Le Canada français, 16 février 2023, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 - 96 PAGES - 163e année no 24 - www.canadafrancais.com GRATUIT GRANDE VENTE d'inventaire !* 50% 25% Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer ! Votre référence en vitrerie depuis bientôt 60 ans! 965 boul.du Séminaire Nord, St-Jean | 450 348-6191 | vitreriesaran.com Plus de 150 miroirs en inventaire *sur tout produit en boutique seulement DE RÉDUCTION sur les tableaux DE RÉDUCTION sur les miroirs > 4 0 5 9 2 9 > 3 9 5 8 5 4 Samuel Bissonnette 514 923-0004 > 4 0 0 4 4 7 ÉVALUATION GRATUITE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019AFFLUX DE RÉFUGIÉS AFFECTE LES ORGANISMES D\u2019ENTRAIDE Les organismes d\u2019entraide comme la Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean sont affectés par l\u2019afflux de réfugiés dans la région.Le milieu communautaire n\u2019a pas les ressources pour faire face aux appels à l\u2019aide après le séjour de plusieurs d\u2019entre eux au Quality Hôtel Centre de Congrès, sur le boulevard du Séminaire, où ils sont pris en charge durant une période allant de trois à cinq semaines, selon les brèves informations obtenues à ce sujet.Sur la photo, on peut voir quelques réfugiés ayant emprunté le chemin Roxham avant leur arrivée à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o S D P O - U T A ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Fabienne Le Mouël relève un immense défi au Cambodge Marché plus difficile pour les résidences de plus de 500 000$ PÊCHE SUR LA GLACE La pire saison depuis une décennie PAGES A-66 et A-67 PAGE B-2 PAGE A-4 V i e d e q u a r t i e r C - 1 à C - 1 6 V i e d e q u a r t i e r C - 1 à C - 1 6 V i e d e q u a r t i e r C - 1 à C - 1 6 PAGES A-6 et A-7 PAGE A-5 MÉGAN CHAMPAGNE L\u2019Hôpital inaugure son bâtiment modulaire Des chambres modernes pouvant accueillir 27 patients LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-2 > 4 0 5 6 1 3 ©2022 Bain Magique.Bath Fitter Distributing lnc.RBQ: 8334-9225-44 * Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.Le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019à ces succursales jusqu\u2019au 15 mars 2023.Détails en succursale.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile 1-800-463-7687 I 450 347-7687 VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE SUR RENDEZ-VOUS.86 ROUTE 104 MONT ST-GRÉGOIRE, QC J0J 1K0 Visitez notre ou bainmagique.com VOTRE CARRIÈRE D\u2019INSTALLATEUR VOUS ATTEND ! (Pour aussi longtemps que vous possédez votre propriété \u2020) B A I N M A G I Q U E .C O M ÉCONOMISEZ 10% jusqu\u2019au 15 mars 2023 Voir détails en magasin Cherchez-vous une solution innovatrice pour votre salle de bain? LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-3 > 4 0 5 8 1 4 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 www.courtierimmobilierroylaflamme.ca Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.l flamme@re ax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOB LIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 > 3 9 1 7 0 4 ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM -3?C MAXIMUM 4?C SAMEDI Ciel variable MINIMUM -3?C MAXIMUM -1?C VENDREDI Grésil MINIMUM -16?C MAXIMUM -3?C MÉTÉO S i l\u2019aliénation parentale ne date pas d\u2019hier, elle est beaucoup mieux documentée aujourd\u2019hui.Ce phénomène encore très tabou gagnerait à être mieux connu, croit l\u2019organisme Famille à Cœur, ne serait-ce pour prévenir l\u2019effet de bombe à retardement chez les enfants qui se retrouvent coincés entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.Le Carrefour aliénation parentale Québec décrit ce comportement « comme un phénomène dans lequel un des parents se livre à des comportements aliénants, influençant l\u2019esprit de l\u2019enfant afin de favoriser chez lui le rejet injustifié et la désaffection à l\u2019égard de l\u2019autre parent ».L\u2019organisme basé à Montréal est une référence en la matière.Famille à Cœur n\u2019hésite pas à lui référer les cas qui se présentent dans le Haut-Richelieu.« Ça arrive régulièrement, observe Manon Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à Cœur.À mon avis, il y en a toujours trop.Les hommes en sont victimes en plus forte proportion, mais il y a aussi des femmes qui en vivent.» L\u2019aliénation parentale survient dans un contexte de séparation difficile.« L\u2019intensité de la charge émotive devient un terrain très fertile », précise Martine Bourgeois, responsable de la Maison Oxygène Haut-Richelieu, une ressource d\u2019hébergement et de soutien pour les pères vivant des difficultés personnelles, familiales ou conjugales.ARBRE DE DÉCISION Le phénomène peut prendre plusieurs formes.La Chaire de partenariat en prévention de la maltraitance de l\u2019Université Laval a d\u2019ailleurs produit un arbre décisionnel bien détaillé sur le site Internet du Carrefour aliénation parentale Québec.On peut parler d\u2019aliénation parentale quand un parent vise clairement à exclure l\u2019autre parent de la vie de l\u2019enfant.Cela peut se traduire par des paroles méprisantes et du dénigrement, ou encore par l\u2019interdiction à un enseignant ou un éducateur de donner de l\u2019information à l\u2019autre parent.Inciter l\u2019enfant à prendre parti, l\u2019impliquer dans le conflit conjugal en l\u2019informant des sources de conflits et des différends, ou faire obstacle au temps de garde de l\u2019autre parent en sont d\u2019autres exemples.