Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 20 novembre 1974, Cahier 1

[" or 1 7 Do Goes taeda - le .a sh Pi ES torts Sire RTE, ELE AE Tran ta at ee EE es dE Ie RI SS A EN RS Mercredi 20 novembre 1974 En mauvaise situation financière _ y Le Couvoir cooperatif de Montmagny serait vendu Par Claude MARCHAND DO à une situation financière pitoyable qui frise la faillite, le Couvoir coopératif de Montmagny devrait être vendu très prochainement pour passer à des intérêts extérieurs à la région.C'est ce que nous apprenions vendredi dernier de l\u2019un des administrateurs de cette société coopérative qui a même précisé que l'acheteur éventuel est un homme d'affaire de Ste-Foy, M.Bernard Landry, qui opère une entreprise similaire connue sous le nom de La Poulette Grise à La Malbaie et qui entend rentabiliser à nouveau cette industrie sur la Côte-du-Sud.Selon notre informateur, la signature du contrat de vente du couvoir, qui a déjà été retardée de trois semaines en raison du conflit qui subsiste dans l\u2019agriculture au niveau des producteurs de boeuf, serait désormais une question de semaines.D'ailleurs une assemblée générale des quelque 40 sociétaires du Couvoir sera le principal point à l\u2019ordre du jour.Ce sont en fait les sociétaires qui décideront finalement de la vente ou non de cette entreprise avicole.Mais il semble bien qu'ils aient déjà exercé leur choix puisque la production est complètement arrêtée depuis un certain temps et que quatre des sept membres réguliers du personnel du couvoir ont été mis à pied.Quelqu\u2018un a laissé entendre qu\u2019 avec une production hebdomadaire de 50,000 poulets et plus cette entreprise serait rentable, à condition toutefois qu\u2019elle soit gérée de façon réaliste et efficace.mais les producteurs membres de la société coopérative ne sont plus intéressés à investir quelque montant que ce soit dans leur entreprise parce qu'ils sont actuellement aux prises avec un problème de surproduction de volaille et qu\u2019ils manquent de l'argent.Ainsi un producteur qui a investi à date $100,000 dans l'élevage de la volaille déclare qu\u2019il perdra cette année $15,000, parce que les grains ont augmenté de 175% en six mois et qu'il a été forcé dernièrement de déduire une bonne partie de sa production à cause de la grève des abattoirs.PROJET VEDETTE || semble toutefois que la vente du Couvoir Coopératif de Mont- magny n'aura aucun effet néfaste sur le projet d'implantation dans la région de la poule française Vedette que l\u2019on poursuit au garage municipal.Ce nouveau couvoir, opère par trois groupes d'actionnaires, serait divisé en deux sections l\u2019une expérimentale et l\u2019autre commerciale et entreprendrait une production sur une échelle internationale à des prix vraiments compétitifs.Le projet DE LA COTE - DU - SUD 0.02 0°02000°0.08 FO) COURRIER CAHIER A\u201474e année\u2014 Série D, Vol.2 NO.48, @® Prix: 25 CENTS Vedette, a laissé entendre l\u2019un de ses promoteurs, offre un produit de qualité; c'est le temps de pousser dessus.Vendu prochainement à un homme d'affaires de la région de Québec, le Couvoir coopératif de Montmagny devrait recommencer à produire sous une nouvelle administration.(C.M.Peuple-Courrier) - \\_ Le PEUPLE\u2014COURRIER dans 25,000 foyers, mercredi le 27 novembre A l\u2019occasion de la distribution du troisième Cahier Industriel touchant les industries de la région, l'édition du 27 novembre prochain du journal Le Peuple-Courrier de la Côte-du-Sud sera publiée en 25,000 copies qui seront distribuées dans tous les foyers de la Côte-du-Sud, soit les comtésde Bellechasse, Montmagny-L'Isilet et Kamou- raska.Nous invitons les annonceurs qui désirent profiter de cette large distribution de bien vouloir réserver leurs espaces avant jeudi le 22 novembre à 17 heures.~ La Direction | py Page 2-Peuple-Courrier-Mercredi 20 Novembre 1974 Cloutier recommandera la construction de la Polyvalente (J.P.0.)\u2014 Alors qu\u2019il était de passage au Cegep et qu\u2019il accordait une entrevue à la presse, nous avons demandé à M.François Cloutier s\u2019il y avait des développements au sujet du projet de construction d\u2019une polyvalente à La Pocatière.Celui-ci nous a répondu que son ministère avait demandé de nouvelles précisions à la régionale Pascal-Taché et que le dossier était parvenu au minus- tère à la fin d\u2019octobre.Le ministre a jugé le dossier complet et satisfaisant, mais, manque de temps, celui-ci n\u2019a pas encore franchi toutes les étapes nécessaires à la revision.M.Cloutier a précisé qu\u2019il recommanderait le projet de construction d\u2019une polyvalente à La Pocatière.On sait que ce projet, tout comme celui du Cegep, a été soumis au processus de revision entrepris dernièrement par le ministère de l\u2019Education.Tout comme dans le cas du Cegep, une réponse pourra être donnée dans quelques semaines.ces employés de la tannerie P.E.Boucher sont maintenant syndiqués (J.P.0.)