Le Richelieu, 18 octobre 1956, jeudi 18 octobre 1956

[" re 36 Pgh ET, ia ee REE STA io ares Sa I Sa A OR ALT Re pr ET ea TN EN.NS SRE a En FR Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocése de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987 Voi.XX! \u2014 No 47 Décret au sujet de | \u2014 png SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 OCTOBRE 1956 \u2018observance de certains jours de féte A la demande de l\u2019Episcopat, le Saint-Siège a bien voulu concéder aux Ordinaires du Canada la faculté d'apporter un adoucissement à l\u2019 religieuses de précepte.En ce.qui suit.Les jours de l'Immacu observance de certaines fêtes conséquence, Nous décrétons lée-Conception (8 décembre), de l\u2019Epiphanie (6 janvier), de I\u2019 Ascension et de la Toussaint (ler novembre) demeurent des jours où les fidèles doivent assister à la messe.Mais, pour apportér une solution aux difficiles problèmes de conscience que pose, en plusieurs endroits, fête, Nous décrétons par la l\u2019observance intégrale de ces quatre jours de présente que dorénavant les - fidèles de Notre diocèse ne seront plus obligés, en ces quatre jours, de s'abstenir des \u201c oeuvres serviles\u201d ; ils pourront donc, durant ces jours, vaquer à leurs travaux journaliers comme durant les autres jours de semaine.Il est à remarquer que fecte en rien les fêtes de No cette nouvelle discipline n \u2019af- ël (25 décembre) et de la Circoncision (ler janvier), non plus que les dimanches, qui demeurent des jours où non assister à la messe, mais 0 des \u201coeuvres serviles.\u201d seulement les fidèles doivent u aussi ils doivent s'abstenir Les présentes dispositions entreront en vigueur le prochain jour de la Toussaint, 1er novembre 1956.» + Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean-de-Québec Réunion à Ottawa du comité consultatif de l\u2019action catholique Le comité consultatif des diocèses de l'action catholique canadienne a tenu, à Ottawa, les 6 et 7 octobre, sa session habituelle d\u2019automne.En ces deux jours ont pris place quatre importantes séances d'étude.L'on proposait comme sujet à discuter, aux délégués des 13 diocèses renrésentés, les questions suivantes: \u201cLe directeur diocésain d'action Le Père Shey quitte Saint-Jean Une nouvelle qui affligera sans doute un très grand nombre d'hommes et de jeunes gens, c'est le départ du Pére Shey de la Villu Sain.- Jean.Vers le 1er octobre, le ban vieux Pére, qui aura 81 ans le 30 décembre, tomba dans une grande faiblesse et ses forces déclinèrent rapidement.Le 9, ont dat le transporter [ à l'Hôpital de Saint-Jean.Les méde- vins constatèrent que le coeur était isé.Le Père n'est pas en danger .mais il a besoin d'une longue hospi- lalisation et de traitements suivis.Le 13 octobre, le Père Shey fut transporté à l'Infirmerie des Jésuites, à Montréal, où des es dévoués hil donneront des meilleurs soins, afin de prolonger ses \u2018forces déclinantes.Le P.Shey était arrivé a la Villa Saint-Jean le 14 septembre 1940.Depuis 18 ans donc, il a rempli ici avec une grande douceur et une patience inlassable son ministère de confesseur et de directeur de conscience.Il avait une très nombreuse \u2018\u2019glientèle\u201d de \u2018prêtrés, d'hommes ~t de jeunes gens.Toujours au pos- \u2018e à pleine journée, à l\u2019année lon- Rue, dams la chambre 17, il a accom- Pit un travail que Dieu seul peut me- \u2018rer et saura récompenser à son heure., ° Les milliers de pénitents, qui se sont agenoutllés à ses {pieds pour re- \u201cevoir le ,sardon et la consolation, prieront sans doute Je bon Dieu, dont il était l'imiage vivante, de faire des- \u201cendre sur son bon et fiddle servi-| teur ses bénédictions les plus chères et de consoler son coeur usé mais \u2018encore étonnamment jeune.catholique et la formation du clergé à l\u2019action catholique\u201d, \u201cPrésence.des chrétiens à Ja cité\u201d et \u2018L'action catholique diocésaine et les services\u201d.Les délégués ont assisté à da sainte messe en la chapelle privée de Son Exec.Mer Marie-Joseph Lemieux, o.p.archevêque d'Ottawa qui leur a adressé la parole et les a ensuite re- cus dans ses salons privés, dimanche ler septembre.Les distingués visiteurs étajent les hôtes du comité diocésain d'action catholique et d'apostolat laïc de l'ar- chidiocèse d'ottawa.C'est avec un ac- cuell chaleureux que Mer J.+N.Géli- neau, pd, v.g.directeur de l\u2019action catholique en-matière\u2014\u2014 ER.~ Pa d\u2019adéptation e\u201d organisée par 1 d'orientation pastorale de Mitan, S.Pie XII @ parlé de la nécessité pour tes chrétiens d'écouter l\u2019Eglise pour être correctement orientés.Ce qui compte pour nous, a dit notamment Pie XII, c\u2019est de rendre plus consciente et de -renfor- cer la coriviction personnelle de la nécessité de prendre et de conserver le contact avec le magistère de l\u2019Eglise.Pour s'adapter ainsi à l'époque et à l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019Eglise possède les armes que le Christ lui à données: la vérité du Christ - et le Saint-Esprit.; Ainsi équipée, elle écoute son époque, tandis que les fidèles doivent écouter l'Eglise pour être correctement orientés et pouvoir trouver et formuler un diagnostic et un pronostic exacts sur leur temps, au regard de l\u2019éternité.Reprenant ses enseignements de l'Encyclique - Humañni generis, S.S.Pie XII a rappelé qu'il avait mis en garde contre certaines fausses orientations et adaptations de la théologie, de la philosophie et de l'exégèse envers des courants et des tendances - Modernes: qui ne sont pas suffisamment fondés.- \u201cLa compétence et les déclarations de l'Eglise sur les questions qui concernent la loi \u2018et l'ordre naturels, les problèmes sociaux, le laïcisme dans les domaines les plus variés, comme l\u2019éducation et l\u2019école, la vie de l'Etat, les rapports et le droit internationaux, les questions du droit de guerre et de la guerre moderne, sur tout cela le Saint-Siège a parlé, et l\u2019orientation pastorale moderne fera bien de se rappeler aussi ces enseignements.\u201d XXX Aussitôt après, Pie XII a traité du fondement divin du magistère du Pape et des évêques.Il a fait ressortir que l\u2019enseignement des théologiens n\u2019a pas cette même origine, ce qui fait que les théologiens, agissant par délégation de l\u2019Egli- se, restent toujours soumis à l\u2019autorité et à la vigilance de celle-ci.\u2014\u2014 Dong, à dit 1e Päpe, pour la connaissance de la -vérité, ce qui est décisif ce n'est pas l\u2019Opinio theo- logorum (opinion des théologiens) mais le Sensus ecclesiae (le\u2019'sentiment de 1'Eglise), sinon ce serait faire des théologiens presque des magistri magis- terii \u2018(des maîtres du magistère), ce qui est une erreur évidente.Cela n'empêche certainement pas les théologiens et les savants de s'employer à donner un fondement scientifique à toute une série de questions aiguës de la vie.: SURE bi men dma Cn re ame = La population catholique du globe est de 484,077,000 âmes La radio du Vatican indique, d'après \u2018\u2018la croisade missionnaire des étudiants catholiques\".des Etats-Unis, que la population catholique du globe atteint le chiffre total de 484,077,000 âmes, soit 19 p.c.de la popualtion mondiale.Suivant la même source, l'augmentation des catholiques est de 1.5 p.c.en moyenne, tandis que celle de la population du globe est de 1.4 p.c.plus grand pourcentage des catholiques est enregistré dans la république d'Andorre, où les 5,564 habitants sont tous catholiques.Suivent de près les chiffres des {les de St-Pierre et Miquelon, dans l'Atlantique du Nord, et des.îles Wallis et Futuna, dont la population catholique atteint 99.9 p.c.; viennent ensuite l'Italie, l'Espagne et la Colombie avec 99.7 p.c.et 99.5 p.c.D'autres pays avec 95 pour-cent de catholiques sont le Mexique, Salvador, Lietchtenstein, 1a république Dominicaine, Honduras, les îles Marquises, en Océanie, les îles du Cap Vert, en Afrique occidentale, les îles de la Réunion, au large de l'Afrique, la Belgique, la Luxembourg, Maîte et Costa-Rica.= Le pourcentage des catholiques en Ecosse est le double de celui de l'Angleterre, représentant 14.1 pour-cent contre 7 pour-cent.Dans l\u2019Union soviétique, il n'y a que 5 pour-cent de catholiques sur les 200,200,000 habitants.Dans 29 pays, les catholiques constituent moins de un pour eent de la population.