Le Richelieu, 1 octobre 1959, jeudi 1 octobre 1959

[" A ES x Pa Shon ei en a rar ¥ 2 re, a vs ~~ Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XXIV \u2014 No 45 \u2026 SAINT.JEAN, JEUDI LE 1 OCTOBRE 1959 92 Encore une fois Mgr Coderre demande aux parents de s'occuper des loisirs de leurs enfants Dae ada :ensaite le la prochaine année Visite de Mgr Coderre honnétement 4 Fes pe) Exemple à imiter U M (- | Vers ?h 30 de l'après-midi.Son! de Saint-Jean.Voici le nom des d'Etudes de la SSJR | n° jour, de poursuivre | SN | Fxe Mer Geérard-Marie Coderre.é- membres du nouveau Comité.Aumé-| du diocèse de Saint-Jean.Qué CONTI x + KAS ave [Md .: .; ta à - + 4 - CITC.)e CRISS Ave | véque de Saint-Jean, qui était à fai-; Mer diocesain: M l'abbé Jacques! Messieurs, d'une ville qui me disait que, dans, un , , issair océsain - .\u2018re une Visite Pastorale À une parois-; Dorais.commissaire diocésain: M.+5 ; , sa Ville, al nv aaviut presque pas) Co Herr ve st Je me réjoms de constater que les Des | ors Ht pour cause: 86 voisine.Notre-Dame du Sacré-; Jean-Pierre Côté: président M.Ro- | résultats de mative prise par ln ess ag pobeiers ; 2 pr .ie \"fe .: ! : \u201c \u2018 - se re - leer Bordeleau.vice-président : I ; dans cette ville on avait organisé| Coeur.se rendit a Técole de la pa- je : CET nt: MJ | SSJB en faveur des étudiants pau les loisirs des jeunes.Au lien de|roisse St- Alphonse où se tenait la| M Gaulin.trésorier M Gérard La- vres du diocèse de Saint-Jean fu- \u2019 FE ; wr ) A \u2018ou- belle.secretaire M Alphons - N'avoir à penser qu'À mal faire, les réunion des scouts.Mer Coderre vou- belle.cre a sante à pho se Dar- rent des plus encourageants et que le fénnes ponvhient dépenser leurs) lut taquiner Un peu son auditoire en vers Lo des le jet es Mi Ses nombre de boursiers augmente Lou- routiers et des louveteaux: e \u201c| i énergies dans des lieux de loisirs demandant s'il y avait quelqu'un qui À U- jours.avait une expérience égale à la sien- sins Et si toutes les villes agis- \u201c \" saient ainsi, la jeunesse changemit ne.Jui qui avait \u201cfait\u201d dans sa vie en pen de temps.H faut que les 19 camps scouts.Or, il adultes s'ovenpént des jeunes, au- sur la centaine de personnes.trement nous continuerons à Voir de rapport d'orientation pour, , i pe | s'avéra que | Hémond et Sylvio Viscotti.M.Allan une Hanley seule pouvait se vanter d'en avoir; diocésain des routiers.zanne Côte.l'élection rt à la nomination | des membres du Comite directeur de (copie la Federation des Scouts du diocèse | cede à Paul Beaulieu de lettrer: Lé Comité des Bourses MM Armand Germain, Jules Hémond, Gérard Caron, Louis| V4 l'ampleur du problème des étu diants et la rude des jeunes vers les a été nommé commissaire COURS Universitaires el supérieurs, je Monseugne ur déve de sant Jens à lances swan! B \u2019 adi ti d N ° .nue ! aux parer Arran bi ar deren pour fi Cosa) ene IC ion es omination woop nt davantage des boars dd dur, onfant=s Invité à malades eccl Si ti proudre Lt queue du cours d'arc soirée recreate on clot us e ias que : ; , + ,} 1 .ve i - .- .ToL Senn he ide Jeunes Trovaathoan proto du Hacte- Au Sanctuaire de FAdoration Au vus du Lassare à Rome de Lou til Saint-deur = ln Mor Geren Ne Cader u en- Perpetuelle.Chapelle des Servantes Soo Beer ayy : Evrque du .caint- Ferme draco th Sarr oan te Souverain ; Vue Lan 0 L apNet à Cor ede | du Saint-Sacrement 5 ! ce Une fois re are Giles Don nette sur pled.2 cote de la Pont fe 4 u'u \u2018enorer lun des PCIe wg deer de Le Commission scolaire un corpord- Cente a Loong rnb os es en du cierge d'ocu .bt IEEE MH eus Le sin pt rr ry ee 47 je ecpre Loeb an Sas ri Ree par des parents Mer Coderre avait EU 3 pores Kamerier secret , | .A A cette C1 Surhumierarres de ta maison de Sa Pore trate de men stp\u201d dors de la retmmion de l'Association belie ton ate nes wo Saintete Jear X XIII.l'abbe Lucien ps Pederaenis drocesaines de loonsirs tenue u Saint-Jean il V Sert-Tu - Fun cenceier du diocèse de ; Vegan : ' oh LL nt dean pied moss Mensepmeur l'Eveque est revenu sur © suet C Poe vie Sent dean ren dernontrer extreme anprortigice \u2018 Pine Nous publions c-upres un resume de l'allocution de Son ' a Ce ; conceHenies SN PR vo.n \\ 1 : : ve ' - ai 1 [a Nt Erol tes esto inane en ras i 1 ! RS 1 4 à snstan > ir lA : 14 To te ! less ar Ps un qe - a osevie de i , Looe Te pie * Lu SL ae ae hote dde ve ton.ne |» Mgr Orphée THOUIN.PD., SOON lis Tam ts TE (ha 214 Ps A St cle 201 ae ER are a 1 ee dont l'investiture \u2018comme Prelat | \u2018 \u2018 i Ces ; .SUINTSSuc ene te Vel a re : Co cos fe dans de telex situutions Fn Domestique de Sa Saintete Jean SENS to Sera roel er Ney oven fe etre ces XXII! se déroulera dimanche le 3 à Ces DieUX exeltites que Ten dee! i \u2018 cadres vais 1 best cls! = octobre a 4 h.30 p.m.en l'église leur fui \u20ac vil ane 1T eee Lee mi- | \u2018 ' de { batt opuitre: \u2018 : POS tee paroissiale de Saint-Remi.vin Roi de Hoste LA .va , Faia bols po Vis .| Ye Ter ailes le virgo te rs E d | e en ° Hi us .Ce Co Come Lowes on |EM MaArGE dE LA SIXIEME SOUSCripTion , \" À y ! : Coan dais ent cute C \u201c5, ©T|pour le Prêt d'Honneur du diocèse ; hod ~ : \u2018 LoL.\u2018 p Cs co CR ! \\! .F tre CE cr an CA pad gite de sets PIN pan den VS et 1 RL ta : CL ) , + [0 ) , be ; pau = : fas 4e Le ; H rarer by dew ewe bee Vesta lents ny sen TL Ç } Co +, > ' Sein os 5 PTS AIS Dn vg ban train cependant nes sde .' : \u201cor TO oo 4 aod .° a LL.- _ ; er vo A a Een =\" CANONS à peine SZ UDO giors que Ces © Mar Lucien Foucreault, cs.Vos , +, \u2018 Le u ù are 0 pr dre tit etait de ES Us nuit 4.} SOS evs 1 i \u2014 1 a \u201c + , .SUR ip Le 4 5 Son Excrlience Monseigneur Gé- te a [A : ! ! - ., \" \u2019 ° ° CTs ee es Le os jrard Marie Caderre vient de rendre ; ! , et Reunion annue e U onsel Contre he 2 | Publique coite nomination.° .[ : SEE a TS LE LL ® Cs ee ' ii : Mgr L Fou_rrquit occupe le poste CS Le A diocésain des Scouts Ce Co Le cna ier depuis le 23 mar 1957, .> Cat 4 I To 1 PT fonction tres importante dans la .'., a .\u2018> oh ea ' = cure dhcésaine ; po - C ° ' Le Come doocestin des Sos 10-0 POs ale sol evegue SI ce sujet Mer 40 ques ME 44 curse dhacésaine, puisqu'en fait, dans Co ' me Lt sa toviaon uftirde à Ve de DFveg oe déridu durant quelques me- Pt ae 4 à CA LL 4 Lun oe comme jo notre, elle vient Lo RE al i Lee ; .ie ; .ss Co : : mumediatement appre \"lle de ' 7 Bras art chan be dernier PUES gnents son auditoire en TACONtuLt 45 question diocesaine ques || \u2018 or ent apres celle de vicaire pee} PR te A a \u2019 = : > eneral.' , due certane de person es cempre- que ques-ires des nombreuses ave - pian publique.FES Cd gene ; = , \\ : pant des che ones on des ees tans Pres que I client aTivees alors: Societe 3 11 14 She 1 4 u, | Mgr Lucien Foucreault est ne à «oa viewer frees tar oh Li 0 ' .i .\u2019 | ' y \" ' , NR pe tes des chets et des assistants de quil clait aumonier des scouts laren des ets Hs an ge 0 Saint-Philippe de Laprairie de Jo Pee Pony ava poux cd pes ist | : ! | PP : os Cpe ant he elle Ree gue des aumoniers ont parti- Ava t son depart, son Excellence professeure PL te ee Lu seph Foucreault.marchand et de \u2018 {honneur cipe a Celle reunion vonlut Jaisser Un mot d'orare aux INgemMIients 7e a et 41000 (Lauriana Couture.I! fit ses études ' i re DysriiqyeMi a! i ur .i ; .Lo ; ; D o ; - 7 .Dutis sa revnllection.au debut de Chefs scouts Ti leur demanda de cul-! vement de ss ets 42 rer +.+ [a Vecole de Saint Philippe.au Semi \u2018 .Vo \\ i Co rae A ; i : .> de.= - Voltas npn fat ton dus journee M labbe Jacques Doras Over la spirituahte dans leur mou-! la techniguie 500 AL - narre de Samt-Jean ct au Grand Se Teves CTS per pier tout Co ee > vement en vue de faire éclore et @e'tt 4 plus ch contort ch teen ep |MiNaire de Montreai.Ordonné pre- 4 IRE ac ae aumonier diocesan de Ia Federation ! ' let de gecimte espere tre 1 tre en la chapelle du Seminaire de RE dans toutes des vrees 05 tes Sconts a truite de ln smititualite vehserver des vocations religleuses Es cb seme pon PET hah \u2018 Le _ \u201c Tent rg vent vein dre a Vie © oi Co ! .: Lu ; \" souvements scouts En souvenir de sa visite aux scouts, ,; o 56 à ; 5 3 Nevessaire, pour defendre le bren de dans des monvement so ete Toe Mur me omit à chacun des! aujourd'hui du frite toir 1, 9 |et en 1956 à Ottawa.Déjà bachelier , w]e D v > & re- der AN ue , s .; .leurs enfants, des tonnes gens et des Apres la messe qui suiti ; re Maus nte sd ni (tion, aux industriels, aux commis [EN theologie.11 obtenait alors son \\ .: : » branche de - perannhies présentés un \u2026 Caf \u201c ; - 'U- jJunes filles continueront à s'en- colPetion chaque branche de la \u2018| 1 > mn J \" e medai ; Cants, afin qu'ils aident ces jeunes Goctorat en droit canonique de FU - , , a - Lae.a - + tee de so - > - + np + ; z .\\ ol conffrer dans les gels et Pays es deration.soit les routiers, les seou s, Tapp ! cie ON recent vovage a en souscrivant vu Prét d'Honneur Niversité d'Ottawa.Depuis le 23 mai tivernes La meilleure manière de (1 les louveteaux, presenta le rapport limina de Saint-Jean.confié an Connte :lp- 1957, 11 est chancelier du diocèse et inter ces endroits c'est d'en orgu- {de ses activités Le comnussaire dio-, Comite directeur Bourses d'étirdes de la SSJK membre du conseil épiscopal.Hires, on les jennes penvent cesaun M Jean-Pierre Côte.donna Au cours de la Jgurniée on a pro- | Sous le patronage du Ministre || est directeur diocésain du Ser- ! to , RR : i vice des Parents Educateurs.A Mgr L.Foucreault, nos respectueux hommages.Nos excuses Nous nous excusons auprés de nos collaborateurs et nos lecteurs si nous avons du, cette semaine, laisser de côté d'intéressants communiqués.Une avalanche d'annonces de dernière heure nous a obligés à nous limiter, Nous recommencerons, la semaine prochaine, à publier (suite à la page 32) nos éditions régulières de 40 ou 48 pages. Page 2 A lt A A \"= NAISSANCE A Tih : - septerobre «\u20ac! Loops Mar - Mierese Heo eu ones VD wenden bh er vo ! M a Co aie dae iy el vo LE COM ie due cat Tan eh X, i M LS Cobian 1 \u2018 Lie Vic ese Chie \u201c Ts HN Tan vo Mas tie 6\" + + : J v \\ at JT seater PONT = Ma.\u20ac Pherese Dye Tos Vetted E enfant fe Ne ! aus Pod LEON ed te The [I Cla i ow [EN Xi ! v.a \u2018 ! Theres tL .x si * > \u2018 \\ Ete a #27 se yh Gptse Marne Francine Ma [ose nee ee 20 septembre eo ND Gerard sers te Therese Le pare ce M (Clarence Tetres si rare Marguerite larase t are oO AON rebates Any a 2T se} 9e ete bantise Miche, Con- PO so ve Le 217 sept Ha etant ae M er .te patte Nanette © To vote M [a rat Petrui et \u201c Pose AT tn Trend as | - Notes Paroissiales CA AM A A AA A A ATA At A AAA AT A A AD A A A A ek AA AP AA A MS No «+1 Sa Sr hy | A St-Lucen.le 27 septembre, a, Ce baptisée Marie, Andrée, Suzanne Hélène, née le 22 septembre.«ifunt de M Alphonse Leblanc et dt Cécile Lnssier Ie parrain a ete | M André Leblanc et la marraime\u2019 J mo.Mme Gilles DESNOYERS Suzanne Leblanc.frère et soeur ; photographiés à l'issue de leur ma- A SLE mond.Je 26 septembre | Tage célébré à l'église Cathédrale à été baptisée Marie, Suzanne, Guy- de St-Jean.Mme Desnoyers (Mi- laine née le 15 septembre.enfant Chèle FREGEAU) est la fille de de M Antoine Morin et de Moni-| M.et Mme Oliva Frégeau de la que Proulx.Le parrain a été Dr Re- paroisse Cathédrale.Le marié est n\u201c* Frenette.médecin, et la marrai- le fils de M.et Mme Léonard Des- n: Suzanne Proulx, oncle et tante de noyers de St-Grégoire.l'enfant.Porteuse: Mme Béatrice (Photo Studio Notre-Dame.Boucher, tante | 675 Dorchester, St-Jean N SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTORBRE 1454 + AE À A \u2018 ; n : heh a ali SPIN » OUVERTURE DE RUES DANS \u201cLES JARDINS DE L'ACADIE Au cours de là semaine dr- debutaient les travaux d'ouverture de rues dans le domaine d'habitations \u201cLes Jardins de L A.Deja trois rues ont reçu leur nom, soit le Boulevard Cure Corriveau, la rue Senecal et lai rue Lt Les travaux vont bon train, comme ON peut le voir sur la photo ci-dessus, On voit aussi la pr.HaISoNn en construction De gauche à droite.M OS LIBERMAN.vice president de \u2018Les Jar - L'Acadie .M l'abbe Robert CORRIVEAL cure de L Acadie Mme Charles Emule REMILLARD + Marcel REMILLARD.secrétaire:trésorière.M.Gerard L'ECUYER.secrétaire de fa muni apa.presentant le maire Senégal: M Marcel REMILLARD pres dent et M LEBLANC un des operat machines.Pret 1 : A la Société Historique de | a Vallée du Richeli a Vallée du Richelieu 4 Loo So ere Historique de da Vatiée du Richeurer « preorere auserahier arntiesse pour l'aire, T69U-60 4\u20ac boovtonre 0 Ihbervitie 0 20h Bor pone dans ta vale +.dPrgistremient pres du pont Gore Ordre du jour ocr de Berea de Direction pour la pres dire rapqeert les reahisations TULNO0 LP ss or proposition d'un non pont | Tu Pasteur Noms proposés Pont de Blears capo sono d'Iberuilles, Pont des mille-roches Lora hes oh a There cn cet endroits.Pont Marchanc horreur A this Marchand.Premier Ministre J CINOT T0000 cr readers a Sant Joan non Jom de Pong dl Beale ponte ote f Visit 51 possibie de aa maison natale dT Honor a A Cu six miles d'Iberviller.acquise récemment par ia 5 » M et Mme Donaids RENAUD Monuments Historiques du Quebes photographies à ! issue de leur ma Chacun des membres est onstamment prie de pren riage celebre a | eglise St Alewan: douche premiere Fe UM lon annuelle de notre Societe dre d'Idnerualie Mme Renaud Su \u201cLe Secretaire-Trésorier Zinn- HAMEL est la file de M Frère JULES-FEMHL+ et Mure Lespoid Hamet, de St .° e Alexandre.Le mare est le fils de A p d S t-L M et Mme Clivde Renaud de Hun c ux araissiens \u20ac din uc tngdon bh Cle Te Tes es Pataise per ie Jour de DAC Lr - Po ~ lr ' \u2018 \u2018 te 1 da soil pecerinage à Or.te.vor > = ! dae A poy : pus at an- seph Meme les um sert 4 21441 eos et Faeroe demandes su Nouttendez sms pour vo, \u2018 a : Cher lee fetes SOT peuttses etre deçs À are se date est gemiqunn VEZ qua sennier FI OB-3440 ta 6 ANT EL Sea ant 6404 de sur KI 6-34 Ouverture du Salon ( e ; / e [TIC curiste nrg.C ou le public trouvera les fleurs les plus jolies \u2018 + A « .presentees avec gout et a des prix intéressants » M et Mme Rolland ROY pho- BIENVENUE A TOUS tographies a l'issue de teur mariage célébre a l'église St-Joseph | de Chambly Mme Roy (Jeannette ! 22 St-Charles FEO Fl.6-9644 BIGONESSE est la fille de M.et Mnie Paui Bigonesse de la paroisse i SAINT-JEAN, P.Q.Chambly Le marié est le fils de M.et Mme Ernest Roy de la pa- - roisse Laprairie.| Photo Studio FE Bouthiher | Fort-Chonbie PQ : Et : = = _ es-vous intéresse CARNET | \\ ° es | à faire une carrière dans la vente?, Hom à M et Mme Arthur Latour de Hon.\u2019 me demande préférable de 25 a 44 ans pour tingdon, Mass, vimtent leurs pa-|| Vendre des accessoires électriques conjointement rents de St-Jean et St-Alexandre i ; i Cxanars avec nos magasins.Vous recevrez un salaire, commis- ° .0 sion et allocations pour le véhicule, plus les avantages » ay .re { * \u2019 à ; M et Mme Akléric Thibault, dell des plans d'hospitalisation et de pension.Mahopac NY.sont en visite chez les parents à Saint-Jean ; : < EXPERIENCE PREFERABLE, NON ESSENTIELLE «> [a \u2019 , .Si intéressé, adressez-vous par écrit à M Arthur Valhères visitail des Casi i site asier Pos - oarents, à Montréal.en fin de se- tal 400, Saint Jean, Qué.maine dernière \u2014=u EEE teens armes me ae \\INT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOBRE 1959 LE RICHELIEU ° Page 3 F L'ordre du jour épuisé au Conseil de Ville La grande nouvelle municipale de la senganne est bien qu'on oR rn ST est parvenu.lorg de l'assemblée se deride ain CIO etat rer re par Ce Cont LS pt RE rede Coad Ta * .+ i N 5 da Ir us Ua présidence de\u2018 to vo Leo C0 Tenn Cl ah = ; j Lo Co ; \" NF predent du Con-l dort SN AE he co Ce vor ' ! 0 #1 Te Toe 4 Sncer représenté 1 0 PE Gee te en os : } : OMR EE AT - x! à So.\u2018 a PU pas M Treo Maxquiét'e preside t et{ ue AI UT fast so : 3 ope es - [I ve.PL vo E ._ 2° 2 Qt - Le i *, ve FN .AN EEN = Pee 1 \u2019 to fo M tua nl Logis een | Place du Marche ; ' \u2018 ' dU ane A * : Fo » A Faesii- [EE orn en Tb Ps Pet >, s 4-44 Lu ! be Pasta 5 ON , Bye tl Cero bg DEN Vo.: .Te Local 4748 Brown Bove.par à sarl prier 5h ec JE .,., , Le Aner Tarese preside ANT ol [A : ! .Co 7 : ; ; i pan te seer aire MO lanviris tre ci.ME (na Peladeo ro et one Ne Lr ' vo en i ' : ne » Mi I LE iSs a ws ree Yeni , CL A, , >, Te CPS or qe PTS vo _ ce , ! Dade pour le]: cet di Pres que de 1 cr pion PTT PRET CNE TE Ve Puteri Jamies Le Place di Mate OL vo italien Coe Poet sai Prêt dette un La etait onferé tant au \u2018 5 \u2018 RUNES \u20acor a .QI! , - veo Iv Cee TR - al 6) COM de Tova! TB wour Standard; sur de recu Les Bt nes dh Te + ' : Ce Sa sea : ! ite 4 - y i , .Seva ar Tyg i ! fie sale : ' i oben end vant suite à pare Claw rar Tucen Charbonnean le declmrn oon rnercure de C'acgiirs- 7er ; - .bat pen Too) 30953 Iberville Kittine Localj Cartier à Cramnies On + ehanee- Ie T.Loosen ny Dusdoe de la 11 pe a DT 3 ° Hil Vala id Les \u201cvndirats affihes| Tu pas es poledany te.que Grja des ; CS ST part Cm ones ese ore Amicale de TEI a I Se an parce da 0e propre À ame nt Cds rente dete de M Desig Martin, président coro tulent gue Ce sect dospendi hae SC PPTT de Cechevin IC : { \u2026.4 i.10 \u201cl\u2019école Notre-Dame CG AUT een Tepresentes par Je pot cine nenies cant chistes odie TUE?Cosmic Peclar- ai Cif ie .Là USE > , AR A _ 5 _ -.M .; .pu tent SIM Te us En ture de rive ey Cote tite NT be to NST Cred Frog- 5 heat Castro os x - .