\u2014 Les 135 employés de la tannerie P.E.Boucher et de la ganterie Cuirex Ltée de St-Pascal ont récemment obtenu leur accréditation syndicale et seront affiliés a la CSN.> Après entente entre la partie patronale et syndicale sur le fait que les employés seraient représentés par une seule unité de négociation, l'audition de la requête a eu lieu récemment à La Poca- tière.C'est M.Richard Charest de Ste-Héléne qui a été élu président de ce syndicat affilié à la CSN.Il semblerait que les démarches en vue de la syndicalisation se soient déroulées sans difficultés majeures.On prévoit que les négociations pour la signature d\u2019une première convention collective devraient débuter dans les prochaines semaines.POLITIQUES.\u2014 Vincent Lemieux, politicologue, et Richard Jones, historien, étaient les invités du Club Politique mardi le 12 novembre dernier au Cegep de La Pocatière.Ils ont alors traité de l\u2019avenir des partis et des chefs politiques au Québec.Selon M.Lemieux, si le P.Q.veut augmenter ses chances de prendre le pouvoir, il devra accentuer sa lutte sur les problèmes socio-économiques du Québec et non pas sur les questions constitutionnelles.Pour M.Jones, le Parti Québécois doit tenter de se faire élire dans les comtés ruraux.Pour ce, son programme socio-économique doit être ouvert aux éléments conservateurs de la société québécoise.(J.P.0.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) LTR & Prk IEE TRE el Wert DEBAT SUR L'AVENIR DES PARTIS ET DES CHEFS Le ministre Cloutier visite le Cegep par Jean-Paul OUELLET Le ministre de- I'Education, M.François Cloutier, a rendu visite aux autorités du Cegep et du Collège Ste-Anne mercredi dernier.A cette occasion, il en a profité pour faire une visite des locaux qui abritent le Cegep depuis 1969.Lors d\u2019une courte entrevue qu'il a accordée à la presse, le ministre a confié que le but de cette visite était de constater sur place ce dont il avait déjà pris connaissance dans le dossier concernant le Cegep.«J'ai voulu voir sur place les problèmes qui se posent ici», a-t-il dit.Interrogé sur les recommandations qu'il ferait au Conseil du Trésor après sa visite des lieux, M.Cloutier a dit que son point de vue n\u2019avait pas changé, c'est-à- dire qu'il continuera de recommander la construction d'un nouveau campus.Il a tenu à préciser que le prinei- pe de la construction n\u2019était pas remis en cause par le gouvernement, mais qu\u2019il suscitait certaines interrogations.Le ministre a ajouté qu\u2019il trouvait déplorable qu\u2019une entente ne soit pas intervenue entre le collège Ste-Anne et le gouvernement lors des négociations pour l\u2019achat des immeubles en 1970-71.De source sûre, nous avons appris qu'il aurait insisté sur ce fait lorsqu'il a rencontré les autorités du Cegep et des délégués du corps professoral.M.Cloutier a poursuivi en disant qu'il était conscient des problèmes que vivait le Cegep de La Pocatière: «Je suis conscient que le Cegep a été défavorisé par une longue situation de locataire; il est maintenant nécessaire d\u2019en arriver à une solution».Seion lui, l'implantation des Cegeps s\u2019est faite beaucoup trop vite et a été remplie d\u2019improvisations.«Aujour- d'hui nous en payons le prix», a-t-il dit.T1 a ajouté que pour compléter son réseau éducationnel, son ministère devrait investir 1.5 milliards d'ici cing ans.Compte tenu des obligations financières à rencontrer, une revision s'impose.Quoiqu'il en soit, une réponse affirmative ou négative pour la construction d\u2019un nouveau campus devrait Après cinq ans d'existence \u201cêtre rendue bientôt.Aux journalistes, M.Cloutier a affirmé que cette réponse parviendrait d\u2019ici quelques semaines; en tout cas, assurément avant la fin de l\u2019année.À d\u2019autres personnes, il a affirmé que la réponse serait donnée avant la fin novembre.Quant à la visite que le ministre a effectué au Collège de Ste-Anne, c\u2019était, sem- ble-t-il une visite de courtoisie.Les étudiants du secondaire public de La Pocatière ont décidé de descendre dans la rue et d'informer la population de leurs problèmes.Insatisfaits des conditions défavorables qu'ils doivent subir depuis plusieurs années, ils réclament avec vigueur la construction d'une polyvalente.(Hélène Kelly\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) Exaspérés des conditions de vie qui leur sont faites Les étudiants du Secondaire public de La Pocatière descendent dans la rue par Jean-Paul OUELLET De plus en plus exaspérés par les conditions défavorables dans lesquelles ils doivent évoluer, les étudiants du Secondaire public de La Pocatière ont décidé d'exprimer leur mécontentement publiquement.C'est à cette fin qu\u2019ils ont décidé de descendre dans la rue mercredi dernier.Environ 200 étudiants ont alors participé à une marche qui avait pour but de sensibiliser et de «réveiller» la population aux conditions anormales auxquelles ils ont à faire face quotidiennement.Ces conditions sont les suivantes: manque d\u2019espace, locaux inadéquats, carence d\u2019équipement et manque d'hygiène dans certains cas.On sait que les 1,387 