| \u2018 En ce qui concerne le nombre des catholiques, la première place revient au Brésil avec 53,149,500.Puis suivent l'Italie, la France, les Etats-Unis, l\u2019Espagne, le Mexique, l'Allemagne occidentale, la Pologne, l\u2019Argentine, les Philippines et la Colombie.L\u2019Afghanistan, les fles Maldive, la République po pulaire Mongole et le Thibet comptent un nombre infime de catholiques.gs En ireceves \u20181e-9,- Jés-mombres du congrès les Associations catholiques des petites et moyennes.industri \"% Allemagne, de Belgie , d'Taic et ayy Dus lo Pape @ pron mee un discours ses et.les-devoirs de ceux qui en font partie, il a dit notamment : \u2018 On- reproche souvent eux classes moyennes tudess établies.oo Vi suppose dans les individus toute l'indépendance compatible avec le bien de l\u2019ensemble, elle appelle davantage encore la collaboration, l'accord mutuel basé sur la confiance, lc renoncement à certains privilèges, à certaines vues - un peu étroites ou égoïstes.Que le principe de solidarité s'affirme donc plus nettement, non seulement à l\u2019intérieur de chacune de vos entreprises, mais aussi entre les entreprises similaires, pour éviter les gaspillages d'énergie, les dépenses inutiles, et surtout réunir en un faisceau solide les éléments disparates d\u2019un potentiel économique considérable, mais que son fractionnement- prive d\u2019une efficacité proportionnée à sa valeur réelle., 1 - * Echos de la Vallée de | Sacroux-Zyssa-sur-l'Ayeulle 4 : POUR OU CONTRE UN HOTEL ?C\u2019est en claquant la porte que Zéphirin Latou- che reconduisit son voisin Pierre Bavasseux qui venait de lui chanter pouille au sujet de l'ouverture d\u2019un hôtel dans les limites de la paroisse.En effet, à Sainte-Claudine-dés-Champs, l'on discute de ces temps-ci du prochain referendum pour l'ouverture d\u2019un débit de boisson sur les rives de l'Ayeulle, place très rechéèrchée des vil!é- giateurs.Tout semble se mettre en branic pour assurer le succès d'un tel projet.En dessous, il y a un personnage d\u2019un village voisin qui lui a dev l'argent et qui se sert d'un \u201cdummy\u2019 de Sainte- - Claudine-dés-Champs pour plaider son affaire.Les démarches se font de plus en plus pressantes, Ainsi, le conseil municipal a é une résolution pour monter à deux cents dollars l\u2019évaluation des terrains du bord de l'eau pour permettre aux villégiateurs de voter lors du referendum.Ains.les non-résidents, ils sont très nombreux, auront la force du-nombre lors du referendum, l'hôtel aura la Chance de passer, donnant ainsi une occasion à la population de s'abrutir davantage.Les arguments vont leur train, tout le monde discute du referendum.Certains croient que dans la, vie moderne, un tout, il faut fäiré comme ailleurs.Pension-les-Bains n'a-t-elle pas deux hotels et sous peu un troisième ?Il faut bien donner à la population les moyens de se distraire un peu! Et puis, après tout, c\u2019est pas péché un hôtel?Ainsi raisonnent les plus grands bavards de Saintc- Claudine-des-Champs.Ces idées font leur chemin doucement.Cependant dans un autre camp ou l'on croit à la dignité de l\u2019homme, où l\u2019on veut bien élever ses enfants, l\u2019on craint l'ouverture d\u2019un hôtel et l\u2019on fait campagne pour qu\u2019un tel projet échoue, «! ce serait tant mieux.La petite politique s\u2019immisce dans la discussion, les cabaleurs font bouillonner te courant des opinions.Félix Planchet soutient de son côté qu'il est pour l\u2019empêchement d'un hôtel, mais, par en- dessous, il voudrait bien l'ouverture de l'hôtel, ses terrains monteraient.L'argent, c'est si commodu.Peut-on être à la-fois honnête homme et politicien\u201d Les conseillers sont contre l'hôtel, disent-ils; mais.ils ont passé une résolution pour que les villegia- teurs votent lors du referendum.À cheval sur la clôture, c\u2019est plus facile et l\u2019on se fait réélire plus facilement aux élections municipales.Quant aux commissaires d'école, ils ne voient pas bien cv qu\u2019ils feraient là-dedans, ignorant- totalement ce qu'est l'éducation, ils voient un petit revenu supplémentaire dans les taxes.Même si l'argent vient de la vente du fumier, c\u2019est de l'argent quand même.Mais l'argument le plus cocasse est venu de Pierre Bavasseux qui, à ses heures se fait théologien.D'ailleurs c'est pour avoir énoncé cet argument devant Zéphirin Latouche qu\u2019il s\u2019est fait fou- ter à la porte.Voici l'énoncé de cet argument qui pour son auteur a une valeur irréfutable en faveur de l'hôtel.\u201cA Sainte-Claudine-des-Champs, il n\u2019y a pas \u2018d'hôtel et il n'y & pas non plus de vocations religieuses.Or à Pension-les-Bains, localité située tout \u201cprès, il y a deux hôtels dont un pas trop bien tenu, et il y @ plusieurs vocations religieuses.Donc, il nous faut un hôtel pour avoir des vocations religieuses.C\u2019est pourquoi Zéphirin Latouche @ fouté \u2018Bavasseux dehors en lui plaçant son pied dans le cipiarre.Bavasseux doit soumettre bientôt son argument \u2018à son curé, qu\u2019adviendra-t-il ?Pif-Pafpouf.it la.fonetion de ces entrepri.- EE éacrintinct 6 sado EE LICE De EEE CAL ASS 9 1 RL RES RE Br TRAD SBE VY N .eq Lond EERE Te AL) a aie ra a ce ale Ls A AIF Sr aA IN EA CE AM AS A ea EE RE EEE Shh ee Maan Ci Ea - > EE Ch ot ium LL aU EE LV SDE IS SY Cs CEE Reta ELEN ra Vi SARA A SH 0 Ny co Comment ne pas reconnaître, causes, peut-être moins HONNETES, qui n\u2019ont Infractions faites à \u2014 DU DIOCESE DE SAINT-JEAN poh en effet, qu\u2019une des ervée mais no ~.vrale, de l\u2019expansion de tant d'immoralité, n'est pas due à un manque de précaution 8 ACTION INEXISTANTE OU F - \u2014 Article 141 \u2014 Aucune nouvelle de I'hon.Paul Beaulieu Au moment où nous écrivons ces lignes, l'hon.Paul Beau- lieu, ministre de l'Industrie et du Commerce Saint-Jean à l\u2019Assemblée législative, n Publique du Diocèse de Saint-Jean Incs MAIS À LA RE- AIBLE DES GENS pas su dénoncer à temps les la loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) et député de J \u2018a pas encore accusé réception de la lettre que lui a envoyée le Comité de Moralité Dans cette lettre que le ministre Beaulieu a dû normalement recevoir au début de la semaine dernière, le Comité lui demandait une entrevue dans le but d\u2019établir une collaboration pour faire respecter la Loi des Liqueurs dans le comté que le député représente au Parlement de Québec.Le Comité de Moralité se propose également de poser au député plusieurs questions dont celles-ci: \u2014 -1.\u2014 Qui donc peut faire cesser les infractions commises presque quotidiennement dans les débits de boisson ?2.\u2014 Pour quelles raisons la Police des Liqueurs n\u2019exerce- t-elle pas une plus grande surveillance ?3.\u2014 Quelles personnes \u2019en empéchent ?4.\u2014 Et dans quel but?Etc .\u2026.merons le public.(Commandité par le Comité de Moralité du didcdse de Saint-Jean).- Dèg que le ministre Beaulieu accusera réception de la lettre qui lui a été envoyée, et aussitôt qu\u2019il accordera au Comité de Moralité Publique l\u2019entrevue demandée, nous en infor- N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l\u2019adresse suivantes LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.par \u2018Me R.Fournier, N.P.HOMMAGE A MM.GRANGER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous rendons hommage a M.Ls- | Philippe Granger et à M.Alfred | Granger, \u2018qui ensemble ont fondé et assuré le succès de La Laiterie Granger Frères, depuis trente-cinq ans.C\u2019est un exemple de fraternité et de coopération à donner.Avec l\u2019aide de teur famille, leurs employés et du public, ils ont édifié une industrie qui fait l\u2019honneur de Saint- Jean-liberville.Cette compagnie fait maintenant vivre une cinquantaine de familles, | sans compter les centaines d'autres cultivateurs de la région qui lui fournissent le lait.Lorsque les citoyens de Saint-Jean font visiter.les entreprises de leur ville, ils devraient commencer d\u2019abord par la laiterie Granger Frères, non seulement parce qu\u2019elle appartient à des compatriotes, mais, particulièrement, parce qu\u2019elle ap- | essentielle qui a grandement contribué à lui garder la santé.MM.Granger n\u2019ont pas limité leur dévouement à leur propre affaire.lls n'ont pas ménagé leur dévouement à fa chose publique.M.Louis-Philippe Granger a gran- derment contribué à la fondation et au succès de l'association des laitiers, dont il fut un premier officier.11 fut l\u2019un des fondateurs de la Société St-Jean-Baptiste de Saint- | Jean, dont il fut longtemps le vice- président, ne ménageant jamais son argent et ses démarches pour en assurer l& progrès.!l fut, partieu- lièrement, l\u2019un des fondateurs des .Editions du Richelieu, qui publie notre journal; il en fut de nombreuses qu\u2019on trouve encore des plaisants.bas.