© + ae \\ tao SATs st 3 phoe Vosmeauit Renald Cavey revs Pos sta dust repeest on vrachi ne Do cn et il en ve BE rade - .T4 en yy tee La vu : u sacré- oeur prtvment precdent et secrétaire ju TUTO E f A 9 var mois tennie tes vd Hasta Saint-Jean M TL , LL \u201c ; ee 1.Comme par : Loo M : \u201c Parade de Noel : se Ne 44 renonvelle .ques et eves de l'Ecole Notre- 1 guerre pt, Mie Huvuette ,- .dir ,Ç ' D tohivesur- at, : Lr Hs : : : \u2018 PC \u2019 \u2019 od Cort vel vor .[RN A to Yo ee 0 , sy ne = 1: ; .- ye - .TE tar Np : Co te EE TE EN FS .Cag hae eb Sacre Cora 220 rue Tau- Boon sean secretaire A le Monière Cotta pets at See he oo êurs ! 46 Ct tante nt InVitées à vni Cresidente M Robert! S1-Prerre i LL .' Par ' A chon Ce = pet : \u2019 ; ; cI Denn Mers te vers es Tren re oe .Ce wo .+ \u2018 - he A 1 a \u2018eue * FN 0\u20ac TE hy se SUNN a Premiere Ancue dmunche le eu M Richard Viens president Ce ut de VU 5 Gee ab Co = node ND Fer - se ne 2h hom Proven d Res tresemer Jean-Paul] 0 , Re Co Cob 0 Par M Euvere FOR EE A = AE AS .5, |Tade dù Pero Noes gin 0 etl ae pe ee , 5 .ryuossibiiite de retracer Teele a aon penn Metal Powe à i 1 : \u2019 0 71e à Jean-Paul y Po.201, si - - : Tent an \u2018 A te Tee ee \u201c\u2014 .! .; Lo \u2014 TAI 2 2 12! Toon > CLT Ti emai ay H To etes qua frequertecer vette des bee Corte SC Ne A Te HS A: Poenius apres .\u201c 1 = .tjr .Do il eae + Ce 4 .Lo Ce dde : \u2018 ; ; .: - : terre nouvelle pue bre depos tie Ce als NUL Troha wt i La nen CDS de nde ie me hes Van deer Cb a pe à vo ! Viens onions ade Consderer Cues CON ee Le Te ITU 00 dernier fut fait ANT em p_ete un rand ces Ces Ce a LOU de La paroisse de la Semaine pa, person cite Sat NDA Been BR A ren d'af-, Cen Tere Cle ve co.} Cr Co i.) ; ao S7 600 .ot recoltlises ancieres eto.a Corse Ur \u2018rai Avec le CRT cette mat hap te des Arti- Pa Che artupert La qûle de VOUS ecco @ M ATE Tanecnte OT gnc ee 0 en te Cee Vave 6 lv rombreuses À Votie Aima canisgtenr 4 Le CT&C M Pierre a WOE PT ae ta at St pea Mater\u201d clingy oo 1 Lois lier techimique \u20ac! tion cé el vu Ans aies \u2014.manque ob Le CTUC OM Jean-Paul.Conran! Te : Pie rte Pan le Ten \\ Contombe organisateur de ta cree et a asso Peu Con ete quel | Nouvelles brèves | > Cy ve decide dun com- .; Com arution e et autres 1 A tue (ie me mi con th et OS A ate ; qd de tt CE vis) Nene Ti a 12 ans (suite à \u2018a pas LA LE LL oo res et 11 heures.me re TOM Or Li Habit henge Nuno mt enfants anphigaes dans ane vel ® pu Cae C .TE os des aout us en sta-, Convocation gner à Amos Ant a lu curé dure 45 tue ve adets du Collège Hopneme tent con parts devant le As emblee vénerale régnhère du) prometion di Desetement de lt Militar Roval de Saint-Jean die Victor Chabot, Tundi Us etnuient godin Cathobg ee National \u201cde Taj truction Publique Dans sa Jet tie de recevront lecir= prix.lors d'une accompagtes de leur pére où de leur (unstruetion de Saint Jean.jeudi.le démission M Br h 20 Quelques heures plus tard.dans CE a cette assemblee qu auront, la smite de ta or LE 2 ; lettre de l'après-midi.l'apres-madi de lundi, deux d'entre Leu les vlections des officiers du Pechevin Toren a La me 0 enx efuent de nouveau pris à vo- svndicat.des delegues au Comité Pa- cher parer: çà deratuera pas 1 ho Les membres du Club et du ler du courrier dans une bite a ritaire el la omination des comités demon problemes La mes 1.Lh Cercle Champlain des R: iquet- mate en boraure de da Fou on * a examina ow Syndicat Catholique - |se de vous, si vous dé missiohniez\u201d teurs sont convoqués à une AN 842 rue Champlann, M Léopold nay ro i de FN n r OT \u2019 ~ + Cette année encore.les adultes de Saint-Jean et des environs auront | lice, lui demandant de se conformer l'hôtel St-Jean ' ais et de français qui seront donnés AU règlement dans un délai de 60 0 nées de sa Commission scolaire, H | ti jours.M.Beliveau s'est presente au est anci i , .:a l'Ecole Beaulieu, Conseil de Ville ef dit qu'il géétait .,; 3 ancien président de l\u2019Associa a blissement à Mme Georges Si- tion diocésaine de St-Hyacinthe et ja 9 h.15.ac à a pas au courant T'échevin rain i Yc La \u20ac .pe s'est toujours intéressé de façon | Organisés par J'honorable Secretaire de Ja Province, ces cours débuteront dit que c'est dans son quartier et| RNOTÏ, qui a subi une interven: régulière et constante à ces acti |!'UNdi le 5 octobre 1959.- - qu'il propose de dézoner depuis Col-| tion chirurgicale à l'hôpital | vite, chat vaatitenant er ere \u2014 Président depuis plusieurs an- l'opportunité de suivre des cours d'angl Nos voeux de prompt -réta- 200 rue St-Jacques, le lundi et le mercredi de 7 h.30 Vités ainsi qu\u2019à celles de la Fêge Aucun débonrsé n'est requis pour suivre ces cours.Pour tout renseigne- lin jusqu'à Mercier M le Maire dit| Maisonneuve, de Montréal, lun- ue * cetiles de ta : \u2019 ?\u2019 \u2019 ; ration provinciale.ment, vous adresser à FI.7-4498.\\ que c'est impossible parce qu'il faut \u2018li.çÇ .v \u2014 | ; Page 4 Ivrecter PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170.rue Saint-Jacques Téléphone FI.7-7529 CP 216 \u2014 Saint-Jean, Qué.l'aipboe par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE Als nee $0 Stats lms et pays étrangers: $3 00 Yo sc ume enven postal de 2e classe, Moston Jes Postes ottawa De grace.qu'on cesse de mesquiner! hace dire ave id Viqueur de son age.li Caress cUVHere catholique souniel \u20ac sa maniere a public en general un probleme socta! TOITS AIX Jeunes Travarteuwrs Cest ams quelle i i \u2018 .PE ~ Coe vt ae vo Ts oT dn ee ent He nod'autres.les sets Lente de Vutitsats ne l'argent et du eho- mor «os JeUNes Cote annee avec UN slogan Peu ee NOUS à Puaque, en plan dans les NOUN AE 0Ssante ulestion dus joisivs ds AIN RS AN Te rare que ic Not me seinbe Qu'on Lac les quotidiens de ce temps-vi, «1 de sd content e Con verra bien si le Mot vs : PA ONW-York.des bandes de quunes sons ft ITU LA Vague de ours crenes semMbie Mon- ase en Ontario des Saute et chez nous Vordreudi soir dans un grand magasin à chaine 4 .Las dL Yer 0 \u2018 - - ae Là vox adolescents de 16 ans oa peine les Veux presque .: ANTS Se Mie Nacr n° 3 \u2018 3 ; 5 EC | .ot \\ .\u2018 verdes dans des vapours cb Cuivool, chercharn! been Ue len Puello nhmporte qui pour Chale queues vendeuss = LS Sell sont pris u UT CUITS OR avait nettement à Npression que den Ut peu VS Us Me saVaiezl quuUs quoi faire de leur re At Corubier dd qeures \u2018ravalueurs, le soir de la PLV VeRUe sorgansent.sans plus refleehir.de LT stes ins de semaine \"lis rumnent leurs economies 1e degralent leurs cœurs, Ils PDUISent leurs Corps Porirqlies metre QeUtses en lfurs sentiments Hu LE TONS éd Dr Roméo MARCOUX MD AT President du Comité dy Moralite , EF Jean AU PROCUREUR GENERAL Publique ibn lien LS, ef Sond 7 A \u201d .Pa ~ Nerint-Jean (hi 7 je Spor pte welie [050 77 Hom.Antoine Rivard.- ¥ Procureur Général.Sal ad F Parlement de QUebe1 e Pra TT Monsieur le Mimistrr.- , d Depnas votre nomination au poste de Procu- AS reur (général de la province de uehes vous ave: y manifesté clairement vos intentions di om jrs Im pure me n?ls laisser de dde hits dde boisson transyresser da Lon des Tiqueu*rs Alcooliques.La déclaration du dir-hint septembre du Premier Mimistre de la province en fait fon.Le Comité de Moralité Publique du dioees de Saint-Jean-de-Québee s1 la nouvelle attitude que vient de prendre le qoncverne ment de fenanciers re pont de la province ct espère qu'elle ne restera pas sans lendemain.o Agréez Ministre distinquées./ \u201cFF Bien a vous, .# Dr Roméo MARCOUX.MD.Li A #7 Président du Comité de Morahteé oF I Publique di diocèse de Smint-Jran.+P Monsiowr Ie nos salutations , N.B.\u2014Toute souscription, si miime soit-elle, sera ia bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE.190, rue Laurier, Sair*- Jean, P.Q.Pharmacie SA GALA Tél.Fl.7-2389 Demandez à votre médecin de : nows envoyer vos prescriptions.LE RICHELIEU Page 5 lex directeurs du Comité de i | / | | i | | | | r Suv ie Pour distribuer de gaz naturel | dans la région Tribune de nos lecteurs À propos d'OT) Moe Pnrece x TJ L'autre six mille dallars survit Po compare Caz Nationa! Ine a land: Le 1 septembre lexecutif un Memoire d'urgenre arms an annonce amo ad hen qu'elle à trendy Gé dé proctiaie Campagne de la Fe- Con el et qui permit dé réparer nos vublique san inte tion de presentes deration des oeivirs de Saint-Jeais piscines éventrées male COLTIEUSé- a la procYaiine \u201cession de la Légisia- © Dar entait au Consens de Ville me t par les énormes glaces cha [av tre dé la qrovnee de Quebee une MM Camaraie Simard re\" Arbour Champlain C'etint exceptionnes dinar pony ludoptoon d'une Jo étaient fait arcomparnes par une Quant aux 817,000 1 saoit dun Tatoo une oa di rires je gus na- delépation dy Comité Central de Montant reparti sur piscine an SEL (art ae ecteure de la pro- lOTI dé Sam Jen ane des prin- Nees etant ednsenti au Tente Vite aapales oeuvres de Yo Federation Le Shortt sous la precedes te adam - Cet de latations etd fae pay Bde ie mene te ett A ODEERIL eae Tors da transfert M Hiccee J Savon de Saint féur le O0TEO0 Imunpa.ans élevé à la du baseball an Stade La demoitio® rte t de Gas Nate! ee LCaïmipau © afir cr cniesx 1 pondre dés ceittes ectrades \u20ac Lamenace- Da détrande ra tete pour Uae HUX Desar quarts ans des Or ment la din terran de Eux pot ARISE Ge Ton cera da come VICE ATI es Onn dat ETRENT gy centre etait un far- PRET A npr ce pre doped wy OR LOTS sere che hioeme de base dean trop (cnrd pont le Centre Spar- HT EMA rit ions Les dre de pus- tie Fomparaison Hf prive de revenss La Crée aida CITÉ OMIS tes et CRIER UE CES- effet deu 0e partassés alors à defriver le cont de l'amena- fre POI RL TURC U EN de ape enn devoirs radser ain le Laurent par un Detro car le Centre Le pour La ria aan et la dis plans lois.rs © ve Ce qui ré ces dtair enepif étant pas \u201can terrain mn riation arn cay Latret durs des 4 budeel Les abana Gi, PE por fairé travail rte UNE + Naquerviité-Laprais Aer su VOLS Le Leal ACCTHE Ger les emppioves de la ville comme Cy Saort-Jeur Iherviile Bouville Gre i ST, CE Peut at du Ser- ar Tes autres terran 11 fut conve- Missisgueoz Sheffordg Broach the pee Sect 86 see ponvelles nn qua cause des Liands services Hichchieu Drona oy Richmond ne cette ds Tn Ceres VINE.pendns aux eres oor ce terrain.la Dherbimoke Cru Nocolet Troms ener éttit Latcement assez pour Cite votait un petros reparti sur pins Riviéres Champion Hans-Ms crice tiges int Lsnse de Lactror hab:- sieurs année et Uncstette i Fous de a Cone 2200000 susgua 220 Vola M le Durectenr les faits Lie cemgsae Pas Nat ct Ine gaan que nous desirons faire savoir pour POS CHEMIE Te neil eR yg Le mate ee usieurs aches le mâtment poc préciser ln sens de GRH pun des ce dents de Ja pros cHMorrent rette «sation ON votre article MRE de Gurnee Sa havea de dis avants meme lé cline de SAO pal Chotadt Se pacu l'avemir reste er rete eatocnmpe + hommes AK ne as mover pons der core à recler No.aurons bientôt cat ef: ents Avant de le decides de voor sa derrunde la perdant Ua à RAT en toys ts des eon Ve Wve Luo desservies Fe oa es que vee van procédé à ect dater cs jrr \u2014 ui echevin bien connu du serait, JACQUES-CARTIFR fat la-dessus Une (ersée UNIQUE pas, no wi de plus que Van dermier = La construction 2 sen prit a TOruvre = meéritante on doer a ses devoryés directeurs des trottoirs Le Hxtant a trmprimer Pewpansion wos Owaavie et finaleme réedtunt | pi, face des ahbéérrfiors morales et ê- est imminente corir ques le vie avoument Au- DNC la campagne 1 ténsive trefots et n'en avai pas done QUI à été entreprise par Hôtel de Len faut pas pius aujourd'hui QUE Ville de Jacques-Cartier en vie de Les gage ts soecupent de leurs en- construire 124 000 pieds linéaires de fants Fr .trottoirs a connu un frès bon succes Nox neous reservons Vopportunité Ja trés crande majorité des contri- de discutez juus tard ces paroles ©- | buables couverts par le prolet a ré- anges oe notre Époque en MéMc- pond: favorablemen* à l'appel du \u2018emps Que d'autres avancés come Cor seit Municipal la Voufogue Tistoire des martrax ; Le Conseil a pris tentes les disposi- Goo VTL rapper ter dans vatre comps tons Hecéssaires por effectuer les te-rendu.travauy en questions (1 ne reste à Pont le meanent NOUS VORIIONS SeU-[obrencr que lassentiment de la Com- mers face nne mise an point auf mission Mornnimale de Quebec De carer di deux chiffres cités par Vp-< source sûre nA,- AVOns appris que chevin en question L'an passé dit-| cela se fera dir: une couple de se- dut à paye pour SI000N de dettes i maines CLOT er es a,tres sur la rar Lau- Des gue la Commis ion Municipale rie ee ivasent pour s17 980\u201d auiri approuve | es profets qui lui ont es travaux debute- Ti fan savoir que lé premier dix ete présentes mule dollars comprenait 84.000 pour rot incessamment Pov sat des Dare de la nou- Un cehevin © oils à COMMUNIQUÉ QUE ville pueeisse -Gerard \u2018La Cité a les premières rues\u201d à être dotées de d'asleirs sonsert a cela l'an der- trotteurs seront le Chemin Chambly Mers NUS UE Syurnent pour des et le baotevard cure Poimer On sant natobi aidionne les A cause du que est lu Maison Baillareeon qui plus grand Lenbre denfants à PO executera les travanx \u2014e Courrier de la Charité DEMANDE No 28 On demande des retailles de coton et de flanellette pour la confection de couvre-pieds.Ces retailles devraient être propres.Un coup d'oeil dans le panier à retailles, le courage de les emballer et de les faire parvenir au 69 de la rue St-Georges à Saint-Jean et voila acte de charité à notre crédit.Ne laissons pas passer une à bon marche: un s1 belle occasion de rendre service.oO\u2014 A l'intention de ceux qui demeurent à Ville Lafléche ou qui ont l'occasion de passer à cet endroit, nous signalons le nom et l'adresse de religieuses qui s'occupent des pauvres, ce sont les Ursulines de Jesus au 1790 de la rue Walnut et dont le numéro de téléphone est ORléans 6-3965.Ces religieuses seraient reconnaissantes envers tous ceux qui voudraient bien leur aider à soulager la 1 semble qu'elles auraient surtout besoin de chaussures et de vêtements pour enfants: mais que l'on s'informe des besoins precis en s'adressant à la Révérende Soeur Pierre-du-Sacré- Coeur.misère: actuellement, Le numéro de téléphone de ce Courrier est toujours ~ wy 1-4718 REMERCIEMENTS: A la personne qui a répondu à la demande de la semaine dernière en donnant une'machine à coudre.Geste magnifique et qui rendra d'inestimables\u2018 services.Les Equipières de la Charité Gt Bl A lB A Al A Bl ~~ AAA AA A A A A A AA AA AAA A AA A AA AAA AA A A AA AA AA BAA AA A A 0 20 ~~ - à yl + ~ es LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOIIL I Ç © ' \u2014 \u2014 I i } * Tt oe \u2014\u2014 \u2014_\u2014 11 nous fait plaisir de souhaiter la Mgr Beauséjour laeyller Coltai 0 enivende au R P Gregoire Lin- [ee dernier A prendre la paroce fat de Deepa ten, oat à St des Peres Blanes d'Afrique My: Vehôie Beausejeur.PI pain bonne CNT HS : it (ME bo | Conve receïmment Vcalre domimical[< que de 2 Erole Normae de sun \"lee ge + anus toire paroisse Jean bepresenoat officeleme UC priefs que vi Mer CEvegiue de distingue prete pe aveu oe &ê | k ! Hapteme Pao ut dabeesd tenafr M Rheaud |seut cu qe vo A et Ane Teonce Bras, nee Res | el enceonrager les professeurs © pro | puercecnent Cn cac Rivseli sont es HeCTEUX pas nager l'enseignement de Lange fran lanterne te Cao.sn rs au fs haptise Joseph sul, pose Tlappelant ermsinte Lallocuitine : , eces e e me ° om eau vo Christan Partan et marraine Le rentre Sar Le ve { | Cy , 4 , .; Nor Mme Rene Bras vrands Dr vee he hin ae a Mur Bed ise ; \u2018 } Étienne Renaud e 1 d à 4 ap de Venftant net SORA get AS ate qe\u201d | Lu À S ece e Nous fe Lu LT AT HORS + hen oe pes ei cote ben! RTE .\u2018 , Let M - : c cat XL cd 23 septembe caurdact orofessionnel le prelat exaltt aus | patte te vus At pt ' XF Ve Eater Meunbleau te Vatac ot SATA he Pa p He A .HN VE ue .Gx dn * ., be 245 \u201d< a ee SR ce PAE ï : , sl .VO Te Te th Gx du , .; ., ; veu\" \u201c : , tr) ° .0,5 24 Pen das cha : Voth Cala Te nt Loh as] : CL _ ,( cles.Coda ha- (suite de la pag : In Memoriam oo Lo., M page 3 - : Cee wa MIME Bao 201 re .Ge eat GE chospe- ) - : : Loe oh, Loney ! - PSS = ~ \u2018 sites ES teur tir Ivan Carter, [ \u201c te ci ner ; .| ir De au .; .4 D ae ., On dau:cte rte \u2018 y Te arniversaire de HT \u20ac donne >.fr no he res TS ® AE \u2018 - t'as - - ve 5 Jean-Jacques Rov TN Saupe = ~ ss .vos cures NV CASRN a 8B ervey ! , , » Lt .I ., arte : EE > Lo = $ = \u2018 TR pes \u2019 foe perir lrpre Ce: - \u201c2 \u201cLas En « SAMI = Lo Le à ;., FN vq and ee 15 dé AMD Ye MA ' , D .\u201cy I crave Te [I Ph UT S ay arte a.ae : de M Main Hi \u201c 1 .ot Til qu vous 7938 i né co sq .ce 4 FT S N ° Le ° HE Tie Flos Irgless:: Cie drart-messe sera chantée lun.ow oS Gen- v i : pres Ladeptioe Co = Tn : .LL i aan 1 , vai te 8 .Apres Ladoptio d: le 5 n-\"re em Cattedr,e a Le : Poets aan Pérson- \u2018 6 k.30 \u201ces sue rose se AN fessier a \u20ac (ss1 61 | LE ea NA 5 Ta Re Bie Cee Ue CNT I RST Rt vod Tord ba ' { \u2018 ienvenue STIPeN CLOT Cp eR] Votre can Preguiere abn ers A C\u2019est à ne pas manquer.- Vous ne pouvez pas vous imaginer \u2014 Îl vous faut voir.même LES MOINS CURIEUX VOUDRONT VOIR Les sensmtionnels modèles de OLDSMOBILE \u2014 CHEVROLET et LE NOUVEAU CORVAIR (la petite voiture économique) tous plus différents et élégants que jamais ! LES PLUS DIFFICILES seront enchantés et devront admetire que, cette année, General Motors of Canada se sont surpassés sur toute la ligne .performance seront SATISFAITS! VENEZ EN FOULE Vous êtes les bienvenus were Saint-Jean \u2014 114, rue Richelieu ees LES PLUS EXIGEANTS en ce qui concerne le rendement et la Les 1 - 2 et 3 octobre chez Lasnier & Galipeau Ltee Tél.Fl.7-2385 x x ve ; .card Jeu.