etudiants du secondaire public sont répartis dans trois édifices différents: l\u2019Ecole Sacré-Coeur, le Couvent des soeurs de la Charité et un pavillon de l\u2019'ITA.En outre, le centre culturel et le sous- sol de la cathédrale sont utilisés comme gymnase.Cette situation d\u2019éparpillement cause des problèmes de transport entre les cours.Par exemple, pour suivre les cours d\u2019éducation physique et d\u2019arts plastiques, des étudiants doivent aller à pied d\u2019un édifice à l'autre.De plus, certains locaux, faute d'espaces suffisants, servent à plusieurs fins.Citons le cas du gymnase de l'école Sacré-Coeur qui sert à la fois de salle a diner, de salle d\u2019examens, de local de réunions et bien sûr, de gymnase.Le Centre Municipal de St-Philippe est déjà condamné Construit seulement depuis cing ans, le centre municipal de St-Philippe est actuellement condamné.Erigé en 1969-70, l'édifice est aujourd'hui dans un état si lamentable qu\u2019on se demande si on pourra le récupérer.La municipalité de ST-Phi- lippe a donc décidé d\u2019intenter des poursuites contre les responsables de cette situation, soit l\u2019entrepreneur Jean Gagnon de l'Islet et la firme d'architectes Lagacé de Rivière-du-Loup.La cause de la détérioration de l\u2019édifice municipal semble être dûe au fait qu'on en a construit une partie sur le roc et l'autre sur un terrain rempli.L\u2019aile administrative repose sur le roc, tandis que la salle publique repose sur un terrain rempli.Conséquence: le toit coule, il y a des fissures dans les murs et les planchers sont craquelés.La construction du centre municipal a coûté environ $130,000.La municipalité de St-Phi- lippe a donc décidé de poursuivre en justice I'entrepreneur Gagnon et la firme d'architectes Lagacé.Elle a cependant dû limiter sa poursuite à la firme d\u2019architectes, car l\u2019entrepreneur Jean Gagnon a fait faillite et n\u2019est plus solvable.Le montant de la poursuite est de $175,000, mais celui-ci sera peut-être diminué parce que des ingénieurs de la firme Vandry ont dernièrement jugé le centre municipal récupérable.Selon le secrétaire de la municipalité, M.Emilien Bérubé, il en coûterait au-delà de $100,000 pour une telle opération.L'affaire doit passer en cours le 26 novembre, Au manque d'espace s\u2019ajoute une insuffisance d'équipement.Certains cours ne peuvent être donnés faute de matériel.En physique, par exemple, diverses expériences ne peuvent être réalisées par les étudiants.Si à l\u2019examen de fin d\u2019année, des questions portent sur ces expériences, l'étudiant est forcé d\u2019utiliser son imagination.Pour compléter le tout, certains locaux souffrent dun manque d'hygiène.C\u2019est le cas de la préfabriquée dont les toits coulent et où le chauffage est insuffisant.On y a également remarqué la présence de rats dans les classes! Selon des membres du conseil étudiant de secondaire V, l\u2019école de La Pocatière a toujours passé en dernier à l\u2019intérieur de la régionale Pascal-Taché.A titre d'exemple, ceux-ci citent des livres de Physique PSSC qui avaient été mis à la poubelle par la polyvalente de Mont- magny.Ce sont eux qui en ont hérité.Face à la situation pénible qu'ils ont à supporter depuis plusieurs années, les étudiants ont maintenant atteint le seuil de tolérance.lis réclament la construction de la polyvalente le plus vite possible.On sait que ce projet doit être soumis au processus de revision qu\u2019a entrepris le ministère de l'Education le printemps dernier.Interrogés à savoir ce qu'ils feraient si la manifestation de mercredi s\u2019avérait inefficace, les organisateurs ont affirmé qu\u2019ils envisageraient alors d\u2019autres actions plus percutantes.cond en mee EE RA A STI A er SAR TAB tS AT SRSA: a HAO AR AE OTS OP bE Peuple-Courrier-Mercredi 20 novembre 1974- Page 3 par Marcelle MORIN Des travaux de construction et de rénovation au coût de $300,000 sont entrepris depuis lundi dernier aux Industries l\u2019Islet Inc.de Ville de I'Islet afin de réunir par un couloir les deux usines construites en 1916 et 1964 et de réaménager l\u2019espace actuel des deux usines.Ce couloir permettra le transfert de la production de l\u2019une à l\u2019autre des usines par l\u2019intérieur et de plus la rénovation des deux édifices assurera une production plus fonctionnelle et par conséquent une augmentation de l\u2019ordre de 50%.La construction de ce couloir représente les 23 de cet investissement, c'est-à-dire $200,000 tandis que la réno- ingénieur pour la compagnie prévoit que la construction de ce couloir sera terminée vers la fin décembre et que l\u2019ensemble des travaux sera complété en février.Selon M.Jean-Luc Giroux, l'augmentation de la production de 50% Sera échelonnée sur une période de trois ans mais ne nécessitera pas nécessairement l\u2019achat de nouvelles machineries puisque les travaux de rénovation et de construction auront comme conséquence premiere d\u2019aménager l\u2019espace actuel de façon plus fonctionnelle.De plus, toujours selon M.Giroux, cette