- qu'll ratranchait du prix de vente.augmenter son chiffre d'affaires.Leki [IR IPI J I utomobi CiHEAITON A n yd 2/28 hd aD par Rodrigue Lasnier ll y a quelques années, alors que les voitures neuves étaient rares; les \u2018dépositaires étaient en butte à des plaisanteries désagréables.Quelques-uns méritaient probablement ces railleries.Tout le monde n'est pas un ange.Ainsi, on racontait d'un déposätaire, pour se moquer de lui, qu'il voulait bien vendre une auto au prix marqué pourvu que le client achète en plus quelques accessoires.soit le moteur à $500 et 1e siège avant à $200.Aujourd'hui, alors que la situation est renversée, on entend encore des plaisanteries.Ou peut-être devrais-je dire Un de mes amis attirait justement mon attention sur \u201cce fait l'autre jour en me racontant ce qui lui était arvi- vé.H avait vu une annonce dans un grand journal dans laquelle on offrait, à grand renfort de promesses de toutes sortes, des voitures à des à des prix étonnamment Persuadé qu'il allait faire une bonne affaire, il se rend x chez le dépositaire.! avait une auto presque neuve à échanger et avait, en plus, un peu d\u2019argent comptant qu'il avait sagement mis de côté pour s\u2019acheter un nouveau modèle.A sa grande surprise, le dépositaire tui offre une allocation assez raisonnable pour sa voiture usagée.C'é- \u2018tait un peu moins qu'il n'avait espéré obtenir, mais de nos jours, seuls les naïfs se laissent duper par les offres d'allocations élevées imaginaires qu\u2019on fait aux acheteurs.( 11 y avait cependant une subtilité dans cette affaire.Le dépositaire refusa d'accepter l'argent comptant, s'efforçant plutôt de convaincre mon ami de payer la voiture neuve au - moyen de mensualités réparties sur une longue période de temps.C'était naturellement en se faisant payer de l'intérêt sur \u2018la dette que le dépositaire pouvait récupérer la somme Déçu, mon ami rentra chez lui et me fit part de ce qui était arrivé.Et si, à mon tour je Vous en fais part.c'est qu'il me semble qu'on devrait tous se rendre compte que même si la concurrence est vive et qu'il n'est pas toujours facile de vendre, on me devrait pas essayer de berner le public au moyen d'annonces tapageuses pour p ® + isieurs années à la Cité de Saint- | Jean, dont il fut échevin dévoué.11 \u2018appuya le parti libéral, se présentant comme son candidat.Autrefois, le lait servait surtout à la fabrication du beurre et du fromage.Maintenant, on l\u2019emploie à de multiples usages.C\u2019est au début du vingtième siècle qu\u2019on s'appliqua à s\u2019en servir davantage.\u2018Le Moniteur du Commer- déjà quelques-uns: - \u201cOù la science industrielle nous conduira-t-elle?Les Américains - recherchent des utilisations industrielles au lait.De la caséine provenant de la coagulation du lait, ils obtiennent un ivoire artificiel, la lactice dont ils font des billes de billard, des manches de brosses à dents, des peignes, etc.\u201cEn traitant ce lait écrêmé d\u2019'une certaine façon, certains industriels préparent une pâte ou une poudre faisant en pâtisserie l'office des oeufs; ce produit coûte moitié moins que les oeufs.\u201cLa caséine combinée avec les bases alcalines, forme des ciments hydrauliques.!! suffit de couper le caillé en petits morceaux qu\u2019on fait rapidement sécher et qu\u2019on réduit ensuite en poudre fine.On mélange celle-ci avec 20 pourcent de chaux vive en poudre.Ce ciment se conserve quelque temps si on le met en flacons bien bouchés aprés lui avoir ajouté 1 pour- | cent de camphre.\u201cEnfin, depuis assez longtemps, on emploie lé lait écrémé dans le de prévenir l'écaillage.Pour cela on le mélange à de la chaux pour en faire une bouillie épaisse (d'où le nom dè lait de chaux).tion de caséine presque pure qui, dissoute dans l\u2019ammoniaque, sert à épaissir les couleurs dans l\u2019impression des cotons.\u201d La trayeuse .CHORE-BOY de renommée mondiale { L.BOISSEAU, Verchères.G.GERVAIS, St-Isidore A.CHALIFOUX, Ste-Martine porte-à ta poputation Une nourriture | ce\u201d du 4 \u2018janvier 1900 en soulignait blanchissage des bâtiments afin | \u201cLa lactarine est une prépara- Les révoltés du Paradis 1 \u2014 Les cousins du petit princes siés et qui me croyez donc inta: nette Nous reprenons la phrase de Ma- rie-Antoinette Grégoire-Coupal : \u2018Vous me croyez donc intarissable ?et nous lui répondons au nom de tous les enfants et en motre nom: oui, nous vous croyons intarissable, vous nous en donnez des \u2018preuves: deux 1ivres, coup sur coup, dans l'espace d'un an .dl y a de quoi nous ébahir et nous faire répéter avec con- flance, comme Franceline: \u201cEncore, marraine, encore.\u201d Marie-Antoinette Grégoire-Coupal Pour qui connaît Marie-Antoinette Grégoire-Coupal, ce titre: \u201cLes révoltés du Paradis\u201d ne laisse nullement soupconner fle genre noir.Madame Coupal, c\u2019est la jeunesse éternelle, ka limpidité, la joie! Mais qui sont ces révaltés dy Paradis?Ce pourrait-il que la révolte subisse jusqu\u2019en ce lieu que l\u2019on dit de paix, de lumière.d\u2019amour?Les révoltés, ce sont les mauvais anges: Lucifer et sa bande; mais cette révolte occupe \u2018en somme peu dé place, prend peu de pages dans de livre de M.-Ant.Gré- goire-Coupal.Ce qui y est surtout raconté, c\u2019est l'histoire des bons anges qui répètent souvent: \u201cOh! Ah\" Merveile! Père!!! T! est Dieu! II est Amour! Une histtoire ravissante à laquelle nous ne croyons rien, \u2018\u2018parce que nous savons que c'est un conte et que les contes, tu les forge à mesure dans ta tête pour voir ma tête à moi .pour m'amuser, oui.mais aussi pour me faire Ja morale.\u201d \u2018Le recueil comprend cinq contes: ETRE MARRAINE (plutôt une présentation du livre qu'un conte) LES REVOLTES DU .PARADIS, LA GROTTE DU CENOBITE, BLANC- LOUP et UNE NUIT DE NOEL.Ce dernier conte UNE NUIT DE NOEL, \u201cBande de petits tyrans , tous les mêmes, jamais ressa- M igsables! .écri Marie-Antoi- \u2018|ranice ét 1a joie qui reprennent le des- est peut-être le plus touchant.Mais | : Grégoire-Coupal en s'adressant à tous les enfants qui J lisent ses livres au Canada, en Nouvelle-Angleterre et'en Haïti.; Et elle ajoute: \u201cNon, cen \u2019est pas un reproche car je vous aime ainsi.Qu'est-ce que je deyiendrais si vous n'étiez aurait bien trop de vide dans mon coeur!\u201d ; pes 1a?11 y fi rie-Antoinette Grégoire-Coupal de M tant d\u2019imagination, de tant de verve?3 Nous ne doutons pas de son travail 8.personnel, de son effort constant, {iH mais le talent natured, le don d\u2019écrire.éclate si visiblement qu'on est tenté : de n\u2019attribuer aucun mérite à d'au- % teur.Jalousie peut-être.Ÿ La table des matières du second | recueil LES.COUSINS DU PETIT %$ PRINCE se lit ainsi: LA BELLE 414 ODYSSEE, LE FILS ADOPTIF, LA ; POUPEE BRISEE, LE NUMERO 4, UN PETIT AGNEAU ROSE, LES FUNERAILLES' D'OURSINET, BE- : RANGERE, L\u2019ANGOISSANT MYS- 3+ TERE, LE LETTRE DU PREMIER \u201c4 DE L'AN.Des histoires trés prenantes où se glisse un peu de tristesse, mais à cent lieues toujours du genre existentialiste.Les funérailles d\u2019Our- sinet, l'ours de peluche de Michon, est entre.autre, un conte très bien fait.\u201cOursinet Peluchon, mort en devoir le 14 octobre 1951\" \u201cQu\u2019est-ce que ça veut dire, mort en devoir, interroge \u2018la, petite Danielle\u201d.\u2014Ça veut dire.hum! i \u2014Ça veut dire: mort parce que ses i devoirs étaient trop difficiles.Et ce bon docteur Falèze qui \u2018\u2018pour ; la toute première fois, se sent touché * jusqu'au tréfonds des abîmes que ; l'homme porte en lui-même, des aæbf- mes où l'écho s'amplifie et se répercute avec une terrifiante intensité.A quoi ça sert de tant étudier, de | connaître tant de choses si c'est pour aboutir à mourir comme un ; ours?\u201d Et ces hommes noirs qui viennent chercher les êtres chersde Christine, .dans le conte intitulé: L'ANGOISSANT MYSTERE; Christine, qui voyant arriver le corbillard qui venait emporter sa maman g'écrie: \u201cGrand-papa\u201d, croyant que ce corbillard Jui ramenait son grand-pa- |pa, mort queîque temps auparavant.Mais encore une fois, dans tout cela nulle impression de véritable tristesse, car toujours c'est l'espé- seers te Er VOTES EU TT EI sus.Et c'est touchant d'entendre (on croit l'entendre réellement) da grand-mère chanter à Christine pour Ta consoier: \u201cLes as-tu vus, Îles p'tits oiseaux, RE \u201cLes p'tits oiseaux, qui ont le bec.\u201ci qui ont le bec, ; \u201cLes as-tu vus, les p'tits oiseaux * \u201cLes p'tits oiseaux qui ont le bec pointus ?