isabelle de Saint- Antoine remercient les généreux donateurs de prix de la paroisse Saint-Antoine qui ont contribué au succès de la partie de cartes de Saint-Pierre-Apôtre.Lundi, le 29 janvier, Soeur L.Borduas recevait chez elle les Filles d'Isabelle et leurs amies à une partie de Bingo au profit du cer- -, e- [Ee - , ; Nos meilleurs voeux pour un prompt retour à la santé à Soeur Marie Mainville, de Saint-Hubert et à Soeur Lalonde, 34, rue Lemoi- ne, Longueuil.Notre prochaine assemblée aura ieu au début de février.Rappelons aussi que notre Conseil est formé comme suit: Régen- se réunissaient en Amicale pour|te, Maria Lizotté; Ex-Régente, An- passer ensemble une joyeuse soi- gélique Ouellette, Vice-Régente, Flore Mercille; Secrétaire-Financié- \u2018sa Caisse populaire La population de Boucherville sera sous peu dotée d\u2019une caisse populaire; Cette initiative de quelques citoyens répond aux désirs de toute la paroisse qui entend profiter au plus tôt des avantages multiples que présentent les caisses Desjardins.Lundi, le 29 courant, avait lieu une grande assemblée destinée à promouvoir cette belle entreprise; quelques trale, entre autres M.Hamelin et M.Lefebvre, expliquèrent aux gens le but, le mode de fonctionnement et les bienfaits de la future caisse.lieu la grande assemblée de fondation pour le recrutement des membres et la formation du bureau de direction, on prévoit que toute la population 9 sera- largement représentée \u2018assurant ainsi dès le début un franc succès à eet organisme de haute.portée socia- e rs Les conditions non-hygiéniques de nombre de chalets de nécessité pu- représentants de l\u2019organisation cen-|.Lundi prochain, le 5 février, aura, Mme P.-René Belleau, de Longueuil, son frère, M.l'abbé Antonin Legendre, curé de Contrecoeur, sont partis lundi pour Cuba, vis New- York, Washington, Miami et La Havane, où ils visiteront leur soeur Marie-Thérèse Legendre, supérieure de la mission de l\u2019Institut Notre-Dame du Bon Conseil, à Santa Cruz del Norte, Cuba, Ils seront absents un mois.Ils devraient arriver à La Havane, jeudi, ler février.\u201d On se souviendra que Mère Marie- Thérèse Legendre était supérieure à St-Jean, quand elle aécepta de fonder la mission à Santa Cruz.À Santa Cruz, Cuba| AUCUNE LIMITE D'AGE |.: DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO| Paur les ; peut fort bien s\u2019en prendre aux adultes.Etrange anomalie, les parents, pour le plus grand nombre, ne craignent pas la coqueluche autant que la poliomyélite ou la diphtérie; pourtant elle a emporté 208 enfantg en 1940, malgré leffica- cité de immunisation que tous les enfants canadiens peuvent se procurer.Tous les jeunes devraient avoir cette protection.: rée \u2018Le 10 janvier, à notre assemblée d'affaires, il fut décidé que le 4 mars prochain le Cercle procéde- re, Eveline Guérette; Secrétaire-Ar-} chiviste, Rolande Ladouceur; Trésorière, Rolande Turner; 1ère Syn- rait à l\u2019initiation d'un bon nombre dic, Juliette Fortin; 2ème Syndic, de bide.zélée (cane am ee À hy ! ème Syndie, et même, si possible, les laisser plus collaboratrice Soeur D.Dansereau |te Quimet; Gardienne, Desneiges propres.nous distribue des livrets de sous-{ Breault; Chanceliére, Jeannette ° cription dont le tirage se fera a| Fortin; Rédactrice, Pauline Bélan- notre partie de cartes en février ger; Organiste, Eva Métras; Garde prochain au profit du Cercle.Intérieure, Rose-Alba Ostiguy; Soeur Pauline Bélanger remercia Garde Extérieure, Adrienne Tré- chaleureusement les membres du Panier; Porte Bannière, Olivine Cercle pour avoir voté $10.00 à Mongeau; Première Guide, Carole l'assemblée précédente afin d\u2019ache- Bruière; Deuxtènte Guide, .Ger- ter des prix pour la partie de cartes Maine Lamarre.organisée le 12 décembre par un| Au moment