Le Richelieu, 26 décembre 1958, vendredi 26 décembre 1958

[" 5 1 g i Ci .Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 : Vol.XXIV \u2014 No 6 SAINT-JEAN, VENDREDI LE 26 DECEMBRE 1958 92 Craft Satie En marge du 25e anniversaire : du diocèse de Saint-Jean - Son Excellence Mgr l\u2019Evêque reçoit les religieux et religieuses de son diocèse Tous les ans, à l\u2019occasion de la fête de saint Jean l'Evangéliste, patron du diocèse, Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre reçoit les membres des communautés religieuses, hommes et femmes, de même que le clergé séculier pour leur offrir ses voeux et leur donner ses directives pour la nouvelle année.Cette année, cette cérémonie traditionnelle va \u2018 rect run cachet particulier.- i En effet la réception des religieux et religieuses marquera les pré- I'm maires des grandes fêtes qui vont se dérouler dans le diocèse de Saint- Juan en 1959.On sait que le diocèse célèbrera l'an prochain le 25e anniver- sae de sa fondation et que plusieurs cérémonies auront lieu, tant dans la vite épiscopale que dans chaque municipalité et villàge, à cette ôcca- son ses.la première pour celles des comtés de Saint-Jean.Laprairie et Na- pierville à l'Ecole Normale de St- Jean, le 30 décembre.et la seconde pour les religieuses des comtés de Chambly et Verchéres A I'Ecole Normale Eulalie-Durocher -de St-Lam- bert.le 5 janvier.c'est le RM André Monnier.fe.qui sera le prédicateur PREMIERES FETES : di le 27 décembre.Monsei- ; Evèque invite au Séminaire ~unnt-Jean tous les religieux, Pè- :: Frères.Le sermon de cir- DERNIERE REUNION Le 18 décembre dernier avait lieu sous la distinguée présidence de Son Excellence Mgr l'Evêque la quatriè- Communiqué officiel de Myr l'Evêque Bien chers diocésains.Voeux Dispense d'abstinence 1.Vendredi 26 décembre: en vertu d'un privilège accordé par Sa Sainteté le Pape Jean XXIII, les catholiques du monde entier sont dispensés du précepte de l'abstinence le lendemain de Noël.A l'occasion du vinat-cinquième anniversaire de fondation de notre diocèse, il convient que tous nous nous arrétions un pei pour re faire nos forees spirituelles et nous retro per au contact des vérités de la foi.2.Vendredi le 2 janvier: Dans le diocese de Saint-Jean, Son Excellence ce Mgr l'Evêque permet de faire gras le lendemain du Jour de l'An.La Chancellerie he \u2014 \u2014 Voeux des diocésains.Comme par les années passées, le Jour de l'An apres chacune des messes à la Cthédrale de Saint-Jean.1'é- glise-mère du diocèse.Son Excellence Mgr l'Evêque recevra les voeux de ses diocésains.Tous les fideles qui dé- Notre actuellement à unc êre de transformations profondes.i a i transformations hélus qui ne contribuent pas à rapprocher les fidèles de l'Eglise.Aussi cleres et las \u2018doivent-ils s'unir pour rendre l'Eglise présente dans tous les traverse dieu (Ne milieux de vie.A cette fin.Nous avons décidé d'organiser une Mission durant laquelle des prédicateurs spéciaux vous enseigneront devoirs personnels de chrétiens rt vos obligations d'apôtres.us vous devez travailler à rendre plus facile la pratique de la sirent offrir leurs voeux à Son Excellence pourront le faire en cette Lie chrétienne dans la famille.la paroisse et le diocèse.circonstance.Nous souhaitons ardemment que vous vous ferez un devoir d'assister fidèlement à cette prédu ation capable d'ouvrir vos esprits à la vérité et vos cocurs à lu qrace- Que Marie, notre Mère.obtienne de l\u2019Esprit-Saint la réalisation de ce voeu qui vous apportera en l'année mul neuf cent cinquante-neuf la pair Ordinations TERRE me et dernière réunion préparatoire à la prédication de la Grande Mission qui aura lieu en mai 1959 dans à la chapelle de Mgr I'Evéque | et la joie véritables: A tous Notre bénédiction paternelle.toutes les paroisses du diocèse de Saint-Jean.Les sept Pères prédicateurs en chef étaient présents: ce sont les RR.PP.Edmond Lemieux, ,omi, Thomas-Marie Landrv.o.p.Ernest Hadd.smm.: gneault, sj.Maurice.Serge Lefebvre.o.fm Parrot, C.ss.R.o.f.m.capet Etienne Demandes des Thomas Mi-' professeurs laïques Gérard-Marie CODERRE, Evéque de Saint-Jean-de-Québec.Dr G.Archambault i Dimanche le 28 décembre à 9 h.a m.il y aura une cérémonie d'ordina- i tions à la chapelle privée de Son : Excellence Mgr l'Evêque M.l'abbé Victor Vigeant recevra le diaconat et M l'abbé Bernard Savoie.les pre- | Mgr Coderre reçu miers ordres mineurs ; rs , ~~ [au Collège Militaire\" éélu président Royal de Saint-Jean Du Bureau Médical de Mgr E.FRENETTE I .- «ve sera donné par le RP.: \u201cdire Van den Broeck, O | Extrait du livre des délibérations de la Fédération des Professeurs Laïques du diocèse l'Hôpital de St-Jean ; ; i Lundi.15 decembre.le Capitaine, de groupe J G.Archambault.afc La semaine dernière.lors de l'as- cd Commandant du Collège Mili-, semblée du mois de décembre.tenue : a | Landi le 29 décembre, Son Excel.| recevra au Séminaire les pré- - >uliers et les séminaristes du Le prédicateur sera S.Exc.A l'assemblée régulière du Conseil Exécutif tenue en la Cité de Saint- Jean.le 16 décembre 1958.11 a été .proposé et résolu à l'unanimité: +.Ftinhen Frenette.évêque de St- \u201cQue le Conseil Executif de la Fé- \u201cie CL ancien supérieur du Sé-| dération des Professeurs laïques du \u201cre : diocese de Saint-Jean-de-Québec prie Vw deux réceptions des religieu- je gouvernement de la province de, Québec d'avoir l'obligeance d'amen-, der les lois de la province.conformément aux demandes réitérées de la Corporation générale des Instituteurs et Institutrices catholiques de la pro- | Jubilés sace rdotaux j ls (lergé séculier du diocèse de t-Jcan compte un de ses mem- | vince de Québec.à savoir \u20181 célèbrera en 1939 le 50e) 1 que la pension payée aux insti \u201c\u2019Ysaire de son ordination sa- | tutrices et instituteurs retraités soit « Preis pe na Fer versée mensuellement au lieu de tri- \u2018*naintenant aumônier à Varennes.me ele minimum de la pension ' [o! né le 24 maïrs 1883 et a été! soit élevé à au moins $600 : 1 = oo - .: nee 8 i 087 Ge cine veus pl Lun, leur ne anniversaire de sent faire compte 10 ans comme con- To \u2018 , gréganistes.aux fins de la pension, \u201cacerdotale nde ren, Lonction 4 Que les commissaires d'écoles \u201cLucien Martin, P A.vicaire gé- lent tenus de donner les Eh sons \u201ctal du dincèse: M le chanoine de non-réengagement un dtula Dent Branl.directeurs des oeu- \u201c celui-ci en fait la demande.Miocésaines ; M le chanoine : , (4 Racicot, curé de St-Pierre- Coe Longueuil, Mle chanoine ~ ! \u201ccu epdoce 5 Que soit créé un bureau de revi-| sion ou les institutrices et \\instituteurs pourraient s'adresser s'ils estiment que les motifs qui ont empé- «nl Abel, .re rater des écoles À ché le renouvellement ou la conti- bus curé à Snint-Constant M \"ation de leur contrat ne sont pas uffisants \u201cTé Raymond\u2019 Bouchard, vicaire à\u201c limber! a été ordonné pré- 4 février 1934 \u201cvitre religieux occupé À un A Que soit augmente le salaire mi- nimaim legal wetuel de $800 pour les instifutrices et instituteurs 3 Que le droit à l'arbitrage soft Yer inna ie diocèse compte i de prétrime.11 s'agit du RP rendu aux instituteurs et irutitygtri- it inifreane =} ces Iniques au sérvice de commissions fies taire Royal de Saint-Jean recevait à l'hôpital de Saint-Jean.le Bureau un distingué visiteur en la personne Médical procédait à l'élection de son de Son Excellence Monseigneur Co-, exécutif pour l'année 1959.derre.L'illustre visiteur se rendit; d'abord à la chapelle catholique ou: le Lieutenant de section J P Méthot' aumônier du Collège, lui montra sa! chapelle et ses quartiers.| Ensuite.Son Excellence fut conduit au Pavillon de Léry.où il fut recu | par le Commandant qui adressa quelques mots de bienvenue et exposa le but et le fonctionnement du Collé- | ge M C.A Chabot.ed, msc.ba m.a., directeur des études.donna au cours d\u2019une brève ailocution un aperçu du programme d'étude ct des cours ; qui se donnent au Collège Militaire Royal de Saint-Jean Son Excellence visita aussi te pavillon de Léry, le centre des sports scolaires exerçant leur juridiction hors d'une cité ou d'une ville.Que copie de la présente resolution soit envoyée à\u2019 L'Honorable Premier Ministre de la P ovince de Quebec.Monseigneur l'Evêque Jean-de-Quebec Monsieur le Chef de l'Opposition à la Tégislature I.Honorable vince Monsieur le Surintendant de l'Instruction Publique La Corporation des Instituteurs.L'Honorable Jean-Paul Beaulieu deputé de Saint-Jean et Ministre de lIndustrie et du Commerce et aux journaux, pour publication\u201d Copie conforme de Saint- Secrétaire de la Pro- Lucille\u201d Fortin, sec \u2014\u2014 eg ainsi que le dortoir Cartier Apres e cette visite.les officiers et profes- Pas de journal seurs rencontrérent Monseigneur Co- derre au Mess des officiers on un| | diner intime fut servi à 7 h i le Ter janvier Suivant une coutume établie de- En outre de Son Excellence on remarquait aussi la presence de Mur, Le docteur Gérard Archambault fut appa iy abi Lucien Martin.pa.vy Me: Fu-! re¢lu a la présidence pour un deuxiè- a ; gène Martineau pd MM le.(ha.Me terme Le vice-président est le au cours de la première semaine de i notnes I, Breault et B Courvilie docteur Fernand Ethier et le secré- en abon én.nos annonceurs ei | ANSI que plusieurs autres cures ef taire est le Docteur Télesphore Rote Sabie on général voudrent bien prêtres de Saint-Jean bert prendre note que le prochain nu- | Après le diner.Me: Coderre «on, Te docten Jacques Phaneuf a été méro du \u201cRichelieu\u201d ne paraître ligna l'importance des teiumons de ely deste ainsi que le docteur Vik! Lave qui termine la deuxième ; ce genre qui permettent de mieux « nnnee de vu terme romme directeur Nos bureaux.notre magasin et : connaitre ef par consequent de mieux nos atefiers servent fermés le Jende- | se comprendre et facilitent une phi main du Soeur de l'An.2 janvier 1000.| grande coopération donc que le 5 janvier + Feluitation: of voeux de surcés rhein, x AR ty od * i 8 A TN itd +3 4 , 8 Li g 4 ! h A a 4 D .As 4 I! [] 31H SAP QE WE ERTS fe on Jess, hm Px SR AP SE ro aia dE SE Bat Ler i AE na, ARNE SS aT ~Taet de PEI CEL Bn cin re BRE el Feu] cas EE 5 Tr a ES PE MERE ARRETE Thy 0 go i in yg Ir a Ter AE \u20ac tas sor rte\u201d Sri br 417 > RE Se et I Flog eg Bg wing tod ue + Pr T ré a Bw aa ~ % op CLEARS BETS, 820 AE wre ome 28 = Lara NOR sise Le RICHELIEU Notes paroissioles Les Filles d'abelle à l'Hospice La loi favorise la bonne education | des enfants tn | Daman he aApres-mudi.0x Fiies &1- sapelle garde d'honneur en tête enva- i Missaient (Trompe de Saint-Jean NAISSANCES St-Lusern i 14 decembre a t- \u2018= paptisée Marie Line Mormique.née Ceta:?le dépouillement de l'arbre ne son - 5 à :Rôpita: enfan: de M Emile de Noe: chez les vieillards Le on cac avec \u2018argent Que .u avait donné Robdichaud et de Edna Campbell Le Mer L Messier aumônier et la Re- des enfants Un pere \u2018a:! rejeter lac- son pére des petards\u2019 e: des aiu- ete M Jacques Ferland et verende Soeur Supereure rehaussé- Alla avec un compagnon | ton en à ges-interêts dimgée mettes LU marae Louise Robichaud oncle rent de leur presence cette fête Nous contre lu: à la suite de dommages dans la grange du demandelr el ¥ et \u2018ante sommes d'abord arrêtees au pre- causes por la faute de son fils mi- nu! le feu consequence toute la: > mn er etage chez les Messieurs Le Jeunes grange fut detrute entrainan: ue | A Notre-Dame-de-Lourdes le 14 de- ne Gules Robin accordeoniste battait C'est ce qu'a decide l'honorable ju- perte pour je demandeur CéNVIrOD ambre a ete dapusee Marne Hélène la marche donnant par cette belle ge Victor Pagé.de la Cour Supérieu- $10.000 L'action fut rejetée avec de- Claire Jeanne née le 8 enfant de musique une atmosphère de gaieté re a Saint-Jean.dans une cause Ce co.e: le defendeur Stewart PèTE Of Jacques L'Heureux et de Jean- Apres les salutations et \u2018souhas Boudreau vi Stewart & al.portant Je {= !enfant eut gain de cause suivant nine Circe Le parrain a éte M P- de la Recente Mer Messier remer- numero BEBT des dossiers de la Cour en cela une jurispr.odence e'tabule Eugene Olizny et la marraine Hele- cia au nom des autorites de l'hôpital Superieure pour le district dTbervil- pour la raison que le pere avai don- | pene oncle et tance et des pensionnagres.souugnant sus- \u2018e Le jeune Stewart sétait procuré .\u2014< bonne r@ucauon a son fls = si les bonnes oeuvres temporelles des cu 7 Le ©.A la Cathédrale le 17 décembre Files d'Isabelle recrnr es comme L'affaire de Sainte-Brigide a ele baptisé Joseph, Paul-Emile.oeuvre tres (haritatie: et ouvertes Miche, né le 7 de embre, enfant de aux dees sociales M Norbert Saint-Pierre et de Mar- Notre directrice de dant Mie S*- E â d ( er sur la mort \u201celle Saint-Pierre Le parrain a éte Germain dirirea.! le chpeur annus! nquête U oron M Paus-Er:- Saint-Pierre et la s\u2019etait ont quel; Membres Ie da 2 marra.ne Dernize Semel al trie et chorale de St-G A l'enquete ou Coroner rés:Gée Dour dire que c'était la 3e fois qu 4 \u20184 Cathédrais le 2) dé embre Apres es par le docteur Gerard Archambault CONCuisa:t la vicume A Yon et d'au- à er, napl:sée Marie.Jeannette le our de lund: dernier les [ures on rendu un res dont un nommé Admen Dion, UD Francine née le 11 décembre.en- la Musique verdict de mort violente en exonc- /éUNE COMIME Sans parents lui aus\u201c! fant Je M rérard Brosseau et de du pied par m rant M Ferdinand Audetre de tou: à Sie-Br .z.de I déclare que Denis Jeannine Beliveai.Le parrain à oté Vint ensute le Coon deh blame invoquant .e cas de éevitime Desurmeaux connaissait bien la soeur Af Henr:-Louis Béliveau et la mar- \\inionistes de M Bevan eo oot.defense Cest ce que le procureur de de M Audette et qu'il était facile raine Jearnette D'Ostie one of riste de Mme Jones pianiste On en la Couronne Me Andre Sabpurin a- Caller faire le \u201cp'tit vieux\u201d.Il corra- tante tonna des chants de folklore Mile va: recommande Dore ensuite le témoignage de Cos- ! \u2014\u2014 Amita Lafaille de =a vox chaude de Les témoins à (été ergs sjrers 3\u20ac1te lr les incidents survenus aprés A a Cathéivaix 00 21 dé erbre M Ferdinand Audette qui a \u2018émoigné -& CT.de Yon la été baptisé Joseph Gav Jae ies clairement.Tapporian\u2019 Les fais men: Apres ces temoignages, le verdict né le 12 de embre enfant tionnés dans le compte-rendu ri-na.t meruionne a eté rendu Pa:l Choinière et de Pita Surpre- M Gilles Denis.de 5: e-Brizide qu: TTT Tee or nan! Le parrair à élé M Guy Chor Ce MUTE AT 16 alld Ns OS os avec un ami.a aide à transporter In di \u201cmère et la Marraine Clarisse Hasine Netra.de LOTT de ta vie de Bart - la vicume Yon dans (hétel Chez ncen le coûteux ncie et tante Ee sortit eu fe de Noel Fin mon Pomme T a fai\u2019 verur le pré- Dans la soirée de -lin.anche der- a FFE Laie à ln cive d< moti- tre et déclare que le Diss\u201d i a dl ner M Charles L'Heureux de LA.A Notre-Tmame-A callatriee le 21 tines en nef et Ù leu diet avec ditficuité.son nom À deux re- ler é rant sur (a route 35 décembre a cle baptisee Mane.Y- ia RE: Gertrd Th nude ohn orises dit le temoin le blesses a de- qui conduit à Napierv:lle a en le Vette Denise rée je 13 décen bre.msn arcaniséra des fut es en- mi-Incorscient, a dit \u2018Embrave em- raine,r de voir on inrendie détniire enfant de M Marcel Ménard et de fants de lOTIF brave\" complètement ses dépendances de Thérèse Dapiaise Ir parrain av : Les parents des Jo les sot gas Ie détective Horm:sdas Sauve en ferme, soit une élabie et quelques M René Ménard et lu marrare y - étment mvtes à Ces fer, .charge de la Sirete Provinciale a 81- ached ne por hernie de 95 0x hong Vette Thermen La premiere de sts Stes sur leu Jean.a raconté qu'il sétait rendu et une grange qn contenait une i a là sale : a Ste-Brizide et qu'on l'avait dirigé partie de ses récoltes A Eant-Ednond je 21 décenbre réunira les vers l'hôte: nu il a vu un homme qui Iss poripiers de Saint-Jean se y été baptisce Mare Clémence Heo thedrale était mort Chez un voisir.il a ren- sont rendus sur les lieux mais à jéne Evivie née le 27 novembre ons 29 decembre Les aie fes nian contré M Audette qui tenait une ca- (a'.se \u2018lu grand vent et du froid.ais fant de M Jacques Pavette et de heu le 31 decembre à 1rece Force rabine sur ses genoux TI! a raconté ce n'ont pu faire un trav \u201cai efficare - Mane-Panle Berzer Le parrain a.pour les filettes des paroisses Sunt-.SAINT JEAN.VENDREDI, LE 26 $ DÉCEMUE (E Logg contrailn nous fit chants de aon regen ts Puis ce fut je ie de la distribution Payant.au nom de + cr -remercila avec beau; , Nous souhaita un Jove 2, -, prima le souhait d'êt:e \u2026- nous recévoir l'An proc! Nous nous dirigeo:.les dames pour recon.concert.Cette fois, au «un chestre.Mme Laue » porte vraiment son rio une danse Mlle Bou! oo ove nes donnèrent là auss: 1, \u201crs à gigues endiablees Mn Ly le v alla d'une chansn \u2018 Ce fut ensuite la do - » cadeaux, grande Joie dames fentionnons sable de M G Ronde de ce comité d'argas.ee grande générosité de oo, a Je veux, pur i toutes les Files dlsu CL, Noël, une Bonne He.CL te Année Que lan 1959 vs tes une annce joie et de bonheur le due, Here - s « Fêtes de Noël pour les fillettes de l\u2019OT) paroissiale pour je.! russe Notre-IJdanir-A la salle de ecole la parcisse Satre-Ge, ; Ces ACUIVITes un bre de Noel chants.ete fetes vonmpre dep des oon : \u2018 Chaque eu es , tn outre une bono ; fra des prix de pre-e .monde.de mème que © 2 chaque équipe I es: ;>« airs ment que le mime C\u2026 donnera un numérs cée en son coeur.Marie, mère du Prèétre ter: aïrdez-nous.Lucie et Normand RYAN (Lettre aux ménay- Ne vous en faites pas.Les compagnies qui projettent de distribue: gaz naturel se font de plus en plus nombreuses et Irs offres dépassent de beaucoup les demand.\\ Et à date, il faut bien le dire, les expérien malheureuses dépassent aussi de beaucoup lus - périences heureuses.> / : \u201cLa bibliothèque municipale est un centr culture fort apprévié et à tel point que le mom! de livres empruntés égale pratiquement celui de 5 bibliothèque de Sherbrooke\u201d.» » C'est de la bibliothèque municipale de Grab dont il est question .il ne faudrait pas se prendre et se rendre dès maintenant à l'ancien © fice des postes à Saint-Jean.\\ Après les Jésuites accusés de communistes.Dominicaimns persécutés dans leurs biens .\u2026 - , Mais d\u2019une souscription spontanée, ces derni recevront le centuple .la persécution a souv:: de ces effets.» : : à .( | , Certains citoyens ont le souci des produits < chez-nous et de la santé des personnes a qui offrent des cadeaux .quoi de meilleur qu\" déguster des bonnes pommes! » à Il faut bien se fier au calendrier, l'hivex commencé que depuÿg dimanche dernier, 21 de bre .la neige et le froid des semaines dermièr - ne seraient que des illusions.à ; ; Après Noël s\u2019ouvre la grande expomtion \"t bagues à diamants.Jui a reçu la plus belle parr lrs hewrcuses fiancées?.A tous les lecteurs du Richebeu qui se fou toujours de plus en plus nombreux, Honne.Heu reuse et Sainte Année .et le Paradia à la f' de vos jours.NORRBERT ; : PE EP Bt rr rr rr > oar er am LE 26 DÉCEMBRE 1958 Le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, en eff u'une des causes, peut-être moins obeervée, ee on moins «vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n'est pas due À un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la lol des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) Article 252 Les bonnes résolutions .La plupart des gens de la planéte vont prendre des résolutions pour la nouvelle année, c'est une vieille habitude entrée profondément dans nos moeurs pour n\u2019en plus sortir; la plupart des gens également ne tiendront pas leurs résolutions, ceci est une autre ancestrale habitude de l'espèce humaine.COLD LAKE.Alberta (CCC) évéque de St-Paul, Alberta, a procédé le 30 novembre dernier, à la bénédiction de l'école catholique St- Dominique, de Cold Lake, Alberta.Son allocution est une somme de la doctrine catholique sur l\u2019éducation.en voiti les données essentielles.Après avoir cité quelques extraits du rituel) romain qui ont trait à la bénédiction des écoles, Son Excellence Mgr Lussier & souligné les motifs d'éprouver une grande joie, à l'occa-; sion de la bénédiction de cette école tant pour la belle cérémonie de la construction qu'en raison de la pré- | sence des religieuses Oblates chargées de cette école: également pour le renouveau paroissial que l'ouvertu- | re de cette école manifeste.Puis, Son Exc.Mgr Lussier a a-| bordé les notions fondamentales de Quelles résolutions prendront les Turcs, les Péruviens ou les Suédois, cela ne nous chaut guère! L'important, c'est qu\u2019ils soient heureux et nous aussi.Ce qui nous intéresse davantage \u2018 c'est l'attitude de nos politiciens en face des responsabilités et des devoirs attachés à leur charge.Prendront-ils la résolution d'accomplir honnêtement le mandat qu\u2019ils ont réclamé?Ce sont des gens qui ont la promesse facile, cela ne leur pèse guère au bout de la langue.D'ailleurs l'on sait depuis longtemps ce qu\u2019il faut penser des promesses électorales.Voltaire disait: \u201cMentez, mentez, il en restera toujours quelque chosc\u201d.Mentir et bluffer, voilà tout le programme des politiciens à la petite semaine.Pour masquer leur ignorance, pour se tirer d'embarras: ils mentent; pour jeter de la poudre aux yeux, pour étonner le populo: ils bluffent.Comme dans la fable de Victor Hugo, ce sont des singes qui ont revêtu la peau d'un tigre.Il suffit de les mettre à nu pour les voir tels qu\u2019ils sont en réalité.Il y a un réveil de la politique honnête dans la province.Cv réveil se manifeste à tous les échelons.L'électorat se prépare lentement mais sûrement à vomir la crapule qui s'est installée aux postes de commande.D'un coup d'épingle bien placé, les personnages insignifiants vont/être dégonflés et les incapables renvoyés à leur petit métier.Aux vaines promesses des politicieris, les gens honnêtes + , .| rt audacieux vont répliquer par des actes et des mises en demeure.Voilà les bonnes résolutions d'une population qui veut enfin consentir à secouer les jougs de la tyrannie, du despotisme, de l'arbitraire.du chantage, du favoritisme et du népotisme.Après cinq années complètes de publication d'articles heb- demadaires, le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean est d'avis qu'il est toujours possible de faire respecter les lois touchant aux bonnes moeurs, particulièrement.la len des liqueurs alcooliques.Il suffit d'alerter l'opinion publique pour qu\u2019elle chasse des postes de commande les profiteurs tt les marionnettes; il suffit aussi de faire comprendre aux autorités qui veulent sincèrement travailler à faire observer nos lois, qu'elles auront l'appui et le respect de la population.S1 au lieu de se renvoyer la balle, chacun veut bien prendre sa part des responsabilités dans son champ d'action, si à la jeur de déplaire on substitue la fierté du devoir accompli, on «comprendra alors tout le sens de la promesse evangélique : Pair sur la terre aux hommes de bonne volonté!