Le Richelieu, 6 août 1953, jeudi 6 août 1953

[" is ALS NE H Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 vol.XVIII \u2014 No.36 A la veille de mobilisation générale Our, vous avez bien lu! La MOBILISATION cst inévitable.Elle est toute prochaine ct seru générale d\u2019ici un an.Comme personne n\u2019échappera, il faut la voir venir avec calme, avec soumission et avee confiance, parce qu\u2019elle apportera enfin LA PAIX, LE BONHEUR Faut-il s'opposer à cette mobilisation?NON! absolument NON! .Parce- que l'ennemi est dans murs et qu'il est une menace continuelle de guerre acharnée où tous risquons de perdre HONNEUR et même NOTRE VIE.Parce que pour triompher de adversaires puissants, nous de- Ton tos 3x ètre prêts, être bien armés et, \u201cMais non pas invincible, pourvu que |- po senter un front verra l'OFFENSIVE GENER commun quand ALE.NOTRE! des individus et des familles.Faut-il souhaiter la mobilisation générale ?OUI! absolument OUI! .Parce que le temps presse el qu'il importe de sauvegarder LES BIENS LES PLUS PRECIEUX que nous possédons.Parce que NOUS remporterons June victoire éclatante et durable en repoussant un ennemi redoutable.l'OFFENSIVE soit GENERALE \u2014 AVIS À MESSIEURS LES CURES \u2014 Li lecture de ce vie des dimanche prochain.Afin de dissiper toute ambiguité.on \\expliquera qu'il s'agit de LA | C OMMUNIQU FE à tous les fidèles serait très MOBILISATION\u201d \u2018GE NERALE pour la PROCHAINE GRANDE MISSION.besoin on utilisera quelques Au passages de la LETTRE-CIRCU- ILAIRE de Son Excellence Mgr le Coadjuteur du 24 juin (Vol, V.No.321.COMMUNIQUE OFFICIEL A MESSIEURS LES CURES, Une cérémonie de confirmation pour les adultes aura lieu, le 18 août, a 7.30 hres P.M., dans la chapelle privée de l'évêché.Vous Voudrez bien vous mettre en communication avec M.le Chancelier pour l\u2019informer du nombre de fidèles que vous devez présenter à cette occasion.Il y aura à l'avenir semblable cérémonie, chaque mois.La date vous tn sera communiquée par la voix de notre journal diocésain, \u201cLE RICHELIEU\u201d, dès les premiers jours du Mois.Veuillez croire à mes sentiments dévoués en N.S.9 + Gérard-Marie CODERRE, év.coadjuteur à Saint-Jean, Qué.Scrutin électoral, lundi, 10 août Votation de 8.00 a.m.à 6.00 p.m.p.m.(heure normale) 10 aout, que appe- (est lundi prochiun.- vlecteurs du Canada seront M'entionnenrs es a aller aux urnes.uanédiatement que les heures d'ou- \u201cture et de fermeture des hurcaux © votation sont de SO0 heures nm.« 600 heures pm, heure normale.© +-d.94X heures an à 7.00 heu- tes pan.heure avancée.Dans la circonscription clectorale « St-Jean-Iberville-Napierville al y \u201cau 27,642-étectours surles trstes-eire-T torales, soit Une augmentation de 2270 électeurs sur les listes de 1949, la revision des listes par Me Mas tive Demers à St-Jean et par Me \\délard Forget, à Iberville n'ont apporté qu'environ 200 changements et H'ont ajouté que quelques noms sur les listes préliminaires.Nous avons publié, la semaine dernière, la liste des candiats dans les cCirconseriptions de notre région, comme sant; Brome- Missigquoi : Joseph Des- hères, Hb.; Vincent Léonard, pc.; Philip Borgan, CCF.Châteauguay-Huntingdon-Laprai- rie: Jean Boucher, lib.; Merrill Serrington, pc.Longueuil : Auguste Vincent, lib.; Georges Valade, p.c.; Michel Char- ttand, CCF: Mme Yvonne Bourget, POP Wichelicr-lrchères : luucien Car- dm, bb; François Cournover.ju Maurice Benoît.CCF.St-Jean-Tberville-Napierendlle- tion Verte Coté.bb; Yvon Rove peg Georges St Amour, CCE a c'hambl-Kouraile Roch Finard, bb; Marcel Landry, pe Nous invitons tous les clecteurs à se renmire aux Dureaux de votation pour créreor teur droit tré vote Neel ter est un droit, mais c'est ausst un devoir, S.E.Mgr Mgr Coderre au souper des Francs Le club social catholique Les Francs, de Longueuil, s'est réuni le mardi soir, 28 juillet dernier, à la Villa St-Jean, cité de St-Jean, pour le souper de vacances.La réunion débuta par le Salut du Très Saint-Sacrement.I y eut ensuite le souper qui rassemblait près de 60 convives.Le président \u2018lu club, M.Honoré Beauchamp, de Ton- gueuil, présenta S.E.Mgr Coderre (Suite à la page 4 - SAINT-J -JEAN, JEUDI, LE 6 AOÛT 1953 Nos pelerinages Le pèlerinage diocésain à Ste-Anne-de-Beaupré fut couronné de succès.C\u2019est avec un réel plaisir que je me suis vu accompagné de plus de mille pélerins.La Lonne sainte Anne va certainement nous obtenir de Jésus, son petit-fils, des grâces abondantes tant pour les individus que pour les fanuilles.Mes plus sincères mercis à tous les dévoués organisateurs, prétres et laies, ct tout partieu- lièrement aur dames de Ste- Anne.I nous reste un dernier pèlerinage, celui de VOratoire St- Joseph, le dimanche 30 aout prochain.Je compte que plusieurs mul- licrs de pélerins viendront avec moi demander à saint Joseph de nombreuses vocations sacerdotales «t religicuses, une pratique plus généralisée ct plus généreuse de la vertu de tempérance, le succès de nos grandes prédications paroissiales qui débuteront en septembre.A tous les pèlerins et à leurs familles, ma meilleure bénédiction.* Gérard-Maric Coderre T.H.Louis de Saint-Jean.p.m., accompagné de 'hon.Al- cidé Coté, Ministre des Postes, une foule de plusieurs milliers de personnes remplissaient les rues Laurier et St-Louis.Le T, H Louis Saint-Laurent et veux qui l'accompagnaient se sont urrétés au monument de Sir Wilfrid Lanrier.à Iberville, pour v déposer Une couronne, À son arrivée A Samt-dean, le premier Ministre.accompagné de Thon Coté se sont renitus à l'Evéehé pour rendre Visite à S.FE.Mygv G-M.Coderre.évêque coadjuteur à Saint-Jean.On se dirigea ensuite à l'Hôtel de Ville où le célèbre visiteur fut reçu par S.H le maire et les membres du Conseil et où 1l fut invité à signer le év.coadjuteur à St-Jean + === = = Messe en plein air MESSE .SPECIALE CELEBREE VENDREDI MATIN AU STADE MUNICIPAL POUR LES ENFANTS DE L'OT.J.ET LEURS PARENTS.Les vonntés pnaroissiaux des ter- tuins de jeux de Saint-Jean ont le plaisir d'annoncer qu'une messe en plein air sera célébrée vendredi prochain, le 6 août.à S.50 heures am.devant les enfants de lOTJ.et leurs parents, à l'occasion \u201cCu pre- nuer vendredi du Mois.Le célébrant sera-M.Roy curé de Saint-Fdmond.La messe sera ex- pligiee par M Eugène Martineau.curé de ln Cathédraie.Et M.l'abbe Alcide Garean, curé de Notre-Dame Auxiliatriee fera l'action de grâces.Tous les parents sont invités à aec- compagner leurs enfants.Après la messe nn déjeüner sera servi aux enfants.Des remerdiements sont à tous ceux qui ont collaboré a lor- cette cérémonie spé- adresses ganmsation de ciale.particulièrement les autorités du Stade Municipal et les fournis- SeEUTS.op \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Avis à à nos clients 4 CAUSE de répar: rations \u201curgentes, nous serons forcés de suspendre notre service d'électricité à Sarnt-Jean, lbervilie.ans qu'à St-Lue, L'Aeu- due, dimanche, de 9 Août courant.pour une durée du quatre (di heures, soit de 4 \\ 8 HEURES DT L'ALANT-MIDI Sy toutefois la température n'était \u2018es travaux seront ex- pus favorable, \u20ac suivant à la me- ceutes le dimanche ne here Nous proftens de cette occasion four remere ier tous nos clients de la région du concours qu'ils veulent bien nous accorder afin de nous permettre d'assurer un service adéquat à nos industriels.à nos eommerçants, ainsi qu'à nos résidents.REDDY KILOWATT, Southern Can.Power Co.Ltd.sisi hvre d'or A son arrivée au Centre Notre- laine, le Cercle Philharmonique de Saint-Jean joua l'hymne \u201cO Canada\u201d, puis M.Saint-Laurent répondit par de grands saluts à l\u2019ovation que lui fit la foule à l'exte- rieur.Il en fit :unsi jusqu'à son ur- rivée à l'estrade d'honneur, dans la salle.M.Eugène Chartrand, maire SUppléant.souhaita la bienvenue à M.Saint-Laurent et le remercia de l'honneur quil avait fait à notre ville et à notre région en appelant un de nos citovens de marque, un ex-maire de la Cité de Saint-Jean.à faire partie de sun cabinet.l'hon.Alcide Côté.M.Auguste Vincent, candidat dans le comté de Longueuil: M.Jean Boucher, cundidat libéral dans Châ- teauguav - Huntingdon - Laprairie adressèrent quelques mots à la foule pour saluer les électeurs de leur comté.Tous deux ont demandé au preniier nunistre la continuation des démarches auprés Jes autorités concernées pour l'abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victo- ris.C'est M.Roch Pinard, candidat libéral dans Chambly-Rouville, qui a présenté le très hon.premier Ministre, et il fut remercié par l'hon.Al- cide Côté.ministre des postes et candidat dans _St-Jean-Iberville-Na- pierville.On construit l\u2019école Notre-Dame les travaux de construction de l'Ecole Notre-Dame-Auxiliatrice, à l'angle des rues St-Louis et Notre- Dame, sont commencés depuis mercredi matin, La Commission Scolaire a officiellement accordé le contrat, mardi soir, à Lemieux et Frère et dès mercredi matin, on commençait la coupe des arbres et les pelles nrécaniques arrivaient sur le chantier.On prévoit que cet imposant édifice sera terminé pour l'entrée des national élèves en septembre 1954.Cinq sous le numéro Accueil enthousiaste al St-Laurent UNE FOULE DE 4,000 PERSONNES A L'ASSEMBLEE La visite du premier ministre du Canada le T.H.Louis Saint-Laurent restera mémorable dans les annales de la Cité Rarement un homme d'Etat a-t-il reçu dans notre ville un accueil aussi spontané ct aussi enthousiaste.La salle du Centre Notre-Dame était remplie à sa capacité longtemps avant l'heure de l'assemblée et quand le premier ministre arriva, vers 8.45 hres% M.ST-LAURENT Pendant plus d'une heure, M.St- Laurent a parlé à la foule.faisant une revue de l'oeuvre du parti hbé- ral.\u2018Il n\u2019est rien dans notre pays qui empêche \u201cun Canadien d'origine française êt de religion catholique de devenir premier ministre du pays comme il ny a rien qui empéche que le gouverneur général soit un Ca- niutien.Grâce au parti hbéral, u-t-il poursuivi et aux précédents qu'il ne vesse de poser dans cet important damaine les plus hautes fonctions {suite à la page 13) yr tete 0001 a 3 faites pas.} l'assembles hborale de lundi appris a un bon nombre avait élection jéderale chez comme ailleurs.qui auratt - selr à quel Hedy dit a 0 lus amateurs d'assemblées n'auront pus ête gates à Saint-Jean.lune le jour de lu nomination qui a dure 35 mnnutes et le ralliement de lundi soir.ra LJ les Journaux nous presque chaque jour, MM.Sarmt- laurent et Dren cn compagnie d'un on de plusicurs enfants.cn a souvent besoin d'un plus petit gue sol.font ruir, 0 Pauvre juge Bertrand, lui qui croyait en avoir fini avec lu politique, le voilà bombardé ministre des transports par un journal local errare humanum est.Les villégiaturistes ne sont pas très heureur avec la température depuis quelques jours.même les Plages prennent leur semaine de vacance.i 0.I y a.\u2018paraît-il, à Montréal, un monsieur qui découvre, comme cela, en se promcnant, des \u201cpuits\u201d d'huile.les citoyens de St-Jean en ont connu un, monsieur qu® avait découvert ça à St-Hubert, tout bonnement.OA 5-3 A em Mot de la fin \u2014 C'est-y vrai que les poissons dorment au fond de l'eau ?demande un petit garçon, à son père.\u2014 Naturellement ! À quoi ça leur serrtrait autrement d\u2019avoir le lit de la rivière.Dernier mot de la fin \u2014 Allons voter une fois lundi, le 10 août.Une fois seulement, mais allons-y.l\u2019oter n'est pas seulement un droit, mais aussi un devoir.NORBERT.Ÿ Ne vous en « uv 3 mme = repr ip oF a rar cam ark ar prière ST ee res Dies 22 pe FE A AEE denn yg: rT id OBR ere Pa LE RICHELIEU Bouchard, [ous Ie.Le capitaine autrefois des casernes de Saint-Jean, et son épouse.sont de retour des Etats-Unis où ils ont visite des parents et amis.es Miles Huguette Bisallon, [Louise Leclerc et Denise Gosselin ont fait Un séjour à Old Orchard, recem- ment.ss .M.et Mme Maurice Phaneuf, Mme W.K.Lewis «t Me Blanche Dupuis, G.M.E.sont de retour d'un heureux voyage.Hs se sont rendus jusqu'à Halifax apres avoir visité les Maritimes.\u201c.M.et Mme Gustave Signor sont actuellement en vovage à New Briton, Conn, ss Met Mme Henri Vallée, leurs filles Marcelle et Thérese, ont fait un sejour à Baie St-Paul.Miles Suzanne Gosselin et Rita Jette.M.et Mme lean-Jacques Lan- glois, M.et Mme Real Roy ont passé quelques jours à St-Gabriel de Brandon. Nous vendons, achetons et échangeons moteurs neufs et usegés Ce que vous désirez depuis longtemps at ain AE Lt bai eI) _, ; lune @ juin M lu :  | à pan grille N gris! @ beat # de Ron cl gon gore [eon Biv A Inst eu te Se yo qu du tal ap ar?exd ct pie # du a a eue pre cor as {3 I non toute Msier frend, Fle) 5 nt] gd never Des M Mall Aft al No fam! 1 «te Porn Vote i102 1952 be NON Ÿ de C trums préc Æ mille | beau-père: M.Joseph Louis Messier.@1Instruction Chrétienne: Her et Mlle Reine Messier.de Mont- Prval.Mmes Roger et Marcel L'Etoi- Ale.MM Geo, # neveux et nieces.LE RICHELIEU AU PIED DU MONUMENT LAURIER Lundi soir dernier, lors de sa visite à Saint-Jean, le Très Hon.Louis Saint-Laurent s'est arrêté à Ibervil- le pour y déposer une couronne de roses rouges au pied du monument que surmonte un buste de Laurier dù au ciseau de Laliberté.Des centaines de personnes s'étaient rendues dans le parc et ont applaudi le premier ministre à son arrivée.Accompagné par l'hon Al- cute Côté, ministre des postes et candidat dans St-Jean-Iberville-Na- pierville, M.Saint-Laurent s'est rendu au pied du monument et après avoir déposé la couronne, il se re- cuvillit un instant en hommage à son prédécesseur dont il continue et complète l'oeuvre.La ville d'Iberville à raison de s'é- norgueillir d\u2019avoir été la première ville canadienne à ériger un mo- nunient à la mémoire du grand chef libéral qui fut le premier ministre au début du siècle et qui jeta les bases d'une nation canadienne fondée sur l'unité et l'égalité des citoyens.Ce monument a été dévoilé un lundi, ler octobre 1920.un an à peine après le décès de l'ilhustre homme d'Etat.C'est Lady Laurier.qui souffrait alors de cécité.qui était venue elle-même dévoiler le monument.On avait évalué à 10.000 personnes ce jour-là.la foule qui était venue de la région et au-delà pour assister à cette cérémonie.Décès de Mme Louis Messier Jeudi dernier est décédée à l'Hôpital Notre-Dame, de Montréal, à Ju suite d'une intervention - chirur- Mme Louis Messier, née Fer- L'Etoile.Elle était Agée de guale.rande AS ANS.cnitre son époux, elle laisse une fille: Francine: son père: M.Au- griste L'Etoile, de Saint-Jean: son de Mont-St-Grégoire ; six frères : C'ement, de Sorel; Roger, Marcel, Peat Yvon et Germain de Saint- Jean; quatre soeurs: Mme Geo.A.Inon Rose Aimée), Mme Paul Lan- cuit (Gisèle), Mme Paul McFar- lune -Hermance) et Mlle Clarisse toutes de Saint-Jean; t:vres el belles-soeurs: M.et Mme [once Messier, de St-Grégoire bev Frère Georges, des Frères de Guy Mes- A.Dion, Paul Lan- rit et Paul McFarlane; plusieurs 5es funérailles ont eu lieu lundi matin 4 Iberville et I'inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.Nos sincères condoléances à la famille.