d'envoyer sous pres- groupe de Dames au profit de la se, nous apprenons là mort de M.nouvelle paroisse Saint-Pierre-A- Epiphane Lizotte, survenue le 30 pôtre.Sincères remerciements aux janvier dernier.Les Filles d'Isabel- Filles d'Isabelle de Saint-Antoine le s\u2019unissent pour offrir leurs sin- pour avoir prété leurs tables à Cères condoléances à leurs Soeurs cartes; remerciements également éprouvées, notre digne Régente, sincères au Révérendes Soeurs Gri- Maria Lizotte, son épouse, et Soeur ses pour avoir elles aussi prêté gé- Jacqueline Maheu, sa fille.néreusement leurs tables a car- P.Bélanger, rédactrice tes.La partie de cartes rapporta la \u2018bliés sont généralement dues 3 la né-] gligence du public lui-même.Ceux qui les utilisent devraient les laisser {dans le même état qu\u2019ils les trouvent HOMMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUÉS 50g la boîte ou 3 pour $1356 Cie Chimique FRANCO Américaine Liée, 1566, rue St-Denis, Montréal: Désormais, AJOUTEZ VOTRE NOM À VOTRE \u201cLISTE DE PAYE\u201d GRÂCE AUX Plans | Personnels à votre succursale la plus rapprochée de la B de M.Vous ne VOUS engagez en rien .sauf envers vous-même.ve = faa LR re VOICI CE QUE DISENT LES ADEPTES DES Plans Porsonvels *.il nous est enfin possible de vivre agréablement et d'économiser avec les Plans Personnels\u201d.*.apprécions votre méthode sensée de gérer l'argent\u201d.janvier, est l'étude du problème des grains.On sait que les cultivateurs des six provinces de l'Est du Canada achètent des quantités considérables de blé, d'orge et d'avoine des provinces de l\u2019Ouest.Il s\u2019agit actuellement d'étudier les moyens à prendre pour assurer des approvisionnements réguliers et prévenir de trop fortes Retour du président de l'U.C.C.ten Le président général de l\u2019U.C.C, M, J:-Abel Marion, est de retour de Rome où il a représenté les 40,000 BANQUE DE MONTREAL La Premitre Banque au Canada SUCCURSALES à votre service à ST-JEAN et dans les ENVIRONS cultivatears membres de l'Association professionnelle auprès du Souverain Pontife.M.Marion a fait le voyage en compagnie de M.le chanoine Armand Malouin, directeur de l'école d\u2019Agriculture Noé-Ponton ct aumônier de l\u2019U.C.C.pour le dio- cése de Sherbrooke.Dès jeudi, le 18 janvier, monsieur Marion assistera, en l\u2019hôtel Queen\u2019s à Montréal, à la conférence agricole de l'Est du Canada qui réunit des représentants du Québec, de l'Ontario, des Maritimes et de Terre-Neuve.Le lendemain, le président général de l'U.C.C, prendra le train pour se rendre à Calgary où se tiendra, du 22 au 26 janvier, l\u2019assemblée annuelle de la Fédération Canadienne de l\u2019À- griculture, On sait que M.Marion tst vice-président général de cet organisme agricole qui groupe plus de 400,000 cultivateurs.M.Jean-Baptiste Lemoine, vice- président général de I'U.C.C., repré- Sentera lui \u2018aussi les cultivateurs de fotre province à cette importante réunion agricole.En cours de route,.il s'arrêtera -à Winsipeg pour assister, du 17 au 20 janvier, & l'assemblée annuelle -de l'Association des Producteurs de Lait du Canada dont l'est un des directeurs.Les prix du Deurre; Qu fromage et des laits con- ntrés feront l'objet de discussions particulières à ce congrès.- Rappelons que le but principal de la conférence de l'Est qui sera tenue au mariage du fluctuations dans les prix.Préparation au mariage Retraite spéciale Il y aura une retraite préparatoire Vendredi soir, 16 février, au dimanche soir.Vendredi soir, 2 mars, au dimanche soir.Vendredi soir, 9 mars, au dimanche soir.Le prédicateur sera le R.P.Guy Courteau, s.j.Un médecin dirigera un forum sw les questions médicales en rapport avec le mariage.Un notaire traitera dans un autre forum des questions de loi (testaments, etc,).Prière de s'adresser immédiatement au R.P.Supérieur de notre maison de retraites: Vila la Broque- rie, Boucherville, P.Q- O.PRIMEAU, S.J.