\u201d (Commandité par le Comité de Morahté du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014 Toute souscription, si minime soit-elle, sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, 190, rue Laurier.Saint-Jean, P.Q.ea Le Courrier de la Charité Demande No 7 -On demande des couvertures de ht.Un coup d'ocil dans nos lingcries ct nos coffres nous ferait peut-être découvrir des couvertures inutilisérs, bien au chaud et à l'abri des mites._ rrr mrs Une famille nombreuse a beso de couvertures pour se protéger du froid.On ne devrait pas hésiter à signaler le numéro de téléphone F1 T-ATIR ef a offrir ces couvertures.\u2018 - ., REMERCIEMENTS A la personne qui a offert de l'éducation chrétienne.Il faut d'a- , bord se faire une grande idée de.\u2018l'éducation, surtout à cause de l'é-\u2018 lévation de ses buts dont le princi- | | pal est de former l'enfant \u201cen lui en-| ; seignant à se bien conduire sur la terre.pour atteindre le but final) , pour lequel il a été créé.Puisqu'elle.: dnit tenir compte de cette destinée de l'enfant\u201d | Les responsables en éducation A qui s'adressent les responsabilités en éducation?Voilà la question a laquelle Son Exc.Mgr Lussier a répondu ensuite.Qui a le devoir glise.les parents et les maîtres.En premier lieu l'Eglise a reçu de son divin Fondateur la mission et les pouvoirs d'enseigner.d'éduquer Le Christ a ajouté à cette mission la grâce de l'infaillibilité.Le rôle des parents en éducation concorde avec celui de l'Eglise Famille et Eglise viennent de Dieu et collaborent harmonieusement à 1'éducation des enfants.\u2018Quand la nature établit les parents, agents de production de la vie des enfants.elle mation.de cette même vie de leurs enfants\u201d.a dit Son Exc.Mgr Lus- sier.Son Exc.l'Evêque de St-Paul a souligné qu'en certains milieux l'on a tendance à considérer l'éducation des enfants comme Un droit acquis de ces milieux d'abord et qu: pourrait appartenir aux parents ensuite \u201cC'est une tendance dangereuse: elle constitue une théorie inadmissi- | ble Car l'homme avant d'être ci toven doit exister, cette existence il la reçoit non pas de l'Etat.du gouvernement, mais de ses parents\u201d.a noté Son Exc.Mgr Lussier.T1 ajoutait: et avec la loi naturelle et divine Ils ne, font usage de leur droit que pour.LE RICHELIEU | Son Ext.Mgr Philippe Lussier, cas.r.| de donner l'éducation aux enfants?l'E-' les fait en méme temps agents de for-, \u201cLes parents peuvent | doivent s'occuper de l'éducation | ; i ; de leurs enfants: mais en conformité | nefastes de leur milieu: des êtres mal- ré de Saint-Georges.décédé le 16 dé- ne font pas leur devoir.Trop de parents se dérobent à cette tâche.Ils ont toutes sortes d'excuses fausses.La véritable raison, c'est que çà demande avec un grand amour, un grand courage: et ils n'ont ni l'un ni l'autre.Le pire, c'est qu'il y en a qui donnent le mauväis exemple à leurs enfants; il y en a qui les scandalisent : conversations libres.louches usage et abus de boisson enivrante: tenue immodeste; impiété (pas de prières, manquement à la messe le dimanche; négligence générale dans leurs devoirs religieux.Et on accusera l'école! Mais consolons-nous aussi, car il y a des foyers où les parents sont bons: où le bon exemple est donné.De riches et bienfaisantes consolations attendent ces parents, dès ici-bas Ils sont bénis de Dieu, de l'Eglise.ils.seront bénis de leurs enfants.\u201d Mais, les parents qui ne peuvent tout faire pour leurs enfants, doivent les confier à des spécialistes de l\u2019éducation auxquels ils délèguent leur autorité.leurs responsabilités.daris une bonne mesure.La mission des professeurs s'élève en dignité jusqu'au niveau de celle des parents.Leurs soucis et leurs travaux portent sur le même objet: le but poursuivi est le méme.mais les méthodes différent A la maison.c'est l'éducation familiale.à l'école.c'est l'édu- -cation scolaire.Il ne faut pas entretenir cette con- | fuse notion que l'éducation c'est l'af- | faire des parents et que les maîtres ; S'occupent d'instruction seulement.: Les maitres, en fait.ont la respon- | sabilité non seulement de l'intelli- | gence des enfants.mais aussi de leur coeur.leur volonté.leur âme Le tra- : VAil d'éducation se poursuit à tous | les instants du développement de \u2018l'enfant Les éducateurs complètent l'œuvre des parents surtout en con- ,tribuant \u2018à préparer des hommes et des femmes de caractère\u201d.! Préparation du caractère Si l'école doit préparer pour la so- , ciété et pour l'Eglise l'homme éclairé et savant, elle doit surtout préparer l'homme de caractère.a souligné Son Exc.Mgr Lussier.\u201cOn a trop souvent négligé, oublié , même, cette fonction primordiale de Le rôle de l'école trainer pratiquement à un excellent usage de leur liberté selon l'attente de Dieu.- Pour réussir cette grande et magnanime entreprise de la formation du caractère chrétien, il faut savoir introduire et faire fonctionner dans l'âme de l'enfant les quatre mécanismes spirituels suivants: une forte volonté; un grand idéal; de bonnes habitudes; le contrôle de leurs passions.\u2018L'école catholique a sans cesse les veux sur ce programme et ces objectifs.De plus, l'école catholique a pour ses enfants, beaucoup plus et mieux que l\u2019outillage d'une menuiserie, et les services de l\u2019économie domestique ou les perfectionnements d'une classe de science; elle offre à ses enfants l'outillage, les services et les perfectionnements de la grâce divine.Car nous connaissons le rôle indispensable de la grâce dans cette oeuvre de la formation intellectuelle et morale des enfants.Nous savons que les moyens naturels, les méthodes pédagogiques humaines, même les plus avancées, failliront à la tâche, si on ne dispose pas, par le recours à Dieu.des moyens surnaturels de croissance et de formation qu'il nous fournit par son Fils, ce premier et le plus grand des éducateurs\u201d.a dit Son Exc.Mgr Lussier.\u201cC'est ainsi que l'école catholique met généreusement à la disposition de ses enfants.les richesses de la prière, les richesses des sacrements, les richesses de l'Evangile et de l'Eglise, pour réussir en eux la croissance morale et surnaturelle à laquelle ils aspirent.pour laquelle Dieu les a créés Comme il doit être grand.le sens de la responsabilité chez nos professeurs'\u2019 a conclu l'évêque de St-Paul.0 Sanctuaire de l\u2019Adoration Perpétuelle (Chapelle des Servantes du T.S.Sacrement) Rue Lajeunesse, St-Jean Les membres de la Garde d'Honneur du T.S.Sacrement, sont priés de prendre note que la dernière heure sainte de l'année 1958, aura lieu le dimanche, 28 décembre, à 7 h.30 du soir.l'école On a concentré ses efforts sur lun certain nombre de volumes.sur ! des méthodes dites progressives: mais trop souvent impuissantes en ce qui ! concerne l'affermissement de la volonté.la formation du caractère.Et alors.nos écoles ont produit et pro-; duiront encore des êtres qui ne sont ; pas vraiment préparés pour la vie: \u2018des jeunes gens et des jeunes filles | trop souvent esclaves des caprices de leur nature: victimes des influences | heureux.parce que faibles i 11 faut à tout prix que l'école s'oc-.Que tous ceux \"qui ont l'insigne bonheur de faire partie de cette | Garde Royale.se fassent un point | d'honneur d'assister à cette derniè- ire audience générale que le Roi Jé- | sus leur accorde pour les bénir et ;répandre sur eux et sur ceux qui leur sont chers.ses grâces de choix.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Société d\u2019une Messe M l'abbe Xavier Archambault.cu- cembre courant.était membre de la Société d'une Messe du diocèse de mieux conduire leurs enfants à leur, cupe de developper en chacun de ses destinée éternelle Le devoir des pa- élèves, le caractère chrétien cette rents de donner une telle éducation constance à obeir aux éternels prin- | à leurs enfants, est un devoir des plus; cipes de la loi morale Il ne suffit graves Ils en rendront un compte.et pas pour l'école d'exposer aux en- Souverain Juge Et j'affirme avec peine et regret.que trop de parents nent l'usage de leur liberté.Elle doit en union avec les parents.les en Montreal Lucien Foucreault.ptre Chancelier 2 \u2014 ep Ja foi est la garantie des biens que l'an espère.la preuve des réa un compte sévère en présence du, fants les lois theoriques qui gouver-, tés qu'on ne voit pas.(Heb.11.1).{Tex:e «hoisi par la société cathali_ que de la Bible).paver les sous-vêtements demandes la semaine derniére.Nous tenons aussi a remercier tous ceux qui communiquent Les Equipières de ln Charité.\u20ac mur du de Ct Bt EE AGA APA I SB dotales et CHAQUE CHAQUE sacrifice.fa la sainte gi er mult Bien chers diocésains, Pour obtenir des vocations sacer- de votre chapelet Apprenez par coeur la prière suivante et dites-la plusieurs fois jour.et tout manche quan sainte messe : notre dtorèse.des | rt samts.des rehgruses et des reli- | { i Fvèque de Saint-Jean-de-Québer religieuses JOUR.récitez une dizaine VENDREDI, imposez-vous un le articulierement le di- | vous assistez à la Seigneur.accordez s\u2019il vous plait Edlise et en particulier à | prêtres nombreux il} iphics rt dévoués, des a ; ; avec Le Courrier de la Charite pour la grande confiance \"M expire au sacerdece - trea ladies actifs et généreux.témoignée aux Equipières ot nous notons le parfait désin- | fourrs profondément chrétiens et i 'eressement avec lequel on repoud au Convrier de la Cha- | ÉCRIVEZ IMMÉDIATEMENT À: franchement ap rtotiques 100 jours » a rité; personne ne veut être connu Que cela rester entre § ; | cé Voua et mot\u201d, nous dit-on Brau : | , L'OSUVRE DES VOCATIONS ' Gérard-Marie CODERRE ji + dean aration a Zain: miam PARES CB rad SHAS ries Saw 13 1 ÈS ci oii a LW tle StF wr EU nes 2 lees es [Se na = LT = Sai 1 Tia 23 + i y TA ~ arg STEEN row bad J 5 To PT FRM 7 LE RICHELIEY SAINT-JEAN, VENDREDL, LE 26 DÉCEMBRE 195, _ LES RISQUES DE LA FATIGLY Obsèques de M.| Obsèques de Mae 2- mure some 7, 4 \\ - , ; > résistance à la maladie J} .mor, è ichard é Fortier facile de résister à l'Inféctis lors R ' | on & l'esprit ou le corps fatigues ; Samedi dernier, avaient lieu à la! Nous sommes à regret d'annoncer | par l'étude devrait boll wor Cathédrale, les imposantes funérail-| la mort de Mme veuve Edgard Fortier Car une e supplenc PSE les de M.Richard Lanciault, -dont| née Délia Quintal, survenue le 29 repos et de ol or iain de j nous avons annoncé le décès subit, novembre à l\u2018âge de 77 ans, à l'hôpi- adultes tatent qu'ils Bart des Décè d M Décès de Mme la semaine dernière.tal de Verdun, après quelques jours bien re posés aprés une DU tres i es \u20ac ° M.le chanoine Armand Racicot,| de maladie.! de som.; \"Robert Brodeur Jeudi matin, est décédé à l'hôpital de Saint-Jean, après une courte maladie, M.Robert Brodeur, fils de M.Emilio Brodeur, décédé et de Mme Brodeur, née Yvonne Leblanc.Il était âgé de 21 ans.Henri Thuot Lundi le 22 décembre est décédée, après une longue maladie.Mme Henri Thuot, née Aurore Boudreau.Elle était âgée de 61 ans.Elle laisse dans le deuil un fils: Roger, de Saint-Jean; une bru: Mme Roger Thuot.née Annette Lord: deux frères: MM.Alfred et Georges Boudreau.de Saint-Jean; trois soeurs Mme Moise Lebeau (Lucienne): Mme Alcidas Ménard (Adrienne) et Mme ROBERT BRODEUR Outre sa mère.le défunt laisse 3 frères: Jean-Claude, de Saint-Jean: Germain, de Ville Lemoyne et Gérard, de Saint-Jean: une soeur Monique (Mme Pierre Berger), de St- Jean: un beau-frère: M.Pierre Berger: deux belles-soeurs: Mme Ger- : main Brodeur, née Monique Gama- | che et Mme Gérard Brodeur.née So- | lange St.James.un neveu et trois: niéces: Yves Brodeur.Héléne et Ma- | non Brodeur, Marie Berger: plusieurs | oncles et tantes.cousins et cousines.| Ses funérailles ont eu lieu lundi à; la Cathédrale.Précédé de landaus de fleurs.le cor- tége se composait d'une longue suite, de parents et d\u2019amis.Mgr Eugène Martineau, pd.fit la: levée du corps.Le service fut chan-: té par M.l'abbé Jacques Dorais.de la Centrale, assisté de M.l'abbé An-, dré-Marie Roy.vicaire, comme diacre et de M.I'abbé Bruno Gendron, ! vicaire 4 Laprairie, comme sous-diacre.i Mgr Martineau.M.l'abbé L.Geor- | ges Deland et M.l'abbé Pierre Lanc- tôt assistaient dans le sanctuaire.| La chorale.dirigée par M Bernard | Ostiguy.a rendu la messe de Perosi.L'abbé L.-M.Pepin était à l'orgue.Les porteurs.confrères jocistes du ; défunt, étaient MM.Marc Lasnier, Roger Langlois, Guy Richer.Léo Fac- | chino.Yvon Leblanc.Roland Kruse.La quéte fut faite par MM.Jacques | Pepin et André Lamarre.L'inhumation se fit au cimetière | paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.a In Memoriam M.Benoit L'Ecuyer Cher époux.Le 27 décembre.ler anniversaire de ton décès.je t'adresse un pieux et doux souvenir.La séparation fut | : ses ! MM.et Mmes Z.O.Thuot, Lucien | Thuot I an ; que les banques seront fermées les André Fortin (Cécile), de St-Jean: curé de St-Pierre Apôtre, à Longueuil a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l'abbé Pierre Lanctôt, curé de St-Eugèné et de M.l'abbé André-Marie Roy.comme diacre et sous-diacre.Mer Eugène Martineau, curé, assistait dans le sanctuaire ainsi que M.le chanoine Laurent Brault et M.l'abbé Laforest.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy.a rendu la messe d\u2019Antonel- ti.M.l'abbé L.M.Pepin était à l\u2019orgue.Les porteurs d'honneur étaient MM.beaux-frères et belles-soeurs: et Mlle Ahce Thuot: Alfred et Georges Boudreau: Fortin.Les funérailles auront lieu vendredi.26 décembre.à IO h.30 en l\u2019'é- Moise Lebeau.Alcidas Ménard et Alise Notre-Dame-Auxiliatrice.Mmes Ç MM.: John Dilley et Jos Dunne, de Mtl; Paul Hébert, Paul Bourassa et Raymond Beaudin, de Saint-Jean et W.Tessier, de Québec, tous douaniers.La quête fut faite par MM.J.L.Pinsonneault, de Saint-Jean et J.J.McCullough, de Farnham.Nous réitérons nos condoléances à la famille.L'inhumation se fera au cimetière d'Ibervule Nos sincères condoléances à la famille Décès de Mile Angélina Ratté Jeudi dernier.est décédée à l'hôpital de Saint-Jean.après une courte maladie.Mlle Angélina Ratté, fille de feu Amédée Ratté et de feu Adélaïde Gosselin.Elle était âgée de 83 Elle laisse dans le deuil deux belles-soeurs et un \u2018beau-frère: M.et Mme Henri Bessette.de Saint-Jean: Mme Josaphat Ratté, de Montréal: ses neveux et nièces: M.François Ratté; M.et Mme Josaphat Ratté; M.et Mme Honorius Ratté, de St- Jean; M.et Mme P.Guimond, de Montréal: M.et Mme Adélard Ratté, de Fall River, Mass.Ses funérailles ont eu lieu samedi matin à la Cathédrale et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.2e Avis des banques Le public est prié de prendre note 26 décembre et 2 janvier.Toutefois, elles seront ouvertes les samedis 27 décembre et 3 janvier de 9 h.à 11 h pes +a» \u20ac get pa +} var se tpr ; .pou UN agreable desoir de presenter LLL ke du Canada «x membres de 'Enseniie Lonigae 2 waar er capa des produits £F ~ Cae ae - \\ \" PC °c de Saint-Jean, mes melosrs Voeux vi Canada en 1957 viait-el- gy prochaines forme a l'occasion des Fêtes Ronald B HUILE À CHAUFFAGE Avec nos meilleurs voeux, nos au ITS, 8105 où 8335\u201d ¢.r le premier couverneur Ÿ Année ! RTS TS RDVD eauregard A ce groupe vocal nux'e 4 Q dans le but de développer i» \u2018talents A, Carada® & «aux.et de faire aimer \u2018a 1» 1 + Cy, usines des CON-à .ne musique, Je soumase qu Ie ET TES ES OS A toute la population, ve, esprit d'ensemble quo a tel TIT GS al pour Ÿ .jacrise se copnn ST ETS ; nos voeux les plus sincères \"MÊME et Que 8 De.: A ee chiffre I rs tracé.se Téaiiss een 8141 me ards {uth 1, .A son directe :r ar*istique \u20ac a ; pu F a | occasion du M le professir Poo DBs a \u2018 a on Ÿ FExecutif et a tous LS Men ares CP ; RK La hate Une Bone CW.De on 280 7 NOUVEL AN se Xnnee , 4 ; idera- Adren train 5 Ç se Sardéord Fle- ot TT oT cea- FF # 244A L on ds rennet Achetez, de préférence, ; TNE .4x pure ares ef gf chan gy Qu'une céôopérétion encore plus chez nos annonceurs pere & étroite de tous les citoyens \u2014\u2014\u2014\u2014 \u20ac continue de se manifester i THR THTHIHERTRTATATA TT aim To TERR IRIE RET, & davantage et ce dans le plus Ÿ A- tous 8 LS grand intérét de ceux-ci ee Eugène Lasnier et de notre belle Cité.; æ MAIRE / Bonne et Heureuse i | f Puisse la Providence accorder à tous Joie, Santé, Bonheur, Prospérité fe remarciements pour la con- farce accordec dans le pas- * Jean Desmarais, N.P.,maire suppléant se.ï ha CONSEILLERS Alphonse Lorrain Eugène Chartrand Fernand Roy 2 Bonne et Heureuse Année! A tous nos clients et a tous at nos amis \u201c Cordonnerie Centrale (Serge Piétrantanio) Saint-Jean _ IMRBBREERRERTEBRE?pie 2 23 2 2 2 2} 2 be 2 pe) 2 n 2) pe ba 2 23 a} 2 2 &} 2 æ} 2 2 pe » &) n a x &) a} a) 3 Richard Mercier Jos.-A.Morin pri = ons \u201c350 FREE ingénieur J.- Wilfrid Boutin Secrétaire-trésorier SRE RERRESRARRRAREES Agent White Rose Tél.Ft.7-2711 ARAVTRARAAARTARTATTAITN Eo wh be LE RICNELIES LE 28 DECE .BRE 1955, Page 8 - Pn Le Richolise est votre jourasl, faites-le ire a les unions du Québec ont entrepris une lutte en faveur de !1instruction, gratuite et de bourses d'étude pour Jes-enfants qui désirent poursuivre leurs études sans devenir une charge impossible à supporter par leurs parents.Ce n'est pas l'argent des- parents uniquement mais aussi l'in-\u2019 telligence et le désir d'étudier des, enfants qui doivent leur ouvrir les portes des écoles supérieures et des: universités, et pour cela.1} faut un: | } - pour souhaiter à toute la population nement: La Constitution prévoit que 3853 Pirelli Cables, Ibervilie Fit- pourront les recevoir.ting et Craft Paper) ainsi que M.A l'ouverture de la présente ses- Ivan Vachon, représentant des Mé-, sion de la législature provinciale.le tallurgistes pour la région de St-' premier ministre, M.Duplessis a réi- Jean, se joignent à M.René Martin téré le point de vue de son gouver- de Saint-Jean que 1959 soit une année de paix et de sécurité qui permettent à chacun de jouir des biens seul le provincial peut légiférer dans le domaine de l'éducation.et que les octrois fédéraux équivalent à une dont le Créateur nous a comblés.Pierre-Louis GELINAS, Relations extérieures ingérence d'Ottawa.L'opposition libérale, tout en ad-/ mettant le principe de la légitimité International du Film Amateur tenu a Tokio a été remporté par un Fran-| çais fervent du ciné, a-t-on annoncé, au cours de cérémonies qui ont eu.lieu au Sabo Hall à Tokio pour marquer l'evénement.Le gagnant du Grand Prix est Michel Pacou pour son film \u201cLe Pays! Antonio Cernuda.de Cuba: Prix du ministre de l'Instruction publique: \u2018Light through the Dark\" par Yomei Okinaka, du Japon: ; Prix du ministre des Transports: \u201cThere's a Town in Nabidome\u201d.par Zenjiro Mitsunari, du Japon.3 Prix de l'Association Internationale i du Tourisme \u201cNoh\", par Kazuo Na- kamura.du Japon: ÿ Broadcasting Association\u201d: \u201cAwa.; County of Folkcraft\".par Keiichi Te- rasawa, du Japon.Prix du président de la \u201cSociety - ; x _\" RAR NRA 4 \u2019 A AE 3 SO SE en et ei Be SR A 5 pet ER pene ny as Gt Jt irc résine auront prit RII Eee \u2019 \u2019 & » e & Prix du président de la \u201cJapan! Avec nos remerciements à notre estimée clientèle E.J.Lemaire CHAUSSURES 280, rue Saint-Jacques Sutherland, des Etats-Unis.Le Japon.hôte de la circonstance, avait inscrit au Festival 43 films: les Etats-Unis huit: quatre chacune de la Grande-Bretagne et de la France; trois de l'Italie: deux chacun de l'Australie, Belgique et Ceylan; un chacun du Canada, Cuba, Denemark.Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques Bonne Année ! ; Remerciements sincères pour le patronage accordé en Charbonnerie LASNIER L.-P.LASNIER, propriétaire > ae AN] Sands = Partie de cartes de l\u2019Amicale Au Pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame.rue Saint-Charles aura lieu le mercredi 21 janvier 1959 à 8 h.30 la partie de cartes annuelle organisée par le Comité de l\u2019Amicale Notre-Dame de Saint-Jean.On peut se procurer des billets en | s'adressant à la secrétaire Mme O- | dette Vincelette a tél.FI.7-7417 ou | Au Carrousel, 147a, St-Jacques, tél.7-4332.PRESIDENT Saint-Jean, Qué.: Jacaa-adar fade fartan fa acdc ds dae NOËL secrétaire dater Trac fa Haha Din Lis | 8 pour la confiance accordée Par son Président et ses Commissaires ; ; nous présentons à tous nos voeux bien sincères : > 8 pour Ë vous offre ses Meilleurs Voeux A Une Bonne et Heureuse Année ! ; à l'occasion de ET DU NOUVEL AN Charles Roy Vial Lavele, M.D.FFF TS - système de bourses adéauat Métallurgistes-Unis d\u2019Amérique.| du pouvoir provincial, accuse 1'ad- 5 * 1958 À ministration Duplessis de manqué de y 1! ° .° * e {réalisme politique entrainant une|} \" Premier Festival international du film à Tokio perte grave pour les universités de|# : la province et.en dernier lieu.de $ oN FN : Le grand prix \u2014 celui du prince for International Cultural Relations\u201d | l'éducation en général.' à jt Takamatsu - du premier Festival.\u201cA Hobby That's Humming\u201d.par J.4 sans Nom\u201d.C'était l'une des 74 ins-| Irlande, Mexique et Pays-Bas.i ; criptions provenant de 14 pays diffé-| Les films présentés portaient sur + + ; REL rents.une grande variété de sujets: fiction, y 170, rue Foch go Fi.7-4206 r Ki Les autres principaux prix ont été! CUlture et tourisme, ainsi que des 188, rue NOTRE-DAME f \" Par remportés par les suivants: documentaires.0 Fl 6 6789 S -J W SAINT-JEAN, Qué.\u2019\" Hf Prix du Ministre des Affaires é- TT \u2019 -vean 4 i\" i ÿ trangères\u2019 \u201cRhythm in Transit\".par - La Commission Scolaire (le la Cité de Saint-Jean Lo Ra-Ag-Reag-Reag Ar uf V4 : StE Problème des octreis C - Aux Ligueurs du Sacré-Coeur: St-Edmond Bonne et Heureuse Année et le Paradis aux © | | .a | QUEBEC (UPI).\u2014 Le problème \u201cLe dictionnaire du , H à la fin de vos jours des octrois aux universités qui oppo- | ji a se le gouvernement du Québec et le 20 Lu t gouvernement fédéral ne pourra étre foyer Eee 1 : {,| résolu que par un jugement d'une Formule ancienne et traditionnel- conditions à ceux qui ont un emplo ; Ca Fond indispensable .ça le.mais combien vivante et remplie afin que tous les foyers rayonnent sour bay, profe sseur à l'Université à votre bibliothèque familiale Eo 19 d'espoir, tout comme il y a deux de bonheur.| de Laval \u2019 _ En vente aux \u2014 pr A : .; .2 A mille ans, lorsque les anges du para- \u201cLe Paradis a la fin de vos jours Le problème, qui a déjà envenimé .ve 4 ais annoncèrent la Bonne Nouvelle à phrase simple.mais lourde de sens | Dusieurs séances à l'Assemblée lé- EDITIONS DU RICHELIEU LTEE ck B l'humanité entière.\u2018car le Christ lui-même n'a-t-ll pas gislative depuis un moi.a été l'ob- 170 St Saint-J Je: n \u2018Joyeux Noël\u201d non pas comme tout dit: \u201cQue sert 4 l'homme de gagner jet, 1 y a quinze jours, dune Jacques aint-Jean co a le monde le souhaite avec son Or- l'univers sil vient à perdre son ê- conférence groupant une cinquantai- au prix de $9.50 fe gueuil, ses vanités, son materialisme me\u201d.ne de représentants de cinq universi- fit athé e* ses orgies, mais \u201cJoyeux Noël\u201d.Nous remercions tous les ligueurs tég du Québec.qu aux hommes de bonne volonté, Inon-.pour le support qu'ils ont donné à| M.Tremblay, professeur à la fa- [ de dés de la Lumière Céleste qui enva- , Ligue durant l'année qui s'achève | culté des sciences sociales, a tenu À - pr hit la terre, et vivant les vertus de et nous formulons aussi le voeu que affirmer que le problème est bien Laissez-vous les milliers de sé charité et d'amour que la Vierge Im- l'annee nouvelle voit la Ligue dou-| du domaine des étudiants, puisqu'ils oh maculée a données à l'univers en cet.pler ses effectifs, car il y a de la|sont les premiers a sentir dans l'en- dollars vous échapper?ol te Sainte Nuit.: : 1 s de la pa- seignement qui leur edt fourni les ; » place pour tous les homme seigne q .