À force d\u2019être exposé à ces comportements, l\u2019enfant peut finir par rejeter complètement le parent ciblé.Bien malgré lui, il le dénigre à son tour sans raison justifiée.LOYAUTÉ « Ça engendre un conflit de loyauté, explique Manon Hélène Desjardins.La séparation lui coûte déjà un parent.De peur de perdre l\u2019autre, il va se ranger du côté du parent aliénant.Un enfant n\u2019est pas outillé pour se positionner dans un conflit.Il vit une rupture familiale, pas amoureuse.Ses parents, il les aime tous les deux.On le voit souvent dans les lettres que nous recevons au Courrier Plume.» Martine Bourgeois a déjà vu des parents adopter un comportement aliénant sans même s\u2019en apercevoir.« Quand ils se rendent compte que leur enfant en souffre, dit-elle, ils sont beaucoup plus ouverts à travailler en coparentalité.Ça, c\u2019est notre terrain de jeu chez Famille à Cœur.» Les bienfaits de la coparentalité sont nombreux.Elle implique que les parents mettent de côté leurs différends pour placer les besoins de leur enfant au centre des priorités et trouver la meilleure réponse à ses besoins.BOOMERANG La coparentalité peut aussi prévenir bien des problèmes, puisque l\u2019aliénation parentale sévère a l\u2019effet d\u2019un boomerang.Ses symptômes n\u2019apparaissent que bien plus tard.Leur dénominateur commun se trouve dans la difficulté d\u2019établir un lien social.Parmi les troubles observés, le Carrefour aliénation parentale Québec mentionne des difficultés à nouer des relations intimes, une faible confiance en soi, des troubles du sommeil ou de l\u2019alimentation, des conflits avec l\u2019autorité et de la culpabilité, consciente ou non, d\u2019avoir écarté son autre parent.NE JAMAIS PERDRE ESPOIR En marge de toutes les démarches légales et celles pour aller chercher de l\u2019aide psychologique, le Carrefour aliénation parentale Québec insiste auprès des parents ciblés de ne jamais perdre espoir de renouer avec leurs enfants, peu importe les circonstances et les blessures.Un amour inconditionnel ne meurt jamais.Même si cela peut prendre du temps, un enfant qui rejette son parent aujourd\u2019hui aura peut-être une autre perspective dans quelques années.L\u2019aliénation parentale, une véritable bo be à retardement VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À force d\u2019être exposé à de l\u2019aliénation parentale, un enfant peut finir par rejeter complètement le parent ciblé.Bien malgré lui, il le dénigre à son tour sans raison justifiée.( P h o t o D e p o s i t ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A10- Nécrologie .A-60 Politique .A-16 Santé .A-5 Week-End .A-50 Lecture .A-53 Musique .A-54 Auto .A-56 Voyages .A-57 Jeux .A-59 Sports .A-66 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Amélie Lamontagne Marie-Claude Lessard Maxime Labrie Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Jean-François Guay Paul Laforest Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Marie-Ève McLean Charles Messier Olivier Comtois Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Claudia Tougas Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,10$ Abonnement papier 1 an : 89,95$ - 6 mois : 47,10$ Abonnement papier + Web 1 an : 99,95$ - 6 mois : 52,35$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 9 5 9 6 0 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e stationnement de nuit en hiver demande de la planification dans plusieurs rues du Vieux-Saint-Jean.Sylvain Bouchard l\u2019a appris à ses dépens le 31 janvier dernier.Le citoyen ne nie pas son erreur.Il dénonce surtout la hausse du constat d\u2019infraction.L\u2019amende est passée de 44$ à 80$ depuis un an, une augmentation démesurée selon lui.Du 1er novembre au 30 avril, Sylvain Bouchard est tenu de respecter un système de stationnement en alternance selon le jour pair ou impair de la semaine.Le 31 janvier dernier, il s\u2019est garé du mauvais côté, comme une dizaine d\u2019autres citoyens de la rue Laurier.Tous ont connu le même sort que lui.Quelle ne fut pas sa stupéfaction de constater que son constat était presque deux fois plus cher qu\u2019il y a un an.Le 8 mars 2022, M.Bouchard avait reçu sa première contravention du genre.Elle comprenait une amende de 30$ assortie de frais de 14$ pour un total de 44$.Le même constat d\u2019infraction en 2023 coûte désormais 80$.Il se décline en une amende de 50$ et des frais de 30$.