Le peuple de la Côte-du-Sud, 29 avril 1986, Cahier 1

[" M a de taille au fluor dans l\u2019eau A-3 CL beet fie spe whe Zan we \"NOS GENS James Rancourt culturiste A-9 I ni A M2 Pierre Dumontier AVOCAT ET PROCUREUR 248-4848 112 Av de la Gare, Montmagny CHARLOTTE COUTURE Mardi 29 avril 1986 A St-Jea n P Oo rt-Joli L 3 3 x \u20ac } Ï ï ; e 9 m v as Fr iaârac fator ' Les Fermières fêtent 60 AN es S x © 3 3 pe, $y A SF 2 La TA fi Le Conseil d'administration pose ici: assises de gauche à droite, Louisette D.Caron, présidente, et Luciile Toussaint, vice-présidente, et debout, dans le même ordre, Lucette Thériault, Denise Morneau, Laura Dupont, secrétaire, Martine Castonguay et Fernande Bernier.Texte en A-20 Les sports Plessisville repart avec le\u2018\u2018Paul Vézina\u2019\u2019 L\u2019Erable regne en maitre a NOS 3 MAGASINS SIGNES M.B.meubles PLACE 1 PLACE 2 PLACE Meubles Barnabe St Paul Meubles Barcade St Vaier «te Ate ment Hes m0 00 ay \\ Lannabé cte Montmagny 469-2188 Bellechasse 884-2832 246-5684 \u201c7% Trans Canada 833-9222 \u201c * Au SA 438 OC VA SE 0 .945405 65084 0 LA ha Vv ve + .cad \u201ca \u201c Lhe VAY \\ : PLY YA hs \u201c, .A .\\ - sett .v \\ - = 4 ES Be 2 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 La ronde finale avec Damase devant sa cabane à sucre.(C.M.Le Peuple) Excellente performance de La Relève Par Claude Marchand La Relève de la Troupe du Vieux Moulin a présenté un excellent spectacle, fruit de toute une année d'efforts, dimanche dernier à l'Auditorium de la polyvalente Casault de Montmagny.b'une danse folklorique allemande à une chorégraphie d'inspiration américaine suivie de plusieurs danses bulgares, toutes en costumes traditionnels, nous voici a la deuxième partie de la présentation, la plus intéressante: Les sucres au Québec, Autour du Père Damase (Louis Couillard) dont l'interprétation est impayable, les 70 jeunes danseurs se relaient tour à tour dans des numéros plus évocaleurs les uns que les autres.Quelques erreurs de parcours sont vite ardonnées par \u2018assistance d'environ 300 personnes, compte tenu de la très bonne performance de l'ensemble.Avec La Relève, l'avenir de la Troupe est entre bonne mains, se plait-on à reconnaitre.N'oubliez pas que, les 31 mai et ler juin prochains, ce sera au tour des ainés de se faire aller sur la scène de l'Auditorium.D'après ce que nous savons des pratiques, le spectacle promet d'être tout simplement extraordinaire.Si VOUS VOULEZ BOIRE EY LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE St VOUS VOULEZ ARRETER ET \u201cEE LE POUVEZ C EST NOTRE AFFAIRE Alcootiques Anonymes 1 2218-0832 mèd den ac ae 0e, 12h00 à 17h00 - 19h00 à 24h00 \u2018Sautons en coeur\u201d if L'objectif est largement dépassé (C.M.) 275 personnes, en grande majorité des étudiants, ont fait un trés grand succés du deuxième \u2018\u2018Sautons en coeur\u2019\u2019 au profit de la Fondation des maladies du coeur, vendredi dernier à la polyvalente Casault de Montmagny.C\u2019est beaucoup plus que l'objectif de 200, fixé par le comité organisateur sous la responsabilité du professeur d\u2019Education physique Jean St- Pierre.Cette activité sportive à fondement humanitaire a donc rapporté plus de 5 500$.Les joyeux sauteurs ont évolué de 11h à 13h, encouragés par l\u2019ex- boxeur Fernand Marcotte Jr, président d'honneur du \u2018\u2018Sautons en coeur\u201d, qui leur a montré comment se servir d\u2019une corde à danser.La démonstration d'un groupe de Cap-Rouge fut aussi très appréciée.Rappelons que le Comité local de la Fondation des maladies \u2018 ; $ du coeur, présidé par | Mme Léo Guimont, était associé a cette souscription populaire.L'ex-boxeur Fernand Marcotte, a gauche, son épouse Mariette et I'athléte magnymontois Bernard Boulet ont pris plaisir au \u2018\u2018Sautons en Coeur\u2019.fernand a laissé la boxe professionnelle en 1982 comme on le sait.Il opère tros lavep-auto à Montréal et, à l'occasion, joue au hockey avec l'équipe de CKAC.Il n'est pas question pour lui de remonter dans l'arène; mais pour la corde à danser, il n'a perdu ni la main ni le pied.LE SALON DE LA FEMME VENDREDI SOIR: Ballet-jazz Démonstration de Gymnastique Les Harmonies musicales Casault (35 musiciens) Parade, Coiffure, Maquillage SAMEDI SOIR: - Clinique dépistage du Glaucôme - Super Parade de Mode - Spectacle de Michel Louvain DIMANCHE P.M.: - Parade de mode - Spectacle de Ronald McDonald (gratuit pour les enfants) HORAIRE: VENDREDI 18h00 à 23h00 SAMEDI DIMANCHE 12h00 à 18h00 0 Le 5 A, a Comme a DIMANCHE APRES-MIDI [C.M.Le Peupie] SAMEDI SOIR ARENA DE MONTMAGNY 9-10-11 MAI GARDERIE LE FARFADET disponible pour les enfants 86 Collaboration: Le Peuple tt red hs A FRA A PY Ae Sr wm eu vu Surf A mt et A EVE 7 ++ \u2018 ow .CCS À Par Diane Gendron CS Say [WEE es de IR CRY iJ ent Ng s UE dJes: une de \u201cpresse |.déposé le autorité \u2019 RAN féren ° de Festival Cort Par Gaétan Godbout Si le Festival artisanal de l\u2019érable de Ste- Perpétue remporte autant de succès, (et le Sième n'a pas échappé à cette règle).c'est en grande partie en raison du bénévolat qui, avec l\u2019érable, représente une richesse pour Ste- Perpétue.C'est par cette déclaration que la présidente, Mme Céline Melançon inaugurait officiellement le 5ième Festival artisanal de l'érable, vendredi soir dernier.Plusieurs personnalités de la région, dont le député de Montmagny-L'Islet, M.QO ila gael G ministration Dieu de fr ot, Gauthier pour e Pa Mo e Dr Luc De: ibatde aya A BY.WII EL y I ig \u20ac, repLêse su AXE To unanigemet eux autrg ITI DIET député de Montma \u2018Islet.M.Réal Ga et du Conseil 2 Martin Anctil, gagnant de la classe Extra Clair, a reçu son prix des mains de M.René Joncas [à gauche], bénévole au [G.G.Le Peuple) Réal Gauvin, assistaient à cette cérémonie.Destiné à promouvoir les produits de l\u2019érable et l'artisanat local, le festival est une initiative de la Chambre de commerce de Ste- Perpétue.Encore cette année, plusieurs activités étaient inscrites au programme de ces trois jours, dont un concours de classification pour les producteurs acéricoles.Résultats Quelque 22 '\u2018sucriers\u2019 de la région avaient soumis leurs produits à ce jugement.Selon le président de la Chambre de commerce, M.Réjean Dubois, c'est Ouvert tous les samedis jusqu'à 4h00 p.m.Livraison gratuite dans toute la région fee ere eee ey du @onse s s et dentistes ES \\ ont ITE Hy ily HS) AI presse ceux _du voquée par e .Ÿ MES aient véhiculer leu ils n'avaient efiltration.g@ message, L'érable et le bénévolat: deux richesses pour Ste-Perpétue à Ste-Perpélue que les juges, venus de Victoriaville, ont vu le plus beau sirop de la catégorie extra clair.Ces juges avaient vu plus de 150 échantillons de ce produit à travers tout le Québec.Les grands honneurs de cette catégorie sont allé à Martin Anctil, de St-Pamphile.suivi par l'érablière Chouinard, aussi de St-Pamphile.Pour sa part, M.Marcel-Omer Pelletier.de Ste-Perpétue se classait troisième.Pour les autres catégories, les résultats furent les suivants: Sirop clair (A): Michel Bernier, Ste-Perpétue, Jos-G.Deschénes, L'Islet, et Armand St- Pierre, Ste-Perpétue.Sirop Médium (B): Paul-André Morneau, Ste-Perpétue.Richard St-Pierre, Ste-Perpétue, et Majoric Bourgault, Ste-Perpétue.Beurre d'érable: Marcel-Omer Pelletier, Ste-Perpétue, Florian Chouinard, Ste- Perpétue, et Jean-Marie Morin, L\u2019Islet.Sucre dur: Jean-Marie Morin, L'Islet, Armand St-Pierre, Ste-Perpétue, et Claude Leblanc.St- Adalbert.Sucre mou: Armand St-Pierre, Ste-Perpétue.Claude Leblanc, St- Adalbert, et Paul-Emile Morneau, Ste-Perpétue CINE Hote à Dose ocelyne Bernier.\u201d d TT Co [2 engontre leur & rappelé ue es de ou gens ate 1 cc\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 end eT account 1 == qua faire de méme, leur a-t entiment La te Enfin, le Maire Gilbert AS uvertement pr\u2019 de du YET eux us pterr u d s'est prononçé PU tion @'et je ten nvaincre les nseil PTE irmé ur les rs @; ne D'Arc a nd lJ BN Hu youl ubit, Te Consei De réparation de pres.\u201cRendez-vous de la solidarité\u201d fice Ma de revirement devr onner c Yo | ht on ether oit gouffrir yun retard de quelqueg A votre santé, semble dire Pierre Thibaudeau, directeur général du CLSU Antoine-Rivard, à gauche, et Jean Poitras, dentiste de Montmagny.en Pa éusine de buvant un verre d'eau fluorée, PR SVK WY JT Six bénévoles recoivent la reconnaissance publique Par Diane Gendron Devenue une tradition bien implantée depuis six ans.le souper reconnaissance des bénévoles, organisé par le Centre d'Entraide Communautaire Bénévole de Mont- magny.veut souligner le travail et le dévouement de quelques uns d'entre- eux, particulièrement méritants Cette année.six récipiendaires sortent ainsi de l'ombre.Il s'agit de Jeannette Webster, de Mont magny, Orietlu Fortin des Coeurs Joyeux de Ste-Lucie, Jacqueline Fongemie des Arc-en- ciel de St-Aubert, Lina Pelletier, de Mont- magny.Thérèse Robert des Compagnes d'Entraide de Lac Frontière et de Eliane Boutin, des Bout'Entrain de l'Amitié.de St- Paul.Environ 300 personnes, venues de 29 municipalités, assistaient le vendredi soir 25 avril, a \u2018ce rendez-vous Votre centre du bricoleur \u2026 EDOUARD GENDREAU INC.CENTRE RÉNOVATION - DÉCORATION LOCATION D'OUTILLAGE 111, Boul.Tache Ouest, Montmagny, G5V 3A6 AT aye TNT VEN 0 PVRS SVE NNR de la solidarite\u201d, de des bénévoles en pendant l'année der commenter Mme maintien à domicile ou nière\u201d, a-t-elle révèle Hélène Garant.la dans les institutions.selon Mme Garant, le directricedu C E.C.B.\u201cLes bénévoles ic, bénévolat n'a jamais ete Actions mises en rassemblés ont con et ne sera jamais la lumière tribué à quelque 122 000 panacée des \u201cboucleurs Dans son allocution heures de pestes de budget\".i d'ouverture.Mme humains et gratuits, demeurera toujours au Hélène Garant a mis en touchant au-dela de service des mdividus et lumière toute l'action 23500 bénéficiaires hondessystemes Voici les bénévoles de l'année, sur la première rangée.de gauche à droite Mmes Jacquetine Fongemie.de St-Aubert, Eliane Boutin, de St-paui.Thérèse Robert, de Lac Frontière, Orietta Fortin, de Ste-Lucie, Lina Pelletier et Jeannette Webster.de Montmagny Comme le Mouvement Desjardins collabore à cette activité, ce sont les gérants de caisses qui ont remis les plaquettes.De gauche à droite figurent, Marc Mercier, St-Aubet, Emmanuel Caron, St-Paul, Huguette Rouillard, Ste-Lucie, Denise Nadeau.présidente du CECB et André Fortin, de St-Thomas de Montmagny [D G Le Peuple] AA DIAMOND en Faute confiance 248-0845 Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.\u20ac abegd 956 : 11-262 IDJBiN a1CNad 37 La voix du peuple === Ce qu'est la fluoration de l'eau Comme il y a présence naturelle de fluorure dans l'eau, mais généralement en concentration insuffisante pour exercer un effet appréciable sur l'incidence de la carie, la fluoruration consiste à ajuster le taux de fluorure dans l'eau potable de façon à obtenir une concentration qui, tout en demeurant minimale, préviendra le maximum de carie.Des études ont permis de déterminer la teneur optimale en fluorure, en fonction de la consommation de l'eau et du climat environnant.Au Québec, la teneur recommandée est de 1.2 mg/l L'addition de fuorures dans l'eau, ne change aucune des proprietés de l'eau, celle co présentant les même caracteristiques qu'auparavant La fluoruration contrôlée debuta au Québec en 1955 a Pointe Claire, Des milliers d'etudes scientifiques ont été publices depuis le début du siecle sur la fluoruratton de l'eau, ce quit en fait la question de sante publique qui a été la plus intensement serutee ence moment.Effets sur la santé Des études lonpitudinales a caractere general jutent menees pendant plusieurs annees sur des milhers d'enfants et des populations d'adultes W fluorurée naturellement ou artificiellement, autour de la teneur recommandée, est efficace pour prévenir la carie dentaire et ne présente pas d'inconvénient pour la santé.D'autres recherches confirment que la fluoruration des eaux prévient l'ostéoporose chez l'adulte.Coûts de la fluoruration Il n'en coûte rien aux municipalités pour fluorurer les eaux de consommation.L'installation de l'équipement et l'achat des fluorures sont entièrement dégrayés par le Ministère de la Santé et des Services sociaux.Pourquoi fluorurer les eaux\u201d?Pour toutes ces raisons et pour bien d'autres, le Département de Santé Communautaire de Montmagny reconnait que la fluoruration des eaux est une mesure efficace et inoffensive de santé publique.En conséquence, il ne peut que recommander que cette mesure soit mise de l\u2019avant à Montmagny et celà le plus tôt possible.Jocelyne Bernier Conseillère en planification DSC de Montmagny \u2014\u2014\u2014\u2014.Bureau principal: Droit de reproduction: LE \u2014\u2014\u2014\u2014s 4 du Rul Reproduction merdée de tout parterre orreapendence CP 430 sente dnlormaton el dan = Montmagny 248-0415 ONCes NubMC tases à Mons 08v 387 Abonnement 1 an 28% 9 une permason toed sie PRM publié le mardi et édité pes \u2018Publications DVTRION DU GROUPE OUI ECO Hebdomadaire Le Peuple inc.\u201d une Hilsie de Quebecor inc.Aitranchs en numéraite en vertu du permis de home classe no 350 Résultats GED goneral regions! Publichaires Dwecteus de la production Port gaye 2 Montmagny Bonjour chez toi! CHIL STINE BUUC HAR manct PRE ur MENT BOULANGER Courrier de la deuxieme classe HIME BOW \" Enregistrement no 0420 Dépéd egal ler - ° Dérsctous général he \u2018 Grophistes 9 0a te LOUISE AvALH VA {HCY \u201cGB 1301 (NDA MALLARD LEVESQUY tomestre 197] Bibliotheque Nabonaie du Québec Notre l@eponssbiliié pour une erreur Où Uno omission ne peut siceder le montant déboursé pour l'annonce JUSEÉ ANNÉ LAULIN Directeur de l'information Atannement CLAUDE MARCHANT! ANDREE M GODBOU* WME DENIS FORTIN Composition D'ANE GAUMOND Rédoction DIANE GENDAUN PAUL BEAUDOIN MICHEL CHASSÉ LAËTAN JODBOU* tes employés des Géparlements de (à \u2018eGachon de * aOmimes ration el O8 14 DIOJULNON QE CE jOuINE) SONT CONSHILES EN UR SYAOC A! Irgdlement Jct edie membre de la federdlon halonde des Com Munk ations (FNL, de \u2018à CSM Depuis 1e 22 octobre 1979 Dwecteur de 1e distribution AGE THIBAULT 248 HU Secrétariat aNDREE M GOUBOUT HERRETTE GAUMONT NY Parade de Mode EPrintanière MERCREDI, LE 30 AVRIL 86, À 20:00 HEURES au profit de la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES En collaboration avec: Magasin Chez Nicole Enr.(Montmagny) Podium, Laurent Bouffard Sport (Montmagny) Normand Chaussures (Montmagny) Salon d'Esthétique Diane Enr.(L'Islet) A LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB L'lslet Admission: 3,008 Collaboration: Le Peuple de la Côte-du-Sud \u2018Aimer à la manière de Dieu\u201d Quand on aime a la manière de Dieu, ce n'est pas son amour qu'on donne, c'est l'amour de Dieu.Quand quelqu'un aime à la manière de Dieu, son amour humain, son amour affectif et son amour charnel est non seulement sublimé,\u2019 mais dépassé.Et s'il arrive que ces amours-là n'existent plus pour cause de maladie ou autre, l'amour de Dieu demeure.Dans la grâce du mariage, le Seigneur s'engage dans l'amour de l'époux pour que celui-ci aime son énouse de la même manière que son épouse est aimée de Dieu.Inversement, le Seigneur s'engage dans l\u2019amour de l'épouse pour que celle-ci aime son époux de la même manière qu'il est aimé par Dieu.Aussi Dieu est toujours présent pour continuer d'aimer à travers l'amour des époux, même au coeur des plus grandes difficultés.Jésus emploie souvent les expressions: \u201ccomme\u201d \u2018\u2018à la manière de\u201d \u2018\u2018à la façon de\u201d.\u2018Aimez-vous les uns les autres comme Je vous ai aimés\u201d.\u2018Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait\u201d.\u201cDe même que Je vis par le Père, de même celui qui me mange vivra par moi.\u201d Si nous nous aimons à la manière de Dieu, la face du monde va changer et le bonheur va revenir dans tous les coeurs et dans toutes les maisons! ATTENTION CAMELOTS DEMANDES NOUVELLE MÉTHODE DE DISTRIBUTION Votre journal LE la qui consommaient de PEUPLE est à a CT Ca mouse re i ur: d'abord aux Etats Unis, Tirage 2 _ hommes ou jeunes Jurent reprises dans irage du 25/04/86 4 6 13 14 22 28 No comple: 16 >> filles, débrouillards, plusieurs pays du ; : = .J i e faire monde dont le Canada et NUMEROS LOTS 6 PP 748 583,008 Ms an = Qésirat de se de toutes aboutirent a la 5954483 500 000$ , 4 16 865.50$ 10 21 30 33 \u201d Tél.: 248-716D Serge Thibault 9 méme conclusion.la 5/64 \u2019 UN .LL Directeur de la distribution poche.consommation d'eau 954483 50 000s [5,6 128 653,70 [GAGNANTS LOTS \u2014 54483 1 0005 [4/6 6393 48,808 256 195,308 Des nouvelles 4483 100s Ventes totales: 1 861 002,00$ Les sages-fem mes, des Scouts- 483 25s Prochain gros lot t | = t | \u201d li \u201d 83 os 1121 000,008 .entre le reve et la réalité Guides de Û NUMÉROS LOTS SAUCE au Québec continue- Cescouples, qui sont- ! ROS LOT HIBAULT = ront donc à travailler ils ?D'après une étude Montmagny ® 725635 50 000s GAS SE oicnce UNS UNC sorte de semi- effectuée par trois cher- Semuine du: 19/04/86 25635 5 000$ \u201cMême si de plus cn jcgalité, plus ou moins cheuses de l\u2019École des \"ours de la semaine ; se len acceptées par les sciences infirmières de Ju ques des fui 3 4 5635 250s plus de Québécoises médecins P l'Université Laval - s'est déroulée du 16 au SAMEDI: 146 2774 635 25s ONL FECOUTS Aux services couples sont plus scola- 22 fevrier 86, les Len 755 7399 - 35 5s d age femme du Les sages-femmes risés que la moyenne \u2014 ammateurs et les jeunes MARDI: 610 5901 tira Tant teur grossesse, ilne ont été plus chanceuses 0 sf Ace et le \\ ge du: ! re 11 : ceuses 25% des femmes possé- du mouvement ont D'uencern 521 8798 25/04/86 72563 = 1 000s cemble pas que la re par le passé.Entre 1962 dent un diplôme uni- détivilés.grand jeu en MED 672 6218 7256 = « 100$ de voie vof officielle et 1972, l'Université versitaire \u2014 et possé- ac 5 ue Co de cette profession soit Laval donnai - ses | ville, raquette, patin, VENDREDI 012 5379 725=us 105 pour bientôt.gramme de OS elle plus grosscs fa- ski de fond et messe.: e formation milles, avec deux en- Le 15 mars, nous avons eu le raquetton, grâce à INTER NUMÉROS LOTS Numeros non A la Direction géne- rale de la santé du mi- destiné aux infirmières et religieuses responsa- fants en moyenne.Une autre caractéristique est votre générosité, nous 775084 250 000$ ae pater québécois de la bles de maternités dans leur attitude critique avons recueilh tout près .ye Dante C0 des Services lus régions éloignées de vis-a-vis |; ond ; Pi > .: .