î a : \u201cBonne et Heureuse Annee\u201d Que |.ca déficiences causées par le manque Il est si facile de laisser pi : cette année soit bonne a tout point -omite de la Ligue du| de fonds des universités.Les octrois glisser entre nos doigts la poi- se i de vue.Qu'elle apporte du travail à Le Comite de |A Lig fédéraux.acceptés par toutes les gnée de monnaie et pourtant à if ceux qui n'en ont pas.de meilleurs Sacre-Coeur de St-Edmond iniversités du Canada en dehors du cela équivaut à une petite for- a a TUTO .Québec, devralent étre acceplés par tune avec un plan d\u2019économie.p a les universités de la province; mais Investors Syndicate vous aide- VE , I : Ince, vestors Syndicate vous aide # + Voeux des meta urgistes BO ate M i at bon ra a atteindre la sécurité fi- ; à Se .Jr ha a © Fi A l'occasion des Fêtes.jes off: C'est aussi pour assurer la digni-| de créer un Conseil des universités nancière dont vous rêvez.v i 1 ciers des locaux des Métailurgistes to de la vie des travailieurs et les qui devrait étudier \u2018les problèmes S\u2019adresser 2 N Ed.de la région de Saint-Jean désirent libérer de l'inquiétude et de l'insé- financiers.Cette proposition s'ap- Je st présenter le:irs meilleurs Voeux & 1x curite que les umons mettent dans proche de la solution qu'avait trou- VITAL GOULET fad: population de la reson leurs contrats de travail des clau-, vée le gouvernement fédéral sous le représentant b i M Rene Mawr ses qui protègent l'ancienneté des ministère St-Laurent, pour permet P 135 cal 3764 semr'vves de r et travailleurs et le règlement pacifi- tre aux universités québecoises d'ac- 340, rue Vaudreuil ,Ç ' 2! Vice-président: de la + des que \u201cdes griefs presque inévitables cepter les octrois, quoique M.Du- .; Travailleurs 3.Q+ : dans la vie d'usine.; plessis ait ultérieurement mis son Saint-Jean Fl.7-1210 : que les offsris de .visent M Firmus Girard.de la Singer,\u2019 véto sur le plan.Celui-ci permettrait , à procurer à la sa.armde president du Conseil du Travail de au gouvernement d'Ottawa de ver- D \u2014 : de la réo 7 La aval et Saint-Jean.Louis Beauregard.pré- ser les octrois destinés aux universi- gre EE Er ER EER Ras PRET .des coriilioms de trava) qu rer- Sident du local 4575 (employés de la tés du Québec, au Conseil des Uni- % ' ; \u201cmettent aux gens de vivre digne- Aurrrafts.Albert Larose, président versités, où, plusieurs millions de | M ill d 1 ; ment.du Local 4748 (Brown Boveri) et dollars s'accumulent en attendant le| el eurs voeux e ji ; C'est pour cela.par exempie que GE Docquier, président du local jour où les universités québecoises + $ SAINT-JEAN, VENDREDI, LE 26 DÉCEMBRE 1958 de riches par le R.P.Emile LEGAULT.cac.Parmi les causeries donnees en par le R.P.Emile LEGAULT, cac, 1956-1957 à l'emission \u2018Eaux Vives\u201d omme des enfants de riches!\u201d | Celles qui portaient sur l'amour a vx.titre On ne peut mieux choisi pour Yälent suscite un intérêt tout spé-\" cet ouvrage dans leque! le Père Le- Clal chez les téléspectateurs gau! a groupé les textes des cause-| Ce Sont ces cause:es que Yan re- nex qui ont fait choc lors de leur trouve dans cet ouvrage.Le Pere Le- precentation a l'émission \u201cEaux Vi- Bault.y étudie le rôle des époux dans ves en 1956-57.Les enfants de riche: ce sont les chrétiens qui ont à Jeur portée des trésors dont ils ne: convaissent pas la valeur.1+ Pere Legault nous invite à profiter de ces richesses et nous indique vomment en tirer le maximum de profit.En même temps, il nous propose UN examen de conscience serieux sur notre comportement de chreten.Chacun trouvera dans cet ouvrase un OU plusieurs chapitres qui iv touchent directement, des chapitre: faits sur mesure, qu'il s'agis- | se du rôle du chrétien dans l\u2019Eglise, | de sir «omportement dans les diverses cnoonstances de sa vie, sur le plan -ncial, politique, familial.etc.| L'e:. Le, ne PN LECAULT, vyre rotre religion chaque four, en | Le on ouvrages \u2018Com- toutes circonstances et non seulement | Te es en ants de riches et moins de l'Amour\u2019 viennent le dip.anche, à la sauvette.de paraitre dans la collection Pers-nne ne peut rester insensi- \u201cEaux Vives\u201d publiée par Fides ble au message que nous livre le! \u2019 Père [ «vault dans \u201cComme des en- |! l'Eglise, rôle dont il fait ressortir la fants de riches\u201d.Les sujets qu'il nous beanté et l'importance.Dans ce ca- sropy « sont d'une importance pri- dre.il présente une analyse claire et merd ile pour le chrétien et 1! nous franche des differentes saisons de we ;- synte à sa manière bien al l'amour et des movens à mettre en ! an 7 un ton familier, humain et oeuvre pour eviter l'effntement qu: cons Hensif, celui d'Un ami qui sait le guette à ses divers stades y + \u2018\u2018ouve le mal et connait le re- | Témoins de amour sadressé en qu anable de le guérir.| tOUt premier aux gens mies Il con- ss: ivrage est un véritable for- | tient des pages qui les aideront à voir : \u201cnt tout chrétien usera avec clair en eux-mêmes.à situer l'oricine cr à contient des vitamines des crises qu'ils peuvent traverser.e* pri toutes les carences | à les surmonter Mais 11 intéressera Comoe des enfants de riches.par! aussi les jeunes marirs.les fruuncés, » * P Emile Legault, csc 181 pa- les jeunes méme par le texte de la fa- Les 2 17 X 7 Couvre-livre en cou- meise causerie sur le respect de la er tes.né par Jacques Gagnier $2) jeune fille cerit spécialement à leur voste $210® En vente aux, intention, Mariés ou futurs mariés re Ex du Richelieu Ltee, 170 rue tous y apprendront comment condui- = +.Saint-Jean re leur union à son complet \u2018panouls- ye - mes sement: à faire de leur mariage une réussite durable et un enrichissement P | ité d Témoins de l'amour.par le R.P.opu ari e es Emile Legault, csc 104 pages 5'.\" x 7° Couvre-hivre en couleur, dessiné denrées congelées par Jacques Gagnier $1 (par la poste $1107 En vente aux Editions du Ri- chehen Ltée 170 rue St-Jacques 8t- TCH ONTO - Selon un récent re- > = aoc tonal 1] appert que plus dun' LN MALADIE MENTALF \u201cee cho fruits et légumes et pres- | Dans n'importe quet ras dé tnotadie Ce moitie du poisson achetés par, mentale UN prompt dracnesti et Un © ro.iles urbaines sont soit en con- | traitement approprme jouent un role + ft congelés.important Ainsi quil arrive dans le V0 à «e qui ressort de la confé- CAS des maladies corporeltes bessiroup ne :choncée aujourd'hui.par le de furns de made mentale peu- * de la mise en marché de l'é-, vent «ou He on pes de reims dans - \u201cchez Steinberg\u2019s Limited\u201d Mil denartemient special danpit we vs = Plotnick, devant les membres Dfral Mes tres probabic aie de fra ontario Food Processors Asso-; tement ser conzonne de cree 1 la © et l'Ontario Frozeu Food Maladie est prise i temps Cou À réunis en congrès à Toron- ti M Plotnik qui avait intitulé sa fauetie \u201cLa mise en marché des den- Tres rh conserve ou congelées\u201d, a no- tanchent souligné l'essor phénomé- Has qe ces produits ont connu en LEÇONS DE PIANO r \u201cterniéres années dans le com Tee de l'alimentation au détail.Pu:'ant subséquemment de la pro- S'adresser par ne de ces denrées alimentaires.bi -nferencier a déclaré que celle-ci téléphone après 5 heures du\" être faite et par le producteur vt par le distributeur sur une base de Fl.7-1870 \u2018operation.de coordination et de | (znumecation\u201d.POUR FI.8-3222 Jacques-N.Jenneau Assurances Générales 513, Blvd du Séminaire Saint-Jean pr 7 \" Sm EEE a ET ET EE met EE EE ; JACQUES N.JENNEAU H eididis LA VOITURE FAMILIALE LA PLUS EN DEMANDE \u2014PLYMOUTH SUBURBAN ms ee 1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:010:0:0:0:0:0:0:0:06060:0:0:0000000:0000000 \u2014 \u201cSr LE RICHELIEU Page 9 Pass s cie eas ee Quatre grosses station wagons porteront le nom Une gamme variée de revêtements d'entretien Plymouth, Destinées particulièrement aux jeunes .facile sera offerte pour l\u2019intérieur de ces tout menages canadiens, amateurs de la vie au grand \u201c nouveaux véhicules.Cette caractéristique répondra air et des randonnées de vacances, ces modèles parfaitement aux nécessités croissantes de la fa- sont à deux et quatre portes, et à deux et trois mille canadienne.hanquettes.Ci-haut la Suburban deux portes et six places.> > oo.= = = = = = = = = = = = = = 2 = = z = Z = 3 = z = = = = S = = Avec notre appréciation pour la confiance _ = accordée, nous présentons à tous nos meilleurs & = voeux à l'occasion du Nouvel An.& me = = = = = = À l\u2019occasion des Fêtes offrez des.= = = = .< = % Disques de: = = Richard Verreau \u2014 Les Petits Chanteurs de Granby = = Ken Griffin \u2014 Bing Crosby \u2014 Raoul Jobin \u2014 Man- = = tovani \u2014 Les Petits Chanteurs de Versailles, etc.= = = = [ e e & = procurez-vous aussi les microsillons = = 7 & = + De vos chanteurs préférés: Pat Boone, Nat King = = Cole, Perry Como, Elvis Presley, Félix Leclerc, Jac- = = ques Brel, Guy Beart, Madame Bolduc, Paolo Noel, = = etc.= - : > = % Des orchestres les plus renommées: oo = Mantovani, Jackie Gleason, André Kostelanetz, = = Melachrino, Ray Anthony, L.Welsk, E.Ros, Roger = = William, etc.= = vw De vos classiques favoris: æ = Concertos, Symphonies, Suites orchestrales, Ex- ~ = traits d'opéras, etc.= = ee - - æ - - - æ Pres e > 0e - = - «@ { 147A rue St-ducques OED Fl.74332 Seint-Joan, Qué.Ë \u2019 0101010101010101010101010101010101001010101 0101010101 01010101 0101 01009 9 SS - Ladies Te EEE TN pas TE wie rn Te ager et SL SES yi ed ESE SEE FAT Si iin So CME TIOT I Sp rr phe tet a Le RE Er prope yo nS ATE Pr ro re EE ec a taper pe et y pen [Sginpraresrtam EE rrr Posy ys ie * BE A RR oa RSet Awe TTR sary, cod CP Mewes san naryey Tg OU nie EE drap il fl ay eT ee erst ins \" \u201cplace, notre collaborateur assidu, André Dion.Revue Sportive par Bernard BEDARD Projet de Centre Civique Vendredi soir dernier; dans la salle du sous-soi de l'Hôtel de Ville, ; le comité d\u2019étude du Centre Civique rencontrait les représentants des\u2019 Associations de notre ville pour discuter de la possibilité de l\u2019érection prochaine d\u2019un Centre Civique dans notre ville.\u2014 La veille, soit jeudi.soir, les journalistes avaient rencontré les membres du comité que dirige | M.Harolde Savoy et qui se compose de Marc Brais, secrétaire; Claude Gareau, trésorier; William Bass et Roméo Poutré, directeurs.Dans un: rapport présenté par Marc Brais, on constate que le Comité n'a pas chômé depuis quelques mois.En plus de nombreuses réunions d'étude, on a fait la visite de plusieurs établissements du genre dans d\u2019autres villes et la documentation est- complète.Déjà, on peut voir des esquisses du projet pour Saint-Jean.Le Centre Civique comprendrait d\u2019abord un arèna.puis un gymnase et une piscine.On débuterait par la construction de l'arèna et on est en mesure de démontrer qu\u2019un arèna bien administré rapporte habituellement des profits appréciables qui aideront au financement de la piscine et du gymnase.A l'assemblée de vendredi soir, de nombreuses questions furent posées par les représentants des associations et on a fait une critique constructive qui ne pourra qu'aider a la réalisation du projet.D'ici quelques semaines, les citoyens.propriétaires et locataires, seront invités à se prononcer par plébiscite.Nous donnerons plus de.détails dans une prochaine édition., æ \u20140o-\u2014- Nadeau Papineau à la TV Les sportifs étaient heureux de voir à la télévision, récemment, au programme \u2018\u2018Le Monde du Sport\u201d.notre concitoyen Nadeau Papineau qui était l'invité de René Lecavalier.C'est a la suite d'une partie d'exhibition de notre concitoyen avec Paul Holm, champion mondial au badminton, que s\u2019est fait l'invitation.Une clinique de Badminton avait suivi la rencontre.\u20140\u2014 Notre reconnaissance En cette fin d'année, nous voulons exprimer notre reconnaissance à tous ceux-là et celles-là également.qui nous ont apporté leur collaboration, au cours de l'année.On nous permettra de mentionner en première En plus d'être le publiciste attitré de plusieurs groupements sportifs.André nous fournit autres détails et textes qui nous sont bien précieux.Merci aussi à tous les publicistes des ciubs de quilles, ballon au panier, hockey, etc., qui nous font parvenir fidélement résumé de leurs activités de chaque semaine.Nous tenons a rendre le plus intéressant possible nos pages sportives, chaque semaine et nous comptons encore recevoir l'appui de ces précieux tollaborateurs.A toute la gent sportive.nos meilleurs voeux pour l'an nouveau.Ligue de quilles J.0.C.Vendredi dernier prenait fin avec remporter une dinde tandis'que chez le tournoi pour les dindes, la pre- les gars, Serge Larose remportait mière partie de la saison.Les acti- les mêmes honneurs avec un triple vités de la ligue reprendrent le 9 de 390.janvier.Voici quelques statistiques de la Vendredi.les dindes ont clé rem- première partie de la saison: portées dans la classe A par Mi- Plus haut simple de la saison.cheline Ménard avec un triple de Marielle Moreau 162 sidente remercient tous les membres | 381.chez les gars.Jean-Paul Be- René Mills 91p ©t profitent de l'occasion pour sou- noit remportant les mémes honneurs Plus haut triple de la saison: halter un Joyeux Noel et Sainte An- avec un magnifique triple de 550 Pierrette Demers 369 née.Félicitations Jean-Paul.Serge Larose 510 Leuf plus cher desir durant Tan- Dans la classe B.Jacqueline Gré-.Classement des équipes: née qui va commencer c'est de voir goire a joué un triple de 361 pour, Gueullards 2g leurs membres et leurs amis assi- : Tigers © 23 ter nombreux à ces joveuses reunions .te 14 Pho-Pho 29.qui continuent une tradition bien Ligue Big Four Boomers 15 Chère aux Canadiens franca.\u2014-0- Dans la ligue du Big Four.vendre- , Dans la ligue du dimanche c\u2019é- di soir dernier, le Supertest du capi- | tait aussi le tournoi des dindes.Dans ; Co ! la classe A Nicole Mills a remporté taine Léopold Gagnon a défait le Air- 1 t porté craft du capitaine Alain Belle par la: Ch vic oire avec un triple de 317.marge de 99 pines pour prendre les\u2018 es les Bars.Jean-Marc Paré ren devants dans la finale de 2 matc's au! portait les mémes honneurs avec un total des Peng pour les honneurs de; riple de 426.; : la lére série.> pans a classe B.Jacqueline Thi- Ç ; ;bndeau fut la gagnante avec un Le Supertest s'est rallié superbe- : triple de 291, chez les gars M 1 ment dans la 3e partie en roulant : Fars larce 1009, pour l'emporter.; Tremblay remportait les mêmes hon- Les 3 étoiles des vainqueurs furent ne Records de la pe de 422 - Marcel Alexandre 607, G.Brault, 586; Plus hauts pts Léopold Gagnon 390 pour 2 parties.| 7 Spon Alain Belle 573 Jean-Louis Coutu Jean: Mara Paie 204 571 furent les meilleurs des perdants.| Plus hauts triples: 04 Le match décisif aura lieu ce soir\u2019 Nicole Boudreau | 347 Jeudi le 18.4 7 h.et le tournoi pour | Gaétan Lemieux les dindes aura lieu immédiatement 195 aprés soit a 9 h.alors que 10 prix\u2019 Classement seront donnés.Nous tenons a remer- | Gerry 16 cier les marchands suivants pour Canisse .15 leur générosité à ce tournoi: Jean-Guy 13 Georges Lasnier.Service Station: Jacques .12 Yvan Lebeau.huile: Marcel Roy.Bonne année à tous! meubles: Léopold Dextraze.meubles: : .' Iberville.ou Le RICHELIEU Si nombeuses soient les occupations de chacun à l'approche des Fêtes, les vrais joueurs de quilles ne se laissent pas abattre et ils se rendirent en grand nombre à la partie régulière de mercredi dernier.Faut-il ajouter que c'était la dernière de la saison pour l'année 1958?* * Cette rencontre était d'une importance primordiale pour les capts Tremblay et Audet qui occupaient la lére et 2e position dans le classement des équipes.Après cette rencontre, l'équipe Tremblay est victorieuse en rapportant 3 points sur l'équipe Ménard.Toutes nos félicitations à ce nouveau capitaine qui fait partie de la Commission Athlétique depuis septembre dernier.Depuis le début de la saison, ce jeune sportif a su donner confiance et i » L'ATHLETE DE L'ANNEE: MAURICE RICHARD.I'incomparable étoile du hockey.qui évolue encore avec autant de vivacité après 16 saisons dans la Ligue Nationale.a été désigné comme l'athlète masculin le plus remarquable de l'année au Canada en 1958.!! remporte cet honneur pour la deuxième année consécutive.Le \u201cGAI LURON\u201d en parade : mière partie de la saison : Avec un total de 36 points.Marcel Chalifoux qui occupait le 3e rang avec 28 points s'est vu après cette soirée au 2e dépassant ainsi l'équipe de Guy Audet d'un point seu- ; lement.régulière ron\u201d fit son apparition a travers les rues de la ville.Aprés avoir assisté à la messe à la Cathédrale, une trentaine de membres se sont dirigés vers La hgue de quilles de la JOC de lu Cité de Jacques-Cartier a été fondée récemment et sentement connait pre- MM Claude et Roger un très bon succès.En Dumoulin.membres de .notre club nous firent les honneurs de nous ser- | effet, les joueurs de cette nouvelle ligue qui comprend six équipes com- vir un bon diner chaud, Après que | Posées de jeunes travailleurs et de tous furent régalés.on v alla avec | des chansons canadiennes et M Be- | noit avec son violon, nous fit danser ; jeunes travailleuses, se groupent une fois la semaine, le vendredi soir, pour se détendre et se récréer sainement.valses.et danses carrées Tous s'en | Voici ci-bas les résultats de leurs: sont donné à coeur joie.; rencontres.A 3 h.il v eut pratique de raquet-| Hommes jtes tot moy.tes.Plusieurs dames.et hommes, mal- | L Vandette 12 1810 1505 gré le froid.nous firent honneur G.Généreux 12 1583 1319 Chez les dames.Mme Rosaire Beau- À Caron 3 392 1306 regard s'est classée premiere.Mlle, Ÿ Casavant 3 369 123 Anita Plourde 2e: Mme Roland Bon- R Houle > 3581193 neau, 3: Mme Florent Nadeau 4.Mme J.Duchesne 12/1434 1195 Benoit.5.R.Généreux 12 1390 115 8 Chez les hommes.MM Roger Pa- | R Samuel 12 1353 }12 ;, rizeau et Jean-Claude Halde arrive- 7 Dufresne Ie 1535 Hrs rent égaux Félicitations à ces bons PE a Ton oo - roa Tous reçurent une ré Giguéres 12/1259 1046 ; A Brazeau 9 937 104 1 Vers six heures.on se prepara al eu prépara aix Defoy rentrer au foyer en se promettant de .Bis 103 continuer durant tout I'hiver.ce beau ~ - - Ss = sport qu'est la raquette M et Mme encouragement à ses joueurs et ainsi se mériter une place d'honneur dans \u201d la section des quilles pour la pre-! triples reviennent à Hugue re on avec 497 et chez les homuu< à oy cel Chalifoux avec 574 CRE Bimples: __\u2026 i.Huguette Chaput are Yolande Rivard u M.Grimson I Conrad Couture > Yvon Richard 1% Marcel Chalifoux 186 Classement des équipe J.G.Tremblay 4h 1g M.Chalifoux 31 pre G.Audet 30 or C.Couture .30 pre B.Dussault 29 ee C.Ménard 28 ve J.N.Raymond oy J.Bernier A Il me fait plaisir de C4 5 tous les membres de li 6.+.! , Athlétique de Saint-Jean Le \u2018 Noël et que la Nouvelle A: Cor.ble vos désirs les plus ie: 5 Retour au Centre N -D-A \u2014 jan.| | : Dimanche dernier.le club \"Gai Lu Ligue de quilles JOC de Jacques- Cartier SAINT JEAN, VENDREDI LE 2 DÉCEMBRE 195 | Commission Athlétique de Saint-Jean Chez les femmes.Hug, nue de garder la téte ave de 219 et un triple de ay\u201d Depuis séptembre.les \u2018ont.un Sample vier prochain.Betty PLANTE 3; SUES F.Bélanger 12 120 1 B.Lafrance 9 fy Lo A.Coté 12 M.Mercier 9 az Ton, M.Briand 1.IL.Thibeault J.-G.Généreux MR.Corbeil 1 R.Normand R.Caouette R.Deschambres 12 A.Villeneuve Jacques Brosseau 4 7.sie R.Duchesne 3 oh \"I G.Desroches 3 A Th M Latour 3 M.Meilleur 3 vs vi C.Duchesne 3 Le no Hommes: PHT IL.Vandette PHS.G.Généreux Record: PHS 1.Vandette Lo PHT L Vandette Filles jtes to Tir (suite 4 la page I.| Napoléon Bessette.président e! pré- | [ ER .- oe Soirée au Chalet Il v aura grande soirée récréative au Chalet des Raquetteurs.samedi le 3 janvier 1959 3 8 h 30 Un orchestre réputé sera au programme.Bienvenue à tous.jeunes et moins jeunes.L'Acadie Tél.Fi.7-2720 Jacques De Gagné DISTRIBUTEUR Huile à chauffage Service 24 heures par jour Distributeur dans tous les environs à des prix exceptionnels.Service prompt et courtois.Ferronnerie Binette: pharmacie La- vi noue: Roland Viau: Monty Frères, Téléphone F1.7-2301 contracteurs.\u201c Hockey! Hockey! Le club de hockey de L'Acadie MATERIAUX DE club qui désirerait venir le rencon- | trer.ne invitation et nn |: est prié de prendre informations en creer à Paul Prairie.L'Ace-| qi ROY & FILS PORTES ET CHASSIS Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture Résidence FI.86-5605 CONSTRUCTION aBenjamin Moores tes Saint-Jean, Qué.Attention pécheurs! L\u2019ARTICLE QU\u2018IL VOUS FAUT Une brimbale.pour la pêche sur ir glace Son efficacité © est reconnue \u2014 Essayez-là! Ferronnerie Idéal Ltée 161, rue Champlain Tél.MI.6-6011 SAINT-JEAN 40 8A ATER ena NL ft BRR MI Fp: \"Ne ~ triomphent de Longueuil impressionnante victoire de 6 à 3 \u2014 D : mouvementé.