réorganisation de la production assurera une meilleure compétition aux Industries l\u2019Isiet Inc.et ( , Investissement de $300,000 par les Industries L\u2019Islet Inc.Cet investissement de $300,000 est d\u2019une importance capitale pour les Industries L\u2019Islet Inc.; M.Giroux, directeur-général et M.Camille Bélanger, président du syndicat, soulignaient le travail de collaboration entre le conseil d\u2019administration, les cadres et le syndicat.Cet esprit fait en sorte que tout le monde est optimiste quant à l\u2019avenir de cette industrie.Un important contrat de $1,000,000 pour la construction de camps industriels a la Baie James a été conclu dernièrement.Les Industries L\u2019Islet produisent- également quelque 900 à 1000 roulottes de voyages par année.Et pour les années à venir, il est prévu que cette production restera stable au i æ Ta P P f \" Pil REE eS as ee Pr Cen - Nous apercevons ici MM Antoine Poitras, responsable de la production, Maurice Julien et Camille Bélanger, secrétaire et président du syndicat, ainsi que Jean-Luc Giroux, directeur-général et André Plante ingénieur.Cette photo a été gE J vation coûtera dans les également \\_ 5100.00.M.André Plante, -des coûts de production.meilleurs diversification.profit d\u2019une plus grande prise lundi dernier lors de l'inauguration des travaux de construction et de rénovation au coût de $300,000.[M.M.Peuple-Courrier) La prison est un service essentiel au même titre que l'école et l'hôpital \u2014Me Louis Paquin par Claude MARCHAND Un avocat de Montmagny bien connu parce que directeur et membre de plusieurs organismes évoluant dans son milieu, Me Louis Paquin, dans une mini-conférence de presse qu\u2019il nous accordait lundi dernier s\u2019est insurgé contre la fermeture même partielle de la prison de Montmagny qu\u2019il estime être un service essentiel au même titre que l\u2019école et l\u2019hôpital.Aussi est-il ridicule, selon lui, de baser le maintien d\u2019un service de prison sur la rentabilité financière comme entend le faire le Ministère de la Justice.La SDI accorde un prêt de aux Industries Roy Ltée (C.M.)\u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre, a autorisé la Société de Développement industriel du Québec à consentir une aide financière à la firme Les Industries Roy Ltée, de Montmagny, en vue de l\u2019aider à réaliser un projet d'expansion consistant à agrandir la bâtisse existante et à acquérir de l'équipement additionnel.Cet agrandissement de l\u2019usine, comme on le sait, a été concrétisé par Les Industries Roy en décembre 1973 et ces nouveaux espaces ont aussitôt été loués à la firme Bassett Mirror of Canada pour y procéder au montage et à la distribution de meubles styles futuristes à base de tubes d\u2019acier et de La Direction générale des Prisons du Québec, comme son le sait, a résolu de restreindre les heures d\u2019opération de plusieurs prisons dans la province, dont celle de Montmagny, de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.Programme qui doit entrer en vigueur le 7 décembre pro- $200,000 \u2018verre.L\u2019aide financière accordée par la Société de Développement industriel aux Industries Roy Ltée, selon ce que stipule un communiqué de presse émanant de l\u2019Assemblée nationale pour le bénéfice du député de Montma- gny-L\u2019Islet, M.Julien Gias- son, se traduit par un prêt à long terme de $200,000.chain et qui implique a Montmagny le déménagement obligatoire ou la mise à pied de quelque 14 employés de la prison.Une telle politique d\u2019action, et cela Me Paquin admet volontiers en parler en connaissance de cause, va multiplier les transferts de prisonniers, faciliter les évasions qui surviennent le plus souvent lors de ces transferts et s\u2019avérer très coûteux puisque de telles opérations requièrent un personnel spécialisé, De plus, fait remarquer Me Paquin, cette façon de procéder va à l\u2019encontre du système pénitentiaire qui vise à garder en réclusion les individus en tort avec la société.D'un autre côté, souligne Me Paquin, les administrateurs pénitentiaires se doivent de considérer l\u2019aspect humain de la détention.alors que le programme préconisé par le Ministère de la Justice, au contraire.va Le chantier coopératif de Ste-Apolline fait une nouvelle tentative Par Marcelle Morin Le chantier coopératif de Ste-Apolline a adressé le 4 novembre dernier une lettre au Ministre Kévin Drum- mond afin que le Ministère des Terres et Forêts révoque le protocole d'entente avec Rexfor.On se rappelle que le chantier coopératif de Ste- Apolline a refusé le contrat offert par la société gouvernementale Rexfor pour la coupe du bois dans la forêt domaniale, à la hauteur de Ste-Apolline.Ce contrat présenté le 26 septembre dernier par la société Rexfor avait été considéré par les membres du chantier coopératif comme étant semblable aux conditions antérieures et de plus rendait les bücherons responsables du travail de coupe mais sans aucun pouvoir.Les négociations sont maintenant rompues entre CINEMA