- nu! het Omer Mc- .: ; COIN Lt de eager gree patte de fore PA A NU Vin ie Cheva- IP ar Jos Paul Heb mer Me brosser les dents immédiatement a- fie quge Victor Chabot a repaid cu CU a en ener es Ce te Cloth nt ma ui Che- Crow Ge Tebeau pres avoir mangé des bonbons nu v, Srenve ets .apart 1 .1 ; Cee 0 PE \u2019 Ce .- \u2014 AY .ja preuve etait concamte I 0 Lo Pt ENS he min de la Croix vi dure enter Nos nitons tons les membres à d'autres aliments Dans ce ras.que a aucun doute.dit qual va Coa bor ate ee a oe son Ye Vale Sion Jean pre once Leur application le plus tôt l'on se rinee la bouche avec de lean rime Des témoirs ont vi Un age NME Late LT Trane J 4 Peu 75 om \u201cpossitte au presidert du recrutement Où bien que lon mage Une pomme , .- Ure, Yee .\u2018 ; \"he con sortir du pavare et ser 19e ter rte Me Saber i a 1e ' su M Deplus Sr-Lunre * avant le 5 où un fruit ferme Cela aide d'habi- Cty e net \u2018 1 vi arehai > + , ; .i ; is ; ;, ; ee une petite fille qui marchait ! \"CA fit de pres de qe A1 Een.or pa noie eur acces tution tude à enlever les particules alite de la route Et 1 y eut choe La 1816 ay N pe ET.Co Ln to wey mane Rapport de la ligue mixte de quilles -mentaires qu: forment des acides RE .a Lo : frautnre , .Lo ; ; , ; ; se qui a Cause UDe facture du cee een Tee on cet Leo CLC en AT Ande des Chevaliers de Colomb destructeurs pe C'est l'accusé qui conduisait 417100 le 4 Aider te .PAP ane ae er M Andre Boudrias.président re ee \u2014 51 est assuré 1 à été redoint plus Cent ti un a FE D1 on fe el [lee «Cut Social 1 vs Dr Yourself 3 Je né VEUX pus rappeier Ja gabe cb oe a re Ha sn Cn er toonpmeme Gaune TU QO vs Marcel Rav : T il \u2019 ° , revoltante qui a dor nee Cale pd TN a ee ee 0 NS M Tavaiee nous In forme qu'il est O'Keote 2 vs Poulet Dare 2 Ui e ceramique 5 accide \" CLASSIQUE SIT NOS SLT 0 NE 5 cu PTPRE AS EL me Sade dans Mur Tebenn 3 v0 TOC Sher 1 pour Ved COEF .sys opt se ss .Lo oe , vo EE .iat i À co Ir.de teur \u20ac WOOO Le be Da a Pe inte oer ar Fler Cor nue \u201c ; Coa | Chambre de bain.cuisine, foyer, \u201cnee Je n\u2019en dirai pas dasanta- 7 dupe bo ceed Lene ne gous peu.(ussemient des equipes buanderie, entrée.« veir De pas nuire 4 Vaccusé qu henner Acti Magasin Lebean T points Trans- : ' ctivites de la jeunesse Eds Lebean + 7 : ans «Sas Encore SUbI son proces\u201d Deon ee edn 4 817 oo AL A.Aube, président Canadas Shoe, 5 po ts.O'Keefe 5 BERNARD DUSSAULT On A ensinte procede à lexumen mnete et le frais oon 4 0 ie NUE SOMII ES 4 Deer er a qu HS Marcel Ray 5 points Gagne CONTRACTEUR rare de Lamarche quus 1 no prison érs codamirens et TV 4 points Drive Yourself 3 points e CINOYÉ AUX Assises crimaninlle: : cd , van Poulet Dore 2 ponts et Chihb Sociats 347, rue Ste-Marie Ph * lait sous cautionnemer: de ,( SU Coupable ou non\u201d pe adie TS tea pt le Juge à trouvé Que ce nre- | LA oo Ly .i Prius huit sunple ches es femmes FI.8-2949 pas suffisa t etant dut la Booher Bere UE ane bane Noe AM Blas 169 SAINT-JEAN P.QUE.Lote 9 Voffense fatto tg if Coad er nT est ue 1 Poe 1 vo .| , \\ et de Voffense le cantionne.fo ! fo ! ! votes Vetivites des Relations Puhbligues Prous baat triie ches les femmes soa pty fin, MD cy Neen ay Len gtr Yee elven il ; ete fixe a SI SA UE rune SD em GE RES NDR] Premblax.president NY = ee : roeonble et 1! iv ¥ : ( ' t We re Cor ey nO po Vie CF t BE i 1 05° T T1 21 ge Te v a .Roland Giroux ses exqéicut 6: LA Te wn eons CT te nine du CIE pra Bureau à l'hôtel Saint-Jean Tél.Fi.6-9795 w 1 j : _ Lo.: 1 Pose MA pes dé ts ae que in de Pell UTE tanner dhe du mardi mia! au Jeudi après-midi tens le cas de Roland Chroux \u2018ui, ; _ .\u2018 valet Le plait Te die rete et tervi responsable de la mort a gt Prades alors Ten conpable et deu fe rade M TT nila p mes Oliva et Paul Charbonnean | ! ; LL ca seen 5 Lee own ute rae wry 1A ata eT he Ee di TA a aa de le quéte du Coroner.Ae ere mn Pat ee Tt te er Tos GU de Ne va hatte a te ! Cola oe Le HET A ire Sabourin.procureur de bf i.eo fone Co Cel Nous von furans carne REPRESENTANT ronne a retiré Ja plainte délai 7 _ od oo i .\u2019 = porte pour ensuite en porter unel| de a ema Timor hy C di ® © | © nn ée .Iris al, ji Hare i Coelle celle d'avoir rasé la mort Véhicule-moteur ré it Interprovincia Limit | 1 M mer MeCray Député Grand Tyr T gre .: vise \u2018avoir + at ; | Yvert, oa ' et dis d'avoir i Chevalier et pre sident du programs vALEURS DE PLACEMENT pete Lee persone qui ie Mme EN SIX points, à étre 1 Nité à Nous 31 vuest.rue Saint-Jacques MONTREAL : Vas en permis de conduire Ho uses sue i : ts N 1,00) ve ees He a - trees det sur nette chronique ce Mme Oliva Charbeonnesy par sn \u201cigence criminelle Ron enquête a > fixee À lundi prochain .: Frant done que Yncouse vient de, .CORD Tee OCT ASTON - 9 t doi que Teese vien dE Le entente 4 10 d'amende e - ; \u2014\u2014\u2014\u2014 Colombie Britannique et quil ha-i4, + Vir tune de srieur mures ns - \u2014 \u2014 \u2014 : if Prat #07 20100 I } cet) .i \u201cnas paraged dennis un oan et! doer seulement Me Sabourin oa dee | | Vande un cautionnement nssez pes) A la Plage OT] Hi Nevin canis de vous de laisser porter a monng qual ne soit parfaitement apusté\u201d I iE pour assurer sa presence Ie 1 LR ce Chabot a fixé deux cautlonne- ; be - LE OU \u201cBiblintheque enfantine Ci verts de «1500 clarun ir cnmer- | ue 1 et gar deûx propriétaires diffe.| ! eto COST T te srt A f \"n hE en pret | : ro Po Un soupgon de verdure cs TLL Te LONDON | pe en ee ST Tee 2 ti Ce .i Attention! chasseurs! Fara oto ant ete asa Place OQsenr Perreauit Jea -Touns Tan 01 0 0 Tree Pr Er EU f Eugène Monceau ant plage CP samen de ass F iw ne Mongea ' n ud : LL Pret ses bo ovat q'ables à laccusatios d'aveir etes - POS # CVES EN possession din fist qui 17 fais tte EU Co z \"0\" chargé de plus de trois curton- Fe vtrenegp'er Mite it vr ts es Ms ont été condamnrs à 880 4e 1 TES Hi : + Lee ta tang } vnende et les frais Tours armes to peat \u2018 i (hit en 1 >I .+ + .! ) \u2019 \u2019 \"PES pas été confisquées Bea dre te we dE Ce 1 Ju st-cr que London Lovat?Un auteur en a Jean-Guy et René Charbonnean en dur 2 NT A oo ne Gone COT eut 4 soldes que SET AT fart cette description: : plaide coupables à l'avcusatios no nomine composant de hives v davoir 7 & .nr ee bo gore C0 co 5 od OO ., + voir le 27 septembre à HenrsOle es 0 enone Tes oi Un soupçon de verdure\u201d.Ce ITAUVÉS EN possession d'uve arme À fou, sans permis, dans un sanctus are d'oiseaux migrateurs.La plainte demande la confiscation des armes! Bude e's c'ant restieints en a trou VOUS ; .ib .S affirmons que Ces sv fre Ve de sere ds ss CIpte ds PO à Jit tI plus croitante defraves cette comme | {la plus Matteuse couleur que ait conquis des cartouches et des canards Le Voici Ia histe des donatens Ger- le monde de La monde maseuhine rocks a été fixé au 19 octobre vais Frere 439 Romeo Pontre S05 000 St Jean Autamobiie $50 Mle Pate! | depuis [rs celehres gyis \u201ccharcoal\u201d.Comme l'affaire du snaude Urntiste 85° Antoine Bou- a .vans Sh Geo Rraulr 830 Liqueurs Théatre Impérial Réval S19.un ami $5.Jules Lym- André St-Jean et Louis Hebert ont hurner 82 ce gin totalise un mon- piaidé coupables à l'accusation d'a- \u2018tant de $92.voir, le 20 septembre, causé du trouble au Théâtre Impérial, en jurant.vociférant et molestant l'assistant- donateurs et benfasteurs de nos en-.M nous est impossible d'en faire une { description quste .venez ét juges | Ju | vous-même ce qu'est LONDON LOVAT T'OTIJ remercie sivcérement ces, | gérant au point de lui déchirer sa\u2019 fants.| 64: Les plus grands spécialistes en linoléum i ET MIEUX 906 S.-Jacques S.-Jean ., «@æ Fi.71340 Frs Payette & Fils Ltée * Taille «1 façonné exclusivement pour .TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES | PAYETTE \u2026 254 Richelieu Saint-Jean VENTE ET POSAGE _ = \u2014_\u2014 \u2014 er Page 8 Démonstration d'éclairage de rues d Lacolle, mardi le 6 octobre = .4 \u2018 « 1 \\ f Es \u201c .~~ ~~ - .\\ ~, Lu ~~ vealed sn x \\ ».n D marne.Ce I S- re LE.\u201d Retra to frrren s * \u201ca - ' = or.- + - .LTA , Fu xt I.Nos maiades Pre M \"°° v Coc pee M i.104 _- 2] 1 1! + > Seépulture Tor 20 gets en 20 Le ee Te Degeneres 6 5, \u2026- ene : P'insorne : y te ai Tr te se I \u2026- PE te 1e Sr ere Cote.don es The ss mére où frère yo Nov Cons be Po Noe ra: Crasnpar td Jorereng of GE dems oe \"AT La Mine Aibert Erisson Béatmiers Mine Boland Moe Toacien Tall ses e- zar- Syvlvio Jaquette career le, (Roses Mme Léo Girard ru-frères Noé Tar y ére Phrcppe Tremblay Le service fut chanté par le RP Eric Volant.Père Fredette et le Père Ostvogal Tire Trembig.curé.assisté par le y LE RICHELIEU conduire er Mile Poa 1 annee NIL y Mie Denia ga Mlle Deriine lu see Mile EH Mlle I.Tatin Tere ul ve Ne ow Jere Mie A CR Classes nnvlaise, 25 eleves Mou Bice oo, 0 Profexnseur de Bold Prof [oti] Pecsonniet erceis an Se annee de et 5e de unner 3e année Je - 3e nu Ze annre attirer PAT dures M: 1, des eleves des 24 de Charmnbl Directeur Fier 05 Ass -ditecter: i ! le atiree FE Ha 1 fe Prises + LOR] de lite No \u2018 ' fe (Aire } Mae 2 1 + « D NY x te at en A \u201cI ne torn BON ! Monte M.\u20ac bat Lu 4 oe se ( be ee Mu ! ve 4 mn Se \\ oot te in tee °° ; t tl LK NO te Pre al te No ( ere 1 vr Ca F ' Proof t + ; B: \u2018 ! \u2018 pe ace ya À VENDRE Gravier certifié pour ciment GRAVIER POUR Crht +.SABLE FIN TERRE JAUNE TERRE À PARTERRE Livré À Pur +0 S'adresser à M.Léopold Ethier BLAISE Tél.F1} à ST- le Lu Soctéte de Culture des Ter.Ron nombre de personnes vinrent jres Noires\u201d se Joindre A un groupe de Jeunes Nos étudiants pour tolkçcristes de Montreal | , l'année 1959-60 AU dire des Assistants jamais n'a- oo baste de eux qua poursasvent [vent c'e vues vec de si belles tan | Hate sur la vue publique! teurs éludes à extérieur ses de fockione | ; - eTtets Aan boy ss semer SEMINAIRE DE ST-JEAN MM Nous remiers tons toutes Les person Cette désvonstration »- Jean Bernard et Dens eve IM- {nes pu ont vougirs ma pres ne re ve Vpn.Ce ages vs at abt Oo Meard et Raymond O'Meara, one ote par une fête inline ot » | , ; pe i.a Crees Tremblay Andre Hrenenn et des pias tonenaes June joe sane CU se aay a yas Andre Bombardier efor abri te \u2018ont repro he 21 es de égueront des HAUTES ETUDES COMMER Qu'on ous porrnet'e cout de nié vey i.dT ene an CAES OM Venant Bachan ue de constater que quaseurs de Late hens | COLLEY ES STLATTRENT Mojns paroussiens ne Lu pus fe ce at \u2018 - de ws ston) Herve Bachan Pris 4 presse Cle al se posse or Tien et Ne | FTATOSEPH PENCHEES Colo es es ! épis hea Cn At Vo, As th LEXAR M entree M Mota ND ees ae (otre fit ta tie Port cod co Ve ae | °° SR fret etes pro A CNet Alar ae AL PVOUF NORMALE sa SL © ees Ne Benin A te 1 ee aed UY Ee CON Hee sases ne ce Le ~ 1 EN Mone \u201cI ee fe CoN pu Pricnand HL eee te.jo Cre \u201c Vis ie on vo Pa et MM Les cernes: eat Mare ticne Beart: (tr \u2018 , Loos et des sa 4 Nu Tee ae Th rey They a 1 te a ca Toisas Pha Han t M Lys I to 14 ! ' : Pacasd Poassant wy 1 2 LR Lt eae Fhe aie SS NA Toe M Remerciements spécraux SENS ; Cas ate yee ae © I ; I vert \\ tot ISS \u201c \u2018 : A Cla ae SE SPF NN Nat \\ t 1 HE 1S fe 0 ss < \\f wd oi a.Pia s \u2018 sacs fer Le vu» ju T EP i \"4 + T4 [a Toa A \u201d \\ ! ' LS + Le et AS PS Te, CONS PRET 0 \u201c pa a ., SS OSTE ANNE RS \\ Coe à sert : a : \u2018 \u201c \u2018 CN M so! ' ' \u2018 Ny Co \\ s 3 Peo x \\ ee ha \\ , t vo rer à tes ae à SRS Es USMUITE ST à \u2018 < , Pa tete cu MONS M Nes \"less < ° ; Pet ee fl eee ee ao fn PE Es vis te PE aa ane Normand Ga TES SA LA RAS ne M RE ! Cae een - \\ at: NTR LA COON be EN Le CS SE EER C0 - nw \"MA Flo ee 0, , - .Lie 4, | CLR Vi.\u2018 At Nowa 53e à \\! \u2018 Qu } 1 si | iY ; 2 \u2018 = Rosars ements i A IPRNNUN to.> s 7, + pue tunes rose, .; \\ N | .FE Iw ' \\ + RE NT ! < + - \\ +} Bapntro ey Tes {oy - MIND Teen The ss?- ~ | \" .= ) 0 \u2018 PU TT ane Deere I .; : Lu + à | .sens vos .Col EOE DAGON Nas ON Se rn \" SA Pi - : No to Bes LM : Cry 4 I= ok : Lx ; Sen tture | : ; \u2019., | ! - 4 ee .| - \u201c - Ch wo EN 5 x oo CS eme SAINT-SEBASTIEN 3 4 | Symipathies - ., a: - i Na ae Ler vt A J > I ! n° Py Mee vu.Lot e : LCFR sauf ge - i.NTT | = = tes - ory Te ie \u2018 i LE legs \u2018 LE Er) ; Cea {T4 A < Lore à 2 i ; .\u2018 : NM ec Feet, | sata Mi sante ve RN ye ew te tee 1 tps 1 | o LVN des eee te Fo .ee + ! .potes ation de SH = SAINT MATHIEU 1000 vo, Ser Benes COTE 4 ; Deces d unr Dienfaitr ce PN ! : No 3 4 = tie a se pars : 1 : ; eo Lovgrr revoir ESTE i.\u201cwd tv es Co .: I Fa \\ = Lo .NE emt qi ; rn ia \u201ca Sans Prost QE avant 1 tes PO Mue Tee .| Vues poses dente Mae sen No SSATIeS PU a Rate Cru pee Present Methe Tree 1° es Mae .dec \u2018eve | sine à hE bro d'agsette A \u201ce more tavousss dere nes erm Phan NE Tae ae te NY To Ses ont des fons Pure Le 1 renes Cara Rew rete Mo eu us E ; PSS Eee een em ee rede Mens | A > Lo cote ND Tyg 1 ! ve ni > SS 4\" es} Horaire des messrs | T, LR en à nmaine 17 SAS : + Ars ~ =} dominicales PL LOTS 0 ! Coat Proar.Ns ~ Un hens Voter 1 notaires hea 31 ressens 0 .a Leen.M sa Tarn de « fo sa es party bb ew tte - Tesora Clee AL Is pgm biases et 10 races er , tre Derg 4 de Ne tents eae be ae - © Yong [ren ene presse notre - \u2018 \u2018 fe NE Iai ee ee Tey | SVT SET TT PTT CHAMBLY OM Wie spa rie Porras © nL : , Le - Co i.Dons de Mile A Duplesss Notre-Dame wd Sete ess dr TES Ro : .à Voie Charmbl, ty, pu < Soe tas gar Dati ee HE Care NS 508 pe tea See we sg ta) tps seat tes des Saints Mart orl Tiny Directrice see st bpd dea \u2018 Los PUS da1005 Jrelr \u201c01 ! ir SLUR Co Toe - ' CTT \u201c , - ~ + \u2026 bot A - ve a, = - > |, .- Pr ue ! nen ° = 1 stral- \u201cSauvez Là Jeunesse To t PE - Cia -.< ps x.Ru oo Loe { * Yn 1 T - | \u2018 ' \u2019 > \"0?\\ wi Sketch sur le theme de ta Pronos ; 505 ; : 0 Semaine LA RO 1.» | \u201c , \u201c , , 4 = pes nutéront es jraines gens el 7 ! 0: ve | a a J = Los 4 Votes tes files à x roundre à dew ho sie sosgent prends tt pnt 5 ) Co 141 fus i , ; \u2018 ve Jos + *, - a i ame?4 Satta \"= = > # 4 | $a en de pre wenn TL | 3 .- sou us = us +\u201d ~ 1 1 = | } - Condes genes Palos be i .\" ! > À Vt 1 ss te \u2018 n i > A - .; \u2018 t= ! ! : | \\ i Ie ot N e | | ! .< 2 : A Eee Gaz National Inc.+ ' \\ ct {yar or eT i i .FR .creme \"he co d éf i Te RUT YAR = PPRESENTES DONNE que : mee ete TR Achetez, de pr érence, AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE q Cet ee GAZ NATIONAT INC - NATIONAL GAR INC s'adres- Çîû \u2018 1 , .chez nos annonceurs i Se Fil \"i [Loe = pis q'oup .Samt-Heaenm th Saint-Maurice te toh I ; .20 xe on Lo 1 6-5882 Richelieu Laviolette bats 1 ut | Drummond sen arabe mate que | moins le territory den preva dans le Chapitre 157 des | Statuts refordus de la Provinee de Quebee 4-5 Elizabeth ! .IT.tel que moditie: MESDAMES j > A acquetir, de gre à gré, tout système de distribu- ! 2.A Avquet Ir, de gh £re.A Pour votre chauffage | Sans aucune expérience vous pouvez gagner l'argent nécessaire à vos achats de Noël en vendant les produits Avon\u2019 dans votre localité.Ecrivez à C.P.112, ou téléphonez à CR.6-5729, Outremont 8, P.Qué.LE RICHELIEU Assurez-vous un service constant \u2014 24 heures par jour \u2014 avec de l'huile de première qualité.Nous sommes à votre disposition APPELEZ St-Luc Petroleum Enr.\u201cJEAN-LOUIS CLERMONT, prop.SAINT-JEAN et SAINT-LUC \u201cLa JOC de ree recreative qui succes.Un fut un véritable long défilé d'automobi les parti du Stade Muniipal arriva ja par plus de 300 personnes.On remarquait entre autres la presence J.O.C.Celle de d'une forte delegation de la de Jacques-Cartier et de Saint-Hyacinthe Fo cu nL ON a l'école du Sacre Coeur envahie de- Page 9 Succès de la soirée des jeunes travailleurs Saint Jean a clotu- quatojae sur an theme bon parti- re dimanche soir dernier sa Semaine + ré Des onsirs.ste par ce des Jeunes Travailleurs par une soi Sc: Tore corps ty traines tr Cenftraines A ce Pro 0 de effet, la Sant-Jean garcons et fii- dn sketch en Lrois ac- present Ea be mas be Li ST tion de gaz avec tontes franchises, droits de passage et ll servitudes sv rattachant et à les exercer: et 3.A exeveer dans les limites du territoire susdit les pouvoirs énonces dans les articles 63 à 71 et 73 à 76 inclusivement de la Loi des Compagnies de Gaz et d'Eau (SR.Q 1941.ch.284).Montréal PQ.Ie 9 septembre 1959.COMMON.HOWARD, CATE, OGILVY, BISHOP.COPE, PORTEOUS & HANSARD.Procureurs de la Pétitionnaire Page 10 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OUTORILY | om at _ On Les Broncs de St-Jean remportent le championnat du football IMmanche dernier, une foule «rs 1 revint an ges an peu pas d'environ 1.200 personnes en- X Manguette devait connaitre .eg iès nates pias Land le mé- vahissait le stade Laval de oo pie son adversaire Mais Granby afin de voir evoluer 5 4 uss.revint an res après quel ls meneurs du cireuit contre 75 TITLES I reps Tae fin de lu les Thunderb:rds de Granby PL tosse Dee es al hire pnt - Les Brones à qui ol Manquait os te oi ain ee te flee De se verni dans une victoire pour sassurer dU Nowalkosk.botte un placement championnat infligerent ann Ç oo .Cr an CTY Cp det terete nate de la roate honteuse defuwite aux Phunder- 0 0 00 LL ne ston hinds, Las spectateurs furent, ove Les defersies des deux abs De .le ar .