«Ce que je ne trouve pas correct, c\u2019est que les frais ont plus que doublé, alors qu\u2019il n\u2019y a aucune charge de travail supplémentaire qui vient avec ma contravention.C\u2019est exagéré!», tonne-t-il.RÈGLEMENT Le conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu a adopté le 12 juillet un règlement modifiant celui sur la circulation et le stationnement dans le but d\u2019y apporter divers correctifs.Dans le cas qui concerne Sylvain Bouchard, l\u2019amende de 30$ pour le stationnement de nuit est bel et bien passée à 50$.La Ville n\u2019a aucun contrôle sur le montant des frais.Leur barème est fixé par le ministère de la Justice.Le tableau des frais juridiques est mis à jour chaque année dans la Gazette officielle du Québec.Pour l\u2019année 2023, les frais juridiques pour une amende de 50 à 99$ sont fixés à 30$.Il en coûte 55$ de frais pour une amende de 100 à 149$, et 80$ pour une amende de 150 à 299$.STATIONNEMENT DE NUIT EN HIVER Un constat d\u2019infraction assorti de frais «exagérés» Sylvain Bouchard exhibe ses deux contraventions: la première de 44$, et la deuxième de 80$ pour la même infraction.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L a température inhabituellement chaude des derniers jours, conjuguée aux importants redoux que nous avons connus depuis le début de l\u2019année, a coulé la saison de la pêche sur glace à Venise-en-Québec.Les pour- voiries devront éponger des pertes, la glace du lac Champlain n\u2019étant pas assez épaisse pour installer un nombre suffisant de cabanes pour que cette activité soit rentable.« On n\u2019a pas d\u2019hiver ! », lance d\u2019emblée Mathieu Bovet, propriétaire de Chez Bob depuis 11 ans.« C\u2019est notre pire année côté météo.Avec les températures en haut de zéro des derniers jours, la fin de semaine dernière sera probablement la dernière de la saison.Ça nous coûte de l\u2019argent pour opérer », dit-il.Même son de cloche du côté de la Pourvoirie Courchesne.« C\u2019est notre pire saison depuis 2013.On va encaisser des pertes financières cette année.Les gens ont peur, car la glace n\u2019est pas aussi épaisse que d\u2019habitude.On accueillera des pêcheurs tant que la température le permettra », dit le propriétaire Jacques Courchesne, qui a repris avec son frère Robin l\u2019entreprise familiale fondée par Fernand Courchesne en 1961.CHANGEMENT CLIMATIQUE L\u2019épaisseur de la glace n\u2019est pas suffisante pour installer des cabanes à bonne distance de la rive, ce qui limite leur nombre.Chez Bob, à peine une vingtaine de cabanes ont pu être installées sur une possibilité de 80.Elles ont été regroupées à proximité des installations de cette pourvoirie.« Près des cabanes, l\u2019épaisseur de la glace varie entre 12 et 14 pouces.Plus au large, elle est d\u2019environ huit pouces.On atteint normalement près de 30 pouces.Il y a vraiment un changement climatique », indique Mathieu Bovet.À la Pourvoirie Courchesne, le nombre de cabanes a aussi été réduit à une vingtaine cette année, alors qu\u2019il pouvait y en avoir plus de 80 par le passé.« En arrosant les chemins, on a pu atteindre 12 à 13 pouces d\u2019épaisseur de glace.Mais à l\u2019extérieur des chemins, c\u2019est de la slush.Pour des raisons de sécurité, on interdit les véhicules », rapporte Jacques Courchesne, tout en ajoutant qu\u2019un service de navettes en VTT est offert aux clients pour qu\u2019ils se rendent à leur cabane.La Société de sauvetage du Québec indique qu\u2019il est possible de se promener à pied sur la glace si elle a une épaisseur d\u2019au moins quatre pouces (10 cm).Pour se déplacer en VTT ou en motoneige, la glace devrait avoir cinq pouces (12 cm), alors que pour rouler en automobile ou en camion léger, au moins 8 à 12 pouces ( 20-30 cm) sont requis.ÇA MORD ! Si la saison 2023 est difficile sur le plan financier pour les pourvoiries, c\u2019est autre chose pour les pêcheurs qui mettent leur ligne à l\u2019eau cet hiver dans le lac Champlain.« La pêche est bonne, note Jacques Courchesne.Les perchaudes et les brochets sont nombreux.Pour nous, pas question de fermer la pourvoirie, même si c\u2019est une saison difficile.C\u2019est une passion familiale ! » PÊCHE SUR GLACE À VENISE-EN-QUÉBEC Une saison désastreuse et coûteuse pour les pourvoiries La météo a forcé la pourvoirie Chez Bob de Venise-en-Québec à limiter le nombre de cabanes sur le lac cet hiver.Cette photo a été prise vendredi dernier.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-5 L \u2019Hôpital du Haut-Richelieu accueille 27 patients dans un tout nouveau bâtiment modulaire depuis le 13  février.Technologie et confort sont au nombre des améliorations apportées, en particulier pour les patients de l\u2019unité d\u2019hospitalisation brève qui ont maintenant accès à de grandes chambres modernes.Le Canada Français a eu l\u2019occasion de visiter cet agrandissement aménagé en bordure de la rue Pierre-Caisse avant l\u2019arrivée des premiers patients.On y accède par un nouveau corridor qui relie le modulaire à l\u2019urgence.C\u2019est également par ce corridor qu\u2019entrent dans l\u2019hôpital les usagers du transport adapté.Un nouveau débarcadère y a été aménagé, ce qui permet de libérer l\u2019accès à l\u2019entrée principale.Le bâtiment modulaire est baigné de lumière naturelle grâce à sa fenestration sur tous les côtés.C\u2019est un réel contraste par rapport à l\u2019unité d\u2019hospitalisation brève (UHB) initiale, où il était impossible de voir la lumière du jour.Les patients, qui ont d\u2019abord été admis à l\u2019urgence, ont en plus accès à des lits plutôt qu\u2019à des civières.