\u2014 Excellent shut de joute fort site dimanche soir.Les Braves de Saint-Jean de la ligue de hocke rent-Sud ont accompli un bel exploit, dimanche dernier Ao que devant plus de 200 personnes qui bravèrent le froid, nos porte-couleurs poussant une formidable offensive de la troisième période leur permettait une belle victoire de 6 à 3 sur les redoutables Barons de Longueuil.S Le début de la rencontre entre vementé et des punitions majeures jeune sportif furent immédiatement infligées à région, le André Tougas et R.Ménard pour Saint-Jean, très rude et il en fut ainsi bien président Claude connu de notre des Braves de Montpetit, M du je Claude Raymond de l'organisation d'André Therrien qui subissait le des White Sox de Chicago de la Li- même sort.Pendant leur absence, gue Américaine de baseball et de nous avons pu remarquer le bean ava d'Henri Senécal et de Gus- ton Lanoue qui brillérent pendant que notre club jouait à court d'hommes.Le Longueuil a tout d'abord ouvert le pointage grce au travail du rapide Bob Dumais qui d'une excellente montée la terminait par bien travaillé Toutefois instants plus tard René L'Eciver sur des passes de ses vn- equipiers letendre et Senécal éga- \u2018sait le pointage: mais avant la fin de la prriode le Longueuil reprenant vavan! ue grâce à Massé qui partait ile compte 2 à 1.Alain Lafon- \u2018ravaillant beck et Lasnier Partie de dimanche soir Une autre partie de là saison re- Rulière de la Ligue St-Lanvent-Sul sera présentée dimanche sur à sh 15 alors que les Marchands de Ville Jacques-Cartier seront les visiteurs Cetle équipe sensiblerient rectorcee «L possédant dans ses filets un gar- Men de buts hors hgne or Jacques Leroux viendra hivrer bataille à nos 3raves.Cette rencontre devrait fournir de l'excellent jeu puisque 1< Jac- un point quelques \u201cane d'arrache-pied en ati ë .curs praticquient un style ode Yi : compan ste de Lacombe et Winters ! I Mlb en ; ; , passes plutôt que de sersu be qe remet ui! les deux clubs sur un mé- ,.?rood tout juste avant la fin du trop nude ne po\" : \u2018 Done ainateurs de hocks pren prener ngagement.Ties La deuxième période s'est terma- se le dise et Venons en grand noti- bre supporter nos Braves de Saint- nee encore avec un pointage dens youn qui nous fournissent de lex-| tuque peur te Lohgfieuil et pour nos ellent hockev N'enhhons pas Braves je jeune noir des Barons que l'entrée pour se rente à V'A- {Cleary à compté pour son club alors que iv Tapide Denis Letendre comptait sep quatrième francs bnts de la rena de l'ARC est au bout da ! ) chennun du Petit Bernier jeunes son.Vers la fin de cette A dimanche soir done a arena périxis notre ailier Jacques Lacom- 4e l'ARC pour S h 15 pour v.he à 1: se retirer du jeu avant été \u2019 Voir nos Braves en action blesse A Uin genoux, tl ne revint pas - - oo nor be reste de la partie Reconnaissant merci A rene Quelques minutes de la période était éroulée, que tres tue EN Sven .1, + de \u2018 _ Andre Tougas travaillant le long ce L'Ambulance St-Jean.divisinn load + hleue du Longuemnt SAppro- cale desire exprimer sa réconnais- 54 1 fe , t décoch: ; cas 7, filet adverse et décocha UN Çance À tous ceux qui ont coopéré ai tu trouva le fond des buts durant annee et narmi ceux-là, n {+ ; TCT Une AVARC de ; ia A À faut bien nommer en premier lieu.ve \u201c458 pnuient 3 de- : ) (PS QUI Préenaiet SOS Qes ambulanciers qui: ne comptent ja-, sant = le gardien de but du Ton- leur mais mesure leur dévouement ; temps se ne go tut blessé par un coup de Ken ot fut retiré de ses filets remplacé par un autre sec Chf Winters a solidifié l'ave ee son club en enrégistrant de.bats rapides\u2019 le premier sans ne ass ane et le second sur un jeu Ia teit tte la recrue Michel Thibo- +.ji soit dit en passant fut ) .Ligue de quilles .ma.chanceux autour des filets ennr- «csinte de la page 107 Merce! à tous ceux qun ont collabore moralement et financierement A tous tos moelle ir< Voeux reer tre ét het ruse annec Direction a 17 nos plus de deux reprises.Par la sut nos Braves conservent go tive crâce à la défensive offefte par , NTH ¢ TNO T les Maurice Hébert, André Tougns.Mu hoi il re o ~~ Fer: \u201cand Beaudin et André Ther- Lise Tourancean 12 OUT sus ner «ontenèrent les attaques enne- no Chabon e a As TA Mis jusqu'à la fin de la partic le MO Chaput 1 02 GS 7 Jeune Claude Perreault a de nou- N Pres hamibres 12 Tin ho vear affiché une belle tenue dans ses I Champagne 3 141 I~ filets et à mesure que la saison a- \u201cFilles: vance 1} démontre une belle qualité PHT : Gendron 216 dans la manière de protéger sa for PIS 2 Genmtron xs teresse Record: | Le prix Harbeck et Lasnier PHS t pen i PHT 5 Gendron ate le magnifique prix de présence Classement des équipes: qui consistait en une montre de pts Pines Valeur et graciensement fournie par, .1 Toa la maison Harbeck et Lasnier fut Dames TL T305, tirée nu sort par M l'échevin Fer- alets pp 7116 nant Roy et ce fut un supporteur 4 7.son des Barons de Longueuil qui en fut Neuf 1 11 le gagnant.De sincères remercie- + hix 1 1583 ; Di: ments à MM.Roger Harbeck et Ro- Rerr Lasnier de la part de Ja direc- ton des Braves qui leur sont des PIS reconnaissants de lent geste sportif Prochaines joutes: T.os Valets vs les As Les Dames Vs les Pons Les Neuf vs les Pix \u2018 ee = 1 Poulets 85c +, poulet rôti \u201cSouthern\u2019\u2018.85c PATATES FRITES Hot Dog - Hamburgers Cérémonies d'ouverture Lors de la mise au jen de la p- tir Longueuil et Braves de Saint-Jean ll nous a fait grand plaisir de pou-, voir saluer la présence de plusieurs sportifs qui vinrent inaugurer à l'a- rèna de l'A.R.C.les joites du diman- the soir qui seront présentées tout le Inng de la saisop régulière pa Le Cabane bord ce fut M Fernand Roy rompagñie de M® Richard Mercier 728, rue St-Jacques Tél Hi.6-5144 - représentants de la Cité de St Jean Mauite MM.Mongeau et Denifer | ; élu président jeu d'Henri Senécal et Gaston Lanoue.\u2014 Le Ville Jacques-Cartier nous vie 1 On a adopté le rapport financier [sents ont Clé unanimes pour félici- ; ter l'exécutif qui a obtenu un suc- Sud.M Maurice Briss ; de six >mbres .i | 2 : 3rissotte avcompu.| GE SIX membres du bureau de direc- les deux clubs a été des plus mou-\u2019 gné (uy Vice-président M Marc Fro AL Roger Lasmer de 4a Maison Har- ques-Cartier est rapide et ses jou- | boulevard Gernun et non par l'ancien: pas.de bon- dein Cité de Longueuil.ainsi que le président du cireuit St-Laurent: M.Alex.Drysdale LE RICHELIEU Du Club de Golf de Saint-Jean Dimanche dernier.c\u2019était 1'assem- bite annuelle des actionnaires au Club de Golf de Saint-Jean, sous la présidence de MLN McMillan.de l'annee et les actionnaires pré- ces financierement remarquable.On « ensuite procédé à l'élection trier comme Desnovers ut suit: MM.Jean-Paul \u2018 Jean-Guy L'Homme, reus, MM Prew Savoy, Paul Alexander.Jacques Mailloux et Alphonse Cette année, ment la coopération de dame température et si les dernières tempé- tes de neige sont des indications, nous prévoyons une longue et belle saison pour les fervents du ski.nous avons réelle- Samedi et dimanche, environ 20 à 30 membres ont profité des premières neiges pour faire du ski avant les fêtes.Les fervents du ski seront ravis d'apprendre que le mion- te-pente sera en opération chaque samedi et dimanche à 1 h pm.Pour augmenter le plaisir des plus fervents skieurs, après les fêtes, le monte-pente sera en opération toute la journée les fins de semaine, le mercredi-après-midi et un soir pa semaine.La cédule revisée du monte- pente seru présentée bientôt.Le 10 janvier, votre Club de Ski | | ! ; | ( i i Brossard.élus.Les six autres directeurs qui terminent leur terme de ?\\annees, l'an prochain, sont MM.J., ques Dussault, Genrges Savuv.Lloyd | Lewis et Maurice Viens M I ON McMillan.qui termine un | deuxième terme à la presidence.a- Vaat fermement manifeste le desir \u201cde ne pas être réélu.Les directeurs se sont réunis à l'issue de l'assemblee des i cette assemblée.sa démission comme directeur.pour cause de santé.Elle fut acceptée à regret Les élections de l'exécutif ont donné tie resultat stovant M Alex Drysdaile.president M Prew Savoy.trésorier.: M.J.Dussault.secrétaire.rée finira Cumaraie.Roger Latrémouille.Jac- + ACTONNAITES ala lee \u201cii - re ï .dale fut alors choisi comme directeur | A partir du 9 janvier.nous ouvri- présentera lu première activité so- vale à la salle Baldwyn et nous lançons une très cordiale invitation aux membres de venir avec leurs amis.A 8 h.30 précises, les films suivants seront présentés: \u2018Jennes- se des nriges\u201d 1le ski à tout Are \u201cNeiges\u201d \u2018leçon de ski avec Emile Allais et Maurice Baquet, en couleurs): \u2018Carrefour des pistes\u201d les concours de ski internationaux).Nous crovons que ce choix de films offrira un programme bien in | téressant pour tous nos membres Une collation déliviense sera servie par les membres féminins et la sou- avec une sauterie Cette année.nus fétons notre 20 anniversaire et tous les ancien.{membres sont les bivnvenns, Ne | nous rappellerons enrore de leur dé ( vouement qui a rendu possmthle 1.| formation d'un club qui nons den encore tant de plaisir sur lex piste du Mont St-Grégoire i Bonne et heureuse ; nos membres.Sheila DURIEN.publiciste PD Loisirs-Jeunesse AVIS \u2014 année à tou i Par contre.nous ouvrirons samedi M AI D [le 27 décembre et samedi le 3 jan- M Alex Drvs- i vier.a 8 h.30 pm.; rons comme d'habitude.les vendredi i et samedi de chaque semaine On demande un prix * 75c le couple.le samedi.On vous attend nombreux fom POUR LOCATION DE EMILE P 180, rue Trahan @ GRANDES TABLES PO pour réceptions, mariages, etc., voyez: Saint-Jean @ CHAISES A LOUER POUR TOUTES OCCASIONS LIVRAISON FAITE A DOMICILE GRATUITEMENT VAISSELLE, VERRERIE ELOQUIN Tél.Fl.6-4500 UR BANQUETS Etudiants | Pour vos loi - Nous avons un vw Albums # Peinture % LIVRES: + ENCYCLOPEDIE Aux EDITIONS DU 170, rue Saint-Jacques % Collections de timbres (tous pays) \u2014Toutes les collections pour la jeunesse \u2014Albums, encyclopédies, etc.\u2014 EN VENTE \u2014 Etudiantes irs organisés choix varié de: PAR LE TIMBRE RICHELIEU Limitée Saint-Jean, Qué.Les lendemains de Noel et du Jour de l'An.vendredi le 26 dé- pour elire l'exécutif 1959 M Jean cembre \u2018et vendredi le 2 janvier.la Camaraire a presente au debut de! calle sera fermée d'entree de ; M J-G L'Hhomme, vice-president 25c le vendredi et de 50c chacun ou ; \u201cLe foyer des meilleurs films\" Aujourd'hui à Samedi Les exploits du plus grand héros légendaire du Mexique! - La pre n ue BRIAN KEITH T7 2eme CESAR ROMERO MARGIA DEAN RODOLFO HOY0 PLATO A.SKOURAS Ovecied oy JAMES B.CLARK UN FOU-RIRL CONTINU! 75 AUNTZ ; Fa ALL aio THE y B oys a i Bower IRFHE MONE J ty CLEMENTS LA STANL Dimanche à Mardi Un merveilleux roman d'amour ! ! Une splendide visite à travers PARIS! -\u2014\u2014 FRANCOISE SAGANS Q Certain Smile CINEMAS cOoORPE ROSSANO JOAN BRAZZI* FONTAINE BRADFORD CHRISTINE DILLMAN * CARERE sonnay MATHIS TAT SINGING SENSATION TIDUCED BY 1ENRY EPHRON PECTED BY JEAN NEGULESCO Corny Suu 20 oy Toe sig] Lo ss JOO sn METTANT EN VEDETTES Robert Robert MITCHUM WAGNER ihr es ie cnc ok ms ¢ $ 4 \u201cra dE ra a a La vs qe ae HC Sn LES get + LE 3# het ; > à ÿ in M.Olivier Hébert RE | Samedi, le 20 décembre est décédé M.Olivier Hébert à l'âge de 84 ans 7 mois, veuf de Anna Tétrault Læe défunt laisse dans le deuil une fille (Laurette: Mme Oscar Brauit: deux fils: Charlemagne et Joffre: un gendre: M.Oscar Brault: deux brus: Mmes Charlemagne et Joffre Hébert; deux frères: Joseph et Chs- Henri Hébert; trois soeurs: Marie- Louise Philomène (Mme Vve Adjutor Côté i et Mile Régina Hébert: ses belles- soeurs: Mmes Joseph Hébert et Louis Hébert; ses petits-enfants Mme Raiph Elie, Jocelyne, Mireille Kenneth, Patricia et Raymond Hé- bert, James et Brian Elie.Les funérailles eurent lieu mardi à 9 h.30 à St-Noël.Les porteurs d'honneur étaient: MM.Ralph Elie.Charles QOuimet.Antonie Berard.Roland Goyette.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille.Décès de Mme Veuve Romuald Labelle Mme Vve Romuald Labelle née Alice Thuot est décédée dimanche matin le 21 décembre à l'âge de $9 ans 7 mois.Elle laisse dans le deuil une fille Yvonne et deux fils: Marie; trois petits-enfants: Maurice.Diane et André Labelle: ses beai- frère et belles-soeurs: M.et Mme Napoléon Boutin.Mme Henri Massé de St-Jean.Les funérailles eurent lieu mercredi matin à St- Athanase.Nos sympathies à la famille \u20140\u2014 M.J.-A.Gareau \u201c dans le deuil M.J.-A.Gareau.pharmacien d'I- berville, vient d'être éprouvé par la mort de sa soeur.Mme Philias Roland, survenue à Montréal, la semaine dernière.Elle était aussi la tante du Dr Jean Gareau.chirurgien-dentiste et la tante et marraine de M.Claude Gareau.directeur du personnel à la Cie Singer.Nos sincères condoléances a la famille \u2014\u2014 = .Naissances A St-Noël.le 21 décembre.a été baptisé Joseph.André.Robert.né le 14 décembre.enfant de M.Guy Goyette, vendeur et de Estelle Rous- selle.Le parrain a été M.Marcel Rousselle et la marraine Louise-An- na Lacroix.grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Marie Rnussel- le, tante.« \u2014O\u2014 A Saint-Noël.le 21 décembre 1958 a été baptisée Marie.Réjeanne, Lise, Linda, née le 13 décembre, enfant de M.Denis Filion.menuisier et de Huguette Miclette.Le parrain a été M.Roland Miclette et la marraine SHERRINGTON {Mme Vve Ovila Ouimet .- \u201cle 11 décembre dernier.Conrad et J.-' \u201cMarcel, -\u2018 Réjeanne Boudreau.Porteuse: Mlle! Lise Filion, tante.\\ \u2014 A Bt-Athanase, le 17 décembre.\u2018 a été baptisé Joseph, Daniel.André né le 14, enfant de M.André Char- ' \u2018parrain a été M.Joseph Vitales | Charbonneau et la marraine Lilia.Choquette, grands-parents.\u2014>\u2014 Sympathies Nos plus sincéres sympathies a M.Henri Daviault à l'occasion du décès accidentel de son petit-fils, M André Bélanger, de Montréal.survenu la semaine dernière.\u20140o\u2014 Nous présentons nos sympathies également à Mme Thomas Murray.née Gabrielle Poupart, éprouvée par le décès de sa mère, Mme Alexis Poupart.survenu à St-Chrysostôme le 8 décembre à l'Age de 82 ans.Les funérailles de Mme A.Pou- part ont eu lieu à St-Chrysostôme ee A l'Hôpital Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme René Dumouchel qui a été admise à l'Hôpital Saint- Joseph de Lachine, en fin de semaine.\u2014\u2014_* SAINT-CONSTANT Naissances A St-Constant.le 21 décembre.a été baptisé Joseph.Jean-Marc, Claude.né le 8 décembre.enfant de M.Jean-Marc Dubé et de Georgette Routhier.Le parrain a èté M.Marcel Dubé et la marraine Lucille Bergevin, oncle et tante.-\u2014-A St-Constant, le 21 décembre 1958.a été baptisée Marie, Rollan- de.Malvina, Claudette, née le 4 décembre, enfant de M.Claude Gendron et de Huguette Tremblay.Le parrain a été M.Claude Tremblay et la marraine Rollande Tremblay.oncle et tante.: Le.Funérailles : A Longueuil, le 15 décembre.est .décédée à l'âge de 85 ans et 3 mois.| Mlle Eveline Lefebvre.autrefois de : cette paroisse.Ses funérailles eurent lieu le 17 courant au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.en l'église paroissiale de Saint-Constant La levée du corps fut faite par M l'abbé Yves Tremblay.curé Mgr Romain Boulé.V.G.cousin de la défunte.chanta le service assisté, de MM.les abbés Yves Tremblay.curé et Bernard Letellier.vicaire.comme \u2018jacre et sous-diacre La chorale.sous la direction de M Arthur Doyon exécuta la messe Perosi-Yon et pour terminer M.André Marotte chanta ie cantique \u2018Beau Ciel\u2019 A l'orgue Mme Marie Lefebvre L'inhumation eut lieu dans le c- LE RIC HEL A la famille dans le deuil nos sin- ; cères condoléances.| \u2014_ Pensées du jour: \u201cNe chausse pas les bottines de 4 \u201cOn ne montre pas à un vieux SIN- i ge à faire des grimaces\u201d.! > VARENNES Exposition de crèches à l'école Marie-Victorin i Le 18 décembre avait lieu a l'école Marie-Victorin une exposion de crèches fabriquées par nos garçons.Il y en avait de toutes sortes! des genres d'une richesse de pensée formidable.d'autres de conception modeste et simple.Quelques-Unes sé signalaient par une originalité d'artiste et par une présentation vraiment moderne.Bref, nos élèves ont réussi de véritables petits chefs-d'oeuvre.Un nombre total de 130 crèches étaient exposées dans la salle de l'é- ecole où une jolie décoration inspirée des professeurs créait une atmosphere annonciatrice des Fêtes.L'heureux gagnant de ce concours fut M Robert Robert.élève de 8e année.Sincères félicitations à cet élève et à tous ceux qui ont pris part à ce con- faiteurs.Visite des parents ! A la même circonstance les parents purent visiter les classes et admirer | les décorations de chacune Eurent lieu également la remise des bulletins, et la rencontre des parents et des professeurs.Les parents purent se.rendre compte du travail accompli par leurs enfants depuis le début de; l'année scolaire.Nous voulons vous exprimer notre satisfaction et vous remercier chers parents pour l'intérêt et la coopération que vous nous avez témoignés dans notre travail d'éducation auprés de vos enfants.Ainsi.le premier semestre de l'en- née scolaire est déjà terminé pour nos élèves.Tous ont travaille ferme et les professeurs sont très contents des résultats de chacune Personne n'a perdu son temps à l'ecole Marie-Vic- torin et les quatre premiers mois ont été bien employés.Mais la navette n'est pas encore usée et il v a encore de l'ouvrage sur le met:er jusqu'en juin.~~ SAINT-JACQUES LE-MINEUR Félicitations g Mlle Colette Beau- i din.institutrice à l'école St-Joseph | de Laprairie.qui a reçu ces jours der- i niers une prime du Ministère de l'Instruction publique par l'entremise de M Cléophas Gagnon, inspecteur.Mlle Beaudin recevait pour la seconde année consecutive cette prime metière paroissial.Que le Nouvel An apporte à tous Bonheur et Santé ll Procurez-vous dés maintenant les cadeaux pour toute la famille MADAME * Minaudiére * Ensemble de MONSIEUR # Rasoir électrique # Portefeuilles toilette * Ensemble pour * Rasoir électrique barbe (dame) : Bouse de voyage rique * TE pour * Brosse à cheveux * Blaireaux * Parfums * Caméras * Lotions * Ciné-projecteurs Félicitations.| | i i i i ENFANTS * Jouets pour bébé * Panda * Animaux en \u2018fourrure * Ensembles de \u201ctoilette \\ Mary Chess .Revion @P Fi 6-6636 a Max-Factor - Hazel Bishop - Schiaparelli SOYEZ CHEZ VOUS CHEZ NOUS SW Nous donnons les timbres \u201cGOLD STAR\" Pharmacie Guy Lanocue M 69, ree SAINT.CHARLES | - Yardley - Coty - \u2018 ; collaboration dans le \u201ctravail et la, \u2018l'année qui s'achève.cours.Cordial merci a tous les bien- L | i SAINT-JEAN, VENDREDI, LE 26-DE( Souhaits de la présidente A l'occasion de Noël et du Nouvel ' muniqués.Nous lui offrons :., les membres des Cercles d'Economie | rité.Domestique.ainsi qu'à leurs familles, : mes meilleurs voeux de bonheur et Mme Gustave Beg présidente a: charité\u201d manifestée tout au cours de ENCOURAGEZ NOS | ANNONCEURS A { t Puisse l'An nouveau leur communiquer encore, et davantage.le goût EMBR 1 1954 diocésaine des CED., Fédération de Saint-Hyacinthe R : sin- bonnéau et de Denise Lebeau Le! ton voisin, contente-toi des Lennes | an.il me fait plaisir d'offrir à tous| cbres souhaits de Succes «prog.ard \u2018Cesainé | de prospérité, et de les remercier Fédération de St-H- yep, bien chaleureusement pour la belle; _ 27 \u2014 Bonne et Prospère Année ! Jr Brault & Theberge Lie Excavations \u2014 Egoûts \u2014 Aqueducs 308, rue Missisquoi Bonne et Heureuse Année ! { £ _ de votre | nettoyeur \"Sanitone e eunier inc 2 ® ; BUANDIERS - NETTOYEURS IBERVILLE, P.Q.STATS SO pense HTHTHEH TH TH THT HTH THTHTUBUTU HINTS TT de créer de la beauté, et leur suggé- ; rer les moyens de semer partout, le ATTENTION .bien et l'amour du prochain.A Messieurs les aumôniers, l'hom-: CULTIVATEURS mage de notre reconnaissance pour | ) .leur dévouement.leur appui.et les\u2018 > Pour les battages, nous judicieux conseils qu'ils nous dispen- | #VONS des sacs à grain à sent à l'occasion de nos réunions | Votre disposition.mensuelles.Au nom de la Fédération ; S'adresser A de Saint-Hyacinthe.je les prie d'a-| .\u2018 gréer nos meilleurs voeux de Santé Iberville Sack Supply Paix et Jole | Reg'd.Au personnel du journal \"Le Ri-! 16.rue Hébert chelieu'\u2019, notre gratitude pour l'accueil Tél.FI.6 3570 8 bienveillant qu'il fait à tous nos com- - FO ERVILLE ATARI AE RS TUE ST RTS FT SZ ASS RW ER ERT RRR TWH RT I 7 YE - , PAS SSSR ST AE SA AE SSP PSS TPS SE FE Er EN EO ES RM PSS ST SSSR SE 3 FE py 4) 4 4] 0 Resul Le pal | Anne Le Mnië de 14 tes le M À Lapre et ME courd Souh: No de la mes reuse te à non Voeu A me qui 7 are leurs Annt voeu Leu me | ess de Mi hres de N ran! vier nines pl Vi du C 5 pm y CTP RTS emma mem H UM PESTE SR SÉRIE PÉTER STRESS pe ee SAINT-MICHEL Resuliat de tirage lo tirage du fer à vapeur organisé pal |A chorale des Dames de Bte- Anne eut lieu le 12 décembre Je billet chanceux fut tiré par Mme Victor Ste-Marie, la doyenne de notre chorale, en présence de toutes les dames.L'heureux gagnant est * y Arthur Faille, de St-Philippe de Laprairie.Félicitations au gagnant.et merci à tous ceux qui nous ont encouragés Souhaits Nous souhaitons à toutes les dames de ia chorale ainsi qu'aux autres dames «le la paroisse une Bonne Heureuse Année.Que l\u2019année 1959 appor- - :e à toutes et à chacune la réalisa - ton de vos rêves les plus chers.Les directrices Voeux , ; ; à \u2018occasion de la fin d'année, il me fait plaisir d'offrir à tous ceux- qui participent de prés où de loin à 1a redaction du \u201cRichelieu\u201d mes meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Annee Joffre aussi mes meilleurs voeux a tous les lecteurs du Riche- hey dans la paroisse.Je les invite à me {ure parvenir toutes les nouvel- \u2018es suteltes a intéresser les lecteurs do noire journal régional.Ia correspondante, L.Ricard Me leurs voeux à tous les mem- hres de la Congrégation des Enfants de Ma:r Santé.Joie.et Bonheur durant «vite nouvelle année Que la ere les bénisse et leur accorde le pus de erâces possible Vae-:x sincères À tous les membres du Conse:l spécialement à Mile Hen- ete Hamelin dont on annonce le mariare Voeux de bonheur.Henriette La présidente 000 Ge annee Lise Soon 91 Denise Riv 90.5 Suzanne Sorel 86 ise Giaerin 89 reels Ravmond 858 Henrie Laforest 85 Carmer Dubois 86 Mare-Jeanne Martin 80 Se annee \u2018tive.! Ecuyer 85 rune Raymond 77 Yves Tarure 75 - 1 adie du S.-Coeur.sperieure Te grise \u201caude Lemaine 84 \u2018acg ne Martin 839 Ma.! «forest T1 Des.: Rémillard 77 Caire Rhéaume 75 »e armee sauve Demers 801 « Tvkel 791 Pinsonneault 783 Voie Monchamp 77 a Fortin 769 Soeur Marie-Calixta ssa + =#-Marie B2 ie Lazure 793 M2 0e Laverdière 793 More Lazure 784 Mlle P Marci! titilaire das \u2018hahifoux 885 >a + Tasse 881 we Pinsonneault 858 \u201ca ccue Lazure 85 5 Feet 0 Sicotte 809 our nee Real Monchamp 86 2 Qu'il s'agisse de: SAINT JEAN, VENDREDI, LE 26 Louise Martin 859 Florént Remillard 82 Crsèle Dubois 808 Lise Ricard titulaire 2e annee .Pierre Primeau 926 Jocelyne Senecal 84 Robert Remillard 823 Yves Pigeon 82.3 Gilles Pigeun 816 1ére annee Raymonde Lazure 94 Monique Sicotte 94 Jean-CGuv Senécal 89 Jacques Marcil 85 ; Daniel Poissant 84 Sr Mane-Paule de Bretagne «de Beaurhamp et lu murraine Cécile, i \u201cet de Regime Corded: Len de Irinonne Hewev ; humatioa au cimetière paroissia! Les annonces classifiées du \u201cRICHELIEU\u201d donnent de bons résultats Vendre, louer, acheter, échanger ou encore vous procurer un emploi, un employé, etc.SIGNALEZ IMMEDIATEMENT Fi.7-7529 DÉCEMBRE 1958 Tous les professeurs de l'ecole no 1 village souhaitent à leurs éleves de.trés belles vacances et ume Bonne et Heureuse Annee.| Félicitations À M Emihen Hamelin pour sa no- | Cinlngtion Comme margulllher en remplacement de M Philippe Tremblay | Naissances Te 21 décembre à ce baptisée Ma-! rie, Cécile Monique.née je 17, enfant.de M Mathieu Savaria «\u20ac de Adrien- né Provost Le parrain n été M Clau- | Oveost oncle et tante Le 21 décembre à ete bantisée Ma- vie.Lobiise Luce Maroluinée nee le 14.enfant de M Louis Provost et de Rita Bachand Le parrain u cte M Leo Brosseau of i marae Louis Bachand Le 21 decembre a ot dDaptiser Ma- Jossphine 7 né, Lernse ner de enfant de M cembre chee Gastor Gonule: vraun à ve M François la mur- saine Louse de Panasss Mouver cle ct tante le 9 decembre Cos dean et O- a ete baptisee Marie lise lorraine, nee le 2 enfant de M Robert Raymond «\u20ac de Marie- Rose Bore Te param a eo ND Ges verd Bowe et la mr raine Iise Tus- sier Sepulture T.ee 17 decemnbre er docod en ces p roissé à l'âge de 50 ans.1 muis et 29 jours.M J Olier Guenette «poux Te service fune- 20 décembre \u20ac Pin- bre eut lie: le condoléances a ee -o\u2014 im mem 00 LAPRAIRIE Nore SIBCPTES service de Preparation au Mariage Il v a des cours pour tout Il fou un cours pour être avec T fiut an cours pour étre medecin Il fit LR cour pour être mécanicien v1 peur étre fondateur d'un fove:.il nv aurot pa de cours?l'amour vrai est un Len an rentre le Sec de Precarat on aù Mariage vous di dera Tio rp_ptior au quresb ere Lapcactie Apnonier labne Yvan Gregoire De- REPRE 17 oarvier a Bh Ene dt Foie +54 Facre-Creur Taprai- Naissances fe ST deerme oa ote buse Te wept, ore le 11 endfar de M Jeun pot Rather.er de Dine Tessce Le Hat a ete M Marces Baribeau ef AN Toa aine Yverte Broder ose £0 rire once er tante de Ventant Te 21 durindre a 005 dap_ptiser Ma- vie Diane ine nee de 11 enfant de et de Dense M Ravmend Taforce ire et Josaphat Metras.