\u2018 : § $ - 1 de » de 2,000 $ Merci à la Tirage du: 75084 2500s 980542 952961 sociaux, on tente depuis la province \u2014 là où les traditionnell médecine , , .25/04/86 5084 2508 25 000$ , ; , ) | ' ) ! raditionnelle.population et aux 2504 ; Û quelque temps.de médecins ne britlent organisateurs 084 350$ 82706 5746 195 mettre sur pied un co- pas par leur présence \u2014 Ce n\u2019est pas d'abord EY » » .; 3 ., .a.Presentement nous 84 10s 2 5008 2308 508 mité d'étude sur les im- ainsi que dans les pays parce qu'elles veule nous préparons a la SUL +voonofe si Q secrétaire pacts de la reconnais- l'approbation pour la création de ce comité, indique Jocelyne Gagnon, de la Direction générale de la santé.Mais nous n'avons aucune réponse pour l'instant.» mmes pratiquant du tiers monde.Cent cer leur profession «en ville», Elles sont appuyées par de nombreux mouvements sociaux, par plusieurs médecins et évidemment par tous les couples désireux de re- » Apslane.200 sa; FOvtir, légalement à eurs services.accoucher à la maison ; ; Rx \\ ; Les mestaiites d'encaissement des billess gagnants se des billets sance officielle de la \u2018OI © > AINSI des fe eu nualres de téléphon ; Hs En cas de dixparite entre cette hote jh erm mame et a tre lente.oti derniere # prierite profession « Di 1 n I ols femmes ont ainsi que des femmes v eulent devraient vous être is où de C1 UN été formées.qui vou- les services des sages- livrés par les Scouts et _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pos on eux.nous ob- draient aujourd'hui être femmes: en effet, seule- Guides, accompagnés llendrons peut-étre reconnues pour excer- ment le tiers de celles-ci accouchent a la maison.C\u2019est plutôt que les femmes veulent de plus en plus accoucher selon leurs désirs et avoir le plein contrôle de leur accouchement, résume Huguette Boilard, sage-femme -de \u2018la- région de Québec.TEST APP 3 [a re TAT SNE ET RE Par Diane Gendron Devant quelque 150 personnes réunies vendredi dernier, a Montmagny, le gouvernement fédéral annonçait sa participation au montant de 12004008, dans la réalisation de projets d\u2019investissements de l\u2019ordre de 4850 700 $, devant amener la création de 317 emplois dans le circonscription de Bellechasse.Invité pour le circonstance, le ministre Benoit Bouchard.secrétaire d'Etat du Canada, divulgait la nouvelle au cours d'un diner-conférence de la Chambre de Commerce de Montmagny.Pour sa part, le député Pierre Blais se faisait un plaisir de communiquer les détails des projets touchant trois volets distincts du côté fédéral.Trois industries Trois industries se partagent les crédits / Le ministre d'Etat du Canada, M.Benoit Bouchard, en grande conversation avec le député de Bellechasse, Pierre Blais et l'animateur du Diner-conférence, Jacques Parent, pour annoncer les subventions dans le milieu.distribués en vertu du Programme de développement in- La doyenne du Cercle des Fermières de Cap- Saint-Ignace, Mme Irma Landry, à gauche, est la dernière pionnière encore vivante, puisque Mlle Bernadette Fortin, est décédée dernièrement.Cap-Saint-Ignace Les Fermières fêtent leur B0ième (D.G.) Le Cercle des Fermières de Cap- Saint-Ignace, sera en fête en fin de semaine.En effet, les 3 et 4 mai, elles célebreront leur demi-siècle d'existence.Pour ce faire, le cercle a tout un programme d'activités à proposer.Samedi 3 mai 13h à 15h30: visite des kiosques, -objets anciens, -peinture, artisanat, -art culinaire.15h30: messe avec chorale, à l\u2019église 17h30: vin d'honneur et banquet 20h30: kiosques 21h30: soirée dansante ouverture des -avEec.1 orchestre.; In- Fa , or To.fs \u2026.: vitation à tous.Dimanche 4 mai 10h: ouverture des kiosques 14h: parade de mode par la Boutique Ginette Tardif.Prix de présence et tirages offerts les deux jours.dustriel et régional du MEIR.Ces projets devraient générer 51 nouveaux emplois permanents.Montel Inc., de Mont- magny (systèmes de rangements métalliques et appareillages électriques) recevra une subvention de 276 400$ sur un projet global de (D.G.Le Peuple) 2,5 millions $, visant l'agrandissement de ses installations et l'introduction de la robotique.De son côté, Picard Industries Inc.de St-Pierre (poteaux d'acier), touchera 213 250$ pour un investissement de 962 000$ consacré à des objectifs d'automatisation et d\u2019informatisation.Enf- Brunch de la Fête des Mères Dimanche le 11 mai 8,95$/personne (adulte) 4,95$/personne (enfant) GRATUIT moins de 5 ans RÉSERVEZ À L'AVANCE! Pour votre mariage ou réceptions de tous genres RESERVATIONS: 248-1615 248-7159 SX Ke Yo Ke al Motes Monique Tétu.prop 303 Route Trans-Comté (Route 283 sud) MONTMAGNY 248-3946 Steak surlonge désossé Canada A1 Steak Boston Canada A 1 Tournedos filet mignon Canada A A1 Boeuf haché extra-maigre Canada À 1 Lard salé entrelardé _ a CAP ST-IGNACE ENR.Nous vendons du boeuf in, Cote & Cote Inc, de Montmagny (mobilier rembourré), obtiendra 92 500$ pour l'aider à agrandir son usine el acheter de l'équipement.Dans ce projet.l'entreprise investira 379 000$.Vide à la formation Le deuxième volet consacré par l'annonce fédérale a trait au Programme de développement de l'emploi.11 permettra la formation de 26 travailleurs dans le cadre de sept projets évalués à 328 250$.Pour sa part, la contribution fédérale s'éleve a 254 300$.Voter la hste des en treprises el organismes bénéficiaires: le Consetl Economique de la Côte du-Sud «51 9858-3 em ploiss, la MRC de Montmagny «30 4808 4 emplois), la Cor poration Grosse-fle Ine (94 970$-7 emplois}, les Ateliers Graphiques Mare Veilleux Ine (25 570$ sur un projet de 46 500$ \u20ac{ 4 emplois), les Industries Caron Meubles (13 980$ sur un projet de 25 160$ et 3 emplois), la firme Jos Lachance & Fils (24 600$ sur un projet de 43 800$ et 3 emplois) et Inglis Ltée (12 700$ sur emplois\u2019 Défi 6 Finalement, Ottawa consent une enveloppe de 367 000$ dans le cadre du programme \u2018Défi 86, qui ajoutee à la participation des organismes, entreprises et municipalités (293 400$) permettra a 240 étudiants d'obtemr un emploi d'ete dans leur domaine d'études \u201cAinst vous pouvez constater que le gouvernement canadien respecte son orientation sur le plan economique, en s'associant à l'antiabive du secteur prive\u201d.de conclure le 2,99 1b 6,59 kg __4.991b 11,00 kg _.6.991b 15,41 kg _ 2.391b 5,27 kg 1,291b 2,84 kg munistre Bouchard.FETE DES MERES Dimanche le 11 mai SUPER VENTE du 29 avril au 10 mai SAUF LES POISSONS: 3 JOURS SEULEMENT 7-8-9 mai un projet de 35 3008 et 2 Poissons rouges Rég.49¢ ot 75¢ 14¢ Limite 5 par client Enfant accompagne d'un parent Tous les aquariums en magasin, réduits de Profitez de cette occasion pour lui offrir un cadeau original! Tortues Rég.9,99 Spécial 6,99 Poissons tropicaux 15% Colliers Cages Laisses Hamsters 15% 15% Hamsters Chatons 2,99 Cochons d'inde Chiots 15,99 A toutes les mamans, nos meilleurs voeux Pinsons Rég.16,99 14,99 Serins et Perruches vertes cages pour oiseaux Rég.19,99 13,99 Mini-perruches 9,99 A Animale Montmagny En.48 est St-Jean Baptiste Montmagny 248-3766 La vraie maison spécialisée en viandés pour le congélateur, des coupes lrançaises et la charcuterie \u2018maison\u2019 de I'ouest ou local SPECIAUX CONGLEL ATION Moitie de boeut Canada A1.200 a 2251bs 1.591b 3,51 kg Surlonge de boeuf complète Canada A 1.25 à 40lbs 2,19/b 4,83 kg Bocuf haché extra-maigre Canada A1.25Ibsetplus 2.291b 5,05 kg tone get NUS ta gt» Cee at at ee AC GILLES RICHARD.PROP.9 AG B()1 3 Entrée Ouest, Cap St-ignace G abed 986 | UAB 6 PBN 31dN3d 31 ae alt Page 6 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 Une soirée au théâtre LES PRODUCTIONS | SERGE FOURNIER we < + courtoisie woo] #30201 3J3433)34 { de ta Côte du Sud J A GAGNE 10 PAIRES R DE BILLETS femme eee mma Le Théâtre Populaire du Québec présente une comédie d'amour de Marivaux QUÉBECAIR le jeu de lamour Marivaux est notre Mozart.C'est l'écrivain le plus libre de passion, d'idée, d'invention, que la France nous ait donné Le Point, Paris mise en scene Nicole Fllion scénograptne Méredith Caron éclairages Louse Lemieux avec Réjean Guenette Sylvie Leonard Yves Massicotte Christiane Proulx Marc L abreche el Francis Reddy + et du hasar lls Ty DIMANCHE, LE 18 MALI, 20 HEURES AUDITORIUM LAVIRONDE Polyvalente Casault Montmagny Dépots: ROGER BLANCHET - NICOLE ARSENAULT Remplissez le coupon ci-dessous et faites Je parvenir au Peuple-Courrier, 4 du Ruisseau, C.P.430 Montmagny.G5V 3S7 Date limite: vendredi 16 mai 86 Le jeu de l'amour et du hasard » © 3 5 = £02 » 5a = gu © £52 Nom og © \"52 Adresse 525 s S Tel [= Dimanche le 18 mai Collaboration LE PEUPLE Date limite 16 mai 86 ?| | ' 1 | \u2018 1 b I | | ' | \u2018 | J ' ' ' I 1 | I 1 ' | ! | | \u2018 ' r ' \u2019 Jacques Dumas ne manque pas de vivacité d'esprit.II I'a prouvé une fois de plus lors de la visite du ministre Bouchard a Montmagny.Le maire- préfet de la MRC de Montmagny n'en finit pas de nous étonner agréablement.tee Parlant de ce sympatique bonhomme, lui aussi investit.On nous informe que sa nouvelle acquisition se porte bien.On sait que Couvre-Plancher La Pocatiére est maintenant propriété de M.Dumas.ww RECHERCHEE.- Faisant partie de la TVM depuis septembre 1985, à la suite de sa participation comme animatrice au spectacle de 84-85, Nathalie Cloutier est accusée de tirer profit et satisfaction de son expérience.Aussi elle se voit accusée de fraude en compensant ses pas de débutante par l'aisance de sa plume.Les refuges probables qui sont à surveiller: association politiques de jeunes et secteurs de marketing, où ekke tente d'accéder.Une splendeur pour l'oeil.voilà ce que nous nous sommes dit en admirant le beau carton-menu du restaurant Safari, qu'il faut lire d'un couvercle à l'autre.Jacques Beaudet s'impose de plus en plus en conception de ce genre.Félicitations à Wilbrod -Bernier pour cet autre beau placement www Avez-vous remarqué que votrePeuple a changé de visage depuis quelques semaines?Claude Marchand n'est pas étranger à la chose Les commentaires que nous recevons sont très agréables à entendre +++ Merci a Camilla et Jacques Beaupré pour leur délicate attention à notre égard à l\u2019occasion de notre diner avec nos secrétaires Nous avons beaucoup apprécié votre gentillesse.hw Globus, tel est le nom d'un nouveau commerce situé rue St-Thomas à Mont- magny Pierrette Ouellet etRobert Roy mettent le \u2018paquet\u2019 pour offrir à la population un magasin à la mesure de ses exigences.Nous irons voir et vous en reparlerons.En attendant nous leuf souhaitons plein succès | XN J La nouvelle propriétaire de Chez Estelle, madame Berthe Mercier nous avise que son commerce sera situé au 114 rue de la Gare à compter du 1er mai.Bonne chance à Mme Mercier.Montmagny.SUPPORT APPRECIABLE AU 9e NAGE-O-THON.M.- André Fortin, directeur de la Caisse populaire St-Thomas, à droite, présnete à M.Alain Côté, président du Club de Natation, un chèque de 1 200,00$, sur la phot du haut.Les Lions renouvellent aussi leur support au Club par un don de 500,00$.Le chèque est remis par M.Raymond Gaudreau président.Ces sommes d'argent s'ajoutent au montant recueilli par les najeurs et les adultes du Club pour atteindre l'objectif de 14 000,008.C'est le 3 mai en après-midi que se déroulera la cérémonie du Nage-0- Thon, à la piscine du Centre culturel et récréatif de RECRUE DE L'ANNEE 86.- Bravo Pour Manon Tardif de Montmagny, qui s'est vu attribuer le titre de Rec rue de l'année 86 par le Département d'éducation physique et d'athlétisme de l'Université de Mont Allison, à Sackville au Nouveau Brunswick.Ma- naon y poursuit des études en haute mode.sa pertormance remarquable en natation et son grans intérêt pour le programme en font un actif très valable pour l'équipe de nage du Mont Allison, en passe de devenir l\u2019une des plus fortes au Canada.Colette Leblanc nous informe qu'elle emménagera bientôt ses laines au Carré St-Louis.À La Pointe du Tricot, on vous accueillera très bientôt dans un nouveau local.Surveillez la publicité.hk Du nouveau chez Vignes Normand a Montmagny.Depuis lundi dernier Jean y sert du pain, des gâteaux et des tartes cuits sur place.Essayez-les et vous lui en donnerez des nouvelles.+ UN BON REPAS.- Favorisé par le sort à l'occasion de notre promotion de la Semaine des secrétaires, Mme Pauline Boivin, accompagnée de son patron et époux, Jean-marie, se rendait déguster un bon respas à la table du anoir des Erables, de Montmagny, dimanche soir dernier.Le chef et propriétaire du prestigieux établissement, M.Renaud Cyr, ainsi que sa femme Lorraine, posent e compagnie du couple chanceux.[D.G.Le Peuple) Re-Max Appalaches occupe maintenant des locaux situés face à l'Hôtel- Dieu de Montmagny.Le groupe est en pleine évolution et expansion.Louise Martin, Jean- Eudes Desgagné et Guy Chouinard sont les principaux actionnaires de ce groupe immobilier.hw Saviez-vous que l'ex- boxeur professionnel Fernand Marcotte a tenu son premier combat amateur à l'école Beaubien de Montmagny, en 1965, contreMario St-Pierre, de St-Pierre.Fernand l'avait battu, mais avec beaucoup de fil à retordre.ee.L'Age d'Or de St-Paul organise un voyage \u2018Ruée vers l\u2019or\u201d en Abitibi, du 13 au 18 juillet.La responsable est Mme Aurore Lapointe que l'on peut joindre à 469-2409.* hw Le Centre-femmes La Jardilec remercie les commanditaires et tous ceux qui ont fait un succès de la soirée récréative du 11 avril dernier à St-Aubert.thw Louis Couillard vous rappelle que les cartes pour les spectacles du 31 mai et du 1er juin de la Troupe du Vieux Moulin sont maintenant en vente.Vous - Pouvez -vous Jes- procurer auprès des danseurs, aux Pharmacies Roger Blanchet et Nicole Ar- senault en téléphonant à 246-5356 ou 248-8916 entre 18h30 et 19h30.\u2026 he Alice Blouin organise un pélerinage au Montmartre Canadien pour le 31 mai prochain.On peut réserver sa place en téléphonant a 248-3392 ou 259-7304.TX] Louise Bertrand, du Bar Le Voyageur a Ste-Appoline, tiendra des galas d'amateurs tous les dimanches du mois de mai.Pour entendre des musiciens de chez-nous, amenez-vous! .- oe > eo - reo m=] LES MONITRICES DU C.P.A.- Profitant de sa soirée Méritas tenue récemment et au cours de laquelle on a remis les écussons sux membres ayant réussi des tests,le Club de Patinage Artistique de St-Jean Port-Joll en a profité pour présenté ses monitrices qui ont grandement collaboré à ses activités.de gauche à droite, sur la lère rangée, on reconnait Sandy Cliche, Nathalie St-Pierre, Suzie Rioux, Laurie Rioux, Josée Choul- nard, Maude Thibsult ot Genevidve Paré.Au 2ième rang, on apperçoit Johanne Rousseau, Elisabeth Caron, Chantal Dubé, Catherine Caron, Julie Dubé et Jovette Morin.En arrière, ce sont Juile Boucher, Esther Bélanger, Chantale Dubé, Mireille Bérubé et Marie-Josée Dubé.Etaient absentes Kathleen Laurendesu, Jule Lemieux et Bélinda Ménard.Bravo à toutes ces jeunes.L'assemblée générale du C.P.A.aura leu le 26 mai à l'Amphithéâtre L'Islet-Nord.[M.C.le Peuple] LES GAUDREAU SE PREPA- RENT.- Les préparatifs vont bon train en prévision du ralliement des Gaudreau, prévu à Cap-Saint-Ignace, la pa- roisse-mère, le ler septembre prochain.Le 13 avril dernier, 4 Montmagny, quelque 250 personnes se réunissaient au centre Sportif Le Bicheron, sur l'invitation d'un comité responsable composé de Mme Juliette Fortin Gaudreau, Robert Gaudreau, Jeanne D'Arc Gaudreau Gendron, Gilbert Gaudreau Chabot, Francoise Gaudreau, secrétaire et Joseph Gaudreau, président de I'Association des Gaudreau, Léan- dre Chabot, Madelaine Gau- dreau Martin et Germaine Gaudreau Moreau.[D.G.le Peuple) \u201cLES MAGNYMONTOISES\" accueillent de la visite de la Beauce.- À l'occasion de son dernier souper, le 23 avril, le Club Richelieu \u2018Les Magny- montoises\u2019\u2019 accueillait une délégation de 10 femmes du Club Nouvelle Beauce.Les deux présidentes, Lucie Fec- teau, de la Beauce, et Carmen Pelletier, de Montmagny, se retrouvent ici au centre, entourées de la conférencière- invitée, Hélène Gagné, venu parler de la planification financière, et de Jean Rouleau, vice-gouverneur de la Régionale Cap-Diamant.Par ailleurs, dans le cadre de la Semaine Richelieu du 5 au 12 mai, Les Magnymontoises tiendront un atelier de ressourcement le mardi 6mai.[D.G.Le Peuple] A TROIS, CA VA MIEUX - Tenant la pelle, le député de Bellechasse Pierre Blais, la mairesse de St-Raphaël Village Jeannine Garant, au centre, et la députée de Bellechasse au provincial Louise Bégin ont effectué la première levée de terre pour la construction du HLM de St-Raphaël, le 18 avril.L'atmosphère était à la fête pour cette belle réalisation de 15 logements réservés.aux retraités.-Céramique à murs Blanche 6'' X6''____ 99¢ -Céramique a plancher ja 1,19 1 couleur y pi.ca.-Tapis SAXONY Choix de 4 couleurs Rég.: 19.95v.c.1 4, 95 v.C.\u201cTapis SAXONY Choix de 7 couleurs Rég.18.95v.c.1 3,95 v.C.UNE PASSERELLE POUR LES CROISIERES D'ANTY.- Ayant son rt d'attache au quai de St-Jean ort-Joli, les Croisières D'Anty Inc.y ont installé une solide passerelle afin de faciliter l'embarquement des passagers à bord du Philippe-Aubert, qui peut accueillir 40personnes.La compagnie profitait d'une subvention de 6 300$ de la S.D.I.pour aménager cet équipement approuvé par un ingénieur: mais elle ne pouvait toucher l'octroi qu'une fois les travaux réalisés.La saison d'opération des Croisières D'ANty s'étendre du 15 mai au 15 septembre.