« Après un séjour de 24 à 48 heures, le patient est soit retourné à la maison, soit hospitalisé dans une unité de soins.Selon nos cibles, 80 % des patients devraient pouvoir retourner chez eux.C\u2019est notre fer de lance pour améliorer la fluidité », explique Lise Pouliot, présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.CUISINETTE Les patients ont accès à un environnement adapté à leurs besoins.Une cuisinette est à la disposition des visiteurs pour réchauffer des repas, préparer une boisson chaude ou encore garder de la nourriture au frais.On remarque aussi des boiseries et des papiers peints aux motifs végétaux qui ajoutent au calme de l\u2019endroit et favorisent le rétablissement.Toutes les chambres sont doubles, à l\u2019exception d\u2019une seule dotée d\u2019équipement surdimensionné.Quinze lits sont réservés à l\u2019UHB.Les 12 autres sont attitrés à la médecine spécialisée.Parmi ceux-là, cinq d\u2019entre eux serviront aux patients sortant du bloc opératoire.« Ça va donner accès à ceux sur la liste d\u2019attente qui ont besoin d\u2019une hospitalisation », fait valoir Lise Pouliot.Le bâtiment modulaire porte à 325 le nombre de lits disponibles dans l\u2019établissement.Dans les faits, 30 lits sont toujours fermés, dont l\u2019unité de soins du 5e Nord au complet, à cause du manque de personnel.Le CISSS de la Montérégie-Centre mise sur cet aménagement moderne pour attirer plus de personnel soignant à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.AVANTAGE Le président-directeur général de l\u2019établissement, Richard Deschamps, estime que l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu gagne une longueur d\u2019avance.« Les trois CISSS sont pareils en Montérégie.La différence se trouve dans l\u2019environnement de travail et la technologie disponible.Il y a des professionnels qui choisissent leur environnement de travail en fonction de ça », rappelle-t-il.Le volet de l\u2019enseignement sera de plus en plus présent à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les patients ne le verront pas, mais le sous-sol du modulaire sera entièrement consacré à la formation des nouveaux médecins.L\u2019Université de Sherbrooke a investi 1,2 M$ dans son aménagement.Cela s\u2019inscrit en droite ligne avec l\u2019ouverture récente du nouveau site délocalisé de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.MÉDECINE AMBULATOIRE Le plan stratégique du CISSS vise à regrouper au rez-de-chaussée tous les services destinés à la clientèle ambulatoire.« Un hôpital dans un hôpital, c\u2019est le concept derrière notre vision de moderniser l\u2019approche hospitalière », indique Mme  Pouliot.Par exemple, le déménagement de l\u2019UHB a permis de doubler la capacité de l\u2019hôpital de jour pédiatrique, passant de six à douze lits.D\u2019autres travaux sont en cours de réalisation dans cette même veine.Les cliniques ambulatoires de cardiologie et de neurologie ouvriront elles aussi au rez-de-chaussée ce printemps.On les retrouvera juste à la droite de l\u2019entrée principale.HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Le bâtiment modulaire accueille ses premiers patients VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le bâtiment modulaire comprend 13 chambres pour deux personnes comme celle- ci.Quinze lits sont réservés pour l\u2019unité d\u2019hospitalisation brève.Les 12 autres sont attitrés à la médecine spécialisée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La seule chambre pour une personne est dotée d\u2019équipement surdimensionné.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les visiteurs ont accès à une cuisinette munie d\u2019un évier, d\u2019un micro-ondes et d\u2019un réfrigérateur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les patients admis à l\u2019unité d\u2019hospitalisation brève transitent par un corridor relié directement à l\u2019urgence.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Chaque corridor possède plusieurs alcôves pour éviter l\u2019encombrement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-6 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com En plus des besoins créés par l\u2019afflux de réfugiés, la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean fait face à une hausse constante des demandes d\u2019aide alimentaire depuis la période des Fêtes.Selon Ian Labelle, directeur général de cet organisme d\u2019entraide, cette situation était grandement prévisible.« À l\u2019approche de Noël, le gouvernement provincial a remis une aide de 600 $ à un grand nombre de nos bénéficiaires, ce qui a provoqué un petit ralentissement des demandes.L\u2019effet de ce chèque étant maintenant complètement dissipé, les gens reviennent vers nous et nous sommes énormément sollicités en ce moment », explique Ian Labelle.Cette hausse des demandes d\u2019aide se fait ressentir tant du côté des dépannages réguliers que du côté des dons de surplus à la porte de l\u2019organisme ayant pignon sur la rue Laurier.Le directeur général note qu\u2019en moyenne, 85 boîtes d\u2019aliments d\u2019une valeur d\u2019environ 150 $ sont remises chaque semaine.Pour ce qui est des personnes qui attendent en file pour les dons de surplus, l\u2019équipe dit en accueillir plus de 80 les mardis et une centaine les vendredis.