\u2014\u2014\u2014 Fins l'échelon d'où lon est parti «* has, plus il a fallu de courage et \u201ctalent pour atteindre le sommet.(Mme Emile Girardin.) La \u201clus grande ligue industriclle « roncurs de quilles du Canada est tree par les employés de General Maoys à Oshawa, Ont.T1 y a eu 112 inscriptions au tournoi de 1932 l'eur leurs expériences sur l'éco- were de carburant, les ingénieurs de General Motors utilisent un instrument spécialement inventé qui est précis a @ centimètre cube près par mille, soit environ au 1-600e près.Les hougies doivent fournir de 11H à 2,000 étincelles par minute à me température de 1,500 degrés et à Tesister à une pression explosive al- tant jusqu \u2018à 500 livres par pouce carré.selon la division des bougies de ses beaux-|\u2018 Invitation aux Ch.de Colomb M.Richard Dubreui et les membres de l'exécutif du conseil 3206 d'Iberuile mvitent tous les Chevaliers de Colomb et leur famille a prendre part au grand pique-nique annuel, dimanche procham.Ÿ uoût C'est sur le terran de TO.T1 d'H- berville que se déroulera cette grande fête champètre.La journée débutera par une messe célebree à 10 hum en l'égh-e de St-Athanase par MN Vahlié 1 Des- coteaux.Iv aura service se rendre à TO.T1 tà 12 h 30 pm d'autolms pour a 11h, 30 4m.Bienvenue a tous.Des prix de valeur seront distribués conne réconr- pense aux gagnants des différentes épreuves ainsi que prix de présence.Conve 2-2 > Un camion de poids moyen équipe d'un moteur diesel à trois cylindres à été récemment introduit dans l'industrie des camions par General Mo- Or.Om consomme le double d'essence pour se mettre en route quand on accélère le régime du moteur en première et seconde vitesses.Les an- fénieurs de General Motors sugges rent de passer en tromsieme avant d'atteindre 25 milles à l'heure En tool, ROE Olds 1.300 Oldsmobile 4 tablier courhe, et fut ainsi le premier constructeur du monde à fabriquer en serie des au \u2018omobiles à essence.CONSTI Pour que les portes des contures te risquent pas de s'ouvrir «a laimpro- viste, on fait l'essai des serrures chez General Motors en soumettant le- portes à des pressions de 400 ivres exercées par des prie amant ues.pistons \u201cNotre compagnie se prépare 440 corder sa production à lacerousse ment rapide de la population canadienne qui pourrait hien atteindre Je chiffre de 18 millions en 19657 AML William A.Wecker, président.General Motors.(General Motors of Canada.-Protégez-vous!\u2026 _ pe CONSULTEZ 4 4 / René G.Trahan Courtier en Assurances FEU - VOL - VIE RESPONSABILITE / Bureau : 93, rue St-Charles Résidence : 250, rue Collin TEL.2553 a [ SAAN NY A %5 (RNCS CAC SCIE NC ICIC IS IE ISIES \\ ri Une messe pontificale le 16 août , Mgr Jean-Charles Leclaire, P.A.vicaire général du diocèse de St- Hyacinthe, chantera une messe pontificale dimanche le 16 août à 9.45 hres à St-Noël Chabanel à l'occasion de la journée de la bénédiction de l'église.A cette messe, sont invités tous les paroissiens, spécialement les marguilliers, les syndics, les autorités civiles, les entrepreneurs, les membres des conseils de tous les mouvements paroissiaux et inter-pa- roissiaux oO A St-Noël Chabanel Club des Messes PP LT Monique Hébert 46 52 98 J.-G.Thibault 46 38 R4 Angèle Monast 50 77 6T Michelle Poirier 50 10 60 France Therrien 18 12 60 Henri Deslauriers 36 24 60 Louise Clouatre 36 21 57 Lise Laurin 26 30 56 [.isette Brunelle 28 22 50 Mare Poirier 32 16 48 Pierre Bonneau 38 7 45 Germaine Bissonnette 20 1 21 Denis Quintin 2 2 \u2014 0 Naissances 4 sSt-Noë} Chaliines le 25 quillet, a été haptisée Marie, leanne-d'Are, Ole, enfant de M Jean-Paul Manl- toux et de Rolamide Palletier Le par rain a ête M Francois Mailloux et la Marraine Marie Lamarre, oncle et tante Frteuse Duele Malou.\u2014 A M Noe!-Chathanel.le 2 aont.a ête baptisee Marie.Else, Mhiane, Lucie.enfant de M Jean Paut Surprenant et de Blanche Dutens.Le parrain «été M.Eugène Dubois et la marrame Marie Anne Pubois on Cle et tante Forteuse.Pimone Dubois, \\ St-Noël Chabanel, le 2 aout, Marie, Yolande, The- rése, Nicole, enfant de M.Jean-Guy [essard et de Suzanne Paradis.Le parram a été M.Joseph Paradis et la marraine Thérèse Paradis, grands- parents.Porteuse: Yolande Martel.* ss a eté baptisée Mariages En l'église St-Noel-Chabanel, le 27 quillet.à été cclébré le mariage de M Tean-Guv Levert.fils de M.Léo Levert et de Yvonne Lavigne.4 Mile Marcelle Choimière.fille de M Oula Chomiere et «de Marie- Ruse Naubonne Lust témoins ont été M.Léo Levert et Onhala Choinière.- En igh-e St Noel-Chabanel.le 4 été célébré le mariage de ler août.\\} Marcel Picard.fils de AM David Coen et de leanne Boyer, a Mie Hélène Passe, lle de M.Henn Pariean et de Laure Chrétien.Yes teprnr = ont été MM David Ficard et Heo Parzeau a [a tout premiers feux d'arret riers furent installées sur des auto- meliie construites par General Mos tors a Ohi on 1921.Tes quate divisions canadiennes de General Motors.GM of Canada.The MeKimnon Industries, Frigidai- vu et GM Diesel, emploient plus de >>pin Canadiens et paient plus de c= Mons en salaires chaque an- Tete.Les ingemeurs de Gener al Motor Calignent gue le fait de rouler en petite vitesse exige des révolutions plus nombreuses de la part du mo- por parcourir un mille et di- tent millage an lon d'e essence.me be \u201c11a fallu 1X ans pour que le Canada compte un coton de véhicules Automobiles et encore 15 ans pour qu'il en compte deux millions, Mais Je troisième million a été ajouté dans ta période: étonnamment courte de 1948 à 109527 William A Wecker.président de General Motors of Canada.La MeLaughlin Carriage Co., qui est devenue la General Motors of Canada, à été fondée par Robert Mc- Laughlin a Enniskillen, près d\u2019Oshawa.la même année que la.Confédération.@ Tes vitovens américains entrant au Canada ne sont pas requis d\u2019avoir B | 4 7 / ER ARAN un passe-port.\u201c A LACOLLE: UF Immeubles «JF Hypothéques SF Assurances a JF Administration CANADIAN ASSOCIATION .REAL ESTATE BORRDS SF Evaluation Membre de la Bourse d'Immeuble de Montréal Membre de l'Association canadienne des courtiers en immeubles LUCIEN BINEAU 2, lére Rue TEL.2024 A SAINT-JEAN BOULEVARD DU SEMINAIRE: cottage neuf briques, 7 pièces finies plâtres, chauffage central, plan provincial\u201d Prix: $16,000.00; comptant: $6.000.00.RUE SAINT- PIERRE: cottage briques, 8 pièces finies plâtre, garage à même, chauffage central, solarium, terrain 57 x 100.Prix: $18,000.00; comptant $10,000.00.RUE DOLLIER: bungalow briques, 5 pièces, chauffage air chaud.Prix: $11,200.00; comptant: $4,000.00.RUE CHAUSSE: prop.neuve, briques, 4 logis de 4 pièces, boiseries frène, planchers bois dur, fini plâtre, chauffage air chaud, revenus $3,000.00.Prix: $28,000.00; compt.$15,500.00.RUE ST-HENRI: bungalow pierre et brique, boiseries frêne, CAve ciment, chauffage central, terrain paysagé 75 x 117.plan provincial, échangerait pour prop.À revenus.Prix: $14,500.00; comptant: $7,500.00.MERCIER: prop.4 logis 4 pièces chacun.planchers bois dur, cuisine et salle de bain modernes, revenus $2.400.00.Prix: $17,000.004 comptant: $4,000.00 MERCIER: prop.4 logis 3 et 4 pièces, revenus $1440.00 ; comptant: $2,000.00 ou plus.FORTIN: Bungalow clapboard, 3 ans, chauffage huile air chaud, 5 pièces modernes, plan provincial.Prix: $11,500.; comptant $6,000.00.Vendrait tout meublé $15,000.00 ou échangeraif\u201dpour pro.à revenus.LATOUR: Bungalow briques 3 ans, 6 pièces, boiseries fré- ne, chauffage central huile, cuisine et salle de bain modernes, garage, terrain paysagé 55 x 106.Prix: $14,500; comptant $5,000.00; balance comme loyé si désiré.RUE FRONTENAC: prop.neuve, briques.3 logis 5 pièces chacun.plâtre.planchers bois dur, revenus $2,040.00.Prix: $18,000.00; moitié comptant.BOULEVARD GOUIN: Bungalow neuf.terrain 55 x 100, de rue.Prix: $8,000.00; comptant $5.000.00.A DEUX MILLES DE ST-JEAN, route Nationale: Bungalow 5 pièces modernes, boiseries frêne.chauffage central huile.garage à même, terrain 100 x 876, plan des vétérans.Prix: $12.000.00; comptant $6,000.00.A IBERVILLE PREMIERE RUE: partie résidentielle.bungalow 2 logis de 3 pièces, terrain environ 35 x 136, Prix: $5,500.00; comptant: $2,000.00 RUE MONTCALM: Bungalow 7 ans, solarium en plus, chauffage huile air chaud, magnifique terrain 60 x 180, site résidentiel, près église.Prix: $10,500.00; comptant: $6,000.Echangerait pour prop.de 5 ou 6 pièces.PROPRIETE 2 grands logis, chauffage central huile, 3 garages, terrain 120 x 120, site magnifique, près église.Prix: $18,- 000.00, comptant à discuter.cottage 8 pièces, 2 chambres de bain, fini plâte.planchers bois dur, chauffage air chaud.Prix: $9,000.comptant: $3.000.Aussi crèmerie avec équipement, bâtisse 35 x 100, 2 étages, pouvant servir comme manufacture.Bâtisse avec équipement; prix $4,500.00; sans équipement $3.000.00.Une aubaine.RIENDEAU: Duplex 3 et 4 pièces, Prix: $8,500.00; comptant: $4,000.00.A 1 MILLE D'IBERVILLE, bungalow neuf, 4 pièces, cave ciment, garage, terrain 45 x 180 avec plage privée.Prix: $8,400.00; comptant: $4,000.00, balance comme loyer.A 5 MILLES DE SAINT-JEAN: Cottage 7 pièces, terrain paysa- gé 100 x 100.Prix $9,000.00; comptant $4,000.00.PREMIERE RUE: Prop.pierre.2 logis 4 et 6 pièces.chauffage central huile.Prix: $17,000.00; comptant $12,000.00.RUE MISSISQUOI: Prop.2 logis 4 pièces chacun.Prix: $9,500.00; comptant à discuter, bonnes conditions.8éme AVENUE: Cottage clapboard.bas 4 pièces, le haut pas fini.2 grandes pièces peuvent être ajoutées.Prix: $7,000.00; moitié comptant.RUE ST-GABRIEL: Cottage.bas 4 pièces, haut non fini.Prix: $5,300.00 ou échangerait pour petite ferme vers St-Grégoire.COMMERCES A LACOLLE, sur route nationale, restaurant-salle à manger, comprenant bâtisse 1 an, 50 x 21, équipement moderne.chiffre d\u2019affaires $25,000.00.Prix: $17,000.00; comptant: $10,000.00.Serait disposé à vendre prop.7 pièces modernes, garage, située à côté de la salle à manger.Prix: $13,000.00; moitié comptant.MAGNIFIQUE RESTAURANT-BUFFET, équipement des plus modernes, site central, chiffre d'affaire officiel $50,000.00, inventaire et équipement $12,500.00.Enviren $9,000.00 comptant.Cause maladie.Une occasion exceptionnelle.Iberville coin RUE 9 ans, cave ciment.RUE ST-JACQUES: épicerie-restaurant, idéal pour couple désirant augmenter leurs revenus, affaires.intéressantes,-com- §if \u201cprend logis de 3 appartements a l'arriére, loyer $50.00.Prix: $2,000.00.MAGASIN DE MEUBLES, site central, détails confidentiels a acheteur sérieux.Echangerait pour pro.à revenus.TAXI AVEC LICENCE \u201cDRIVE YOURSELF\u201d 7 autos en parfaite condition, $1,500.00 à $2,000.00 d'affaires par mois.A sacrifice cause maladie.Prix: $18,000.00; environ moitié comptant.Logis 5 pièces disponible à acheteur, chauffé et éclairé à $35.00 par mois.MAISON DE CHAMBRES, prop.briques avec chauffage central huile, 14 chambres, 1 magasin, site central.Prix: $23,000.00 comptant moitié.EPICERIE-RESTAURANT: site central, avec loyer de 6 pièces chauffage central, chiffre d'affaires $375.00 par semaine, stock et accessoires $1,800.00.AUTRES PROPRIETES ET COMMERCES DE TOUS GENRES CONSULTEZ NOS REGISTRES AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX.ue [Pa ee 4 Es en es spi - , - x ces el TEA SAR qe + me pica LE V0 EE SR ne rE jee 2004 3 ES creer ae 1502 co EE SX en \u201cFRR - NS AR i TE SZ 1 Tne pepe .aoa Ng?vas ee SEI Lew rire 8er ei a, x de pe dey WE TORPEUV5SE3H< LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT 1953 Page 12 Annonces (Classées x 4 A VENDRE Si vous désirez vendre le plus rapidement possible.ou acheter le plus avantageusement possible, pro- priétées de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, ts, fermes, commerces, terrains, etc\u2026 consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre dis on, dans toute la région de St-Jean et Montréal un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, ur placement.etc.Si vous étes inte- ressé, veuillez communiquer avec \u201cles représentants suivants des \u2018\u2019Immeubles Saint-Jean\u201d : MM.J.-R.Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.6809 A VENDRE: Maison 5 logements, à Saint-Jean.S'adresser le soir à 211 rue Mercier, tél.5605, le jour, 197-A St-Jacques, tél.2294.\u2018 A VENDRE: Taureaux pur sang, \u201cHolstein\u201d, mères qualifiées au Livre d\u2019Or, accréditées de 1 mois à 1 an, insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.S'adresser à Ferme St-Luc, Tél.7050.A VENDRE: Prélarts en coupons à la verge et à la livre.S'adresser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél.9486, St-Jean.A VENDRE: bicycle de garçon, très propre.S'adresser à tél.5284, le soir entre 6 et 7 hres.A VENDRE: 300 poulettes de 5 mois grosses Leghorn ayant commencé à pondre.S'adresser à M.Léo Martin, St-Remi, Co.Napierville.A VENDRE: Laveuse électrique et 2 poêles combinés 4 feux, à l\u2019électri- cit, à l'huile ou au bois et charbon avec waterfront.S'adresser au notaire Marc-André Lazure, 158 rue Notre-Dame, Ville St-Remi.Tél.87.A VENDRE: Terrain de 53 x 120 situé rue Chaussé.S'adresser à 328 Jacques-Cartier.Tél.4101.A VENDRE: Propriété située à 151 \u2018Mayvrand.S'adresser à 19 Victoria, St-Jean.