[M.C.Le Peuple) x PREMIERS ARRIVÉS - PREMIERS SERVIS HÂTEZ-VOUS - QUANTITÉS LIMITÉES TAPIS =: MONTMAGNY (81) ENR.248-7840 MONTMAGNY @ 2° expansol 02 22 22-08-04 \u20ac \u20ac 4 LA © à à à © 22 ANS can d 986 | AB 6Z IPÆN ajdne : 2207 Îote -~ Page 8 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 Sa RIRE RON ER RE A NN RC SL CRY LAL REL S C4 Mercredi 30 avril Assemblée annuelle des membres du Centre social de St- Eugene.a 20h ala salle municipale Atelier du Club de sciences naturelles Osiris sur les plantes prntaniéres, ammé par Monique Salathé, technicienne en sciences naturelles, à 19h30 au local 3312 de la polyvalente Casault de Montmagny Jeudi 1er mai -Assemblée annuelle des parents d'élèves de la polyvalente Casault de Montmagny, à 20h à l\u2019'Auditorium de la polyvalente -Sorrée de I'Age d'Or de L'Islet à la salle des Chevaliers de Colomb de Ville de L'Islet.Orchestre habituel, prix de présence et lunch Cartes en vente pour le Banquet de l'Amitié -Assemblée générale du Club de I'Age d'Or de St-Jean Port-Joh, a 20h au local du club.Bingo à St-Pierre, à 19h30 à l'endroit habituel.Pour inf.248-3740 -Sowée de solidarité des travailleurs \"Célébrons nos luttes\u2019 avec danse, musique, café et beignes gratuits, à 19h30 à la salle Ghédo de l'Hôtel Victoria de La Pocatière.Vendredi 2 mai -Soirée de danse de I'Age d'Or de Ste-Lucie, à 20h à l\u2019école Centrale Orchestre St-Hilaire, prix de présence et goûter -Suite des soirées de bingo, à 20h à la salle de l'O T J.de St-Vallier Coût d'entrée 2$ et 325$ en prix Deux autres suitées les 9 et 16 Man Début du patinage à roulettes, à 19h30 a l'aréna de St- Pamphile Piste de danse, cantine et surveillants Super bingo a Amphitheatre LIslet-Nord de St-Jean Port- Joh a 19h30 Plus de 700$ en pax Durant l'été, les bingos aurontheules vendredis Samedi 3 mai Soiree de 1 Age d'Or de St Aubert alla sale du Couvent Trio bard pr de presence et gouter Cartes en vente pour Le bane Ue 7 pon Exposition de peintures 86 des eleves de Lisette B Hebert, des Toh a 22h et le dimanche 4 mat de 10h a 23h au Vieux College de Cap-Saint-lgnace Entree libre Soiree dansante de l'Age d'Or de Ste-Perpétue, à 20h à l'école Dominique Savio avec l'orchestre Lizotte Soirée de la Fête des Mères de l\u2019'Age d'Or St-Thomas, à 20h au sous-sol de l'église St-Thomas de Montmagny Orchestre Acadiana, goûter et prix de présence.Cartes en vente pour le banquet du 25 mai Notez bien la soirée du 8 mai est contremandée Dimanche 4 mai -Grand marché aux puces à la salie de l'O T J.de St-Vallier de 10h à 16h installation dés 9h au coût de 5$ par table Pour int 884-3877 ou 884-2406.-Déjeuner cognac au Centre des loisirs de St-François, de 10h à 13h, organisé par la Chorale.Prix: adultes 5$ et enfants 3$ Musique d'ambiance.-Compétitions forestières au Casse-Croûte TiLord, Chemin Des Erables à Cap-Saint-Ignace.Inscriptons à 13h En cas de mauvaise température, remis au dimanche suivant Pour nf 248-0125 ou 246-5857 -Banquet de l'Amité de l'Age d'Or de St-Mathieu de Montmagny.à 18h au Centre Sportif Le Bûcheron, suivi d'une soirée avec l'orchestre Messervier.Lundi 5 mal -Assemblée des Fermières de Montmagny.à 20h â l'école Beaubien Féte des méres, parade de mode et buffet froid.Mardi 6 mai -Conférence de Gérard Marier sur \u2018L'éducation en famille est-t-elle possible encore aujourd'hu1?\u201d.organisée par le M.F.C.de St-Pamphile, de 14h à 17h à ia salle municipale.reprise de la conférence en sorée à 19h30 à l'école de Ste-Perpétue Entrée gratuite -Soirée d'information sur cours d'Ambulance St-Jean.à 20h au Centre Sportif Le Bûcheron de Montmagny Pour inf 248-7871 (Gilbert) ou 248-3694 (Roger) LES ENFANTS MAL AIMÉS ON EN RETROUVE DAS VOTRE QUANTER! ET CHEZ VOUS.GISSONS- e Québer 22 AO \u201cU n plein de mercis\u201d Esso des Galeries Montmagny y participe (C.M.) Le concessionnaire du libre service Esso des Galeries Montmagny, Robert Richard, a décidé d'embarquer dans la promotion \u201cUn plein de mercis\u201d au profit de la Société du Timbre de Pâques, samedi prochain le 3 mai.Donc ce jour-là entre 7h et 19h, pour chaque litre de gaz vendu, deux sous iront à la Société du Timbre de Pâques.Robert a un objectif de 10 000 litres, mais il est confiant de faire mieux que çà.Pour l'occasion, Robert et ses employés Mario Guimont et Marc Breton serviront eux- mêmes le gaz à ceux qui le désireront, et avec le sourire s\u2019il-vous-plait.Les Pétroles Essc Canada se sont engagés à remettre une contribution minimale de 30 000$ suite à cet événement.la Société du Timbre de Pâques, rappelons-le, vient en aide aux hanicapés physiques.Marché aux puces au Centre Communautaire Normandie Un marché aux puces aura lieu dimanche, le 4 mai à 14h, au Centre Communautaire, 599 Chemin St-Léon.D'ici là, si vous avez des articles que vous n'utilisez plus et que vous voulez en faire profiter d\u2019autres tout en rendant service à notre Centre, communiquez avec le responsable de qui nous ont déjà fait cette activité: André parvenir des articles.Prévost à 248-2222.Merci à ceux et celles Lucille Morin Line Rouillard Esthéticienne Electrolyse Les trois modes d'épilation permanentes Sylvie Messervier Esthéticienne électrologue Conception/Photos.Jean Beaulieu Nouvel équipement de haute technologie \u2014 SALON CAROLINE: COIFFURE - ESTHETIQUE - BRONZAGE 101 St-Jean Baptiste est - Montmagny 248-0227 RER PRET EE PUR REPOS PP PEER Lu TL UNC a eas ela -cur\u2026manas PSP A Nos gens Un homme fort et équilibré: plastique du corps, voilà qui caractérise bien le culturisme.sport Par Claude Marchand Santé, force et beauté Un double biceps avant 37 47 FAY AMIEILLE qu'affectionne par-dessus tout James Ran- court, de Montmagny.Membre de la Fédération des culturistes amateurs du Québec, James s\u2019en- traine depuis quatre ans en solitaire dans son studio privé.Depuis un an, cependant, il évolue sous la direction d'Arsène Lagrange, de St-Joseph de Beauce, classé 5iéme au concours M.Canada (poids moyen).S'étant lui-même plaçé au 2iéme rang du concours M.Beauce- Mauricie-Lac St-Jean, à sa première compétition le 5 avril dernier, James a bon espoir pour le titre de M.Bas St-Laurent, le 10 mai prochain à Sept- Iles.Et s'il devait réussir, c\u2019est le niveau provincial qui s'ouvrirait alors à lui.Sport de dépassement Le culturisme est un sport individuel très exigeant qui oblige à se surpasser constamment.Contrairement aux sports d\u2019équipes, où l'encouragement fuse de partout, l'homme fort est forçé de se motiver lui-même en ayant toujours en tête un objectif précis.La plus grande discipline est de rigueur pour conserver M _ = ER) 4% DENIM PRELAVE RO 115 em, valeur 8,99 m 99 m TOILE DE COTON PRÉLAVÉE 150 cm, valeur 8,99 m 6% COTON UNI 525 FRIPONNÉ 115 cm, valeur 8,99 m TOILE DE COTON IMPRIMEE 150 cm, valeur 10,99 m COTON DAMASSE 115 cm, valeur 10,99 m 77 6% 110 cm, valeur 11.99 m COTON OUATÉ 150 cm, valeur 8,99 m 5e de saines habitudes de vie.Ainsi le culturiste doit s'astreindre à un régime alimentaire très strict composé en majeure partie de fruits et légumes, viandes maigres, protéines et vitamines.Jamais d'alcool ni de cigarette pour lui: et il doit dormir beaucoup pour une fatigue compenser la l'en extrême de trainement L'entrainement quotidien, c'est rien de moins que deux heures de poids et haltères, six Jours par semaine, sans tenir compte des nombreuses séances de oses plastiques.Dans les jours qui précédent compétition, æ te ASS Une pose de poitrine J ® .& COTON IMPRIME COTON UNI TOILE DE COTON RATINE À 115 cm GLACÉ Bahamas, 115 cm SERVIETTE valeur 5,99 m 115cmvaleur7,99m valeur 6,99 m 90 cm valeur 5,99 m 47° R PRIX RATINE À SERVIETTE 5 99 90 cm valeur 7,99 m l'entrainement est doublé avec des exercices uérobiques qui s'ajoutent pour brûler les lissus graisseux Règle générale, l'athlète doit aussi boire le moms de hqude possible pour obtenir un bun découpage musculaire.Développement complet L'apport du culturisme n'est pas que d'ordre esthétique, selon James Rancourt, il s'avère excellent pour la sante en général parce qu'il développe toutes les parties du corps.En fortifiant l'organisme, nl favorise la détente et donne la confiance en soi, C\u2019est d'ailleurs ce qui fait dire qu'il n'y a pas d'âge pour le culturisme.James est avec la femme culturisme puisque ça lui permet d'obtenir et d'accord COTON BUBLE CORD 7% UNI GLACÉ 115 cm, valeur 12,99 m COTON OUATÉ IMPRIMÉ 150 cm, valeur 12,99 m COTON IMPRIMÉ 8 gi de 597 8\u201d 14% dus 66-64 0 4 5 3 40868 a TOILE À LYCRA À COSTUME SOIE POLYESTER IMPERMÉABLES DE BAIN IMPRIMÉE 115 cm 150 cm 1715 cm valeur 16,99 m valeur 30,00 m valeur 16,99 m 6° 10% 99 6 m TOUT LE MONDE LE DIT C\u2019EST MOINS CHER AU MAGASIN James Rancourt de garder une belle silhouette son organisme, toutefois.n'est pas conçu pour permettre un developpement muscu lire aussi pousse que celui de l'homme Carriere ensue James Rancourt a lu méme fabrique une partie de equipement professionnel qui remphit son gyvainase.vuquil n'y avait aucune facilite en ce sens à Montmagny Agé de 24 ans el travaillant comme soudeur chez Bombardier, son rève est d'ailleurs de gagner un jour sa vie avec le eulturisme soit comme momteur ou.mieux encore, en tant que propriétaire d'un studio publie Ceux et celles qui veulent des conseils peuvent le joindre a 248 HO08 45 Rue Montmagny valeur 8,99 m TRICOT DE TRICOT DE COTON TROPICAL TRICOT DE PATRONS.COTON UNI IMPRIMÉ 150 cm, valeur 10,99 m COTON CORDÉ RIDEAUX & 8 E 150 cm, valeur 6,99 m 150 cm, valeur 8,99 m 150 cm, valeur 11,99 m DRAPERIES 47?UTTERICK 1176 cm m VOGUE A CALE) 248-3122 MC CALL 6 908d 986 | [UAB 62 IPR ajdNag 81 age i.Le Peuple Mardi 29 avri 1986 Lancement d\u2019une Fondation Les Chevaliers de Colomb se portent à l'aide des jeunes du Diocèse Par Gaétan (sodbout s'unir pour lancer une de la \u2018Fondation de nouvelle Fondation l'Unité des Chevaliers Les dix conseils des destinée à venir en aide de Colomb du Diocèse Chevaliers de Colombet aux oeuvres pastorales de Ste-Anne\u2019 avail lieu les deux Assemblées du de jeunesse du diocèse le vendredi 18 avril quatrième degré de la deSte-Anne.dernier.dans le grand Côte-du-Sud viennent de le lancement officiel salon de l'évêché.Les principaux instigateurs du projet de Fondation.De gauche à droite: MM.Pierre Dionne, Jean-Pierre Desprès, Luc Mignault et Mgr André Gaumond.[G.G.Le Peuple) Le Conuté des simistrés pertes subies lors du l'avance, nous vous de Montmagny Invite sinistre du 31 mars remercions de votre tous les sinistrés de dernier.collaboration.l'inondation du 31 mars Nous comptons sur Andrée Tondreau.1986 a une réunion votre présence et, à secrétaire.spéciale d'information, réumon qui se, Uendra Assistaient à ce lan- une aide particulière cement, Mgr André aux oeuvres pastorales Gaumond, MM.Jean- de jeunesse qui sont Pierre Després et souvent un prélude à ces Pierre Dionne, prin- vocations et créer un cipaux instigateurs du fonds permanent pour projet, M.Luc aider lesdites oeuvres Mignault, président de de jeunesse.la Fondation, M.Her- Au cours de la mann Ouellet, grand conférence de presse chevalier du Conseil de marquant ce lan- Ste-Anne et vice- cement, Mgr Gaumond président de la Fon- pelé que les dation et l'abbé Léo Chevaliers de Colomb Paul Ouellet, aumonier avaient répondu des Chevaliers.favorablement a la sollicitation que leur Selon M.Luc Mignault, avait faite le Ja Fondation poursuivra mouvement Choix trois buts principaux; depuis quelques années.engager tous les frères Pour Mgr Gaumond, la Chevaliers dans une Fondation vient en action concertée à quelque sorte in- l\u2019éveil et au soutien des stitutionnalisé cette vocations sacerdotales aide financiére.et religieuses: favoriser 15 000 macarons à -Impôt personnel -Impôt succession JEAN-MARIE QUIRION Conseiller en impôt 114 A de la Gare Montmagny 248-7127 vendre Mignault.Pour commercer a En outre, M.Mignault accumuler des fonds, précisait qu\u2019on espérait les Chevaliers de pouvoir amasser 50 000$ Colomb de la Côte-du- le plus tôt possible.Sud profiteront des Mais, ajoutait-il, en journées du 3 et 4 mai attendant qu'un fonds pour vendre des substantiel soit amassé, macarons aux fidèles du les Chevaliers ont déjà diocèse.Au total, 15 000 garanti à Mgr Gaumond macarons seront en le versement d'un circulation.Ils se certain montant pour vendront 1$ et plus, répondre aux besoins selon la générosité des actuels en matière de gens, disait M.pastorale jeunesse.\u2018C\u2019est le printemps.LA BEAUTÉ DE VOTRE PELOUSE c\u2019est notre affaire! e Jusqu'à 4 fertilisations s Une fertilisation avec herbicide sTest de PH e Application de chaux si nécessaire *Insecticides *Fertilisation de haies et d'arbustes AU PLAISIR DE VOUS SERVIR POUCE-VERT Enr.37 est, St-Jean-Baptiste MONTMAGNY \u201c 248-1172 248-3894 D au Centre Sportif Le Bucheron, sis au 221.rue Sant Louis, Mont magny, mercredi, le 30 Ari 1986 a 19 30 hres \\ celle occasion, un compte rendu des ace tivites dudit comite vous sera donne et une for mule genre ade inemoire sera tran smise a tous les intéresses dans le but d'inder a déterminer et 4 comptabiliser les PROTECTION SÛRE, ÉPARGNE GARANTIE! Vous cherchez à combmer voîre protection d assurance vie à un plan d'épargne fonde sur des taux dntérét courants?Cet rxacttement cr qu'offre notre police Intérêt PLUS tn un seu! contrat Intérêt PLUS vous garantl une protection a vie, des laux d'interêt courants et un choix d'options de placement Bret Intérêt PLUS prend tien som de vos intérêts Appelez moi dés aujourd hur pour obteni tous les détails Pier Lepage 83, 4e Rang Ste-Louise Cté L'Islet GOR 3KO 354-2626 Compagr \u201cLOOK\u201d pour hommes et femmes Vétements et chaussures ult ait le.ds se nd un ur ins Les gouttières dissimulées contribuent à l'aéro- dynamisme de l'Excel.|A NOUVELLE EXCEL.CE MODÈLE SPORTIF À HAYON EST UNE PURE INVENTION.Sur papier, l'idée nous enthousiasmait.Le résultat est encore plus spectaculaire: voici une voiture à hayon performante, d'allure sportive, qui profite de valeurs sûres et de nouveautés technologiques.L'Excel à Pin traction avant, c\u2019est l'attraction du jour! Notez bien ces usin Caractéristiques: direction à pignon et crémaillère, nouveau système de - Suspension indépendante à l'avant commea l'arrière, système de freinage à double circuit en diagoNR, nale assurant plus de protection.Remarquez aussi le déflecteur à l'avant et les portières type avion qui isolent des bruits et du vent.Malgré tous ces équipements d'avant-garde, | l'Excel demeure fidèle à un bon vieux principe La traction avant fait de l'Excel une VA Voiture qui colle a la route y # de base: vous en donner plus pour votre argent.dk} Faites l'essai d'une Excel sans tarder.SOA CW EY En Cité Hyundai 150, boul.Taché ouest Montmagny 248-7877 i A BB BG amie oll TTI EY YY TES «ae.- te sma meses.TTT Hyundahs'implante chee nous: pour mieux Rous.A tty + LL eBEd 986 L AB 62 IPN 8idnad a7 A 4 » \u201cet » : , CL Fonds de développement populaire St-Pamphile Inc.| ER EE % Aucune somme versée, mais des projets s\u2019élaborent 1 quelques semaines.d'emplois.D'autres avantages besoinsensuperficieont qu'une firme d\u2019ar- ssent débuter avant le xd Par Gaétan Godbout C'ext du moins cequ'a Le Fonds de financiers sont aussi étéestimés à 1 800pieds chitectes avait été mois d'août, compte - mentionné le directeur développement popula- rattachés à ce fonds.carrés supplémen- embauchée pour la tenu des délais à Lançé à la suite de de la Caisse populaire ire dispose d\u2019une Agrandissement taires.préparation des plans et respecter dans la l'assemblée générale de de St-Pamphile, M.sommede 100 000$.L'an Dans un autre ordre Les sociétaires n\u2019ont devis.Selon M.Bernard préparation des plans et 1985, le Fonds de Bernard Léveillé.lors dernier, les sociétaires d'idée, rappelons quela pû en apprendre Léveillé, il serait sur- pour les appels d'offres développement popula- de la 42ième assemblée avaient accepté de se caisse songe aussi à beaucoup plus mercredi prenant que lestravaux auprès des con- ire de St-Pamphile Inc.générale de la caisse.priver decetargentafin agrandir ses locaux.Les dernier, si ce n\u2019est d\u2019agrandissement pui- tracteurs.n'a pas encore trouvé Selon ce dernier, il est de stimuler la création f | Distributeur CLR i VE preneur pour les probable qu'une en- d'emplois dans leur cosrruCTIONS sommes dont il dispose, treprise existanteetune Milieu.L'argent du 2 mais des projets en ce nouvelle en voie de fonds servira à la prise MAR i UX des Maisons Marcoux CLINIQUE D'OPTOMETRIE sens s\u2019élaborent: formation profiterontde \u20acn charge des intérêts DE MONTMAGNY =< won projets qui pourraient ce fonds en 1986, ce qui sur les prêts consentis CONTEMPORA être soumis aux contribuerait à la aux entreprises qui ont JHenoation ey py PP de Edie sate 08 Montre dirigeants du fonds d'ici création d'une trentaine des projets d'expansion.retire 2 ao J 7, JACQUES DESCHÈNES O.D.Optométriste Vente et jE 0) pens op | SERGE LAFOND O.D.Optoniétriste installation ) EE i ) # Eramen de l\u2019oeil et de la vision d armoires ruil 27 » Dépistage de pathologies oculaires pre tabnguees Pi plac ome, «ataractes, ete) « Orthoptique VENTE et INSTALLATION de * Choix de montures portes d'acier et fenêtres de tous genres * Verres de contact de tous genres CLERMONT BERTHIAUME * Service de laboratoire sur place | ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MIEUX VOIR POUR MIEUX VIVRE 20 rue des a erpètue OUVERT 6 JOURS £1 3 SOIRS Les beaux jardins s\u2019habillent chez.BOTANIX INCURSION DANS UN ATELIER DE FABRICATION MECANIQUE ULTRA-MODERNE.