« Les gens sont tellement dans le besoin qu\u2019ils se déplacent beau temps mauvais temps pour venir chercher de la nourriture.Plusieurs nous disent aussi faire une tournée des différents organismes de la région durant la semaine puisque l\u2019aide d\u2019un seul endroit ne leur suffit pas », précise M. Labelle.NOUVEAUX VISAGES En plus des nombreux bénéficiaires ayant déjà un dossier, l\u2019organisme reçoit également 20 nouvelles demandes par semaine, ce qui est énorme, selon le directeur général.« On reçoit vraiment plusieurs types de personnes différents dans nos locaux.Ces temps-ci, les plus récurrents sont des travailleurs au salaire insuffisant pour vivre en raison de l\u2019inflation et aussi des personnes vivant des difficultés comme une maladie ou une séparation », souligne Ian Labelle.S\u2019ajoutent plusieurs immigrants qui viennent ou reviennent cogner aux portes de l\u2019organisme pour obtenir du soutien.« Dans les derniers mois, j\u2019ai remis une cinquantaine de dons appelés des paniers de bienvenue aux nouveaux arrivants pris en charge par L\u2019ANCRE.Il peut s\u2019agir de travailleurs étrangers ou de ressortissants ukrainiens.Je constate malheureusement que beaucoup d\u2019entre eux reviennent vers nous pour s\u2019inscrire en tant que bénéficiaire régulier.Cela prouve qu\u2019ils peinent à s\u2019en sortir », déplore le directeur général.BÉNÉVOLES Pour remplir sa mission d\u2019aider les plus démunis, la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean doit faire appel à des bénévoles.Le directeur général dit pouvoir compter sur plusieurs personnes de confiance, mais il invite tout de même les gens qui désirent s\u2019impliquer à soumettre leur candidature en ligne à partir du site Web ssvpstjean.org, sous l\u2019onglet Bénévolat.Pour soutenir l\u2019organisme, il est aussi possible de faire un don en ligne via ce même site Web ou d\u2019aller déposer des denrées directement au 150, rue Laurier.« Cela nous fait toujours plaisir de recevoir des citoyens dans nos locaux pour leur montrer notre réalité », de conclure Ian Labelle.Rappelons que les personnes dans le besoin peuvent joindre l\u2019organisme au 450 358-1222.SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL DE SAINT-JEAN Hausse constante des demandes d\u2019aide alimentaire Les demandes d\u2019aide sont toujours en hausse à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) D epuis le début de l\u2019année, la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean dit être de plus en plus sollicitée par des réfugiés qui ont choisi de s\u2019établir dans le Haut-Richelieu.Il en résulte une situation difficile pour le milieu communautaire étant donné que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019est pas reconnue par le gouvernement du Québec comme ville d\u2019accueil, ce qui la prive de subventions.« Cette vague de demandeurs d\u2019asile, c\u2019est du jamais-vu selon moi.Au moins 45 familles sont arrivées sur notre territoire depuis la période des Fêtes, ce qui est énorme », affirme Ian Labelle, directeur général de cet organisme d\u2019entraide établi dans le Vieux-Saint-Jean.Plusieurs de ces nouveaux arrivants viennent de pays hispanophones, dont Cuba et le Nicaragua.D\u2019autres arrivent d\u2019endroits plus éloignés comme le Pakistan.La majorité d\u2019entre eux ont emprunté le chemin Roxham, à Saint-Bernard de Lacolle.« Durant les trois à cinq premières semaines de leur arrivée, ils sont logés et nourris au Quality Hotel Centre de Congrès, sur le boulevard du Séminaire.Une fois ce séjour terminé, ils sont nombreux à venir cogner à nos portes pour obtenir de l\u2019aide.On leur remet un panier de bienvenue pour de la nourriture afin de leur permettre de bien s\u2019installer, mais ce n\u2019est souvent pas assez.Ils rencontrent beaucoup de difficultés », raconte M. Labelle.Simplement pour l\u2019obtention d\u2019un permis de travail, il peut s\u2019écouler plusieurs mois.COMPLEXES Selon le directeur général de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, la situation devient complexe pour le milieu communautaire qui tente de les aider du mieux qu\u2019il peut.« Le gouvernement du Québec a récemment débloqué des fonds pour soutenir les organismes communautaires qui viennent en aide aux réfugiés en situation de précarité.Cette subvention n\u2019est pas accessible pour nous, puisque nous ne sommes pas officiellement considérés comme une ville d\u2019accueil.Il faut toutefois savoir que nous accueillons énormément de personnes malgré tout.Nous devrions être en mesure de mieux les soutenir », déplore-t-il.« Mon souhait en ce moment est de sensibiliser la population et mes collègues du milieu communautaire afin que nous puissions nous mobiliser.Cela pourrait peut-être nous aider à être pris au sérieux et à obtenir des subventions.J\u2019ai l\u2019impression que personne ne sait quoi faire avec eux présentement, mais ce sont des humains et ils méritent d\u2019être bien traités », ajoute-t-il.POPULATION Pour contribuer au soutien de ces nouveaux arrivants, la population est invitée à faire des dons aux organismes communautaires comme la Saint-Vincent de Paul, mais aussi à se montrer vigilant envers les gens qui vivent cette situation.