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® Vous pouvez faire un meilleur travail avec un poli & meu- \u201c.nous prouve que nous sommes dans la bonne voie pour nos affaires personnelles\u2019.\u201c.c'est un plan moderne et pratique\u201d.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPU be.ot Champlain: + ° Succursale de St-Jean, angle des rues Se-Jacques ORIGENE PICARD, gérant Les autres succursales sont à Bedford, Cowansville, Longueuil, Napierrille, Sc-Césaire ee St-Lasabert IS 1817 2% 1.4 \u201cIMBATTABLE! -comme la bière \u2014st->vous\u2014te-chautfer-d'aberdr Mettez simplement la bouteille dans l'eau chaude jusqu'à ce que son contenu soit chaud.Le bois s\u2019imbibe: plus vite avec une solution : 93 90 90 90 98 96 96 95 ): 97 97 95 Clau- Poutré, arbitre, Figuraient sur l\u2019équipe de A.C, C.: Dupré, Laberge, Jean Gosselin, Chabot, Maurice Couture, Breault, André Fullum, Jean- Guy Aubé, Ménard, Roland Lan- ciault, Denis, G.Laberge, Ls Hem- mings, Yvan Pinsonnault.-La première période a donné la- vantage à l\u2019'ACC, Jean-Claude Denis a compté, assisté de Gilles Laberge ; un peu plus tard, Gilles Laberge, assisté de Maurice Couture, logeait la rondelle, Dans la deuxième rencontre, le Dr Maurice Génier, assisté de Maurice Viens, assura un poitn aux Anciens, La troisième période a per- \u201c|mis à Roländ Viau, assisté de André] Plouffe, de porter le pointage à 2; dans une vaillante montée, Roland Lanciault, soutenu par Maurice Couture, donna la victoire à son équipe.RICHEL Directeur : Pau.L'ECUYER Aux Chevaliers de Celomb CONCOURS ANNUEL DES JEUX Comme par les années passées, le Comité.des jeux Intérieurs, que [Jo culture canadienne : dirige le Frère Maurice Viens, pro- cèdera à l'ouverture des concours annuels de ce comité, dès jeudi de cette semaine, goit le 8 février.Pour y prendre part, il suffit de donner votre nom au gardien des Salles, Fr Ménard, tél.3642, ou au Frère Maurice Viens, tél.6956 et ce dès jeudi, car ces concours devront se terminer le dimanche 18 février prochain.Alors, Frères Chevaliers, faites preuve de coopéra- || tion, de collaboration fraternelle, en prenant part à ces divers concours organisés à votre intention par les officiers de votre Conseil, qui ne désirent qu'une chose : fai- \u2014Compte finat- 3 à-2- Bravo pour les jeunes et pour leur habile directeur, M.Bruno Choquet- te ! Les Anciens ont manifesté un bel : |esprit sportif.Ils sont bien un peu |téméraires cependant.Après avoir dit baisser pavillon\u2019 devant les étudiants, ils veulent maintenant disputer une joutc aux professeurs !.Ils n'estiment \u2018pas à sa juste valeur la force redoutable qu'ils devront affronter.Anciens ! prenez garde et baignez- -vous dans l'huile d'ici la rencontre afin d'assouplir vos muscles; faites unc revision des principaux articles du Code sportif: vous y trouverez une stratégie nouvelic qui suppléera à des talents improductifs parce que sommeillant sous les frimas de l'inexpérience.En atfendant, nous félicitons les Anciens de trouver le temps de vetiir | ; se rééréer sur la glace de leur Alma Mater ! Prix du festival : M.le principal à décerné les prix mérités lors du festival du 28 janvier, Voici les noms des gagnants : 12e : Serge Béland, Maurice Couture; le: Robert Villeneuve, André Fullum; 10e: Jacques Daunais, Yvan Pinsonnault, Yvan Viens ; 9e : Roland Lanciault, Yvon Tremblay, Claude Denis; 8: André Granger, André Chabot, Léo Fachino, Fernand Bé- langer, Marc Lasnier, André Laber- ge, Gilles - Laberge, Alfred Morin; 7e: Yves Ménard, Claude Mailloux, Laurin Brault, Jacques Martel, Roy Labrecque, Yvon Hemmings, Pierre Charette; 6u: Réal Mailloux, Charles