- Hautement sophistiqué, l'atelier de fabrication mécanique [secteur formation professionnelle] de l'école polyvalente Casault, à Montmagny, s'impose de plus en plus au Québec.On y offre maintenant l'option opérateur-régieur de machine à commande numérique, unetechnologie de pointe qui permet la production de pièces au moyen de machines-outils Centre de jardina ge commandés par ordinateur.Une photo nous montre l'équipement ultra-moderne qui meuble , CO) te ene ronss Aménagement paysager SERVICE DE (0 presque assuré.- 3 LIVRAISON Il est ternps de planifier pour les végétaux vos projets d'aménagement Région de La Pocatière: Notre service paysager Samedi a.m.comprend: Région de Montmagny: Samedi p.m.-Visite à domicile pour croquis ou plan J -Aménagement complet résidentiel et commercial par des professionnels en aménagement paysager diplômés en Horticulture Ornementale Nouveau produit en 86: Songez à réserver tôt Bloc de remblais rs pour la Fête des Mères Tremca dont la façade + présente une texture rustique naturelle.Le Manoir vous offre: Disponible en deux » Buffet du dimanche midi B modeles.v Table d\u2019hôte samedi et dimanche soir we 2 = \u2018 - = ; - 2 _ « ge y .TRI nc TR à \u201c2 0 22200 - aus ; POUR UN AMÉNAGEMENT 844 Route 204.St-Jean Port-Joli ESTHÉTIQUE ET 7) LE MANOIR | 598-3489 DE QUALITE y D E S E RABLES Chargex et Master Card acceptées Lal Site historique 1812 centre MEMBRE BOTANIX 1 J MEMBRE 220, Os earn Mon tnagny nortico e F Ih PATSRGE QUEBEC Réservations: 248-0100 beau sit ; Diane Robichaud ot Gites Hudon, LAR CA LE Ob Cd ere CC OR fetid Page 12 Le Peuple Mardi 29 avril 1 986 \u201cRTC CRYO: PORTRAIT DE LA SEMAINE Femme énergique et déterminée, Mme Ginette Caron, de Cap-Ssint-Ignace, abat une besogne du tonnerre au sein du mouvement des fermièeres.Elle occupe le poste de vice-présidente de la Fédération 3.Prenant son rôle à coeur, elle se dépense sans compter pour ce mouvement qui a pris ses racines dans le Québec rural.Depuis les Cercles de Fermières ont semé partout, rassemblant de nos jours plus de 71 700 membres à l'intérieur de 870 cercles locaux et 25 fédérations régionales.Les Cercles de fermières du Québec ont à leur crédit une quantité de réalisations dont plusieurs publications et rédactions de mémoires sur des sujets d'actualité, ce qui ne nuit pas au seuil d'une nouvelle campagne de recrutement.[D.G.Le Peuple) \u2014 = == Al 40e anniversaire du | TN Camp Trois-Saumons à l'été (C.M.) La Corporation du Camp-Ecole Trois- Saumons se prépare a fêter, à l'été 86, le 40ième anniversaire de fondation de ce camp établi au Lac Trois- Saumons.Le programme des fêtes est déjà structuté et l\u2019on tente présentement de retracer le plus grand nombre de personnes ayant déjà séjourné ou oeuvré dans ce camp.Si vous êtes du nombre.faites-vous donc connaître en téléphonant à où AY B AN ape a C3 Ce 529-5323 ou en écrivant à: Comité des Fêtes, Camp Trois-Saumons, 11 rue Crémazie Est, Québec, Qué.GIR !Y1.La responsable du Comité de l'information, Colette Roy, vous expédiera le programme des fêtes.Par ailleurs, la Corporation du Camp-Ecole Trois-Saumons soulignera simultanément le 25ième anniversaire du Camp Minogami qu'elle opère également dans la région de Shawinigan.A VENDRE Directement du propriétaire BAR, bien situé, incluant stationnement.Très bon achalandage.Idéal pour couple.Très bon prix.Cause de vente: départ pour extérieur.Acheteur sérieux seulement.Information: St-Pascal, Kamouraska.(418) 492-6089 (418) 492-3656 La Sauvegarde protège l\u2019avenir de milliers de personnes depuis plus de trois quarts de siècle.A Lm A La \" Elle offre une gamme de plus en A.M.et variée de produits et de services: assurances-vie individuelles, collectives, hypothéques et commer- L\u2019équipe du bureau régional de Lévis s\u2019est classée première en 1985 dans les trois domaines suivants: = EN les primes d\u2019assurances-vie individuelles mises en > \u2014 les primes d\u2019assurances collectives L) es S - \u2014 le meilleur taux de conservation à 97,8% Félicitations a cette equipe championne de La Sauvegarde.Les représentants de La Sauvegarde, des gens de chez nous avec À | de compétence.LA SAUVEGARDE ae TEL D'ASSURANCE SUR LA VIE Lévis (Québec) G6V 6W8 \u2018 FEEL TINTS ETRY 4 ST) de hn Place Tanguay At [Ad 9bed 986 | UAB 62 IPSN aidNag 87 9 n ~ / \\ » Page 14 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 le gauche à droite Diane Soucy, du Secrétariat a la Jeunesse, Lyne Picard, responsable de l'Assiette Populaire, et Svivie Beaudoin, du journal communautaire L'Ancre de Berthier-sur-Mer.CM.Le Peuple) Moniteurs de loisirs d'été à Montmagny [æ Service des Loisirs de Montmagny recherche 16 étudiants ou étudiantes pour combler des postes de moniteurs de groupes, d instructeurs et momteurs adjoint en natation et spécialiste en camping les candidats et candidates devront être étudiants l'automne prochain.résidents de Montmagny, avoir 18 ans où completer au mimmum le niveau secondaire V et retourner aux études en septembre prochain.La période d'emploi prévue sera du 23 juin au | août, mais les candidats devront faire preuve d'une certaine dispombihte dés le debut du mois de juin pour une période de programmation et stage de formation.Les étudiants répondant a ces critères de base et qui s'intéressent a l\u2019une de ces fonctions, devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 mai au Service des loisirs, 97 avenue Ste-Julie a Montmagny, G5V 2M2.En plus des détails habituels, cette demande d'emploi devra inclure une photo du candidat, son d'assurance un numéro St-Pierre Plus qu'un décor, des innovations esthétiques oa LL SRY ETRY 119 est St Jeart-Baptiste.Montmagny Tél: 248-3243 .sociale, le poste qu'il convoite ainsi que ses qualifications a cet emploi.Les postes disponibles sont le suivants: 1 ad- Joint au terrain de jeux.1 adjoint à la piscine (instructeur), 2 moniteurs en natation, 1 moniteur adjoint.1 spécialiste aux arts plastiques, 8 moniteurs de groupes, ! spécialiste en camping et un moniteur en loisirs adaptés.Tous les postulants répondant aux principaux critères déja énumérés seront convoqués à tour de rôle a une entrevue de j sélection prévue vers la fin mai ou début juin.Service des Montmagny.Loisirs Montmagny: 45 Ste-Marie appt 6 Montmagny 248-4928 259-7246 Rés SERV RES Roger Hallé: L'Assiette Populaire: un demi-succès Par Claude Marchand L'Assiette Populaire.un projet Jeunes Volontaires parrainé par Action Emploi Montmagns.fut un demi-succes.Si la participation fut acceptable en terme de présence avec 50 convives en moyenne à chaque diner.l'objectif du programme n'a pas été atteint En effet cette initiative qui s'adressait aux jeunes chômeurs.dans le but de les renseigner sur la perspective d'emploi.a rejoint plutôt une clientele de gens âgés, toujours les mêmes, qui ont vu là une excellente occasion de se regrouper tout en dégustant un repas à peu de frais.Le projet prenait fin Armagh: Mme Jeanne-D'Arc Beaudoin 132 Rue St-Joseph Armagh 466-2157 En vedette: STEAK SUR CHARBON DE BOIS Rib steak Spearibs Boeuf haché Pizza 10 pouces.L'unité Bologne Royal Au comptoir et pour congélation cme ewe à partir du 4 MAI Nos spécialités: Viande à votre choix pour B.B.Q,, fondue chinoise et fondue bourguignonne Viande fraîche au comptoir même le dimanche Epicerie-Boucherie RIVE-SUD Enr.101 Rivière du Sud, Montmagny 248-0775 Spéciaux du 29 avril au 3 mai inclusivement: 2,89 Ib 6,37 kg 1,851b 4,07 kg 3,09 2,391b 5,26 kg Sauce a spaghetti.Potde 500ml ____ 2,89 99 1b 2,18 kg Pour mieux vous servir pendant la saison estivale, nous sommes ouvert le DIMANCHE de 9h00 a 20h00 vendredi dernier.Pour cette dernière Assiette Populaire, Diane Soucy, du Secrétariat à la Jeunesse, et Sylvie Beaudoin, du journal communautaire L'Ancre de Berthier-sur-Mer, étaient les conférencières invitées.Elles ont parlé de leur organisme respectif, insistant l\u2019une et l\u2019autre sur les réticences de la majorité des gens à s'impliquer bénévolement dans un projet communautaire.Pour sa part Lyne Picard, responsable de Spécial Fête des Mères jusqu\u2019au 10 mai.L\u2019Accessoire vous propose des ensembles variés de bijoux-mode aux teintes d\u2019été a un rabais de 0% Ajoutez un complément a votre personnalité et portez un bijou de I'Assiette Populaire, a dit souhaiter quand même reprendre l'expérience de ces diners communautaires avec conférenciers, en septembre prochain, et trouver cette fois le moyen d\u2019intéresser les bonnes personnes.de rabais sur tous les bijoux en argent L\u2019Accessoire Enr.111, rue St-Jean-Baptiste est, Claude Marceau, prop.(Voisin de Chaussures Normand) Montmagny SPECIALITE STORES VERTICAUX PVC P.V.C.Nous les fabriquons selon vos exigences 50 % de rabais sur STORES VERTICAUX Choix de 4 couleurs TAPIS ET PRELART® TRINGLE GARANTIE A VIE PRIX DE GROS ET DÉTAIL SERVICE RAPIDE LEVEILLE COUVRE-PLANCHER MONTMAGNY ENR, X11 boul, Tach est TS > 48 350] RICHELIEU 5 d C\u2019est la fête u printemps! SII re ASA préparation de fromage fondu Process cheese food [PRÉPARATION DE FROMAGE | FONDU |RICHELIEU 16 tranches) a 08K & LiGHRITIRS! #526 88° TABAC A CIGARETTES MARQUES POPULAIRES bte 200 g Avis Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler LÉ produit de l'Ontario Canada no 1 FRAISES produit de la Californie Canada no 1 *Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ES 4 69 MOLLE LACTANTIA cont.907 g (disponible au Québec seulement) {*ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire 2,1 6 kg *ROSBIF COTES CROISEES 3,70 DE DE COTES avec os de dos ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉE RICHELIEU 2,1 5 8 OU ROSBIF I ib 98° 4 * La réquiasité dans les sppronisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions méléoroiogiques Soyes toutefois assurés, chers clients, que dans le ces de cas denrées, les épiciers Richaliqu ne ménegent aucun «ffort pour vous offrit seriété \u20ac1 qualité à bon pris tout au tong des saisons Les pris annoncés dans celte page sont en reclame sue marchés Richelieu situés dans le ville principale de diffusion Ge ce journal et sa proche banlieue du lundi 98 avril au samedi 1 mes 1986 jusqu à 17H00 Nous nous réservons le droil de limiter les quantités Si un article venait à manques, nN hesites Pos 8 demande: un Don d'achat diffère Si certaines Marques de commerce de produits annonces ne sont pes disponibles dans certéines tEqrons, elles seront sl01 remplacées par UNE Pulte marque de commercs de même nalure \u20ac\u2018 dur pos coutant C98 ou superieut Pas JE Tenis sus marchands Photos s tire indi atif seulement oot oreo zan yi dh delire dirt te ri A GA ASS A AA A A 4 Ava alata ANS Ur 12350018 004 i {i abed 986 | IAB 62 \\PIEN ajdNag a7 wet -\u2014\u2014 ay +.PRE 4 in) A 7 Foto 1 \u201cPTE + à dou # Er be A A KA v EY \u2019 5 oo \u2018 .- pe: Ec IX i 5 0 Se 4 + pif ME hel i: es, hd > Brox, 154% 2 : # > mA hs + + > * ; ! : .co - wr Kk.Ce i AE, 3 py BS wr hs 5 J \\ 1 - IS 1k a I\u2019Aréna d 1-2-2.OUVERT DE 11:00 A nos conseillers Peon] fraaret J pour répondre tions 0740 .ei, 416/248- \\ ACTA : = résidente i g BLAIS, P \\ MAUD ants et des autres expos i \\ nos clients ainsi qu à venir nous visiter et PROFITER de \u20ac 4 JOURS DE 1-2-3-4 C\u2019est le rendez CHASSEURS Y serez-vous?.\u2014Matériaux de @ construction \u2014Meubles et apparei @ électriques \u2014Micro-ondes , \u2014Systèmes de son | «- Livraison gratuite ! i .~ Installation gratuite : # +~ Excellent service :- après vente SATISFACTION |! \u2018 GARANTIE OU ARGENT REMIS Page 16 Le Peuple Mard' 29 avril 1986 ope >.\u20ac x a p \u201chr oe à $ ne { dL ; .i de 20 We mE AG SA ee rs A.PI RENTREE de St-Damien :00 A 21:00 HEURES we B i qu\u2019a toute la population Jes ains \u2018et R de ces DE SPÉCIAUX -4 idez-vous des PHOTOGRAPHE (418) 789 2317 ?DU LUND! AU MEACRE CF un LE wENORE 46, Boul.Pére Brousseau, Si-Damien, Bell., - GOR 2Y0 OF 9a 8 16020 Dé 9n à 20e ona rm C\u2019est un EVENEMENT ANNUEL A NE PAS MANQUER i ES rl EA RCN TARA a 0.Cae se Th, ar SAS 1d SASSI IRIS JURE a pre noe \u2018 460-2557 i m EU ES Pierre Landry Electrique Inc.DISTRIBUTEUR DE POELE ST GEORGES [4 FOUHNAISES COMBINEES HOIS/ÉLECTHICITÉ POELE A COMBUSTION LENTE 194 A, Rue Principale.Notre-Dame-du-Rosaire - GOR 2H0 .Le centre de decoration v 248-3535 le plus complet de la region Tel: 489-2144 oy a ~ Ligne directe Québec 692-0471 A Atelier de DECOR MERCIER Lapointe Automobiles Inc.INC Concessionnaire Chrysler Dodge Plymouth 27, av.Ste-Brigitte, Montmagny, QC Camion Dodge : Vente Location BOIS À PLANCHER sablé-vernis-prêt à poser St-Phitemon, Cté Bellechasse, OC GOR 4A0 Tel: 769-2094 Er le relais du E.Turgeon Sports Inc.GOI SPORTIF « SUEUR Ne Véhicules tout-terrain Gaston Godbuut, prop 4 roues - 3 roues Trophées \u2018sk de fond Balle molle Motocyclettes Hockey Ballon bala Pêche y fer lus Qu «au dns 0 ace pus Forgan ov 8 St-Damien, Cte Bellechasse, QC 1628, rang St-Roch, Buckland, QC GOR 1G0 Ra GOR 2Y0 Tei.789-2047 Tél.: 789-2974 ) Théo Fortier Daniel Pinel, représentant nN Dam teur STUDIO 0 , BANQUE NATIONALE DU CANADA (AC.141, tue Commerciale 51 Darren (Québec) GOR ZYU Ÿ meme boli nA Monique Biouin .elle clic Vie tree U, Boulique \u2018es ¥% \u2014 Automobiles \u2014Décoration intérieure TT jrophée So i VE Ca aux S ig Heurs pout toute, occasions 1 Re x WW 0 Tél.: 466-2952 25, de i'école, C.P.100 St-Dsmlen, Bell, - GOR 2Y0 Armagh, Cte Bellechasse, Qc.GOR 1A0 ® ticles de Sport SINGER MONTMAGNY ewe N 4 \u201c Les Draperies Chantale Enr.J 4 \u20ac Ve CELIO ROP E92 Codec te ry Charatan Aspirateurs À [raperies Toiles Pôles Stores wênitiens - le LICE # vd er moelle Tarss Tapisseres Cérannques Prétart \u2014 Machines à concert sz on CYOG td a A on sta M gare 248-3734 29.rue St-Jean, St-Damien.Cte Bell.QC - GUR 2Y0 L AGENCE DE e VOYAGES 2 Tal 789-2942 x \u20ac MONTMAGNY ! GALERIES MONTMAGNY Robert Pinel Inc.Fo) 101, boul.Taché ouest, Montmagny, QC .GSV 3T8 QUINCAILLERIE = 248-0710 (3%) Matériaux de construction Ahmentation 1222 St-Damien, Cté Bellechasse, QC GOR 2Y0 875, Trans-Canada, St-David, Cté Lévis \u2014 Tel.: 833-9222 St-Vallier.Cté Bellechasse \u2014 Tél.: 884-2831 \u2014 248-5684 - © St-Paul, Cté Montmagny \u2014 Tél.: 469-2188 TAC CAES RESUME 07 ET WR LSS WIESNER, WE RT UA ST Mise de côté acceptée jusqu\u2019en a EEG pour = | : JANVIER Rn ares MEN IE ue CNW EWE ME we to Le PERE TC e= 11 8bed 986 | IAB 62 IPB SIGNS 37 Ll Textes el La force de Léandre Boutin Inc.: le service, la communication et l\u2019honnêteté photos: Claude Marchand Courtier d'assurance sur la vie et contre la maladie ou l\u2019accident, Léandre Boutin brasse des affaires a Cap-Saint-Ignace depuis 1973.II a commence à vendre de l'assurance à son domicile, 86 rue Jacob, pour l'Assurance-Vie Desjardins avec qui il réalise encore 9% de son chiffre d'affaires.Auparavant il avail travaillé pour une compagnie de financement, de 1965 à 1970; puis il à vendu du fonds mutuel à son compte de 1970 à 1973 En 1976 il à ouvert un bureau à St-Jean Port-Joli et, en 1980, il a décidé d'en partager un autre à St-Pamphile avec un comptable el un avocat.Puis, en 1981.il opta pour la fermeture des succursales de St-Jean Port-Joli et St Pamphile pour concentrer les acûfs de sa compagnie \u201cLeandre Boutin Ine\u201d Gn- corporée en 1978) dans l'édifice desaffecté de la Banque Canadienne Nationale qu'il venant d'acheter a Cap-saint- Ignace Cette acquisition marquait un grand pas en avant puisqu'elle lui permettant de russembler ses divers dossiers dans un même bureau, au lieu de tes voir éparpillés revet la.Dans la même hgne de pensée d'ailleurs, la situation s'amehorera davantage encore diet deux mois environ lorsque le systéme informatique fera son apparition chez Léandre Boutin aT + ï RE Boutin, président- fondateur de Léandre Boutin Inc.Léandre Inc.Il s'agit d'un mini- ordinateur portatif qui facilitera la présentation de la planification financière de chaque client.Service personnalisé Respectueux de l'éthique professionnel, Léandre Boutin a toujours mis l'accent sur le service, la communication et l'honnêteté.Considérant que chaque client doit être bien conseillé en terme de protection et par rapport à l'impôt, on analyse scrupuleusement ses besoins particuliers en tenant compte de ce que l'État lui versera.On saif bien que le produit vendu n'est souvent que de l'air: aussi Léandre Boutin Inc a-t-elle a coeur de donner a son client le maximum de protection pour l'argent investi J Leandre Boutin pe ut ve - * L'équipe: Léandre Boutin est appuyé d\u2019une solide équipe de trois personnes, à gauche Hélène Pelletier, secrétaire-réceptionniste en poste depuis un an.Claudine Saint-Amant, secrétaire exécutive depuis 1979, et Lucille l\u2019épouse de Léandre, à droite, à qui vous vous adressez aux heures de repas et en soirée en téléphonant à 246-5601.Une forte implication sociale Plutôt que de faire du porte à porte ou de courir les presbytères, comme c\u2019est le cas pour de nombreux agents d'assurance, Léandre Boutin a choisi l\u2019implication sociale pour mieux se faire connaître et apprécier.Quand on rend un service à la communauté soit socialement ou financièrement, croit-il, elle est susceptible de nous le rendre.Et c'est effectivement une roue qui a tourné admirablement bien pour lui.Léandre Boutin, rappelons-le, fut président de la Chambre de Commerce de Montmagny, président de la Jeune Chambre de Montmagny et administrateur de la Chambre de Commerce de la Province de Québec pour des mandats respectifs de deux ans.Il est maire de Cap-Saint-Ignace depuis 1983 et siège sur les conseils d'administration du t-lgnace.Conseil économique de la Cote- du-Sud, de la Société CLE de Montmagny-L'Islet, de la M.R.C.de Montmagny, de la Régie inter-municipale de L\u2019Anse-a-Gilles et de l\u2019Association touristique du Pays de l\u2019Erable.En outre i) est actuellement le promoteur de deux importants projets au niveau de la région, à savoir le centre de ski alpin de Cap-Saint-Ignace et l'Ofice du tourisme de la Côte-du-Sud.Du plaisir au travail Doté d\u2019une compétence qui dépasse largement Je domaine des assurances, Léandre Boutin est heureux d'évoluer dans le monde des affaires et il s'y sent très à l'aise.Sa philosophie de base consiste à ne jamais se limiter à un seul secteur d\u2019activités.ce pourquoi il a situé sa vie active sur trois plans: les assurances.la municipalité et les affaires personnelles.La somme de travail est énorme, évidemment.mais il a trouvé le moyen de tenir le coup en in- terchangeant les problèmes.Au plan professionnel, Léandre Boutin fut reconnu assureur-vie agréé en 1979.Après avoir suivi des cours de perfectionnement el participé à de nombreux séminaires.il est devenu lui- même une autorité en matière d'assurance.A preuve il est président du prestigieux Cercle Desjardins depuis 1982.et on l'a choisi pour entretenir les assureurs-vie du Québec à leur congrès de juin prochain à Trois- Rivières.On l'a aussi nommé membre à vie de la Table Ronde des Millionnaires en assurances.Et, honneur non le moindre, il a été invité par la réputée Revue Insurance Sales à publier un article dans son édition d\u2019avril 86; cette participation peu commune en fait l\u2019un des leaders internationaux de l\u2019assurance.De grosses affaires De 1,5 million $ qu\u2019il était en 1973.le chiffre d'affaires (volume d\u2019assurance-vie) de Léandre Boulin grimpera a 15 millions $ cette année.Avec des primes de renouvellement atteignant les 500 000$ et un volume d'assurances cumulatif de quelque 75 millions $, c'est assurément lui la \u201cGrosse Affaire\u2019 en assurance-vie dans la région.Ses spécialités sont l'assurance collective et les fonds de pension (REER), mais il ne néglige pas pour autant la protection individuelle.La clientéle qui a permis à Léandre Boutin Inc.de réaliser cette étonnante progression est constituée de quelque 3000 personnes provenant à 90% du comté de Montmagny-L'Islet.Et si cette clientèle est fidèle à 96%, c\u2019est sans aucun doute parce qu'elle s'estime satisfaite.Pour l\u2019entreprise de Léandre Boutin Inc.