« Si vous êtes témoins qu\u2019une famille de réfugiés peine à s\u2019installer et présente des signes de précarité, il est important de nous appeler.Cela fait partie de notre mission de les aider.Ça fait vraiment une différence dans leur vie, tout en nous aidant à savoir combien de personnes sont concernées.Cela nous est d\u2019ailleurs déjà arrivé de recevoir des appels d\u2019enseignants à ce sujet », souligne Ian Labelle.Pour communiquer avec la Saint-Vincent de  Paul de Saint-Jean, on compose le 450 358-1222.Le milieu communautaire touché par l\u2019afflux de réfugiés MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Ian Labelle, directeur général de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, ne cache pas que cet organisme d\u2019entraide peine à faire face aux besoins des réfugiés qui ont choisi la région comme terre d\u2019accueil.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-7 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com D epuis plusieurs mois déjà, des migrants arrivés par le chemin Roxham sont logés au Quality Hotel Centre de Congrès de Saint-Jean- sur-Richelieu.La députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, est au courant de cette situation, mais manque d\u2019information pour pouvoir les aider à régulariser leur statut.«Pour l\u2019instant, on ne sait pas combien d\u2019entre eux sont dirigés vers Saint-Jean et de quels pays ils viennent exactement.On a n\u2019a pas l\u2019information de première main du fédéral et, honnêtement, elle est difficile à avoir», confesse Mme Normandin.Selon l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs, le Canada peut refouler des demandeurs d\u2019asile qui traversent la frontière par voie terrestre aux postes de contrôle officiels, mais pas ceux qui arrivent de façon irrégulière à des endroits comme le chemin Roxham.«L\u2019Entente sur les tiers pays sûrs est mal rédigée.Il y a une brèche», explique la députée bloquiste.Québec demande depuis longtemps à Ottawa de revoir l\u2019Entente afin de trouver une solution pour limiter l\u2019arrivée de migrants dans la province en fonction de sa capacité d\u2019accueil.Radio-Canada a rapporté cette semaine que sur 380 personnes qui ont emprunté le chemin Roxham samedi et dimanche derniers pour atteindre le Canada, seulement huit ont pu rester au Québec.Les autres ont été transportés hors de la province, principalement en Ontario.La ministre de l\u2019Immigration du Québec, Christine Fréchette, y voit une réponse positive du fédéral face aux pressions du gouvernement provincial pour réduire le nombre de migrants qui arrivent au Québec.HAUSSE La députée de Saint-Jean déplore le fait que la Ville de New York paie des billets d\u2019autobus aux migrants jusqu\u2019à Plattsburgh, avant qu\u2019ils soient transportés jusqu\u2019au chemin Roxham par des agents frontaliers américains ou des passeurs, comme l\u2019ont rapporté récemment les médias nationaux.«Un système de passeurs a été mis en place, ce qui fait qu\u2019il y a une hausse du nombre de migrants qui traversent la frontière par Roxham.Ce passage aurait pu être situé n\u2019importe où le long de la frontière de 9000 km entre le Canada et les États-Unis, mais le chemin Roxham a été publicisé.C\u2019est devenu la porte d\u2019entrée principale.On en parle même à la radio haïtienne», mentionne Christine Normandin, qui souligne qu\u2019environ 97% des entrées irrégulières au Canada ont lieu par le chemin Roxham.La fermeture de cette voie d\u2019accès n\u2019est pas une solution, selon la députée.«Ça ne changerait rien, car les demandeurs d\u2019asile arriveraient par un autre endroit le long de la frontière et on perdrait leur trace», croit-elle.QUI PAIT?La facture pour accueillir les migrants au Québec, dont ceux qui résident au Quality Hotel de Saint-Jean-sur-Richelieu, est assumée par Québec, qui demande ensuite un remboursement à Ottawa.«Il y a des négociations avec le fédéral qui se déroulent souvent un an et demi plus tard pour le paiement de l\u2019ensemble de la facture pour l\u2019hébergement, mais aussi pour les soins de santé, l\u2019éducation, l\u2019aide sociale et la francisation.Mais finalement, le Québec a toujours une portion de la facture à assumer», déplore Mme Normandin.Contactée par Le Canada Français, la direction du Quality Hotel Centre de Congrès a refusé de répondre à nos questions.DEMANDE ACCÉLÉRÉE DE PERMIS DE TRAVAIL Notons par ailleurs que le fédéral a modifié sa directive afin de permettre aux demandeurs d\u2019asile qui répondent aux critères de recevabilité de faire tout de suite une demande de permis de travail, sans passer par l\u2019étape de l\u2019entrevue.Pour obtenir de l\u2019information sur l\u2019état de leur dossier, les migrants sont dirigés vers le Programme régional d\u2019accueil et d\u2019intégration des demandeurs d\u2019asile, dont les bureaux sont situés à Montréal.Certains décident de rester à Saint-Jean- sur-Richelieu parce qu\u2019ils connaissent des gens ici, explique Christine Normandin.