\"D'A \u2018UEaF-1S SZ62 \u2018I9L sanboer-1s 427 319A9 Y3ISSIN no'6£$ 8 00\u20ac7$ 7 aureg anod 00°6£$ R OO'GIS - ewuuIoy anod SHOVSA Heese 8 C68 $ sonoi © ®@ 00°GEE B O0'CEZ sanoi z syad 007s 8 00648 SassajiA \u20ac \u20ac HOGS @ O0'CtS \"PLO \u2018synou S3T1T9A018 A VENDRE: Bungalow neuf de six appartements, peinture faite, chauffage moderne, situé centre résidentiel, cause de vente: départ.S'adresser à 312 rue Bellefleur, tél.7640.A LOUER A LOUER: Logis neuf très bien fini, sur la rue Dollard, 3 pièces et salle de bain.S'adresser à tél.6586.A LOUER: Logis de 6 pièces, eau chaude, bain et douche.S'adresser à 450 Blvd du Séminaire, Tél.8-1603.A LOUER: Logis chauffé, 5 appts avec garage $65.00 par mois.Possession immédiate, situé à 778 rue Champlain.S'adresser à Tél.3839.A LOUER: Grande chambre, homme seulement.S'adresser à 207 Jac- ques-Cartier, Saint-Jean.A LOUER: Logis chauffé avec garage et chambre, lavage; $50.00, libre pour le ler septembre.S'adresser à 324 Jacques-Cartier.A LOUER: un logis de trois pièces sur chemin Richelieu, près du club de Golf, tél.5540.LOGIS A LOUER à St-Alexandre.5 appartements et chambre de toilette.sur grand'route asphalté, près de l'église et des écoles, autobus à la porte, électricité, calorifère, $35.00 par mois, tél.9277 ou 7002.A VENDRE où à LOUER: télévi- sIon, & marques de qualité.très bon service.Pour information, appelez 5724, St-Jean.A VENDRE: Poêle combiné.électrique, bois, gaz et charbon.grand choix et assortiemient pour moderni- ser votre cuisine.Nous avons ce qu'il vous faut, prenez un appointement et nous irons Vous renseigner.Appe- lez-donc 5724.A VENDRE: Bicycle à moteur pour À .VENDRE: Silo à Saint-Valentin.filles, entièrement neuf (fabrication S'adresser à Svlvia Fortin.St-Va- Allemande).S\u2019adresser A tél.2023.|lentin.tél.5036.A VENDRE: lit trois-quarts avec|A VENDRE: Une batteuse \u201cDion\u201d sommier et matelas très propres.S'adresser à 242 rue Champlain, tél.2585.A VENDRE: faucheuse à blé-d'Inde, ensileur \u2018Massey-Harris\u2019\u201d\u2019 comme neuf; aussi châssis et enseigne de restaurant à Yyendre.S\u2019adresser à Ferme St-Luc, tél.7050.A VENDRE: Refrigérateur domestique, très bon ordre.S\u2019adresser à Ariste Lorrain, 361 St-Jacques, St- Jean, tél.4444.A VENDRE: Ford 1950, sedan, bonne condition.Aussi extracteur à miel de 50 cadres, à bon marché.S'adresser après.6 hres et le samedi à 78 rue Collin, tél.8-1330.A VENDRE: Collection de timbres, 5,000 timbres dont plusieurs très rares.S\u2019adresser à tél.6720.AUBAINE ! A VENDRE: carosse marque Lloyd, fini chromé, comme neuf.S'adresser à 273 Jacques-Cartier, tél.6680, St- ean.A VENDRE: magasin général situé près de l'église, bon commerce à qui serait intéressé.S'adresser au magasin Levert, St-Edouard de Na- pierville.A VENDRE: comptoir à biscuits, 1 comptoir en porcelaine et 3 ilots.S'adresser à 193 rue Laurier, St- Jean, tél.2434.A VENDRE: Lieuse à grain de six pieds en très bonne condition.S'a- roger à T.Lefebvre, L'Acadie, tél.469.A VENDRE: Linge usagé, manteaux, souliers, chemises, jupes, manteaux d'enfants, lits.glacière.radio.S'adresser à Mme Corneau, 78 Grand Bernier.Sonnez à la porte de ce .A VENDRE: 150 belles poulettes Hybride\".S'adresser à M.Oscar Perrier, Laprairie.Tél.649-14.A VENDRE: Chevaux à vendre ou À échanger pour des poneys bien dressés pour enfants.S'adresser au Parc.Roman, Iberville.-Té1.-34483.\u2014 A VENDRE: Commerce de chapeaux, bien situé, bon chiffre d'affaires.S'adresser à 106 St-Jacques, St- Jean.Tél.2637.A VENDRE: Batteuse McCormick Deering 22 x 38 peu usagée.S'adresser .Jean Lefebvre, St-Phili de Laprairie.ppe A VENDRE: Un moulin à battre McCormick sur les pneus avec une lieuse de 7 pieds McCormick presque neuf.S'adresser à Tél.3290.A VENDRE: Un silo ayant servi 2 ans, prix très raisonnable.S\u2019adresser à as geebriel Grégoire, Napierville.A VENDRE: une moto \u201cWhizzer\u201d en parfaite condition.S'adresser à 211 rue Laurier, St-Jean, tél.2912.en très bonne condition.S'adresser à M.Arthur Olignv, St-Blaise, tél.D822.A VENDRE: Auto \u201cDodge\u201d 1942 honne condition, pneus neufs.chaufferette.S'adresser à 93 St-Charles, tél.7484 après 5 hres, tél.2915.À VENDRE: Accordéon très propre.S'adresser à Mlle Mariette Ré- millard.55 rue Perras, Ville Saint- Remi.A VENDRE: 1 poéle marque \u201cBé- langer\u201d, seulement 3 ans d'usage.avec un haut.S'adresser à 2 St- Louis, Laprairie, tél.55.A VENDRE Linge nisagé.mais bon, manteaux pour fillette, pour la classe, à partir de $2.00.Tout ce linge est à si bas prix.il faut voir pour le croire.Rendez-vous à la salle Meunier à Iberville.les 6, 7.8 août.durant la journée ou la soirée, tél.8-1089.TERRE A VENDRE: 120 arpents, jardinage, maison, bâtiments neufs électricité.eau.téléphone, autobus.8 arpents du village et école, 10 milles de Montréal.chemin ouvert l'hiver et aussi \u2018Perfect\u2019 1950, presque neuf, et \u201cWhizzer\u201d à vendre à bon marché.S'adresser a 55a che- .min St-Jean.Laprairie.| À VENDRE: maison neuve de cinq appartements.avec système de chauffage, garage pour deux autos.S'adresser à Lorenzo Massé, Mont St-Grégoire, tél.7149.A VENDRE: Evier avec tablier.un châssis français, 350 pieds de bois de construction 2 x 10, un poêle à bois et charbon avec réchaud.S'adresser à 47 rue St-Jean, Laprairie.tél.159.A VENDRE: 56 châssis de couche, en bon ordre.S'adresser à Mme Zo- tique Petelle, Laprairie.A VENDRE: Poêle de cuisine neuf, émaillé blanc, avec brûleurs à l\u2019huile \u201cSilent Glow\u201d, baril d'huile de 45 gallons, tuyaux, installation pour chauffage au charbon et au bois inclus.(Richelieu, tél 417-W.A VENDRE: Set de studio, rouge- vin, aussi bureau \u201cside board\u201d, petite table de salon.S'adresser à 275 Mercier, tél.9302.St-Jean.A VENDRE: Laveuse électrique \u201cBeatty\u201d, trés peu usagée, glacière poêle à bois pour camp, deux manteaux de chat sauvage pour fillette.Due esser à 107 St-Georges, tél.A VENDRE: Bicycle à pneus ballon, pour dames, $25.00, et aussi grande valise avec tiroir.S\u2019adresser à tél.9270.T A VENDRE: Plymouth 38, très pro- pre, moteur neuf, bons pneus, chaufferette.S'adresser à Philippe De-|; land, tél.3490, L'Acadie.S'adresser__à_ 14ème.Ave.A LOUER: chambre meublée, pour une ou deux personnes, située à 450 Boulevard du Séminaire, usage du téléphone.S'adresser le soir après 5 hres à tél.8-1603.A LOUER: logement de 4 appartements, chauffé à l'année, eau chaude, chambre de bain et cuisine en tuiles, libre maintenant, situé rue Saint-Jacques.S'adresser à A.Lor- rain, 361 St-Jacques, tél.4444 ou 5512.A LOUER : logement comprenant chambre.cuisine, cuisinette, chambre de bain, cave, eau chaude, $9.00 par semaine.S'adresser à 21 rue Molleur, appt.6, tél.8-1930.A LOUER: logis neufs.4 appartements.très modernes, bien éclairés.S'adresser à tél.3061.* A LOUER: Petit logis de deux grands appartements.entrée privée.S'adresser à 503 rue Mercier.ON DEMANDE AGENTS DEMANDES AIMERIEZ-VOUS gagner de $60.à $75.par semaine tout en travaillant pour vous-même?Pour $18.vous avez cette opportunité en vendant nos 225 nécessités domestiques: articles de toilette.médecines, culinaires, thé, café, etc.dans une partie de la ville de St-Jean.Opportunité pour personnes ambitieuses.AUCUN RISQUE.Argent remis si vous ne réussissez pas.JITO: 5130 St-Hu- bert, Montréal.ON DEMANDE: La Commission Scolaire de St-Philippe de Lap.demande une institutrice pour les 6, 7, 8 et 9e années, environ 20 élèves.Salaire $1,450.S'adresser 4 Aquila Gratton, sec, St-Philippe Co.Lap.SERVANTE DEMANDEE: ouvrage général de maison, trés bonnes conditions.S'adresser a 21 De Salaber- ry.JEUNE FILLE DEMANDEE pour ouvrage général de maison privée, bon salaire.S'adresser a 2, rue St- Laurent, Laprairie, tél.471.DIVERS CUIR REPOUSSE: Gravé et modelé, porte-feuilles, bourses, ceintures et tout autres articles en cuir.Spécialité : modèles faits selon vos gouts personnels.Pour reffseigne- pouces de largeur.Comparez nos prix avec ceux des autres magasins, Nous vendons meilleur marché que n\u2018importe lequel magasin.Regardez et comparez! Popeline Wa imprimée, la vge 40c » Frippé, la vge, 30c; faille et autres crêpes, la vge, : Piqué de coton et autres, la v 50c.Pour chaque vente d'une robe ou d'un manteau, nous donnons le A ge tuit.D WOOL 8 MILL, magasin de lainages le plus and choix de la ville.34 arché, oy Jean (sous-sol Toad tel P ments, S'adresser à Lécnne Dus: |- sault, 221 rue St-Michel St-Jean, té] 2840 RD W LAINAGES pour manteaux: $10,- 000 de marc ises valeur 25, $6.50, $3.50 la verge pour $3.00, $2.50 et $2.00 la verge: 54 et 56 Srige Stratton\u201d 5 forces.S'adresser Ro ENFIN, LA PLUS BELLE MERVEILLE DU SIECLE! Vendeurs ou vendeuses avec ou sans expérience, temps réguliers ou temps\u2019 libres.Réalisez jusqu'à $100.00 par semaine, en vendant le merveilleux nouveau bas \u201cMinuit\u201d 100% nylon, approuvé par la C.IL., Montréal.Admirablement empaqueté, comme dans un paquet de cigarettes, aux couleurs vives, enveloppe de papier cellophane, très pratique pour Ba- coche ou poche de manteau, coupon de prime dans chaque boîte.Tous les gauges.Commissions considérables.Commandez quelques paires C.O.D.Pour informations, écrivez à: Dollar up Sales Ltd, 1743 rue St-Denis, Montréal, P.Q.SOUMISSIONS \u2014 La Commission Scolaire de L\u2019Acadie demande des soumissions pour le transport des élèves de la paroisse aux écoles du village.8\u2019il vous plait s'adresser au Président, M.Charles L'Heureux, L'Acadie, Tél.3132.COUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u2019 et \u201cAlexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d\u2019as phalte à toitures.\u2014 Mes années d'expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garan- tle pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.No 40, Tél.2054, Iberville.AVEZ-VOUS BESOIN DE GARDIENNE D'ENFANTS?Jeune fille étant disponible dans ses vacances.Appelez avec confiance à tél.8-1334, St-Jean.Henryville Tél.1-r-2-3 TAXI AUCLAIR C.Auclair, prop.du vendredi soir au ludi matin Service de 24 hres par jour PASSAGERS ASSURES BESOIN D'ARGENT ?Votre revenu actuel est-il satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles ?Nous pouvons vous aider.Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux.anxieux, de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Entraînement aux personnes de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette | occasion, écrivez immédiatement a la Cie J.R.WATKINS, Dept.Q-S- 3B, 350 St.Roch, Montréal, P.Q.bles, nouveaux styles, à prix très modérés.Renseignez-vous et appelez tél.5724.COUVOIR BRAY Le couvoir Bray livre rapidement des quantités limitées de poulets du jour et de quelques semaines.Demandez nos prix.Vos poulets de septembre doivent être commandés maintenant.Agents: Edmour Lus- sier, Laprairie; Gérard Brault, L'A- cadie; Léopold Martin, Lacolle; Ed- mour Prevost, Hemmingford; Ori- géne Denault, Sherrington; Laurier Beauvais, Iberville.Pour la taille et la coupe de vos arbres, assurez- vous d'un travail par \u2026 des spécialistes Thuot Enr\u2019g.213-A Saint-Jacques Tél.5663 Saint-Jean Gravier à Vendre A VENDRE Gravelle à ciment certifiée Gravelle à chemin Terre à parterre Sable fin ATTENTION! Renouvelez vos meu- |.Téléphone 4076 AVIS Province de Québec | District d'Iberville DANS LA COUR DU MAGIST DISTRICT D'IBERVILLE No 8047 J.ARMAND LEBLANC, boulanger, de la cité de district d\u2019'Iberville, agent Saint-Jean I Yemandeny vs FRANK FRENET, de Cowansville district de Bedford, ' Défendeur- Il est ordonné au Défendeur Frank Frenet de comparaître dans l« mois.St-Jean, ce 27ème jour de jul) 1953.GERARD BOURDicAT Député-Greffier.i Cour du Magistrat.Mtres Sabourin & Sabourin.Procureurs du demandeur \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS Avis est, par les présentes.donné que l\u2019Assemblée générale annuelle des membres de la Société Provinciale d'Assurance Mutuelle svra tenue au siège social de lu Sooo à la chambre 201, du numéro 132 ouest de -la rue St-Jacques, en la cité de Montréal, mardi le 25 nant 1953, à 8 heures du soir, dans le but :\u2014- 10-de recevoir le rapport din jie.sident de la Société: 2o0-\u2014de considérer et, s'il y a lu, d'approuver le bilan de la Sa.ciété pour l'année finissant le 31 décembre 1952; 30\u2014-d\u2019élire les directeurs de la =.ciété; 40\u2014de nommer un vérificateur ot fixer sa rémunération; 50-\u2014pour toutes autres affaires pon- vant intéresser la Société.Par ordre du bureau de direction EMILE ROCHON Sectétaire A VENDRE Prop.neuve de 4 logis très bien bâtie, bonne localité, revenu $2,000.par année.Aubaine à $!6,800.00 INFORMATION : Cy Téléphone: 5190 | ® 8.7712 St-Hubert Victoria 1132 Montréal CAlumet 8086 J.J MANDEVILLE B.A., O.D., L.Sc.O.| Docteur en optométrie | Spécialiste de la vue \u2018à la PHARMACIE DUBUC Tél.51 | Rue Perras Ville St-Remi , | TOUS LES LUNDIS SOIRS EXCURSION au Lac Placid, North Pole et Ausable Chasm DIMANCHE, LE 9 AOÛT Départ des autobus Boulais à 9 heures a.m.Tél.5717 Inf.: 173 Mayrand Dr BRUNO LAVIGNE B.A.0.0.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE .66, rue Brunelle BELOEIL (en bas de la clinique médicale) Le tout livré LEOPOLD ETHIER ST-BLAISE TEL.4942 \u2014Pr\u2014r_P A VENDRE: Moteur à gasoline, nier, St-Jean.Tél.7098.* L'Ecuyer, Petit Ber- SUPENTEST TE tion [J ETL Cla è \u2014 ESS LE LI TAs Ea inser = og So TREE PETTY Ra Au \u2014 A de nt n, le, i, is.et fe, EE EE va = SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT 1953 LE RICHELIEU Page LE Accueil .\u2026.(Suite de lu page ID et les plus hauts postes nous sont accessibles.\u201d M.Saint-Laurent ne s'est pas cité en exemple.Il n\u2019a pas insisté non plus sur le fait qu'un Canadien représente maintenant la reine du Canada à Rideau Hall et que ve Canadien peut être aussi bien de langue française que de langue anglaise.Mais il était évident que c'était à cela qu'il pensait.Il a aussi parlé du rôle de premier plan qu\u2019il a joué à Ottawa depuis qu\u2019il a accepté d'être du gouvernement canadien.\u201cJ'ai essayé, a- t-il dit de faire ma part pour compléter l'oeuvre de la Confédération.Quand le Canada tout entier est devenu mon client je l'ai conseillé comme je conseillais mes clients quand je pratiquais le droit et, devenu premier ministre, j'ai aboli les «ppels au Conseil privé\u201d.M.Saint-Laurent a aussi évoqué jes sombres années de la dernière grande guerre, alors que le chef du gouvernement du temps l'a appelé à aller servir son pays en qualité Je ministre de la Justice.Le monde libre, à cette époque, courait les pires périls.On est sorti victorieux de cette période tragique mais la guerre froide a suivi et elle persiste encore.C'est à cause de cela que nous ne pouvons relâcher notre effort de défense et les frais énormes qu'il entratme: \u201cNous savons, a pricisé, M.Saint-Laurent, que la guerre est une chose sotte et insensée et qui démontre souvent que intelligence humaine est bornée.