\u201d Nous félicittons Marie-Antoinette Grégoire-Coupal et nous invitions les lecteurs de ce journal à se procurer ses magnifiques publications: LES REVOLTES DU PARADIS et LES COUSINS DU PETIT PRINCE.Ces \u2018#3 livres sont en vente aux Editions du * #4 Richelieu.i Rolande Major Charbonneau (1) Editions Beauchemin (1956) quelle bonne fée a donc favorisé Ma- (2) Editions Fidès (1956).POUR PAYER Tous genres d'assurances © AUTOS © CAMIONS (flottes) Feu et Responsabilité: : ® RESIDENCES ® COMMERCES ® INDUSTRIES Pour renseignements SIGNALEZ Fl.6-4155 Le soir: Fl.6-5457 René G.Trahan 258 Champlain, St-Jeun' 7 MOIS SANS INTERET ae Em ea RN i à | dé Thopital, où il avait été trans- \u201cchance, décédé accidentellement.; Vendredi soir, §1 était en service Cope un des camions de distribution :de M.Léo Martel.Au coin des rues .Cousins et Dollier, À perdit l'équili- / bre, pincé qu\u2019il était à l'arrière du ; camion.En tombant sur le pavé, il \u20188e fractura 16 crâne.Son compagnon, le conducteur du camion, M.Victor Pomerleau.nota son absence en * stoppant deux portes plus loin.Il lit découvrit le jeune Lachance, sans C1 connaissance.au coin de In rue.% Transporté à l'hôpital.la victime mourut une heure plus tard.IN était Agé de 19 ans et était étudiant à d'Ecole Technique de Montréal.Ë bh Il laisse pour pleurer sa perte, ou- # tre son père et sa,-mère, 4 frères: \u20185 Denis, Jacques, Marc et Gilles et 5 deux soeurs: Ginette et Lise; sa ?grand'mère: Mme Arthur Lachan- paf: ce: ses oncles.et tantes, MM.et #: Mmes Philippe Paradis.Lauréat La- charice, Emile Langlois, Germain Boivin, MM.Robert.Eloi.Benoit et Marcel Lachance.tous de Mon\u201créal:; M.et Mme Josaphat Leroux, Mme Claire Lachance, -M.Paul Lachance M.Gérard Lachance.Mile Gilberte Lachance, de Saint-Jean: Mme Ar- tfhur Lachance.de Sainte-Marie de Beauce; M.et Mme Léonidas La- chance.de Thetford Mines: M.et Mme Clermont Lachance, de \u2018Thet- & ford Mines: M.et Mme Joseph La- ; chance, de Saint-Sévérin; M.et Mme Wäfrid Lachance.de Saint-Sévérin: i: M.et Mme Mathias Nadeau, de Ma- Le service & ai chanfs a Saint- en l\u2019église paroissiale par M.le cha- EH noïme Damase Roy, curé, assisté de : MM.fes abbés Louis-Philippe.Car- 1: rière et Antoine Surprenarit comme diacre et sous-diacre.C\u2019est M.le curé Roy qui fit la levée du corps.Dans le choeur, on remarquait Mgr Lucien Martin, v.g.supérieur du Séminaire.les abbés Laurent Mc- Gee, Bernard Courville.Maurice Gi- 2 12 octobre, à minuit, est décé- 514: porté, M.Guy Lachance, fils aîné 2 à de Léo Lachance et de Jeanne Lai Edmond à 9 heures, mædi matin, | \u201cA da Cathédrate, vendredi dernier, | a été chanté le service \u2018funèbre de M.Charles Amidano, décédé ie 10 courant à l'âge de 71 ans.C'est M.le curé Eugène Martineau qui a fait da levée du corps et chanté le service.aa Journée des légumes pour l\u2019Orphelinat Mercredi prochain, aura dieu la journée annuelle des légumes au profit.de l'Orphelinat Sainte-Thérèse.Comme à d'habitude, des enfants apporteront les légumes aux écoles de la ville ou les Dames Patronesses les recueilleront.Nul doute que 1'Orphelinat pourra compter sur la générosité habituelle de chacun.AGRE- GATION L'heure d'Adoration qui aura lien jeudi soir le 18 octobre à 8.30 hres à la Cathédrale, forme d'âme de d\u2019Agrégation sans laquelle ce ne serait qu'une organisation morte et stérile; c\u2019est cette doctrine connue\u2018 et vêcue que les agrégés du Saint-Sacrement méditent et pratiquent.La Divine Eucharistie qui sera distribuée durant da sainte messe, de même soir aidera le travail de vie intérieure tout centré sur l'amour de Jésus-Hostie et d'apostolat eucharistique.Gérard Raymond rand: Jean-Louis Deland et Raymond ; Grégoire.Une délégation d'étudiants \u2018* de nos écoles avait pris place dans la nef.La dépouille mortelle fut inhu- : mée dans le cimetière paroissial deg A In famille en deuil.\"Le Riche- fleu\u201d présence ses sincères sympe- \u201c Entrepreneur-plombier PLOMBERIE - CHAUFFAGE | BRULEURS A L'HUILE 435 rue Boyer, Saint-Jean Tél.Fl.6-5534 \"| des Associations dtocésaines de con.missions ecolaires sera présenté à |; \u2018Vavenir au cabinet provincial au dé: | but de Ja session partementaire et |\u201d est décédèl LE RICHELIEU moire.de Ja Fédération provinciade y grande publicité fera.connaîtie des \u2018donnéës de ce mémoire.\u2018Pour.renseigner davantage les commissaires d'écoles de toute la province, ta Fédération fera parvenir| copie des procès-verbaux des délibérations du Comité catholique de l'Instruction publique.Plusieurs autres \u2018résolutions concernant les octrois aux commissions scolaires ont également | été adoptées et seront présentées eu cabinet provincial dans le mémoire annuel de da Fédération provinciale des Associations de commissions sco- faires.Les commissions scolaires du dio- du diocèse ide Saint-Jean recevront copie de toutes des résolutions à être Province.a GE les commissions scohaires de chaque ciale que les graves problèmes ac- tes dos \u20ac Contrairement etme, te td cèse qui font partie de l\u2019Association |.présentées au gouvernement de la|Eréer feurs sincères remerciements \u2018est que par l'union de toutes témoignée lors du décès de leur pe- diocèse réunies en fédération provin- Octobre dernier à Delson.pe a aves a | le Aruchement dus commissions #00- MF ji psychiatrique + ~\u201cLundi demier, à l\u2019Institut Albert Prévost, de - Moatréal, i1 y eut ool- lation des diplômes aux infirmières licenciées qui ont suivi de cours de perfectionnement en.mous ey- chiatrique.Lucille Desmareis, de Saint-Jean, fille du notaire et dé Mme Lionel Des- marais.Nos félicitations.SHON.que leurs enfants vous prient d\u2019a- pour la sympathie que vous leur avez tit Yves, tué accidentellement Île 3 Parmiles diplômées, notons Mie | M.et Mme Emest Ménard ainsi | [ jen he oui San pal Tools Supérieure Beaulieu et ser do d8e année scientifique vient d'obtenir wo: baccalauréat ès ort.- (Depuis deux ens, ge soir et durant à à des vacances, M.Rheault et avec lui [plusieurs de ses compagnons dans \u2018| l'enseignement ont Baorifié des-heu- - jres de loisir, pour perfectionner leur formation professionnelle et leur compétence.Avec de Public de Saint-Jean qui tirera profit de ces louables efforts, nous offrons à M.Rheault nos gin.| cères fétscitations.: - \u201cSpécialités pour la mariée\u201d Thérèse Grenier CHAPEAUX FAITS À LA MAIN RÉMODELAGE 418 LAURIER St-Jean, Qué.FI.6-6376 tuels qui entravent l\u2019enseignement | trouveront une solution.Le premier geste à poser est de faire partie de Rien comme ¢d \u2026Tout à fait nouveau! Fout acier, automatique Porte Moustiquaire et Une seule porte pour contre les moustiques :t contre le froid.Vous n\u2019avez qu\u2019à lever la vitre pour la ventilation \u2014 tout comme une fenétre Demandez une démonstration gratuite.MARCEL DELAGE 42, rue Mercier Tél.Fi.7-4756 Saint-Jean.P.Q | Attention! Pour vos Toilettes d'autormne _ Qu Magasin Shefford Woollens | 194 RUE CHAMPLAIN 1 |.PROFITEZ D'UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE : NOUS AVONS EN MAGASIN, un choix intéressant de marchandises de qualité | de plus chic et de plus nouveau, à des prix défiant toute concurrence 11! 1 1 VISITEZ NOTRE MAGASIN ÿ NOS LAINAGES ET AUTRES TISSUS sauront sûrement éveiller votre attention, d'abord par leur durabilité, puis autant par leur haute qualité co * UNE VISITE VOUS CONVAINCRA !! 5! \u201c COMPAREZ Nos PRIX AVEC N'IMPORTE QUEL MAGASIN | s Attenti on! cest - SAINT-JEAN, QUE.LA COM AVIS GENERAL @3 ELECTRIC en coopération avec la maison Lasnier & Galipeau Ltée 114, rue RICHELIEU, SAINT- JEAN.vous offrent tous ses appareils à prix d'aubaine.EN VOICI UN EXEMBLE : un réfrigérateur, modèle CLA - \\ 10 N-capacité de 9.8 pieds cubes.Intérieur et extérieur blanc ou coloré.porte magnétique.grand congélateur.trois des quatre tablettes sont rotatives.régulateur de.température ajustable et plusieurs autres avantages caractéristiques de la fabrication General Electric.PAGNIE 1 Hi HI ts saut 114, rue Richelieu _ re A PA Ty Bary rar ad pi serrée Prix régulier: $324.95 PRIX POUR CETTE VENTE.$250.95 AUSSI OFFERT à des prix d'aubaines:.Lessiveuses et sècheuses automatiques, lessiveuses à essoreuses, repasseuses automatiques, congéle- teurs debout et couchés.Sachant que vous saurez profiter de l'occasion, nous demeurons & votre entière disposition.Lasnier & Galipeau Ltée Saint-Jean, Qué.BAINTJEAN, JEUDI Les all Jags G tnt ets ct ee DT à dd UE i ES A by 3 J PT PN SHI SE PE PRUNE TT ET FT TET A STR TI a cn TETE ATOS RTE EE RAS AGE pda SE spt aE IR EGET Pa EE pee TREC TENANT AT D EE SA a Ri cs SU ett TARR R PATI Nan Be D TI RAC AES RE EE RAR Se REA \u2018ler prix: PLYMOUTH 56 2e prix: REFRIGERATEUR 12' c.Avant ce grand thrage-concours vous aussi pouvez tenter a votre chance et être l\u2019heureux gagnant de ces magnifiques prix 3e prix: RADIO \u2014 4e prix: LAMPE Se prix: TOASTER \u2014 6e prix CADRAN Gratis 1 chance à chaque $10.00 d'achat sur notre grand concours tirage me.30 à 50% SUR vos ACHATS | LA VOITURE DE VOS REVES IMF Pour votre commodité: \u2026 | Ouvert tous les soirs jusqu'à 11 heurés.Mobilier de chambre \u201cExactement à coucher 3 MORCEAUX Fini noyer, acajou ou \"Seamist'' PRIX AUSSI BAS $ QUE ° 5 ans de garantie Balayeuse électrique NOUVEAU MODELE pour .