Gervais, \u201cJean Beaudry, Roger Langlois, Georges Leclair, A.Cloua- tre, Gilles Bédard; 5e: Pierre Las- nier, Claude Besner, Paul Langlois, André Daimais, Roger Lavoie, Germain Boucher, René Mills, Mario Sasseville, Prompt rétablissement : Les membres du personnel et les élèves de l\u2019Académie offrent des voeux de prompt rétablissement à M.Hormisdas Morais, secrétaire- trésorier de la Commission scolaire; retenu depuis une semaine à l'hôpital de St-Jean.Retraites fermées MAISON STE- BERNADETTE \u2014 a Du 12 au 15 tévrier \u2014 Dames Du 19 au 22 février \u2014 Dames Du ler au 4 mars \u2014 Jeunes filles Du 5 au 8 mars \u2014 Jeunes filles Du 8 au 11 mars \u2014 Jeunes filles Du 19 au 22 mars - Gardes- malades Pour renseignements ou inscription, s'adresser aux Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 430 rue Champlain, St-Jean; tél: 5509 : récréer.re de votre conseil un lieu confortable où il fait bon se reposer et se M.Viens, Président, Comité des Jeux Intérieurs Gérard Barbeau, ambass.culturel Pour la première fois de l'Histoire, un artiste .a été invité à chanter devant les représentants de son pays à Ottawa.Cet honneur suprème fut réservé au jeune prodige, Gérard Barbeau, avant son départ pour l'Europe.Par une délicatesse toute paternelle, le T.H.Louis St-Laurent voulut présenter le jeune artiste aux députés et sénateurs accompagnés de leur épouse et aux ceftaines d'invités du monde politique réunis pour cette occasion, Au nom du premier ministre, qui > \u201cEntre toutes les \u2018oeuvres 5 dlocésaines, a BY rT 3 , puis m\u2019empécher de recommander \u201cpremier chef calle qui entraînera toutes _ les autres, la presse catholique.\u201d vail de la session en cours, M.Ed.Rinfret, ministre des postes, remercia, aprés le récital, le jeune artiste en ces termes: \u201cEt toi, Gérard, tu \u2018vas prendre tes ailes de rossignal pour porter l\u2019art ca- à nadien au delà des mers.Je veux qu\u2019en quittant ce parlement de ton pays tu te sentes un ambassadeur de je te confie cette tâche\u201d.C\u2019est ce jeune artiste, que tant d\u2019imminentes personnalités n\u2019ont pas \u2018craint de désigner comme ambassadeur culture! en Europe que nous aurons l'avantage d\u2019entendre en réci- à la Centrale Catholique, le ler ars prochain.nouvelles informé et c\u2019est ce qui en publicité.APPELEZ 170 RUE ST-JACQUES avait dû s'absenter à cause du tra- Imprimé aux Editions du Richelieu, A propos de Pafribune libre\u201d Nous avons regu une \u201clettre par la poste et signée \u201c2 payeurs de taxes\u201d, en nous demandant de bien vouloir bre, Nous rappelons que noûs ne publions jamais dans notre journal un article dont nous ne connaissons pas les auteurs.C\u2019est une loi élémentaire dans le journalisme, et que tous les journaux responsables suivent, L'article publié en tribune libre ou en lettre ouverte peut porter un pseudonyme comme signature, mais la direc- tion doit connaître le nom de l\u2019auteur.VOTRE JOURNAL de chaque semaine: Le R icnelicu qui vous donne les locales et régionalés \"EN PRIMEUR Cest au journal \u201cLE RICHELIEU\u201d que le public de St-Jean, d\u2019Iberville et de toute la région réfère pour être fait le meilleur medium de \u2018sy POUR NOUVELLES, POUR ANNONCES 5512 ST-JEAN Gérard Barbeau EN LE 830 A LA CENTRAL.PRIX DU BILLET $1.50 CATHOLIQUE | : 4 TF PN Ey Eg i EOS RECITAL A ST-JEAN ler MARS a heures p.m.Ltée l\u2019insérer dans la colonne Tribune lé- = #- = ¥ At INT tamer ag 2 Shr a Sealy \u201cquête du crédit, avec le concours de - daient à la ville pour leur travail.Ce EI ri , #0 fr Lace DOLE n RASA EO AT Tete cos és ep SE +.8 - .% Lie M ie 1 _ i ; at ; .