(\u201cest ce a4 quoi nous nous som- nuits employés avec les Nations unies ¢t.plus tard, avec nos alliés du pucte de l'Atlantique.quand nous avons constaté que le droit de veto Hloguait dangereusement notre tra- ) \\ 100 Institutrices diplomees demandées - ~~ - LE DIOCESE D'AMOS a besoin d'une centaine de jeunes filles qualifiées pour enseigner dans ses écoles.Salaires offerts : $1,000.00 et plus «0 Conditions de vie intéressantes dans un pays à mentalité neuve.pe O\u2014 Communiquez sans retard avec M.Gilles Desmarais secrétaire Association des Commissions Scolaires du Diocèse d'Amos.C.P.1157 AMOS, Qué.ADELARD R.vail.Et nous avons obtenu jusqu'ici des résultats appréciables dans cette veuvre difficile.Je pense, en effet, que la trêve en Corée est le début d'une paix durable en Asie.Nous y avons démontré que l'agresseur n\u2019a rien à gagner.La preuve est faite de la futilité de l'agression.Puisse- t-elle convaincre tous ceux qui seraient encore tentés d\u2019y recourir.\u201d M.Saint-Laurent a encore parlé du drapeau.Il a dit que 300 modèles de drapeaux avaient été soumis au Parlement, il n'y a pas si longtenips, et que l'on en choisira un le jour où au lieu d\u2019être une cause de division le drapeau deviendra un symbole d'unité.Outre ceux déjà nommés, avaient pris place sur l'estrade, la plupart des maires des paroisses du comté de Saint-Jean-Iberville-Napierville, parmi ces derniers mentionnons: MIL.P.Bissonnette, maire de Sabre- vois: M.Philodor Ouimet, maire de la municipalité de Saint-Jean; M.Evariste Martin, maire de L'Acadie; M: Marcel Hébert, maire de St-Va- lentin: M.Anthime Bisaillon, maire de St-Paul Tle-aux-Noix; M.Jacques Bisaillon, maire de St-Jacques-le- Mineur: M.Arthur Rondeau, prés.de la Com.Scol.de Mont-St-Grégoi- re, M Aldéi Daudelin, maire de St- Alexandre, M.Campbell, maire de St-Sébastien; M.Coupal, maire de Henryville ; M.Arsène Mailloux, maire de St-Luc et autres.Après l'assemblée.M.Saint-Lau- rent traversa la foule en serrant la Main, en autant qu'il le pouvait à tous ceux qui se présentaient.À l'extérieur.on lui fit une autre ovation ainsi qu'à l'hon.Alcide Côté.qui l\u2019'accompagna jusqu'à sa voituré.Son Exc.Mgr.(Suite de la page 16) mn fit l'exercice du pèlerinage qui \u2018onsiste en une procession avec la statue de Sainte Anne.Derrière cette dernière suivaient S.E.Mgr Co- terre, accompagné du Chanoine Armand Racicot, de I'abbé Alcide Ga- reau de Saint-Jean, de l'abbé E.ovette de Laprairie, et des servants de la Cathédrale de St-Jean.Apres cet exercice chacun des pèle- relique de Sainte -~ vins vendra lu Anne SUR LE TRAIN DU RETOUR | Vers 2.30 hres P.M.la grande majorite des pélerins s'embarqui sur lv train spécial qui les mènerait, dans le diocèse de Suaunt-Jean.Au grand bonheur de tous.on vit bientôt apparaître dans chaque wagon Son Exec.Mgr Coderre qui tint à saluer personnellement chaque passager.Tous, À tour de rôle eurent le bonheur d'adresser la parole au Pasteur et de biiger sa bague Dans chaque wagon, après avoir donné la main à chacun, Son Excellence rappela les grands buts du pèlerinage et récita le chapelet avec les pèlerins en faisant une courte méditation à chaque dizaine.Il parcourut ainsi les quinze wagons du train et récita le chapelet en entier dans les huit premiers wagons.Ce geste fut grandement apprécié des pèlerins.i DUCHARME (celui avec qui l'on peut s'entendre) Crédit Commercial Limitée (Première, Cie de Finance établie à St-Jean, Qué.) @ Prêts Personnels @ Préts pour réduire vos versements @ Prêts sur 2ème hypothèque @ Finançons ventes d\u2019automobiles et d'articles portant numéro de série.Bureau: Ouvert le soir et samedi après-midi.Bureau fermé du 15 au 25 août prochain.266 rue Richelieu Tél.4618 .St-Jean REPRESENTANT ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DEUX INCIDENTS Deux incidents qui auraient pu avoir de graves conséquences sont Survenus au cours du voyage.En partant de Saint-Jean le train faillit entrer en collision avec une voiture \u2018jeep\u2019 qui stationnuit sur la voie ferrée sur la rue Laurier.Voyant cet obstacle sur sun chemin le serre-frein eut tout juste le temps de freiner pour éviter la catastrophe.Le freinage fut si.brusque qu'il fallut remplacer deux wagnons dont les freins avaient été brülés sur le coup.On nous a rapporté que le chauffeur imprudent pensait avoir stationné au bon endroit myope.il est Un second incident aurait pu causer de plus graves dommages.Au sortir de Limoilou, sur le chemin du retour, des rails s\u2019enfoncèrent dans la terre et causèrent le déraillement de l'engin.Les six dermères rones de l'engin sortirent complètement de la voie ferrée.Tous les wagons demeurèrent en sécurité sur les rails.Cet événement causa un retard de à heures.Malgré cela la patience des pèlerins, de même que leur piété.fut admirable.On fut reconnaissant envers Suinte Anne qui les avait si bien protégés Ce pèlerinage nu sanctuuire de Ste-Anne de Beaupre obtint un grand SEULEMENT succes qu'il faut attribuer principalement aux abbés German, cn et Albim Gironard.anse qu'aux mes de Sainte-Anne Fou- Les plus forts groupes venuent de Saint-Jean et de la five-Snd.En effet, 300 pèlerins s'étinent emdur- qués à Saint-Lambert et 290 à st Jean.On en compta prés de 150 qui prirent le train à St-Inbery On se rappellera longtemps dec pèlerinage .-\u2014\u2014-\u2014 \u2014- Nouveau proprietaire\u2019 M JE.Normand.autrefois de la maison CoO.Gervais et Frere de cette viile, vient de se porter ue- quéreur du commerce de Mme A bert Tremblay.situé au no 165 St Jacques, tél.3673.Toute cette marched devra etre vendue au prox pour faire place à un commerce de mercerie pour hommes ont Mo Nore mand pourra faire profiter sa nombreuse chentel 35 années d'expérience [ \\ G: Gregoire Lettrage illustration TEL.2043 AFFICHE PANCARTE ANNONCE ETIQUETTE etc.d'entant constant de es 245 ST-CHARLES ST-JEAN Dactylographes à louer au mois Tél.5541: Tél.5541 81 St-Charles 258 Champlain errr - TEL.2194 Rene Grenier FERBLANTIER PLOMBIER Service rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN Instailation à eau chaude PRIX TOTAL Compléte avec a.cesorres neufs HUUMAT oc Lares pan STATE 5018 Sherbrooke O.2067 Ste-Catherine O.State Vacuum Stores Ltd 5018 Sherbrooke O.MONTREAL Je | chez moi sans obligation d\u2019u- ue Electrolux reconstruite à | $12.95.Balayeuse toute neu- désire un essai gratuit | ve à $15.95.NOM | ADRESSE VILLE TEL.; (Le Richelieu) : | STILL sn LE TTT GARANTIE 312.95 7 T NEUVE Pas de sac a poussière à vider GARANTIE : 1 316.95 À COMPLETE AVEC ACCESSOIRES AN Envoyez le coupon pointillé immédiatement ET NOTRE REPRESENTANT TSIIL VY RAUFEL SANS OBLIGATION 5 cv daar i spent png ee Co.+ = a 0 er a * = Lx ed i a \u2018XLR ERA = 2 LA \u201cXE At ais moc wo le MH, J on ns La Si EER HE] TREEMSooRN< Page 14 CONSEILS PRATIQUES Attention à vos lunettes.On apporte point ou peu d\u2019attention aux lunettes que l'on porte et qui sont si précieuses à la vue.Il arrive souvent qu\u2019on les brise parce qu'on est habitué à les laisser trainer n'importe où.Il est sage de prendre, soin des lunettes, non seulement parce qu\u2019elles coûtent cher, mais aussi parce que les montures sont faussées.Pour nettoyer les verres, utilisez un tissu spécial.de préférence à un mouchoir ou à un linge imprégné de saleté ou de poussières qui pourraient égratigner le verre.Personnes égarées Quand ils s\u2019aventufent en pays inconnu, le campeur ou le chasseur devraient emporter avec eux quelques articles y compris le bon sens qui les aideraient à se débrouiller, eux et leurs sauveteurs, s'ils venaient à s'égarer.Il est préférable., bien entendu, de ne pas se perdre.Une carte topographique, une boussole.une hachette.de la nourriture.des allumettes et une petite tasse en métal ne prennent pas trop de place et peuvent éviter une tragédie.La carte topographique donne en détail la configuration du terrain: on devrait l'étudier à fond avant l'excursion.Les cours les contours et d'eau, les chemins.même les immeubles sont clairement indiqués: ils aideront.avec l\u2019aide d\u2019une boussole, à se guider.Les allumettes, placées dans un ré- vipient à l'épreuve de l'eau ou trempées dans la cire.permettront d'allumer un feu-signal une flamme claire pendant la nuit et une bonne fumée épaisse pendant le jour.L'écorce de bouleau constitue le meilleur combustible.car elle brûle même quand elle est mouillée.On peut mettre dans ses poches de la nourriture condensée comme des raisins secs, des noix.du chocolat et des petits biscuits secs.Quand chaque once compte Quand on veut maigrir.il faut beaucoup de volonté pour résister à l'envie de manger des bonbons et de boire des eaux gazeuses, mais on peut les, remplacer par des aliments qui n\u2019engraissent pas et qui, de plus, sont de bonnes sources des vitamines et des minéraux gi nécessaires à la santé.Des fruits secs, comme les \u2018raisins, les abricots ou les pruneaux, les noix et les fruits frais font de tout aussi bonnes collations pour ceux qui sont portés à engraisser.Le lait et les jus de fruits sont aussi excellents pour la santé.Le facteur temps Il n\u2019y a pas de cela si longtemps n'importe quelle maladie mentale entraînait un certain sentiment de honte et la fin de l'espoir.De nos jours, à la suite de l\u2019amélioration du diagnostic et des traitements, on envisage les choses d'une autre manière.Les gens comprennent que l'esprit peut se déranger, d'une manière bénigne ou grave.tout comme l'organisme.En réahté.on devrait avoir plutôt honte des maladies physiques que l\u2019on a contractées par négligence.La psychiâtrie moderne a trouvé le moyen de diagnostiquer beaucoup de formes de maladie mentale - ce qui importe.c'est de consulter le médecin dès les premiers symptômes.alors que la maladie répond le mieux au traitement.Dangers On peut attraper.dans les salles de toilette publique.des maladies de la peau ou du cuir chevelu.Par conséquent, il n\u2019est pas prudent de déposer ses articles de toilette personnels.comme les peignes, sur des étagères ou des tables d\u2019endroits publics.Il faut éviter de se servir des essuie-mains à rouleau utilisés par d'autres personnes.Au bureau, à l'usine ou dans les salles de toilette publiques, on devrait fournir dans l\u2019intérêt de l'hygiène, des ser- viettes en papier individuelles.ET yy yO PYRO Fy a Pe Pr, : ê 2 ris portait une robe de tulle de nylon LE RICHELIEU Jus de tomate et mouffette En plus de toutes ses autres qualités, la tomate s\u2019est acquis une nouvelle réputation comme désodorisant du \u201cparfum\u201d vaporisé par la mouffette.Au chalet ou au camp une rencontre avec cet animal peut étre désagréable et, sans faire de tort à la santé, nauséabonde.On dit qu'en versant abondamment du jus de tomate sur la personne, le chien ou l'objet atteints, et en lavant à l\u2019eau plusieurs heures après, l'odeur qui, dure d\u2019ordinaire des jours et des jours, disparait comme par enchantement! L\u2019Acadie CHIC MARIAGE\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice de St- Jean, samedi le 1er août à 10 hres eut lieu le chic mariage de Mlle Germaine Martin fille de M.et Mme Albert Martin de Saint-Jean, à M.Aimé Leblanc, fils de M.et Mme Joseph Leblanc.de L'Acadie.Pour la circonstance l'église était décorée de glaieuls multicolores, de palmiers et de fougères.M.Barnabé Renaud était à l'orgue.Plusieurs morceaux de chant furent exécutés pendant la messe du mariage par M.Roland Perreault.artiste de la radio et du poste CKVL dont la réputation n\u2019est plus à faire, M.Roch Tougas et autres.La mariée au bras de son père.blanc avec empiècement de dentelle de Chantilly sur fourreau de satin blanc dont la jupe formait petit mouvement de traîne; son voile.de tulle illusion avec bordure de dentelle de Chantilly et de marguerites de satin blanc incrustées dans la robe et le voile; son dia-, dème genre halo était orné de perles.son bouquet était d'orchidés et de roses rouges.\u2018 Mme Martin, mère de la mariée, portait une robe de nylon imprinté mauve avec chapeau de velours noir.Mme Leblanc.mère du marié, portait une robe de crèpe cendre de rose avec empiècement de dentelle et de pierres du Rhin.son chapeau SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT EE noir.Après la cérémonie religieuse, les invités au nombre de plus de deux cents se rendaient au lub de Golf où un diner dea plus délicieux arrosé de fins appéritifs attendait les invités.Après la récitation du bénédicité par M.l'abbé Robert Cor- riveau, tous dégustèrent avec appétit les mets appétissants.L'orchestre Trahan nous charmait par ses airs si entrainants.Ce n\u2019est qu\u2019au crépuscule que les nouveaux mariés nous quittèrent pour un voyage aux chutes Niagara.La mariée portait alors un costume de lainage coco avec accessoires roses rose-thé.Nous formulons nos voeux les meilleurs à leur égard.A leur retour ils habiteront L'Aca- die.\u2014_;\u2014 ° Saint-Paul ILE-AUX-NOIX M.et Mme Oscar Savage se rendaient à Henryville.la semaine dernière où ils étaient parrain et marraine de Marie, Germaine, Lise, Danielle, enfant de M.et Mme Gérard Fortin, née Jacqueline Savage.Nos félicitations.\u2014 M.et Mme Donat Arès et leurs famille, de Saint-Jean, M.et Mme Aldéric Arès et leurs familles, Mme Philippe Paradis de Waterloo ont visité chez M.et Mme Antonio Meunier.- M.et Mme Félix Bisaillon, Mile Antoinette Bisaillon de St-Sauveur des Laurentides étaient en visite chez M.et Mme André Bisaillon.- Mme Martial Tremblay, Mlle Annette Tremblay, Mme Marcel Tremblay ont rendu visite à chez M.et Mme Philippe Tremblay à St- Hubert.dernièrement.-\u2014-M.Henri Samoisette était en promenade chez son fils M.Henri Samoisette de St-Blaise.\u2014M.et Mme Remi Lanciault, Met Mme Alfred Oligny de Saint-Jean M.et Mme Maurice L'Heureux et leur fils Denis, de L'Acadie ont visité chez M.et Mme Emile Perrier dimanche dernier.