| Sepulture LE RICHELIEU Pare Le parrain u eté M Louis La- force et la marraine Laurette Wistaff grands-parents de | enfant Le 21 decembre u eté baptisé Joseph André, Ernest Maurice.né le 13 décembre enfant de M P.Lus- sier et de Henriette Brunet Le parrain a ete M Andre Brunet et la marraine Dorilla Brunelle, oncle et tante Mariage En l'église La Nativite de Laprairie a eté\u2018celebre le mariage de M.Geo.Saint-Pierre.fils de M Joseph St- Pierre et de Juliana Guay a Mile Rachel Métras fille de M Josaphat Métras et de Jeanne Coupal.Les témoins ont été MM Anatole St-Pier- Le 15 décembre est décéde en cette paroisse à l'age de 86 ans et 10 mois M Elzéar Babeu époux de Arthémise | Rubidoux.décedée : I Le service a été chanté par Mgr\u2019 Chevaiier en léglise paroissiale et | assisté de MM B Gendron et Y.Gré- | golre comme diacre et sous-diacre.C'est Mer Chevalier qui fit la levée ! du corps L'inhumat:ion se fit au cimetière! paroissial Nos sincéres condoléances SAINT-AM Souhaits ABLE Bonne féte À Mile Noella Willams qui va vélébrer jeudi soir sun 1e anniversaire de naissance.de la part de M et Mme Calixte Wil- lams, frères et soeurs 3onne fête à Mile Noélla Gorn- me qu: vu célébrer Jedi son 20e anniversaire de naissance de In part de M et Mme Adélard Aimé Gem- Tie et ses freres et soeurs.À loccasion du nouvel an.ge tiens à offrir au nom du Picheheu et en Mn nom personnel.mes meilleurs veeux À tous les parcuissiens AINSI qu'À tous nos lecteurs Joie.bonheur, santé.prospérité La correspondante Dolores GEMME Jonnie fTète à qo celeb er sen le anniversaire de PIAISSATIEt Adélard et frères Prompt rétablissement à M Denis Gemme qui est à Verdun à Montréal, de la part de M et Mie Aibim Gemme.frères et soeurs.Nos remerciements à l'occasion de la retraite qui est ler- nunée le 21 dévcenbre et qui a rié préchee par les Predicateurs Seguun et Parent de l'Oratoire Nt-Joseph Maigre lu temperature routes manvaises.les SU Vl Assez regnlièrement les offices religieux sans dorite en travers tone tes les difficultés, les prières seront proforctement enterdties ef exnicées et les benudi tions di ciel seront sn de lu part de M Amie (zemiie., séS Soeurs SiN Ores les ont froide, fidèles notre chere paroisse rm Yvon 187 Champlain & & & & & & & & \u20ac & & & & & & & & & # & & & & F & & = Page 13 Bureau à l'hôtel Saint-Jean du mardi midi au jeudi apris-mig) Charles Champagne : REPRESENTANT Crédit Interprovincial Limitée VALEURS DE PLACEMENT 31 ouest, rue Saint-Jacques run.cvs | MONTREAL Real Gemme quiet Mme l'hopital de, CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE SAINT-JEAN 27, Place du Marché Tél.Fl.7-4812 Roch Deslauriers Docteur en chiropratique Diplômé de PALMER HEURES LUN JEU.VEN: 9 à 11 am: 1à5pm:7aà9pm DE MARDI: 9 à 11 a.m.; 1 à 5 p.m BUREAU SAMEDI: 9 12 a.m.FERME LE MERCREDI Joyeux Noël Bonne, Heureuse Année ! 201, rue Saint-Jacques, St-Jean, Qué.3 La Caisse Populaire de Saint-Jean avise ses sociétaires que la Caisse sera ouverte la veille de Noël et la veille du Jour de l'An et sera fermée les vendredis 26 décembre et 2 janvier.pet Te TIRNATININTITITINTARERARTIIINITITANAHTNATEUE Dupuis, Musique #52 FI.7-4417 Saint-Jean désire exprimer sa reconnaissance à la population de la région pour la confiance accordée durant l'année 1958, en l'assurant du même bon service durant la prochaine année.A tous, meilleurs voeux pour une Bonne et Heureuse Année! Paix, Bonheur, Santé, Prospérité Meilleurs souhaits RRRERRRREREEREREEREREERERLLY NN 0:25:7:9.9.1.9.7:3.13.3.3.3.3°3.3.3.3.3.3.3.2.3.3 3.333.773.7717 ri OS ee US RES PF PES Ter ee, 2 + = Ti or nL RF som ais rts ad a TE ME \u201c MA PE * pe ie ii Lh RE Rp op Se \u201cA VENDRE.ser à Antori> Granger.ER N riodèle RA Si vous désirez vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible.propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets.fermes.commer- ves, terrains, etc.consultez les \"Immeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.Fidélité 6-4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes.avec ou sans revenu.pour placement.etc.\u2018 Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019: M.J.-R.Robert, tél.FIdélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fltzroy, 8302.A VENDRE.neuf ou usagé: radio.télévision, poéle.réfrigérateur, aussi: réparation de télévisions et tous les accessoires électriques.S'adresser à Aimé Poirier.173 rue St-Jacques.Saint-Jean.Ta FI.7-2466.A VENDRE.poéle au gaz propane McCiarv.Aussi refrigerateur 12 pds ubés.Cause \u2018le déménagement.Sadresscr à 173 St-Jacques tél.7-1353.(104 : t A VENDRE: Poêle électrique sur le 110 +.tres propre avec fourneau automatique en benne condition S'adresser à 27 boulevard St-Joseph.Saint-Jean Tél, FI 58-3258.A VENDRE: appareil de photographie avec étu: en cuir drab Une valeur de $40.00 en spévial à $2500 S'adresser à tél FI 7-1334 A VENDRE Svstème de chauffege - chaud.complet.à ar viendra ins taller ou nen.termes facies Da 793: dresser par tél.FI.65-9335.A VENDRE fournaise à air chaud \u201cL'Islet\u2019.neuve 115000 BTU.cond.tions de.paiments si désirées.S: à l'extérieur, appelez charges renversées S'adresser par tél FIdélité 4 -3847.(801) Terre mesurant 10 acres de façade.Sad acres aves le bard du anal Chambly es- WC 2 av Saint-Jean.Tél FI 6-5305.1e À VENDRE (Chanliérees \u2018\u2019Surge\u201d.1655, « haudieres, compiètes 3 omens dd usage Sadres- «er à Puheieu Equipment Enr.228 Saint-Hubert.Saint-Jean 1821) A VENDRE anieublement de maga- sn conmpirirs vitrés, étagères avec ce 102 ETusSe: tabirites par ti FI 6-9607.«859: d'esser A VENDRE maisons de toit genre à très born prix Pour informations.< adresser à 45 2e rue.Iberville; vi 5our.FI 6-6024, après 7 heures: FI #5-5922 (852) A VENDRE Volkswagen 1958.mo- luxe.trot coulissant.13.000 Paison.règlement de succes- Salresser par téléphone: FI.(860) pe Let de silex on \u201c31 1~ NS, A VENDRE ferme de 140) arpents.\u201cne des rneilleures à 5 milles de St- 22 milles de Montréal, route :) Maison 9 pièces, garage, gran- wo» en béton.48 stalles.autre gran- te Tp-air 30 bêtes.autres bâtisses.A\u2018sba,ne avec termes.1 autre ferme de 11% arpents pour être néhetée dans le voisinage.Ecrire à CP £04 3650 de la Montagne, Montreal (889) A VENDRE Fermes demandées : avons acheteurs pour fermes de différentes grandeurs.S'adresser aux Immeubles Guérin Enr.244 rue Mayrand, St-Jean.Tél.FI.7-1934.(966) ira.A VENDRE: 1 brûleur à l'huile automatique, complet avec contrôle, parfaite condition.ayant servi une saison, prix: $75.00.S'adresser à 12 boulevard St-Joseph, St-Jean.tél.FI.8-3208.(918) A VENDRE: Flash électronique de marque \u2018Brown Hobby Automatic\u201d en bon état, presque neuf, $55.00.S'adresser le jour à FI 7-7529 Jocal PS A VENDRE ou à louer: au village de Saint-Valentin, jolie maison 8 pièces, très confortable, bien située.près école, église, etc.Grand terrain.Conditions faciles de piment.S'adresser à M.Albert Bédard, Champlain, N.-Y.Tél.AXminster 8-3598.(885) A VENDRE ou à LOUER: à St- Constant, bungalow de 54, pièces.commodités modernes, garage au sous-sol, grand terrain pour jardin.autobus à la porte.libre maintenant; conditions à discuter.S'adresser à M.Josaphat Lanctôt, rang St- Pierre-Sud.St-Constant de Laprai- rie.Tél.MI.3-8310.1982) de 3 piéces au village de Napiervil- libre.S'adresser à Edmond De- CH.5-3252.1969 Ta ie: neault, Napierville, tél A VENDRE: propriété, briques so- Hides, 140-151 rue St-Pierre.Belle location peur camonnage, taxi ou entreposage.sur terrain de \u20182 x 140.Conditions satisfaisantes.Pour informations écrire seulement à Madame J-D.Lord, 8337 Avenue Cas- grain, Montréal.Pas d'agent.(9711 A VENDRE: à bon marché.un refroidisseur à lait de 10 bidons.pres- installa- que neuf.Cause de vente: tion d'une \u2018\u2019bulktank\u2019.S'adresser à André Bédard.Mocers, N.Y.(9721 A VENDRE: 70 lapins.S'adresser à M Aurèie Dubé.St-Philippe de Lap.Téi MI 3-8637.(9731 A VENDRE: meubles et accessoires électriques neufs et usagés Service électrique.réparations de ba- iaveuses.Tél.FI.7-3101.Willie Pétrin, agent direct Hoover, Grand Bernier, face à l\u2019aéruport.14481 A VENDRE: AUBAINE: Manteau long.dos rat musqué du Nord, 16 x 1s ans.Très propre.valeur $600.00 pour $14900.S'adrésser par tél FI 6-422% (9851 A VENDRE: Dodge 19359, en très bonne condition, très bon marché.S'adresser à 166 rue Mercier après 5 heures, Saint-Jean.(988) A VENDRE: Oldsmobile 1953, très propre.frais peinturé, avec 4 pneus neufs, air climatisé.radio, hydrama- tique.housses neuves, à très bonne vondition ou termes faciles.S'adresser à René Dubois.rand du lac.Boucherville 11001) A VENDRE A St-Remi l'ancienne beurrerie comprenant bâtisse 25 x 460.deux étages, logis à l'étage su- perieure et des appentis allenants pour être transportés hors du terrain S'adresser à So iété Coopérative Agricole de Sherrington, Succ St-Remi, tél.St-Remi 144.t1002 : A VENDRE: Chesterfield 3 morceaux.tres propre, roige-vin et gris nmé de bois pâle Prix d'aubaine S'adresser à 192 rue Frontenac.St- Jean Tél FI T-4516 (1003.A VENDRE: set de chesterfield morce:iux recouvert a neuf, 2 tables de salon.1 lampe Prix d'aubaine.S'adresser à Napierville CH 53-3525.(10041 D > A VENDRE mantean de seal: anssi mante en rat-musqué du nord.S'adresser à $2 rue Mercier.Saint-Jean.(1005) A VENDRE 30 cochons de 6 semai- térard Bachand.nes.S'adresser à he rang.Boucherville Tél.OR.4- 9063 (1006) A VENDEFE 1 vache Holstein frai- R.le soir FI.68-5538 (9311 65 x 116 au dean a Chambly.HH No 200, Talon Terrains à vendre rix de $665 \u2014 620 comptant, balance $10 mois: pas d'intérêt, situés à Talon, sur le chemin de Saint- S'ADRESSER A LE RICHELI A LOUER Logis 5 pièces, chauffé.avec garage.situé dans Notre-Dame- Auxiliatrice.St-Jean S'adresser par tél.FI 6-6756.(952) A LOUER: Garage.situé à \u201c6 rue St-Pierre.St-Jean S'adresser par tél Fl 77-4718, 19491 A LOUER: Logis de 5 pièces.très moderne libre le ler janvier S'adresser À 444 Rémillard.St-Jean.Tel FI T-17357 ï (9511 A LOUER: logis de 4 pièces chauffées.chambre de bain en tuile aver douche, cuisine moderne, libre immédiatement S'adresser à 300 rue Bellefleur.Tél.FI.8-2260 (960) A LOUER: logis 3 pièces, libre maintenant, maison située près de Doric.Pirelli.Singer, Commonwealth, ete S'adresser à M Poirier.tél 6-5894.le soir 7-1362 (8981 A LOUER: logis 4 grandes pièves.très chaud.réservoir eau chaude.220 ww.libre le ler décembre.s1- tué à 34 Des Carrières, Notre-Da- me-de-Lourdes.S'adresser à 2585 rue Jacques-Cartier.St-Jean Tél.FI 7-4613.(837) A LOUER: entrepôt 8U x 22 à 17, rue Frontenac, Saunt-Jean Appelez FI.6-688; M.Farrand ou M Bou- chard (333) A LOUER: logis de 3 pièces.situé | à s9la rue St-Jacques, disponible immédiatement.S'adresser à Carrié- re Bernier Ltée, tél.FI.7-2315 ) 12451 A LOUER: Chambre chauffée.eau chaude.usâge du téléphone S'adresser à 175 rue St-Jacques, Saint-Jean Tél.56-9948 ou 7-1353.(6151 RES A LOUER: logis de 4 pièces, bâti en 1954.situé à 226 rue Chaussé.{cyver raisonnable, \u2018plancher de bois franc.très propre.220 w.très chaud.libre S'adresser à 2x5 Jac- ques-Cartier, Saint-Jean Tél FI 7-4613.(7573 A LOUER: 1.200 pieds de plancher pour petite industrie ou entreposage.prix: $25.par mois, pas chauffé.S'adresser à Roméo Poutré.tél FI 6-3000.(7561 A LOUER: 4 logis de 4 pièces plus chambre de bain.vonstru tion neuve.près école St-Noëi Chabanel.à Iberville, 220 W.planchers en bois franc.tuiles dans ruisine et chambre de bain.2 logis en hant.$46 60 par Mois.2 Ingis en bas, 850.par mous Libre maintenant.S'adresser à RT Avenue Leclerc, Iberville Tel FI 8-2113.OT A LOUER Logis de 5 juecrs, mat son neuve.tuiles, planchers de bo.- franc, $60 00 par mies Libre un.méditèment Saudresser par tel FI 6-3910 A LOUER Logis moderne.chauffe et can chaude fournie à l'année 11,- clus dans le Tver 7 grarcles pieces libre le ler février Tel a 6.8571 ous Snint- | s'adresser à 67 rue Mercier, Jean .(9921 ! { A LOUER Logis pieces libre lel ler février.situé à 210 rue Dolla | Saint-Jean Hadressér jar tél EI, 65-7609 (Qu | i A LOUER Togs de 7 pieces, Erun- de chambre de bain moderne, eu, chaude.226 W.aussi grand gura- ge et entrepôt, situé dans le village! de Saint-Michel S'adresser à tel | 646-S-14.St-Michel on TRimté 8-| 1424 Roch Island.(995) A LOUER: logig de 1 pieces, rang Richelieu, $45.00 par mois S'utres ser après 5 h à tél T-386x TOO) A LOUER Logement 4 pièces et chambre de bain.chauffé SS adresser à Jo mie Notre-Dame St-Jean (10091 ASUS LE EE J SAINT-JEAN, VENDREDI, LE 26 DÉCEMBKE 195, + DIVERS ON \"DEMANDE 10 vendeurs, A: commission, sérieux.bilingues.pour | vente à domicile.salaire possible jusquà $150.00 par semaine Sa-: dresser à CP.686.Iberville.(726) POUR VOS REPARATIONS UN DEMANDE: Comptable d'expé- D'accessoires électriques ainsi que rence, homme ou femme, de préfé- | radios et télévisions, rence bilhngue, devra fournir réfé- s'adresser par tél Fi 7 2366 rences S'adresser À C.P.686, Iber- I \u2014\u2014\u2014 \u2014 ville.(725) |LA VITRERIE ST-JKAN FLE | peut réparer Vos Vieux a ON DEMANDE: Bunne sténographe | chés, noireis, ou brums +.7 bilingue.pouvant prendre dictée an-| \u201cis.; \u2018 e, taillage, \u2018ave dent! tr gluise ou francaise.Avec ou sans Be de DE re Cage.PU en expérience S'adresser à C.P.216 P, | 44 i verre ore Saint-Jean 955) | tés repolis, ouvrage garan:.| un : Ce 4 55) | tion gratuite Vitreme +, es PS - .a - - .- - Enr C , .gy HOMME de 25 ans, marié, avant] Sure Jounal ae .toujours travaillé sur ferme puter- | LITE nelle.prendrait ferme à moitiée.S\u2019a-ip 3 CL \u20ac TABLISSEZ-VOUS un .dresser à M Raymond Poissant.rue | à votre propre compte hl ro - a, r, pri =! © - * ! Pon vr St-Murtin, Napierville Tél.CH.2° dez réguliérement ou i ti = 4 tk Han A, + .3517.Le me - Pal Rt (1003) \u2018tiel nos 225 nécessites ooo Lu ., TT dans Saint-Jean ou Iber, NE ON DEMANDE Ap on | CANS { ARAL I Bonne d'age moyen suffisent pour votre prey.7, pour travail de maison privée, ou-.ment vrage général, sachant faire la cui-!cès sme, couple sans enfant Références: pous Vous initions Jl Le exigées S'adresser à 411 rue Lau-;3130 rue StH be ; CN rier, Saint-Jean.(979) pettupert M Argent remis en Aucune expérien Dae om ee ON DEMANDE: Waitress a temps | ATTENTION: partiel, au restaurant chez Yvon.REPARATION DE LAVE ES vi, rue St-Jacques Tél FI 7-1530 ! i électriques.TE 980.cessoires électriques.vente te ce moulin à gazon.nffra» de \u2018tout genre.ouvrage garati =.dresser à Daigneaut et In CS i bod | cen tr et de Monique Racine Parrain Jo- .Valeir de ses Toles oe Ks ie, - l'es Cours de Préparation ec > ; aleci a M A .seph Racine marraine Alberiine S A | N T - M | C H E L \u2026 5 - de + ew veri toujours pour vellier à ce quon ' ce.355 pages de texte.\u2018ra- \u2019 Campbell 1e déplace rar ous rhefs-d'oeuvre _- - 13 langues, repose da 5 Chez les libéraux > pu ve T Se eye a para \u20ac + + : Naissa n tl L Fsperance apna Le 20 décembre a eté bastise Jo- ce de tes transits Je retouche a la mde plus aimat® parie S Co di re Tee *ahieaux re seph Arthur.Daniel.né le 20.en-| le decanibre À or Ame Robert Durs veulent Vivre chu eines a Ottawa SE CEE a CE re fant de M Réal Langios ei de Jean- Raymond est née une fille baptisee \u201cir amour, parce que les ee Tr) der a a Pie + $ et sn mine Prouix Le parrain a eté M.Ar- M - Lis Lot L ; ; \u2026.a Ona URI be Pre Na ce Le Chest em cras el pArteul®r nar proylx et la marraine Jeannet- coor.Lise.Lorraine Le parrain a \u2018ennent conscience de eu Vito ew tine Beane adie Te Ines Tape ITA Lene nt 1e Ce du QUES te Graton ,êté M Grrard Boire et la marraine + Hiurale et sapzuert su re\u201d- iN .vas Je à cat es ates tennant bee cle hols ) , Mile Lise Lussier Porteuse.Mme 5 pour Mieux s'aimer Certains [Ç ; ee Crea Le V4 erga.Van fus Quint vx dens autres.Sepulture \u201c Patrice Potvin, tante de l'enfant.E 0 0UX Nhésitent pas à reper ser Le derriere | Tune Pen M0 lees Tons pe Tiel ON fe DET Oe ie Le 15 decembre est decedee à !là-; ame = -\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 JS \"me de leur vocation conju- Co Ce fn à la vie à wales Raphi 12e due à SI7000 La toi ge de 4°.ans Jocelvne Monette, fil- Co ; .& les aider lé Centre a pu- tM nan - 4 te dé la Sainte Fami) et les deux le de M Leopold Monette et de Lau- @ Me :° li-tr1e des pâtes el pao assurées au £couvernénen* corseivt- rigs ola randes er autres à un montant 5°: est june de< plus grandes en.mionns égal ITS 1 : at les Mae tips duty Semen rette Connell de cette paroisse L'en-\u2019 pie : mai IN at It: JOLT as tt = 1, ; .Ç .; .Peter Nes 0 1 mie ANNONCES CLASSEES Cree precedentes ! Hroevs *utheniv ont quelle Die ans\u2019 fant est décédée à Contrecoeur.i , ¢ .! ve LL.Jd Ts pré \u2018 y pou devisten \u20ac 1 est impossible d'en ©!.« :a'enr de notre prob tion de Ta ve unre de A ; .Hel ver dans Suite dé la page 14) Nos sincères condoléances aux pa-, RE RE ANNONCEURS Local commercial à louer Situé 21, Place du Marché Environ 2000 pi.car.superficie avec soubassement de même grandeur.- GC'adresser à not seule- feit na- astronn- mare avi anomentant ie de chiffres cé qeisen\u201d par mer en tisqua des toa Te are dde 1 le Bar Heo face al pert di Haifa Ni te augmentation de pe © |\" ping for aug pulsion po UN romte de 1931 a 1856 fut enrevistrée par pie Jesus as nord de Montréal augmentation à ee de 83° pour ja plupart je resultat de nouveaux i , a, sptpements domidciliaires pour meer ER 182 boul.Gouin.St-Jean er een cere Mon trén\" ARI PE Ce SI \u2014\u2014 .> au Canada Tél.Fl.7-7529 compétents d'exécuter vaux les plus artistiques.- Les Editions du Richelieu Ltée 170, rue Saint-Jacques d'employés expérimentés et QUE notre outillage est des plus modernes et nous permet + Ts LL.\u201cnuitre les auteurs Tes toites ont: panier dépasse vwile du blé et es \u2014 : Pet TER une alone Dn rounees afi de rencontrer lee TENLS éprouves ares érédes réunies CCVPEUR DE TOITS Cenreur porsiatire donne in avert oes me?, ns rr des aires L LL 0 LL 00 ; , ; \u2019 EN TTT ey eS cadres able, qualifie ef apnrenve ar eran Diufennake Ta Tents .; \u2018on .Mer | PVR Le talent de la sainte Fannile \u2019 CF Products Ltt et Aen 0 LL ee dae si fable fe Ly Sante Faille pPROCYREZ-YOUS DES AUJOURD'HUI CN ay Ltd aust par plusee os a.et cel du Cricfierent ont ete ds \u2019 to 4 diss Ape to soto ; r A LU st ; « I .; - 3 \u201c tiriers de paniers rt tous Matos Far «4 ; Cleese SRC qe premier M LME, « toitures Mes inneus fes 30 .; a etd et Le socomd fn bens le bens vada J Sete m'ont appris à emplover 1 4 Re A A cent Tran = dovant-cerre + «nt la plus haute qualite de He en PSE AAT.Le Ta PES Nas cron ms Degeneres fetes Manac u eu e VIN pour voire tot et pera des Fra 0 tone 4 ! Lod fort mp_atase UN Vis tes 'egiises 1 vrotection La inate do waren us Cuan pro 0s ch gw Pas ne eee NS ; :* tout toit en papier est de Co Cea LL 0 CARE TS CS > 0 EDITION 1959 + , 1 \u2018 \u2018 \u2019 ?ru, au \u2018 Ie 1, < Ye tory ; RE Cals ces oats ont lord hea , , .; LL ee fe \" ee tet to Las longtemps Assurances \u2018 a be Morte ee de Bos hers Lie pracrr dng , vital La - Ps © 4.7 i! .; Co ; , ° .wadents et dorriaues Broa en CPS Coot rer en puns des Ldn Le niin publié depuis 90 ans et constamment .pp = Co Tas oo TAT TOT Le ayer he Snipe gr bons 4 : wes J-Albert Morn PE ON Ke nny : ! ote autel magnitirie scciptire Ko! 1°.FI 86-5266 Iberville 3IT wen puna Teena Pees de Quevilon Et A La sacristie fers recherché par le public de chez nous.ae TS Che seat Th, anna ro te rl mant Le bartisiere deux grandes + .5 + ; - tt - Pia d sut \u2018 : ~ (HIS DEMANDE Famille de 3 NET ia ve ttie de MO He- ' portes de fer ouvre et Mes fonts 500 pages de textes et de renseignements.fra- les personnes cherrhe à Saint » UE .a de pees ae a US FOIE \u201cwis pour le ler avril.logis de 5 od ot ee ! ce DapsisPAN ET efi Sede PRIX: .75c \u2014 Par la poste: .80c res plus salle de bain moderne oc.Cr TR TN csquedés sultés sur bois que Des ces \u201d oF en gitué S'adresser A Mme Da.cin fold ee reste pn ee cols Ste Tames Ce 50 UE SA Taies, SAME in ee LES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE Jen (731) A TRS 60 Me not de OR TR IEEE?a CE eee mn nr ne mm bored on fe | H a nr Leur un presbytère apy cornet tout 170.rue SAINT-JACQUES SAINT-JEAN, P.Q.ATTENTION | mars ert change gx fhe Pee BLS Gegire rapporté de Rome par Sa ps at ft deu cu he Te Tes * ; PUR REPRISE de tout genre 1 \"147107 fs PE | t= tr + de mites, cigarette, brûlures.te Ç = \u2014_\u2014 3 - a .\u2019 oe [EE eo re Te - \u2018te spécialité: TISSAGE INVISI- La ti?cre voraoante do 31m Lo il S'adresser tous les jours, le 148 oo pot -être trop belle Tat oy | \u201cJie hh excepté, de 2 à 7 h.du soir pe tn cent \u2018es Coarpervaté 2s TE oy © \u201c Mme Yvonne Viens, 307b, rue Mer: , Siemens respohnables peu\u201d se vi a e eZ- Vous ou ours.cer S -Jean.(849) sept à 1 1é verte?DRE | 00 0 i Pt or Lab ee So MADAME! pour réparation de ma- +: !* © 0 Pu ! Corn 2 , , onde nt exprime bu .eg A coudre, laveuses ou pièces To \u2018 wna an Où < pre A pH pour un travail soigné et un ne recharige, adressez-vous en toute .- devant tes mesures T9DI 4) ., .\"\u201cnfiance à L_ Nadeau, 87.rue Gré- dej 65 Ca Btés prises par Le nf i .service rapide la reputation Loire tél F1 T-T224; ouvrage ga- - pt + se et e encore \u201cits qi .: : ; : verter ent ét on\u2019 reclame encore | hil rant; installation de moteurs et UT pon domi hE de nos ateliers est reconnue.a .8) iv PR TANT AVES He \u201cnte d'accessoires.(32 ner le chômade Le gouvernement | ee = er ; ENCOURAGEZ NOS dr wu con wii qu 7h QUE noire personnel est composé mesi extraordinaires et duree avec précision les tra- EE ri Sp ER PE a mas Gates a 3 À * KO 5 THE he RN Sed hS IRR IRT AL i a XT EE SRI 43.CRI, EE \u2014\u2014 LES EU = es he re BS ThA SE Co ck I 6 pee \u2014 - \u2014 = : échoue à Saint-Césaire Trois bandits armés jusqu'aux dents et la figure recouverte de masques ont fait une tentative de vol vers midi 45 jeudi dernier à la suc- et les six employés qui se trouvaient dans la banque à ce moment à se le système d'alarme entrait en opération.Les trois hommes masqués ont immédiatement pris la fuite dans une automobile volée.qui devait être retrouvée quelque temps plus tard près du village de Saint-Jean-Baptiste non loin du mont St-Hilaire.Le tieutenant Albert Bisaillon de l'escouade | des vois à main armée de Montréal et le détective Germain St-Jean pour- | suivent leur enquête., TI était environ midi 45 jeudi, lors-; ou trois minutes plus tôt ils ten- que Maurice Brazeau qui étail à; taient de perpétrer un vol.Dans leur balayer la neige sur le perron de la! fuite en automobile, ils empruntè- banque remarqua trois hommes sor- rent la rue St-Paul pour se diriger tir d'une automobile de marque Old.vers Montreal, smobile 195% pour péndtrer dans l'e- i difice.Brazeau, un jeune employé: M J-Amable Lemieux.gérant de, de 18 ans.ne s'attendait pas du tout 1a succursale de Montréal A St-Cé- | à ce que ces hommes le prennent saire.aurait aussitôt averti la police.par le collet et le forcent à entrer, Qui s'est rendue immédiatement sur! avec eux dans la banque.Maurice les lieux.Ce sont le lieutenant A]- Brazeau aurait emporté sa belle bert Bisaillon de l'escouade des vols et son balai avec lui sous l'effet de à Main armée de Montréal et le dé-, la surprise et de l'énervement ;tective Germain St-Jean qui ont! Les bandits qui avaient toujours! Mené l'enquête.eu la figure decouverte depuis le\u2019 i commencement de leurs opérations, L'automobile qui aurait servi aux\u2019 se couvrirent d'un masque de cou- bandits pour commettre leur tenta- leur jaune Apparemment ils au- UVe de vol a été retrouvée au cours vaient porte ces Masques dans leur | de l'après-midi à environ un mille cou et n'auraient fuit que les rele- | du village de St-Jean-Baptiste.Sever sur leur figure une fois entrés lON la police.il s'agirait d'une voi- | i ture volée.i dans la banque.