à Cap-Saint-Ignace, c'est quatre emplois de créés et un investissement de l'ordre de 100 000 $ dans le milieu.d affair es de 1,éandr e Boutin Inc | ue Jacob a C ap-Sain + urance ! Là place ence en ass excell in Inc, l'ex sandre Boutin «nt-Ignac Lean 26 rue Jacob, Cap-Saint18™ | + \u2014\u2014 a Gs Page 18 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 IRE TS VE SE OT PAS RO AO EI IST (EASY IS ro Radio-Québec tournera à St-Pamphile (G.G.) La station régionale de Québec de Radio-Québec consacrera une demi-heure d'émission de sa série \u201cVivre a.\" a la ville de St-Pamphile.Les enregistrements nécessaires a cette émission se feront les 5, 6 et 8 mai prochain.C\u2019est du moins ce que nous avons appris la semaine derniére au cours d\u2019une con- versalion que nous avions avec la recherchiste pour cette émission, Mme Claudine Marcoux.Durant cette émission, .On retracera l\u2019évolution historique de St- Pamphile; s\u2019attardant particulièrement sur les aspects économique et social.Plusieurs personnalités de la localité seront en outre appelées à prêter leur concours pour cette émission.Cependant, Mme 50ième des Fermières de Ste-Lucie Le Cercle des Fermières de Ste-Lucie de Marcoux n'a pu nous préciser quand l'émission serait duf- Des pionniers ont fonde Irene ce cercle avec l'aide de fusée.Elle s'est bornée Beauregard souligne les l'aumônier l'abbe Aube à dire que ce serait 50 ans de fondation du Veilleux qui à ce conseullères- vraisemblablement au Cercle le dimanche 18 moment comptait 20 a Asselin, mai 1986.25 fermières.Bouchard, Cette journée débutera aujourd'hui 82 fer- par une messe; suivi mères.d\u2019un vin d'honneur ainsi qu'un banquet.Dans l'après-midi ce sera l'exposition et une parade de mode avec des jeunes de la paroisse.cours de l'hiver.La station régionale de Québec a déjà réalisé quelques-unes des émissions de la série \u201cVivre à\u2026\u201d\u2019.on 2 ¥ notamment visité l'Ile \" ; ; ; Mme Lucielle Lachance, d'Orléans, Ste-Mar ie de présidente du cercle des Beauce et la région de Fermières de Ste-Lucie de Portneuf.Beauregard.Pour l'organisation de cette fête, 5 dames ont voulu aidés le conseil de l'exécutif, qui composé de Lucille Lachance présidente, Lacroix, Asselin, Leclere Pauline secretaire, les présidente, est Couette et Lachance qui ont rédigé le livre de l'histoire.vree Simone Solange Gilberte Duquet et Jacqueline Couette.Le comité est composé de Lachance, Lucienne Carole Simone Suzanne Johanne SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DEPENSES ELECTORALES CANDIDATS-ES ELECTIONS = QUEBE Publication exigée par l'article 1 de la Loi sur les sommaires des rapports de depenses electorales relativement aux elections générales du 2 décembre 1985 (1986.chapitre 7).concernant les candidats-es ayant droit à un remboursement partiel de leurs dépenses électorales.TOTAL DES a _ _ DÉPENSES _ SERVICES ET FRAIS DE DÉPENSES DÉPENSES ELECTORALES _ CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE JL FONDS JL FOURNI- LOCATION VOYAGES ET PERSON- NON FAITES OU RECLAMATIONS CANDIDAT ELECTORAL PUBLICITE TURES DE LOCAUX DE REPAS NELLES RECLAMEES AUTORISEES CONTESTEES PARTI [O) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) BELLECHASSE \u2019 + LOUSSE BEGIN 23784.00 14930.97 4125.29 970.00 293.84 1730.67 22050.77 x CLAUDE LACHANCR 22892.04 18094.51 2692.36 1270.00 143.00 638.40 - 22838.27 * MAXIMUM DES DEPRNSES ELECTORALES PERMISES PAR LA LOI POUR CETTE CIRCONSCRIPTION: 23941) .60 KAMOURASKA-TEMISCOUATA + FRANCE DIONNE 27973.60 18640.71 2616.84 1744.68 2649.18 296.65 26569448.06 * LEONARD LEVESQUE 24436.42 15241.75 2804.37 660.00 3734.47 1995.83 4436.42 * MAXIMUM DES DEPENSES ELECTORALES PERMISES PAR LA LOI POUR CRTTR CIRCONSCRIPTION\" 28272.00 MONTMAGNY-L'ISLET * REAL GAUVIN 25803.20 14462.12 5515.99 1870.90 263.95 1544.16 23657.12 * JAGQUES LEBLANC 20044.97 12803.35 3271.18 1083.23 1558.23 1275.18 19991.17 * MAXIMUM DES DEPENSES ELECTORALBS PERMISES PAR LA LOI POUR CRTTE CIRCONSCRIPTION: 26064.80 Les chiffres figurant dans le sommaire sont tels qu'ils apparaissent dans les rapports produits par les agents-es officiel-les des candidats-es.Consultation des rapports Toute électrice ou tout électeur peut.pendant un an.examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agent-e officiel-le ainsi que les pièces justificatives correspondantes et en prendre des extraits Ou Copies au ABRÉVIATIONS NON OFFICIELLES \u2014 P.L.Q.: PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC / QUEBEC LIBERAL PARTY + P.Q.: PARTI QUEBECOIS Centre de renseignements du Directeur général des élections Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 du Québec au 3460.rue de la Pérade.Sainte-Foy (Québec) GIX 3Y5 Publication disponible parce qu'un vote, ça compte =\u2014 [ima e110TH LS Laie De meme.toute personne interessée peut se procurer a la partis DONIQUES var meme adresse un volume comprenant un sommaire des == \u2014 rapports de dépenses électorales de tous-tes les candidats es = Le Vues tous Genetal des vieu tions ainsi que des partis politiques en lice lors des élections du = du Quebes 2 décembre 1985 Putte bo Cote CA 61 e6Ed 986 L IAB 62 IPJw ajdNag 87 \u201c.r.L dw ? Les 24 et 25 mai Les Fermières de St-Jean Port-Joli féteront leurs 60 ans d'histoire Cercle recevront une et 39 ans de service se plaque sculptée, et verront remettre un celles comptant entre 25 parchemin.Egalement, les Fermières ayant 40 ans et plus d'appartenance au d'une à chaque année qui passera, une page s\u2019ajoutera au livre.chacurte d'entre elles événements relatant les principaux année en particulier.Et Par Michel Chassé habituellement en août, l'ex- ( position annuelle des - Fermières de St-Jean Port-Joli se tiendra les 24 et 25 mai prochains, coincidant ainsi avec les festivités qui marqueront le 60ieme anniversaire du Cercle, fondé en 1926 et comp- Présentée NOTRE SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES.DU 30 AVRIL AU 18 MAI: Avec chaque soin du tant aujourd'hui 164 membres.Aux exhibits _ traditionnels s'ajouteront de belles pièces de collection fabriquées au LES ECRIVAINS DE CHEZ-NOUS.- Evangéline C.Bourgault et Fernand A.Bernier sont le gagnants du concours littéraire du journal communautaire de St-Jean Port-Joli, L'Attisée.Ecrivant sous le pseudonyme Ariel, Mme eu ; des ans dar les Bourgault a gagné sans la catégorie \u2018\u2018prose\u2019' avec une ermières: es ex- oeuvre intitulée Tryptique; alors que M.Bernier, alias LABO RATOIRE plications appropriées Balance-Singe, méritait le ler prix en poésie avec seront données sur ces Souvenance.Neuf participants étaient inscrits à ce oeuvres.Toute la concours, les deux gagnants recavnt 50$ chacun.Suite à DR R E NAU D l'assemblée générale, le C.A.de L'Attisée se compose de Marie Deschénes, André Thibault, Evangéline Bourgault, Jorges Deschénes, Mario St-Pierre et Monique Miville Deschénes.Le C.A.se chargera de combler le poste resté vacant.population pourra se rendre a l\u2019'Amphithéâtre l'Islet-Nord et visiter gratuitement cette exposition, de 16h30 a 22h le samedi, et de 11h a l4h le dimanche.Toujours dans le cadre PARIS-FRANCE [M.C.Le peuple] J recu en cabine, nous vous offrons GRATUITEMENT un du tieme, Mme Juliette ' Vi Anctil Cloutier prépare L assureur.vie le chant pour la messe Desja rdins du dimanche, a 9h30 en l'église.Après le brunch de 11h à la salle com- LEANDRE BOUTIN, a.-v.a.86, rue Jacob hea tre de 1 an Cap St-Ignace (Québec) ° ; to GOR 1HO présentera l'album Bur: (418) 246-5601 G 1IMA- Lvn + I souvenir racontant Rés.: (418) 246-5510 e © l\u2019histoire des Fer- 80 Carre St-Louis 2e étage mères.cet album, dont COFFRET de 3 ampoules du DR RENAUD Salon d\u2019Esthétique l'original sera conservé Assurance-vie Président VIRE par Fe Cercle, eam.Desjardins Le Cercle Desjardins 1985 Montmagny 248-3081 prendea 60 pages.\u2014 AMIS FORESTIERS PROFITEZ DE NOS SUPER SPECIAUX DU PRINTEMPS.DU 1 AU 31 MAI 1986 SPECIAL SUR TOUTES NOS SCIES A CHAINE VENDEUR AUTORISE GRATUIT Obtenez une lime GRATUITE avec I\u2019achat de chaines (Stihl) En spécial à partir de STIHL HUSQUARNA JONSERED PARTNER 16.958 ECHO a Moteur 2 5 litres 7 à mci ~ ree, Vus Transmission automatique STIHL a » Chrysler Le Baron 4 portes 1986 No mventare 3199.couleur bleu acer Tapis avant et arrière RPE EE NU EURE EEE CURE SOUSSE Sièges backets en velours Console et appuie-bras central Valise electrique -Chautfe moteur nner MATERIEL ET VETEMENTS DE SECURITE me Nous sommes dépositaires des chaînes.Prix de detail incluant transport et preparation GARAGE GUY MERCIER ST-FABIEN-DE-PANET 78, 9e Rue Ville de L'Isiet 247-3914 Se ee 7 795% wre.TEL.: 249-2911 Jen ero] Catala, NL aE Suspension robuste L Batterie 500 ampe'es oY AB Toit vinyl London CO O S WCR 14895,85 Preuve E NOMISE ET GAGNER Servo-trems Rabais W.Fortin 1 395,85 Servo-direction Avec chaque achat de ve En plus \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Essuie-glace intermittant PS auf: Li d'é 3 5 0 0 0 0 -Radio AM/FM steréo 10% chez-nous vous ce Régulateur de vitesse © 1 9 Vitres teintées pouvez gagner une chance de 5 magnifique ue = Si vous vous qualfiez pour le programme > _ tout-terrain a \u2018Encore une fois Merci Canada\u201d vous obtiendrez un SCI E A ; ee a Oo : R , 2 rabais de 500$ d\u2019une 3 CHAINE } croire @ vous donne .A = droit (KM, Lott Automobdes| Ferre FN 5 : .M ® a I) J oO N ® oO © Q n QUÉBEC-TÉLÉPHONE Des offres de $ 16 millions à ses employés Offres de Québec-Télé : c-Féléphone prés ; : eee i sentees au Syndic: x .de .neers TLL dYNAIC: .qe l'exécution de Québec-Téléphone, local or .Ln des employes Les salaires et les suppléments \\_ 4 i oO Le oO Québec-Téléphonc offre des augmentations de salaires de 5 % .5 % et 4 % pour chacune des trois annees du contrat.4 L'entreprise propose l'indexation des salaires correspondant al'exédent en pourcentage de six pourcent 6° de augmentation annuelle de l'indice des prix à la consommation pour chacune des années de la convention.L'employé qui effectue la majorité des ses heures de travail entre 16h et 24h recevra pour chaque heure travaillee dans cette période, une prime de 0,50 $au lieu 0,40 S.Si la majorité des heures se situe entre minuit et8h.l'employe recevra une prime de 0,60 $ au lieu de 0,50 $.9 .La protection de l'emploi Québec-Téléphone garantit qu'aucun salarié régulier à temps plein dont l'anciennete est d'un (1) an ou plus ne sera mis à pied ou licencié en raison de changements technologiques.Dépenses occasionnées par un transfert Majoration de quatre (4) à cinq (5) jours de congé payé pour le salarié qui déménage.Lorsque le transfert d'un salarié implique pour Ce dernier la vente de sa résidence.la Compagnie lui accorde les avantages prévus dans te «Plan de vente de résidence d'un employé transféré».(Exemple: frais de courtage, frais de notaire, (axes municipales et scolaires penalites d\u2019hypothegue.en Moyenne 7000 $ par transtet) | Travail à contrat La Compagnie s'engage à NE pas abolir de poste ou effectuer une mise à pied temporaire.dans un districts'il y a un entrepreneur exécutant un travail de même nature.Les avantages sociaux N \u2019 Régime de retraite salai , .+ .< y 2 + ; 2% multiplié par les annees de service, multiplié par la moyenne des ps annuels ie .; me ; ne 4 desemploye T= - 3 cing années consécutives les mieux rémuncérecs.desemploves salaire Lace Nem : 2 3 À Age vv Es ; eecrvice Agent de bureau, CLIN 9] « : ; « »e 2 : 1 ofl » - - Retraite possible à 55 ans si l'age ct les années de service (poste d'entrée) 1% 18818 $ [19765 $ 21 585 $ 7 alise 7 s.rv Ÿ totalisent 78 ou plus .° Agent de bureau.CHI 99 % 19705 $ [207 À Rente réversible au conjoint à 50%.(Caissicre) 20 748 $ 22 659 $ A Secretaire \u2018 2 Assurances coretaire 1 89 % 19 510 $ 21 257 $ 23 205 $ \u201chapi : l'assurance-salaire : -rme, la protectior (86-06- Au chapitre de l'assurance salaire 1 moyen terme, la protection agent de bureau CL 1 100% 2291531 08 actuelle correspond à 80% du salaire hebdomadaire avec UN Prepose au service 05 % 3$ 23842 $ 26 044 $ maximum de 400 $ par semaine: l\u2019Employeur enlève le Technicien.comptabilite 98 .o a $ 23842 $ 26041 $ .-\u2014 \u2014 eee * y y maximum de 400 $.Technicien, informatique 95 % 30 685 ; ; Ne a Pour l'assurance-salaire à long terme, l'indemnité passe de 55% Magasinier 100 % a 09 § T re : 35 180 $ .; 5 est nas Inscallat \u2019 \u2018 25 837 28 2160 $ J oO calaire .> cette .\u2018 as Installateur-reparate à 60% du salaire brut.Rappelons que cette indemnité n'est pas natallateur reparateur 92% 26715 $ 28 060 $ 30 634 $ imposable.Propose mecanique Pme _des vehicules 97 à, 28 119 $ 20 523 $ 32 254$ Prepose.centre de \u2019 oes : Quelques acquis ; ati 8 Heures de travail communication 98 % 30 830 $ 3 - ; (pour la majorité des salariés ) Vacances Telephoniste San : .32 370 $ 35 353 $ S NAT tres Moins d'un an 2 semaines \u2018Ces salai .; 20 982 $ 22 035 $ 24 063$ \u2018es salaires s'appliquent au maximum des echelles Lana 10 ans 3 semaines\u201d TO ans + 20 ans 20 ans et plus Bureau et techniciens.35h semaine Metier: 37h\": semaine Téléphoniste: 37h \"2 semaine Dépenses reliées à un transfert Remboursement des frais de déménagement + semaines 5 semaines .Cin se me | sea supplementairs pour les vacances poses on totales chars 4 pecnde cote la deux desmeres semaines d'octobre eu les deux \u2018 Sdermeres sentais de mur lorsqu'un employé est transfère de\u201clocalite Heures supplémentaires Paiement de l'équivalent de trois ( 3) semaines de salaire pour couvrir les autres frais de déménagement.Apres la journee normale de travail où un jour de conge hebdomadaire parement a taux etdenu Un our de conge suitutaire parement a Lins 8 Congés statutaires Douze (12) congés payés double MRE LE EST ANSE IE A OU AI « 1 dabed 986 L 1UAE 6Z IPJEN a1dNag 37 rs \u2018Rage 22 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 Les boutiques de vins et bières maison Menaçées de disparition par la SAQ rt Par Claude Marchand Jean Normand.propriétaire de Vignes Normand à Mont magny, est un de ceux dont le commerce est sérieusement menagé de disparaitre suite a la décision de la Société des alcools du Québec de vendre du vin en vrac Jean Normand.propriétaire de Vignes Normand.