LAFONTAINE la société Rexfor et le chantier coopératif.Avec la lettre envoyée au Ministre Drummond, les membres du chantier espèrent reprendre les pourparlers afin d'obtenir ün permis de coupe dans la forêt domaniale et par la suite pouvoir vendre le produit.Les membres du chantier coopératif veulent rassembler tous les hommes travaillant dans la forêt domaniale pour le compte de Rexfor.Avec l'appui de ces personnes, il serait plus facile, selon eux, d'obtenir la responsabilité de l'exploitation de la forêt domaniale.Le livre jaune du Ministère des Terres et Forêts stipulait que Rexfor s\u2019occuperait de la forêt domaniale jusqu'à ce que des organismes locaux en prennent la charge.Cette clause en fait le point de départ du travail entrepris par le chantier coopératif de Ste-Apolline.empêcher par la force des choses bien des contacts personnels d'un détenu avec sa famille, ses amis et aussi son défenseur.Ainsi, selon Me Paquin, les nouvelles dispositions de la Direction centrale des Prisons rendront difficilement possible et très onéreuse la défense pleine et entière à laquelle tout individu a droit, vus les travaux de recherche et les nombreux déplacements qui attendent les avocats et les policiers.Un dernier argument avançé par Me Louis Paquin- dans son plaidoyer en faveur de l\u2019ouverture de la prison de Montmagny 24 heures par jour, service jugé par lui indispensable pour une application juste de la justice dans la région, est que plusieurs employés de la prison perdront leur emploi à cause de leur non-disponi- bilité et cela sans aucune compensation.On ne bouscule pas ainsi, a conclu Me Paquin, des gens qui ont toujours vécu et fait leur devoir dans un milieu donné.Subvention de $54,000 à la Cie Charles E.Ouellet de L'Islet (M.M.) La compagnie Charles E.Ouellet de l'Islet recevra une subvention de $54,000 pour l'agrandissement de son usine, en vue de la fabrication d'un nouveau produit, des plinthes électriques.La compagnie Charles E.Ouellet s\u2019occupe actuellement de la fabrication d\u2019accessoires de chauffage et de réservoir d'huile.Avec cette nouvelle fabrication de plinthes électriques, le nombre d'employés passera de 28 à 42.La subvention offerte par le Ministère de l'Expansion économique régionale représente 25% du coût d\u2019immobilisation estimé à environ $162,000 plus 15% de la masse salariale estimée à $90,000.L'usine actuelle a une grandeur de 15,000 pieds carrés.Avec le nouvel agrandissement prévu, la surface pourra atteindre 22,000 pieds carrés.Quant à la production, M.Charles E.Ouellet prévoit fournir en avril 1975 quelque 18,500 plinthes.D'ici trois ans, cette production passera à 50,000 plinthes. Page 4-Peuple-Courrier-Mercredi 20 Novembre 1974 Construira.construira pas La semaine dernière en fut une remplie d\u2018activités dans le monde de l\u2018éducation à La Pocatière.Le ministre de l\u2019Education a rendu visite aux autorités du Cegep et du Collège Ste-Anne et les étudiants du secondaire public ont manifesté clairement leur mécontentement de vivre dans une \u2018école qu\u2019ils jugent inadéquate.Toutes ces activités sont l\u2019expression d\u2019un malaise aux difficultés qu\u2018éprouvent les autorités de l\u2019école secondaire et du Cegep à faire accepter leurs projets de construction par le gouvernement.Les deux projets avaient déjà été acceptés par le ministre de l\u2018éducation, mais à cause du processus de revision que celui-ci a dû entreprendre, leur réalisation est présentement moins certaine.Le cas du secondaire public apparaît comme étant le plus urgent.La vie pédagogique de cette institution est sérieusement atteinte par des difficultés qu\u2019on aurait pas tolérées longtemps ailleurs.L'insufficance de locaux, d'équipement, de matériel pédagogique et le manque d\u2019hygiène dans certains cas, font de cette institution une école inadéquate pour un enseignement normal.Si l\u2019on admet que l\u2019éducation est maintenant devenue un service essentiel, il faut être conséquent et lui fournir les équipements nécessaires à une éducation convenable.Dans ce cas, on ne peut envisager qu\u2019une seule solution: celle de la construction d\u2019une polyvalente et le plus vite possible.Que le gouvernement cesse de faire attendre la population et qu\u2019il donne une réponse.En ce qui concerne le Cegep, certains affirment que, s\u2019il n\u2019y a pas construction, l'institution fermera ses portes à plus ou moins brève échéance.Sans souscrire à une affirmation aussi radicale, il faut admettre que la vie pédagogique est là aussi affectée par un manque d'espace et de contrôle sur les services essentiels.II est sûr que la situation de locataire que vit le Cegep depuis 1969 l\u2019empêche de se développer normalement.Et de par son rôle de formation, cette institution est appelée à participer au développement de la Côte-du- Sud.Face a ce probleme de développement, trois solutions s\u2018offrent au Cegep: demeurer locataire et obtenir des budgets pour la construction d\u2019une annexe, acheter une