$4395 l'huile \u201cABC POUR SEULEMENT GRATIS: 0, tel qu\u2019illustré Aussi, autres marques : Dumont, Philips, Rogers, Admiral, Motorola, CBS, Victor, General Electric.@ INSTALLATION, ETC.@ 90 JOURS DE SERVICE @ 1 AN DE GARANTIE © LIVRAISON PARTOUT Brûleurs à Complets 2 9 \u2019 pou Congélateur seulement $ ° VERTICAL ou HORIZONTAL POUR RENDEZ-VOUS , \u2018Signalez FI.6-3122 Jhe auto ira vous chercher et reconduire sans obligation.TERMES FACILES 24 mois pour payer, pour seulement unes $ 2 4 9.0 oO seulement \u2026\u2026\u2026 Set de salon 3 MORCEAUX - Construction à rassorts PRIX AUSSI BAS QUE: 589.MOULIN À COUDRE Garantie de 25 ans.Prix aussi bas que Could avant et anriére, piel presseur flottant, dévido.r automatique, «ne ruile avec Pa.ch- O-Ma:ic.$69.| \u2014 Saint-Blaise =~ Enr\u2019.1 Maison de confiance au Service du public.depuis prés d'un demi-siècle.Lo | | \u201cA quelque 7 minutes de Saint-Jean, \u2014 \u2014 RAYON DE MEUBLES \u2014 | ETHIER & FRERES Tél.Fl.6-3122 Route des Casernes.re rer = Ld os le Rae FE FRE EN RERO bi .à.oem BRITS TRIE :_\u2014 Dimanche und, mardis ~ A NAPIERVILLE en dépouiflant son nécit de tout mys- \u201c\u2019aons une\u2019 \u2018appréciation morale sur les films \u2018actuellement à l'affiche 4 , dans différents cinémas sans tou-.| | tefois assumer la responsabilité i quand aux autrea parties -du pro- \u2018gramme offert on ces -saîles.Le CINE-GUIDE ne tient aucun| - compte de la réclame des exploitants \u2018mals s'inspire aux meilleurs sources d'information possibles.Ses cotations tiennent compte, cependant et quand 1] y a leu, des modifications ou cou: pures effectuées par le Bureau de Censure de la Province.Cette classification ne remplace d'aucune façon le jugemént de la conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d'un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer.I} va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.APPRECIATION ~ MORALE \u2014 1\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes .2A\u2014Pour adultes-avec réserves | 3-\u2014Condamné en partie et par conséquent à déconselller.4\u2014Totalement condamné.Par discipline chrétienne, il est demandé de s'abstenir d\u2019aller voir les films cotés 4 ® MICHELE BONHOMME, soprano iyrique-Colorature donnera un concert a La Centrale Catholique pour les membres des Jeunesses musicales du Canada.Elle .Sera accompagnée par Bernard Pinsonneault au piano.~ .@ CHRISTIAN LARDE, flûtiste, Premier Prix du Conservatoire de Paris, donnera un concert à La Centrale Catholique pour les membres des Jeunesses Musicales du Canada.Marie-Claire Jamet, har- | piste, se fera entendre au cours Bu méme concert.© MARIE-CLAIRE JAMET, harpiste, Premier Prix du Conservatoire de Paris, donnera un concert à La Centrale Catholique pour les membres des Jeunesses Musi du Canada.Christian Lardé, fi0- tiste, se fera entendre au cours du même concert.Voici des informaitions concernant les membres JMC, ainsi que les futurs nrembres : ?\u2014Film dont nous n\u2019avons pas la cotation.i A SAINT-JEAN | À CAPITOL | Jeudi, vendredi, samedi: ' \u2014Somebody Up There Likes Me, biographie de R.Graziano.avec Paul Newman et Pier _Ange- Ho.2 .\u2014Touch And Go, (comédie satirique avec Jack Hawkins et Mairgaret Johnston \u2026 1 \u2014Richard Coeur de Lion, reconstitution historique, avec Rex Harrison et Virginia Mayo .2 \u2014Le Toubit en mer, comédie, avec Dick Borgade et Brigitte Bardot ., 2 CARTIER Jeudi à samedi: \u2014Carnaval au - Texas, comédie burlesque avec Esther Williams et Howard Keel 2 .\u2014=Le crime -était-presque parfait, drame de \u2018suspense\u2019 d'Alfred Hitcock.avec Ray Milland et Grace Kelly 2 Dimanche à mercredi: \u2014Tragique Rendez-Vous, drame | avec.ges Raft et Ava Gardner; - 2A \u2014Le \u2018fleuve de la dernière chan- Verdi, :toute la journée le mercredi 24 oc- CONCERTS Le premier récital commenté aura lieu le 14 novembre 1956 à 8h.30 | p.m.à la Centrale, Cathotique.rue Laurier.Nous entendrons Michèle : Bonhomme, soprano lyrique-colora- ture et Bernard Pinsonneault, pianiste.Michële Bonhomme a donné plusieurs récitals à Londres et au Canada, elle fut entendue à maintes reprises à Radio-Canada et elle est apparue à la télévision.Des commentaires et des poèmes seront dits trente \u2018asus \u201c\u2018qui-trevaitient Pour VOUS | \u2014\u2014\u2014 Pour MIEUX marquer la relation entre ka musique et la poésie.Le choix du diseur est à déterminer.Le deuxième récital commenté aura tieu le 8 décembre, à 8h.30 p.m.à la Centrale Catholique.Exceptionnellement ce concert aura lieu un samedi soir au lieu d\u2019un mencredi .soir.Nous entendrons Christian Lardé, flutiste et Marie-Cldire Jamet.harpiste, tous deux Premier Prix du Conserva.oire de Paris.Ces deux artistes se sont faits entendre daris\u201d les principales villes d'Europe.CINEMA Le film Aila.opéra de Giuseppe sera à l'affiche à l'Impérial vobre.Les membres JMC, sur pré- | sentation de leur carte, paieront 60 cents au lieu de 75 cents, comme ä ce, western, avec Dana Andrews et Piper Laurie 1 vait fait de même.Dès le début < nous connaissons l'assassin et qui IMPERIAL Jeudi à samedi: \u2014Femal Jungle, moliciar avec J.Mansfield et Lawrence Tier- mey \u2026 2 \u2014Oklahoma Women, \u2018western, avec.Richard Menning et Peggie Castle .2 Dimanche à mercredi: \u2014Autumn Leaves, melodrame romantique.avec Joan Crawford et Cliff Roberuson 2A ; \u2014Congo Crossing, mélodrame d'aventures avec Virginia Mayo et George Nader Sere BIJOU habile de la couleur.notamment au \u2014\"Une âme perdaie\u201d .cours de la courte scène (quasi-sur- \u2014\u201c20,000 lieues sous les glaces\u201d ?|réaliste) du jugement de condamna- o0o tion.\u2014*\u201cLe grand secret\u201d .\u2026 \u2026.2| (Fiches du Cinéma, mars 1955) \u2014\u201cFort Ti .2 6 XXX et général est mort à l'au- el \u201cTOUCH AND GO\u201d \u2014\u201cDouble -] Destin® 2° 2\u201d au Capitol \"ot, © Britannique, 1955.Comédie sati- 000 (rique réalisée en technitoïor par \u201cLE CRIME ETAIT PRESQUE M.Truman.| .PAFAIT\u201d La réalisation a savamment dosé au Cartier {humour et la sensibilité dans ce Technique et \u2018interprétation.\u2014 qu'on peut appeler une dotice satire Hitchcock; cela devtent un lieu-com- man de le répéter, est un maître du \u201cexrsperwe\u201d.Ici, il a joué la diffi- tére.Il est équitable da .ireconnaître dailies que Fred Knott, auteur de Ya pièce d'ôù est \u2018tiré de film, a- plus est le détail minutieux de ses méthodes.Cc'a n'empêche pas de nombreux rebondissemen:s, des coups de théâtre et surtout cette atmosphère pesante que \u201ce réalisateur sait imprimer à £a plupart de ses oeuvres.Certes, on re*rouve \u2018par moments \u2018les origines héâtreles, dans une ceriaine Tenteur du rythme, dans une abondance des dialogues, mais Hitchcok sait büe- ment jouer avec ia caméra, ses cadrages sont parfaiis et sa technique rigoureuse.La caractéristique 2 principale de son film semble étire ta précision.Excellente interprétaition\u2019des quatre acteurs principaux.Ultélisation bourgeoise du sexe fort.Les interprètes sont parfaits de charme et de justesse.Une autre comédie mi- \u2018se en scène avec intelligence et bon- goût dans un style savoureux et tégèrement pincé.C'est dire une bon- mie soirée en \u201c(Films de Ta semsuirie, 6-7-56) Jeunesses Musicales benne, est d'usage de payer pour voir des films spéciaux.Nous invitons tous les membres JMC à venir voir ce film exceptionnel.tourné en Italie.ABONNEMENTS Le Mouvement des Jeunesses Musicales du Canada s'adresse aux moins de trente ans.La carte de membre des JMC donne droit à un par an, à huit muméros du Journal Musical Canadien et a divers autres avantages.Le prix de l'abonnement est $2.50 pour les \u2018étudiants et -étu- diantes et $4.00 pour les moins.de renseignements et abonnements, s\u2019adresser à: Mme Jacques Cartier Jr.348 Lebeau, Saint-Jean, tél.FTI.7- 2942; Mille Estelle Chaput, fe jour: 196 Jacques-Cartier, Saint-Jean, tél.FI.7-3083; le soir: 22, 9e Avenue, Iberville, tél.FI.7-4563; Les Editions du Richelieu Ltée, 170 Saint- Jacques, Saint-Jean, tél.FI.7-7529; M.R.Lafontaine, Pharmacie Ar- chambault, 410 Laurier, Saint-Jean, tél.FI.7-1860; Mlle Pierrette Sté- Modiste, 128 Saint-Jacques.Saint-Jean, tél.FI.7-1479.