\u2014M.et Mme Fernand Dauplaise était de velours noir avec asprey et leurs enfants, Denise, Lise, Do- verts et à l'épaule un bouquet de 1953 \u2014 rs ris et Fernand de Toronto ont Vis té chez M.et Mme Robert py plaise.we \u2014M.et Mme Philibert Clout de Saint-Jean étaient en Visite ch M.et Mme Adrien Cloutier \u201c \u2014Mme Eugènè Cloutier de Sab vois visita sa mère re ini Xe, Ba A Satta Muie Hormisda, Roy.\u2014\u2014\u2014\u2014.I EN COUR : Au tribunal: à Le président, d'un tom ere an 4 prévenu : 8 ÿ \u2014 Pour cette fois, vou { Htté, mais, vous saves \u2026 plus vous revoir ici.\u2014 Je vous remercic, roe président ; c\u2019est très bien.+ devriez surtout dire ça aux mes.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 AU TRIBUNAL \u2014 Accusé, votre profv- \u2014 Archéologue.\u2014 Vous avez été surpris -, dans la poche du plaignar: \u2014 C'est le métier qui ve.faisais des fouilles.ARERR 3 Cultivateurs et | J Aviculteurs 4 ï var pa À PRE @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles poules, poulets, vieux coqs, poulets de grill, etc.sec ES Prix courant du marc! # APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais \u201cL\u2019Acadie, P.Q.Lu À | ï ( : 4 La voici.La plus puissante Moissonneuse batteuse automotrice \u2018Massey-Har- 1953.Cette splendide machine confirme le slogan: \u2018Toujours les meilleures, et couronne un demi-siècle de progrès de la part du plus grand constructeur de Moissonneuses.Cette machine possède ces qualités distinctes: Progressions rectilignes, centre de gravité plus bas, com-mande de vitesse hydraulique et relevage hydraulique de la table.Largeur de coupe de 10, 12 et 14 pieds.Elle peut moissonner 50 acres par jour.VENEZ LA VOIR! E.COLPRON & FILS | SAINT-CONSTANT, Co.Laprairie artsy admin ot ccm en ges come ri nine ARTE Pr re Eye Pr pg yy Peg Ph ett er, | Té 8 one: 604-S-11 e sa Catégorie J LA \u201c80\u201d || aM re Mra ie My Ma ry ne MASSEY HARRIS présente.| La moissonneuse batteuse | la plus puissante d pare fin ° 1053 mm nt vig.t Day.lout te che, Sabre.Migdyy \u2014\u2014\u2014 | #4 3 ~~ Tae ~~?id Wad ahi > J ~~ Sb A A A a A GR bb ~~ CF a a 0 0 0 pp.so a n .a Stl asl and: tm NI TRES hadinduabinibiaaadtnn EIR BRN SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT 1953 LE RICHELIEU Page 15 Ordination du premier prêtre Son Exc.Mgr Coderre a conféré l\u2019ordination sacerdotale à Roland Jules Doucet, premier prêtre de la Communauté des Saints-Apôtres.Le 25 juillet dernier, le Séminaire des Saints-Apôtres était en grande joie.Car l'un des membres de la jeune communauté, Roland Jules Doucet, recevait l'onction sacerdotale des mains de Son Exc.Mgr Coderre.Le nouvel ordinand, qui a fait toutes ses études classiques auprès du Rév.Pére Ménard, o.f.m.supérieur et fondateur de la Communauté, soit au Collège St-Pascal Baylon à Montréal-Nord, suit au Séminaire des Saints-Apôtres, à Côte Ste-Catherine, était venu de l'Université\u2019 Grégorienne de Rome pour recevoir le sacerdoce.Roland Jules Doucet reçut le diaconat le jeudi qui précéda l'ordination dans la chapelle privée de Mgr Coderre.Et c\u2019est avec ce dernier qu\u2019il passa, dans l'intimité, la journée qui précéda l'ordination.Le Rév.Père Ménard assista Mgr Coderre lors de la cérémonie sacrée et le nouvel ordinand lurs de sa première messe.Le jeune pré- tre de 26 ans célébra celle-ci au Séminaire en présence de ses père et mère, M.et Mme Armand Doucet de Shawinigan, de quelques prêtres.de plusieurs parents et amis et de ses confrères d'étude et de vie.Après su première messe.Rolund retraite avant de célébrer sa premiè- Jules Doucet passa Une semaine en re messe solennelle dans sa paroisse natale, Aston Jonction.Il retournera en septembre prochain à l'Université Grégorienne pour y terminer sa 4ème année de théologie et obtenir sa licence.Parmi les amis qui ussistèrent à su première messe, on remarquait quelques militants d'Action Catholique faisant partie de la J.O.C.Ils avaient connu Roland Jules Doucet durant ses quatre années de travail duns la région de Sherbrooke.où, il.fonda plusieurs sections jocistes.atl Be rr.TROUBLES OCCULAIRES Les amygdales infectées, les abcès des dents, le diabète ou d'autres maladies peuvent affecter les veux.C'est pourquoi l'on conseille, au cours d'un examen medical, de se fuire examiner à fond le nez.les oreilles, la gorge, les yeux et de se faire radiographier les poumons et les dents.\u2014o\u2014 BLE ENTIER Quelques.aliments fournissent une abondance des éléments nutritifs indispensables au maintien de l'organisme humain, par exemple les cé- réules & grain entier, les oeufs.le lait et le fromage.On devrait manger tous les jours, au minimum.quatre tranches de pain de .blé entier, ainsi qu'une portion de céréale à grain entier, chaude ou froide.\u20142-4 \u201cNE FAIS PAS CECI! NE FAIS PAS CELA!\" L'enfant accablé d'ordres et d'interdictions en vient probablement A se faire une triste idée d'une vie où tout est défendu.Il se développe \"NOEL RACEWAY Situé à ZOO Blvd Taschereau Paroisse Laprairie Le programme est présenté par la Canada Stock Car Auto Racing, Roger Noël, président COURSES d\u2019AUTOMOBILES DE 3-4-5 MILLES - FREE FOR ALL DE 25 TOURS INFORMATION : Pour des modes plus modestes L'Association des Messagères de Notre-Dame organisait le 2 aout dernier Un grand congrès général qui célébrait le 5e anniversaire de lu fondation du mouvement.l'abbé Lucien Labelle, de Saint- Jean.qui à assisté aux diverses séances du congrés en compagnie de l'abbé Maurice Laforest, nous a fait grand eloge de ce mouvement fémi- Hit qui s'occupe très objectivement de résoudre les problèmes de l'immo- rabté dans les modes féminines.|! NOUS à signalé que plusieurs jeunes filles de notre sont Messagères.Que font ces Messageres de No- tre-Dante?Flles veulent influencer chrétiennement leurs compagnes dans les domaines de la profession, des lorsurs, de la culture et des modes.Ce surtout les modes fémi- nimes qu'elles désirent améliorer et rendre plus modestes Elle ont déjà un atelier de couture à Trois Pi.tôles.près de Rivière du-Loup.Les MOrceaux qu'en © confectionne portent le nom Jacinthe On ouvrira Mentôt à Montréal un salon de modes où seront exposés les principaux nmuxléles de leur atetier diocèse dérà sont Les Me.en lui un sentiment d'antagonisme et de ressentimrent qui peut persister toute sa vie.Evidemment.il v a des choses qu'un enfant ne peut pas faire: mais cela aideruit la situation Si, en lui défendant quelque chose, on lui donnait en méme temps la raison de cette interdiction.La plupart des enfants sont raisonnables\u2019 quand 1ls savent pourquoi on leur défend telle ou telle chose, ils sont plus portés à obéir que lorsqu'une interdiction ne leur semble être QU'UN vaprice de grande personne.= \u2014\u2014 0e ET C'EST VRAI Un honcne se plait \\pres un rhs autre rhume de Lu st la pousse Cervera 1 me de Cerveau Un ani de lui repondre - -\u2014 Que veux-tu, le porte tourours sur notre partie Lo plus Lae ble trond A l\u2019hopital rétiablisse- prin de Nous voeux de prompt ment à M.Télesphore (Nines Luu- rendeau.assistant-gérant du club de baseball de Saint-Jean.qui virent d'être hospitalisé à St-Jean.\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 © Quatre bons moyens décomotier l'essence sont recommandées par les mgénieurs de General Motors.atap- tez votre Vitesse au changement des feux de circulation pour éviter les arréts et les départs: évitez Ta gran- route; maintenez les core nablement de vitesse sur bougies propres et réglées: avez toujours vos convenablement gonflés jets \"tent de paraître SAINTE CLAIRE D\u2019ASSISE Jeanne ANCELET HUSTACHE Mustrations de Serge Zagh Les vres erudits sont smples cest ce que Von se redit eu hisunt COS pages consterées à saënte Claire en l'honneur du lle centarure de son entree dans Lovie pages gn a vent si bien faire la part de la légende et de l'histoire tout en restant à Le portée des jeunes sous la porte sombre\u201d, la narratrice émerveillée de contes bleus et de belles histoires franciscaines: Nul n'était plus qualifié pour donner à la collection Nos mis les Saints, ce cinquième titre en l'honneur de la \u201cpetite plante\u201d d'Assise.Pur, calme et rayonnant comme fi sante, ce nouveau message fran- crc est l'an des plus accessibles ct dus plus complets à la fois; en- nts et adole-cents ne seront cer- cunement pus seuls à Je lire.aux lignes pures et les dessins lepouilées de Serge Zagh s'harmo- (st ques Jeane Ancelet Husté [pisent parrutement avec texte et-su- Que sr elle est sureute de lUnsiver-|.té et auteur de savantes étantes eat [10 1 ass Le nanan douloureuse cu Li: En vente aux Fditions du Riche- re de Jacquet Ce de CFancers [Tien Etes, à S140, \u2014 N La Briqueterie Saint-Laurent Ltée 44 EDIFICE CARRE DOMINION Briquerte: LAPRAIRIE, P.Q.1910 ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.UNiverstity 6-8374 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.CHAQUE Le plus important de la région et qui possède la plus forte circulation payée QUI VOUS DONNE EN PRIMEUR - les nouvelles de Saint-Jean et de la région.C'est ce que le public a réalisé et il en fait son journal local.SEMAINE tions publiques.Pour le service de ses milliers de lecteurs, le journal \u201cLE RICHELIEU\u201d a toujours un représeniant aux assemblées du Conseil de Ville, aux réunions de nos principaux groupements et aux différentes manifesta- APPELEZ EN COURSES DE \u201cSTOCK CARS\u201d, TOUS LES DIMANCHES, A 2 HEURES P.M.| Dimanche prochain, Z août, à la nouvelle piste ADMISSION: $1.00 ENFANTS: jusqu\u2019à 10 ans accompagnés de leur parents ENTREE GRATIS PAS RESPONSABLE DES ACCIDENTS Roger Noël à la piste Noël Raceway ou à 6646 Des Ecores, Montréal, tél.VI 1889 EN CAS DE PLUIE, LE PROGRAMME SERA REMIS AU DIMANCHE PROCHAIN C\u2019est son service de nouvelles, sa présentation soignée, une collaboration amicale qui font le succes du journal \u201cLE RICHELIEU\u201d Ses abonnés, ses lecteurs, ses annonceurs, sont sa principale préoccupation depuis 17 ans T= POUR NOUVELLES, POUR ANNONCES 7529 ST-JEAN, QUE.te ~r ap oli > Lt Se oe PEN 2 dT pS re MR re Es ont ew area oF as mae eB i) ie AGE = ts ape .mer iMrétrn ne VARIETIES EEE Page 16 S.EXC.Mgr CODERRE SALUE PERSONNELLEMENT CHAQUE PELERIN Près de 2,000 pèlerins du diocèse se rendent à Ste-Anne de Beaupré.\u2014 Deux incidents marquent le voyage.Le pèlerinage diocésain à Sainte- Anne de Beaupré obtint un vif succès.Un train de quinze wagons contenant quelque 850 personnes, six autobus et plus de 150 voitures filèrent vers le sanctuaire de Ste-Anne le 2 août au matin.Sur le chemin du retour Son Exc.Mgr Coderre a tenu a saluer personnellement chaque pèlerin qui se trouvait sur le train spécial.Il a- - dressa la parole à chacun et récita le chapelet dans chaque wa- gnon.\u2026 En partant de Saint-Jean, le train a failli entrer en collision avec une voiture '\u2018jeep\u201d.La présence d'esprit du serre-frein empêche un accident mortel.Au retour, en sortant de Li- moilou, l'engin déraille et occasionne un retard de trois heures.AU SANCTUAIRE DE STE-ANNE Dès l'arrivée des pèlerins, soit à 9 hres du matin, Son Exc.Mgr G.- M.Coderre célébra une messe pontificale en présence d'environ 5,000 personnes.Mgr Romain Boulé, P.A.V.G., curé de la paroisse St-Antoine de Longueuil.agissait comme prêtre assistant.Les abbés Antonio Gagnon, curé de Ste-Théodosie et Edouard Goyette, vicaire à Laprai- rie, étaient diacres assistants, tandis que le diacre et le sous-diacre d'office étaient respectivement l'abbé Jean-Marc Dupuis, directeur spirituel du Séminaire, et un Rév.Pé- re Rédemptoriste.On comptait dans le choeur les membres du clergé diocésain suivants: le Chanoine Armand Raci- cot, curé de St-Pierre Apôtre de Longueuil; l'abbé Alcide Gareau, curé de Notre-Dame Auxiliatrice; l'abbé Deslauriers, vicaire à la paroisse Cathédrale; l'abbé Germain Guérin, aumônier des Dames de Ste-Anne; l'abbé Albini Girouard.directeur du Service Social diocésain.Il y avait M Tbr ieee en outre les Frères Sylvio et Marcel, du Collège de Longueuil.PAROLES DE MGR CODERRE Après l'Evangile, Mgr Coderre prononça un bref sermon dans lequel il rappela que \u2018la source de tous les biens c\u2019est la messe\u201d qui prolonge dans notre temps le sacrifice de la croix.\u2018Pour nous, a-t-il dit, demandons la compréhension et l'estime de plus en plus développés de l'état de grâce et l'acceptation réfléchie et épanouissante d'un apostolat véritable autour de nous .Etre apôtres, c'est la conséquence logique de notre état de chrétien: nous devons rayonner autour de nous la grâce et la charité Apôtres, c'est la réponse aux appels réitérés du Souverain Pontife qui espère tant du laicat chrétien pour établir dans le monde la justice et la charité.\u201d S\u2019adressant plus spécialement aux pèlerins du diocèse de Saint-Jean il leur demanda de \u2018prier pour notre Evêque vénéré Mgr Forget, pour que Sainte Anne lui accorde des consolations intérieures et le retour à la santé et pour que nous bénéficions de toutes les grâces qu\u2019il nous mérite en son vendredi saint d'inaction forcée et de souffrances multiples.\u201d Il signala enfin les buts généreux des pèlerinages diocésains: \u2018\u201cdemander des vocations sacerdotales et religieuses nombreuses dans notre diocèse; prier pour l\u2019épanouissement de la vertu de tempérance, en particulier de la sobriété et de la modestie dans toutes nos familles; réparer les péchés de notre société qui ne s'occupe plus assez de sanctifier le dimanche; demander le succès de nos Grandes Missions paroissiales qui commenceront en septembre.\u201d Après le diner, soit à 1.30 hre.