(C.M.Le Peuple) La Semaine de l'Entreprise innove.En effet, 17 visites industrielles sont planifiees pour les gens d'affaires et pour tous ceux qui desirent voir.de teurs veux, l'evolution de nos differents plans in Ouvert / Jours par semaine | sur votre route.Fruits et légumes frais Le gout de l'été.a dustriels.Si vous désirez visiter l\u2019une ou l'autre ou plusieurs de ces industries, communiquez mmmeédiatement par téléphone.au numéro: 248-4825 et du matériel pour en fabriquer a la maison.Avec des membres de ma famille, j'ai mis près de 25 000$ et un an d'efforts pour partir ce commerce, de dire M.Normand, et aujourd'hui cela fonctionne bien avec une clientéle stable d'environ 300 personnes provenant de tous les milieux.II a même ouvert un deuxième dépôt, en mars dernier à Armagh, et prévoit en ouvrir un autre bientôt dans le Bas-du-Fleuve.Mais il craint que si la SAQ vient jouer dans ses plates-bandes, il ne soit pas de taille à lutter contre cette puissante société d'Etat.Aussi n'a-t-il pas hésité à intégrer le Regroupement des boutiquiers spécialisés dans les bières et vins maison, le 20 avril dernier, pour protester ouvertement contre la perçée jugée déloyale Les visites s'effectuent du 5 au 9 mai inclusivement dans le secteur de la M.R.C de Montmagny.C\u2019est une activité conjointe du CE CS.et duM1C Comptoir de crème glacée Molle et dure Différentes saveurs Oranges, grosseur 113.La douzaine ____ Pommes, sac de 3 livres, Mc Intosh 1,19 Melon d'eau La livre Champignons, boîte 1/2 Ib Chou vert.La livre Oignons 5 livres RÉOUVERTURE, JEUDI, 1ER MAI du kiosque de fruits et légumes SPÉCIAUX DE LA SEMAINE: de la SAQ dans un marché réservé jusque- là aux petites entreprises.La première démarche des boutiquiers a été de faire pression auprès des ministres de I'Industrie et du Commerce, de la Privatisation et de la PME ainsi que dans les médias d'information pour empêcher la SAQ de poursuivre son plan d\u2019envahissement de ce nouveau marché.Si ce n'était pas suffisant, ils ont \u2018l'intention de prendre d'autres moyens pour défendre leur peau.Comme ses collègues boutiquiers de vins et bières maison, Jean Normand aime son Métier et veut continuer de le pratiquer dans des conditions acceptables.D'ailleurs, soutient-il, le client sera toujours gagnant dans une petite boutique où le service est plus personnel et les produits offerts à un coût moindre.Il en coûterait vraisemblablement 3,50$ environ à la SAQ pour une bouteille de vin maison qui revient à peu près à 28 dans une boutique.Concert annuel de la Troupe NOMINATION M.MICHEL GIRARD Vice-président aux opérations M.JEAN-MARIE NICOLE Vice-président à l'administration Monsieur Robert Arcand, président du conseil d'administration de la Société d\u2019entraide économique du Québec inc., est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Michel Girard au poste de vice-président, opérations et de monsieur Jean- Marie Nicole au poste de vice-président, administration.Monsieur Nicole est à l'emploi de l'Entraide économique depuis 13 ans, alors que monsieur Girard oeuvre dans l'institution depuis 11 ans.Ils ont tous les deux occupés divers postes dans l'Entraide économique avant d'accéder à leur fonction présente.(4 LG Société d'entraide économique du Québec inc.Hallélou A Ke tas ol Sal & + ~ 1,99 0,39 -_\u2014 0,99 0.19 0,69 À surveiller chaque semaine les spéciaux à notre kiosque Nous préparons des paniers de fruits à votre goût, une excellente suggestion de cadeau LE KIOSQUE DE FRUITS ET LÉGUMES Boul.Taché ouest, Montmagny A l\u2019auditorium Samedi, dimanche 3-4 MAI de la = Polyvalente 20.30 heures Casault $9 pans = ~ BILLETS NUMEROTES EN VENTE: -AXE -NICOLE ARSENAULT, PHARMACIE Enfants moins de 12 ans: DEMI-TARIF (Auprès des choristes) L_ Ruin Le ministre André Bissonnette Souper à 100$ du P.C.de Bellechasse Le 18 mai à Mont- magny, Souper Bénéfice du PC de Bellechasse.L'Association du parti progressiste- conservateur de Bellechasse soulignera de belle façon l\u2019arrivée du printemps avec la tenue d'un grand souper-bénéfice qui aura lieu le dimanche 18 mai prochain à compter de 18h30 à la salle du Centre Civique de Montmagny.Sous la présidence d'honneur de I\u2019Honorable André Bissonnette, Ministre d\u2019Etat aux Pelites Entreprises (qui agira à titre de conférencier- invité) et de Monsieur Bill Jarvis, président national du parti progressiste- conservateur du Canada, ce souper sera également rehaussé par la présence du député de Bellechasse et secrétaire parlementaire à l\u2019Agriculture, Monsieur Pierre Blais, ainsi que de plusieurs de ses collègues de la Chambre des Communes.Les cartes, au coût de 100$ par personne, sont disponibles aux numéros suivants 248- 3230 ou 248-9393.Les profits seront versés à l'association du parti progressiste- conservateur de Bellechasse.VENTE DE PRINTEMPS 21 avril au 12 mai 20% 10% 25% sur les nouveaux tissus pour vos toilettes printemps- été* sur les tissus d'ameublement, les rideaux de dentelle et les douillettes * sur les vénitiennes (* marchandise en magasin) TEXTILES HUGUETTE FOURNIER 260 Chemin Vincelotte Cap-Saint-Ignace 246-5324 dr Pr re era St-Paul La municipalité appuie l'offre de Cablodistribution St-Pascal Par Diane Gendron Tout semble indiquer que le projet de câble à St-Paul se concrétisera non plus par une filière locale mais par le biais de la firme \u2018\u2018Câblodistribution St- Pascal\u201d.En effet, de confirmer le maire, Roch Roy, la Municipalité vient de fournir son appui à Taux 7,7% Taux 9,9% Taux 9,9% Taux 11,9% l'entreprise, qui lorgne aussi du côté d'Armagh et de St-Philémon.L'évaluation des deux hypothèses au dossier a poussé les autorités municipales à privilégier l'approche de la firme de St-Pascal, compte tenu des prix concurrentiels offerts.Ainsi, dans son projet qu \u2018elle présentera au a A partir de Economisez avec Ford et Chabot Auto Inc.\u2014\u2014\u2014 termes 12 à 36 mois termes 37 à 60 mois termes 12 à 36 mois termes 37 à 60 mois CRTC, Câblodistributi- on St-Pascal offre des coûts mensuels de 19,95$ plus taxes aux abonnés, à celà s'ajoute 45$ en faris d'installation.De plus, la firme propose 18 canaux avec la possibilité: d'aller chercher quatre stations supplémen taires, d'expliquer le maire.L'initiative communautaire de St-Paul, pour sa part, suggérant de capter 12 postes plus la possibilité des quatre canaux supplémentaires, pour 19$ par mois, 100$ de mise de fonds et 50$ en frais d'installation.En conséquence, il y a fort à parier que le projet local ne sera pas présenté aux audiences du CRTC, donnant ainsi 79 Taux fixe pour financement 36 mois Ford EXP modeles Escort, Lynx, EXP modeles Escort, Lynx, EXP modeles Mustang, Capri, Topaz, Tempo Thunderbird, Ranger, Bronco Il, Cougar modèles Mustang, Capri, Tempo, Topaz, Thunderbird, Ranger, Bronco Il, Cougar la voie libre à la proposition: de Si Pascal.\u2018L'important pour nous, c'est d'être desservi aux meilleurs coûts possibles dans les plus brefs délais\u201d a mentionné le maire.Si tout va bien le projet pourrait devenir réalite dès les premiers mous de l'an prochain.\u2019 oo ro LN to.LUS LUN apart TA Nue.etes £2 86Ed 986 L iUAE 6Z IPÆN ajdnag 37 Page 24 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 K PERF médigal suite) mn Les multiples facett (D.G Le laboratoire médical de Montmagny se divise en plusieurs sections.Premier arrêt, la microbiologie qui décèle les bactéries.cause d'infections.Ces bactéries sont en semençées dans des milieux spéciaux puis incuber dans une étuve pendant 24 heures, Ensuite.a partir du système d'identification des bactéries, on dresse un antibrogramme \u201cC\u2019est un travail de longue haleime\u201d.d'un diquer Lucie Labonte On y effectue aussi les tests de parasitologie, les tests de fertilité, le contrôle de la vasee tomie, le test serologique de la mononucléose ete.A la deuxieme escale.la biochimie, nous arrivons dans le departement le plus automatise Les machines ne rem placent pas cependant la surveillance humaine.Les examens effectués sur les prélevements sanguins ou urinaires vont révéler les problèmes de diabete.de cholestérol, des hor mones de la tyroide.les A I es test de grossesse ete.Histo-pathologie Notre visite se poursuit dans la section nommée \u2018\u2018histo-pathologie::, ou l'on étudie les tissus prélevés lors des opérations chirurgicales allant de la simple dent extraite a la portion d'intestin cancéreux.On analyse également es placentas.Autre particularité, on pratique ici environ de 60 à 70 autopsies par année, demandées soit par le médecin (raitant, le coroner ou la famille.Le technicien, M.Laurent Guimond, nous a montré toutes les opérations qui interviennent dans cette division, a partire de la coupe du tissu jusqu\u2019à sa transformation en petits bloes a leur tour tranchés en rubans, puis déposés sur les lames et colorés, avant de parvenir a l'étape finale de l'étude au microscope par le Dr Maheux Toutes les pieces, en lames et en blocs, sont conservés et ce depuis les 10 ans d'existence de la pathologie a Mont- magny Exceptionnellement, d\u2019ailleurs, elle couvre un territoire plus grand, de Rivière-du-Loup à Lévis.l'ématologie Enfin, nous parvenons à la dernière halte et non la moindre, l'hématologie qui comprend la banque de sang, la coagulation et la cytologie.Là, on détermine le groupement sanguin, le facteur RH, la recherche d'anticorps.les épreuves de comptabilité.\u201cle sang fragmenté est conservé a 4°C dans la banque\u201d, d'expliquer: Mme Adrienne Gaudreau.Il provient de la Croix- Rouge.\u2018On a 35 jours pour le donner\u2019, dit- elle.L'analyse du sang permet de déceler les types d'anémie, la leucémie (malheureusement de 2 à 3 cas par année chez les enfants et une dizaine chez les adultes), la mononucléose.On travaille également au niveau des plaquettes sanguines.Pour conclure, signalons que chaque département ou division dispose d\u2019un spécialiste consultant: les Dr Pierre Gagnon, de Lévis, en microbiologie, P.A.Boivin, de Lévis, en biochinie et Jean- Marie Delage, de St- Sacrement, en banque de sang-hématologie.LE DEFI / i vous pouvez trouver un produit d'épicerie au prix réqulier de tablette à Montmagny En inférieur a notre prix de tablette.Nous vous remettrons le même article GRATUITEMENT * Comparez les prix et faites la différence ! © a l'exception des cafes dont les prix sont trop sujets à fluctuations CE DEFI VOUS EST OFFERT PAR VOTRE MARCHÉ EXTRA DE MONTMAGNY: MARCHE EPICERIE LEOPOLD FORTIN INC.92, 3e avenue Montmagny AT 248-3797 (fil Sucre 4 kg Sucre 2 kg Cassonade 2 kg Cassonade 1 kg Farine 10 kg Beurre 1 Ib Café Maxwell 227 Pain au lait 24 on Catsup Heinz 750 mi Thé Salada 60 sacs Velveeta 1 ib Tubes Capri 400 Miracle Whip 500 gr TOTAL VERIFIE: Farine Robin Hood 10 kg Soupe tomates Ayimer 10 on Pommes de terre 50 Ibs Jus de tomates Heinz 19 on Vinaigrette Catalina 500 g Beurre d'arachides Kraft 500 gr Papier de toilette Royale 8 rix Soupe aux pois Habitant 28 on S.Lipton, poulet & nouilles 2 env IGA 3,38 1,89 2,49 1,32 9,29 10,33 2,48 0,57 4,29 6,58 1,21 0,87 2,81 3,19 2,79 2,19 4,57 3,69 3,35 1,39 1,11 1,79 EXTRA 2,43 1,24 1,66 0,91 7,73 9,59 2,37 0,48 3,19 5,95 0,99 0,65 2,19 3,02 2,29 2,09 3,59 3,29 3,29 1,29 1,00 1,69 71,59 60.93 Coop IGA Voici quelques comparaisons de prix faits a partir du prix régulier de tablette avec un compétiteur.71,59 Marché EXTRA 60,93 LA DIFFÉRENCE: 10,66 N.B.: Avec des prix aussi bas, nous ne pouvons remettre des ristournes, ni de timbres-rabais.Le vrai rabais vous le faites lors de l'achat chez EXTRA Adrienne Gaudreau, à gauche, et Mireille Godbout, posées devant la banque de sang, dans les laboratoires de l'Hôtel-Dieu de Montmagny.(D.G.Le Peuple) 5-10-15-1,2 2kg Rég.: 2,99 Tomates 7-14-21-1,2 2 kg Rég.: 2,99 Spécial: 1 9 9 9% TT tomates Mn Os moulu 2-22-0 2 kg Rég.: 5,99 Arbres fruitiers 8-12-8-1,2 2 kg Rég.: 2,99 Spécial: 1 ,99$ 15-5-10-1,2 2 kg Rég.: 2,99 Arbres-arbustes-conifères Spécial: 1 y 99$ Les engrais Q EERBICON 20 ANS A VOTRE SERVICE 248-0117 FLEURISTE DEMONTMAGNY INC.FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES 30 Ave du Bassin, Montmagny TRieflora \u2014 Nash Sy da mx CU EMO COTO NOOO TT OO OoAT OT oT RNR | | Projet + \u201cInformation et 3 Jeunes Volontaires chez-nous secrétariat Sport Plus\u201d Le projet \u201cSport Plus\u201d monté par Sylvie Caron de St-Eugène existe depuis le 5 janvier 1986.Le but du projet consiste à donner un service de secrétariat et d'information sur les activités que le Club des Appalaches peut offrir, elle y fait aussi un travail de publicité et la durée du projet est de 6 mois.Donc si vous voulez profiter des activités offertes par le Centre, Sylvie vous informera de son fonctionnement et de ses activités.Sylvie nous déclare: \u2018\u2019Je participe au programme \u2018Jeunes Volontaires\u201d pour pouvoir me valoriser.me sentir utile el pouvoir donner un coup de main aux personnes ressources.Ce projet me donne beaucoup de satisfaction personnelle, de me sentir autonome et d'aider les autres par mon travail.Vous rénovez?Sortez de l'ordinaire, personnalisez votre décor Confiez-nous la conception et la fabrication de vos armoires de cuisine ou de tout autre meuble sur mesure Alors à tous les jeunes qui sont sans travail ou qui ont laissé leurs études, je leur dit: Allez au Centre Travail- Québec vous informer et vous pourrez vous aussi vous sentir utile dans notre société car c\u2019est nous les jeunes qui plus tard prendrons la relève des plus âgés.Allez vas- y fonce! C\u2019est une jeune comme toi qui te le dis.\u201d\u2019- Sylvie Caron.Jeunes Volontaires existe pour toi qui est âgé entre 16 et 24 ans, si tu es sans emploi et qui a terminé tes études.Tu veux avoir ta propre formation, appelle au Centre Travail-Québec et demande Johanne Simard.Elle se fera un plaisir de l'informer sur le programme \u2018\u2018Jeunes Volontaires\u201d car c'est toi qui compte à nos veux.Téléphone: 247- 3954 Nicole Coulombe Comité local Jeunes Volontaires St-Jean Port-Joli Pour quelque chose de spécial GASTON CHOUINARD Ébéniste 268 rue du Quai 598-9340 32ième assemblée .auu + st nu a annu Société Saint-Jean-Baptiste La Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Sainte-Anne de la Pocatière tiendra son congrès annuel le 25 mai 1986 à Rivière-Ouelle.Cette 32 ième assemblée annuelle se tiendra sous le thème de l'éducation.Ce sujet a été choisi pour permettre d'approfondir la Camp de vacances pour jeunes diabétiques Pour la 12e année, le Camp d'Eté pour Jeunes Diabétiques de l'est du Québec offre un séjour en colonie de vacances aux enfants diabétiques de 9 à 14 ans.Le séjour est de 2 semaines, soit du 26 juin au 11 juillet et se tient au Lac Trois-Saumons, comté de L'Islet.En même temps qu\u2019une expérience de plein air, le séjour en colonie de vacances est une véritable prescription médicale lors du transfert des responsabilités des parents à l'enfant devenant adolescent.La présence continuelle d\u2019une équipe médicale: médecins, infirmières, diététistes est assurée à ces jeunes campeurs diabétiques.Pour tout renseignement, écrire au: Camp d'Eté pour Jeunes Diabétiques de l'Est du Québec, C.P.333, Sillery, GIT 2R5, ou téléphoner, après 17h00 au: (418) 623-5692.Toujours à l\u2019avant-garde des nouvelles techniques, nous vous informons que.\u2026 réflexion des Etats généraux de l'éducation sur le projet éducatif québécois.M.Jean-Pierre Després.directeur général de la Com mission scolaire de Montmagny sera le conférencier invité.It à assisté aux états généraux sur l'éducation et il est en A 42 au 0 + 6060 4 .mesure de bien nous informer les affaires de la Société seront traitées dans l'avant-midi et le thème.dans apres mdi Le recipiendaire du prix de la Société Saint Jean-Baptiste sera connu au cours du banquet de clôture du congrès.POMPES RIVE-SUD ENR.\u2014Vente \u2014Installaton \u2014Réparation Jules Lapointe, prop.640, 2e Avenue, St-Pierre 248-4658 Laurette Gaudreau et son assistante Ginette Gaudreau ont fait leur stage de 144 heures et sont diplômeées de la methode \u2018\u201c BLEND\u201d Ginette Gaudreau LUMIN\u2019ONGLES (NAILS BY | AMBP [1GH TS AUX PROFESSIONNELS DES ONGLES DÉCOUVERTE SENSATIONNELLE Pour des ongles des plus naturels! METHODE À 3 GELS KÉRATINEUX Gel rouge Gel blanc pour sa flexibihté pour sa durabihté Gel bleu pour son fins lustre Démonstration à notre kiosque au Salon de la Femme de ces 2 nouveautés.© Gers à base de kératine element naturel des angles: © Inter compatibles avec ongles naturels © S appliquent Comme un vers sut l'ongle directement ® Non toxiques ® Non dommageables ® Sans acrylique mn porcelaine @® Sans odeur d\u2019Esthétique Gina-Lyn Enr.80 Carré St-Louis, 2e étage, Montmagny 248-3081 Bienvenue! A VOTRE CHOIX: 3 méthodes d'épilation définitives (électrolyse) Augmentation de la pénétration de la soude caustique par l'action d'un courant haute fréquence.Galvanique Haute fréquence seule Les 2 courants simultanément AEP rr AAR Se vA RAN BNL ctl tal vobavndbabasindbdia Gz abd 986 | IAB 62 IPB aldnad 91 Page 26 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 MONTMAGNY Les PETITES 2575 ANNO À VENDRE CONDITIONNEUR D'EAU puriticateur d'eau ou autres, je peux rendre votre eau potable Analyse d'eau gratuitement 248-2914 14-9-JNO Attention sucriers, votre dépositaire d'évaporateur Cantin a du nouveau II est aussi agent des Evaporateurs Dominion Grimm et fabrique toutes sortes de panne, de toutes longueur 356-2783 22-4-21s hase de coture Prix dicutable Tél 248-8454 22-4 Ns bvaporateur Dominion Grimm 1 X 14° avec hotte.trailer tandem pour pick up ou l'acteur de terme 247 7453 22 O4 2ts Jets 100 $ bain, en acier neuf, meds en Couleur Macon Jag rad 2 4 2ts Houlotte de 23 1 7 pied, de Marque darn AVEC auvent automatique Lies propre aver # Cabanon et le pabio prie trés ntéressant Le Loi apres YH HEUTES à 047 9063 2 4 315 Hecheuse Merry Custom 4 forces Prix 250 $ 598-6045 02 4 215 Planche à voile HYSLY 344, en excellente etat Pris 500 $ Machine a ecrire ulectiique youth Lorona en bonne pndtion 100 $ table de ping pong presque neuve + 4 de poutes d'épaisseur officielle \u201cDAS 250 7bb0i 9 4 at Mag magnesium 14 VOUCES 10U $ Pontiac Parisienne 19/7 400 $ Te! 48 1384 ou 248 1934 9 411 60 000 6 cyl 248 Onan moteur a discuter 1ÉNératoice walls avec diesel prix \"811 29 4-ets et de salor style Canadien en utine comprend divan fauteuil berçant, meuble de ! V plus 2 lampes et ?tables 248 2093 29-411 Bécheuse a jardin, 5 forces, Mastercraft, 1 an d'usure, état neuve 360 $ 1 tour 4 bois J6 pouces de long.avec moteur 12 force plus set de couteau 150$ Males.femelles chatons et jeunes lapins à donner 247-5379 29-4-1t 12 pieds X 52 pouces de large.en dlumimrum, avec moteur Johnson, 2 cyl 4 forces a l état de neuf Prix 1 110$ 48-0406 ou 248 1110 29-411 2 sels de salon, système de son 8 track.set de cuisine chromé, 4 enjoliveurs de roues pour Chevelle 1978.1 lustre moderne 248 1537 C halou pe 29 4 11 À LOUER AVEC BUREAUX Parc Industriel 2750 pi cr 248-3722 VENTE & SERVICE ENTREPÔT 884 Boul Taché REPRÉSENTANT M ROLAND ontmagny C P 400 G5V 387 NICOLE Roger Chabot.prop 107 rue Gagné 418-248-0612 (près école St-Nicolas) Giles Robin, gérant MONTMAGNY 418-248-4517 248-2787 2.Cuve » oon \u2026\u2026.BAZAR DE | \u2018OUTILLAGE pour vendre ou acheter des outils manuel ou électrique.Neuls et usagées Jules 248-0845 tdouard Gendreau Inc LU 19-9-JNO A voir 4 mags Kystone Raider 14 pces + pneus radiaux séries 60 et 70 neuts.Valeur 850 $ demande 575 $.248- 3907 __ 22-4-21s Casse-croûte, tout équipé, comptoir lunch à l'intérieur Prix 6 000 $ négociable, situé à St-Marcel.356-5365 22-4-21s Orgue à 2 claviers de marque Hammond, année 1975 800.00 $ Tél 247-5549.15-4-31s Directement du propriétaire, restaurant à L'Islet-sur-Mer Rendez-vous et informations 247-7276 Personne sérieuse seulement 15-4-41s Frigidaire électrique, 12 volts et gar propane 20 X 307 325 $.beau set de salon antique de six morceaux année 1880 seulement 1000 $, Bombardier 399 Olympic 1974 super propre à 700 $ 246- 1140 22-4-31s Canot hbre de verre 12° à 325 $.pompe Bertley à 150 $.tour à fer.30 pouces entre pointes 500 $.Boîte à savon sur roues pneumatiques 150 $ 248-2041 22-4-2s Set de chambre.lit 39 pouces, matelas et sommier avec tête et tabouret en rotin 250 $.bureau triple avec Mroi Colomal 100 $.bibliothèque >iyle Colonial 50 $ lél 248 (383 22-4-21s Système de son Sanyo 100 $.téléviseur noir et blanc 12 po 50 $.bracetet en or pour homme, poids 30 grammes 400 $ valeur 875 $ 248-7383 22-4-21s STV couleurs 26° reconditionnées avec garantie 150 $ch .1! V couleur 20 reconditionnée avec garantie 150 $.