- TETE erm Le CHA te leties tres bien servis par la perfor-: Lo Toe \\ i vent \u20ac t Lette constante PIV YN, voy 3 \u201d a 2 vt al manes de nes brillants porte- Les Pie GL nc date un \u201culeurs Les me: ttes de St-| ; : y ans COUTCUTS.La5 Majorelies de St-| 4 Eosans parel est a bon oveuen .| = LÉ VE 00 Et ses ee Nes Jean accompagmaient notre pus ee ] b ] 1 + c .i ris des sr CONTR ITN Hhappe ' >: i \u2019 a 31\" .; I ; .Ha UD locas et, ce fut avec Jole le La teune de eas Cet an) au oles souleverent de nom- 4 1 1e 4 aan ees ore nkcent pom devant toutes les me- {by Le receveur n'avant pui atimigues Jean a breux eris dans la foule bog are rare eee went eon ees des jeux Granby tenta des ce magnifique botte fut comur der pester ene TeX Crs dans oule.{ : sh 5 i .Lo Seed | ce Ce NER 0 go rises des pusses des MDMoltés, nvus prière xt ligne de touches har ne ve oe .: 1 .- + | .Choquette et Kelly s'offrent [.NEA 4 ns \"ttes h [rien eur Lowe bwin An urun Nas {d'2aune de monears be st der Free un majeur | a A - - ee CHAMPIONS +5 tengent hors dha fans obligations de Vu ace te Lt tte a a Site Pa .\u201cà Doce dans te anniete Caste paint le bauon Cest ges 1110 {© .CLR eee DTN Ses ein Sv Taos es Wrought crevice nme 3 = : ! Co Ce sous Lee\u201d .SOUL Mie gr eine 7e | - pes Lo = : Th eto Ve Crh A A : f ! | cq ve weg 3 1e ke \"1 Lois hour \u201coblige lauscondes es eee Cee ; .Pt ps A sy + « } NN ' | 4 se dsbingrie tent par re bl : .Lo __ oo \\ Cae Reon Ee oop HIS que c'était Tu pu avan ent EE i | \u2019 .F uhires ON 17 ST CES ees botte et tva LL *, : i a vo ~ or Net - © THT .vs oer \u2019 : ; \" ) Pees - , 00 te es RED ERSAN Cty eh Lg Sr , = , ni Kr = .Le Pee iN a, sey A a 24 pat, #14 7 \\ .r Cae a get Mame dn Memento Les Broncs jouent dimanche RE eld Ter ane Taser | ; \u2018 \u2018 4 Pes de celle dante NI IN Crete prochain .212 1 3.Clo we ender hg \u2018 n° RLS Teer nn ae \u2019 Peur sariever des enations en Ta 1 \u201ca : et \u2018 AU + : ! \u2019 To3s1 B cher Lit se ens Le , pan! ds ont geet be pee os Gr.< < = + ps \u2018 ; .2\" .I noi - BUT Le Te Un .EYE LR ee br iy ne, \u2014 \u2018 < Ses» 0 «Pit \u20ac Le i : ere grantee LA = \", \"| es ISIEUUTS AT aaqies } #3 ty aie ; Seas sa pa : .i tirent 1 de Loar hres ete | DES + es ve 27° Ter thers \u20ac .Ce ve lemma emer ieee 1 EE / - : \"., caen 6 I or Ç Prices Taies ee =) rande ouverture d'automne LUE 18 14 = 0 .wins tins es airs At ane des \u20ac ORNE Ed a PES ee ap arity ies FE Le sl 4e 5 SSeS liens ue ions a notre départementde elonnante a ches genase rer à Sie .: ; Hal tes Peppers A Lefensive di ; COMPLETS SUR MESURES \u201cà - sx : ; .- | \u20ac Thundertund Ds se mMrertèrent y.Dt se teen ! ._.© \u2026 ; sieurs ovations de Ca part les non faits a la main ~ \u2018 .to .Dreux spectaterirs 61 {es ase tes , ce |e Le 4 Core ! .FIGUREZ VOUS Ss Chow etter ace ane Lone Tes ke .\u2018 me sat In ae ET Ce Ne CT LUS DE 1900 NOUVE SSUS CTR TTR LT en alle D0 ES à Chaiquette at Knight comptent le Kel3 et apres né conse le 55 P D 19 N Vv AUX Ti SU Lerbisd A Ce Iles ed mites Îias Witn : : - ._ dertbird À queues Verges les Dut les derniers majeurs verges dépense le Dalon hors ns: AL CHOIX Thm bar ont Res fournit ne st vue I tear es mnt aLe 270 EAE TAT Coreen Le pente Qu Tse à RE uireernen Toe erie 07 me der vas ave \u2018 \"ie SeTLe TT aart Tora os! « sue ven 2 id Ld pi lense ee ce serie de \u2019 CLIT mortes eo\u201d ferrière la [jérmipe Les tpn hes Ter he ar Ton ® A peg aes secondes an RES Lame ie ta tes de rmhy Dour] 28 No rvens posites DC her ne dete one toepvenentes Kngght ee Porter + LENS age 12 enn Tne Sue Hemoarible Tévi5 se upover Tan cut une latérale pos effec la = qb Iam re es ees at : .PET CU IS anchissage as leurs efforts fu- botté surprise qu se rendit terme er a de ns re a: \u2019 à \\ 1 at 0 dy Thee sa=Fy5 ee 211 1340 (IRIS ES en des guano ft g,ftént VAiRs car nos champions ne re es bats di Thinderhint le cs - Comer oan ret saut Jen eT .Te Sapte de 4 Dart de ° ° se age 2-75 52 =» -|Ligue de quilles de la Com.Athlétique We cn he Santa Jean ia veprer- dre ve tre alttaque C'est lundi derruer que debutalent P Mills 3 1684 les parties régulieres pour le classe- aA Rondenn: 1 2072 nent des equipes aprés deux semai- I) Huard ; 1785 res de pratique afin que les moyen- M Proulx 1 1728 SL te wene maar ce fit 4 té \"res soient établies LL .TE, 115 ans.sur le bord de l'eau.près du URE a aan > = = 1 Club de Golf et prés de St-Paul-Ne LL RIN -, Le ons AL | AUX-Noix, pour roulotte ou bunga- co en ae ow Sadresser 4 Jean-Paul Trahan, 2e Le ; tél.6-4497 (1716! * \u2018- \u201c+ een J a re an ma me me \u201cA LOUER 1.200 pieds de plancher LS à ; .i Pour petite industrie ou entreposage, : : : (prix: $25 par mois.pas chauffé >> \u201c= \" \\S'adresser à Roméo Poutré, tél.F1 ~ ~~ \u201c6-3000 (756) t mr men eh mem 0 een es - - em ee 4 VENDRE 1 PS Se | A LOUEER Pour bireas salon de rs a Sess bea are © conime demeure 2 piè- , a Va CODE ces Sur le devant éclairées, chauf- Las LN we se Foo oe ; fées, eau chaude courante.situées St EE Eu tn 3sur La Place du Marché.S'adres- A VEsse Co | ser A 371 rue Frontenac.St-Jean [sD + + 1! : ve Fav 0 991 vedio wir tes Fig ! Sods VOS GA TAUER Lagns de 3 pièces, gara- .wa TT comms bre S'adresser à Germain Basen À pe \u2018 Le (P-Phiippe de Lapraine Tél MI RAR \"7-S520 30 : = He ! st | \u2018 Ce .; CA TATTER Magnuxin 20 x 40 chanf- A VESSIE Fo pots D 1e St ie nn St-Jacquies et Cuilin ~ LS JC ETSeT lement occupé par la phar- x ELI Le > Le : [ETE Dessins HS adresser à 1 4 PSE SE ! See Dis mre Coin St-Jean Tél To4AT0 = s-iL MSIE 1322 \u2014 _ ; _ 1 | - ONE nr ; .MOEA TATTERED Loans de pikes à Su- clon ol tel Tease Wa | bres 0 Ie du Viiage Sa- ; re vb bres GO LUE ver L'Acntie te TUTTO adel \\ VENDRE To Des ITR ap | 339: Them vA le ey ee A TAN ER Ioncis de 5 piéces, à St- Joss MOA LSB ce lise prés 11 village svstème de FI 6-4705 552 Cl ehacffage huis S'adresser par tél i | VE A ST -ETIM IN F5 ae DUC ob Tees eS pn nie res ewe = 1.Ses Ti Premed à cu Ca RE Ty Prognimiete 7 Ss rset Brees cr Te STO) i LT 27 Lo LI ee Pere ete 4 a TE au 9001 de 1 piâces 7 de trois qu < SIL Nie A IRFEVILILE pre .\u2018 vom de Ty Pre ens XU en EE) pe quete Porn es Te ce XT raw an P'onvpee Von = } To 18 LI MMe AU ~ dresses eg Ce EER EN TH ee fh A VENDRE jte 1, Iget.bois et harbon 6 ronis, eo fonte émaillée Yan tres propre Sadressér par tal O1 96136 364 A VENDRE Muison su'tijée à 152 Hi Ppnjlevard.à Lapraime S'adres- par à Rornnins Deneault, St-Jacques- e-Mineur.tél T7-TK21l NTN A VENDRE 2 jette vaches.pur- une Holstein.ac réditées, passées à l'épreuve du sang devra amuver lang une semaine l'autre, dans 3 wmames Aussi lots pour bâtir 100 pieds de profondeur et de toute largenr S'adresser À Antoine Des- ranlean, L'Acadie.tA] 6-4816.366 3 A VENTRE 1 maison 2 logis de 5 pièces chacun.garage.grand terrain, peu de S'adresser par tél FI 6-7x94 379) td A VENDRE Grande propmété 96 x 192.contenant 3 raisons, une de 2 logis et denx de 1 logis.prix \u2018aisonnable.S'adrezser à R20 rue Tél.8-2441.(380) EES A VENDRE: Fusil \u201cItaka\u201d, 2 ca- Champlain, St-Jean du village S'adresser à Îrenée Mar- cil, 85 rue Perras, St-Remi.(297) nons.calibre 20, en bonne condition.63 Grégoire, St-Jean.Tél, 6-3583.R-2086 St-Jeun «341 A 14 ER Logis de 4 pièces.libre, Yes facie A chauffer 220 v ré- SRE A eut chande thermo Sa- dresser à 2 rue Bauthiller Saint Jean 3411 \\ TA\" ER 2 iog,s modernes 1 de pooces autre de ie village de St-Igidore.système de (haiffage communysations faciles.Doerr Montreaï -S'adresser à M Welt.de Doesgrosettiers St-Isutore de La- prune té! 680-3 1343 1 pieces, dans A LOUER Maison de vampagne.& piéces chaude toilette 220 v | route d'hiver ouverte, bas pnx située à St-Philippe de Lapraime S'adresser par tél.OP.6-2684.(344 A LOVER Logis de 1 pières.situé À 72-A.2e Avenue.Iberville S'adresser par téi FI 7.-72K6 ou F1 7-7454 (3671 A LOUER A Laprairie logts de 4 pièces, eau chaude.planchers couverts.grande cour, garage S'adresser à OL.9-0101 (3681 A LOUER: 19 mie St-Jean, St-Remi, logis chauffé, 3 pièces, Kbre maintenant.S'adresser à Jean-Lncien Ro- bidoux, 35 St-Jean, St-Remi Tél, ws 305} A LOUER: 2 chambres meublées.S'adresser à Maurice Thibault, 182 rue Chèvrefils, St-Remi Tél 515 1370) A T.OUER \u201cChambre double.neuve, toute meublée.S'adresser à 116 rue St-André, St-Remi Tél 356.oo \u201c3711 A IAUER.Logis chauffé, 4 pièces, eau chaude, entrée 220 v, ménage fait à neuf S'arresser à Mme Pierre Lazure, 103 pie Notre-Dame, St- Remi.Tél 83.(372) CHAMBRE ET PENSION, bon chez SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOInp SAIN A 1LLOUER Iaygis meuble vi com plet.3 pièces, 220 v.eau chaude, chambre de hain, ménage fint a neat dans un bas avec œuve, libre, rue Laurier, près St-Georges S'adressui SOUMISSIONS DEMANDES CORPORATION M: par tél 77-2436 où T7-3223 CTI DE LA Pan.| \"A A IAM'EOR A Iberville logis de 4 DE ST MAT pièces et salle de biun, solarium en avant, 220 v eau chaude à Dla D\".Serine.\u2018 Se Avenue Libre le ler octobre Sa por L dressez sur les leas ou tél FD d'hiver one p 7-1243 CASE thieu de lac à \u2018 milles les - A LOUKR Loges neuf.4 queces |entrees pu chambre de bain 220 V reservoir 417 hp mn os eau chaude.fournaise Colenian Tar Mune nenve et reservoir à l'huile S'adres Pre ne 4 ser à 140 rung Richelieu, tel I S'audresser \u20ac: 6-5155 vu à Léuv Iétourneiur 6-401X gec trés SM.A LOVER Logis de 4 piéces a Vi prairie.Que lage de L'Acadie ean chaude 220 V MADAME! pour 1 S'auiresser par lel T-7T010 après 6lchines A coudre heures pm (3S11 de rechange.nt 7 ) confiance à I.Nu! ON DEMANDE golre, tél FI 7-70.FF 110 , {rantl: \\installaton | D FAITES ARGENT faslement on | ventes d'accessoires vendant articles de nonveaute mon | SIT tres.cameras, jumelles etc Fnvoves | ATTENT seulement $0 25 pour obtenir liste de REPARATION DH 1 \u201ca prix BE & A Importation ln; | Cessoires électrupe: \u201c CP 272 Huute-Vile Quéles l'Q!ce Moulin À un (325 ,tout genre our, | dresser À Daymnex - CHEF DE SERVICE des Carriéres St J.pi = ON DEMANDE Cher de sr.3396 pour Important garage de a reg ut | Ferirmir tous jes renseugnetnents sac 1 FOURRURES SN 4° «TL en mentionnant que fat ens LE NRE vi salaire desire Case postale Di (sur le tar te S1-Tean GET res Tae \u20ac brie te Te ON DEMANDE BEATTY -SFAL Dine VE .demande dames distingices de be (brun, Vies: Pr le apparence, pour nouveau netaer téaux Door us de \u2018Consultantes és Beate Tri et Pris \u20ac Vall agreable cours grat at F Pie | Chis Modes A Institut Dr VA Oneskis Indo inne Ihe 11\u20ac rije > yp (mike Ont re 1 Luest, rue Sherbrooke Mon Le | @ ChAsss 400 ; @ lavage les 7 A DEBOSSEURS PEINTRES |, planchers ON DEMANDE Deas bons deine ® nur © SCUITS-Pejn' res dans Cavuto cle ® Entrer.\" Donner EX penen et adere be date, FL dé Farive a Botte pestle 3! Nu i Lussier Wind.a Jean Ase = ON DEMANDE Fie tar 0g PR 8 general! dé mnalson privee evr co 0.; cher chez els 5alresser par ce ic, , FI 8-2402 CE JV me em .; = : \u2014 ON DEMANDE 2 bons ven tear | FY fre d'expérience.autos neuves et 151 ; gées S'adresser À (Lrégoure Aut A MES CLIENT mobile Ltée TI roe Champ_péaun St nicsé 1 Goh fe à Jeu Fe 222414 secte trol ' L TN dresser ay Ta DIVERS Philippe de Lou cha | | Ric! COUVREUR DE TOITS: Couvreur / TT Tr TL wr responsable, qualifié et approuvé par LA VITRERIE =! \"Building Products Ltd\" et \u2018Alexan- | peut réparer Vos .der Murray Ltd.aussi par plusieurs | Chés.PONPOIR TRS\" A manufacturiers de papiers et das.K\u20ac !alllage peru phalte à toitures Mes années dex.SUS de buren con - périence m'ont appris A employer 16S repels STE = seulement la plus haute qualité 'de|fifN aratiite Aare LC matériaux pour votre toit et pour! LTE CO Alix repo votre protection La limite de garan.Saint-Jean Tei Foo tie pour tout toit en papier est de - 20 ans mais ces toits ont duré beau- ! coup plus longtemps Assurances: f contre accidents et dommages Prix\u2019 modiques J -Albert Morin.RR No! A LOUER 40.tél.FI.68-5260, Iberville (103% \u2014 | Logement de 6 piece».bil SI VOUS GAGNEZ not < u parus i 3 -Grégoi::.i par semaine demands so Co | situé a St Grégoi cr CA tiene el notre TL ee i | @ Libre Ie \u2018rer Là 30 jours Vendez veges vr oY @ 33500 par me temps partiel nos 225 protuts 1, |! tilité domestique: DEMANDE DE l 0 N G U Dithane be prochain.le RP An- La, tous enterdirent Les neinerg = l'année scolaire 1959.60 SOUMISSIONS FE U | L | toni -Marie Belleau Yves.fils de importantes que leur firent M + FCOLE Nov LL de de Lonvueuil elude en 1 et Mme Pierre-Rene Belleau, don- Curé de Nagnersine M Tasers ah 0 assé dde se el We ees UT CONSEIL MUNICIPAL one du nee te d'imposer er de sermion a toutes des Méssés PHRionai Mo nspecte ar (genres op jrieves soeur Mare Sanaa .Co et ae 0 Cen .vp a St-Antoine On sait que le Pete dt an Sen Hoes 0 20 00 eta fr ise 1s cuire Bee et Te à Se DE L'ACADIE rl ie pour aupinen- Belle 2\u20ac 1 Sone : } rare he i LRN Te \u2018 tt LUE; CU contrer ses 0- Cheah partir pour de Japan Tie 1H borate 3 fes ja Lies caste ee pr oer Mare On 4 1.\" Li \\\" Lol | PE LL La semi tr iction des Heveinbre prochion rejoindre les Fu pure lass Conn tees fre fous Tea Te eve Noe dre Al i ~ - tree Lt cr A0 180 ; .je AR Lo Cite Unies () +, Cy ime i a Co , ; \u2018 +, LL ; > L 1 Gr berate > Wo : ! het ravaein de 1efec- MISSION AIT de sa Comm anse, | > Hotels peus de LE Zee he dater fa es M .fe \u201c$e tla ' a «at a \u2018 \u201c, .Lome Tease lt pret ae rent Ld ._- \u2018 a bed Ces rte * Lee cn Min ate tu teen empechermient Naissances | H 07 ES POST | lose Hand dere annee set.\u2018 \u2018 .i \u2018 .: \u201c fami s doy FL ete en neg ee\u201d PER sen} de Biretacie Poo.TUN isa ce, Po 142 dhe revheents de V0 uns Le 2 Septem e it ce uD ise © Ha ,Ç Ç = RI at Soren te Pareto ian | ( cf J Parr ty +1 fees 4 us, on .: © or Sen poutes dre Pea 14 : \u201cnie uutrefois Marie Claire Johanne ce le 20 sep- | js + ; Farouk No 2 \u2018 \u2018 3 tue * Cotte ! i > mo ! ! ! , v + .Tee pas .= eed = \u201clt ge vot TORO et le ris a tl fron omit que la ville u- lembre entunt de de M Marcel; se oo , .Pee beet Te amnesia ees veel op te 11 dn et 15! titi Lane vite ; ; à \u2018 ; | > EEE DE A SRE Hootie Fortier lêre Ze oe! ie Lu tree a l'Assemblée législa- Reed et de Irene Lindeau Le par- dos it ue te = Praesai- a III ' te + ; \u2018 ,Ï , ; rues 73 eves cr ree te 29 , cede eee avec Jueques-Cartier Tain à ete Mo Jeu :-Paul Lupten et al , p rame 20 eves Mie Lette Tr \\ = ss [RINE To [a ; , .a Po po ant he Van toire qe ft a ine taxe de vente de 2° FE drame Claire Landeau Mariages CA porurdt LH a cee °° fr de cvalemest Ville Le 27 septembre a ete baptise A SOMME ue Sh PT ES FOR 7 ar i, at, 12 20 ' \u20ac LL ger 1., i\" ; Ce a tr .Ls Le .i.ee TL 0 \"es .Ÿ Lie .LAN 00 HE Do Jot applique Ne Françoise, Celine née le 7 a : LA 12 i 1 ayo ' ' i $101) M 11\u20ac Ï US81e oi : ; ! : re 3 [I Y + * Pate Free hee 4 + Le © te dote \u2014t'tendre que celle crtart de M Paul Reed et de Ma- [are fs ie Sal Les Ln SY vas Lore Ze Beet de années : ! ' et de Margaenite Marate ue = Mise I- de ee Ravtuond 27 éleves \"LA \" } fe .LS 3 .v sport tout prochaine.rir-Anne Drapeau Le parrain u ete SOUMISSIONS Cert mas pair le moment la ville M Paul-Andre Reed et la marraise Po EM ee Le FX'OLE-N 9 4 ie M Je an-Fiarr ge Ce D { DEMANDEES Ce + nieve Ce répartition des Helene Reed Le CET a Co EC De bee Te annees Mie Pate CL de tte tap 2 (Berths Robes 1e St M, che Len pen Ca Ca : .pate! SOTONT Late et 1e à AE Le 27 septembre a ete baptisée[ pins Chan , | Premblix C0 eva dorer 70 de el te : .Chega .1145 ey aire ir etre N A CN , , i D Cr cra ay ae 4 Ln Demolition commencée Aire Juliette Jeannie Carole, nee, (o ! i ! i 1 I pre \u201cI + 4.' | bos oo ; ; 1 | SENT see i .; Lu où ee Cra qe Poe \u2018 Soi Corolle doles i se- Te 13 eiifu t de M Fertinrit Lourd et fine = Ie ; \u201d 29 éeves Vie, 4 at 2° sn yo ba Cy ., .rate Xe te ee PH re : tjs Macon de fo da- ise Comtois Le parrain u ve M toilettes ide nt + PS ee «+ .Foci wo FA poke Coe Ce = cove de Lencueuil Leopold Comtois et ja marraine Jean- |, Qu ; 1 ° Le Mine hi Pen Ver à Te + ae a .Cl .; .Co 2, Las fre Lo \u201c, 200 rae i \u2018 11 \u20ac Ca I ! : | Le .Lt ! ' oY | of cracveimen\u201d Hl ne Favre I.oa [EN : vo .SEM SET as SY eee.Lol ee mate ya, tré Marat Ly x 2 ' Marlage André Marotte \u20ac Roger bise 1 FAOLE No 5° , RIE 8.tue, Co aa el ' fes engl .; ; _ .IR Sprit pares FE .- D , Co ML 4 Cest ae an Er Vexiise Sr Antone 1e UR CTT TTT .