(suite à la page 13) ~ LE RICHELIEU | Au Conseil de Ville Il s'est tenu une courte séance au Canseil de Ville, lundi soir, avant l'arrivée du T.H.Louis St-Laurent, qui avait été invité à venir signer le Livre d\u2019or de la Cité.S.H.le maire Armand Ménard présidait et tous les échevins étaient présents.Le règlement de circulation à été amendé de façon à permettre de placer des \u201cArrêt\u201d sur la rue Marchand, côté nord-ouest et sud-est, de façon à permettre Ix circulation libre sur la rue St-Charles; sur la rue St-Touis, intersection du Boul.Sé- niinaire, côté sud-ouest et nord-est de façon à permettre la circulation libre sur le Boulevard du Séminaire.Dolbec et Dussault demandent à la Cité que leur propriété, sise au début de la montée de St-Lue, soit détachée de la Cité dé Saint-Jean ct annexée à la municipalité de St-Luc.On étudiera cette demande.M.Raphaël Clouâtre obtient le permis de déménager sa maison.Après l'adoption des changements au rôle d'évaluation et l'adoption des comptes, l'assemblée est ajournée au 11 août.Assemblées de M.Yvon Roy M.Yvon Roy, candidat du parti progressiste-conservateur pour la circonscription électorale de St-Jean- Iberville-Napierville, tiendra les assemblées suivantes d'ici le 10 août, jour de votation : Mercredi, 5 aout \u2014 Iberville Jeudi, 6 août \u2014 St-Remi.Vendredi, 7 août \u2014 Napierville.Samedi, 8 août \u2014 Saint-Jean.Des orateurs viendront nider le candidat Yvon Roy.Tout le public, dames et demoiselles et me sieurs, sont cordialement invités à «-s assemblées.Les sièges ajustables à l'avant des voitures de tourisme ont été inventés et brevetés par General Motors of Canada en 1920._SAINT-JEAN, seu, LE 6 AOUT 1953 \u2014 roms Le Rosaire perpétuel à à Notre-Dame du Cap de la Madeleine Le mois de septembre réservé au diocèse de St- la relève pour la récitation du rosaire perpétuel au Cap-de-la-Ma- deleine se continue a la demande de nos Evêques, Le mois de septembre est réservé aux diocésains de Saint- Jean et ce sont les Chevaliers de Colomb qui dirigent l\u2019organisation de cette croisade de prières.M.René Quesnel, député de district No 9,était à Saint-Jean, lundi soir et il a rencontré l'exécutif du Conseil 1145 à cet effet.H faut s'assurer que deux automobiles se rendront chaque jour au Sanctuaire du Cap avec cinq passagers.I¥és maintenant, on est prié de communiquer, pour disponibilité d'automobiles, avec M.Adrien Gau- lin, tél.4214, M.Geo.W.Raymond, tél.3822; M.Féliza Ménard, aux salles du Conseil, tél.3642; M.Paul Dubé, tél.4136.Tous les conseils des Chevaliers de Colomb du diocèse de Saint-Jean La main qui fait de l'épate en accélérant et dépassant les autres, augmente parfois sa consommation d'essence de 50% et réduit la durée de ses pneus.Tel est l'avis des ingénieurs de General Motors.vy Jean feront leur part en assurant Jun leur ville respective et les paroisse, environnant leur Conseil d'un Non, bre suffisant de personnes oi ww rendront au Sanctuaire du Cap +: Madeleine.a A Saint-Jean, on voudra County er avec les Chevaliers de Colomb dy, cette belle croisade du chapeler +, pétuel.Cette invitation de coopération, , dresse à tous les citovens, Chev.er.de Colomb ou non.Les Cher\" re.ont la charge de l'organisation jour tous les diocésains.ATTENTION ! Appelez chez TEL.\u2026.4339 | MAURICE MIREAULT pour sablage, posage et finition de planchers.; 238 DOLLIER AVS SENS N NAN NNNNNNNANNN SNA NNNN SNS NANS A LOUER le, frigidaire, brûleur à tielle.8 hres A.M.à 5 hres P.M.SERIA A NRA VARNA NANA .POUR EN FINIR avec EXTRAVAGANCE qui entraine des : TAXES INABORDABLES.POUR EN FINIR avec un Ministre qui ne s\u2019occupe pas de ses électeurs et donne les contrats du comté a des étrangers.POUR EN FINIR avec le \u201cDUMPING\u201d au Canada de produits importés au détriment de nos ouvriers du textile et autres industries.POUR EN FINIR avec un gouvernement qui ne veut pas aider aux cultivateurs.\u2026.POUR EN FINIR avec un MINISTRE DES POSTES qui enlève les Bureaux de Poste de son Comté.Votre candidat \u2018Progressiste Conservateur | DANS ST-JEAN-IBERVILLE-NAPIERVILLE YVON ROY Ce Comité Central de Saint-Jean: 328 Champlin \u2014 Téiéphone 5629 Trois 5 pièces seulement, premier, 2ème et 3ème étage à $64.50 par mois, comprenant: poé- Adressez-vous au chantier de construction, coin Pinsonnault-Fortin du lundi au vendredi, A SES ENS NS NS SANS l'huile.conciergerie par- ANNNNNNSS SNS SNS SNS SNA proie Es LITT oT LLnL LT ST-JEAN RRL 3 8 en cou LS FAL be vs roses VE a A ie Sey Ee Le .\u2014 = .wr \u20ac \u2018 .$ 3 REDACTION ET ADMINISTRATION i .170, rue Saint-Jacques Telephone: 7529 J C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Que.Abonnement: $2.00 - E.-U.\u20act puys étrun.: $3.00 Circulation auditée et Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.assermentée par A.B.C.| D irecteur: Paul L'ECUY ER > SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT 1953 adressé au journal Le Richelieu par le groupe de six étudiants de A Le mercredi 29 juillet dernier eut - Le communiqué, iF} lieu, à la plage de l'O.T.J., un grand NE Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée H CL a 4 ; - > * sr.\u2019 °° .Hi | À Mutations et transmissions de propriétés Pique-nique des |\u201c QUELQUES NOTES DE VOYAGE \u201d A à en la cité de Saint-Jean enfants de L'OTJ CI.| A ¥ ] Sous cette rubrique, nous publions, chaque semaine, un communiqué ! JUIN 1953 Saint-Jean, actuellement cn voyage en Europe.12 septembre 1952 Fran pique-nique russemblant tous les en- cette semaine, se rapporte au séjour dans la Ville-Tiomière.: (race Chr hs ong Nl ) - ; ; La ar AI Lait PS Cha hse, disor No V20.(funts des terrains de jeux des pa- .* * » miission, pin ue At ane \u20ac br Foy] Be fads du lot No 921 roisses de Saint-Jean.Paris | nic Alonzo Lalanne, de SUNT Fugen | rouly, du lot Nu 924; De 10 hres de Pavant-midi a 7.30 th Û pots nous Ll ren oe compte.- durant viduité, et à ses dréres ot de 4 gnn 1953 \\ente par Thu qhres du soir, les jeunes participé-| Fniin.le 21 juillet au matin, après ( 9 uVant-mio, Tous ons visiter socur, Florida, Silva et termine [Her Manntacturine Company «| rent à toutes sortes d'organisations] que longue attente à bord de l'Atlzun- Notre-Dame de Paris.dans l'a- de Le nne-proprieté, de la te oi Malton MeKmeht.du lot No V23 -{récréatives dont les spéciales fu-|, Hou mettons le pied sur le sol prés-nidi, C'est le tour du Panthéon , .- = .; - : : : = tig, ~ , ~ : a > Ss 2 as FE .«+ du lot No 725 ot de ta te on Armand Ménard, du lot No 1023-| rent le bain, les courses et le patin de France Inutile he dire tu jure et de da Tour Kiffel, suivi, le soir, vu de partie (HN 63 pied dn boa Chirde Gureau.du lot 1022 à roulettes, C'est sous l'abri que les | po v \u2019 ention tote.Toi de \u201ci dune piece a l'Opéra.Et ainsi s'ae- ; -\" .\\ .cites THOS EN ~ I « : : - FE.vo 920: Codd Menor, da fat No Jo]5 -[jeünes s'adonnerent à ce dernier u ; i\u201d \u2018 centue le nombre de nos visites et , -, ; CE er ot SP ( \u2018 | pare dans un nouveau monde, ivresse oo Io Arma 1955 - À ente jut Soe.be DFE Chg tre, uot 1037 sport aux sons d'une musique pate i Jotter nruntonant nolr rêve IT portes.; .14.LD .- us ; ee .de te ile ll Are NCS : c: Lonns d'Teureux à Wifi Cire Clonee Prédette, de partie oo déhvree par un tourne-disques et| * - .Pour un touriste, le trafic est un , - ; _ CAT UV parue 0 en ne _ hui \u20ac une scene réclle.avec de vraus de- | _ - 4 ; Coo dots Nos IO7-28, 20° 30 31 4 2° ; Sous Fune et, 12525 dan des haut-parleurs, L'abri fut pou : , | pre cisse-tete ct pourtant, selon les - \u2018 PS 0 ! POS ES Th RO AHS et te ri Coe ; h: lee COTS * de netre us seuitemiel .Le M mas 1953 Vane par Dy od TRE in one one of cette occasion, décoré de banderoles 4 PUS cr Con | vendarmes, tout est normal.Nos ' ' p a ce fetter bib tee hreuses \u20ac \u201c1; , .sosuijppes Teveur< 22 et pins, dul ; .pe Sous Brault à Hervé Lace « [115 1° Lu LT à ç nonibreuses et de lampes multivolo-| 8 SP ae ¢ a metlleurs movens de locomotion, à Pt.; ; - : = Soc er an dot No , {lave mous filons vers Pans, oo no .de da partte sud-est 656 x Ten on D THEN o I ent.A Tor Paris sont Ie métro et la marche.ft : Eu LPS, Ce tr : Vi-Co : OUT 1 MOMCNt.Nag IneZ-v outs pur .\u2018 ol Noy STR .11 y eut distribution de Vi-Co au | | Lu | AR \u2018| fusqu'iei, les Parisiennes n'ont pu \u2019 : RE Co ; Pr : i s Vu ON 8 IN] re a or tn tren à comparti- |.: I uv 30 It 1933 RN cnte ti [a Po not (on ce parte races diner et Qu Souper.Et des prix \u2018 ! : cu E .¢ I ture vibrer les cordes sensibles de A \u2018 oo More SRE Lu , SN furent accordés à Theure des repas, ments où, le nez collé à la vitre.les Lu.; .Marie Guay a Arend iio 1 fuites que Charen es Fredetten .i ; À Nos coeur nus fa tournée n'est ER a y - \u201c SLL at et he Co Geet ot Pog [Fr cquipes qui avaient manifesté veux grandsonserts et le coeur hat- fini Quant à notre moral 164) - nel : vos sde \u2018 fort u .: \u2019 les Co { \u2018 \u201ce a, Xe 11 to C4 _, _ .Tos Prorels das bone von Dog he le plus d'imtiative d'imagination et{ tant, vous revurdez Ja Cate nots ede C 4 l'emporte d'emblée 3 le 19 nvri! 1953 lransou vel.: En Se | de gout duns la décoration de leurs] maunrle et ses viiages se dérouler de- ¢ ENC ent co ï Ë ¥ ut ve 3 Coy .RT green : ' _ so NUE she \u2019 ® Sur certains monnents de fatigue $ por Lament Demers Fra Lo bineet Phérante ode oar == tables.| \u2018ant vous conumie um done parchemin.Vip : cemaine à PP + 1\u201d 4 rent Demers, du lot Va TIH5T ut de opiate fade esha Le diner fut nuargué par la pré- Fer et la averochés au flame des pres Une semane a bres, nous \u20183 : L, 4 444 1 0 = a hers ost Ine br ins rene sad « .tre ; wourrions nous demander 1 cette E dole ouest du lo: No 1140 54- CS .COS STE TE, [sence de quelques invités.dont M.calmness ou tapis Cermère les mai- 1 demon D ,Ç | Le 30 mai 1953 Vente map [544 1e dune ouest at SS5t dat [abbé Labelle, MO Paul Dubé, res- ns révent ee pardine.endimanchés [He par sa symétrie, n'est pas loeu- es 5 die pari 5 [ PE sons qevent des qurdins, encdimn \u201corp relict Colle nt LA Georges Rhcaume à Favene three fe nord Ju lot No 1660; pectivement aumonier el président de hour non loin, utie maison vie dun seul arcintecte et si elle n'a eT , po.- T Lo Cr ire .CC irte (7673 Ce .re ie Ce \u2018 (CUT n nl.« als Ci Ce ; .Ho Ce partie 150 x Un nied 4 par 1 (OUTRE Martine «he parte (025 diocésains de Lo FJ.Rev.soeur ctr haute A POUR VOTRE FAMILLE à bn.À POUR VOS BIENS 64 ST-JACQUES TEL 6670 SAINT-JEAN i HT ave et a tems nn 8 À LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT 1953 Page 18 nme : Te l\u2019on voit M.William Condon que photographié avec sa femme dans leur demeure à Huntingdon, Québec a reçu une lettre de sa soeur d'Angleterre, la première en 33 ans.Par l'entremise de la Croix-Rouge, Frère retracé, après trente-trois ans, par la Croix-Rouge mondiale M Moallean Condor de tingdon.Québee.sera tourours re- Ourario, Quelques mois plus tard, Hlun- Q'eerre rer nn couvent d Ota a, connayssant chver- la Croix Ronce cl devient appients Chez un forgeron avec raison ! l'autre jour, ol rece rare de 5 Stanslis, anche vant des nouvelles de sa soeur, Mine nn utre Valen nent ot Huntine- F, O'Malles, Cangleterre, pour Lapdon VIS aus 1 Sent dans les premiere fins en 33 ans.Grace a alr + nu Nu Patalion pour al or collaboration de ta Cron-Rouve ce leothattre outre mer, Pendant sor nahetine, Madame OMatev « pu of en \\ryléterre.3 reusstaure- tracer son frère.Sachant sed'ement {ver un de ses frères et une de ses que Monseur Conden avt étivré (soeurs Mas a son retour our Canada, an Canada vers JOH et qui setat{il perd toute trace de sa famire IN scones alors dans | GARÇONS Collèges classiques 1- Séminaire de Saint-Jean, St-Jean.2 Séminaire de Marie-Immaculée Chambly-Bassin.Externat Classique de Longueuil.tenu par les Pères Fruncis- cains, Chemin Chambly.Longueuil.4 Séminaire des Suints-Apôtres (Juniorat et Vocations Tardives), Côte Ste-Catherine, Cté Laprairie, Qué.Collège Militaire Royal de Saint-Jean Formation des officiers de carrière dans l'armée canadienne.Ecole d'Arts et Métiers de Saint-Jean 70.rue Frontenac, St-Jean, Qué.(Juniorat des Pères Oblatso.Le Ecole moyenne d'agriculture de St-Remi St-Remi.Cté Napierville, Qué.Ecoles Supérieures 1 Collège de Longueuil, chemin Chambly.Longueuil.Qué.Cours commercial et scientifique.Tenu par les Frères des Ecoles Chrétiennes.2 Académie Notre-Dame, 210, rue Notre-Dame, St-Jeun., Que.Commercial général.Tenu par les Fréres Maristes.3 Ecole Supérieure St-Joseph, Laprairie.Commercial général.Tenu par les Frères de l'Instruction Chrétienne.4 Académie Commerciale Catholique.2600.rue St-Jacques., St-Jean.Commercial général.Professeurs laïques.5 Institut Commercial Scientifique Classique, 210, rue St-Jacques, St-Jean.Qué.Institut laique et privé.6 Marcoux Business College, 244, rue Champlain, St-Jean.Qué.Commercial seulement.Institution laïque et privée.Collège Saint-Paul.Varennes, Qué.(pensionnat).Cours commercial donné par :es Frères des Evoles Chrétiennes.8 Collège Commercial LeTourneux (succursale St-Jeuns, Centrale Catholique.St-Jean.Qué.Cours de ténographie et dactylographie.Juvénats 1 Frères de l'Instruction Chrétienne.Laprairie.Qué.2 Frères de Saint-Gabriel.Cté Chambly.Qué FILLES | bos 3 a A A At A All Ecoles Normales 1 Ecole Normale de Saint-Jean; Congrégation Notre-Dame.2.- Ecole Normale Eulalie-Durocher, Saint-Lambert: Soeurs de Jésus-Marie.Ecole d'infirmières de St-Jean ' Hôpital de St-Jean; Soeurs Grises.Institut Familial de St-Lambert Sciences domestiques, pédagogiques, etc.Soeurs de Jésus-Marie.Cours Lettres-Sciences 1 Pensionnat de St-Jean: Congrégation Nutre-Dame.2 Pensionnat de St-Lambert; Soeurs de Jésus-Marie.} Pensionnat de St-Remi: Soeurs de Sainte-Anne.4 Pensionnat de Varennes: Soeurs de Sainte-Croix.Ecoles Supérieures (en dehors des Commissions Scolaires qui donnent le cours supérieur en certains endroits.) 1 Pensionnat de St-Jean.244.rue Laurier, St-Jean.Congrégation Notre-Dame.2 Pensionnat de Napierville.Soeurs de Sainte-Anne.3 Pensionnat de Longueuil.rue St-Charles, Longueuil.Soeurs de Jésus-Marie.4 Pensionnat de Saint-Lambert.Soeurs de Jésus-Marie.5 Pensionnat de Laprairie.Congrégation Notre-Dame.6 Pensionnat de Verchères.Soeurs de Jésu8-Marie.7 Pensionnat de Boucherville.Congrégation Notre-Dame.1 Couvent des Soeurs de Ste-Croix, Varennes, Cté Verchères, Qué.2 Ecole Moyenne Familiale, Verchères.Srs de Jésus-Marie.3 - Couvent des Soeurs de Ste-Anne, St-Remi, Cté Napierville, Qué.4 - Ecole Ménagère Post-scolaire, Congrégation Notre-Dame, rue Laurier, St-Jean, P.Q.1@ Ecole de sciences domestiques (f.) ,Ç Laval et Montréal: diététistes et professeurs d'enseignement ménager.@ Institut de diététique et de nutrition (f.) -\u2014 cours de 4 ans et plus.1@ Institut de Pédagogie familiale (f.) cours de 2, 3 ou 4 ans: certificat, diplôme, baccalauréat.N.B.\u2014 Les élèves ayant terminé leur douzième commerciale peuvent suivre les cours qui font suite à la douzième scientifique pourvu qu'ils complètent leur formation par des cours sup- piémentaires.