également T V couleur neuve, radio etc 247-3722 22-4-2s Lit antique en cuivre Tél 248- 0172 22-4-4ts { ta Mason Knock-Out au Québec ANCIH MANOLAIS CCEN MADOT Knock out: un placement sûr! N 2 août, 1986 Achetez aujourd'hui vos revenus de demain! Venez lare votre choix entre vingt laureaux de un an à deux ans et plusieurs femelles de knock out pour votre prochain investissement Les visiteurs: sont toujours les bienvenus à notre ferme (Choix de plus de 150 têtes) A vendre: semences de RCC Royal Stand 11 (polled) Grand champion a Montréal 1984 Cout 25% (mnmum quatre) TARIF DES PETITES ANNONCES Maximum (15 mots) Une mperton Paement davance Repetition sans changement Heopehhon sans changement avec Dawmen' d avancy Mot additionnel Caractere gras (en sus) 4.508 4.008 4.008 3.508 0.10% 3,008 Fauteuil et divan style moderne brun pâle, très propre 350 $.Robe de marié blanche avec voile, grandeur 7-8 ans 250 $.259-2400 29-4-21s Chat male, 3 mois à vendre, cause déménagement, avec accessoire, vacciné, dégrifté, prix à discuter.248-9356 29-4-1} Petit casse-croûte, (Roulotte) tout équipé.247-3141 ] 29-4-3is Ensemble mini-laveuse essoreuse, mini-sécheuse très propre 400 $ 18 ensembles Dactylo électrique 300 $.248- 9266 29-4-2is Roulotte Bellevue 24 pieds, 1976, avec chambre, équipée au complet.359-2461 | 22-4-2ts Tapis roulant, set de lampes, bureau, annexe à l'huile.poële à bois, lit.259-2430 00 29-4-11 Roulotte Bellevue 1975, DeLuxe, chambre de bain, tout équipée.359-2828 29-4-2fs Equipement de garage, remorqueuse GM.1974, excellent état, négociable en lout ou en partie.Pour information 833-3562 ou 833- 1659 _ 29-4-21s Arbustes ornementaux physocarpe potentille, spirée.cornouller, Etc.Perches de cèdres, lit de bébé 598-9498 29-4-4fs Super vente de plein air, lot de vêtements usagés pour toute la famille.Prix de 0.25 $ à 5$ Jeudi, vendredi, samedi de thre à 5 hres 598-9232.79 6e Rg St-Damase LL 29-4-11 Super vente de matelas toute grandeur aussi lots de meubles échantillons de plancher prix réduit jusqu'à 50% Acceptons vos meubles en échange Ameublement Côté 689 Kennedy Pintendre 833-4630 9-4-4ts Achat et location Réparation et vente articles NY LA BOIT c A COUCHES 29 St-Jean Baptiste uest, Montmagny 248-8040 GILLES ROBIN Entrepreneur specialise en nenture et tirage de joints Montmagny 248-2672 Hotte à turbine, en très bon ordre.Prix raisonnable 50.00 $.248- 2501 19-JN0 Frigidaire pour tente-roulotte électrique et 12 volts.Prix 450 $.248-8166 après 6 hres.29-4-1f BICYCLETTES neuves et usagées, vaste choix, 300 unitées en démonstration.Réparation de toutes les marques; une seule spécialitée pour mieux vous servir.Chez Thibault Bicycle et Fils Enr.217 des Pionniers est.L'Isiet-sur-M er.247- 5523 18-3-JNO Cabine de Pick-up, King-cab état n euve, tri-moto Honda Cabanon d'acier 9' X 10° très propre avec porte double.À voir.248-0845 ou 248-3751 29-4-JN0 Siège d'auto pour bébé, chaise longue de parterre, hotte de poële électrique.Pour information 727 Ch.des Erables O, Cap Saint-Ignace.demander Marcel.want Set de cuisine, style colonial, table ronde plus 4 chaises, 2 tabouretsde comptoir, chaise Big-Red 1983, 10 vitesses très berçante style Nestor.248- bon étal, démarreur élec- 5871 après 17 hres.trique.248-0925 22-4-0fs 29-4-21s Portique d'exercice pour RESERVOIR EN ACIER 1000 enfant de Sears en acier gallons, 4 ouvertures, filtées galvanisé: 2 balançoires, sur le dessus: 2'' -1 1/2\", 1 anneaux et trapèze.248-1394 1/4\".Pour eau d'érable ou 22-4-2ts huile.Villa des Erables.108 Bateau Sunray 16°.1972, Ouest, St-Jean Baptiste, moteur Evinrude 65 H.P.Montmagny.248-4777.propre 2 500 $.884-3015 53JNO 22-4-31s Balangoire neuve en cédre sur Poële.laveuse-sècheuse, roues.Prix a discuter.884- réfrigérateur, poële à bois, 2638 29-4-3ts mini-laveuse et pièces usagés de tous genres.248-7401 22-4-3fs Vente de débarras.Articles de chalet, divan, fauteuils, sac de couchage.poële camping, souffleur international en bon état.355 Ch.du Golf, Montmagny 22-4-3ts Bicycle neuf trois roues.à pédale trois vitesses à vendre ou à échanger 469-2660 22-4-3fs Pompe Submersible & puisard 100$ Pompe hydrolique marque commerciale 300 $.248-2922 29-4-1f Terrain avec entrepôt de 25 X 35 Tél 248-0179 29-4-3ts OCCASION D'AFFAIRES N.S.A.Canada Ltée recherche distributeurs à temps plein ou partiel selon le secteur.Expérience non nécessaire, entrainement complet.Soyez votre propre patron.Pour informations: 514-341-7196 De l'extérieur: 1-800-361-9625 4 roues magnésium Inter 14\u201d X 7° sur Radial Tornado G 70- 14, lettres pour Dodge Charger en spécial.248-0298 29-4-11 Patates- de semence Kenebec et Chieftain (rouge).247-3423 29-4-3fs Roulotte Bellevue 17 1/2 pieds, 1974.248-0676 29-4-3ts Pianos à vendre 600 §, rouleaux pour piano automatique 2 $ chacun.246- 5233 29-4-11 A VENDRE Poéle Bélanger Blanc combiné gaz et bois plus un réservoir capacité de 100 livres.très propre 875$ ou à discuter.Venir visiter les fins de semaine du mois de mai à I'Anse Rosaire Duval de St- Jean Port-Joh, demander Lyse Hachez ou tél.: 598-6863 NOUVEAU Les Parterres Guimont Enr.Entretien et pose de pelouse, plantation d'arbustes et fleurs Martin Guimont, prop.864 Ch.Bellevue est, Cap-Saint-Ignace 246-5772 * LES 1360, 1ère Avenue St-Georges-ouest PIANOS BEGIN GAÉTAN BEGIN, prop.PIANOS neufs et usagés Vente - Réparation Maison réputée depuis plus de 25 ans Pour son service et ses bas prix ENR.GSY 3M9 Beauce (418) 228-3955 Armoire de cuisine en pin conviendrait bien pour chalet ainsi qu\u2019un foyer Franklin à prix de débarras.246-3770 29-4-2ts Cuisinière électrique, couleur or 225 $.Humidificateur de maison 60 $.248-4633 29-4-2ts T.V.couleur 26\u201d R.C.A.Colortrack digital, meuble colonial.Prix 300 $.248-7326 29-4-21s Chien Berger Allemand de lignée champion, femelle de 14 mois, de garde et très propre, 200 $.259-7014 Garage réparation général, au complet, gaz indépendant.Aussi casse-croûte sur place à vendre si désiré.Acheteur sérieux seulement.636-2271 29-4-2ts Charrue double 10 pces Massey Fergesson très propre 200 $.Grande couchette de bébé très propre et un bureau double de style colonial, prix 150$.Sleigh pour bébé à vendre pour débarras.248- 5661 29-4-2ts Balayeuse commerciale Kerbie usagée, bon prix.Chevaux avec équipement, selle, attelage.voiture.Prendrais en pension personne âgée de préférence, prix très abordable.247-5750 29-4-4ts Moteur Ford 351 Winfor avec transmission (58 000 milles), AM-FM T.V., écran 6 pees, (batterie + 12 V), système de surveillance vidéo T.V., C.B.Cobra 18, 40 cannaux AM, moteur Snowcruser 16HP, 2 cyl.comme neuf (discutable).248-2570 demander Jean 29-4-1f Roulotte Taurus 1978, 27 pieds avec auvent, toit surélevé très propre.Prix à discuter.259-7991 29-4-3ts Foin à vendre, 2 000 balles à 0.35 $.598-9755 29-4-2fs Roulotte Terry 24' avec auvent 14', toute équipée.246-5504 après 6 hres 29-4-2ts Frigidaire, poële électrique 30 pouces 25 $, objets divers.598-6122 29-4-1f Lot de balles de foin.356- 5832 29-4-2fs Poële à bois Condor de Findlay 135 $, 4 portes Western 24\" X 48'\u2019, 45 $ pour deux.248- 4791 29-4-2fs PES\" Edifice Carré St-Louis CASSE-CROÛTE CHEZ GASTON (autrefois situé Chemin des Poirier) 117 av.Collin, Montmagny 248-7162 Bienvenue à tous - Ouverture JEUDI, 8 MAI Casse-croûte (voisin Brasserie chez Paddy) Bon appétit NOUVEAU REPRÉSENTANT.CLÉMENT MARTIN Distributeur associé 43 Valcourt, Montmagny, Québec p Am vs moptele 2mm proourrs QUEL (1577 inc.PRODUITS ET EQUIPEMENTS SANITAIRES LAVEUSE À PRESSION - TECHNOPOMME - ADVANCE MONTMAGNY: 248-5762 ou sans frais: 1-800-363-1331 M.Martin couvre le territoire de Charny à La Pocatière = - Bicy 098/ Toul vend Bern heur Boi: boul d'éf pag : dési ! sur; de n en | emp tran rest: pivo seig ve robe .Cess came ASABE, re rt il + C\u2014 crinc 248- Trail basc mote Frig élec! 450 heur Cuis frigic lave tisse avec mar ajus Roul pied: auto disc bur.Orgu cond fs nt 04 fs 30 1f 6- fs iy E T - m_ is Bh 0987 Tr ae me.met Bicycle d'exercice 25 $.248- 29-4-1f Toujours des patates rouges à vendre a St-Marcel chez Henri Bernier 356-3278 le soir ou heure des repas.29-4-12ts Bois chauffage: érable.bouleau en 4 pds et croûte d'épinette à la longueur en paquet, livraison à domicile si désiré.356-3042 29-4-2ts Surplus commerciale; étagère de magasin en métal, tablettes en métal, classeurs, chaises empilables.table de dessin, transit, dactylo, bureau restauré à neuf.chaises pivotantes, etc.Pour renseignement 359-3067.9-4-4fs A vendre ou à louer, plusieurs robes de mariées et accessoires, bouquet, voile, crinoline etc.Prix variés.Tél: 248-1832 Création Luther 26-3-Bis Trailer neuf 4X6 pieds qui bascule, pour transporter tri- moto.Tél: 598-3912 26-3-6fs Frigidaire pour tente-roulotte, électrique et 12 volts.Prix 450 $.Tél: 248-8166 après 6 heures.15-4-21s Cuisinière 30 pouces.frigidaire, set de salon, stéréo, lave-vaisselle mobile.Métier à tisser, tables, banc de scie avec moteur, sableuse, mannequin métallique ajustable.Tél: 248-0660 15-4-3fs Taureau Limousin pur sang domestique de 14 mois enregistré.si désiré 1 000 $ 359-3288 29-4-1t TERRE A BOIS, rang 1, Canton Ashburton, 3 X 18 arpents, située à 15 km de Montmagny.très accessible, 10,000 $, acheteur sérieux seulement.248-1312 15-4-4ts Cause déménagement, table de ping-pong, divan plus deux fauteuils, store verticaux PVC.largeur 96 pces, congélateur 15' cubes, 2 bancs de comptoir en bois naturel, lit 48 pces bureau plus commode.mobilier chambre comprend lit 54 pces, bureau triple, commode plus table de chevet, 1 table plus 4 chaises de parterre, tondeuse à gazon (essence).scie mécanique 12 pces(essence) brouette plus accessoires de jardin.248- 2926 29-4-1t Veste de cuir (pour moto) grandeur 5 ans, aussi casque.Laveuse à tapis Electrolux.248-9286 29-4-21s Mini-laveuse essoreuse \u2018\u2018Kenmore\u2019\u2019.sécheuse Westinghouse, cuisinière \u2018\u2019Bélanger\u2019\u2019 24 pouces.248- 2677 ou 259-7652 29-4-2fs Bicyclette 10 vitesses pour homme, tricycle 12\u201d pour enfant, articles pour bébé (lit d'auto, marchette, vêtements etc.).248-1481 29-4-1f Roulotte Holiday 17 1/2 pieds 1977, Moto Honda 1983.a l'étatneut 248-2670 15-4-4ts Débusqueuse de marque Franklin 1968, trailer tamdem pour gros travaux, transporteur, Franklin 1973.porte de chambre froide.249-2911 29-4-41s Terrain 9 000 pi.carré, centre du village.Marquis 1978, 4 portes, 11 500 Rm en très bon état.598-9312.29-4-2fs Canot en fibre de verre 16 pds avec flofteur et rames 250 $ 247-3588 29-4-21s Remise 12° X 20° avec cheminée préfabriquée.248- 5634 après 17 hres.29-4-2fs Terrain 60° X 90' rue Jean Proulx set de salon, set de cuisine.248-6995 29-4-21s Roulotte Dauphine 1973, 23 pieds, avec auvent.248-2994 29-4-21s Ensemble (2 pièces) de salon colonial et un fauteuil berçant 248-1362 29-4-2fs MOTO YAMAHA R.Z.500.1985, excellente condition.plusieurs pièces chromées.2 pneus Pirelli, Phampon, neufs et équipements supplémentaires.3 000 $ à discuter.248-2014 | véniules _ j MOTO HONDA 250 1984, tout équipée, presque neuve, noi et gris, motoneige Yamaha 340 STX en donne état.tour à bois 4 pieds Rockwell 3 vitesses avant reculons moteur 1/2.\\laveuse-sécheuse de marque Frigidaire.usagée.prix débarras, four à poterie avec fablettes intérieures.poutres différentes grandeurs 247-5750 29-4-4fs MOTO HONDA 650 CUSTOM 1981, 22 260 km, très propre, dossier ajustable.248-5650 29-4-2t THIMBERJACK 230, 1978, dessous Eaton, chaussé en neuf, set de chaînes, le tout en très bonne condition.Mercury Marquis 1978, 58 000 milles.Propriétaire unique.À l'état de neuf.Prix à discuter.Tél: 466-2351.15-4315 CHEVROLET IMPALA 1979.4 portes, 42 000 milles.2 000 $.acheteur sérieux seulement.248-8917 le jour.après 5 heures 259-2516 TOYOTA 1979.bonne con dion.prix à discuter 359 2928 24-215 GMC 1984, JIMMY, 4 vitesses manuelles V-6, radio, très propre Tél 248-3040 Lu 20000000 202-8-215 VOLKSWAGEN RABBIT 1978, moteur diezel.598-6155 22-4-As MOTO HONDA GL 1,100, 1983, 14 000 km.toute équipée, avec radio.système d'intercom, toile de protection Honda, 2 habits de pluie au complet Tél: 246-3398 Gilles Blais 22-4-4ts HONDA SHADOW 750 .1983 avec Winjammer, crosse- contrôle 2 000$ Tél 248- 3304 ___22-4-21s FORD L.TD 11.en bonne condition, bas millage, pneus en bon état.247-3663 FORD ESCORTE L 1983.beige, 53 000 milles, 4 portes, d'été et d'hiver, pneus transmission ordinaire 246- 5815 le soir 29-4-3ts 22-4-3ts PISCICULTURE > LÉO BOULET -826 Chemin des Erables, Cap-St-Ignace Cté Montmagny, Qué.418-246-3796 PÊCHE À LA 3 N TRUITE MOUCHETEE vs 28 - 2 $ la truite a= FORD ESCORT HAMILLIALE 1983.71 000 Km, lian: simssion automatique.b pneus neufs, très propre 4 900 $ 247 5314 ou 247-5001 Pe 4 3t1s KAWASAKI KZ-750 CC 198! 16 000 milles.1 200 $ 748 9318 .29-4-215 MOTO HONDA 83.250 CC.de route Le soi 469-3157 LL 1 29-4-JN0 3 ROUES HONDA A TC 250 R Le soir 356-2743 _ 29-4-11 MOTO HONDA INTERSTATE 1981, 39 000 km , toute équipée.avec chrome 248- 2224 le jour Le soi 248-3305 284s MOTO HONDA GL-500.1982, équipée au complet, 23 000 milles.246-3781 après 5hres Lo 010 _.29-4-315 CHEVETTE DIESEL 1983.73 000 milles.247-3798 1 1 28-4NN FORD GRANADA 1978, moteur TRACTEUR oU WHITE tracteur B 250, faucheuse 477 N Holland faucheuse 488 N Holland.presse à fon M! 124 avec lance Dalle.presse a toin M1 124 avec tance balle Heston presse a fon 315 N Holland iance-baile rack à lance-bdlle, ratedu lineut Fahr.chopper Gell no 72 rach À foin sec voiture en silage Dion 20 pr.taucheuse rotalive Vicon Neuve, ratedu.taneur Vicon neuf, faneur Fransgard neuf.roto-culteur Maietti neut, tracteur Deutz Als, wagon Normand neu, charrue Fiskars neuve les équipements J | Thibault Inc Cap-St-lgnace tél (418)246- 3707 22-4-2t5 Aubaine, MOTO YAMAHA XS 1 100, 1979, propre Prix 900$ St-Fabien de Panet 249-4381 de jour.demandez Normand 2-4-61s MOTO HONDA CM 400 1 ., .Cap-au-Lac 7 ANIMATEURS (TRICES) 1 SAUVETEUR-PLAGE V8 Très propre.bonne 1981.très propre Peu de condition Prix à discuter klométrage C'est À vor Tel 248-4669 259-7155 après 19 heures 29:4 21s 15-4415 | | 9 emplois a Roulotte Apalache 1975, 28 \u2014\u2014\u2014\u2014F\u2014\u2014 29-4-11 pieds, très propre, avent Télévision couleur 26 pces, automatique neuf.Prix à bicycle pour dame, poële OFFRE discuter.Tél: 789-2774 oy colonial, tracteur, tondeuse 8 ; bur.789-2981 forces.248-4945 D\u2019EMPLOI 154-405 2940 La Cie COURRIER Orgue Lowrey, en parfaite 2 tourterelles avec cage.248- PUROLATOR Ltée condition, 259-7258.2430 recherche un 15-4-4fs 29-4-1f agent-entrepreneur pour le territoire de Montmagny REMERCIEMENTS Pour plus de renseignements DE SYMPATHIE 1-800-463-1520 REMERCIEMENT DE SYMPATHIE Les membres de la famille de Mme Elzéar Gagné remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Marie Lebel soit par offrandes de messes, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 8 avril 86 an l'église de Cap StIgnace.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS -DE SYMPATHIE Les membres de Ia famille Thibault remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Sylvain Thibault soit par offrandes de messes, des tributs floraux, des visites su salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 21 décembre 1985 en l'église de L'isleteur-Mer.Veuillez considérer ces remer- clements comme per- sonnels.\"19155 HHh5D45 Richard Langlois OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9h00 à 21h30 Sur le même chemmn que le Club de golt de Montmagny et de I'Erabliére de Cap-Samnt-ignace REMERCIEMENT DE SYMPATHIE REMERCIEMENT DE SYMPATHIE Mme Gemma Robichaud, ses enfants Jean-Louis (Lise .Deschénes) Lauréannae, Nicole £ (Vincent Fournier) Jocelyne ac {Christlan Fournier) Louisette (Laurent Caron) Claudette (William Desroslers) Magella, Raymond-Marie (Carmen Jean) Willlam (France Lessard) remercient sincérement toutes les personnes qui ont témoigné leurs sympathies, lors du décès de Jean-Paul Dubé de St-Aubert survenu le 6 avril 1888, solt par offrand de messes, tributs floraux, visite su salon mortuaire ou assistance aux funérailles.pe Les membres de la famille Boucher de Berthier-sur-Mer remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Emilienne Guillemette-Paré survenu le 17 avril 86, soit par offrandes de messes, affillations de prières, tributs floraux, visite au salon funéraire ou ist aux funéraitles en l'église Ber- thier-sur-Mer.Soyez assurés de notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces Veuillez considérer ces remerciements comme remerciements comme personnels.personnels.NÉCROLOGIE St-Aubert: Le 21 avril, Napoléon Fortin, 60 ans, époux de Héléna Duval, Salon Dubé, St-Jean Port-Joli.St-Jean Port-Joli: Le 27 avril, Joseph Alfred Ouellet, 77 ans, époux de Yvonne Beaulieu, Salon Dubé, St-Jean Port-Joli.Montmagny: 23 avril, Annette Olivier, 75 ans, épouse de feu Eugène Bernier, Laurent Normand Inc.24 avril, Paul Alfred Fortin, 44 ans, époux de Huguette Morin, Laurent Normand Inc.26 avril, Léopold Gaudreau, 80 ans, célibataire, Laurent Normand Inc.26 avril, Christian Simard, 30 ans, célibataire, Laurent » Nermand-ino.