| Au bureau du gérant | Un des trois bandits essava d'ou- | Vrir la porte du bureau du gérant; M J-Amable Lemieux, tandis que, ses complices se dimngèérent Vers les\u2018 empiovés de la caisse le révolver a ja main, Comme il ne réussisait pas; * cuVrir (a porte du bureau.parce qu'elle vtait fermée à clef, le voleur sauta par-dessus un comptoir peur! se diriger vers M Iemueux par une autre porte de son bureau on se trouvait alors ouverte C'est à ce moment qu'un bandit, cria: \"C\u2019est un hold-up levez tous, Vos Mains en l'air\u201d, et ordonna au: gérant et 4 ses six emplovés de se voucher sur le plancher pendant que ses deux complices les mettaient en Joue lun avec un revoiver et l'autre avec un fusil dont le canon avant clé coupé.; semblée de l'exécutif du Barreau du cursale de la Banque de Montréal, à Saint-Césaire, et ont forcé le gérant ; a | ce de Saint-Jean, un de nos jeunes coucher sur le plancher, en les mettant en joue, pendant qu'ils se prépa- | concitoyens, Ghislain Proulx, pas- raient à faire main basse sur l'argent.Un jeune employé de 18 ans, du | sait avec succès ses examens comme nom de Maurice Brazeau, a réussi à déjouer la surveillance des bandits ; Sténographe officiel bilingue.Il a é- pour se faufiler à l'extérieur de la banque et donner l'alerte pendant que | les quatre districts judiciaires sui- | coux où il reçut son diplôme en 1955 : S& profession dans le district judi- officiel à Saint-Jean Lundi 15 décembre.lors d'une as- Richelieu, tenue au Palais de Justi- té reconnu comme \u201cSténographe Officiel\" par le Barreau du Richelieu et pourra exercer sa profession dans vants: Saint-Jean, Valleyfield, Sorel et Saint-Hyacinthe.Né à St-Edmond, le ler janvier 1938, Ghislain Proulx est le fils de M.et Mme Lorenzo Proulx.Il fit ses études à l'école LaSalle, à l'Ecole d'Arts et Métiers où il était diplômé en 1954: il fit ensuite un stage d\u2018une année au Collège Commercial Mar- Un an plus tard, il était diplômé de l'Institut Sténographique Perreault.Il poursuivit ensuite des cours du soir à l'Université McGill durant ?années, soit en 1957 et en 1958 alors qu'il travaillait en même temps à un ! bureau principal à l'usine Singer.A partir de janvier, il pratiquera | ciaire.| Nos sincères fellcitations et voeux | de succés.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Philippe baillargeon remercie\u2026 11 s'évade Maurice Brazeau a profite de ce moment pour\u2019 se faufiler à l'extérieur de la banque et donner l'a- rte Il se serait ensuite réfugié au ive-Sud ement constant man!- e et ses .R Il nous fait plaisir de remercier la population de la pour l'encourag omtés environnants, ue et des \u20ac gnie P.Baillargeon Limite à l'endroit de la Compa restaurant Joseph Frégeau à quel- festé , .\u2018ses Frontenac aes Sur filiales, Union Construction Limitée et Les Entreprise la rue Notre-Dame à St-Césaire aies, À peu près au même moment le Limitée.+ ssteme d'alarme entrait en opération pour surprendre les bandits qui dermeuréèrent décontenancés durant quelques secondes Un quatrième individu que était toujours demeuré dans la voiture alla aussitôt avertir ses confrères de l'évasion de Bra- zean et les incita fortement à quitter la banque d'autant plus qu'une sonnerie retentissait au dehors Il s'exprimiait en anglais.Dans leur fuite Les bandits quittèrent précipi- temment la scène où environ deux Gérard Raymond Entrepreneur-plombier BRULEURS A L'HUILE 435, rue Boyer, Saint-Jean @ Fi.6-5534 À votre service pour IMPRESSIONS ; men PLOMBERIE - CHAUFFAGE = de toutes papeteries professionnelles © Editions du Rlohettos Ltée \u201870 %t Jacques Tél Fi.72-7829 de servir tous les .1.sté agréable : ire qu'il nous a \u20ac .\u2026 Veuillez croire q les commissions a société et le clergé, les municipalités, corps de | ali s, les gouvernements ainsi que les particuliers.scolaires, les industriel p pendant de nombreuses années en- i voir ous souhaitons pouvoir, | \\ Soyez assures, en retour, e bénéficier de votre precieux appul.cor > efforcerons continuellement a bien vous servir.ous que nous n plus clémente pour ceux aitons que l'année 1959 soit | au moins Nous souh uvés et que, pour tous, elle soit que la Providence à epro aussi bonne que l'année 1958.Pa JS | \\ Ph ilippe Bailla rgeon PRÉBIDENT non pF Honoré Meunier Courtier d'essurance agréé Edifice Lasnier et Galipeau na, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.SAINT-JEAN, VENDREDI, LE 26 DÉCEMBRE 1958 Fi.6-4476 Honoré Mounier Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier et Galipeau 112, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.Directeur: Paul L'ECUYER Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée EE ANVIER Jean s'effronde et fait une victime.| Une nouvelle convention de travat a chapelle St-Romain, Jacques- La chape à ques pour une période de quatre ans est.Cartier est détruite par un incendie.Foundation de la Ligue des Gitoyens et 1 de Saint-Jean, dont le but principal \u20ac Local 3764 des Ouvriers Métal- | Coup d'oeil sur À année qui s \u2018achève: signée entre la Singer Manufacturing officiellement ville.A mem ee | Saint-Jean Messages des présidents de nos Chambres de Commerce C'est pour moi un agréable devoir presenter aux membres de la Commerce de Saint- En date du 10 avril 1958, il y avait 2,561 chômeurs inscrits à St-Jean.Le village de Boucherville devient \u2018 l'occasion du Nouvel An.ce m'est un agréable devoir de remercier.de Campagne étudiante organisée par ! : ; mon exécutif et tous les membres de lurgiques Uni * dans nc Chanibre de vs, ucuquer le sens politique de la va ° Camere a TFC.dans le dlocèse.Jeune Commerce de Saint-Jean et Jean et a la population en général, gp popieadio RS MAI Iberville, ainsi que le public en-ge-, 4 Dans la Cité de Saint-Jean, en 1957 ; _ .néral pour L'intérêt apporte dans la E ;1 y a eut 814 baptêmes, 199 mariages Me Jean Drapeau prononce une Mgr M.Roy bénit la chapelle du, i réalisation de notre programme Ë et 19% déceés.conférence sur le civisme.a Suint- College Militaire Royal de Saint-Jean T prog 3 1».voyous saccagent la demeure Jean | Une campagne de Moralité Publi- | La formation des membres a leur Ë \u2026 Mr Lionel Desmarais à Saint-Jean M.Yvon Dupuis est choisi candidat que est organisée dans le diocese role dans la vie économigle et la, libéral officiel pour le comté de St- Jean-Iberville-Napierville.M.Robert Sauvé sera le candidat 4 Le Dr Gérard Archambault est élu president du Bureau Médical de # Saint-Jean.; 3 |.nauson de Mme A.Chatrenet] SOPservateur dans le comté de St- Ë et detruite par un incendie à Mac- Jean-Iberville-Napierville.E gavville.Faute d'argent pour payer les ins- E La Commission Scolaire Catholique tituteurs.on a fermé les écoles à St- E - - Amable.de st-Hubert recoit un octroi spécial 4 de 300.000.du Département de I'Instruction Publique.V;,; a main armée raté à la suc- ; re de la Banque Canadienne Na- tonale a St-Amable.py La Cite de Saint-Jean achète l\u2019an- 4 (en edifice des Postes pour y Instal- E Jer une bibliothèque municipale, une La paroisse St Georges de Mont- réal-Sud fête son cinquantenaire.Le ministre des Postes, l'hon.W Hamilton, a inauguré l'Edifice Côté.le nouveau bureau de postes de St- Jean.Les SSJB du diocese de Saint-Jean vrganisent un concours de refranci- sation des enseignes et des unnonces commerciales Les etudiants des écoles supérieures de Saint-Jean ont défilé dans les rues de la ville et ont réclamé une bibliothèque municipale pour combattre la littérature obscène.; Quatre députés conservateurs et 2 députés libéraux sont élus dans la region aux élections fedérales | SE es id A salle de cinematheque, une salle pour E la fanfare et une autre salle pour la de reunions de groupements.\u2018clicat des Professeurs Catho- u de Saint-Jean fete un groupe ; ctesseurs comptant plus de 25 > d'enseignénient.trois prine- : , ou nt aussi fetes 3 La (ile de Saint-Jean interdit la vente des imprimés obscènes dans les etablissements locaux.tenue A la suggestion de la Ligue des Ci-; toyens, le Conseil de Ville forme une; Commission pour étudier le problè- | me du stationnement et de la circu-; lation à Saint-Jean.3 FEVRIER ue des eaux du fleuve mena- | E «+ duonder les villes de Laprairie.E s.1 | \\ .M-Germain & Fils Lice ~ \u2018 Tél.74401.8 HOH10101010101010101010101010101407 010101010101 0101016 TETE R10 8101010! Saint-Jean, Qué.À _ .- HO00 Tg » .00 - > 0 .* 0:00 0h .\"06050 {i RIGHT ÿ 6: > ° .- 00 ° » R000 00 * Li IHHUHY ê Le RE 88 e E 4 > SAINT-JEAN, VENDREDI LE Les films de la semaine Cinéma et Signification des cotes morales 26 DÉCEMBRE 1958 Télévision IMPERIAL Mercredi à samedi: LE RICHELIEU legre au i.\"Un amour de poche\" | lewre des ADULTES sve réserves Tythie pas \u201c mettent ai , Jeudi, Ver janvier: \"Alice au pays des merveilles\" TOUS \"A Certain Smile\" tp A A pa a en = .Eanoan malicreus et pri Appreciation morale vertissement pour tous.Page 21 te pe en = - \" \u201cere mexcan adopte un taurilion frussant Catano et s'en fait un Conipagnon de jeu Quatre ans plus tard Gitano doit combattre dans arène au grand désespoir du gar- vonnet Pour sauver son ami.Leo- © : nardo entreprend des démarches ha- tassantes auprès du président de la republique qui, ému, unse de son Oe ne ty ot vet PROT eth diapason de Fran esa er Ln sain di Pele: STR a .Franco-britannmique 19419 Con- \u2018On: de Francoise ap: \u2014 IN THE MONEY\" te fantaisnet no par Lou Bu- ee \" = pe , LP C influence pour soustraire la bête au T TOUS: Films visibles par tous, ( omdédie avec Huntz Hall Au nin et Mar M: elle avec Carol > * nn : i) ; s ni ! \" Het «onabat Mais trop tard hélas\u2019 (:- , \u201cVILLA\u201d : 1 CL Mare Mauretic 4 grandes lignes poor Nous aofirn ne 4 a ] t que la y compris les enfants.| Mupsh Une petite fille se Voit pustoire qin ne muatipue pas dinte.Lans se battra si brillamment que aa ADULTES ET ADOLESCENTS Aventures pseudo-Hhistori- transportée en rêve dans un pays rét puisqu'elle nus en case ne cop.foule enthousiaste demandera sa Films, qui, en général, peuvent Dimes ave: Cesar Pomer A fabuleux d'êtres grotesques.tine ues \" terne entatees + xrâce et le rendra ainsi à l'enfant.; anche à mer : i.\u2019 Lo PE 0 se \u2018 etre vus sans danger par tous \u201cA CERTAIN cred: Fransposition cinématographi- mndépentaute Jean Negulesea ape Cette histoire touchante, emprein- les Spectateurs ordinaires des SMILE\" ue du célèbre conte de Lewis.porte bepicenp de soin à Li mise en te le delicate émotion est traitée de cinéma (16 ans et Drame sentimental av Carroll Réalisation fable ARTE scene et les décors Obs leches de eae fact.est destinée à satisfaire plus).a re fh dhe {tion cahotante Panis et de a Côte d'Azur plaisent , - tre iron : té es Christine Carere, Joan Hs Sle AZ lun public trés exigeant La montee A ADULTES: Films qui ne con.Fontaine ef Rossin Praz © pa l'oeil Si bien qu'on oublie les ré- des sentiments va crescendo à me- ve qu'aux gens formés, vi AR Vendredi.2 jan sonances dde ce dre assez ste sure que le drame se noue, L'aspect soit qu'ils représentent des pro.THE HUNTERS\" Re Janvier: en Some el Jone avec es NuATee# documentaire sur la corrida vaut d\u2019é- blémes moraux d adultes, soit Film de guerre avec Ho.Rome Paris-Rome\u201d ; Vostiies tre signalé.Michel Ray se révèle bon qu ls traitent d'un sujet trop bert Mitehnun , ADULTES avec réserves, Appréciation morale\u201d Malgré l'é- acteur et nous amêne à prendre sérieux pour les Jeunes.Les Mercredi à samedi: \u2019 Franco-itatien 1452.Comédie de pilogue moral.la présentation d'une partie pour son ami Gitano.adultes n'en tireront pas d'im.\u201cA TIME TO LOVE\" moenrz reshisee pur [Lines Zam- liaison adultère et l'irresponsabilité pression malsaine, à condition Drnnie de gi Pro ue pa avec Aldo Falmizz et Sophie des personnages motivent de nettes Appréciation morale: Ce specta- de vouloir réfléchir et réagir.Gavin Sh 4 Desmarets Un contrôleur de Au-\u2018 réserves.cle très sain prône | optimisme, la ves films ne conviennent Iie \u201cWILD HERITAGE\" TO genshts sir la bune Paris-Horre, persévérance et la fidélité d\u2019un en- généralement pas any aloes, Western avec Vol Pocers Po mene une donibide Vie avec un foe \"The Brave One\" fant à son compagnon de jeu.Pour cents.poe dams chante adhe Dae te Lu Le petit Lecmardo fils dun vu- adultes et adolescents.AR ADULTES avec RESERVES: | Paris, de sen hes freer baegte- 1010 ee Lens L._ LL Lee ere eee Films qui présentent des dan.* CAPITOL Verse sex quans Réslrsationr tre gers.soit à cause des Scènes M | varde Pons mnterpaets Situation suggestives, de la thèse qu'ils scan RATE : 1rréguliére.Nombreux équivoques.\u201d développent, de certaines idées ay, JAPON\" : Pour adultes avertis.R O B E R I SA U V E qu'ils émettent, soit encore en ! 0 raison de l'atmosphère qui s'en \u2018 .\u2018LES AVENTURES Le ' ® dégage.Ces flims s'adressent DE PETER PAN\" | Peter Pan\u201d Cato to ae nls assurances vie-feu-vol, ete.donc à un public d'adultes par.Dessin anse de V4 [ns | a es © Le ; dors A , ticulièrement avertis et ne con.pos CS rc y i qe ns hos | ee Ie ! 5 Jhsnev oe 0 veste ceed vert ON - .2 1 viennent jamais aux adoies.Dimanche à mercredi: .Se ; ui ; ! Ci Cl CT \\ te 380 Saint-Hubert Tél.FI.8-2892 Saint-Jean ents.\u2019 \u2019 por \u2018 Hoe oer nC cents ; \u201cARTISTES | tuls Run, rustiques, une niisiqpie ir D A DECONSEILLER : Films ET MODELES\" lo \u2014 dangere ert Co A angereux pour tous.ne pou.Corte 000 Peu My | 0000:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0: 0.0.0 00000 0000000 vant que nuire a a majorité tin et Jerry, = A} = des adultes et porter préjugice \u201cMAGNIFIQUE ! oes à la sante spirituelle et morale SALAUD' = = de la socteété, Toren veo AL ae HE => h : pa e A PROSCRIRE : Fi'ms franche.der et Predrrat Kerr \\ = Avec nos sou aits pour = ment condamnab'es au point de \u2018 = ue, = vue retgleux et moral.* TELEVISION oO 7 I Prva © FILM A VOIR = une Bonne et Heureuse Année ! = -\u2018astérisqu® à la suite d'un titre CBFT.canal 2.Montréal \u2014 SY < anise qu'i s'agit dun film qui Samedi.27 décembre: = = rite d'etre positivement encoura.\u201cL tr | cee .oven + Pas necessairement un film a, a Strada oo le Nous voulons dire notre reconnaissance à & * stique, jamais un fib banal.Tou.Ae pas pan juer ADULTES 2 notre estimée clientele pour la confiance = -urs un film tonique.Lundi.29 décembre: , | one.= que.\"L'Héroique > qu'elle nous manifeste si tangiblement et = ew \u2018 See.\u2019 > l'assurer que nous, nous continuerons à nous @& x CARTIER Monsieur Boniface | ES ; = ADUL TES | efforcer de lui donner satistaction.= \u2018 a4 \u2019 .oe.Jeudi a samed:: Froancang 104% Comédie pol- > 0s.Western psvetr dus roaveun rnodelie davion Fin 483% 163, rue St-Jacques BR 6-61 91 Saint-Jean fes pour l'année 1958.De Pie NH 3 Jean XXIII Frivilezie parmi les journalistes qui yey Ya iDuables TANS + se sont rendus à Rome.à l'occasion , \u201cde la mort de Sa Sainteté Pie XII et Selection de son successeur Jean NXII.M Ferdinand Biondi.du reste CKAC rtait le conférencier dimanche dertier.à la récollection des anciens retraitants.Comme on l'a entendu à ars ode ves evenements, tants Li precision la radio! ainsi les an- ont pu apprécier, des details qu'il a don- emotion que la participation \u201ctroite comme journaliste lui a lais- sie Ainsi.ll a decrit ce que fut la Mort d'u Pape.montré les foules qui se pressaient pour voir le corps du dé- fint Pendant deux heures.il tenta.eno vain de pénétrer dans St-Pierre e: finalement reussit à s'aprrocher | du catafuique et à voir lustre de- tint sorte de figure de cire impassible.Mis ce ment ions etre tes ét furent les funeralies semblable à pènetrer la céremonie Com- peurrait- dans le était pri- une frmile elle uvoir TÉTSSI nef que vée.Perche sur un rat socciaiement La télévision, alors échafaudage pour la il put voir trols cons-; radio et le corps dé- cercueils puis des- crypte où 11 reposait que fut prêt le caveau ass dans dans la »n attendant 1) reposera Pus, ie conferencier portra:t des deux Papnes \u201c3 dé la noblesse.ree dans VII nous fait le Pie XII, isle Pape de la Paix toutes les sciences et té- ia guerre dans son pars ne | ROTALENIT pis ses conseils a tous! CONN Qu venient en contact avec lui M Buindi parle ensuite de Jean XXTIT et relate un son- verir Faisant le vovage àa\u201dRome a- vee N prêtre ami.ils discutérent le moin de lélec-.con de as des cardinaux susceptibles dé.tre ehis et son ami conchi que le\u2018 cardinal Roncalli etait le candidat designe pour cette augi-te fone- tion | Les évenements ont confirme cet- mation Du reste au cours de discours Pie XIT Yuva dé- aune de fucon voler Où nu À?que Jey 41 Pane de transition XXTII \u2018ait un Pourtan* 1! sem- designé comme Un Pape de ia reforme ou la réorganisation de CE.À peine élu 1 decide de porter à 75 le nombre des rardinaux et question d'un nouveau consis- cours di prochain caréme partout la tradition On le partout, simplement vêtu.cau- «er avec les oivriers Il est humain Lie étre Ore Al Il brise Si Pie XII etait on upotre de in grand érudit et la paix.Jean XXIII in tradition de Saint Pie X bonté.son affabilité.par ses de diplomate Par ses ori- =, les mémes que Pie X.Jean XXIII est plus prés de nous et i) continue Assurances #% Commerciales #% Sociétés % Hypothéques % Vie % Familiales Lath ; \u2014ph Armand Martin, C.C.S.Saint-Philippe de Lap.| © Ml.3.8484 -132 ouest.rue 8.Jacques PL 1871.- - .- Montréal BUREAU Edifice Traneportation LE RICHELIEU l'a dit puisqu'il voit dans toute la chretiente et tous les chrétiens, ses enfants Mer Romain Boule n remercié le conférencier.souhaitant que son re- cit attache davantage les catholiques au Pape Feu M.Auguste Ouellet M Auguste Ouellette est decède à Longueuil à l'âge de 70 ans et 11 mois.Il laisse outre son épouse née Yvonne Geoffrion, ses freres\" Hypolite.Eugène, Jean.Joseph.Charles, Val- ler, Timothée; ses soeurs.Marie « Mme J Pettigrews).Rose-Alma ( Mme Charles Guay).ses beaux-fre- res: MM Aimé et Omer Geoffrion: ses belles-soeurs* Mmes Louis Geof- frion et Omer Geoffrion Les funérailles ont eu lieu jeudi dernier en l'église St-Pierre-Apôtre de Longueuil et l'inhumation à Longueuil \u2014< LAPRAIRIE (LA NATIVITE) Soirée de folklore A l'occasion de notre soiree de folklore.samedi le 27 decembre les Cercles du divcese sont invités Un goûter servi par nos de- vouees Jeanne d'Are Les Troubadours de Lachine seront y la salle raire des 8 h 15 avcompa- ner danses et chants Prix d'entrre 50c Venez nombreux.tous sera pour ! Naissances Le 14 decemble ù ete seph Paul Yves.ne le 8 entant de M Marcel Veille:x of de Jacqueline Nadea Le parrain a vte M Jean- Pau! Felund.de Aversechft et li mar- rame Gisele Veilleux, oncle et tante Le 14 décembre n ete baptise Joseph.Armand, Guy né le 11 enfant de M Maurice Vérina et de Rreanne Martin Le parrain a ete AI Armand Vézina.de Clarenceville ét la marrar- ne Juliette Sam et tante baptisée Jo- ~~ pause SON NON épouse oncle Le 14 decembre a ete baptisé Jo- ph.Adflard.Leon Svivain.ne le 6 enfant de M Claude Perron et de Alice Beaudin Le parrain à eté M Léon Perron.de Saint-Constant et la marraine Rita Beaudin son epou- se, oncle et tante.Te 14 decembe nee baptise Joseph.Marcel Louis ne Lo 20 bre.enfant de M Armand Moarrav et de Yolande Du Gremet Le parrain a ete M Marcel Fontaine de Verdun er la marramé Jadgaehine Dai Grenier vouse oncle \u20ac tante.Hoven - son Le 14 décembre y et baptise Jo- Real Rens Lu ne le 8 enfant Galles StesMaiir ef de Jean- Lletournean Le rain a ete S'ORETTENIEaRE de M mne Nous sommes aussi pour un Nouvel An ! reconnaissents que sincères en présentant à notre nombreuse clientèle Nos meilleurs voeux M Real Éte-Marie de cette naroisse et la marraine Eliette Boyer.son épouse.oncle et tante.Le 14 décembre.a été baptise Joseph, Marc.Benoit.né le 9, enfant de M Lawrence Raymond et de Yolande Labonté.Le parrain a été M.Andre Raymond.de cette paroisse et la marraine Thérèse Raymond, frère et soeur.SAINT-BRUNO Le 30 novembre a été baptisé Joseph, Jocelyn.Adémar, né le 23.enfant de M.Lida Houle.Le parrain a été M.A- demar Blais et la marraine ducille Laprade.Le 30 novembre a êéte baptisé Joseph, Benoit Gilles, né le 23.enfant de M Bernard Caillé et de Fernande Gougeon Le parrain an été M Eugene Miron et la marraine Madelei- he Gougeon.son epouse.Le 23 novembre a été baptisée Joseph, Eugène, Yvan, Gilles.ne le 10 enfant de M Jean-Marie Girard et de Jeannine Champagne Le parrain à ete M Paul-Eugène Girard et la marraine Rita Girard Le 9 décembre a été baptisée Ma- ric-Jeanne.Eva, Ginette.nee le 3 enfant de M Grégoire Labrecque et de Rose-Aimée Charois Le parrain a cté M Philippe Charois et Ja marraine Marie-Jeanne Bosu.son epou- se.oncle et tante de l'enfant le 7 décembre a été baptise Anthony Edward, ne le 27 octobre enfant de M Robert Landry ot de Ma- La Laiterie Granger & Freres 165, rue Bouthillior ug Fi.7-1441 SAINT-JEAN.VENDREDI, LE 26 DECK MUR Adolphe Laprade et de ir a ro joua riette Walters Li pars PW Gauthier ¢ 4 + rette Magnan Le 30 novembre EI bert.Gérard.Jose +.|, _ Re enfant de Jean va TT = Lee Le parram à ©.y ü Brown et la marrant Pelletier, son épouse Le 14 décembre à + seph.Pierre, Rover ou de M Maurice Mirti! rianne Deslières 1e M.Pierre Michaud rés Rousseau, Mary, Maree.7 Ve parrain rte qe tante de Là Sean 1e 14 décembre ur 0 rie, Gabrielle, Claudine.rant, enfant de M 1.et de Claire Julien 1.M.Paul-Emile June: 2-0 Gabrielle Normand cle et tante La 14 décembre o «+.+, ,.nifer, Eileen.née le 49 fant de M JT G-Y4, Huguette Surprenart 1.+.été M.Edward Alber 3.marraine Patricia Gas Ter, À votre service pour IMPRESSIONS de toutes napeterirs professionnelles Les Editions du Richelle, Ltée 170 St-Jacques Tél Fi.7.752 EE ERE 0 Baa + LTT HRT TH TR TH TST NT mu TTT ii 4 TT ST A i iB v A tous ER .i LE i CE A \u2019 fn |.5 ÿ Bonne Année ! 'k ÿ À y À | Goineau & Frère Enr.| * \u2019 ; oineau rere cnr.: : f ÿ FF GARAGE n° x he a ; Y i Bo Mo A : % 12, rue Saint-Paul Tél.FI.6-4602 4 t i SAINT-JEAN, P.Q.: ven RE RB DH DT Br RN IN TR INT Sm ~ \u2014 = Ld VINNINNDOVOID DDT 0 a =, Tn v, ibid side isis Die ie Se a ve, tN à 6 a Ÿ TR TE, TY, TN ILI G LIEGE Saint-Jean, P.Q.AIAN IIR BID NBD i Bi iE \u201c k.gr | Fes, faire Fier == RNR ATR VER SDS 5 sam Ta - - 02 RS STD RS ST ST LS ar a! = i ne > #3 9 va demie rss à oxin™, ve on .YN d= iDiDSnS TES Te Te Tw SA Di 6a Lo TN, Yn I TR TS DILIG LT LA ES nD SAINT-JE EY pore de M le curé ! {Comme par les années passées, les à pue: de l'école du village sous la.grection de Soeur Marie Léocadie du $ syer\"-Coeur, 55.8, supérieure, ont une petite fête à M.le curé Eg 4211 ro les éleves et les professeurs FE .