| L\u2019'EXTRAIT B'il vous faut UN BON TONIQUE ; de FOIE DE MORUE WAMPOLE - agréable au goût - après une maladie, ce ue restaurateur ranime orces et votre vitalité épuisée.Sa saveur , est plaisante.\u2019 \u2018Les catholiques et ] Tél.le cinéma r entremise de Monseigneur Dell'Ac- gua, Substitut de ta Secrétairerie d'Etat.une lettre aux membres du congrès national] italien du cinéma catholique, qui se tient actuellement à Rome.Le Souverain Ponitife déclare mo- tamment: \u2018Ce congrès iMustrera les buts de voire mission et ta vigilance incessamte que l'on exige de vous en vue d'assurer Da défense des droits de ta morale et de la religion dans ume matière qui peut être à la fois un coefficient d'éducation et de destruction.\" Sa Sainteté Pie XII souhaite, d'autre part» que les ecclésiastiques et les Tics qui prennent pant © eu con- puissent préndre ent conscience des remponsabilités qui Teur.incombent en.se pénétrant de Tidée gue \u2018leur apostolat est tel, qu'il justifie tous les sacrifices.\u201d Le congrès national italten.du Cinéma catholique, organisé par l\u2019Office du spectacle dans le cadre des manifestations destinées à célébrer le 20e anniversaire de l'Encyclique \u201cVigilanti Cura\u201d du Pape Pie XI sur le cinéma, à lu à Rome sous Ia présidence de Son Exc.Mgr Giu- \"seppe Piazni, évêque de Bergame.Son Exc.Mgr Bttore Ounial, vice- régent du Vicariat de Rome, a pré- -|senté tout d'abord le thème de Ia méditation quotidienne.Puis Son Exc.Mgr Giovanni Castellano, assistant ecclésiastique général de l'action catholique italienne, souhtäta la bienvenue aux congressistes, qui entendirent ensuite le premier rapport eur: \u2018Les moyens auditifs et visuels au service de l'homme\u201d, présenté par M.le professeur Francesco Carne- lutti, de l'université de Rome.Le congrès prévoit notamment un exposé de M.Laugi Gedda, président de l'action catholique dtaîienne, sur | \u201cLa- présence des catholiques ita- Tiens dans te domaine du cinéma\u201d.en présence de M.Giuseppe Busasca.sous-secrétaire d'Etat italien aux} spectacles.Le 4 \u2018octobre une séance | sotennelle a eu lieu au Capitole, à Rome, pour célébrer le 20e anniversaire de l\u2019Encyclique \u201cVigilanti Cura\u2019, au cours de laquelle le discours offiicel était prononcé par Son Em.le cardinal Siri, archevêque de Gé- nes et président de ka Commission | épiscopale pour fa haute direction | de.l'action catholique.ttattenmne.Vous tenez à votre santé?Vous voulez être élégante?\u201c Procurez vous un SUPPORT SPENCER dessiné spécialement , pour vous Que vous ayez besoin d\u2019un corset esthétique ou d'un support médi- _ cal, je suis à votre dis- Mme S.GAUDREAU 245 Jacques-Cartier SAINT-JEAN Fl.EL Pi nb ge tbr Ar A AANA Htc bir, brent posi 7-4348 Fi.7-1290 \u2014\u2014\" w Lu .ae Gs ri Pie XII a fait adresser par\u2019 MORT À L'AUBE\u201d \u201cDOUBLE DESTIN\u201d JEUDI \u2014 SAMEDI 18-20 OCTOBRE leversera un Empire.\u201cUNE AME avec Ray MILLAND Ann TODD \u2014 AuUSst \u2014 *'20,000 LIEUES SUR LA GLACE\u201d avec Tom LAURIE Bob TAYLOR A DIMANCHE \u2014 MARDI 21-23 OCTOBRE L'histoire palpitante.du secret le mieux gardé au monde qui bouleversera la vie de deux étres qui s\u2019aimaient .\u201cLE GRAND SECRET\" , avec Robert TAYLOR Eleanor PARKER \u2014 aussi \u2014 Un pays en flammes, un, fort inexpugnable défendu avec acharnement par les célèbres Rangers Chevauchies, combats, amour.Episode émouvant de la lutte pour la civilisation.\u201cFORT TI\" (Couleurs) avec Georges MONTGOMERY Joan VOHS JEUDI \u2014 SAMEDI 25-27 'OCTOBRE \u201cLE GENERAL EST | avec Gary COOPER \u201c Madeleine CARROLL -\u2014 aussi \u2014 | avec Simone SIMON Michel AUCLAIR | Un coeur meurtri par une] jeunesse sans joie déclenchell un drame diabolique qui boy.} PERDUE\" { 8 J = En al RE PE a EN TEA EN vow dei Nr pa Te de (EE Ju 14 au 31 octobre Objectif: L\u2018Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Jean Parmi jes ONZE Oeuvres diverses que soutient la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean, une des plus importantes sinon la plus importante est sans contredit l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Comme beaucoup de\u201d personnes ne connaissent pas très bien- le rouage et lié rôle de cette oeuvre vitale, nous nous permettons de vous donner aujourd\u2019hui, en cette première semaine de la campagne, tout le détail de son fonctionnement et de son influence.Disons tout d\u2019abord que, dans chaque paroisse de la ville, sauf | Saint-Gérard, qui vient juste d'étre fondée, existe une ASSOCIATION SPORTIVE, chargé d'organiser les loisirs paroissiaux.Ce groupement est formé d\u2019une délégation de citoyens de la paroisse ayant, pour la Montants alloués aux Oeuvres | \u2014Conseil de la Société Saint-Vincent-de-Paul.$13,500.00 $16,000.00 Au cours de la dernière année, on a dû secourir environ 1,800 2\u2014Le Service Social de Saint-Jean.$17,400.00 $10,500.00 Ils ont eu à aider 525 familles qui ne pouvaient obtenir de ¢ secours d'aucune autre source, plupart, une vaste expérience des loisirs.Chaque association sportive délègue à son tour deux membres pour former ainsi UN COMITE CENTRAL.Ce comité central remplit surtout deux rôles: 3\u2014Les Equipières de la enfants illégitimes.4\u2014Ouvroir Marguerite Elles voiznt actuellement au bien-être et a la protection de 60 Elies s'occupent de confection des vêtements pour les bébés nalssants et enfants des familles nécessiteuses.PS iis RE EE EE EEE RL EEE ati te SEI Ut ant it a tn ds .1, \u2014 I regoit, de la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint- Jean, l'allocation annuelle; il la partage entre les paroisses en versements proportionnés a leur population, et en garde une certaine partie.2.\u2014 Avec ce dernier montant il administre et organise tout ce qui est centralisé dans le domaine des loisirs: La plage de l'O.T.J., le transport des enfants en été (autobus), la coordination des terrains de jeux.ll met aussi au service des paroisses (à temps partiel) un promoteur de loisirs chargé de stimuler et d'aider à organiser tous les loisirs.| C'est là un système des mieux charpentés et bien des visiteurs le ul reconnaissent: Contrairement à ce que l\u2019on est porté à penser, les enfants ne sont pas les seuls à être atteints par l\u2019O.T.J.; un grand nombre d\u2019adultes sont aussi encouragés dans leurs loisirs et celà de bien des façons: Badminton, ping-pong, ballon-panier, hockey, soirées chez les vieillards de l\u2019hospice, tournois à la plage de l\u2019O.T.J.en été, etc.L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX est appelée à avoir, dans l'avenir, un rayonnement encore plus grand, grâce aux nouvelles formes de loisirs qu'elle s'apprête à préconiser encore davantage sous.peu: folklore, natation à l'intérieur, etc.La direction de ce mouvement appuie de tout coeur la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité et s\u2019unit à elle pour demander 5\u2014Institut National Canadien pour les Aveugles.$ 1,440.00 $ 1,600.00 Organisation qui voit au bien-être de 23 personnes aveugles de notre ville.6\u2014L'Oeuvre des Terrains de Jeux .$23,360.00 $26,000.00 Tls voient à J'organisa:ton des loisirs des enfants des quatre paroisses de Saint-Jean.7\u2014Conseil des Scouts de Saint-Jean.\u2026 LL $ 1,120.00 $ 1,750.00 Pour l'achat_ d'équipement.et l'envoi au- \u2018amp d'été de scouts qu ne pourraient autrement se permettre im lel stage de for- oe des Guides Catholiques de Saint-Jean.$ 880.00 $ 1,050.00 mêmes fins que le Conseil des Scouts.9\u2014Le Comité d'Aide à la Jeunesse.$ 800.00 \u2014_ Réserve pour frais de la Campagne.$ 1,800.00 $.1,000.00 à tous lès citoyens de donner GENEREUSEMENT.En 1955 En 1956 Charité.EE $ 3,120.00 $ 3,600.00 Bourgeois.$ 400.00 $ 450.00 $63,820.00 $61,950.00 || Le Comité de la Campagne au Conseil de Ville de St-Jean r ARR > on CE BR Lama Debout, de gauche à droite: M.Jean-Louis Gauthier, M.Gérald Cloutier, M.André Lan- glois, S.H.le maire Armand Ménard.M.J.-Henri Vallée, M.Bernard Lavallée, M.Wilfrid Boutin, M.René Trahan.\u2014 Assis: M.Edgar Gaudeite, M.Léopold Goyctte, M.Richard Mercier, M.Eugène Chartand, M.Eugène Lasnier et M.John T.Shannon.| Liste des solliciteurs bénévoles de la Fédération de St-Jean MM.Edouard Arbour, Julien Asselin, Arsène Bail- | chance, E.Lacombe.N.Langiois, Bernard Lavallée, laingeon, Armand Baraby, Bernard Bédard, Arthur Bé- langer, C.Béliveau, Bernard Bernard.Adélari Berger.André Bergeron, G.-E.Bordua, Antoine Bourassa.Marc Brags, Maincel Biault, Conrad Camaraire.Claude Choquette, Liéonide Daunais, Marcel Delage, Yves De- land, Eugène Dolbec, Joseph- -L.Doyon, Alex Dryslale, Adélard Ducharme, Paul Dubé, Léo Dupuis, Maurice Farand, Lucien Fontaine, Gaspard Fortier.René Ga- mache, Vital Goulet, E.