\u2014 \u2014\u2014\u2014 -\u2014ge\u2014 = messe x SELS, OT IE SR 0m E = -\u2014 tr 3 Fi.6-4476 Fl.6-4476 Honoré Meunier Honoré Meunier .ourtier d'assuranc réé NT 4 c Edifice Lasn! ° ag Courtier d'assurance agréé ce Lasnier ; et Gallpeau s Edifice Lasnier et Galipeau 112, rue Richelleu Baint-Jean, Qué i i * 112, rue ichelieu Saint-Jean, Qué.Directeur: Paul L'ECUYER ' R t .ep ° ?NY ) > \u201cINR 5 = CT ; T7 LL.tr LL ; C CAINT-JRAN.JEUDI LE ! OCTOBRE 1959 Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée L ire d Palais de Justi ,[ Le centenaire de notre Faliais de Justice | de Saint-J ligné | e daint-Jean, souligne par les b e e B Saint-J membres ou Darreau de ddint-Jean Comme notre Yorn et 01440 UE Loe sq Clin en UIE hal oe canto pre : Pod 216 dente La reouvet* 2e ct PI aL I.Le Cn ce CIVIS avec Le Tero che ten re en Cour 5 pere 4 Sat oe «In feo cone ns oe Lt si EL 5 480 ' .fer rie Cle, l'honotatis Coe I ae Oo avuif Silane ton Lenbre cL \u201ceau de SAS -Jeur 0e cere a 19 jia construct dn ce to TE | difice au dev db ern ne Ten bre I] avast nen de atten \u2018 tion des avocats de Fate a d'uatant ius degre aes est le success des at, ae s resident.de notre 6 to Co .21 Ce Foooeffer sul av 0 Ten 3 remonter du © 0 hen a! | jusqu'au te debut à 5 ; de notre destrut sud ir ve j a a .SHE we Dessauriers oe eg nn o Tat iw rs aa } \u201coi er 4 EES we quer I | \u2018 c v pour nuus plusieurs fur ce ca oe : Lit, p » AU CENTENAIRE DU PALAIS DE JUSTICE: Assis de gauche à droite, l'honorable juge Ignace membres de la marotratie tie 2 te So : DESLAURIERS et Me Jacques CARTIER Sr.: a l'arriére, de gauche a droite: Mes Jacques CARTIER, Jr.avant hn Co Co y.e5 GAGNON.Adelard FORGET, Jr, Jean FREDERICK, Roland SABOURIN.André SABOURIN.Ro: C'est wins: Que les TS VX aie > and TREMBLAY et Henri CHOINIERE.NOS CONCILOVENS SE seuvenTers oe oe tainement de Thonorable oe We ne RUE - frid Chag on \u20181873-1887 «he Tio oe o Coie Td oo Pel 1 d l\u2019hô it | S 3 Î J Réuni d f ill | rable Juge Aifred-Nuvoeo Chuar- SL te \u20ac erinage \u20ac opi a ain 7 ean ion \u20ac ami e land nov 1887-12 août he he The ae Gr nN en \\ ° ° | norable 1u£é F-70 Paros 14 sop Boel oe mo tah \\ .a apiervi e | tembre 1904-10 mai 1908 Ge Thee ee ee CONT 40 Yidgr - 3 ' \u201cTe T \u201c , so \u2026., v +.A la châsse de notre Bienheureuse Mère d'Youville | rable juge Donumgue Mat 3 PM 10010 Sa Le a notre * Deux soeurs et un frere octuogenul-! août 1908-6 vrier 1923 vi PSS CN tape mercredi le 7 octobre 1959 | | août 1908-6 fevrier 197 CTT aan antan ns res etaient en visite chez M et Mme! ., .Gant be Ns tas ye ode ta pee \u2014_\u2014 .Co Sipnalons que Photons Soe ; Af | Armand Bourgeois, récemment; Ma-' Monet fi Je derrier deo \u2026 Corte Terr an Teese ane co 4 Te tontres doy par Mur Lucien Messie\u201d cha- ane ACTOIS Ann s a ane plone it * aerrier Ge ms Cutes Ce 1s Lu, ; Io } E dame Lacroix, âgee de 87 ans.de residents En effet oo fae dere CAES IT A 5 Rpt elie \u2014 ate oar Crass de la none titulaire.Cos Tut: lle Corn et Mimie Judoin à: § : (ni elie LOT fi ; -o EE | Le A Yee aL ; : Cl Te 1920.que les Îuves de lu Cru =,- IR : Co Mere denies ga 5h pm Visite à l'orautoire et au rev de 85 aus.de Neilson, Conn.tou-; |, 4 i vee.; , ° / : RÉ 0400 1 Sears (ieee, A , 0 \u20ac .\u201c périeure ne serrate * pile Geel es iE : ' o musee Offrande d'un bouquet les deux.soeurs de Mme Armand pour un district particulier \u20ac - I es sa e e EN * 1, CONE » ; ; + Prop 3 , .: aL di Lut Rahat 5 PAYIRED F Po Ln en de da naturel et chant 3 Mère d'You- Bourgeois.ainsi que M Henri Tru-! auraient residence ordi og.° KF iden et de Ta vide d- ville deau age de 80 ans.de Swanton, Veo.0.Tom \u2018BE Core 4e conde au f ; réal pour aller siéger a tour de ro- e | e moyne Se Ma +2 4 Sunt-Jean Th pm Au revoir depart des [rere de Mme Bourgeois Etaient e-.le dans l'un où l'autre de nos d- Ë pein tage autobus gulement en visite M et Mme Geor- tricts judiciaires ruraux cravat ane Coe de 4 tre qua Lei notre ce HOTOLY t 3permae \u2018tour de la Divimon d'Appel de Mort - fatima wa or bebe TS Pot tenséignements sappiemen- Ets Lacroix, Mme Spermaent et son ja a 7 4 Lo 0 3 .Ce Lb ta ee ee Ge Yum tates s'adresser a fils du Conn.Mile Béatrice Thibo- res SN ny et CL vou t Le Soe pte abt t + .on - .LE .iN RY ye +12 * \u2026 Le Pas J 3 .I.: .= A la mort de Vhonorayl oe Aen Her a ne à = 0 pm ru 2 1 40 5 Rev Soeur Superieure deans.de St-Basile le Grand M et net \u2019 \u2018est Than le Le c A .cera Do bata st su deu u Thao «ne c'est Thoorable True Anar fre Chaat ana cena hos .Hopitul Saint-Jea- Maine INanis 7 ù de St-Blai- ; ; ; AE je Cs .; : Pie tue Gia Mont - T ; FI $ 687) fine Ihanis Thibode qu de St-Blai Trahan qui ii suiceedait asia mel fe I viva Ty Nek se des : > .deces en 1850 T'Honorune tue M UNS LE que Coues el i \u2014_ - oo -\u2014 ., \u201ca .» .! He Ne a CU ion ; Laionde fut alers nomme pois Etc at CT ad Ln pod | thon: .reine ° ° {sucerder er octobre 1950 Pusqu'à sen te en 10e entr IMifration et Honan vba Biericureise I Sucerc ! i Li .» a a .\u2018 \u2018 .Teta js = ; > 3 rojet une Voie terrestre cedes en 195\u20ac Et cest muitttenat toe ' etat d'A ussistel l'honorable juge Ivnare Deslaturier- a reductiice I.OT.Ligue du S.-Coeur le long du Saint-Laurent : JACQUES-CARTIER de St-Edmond Montreal CUPTI S1 los co s- population elobale du Quebec.del ° ° st une autoroute longear™ le l'Ontario et des neuf Etats en ques- Des cours du soir pour les ouvriers Reunion mensuelle Saint-Laurent et contournan! les tion Lu population v est uurbaine Crrar.ds Lacs on reherait neuf Etats dans une proportion de 71 et en, ® \" STU in eis US et lex provinces de Quebec et dOn- 1979.elle atter:dru 112 millions.Le, de la construction i ut ae Yor : \u201cis i * Pere pre F taro, et toucherait auss une popu- Professeur Pleva déclare que la po- | ; ; , ç p | .4 \u2018 , .Cares .Co! ; ; > TILT es edit ols vie et hana CAT etre admis vee ae thd ! CUS ation de 112 millions pulation dans le Quebec, l'Ontario, Dans une ce Box « ,; Hn che ot \"a 5 ' 4 Cas : ' Pres Rad s cette \u2019 .Là INCIONS sir «tre An ~ sis Dosest 0 fa Un carnet A ar elle C'est avec ces mots que M Ed- New-York, Pennsylvanie, Ohio, Mi-.nous annoncions Que it Ce re d'Ap- Ces \u20ac we Gil t HL carne Coe ve to hr a ' \u2019 ; .\u2018 | prentissage des Meters de la Cos- dapprenti eu une carte de compe- ward G Pleva de l'Université Wes- \u2018Migan, Indiana, Illinois.Wisconsin |! ; veut nv ant ne Jon | frie inser; 3 I $ Lt 45 OT ror Oral surgere la consteu et Minnesota \u201cs'urbanise\u201d à un ryth-! truction de Montitfenl avait Jainten- ter «selon le tus les frais Wanserip- en fenetre seit tous Joes H TU Haro a suggere \u2018A constr me de 4* Yan : | tion d'éuvrir une succursale dans la tion sont de 85 pour les apprentis et ] .tien .une Por doublant la \"°° Ville de Jacques-Cartier Ce prover de 810 peur les comparnons.Ces 1 Lu He font pus encore partie voue Mantime du = durent, sur u Une bonne partie de l'autoroute est dorenavant une réalité frais sot tantefois rémbonrsables qu'il à suggeree est dejà construite En effet.grâce à la collaboration Aix apprentis, selon certares condi- et en voie de construction La plupart de la Commission scolaire.le Centre tions d'assistance et de reussite dans des villes portuaires des Grands Lacs! d'Apprentissage mettra à la dispo- le cours suivi par exemple, sont deja rehées par des, Sition des travailleurs de la cons- Le Centre de Montreal offre ega- truction, des 1str.cteurs compé- lement des cours du jour qui sont tents qui les aideront 3 se perfection- entièrement vratuts Le but est de té distance de 5,700 milles Cette route.de Québec à Duluth.touche- charait les grandes villes portuaires de Montreal.Toronto, Chicago.Cleveland et Detroit Le projet a été | soumis pour discussion à la seance autoroutes qui pourraient ête utilf- | © 1egue et an deren! Sy fre nant qui donner leur non Pit ue des membres du ace Fxeccutit MM TM re Sie FLO T4190 RO Pheard.FI at eu FE Abe F1 7-1502 Si \u201c ert \u201c6 » \u20ac > SE \u201d i(y~ TON : 3 Tt P ri : ce ae + 4140 .Cos pnvfetez, Vous pouvez ver da d'ouverture de la Conférence natio- sees dans l'aménagement de la voie! her dans leurs metiers respectifs Ces former des ouvriers comperents dans reunion tensgelle Jhb octobre, UP d'urba-uisme tenue dans la mé- terrestre du Saint-Laurent-Grands | cours de perfectionnement seront tous les motiers de la construction vos.presenter, après Lu messe, à tropoir Lacs, et avec le parachèvement du, donnés à l'école Louis de Château- Tous les jeunes qui seraient iiteres- vite du sanctienre Des membres La ue population Jes po eocteur ontarien de la route Trans- gua.1391 nie Ste-Heiene.coin bou- os sont pries de commu iquer à LA C'anseit ser A votre disposi- res touches par la route justifiera ( .; evar e-Foy 56-3711 avec M Rene rouar - Ç ci} seront à voire dispx ¢ Canada.prévu pour l'année prochai- Ste-b Ch 7 : Girouard offi LH pOur Vous inscrite dans les ré- son amenagement, a dit le Profes- Les métiers qui Vv seront ciscignés cier des Sélections qui pourra leur res de ta Ligne seur Pleva Le recensement officiel N°.le trace de base de l'autoroute\u2018 sont les suivants charpe:te.menui- fournir tous les renseignements né- Le Comité de Publicité de 1950-51 établit à 71 millions la serait complet.a-t-il dit.serie, ferblanterie.peinture.plombe- cessaires.EFEBVRE +; 62, ST-JACQUES SAINT-JEAN ASSURANCES SET YY Four VOTRE FAMILLE Réi.Fi.6-6491 Tél.FI.7-7585 | | ad m we 1 , ; i SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOBRE | Page 18 _ LE RICHELIEU JEUDI, BRE 163 \u2018 Co ° j A la place de la LE PROGRE ; $ 4, | La semai he \u201cFamille Plouffe\u2019 PAR LA © Taboulet fait du tir à la carabine ovat .© Chez Chaput - Rolland Solange + 1 a hou 3 a.: \u2018 10 : - Par le tro de li sert ture % .wt : 7 + .> Edour Yarese, pionnier de le musique expérimentale Premaer plan mo tee - - Par le treu de li erture , x 2 : EE ,- od CE - '.Ce SE [4 .: Les méfaits du rhume Ç x i Co oo 3 - oo - Cest la vie \" ao \u2019 \u2018 .40 ' ChHar- + Fou Vareée- Premier plan BL + Hha- ; Oo Tante Lucille a LY vo tl oe CENTS Jonsnir Madame.T1 41e ENT A .C'est la vie \u2018 it 2 t - \u2019 FT + ' Co + Un quart d'heure de A , \u2019 - à chansons et de poésie ce ,Ç : \u201c.son .LA ' \" , © Car l'amour sh \u2018 : ir Dé ILE : = vu \u2018 J.\u2018 PTT ate .von ! 7 \u2018 3 0 2 Lie ,, - ! sn pete : soi pie, .20 agar en fg Co .\u2018 i \u2018 \u2018 ole LTTE 18 à LE 5 \"Car Jamour ns Borsoir Madame + * 26e tea.«, Ce Co ; A , .of, Ce Lt le Rate Querrart .; , \u2018 ' E Ty 16e Tesntat en ae ' sep cer Yerevan 1 3 \u2018 Code la potsie Bon Alexis joue tou- Ter a pee Ba \u2018our \\ ca he ch + \u2018 Pt serie d'emi so \u20ac ve | sa c -ca e ' free UE nftrnosnhers der F gas spre COAT de ar iar» : ; Semon 0 AL 15 GERS ES ro de chaleur Lumaine 41 detalii EL UE RE TES rar Comme or di tracé Dernnida à 5.él dr-poir de Peal, atonn Jean Bissornetts lever 860! copes pear dix DOG TTALYE LL UE SC 6e Date 91 : \u2018es + CAR à M tr Fred Chevalier vit-il au- 2 Par sit ane or Jare-de.dessus de ses moyens \u2018 3e rend vote Gre Labelle et La famille Plonffe est morte Vive vote de dere quil juge \u201cune \u2018# farulle Chevalier! C'est le merere- dette d'Honneur On *, t « , \u2018 \u20ac 1 ., - , , pre ' > i , + ' ; 2., oy \u2018 y - i : ; : ! Pris .: * \" gt > x \\ Co, , Le : + 1 À ' \\ ., A EE \u2019 \u2018 ' \u2018 TES ' D : , Ww * \u20ac CC Ee , * ) | | oho co., \u2018pe La visite d'Angelina au presbytère ! Teo.ct : ' trig survenant , .» .oe 201 } .A «À | 5, Ce Sree \\ + + ; \u2019 ' eo ooo, \u2018 3 ' à ; oh ' \u2018' j° Lu, 4 re ty \u2018 \u2019 » * .1 \u2018 = | + ; A * - *, de ' s , .| \u2018 I , \u2018 \u2019 I ' ' TT .\u2018 D \u2018 Ï \u2018 .[EE ji \u2018 + \u2018 ! \u2019 f { Coo! tte Pure 1 ER C6 4 COE rh DS Re ttes Ca Lette yoo Wore EO à 26 41 KRee | HA\" A vo to Fie oo \u201c4 DEEE EE te an Cu | vas Ses raëne reineters .Aree cle Nar Didar e gi tava.t ur - Tri vu ere ur oy ser [RE chute dre 61 nllats nil yon - ti ét fe rernqiuere ar Lang- ere ia fe da rate La distrbition sea a -urée par Beautrers Picard Denes Pelletier y- von Dufour Sylviane Pieard ali ci Nolin Jaane Fiuet.Jran-T, ous | Raoul-R.Lafleur, D.C.CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer RAYONS X 234 Champlain Heures de bureau: TOUS LES JOURS 10 A 12h.am.et2à5h.pm Lunêi, mercredi et vendredi soirs: 7 À 9 heures.Le samedi: fermé.Pour rendez-vous: Fl.7.3488 8.- JEAN ener.VOYAGEZ Minimum MAINTENANT \u2014 vide PAYEZ PLUS TARD mostant de tous les avantages de $100 00 dom puyable en 24 mois ou Moins Toutes deperses comprises el voyog organes «1 vous fe desires l'ENNEMI GEAN} Put des exphouts le- qd Accor lu haat wo ele de succes pene tit echec LA Labetc Len Cette histecre te ta frent a fu reanter a setelnent par oeaen © die el Tomber \u20ac; æ qu'elle OCCUJLET cote ces, AU dixtense sa ; hopital apres hiogutal i dus vi times de «rte tas La plujratt de sw heroulo we atte \u20ac INATLQUE shout os > buts contre La thee ves vers (a fin de à re INonduue 6un efto cours de lInquelle sort devenus dispo.; vec le plus rapide de ces par lu tuber ut jutnais va C'est 1a découverte InNycine gui marque fe gn offensive chimique Heo.a 1 tervione la qner humaine traitée ave.et Un rapport ave a émis par la Revue au, Tube:culose et mulet Cette dle are * ater de tbe., pis 115 0 dre 1 pri 1u44 Masters devr Lone fants qui voit Le» et TUNE Teer tooo tn rapyyert [EA Pelle \u20ac 20 .gh, allen ent ai, er ve «ed Pose NS de \u2018 \u2018 ue eu at prete 1 ps ai contre a tte TT, \u2018 i Les ava eo a ~ Con ett 1 PA + 1! + + Wt % Nn tee Tan en reve qu'a Lapierre é cette n ivele ad .] Lada de ur rene à salts Hot Came TC .Loose a Siepten te de in \u2014\u2014\u2014\" Di Profitez que vous offre 10% comptort Iv selon ce CHAMBRETTE TOURISTE TARIF SPECIAL POUR FAMILLES BILLETS DE FIN DE SEMAINE VOYAGES DE GROUPES .ET BIEN D'AUTRES | VOYAGEZ EN Dans He Continental, en direction \u201cde 1 Ouest pouver toyoikte entierpment Super obtenir chambretts privée pour Q vous une peine 4! que le prix d'un billet en voiture ordinoire Froromiiez 30% ov plus! Voyage en voitu'r ordinate classe touriste ou première classe les lundi, mardi, mercredi et jeudi, en directes de | Ouest Retour tous les jours 16% | Billets en vente to moti ou lund: u Ecannmiser jusqu'à te lonnee Deport du vendredi limite de retour le Toutes closses dimanche midi, miruit Economisez de 25 à 45% ! Réduchons speciolns pout groupes de 10 personnes ou plus vor\u201c grant Bon pour distances {Voiture ordinaire seulement ) ensemble toutes Consulter tout ogent du CN sur les excursions à prix réduit en voiture ordinaire, organiser tous les mois, billets payés d'avance; itinérair> roil-auto, etc.VOYAGEZ PAR TRAIN = AINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOBRE 1059 Films a la TV (2-7) Mercredi 7 octobre Canal 2 (CBFT, Montréal jrudi ler octobre tale d Abel Gance avec Pierre A 7 h.(Histoire à suivre) canal 7 (CHET-TV, Sherbrooke nay et Marie Bell Un jeune noble.Rendez-vous a Grenade \"2 h.\u201cAllo Janine\u201d mine est forcé d'accepter du travail Français 195] Comedie musicale x emu À 1944 Comédie musicale chez une riche propriétaire terrien de Richard Pottier avec Luls Ma- tel Rose avec Marika Rokk et | Apres bien des difficultes, 1 y troi-.iano et Nicole Maurey Un chanteur Fister Pour venger une amle, vera l'amour et le bonheu: M.se en de charme en vogue se rend tous les vie de music-hall, que son a-| scène ihegule Interprétatio.correc- Mercredis auprés de sa maitresse.x abandonnée, Janine imagine te Adultes et adolescents.Manina Le pére adoptif du jeune \"utupeme qui entraîne toute une Cana) 2 (CBFT, Montréal: homme vient bientôt brouiller les ; 11e QUIProquos Tout s'urrangeru ll h, 30 \u201cLes enfants ne sont pas | cartes Mais tout sarrangera a l'é- + faut pour le mieux a l'épilogue a vendre\u201d | pilogue Unie histoire fort mince.vole QUelco.que Interprétation Milieu de moeurs légères pré- Italien Matlo 1453 Melodruame de Bonnard uve léu Puduovani et Jue- S'en tire assez bien Presentation sec indulgence Quelques IMa-, ques Sernus Roberto enfant natu- SYInpalhique de relutions amoureu- \u2026 cvstives, costumes succints A- rel adopte pur use famille de nou- ses hors marluge Le penrt du film dultes avec réserves.| Vieux riches à eu à son tour, un utlénue toutefuls Un peu ce que len- tanal 2 (CBFT, Montréal: Century dune peu e fille de condition sémble comporte d'imimoral Adultes sh AIDA\u201d\" Modentr, Laisa Poussé par su mére #Vec réserves, 1953 Adaptallo®.a l'ecran, adoptive 11 sorge 4 epouser Danelle © Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke | cra de Verdi realisee par Cle- Un grave accident d'automobile lui Il h.30 \u201cContre-enquete\u201d Fruasst avere Sophia Loire.et ouvrira les veux 11 épousera Luisa Français 1447 Drame policier dee | » JEUNESSE DOREE \u2014 Neonibress su | il y af cru Mavaell Reo dramatique des \u20ac reconnaitra son fils There essen- Jean Faurez avec Lucie: Coedel et! ditrices qui ont pris Unabitu6- Us foc tan \u2018 ; nn GANG enclave Ethiopie - tiviement mélodramatique mais trai- Jany Holt Un innocent.condamne a pagnie des personnages de JE NESSE DOUEE 45 25 qu ; : quiticesse Anneris pour le bel.te avec gout Bonne \\V terpretalion mort pour le meurtre de sa femme asse du lund.vo owendred au \u20ac var .oo | Raid, 3 eevotien Radumés Par un.Un film positif que son sujet fait re- S'évade et telephone a ur Inconnu 2 da.L'e an de Cr roman at pt en soi \" Heureux les voix des acteurs! server aux adultes.pour lui demander de le réhabiliter | -anada.\u201cae br .ui Se a bata .PTE ont Celles d'artistes cciebres Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) Celui-ci, ancien bandit devenu hon- | Jourd'hus les 584 oo ie ae i DES «main de Min et de l'Opéra; 11 h.30 \u201cLes destin s'amuse\u201d *nête, entreprend une contre- \u201cenquête; entendues s.souvent to ENA M un Th.Ry Denyse ; + Homme Un tiurateur discret Fra .çais 1947 Comédie de E Re:-\u2018 QUI lui permet de decouvrir la vérité LONGCHAMPS.Roland CHE L ar 5 ete cité chaque scène Cette oeuvre nert avec Danny Robin et André\u2019 Thème original Mise en scène habi- | SAINT-PIERRE.l'auteur Jean DESPREZ He cn SE = i «tee à poure nufa t à l'Oeil Claveau Le jour même du mariage.le L'atmosphere policiere attenue la\u2019 Réjeanne HAMEL.Therese LACOMBE «1! ah 5 ve vrai 4 veille Le spectateur upprecie- lu flancee qu'on veut marier de for- nocivite de la peinture du: milles plan: Paul DUPUIS.le réal sateur Lui 8 THERIAI IT ct fort.pour rendre plus ce.s'enfuit Après bien des aventu- UN peu Spécial Adultes avec réserves l'annonceur Jean-Pau! NOLET Clreran Li sabilité de l'opéra.res elle convolera avec l'homme Jo ous \u2014+ .