+ À e .ff 4 HE 0 0 00 gig { -\u2014 ee eww ewe Calta Ce el rd Ne Ce ee mt a .® .ROUTE 7 249 RUE MISSISQUOI ST HIGHWAY + IBERVILLE P.O HY À Hh 0 * .HE 2227 - 1 .HE # 4 100 t ¢ 1608 è $e ÿ pietete! $ :010100IOICIOIQIOIOIOIOIOIOIONICIOICOIOIO 01010 OTOTO TO O0 CIO OO 0 TT 0 TB SE LE as IP ESS EE es EE Er rer rte » DES CADETS du Collège Militaire Royal de Saint-Jean.plosifs de la Canadian explosifs commerc:aux.les-E.STEWART.de l'oxydation de l'ammoniaque militaire.ter Gagnant d'une bourse Rhodes L'officier cadet Twer oo 0 pe Morton.étubiant de dé arme Royal Military College of Camutg Ge Kingston Ortarnis sess oo des deux bourses Fi des po Le province L'offi er onc Ao originaire de Turor° : 0 trois premières nanves Q- - au Collège Militaire 1 ~ ?\u2018Jean.d'ou l'a grades © .de 1957 ave li onde oo, eng tinction Comme en 1e onder va tre ame.Puisse l'An Nouveau vembler Tn espérances.Ë Puisse 1959 étre pour tous no L IB cordaire SA Une année feconde et prospére I\" Paul Hivos | gE ° e Remerciements M l'abbe Andre; ne mônier des Cercles Tu \u2026 ign Jeanne d'Are de la citovens sympat! 0 : = vement pour le Sans cesse notre Cerce coeur.renee Me Tél.FL.7-2371 René Grenier © PLOMBIFE @ FERBILANTIFE - SERVICE IZA: OUVRAGE Gal + Installation à eau »harude 416 Laurier Sarl Jean + 6-5582 : Spécialiste en Prescriptions \u2014 Votre Pharmacien À.?.D.M.75 195, rue Richelieu Saint-Jean, P.Qué.5 WNT JEAN VENDREDI, LE 26 DECEMBRE 1858 LE RICHELIEU Page 29 om por , EE ES A II Ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee SE \u201cE- D.l\u2018Assomption Gabrielle Pratte.oncle et tante de, detiue: apres lu gland-messe ont é-|cours de cetle Sean hori + M el Mme Roger Archam- ! N.-de- l'enfant Porteuse Mlle Lucille Ven- lu marguilier M J Alphonse Côtélintérét Lee Fiore Bombardier.Le par- , ! (MACKAYVILLE) | ner, cousine.et reinpharemient de M Joseph La- © («+ M Jean-Luc Archambault 5 N mn de votre curé Jon [elicitations à ces heureux pa- bont Inarguillier comptable sortant.Souhaits .1 .Lé Jeanne d'Arc Archam- |.ube , et Sainte Année! ve M Cote sera installe le soir du ler Au moment ou vous Los ces io.vi soeur Porteuse: Mme FO Houeuse M it Deces de l'An, avant la messe de minuit.jgnes, la grande tele de ose con - 1 Arrtiumbault, tante.M Qc l'rtoile des Mages soit pour} A Muntreul, le 15 décembre, à l'â- Occupent le banc avec M.Côté.M.|une fuis encore ébloun notre + 50,\" (+ Du y beuisse cette enfant Bu jumiere douce a QUI Le de 76 ans, est decédée Mile Rose- Clovis Lareuu et Pierrte-René Belleau| et les rangs de Nos Cr pont Cu LT } 1 th des Anges résonne sans Angelina Surprenant.fille de feu| Pour Noël.11 y aura trois messes| pourrait y aller de dissertatse.A He ville, Au Centre Paroissial ie han een et vous stimule Noel Surprenant et de feu Marie Bris- dans leglise principale.une grand- riques pour vélébrer ct 100 L 5! dembre.à 8 h.30 pm.aura sut a 5, des menus \u201cva et viens\u201d son et soeur de M.Jean-Buptiste Sur- messe et une basse messe apres la-| Nuits au Cours de dogo be 200 hi une soiree récréative organisée je © acu e mil neuf-cent prenant, de cette paroisse quelle 11 y aura un arrêt d'un quart de Dieu, naissant chris li pps par le membres de l'orchestre A- a pélerinag -cen Ses funérailles ont eu lieu le 18 en| d'heure pour permettre à ceux qui| de Bethléem et 2000 50e ES un Langevin, ct.o go peut De votre curé l'église Ste-Cunégonde de Montreal ! n'auront pas entendu les deux autres des spoutniks et des fase n'ont to {1 soirre bien agréable vous est 4 La depouille tut transportée à St Is- de perticiper à lu dermere.rayé de Phistoire air 5 Tete DE aerver Fhgesse de minuit au Jour de I'An dore, où un Libera fut chanté par M | TI y aura aussi messe dans la cha-° Vie du foyer, le muestacee fens ve, 00 ous ere tresse sera précédée d'une le curé Elisce Choquet et Linhuniation pelle du Sacre-Coeur.| nu de Bethléer _\u2014.4.va nte a laquelle toutes les fa- se fit dans notre cimetiere paroissial Pour Je premier de VAn, la messe! lc! la messe de menmuit sone 4 EY es vit mnVitées à venir offrir à| A M et Mme Jean-Baptiste Sur-\\ sera precédée à 11 h d'une heure\u2019 SPN Caractère habituel res scieneur cette nouvelle année\u2019 prenant, nos sincères condoléances sente \u20ac apres cette heure Mer Ro-' 4e richesse resite cuis lu te heure Me \u201c\u2026 VERCHERES de vi IEA conhencera par une messe et en i man Boule presenter ses voeux aux ; hension des tro ps TE E Eg.runununion en famille car le Jour | puroissons et les recevra apres cha\u2018 tus est un enfant Trois est ne Remerciements 9 an doit être avant tout une fé- LAPRAIRIE | Gue messe a la suctistie | Je présente anes conctecvns A tous les paroissiens, qui, par leur der ve Bee de tunille \u2014 : SIRES VOEUX he guveuses ttes Lencrosite ont contribué au succès de =.rrnur à la maison, avant Ve .: sprignt de bien vendors peor fener Ln \u201cCrienolee\u201d de dimanche dernier.ler vo BE.des souhaits et dev cadeaux Baptême SAR =\" DHL CAS OU PLeS ChrOTIG es dut SRE à tous ceux qui ont prêté aimable- scecticle plus touchant de voir A Vhôpital de la Misertorde de À 42 dTE-BRIGIDE spun blesser quete 11 4 nent Leur camion ainsi qu'à tous 3% (ints petits et grands qui sSa-;M mntresl lé UT Hoevanine Pis a Las toe Dass ; Ch ; H Mine el mons jeunes qui ont Po.ent avec la Maman aux pieds jets haptisé Josephs Rogers Ernest \u201cNouveau marguelher Viens pony es bor Pat \"0° Tene collaboration pour parcou- f=.1 de famille pour y recevoir; Rejean ne le 21 novemtae entant de A son de da cloche ssuvant re CUT AN JOUR [a Fes 2.r ie, thes du village.\u201con \u201cQue le Dieu Tout- M Foyer Rov et de Mie fren Doge CUT one sectinire les fideles de te \u201d > Grice a tous ces pens, plusieurs ow vous bénisse, mes enfants\u201d.part Le parrain a ele M Ernest Jééltsse 5 SOS pe Sis pes ne LT, voont plis heureux à Noël.cole.mails que de sentiments Fox et ln tiarraoine Mme Ernest Rox Thesse ged te an caveessenr ie H F N R Y V | L | E Svinpathies de respect et d'affection.gpriuavis-parents de Penfant Portes M dos pi cie Boss vdorr, nar Yes plus sinceres sympathies aux S Lut par ces quelques mots pro-tse Mine Médéri Paquet rend pilier autant de charge M AI, Baptème faviiles Tangevin, Provost, Lorange as parernellement mire de l'enfant deze danse ie ange de da Peace Te Poe A té taste Mu- et Carmel Larose à l'occasion du dé- RB 4 toys = chacun.Bonne et Sainte! \u2014+ + du cet pat este AN ce Le Bernadette Marie Hot eus con dun membre de leur famille.E i cota hee ; rae de Paix.de San-, sonde LONGUEUIL rice Automobilists, soyez courtois et patients .ane du Richelieu.cordial | _ \\ ; M Joseph Tessier, domicile à 2 à 1 LL paul de PUTO viet de plis que certains membres à Cones Cra pe net be M Tne ne Berra sont fait elire en Cran A he a ae ey heer ms ks | N T- | S | D 0 R E mi 1 pour CouNTIir Len de Mots à de Cra det vee tee dd m0 la ane et un budeet dence wo 0 des sna aes free PRE Nansances n'en pas douter, ls couvrirent cola de Ors el entre enna ant SUGGESTIONS Le 4 embed ete baptiser Ma-w (une nouvelle taxe mdirecte de ven los eranstes hunes de ce cours, ajout Boy Herne Syhie nee le 30 te dune hausse de 5 de li Va eUt qez-v le hr haue sur fi de ter les a enfant de M Fenund des Terrains qui Téagira sur 4 TAXE CJoches de Noël et tes couromies et Pour vos cadeaux des Fêtes de Gisele 1 Fenver Le fonciere ln Taxe specrale les taxes Vous aurez une nee de ce petit our ce M Denis Vincent et seclares Side Conse ono ft des os Vers cote des décorations qu dues \u2014 Co Rose-Hrlène Reaudin cononues, re sera CNCOre Une FOIS AUX fl gens les Veux des Speco rn es \"de l'enfant Porteuse ci pedis des contiihoabies.puisqu Le Un centre dé table Tite au st! fist | C [ 1 A U SS U R ES : 4 \u2018À Beaudin.vrand-meére unes ages les autres les indus\" ses gagné rar Mee Apte Muherz M | Lt Cccembre a été baptisée Ma- seu vont.exemple, Stoauti Sres Léopold Jetté, president, remet \u201c| POUR TOUTE LA FAMILLE «2 Vivianne.nee le 4 dé- Les lendemains de Ni et du Jour M et Mme Bernard Cossette de ver [ \u2018ant de M Tev Rodriue de An THO de Vile sera fern bienvedlants attention à Vent par-| \u201cve Pratte Te puairun a Nouveau marguillier tager l'étude de nos probicmes ru | : «.t Pratte et la marraine Les parussienis iin MARCHE pay et dy avon apporte en pis ely PA NTO U = LES oo | DANS UN TRES GRAND CHOIX \" BOTTES POUR LA dean Tu d NEIGE : PLUSIEURS MODELES EN CUIR OU SUEDE = SPÉCIALITÉ ~ = ° d e 8,90 PATI N S > Bois de finition as EQUIPEMENTS CCM OU DAOUST ny ! 2 » ® .- Agent Laprairie NYLON D .À .mm pm ., | Brick & Til bly oe DANS TOUTES LES TEINTES 2 Ciment et tole ric te gr in = \u2018 .0H Bn .E : conomique VALISES A È = : ; DE QUALITE McBRINE ) I ® Je i : BOURSES ; Peintu erronnerie = ture - F = POUR TOUS LES GOUTS I | e = \\ OTVIMN 5 Ky il VOTRE VISITE SERA APPRECIEE 1 200, | LAPRAIRIE G.St-Germain & Fils L A 200, rue SAINTE-MARIE .St-Germain Fils Ltée 5 Rés.103, rue St-Laurent #22 OL.9-1083 - OL.9-0814 Tél.Fi.7-440 ST-JEAN 252 Richelieu ° \u2019 Bl Be.- , on sp car a sm LIEV SAINT-JEAN.VENDREDI, LE 26 DECEM, 3 5 Le danger des concessions, est qu'-! Thibert Le parrain a été M Fer-, de bonheur pour croire que.malgré | Louise De Mary, , SAINT-CONSTANT : elles augmentent l'audace et l'appé-|nand Forgues et la marraine Lau-.tout.lu Vie a de delicieux moments Michelle 1.AbhH.a ; tit de ceux auxquels on les fait.(An- rence Thibert Noel c'est aussi la fête ou l'on don- | Diane Beaucham + Mariage dre Maurois» A Delson.le 3 décembre.a été| né à pleines mains car c'est égale- 4e année * En lephse de St-Constant, le 13] Souhaits baptisée Marie, Thérèse.Lucie.en-j ment la fête du detachement.Si Diane Brodeu: 8e.decetibre 1958 dans l'intimité a été! A vous tous.amis lecteurs.je sou- fant de M.Réal Quesnel et de Geor- nous aimons recevoir des cadeaux, | Gisèle Martin Le.: cxlebre le mariage de M André) haite un très Joyeux Noël et une|gette Thibert.Le parrain a été M de jolis paquets enrubannés.nous de- Renée Blais Ke Ÿ : Pr.ad homme fils de M Bernard! Bonne.Heureuse et Sainte Année et Ovila Cardinal et la marraine Aimée | vons aussi songer à en donner.Pen-; année pe 3 \u201cud'homme et de Beatrice Poirier !\u20ac Paradis à la fin de vos jours.Quesnel.- | sons-y d'avance; il v a tellement de Hélène Potvin \u2019 2 a Mle Louise Dumont file de M.Marie LEFEBVRE À Delson, le 14 décembre, à été surprises que nous pouvons fabriquer Danielle Brodeur À ta Jaseph Dumont et de Rose Boucher.we rrr ert le mn rn paptise Joseph.peal, Bertrand fn de nos propres mains et pour si peu.Michellne Beauchiuny > ; Les témoins ont été MM.Bernard tan coor a aot NEA Bo (tricots, peintures, décorations).Sur- | 2e année.; Prud'homme et Joseph Dumont.VILLE BROSSARD trand Caron la marraine Hachel tout, laissons de côté le Père Noël, | Hélène Daemen Gi Ina bénediction nuptiale leur fut Laroche Au 20e siecle, cre legende ne Meut Denise Benoit Wo Gore par l'abbe Armand Boucher Décès de M.Joseph Lemieux -À Delson, le 5 décembre, à été plus debout surtout avec oe vl 1è Claude Lussier #4 we ov mance A Lorene Mine A Brosseau-Station, ville Bros-| baptisé Joseph, Alain.Jean-Claude.tent à faire vivre le Père Nos] aux | die Benoit .PE Cie SéteDITE, ANNE dE da famille.og 4 décembre 1958, à l'âge de enfant de M.Jacques Lefebvre et de | s nrivent eux-mé- | .1 we Naissances a ve or subitement M.| Colette Auclair.Le parrain a été M yeux des enfants Se privent eux mé i Cal olle Langevin Wy Le 14 decembre a ele baptisé Jo- Joseph Lemieux époux en lère no-| Lionel Auclair et la marraine Ma- mes d'une grosse Somme d'affection .Sylvie Chavanel 93° sh Robert ne le 6 enfant de M.ces de Louisa Brossard en 2e no-|rie-Jeanne Demers.et de reconnaissance en plus de rem-, lere annee r DU COS CL _ > ; 1, .\u2018 ., | plir l'esprit de pauvres petits êtres de Monique I,ussier I.Arthur Lirette et de Claire Gauthier es de Louisa Barbeau, en 3e noces À Delson, le 14 décembre, a été | rêves fantastiques Luce Doucet Te parrain a ele M Robert Lirette!d'Antoinette Rousseau, demeurant à baptisé Joseph, Roland.Régent.en- | LOS nN | | ; y ely Jodoi Vs, el is Marraine Carmelle Landry, oncle Brosseau-Station.fant de M Maurice Bouchard et de! Donnons généreusement, suns é- \u2026 oce yne J on eu e \u2018ante de l'enfant \u2018 Outre son éponse.il laisse dans le! Lise Roy Le parrain a été M Ro-, Clat Aimons beaucoup Car sans a- 1ère année pr ie 14 decembre a été baptisé Jo- \u2018deu son garçon et sa bru: M.etj land Thibault, et la marraine Lau- | mour Noel n'a pas de sens Vivons Germain Denard 4 seph Philippe Paul William.né le Mme Ernest Lemieux; son gendre et |rette Bouchard.dans la sérénite et dans la paix pour Jacques dalpé wo 3 dv embre enfant de M Gaston'sa fille M et Mme Guillaume Du- _ + - \u2018que Jésus de la Crèche nous prodi- Yvon Petit ie Corbell et Monique Langinis.Le par- \\montel: ses petits-enfants\u201d Louise.| | Kile ses prices et ses dons de miséri- \u2014\u2014 sis à ee M William Roman Sen- Suzanne.Francine et Bruno Dumon- | VARENNES | corde Emvicz et la marraine Nicole Lan- let: ses enfants par alliance: ne et .Noël.LE le jour de la divine vo- SAINT-AMABLE SOL ANSE et fart \u2018enfant Mme Enile Govette.Mlle Gilberte; i tation des âmes.24 Ann ina Fr emerciements tante de l'enfant.\u201cajovette, M et Mme Oscar Perrier; Recollection mensuelle | A tous mes lecteurs et lectrices je Jos pombe om ; Co Mie Cecile Dulude, directrice de M et Mme Gérard Ste-Marie: son Dimanche, 21 decembre, aura lieu, souhaite le plus beau des Noël.| novembre.enfant de M !Ecple St-Georres «Talon: remercie frere Mo Alphonse Lemieux: Po la recollection mensuelle pour hom-! .Odette Brodeur er et de Therese Moly L Departement de lInstruction Pu- Sir Mne Mederie Brossard | a.mes et jeunes gens, La messe sera\u2018 Ecole Joseph-Philippe Labarre rain a ête M Maree! 1 .E Ligue de lui avoir fait parvenir.par Terme Mme Albert Brossard CAT) célébree à 9 h.30 précédce des con- Notes de novembre 1958 marraine Gisele NM.Dur, KE - Lescvenise de M Lucien Marquis, ie Pt Mme Enile Bourdeau ; ar fessions.commençant 4 8 h 30 a anne tante de l'enfant » vue vratfcation de 820 pour l'an- serte \\ Le Quan freres ot be NM Apres la messe.il y aura une con- louise Hebert 796 Le 7 décembre a ete 4 RE née 1957-58 | i D AE Albert Bros.ference a la salle paroissiale Ce mois- Lise Lissier 751 rie.Simone, France Her * rr Ma se Lefebvre.246 rue de sardi M Ennle Bourdeau.Miles E-| C1.Vous aurez le privilege d'entendre Pierrette Thomas 745, bre.enfant de M Wir sime Marie Lefe! P,- ru Fadrigué.es 4 attire Dor ia correspondante \u201cle Richellen\u201d purvemir tog sant le lecteur pricre de communiqué Yi faire Lite Divers nr \"ii C1 brer dignement la fête de LTLéoraenire-Concention.à la messe de 4! 3N la chérale des élèves (é- ve di Village: sous Thabile direc- : de Rev Sr Aline-Bernadette \u201c.'eruréta des morceaux choi- 1 15 le Lx Pirent bien rendus.A la: Revo conde Soeur, notre sincère ap-: nrecostion pour le beau travail qu'el- ie fait er: espérons que nous aurons sous peu l'occasion et même souvent.d'eniendre sa chorale.Anecdote Un jour gue le cirque Barnum & Bury était à Montréal un des Élé- pharss fu pris de la fantaisie d'aller fa.ve \u2018ne ballade dans la ville qui le coral Fisqu'au pont Victoria.rendu la pourquoi he pas traverser.his- \u2018eue de voir ce qi! v a de l'autre pat.Notre eléphan:-exslorateur i- CET! Guinée fine mouche s'était Co fc abiement re fa Cie a installée sur son dos le pont traversé elle se pen- Voreiie de llenhant et lui cat Penses-tu qu'en l'a fait branler n port Va et vient Mie Bells Harkin tait lhéte de sa Anta Lalonde, en fin de semaine der- niere Penwes du jour Il ne peut v avoir deux poids.deux mesures.de Montreal, «- - , Entte | Mercille.\u201cgeon \u201cquin, Sceur Grise.plusieurs cousins, : DELSON grand-tante Mille Coke ol Pauline Brossard, Moet Mme! Aifret Bisallon.Mme Wilfrid Bros- ard Ame Ravmond Désautels, Mme Barbeau.M et Mme Albéric Mme Raymond Baillar- Ë ses oncles et ses tantes: M et Mine Victor Moquin.M.et Mme Arthur Lanctot, Mère St-Juvénal CN I Anna: Soeur Antoinette Mo- lEVéIIX et nieces Ses funérailles ont eu lieu samedi CS iTies le 6 décembre 195R Prévédé d'un lindau de fleurs.le convoi funèbre partit des salons Urge! Bourgie Ltée 223 rue St-Jacques à Laprairie.pour | se rendre à l'église de la Nativité loù le service fut chanté.au milieu | d'une grande foule de parents et ; d'amis\u2019 L'inhumaton se fit an cime-, \u2018tière paroissial \u201cAux familles épronvées sincères condoléances nos plusi \u2014\u2014\u2014\u2014Pge_\u2014\u2014\u2014 ! | Souhaits \u201cM le Mure Proembres dn conser vile de; \u201cDelson offrent \\ers voeux de la sal j son Aux réligielses ainsi qu'à tonte la poprdlation Que l'année 1978 soit pour s une annee de paix bonheur A tous Joann et toons les de la autorités to sante prospérité Joyeux Noel \u2018 ; Naissances A Deleon le D décembre + baptisée Mare Juhe, Svivie, enfant de M Réal Quesnel et de Georgette été Terrain de stationnement SAINT-CONSTANT Comté Laprairie, Qué.A._ CIERGES \u2014 CHANDELLES \u2014 BOUGIES ACCESSOIRES DU CULTE © Armoires de sacristie | ® Bouquets électriques ® Calices et ciboires @ Chandeliers et candéiabres @ Ekncersoirs et Encens liturgiques © Lampes du Sanctuaire @ Luminaires tous formats @ Ostensoirs, tabernacies, etc.CORDIALE INVITATION À NOTRE MAGASIN DE MONTREAL BAILLARGEON-LIMITÉÉ gratuit pour nos clients.D.MONTREAL 51 oueet Notre-Dame M.André Patenaude.conférencier é-' minent Il téresser.La plus cordiale bienvenue à tous saura sûrement vous in- Noel en perspective Tous.pauvres ou riches.souffrants | ou bien portants, opulents ou mise- rables.nous nous une fois dans l'Eternel coeur u coeur de la \"Grande Nuit\" Le ro: le plus \u201cdemocrate qui soit viendra à nouveau nous exposer son programme d'amour et de paix pour | une nouvelle année.Comme membres de son immense exécutif.quelle majorite donnerons-nous à ses décrets divins?Apres la messe de Minuit, on se réunira dans chaque fover où ça sentira la tourtière et la savoureuse dinde rôtie Les petits comme les grands s'aamer davantage et suffisamment retrouvons encore « groupes autour d'une mème table.puiseront dans l'intimite d'une nuit | Mervelleuse.un peu d'amour pour Te année laudette Bruneile 90.Louise Brodeur 85 83 in Claire Charbonneau 9 M -Francine Judoin Nicole Tremblay Louise Dubois 5e année: 93 7 | | 323 Notre-Dame | 39 Saint-Paul (de Gisele Gougeon Le que - 7! M Jean-Paul Goureon \u20ac ne Simone Ouellet de M \u2018cle et tante de l'enfant 6e année Pr 0 Co Saint-Jean Saint-Jean Hi s°5 Achetez, de préférence, chez nos annonceurs Roger Electric Inc.|} ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORT: | VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS FI.6-6796 Fl.8-3308 pide, inodore.918, rue Victoria, Montréal Sud Tél.OR.71-2871 Oui, madame, avec des gants blanes!.Le gaz CHEVALIER est tellement propre: pas de fumée, pas de cendres, pas de graisse, pas de suie\u2026 Et puis, le poêle CHEVALIER est une merveille! Grande surface émaillée, fourneau familial, grilloir, 4 brûleurs dont deux géants, contrôles hors de portée des enfants.et d'autres perfectionnements techniques destinés a simplifier la vie de la ménagère.Et tellement silencieux, ra- hevaler SAINT-JEAN: 142 Montée Saint-I (Autrefois ARMAND REMILLARI Tél.Fi.83-3884 Le merveilleux poêle CHEVALIER Cuisinez avec des gants blancs LE GAZ CHEVALIER N'EST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONOMIQUEMENT.ac Succuraale à Laprairie pa CHEVALIER 88, rue Ste-Marie Tél.O1.90-1914 Pa SAINT JEAN VENDHEDI LE 26 DÉCEMBRE 1958 LE RICHELIEU IAT 0 { \u2014 / \u2018 Texte d'après Willam SAINTE .ne 1, in \u201c et divers auteurs MARIE, M:RE DE DIEU \u2014 22 de .LT Be : Lip ADIEUX \u201c .Bog nn ; x Bi a ¢ / ES \\ A » i rr hry - + 87 BY: R) N ; qt su x N po gs > y; 4, I Wy pe i 03 - ul E | qi Ce A H % I \"w RE AY I ERE RI EET [1 : di ÿ oy J £~) Al | a ces, +.3 La RQ ; in / Ne (ei ATELIER FERME NM ; ; À EU DE PART fyi \u2018 4 Ri Vendee py ¢ NE fk 4 A} t .1.Jusqu'a l\u2019age de 30 ans, Jesus fut un 2.Un jour, Jésus rangea soigneusement 3.Des morchands, des voyageurs ovoient 4.Par les rues cn escolier de cette pctite charpentier de village vivant avec se mere, tous les outils de l'atelier.H avait termine apporte au village la nouvelle des predications cité, il gagne la campagne.Marie droite et .et Morie fut la ménagère qui file, cuisine, l'ouvrage promis et refuse les commandes de de Jean-Boptiste sur les rives du Jourdain; les courageuse le regarde portir, les lormes aux balaie la moison.L'intimite de ces deux êtres ces derniers jours, disont qu'il devait portir villageois, avides de nouvelles, en porlent le 3 20° .devait être une source de joie immense.Mais en voyage.Le voici fermant pour toujours la soir de porte en porte.Jesus dit peut-être a yeux, mais le coeur soumis ou vouloir divin, l'inquiétude apportee jedis par la prophetie porte de l'atelier, sa mere, en l'embrassont, qu'il port rejoindre ÿ ; da Simcon d:moeurcit au coeur de Marie.son cousin, (A SUIVRE) \u2018 } / I La tir \u20181 SOCIFTE \u20ac \\ITHOIIQUF DE PLAY RIRTE oo abrite aver le Cortre de a 125515 dined rain.Ë _ M eee .i ee come p= EE aD L , | \\ .a Aves de 79 an II EF I Croan lue Troven des cardinaux vl - à, Cardinal 6 C1 eer no ge aed de 16 sur 52 \u20ac vi.IE e Sacre Co lege des cardinaux naux Alois:-Maseila Carine de Cas Adi + dae 16 sur 52 a er 5 LIT .rie Tappoun: patnarchie sven M 23 00074 28106 (43 ans contre 76.k .ou ° 254 .; oo i F cara, Cardinui de Cure AYTéALa VO nn avan Torres nominations.rm etre est porte a soixante-quatorze membres Betancourt, La Huvine, ainsi que 5 Us ne Doan al talon est âge de Ë i le cardinal racer ta ina! dé me ne en Ge \u201c+ sont âgés de Ë Offices de la semaine ITE DU VATICAN C : han: dr Venise 38 an Em le \u20ac _ A at Ë CITE I VATICA CC A Urbans de Venie 58 un Curie, qui à recu la pourpof uioren- fu u su.La 1 de 70 a 89 ans et ; = ate d,cotisistoire du là drsembre on .; , ; , décembre Lt mt eer 4 DECEMBRE 14 Greta (tnhens et T0 etrancers ont Tos pias aes des membres da Sas sistoire du 15 décembre.conor deste pads - nanan Pha corey telat cod aba + tie on» \u201ces Le pe \u2014\u2014 0 Ce Tone mes - TT Ë .ane \\ 0 L0 étre eleves ai cardimatat be de Colivee wont LE FEm + cur- Loe Le Nativite de NS JC een Qa Ge Corie Dress de 1% à 24 5 Grente Le Mans France Be.d'obligation DY lore rem PE ET \u201cat Floren Creo nee, E \u2019 ; G Cr Pr et Com dont rine eb ne sens des cars Coste Florence Pour cocon 62, rue S.-Jacques we Fl.6-4293 k Sn LR I.T so et me Sarit 4 etait! p (jt tt yt 3 ~ oN ; dinaus Tisserant Frences Alaris coi cantina de Curie que ont 8 SAINT-JEAN irs Ë sous tes dé Noel A la Messe de \\ .ane de Qi Torre Quitr et Tedeschi- .var Arme rues #1 Julliet, Fruniçais.CS He : eh soe he or de Ste Anastasie + Cag vedo Jt iy.\u201cqua \u2018 ; Sa te Dein sous le pontificat de Pie XI OO He oo Came over 89 AIR feu Van Roux Mais et Canc cardmal ©.- Yves Papineau A Le messes da Jour dernier Fv 1 Ud 32 cardinaux eteent i * Run .ies vo ., \u2018 * ; ° * .© ohh IDV de Noel Le 4 1 Cie dent an cest men hee CUTIE To die Aes dre sd an da Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Mon de saint Etienne Siéphanus Cn Sony Ein le cardinal Tisserant Te Balux Fossatu, Tan Pla » Professeur à l'Université de Montréal PS4 GTA ES ET aes oa 4 To .