partie des immeubles du collège privé et aménager les locaux déjà existants en fonction de ses besoins, et en tout dernier lieu, ériger une construction neuve.Une construction neuve serait évidemment la solution idéale.ais le gouvernement optera-t-il pour ce choix?Lors de son passage au Cegep, M.François Cloutier déciarait que \u2018\u2019Le principe de la construction n\u2019est pas remis en cause, mais qu\u2019il suscitait certaines interrogations! Par ailleurs, on sait que le ministre, lors d\u2019une réunion avec les autorités du Cegep et les représentants des professeurs, a insisté sur le fait qu\u2019une entente ne soit pas intervenue entre le Collège et le Cegep pour l\u2018\u2019achat des immeubles en 1970.Voulait-il par là suggérer la reprise des négociations?Peut-être est-ce des interprétations de journaliste, mais on peur émettre l\u2019hypothèse que le gouvernement souhaiterait l\u2019achat des immeubles existants plutôt qu\u2019une construction.Si M.Cloutier a des interrogations, nous aussi, nous en avons.Nous nous demandons simplement si les décisions gouvernementales sont prises en fonction des besoins d\u2019une région ou si elles ne sont pas plutôt Bonjour chez-toi! Un nouveau Campus pour le CEGEP La Pocatière ou les ambiguités d'une argumentation faussée.Justin, ptre.A l'occasion du lancement de la semaine d\u2019appréciation de la jeunesse je livre à votre attention les quelques interrogations formulées par Marcel Carbon- neau président de cette semaine nationale.Si ton enfant refuse d'obéir, comment sent-il ton autorité?Si ton enfant se révolte ou est agressif, sent-il chez toi un adversaire à combattre?eSi ton enfant est fermé, sent-il qu\u2019en parlant il sera vraiment compris?eSi ton enfant est maladroit, sent-il que tu as vraiment confiance en lui?*Si ton enfant veut \u201csa liberté\u201d plus de liberté, sent-il \u2018ton emprise sur lui?eSi ton enfant est gentil ailleurs que chez toi, se sent-il apprécié chez-toi?eSi ton enfant est ingrat, se sent-il remercié?*Si ton enfant ne comprend rien, sent-il que tes explications sont claires?eSi ton enfant est nerveux, sent-il tes angoisses, même si elles ne sont qu\u2019intérieures?eSi ton enfant a toujours peur, te sent-il en sécurité?pu ton enfant est jaloux, sent-il que tu es juste avec ui?eSi ton enfant veut toujours partir, se sent-il chez lui chez toi?eSi ton enfant ne veut pas te lâcher, sent-il tes craintes de le laisser seul?La voix du peuple de l\u2019inquisition, du chantage et de la peur, on a essayé de me faire taire, cependant on na pas répondu à mes marquée par des influences politiques.Une dernière remarque: les autorités locales y auraient peut-être gagné à mieux la population de projets qui concernent la collectivité.Certaines oppositions auraient pu être été évitées et l\u2019appui de la population n\u2019en serait que plus fort.Mais, puisqu\u2018on y est habitués, continuons d'attendre gentiment.informet Jean-Paul Ouellet LE PEUPLE A, [7 COURRIER OF LA Core - ou \u201cavo ® 55, Rue de la Fabrique Montmagny:248-0415 La Pocatière- 248-0419 856-1514 248-0430 DIRECTEUR ABONNEMENTS Thomas Trembla R.Lamontagne DIRECTEUR D L'INFOR- Mme Denis Fortin MATION MAQUETISTES Claude Marchand A LA REDACTION Marcelle Morin Jean-Paul Ouellet Mme Léopold Flamand Jean-Louis Gagnon MARKETING Gilbert Bouchard PUBLICITAIRES Yvon Lemieux 248-0419 André Gagnon 852-2307 Clément Montminy 248-0430 Jean Cousineau Clément Boulanger COMPTABILITÉ Mlle Dorothy Bermingham SECRETARIAT Mlle Suzanne Lévesque RECEPTIONNISTE Odette Guilmette DISTRIBUTION Rosaire Tremblay 248-0447 HEBDOS ae 0e .* o_o 5.20% 2.0 a, Port payé à Montmagny Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec.HEBDO DE LA COTE-DU SUD IMPRIME À L'IMPRIMERIE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLI.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.L'humour en temps d'élection Si, un beau jour, un groupe de supporteurs vous pousse à poser votre candidature pour une élection municipale et que, après quelques hésitations vous décidez de risquer l'aventure, attention! l'imprévu commence! Questionnez votre entourage pour savoir si vous avez des chances d'être élu: tous vous approuveront de vous être engagé el que vous serez élu à coup sûr, mais quand ils seront dans le poll, ils seront seuls! Vous êtes sûr que tout le monde sait voter en 1974?Ne pariez pas! Au dépouillement des votes, on a vu des crochets au leu du X réglementaire placé bien au centre, on a même vu trois X sur le même bulletin.Pourtant chaque vote vaut beaucoup.Travaillez-vous pour une compagnie?Même si elle ne fournit ni argent, ri temps ou voiture, vous ne convaincrez personne que ce n'est pas votre employeur qui VOUS envoir pour en tirer un avantage éventuel; dommage pour vous, car vous tenez absolument à réussir avec vos seules capacités, quand ce ne serait que pour savoir si vous avez la confiance du populo pour faire vous- même cette tâche.Avez-vous pensé aux gens mal renseignés qui propagent leur opinion à l'occasion du