- «.vardant l'intensité drumati- son choix Realisation faible 51 ~ ; \u2018 radiation excelle te pour un lo:gueurs Quelques bons pags ou \u20ac progrès .eu Grande campagne de recrutement ; cuateur de spectacles de quali-.tefois Des,sitwalions légères Adultes | suite de la page 18.Pour adultes., Lundi 5 octobre | z1de de façon qu'on puisse les dun- (anal ?(CBFT, Montréal Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke: \u2018ner en une seule injection don du Jeune Commerce 11 h.40 \u201cLe Furet\u201d 2 h.\u201cHistoires viennoises\u201d | Les spécialistes en medeci.e de 14 , \u2014, RK 1950 Drone policter de R Allemand 1941 Comedie de Geza l'Université d'Harvard ont présenté Jeune + sonme 4 + ; = we § is | oh \u201c Set ave Prrre TLarquey et von Bolrav avec Marthe Harell et un rapport sur son utilisation au ge | formation Jeune Come or Hr I de EU, Ë ttt Dee lettres Inquiétantes.Paul Horbiger La vie au jour le jour! et dernier SyYMposium A\u2018inuel sur les à nous et Pt see a A pe 4, ; | de peeiirboramie Le Furet\u201d dans une brasserie viennoise.Une in-; antibiotiques.Or ce rapport affirme servir human Ceanst ae 26 on He : vert a da police à la suite d'U- trigue sentimentale domine l'ensem-; que la Streptohydrazyde produisait la plus noble dine vie cet ce ciines Le brillant com- ble Oeuvre gentille qui a toutefois U\" \u2018une amélioration clinique plis ra- Si le coeur Len ft we aT Loa 1 Ga , Wes parviendra-t-il à con- peu viel Distribution de qualite , pide que celle de*lisoniazide où de membres suivants Gee tre su faire urreter l'assassin\u201d Divertissement honnête pour adultes la streptomycine donnée seule De Claude Senvrat president 0.\u20ac tre: Mar whore co fuse et compli- et adolescents.| plus, ce medicament à aide a elimi-| mité de Recrutement MM De Nr PT :; So dans laquelle des in- Mardi 6 octobre ;ner les principaux i:iconvénients d'un Monette, Jacques MeN Otis.te tarn Sent ; ET.de valeur ne parviennent Cana 7 (CHLT-TV.Sherbrooke) |emploi prolongé des autres drogues Chaput.Robert Courchesne Aie roi * ddrostrer Milieu interlope \u2018 2 h.\u201cLa maison du silence\u201d tel que les effets secondaires dange-, Goineau.Yves Gurnon (er Nh Te - ii HO 1 Let ssmpathique de, Franco-Ttalien 1952 Drame de G reux et la résistance à l'action du Brault.Bernard Enright.Roch Dees par La Sens © oC ares Quelques images et; W Pasbst avec Jean Marais et ÀA.| remède.| lauriers.Roger Lastier, Bernard Le- Ib 4.14 .' Adultes avec réserves.| Frabrizzi l'histoire se situe dans la LL _ _ \\otedi 2 octobre | maison de retraites fermées des Jé- _ Cu at 7 (CHIT-TV, Sherbrooke - suites, à Rome Le film rapporte les \u2014 \u2014 11 h.30 \u201cAdhémar\u201d cas de conscience de cinq retraitants | Lan} Comedie realisee et et leurs réactions diverses à la grâce ; \u201c+ par Ferkandr! aver An-! de Dieu.Tttrigue confuse, formules Arnaudy d'ajres Sacha Gui- stéreutypees, ensemble artificiel! et ts quuer tuile er tres laid a faux Les problèmes posés et les so- ; hospice pour les disgracies lutions insatisfaisantes qu'on v ap- Fl 6-6897 Fl 6-689 7 | atare Adterar Pomme s'Y| porte fout reserver ce film aux adul- ° e ! 6 Ko inifirnite et son drame | tes.fet roe tout le monde et Canal 2 (CBFT.Montréal k soar cette Taison yarder au-{| 10 h.\u2018Histoire d'amour! 2 Fin corréecteme* realise \u201cUn revenant\u201d coon Fernande! sen don oe À Français 1946 Drame d'utmos- ! tue Un ducoçure usez leger sphere bourgeoise de Christian Jac- V C d\u2019A h Le depracee et le fuit de rire ques uvec Louis Jouvet.François Pé- otre entre C at pour «1 dautrar motivent des reer-|rier Gaby Morlay et Marguerite Mo- \\duites avec reserves.reno Un directeur dune troupe de vedi 3 vetobre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ballet.chasse autrefois de von pue MATERIAUX DE CONSTRUCTION Canal 7, (CBFT.Montreal la famille de sa fiancée qu: \u2018e le bo Les etoiles ne meurent jamais\u201d! trouvait pas assez riche y revient Li 1956 Anthciowie cinema- vingt ans plus tard.pour se venger GROS ET DETAIL Cape de Max de Vaucorbell 11 en repartira aprés avoir détruit la | : df des grands acteurs fran-| \"respectabilité\u201d de ces bourgeois u' i- \u201cguus Commentaire d'Henri] quement préocceupés d'argent Oeu- cet Pierre Laroche dit par|vre plus théâtrale que cinématogra- Perier Ce film premier es-] phique Technique moyenne Excel- ditholowie do cinema, veut ré-llente interprétation Liaison.vie II- LA MAISON AU SERVICE PARFAIT Aus jeunes generations et Tes-| bre Impression morbide Adultes a- ANN autres le visage.Ia voix les vec réserves.vt le talent de grands comé- disparus Réalisation de quali- Canal ?(CBFT, Montréal «ut adroîte qu'originale A cau-{11 h.30 (Télé-policier) \u201cFric Frac\u201d e «1 ertains extraits des films chol- Français 1939 Comédie de Maur!- \u201ctte grande parade de \u201cmons-|ce Lehmann avec Fernandel et Ar- aura sates\u2019 s'adresse aux seuls a-|letty La basse aventure d'un employe dultes bijoutier de Paris qui se laisse en- Canal 2 (CBFT, Montréal) voûter par une fille de rue.Il se 7 h.30 (Ciné-feuilleton ressaisira et epousera la fille de son \u2014 LIMITEE \u2014 le roman d'un jeune homme pauvre, patron.Une realisation convention- ; Francais 1936.Comedie sentimen-' nelle et strictement commerciale ee e ° , 143, rue Mercier Saint-Jean, Qué.UN HOTEL POPULAIRE HARRIS & NEW.YORK | Téléphone FI.6-6897 ° TIMES SQUARE HOTEL 43e RUE, ouest du Broadway 1000 belles chambres à partir de $ = se Au coeur du TOBY KRIVE, gérant ron Sa ACh one 900 Vous pouvez toujours vous procurer, chez-nous, la fameuse een .HOTELS HARRIS DANS D'AUTRES VILLES décorative PANELYTE, fabriquée à Saint-Jean même.CINCINNATI - DETROIT - COLUMBUS - MIAMI BEACH .* Metropole ® Ft.Wayne ® Broad-Linooln ® Sovereign z \u2014 ® Broadway Buresux 4 ETROFOLE, Cincinnati Onto ° Kemper Lane ARES JAAN Dir.gérant \u2014 LE RICHELIEU Scenes de milieu, |A déconseiller.moeurs déparvées pretexte a tulre cha\u2026ter Mariano qui 20 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOLLP pue, Page w \u2014 mr \u2014 __ \u2014\u2014 \u2014\u2014 mm \u2014 \u2014\u2014 Te \u2014\u2014 .se travail pour developper Un Choeur de Ge oges Perso et dde Fernand Maurie, Denise Ber 4.Bo ° .pyre 1 Ja- 1) > a t {0 © ; I i Saint-Constant de chant Ele veut bien donner sonlussier Pagoon M Bernant Ja nee le 20.entant dev 4 4, H.ournee antia C00 que a temps encore celle année pour agré-|rest.marmune Haguette Lassior, | bert et de Turtle Bou, en | : - ° - 0 .[YN » © Helio- ç vté \" vi 1 ttes les personnes god de pres Menlez Nos petites fêtes cl a les ; son épouse Portes Mi : rain # ete M Feria .Lunia te Qieciac.4 aa tobe ses Clent bou er ont temo des vote Jde souhaite qu'un petit concert uore Laisser \\ i tn | Montréal Berta ! 5 od LS PRAGUE AS TS 12 ECS eh tee ms - .; note te ua cle baptisé (> © PE SERRE 4e TR CL ve marques de svmpatine lors du ares set de \u20ac par cette chorale et que le 15 septemb à \u2026 N À, Montreal, Gaeta Ten ETO A RATER ge ph \u2018 Lefebvie st part les pareils Verdront nombreux en- Jess A bert SSP he - Le 27 septembre à tm ., , 200 Conse Ge Moe Platine efebvie set pa .\u2018 He luutnitrert on a pe Is , T SOEUR ea IE ES AUS ; es Curaux vartes de s\\miPalèie VOuldger Ces \u2018eunes si prometteurs juou: \u2014 A seph Milan Cu.: aes tate TN ca torr a 2h nb ts Troraux vatles au sDiipae- \\ : ; Cee J LLossier Parrain.21 enfant de Mo, Aa oS Eee Co tania He oy funerailles pour davenar Nous avons tous les 4 A Me | .+ So Toe , ; F4 LA AUTRE vn ses AN ho M , pe get rrarmaine à.; vee W oy ; Bop teas ' cate re moment dere Leien!s voulus chez nos Jeunes IL M AT A pa ay de Bibluie Wlhacr 1 .Tatve or SIT hi shel Erte .Cert tgs Ne Lane oie « v i F.ce , perse?> [TRES et fut Vaitr nietement Lens faut souplement le temps pour Henriette Yee M lacpold Foavet « Ps à oo 215 eee CEA Ce fut parti nettement fant Dortease Mie Abert Coutu- Dubois grand -purer\" - Pe 4, ts dh\\elopper adequatement Mme Bt .: ' A tot = rs EE | SERIE Mar ve, \u201cntinuer: tri- rer Le 27 eter Cercle St-Georges (dt alanieiie oentinders a (ri pe Ci LN Tee ten ents EC Marisges LL Mes art tete Letetaie Reve Laer pals pres du bon Dien en pres \u2018 Marie Nevade ss 5 Cos Sant Ce fre Apteoretie cecucr- = _ : oo be ' .ol S(eutrés remercie sine Pars Lutte chapelle pour des offi- \u2014_- \u2014+\u2014 fant de M Ant .\u20ac ; : + Poe le ai Wrox > Ih d ulie ro, Lt ; : ; a tt i.; ; Co = \u2018 ever UN UANAD UN TEEN Etes À es ANS Sachs LA Temercier Be:ruadette Hes : pro ES 4 .ç Colt Tends A sus quai at Tava cache ais ap ate N A P | E R V | L L E M Jeun-Paus Tavs \u201cio: oe woe te A ets ' , (5 si Telia au se ; i Co aor to \u2019 .; .Ter de lane et auprés phi Le dboveloppenaent de tote Jey Rone-Aimee Mort .\\! \u2018 .eon Jevrees à Pod te Teste ie Jape el US yr th M ; af PS Las à Caen devenu sol à Ce, Suis eve à ariages Ne Core ve MO Jc te a depcule Murtelle de Madame De ciugpeue Mo lan Bissen vitve de Premier retails ee cee a Ae An ork a+ ve 1750 CU : : \u2019 .: on, Ce eue de * sedate .; + ; Hieriost Ge Ova, oo \"à : ' CoN ete Darase Fe Lefebvre ee veri 01 de air o> note decree de ta medallle de Tava ee que a Thoystut de çÇ \u2018 ) 5, : .ts ro _\u201c à t a 4h20: - ; ee a a.Cre à me ne temibre à tte cette LOMME ROC Pare caute 1 Me Jeanne Tam cen do pronreno 1 0 rites donc ta me se Tear .Tremblay! 1 42 Ve le STAR err vets re semaine Mlle, i lew Cantons de FFsg ine Tremblos 1.Cree get 2 Cuers ce Et-Reir.0 see : (far visite dans les a 8 Premoiss el de Ge _ oo Leg lé Tat ante à 1 cToupe Va 0 NL EC de Te utite à M 2e Nue Frretique Hebert Af Vi .We ae Cy Le , , .Cpa Me Madeleine Ia § : Co Ce one Te Cours d'anglais Le de Dende eel cn CONT ee Bo ce Paytieec Me Td ! : i .i : .ot 1 > - + ; ,.- yes, - \"er \"e 2.; te Sherritia too {0 5 vo se 4.4 1 - LUE A a Coe, va \u2018 > LA EC MM Tel SUT \u20ac.Da veaux M \u20ac \u201cee Ihren ap Hu : } PS ne : C LOU Co .FE ag US 4.vr \u2019 lrtavgre ef de 10 \u2018oe - .ce, .\u2018 ., SA .Cae ¢ ss CAO SCA TES Pa Hosa Poa eb - \u2018 VC ; Lor LN .Le 21e The .Lah a Ci .\u2018 i à US, ; i re ae .\\ Co oe A 4 Vat ety ; .\u2026 tentoiles GR! ete MM Mo -R CTs th eer rue Th Pot co Ad Le Ceror des Fernoeres de Naprer- ; .I Le ce : \u2018 LL pt EC et .er Roch tireyoe Se 5 = SOIN ee st ananas De sel 83 LS et so roe en! Poe gen Ve a ee se er Te Tete Ce .NS - : : c : Û ; , Corner ; .' Hi Lovie de Nag nN x - + \"ney FE a 1s i aN Net t ne $ autour : dhe + (et ol , prit à à ; 5 .\u201cr : se, \u2018 > Nes px mie LR mh Er ern hie a ete cre > A \u201c br ; ; oui 3 : , tas .D FEE ta + - Ty + Trg Luna Os sat ?: Cea ee :, 205 , , \\ ~ ; ple Poni amt new Ber 4 y Ruma.n I Bogie me .-: a ; .HV TE .: \u2018 .= oN, ' vol Tee alton lle 4 lestaye et de dis - ru Gr Tr oe - vn ta IT \u20ac ee ase TEA, | hronique ~ vlaire Foole Piche , \u2018 Yp .; Te tte et de .ce > Se lo Te Tefen te Les NON ane ee et Tone te ' .ry * Vie ; : : : \u2019 Try ae wes ey pri T4 #18 05 The Tote es rT ee 21 # Cr or MM Jean -Nt Loe 29, IEE : iv ! ; 1 iliales : - sn Le \u201c4 vorrer* © * F : PUT* 4 1 1fs Sas Tis IITE- ven nrofese cr oe Dore aT TR te?, ; ami .- _ vo.; + : Cv ee we a Craie te 4 UE tax de Tr.rH.Cro.LApraita ur MONTE CT ST TH 8 A : , _ .to.Dente 7, ~¢ RY a eee Ga sa 20 pre ee att d M ° C ( S Tu face an AND le Cure Ys Lr retro were ef re a de pre (rise?Arman ar tin, mous we Tree Te BOP Champagne, or ne ete ND Dirac à déis ee - ! .- .i * un, = ac et a Tare shana le donne os prem oes ce.Aa come : i Saint-Philippe de Log.ei ver gst Es AS RE wt came és Qu a eer ce eves (ie Se mr de | SAIN P H Î | | - - .; - i - Ga tr TOM Lau BOIetelar Gis.ance De +5 OM Den eher eue | V2 MI.3-8484 Le Poe = \u201cla te To Lora Coty hen EE eel 0 ie { : RTL 1 ee 1 CN « , LN LS LR ee a NA SEANCES 132 ouest, rue 8.Jacc.-« Te NT à.15 4 .ot vot ve leer tag 1 Vi.2-1871 - - - - - - M.a) ve { ~ _ rt ator Te OM M Tefen Ge toe atte Rr ane annees, Los.\u2019 - BUREAU: Edifice Transp.ato , - « ¢ a .\\ So .: ~ 7 , trs D ore 7 Lu .- » Set Te A PERS 1e Clee TR RTE Le Cw cleo NMND CES wt Bernard Le- me és que Toe Blake à - \u2014 - Lu 4 Fo .qe! , Arr Nott ete serie ere = eel | co So coo 06 LS MM ta mde de var curés tour - Ha Hi Pal e Paimaire ze 052 den an es NS aise care - Tele 224 oon fee Marie-Ange M Di ater coer ie wale re La 8 Ç win ko Hoa oo Thane demerits af ne fades goa TH L) An To et Tene rritre éatle tire tr spé de Tae i Mes A at J *.Tite train Nous souhatotis à Loire nou- 5 Me 11e FR 11 eu, qd DEAN VER LT TDfraLE TT tapis Les su ce dar 1 i MI Beet LE pe a Losier Mir Fire [IE lal pina sgaleme: tc ffert ses services i! : .afn de s'occupe: de La caisse sea, fill Ct et et, net era a pre per .a Hi he Ns Len retsercion.6 run fe- fh EE SS A Loe LTYOe CRTEIT Le ; .1 a ' : CTETRO EL Le pere POST \u20ac pu cn de ques CE ON LE NL Tee eel] SOUS La \u2018 .de 1 ; i U POS ARET NS Je UREs à LD uis Hil bree ea 2 Can pas © ; OÙ H à I \u2018 pad Jesters ee arents re re _- À As ernres 0e 4 fanlle er, ' .vers SN DER hosts ee pe gr à 5 dé NO Re eR ne 1e Ds SE - ol \u2018 2° \u201d pes profess ras eve rage te et eq 4} ! Cre PO RATICES , .d ' fants à déposer leurs vis ont du Remerciements .[AS ds + esluid Te tei MO Prodère Léfenvre M et Mme 2 i ldindore Tefenvre ainsi que les gu- Comme vous le savez deta Mme \u2018es némbres de lu famille remer- Dear Levesque a deca fit un ummer- i pe?- ! ! Ï { a, Desny Drewart « -_\u2026 mm mn RMS 0 ATTENTION! \u2014 ATTENTION! | ~~ MESDAMES ET MESDEMOISELLES INS | A l'occasion du 12e anniversaire de mon salon »\u201d~ © e A de coiffure, je viens vous offrir de grands spéciaux: Spécialités Permanente à froid, comprenant coupe de cheveux, Chaussures d i hi mise en plis et shampoo, au bas prix de $4.00 ° qualité pour toute la famille Miseenplis $0.50 AJUSTEMENT PARFAIT a Coupe de cheveux > Prune teinture à des pr réduits $0.50 CHOIX DE PANTOUFLES ET DE COUVRE-CHAUSSURES BAS NYLON \"CHATELAINE\" POUR DAMES .VALISES \u2014 SACS DE VOYAGE \u2014 BOURSES REMEDES ET SUPPORTS \"Dr SCHOLL\" La + ad .La Ces spéciaux sont pour un temps limité.Ne gâtez \u2018pas votre plaisir en étant obligé de vous coiffer tous les soirs, confiez-moi votre permanente, pour une vndulation parfaite Pour rendez-vous appelez maintenant au chez : Salon Thérèse ° ° , Madame Thérése Paradis, prop.| G.St-Germain & Fils Ltée | | 16.rue De olaberry.BX?FI.6-3993 [ll 252.rue Richelieu Téléphone FI.7.4401 | lies \u2014 _ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTORRE 1950 ( Ë ta LE RICHELIEU Page 21 3 > > = _ 7 4 à Les films de la semaine sf, e © \u2018Les travaux et les jours\u201d passera.Corprratien New-York a presente ÿ MT ; a te evision.ars a lon an {aan he 4 10e Ron de cette gssemmbliee Sp & e »> \u20ac } a #4 an ee ran des extraits des prncipanx : ans nes inemas n aut de la pente douce be Joos amateurs Le hou key seront programmes de te envision et les 4 3 L ee Tere en Tare Te area dd apprer tre que \u201cLa soirée - numis à lappré cation \u20ac aux er Cf \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! ! ' \u2018 pros de fe ei eftet du hockey\u201d cent à Hhoru.re A thy vg des pers ote s ef are nt tte - +, .e : vs L Ld La.1 + : 2.! = ès at: IR he SIGNIFICATION DES COTES ; IMPERIAL Pos dren Cmges se fan ir de sated soar alors qe Von ventes MORALES | Sally HEH : vs qu j Cen tes _\u2014_ i ' EE a ue celte ere FE te bet aes dee ~ HT Tres réevnes duo miénie genre Lette Mercredi à + .! pour Joue detnes du Les \u2018 va prevnes dumenie genre om 1 TOUS: Films visibles par tous, y rrrrds à samedi, ' va A re LS Tir se [7 tres trs propane COIN présentces à New-York et a Toronto compris les enfants.3 sept.12 4 vctobre .Ce PL LL.\u2018 PE ETS to prés sa Nes (et: vont as ADULTES ET ADOLESCENTS: CF .Co er Ct ce Pt Cone bara he soar aT heres devant fes anditares anges Io Films, qui, en général, peuvent être ; RANKENSTEIN > i ! i Pt ES * \u2018Papa a raison.\u2018est 2nnst are foes pe Le Tete vision et Fly Loo var vus sans danger par tous les spec DAUCHTER | \u2018 A : \u2018 : 95 H ell cie Vision ts 1 Lith rateurs ordinaires des salles de ciné i .CL ; ! : Voge petite Colle qu ToUx V4 Afr a la porrnatoon pu dent ma (16 ans et plus).\u2019 OU ° tr cote Ten tat ems ses tao ers pe t 3e dou CAston depritiier vof: a ADULTES: Films quil ne conviennent ' ve A ; Lo Co à Se pr ELE 5 transe | He bob eperiey : qu'aux gens formés, soit qu'ils re.CTHE SPIDERS : Pts ro ce : PL tuerie « Von ins nner Operon 505 les propratiinies adj présentent des problèmes moraux * PL AL nues rs he Le - - fan set ve Cer Lv per jet d'aduites, soit qu'ils traitent d'un boue ! ee fut 4 E i \u2014 , Ch Ste Rane hs \u2018 Soper ph sujet trop sérieux pour les jeunes.| ; LL A Co TET Tee ee eh nt Cree espe tates of b'enir pi - es adultes n'en tireront pas d'um-| to \u2018 RE : Coot te nahn oe qa evue e se parent gr Tigres ue TS gets pression malsaine, à condition de.Dorian he a roared.A [I ., CRE NT SO ON ETS A te »uloir réfléchir et réagir.\u2014 Ces 4 6 vetubre a .PISE ea tp PE à Fesses inviles 6 cette sente tims ne conviennet donc générale } 9 vltuDre Pe \u201c1 Pt ee 14 ® Cet et tunes au hasari seen ment pas aux adolescents.