| 13ième année | ; : Le Après la treizième année, on peut avoir accès à toutes les facultés universitaires, exception faite du droit, de la médecine, des sciences so- la théologie.ciales et de la g RICHARD JOLY N.B.\u2014 Pour des renseignements plus précis, consulter les Adresses Utiles.TE 4 | 1 5 \u2014 \u201cComment Page 19 GLES À SUIVRE: @® ne pas attendre que vos enfants aient terminé leur études pour penser a leur aver.Des min, 11 sera trop tard.Ne pus s'obstiner à fure suivre à votre enfant des études qu'il n'aime pas et qui ne correspond pas à ses aptitudes.Ne VOs pas mmiposer vos gouts et ambitions à entants.leur averir n'est pas le votre.Vos © ltucier les gouts, les possibi- Hités et les aptitudes de vos enfants, ® Pour cola, ne pas trop vous fier à votre propre jugement, Vous risquez d'embellir, de mimmiiser où d'ignorer leurs réelles qualites et de prendre Vos propres gouts pour les leurs.@® [rendre avis de leurs matres et, le cas échéant, du psv- chologue.les professeurs voient évoluer vos entants dans un milieu que souvent vous connarssez mal.@ Kevourir.sy possible, a l'o- ricntation scolaire et profes- sonnelle, Des psychologues et des centres d'ortentation sont à votre disposition.les examens psvchologiques donnent des précisions que l'on aur:at tort de mévonnaitre.@ Ne pas oublier que l'idée de vos enfants sur leur avenir dépend, en majeure partie.de votre manière de vivre et de l'idée que vous leur donnez de la vie.fr Pt rr rrr rr rrr rt ; ADRESSES UTILES { Centre de Documentation Professionnelle, de l'Ecole de Pédagogie et d'Orientation Université Laval.Québec.2 Institut Canadien de l'Orientation Professionnelle, 4327.rue St-Hubert, Montréal 34.3 Centre d\u2019Orientation 39, Blvd Gouin ouest, Montréal.1 Collége Saint-Denis Centre Psycho-pédagogique torientation scolaire et professionnelle des enfants) 4152, rue St-Denis, Montréal L'Oeuvre des Vocations, Centrale Catholique.190, Laurier, St-Jean.Qué.Atl lt ta A LIRE OU A CONSULTER Dans les \u201cCahiers de l\u2019Action Catholique\u201d publiés à la Centrale de la J E.C.430 est, rue Sherbrooke.Montréal a) \u2019L'éducateur et l\u2019éducatrice en face du problème de l'orientation\u201d Mars 1950 b) \"Orientation et direction\u201d, par Richard Joly Mars 1950 cr \u201cCarriéres féminines' - Mai 1950 d) \u2018Quelques principes sur la vocation\u201d - - Juin 1950 -x\u201cEn pleine floraison\u201d, par Jeanne l'Archevêque Duguay.Brochure sur les carrières féminines.x\u2018\u2018Vers le travail et le succès\u201d, par Isabelle Carrière.Brochure sur tous les métiers féminins.\u201cOccupations au Canada\u201d.de toutes les professions et de Plus de 40 fascicules traitant tous les métiers canadiens.Mo- }- \u2014\u2014 -nographies-pubttées-par Te Mi- ~~ nistère du Travail, Ottawa.orienter son enfant\u2019.Dans le livre Médecine et Adolescence, page 223.Collection Convergtnces .6 \u2014x\u201cLeçons sur l\u2019orientation professionnelle\u201d.Dans le livre \u201cPsychologie pour tous\u201d de Anselme Bois, p.151.Publié par l'Institut Psychologique de Montréal.7 \u2014 Orientation professionnelle.Notions générales préparées par l'abbé Irénée Lussier.et déjà publiées dans l\u2019Almanach Beauchemin, 8 \u2014 x\u201cA la croisée des chemins\u201d, par Jean Le Presbytère.Jean Le Presbytère.A l'usage des jeunes.9 \u2014 x\u201cJeunes filles au carrefour\u201d, par Simone Patris.A l'usage des jeunes filles.10 \u2014 L'orientation professionnelite.(Suite à la page 27) (Ce EE php gp IN eme ys nerve Faire ST - rr gra .ERE Reni 3 i ments] ERA AE Sn ees a M Te EU x 4126 1% f ' A tnd i i ; 1 A 1 - al Rae oa eee m2. LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT 1953 \u2014_\" Page 20 \u2014\u2014\u2014 Fr ICI ET LA Saint-Michel bles qui l'arrachent à l'enfer.Entre la bataille et le blessé, c\u2019est le médecin (l'infirmière) qui s'interpose.\u2019 (René Dumesnil: L'âme du médecin, coup le point de vue humanitaire qui l'inspire immédiatement ; elle est \u2018| apostolat, celui méme de la Vicrge de Nazareth, courant, toute menue, \u2018 \u2018 | 2 i * Le \\ : ~ A 3 Carnet Socal 198).auprès de sa cousine.Comme le du 8 , anase Lefèv ! - ni jours.Vinfir-lencore excellemment le Dr Ken Ù RAA SS RSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SES SSSSSSSSN NS Mme .\\thanase Lefèvre de Mont Enfin, partout, toujours, l'infir Biot, en définissant r Rem a réal, était de passage chez M.Da-|mière répondra à un besoin cons- ; # LR > tune médeene ll M.et Aime Edouard Duval de V1- vid Inkel en fin de semaine.tant de l'humanité.le M me | ve om de voir dans Laco e conderaga, Mme \\rsene Kouiller de ; Line «\u20ac malade simplement un porteur de lacoie, chez M er -Mme Romaald .Que les parents, D me ais.lésion, elle fixe son attention sun Acte, # \u201chensic \u2019 noble idéal, lais- : : , NAISSANCES\u2014 Rouiller.compréhen lon d'un n et cal ais-| tout ce qui le caräctérise individu] 4, l'oyvage sent de côté des préjuges sans con-|lement ct sur ce qui est en lui buy Le 2% juin 1953, à ete hublise] ERMIERES.Toutes | lames et demoiselles MPtänce et cncouragent celles demain: vie de l'ame.Nous dir.Jay aba s o 4 oOuUtes US te 2 SOHC .1 [ Joseph, Serge.Marcel né le =| Notre ascublee tionstucle aura oo leurs filles qui en présentent les plus volontiers encore que la Muse .i ; » y 3 > \u2018 ap .s}, - ee .- - .ag .juin, fils de Nelson Fourmer ctodep rares prochaan, te UT aout qui destrent participer au voyage OU [qualités à entrer dans cette carrière, {eine Huniaine est en soi charits = polores Chap Le pare biere me à routes ganis¢ par les fermicres pour se Bien comprise, elle dépasse de beau- H.-Marie GUINDON \\ 2 Sté ern: \u201cournier de aln- \u2014 .; au Là M NY et la marraine Annet- rendre au Sanctuaire de Notre-Da- plain, A marr 4 Ce Cw 1 1 te Filion, uncle et tante.Saint- Valentin me de Grâces à Colebrook, N.H, I , t 1953.u etd bup- le ler tembre, sont prices de don- : : : ; Le 12 juillet 1950.LL ¢ ler scpte es prices de na Lise Joseph.Michel Henri, né le 3 | 1 ree | > J Connaissez le produit .connaissez le marchand 15\u20ac ph.: .Li mon Catholique des Fermies {ner leurs noms au presbytère.Le i juillet, fils de Andre Surpreivani et \u2019 TL ! 4 .I RENSEIGNEZ V ' a de Marie-Rose Bédard.Le parrain ro anes des ractalees que l'exposition [prix da ballet \u201cual de 56.00 pour les - R! a été M.Henri Surprenant, et Lujries Tab din fealitics.culinares, ete.[termicres et S7.00 jour les autres.' 0 .\u2018 .; Le J 3 marraine Alma Choquette.grands- [HU heu « he tn®duout à le sulk 3 parents.de Fecoie La date un sera annon- U .; oO cor la sennume prochaine.ne vocation eo oo a MARIAGES\u2014 Foran que chaque momnbre puisse I= sg ro, vent?em ee Fr i GAUVIN - GIROUX presenter plusieurs exinbits.Su- leur os).ll Ag, \u2019 \u20ac - - AL oo \\ Le .; ; le i Le 22 juillet 1905.a cle cétébre k Bob jeeUT Paussil vont la devise (Suite de la page 21) 2\u2014! fabrica d +.mariage de AM.Gérard Gauvin del paoutu yrenper toutes les bonnes ; SYantOgeuse ne ov i St-Simon de Kumouski, fils de Mpc Gpcanver au corde da lrofession feminine, Le vie d'mrir- _Le bite connu ?hil i.Emile Gauvin et de Ciarma Dionnep eu, quil \u201cest cequis, grace afmiere l'est encore parce qu'elle ran Marchand © 9-11 instal i, et Aline Giroux.fille de Lom Lantatra sien e la bonne cnten-| partie inteyrante du rôle de la fem- A, À conscienci xp Per un ; ; - a > lari arr Te.od 4 ' .; \u201c \\ - ez- i Giroux et de Medes pani CHC enn ches Los membres, me au foyer.Flle a a former des T économe l'Ossuran, vu i GLE : \u20ac auvme.\u2018 : \u201c ; .i \u2019 5: témoins ont cle PE on pos as nu auctent perdu leur âmes saines en des corps sains.Une s We et fiable n° Service \"> è : lé x e omina tatoux ' cs .; + frère > ee ¢ Croce, on Voncr tu liste.fois où l'autre Li maladie Visitera les 5\u2014;° valey oll à : :pouse.; o .:; pere de ep stents, Ce sera Je mart terrasse dans la ?centaines de Le! 79 dors domestiques \u2018orce de Vave - frèle existe sotisfairs 2 © milliers guy, Por E.BOURDEAU - SULLIVAN tore 4 tage ou une re uC existen- So .gers à Le 25 juillet 1933, à eté célebre] Cole de nousau ce qu'il faut disputer à la mort.Un 6-5» prix Convient \u2018le mariage de M.Guy Bourdeau fusp2 oder ss commacreral ustimet sur, un dévouement inlassa- ver là votre « de Hurby Bourdeau et de Yvette Fi} 5 Na Rute avec -tes di\u201c coton ble couronne par une compétence ; lion.et Colleen Sullivan.fille de ae, vrancleur au goût technique serasent des plus profita- F1 John Sullivan et de Enphégeme Car-P 4 veut pour enfants, de 24 Ble, Combien de petites vies des plus reau.Les témoins ont été MM.H AN \u201cfuniles ù la socièté or a l'Église se- Bourdeau, père de l'époux, et AN, Votes Hcotées pour entests, [THERT ns sauvées\u201d Une mere in- sr | toine Brosseau, parrian de Teponise ue eonimerente Tirmnicre commitra rapidement les .- 0 LL ne 1 1 (s D E \u20ac S OMINION n plus des marchandises régulières, j'ai toujours en stock un bi gros choix de pièces et de coupons à prix d'aubaines.x 4 | PS | \u20183 3 L N, JEUDI, SAINT-JEA UDI, LE 6 AOUT 1953 LE RICHELIEU Page 21 i 3 ng - Pe.2 ~~ A A A A EE \"AAA AAD PA BAT = 00 à \u2018 (3 [| : \\ La LJ Ÿ (Per ri LER AY IT Ë RLY / O O .Es [I XI TY i - Tt) Ed ~ TE # ra Le eee \u2014 a _ - - __ \u2014} i 1 ° 4 Infirmière Ana d\u2019idées Soyez plems de courage et de bon- 3 UNE VOCATION T 15 ne volonté.Fénélon préchait dans la 3 \\ EMINEMMEN 0 .ville et dans la campagne; il char- 3 le menteur, imventunt au gré de | | i 1 F E M I N I N E son caprice Où selon quil + trouve [TUE tout Je monde par s« bonté et À son antéret, est exposé à se contre- [sa douceur, ANNN O0 4 ; A Co dire souvent. =, eee A L O R A T O I R E S T - J O S E P H TT ie le nitric repose sur l\u2019é- Il faut entretenir la vigueur du ' quilrbre, le monde moral s ¢ ite.; cell le es- DU MONT-ROYAL LITURGIE I yr ur Tete 00rps pont omy Co dete Fêtes inoubliables à l\u2019Oratoire, le & août» (e : vi \u2019 dimanche) \u2014 Messes a partir de minuit da gout: (samedi ef MOIS D'AOÛT LA MAISON D AUJOURD'HUI S la nuit du 8 au 9 (du samedi au dimanche) \u2014 Le 9 août : un grand anniversaire.Offices du la semaine archevêque de Philadelphie à l\u2019Oratoire.1 Vent 5 Cajeumn C- DL \u2014 OL 2e ar de SU Donat 4 .= «de M.snat, (M, Les fètes inoubllables se déroule- breux prêtres entendront les con- Co.Due.Hl ront à l'Oratoiré les deux derniers fessions pour permettre à la foule Messe vote da SCC AM ! RE jours de la grande neuvaine d'action | des pèlerins de communmier au cours Li PT SC 4 de grâces: samedi et dimanche, les de la nuit.la première sera célé- % & et 9 août.Elles marqueront le|brée en plein air à minuit et deni v car CA ede an eS Laan à Joe anniversaire de la consécration [par le TRE Christopher \u2018O\"Toole; PL OSS UC attuaques barge \u20ac à solennelle de la Crypte.Elles seront|C $C.qui prononceix une Conrte Strange MM st Gi aussi un acte collectif de recon-[allocution en anglais mimédratément der de a ve de Crane à naissance envers la Providence pour|avant In messe.(My ent - Ronee, le grand bienfait octroyé à notre Fob Peu de la Vile de pays, il y a plus d'un siècle, par la Des nesses se suc ederont chnsunte So bane 20 or 1 «SN naissance du Frère André, le 9 août SENS Interruption toute la nuit du sa- MMS Cored NYY Gan Ty 1845.medi an dimanche (du S an 9 août Coe ae Co ; ; jusqu'à lt messe pontificale qui ar Grande veillée de prière, ra heu à 11 heures et qui sera ratio [11102 EN trot, D.samedi soir le 8 diffusee à CK AC.i or 5 den Mn | Dans la soirée du 8 août.une Toute la MB PV atirs quelques brunes, Ac de § Romain, iN).grande veillée de prières préparera prêtres pour entendre les vontes- \" Lo de [A Ge = la messe de minuit et la fête duj *'NS ei distribuer la commumon Lamrest Mon an Bene bo jvndemain.pendant les messes.omnia VV D'ricann, 2004 S 0 i Le 9 aout: Un grand anniversaire.MOV ue ea Rear .lès 8 h.15, de nombreux pèlerins L'Archevêque de Philadelphie Co 7 à s'avhemineront vers l'Oratoire pour chantera la pontificale PT Re EN h 5 Ins exercices de la neuvaine préchée .- fa 00 «0040 dr 0 pur M.le Chanoine Origéne Gre- @ 11 hres.ou.Hoe wv mer curé de Ste-Victoire à Victo- Il» a dix ans, la Crypte de 10- Ç çÇ ar ruville Ms prendront ensuite part à ratoire étut solennellement counsu- FH Vol >> ce ES la procession au flambeau.crée par Son Exe.Mgr l'Archeve- cee a : VUE A 9 h.30.une impressionnante que de Montréal, le jour anniversau- kon 1 ?Lo \u2018 ) \u201cr«monie se déroulera dans la mon-|'° de la naissance du Frère Andre Foi vigne alors que le T.R.P.Christo- DON Exec.Mgr John F.O'Hara.CS [oo het O'Toole, C.8.C.supérieur gé- C.alors auxiliure de Son Exec.Mer 5 et > > 4 neral de la Congrégation de \u2018Sainte- F.J.Spellman de New-York con-|( (M | Bien x.Croix.bénira les statues monunien- sacrait l'autel dédié à N.-D.de l'A=- a Tee by tales de la deuxième et de la troisiè- SEMPtON.A ] © me stations, oeuvre du sculpteur C'est cet illustre membre de la Ireou.| ONE rey: ps, Croix \u201c(on Suite de la page 19 : anadien is P ; congrégation de Sainte-Croix, pro ( \u20ac a page 19) , .canadien Louis Parent = [mu depuis à l'Archeveche de Plule ; Les familles nombreuses désirant une meison économique de quatre chambres = Les pèlerins pourront ensuite sui- puis a Archeveche « ul à ' .ns : delphie .en oh ~ 2 à coucher seront servies à souhaït per ce modèle de l'architecte M.G.Dixon, ut vre le chemin de croix préché dans \u201célPhie.qui chantera ke pontitirnie PR DMETC spécial de lu vevue d'Ottawa ki PE .dimanche le 9 août à 11 heures.Educateurs.31 rue de Fleurus PURE \u2018 par :« montagne, en portant des flam- CE On peut se pro arer Tots Tes 111s L'architecte a constamment à l'esprit dans ce plan la réduction du coût de + beaux à la main.Le magnifique jar Les exercices quotidiens de lu net- mel wots es Tires structi t | | Ibuti é les li \u2018 f i Hi : Enifique jar-, \u201csnivront à eva fiféecques d'un x aux Editions du pq, Construction et la seule contribution pour agrémenter les lignes extérieures fut i din de la voie douloureuse sera illu- V#IN\u20ac Se poursuivront: à 3 hres: bé- chefreu Ltée 170 St-Jacques Cont I'addition de la fendtre en baie.Si cette fenêtre peut occasionner un surplus de = miné pour cette circonstance.nédiction des malarles, a 4 hres Jean I' Se dépenses, elle est justifiée per le réle important qu'elle jous dans le salon-salle \"3 Les prières se poursuivront ensui- chemin de croix préché; à 4 h.30 : Je de Ta dE Co numero de a diner.La cuisine saura plaire aux ménagères les plus difficiles.L'espace pour ER Le jusqu'à minuit sous la direction POUT les pèlerins de langue anglaise: à peurs Tone le travail est très bien organisé tout en laissant amplement d'espace pour servir $4.0 1 RP.Emile Deguire, C.S.C,, su-| à 8 h- 15: prédication et procession \u201cParis.de salle à diner.4% Jérieur de l'Oratoi fo\u201d au flambeau.La superficie de plancher de cette maison est de 1,125 pieds carrés, tandis A i vire.Dimanche soir, SF.Mgr Caza 11 x\u201cIntroduction à l'étude de l'o- que le cubage est de 16,635 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de 4:8 Messes a partir de minuit toute donnera le sermon de clôture de la eu Professionnelle \"Par 30 pieds par 24 pieds.4 la nuit du B au 9 août (du sa- neuvaine.A 9 h.30 du soir, un che-|12.