magasinage, de la pause- café, des réunions ou de la visite paroissiale ?Etes-vous une femme?Vous vous apercevrez qu'il y a encore passablement de traditionnalistes qui me voient pas maïs pas du tout une femme assise à la table du conseil?Est-ce que d'autres candidats vous proposent de s'alller à vous pour faire front commun?Vous aurez peut-être de l'aide mais vous vous retrouverez avec beaucoup plus d'adversaires, ne l'oubliez pas.Et dans une petite ville, on est tous, ou parents, ou camarades par son travail ou ses loisirs.Alors, n'oubliez pas le lendemain de l'élection.Détrompez tous ceux, si vous pouvez, qui pensent qu'au sein du conseil municipal, se trouvent réunis un ministère de l'agriculture, de la voirie, du travail, etc.Si vous sortez victorieux de ce labyrinthe, comptez- vous chanceux et heureux même si votre travail ne fait que commencer.Si vous êtes défait, TEPposez-vous et soyez content d'avoir appris, en si peu de temps et pour si peu d'argent, plus que n'importe quel cours de politique de l'éducation des adultes! Et, si vous n'avez pas le sens de l'humour, de grâce, ne posez pas votre candidature! C.D.St-Pamphile soyez.Que les citoyens de la Côte Sud désirent avoir un Cegep de qualité, personne ne le conteste, moi non plus.Que les citoyens de la Côte Sud désirent avoir un CEGEP dispensant toutes les options en mesure d'être données dans le milieu, personne ne le conteste, moi non plus.Que les citoyens de la Côte Sud aient droit à leur part de subventions, concernant les deniers de l'Etat dépensés pour l'éducation au Québec, personne ne le conteste, moi non plus.Mais pour ma part, ce que je conteste, c'est que nous ayons besoin d'un nouveau compus pour réaliser ces objectifs.La qualité d'un CEGEP se mesure d'abord à la qualité de son personnel et non à la nouveauté de ses pierres et de ses briques.Et le Collège de Ste-Anne, quelle position prend-il devant les accusations sans cesse répétées d'entraves au développement du CEGEP?Peut-il se permettre d'être indépendant?Peut-il se permettre d'empêcher le dével loppement du Cegep, comme on l'accuse de le faire, au risque d'attaquer pour plus tard sa propre survie?Deux millions d'équipements mouveaux et des adultes imbus de comprehension, de dialogue et non d'indépendance mous vaudraient peut-être un CEGEP de qualité, un CEGEP avec toutes les options nécessaires a la région mais cohibant avec une institution privée, assurant sa survie sans trop de complications?Si a cela, pour satisfaire la vanité et le désir des grandeurs il faut avoir un campus nouveau de 6 à 7 millions, car c'est cela qu'un nouveau CEGEP coûtera, si à cela àl faut risquer la survie du Collège privé, je dis qu'on a le droit, sans passer pour un vendu, un traître, un renégat, d'opter pour le premier choix.L'an dernier, sous le signe questions.Pour éviter que certains croïent que j'ai été muselé par l'autorité, je viens exprimer mon opinion, a savoir que pour moi, c\u2019est de la folie et un gaspillage éhonté que de vouloir doter la région d'un nouveau campus CEGEP.Pour ma part, je pense que, par un dialogue ouvert et franc, les autorités du CEGEP et du Collège pourraient arriver à assurer la survie du Collège privé, doter la région d'un CEGEP de qualité et dispensant toute les options nécessaires à la région, tout en économisant au moins 8 à 4 millions d'investissement et 400 à 500,000 dollars par année de frais d'opération.Aujourd'hui mes questions s'adressent d'abord aux autorités du Collège Ste-Anne.Est-il vrai que vous mettez une entrave au développement du CEGEP?Est-il vrai que vous n'êtes pas en peine pour votre survie le jour ou le CEGEP quittera vos murs?Si oui, que prétendez-vous faire avec les équipements qui seront vôtres?Quant aux autorités du Cegep, mes questions pour elles sont les suivantes: Avez-vous envisagé uniquement votre départ avec ses implications ou si vous avez déjà vraiment négocié des investissements futurs avec le Collège et des accords pour des projets à long terme?D'ici là, je reste encore convaineu que la survie du College et la qualité du CEGEP ne sont pas nécessairement assurées Par un investissement massif de la part du Cegep sur un Campus nouveau.Et si certains étaient tentés d'ignorer les questions que Je pose, en prétextant que je me mêle des affaires des autres; je leur dirai que les biens qu'ils administrenr ne sont pas à eux mais au peuple québécois et moi, je suis québécois.Yvan Morin St-Pascal ET E SCT de a EE ra ere eg FLL ON 000 0000 00 0 S00 A OCDOCDOU = { Galeries Montmagny Boul.Taché Ouest | Place CITY LR Lavoie Inc.QE: NT L\u2019Islet Peuple-Courrier-Mercredi 20 Novembre 1974-Page 5 POV O00 00 RO S00 0 0000 48, eV à Ra a Ste Anne de La Pocatière ® | Marché Gémeau Inc.CFL] ie O poubelles Sacs à dechets exterieures 26/36 format 10 sacs = EGC ) Lb Bx) Fromage Cheez wie Oeufs frais SE DESORDRE: 104.00 114 0 15 NOVEMBRE 762 2430 GAGNANTS DE 3100, VENTES TOTALE.Seve ous are ny t toys an i a FEAT CANA.CO TEP ES ME AUS 0 So Le EL Peuple-Courrier-Mercredi 20 Novembre 