\"YOUNG PHIL ADEL ; a e e a 10 Cette (EEE Ne RE 0 A ADULTES avec RESERVES: Films PHIANS EU \u2018 rR yet fon bes participants eth qui présentent des dangers, soit ; \u2018 \u201c+ D ; i.Cor Lesa tte ét tres ause des scénes suggestives, de la Pee Cage | 20 Messe tisane Ste ve ! To TE thèse Qu'ils développent, de certa: Lu , ji.Co { \u20ac Veo em UL \u20ac EE Tor we thewde pn pete nes idées qu'ils émettent, soit enco- \u2018 CT i \u2019Prernier Plan tr \u2018 ! a \u2018 co Tes ations 04 re en ralson de l'atmosphère qui s'en I A : .LL PL 10% : Lot tes ee vise tro [EERE Pichi dégage.Ces films s'adressent donc à \u2026 A j Co vo 5 pe : = BE Ce bee 2 Cee eh rst ere et ay in public d'adultes particuliérement HANG MAN Pb eT : \" Lo \\ \" ' \u2018 b Coes avertis et ne conviennent lamas aux Le ee ath er Ty | , a, _ ; oo \u2019 \u2018 1 \u2019 cl i 1\" to * adolescents.\u201c A Po ; \u2019 : PU \u2019 | i , ' I SI 1 \u2018 Let ; , et run 5 \u2018a PECONSEILLER: Films dange- no EE A | \u2018eux pour tous, ne pouvant que Mero ed J octobre | ! HEA ~ a - ob Tix Hoo th nutre À la majorité des adultes et ; a Pat Pi ; Cr Pea Noy tes \u2018 Cee arty porter préjudice à la santé spirituel UV TO.13 octobre LE - Pate ( \u2018 ve a _ | et morale de la société.\u201cHERCULES SE : - A PROSCRIRE: Films franchement , .a ' Per ! :xndamnables au point : ' Se yeux et moral.SWAMP WOMEN a FILM À VOIR nur voue LT ee \u2018 : \u201c| Les Equipements de Bureau Richelieu Pt AR: astérique À la suite d'un titre signi te qu'il s'agit d\u2019un film qui mérite d'à + + positivement encouragé Pas néces | i CLAVIGRAPHES NEUFS \u2018 \u201crena \u201cToujours UN en a Les Ecoles de \u2018 0 \u201c- Lo : _ , \u2018 ; | LL.CHARETIE \\ ° | see ET USAGES A LOUER solfège et musique de vue rel! @ Prix spéciaux pour étudiants CAPITOL a samedi, # Machines de bureau, coffre- octobre: I \u201cDemian dimanche forts.caisses enregistreuses, etc - ji .Coase atl so Co : Papier et rubans pour calsses à Anh SON Pour les jeunes et les | tes ave tree Jeunesse oblige\u201d machines à additionner, clavi- Le Mira P moins jeunes bam den Le graphes.ee MAY ever ; | : 1 \u201d si NE FILLE QUI \\ Ch.et EE A Ameublement complet POROMET ; qe fi ' 1 ; ' ; CL .vache Mi in ae ee 1 : Cem OST CL 224, rue Champlain S.-Jean 62 FI.7-7425 pa eu La | ; a i Perera oa Ter + ' ' st ' Phebe A te roots * pre tt od St T4, + 1 n re je a croche à mercredi, .\u2018 te .Co ds - \u2026 * octobre: PE Lattre not 3 ! \u201cONDE DE L'AUBE oe Lan babe | ne Avec lies HDL teen, te 6 _pritn e et *Leotiqu ! ware Be Moone AR Cee ANDI QUE VOUS ÉTES AFFARÉE ALLEURS PE +.LE DINER CUIT À LA PERFECTION olan CARTIER Co - © er | ps \u2018 5 © .\u2019 à sameds, sers : Corea elle seat ut Ye sinaner e le por- _ ._ 4 _ \u2019 Cope ni dé tous Seupies 27 1 Ont : Lu tr SAR Tn \", NÎQUES BLEUES\" Shen cuis dé tas Tenn ' : 0 ern g Je tite BOLLE aller 3 se CON rn AN EN CN CA à Lester mélodrariatiq ie : ; ; > a fog © : Victos Native \u2018 verre de erttée crande Vorte que ., ; MES EN oe A par ote de cocfere 6 de da thea.ee TE EO TO Sti S PRISON\u201d vt Arvin a re restarts W e n hou e podes et plas éleves Us 6h Sreotrame avec Pho gd PT ; ; , Fo ~ 2 Corie cor onde pendance © leur % Pro AR Dr a ~.À CHAUFFE RAPIDE sy + Lans Lore Sd era.care x.Dooanche à mercredi, pre cava fa Se ré aegis oN : 4 7 octobre: ne Tope niet fe en PEUR rs = Hamm \\ SN , , CELUI QU'ON te ; ,Ç 4 ATTENDAIT PLUS\" De TEE OT reef EN A.; 5 reame famihal avec Ann \u2019 \u2018 a PES RR foc on Se [7 _ I$ 5 ~tarntan A Tobe we min cent à St- A) \u2018 ç = > ' , .\u201c .Ta ee NSF : ARREFOUR DE Jess Ce Don corr en Ts = { SE ENFER' port aimes ue RTC a CRIA Pr : ce d'aventires ave vo M MST .ot = as \u20ac 2 x Le i Let Cameron A ©\u2018 Berens Automobilistes, soyez courtois et patients | : ON ANNONCE.L'OUVERTURE DES Cours de SOLFEGE | pour vendredi soir, 2 octobre a 8 h.30 P.M.| SEULEMENT | ue re is ca PAST quais lt a UT \u201c MODÈLE AM-24 TERMES BUDGÉTAIRES COMMODES Vous pouvez être en deux endroits à la fois quand vous avez un poële Westinghouse à la cuisine.I \u201csurveille\u201d votre cuisson.vous laissant libre de surveiller / les petits ou de vous affairer ailleurs.Vous ajustez simplement l'horo-compteur et le réglage de température, et le pocle Westinghouse s'occupe du reste! % ENDROIT: Salle du Cercle Philharmonique de Saint-Jean, No 181a, rue Longueuil.De dessin compact et moderne, cet excellent poéle cconomique est insurpassable en beaute et en rendement.Avec son four exclusif \u201cMiracle Scal™ a fenétre commode, son vaste tiroir d'entreposage sous le four, sa barre fluorescente au- dessus du panneau des commandes et ses multiples autres atouts utiles, le poêle Westinghouse à chauffe rapide cst une valeur supérieure pour votre argent.POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ou Southern Canada Power NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENONS TOUT CE QUE NOUS VENDONS ~ + FRAIS D'INSCRIPTION: $1.00 pour l'année.Livre de solfège, théorie et cahier GRATIS.1 cours de 1 heure par semaine Le CES COURS VOUS SONT OFFERTS PAR Les Ecoles de Solfège de la Province de Québec, par le Secrétariat.Ne =» ! Professeur: Vincent Brunelle CA + Service Sox4al de SaintVean Catholique.190 Laurier, Saint-Jean \u2014 Tél.Nerve Social de la Rive Sud 1535 boul.Tremblay, V.Jacques-Cartier.- Tél.OR.4- 1559 Fi, 7-7833 pon, La Centrale Centre Ozanam Provenance ou orientation LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOR ve CO -=\u2014=2 \u2014 Cartes Professionnelles ARCHITECTES Gérard CHARBONNEAU JACQUES TOUGAS ARCHITECTE \u2014\u2014 \u2014 ot \u2014 \u2014 \u2014 BA, ADBA., IRAC.nn JACQUES MORIN 54, rue Salnt-Jacques ARCHITECTES eme BERNARD LAVAL if ARCHITECTE TRAITEMENTS ORTHOPTIQUES ST-JEAN Tél.F1.6-4455 7, VILLAGE SUIS.6260 Côte des Nelges 217, rue Jacques-Cartier | MONTREAL Tél.AT.1669 Tai.F1, 7-1629 ST-JEAN Tél.FI.6-3775 Si a Tél.FT.64556 NOTAIRES Dr René Gamache, B.A., 0.D.NOTA IRE HEURES DE BUREAU : Trind:.mardt.jendi, vendredi 9h am Ah pm Mercred: 9h am A12ham sSameli Oh am à 4h pm.8t-Constant Sant : Mercredi: A apr se NE 2A 58h pm ety 228 CHAMPLAIN, LENTILL NS CORNEE! À ES T À 9 h pm 30 Sa a A STJEAN, P.Q.Téi NE 2-3565 Tr maa \u2014 A.BEAUDRY & FILS ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN-LICENCIÉ * * * Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.235 Jacques-Cartier Fl.6-3783 Saint-Jean, Qué.Tél.OL.2-2525 8] possible fixez \\ ws rendez-vous d'au.+ BUREAU Le matin PA 12 Me JULES PHANEUS NOTAIRE le Coin des rues Ste-Anne et Guévremont VARE \u2014 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.Docteur en optométrie * * * Optométriste-Opticien 27, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.Tél.Fl.-2347 Bureau ouvert tous les jours de la semaine OPTOMETRISTES Tél.FI.7-253% po Dr J.-R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE IA * 218, rue Richelieu 8ST , A nent et veulent en prendre PUS VLTS aN À ce que lu: à son ee retour prenne som del ses puebts devenus Veux et Impe- | AVONS prépare notre en- | Ms Ta TU à recevour.Sans trop d'étonne- vores deme tion soit les Ind:scre- * les irures CAr si 0 et-| guqur Ia dit UM \u201ctel | 4s \u2018on pere Ta mere ta a-! Cr Vu viens de ja Creche Tu enfant trouve\u201d \u2018enfant: \u2018 ' wane se dira inrerieu | oo i He 3 wos TN Are dre Quel- .0 SR 1 va longtemps.+ Que Dara of ama mont \u201c ex- VUS Qué \u20ac OSPIA moins : 7 notre enfant lors : \u201camd avant compris davan- dre ery de La vie orale $ os re ri compte de sa Vraie st à | Par hour dan la conventionnelle echelte > ¢ | Sa done par cette revelation | .far G70 oe pierre deux coups \u2026 LET viral attenir dey i CITUES etonnements | se +9 + ao Fee Pat et mh en rn ene oe A iter le Gore ot Lu eo Ma\" bo Ago at et cent Taanser la te tj 2\u201c 3 tas + vi À 1t J ds chorofat alfers Pere pt el ny x NY mh er Ret re Ls re eres Foret La nat en qe ttes haiies Pracer sut 156 CD 00 graosser et re UASS UN Four coder TRF Ea ates Lorsqu'eNCOPE roads ai Coosa à Guen Donne db mn es rh Se ts, CARRES AL FLOSE Cassese ge bear 4 Tarres de ghoctiat Si sucre 2 tasses de suvre S ceufs tLattus egerement 1 © athe de vanité 1 tasse de farne tanssers a the de se! î | tasse de non bachers tasse de raisins hachées à voionte.- (Photo Jean Bruneau) Cette robe en lainage à carreaux brun, noir et vert présente une coupe discrète.Patty nous fait aussi admirer un magnifique manteau de rat-musqué. LE RICHELIEU .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOBRE vou re Page 24 \u2014 \u2014 - \u2014 \u2018 .\\ ° e M faudrait que cette journée soil, sa demetre après une courte made | Le 26 septembre est dr, Obse ues du Dr Viau a Saint-Remi couronnée de succès Done à chaque [die À l'âge de Ss ans M Médérs FF ee 39 ns wee | A q 4 parmasien d'apporter sa collabora | Robtdous epouas Jde feu Angéling | tl ( AA hee Jean ET ES \\ .- Po at en Ha Vine superieu- ion et mon de prières en ce grand Manette ; ;Ç D Une te CUT 0 INE oo Coenen Maat-Roval et Soeur jour Ses funérailles ont eu Hen samedi | 29 et linhumation et Co - L LS te ge Lees Teste Vian.at- à ie 26 septembre à 10 heures M le.re puroissial Te comp \u2018 à : \u2019 } _ Cire ff \\ .st le ser-itr en CY ' LS >< 0 lege Jesus-Mame A|BAPTEMES .Cure fit I levés ree ! un ln st mt aa bo A Soran Robudoux En lepiise paroissiale (vice fat chante pal Ao ab .| Nos svmputhies \u2018 É ST 6 sens fanebre, plu-Île 27 septembre 1950 « ete baptise [lorme _ssiste du R oA rucnant ; deuil | .; - Cos ate TS ET As Ont fuit la Joseph.Stanislas Michel Yves.en- fiir et te M\" abbe M Iecava- \u2018 Va et vient 2° - : .CN SH AN antentions Jug fant de M Clade Boobodoas et def ier | NM Rene rear © ! ; Te.Irène Hu Parmen M0 Stanislas Lev def ant esse Luis le deal SES a gae \u2014 .ST AS rend Dona des so- Hab don Tae Bernadette! fiis Rene Herve et Anne 2 Pres qui vaine ao vide Cats Most MM lecns Bours Boser son eponse 2rands-jorrents Mme Ferdinand Via s Altceo et Mir Shower a Vacoasion du procy, \u2018 | Ct Ge as mons ad ob [de enfant Porteuse Moe Lasypna {flan ie ses bras Mme Rene Hob \u201cTlage de MHe Hleur Vuge ~ .24, ! .SON Bison Le chant boy prend tiene de enfant deen Tana Senecal +, Mme Ave a M.Curille Desparois \u2018 .Co pres de tas non Ihe | Jos En Legase paris cede fob tony eet Cit] SA \" Sumed: denus va ; i pas te aan MOHD Tae arre de POT septeralee 158 te Baptiste de M Her! due le St rhein Fens BL ame er , son | Joseph Jeques Fracçons enfant 41, 10 petits enfants.sée reunisstent y lu 40 ; ! en en Tes ans terran re Jaoques Jouvet te [aise aba Contiasaten ae deus MM Non \u201cde St-Tsidore pui Ly ~ te dass notre a unetets pas Parra Mo Juspies Trhe mare Land Vier Macatee Juan et Robert poutre 3 NE ! .127 (ne More a le et tante | abutoux les porteurs étoent MM vu du un patte ST : ET Pates bete Magloure Caron Omer Vuer Ar se ue CR = À vo NBs yd es condo Mat Br se parssiade Loa pepe hel Hector Dranietichel A cette ove vu ?Pur 27 sente SE a ete hap tree Aapristin Gover et Pierre [Lavoie creoro tance fut bh pa 4 ° rose de VERT CEE CEE Linhumuition ent Heu fans notre monde Deut I.> 1 FETE DE LA PAROISSE fr Mees Aen en de Ae re pais bourse leur fat que ete OS ST REMI.LE 4 OCTOBRE Crete Teton aie Pau es M An pT \u2019 Jean Desparers tan - .: sn Her AP pteasse Se Meet quatre que OM Fine Pan Me Fleur-AI \u2018 CS UN Îttes ruhe ey ee, a wT UTE ens S A | N T- | S | D 0 R 1 Curtne Dies an i B oe er PL he \" « - DOVE Iran cette ar een at let ue Me Acute 1 - 2 ; ; .parole Der rer er oo © tere $2.080,000.00 sion, Lers 52 x .07: 53.64 nacrfiaient oer par semaue, \u2019 $7.280.000.00 mission, Bd Caradens sarrifiaient le aA°tivcté roantaine, .ear 2.000.000 x $6.00: saison, pour les missions, que'e part re-1endrait aux miss us, aprés un an?$12.000 000.00 dans chaque territoire de mission.donné un dem sou, a pu r- par cité de nussian Chaque territoire de mission a pu recevoir $17.500.00 EST-CE TROP PEU QU CR ER NLR TRE 2.000.000 x $3.64- $1.50 x 4: $6.00 Crm Atha oad ' / \u201ces ; i } + Oe i» 3 ih pr \u2014 ven : \u201cDm SAINT-JEAN, JEUDI, LE \u2014 \u2014 A LONGUEUIL [es 10 et 11 septembre, : « Collège des Franciseams Joc pour lee cours secondaire.Ts se x dar cours, comme suit 1 OCTOBRE 1959 A lieu l'inscription des élèves our l'année scolaire 1959-1960.sus eleves se sont Inserits, dont 93 pour ke cours collégial et; Ÿ 293 élèves inscrits au collège Franciscain répartissent dans les hui, LE RICHELIEU \u2018 eu ep \u2014\u2014\u2014 BUICK 1960 Coors collegial: 93 éleves des ovieve Le Pere Gallant a fant son | ophiie shar 20 Phiio-oplile tol d'etude partie a l'Université St- ÿ Rbeterique 300 Belle -Let- 0 Tecephi partie nn Séminaire St-Antol- Le cection de Quebeces, il vient del bouts secondaire Witla a eDdes de théologie al | cota, 350 Metiiode 37 Svn-, Clétiut feuncucnin Rosemont face 54 Element 2 | M1 Cla ale Deschénes est char- | 74 Peo de ler etoremnent des mathémati- pue des haut classe Cr cours Cu cu Pnetorique et de la physique Larcstes deu cprercbre ea Vesafiestion à la Philosophie Cote Une Spte cime tue Jour M1 professeur Deschénes annees que ete Ce Vio ter en péedayogie (Montréal! ee ether lhe aa \u2018 codes di Bo 5e (Montréah \u2018 the Love du Xi Muse Todo enseignera l'an- Le Can Elon » © bergers a la Methode : + i - 1 \"TS | tar des classes d'Eléments : gt 17 Tred pt te ta disciple das les PT To ny ! : coe QU font leurs e- le ces de classe ! Ca \u2018 + Rabliotheque et laboratoire 4, ; Le \u2018 : Bo per ere AN Clévre Apt Hoa ' : nT d'avoir n leur dispost- : I., ant de ravi! nieees ; \u2014\u2014 \u201c techies hes any) leur fant ! de Saint-Jean ' oo des lf*éraires \u20ac + oe Loe 1 CL \u2018 Ayr, in .Sr oe .\u2019 DR.dd non ATRPTA » RELIEF de carrosserie, assouplissement de La tenue de toute » (30 = : TX 4 Ce \u2018 Prev lopédies doivent! alles avant tandis que Iles Autres trodelrs des series Electra invicta rt LeSabre nen ont que re \u201c; Sa , Coulee Dagens Ia tros Cr dessus.invicta ! ! EERE ce hed voue est aménapée de 7 me i vl i \u2018 car de salle de lecture, » ° re ° ° od RATE 506 des tion.Confiez-nous vos travaux d\u2018impressions \u2018 RY or \u2018 .fe 1 wees] gervira : , .,\u2018 i te de LA pa : ts Lu ta pont a lavoratoire de bio! - \u2014\u2014- me cn ; > pre woo, 1 ; - mu \u2018 .cob + departeamer* de photo I eu ° qirrprs Sen fo, Dora PF 2 8 tae Ta rdesarmane pourvy dune Leu Ge < eo LA ' a ve chambre none et dh équi- .cupe pas de cela On re x: *, cie ft à paint (PONT HAE PR enn Ge le men Fier PROFITEZ DE CES AUBAINES , : woe Ve A1 Tee 200 pre eleves et jes ce Shls ten Yep sir A 5 TON Te Qe A eaves sont dea a: travian! de que ce n\u2019es pas dun un PT TNT ét mais an AU CENTRE DE LA VILLE , Cone a = | Et la maman.dev nier on .y M | Cl .° > (lails à la porter de von petit evo! Lee te Montreal 18 VIFNT DEF PARAITRE I an chez , .; coomment les pelle < pervers devr- feos 5e St-Hvacinthe OUR ° \u2019 Ce M Sous le | | tr les pires er comment por by mie Fgh fonts ! : PL 4e du college SO el séricorde divine, les pares peuvent ] | P ] O Pp ] A | | O R vi ree d e ° finir par briiier comme des etclpoælr dr \u2018 CTE au firmament des ceux e minuit ; ; : : pie Tan : Ab! oui! vraiment, or n'es mas 234, rue Mercier Saint-Jean, Qué.Lucien Delalande.o.m.i.tant d'ou I ent aul ! ; [( u l'on vient qui came cap Ce qu.A1 dos de la terre.dans un désert 4 oe on vient gui « ; ! ; .0 choisi et on 0° s'efforce \u201con : ' vire ni rPune le froid.le silence on : Ls \u20ac ; sTOrrr Chics com lets \u2019 \u2019 7 .er * Ver ne ' \"ne a \" CMe eel envi parmi les phoques et 15 C6 HO pe LE proveance P CAR-COAT er.La ur l'orientation qui fut les hommes A .I.Bless en troive \u2018Thomme pros ' ' R \u2018 nette et sane erate.à leçon vaut même pour les pris fiers Laine worsted h (rats \u2018 ey Ep : Sent PS Ste OT AE.\u20ac , eus Cy Ve a | our nommes Do pr at eff qre par te sroçrès ét la d'une leg ome er Yori ave vig, - Reg.59.50 P $ : ISEARY , ce : .- Te «oo noommrelact oeneare dans la \u2018 3 7 50 Chee de plies 3 .A er a (Les Chreviques de Ta Crète : Special ° Reg.24.00 1 SP crore din solel de minuit 8 : HA professeurs \u201cpp NE _ Ÿ : VOGERMAIN pere NTS LA Puce vs An essave de le dépein- 00 so vo S scial oo ._ Ce L.ci 1, 7 pecia .e .A ' «un Na reussi un livre.\u2026, : SOULIERS pert , ! .me et pus insrrnetif pay.NB Pour adopter un enfant, prière\u201d , ; + #4 ea - + \u2018 Boa aa, ol ai ail- .Co Pear.Ce D0 ne dans l'Arctique de s'adresser en personne.du pour hommes \u2018 ' ; on .ARLE Cas Gar Tenge - à q'rin .carne din répartage lundi! a: vendredi.sauf le mer- COUPE-VENT ' re ; , i ; cred: aprés-midl a $6.5 RE Soh ite là capaci ay .8 i Too pe Fi PAR À 78 Sagactié de Servire Social de Saint-Jean | ae a \u2018 : set cimat, £ise- : 5e ab LE ead edd me.Cl ceneces asimales Service d'Adoytian.PANTALONS en nylon et orion .; : intra) M sai y.coentl +6 ; ve de er hisation Ia Centrale Catholique.; Re 8.95 i.: Saint-Jean.Qué | I g- © Phe RARE Co on que réalisable me- 0 CE ax tout-ciler Cele TI mm sperme | Special $3.95 spécial $3.95 i oe TT (.see de 250 parues abondam- \u20ac n oe aprés-midi a | pecta e pecta ° + : .© .e » Ozranam, Pt te Pt der repond à fentes noe 1538.borlevard Tremblay ) ' Pr res Prime 11 - nr 0 Teor cae dead CUS et can mvsterieux en pleine JACQUES artier.Qué.HABITS FAITS SUR MESURES Ca ER ancre Pate a .Tél OR.4-1558 Ï pot en To 7, pogne Crvecstion, et futur, centre ce ] | \u2018 pre una reen peorrd-jrrvrahrique du monde\u201d .| varié un haccatanréat enj lu format de 8° x 5°.\" al est en La Bible vous parle ter | pour et ne Torres Tettres Ty vente aux Editions du Richelieu Ne demande pas au Seigneur la Tie ae, an travail Warr peep 170 St-Tncqiies, Saint-Jean.au premiere piace.ni ut roi Un siège 3 J heme : ! Ml plorieux No îone Das au muste devant MERCERIES POUR HOMMES node la muaitri-e er réo ra prin cde 83 (par la poste $3150.glorieux Nc joue pas att nite aevan i Pere VV Heoroux est membre >> le Seigneur ni au save devant le .