+ N iN DORSEY CON a NNN expressément par les citoyens de La Prairie, pour les citoyens de La Prairie, sa sécurité, sa progression ne peut Jépendre de l'effort du voisin.Pour réussir dans l\u2019entreprise de re- construcion sociale et économique que nous avons commencée, il faut la Collaboration de toute la classe ouvrière et leur bonne volonté.Citoyens de La Prairie, confiez vos épargnes à votre \u201cCaisse Populaire\u201d | sans plus de délai quel qu\u2019en soit le montant; Nous servons l\u2019intérêt générai et non celui d\u2019un petit groupe seulement ; les profits qui s'accumulent i ot qui continueront de s\u2019accumuler, libataire, décédé à l'hospice de la vous seront distribués, uniquement à vous.Votre \u201cCaisse Populaire\u201d est ouverte le lundi et jeudi soirs, de 7.30 hrs à 8,30 hrs, à 43 rue St-Paul, pour recevoir vos épargnes.Unissons nos efforts pour la cou- tous et chacun, nous aurons vite fait d'atteindre les premiers objectifs que nous nous sommes fixés.ENCORE UN INCENDIE = | Après la dure épreuve arrivée à la famille Fernand Lamarche, une autre du même genre attendait celle de Mme Etienne Langlois.Lundi dernier à huit heures et demie environ, les voisins apperçu- rent une fumée noire sortir du \u2018toit de la demeure.Les enfants avaient pris leur déjeuner et venaient de partir pour l\u2019école, pendant que les plus grands se ren- La mère ne se doutait pas que pen- cerecececssS coces: RII Lu , Re 25 ge Te - ny eus reg EN glois a d'avance je cher, chauffeur, de la paroisse No- tre-Dame du Sacré-Cdeur et de Odina Boucher, Parrain: M.Claude Girouard, marraine: Orise Boucher: son épouse, beau-frère et soeur l'enfant.Porteuse: Malvina Bou- Le 31 janvier, à été chanté le service de M.Arthur Demers, cé- Providence, à l'âge de 71 ané.Plusieurs parents et amis ont assisté aux funérailles.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de cette paroisse.! IN MEMORIAM _ |_ M.Armand Mailloux décédé le 26 décembre 1950.À la douce mé-| moire d'un époux et d\u2019un père bien-aimé.; Déjà un mois-s\u2019est écoulé depuis votre départ sans un mot d'adieu.| Trop jeune encore pour que la mort vienne vous ravir à notre affection, car nous aurions pourtant aimé vous-garder encore longtemps, mais le bon Dieu en a décidé autrement il lui fallait un ange pour orner son paradis.Votré départ a laissé dans nos coeurs un deuil éternel.Du haut du ciel n\u2019oubliez pas les vôtres qui demeurent dans toujours besoin de votre bonté, de vos bons-conseils, veillez sur nous.A tous ceux que l\u2019ont connu un sou- ra moins rude Le famille Lan- toutes 108 8734 1,\" Gouvernement Canadien: com- 1 Le 38 janvier, Joseph, Claude, | René, enfant de M.Gaspard Ri- \u2018les tristesses de la terre.Nous avons bte lieu le 19 février au même en- Voir rien faire pour sauver la mai- \u201cŸ © Satisfaction garantie \"| © Conditions de paiement fadant qu'elle vaquait aux soins du ménage à l'étage inférieur, le feu faisait rage au grenier, puis à l\u2019é- AU CLUB FEMININ talage supérieur.Quand un des-pe-|DE LAPRAIRIE = = _ tits l\u2019en avertit soudain, il étaitj Mme J.A.Bildfell de Lachine, déjà trop tard.Après un quart| Que.était conférencière au Club d'heure le tout n\u2019était plus qu\u2019un Féminin de Laprairie lors de la réu- brasier.Comme l\u2019eau manquait, il|nion de lundi soir le 29 janvier n\u2019y avait qu\u2019à regarder sans pou- dernier.L'orateur choisit comme sujet : son.On s\u2019efforça de sauver les bâ- \u2018L'état de vie des Esquimaux\u201d.timents et heureusement on y réus-| Mme Bildfell décrivit les Esqui- sit.La mère, veuve depuis deux Maux comme étant des êtres in- ans, courageuse et forte, s\u2019aban- Eénieux.L'Esquimau n\u2019a besoin que donna à la Providence.Je quête-| quatre item pour survive : de la rai dit-elle, mais je rebâtirai, car on neige, de la pierre,.de la peau et ne laisse pas dix enfants sans abri des os.La nourriture