-J.Granger, Paul-Aimé Gré- golive, Georges Hébert, Jacques Jeanneau, Edmond La- C.-E.Lamarre, Fugène Lasnicr, Georges Leclair.Raymond Lefebvre.Bernard Lemaire.Expélie Lemaire.J.-P.Lemaire, Louis Lemaire, Ariste Lorrain, Michel Lymburner.Omer McCraw, Léopold Ménard.André Mencter, Richard.Mercier.Alfred Montigny., \u2018Charles Morin, Maurice Morin, Nadeau Papineau, Rosaire Per- veault, Hormisdas Perron, Mile Irène Poulin, MM.J.- Brest, Poulin, Roméo Pontré, L.-J.Robichaud, Zo#l Rondeau, Marcel Roy, André Sabourin, Georges Sirard, \u2018René Trehan.Rolland Tremblay.G.Valiquette, J.-H.| Vallée, John Verge, Maurice Viens, Philippe Villeneuve.Le Conseil de Ville donne l'exemple ,Ç Malgré les nombreuses obligations que doit rencontrer notre Conseil \u2018de ville cette année \u2014 en particulier la construction d\u2019un nouvel] hôtel de ; ville -\u2014, M.Armand Ménard.notre dévoué maire, et ses échevins, ont ; tent à posor le premier geste de la campagne 1956 de la Fédération des Oeuvres de Charité.En effet, jeudi soi dernier.le 11 octobre.le comité de la campagne :de La Fédération des Oeuvres de Charité de Saint\u201cJean était I'hôte du conseil de notre cité.Après que M.André Langlois, le président de la présente campa- : gne, eut exposé brièvement les besoins et la nécessité d'une telle : e, rune proposition fut immédiatement faite par un des échevins a l'effet | que le montant demandé soit voté.Un autre djouta méme que le chiffire devrait être arrondi, ce qui Teprésente une veriaine augmentation.La motion fut secondée au complet et M, André Langlois (comme Je démontre la photographie ci-côntre) rèçut, des mains de novre maire, un chèque | M.Armand Ménard en profita pour féliciter les organisateurs de leur dévouement à cette belle cause et l'assemblée se continua comme d'habitude après que le comité de la campagr® se fut retiré, très satisfait des résultats de l'entrevue.Nos représentants ont donc déjà \u2014- et celà, nous le mépétons, ma?- gré les nombreuses obligations de la ville cette année.\u2014 fait leur pan:.I] reste LA NOTRE, à nous industriels, commerçants, ouvriers, médecins, hôteliers, notaires.employés de bureau et membres des diverses ASSOCTIATICIES.A l'exemple de nos dirigeants, donnons spontanément.généreusement malgré nos obligations personnelles, :ià mul'ipies soient-eliles.La chari:é porte toujours chance, quand elle est faite de bon coeur.Unissons-nous tous par la charité et dohnons généreusement.PARTAGEONS, PARTAGEONS, PARTAGEONS.Les Comités de la Campagne .Comme nous l'avons annoncé la sémaine dernière, les présidents des différents comités de la campagne se sont adjoints des aides, afin de | diviser la tâche et d'étendre leur rayon, d'action.Voici donc la liste des principaux \u201cpiliers\u201d de la présente campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean.Cette liste, avec celle des solliciteurs, vous donne un tableau complet de l\u2019organisation 1956.Nous vous demandons encore une fois de recevoir nos solliciteurs avec le sourire et de collaborer cent pour-cent avec eux: 1\u2014PROFESSIONNELS: Messieurs André Langlois, Roméo Marcoux, Aimé Caza et Jean Desmarais.Sauvé, Vitat Goulet et René Trahan, 3-\u2014CONTRACTEURS, THEATRES, HOTELLERIES: Messieurs Bernard Lavallée, Hervé St-Amand, Louis Lemaire, Réal.Dé- sourdy et Maurice Farand.ques-ur des solliciteurs.2-\u2014INDUSTRIE: Messieurs Gérald Cloutier, Jos.Hughes, Robert 4\u2014COMMERGANTS: Messieurs Léonard Béchard et Jean-Louis Poi- M.Jean-Louis Gauthier s'occupera des noms spéciaux, aidé de quel- substantiel qui.nous en solumes certains.procurera.bien du bonheur.- - 4 4 ss DR ee AUTRE COMBAT, Arbitre: od vi Vivier oR ARR A ARK AAR KARR AKA AA AA DERNIERE CHANCE DE PARTICIPER AU CONCOURS.BRADING | LE CONCOURS SE TERMINE LE 20 OCTOBRE us H À er prix 4 Philippe Morin, dde Leurler; Lionel À » | Rang ie Lord, 195 Champlain; François Tra- um t 2e prix $2.00.00 Tony Pobtareëli, Hô-| han, 138 Mercier; Mmes Phi, Tr.EE BY sel Saint-Joan.han et G.Poutré, 308 DeSalaberry.> 3e prix $100.00; Léandre Fortin, que J Co =~ ., fu el ; ; | Late Éric ' Et al dl satel : - Im vital Bile Péloquin, 162 Saint-Paul, J 1 | té a Paul Gnay, 180 Chaussé; Femand ou ) dc ! \" feminine du Club de.Golf nvi ion aux Deneuk: rue Victsria; De Réal Ke- ~ nou veau ° © 7 | \u2018rouach, \u201885 Saint-Chardes; Georges iL ado lescentes Savoy, Dominion Blanx Book; J.A.||AAutomne 1986! KH < Madame Carole Duncan, êtue présidente Cordiate invitation.est faite à | Leblanc, 47 Saint-Louis; Jean-Paul te - 1 BYE toutes les edol-scentes qui bont in- Hébert, 513 Mercier; Gérard Bro- mn\u201d Le à fai da Club deur, 301 Collin; Mathieu Binette, 183 i Mercredi soir.10 octobre, un sou- Championnat du Club: Mme Ghis- téressées faire partie.Champlain; Albert Debrochers, 89 4 per réunissait dans \u2018a salles -du laine Hébert; 2 Mme Maurice Os-| Badminton.La première pratique COMOPSE: Sout Selon spo 4 le C lieu vendredi le 19 octobre à ame; \u2019 3 Club de Golf, les membres de la|maraire; Championnat, classe B: {aura Bivd Gouin: Marcel Delage, 42 Mer- 4 L., section fémihine pour la distribution Mme Louise Pleishchmann, 2e Mme 4 Teures dans les salles du Centre ar: Marcel Monette, Station Mo- a des prix et des trophées de la sai-| Hélène Brossard; Classe C, Mme) SPO, oon St-George et Mercier elite: Aleide Gaudette, 213 Bouthil- M cet son et pour: I'dlection d'un nouvel Louise Savoy; 2e Mme Praxède Bé-| Bienvenue aux anciennes.lier: Jean-Paul Trahan, 180 Mercier: Fs I exécutif du Comité pour la saison chard.P.S.\u2014N'oubliez pas d'apporter vos lier; Jean-rau an, ' 4G.1957.: : T hée.«: A: Mme Ghislai souliens de course.John Savoie, Dominion Blank Book; 9 Du \u201c Les élections du comité ont donné me Hébert: trophée Desbiens: Mme a er a fri\u201d bo ie Duel LIGUE COMMERCIALE DE SAINT-JEAN | Présidente: Mme Carole Duncan; Watts; classe C, Mme Jacqueline ; lère vice-présidente: Mme Hélène | Smith; 2e Mme Marie Camaraire.Après trois semaines d'activité, la Baillargeon 1201 7 ga C Brossard; 2e vice-présidente: Mme Tournoi \u2018\u2019Ringer\u201d Classe A: Mme | tutté se fait de plus en plus intéres- Hôtel Richelieu : : 7052 7 #cn Louise Fleischmann ; secrétaire :| Marie Camaraire, 2e Mme Laure sante pour les premières positions.Impérial 5 4 7200 6 { Mme Winnifred Weeks: trésorière: Gardner; classe B.Mme Louise] Qeste semaine, la Pharmacie Saga- Epic.Desrochens à 5 6905 6 à F/L Mme Louise Viens; capitaine: Mme Fleischmann; ciasse C.Mma Alice [la qui avait gagné ses deux pre-| Club Social.- 2.7 1030-3 # S- Peggy Lewis; assistantes: Mme Jac- Gordon.___| mières-remeonttres-# à 0, à dû baisser] Hôtel du Parc 1 8 7090 1 } Jean __ quelime £ Smith et Mme Drysdale; \u201cR.Handicap\u2019: dasse A, Mme Ma- pavillon au compte de 3 & 1 devant J.P.B,, sec.à directrices : \u2018Mmes Alice Gordon, | rie Camaraire; classe B, Mme Loui- [1e \u2018\u201csportmam Santo\u201d du capitaine \u2014_ À Belly Watt, Ghistaine Hébert.Pra- se Fleischmann; classe C.Mme Jac- Oscar Coutu.Celui-ci se signala tout L Ç d : ! 3 xède Béchard, Mile Pierrette Tra- queline Smith; 2e, Mile Pierrette particulièrement avec des simples| MCS cours au soir qu § D.PX han, Mme Dorothy Rice, Mile Ruby | Trahan.de 237 et 256 pour un triple de F d B C il à D.Té Martel, Mme Pauline Bédard.Félicitations.et voeux de succès |65$ pour les perdants Eddy Mom- oyer du bon-Lonseit | RE Les gagnantes aux membres du nouveau Comité.| bleau a été le plus en vedette avec| \u201cMardi prochain, 4 7.30 hres au Foy- |.R.(1 Voici la liste des gagnantes des Félicitations aux gagnantes de l\u2019an- 363.Le er du Bon-Consell, se donnera le pre- 3 Rog! es différentes épreuves des tournois.née.Allées 8 et 9.\u2014- Bowling Baillar- mier cours d'art culinaire, avec le i F/L .- geon a eu raïson du Théâtre Impé- menu suivant, qui comportera d\u2019heu- : CANADIAN BREWERIES LIMITED.MIXTE| Shs, iin, 2 | fins wre sir | a ' e Durochers se signalent pour les ga- l'après-midi.( à 4 Mi - gnants avec des matchs de 555 et ; ; a Liste des parties jouées lors de ja) Le Red Cap lemporte 3 a 1.Pour les perdants Alain Lebeau |tis Hoare glactes, sandwiches au 4 Mme rencontre du 10 octobre dernier.Plus haut simple.homme: Su ifi at S, bors oetvre croustiiiant, C5 4 J.La Allées 1 et 2: dré To a joué un magnifique match de 605 rouleaux, Rôties à la noix de coco, 4; > ées \u20ac k And 1g'as 160 pour être le plus en vedette.Rôties à la française.3 FL | Jeanne Ro [Blac Label or 142 392) Femme: Allées 3 et 4.