«Ce sont des gens qui sont prêts à travailler, poursuit-elle.Étant donné la pénurie de main-d\u2019œuvre, c\u2019est important qu\u2019on puisse bien les orienter pour qu\u2019ils aient leur permis et entrer sur le marché du travail rapidement.Comme députée, j\u2019aimerais pouvoir les aider, mais il faut la collaboration d\u2019Ottawa.» Des migrants du chemin Roxham dirigés vers Saint-Jean > 3 9 6 7 1 9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e 9 février dernier, le juge Éric Simard, de la Cour du Québec, a cité à procès Emmanuel Semexan Joseph sous l\u2019accusation d\u2019avoir causé la mort de Marc St-Jean, commettant ainsi un homicide involontaire.Ayant choisi de subir son procès devant un jury, l\u2019homme de 30 ans devra se présenter devant la Cour supérieure à l\u2019ouverture du prochain terme des assises criminelles, le 13 avril prochain.L\u2019enquête préliminaire de l\u2019accusé a eu lieu la semaine dernière.Tous les éléments de preuve présentés relativement à un événement survenu le 3 janvier 2020, dans le secteur Iberville, ne peuvent être dévoilés à cette étape des procédures.PÈRE ACCUSÉ Jeudi dernier, un père de 27 ans a aussi été cité à subir son procès sous l\u2019accusation d\u2019avoir causé le mort de son enfant et d\u2019avoir ainsi commis un homicide involontaire.À la suite de l\u2019interrogatoire préalable de témoins, l\u2019avocat de la défense Me Marc-Olivier Carrier a renoncé à la tenue de l\u2019enquête préliminaire.Le juge a cité son client à procès.L\u2019accusé a choisi de subir son procès devant un juge seul plutôt qu\u2019un jury.Le 9 novembre 2021, les services d\u2019urgence avaient été appelés à se rendre à une résidence d\u2019Iberville pour un bébé de deux mois et demi en détresse respiratoire.Malgré les manœuvres de réanimation cardio-respiratoire, le décès de l\u2019enfant avait été constaté à l\u2019hôpital.Le 10 juin 2022, le ministère public avait demandé l\u2019émission d\u2019un mandat d\u2019arrestation après avoir autorisé le dépôt d\u2019une accusation contre le père.Après avoir comparu, l\u2019accusé avait été remis en liberté.Il doit revenir devant la cour le 24 avril.Me Nicolas Rochon représente la poursuite dans ce dossier.Cités à procès pour homicide involontaire Des migrants qui arrivent au Québec par le chemin Roxham sont dirigés vers Saint-Jean-sur-Richelieu et logés au Quality Hotel Centre de Congrès.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Vol qualifié Érik Martin Auclair, 39 ans, connaîtra sa peine vendredi pour une kyrielle d\u2019accusations, dont une de vol qualifié commis le 20 juin 2021 au dépanneur Couche Tard de la rue Champlain.Le commis qui le connaissait en tant que client régulier lui a ouvert la porte.L\u2019accusé s\u2019est dirigé derrière la caisse tout en exhibant un couteau de cuisine.Il a demandé au jeune homme si c\u2019était lui qui avait «stoolé» son frère en faisant référence à un autre vol survenu la veille.Il lui a demandé le contenu de la caisse et il est parti avec 200$.Il a été arrêté par les policiers au terme d\u2019une poursuite à pied.Parmi les autres crimes commis, mentionnons celui d\u2019avoir infligé des blessures à un homme lors d\u2019une altercation au parc Félix-Gabriel Marchand.Selon des témoins, Martin Auclair était agressif.Il a poussé la victime qui s\u2019est cogné la tête sur le béton en chutant.Pendant que la victime se trouvait au sol, Auclair lui a asséné des coups de poing au visage et à la tête.Il a été déclaré coupable de plusieurs autres accusations de harcèlement, de méfait, de possession de drogue, etc.Lors de la commission de plusieurs des délits, il était dans un état de désorganisation ou d\u2019intoxication.Il a déjà purgé 115 jours de détention préventive.Au juge appelé à imposer la peine, Me Claude Mayrand a demandé que son client soit crédité du double de ce temps en raison des conditions difficiles de détention durant la pandémie.?Américain arrêté John Anthony Vangarderen, 22 ans, d\u2019Altamont (NY), sera soumis à une évaluation psychiatrique pour déterminer s\u2019il souffrait d\u2019un trouble mental mettant en cause sa responsabilité criminelle au moment des infractions reprochées.Le jeune homme fait face à neuf chefs d\u2019accusation à la suite d\u2019évé- nements survenus le 9 février à Saint-Bernard-de-Lacolle.Il doit répondre à l\u2019accusation de recel d\u2019un véhicule, de conduite dangereuse et d\u2019avoir quitté les lieux d\u2019un accident.De plus, il est accusé de voies de fait armées envers deux hommes, de vol qualifié envers une femme, de voies de fait envers un policier, d\u2019entrave au travail des policiers et de méfait sur la porte d\u2019un véhicule de patrouille.Des membres de sa famille étaient présents pour sa comparution.Il sera gardé détenu jusqu\u2019au 13 mars, date à laquelle le tribunal prendra connaissance du rapport d\u2019évaluation psychiatrique.?Prison avec sursis Nathalie Villeneuve écope d\u2019une peine de 