employée par Dieu qui envoie l\u2019épreuve donne ces hommes se résume au phoque.toujours la force de la supporter.Cet animal fournit également la C\u2019est là que l\u2019on sent le bonheur de fourrure servant à la confection des posséder les vertus de foi et d\u2019es-| habits et à l'extraction des huiles pérance que donne la religion.Oui, requis des Esquimaux.tous aideront, et l'épreuve ainsi se-| Mme Bildfell ajouta qu\u2019elle de- = vint très familière aux habitudes | Encore $10,000 de venir et une priére s.v.p.des Esquimaux durant son séjour à I'le Baffin vers 1940.Elle dit la chasse au phoque très .difficile car cet-animal est pour manteaux de four- ainsi dire tras adroit et sent la pré- rure a écouler , rence du chasseur, ce qui rend la tâche plus dure pour l'Esquimau.L'idéal de ces hommes du Nord \u2018éloigné est de rester vivants déclara Mme Bildfell à son audience.Ils ont également la foi en quelqu'un leur étant supérieur et Îère qualité et les tout derniers styles, à meilleur marché que le prix de manufacture à l'heure actuelle.Venez constater vous-même à assistent autant qu\u2019ils le peuvent 54 St-Georges, Laprairie aux offices religieux lesquels ils égaient de leurs beaux cantiques: CHEZ Ils aiment prier et ne craignent pas Albert Jod ® de prier à haute voix.dom L'orateur parla également de la P de femme-esquimau, laquelle requiert plusieurs qualifications afin de maintenir la vie de son mari, de ses enfants et la sienne.En cet endroit, la chasse au phoque est le seul moyen de vivre.Etant don-|' FOURRURES | né la basse température, le père- © Quvert Sous log fours sasqu'à esquimau doit être habillé bien LAPRAIRIE Les membres sont_invités.- Cook, Mlle G.Farnell.Mlle M.Hé- bert, Mlle P.Houghting et Mme N.Houghting.sieurs invitées était Mme H.Gue- nette, de Lachine, Qué.CHAMBRE DE COMMERCE fert par la Chambre de Commerce |§ de Laprairie pour la premiére naissance a été réclamé cette année par Mme Marcel Dubuc (Monique |$ Dubuc) pour la naissance d'un fils né le 3 février 1951 et baptisé Joseph, Paul.ei ES EE agen a a a Nl Rp a Ns ir TT ES \u2019 | .a son pays et des siens comme le meilleur et le plus heureux de za vie car en plus d\u2019avoir conquis la confiance des Esquimaux, elle a, af- firma-t-elle, acquis de rares expé- rie: et des leçons inoubliables.Mme Linus Morin remercia Mme Bildfell au nom du Club.Mile Claire Robert joua ensuite au piano une sélection de Schu-1% mann après quoi deux de ses jeunes\u2019 élèves Mlles Monique Beau- leu et Louise Dulude récitérent en \u2018francais et en anglais.Elles furent remerciées par Mlle M.Hébert.Avant le temps des loisirs, la présidente Mme R.J.Heatherington informa les membres du Club des activités courantes et chaque comité fit son rapport.Le comité du \u201cbien-être\u201d récemment formé sous déclara son succès à l\u2019'amassement d\u2019habits, etc.pour venir en aide !; aux victimés d\u2019un ,feu récent lequel détruisit leur foyer.Une partie de cartes pour les membres seulement sera tenlie le 5 février au soir à la Laiterie de La Madeleine.La prochaine réunion aura ensui- |§ à x droit.Un débat sera tenu par quelques membres du\u2019 \u201cGroupe-Ora- |§ teur\u201d du \u201cSouth Shore Junior {\u20ac Chamber of Commerce\u201d.Leur su- |§ jet sera : \u2018résolue: la robe de la|Ÿ femme qui plaira à l\u2019homme\u201d ! Le thé fut servi par Mme E.Tidy, Mme E.Houghting, Mme S.Présente à la réunion parmi plu- Le cadeau annuel de $10.00 of- PL an, la Maison-mère des SS, Jévus-Mibsie, Meilleurs voeux USE eu - [ne des gounes creault organisait des divertissements sur la patinoire pour les jeunes.de 6 chantés de leur après-midi.