\\ Lu Sunt Frenne ler M Le Sate Coirre des curdinax Donec Tholede qui ont 82 aus Pi BUREAU: tous les jours: 1h.30 pm.a 5h.30 p.m.tone T4 membres dont 29 atuliens cards cardinal de Cire eute des 1 nouveaux cas est Son Em ie aed : Ce 84 ame ml DD Ze ol Messe pr avec SL an (Excepté le mercredi) Ge ur de lOc de Noel M 7 h.0U p.m.à 9h.00 pm.e 45 etrangers le plus Sox Les en 1878 \u20ac par cotisequen* (Pr et Comm de Noel Vee Doenfne y de mu To 7 TT To ; \u2019 To c \u2019 Tu - ; | Nis TPS aepiner vege Coober _ ; ; ; ; ; ; ; ; To eed Saint Jean A Blanc ., .\\ a xt - - - - » : - : - - : Ù: AANA - : : : - - - - - - - - - : - : TRE HABE noo Messe pr G! Ze or lin, âce de 45 aux et we poo ae © B:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0: SOE 0 00g 0: 0:0: 0:0: 0:0: 0:0: 0:0: PIRI.il I à \u201ceu , M OU pr or Fr le cardinal Pnoln Giobbe jus- 2 oe.Lo de Noel r p i he & ë 1e Noel ' qu'à sa nonunation internonce ax = eee.on i New 94 4 .Cer Pays-Bas ree & LL un Sent Jean A - | = = noe qe) Commie ci-dessus 1 ave moyen des menddres din So = ooo.08 sons M ere College s'établit à quelque 70 uns le = , Cy à la suite du consistoire du 15 de- > es \u2014 A) > yr rt ; -ü SR - .) \u2026\u2026 _ ; LL ve eu F2 '; D TU mre tenant compte du recent de- 2 .' i AMM Vo \" Lo =! es de Kon Fm le cardinal Care Ro- = Poll tr ZE en + Le _ GENS es archevegue dé Santiago Ch:- cee = Noose] et Alle na Sans trad n 22, PF: et Comm Ge Noel 11 V = bref CSS innocents Mers le à & Coat te canter ee an ee ET Ce = vus de CL Tete Sarst as Verts ace (ile 6 lacs ane On = { =~ soe de Joe de Nu Foire 7 de st ans TRS à Qu'un seul em Ë os: \\ .8 + 41 ,- AT.1.3 ya Tor oe ew ve .= LS um ana son Fin de catuma, Jit = Ë AN EE ; oer .i ; Vow te de Beton to cod a Liew 2 I : 3 =~ : Saint Thomas cu Ce TT arp tl LU, 23 de td Tn = Le vou EN ; FM AA a.A sn { es.Yet Baume D Moser a ee an ane .confiance accordée.C= es medium GI 26 65 de Tuet Ce Genes 52 an Koen.de , Nos voeux Lion sincères = Le ; .\u201c,.; \u201cà en ; \\ \u2026.pt NL M Cro Pret Comin dec ag sn lever de Montreal æ oD pour une = sol Bruete + Monrea! de Seve Bd = w \u2018 os Vs ted Saint vives PC a Werder de Munich ef WysntsKi nee annee heureuse dans la > pe Pain I) Messe & ditvis Me de Cine ono et Varsovie AT ans \u2018Qu > paix et dans la prosperité.; 1 & Gove or ode l'oct de Noel M Cr 2na v Palncies, de St-Jac que-de- > ; ES & CC comm de Noel Compostelle Gracias, de Bombay el gaa ! / 4 0.oo im tim tiie ii mim AAT mA TTT a \\ Jean Sagala ; à = ps SEE EE PI AA SAS AS am wt eT wt ee ft ~~ * p : i «es 1 + .3 .\u2026\u2026 W A = 4 et son Personnel < ; .ce FE * .\u20ac ï ~ ° % = RE RNR ee + pe .ve te BRNO mo J ÿ à tous nos clients, à = J ee Te, \\ A oy : x e i 2 = oes.a tous nos amis! = = Y = < ree oo ; + v \u2014.0e.W > + Y : 22° re : A à oe ji Pharmacie SAGALA i 7 rd 4805 .° ° Cordonnerie Letendre | SAINT-JEAN, Qué.® + e = SAINT-JEAN, QUE.Tél.Fi.7-2389 5 aura eus run esse Ÿ FORESEES EEE = Û 122.rue Saint-Jacques 0.\u2018 94.rue Saint-Paul VIVEMENT RUE % LE RICHELIEU SAINT JEAN VENDREDI LE 26 DÉCEMI ih te JUIN milie de l'Energie.chain président de Ilan campagne de lique aux fideles du diocèse de Saint - 4 Saint-Jean sèrn marqué par une NOVEMBRE sider:t diocésair.des +\" Coup d oeil sur l'année .Grande Mission en 1958 Cu age Jean XXII eu Maire et Bte-Jeann «à M.André Raymond sera le pro- 10 HPuVeuU Pape Jou ' suite de lu page 17» ne des Guides du diocèse à Ste-E- : vole sa première bénédiction aposto- DECEMBER} y Cart(as-Saint-Jean annoi La tor.M Maurice Farand a ete élu tré- \u201d aeration de Oeuvres de Chari- Jean.mation d'un nouveau sers, dans ; .sorier \u2018Ass de > .{- le diocèse: ia Nocieté des | Ordinat la Cathedral Se.sone: de l'Association des Hoteliers .Lancement de la campagne annue nfirmier Jean ration à la Cuthedrale de de la province.M Jean Lamy est réelu président le de la 8 ine de Charlté dans lo Visite ~ M.Jean-Paul Grégoireé de Saint Jean est nommé président de la 4e La construction d'un pont entre St- Jean et Iberville est commencée.de la Fedération des Professeurs laïques du diocèse.diocèse.La paroisse de St-Edouard celebre Un violent incendie de\u2018 meure et le magasin de M ; ; tante Le Mérite scolaire est accordé à un ; ; pod : de le 125e anniversaire de sa fondation.Boissy.à Sherrington Campagne annuelle de la Semaine On a commence la construction 4 à titutrices 3 a ry dé Vedifice de la Caisse Poputairk A St- institutes © A quatre ins M Pierre E Laforce, de Longueuil, L hon juge J.-F.Reid 14 jg, le Len à ame \u2019 Te Ea A \u2018és : !l de l - constable Normand .Conserverie detruite par un incen- Maxime.Succès de la soirée-hommage à la ©! élu président régional de la So- co Robert de y.die a Napierville: $400,000.de dom-| 1-2 Commission de Circulation a aroisse Cathedrale ciété des Artisans.Jean, pour sa bravoure lors de lat.ages : 900.Saint-Jean soumet son rapport av, p ; Une usine de pompage et de filtra- pen chez Me Lionel Desmarais.au : Conseil de Ville.OCTOBRE tion est en voie de construction à début de l'année.M.Duplessis annonee la construc- ! tion d'une usine de 5S20.000.000.à! M Claude Duchesne.de Jacques- oo Varennes.Un comité chargé de hi.Contrecoeur: premièr éta ' d'une : Cartier, est nommé président de la | Début des travaux pour la cons- L'Ecole d'Agriculture de St-Remi le chômage durant hive: entreprise qui \u2018entraînera or depen JOC du diocese.\u2018 ruction de l'église Saint-Lucien.célèbre son 25e anniversaire de fon- a Saint-Jean.prise 3 aE Mer Coderre bénit une ecole à gation Saint-Bruno ameénave dh OE 900,000.du diocè AOÛT \u2018 Côte Ste-Catherine.Mgr l'Evêque recommande aux PArc-école du diocèse be arti: ent | nd ral m i a Un groupe de pêlerins du diocèse : Succès du concours de labour pro- Commission Scolaires de s'unir en l'école Lu Rabastahère te dos Ligues à Montréal © A conduit par MM.les abbés Jean-Ls vincial tenu à t-Luc.Fédération.Les paroissiens de Notre Dame Le Conseil Central des Syndicats Bourdon et Paul Deland a rencontré Le diocèse rend hommage a la me- Une grève eclate chez les employés Auxiliatrice de Saint-Jean, téte te Co ; ; 20° ._.: moire du regretté Pie XII _ RS 35 ses d êtrise de lu Nationaux tient son congrès annuel.\u2018 Pie XII dans sa dernière audience .a .; du poste de radio CHRS années de prêtrise de leur cure Mer Papineau supérieur-fondateur publique a Rome.M.Gustave Stenort oe prés Son Exec.Mgr Gérard-Marie Co- M.l'abbé J.-A.Gareau.du Collère de Saint-Jean.colèbre le Les nouveaux règlements de cireu- dent de ele listorique de la derre est nommé président de la Com- Bénédiction des travass 30e anniversaire de son élévation à! lation sont adoptes à Saint-Jean.aliee cu RX a Luis mission Education, presse, radioé ci- Steel Company à Con\u2018re l'episcopat Pour la quatrième fois en cing ans Mer l'Evêque célèbre un service so- néma de la CCC.Un règlement d'emprunt d- SERVICE DE REPAIIATIONS 14 et, A i partent le sur 1 les 3 ) ; ape - \u201cav Les 8 statrurs au Leu de se laisser fas- x » PIÈCES DE REUHAN- 7 i r vite fume domumernnt en 7 f \u2018 OL SOIT PI OUN vis ertique de- ?A» : » er TRAN it IMALINA- \u2019 2 ' .1?leur Lié et en écoutant ; - e y et t Ww \u201c CPGE Rene Ton .\u2018 , = - \u2014 * ~ vr VORS en e TL ee ene ne De te 0D TE eee A 582, rue Saint-Jacques = r vA Sommer.ene le A, Lona - ST Partar : LITLE TÉTATS 1 5 ES re i Paral Lo.BETA TPRTA.TS Té- , ., OF Catholique Catadier da Cu 8 0 D Er os SURED À Tél.FL6 3910 Saint-Jean, Qué.i hey à\" lal .- © TTT ANE Des.727 de W y \u2019 : : a Darn.ISON ToT: : TE LTEAL Tile Th ER RE RN ER EE HN RN I TR RT DR RS Bee DT - de cars > .- Cale ND Lace le = ! : Te CAT ITU CS se LTT à Tenn ang es Tales fo = oa: A TT ee meme Tr Te Tr Tr I I I ET a TT a Te Te Te Te TT a TT PAL Le See \u201c.+ T Te + 3 Teo 7 - »! \u201d a \u201c + - Ra 1,1 O4 SAIT ~ no - 4 : \u2019 = aes TW h - .+ Commission pontificale a I .a0 5 F ñ ARS 22 PIITA.PRUX IIATGS- 1 pete wnt \u201cà pa L = pre re LIL LÉ eopo extraze ; arate en a te levine on fan fs Cs - 2.LT Wo To £ : Foe rena on 1854 le 3 suc ode là = E | SEL IS ei de : MEUBLES 4 ro TTT es, 1 Ta PEUT 4 ss Tee à in - Lu 1e 26 ;- + f : à LA + Ace Ves a - , : Fa fr.vf Ê ; ; Le a Po Fer Horm das Br % ñ ; ot ~ To :- ~ acute .à Lu ; sq Te \u2014- , \u2026 oo.is .; ; av Xo ae rs 0 EU ET A v Gaim 3 À Lo .à c'it des et .a 10° Ley 1° \u20ac$ i 2124 ; A ; par era To av fier Palo + ide pratiques de à produe- + DAT FU ses 1.i AN .= ., .+ .~r SL a - PS MS \u20ac des CIN LSSIOT ss TAN den thea Sar ae 1 À sf; Co v presente a tous ses clients et # | 2021 ; PT : = i vial Ge SoBe # : es + CS EN0SÉES morienter 14 2I< ave 1 ud pa Ta - of - \u201d » IR | .; = ow 1 na \".+ Se Tr x pré CAT S Qques EDR ST0- seis Ls Fee CE W à toute la population ses Ê ) ra TT.en prat.que des d:- MOIS aff Cris à eux La main au collet + I n° er ce CHmaine done TAILLE Ie | nr - \" VL oe LAstique supréme\u2019 \u2018 avait frat re \" are A TS Becdss 1 UP o meilleurs voeux (Office catholique international le format on des f deles \u20ac exc lade des Vous à MAIN AIMre est NV 5 ce .; era Ta .v .I TTeNVe Id Slt Al aver SIX BR onimies «= Toon 10) 25 erfaticnas : : x: \"ir * : ' * 2 ey LETC eat Lt ATEATIS ar ors UT, ~ Ure \u201cASse A Leone vommença La a | occasion des Fétes.1, LE 6 ner eet ev me gree te ee Pass et se ee a nut oo g Va PE IATL 200 BTOLUDE Tal sarh ed ~ in Joa | i ; | = en STAT LE nemiataouraphuguaes Devoirs en face du cinema edn OT 4 Ë et s AC ft eee 5 cu ra Ne = Tos i 5 wr C0 \u201cTY i.Vir Je ; Ces Le ÊE VAYE na 27 + Hi ce a Ck ee .ç.Co Sader les ena Les 1 0 RU TS Merci pour la confiance accordee et > sal ool Ta \u2018 w i + { d ; + CL TL \u20ac _ 2 OBL + 0° > oF l'assurance du mème bor service du- à 4e von .4 .°° 4- .les Le at ot RE oa Tero : LE CL fire mre teem a Gap Trem W rant | annee 1959.4 + 4.Wi.~ 3 TIN =~ ist 2.- .5 ., - ; 4 CL A: \u201ca oI a; oe re a.re Le .Ce, 4 < soge tart me parmi < 21e : no D CR ; a # IX Cnc.cara _- fa.E: Loe nes Ar (esse?=.\u201cr Ter.3 280, rue LAURIER ñ ; \u201cye.+ \u2018 .EN 0 + ee J Tee s Let ou erate 1 Co } tL.+ \u2018 ale à 3 Le LA PUS 3 16 à Revue à Lo Se ee Ge ND Trae anes DD 2 v Tel.FI.6-6129 tel Saint-Jean, Que.\u201c ona os Uae 57 oar ~ so ia = IE ER SAT Vl # de pri an faved nema « en cet are CEE A RTT TE De Be DT De De Te TR TTT TT ee Te y .FON .- + - , TE - \u201c - * \u201c r ° * I.SLAs Te Ta Toran Th CTC .rv * =.r LS LL 1% POLY + *.ro ; = ; _ ; .ve ; re dr A Ce ere Tat es re TT ; | oor a PA 7e , Se ET, Er her er Ly BIT Lt Rr vt en 0s * .+ \u201c2 + \u201c3 2 sorf rene sorece de joie psro foIts 3 - F | Ÿ Lag : CRY rE aE Ae To meme 10 Lose gr tte Le CRU 2.2 Moacretez ga\u2019 TF IE ] net fai nr ene US cen a (2 .\\ re: \u2018Ey .- a \"> - a\" - 2 gant Ces à , ta! oo Cate a.wr Tm 0 3 poet n & opment pty En stant tee eA.Ps var Ra 1 1800 To grote er! boot Les poe grant Horan Be\" 373 at \u2018+ $F \u20ac ally ree net ce pr 8U à grate + Nes grues n 7 acte A 2 ter: pet we TU IST À sgn heater Cette brochure rove atrics 88) v - Le dv 8 | OCs ta rope 0 0 JEL ge mer i r Demandet nevus la brochure GhATUITÉ \u201cLES PLAIES DES CONTRE FENÊTRES e PORTES wer El, 6-87 36 votre dutrihetour ovterné nnco Borie: Bue \"001 Buroou + - - a - t.ERC TT RAS ow Se ; - .asia per wa : à AE , oon .AL TI Ll GLE 8° 5 Cmts am ante à ter a.rc re 1 17610 CE 16° a\" pachenont Tex tacBes \u201c3; fra = nee FL ere Lét Lutéi er ge TaT 7, 1 P/A .tents 207173 à + ; t'es asl a tyr YE nie e - og # tg, oF pre oe (hel ut => : GS Coe ge chm\" eR Qu vl #2\" qe a oe Ve a der rem: Pol re b ae publ ates * \u2014 ten had rps ¢ \"8 > an'e - \u2014 pdr @ux vy Tay Tn - RA - * ax na ay à A4 RE Laprairie « 2 Jax fas aa A \u2014+ de * \u2018 3 Nos bureaux seront fermés le lendemain de Noel et du Sepia ad A dag CHEVALIER Saint-Jean Jour de l'An.Montréal-Sud Dr Hoag tad wt nd dl And { | Flan Bonin rig, Lg RRL eet i tad a Li Li Pt { 1 BR il Le i K a i i 4 1 A: i \u201c uit de » SON EXC.MGR CAZA AU COMITE DES FONDATEURS.\u2014 Son Exc.Mgr Caza a reçu de \"Ass semblée épiscopale du Québec la mission de représgntant auprès du Comité des Fondateurs de l\u2019'Egli- se canadienne.Sur cette photo.nous le voyons présidant la récente réunion de ce comité, au centre national de l'oeuvre, à la Maison Be!llarmin.à Montréal.À ses côtés.on remarque M.le chanoine Lionel GROULX, et le R.P.Emile GERVAIS.s,3.resfÿectivement président et secrétaire du Comité.Les délégués des cinq archidiocèses de Québec et les r:présentants des Six causes assistaient à cette réunion très importante qui doit mettre en branie le travail du Comité pour l'année 1959.Cette annee rappelle le tricentenaire de la consecrat:on épiscopale de Mgr.de Laval et de son arrivée au Canada.Elle sera illustrée.nous en avons |s ferme esperance.par la béatification de Mère d'Youville.la première femme ayant vu le jour et v or a CIN 4,2 \u201cpare 5.{ T ou PNA?4 CIF ro.A prise PR Charee Ge eure i 1 -\u2014\u2014 v , \u2018 * LS \u2018 re AG par LES Sets EUX -Menes cance ETES \u20ac Le À : Tver vy - ' NY «© - uccatisime de linfi.enre du sem- + Prat\" be + i i 5) ; Limnortance it ut Das Tencontre capone.«Die sur le semblabiée limportance ot Dona ne : ; 4 4 in roles gouvernementaux Lotions concrètes pour faire reflé bat.on des CETCPS EUUVE L .ie r ER LTT Eau et SAS SRE AE RE ECO ES ESS, TT SES Sete Sly 5 oy i i : i! Ç | & a ! it ! ! onne LI £ of f! i i i: lients i i a fous nos chien it 4 he Ri A \\ : is! 4 Ny a tous nos amis! A o ! A + poet À NV = | \\ # de \u2014 NEN \u2014\u2014 H ; ee \u2018 - A ms .A o A TOUJOURS A VOTRE SERVICE POUR VOUS à Hervé Lacasse & Cie Ltée Entrepreneur électricien 231 Saint-Jacques HN EMA RARE TY DCR BIRR BIBI a 4 Tél.BIEN SERVIR ê 6-4568 Saint-Jean 4.Puissent.cssoesedrrooTeTon se LE RICHELIEU Grande générosité des écoliers canadiens pour la Sainte-Enfance Lu Direction nationale pour le secteur français du Canada de l'Oeuvre Poritificale de la Sainte-Enfance vient de presenter à l'épiscopat un rapport complet et détaillé des montants perçus duns les diocèses, au cours du dernier exercice de juillet 1957 a Juillet 1958, soit an £330,374.05 pour les recettes brutes et $273,229.71 pour Jes recettes nettes, a communiqué Mgr Edgar Larochelle, pa.pmé., directeur national de la Sainte-Enfance pour le secteur français du Canada.Les recettes de l'Oeuvre auraient presque septuple depuis 20 ans.Pourtant aucune quête n'est faite à l'église pour la Sainte-Enfance.Etant donné que cette Oeuvre a pour ob- Jet de former la consrience missionnaire des enfants chrétiens et par leurs prieres, leurs sacrifices et leurs offrandes de venir en aide 3 toutes les oeuvres de l'enfance et d\u2019éducation chrétienne dans les pays de mission NN SS.les Evêques ont voulu faire de l'école primaire, le coeur l'atelier le fover de tout travail mis- sonnaire de lu Sainte-Enfance.afin que le- enfants, sous les veux et les eicourapements de leurs maitres.à coeur d'année.s'entrai- l'apostoiat pour Venir uu se- spirituel el temporel de petits freres palens Quelle somme saci fice.et de devouement ner à Cours de a de la ji AT IAT PRA THTATHTLH + 195, rue Champlain 333 SNH EMME MEDIAN THI TNT total leurs.Ce MONn-.secteur anglais, le Canada se classait en 3e place parmi les pays pour les plus fortes cotisations & | Oeuvre Les recettes globales de la S.unte- Enfance en 1957-58 s'elevalent a $4,182,391.73.C'est donc dire que duns tous les pays où elle est établie, l'Oeuvre Pontificale de la Sainte-Enfance a considérablement progressé depuis la fin de la derniére Ce sont les missions en profitent \u2018et notre son d'être fier de portée à cette grande Canada sa a grande guerre de l'Eglise qui rai large part ap- charité de l\u2019E- glise auprès des enfants païens par ST THE HTUTHEUTE EEE PVN ZN ZN EVENT NTIT, on™ 3 A Au Salon » TTT uses les enfants chrétiens C\u2019est $83,750,C00.qui ont ete crés, cette année.à d'enfatice dans les et spécialernent les ccoles pavs de Un SHEARER TESTERS CONSA- aider les oeuvres mission effort A tous mos t;culier a été fait en faveur de Afrique suivant les directives por tlicale- sans pour autant priver les ti Ci, des autres continents Et Sa Sainteté le Pape Jean XXIII en daignant assumer lui-même, comme son prédécesseur de si grande mémoire.la haute \u201cprotection de I'Oeuvre de la Sainte-Enfance.imite le geste du \u2018Laissez venir à moi les petits enfants\u201d du Divin Sauveur, car \u2018le royaume des cieux appartient à ceux qui leur ressemblent\u201d Quel réconfort et quel encouragement pour tous ceux qui se dévouent à cette oeuvre\u201d, a conciu Mgr Laro- chelle.es \u2014\u2014 tl) J @ Les Canadiens inquiets de leur uvoir-du-poids et considérant une dictée amaigrissante devraient ajou- programme la respiration Unie Ler y der profonde pius grande quantité doyv,fne aude à consumer les gras cre Obese ARS SSSR Bonne et Heureuse Annee! clients et amis Merci pour votre encouragement en 1958 et nous vous assurons du même bon service en 1959.Shefford Woollens 144C CHAMPLAIN a Tn TRAN a Ele Te eT EE SE | Studio Lord 2787! PHOIP ME NII \u201c At = en caw = J Tél.7-7569 æ.; NN nes - C- wa meilleures suggestions TMF VENEZ VOIR notre assortiment de Kodak, ciné-kodak, projecteurs et autres appareils.BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! _.em Emballage des fêtes fait gratuitement pour vos cadeaux achetés à notre magasin.ma SE rand choix de marchandises Pet url tt a ER ETT ET ET ERR TENN ss a aL Vou Tea Vous trouverez les pour cadeaux PE - Ta SR = f; IN 7 y THEY Saint-Jean, Qué. a i BE a | À.it à LA a 2 Jar eg APE TES diididINIOIN IE A la suite d'une assemblee des directeurs de la Corporation du Gaz des Comtes du Sud.tenue à Montréal, on annonce que le nom de la compagnie a ete change en celui de Gaz National Inc M Harolde J Savoy.de Saint-Jean président de la Domimon Blank Book Company, qui assure la direction de la nouvelle compagnie, a déclaré que la decision de distribuer le gaz naturel dans les Cantons de l'Est et la Vallé du Saint-Maurice a été prise à la suite d'études commencées en 1956 et d'une enquête détaillée des possibilités menees en 1957.M.Savoy a aussi annoncé que le contrôle majoritaire de la compagnie est entre les mains de résidents du Québec et que le financement sera assure par des societes financières québécoises.Les autres directeurs du Gaz National Inc.sont Charles E.Belanger.ca.doven de la Faculté de Commerce à l'Unité de Sherbrooke et directeur de English Electric Company of Canada Limited et de la John Inelis Co.Ltd: J Marce! Desjardins assistant gérant cenéral de The Acton Rubber Limited.a Actonvale P Q Antoine Biron.ancien maire de Drunimeondrillee P @ Gerard Fa- vreau de Montréal.président de Fushion Craft Manufacturers Linn- ted.et John Donovan.president de North Central Public Service «Qué- beer Inc et de la Donovan Construe- tion Company «Canada: Limited.\u2014o\u2014 Don de charité de la Lagauche::ere Les Assacies Notre-Dame Protection, 101 ouest Montreal accusent somme de quatre cents dollars $400) don de Mile Albertine Varin.en mé- maoire de son frère.M Pacifique Va-' rIn.decéde recemment.Un nouveau contrat de travail vient d'être signé entre les autorités de l'usine Cyanamid of Canada Limited.de Saint-Jean et le local 4449 de l'Union Internationale des travailleurs Chimistes (AFL-CIO-CLC ).M.M.W.B.Shepardson.mardi le 16 décembre.Cette usine.autrefois propriété de St.Regis Paper Company (Canada) Limited, a été achetée par Cyanamid en août dernier.On avait alors continué suivant le travail établi avec la Compagnie précédente jusqu'à expiration.Le nouveau contrat, pour une période de deux ans à partir du 11.octobre 1958.accorde une augmentation générale de salaires de cinq cents l'heure.Durant le contrat le taux des salaires sera augmenté de trois cents l'heure à deux reprises, soit le 11 octobre 1959 et™e 11 avril: 1960.D'autres conditions du nouveau contrat accorde une augmentation des taux pour travail supplémenta- re.salaire pavé durant l'absence oc-; casionnée par un décès de parents: proches, deux semaines de Vacances payées après trois ans de service el trois semaines après dix années de service Tous les employés éligibles seront admis au plan de pension, payé entièrement par la Compagnie et l'employé pourra benétre ier de Elections chez .(suite de la page 33» comme secretaire Voici les resultats Jean-Paul Bover a «te elu président par acclamation: Nicole Viau.vice-presidente, secretaire-ar- chiviste.Gerard Trudeau.secrétai- re-trésorier.Roger Meunier: les quatre directeurs élus sont Alice Ste-Ma- rie.Lise Legault.Réal Bourdon et Gabriel Boyer Au cours de la méme assemblée, on a designee les délé- Bover reception d'une ! délegués gués de departement J-P Toigas.G.Trudeau.Florence Lussier Les au Conseil Central seront Gérard Trudeau.Jean-Paul Bover et ; Roger Meunier.\u2018dirigeants de l'Union \u2018se continuer les bonnes relations en- Le RICHELIEU M.Herolde Savoy N Nouveau contrat de travail à à le Cyanamid dirige Gaz Nat.Inc pour une periode de deux années O.Frégeau, président de l\u2019Union et gérant de l'usine en ont fait part conjointement l'assurance-groupe en cas de maladie pour lui et ses dépendants.M.Frégeau, ra l'un des meilleurs dans la region industrielle de Saint-Jean et que les veulent voir tre patrons et employés.De son côté.M.Shepardson.gé- s'est dit heureux du rant de l'usine, résultat des négociations de ce von- \u2018trat et souhaite que les progrès de la Compagnie contribuent non seulement à maintenir mais à améliorer les conditions du nouveau contrat président de l'Union,\u2019 a déclaré que le nouveau contrat se- ADELARD GRANGER 234 Mercier Plus de quarante années d\u2019expérience à votre service SAINT-J JEAN.VENDREDI LE 76 DECEMBRE 19 TIP TOP TAILOR Magnifiques vêtements sur mesures DAMES HOMMES COSTUMES COMPLETS AUX PRIX LES PLUS BAS Confection \u2014 Merceries pour hommes Diplômé de A.F.C.D.S.(USA) La Cité de Saint-Jean, Qué.AVIS Pour obtenir leur droit de vote lors de la prochaine élection municipale les contribuables doivent acquitter la rente seigneuriale annuelle, les taxes municipales, scolaires, d'eau, de pavage ainsi que toutes autres redevances municipales et ce, le ou avant le 31 décembre 1958.N'OUBLIEZ PAS QU'IL NE RESTE QUE TROIS JOURS, LES 29, 30, 31 DECEMBRE, 1958, pour vous assurer votre qualification d'électeur.{HHH HB 00 * è e Ÿ .* ° 3 i » * * 1 a * ° à .° ° ÿ 8 qi i ê VIDIDISISISISIR: i Bonne et Heureuse Année a tous nos clients et amis ra ae Hrd Sona .me, =.8; EES + CE == ET WER WE \u2019 \u201cz 35.8 Special pour les Fêtes # Un lot de machines à additionner neuves, de marques Burroughs, Remington, McCaskey etc.30% d'escompte HE LÉ Buy TALE ; £3 29, rue Saint-Charles TOTOHOTOTOTOTOIOIOTS IS OIDIOTNICTOIOIONOIOIOIOO OCTO ON C IC CTOOOCN COTON COOOOOOO!O! Pa Tél.FI.7-1868 PHILIPPE QUELLET Saint-Jean, Qué.VE?7-1250 208 li BVDRDD 000000000000 00:0:0:0:00:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0.0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0.0.0.9 a = :0°0/05010:0:0°0/0°0°0:0:0:0:0505050:0:05050501 Hig 10:0°9 08 Qe 0 (HH HHH HH HHH : e ee CA EN Se stele ston TRA Lin TL rae A EE RR A RR SNE Lo vs solen de Sa Son les clerg doive Sam le jO cieux, i dio rond A derre \u2018son Q celle de let Loe oe edition "]