- - - =: - PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE TROIS-SAUMONS L'ISLET-SUR-MER COMTE DE L'ISLET AVIS PUBLIC AVIS À LA POPULATION HORAIRE D\u2019ETE AU CENTRE ADMINISTRATIF Les contribuables sont priés de prendre note que durant la période du 2 juin 1986 au 1er septembre 1986, les bureaux du centre administratif de la Commission Scolaire Trois- Saumons seront ouverts à compter de 8 heures à midi et de 13 heures à 16 heures.Donné à L'Islet-sur-Mer, ce 22ième jour d'avril 1986.Jean-Paui Laurendeau Secrétaire général 1 AIDE-CUISINIER (ERE) Pour un camp d'été résident pour enfants EXIGENCES: \u2014 Expérience avec les enfants \u2014 Vif intérêt pour le plein air ~ 18 ans el secondaire V compièté .16 ans et secondaire V pour l'aidecussinier (ère) .~ Certificat pour le ssuveteur-plage Disponible du 13 juin (sauf aide-culsinier (ére)) au 17 aout Salaire selon le poste; nourri et logé Contacter le Centre d'empioi pour étudiants (es) de Montmagny.Tél.: 248-8991; ou: Camp-au-Lac, C.P.39, St-Fabien de Panet, GOR 2J0O.Tél.: 249-2501 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montmagny Numéro 300-12-000955-863 COUR SUPERIEURE PRESENT: REJEAN FORTIN, p.q.C.s.d.M.EUGENE RICHARD, Partie demanderesse c.JEANNE RICHARD, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Jeanne Richard de comparaître au greffe de cette cour situé au 25 rue Du Palais de Justice, Montmagny, P.Q., salle RC- 01 dans les Trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Peuple de la Côte-Sud.Une copie de la requête en divorce a été remise au greffe à l'intention de ladite Jeanne Richard.Lieu: Palais de Justice de Montmagny Date: 21 avril 1988.REJEAN FORTIN, p.a.C.s.d.M.OMH DE MONTMAGNY 134, est, St-Jean Baptiste Montmagny (Québec) G5V 1K6, 248-3361 DIRECTEUR(TRICE) (A temps partiel) Nature du travail: Sous la responsabilité du conseil d'administration de l'Office et conformément aux normes de la Société d'Habitation du Québec, le (la) directeur(trice) est responsable des activités de location, d'entretien ainsi que de la gestion des ressources humaines et matérielles et financières.Qualifications requises: -Un diplôme d'études universitaires de premier cycle.Une expérience pertinente dans te domaine relié à la fonction peut exceptionnellement compenser le manque de diplôme.-Connaissance socio-économique du milieu Capacité de communication et sens relations humaines.-Compréhension et maitrise des méthodes de budgétisation et de comptabilisation.Traitement: Selon la politique de la S.H.Q.concernant un poste de directeur(trice) à temps partiel.NB: L'OMH administre actuellement 89 logements.Si dans un avenir prochain, l'OMH administre plus de 100 logements, le poste pourrait éventuellement être converti en un emploi à temps plein, si accepté par la SHOQ.Modalités: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une attestation de scolarité avant le 17 mai 1986.A l'attention du Président du Conseil d'Ad ministration.Avec la mention CONCOURS: DIRECTEUR (TRICE) OMH DE MONTMAGNY 134, est St-Jean Baptiste Montmagny (Québec) GSV1K6 des 12 3bBed 986 | IUAE 6Z IPJEWN a}dNag 87 -\u2014 - [R] Page 28 Le Peuple Mardi 29 avril 1986 [SPI BELIER + TAUREAU GEMEAUX CANCER 8 LION # VIERGE A BALANCE CAPRICORN VERSEAU _ POISSONS IN YCR TM 012 100 0 0 038 Horoscone de Bernard Simon Semaine du 26 avril au 2 mai 1986 Du 21 mars au 20 avril Il semblerait que vous allez avoir besoin de l'aide d'un personnage haut placé.Vous pourrez l'obtenir sans limites si vous abordez le personne! avec diplomatie.Vous avez besoin de contenir vos manières abituellement brutales.Cette période est imprévisible.Les personnes sur lesquelles vous pouvez compter d'habitude ont plutôt tendance à vous envoyer promener Évitez les spéculations.Ralentissez votre rythme Du 21 avril au 20 mai Les pensées que vous alimentées au sujet d'un changement de travail vous laissent dans un état de conflit La confusion qui règne en vous ne vous permet pas de prendre une décision Le climat émotionnel troublé qu règne à la maison se reflète dans votre travail.La concentration est ifficile.D'une fagon ou d'une autre vous parviendrez à vous sortir de cet état dépressif On vous pose des questions sur votre carrière.Du 21 mai au 21 juin Les conversations que vous avez vous en apprennent beaucoup mais elles ne serviront pas à grand chose Ne prenez aucun engagement défini avant d'avoir consulté vos partenaires Peut-être ont-ils des idées différentes des autres et ils vous en voudront de votre initiative.Vous pat viendrez à gagner la confiance de personnages influents mais vous duvrez éviter que vos compétiteurs l'apprennent Du 22 juin au 22 juillet Vous ne pouvez pas faire plaisir à tout le monde.Décidez donc de vous faire plaisir à vous-même Peut-être apprécierez-vous le changement.De toute façon, 11 est bien possible que l'on vous blamera quoique vous fassiez Les gens qui vous entourent sont susceptibles Vous devrez rester objectil et laisser les autres ronger leur frein.Vous avez une idée tres claire de ce qui est bien et mal et de ce qui doit être fait.Du 23 juillet au 23 août la tin de semaine a éprouvé votre sang froid.Si vous avez commis des erteurs, prenez le téléphone et excusez-vous.Vous êtes accaparé dans un enchevêtrement d'intrigues Les gens sont imprévisibles et tes conditions que vous ne pouvez pas contrôler influencent les événements autant au travail que dans votre vie amoureuse.Vous réalisez peut-être que l'être aimé joue un jeu Restez sur vos gardes.Du 24 août au 22 septembre La façon dont vous contronterez les situations qui se présentent déterminera la tournure de votre semaine.Tout dépendra de votre atütude Vous parviendrez à eviter les ennuis si vous ne prenez aucun nsque financier Vous aurez beaucoup à gagner si vous vous contentez d'observer ce qui se passe plutôt que d'entrer dans l'action Les renseignements qui vous sont confiés confidentiellement devront etre tenus secrets Du 23 septembre au 23 octobre Vous devrez garder les yeux bien ouverts sI vous voulez éviter les tromperies ou même la fraude.Vous aurez la mauvaise surprise d'apprendre qu'un supérieur ne pas été totalement honnête avec vous.Veritiez tout attentivement afin d'éviter de vous faire avoir La période est stressante car vous ne Savez pas où vous devez vous appli uer Un petit voyage peut vous accorder le support que vous recherchez.Du 24 octobre au 22 novembre Ne vous fiez pas à votre jugement qui est assombri par une sorte de nostalgie Vous êtes hop généreux envers des vieux amis qui n'ont peut-être pas mérité un tel traitement.Absorbez dans vos réveries.il ne vous est pas possible de percer 2 surface des apparences.Méme les clients peuvent vous tromper Etant ainsi bien averti.vous ne signerez aucun document important.Fiez-vous à votre partenaire.Du 23 novembre au 21 décembre Enfin le vent tourne à votre avantage.|| dépendra de vous de ne pas traine: durant la semaine, les frustrations de votre fin de semaine.Vous pourrez faire beaucoup de progrès si vous n'êtes pas trop exigeant de ceux qui vous entourent.Par contre, votre initiative dans un projet sera surveillée par votre supérieur d'un regard approbateur Pourtant, 11 ne sont pas prêts à vous proposer une augmentation.Du 22 décembre au 20 janvier Ne prenez aucun risque inutile Dame fortune ne vous protège pas ces lemps-ci Contentez-vous des sentiers déjà battus.Remettez les expériences à plus tard.Ne vous fiez pas à vos instincts et vos supérieurs respecteront ce que vous dites.Vos talents originaux peuvent s'exprimer dans une occasion qui se présente.Des situations zarres se présentent et vous offrent un défi.Votre vie amoureuse est existante Du 21 janvier au 19 février Soyez très clair et explicite lorsque vous demandez quelque chose à quelqu'un.Il y a beaucoup de court-circuit dans | air Les instructions les plus simples deviennent très compliquées pour les personnes qui n'ont pas écouté la moitié de ce que vous dites Conséquemment, les résultats sont pauvres Prenez une attitude philosophique au milieu du chaos qui vous entoure Vous retrouverez votre calme à la maison Du 20 février au 20 mars Toutes les choses vont bien au travail même si elles sont plutôt routi- meres Très peu de choses peuvent retenir votre attention longtemps.Conséquemment, vos pensées glissent facilement vers les activités sociales que vous planifiez.Ces activités vous permettront de faire de nouvelles connaissances, et d'agrandir votre cercle social.Attachez- vous à suivre les personnes dynamiques de votre entourage.\u2014\u2014 So mcessccssne asset n ces aver aera.LOUVTINVSSS 00m Va = = 4 ROUES 1984, SUZUKI 125, très couplement.Prix 1 Motoski Sprit 1977.250, très propre Px 800 $ Tél.835- ~~ te 3272 al a ee + KAWASAKI 1 000 CC, 1977.modèle KZ 50 450 km, très opre, plus 2 terra-jet, 3 fas un moteur 2 temps 4 temps, prix a discuter.259-2247 après 5 hres.LAND-ROVER 1960, plus deux autres pour remorque Bellevue à toit rigide avec cuisinette.359-3288 MOTO HONDA CB.CUSTOM 1 000.1983.18 000 km.noir et gris avec dossier ajustable Prix 2 800, tél: 248-8301 rx 2800.61 2408401 Fernand HONDA MAGNA V45, 21 000 Coulombe km 2 800.248-5659 FIERO SE.84, toute équipée très HONDA 1983 CB 1 100 F.12 461 6 mois d'usure.246-3157 TOYOTA TERCEL 1981.bon état, apres 6 hres propre avec ac 100 $ LE PLUS PRÈS DE Vous 15-4-3fs 'g- 29-4-21s «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX pièces, tente- 29-4-11 ASSOCIATION DES ÉDITEURS LA PRESSE HEBDOMADAIRE 29-4-3{s Entrepreneur-peintre Tirage de joints MONTMAGNY 248-2152 propre.248-3196 Jean.29-4-2fs km, vidéo Panasonic VHS ~ (L'HEBDO, LE JOURNAL + \\ REGIONALE FRANCOPHONE / { TARIFS Petit remerciement au St-Esprit 12$ 29-4-1f A LOUER LOCAL NEUF prix à discuter.248-2648 29-4-2ts 1 600 pi.ca.situé Parc Industriel à MOntma- gny, entrée électrique À LOUER ESPACES 115-230-600 volts.Chauff électrique, À BUREAUX eau chaude, eau froi- 125 rue Papineau de.Libre immédiate- ne) \"248-2072 jour 248-6848 248-2430 soir Priere au St-Esprit 24% .Der Remerciement de sympathie 1 29% | _ HO Remerciement de sympathie avec photo 24% 00( vitt a2 j TR 17C pne LOCATION dis dist NOVY INC.= Court terme - Long terme fae Spécialités: cab Commerces * Flottes * Industriesetc.p1 \u2014 315 Chemin du Côteau 2 ho MONTMAGNY Tél: Jean-Paul Beaumont, cons.248-9353 J Ré-Ouverture 1er mai LIQUIDATION MONTMAGNY Meubles et appareils électriques usagés, poèles à bois, bicycles, articles divers, etc.211 BOUL.TACHE OUEST, 248-0611 MONTMAGNY MI: Division LES TOILES INDUSTRIELLES DU QUEBEG Auvents de fenêtres, patio, roulotte VENTE.FABRICATION.REPARATION.POSE ET SERVICE Aussi fabrication et réparations de TOILES DE CAMIONS 641, 1e Avenue, St-Pierre, Montmagny 248-5962 * Armoires de cuisine \u2014 e Salles de bain complètes eEscaliers ne *Fermes de toit (truss) Estimation et installation ROLLAND MATHURIN INC.160, 4e Rue, Montmagny 248-3863 Visitez notre salle d'exposition QrMolire 4 ta = eee.J A AP EE WE Ee MONTMAGNY Saisie-exécution immobiliére Canada - Province de Québec COUR SUPERIEURE District de Montmagny Nos: 300-05-000131-857 300-18-000004-867 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-RAPHAEL, corporation régie par la Loi des caisses d\u2019épargne et de crédit, ayant son siège social au 87, rue Principale, Saint-Raphaël, comté de Bellechasse, district de Montmagny, demanderesse, contre GESTION PAUBATAN INC.a/s madame Anne Baillargeon, 23, rue d'Auteuil, Thetford-Mines, district de Frontenac, défenderesse.\u2018\u2018Un emplacement connu et désigné comme étant formé des lots suivants: a) La subdivision un du lot originaire numéro soixante-et-un (61-1) du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Vallier, division d\u2019enregistrement de bellechasse, comté de Bellechasse, de figure régulière, borné au nord- est par une partie du lot 56, au sud-est et au sud- ouest par le lot 61-2, au nord-ouest par la route Trans-Canada, mesurant soixante-six pieds (66\u2019) sur toutes ses lignes, contenant en superficie quatre mille trois cent quarante-sept pieds carrés (4 347 pi.car.), mesure anglaise; b) La subdivision deux du lot originaire numéro soixante-et-un (61-2) du susdit cadastre, de figure irrégulière, borné au nord-est par le lot 61- 1 et par une partie du lot 56, au sud-est par une partie du lot 61 non subdivisé, au sud-ouest par une partie du lot 61 non subdivisé et par le lot 61- 3 et au nord-ouest par le lot 61-1 et la route Trans- Canadienne, mesurant soixante-six pieds (66°) et cent soixante-six pieds et sept dixiémes (166,7\u2019) sur ses lignes nord-est, soixante-dix pieds et sept dixièmes (70,7\u2019) sur sa ligne sud-est, deux cent vingt-huit pieds et six dixièmes (228,6') sur sa ligne sud-ouest et douze pieds (12\u2019) et soixante-six pieds (66') sur ses lignes nord- ouest, contenant en superficie douze mille sept cent quatre-vingt-cinq pieds carrés (12 785 pi.car.) mesure anglaise.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Tel que le tout se trouve actuellement avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et plus spécialement avec les servitudes actives et passives établies à l'acte enregistré a Bellechasse sous le numéro 83 211.\" La mise à prix est fixée à 16 358,62 $, soit 25% de l'évaluation municipale, multipliée par le facteur d'évaluation réelle, 1,11, que l'adjudicataire devra payer au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du \u2018\u2018Ministre des Finances'\u2019, au moment de I'adjudication.Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Bellechasse, au 23, avenue Chanoine-Audet, Saint-Raphaël, le jeudi, cinquième jour de juin 1986, à dix heures trente.° Le shérif adjoint Gemma Nicole Bureau du shérit Cour supérieure Montmagny, le 28 avril 1986.d P C d te 3 = 1\" FW 11 Ww EU PR S er MOTO SUZUKI 11S0EF 1964, couleur rouge, N 000 km, très propre.248- 7171 après 6hres.29-4213 CHEVROLET CHEVELLE 1977, 81 000 milles, très propre avec 2 pneus d'hiver, monté sur roues.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél: 223-3132 22-4-2ts HONDA 550, 1978, acheté neuf en 1981.12 300 km très propre, seulement 1 100 $.Demandez Gilles 246-5262 15-4-3fs HONDA GL 1100, 1981, 56 000km équipé d'un carénage Vitter.Prix 2 500 $.Tél.Gilles à 248-0895 15-4-3fs TRANSPORTEUR FRANKLIN 170 XL.Chargeuse Prentice, pneus 24.5/32, cabine vitrée, peinture neuve.Prix à discuter.Tél: 418-582-3446 15-4-3fs TRACTEUR \u2018\u2019YARD MAN\u201d de jardin, 18H.P.1981 avec tondeuse 44\u2019, attache arrière.cabine 2 800 $.Tél: 247-3003 15-4-4fs MOTO YAMAHA VIRAGO 750, 1982, à l'état neuf.2 500 $.Tél: 248-7372 ou 248-2072 15-4-4fs Brian souffre d'insuffisance rénale.Pour les malades comme Brian, la vie dépend de longs trai: tements qui purifient le sang en attendant une greffe.Ce qu'il leur faut, c'est guénr.Vous nous ave aidés à faire un pas à pour les guérir.Ensem- le nous y parviendrons.{ Pour offrir votre contribution, appelez sans frais à i 1-800-268-6364, tele phoniste 332.N 1 LA FONDATION CANADIENNE ! DES MALADIES Du REIN Aidez-nous maintenant, c\u2019est important.! LE BUICK CENTURY 1975, en bon état, 300 $.248-9162 29-4-11 CAMION FORD 800, 1972, moteur neuf 391, dundey hydrolique, dompeur 16 pieds, bonne condition.469-2845 29-4-21s ATC 250 R, 1985, état de neuf, avec pneus d'hiver, prix 2 500 $.248-1773 29-4-2ts MOTO HONDA, AERO, 1984, état neuf, prix à discuter.248- 5641 29-4-11 PICK-UP 1984 NISSAN HUSTLER, 5 vitesses, boîte arrière isolée Duolite, à l\u2019état neuf 7 700 $.246-3319 29-4-1f HARLEY SPORSTER 1980, 1 000 CC, rouge partait ordre, 25 000 km.discutable, bibliothèque 3 sections, fini noyer, moitié prix.248-2669 29-4-1t A.T.C.200 X.HONDA 1986, 248-0838 demandez J.-F.29-4-1f CHEVELLE MALIBU 1976, moto Honda 550 1977, très propre.248-3135 29-4-21s 4 X 4 JIMMY 1977, à l'état neuf, 60 000 milles, moteur 350 automatique, servo-irein, servo-direction, peinture neuve, anti-rouille.Prix à discuter.248-4507 après 17 hres.9-4-4fs CAMION AUTOCAR 1978, moteur 350 cummin jocob brake, avec flipper et trailer Can-car 1980 42 pieds, 4 essieux, avec toile et rack pour Hy-Way.Permis VR, régions 03.Tél: 469-2863 15-4-3ts PICK-UP FORD, 1/2 tonne.avec boîte en fibre, mécanique et carosserie en parfaite condition Chaussures neuves, 1977.Tél: 259-7206 15-4-3ts Dodge Diplomate 1980, 75 000 km.6 cylindres automatique.Prix 3 800.00 $ Tél.598- 9268 CAMARO Rally sport 1978, 350 4 barils, automatique, bourgogne AM.FM stéréo, très propre, 2 000 discutable.359- 3442 après 5hres.29-4-1t HONDA V 45, SABRE 1983, état neuf, 4 858 km 3 000.248-2755 demander Frangois entre 6 et 7 hres.29-4-1f Québec =z A VENDRE Fond de commerce de vêtements avec équipement.Marchandise Magasin en neuve.opération depuis 2 1/2 ans.Tél.après 17h30: 248-1642 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NUMERO: 200-27-018941-830 PERCEPTEUR DES AMENDES partie demanderesse vs RONALD BOLDUC partie défenderesse COUR PROVINCIALE AVIS PUBLIC est donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice en vertu dudit bret le 12 ième jour de MAI 1986.à 11.00 heures, au 2-B, 3e AVENUE, à ST-RAPHAEL (BELLECHASSE), district de MONTMAGNY.Lesdits blens consistent en: 1 automobile Buick Lesabre 1981.Le tout sera vendu suivant la loi.Conditions: Argent comptant, chéque visé ou les deux.Montmagny, le 29 avril 1986 JEAN CARBONNEAU, - huissier, 248-5872 - + -