| Gagnantes rem rb - Lors de ta-soirée des Fermidres, Mme Aldéric Caron fut I'heureuse gagnante de la magnifique nappe d toile- brodée, celle Coupal \u201c+ = Porte 8 Vie sociale in $ ; : LL RÉ tem men en Vie religiense Lu FE M.et Mme vi | Dimaache, lo 11 thr, en église de a.Mute de Man Mme Longueu .l'abbé Jean Jolivet se- ge i : aller à sur l\u2019île Baffin |; élevé au diaconat pour être ordon- rement.- 20068 dei \u2014M.et Mme Alfred Bachand sitaient M.et Mme pro 24 ¥ de Varennes, la \u2014M.et Mme Conrad B; talent Mlle Charlotte Bonne de semaine.>.| \u2014Mme Boucher, Mil, Lor : So oro IM, Omer Page visitajent M, Dimanche dernier, M.l'abbé Fou-| Hercule Page, M, Dupuis de Contrecoe place M.Morin à la Banque - \u2014Prompt rétablissement à M7 naphile Lavallée et à M, Sinaj Cou let, hospitalisés.M.Jacques Rémillard Temercie sincèrement tous ceux Qui lui ont à; dé dans l'épreuve qu'il a subie par le feu.\u20ac ete vy, aa 15 ans.Tous les enfants furent en- Mile Marcelle Coupal] TELEPHONE 352 | LEFEBVRE RADIO REGD | VENTE ET SERVICE \u2014 ACCESSOIRES RLECTRIQUES ET MEUBLES \u2014 § t autorisé de Rogers Majestic, Fairbank M buteur des Réfrigérateurs \u2018Servel\u201d \u201cColorateur\u201d \u2018 » orge \u2019 30a\" STE-MARIE, LAPRAIRIE, PQ.ATTENTION Pour vos réparations de chaussures, @ Semelles de cuir, panco ou panolene @ Talons de caoutchouc ou cuir avec fer militaire AUBAINE Prix très avantageux pour les chaussures neuves, de travail.Points pour enfants, hommes, et garcons.Des milliers de personnes souffrent du mal de pieds Avez-vous essayé notre fausse semelle électrique ?Elle vous protègera contre le rhumatisme, le froid ou tout autre malaise que vous pouvez ressentir.HPP ll A AP EE, | Ameublement \u201ccomplet de || chaudement sunx ine pours rait survivre.\u2018La femme se doit alors de confectionner tout.vête- savoir bien faire les bottes du ma- sumé, rien ne peut égaler le tact et la patience d\u2019ude bonne mére- ment à la main et elle doit surtout ( RETR ri, item le plus important.En ré- { a l'esquimau, Elle fait l'éloge des suc-l 4 em = on a Eo Lhe ET EE EY TTY ET ET ETSY ET ET ET EET 1ST STE STS STS STS STS ST STS CY SL oy ov oy £1 ST oY AY ot py ot tt pn on i ee Em me em em _ Lu ; _ .TE 7 7 TE Ti à Ll SAINTJEAN, JEUDI, LE à FEVRIER 10 Rae si bo r, , vi, deni, and v, ee\u201d te vig.1 en fiy Tete et Mae Ur rem, Mu i Gog emercie | ont ai.par le Q.LOF SEL / .Docs A tous nos clients, Venez voir pour vous convaincre.Nous avons terminé notre inventaire, et en profitons pour Prenez tout le temps voulu Pour regarder, choisir et [1 vous offrir à des prix ridiculement bas, toutes nos marchandises \u2018 vous informer.Nous avons le perçonnel pour répondre à toutes vos provenant de lignes discontinuées, de lignes un peu défraichies, de demandes.Nous sommes assurés que dans toutes les marchandises toutes nos balances de marchandises sèches à la verge, de nos pre- offertes, tout client venant au magasin y trouvera des articles dont il larts et tapisseries, de souliers et marchandises toutes faites.a besoin, ou aura besoin.Les marchandises sont à la hausse, et pour les clients Soyez prévoyants, profitez des articles utiles pour la avertis, c'est le temps d'économiser en profitant immédiatement de balance d'hiver, pour vos coutures du printemps ainsi que vos mé- i ces nombreux et grands spéciaux.'nages de maison, i | N - Vous trouverez dans cette liste les nombreux item que vous verrez dans notre _ vente d\u2019écoulement d\u2019inventaire | 2 .~~ or tail Pour Dames pas DE LAN E côterée çÇ por hy GANTS chamoisette pour hommes., .DE CACHEMIRE ignes désassorties.MANTEAUX DE $199.bon RE d Australie, 09 ROBES DE CHAMBRE en chenille.PANTOUFLES.- TOUTES NOS ROBES DE TOILETTE pour BERETS EN FEUTRE.FOULARDS pour hommes, Soie, Crips, Spun.dames, lignes que nous discontinuons CAN TS de en a cum.le Co complètement.Exemple, $12.00, pour $6.00 e chamoisette et de sole, pour le Lou- ry # STATION WAGON pour Dames.