1974-Page 15 \"LE SEUL ENDROIT Vente du 19 au 23 nov.74 * Nouvelle salle de montre % Etalage complet % Matériaux en quantité 20% 20% sur les prefinis et sur peinture le materiel en entrepôt et plomberie Spéciaux sur Le , Distributeur exclusif les outils électriques \u2026.pour la région des Black & Decker en magasin, garages CBI tres beau choix Une merveille en stock pour l\u2019hiver NOUVEAU DEPARTEMENT D'ARMOIRE DE CUISINE PRE-FABRIQUE DE MARQUE GRE66 CABINETS LTEE LES ARMOIRES DE L'AVENIR Paul Martin Inc.fait maintenant partie de la chaîne de magasin B.M.R.qui par son pouvoir d\u2019achat vous garantit des prix exceptionnels! \u201cLe seul endroit\u201d PAUL MARTIN INC.Les spécialistes de la construction moderne Place Paul Martin Route 230 La Pocatière 856-1641 TETE ET me y.Page 16-Peuple-Courrier-Mercredi 20 Novembre 1974 La) la (TT TL + Québec vous informe Le gouvernement veille à votre sécurité Saviez-vous que le ministère du Travail vérifie les plans d\u2019édifices publics, d\u2019érablissements industriels et commerciaux, ainsi que les plans des installations électriques, de plomberie et d'appareils sous pression à l'intérieur de ces bâtiments ?Toutes ces vérifications n'ont qu'un seul but : assurer la sécurité du public.Q.: Qu\u2019est-ce qu\u2019un édifice public ?R.: Tout édifice défini dans la Loi de la sécurité dans les édifices publics, à l'exception des édifices ayant moins de trois étages ct moins de neuf logements, édifices ayant moins de dix chambres et édifices à bureaux ayant moins de trois elages.Q.: Qu'est-ce qu\u2019un édifice commercial ou industriel ?R.: Tout établissement opérant un commerce ou une industrie, qui a des employes autres que les membres de la famille.Q.: Qui doit soumettre des plans et devis ?R.: Tout entrepreneur.ingénieur-conseil.archi tecte ou ,autre personne ayant des travaux à exécuter relatifs aux édifices publics et établissements industriels el Commerciaux.Q.: Quand faut-il soumettre des plans et devis ?R.: AVANT toute nouvelle construction d'edifice public.industriel ct commercial et avant toute nouvelle installation de plomberie, d\u2019appareils sous pression et d'électricité, d\u2019ascenseurs ct autres installations mécaniques.AVANT toute modification, agrandissement ou transformation majeure des bâtiments.Q.: Pourquoi la loi exige-t-elle que les plans soient soumis avant le début des travaux?R.: Pour éviter aux entrepreneurs (ou propriétaires) une perte de temps et des frais onéreux occasionnés par la rectification de défectuosités qui souvent sont difficiles à effectuer une fois les travaux complétés.Q.: Quelles principales indications concernant la sécurité que doivent contenir les plans d'un édifice ?sont les R.: Les principales specifications que doivent contenir les plans sont la localisation des portos de sortie.des escaliers et des rampes: les svstèmes d'alarmed'éclairage d'urgence el de protection pour combattre l'incendie : enfin.des détails mdiguant la résistance au feu des corridors, puits d'escaliers.chambres a fournaise, cuisines, etc.Q.: Que fait le ministère du Travail avec les plans reçus ?R.: Le ministère du Travail accepte ou refuse les plans, prépare une lettre de commentaires et retourne une copie des plans corrigés avec la lettre de commentaires.Q.: Qu\u2019est-ce qu'une lettre de commentaires ?R.: C\u2019est une lettre où sont notés certains manquements à l'observance des règlements.Cette lettre est toujours expédiée, que le plan soit accepté ou non.Q.: Quel est le laps de temps pour approuver un plan?R.: Normalement de 3 a 15 jours dépendant de la cutégorie de plans.Q.: Où sont situés les districts d'approbation des plans ?R.: II v a deux districts d'approbation des plans : ee sont Québec et Montréal.NOUVEAU Avis aux industriels et entrepreneurs.ATELIER DE DESSIN St-Rock Des Aulnaies Clement Morneau Prop.Technicien en Dessin Mécanique \u2014DESSININDUSTRIEL \u2014LAYOUT D'AMENAGEMENT D'USINE \u2014CONCEPTION MECANIQUE \u2014 DESSIN D'HABITATION RENOVATION ETC.JOUR & SOIR TEL: 354-7729 : NETTOYAGE DE TAPIS nettoyage.STEAMEX RESTAURE LES COUL TAPIS SI BIEN QU'IL CROIRE a Tél: 856-1245 RS ET RECONDITIONNE VOT OUS FAUT LE VOIR POUR STeaMex Procédé à la vapeur STEAMEX travaille sans nécessité de brossage et ne laisse aucun résidu de shampoing qui fait re salir le tapis plus rapidement en retenant la poussière et la saleté.Votre tapis nettoyé par la méthode STEAMEX est suffisamment sec pour permettre un usage modéré immédiatement après le RE LE OUCY INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LA POCATIÈRE Québec : Service d\u2019approbation des plans Ministère du Travail et de la Main-d'œuvre 600, ruc St-Amuble, fer ctage Québec GIA 1T2 Renseignements : Tél: 418-643-5347 Montréal : Service d'approbation des plans Ministère du Travail et de la Main-d\u2019œuvre Edifice Gagné 255 est, boul.Crémazie Montréal 354 Renseignements : Tél.: 514-873-4602 = = M in 9 ~ a 2 8 Q = = < mi © ou in © im 2 9 on om a J.P.Séenéchal prop.wo pas © © Lo œ e \u201c2 fat