\u2019 i ere VOTE est meme wm a ee ému nan 239, rue Mercier Saint-Jean Tél.FI.7-1250* cite de Genpragdie de Qué- L Bibl i roi.«Ecch 6.4-5 Fexte choisi par Arete Inctate of North A-| a Bible vous parie .la Société catholique de la Bible).; Le l'indelent ne rétit pas son gibier\u2019 + de TA=svoctaition des pens , nadien la meilleure ressource de l'homme an: On, -, Les la dihrence a Prov 12.2T.(Tex- LR P Geonzapie Gallant ofm | te choust par Ja Societe catholique de Cera la rehigion et la Uttérature la Bible\u201d dans le.deux classes cceosophie le dessin en Svntaxe: Corner aussi sa eallaboration pour vopatet les manifestations artistiques VSDOTIINE | Jisqu'a lu mort, Intte pour la vé- nite, le Seigneur Dieu combattra pour tFeclh 4 28 «Texte choisi par Ja Sactéte de la Bible» tos | MANUFACTURE 305 Boulevard Gouin | Tét.FI.7-4396 J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE | BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 50, rue Bouthiilier Tél.FI.6-6171 J.E.Mailloux Ltée BOUGIES - CIERGES - CHANDELLES - ACCESSOIRES BUREAU-CHEF : TALON, comté Saint-Jean Tél.FI.8-3865 Toujours au service du clergé Manufacturiers des produits \"Ecclesia\" Le cierge qui brile durant la messe est le symbole du Christ, lumiére du Monde et le symbole de notre Foi! MONTREAL, P.Q.765 Mont-Royal Est \u2014 Tél.LA.4-6993 Là où Hl ny a pas de problérhe de stationnement.EL SRR pai a LE TY, SEC] id Page 28 {epoux el enfin aux jeunes gens gil CITE DE LAFLECHE Fevvier nt un fover dema,un I; ant | (Notre-Danie de I'Assomption\u2019 \u2018 es ins e! les autres en face de qu ; ler vendredi du mois voie depoux de chefs et de pe ~ I.v aura une messe à 11 h 15 le oats pour les Jeu-es de léecole suivie de exposition di Saint-Sacrement us}.à 3H 30 Le soir.a 8H 30 ex RNAS Ga San Saoreimel.n sas hoetiens Ie maheur nu du Imoins| Hocaprahenson qui: règne dans Cant de Covers He viento pas guste Ser le ce goals font passer ie VTS sn ond pian où encore de \u2026 cs 0e nettent eh Marge de teur de C Leure saifte dialoguée et la Vie Th a Le Tire de cette conte Poe UTR céiebire à 9830 Le Ur 1 10e en Fees Mess du Rosaire Pr cine ter se Ars ra 6 1 \"4 TANT aprés ju Messe de 6h Dès Lorine Ven ententes \\{ +.as (exerce du mas dugg LL at 4 ur PERRIER onal ay Loos somes havites he tete Ceriee Conte be Sats du Rosaire pre-| ur ques cL Nis ne C'est 1 Coe de Teeter notre cha LL Gi A veus | EE ad.CTE DATING Los in- \u2019 o eT oalan ts pas de preri Naissances Rédard et dde Ginette Mare Is pars \u20ac 0 Marraine ont été M iy M:ne Curie Mare de Montreu Soul, grands-parents M OA Turenne pas dire tear \u201ces Foyers Notre-Lmne D avait an- \"CLÉ Ra conférence Te Grand Ong 5e au Fover Le prédicateur s'a- ee = (eRka tour À tonir ax ainédg de 1Ss:xance hommes âgés et hon.- ENCOURAGEZ NOS Les dâge mûr puis AUX Jeunes A N N Oo N Cc E U R S | WEllington 5-4927 WEllington 5-5620 Bel Démoliti eimont Demolition CONTRACTEUR EN DEMOLITION Assortiment complet de matériaux de construction usagés à vendre tel que soliveau, colombage, planche de toutes dimensions, plancher dèë bois franc, carré de 2 et 3 pouces, poutres (beams) d'acier, gros bois, fournaises, ins, toilettes, éviers, lavabos, tuyaux, fixtures électriques, lampes néon, brique, escaliers, portes, fenêtres et tout autre matériaux servant à la construction ou réparation.BUREAU: 5022 ouest, rue Notre-Dame COUR A BOIS: Ch.de la Côte St-Paul MONTREAL (face au pont de la Côte St-Paul et de la rue 8t-Patrick, Montréal) = \u2014\u2014_gp{ LE RICHELIEU SAINT-JÉAN, JEUDI LE 1 OCTORHET Te CADILLAC 1960 x © BRIQUE @ CIMENT © CHARBON ll @ ETC.J.H.Napierville US VOCATIONS Sa- 15 Manne ie à sentence 4 13 It 6 ,5és dans notre Cre Dap se Tomes Clq ade Ant cdovése e [ne \u20ac 71 4000 enfant te M At\" Hlections chez les Dames Fes efe ne et de Jeannette aan de Ste-\\nne Leo paras a te M Pierre tr LS A à C@IT Pré Teulon eurent eosin et pi rare (bere Be TIS GON Voici les Noms ete Le swe de enfers , .; : a Loir vérsecorre Mme Po pris Do Daren ote oat es Cette année, les chromes seront moins nombreux et la re dde \" 4 < 0 to Je consoler Mme PO ROM OM 6 Pose Fan (Noces avant et arrerr acte modif es C dessus le Cube dr Ve PS Tete Hs selRe Mme Ro Ha fut Te TETE NU de \u2018anner sectes Nine RO Dieser NS MN = rr aT Te < » \u2019 A, aptes dee Ni ro = te \u2018 à Mine RO Deniers \u2019 0 \\ \\ ° \\ 2 Mi FV : \u201cUn grave problème scolaire à Laflèche EEE re fr : grave p REE Lex i ; .s .Cae .Ses AT sue Pierre Toe tp durer de Le Carve To pu: SA To PEE - > cM a Le 2 0 ét Val dans dt du 76 se_- cet a ' a ft - _ » .2 \u2018 Q .a A 1 | Tr ! Prot Tonia oo rage Te come SAINT M A X | M E SN a \u201c des satents de Datieche < ' Goer Co \u2019 ° - \u2018 - \u2019 ., ) oo y Ny , , te ET te \u2018 ty \u2018 \u2019 Ce chao tn \u20ac far co ie is Ala RK ' ¢ te sp ii Vile Lemoyne ce Ce Se NRG Se le nner Tes LS A ke \u2019 0 LH es ! NCS eros A : Pe + de vec: Te [RRR DAES Ta x \u2018 to ! fa > - \u201coN a 5 \u2018 co.> oe Cae ire ve _ _ rN es Ua Is re hee f ' * : , SET xy ç., pe + EL \u2018 tn a t + seplemibre T6 515 en p\u2014ous Son .' To mer ne EE \u2018 TEL RN aR fe eg Ce CL Pet ne es vo ; Co - Hadue année \u201c > fax hat Le co i 1 so! ! \u2018 ; No as qu ag we ! S V1 .i ! de re Iie tot C : , \u2018 RR.\u201cvs és Ts T, \" \u2019 ou oan allt nt ~ pes TE De \u2018 | tn ae 2 - .= > TOI faut faire GUE gee chose \u2018 + Hi \u2018 \u201c AS = mi 20 vee \u20ac , , + ( ' Ta eae tre (gt ; + i.A : = is NCU = Vo : TAL Tel Tes Na ty rn Te ele LOB® rs des SRN LT ) ; .eee Invenio oo ID a Lier goers .Mar Ae ee FR C TRS INAS GU SETAE Dl nett DÉCOUPEZ POUR REFERENCE FUTURE ag ye Co ar | peu pait dés utiles CoOMmmmISssins sco- .> 5 s 7 Vv .per! Late ty big ON prete les Lv es MORTS - ACCIDENTÉS re _.nl 2 i.oo jeu Ltement ou Lun les vend Remassés gratuitement et promptement por - pas en accordant Hux famille, des to LOT \u2019 y HN .[ » ISULVE TiONns genéreuses\u201d\u201d Comion Spécial Lu : * ' : Far: Les Yégpestinubles che C4 16m 5 ° x : A vr \u2018 ; GRSTTER i .alll - .F5 5e No [I ce 144 ; ' ; T° \u2026 soudaine catilque de Tafieihne va.APPELEZ ° FRAIS RENVERSES SN \u2019 T > ; lamiment le president NO Acide Lege EAL , os Borers = \u201c , i , Saré er ie secretaire - .=> SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 OCTOBRE 1959 LE RICHELIEU Page 29 Cu > ee vo + , \u2018 \u2019 vant enfant de ND Pierre Bourdon baptisée Andrée Isbell Anne-M.A P R A | R | E Pu heen teutiere ep \u2019 ! ; to debt Anne Ma La Bible vous parle.Ea i Venus, particuitetes er te Pherose Jae osle Tae parrain Te, nee Le 4 septembre enfant de cer de danses oo 2) : uo 5 Lit \u20ac tete M Jean-6 is Leu ste et La M NM ies Pagetus et de Eliane La peur nest rien d'autre que l'a .Let cuire Minime rage gequehne f'enarehesne son Crete Te parrain a ete M Arstré baridon des secours de la réflexion.4, v tu \u2018pat , .Yaa, ' ! Ve ; ; ., ; _ 8 ; y RENE EN ; | | ; Co else oie et tant Cr the ts ne et ey ee bl Sur 17, 11: «Texte choisi par la : ses : \u2026.oe PEN FE Lo eet eye RT .PE TT 0 Pm fs he .LA 25 SA pere Pate ue Rociete catholique de lu Bible lune equipe de fe Gee ene se Co Us _ i roel der ess .TLE \u20ac Bb peti 2 Pr Nos cp No cya I ORY et present Oo Le de danses an Beng de pron US SN L ! A C A D | E en le Bre dE ents L'homme patient tient bo Jusqu'à Joseph cont Notre-Piume et oT Lu oe Fapronie le 27 A4 Cette Fle vere or Pme Gun heure, mais à la fin sa Joe .ones tn bon orchestre de Co Cote haptise Joseph Naissance Crete Ne Noe Peu aie 2 + date (Reel 1230 (Texte chulsl pur oz.ue tras te Ep ge FE.Le 4 LL 1 Lo i.he A Lo Propos ne he GE cote à IX cute Le LO septerhee Ltée Pas ces Travers la Societé catholique de lu Bible ® \u2014 Voici la plus fière de toutes > 9 A Mo LORS ; Le sedan Hetioowd 00 spiel \u2014 Pa 5 _ 7 \u2026]e début d'une nouvelle ère d'élégance (vie La At eur les crand-routes du monde entier la sur roues.Le moteur et la transmission grandement améliorés assu- aire te ae cs voutares d'une clegance encore jamins trove rent un meilleur rendement ans qu\u2019un roulement d'une douceur et \u2018 Choo Conlin 19600 représentant à tous les pomts de vue d\u2019une tranquillité encore jamais vues.tandis que la servo-direction ist) Con tu : \u2018 .o | : A .N ; ; _ ] Fhe ove a sora de perfection dione de la lonçue tradition et les servo-freins sont tellement perfectionnds qu Us font de la ile à i t Cie diid a = 8 \u2026 te = a ; A ! ; Cu conduite de cette voiture une pure Joie.Vio pant de cu apparence, elles sont plus belles et plus majes- Et toutes ces nouvelles qualités se retrouvent dans les treize trie tise sense rents De da crille aux ailes arrière, l'harmonie des lignes modèles Cadillac 1960.Tout automobiliste se doit de passer une et des conte sis est phate.heure au volant d'une de ces muzmtiques voitures.P'inténicnr ct tout sunplement magmfque= tissus et cuirs nou La Cadillac 1960 est maintenant chez votre concessionnaire qui se p VON, plus du cross, pertes tro inégalée Jans tous les détails.fera un plaisir de vous souligner tons les avantages de cette voiture Au print de vue condhiite, Ces Voitures personmihent la perfection dont le nom est un symbole de qualité daus le monde entier! Le coupé de la série 62 Le coupé de ville Faites lessai de ce symbole universel de qualité PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC AUTORISÉ DEMAIN, LE 2 OCTOBRE 1959 Rodrigue Lasnier Automobile Ltée 150, rue Foch Téléphone F.7-7575 Saint-Jean, Qué.fr Page 30 gAIN Gtr ge tr ven mt LE RICHELIE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 O(T()}.- _\u2014 Résultats de l'Exposition de Saint-Jean OLDSMOBILE 1960 Suite de l'A sea ue er BOM INS HQC STE NS ENREC STRESS ET Co ASSES D NSEM NATION ART FC ELLE v.' Co \\ ' \u2018 % x .NE \u201c - \u2018 ' - .4 .o \\ .A _ | « yw A \\ veo , VE 5 .\u2018 - a ; M tr .Ty 0 EN 1 M A 1 4 21 oe AS + - A \\ TL NT on + a 12 Lo x \u201c BEST:A_X CROISES + - .Ne L.A - .= PS * .+ ; = : - ve : .\" ; ; 2 ve - Tv 1 , To - * 4 I + - N ve î ye , \u2018\u201c \u2018 Kd Tey ; ; .yo i.\\ Oy .ve | LE : ve ï ve i _ , \\ Ve ü se .° ; : i \u2019 \u201c ; ' D < D .* ._ .e .\u2026 i + ~ VY a Be < ; SI O3T ' \u2019 Po us Loy A2 \u2018 ui totes Te.* ! : ¥ .- \u2019 HP - CTL ae Be = I A a! * - Va Cen MD Jed wean i IL AC Lhe rs © ES sure de On Les MO Les } T + , _ we ani L'Acuhe , -, - T - Taure le 1 an ler M frar-i\" De and IL Acadie.Juge M Alphonse Deschénez n- gronorme ANIMAUX DE BOUCHERIE Race \u201cHereford\u201d .Taurean de 3 ang et plus.ler.M Phil.ppe Bailiargeon Bouvilions de 2 ans ler, M Phi: lippe Baillargeon Veaux de 6 à 12 mois.ler, M Philippe Baiilargeon Varhe d- 3 ans ler, M Philippe Bajiiargeon Taure de 2 ans: ler.M.Philippe Baillargeon Troupeau de 5 tetes: ler.M.Phi lippe Baillargeon.Race \u2018\u201cAberdeen-Angus\u2019 Taureau adulte: ler.M Philippe Baillargeon.Bouvillon de 1 an: ler M Pierre Baillargeon.Veau de G à 12 mois: ler, M.Pierre Baillargeon.Vache laitière de 4 ans et plus\u2019 .Ç me ; \u2018 .\u2018 CP ses \u2018 A .; sers A a SERRES t Pers ESPEUCE BOVINE Mot s ses fou tes tas \\ 1 4, | to \\ NT 5 ; ESPECE POM.Nt } \\ te : : » CES TROIS ILLUSTRATIONS mettent en evidence les changements oa 4 Oidsmion.is \u201c960 de General Motors son élégante symétrie A quatre co Dave CBS Olésvobiie que la nouvelle grille fat parait e plas age AL .i i Sedan Spoct Habaay \u201c98° L'illustration du centre representantes ¢ ~ 8» \u2019 Ho! day \u2014 fat voT les moulures en chrome gut 2roent des CO0tes irs vbr (0 BASSE 70° ! 1 ] 7 \\ Le ® .y | nouveaux moaeies SMODITE : i ES 0 © tocando Lie ellen + \"pa pu CEE ae see IT Mere latve Que les meer Ton , i .; ; LOIR te ue peut et UU le devar.t surdnisse of Joon \u2018 co ; arrond! perme! al onda te Re 0 | .Foo i vo Thon Lt ~t Loe + + ., ; | .IK ler as de 1 a 2 : ; eo Qu VE GA at TO ! tg } : : : q de la PS 4 \u20ac Testret 4 \u2018 .sos Snuis Qu La shciette su Tare ' tof TET TRE ET ae Tian l Ie GET CYN- mobile JWOd et se on tee! La Co PRD TS DE LA TERME \u2018 ; dd + des esceux \u2018 H \u2018 ' \u2018 4 7 + , ns Tete er ¢ HP le T1 à * ra \u2018 .odo REED Taux Ce on pe ed : , \u2018 RTS 40 OUR meteur Huket fac qu - + : de en fe EU \u2018 Co .y te de equipements args oh tas TS , Get ne dsele aus | > : ; .es Driecter de Ere \u201cor [A 30 ere : ou ; ev ant ee côtes GA Dioie es dey ro bron Ha ' \u2019 : Ce Teo, lan qulssa ton ety T.boo ge ?cet Ya, \u2026 + + ., Lin LL dt wo Rocket Penn Sat Teale Le Ce urine bnidant plas U0 Co ! .dé iecupemaent stat .cur 0 .tL.Le \\ 00 CL 14 de trius donn ! À : ; v dorer .\u20ac modeie es deo series Ser an \u20ac Sooo te a Odeon Le 1960) une ( \u2018 C .ee mcteur ét 10 qe 11 torsr .pate calice +* = ?! Ù ! 1.A Je \u201cA .! v ' Po GUIF \u2018 pe fe ala .: i NY PON ete ee en I Ve a tie Er: lun OU mn ae Ty Là A La Bible vous pari: Es Does as To Nhe À Me A | Sete NM ass 10Ces des Mrs Mare de a Veste COD te te 18 Pt +4 i rr he .te \u2026 ty SR aise chor oc bien ab 12 Ne dn ee Nap tieaaiees de Cat 5 > .| - TE .ALT TR, er, Fes \u2018 ; Pi» , : - - .* .1.tr \u201c : .-~ - LE Tue Te = Rs Moe ho Pages LV he ta qui fort quete des cures Davee Loy 4 pu.A ; : ie Or Ce \u2026, ; ey ! te Sad Le Acute i AA SUIVRE 88° et Super BE Te troisieme su.| car Ty See «- pour une bière robuste, pleine de saveur, dégustez une bière ler, M.Pierre Baillargeon.Taure de 2 ans sèche ou en lait: ler, M.Pierre Baillargeon.; Génisse de 1 an ler, M Pierre Baillargeon.rn: Eu EEE SAINT-JFAN, JEUDI, LE 1 OCTOBRE 1959 LE RICHELIEU Page 31 | pre A LA CONOUETE DU MONDE | ; d apres les Actes des Apotres |] - Nous l'impulsion de l'Esprit Images de Maric Pignal Pere eC I EDR LA RIBLE Bande no 1 rom Xr re | ven) Co \u2018 .2000 x A, \u2018 2 Les apotres res nt Jo jes ux 3.ils redescendent tristement les pen- 4.Les disciples se tiennent ou Ceno- purs Gus 225 Eu rol ne Apr, vit 1 redescendre pe rer Le ron tes couvertes d'oliviers, Jurusalem est cle.au\" devait être la \u2018\u2019ehombre hau- un repos odo J woe ws eo passe.le verra-t-on encore .Soudain, sous leurs yeux dons ses orgueilleuses te \u2014 pièce d'opparat en Orient \u2014 de Hen war Lh ee dL OF C.disait un: voix les interpelle Le Jesus qui mursites.Vu de cot Gale ford.est.ven quelque maison amie.Pierre decide de tr UN dé \u20ac cm be ins te ot remonte gu ciel, revendre, Mais ce Cu PT 9e \u2019 ; remplacer Judas pour que se ma.nticnne ca de f'udiaa pr es huey Cdr nist point o vous do Vottendre, vous es lu Temple avec ses cours superposces le nombre des douze apotres.Deux hom- un ont d cour tr Can or Mais Or un dur travoil o accomplir rentrer oux portiques de marbre eclatonts ou mes sont présentes, on tire leur nom au i.Lu y .Yo C ta 1 Lo a te eu Je le en des pa- centre.l'autel des sacrifices d'ou s'elive sort procede frequent dans l'antiquité.#3 \u201c4 prononc:cs por deux jeunes hom- Deux cailloux de couleur differente sont \u20ac rh GTA SR OS 6 0 tants dost re- mes vétus de blanc, des anges, -\u2014 = la fumee car le socrtice du soir est ris dans une urne, un jeune garçon tire mont ou «ai et les opotres leur obeissent.commence.lun deux.Mathias est designe.4 Thorson SN 45 : lertecôote Nouveau supérieur T4 10 5 om a Saint-Bruno LITURGIE = | CE © V du sod AS OC FORBRTE OQttices de le semaine SI.: or - OM 9 : i 1 3 \u2018 13.! Co: { ¢ * be ; - ie S «hR } a pi oR + C vo : .1.: > = i \u2018 i ; v i Th {> à OM 10e oo - i | : La Bible vous parie .| - ; Lg.ei titre ts Ts Ieee 11 .° 11 LE Ce Ee 9 Mars tits nus pour es \u20ac aovohiets Le Richelieu est votre vs, M Au OL Cr) quete CR entre nie Five 8 journal, faites- le liret ; eu Ts ===\" 0 _ ve i _ Toe og ! + grues ques \u20ac 4 se { \"st 1 Ft ¢ Cot RI , oO 1 Boy ' cu acte : } ~ i NEN + | BERTI A A on es hed i Ce, 4 : v .Le : \u201c Ao me ty ~~ GRANDEURS: x pieds si désiré | 80 x 100 pieds ou plus si désiré | | TER MES: Comptant ou à termes si désiré pas d'intérêt CIERGES CHANDELLES \u2014 BOUGIES ACCESSOIRES DU CULTE a SPECIAL 0 dite rn FE, 20 terrains de 70 x 100 pds.® ican hela rl - ® 1.+ 1 ten ans Ditiargiquies 1 $600.00 chacun ® |.dir Sani tnt pi ® en Sons formats A Sur boulevard en construction reliant Talon à Saint-Luc route 47 à 9B; @ 121 er tahe rnacles i une grande partie est recouverte de pierre et gravier.Approuvé par la ® It lui Municipalité de Saint-Luc.hil! CORDIALE INVITATION A NOTRE i MAGASIN DE MONTREAL | ; | POUR RENSEIGNEMENTS : | Terrain de stationnement grafint pour nos chents ; .fr \u201c ; | S'adresser a 150 Talon ou par téléphone | | (A \u2019 | FBAILLARGEON-LIMITÉÉ |.Eidélite 8-2350 | SAINT-CONSTANT AD.MONTREAL | elite - Comté de Laprairie, Que.1896 51 Notre Dame, 0.| = = = = ; \u2018 = = LE RICHELIEU x -\u2014\u2014\u2014 ROTECTION RUDENCE , Soyez prudents en évitant les cause} d'incendie SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 (x TORPF « f pp \u2014 4 Soyez prévenants en vous protégean Philippe Brault & Fils VIE - FEU - AUTOMOBILE ETC.93 Saint-Charles $X> Fl.7-4503 J.A.BELANGER COURTIER EN ASSURANCES GENERALES 258 Champlain #5» Fl.7.7484 René-G.TRAHAN Assurances generales THE TRAVELER= IXNs \u20ac 258 Champlain Sk> FI.6-4155 VIENS & CYPIHOT ; A votre disposition pour tous genres possibles d'assurances 203 Saint-Jacques 52 Fl.6.5641 Robert Sauvé- & ASSURANCES » f Protection complete sur votre vie et sur tous vos biens.131 Jacques-Cartier $x» Fl.7-7286 .ASSURE, .4d .pour tous vos besoins * Jacques-N.Jeanneau v Assurances générales «> 513 boul.du Séminaire 4 FI.8-3222 Message du Chef Tremblay \\ - Co Nero de ha Prevention