\u201cCarrières au choix\" Cru I est possible d'obtenir les épures de cette maison, modèle numer 0 408 2 i4 ; 2 PE - i prin un prix minimum, de tout bur iété ypo Ti medi au dimanche) min de croix sera préché dans la graphique très bien fait public Logement, \u2018 ureau de la Societe Centrale ques i Pendant toute la soirée, de nom-| montagne 1llununée.dans \u201cVie Etudiante\u201d (Centra- LR a 2 w Pia A DÉS EE TE Fn o-oo, propriétaires de projecteurs.C., Tél.5514 Le 21 juillet 1953 \u2014 Vente par Vous pouvez encore economiser des $$ La grande vente d été « DE FOURRURES | se continue cette s La Cie Boivin Ltée 53, rue ue Saint-Jacques \\ ht amt MMS M ME e.\u2026 emain amuse ia Lens sen name mn th bn i Aa oa e Téléphone : 2622 tout le révèle lestants ent de He pre.lus, y) «leur RIE 4 M COTE EE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 REDACTION EY ADMINISTRATION Téléphone: 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : 3200 EU et pays étran.: $3.00 J par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.170, rue Saint-Jacques Autorisé commie envoi Directeur: Paui L'ECUYER \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 AOUT 1953 Ralliement des moniteurs de l\u2019O.T.J.C\u2019est à la salle des Oeuvres de Longueuil, le 25 juillet dernier, que les moniteurs de l\u2019O.T.J.du diocèse se réunissaient pour échanger leurs idées et accroître leurs connaissan- ves.Ce fut aussi l'occasion de renforcer la fraternité bien connue dans ce groupe de jeunes.Le sens de la journée fut expliqué par l'abbé Lucien Labelle, aumônier diocésain de l'O.T.J, et l'abbé Paul Corbière, aumônier de l'Oeuvre à Longueuil, souhaita la bienvenue à tous les délégués.Ces derniers furent présentés par Gilles Raymond, moniteur en chef de Saint-Jean.Les moniteurs présents venaient des paroisses suivantes: Contrecoeur.N.- Dame de la Garde, St-Pierre A pôtre.Longueuil, Montréal-Sud, St-Jean, Notre-Dame Auxiliatrice, Notre-Dame de Lourdes et Saint-Edmond.Les activités débutèrent par l\u2019étude de jeux adaptés aux enfants.Une vingtaine de feuilles imprimées furent distribuées à chacun.Et après un court aperçu on s'efforçu de jouer chacun des jeux pour en vonnaître les difficultés et en apprécier les buts éducatifs, On se récréa peu après en prenant le bain dans la piscine du parc Pratt.Une fois le diner termuné.René Perron, ecclésiastique.se fit animateur pour montrer à tous quel ques chants adaptés à la jeunesse: La petite Jeannette.Le roi Arthur, Le petit bonheur.ete.H y eut ensuite projection de films fixes que Jacques L'Ecuyer expliqua pour en montrer.la valeur éduva- tive et la manière de s'en servir an profit des enfants de FOT.J.On prit ensuite connuissance d'un plan de festival otéjiste.Pierre Granger.de la paroisse Notre-Dame de Lourdes (St-Jean) donna un cours théorique d'environ 15 minutes sur\u2019 la facon d'organiser un tel festival.Et Guy Dupuis, de la paroisse Notre-Dame Auxiliatrice (st- Jean: organisa\u201d pratiquement.avec les délégués.un festival miniature.Vers trois heures p.m\u2026 le thème de la suison, \u201cChevalier de l'avant\u201d.fut \u2018expliqué en détail par l'animateur Gilles Raymond, spécialement dans Ja façon de linterpréter an- près des jeunes et de l'adapter, chn- que semaine, à Ia vie des terrains de jeux.Il suggéra entre autres, pour stimuler les garçons, l'organisation de concours de boucliers, d'é- pces.ete Dans le domaine des réalisations Spéciales.chaque groupe a exposé ce qu'il a fait: feux de camp, mimes, expositions.parades, concours.ete.L'abbé Bertrand Gaboriau parla ensuite de quelle façon les ligues de balle-molle et de baseball furent S.Em.Mgr Léger a Edmundston La ville d'Edmundston aura la La \u2018 Erande queue de recevoir officiellment ! le carie archeveque de Montréal, be 21 Hetiv, septembre prochain, Son Vane dent prononcer un discours à le sceunce d'enverture de la NN Ne Senrume socrte du Cauvets 1 section Trans le soir du 24 Flle arrive- va a Pinuneston à hee de après Mi, accotapeqeee de pluseuts évè- ques et escortee l'un nombreux cor- qui ment s'éveitler en eux le es cufants, (Rev.PL Hyacinthe 1 (La Bruvere.) Nous sommes tous des assasins, Jean Meckert 2:50 et au bonheur.21 ans chez les papans, André Dupeyrat 3.00 \\ IT n'est pas un éducateur averti Il vit en face, Crhislaine Reid 1.50 qui ne doive reconnaître que le mal Plumes \u201c Esterbrook \u201d \u201c Chez les mangeurs d'hommes, Michel Droit 3.00 prend racine dans la famille.duns la + La Porteuse de Pain, Xavier de Montepin .90 démission des parents.premiers édu- Le pain des hommes, Pearl Luck 3.50 cateurs de la jeunesse.Porte-plume pour mettre Esclave ou reine, Delly 70 \u201cD'une part.trop peu de parents p p .ont appris à leurs enfants-à com- sur un bureau avec encrier EDUCATION a prendre et à porter les responsabili- et plume.Pointe 3 votre tés de l'amour conjugal.les respon- p Jeunesse moderne et \u2018chasteté, Gérald Kelly, S.J.- choix.db Le prisma, de la femme, Marc Dazin 3 On peut guérir du cancer.Aifred C Te A VOTRE SANTE Lignes modernes Message de santé, Gayleford nto 3.25 Couleurs variées Le mariage, livre du jeune homme, Pierre Dufoyer 1.25 > \u2018 : Le mariage, livre de fa jeune fille, Pierre Dufoyer 1.25 Ce que tout jeune homme devrait savoir, Ed.Jeheber Joie La base: $4.25 Ce que toute jeune fille devrait savoir, Ed.Jeheber Jeunes filles au carrefour, Simone Patris .ras La plume: $1.30 Pour toi fiancé et jeune mari, Pierre e Dufoyer \u2026 1.50.| CL arr eee A He Ulintiemigre; Re Botgetot \u2014 TTT mr ume-fontaine de poche BIOGR ip PHIE marque \u201cEsterbrook\u201d avec pointe ajustable Toscanini, Howard Taubman $3.52 ® O Albert Schweitzer, Jacques Teschotte 28: S RTES D E P O I N T E S Eisenhower, Robert Laffond \u2018 m a votre disposition, pour tout genre d'écriture Grande reine Victoria, Jacques Æ.Chastenet Le Père d'Alzon, Adrien Pépin, A.A.vu 200 PY Seulement $3.15 la plume complète Le Frère André, Henri Paul Bergeron, C.Sc.Napoléon et son geollier, Fleuriot de Langle .L'onde du Frais ruisseau @ La pointe seule 0.35 et 0.85 I Marie Stuart, Paule Henry Bordeaux \u2026 .n Donne soif à soges et sots.En vente à notre service de librairie ; Pour que l'été soit sûr iti i 1 ê et i sire pow Les Editions du Richelieu, Ltée Les Editions du Richelieu, Ltée ! mare do a Santé nationale of du 170, rue Saint-Jacques Téléphone 7529 170, SAINT-JACQUES SAINT-JEAN, QUE.; 1 \u20ac Bien-être social LL ae *roceocecooe0000(U_nI|E | TTT SE Cl a tll ll PAP PA\" -\u2014 Vv SAINT-JEAN, JEUDI, ee LE 6 AOUT 1953 LE RICHELIEU 4 À PRESSE a > \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, N.P.POURQUO I VOTER tee C'est un devoir civique que de voter à l'élection de Tundy prochiam, le dix août, A chaque appel au peuple, l'on constate avec regre à peine plus de la moitié des teurs se rendent aux urnes.C'est ASE que nombre de députés sont élus par la minorité.Ce n'est plus de la démocratie.que Clee Dans les grands centres, ceux qui ne.votent pas perdent doubletntent leur voix, puisque souvent d'autres le font à leur place, appelés déri- -oirement télégraphes\u201d Nos ancètres ont lutté \u2014 certains mème de notre région en 1937 38, ont donné leur vie \u2014 pour la démo- cratre.C'est bien le moins que nous.nous alliqius exercer ce droy, H hon de choisir.le meneur parti mas nes pas oublier que ce sont le- mesl- leurs députés qui font les lois les plus justes et veillent à nos irtéréts A da veille de Vélection.11 et téressant de savoir 1 Que les chefs des principaux parts canadiens sont: M.Lows Sainte laurent pour les libéraux: M George Drew, pour les Conservateurs; M.1.Coldwell, pour le CCF, (Cooperative Commonwealth Federation): M.Solon Low, pour le Crédit Social; Qu'il y a plus qu'à la se présentent 205 Comte ent 3 dernière ¢lection)y où 902 candidats, dont 201 préraux, 240 conservateurs.172 COTE, Z1 erédicistes, 100 ouvriers- prog rte tdéœuisens nt des com- mumstess, et 45 autres: .Qu'il y a prés dune centaine de candidats de blue qu'a la dernière lection; dan e Quehbee, cependant.La en «à 22 a moins; Que, lors de là dissolution du der- mer Parlement.les hbéraux avuient 181 aléputés sur 202, les conservateurs 48, les CC.F13 et les Cree dicistes 10; Que, lors de la dermére 190 libéraux avarent été constituiut un record: Que, cette année, l'Ontario à droit à 85 députés et le Québec 75, sont 10 de plus: Que le seul comté où les TLibéranx nent pas présenté de candidat vehn de Prince-Fdward-Lennox.en Ontario, où un indépendant fait la \u2018utte à Un conservateur : Qu'il n'y a eu aucane élection par 12 qualité du la nae marinades élection.clins ce qui est Il ost plus économique en cruche d'un gallon qu'en bouteille.acelin coon oars de Hation: mis, depuis, M.Lionel Per tan a éte élu ions quand son à! Vorsaire s'est retiré; eue la mise en non: lans le Québec, «+ font ia fuite les candidats sont fes snivants Mn) C Onvriert rn o M de Montréal.Les témoins ont été oo de A, Pe Ta décédé à |le corps de Dorilla Pelletier.épouse Lette Liwcoste.= n { ! CL MM Raoul Davianlt et Albert| Pos fe UV 01 Put e Vu, « ; CR Sn de feu Wilfrid Handfield, décédée Boxer W liam.< a eo es Sehmouth Dimanets 26 rade bo n oo ut 12m \\ LL à avec le 11 courant à l'âge de T2 ans et coute Charbonneau.oncle e tan e McDUFF - COMTOIS te NI, tee done ne 00 5 Ve .qi B.mois et 5 jours.Elle était lu mède l'enfant.Porteuse: Me Denise Le 2 août à St-Antoine de Lon-J\\} Vert Phone 13 et TT A Ce SE re de Mme Jean-Mare Lacharité, de \\s Jbams, guetl, à été célébré le mariage del de potes ane tes de CE ,Ç M.Armand Handfield de cette pa- Le 19 juillet, à été haptisé Jo-| M.Rolland MeDuff.fils de M.Omer[ 4 picid - Co co rend toisse ainsi que du RP.Léopold sepu Rolland, Louis, né le 16 juil {McDuff \u20ac de Mme MeDuff de St-| Cran Trees Hie pedi [Handfield.Père Blanc d'Afrique.«t enfant de M.Armand Trudean] Amable.a4 Mlle Thérèse- Comtois \\ \\ Plat La 110 \u201d Clit n Le 23 juillet 1953.a ¢té inhu- = de Anita Lacoste.Le parrain alffille de M.Achille Conitois et de tons 10 Ta - ae \u2014 mé le corps de Albina Gaudette, ¢- «M Rolland Trudeau, et la mar-j Mme Comtois, de Longueuil.Les té- \u2018 C pouse de Joseph Gervais, décédée : A Tell , FEN .- ; ro.N rs ES Le 18 juillet 1953, à St-Amable \u2018ans, a été inhumé le corps de M.\u2018 Mtev ait ose I4 CO Bee be cles Borba ime or de Yolande i civ célébré le mariage de M.Panl Beauchemin.fils de M.Louis Meurer rt a Career crn Uherann Te hae a a ed tes .I aven des Hautes ne coute guere André Beaudry, fils de Hermas Beaucheram et de Lidia Choquette! Ste Anne oy Bocas pue Fobra ene ja ceux qui sentent en eux de quoi Jeu viry, à Mlle Florenee Dualpé.| les funérailles ont eu lieu à l\u2019église = Mes Teanmne Pont et de Ne Porn cite et rrantinc les réparer.(Mme de Lambert.) Jp p£ AR NOW ote CASITA ® JEUDI VENDREDI SAMEDI a \u2014\\ _ _ > in .- JOUR HISTORIQUE Calendrier présenté par \" oo y v Molson\u2019s pour rappeler aux : > UT 1670: L'ntendant Jean Talon | - RP rentre à Québec apres un séjour er Cana «ns d'aujourd'hui les F7 7, ©, a eres Gos mars événements sérieux ou {lies - , \\ 7 et des villages Mmouèles, coastruit des joyeux qui ont marqué les ee de ) 3, forges et des lanneries, importe du aire 2 jé wt \u201cRD \u201c\" bétail établit l'industriede construction 11NéES ÉCOUIRES.{ YW.v To Li maritime et encourage l'exploration o .| il x 1 ) ta >éployaat une habile i Sr gi une éneique exceptionnelles donne 1930 - Lk DIRIGEABLE £100 SUR- r ure, merce ' .> = Susie de le Nouvelle.France son Dessins ffantie VOLE MONTREAL APRES AVOIR pram TRAVERSE L/ATLANTIQUE 4 - 2 ee - EN Sa Zz / Ta TÉLÉGRAËU SIN UN Sex rois Le ST-JEAN UN HOM- 1913 - NEWSY LALONDE 1847-TA TELEGRAPHIE 1701 - UN TRAITÉ ve 3 AU LAC ST AN ON dont 38 APRES nue AE OUEN Jai News LALONDE MONTREAL ET LAPRAIRIE.ÉLEATRIQUE ÉTABLIE DE PAIX EST CONCLU AVEC CAUVE EN VAGRIPPANT AU ABANDONNE SA MANCHE CLUB DE CROSSE NATIONAL DURÉE du TRAJET: 70 MINUTES ENTRE MONTREAL ET QUEBEC LES SAUVAGES, À MONTREAL PANACHE D'UN ORIGNAL | DE TVAVERSER LA MANCHE se 712 Cl ! rm LL | = 2 \\ 1 : \u201c y : 3 oh) 3 G 7 \\ Le, id XY + \\ SES MN iz - i - Or Ny \u2014- / 2 Lag Ja Gus EN | : Sls FN en TL Ne A ET 7 Tr PN Lo En LÀ We ; = D 1932- DOC GAUTREAU PREND LA GÉRANCE DES ROYAUX 1923- UN OURS SÈME LA TERREUR A CHARLESBOURS ® + = .ON -\u2014 - / = - RE MISSAIRES POUR DIRIGER COMPTE 4 des5 POINTS DES DU TRAMWAY Qu 1916-6 A QUÉBEC a BN a an re ls = cag a dig gi a me nh amr, a Lm oA Te 102 5e = Ad ee EE PSS AT \u2018e.a PRE 8 - ge 0e ons patate Var Te me Lee pedi \u20ac TL ee SD : SRP ST. P 40 LE RICHELIEU SAINT-JNAN, JEUDI, LE 6 AOUT 195 Ode dede dede da dede De DO O dde SD D DD JO pe Je a) PP PGO OMS GPS A4 fe fy 2 \\ NS Cid e î .33 LIBERTE PROSPERIT $ UNITE E YT Eases EE I Toujours de l'avant avec ST-LAURENT æ Sous l\u2019administration LIBERALE 2 J Sir gs a = ere 10 gr notre CANADA est devenu le \u201c POINT DE MIRE \u201d du _ monde entier.sl ols ole oll oly olny lo sloslo slot ole ole ole ol, ol ole tl oll ole oly sles ll lolol 0 lost sl lot; slo slyly bo oly ol ol lot ol, le oo Le Trés Hon.Louis St-Laurent L'Honorable Alcide Côté, C.R.Premier Ministre du Canada Ministre des Postes du Canada LA 0400020 4 la victoire: du = i ~~ Assurons ot tl, ot; 4, l\u2019Honorable ALCIDE COTE a vam id rés Honorable Louis St-Laurent : 1 en votant pour son candidat ! i! yi | ÿ 1 t { 00400 "]