\u2014 \u201cHotel Richelieu\u201d Le premier cours de couture sera | 1 canne hoy ! = .a vaincu \u2018Hôtel du Parc\u201d 3 à 1.Ben à & de lundi, 29 b - à Doris Granger 117 98 89 304! Alice Bisailion 112 ; any o onné de lundi, octobre et la pre 3 .Trahan, J.M.Leblanc et G.Tra-|mjare réunion du Club des 12-15 se à Yolande Tougas 111 102 104 317 Plus haut triple.homme: ; ; | 212 ie 3 : Paul Bisaill 131 156 104 391 han avec respectivement des trl-ltiendra au Foyer.vendredi le 26 .So on 0% 97°] John Barry 416 ples de 542.520 et 515 furent en\\ octobre, à 7.30 La date de la premid- |} V nN Ù * a 143 108 150 383) vont gs 317 Vedette pour les gagnants.Conrad re réunion du Cercles d'études N-D.I Ë _ sha point) Lyonnais se dingy Pour du Foyer sera donnée plus tard.| a | 703 688 741 2132 Moyenne de chaque joueur les per dents avec simple de 217 Pour l'inscription à ces différents i O'Keefe au 10 octobre ee 1 io 2 L'épi Des cours, s'adresser au, Foyer, 172, rue Dans les nouveaux tweed a he R.Barsalou 107 99 97 303| * Femmes: es et 2.\u2014 L'épicerie Des-| Laurier ou appeler: 7-2434.Anglais, dernier modèle Rp Jeanne\u2019 Lemieux 101 104 111 316| Mme André Tougas 12 1258 104.8 |T0©hers du capitaine Aloide sest ré-| nains, 9 person Mme A.Lacasse 87 81 86 254|Mme Paul Lemieux 12 1227 1023 ms le Snap Soc | A compter de fron) Richard Dubreuil 95 105 69 269) Mme Maurice Gagné 12 1213 101.1 com.- Camille Ba- ésentant i B ture d Lucien Fontaine 76 109 111 206| Wie R.Barsalou 12 1213 101 | hand pour les gagnants et Roland Un représen régional S$ 50 PC pro Jean Pépin 130 123 113 366 Mme Pani Bisallon 12 1205 100.4 | Fertin pour les perdants fument les pour les Yap *\"\" i Punch \u2014_ : plus en vedettes avec des triples dei} : Ho : Eon d 596 621 587 1804 Mme Jean Pépin 12 1180 96.7 ee Pr du di 1 G d 34 à 46 Cen Mlle Doris- - \u20149\u2014250\" 91 4 |°66-\u2014et-525- Irs 3 | i e Le Black Label d'emporte +0 Mme Jac res Roy 12 1109 0 4 i Big Six ro its Cana jan oi an hg se a de bik Allées 3 à 4: ky y 7 22 [Oscar Coutu 193.7 u rez-de-chaussée certai ; Mme P.A.Barsalou 12 1005 83.8 dos | huilé à ghauffage, gazoline, | | Brading Alain Belle .181.6 ; | rend Thérèse Pépin 73 83 114 270| ime A.Lacasse 9 738 82 |C Bachand 178.5 huile à moteur | : ; - es .nd \u2026 2 A ; {porte Alice Bisaillon 86 112 101 200 | Te - Dubreut 12952 193) 4 orejusuk 172 RONALD BEAUREGARD Frs Pa ette - .Yvette Dubreuil \u201883 3 69 247 André Boivin 9 1246 138.4 C.Lefebvre .175.0 ; ! .\u2018 Maurice Gagné 98 141 83 322! Charles Fortin 9 1192 132.4 E- Mombleau 174.6 222 Collin A.7-271 .| Avi Paul A.Barsalou 131 116 131 378! john Ba 12 1551 129.3] Noms G.P.Tot.Pts © \u2019 John Barry 155 114 147 416 paul Bar areal 19 1490 194 2 Pharmacie Sagala 7 2 7470 9) SAINT-JEAN, Qué.& Fils Ltée Lh 626 661 645 1932 André Lacasse \u20189 1113 123.7] 71 6 3 TM9 9 \u2014 | nistre Red Ca Jean Pépin 12 1461 121.8 * nous M.salon ap 85 77 241|J-Jacques Roy 12 1454 1212 Fy Pour Mme M.Gagné 83 83 117 283 Paul Bisaillon 12 1388 115.7 x * vu Héléne Dumas 70 81 113 264 André Tougas 9 1001 111.2 x * ouve André Tougas 160 108 124 392| Maurice Gagné 12 1309 109.1 * * se te André Boivin 129 152 127 -408| Lucien Fontaine = 9 891 99.% * mini J.-Jacques Roy 112 139 104 355) Richard Dubreuil 12 1053 87.8 + * : \u2019 _\u2014 Remplaçant: | ¥* À _ M bon : eel ine mm ! GAGNANTS DU \u2018CONCOURS ~~} : \u2014 HA x ¥* la ws eee = TU # de * Ai or LUT I E ET J U DO x terminé le 6 octobre, 1956 * init x GAGNAN Lemieu: {.Ernest Brunet, FOURNISSEURS * eu Au Club-Athlétiq .189, Champlai x mea Eom Avee Pair rues 0 Bd Roem U CIUD - e que \u2014 rue amp am * Bourse d\u2019études $350 Montréal Qué.Short rook, Que! Montréal, Qué »* u or ; 2.Bélanger & Frère $20 + \u2014\u2014\u2014 * 2.Mme Réjane Phaneut 8 oland Fontaine 8485 rue St Denis N.NO tineau, * 0 i H63 \u2018 .: - Vendredi soir, 19 octobre à 8.30 p.m.x Mow JS genie J ¥ 4 hehe » Gus See, © Taesphor Cons, $000, 3 B.P.8\u201432idme A ième Avenue 1600 St.Lo = AU PROGRAMME X _ Beau jème venue.ï achine.Qué 1e Est, Qué jhe Qué.* A |.- 3 1473 Welli 111 ibid Jean, : rue © ingion Chambly.Qué.b 2 dans 3 a finir ; * a = pe 1 TH es, Qué a, et a >.Dontie, x cp i eu .1, a.10 ; LE MASQUE vs ROY VIVIER x > MA Power 1037 suru 7 Avenuede Epis.haoeud: rue * 54 x 1631 rue Jolicoeur Notre-Dame, Montréal Thetford Mines Qus.Ÿ | #1 \u2014 SEMI.FINALE _ X Monts , Qué Thetford Mines, Qué.(Midon\u2014 Waiter) * 2K : a * 6.Mme R.Mercier, 12.nd Joly, \u2018 8.E Godbout, 2, L Arbour, + ; Marcel Desmarais vs La Terreur de Saint-Jean | + rue Si, Pierre, Apt.3 Mon ue pis den Jardins.gras Parc.X Fi \u201c0 .1 _* $15.00 \u2019 : $15.00 $ 00 Montréal.a JUDO ¥* \u2019 * À AD - 8.MONAT \u2014 R.DUVAL * 3 G.DESMARAIS VS J.-L.TREMBLAY \u2014 L.CREVIER * PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING x ; LUTTE x SE TERMINANT LE 20 OCTOBRE, 1936 %* ; .* A _ | 4 obute à finir x Demandez les blancs d inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.x R * 2 \u2018Claude Bergeron vs Yves De Léséleuc * * PE STREET A a ENS NE trs né Dé E de billets chez les directeurs et dans ÿ certaines de nos pharmacies pourront E prendre la chance d'en obtenir à la £ porte du Club, samedi soir.| Avis aux chasseurs | nistre de la Chasse et de la Pêche 3 F/L Desbiens Soirée de fermeture 2 .Les membres du Club de Golf de à Saint-Jean, deurs invités et toutes les D prendre note que la soirée de ferme- 5 ture du Club de Golf aura lieu same- au Club de Golf personnes intéressées sont priées de di prochain.Tel qu'annoncé, il y aura Punch et Buffet Froid puis distribu- on de trophéés.Ceux qui ne pourtont se procurer \u2014 L'honorable Camille Pouliot, Minous communique une bonne nouvelle ponr les chasseurs de la région.Vu que la chasse aux faisans est ouverte depuis le 15 octobre et doit se termindr le 30 du même mois, le .ministére a jugé bon de libérer un -bon nembre de-faisans bagués.Ces derniers seront dntroduits dans | la savanne de Napierville, cette fin de semaine-ci.Le guccès de- cette initiative dépend entièrement des chasseurs de notre région qui devront retourner les bagues au ministère.\u201c (signé) Jacques Normañdin 4 ; CIEL aos nel\u201d he J.Duclos 85 106 83 523 559 502 set Leduc 90 69 112 Equipes : 60 62 | Points { .C.Morin .66|-Caldwu 11 12 i.Coutkeurd 90 133 123 Richelieu 10 y.Ally 111 111 139| Iberville .9 i ms Saint-Jean 7 ; : 480 524 543 Champlain \u2026.\u2026 2 2c.Dupré 69 64 66 \u2014\u2014\u2014 0.Rhoaun 159 182 111 H 81.Do 13 1 L J de | »w11| Lutte et Judo 3 Dummy = Bedford 144 120 95| Au Club- Athlétique St-Jean tr \u2014 : a 547 480 452 Samedi dernier avait dieu au Club 1 SAINT-JEAN Athlétique de Saint-Jean, situà à 189 È L.Nicholson 93 85 90|rue Champlain, l'ouverture officielle 4 A Kérouack 121 75 116 |ipour le public qui voudra assister aux 4 set Laveau 87 112 102 soirées de lutte et judo.a FS De Bellefeuille 127 72 109 Les invités d'honneur présents é- [à G.Fontaine 105 121 141 |taient le pro-maire, M.A.Lorrain, 9 Dummy les échevins Mercier et Shannon et j le secrétaire de la municipalité, M.À 532 465 558 W.Boutin de même que de Chef de ] ce SHAMPLAIN 100 64 Police, M.S.Tremblay.à A merit A cause du hockey à la télévision ÿ C.Trahan 74 80 112 lle samedi soir, la direction a décidé f Dummy ; de donner ses soinées de lutte et de | F/L Savereux 104 95 | judo le vendredi soir A 8.30 hres.# s.Larivière 119 67 90 Gérard Desmarais >| AU CLUB DE SK { RICHELIEU : ID Femenuit so eo 0s| DE SAINT-JEAN À I ion 105 1 re L'assemblée générale annuelle du | Roger Guay 105 127 137 lub de Ski aura seu Joudl solr 2 3 octobre prochain, au Club Social, § F/L Boyer 124138 80 8.30 hres 510 572 570 À .s Tous mous\u2019 devons de soumettre les observaitions suivantes: 1.\u2014 Les conditions actuelles de travail damss l'industrie de la -cons- truction ont été établies par négo- Claiôns collectives entire le \u2018Syndi- de Saint-Jean et lcs en repreneu:: d2 la région.2.\u2014 À da suite d'une entente entre les panties mentionnées, et pour protéger jes entrepreneurs qui con- senititradert à @ccorder ces cond ons ce des canadiens pour administer \u201ctoutes formes de colonjalisime, tant minimums a4 leurs employés, nous avons.présenté une requête au gouvernement provinc.aal à l'effet que ceute enten.e soit exlens.\u2026ovle Sous forme de décret et devienne obui- gatoire dans la région, conformément à la Lai de la Conven.on Collective; article 2°à 15 inclusivement.Cette requête élant app.ouvée, LS parties signataires ont consiitué un Comité Paritaire chargé de surveil- Jer et d'assurer l\u2019observance du décret, conformément a \u2018a même oi, article 16.J ressort dons de ces OL3C-VEjUT ai Que lo Comié Fa.\u2018asre n'a pas pour but