$19.95 vents 4 Pour Bébés MANTEAUX SPORT en laine, $20.00 pr $19.89 SOULIERS pour fillettes.DORMEUSES en coton ouaté.SLACKS en flanelle grise.ENVELOPPES d\u2019édrédon, chinchilla.| JUPES EN PLAID, Flanelle, Corduroy, Tweed.Gar | CHANDAILS et vestes de laine.A ROBES DE BROADCLOTH Pour cons ROBES et RUMPERS en broadcloth, en crépe.pou ROBES D'INTERIEUR PALETOTS D'HIVER en tweed pour garçons.CAMISOLES de bébé naissant.PARKA pour Dames PARKAS D'HIVER.BAS EN LAINE.; \u2019 CHANDAILS \u2014 Vestes de laine.STATION WAGON.ROBES EN LAINE.QUELQUES HABITS pour garcons.COUCHES en caoutchoue.GANTS DE LAINE \u2014 mitaines de laine.GANTS DE KID, Chamoisette.\u2018 BRASSIERES et CORSETS.BAS DE NYLON \u2014 Bas de crêpe.BLOUSES DE SOIE, Crépe, Broadcloth.BLOOMERS \u2014- Camisoles pour Dames.MOUCHOIRS DE TETE SOULIERS et Pantoufles pour Dames.BOTTES EN VELOURS UN Lor.I DE CEINTURES pour Dames.\u201cPour F illettes lg MANTEAUX D'HIVER avec fourrure PARKAS aÿëc capuchon en popeline.\u2018PANTALONS DE SKI pour fillettes.+ ROBES DE PLAID, Lainage, Soi, .GANTS et MITAINES de laine.' - GUETRES en coton ouaté, cuir.\u2014 VESTES DE LAINE \u2014 Chandails.7 BLOOMERS ouatés, merino.{ CASQUETTES de tweed, ski, de cuir, de tous les genres.CHANDAILS pour garçons.HABITS DE NEIGE \u2014 3 morceaux.COUPE-VENT.BREECHES.ROBES DE CHAMBRE.SOULIERS pour garçons.Pour Hommes PALETOTS D'HIVER de toutes les sortes.STATION WAGON.PARKAS D'HIVER \u2018 CASQUETTES de tweed, fourrure, ski, ep-cuir.GANTS et MITAINES de laine.CHANDAILS avec manches, sans manche, Vestes de laine.COMBINAISONS en-laine- chtelée.I COUPE-VENT - UN LOT DE CRAVATES \u2014 29c chacune.UN LOT DE CEINTURES pour hommes.CULOTTES, pantalons en laine.HABITS DE LAINE.ARTICLES DESASSORTIS pour bébés \u2014 très pratiques et utiles.BOTTINES pour bébés \u201cParisette\u201d.Articles de Maison MARQUISETTE à rideaux, à la verge et en coupons.CRETONNE et DRAPERIE, à la verge et en coupons.BROADCLOTH, à la verge et en coupons, CREPE A ROBES, à la verge, Voile, Spun.DRAPS A MANTEAUX.CREPE A SOUS-VETEMENTS.| : TAPISSERIE \u2014 Toutes nos balances.PRELARTS, en coupons de toutes lohgueurs.TIQUE, à la verge == Toutes le les balances.NAPPES avec serviettes.RE COUVRE-PIEDS en chenille.COUVERTE DE LAINE, endotumagée.ge 4j ~ + \u2018 - 4 Seder SS Breer Gide Ge Se G Commengant Vendredi 9 F évrier 1951 - REDUCTION sur Epingles, Boucles d'oreilles, Colliers \u2014 Des prix incroyables 1 ~~ sur les Montres Lady-May, Recta et autres.oo Vente échange : \u2014 Votre vieille monte vaut de argent ! GLADSTONE de luxe Li y S 2 | ~ = a1 Mgr Sanam A Ae yr) OES 1 Th NL 2 ALS $59.50 $71.50 9.50 vr (oe $82.50 $45.00 $1200 COMPTANT 21 PIERRES $15.00 COMPTANT 000 er La Précision \" $17.00 COMPTANT $9.00 COMPTANT $1.25 par semaine $1.50 par semaine $1.25 par semaine } - - 81.25 par semaine $1.25 par semaine PA Vente échan ge 3 \u2014 Une remise généreuse vous sera donnée ! ol Conditions de paiements suivant les regle- ments des prix de commerce en temps de querre.MEGA | Ebay Emme automatic 21 rubis | | $125.00 .$85.00 me $17.00 COMPTANT $1.25 par semaine COMPTANT e A CREDIT e MISE DE COTE OU $125 PAR SEMAINE »: rt Aw man.iw = 2 A out + - .wt Le , Eee ay a = oo.À pe = tes .cn : ! cx : - pe 17 ies \u2018 - St.Toca AN * ™ pppoe.Ce ie SNR.Sa ala RN nna oes 7 : Po ST TR ED ts se gp ge To ACE ee Whee MRS y= amen EE ie Bel SE A à : ; [een 3 - ) Votre Crédit est Toujours Bon chez ii BANANA : B R 0 DE U R Boi [ER 1 eu.> 186, rue Richeli { Téléphone 3609 - Saint-Jean, Qué Loa .A PS d B D ~ Rei A a ; RB D A p À \\ A \u2019 v 4 : .ag J PIPPIN PRP\" PN PIYIPIPIPIE Qe PASSAT 3 ; é v nll lol bol ls obs obo oll ly lolol ols ob bs online ll oly os la ol ole lool Sony ool AA AAC COCO Gr GGG EI EE ee + "]