18 mois de prison à purger dans la collectivité, dont six mois avec assignation à son domicile 24 heures sur 24.Après avoir purgé sa peine, elle sera soumise aux conditions d\u2019une ordonnance de probation durant deux ans.Le mois dernier, l\u2019accusée avait reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir fait le trafic de cocaïne entre le 8 octobre 2020 et le 6 janvier 2021.De plus, elle avait été trouvée en possession de 52 grammes de cocaïne et de 28 pilules de métamphétamine.Elle a aussi plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir été en possession d\u2019un pistolet à impulsion électrique.Elle habitait alors Saint-Jean et son logement était connu comme un lieu que fréquentaient des consommateurs de drogue.Après avoir été arrêtée le 6 janvier 2021 et remise en liberté, elle avait attiré de nouveau l\u2019attention des policiers.Elle a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir fait de nouveau le trafic de cocaïne et de métamphétamines entre le 14 et le 21 janvier 2021.?Nadeau remis en liberté Alexandre Nadeau, 28 ans, accusé du vol qualifié survenu au dépanneur de la rue Chaussée, à Saint-Jean, le 28 décembre dernier, a pu reprendre sa liberté.L\u2019accusé a été soumis à une évaluation psychiatrique pour déterminer s\u2019il pouvait être tenu criminellement responsable des actes reprochés.Il revenait lundi devant le tribunal et la poursuite a énoncé des conditions pour qu\u2019il soit remis en liberté.L\u2019accusé fait face aussi à l\u2019accusation d\u2019avoir utilisé une fausse arme à feu lors de la perpétration du vol.Lors de l\u2019enquête sur remise en liberté le mois dernier, Me Patrick Lafrance avait demandé au juge d\u2019ajourner sa décision, le temps que l\u2019évaluation psychiatrique soit faite.Son client doit revenir devant la cour le 3 avril.Selon la preuve présentée lors de l\u2019enquête, un individu avait pointé au visage du propriétaire du commerce ce qui lui avait semblé être une arme à feu artisanale.La victime avait refusé de lui remettre de l\u2019argent, mais il lui avait donné un paquet de cigarettes.Le commerçant avait suivi le suspect jusqu\u2019à son interception par les policiers.L\u2019accusé avait été arrêté non loin du dépanneur.Il tenait alors des propos incohérents et était dans un état de désorganisation.?Surpris dans le lit Les circonstances peuvent expliquer le passage à l\u2019acte sans l\u2019excuser, a commenté le juge en retenant la suggestion d\u2019accorder une absolution conditionnelle à un homme coupable de voies de fait ayant causé des lésions.Le 15 juillet 2022, à Napierville, l\u2019accusé se présente chez son ex- conjointe.Le couple est séparé depuis peu de temps et a cinq enfants en garde partagée.Un des enfants lui donne accès à la maison.L\u2019accusé surprend son ancienne conjointe au lit avec un homme.Il lui porte plusieurs coups à la tête et menace de le tuer.Il essaie de l\u2019étrangler à deux reprises.La femme essaie de s\u2019interposer et l\u2019accusé finit par quitter la maison.Il n\u2019avait jamais été condamné dans le passé et il a reconnu sa culpabilité rapidement.Il a présentement un emploi, a exposé Me Simon Boulianne, procureur de la poursuite.L\u2019accusé n\u2019était pas représenté par un avocat.Il obtient une absolution lui évitant un casier judiciaire.Il devra effectuer 100 heures de travaux communautaires.PALAIS DE JUSTICE MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com À la suite de l\u2019incendie survenu le 3  février dernier dans un immeuble du boulevard Gouin, une collecte de fonds pour les sinistrés est présentement en cours par le biais de la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean.L\u2019organisme sollicite la générosité de la population.« Cette collecte est organisée par l\u2019Office municipal de l\u2019habitation du Haut-Richelieu.L\u2019entièreté de l\u2019argent que nous aurons amassée lui sera remise et sera ensuite partagée entre les sinistrés touchés », explique Ian Labelle, directeur général de l\u2019organisme d\u2019entraide.Pour contribuer à cette cause, il est possible de faire un don en ligne à partir du site Web ssvpstjean.org ou de déposer un chèque directement à l\u2019organisme dont les bureaux sont situés au 150, rue Laurier, dans le Vieux-Saint-Jean.À noter qu\u2019un reçu fiscal sera remis par l\u2019organisme pour chaque don.AIDE La Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean aide aussi les sinistrés à se remettre de cet incendie en leur fournissant, entre autres, des vêtements et de la literie, provenant de son comptoir vestimentaire sur la rue Saint-Jacques, ainsi que de la nourriture pour regarnir leur réfrigérateur et leur garde-manger.« Il est très important pour nous de les soutenir du mieux qu\u2019on peut dans cette épreuve difficile », souligne Ian Labelle.Pour toute question concernant cette collecte de fonds, il est possible de communiquer avec l\u2019organisme par téléphone au 450 358-1222 poste 104 ou par courriel à direction@svpstjean.org.Collecte de dons pour les sinistrés du boulevard Gouin La Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean invite la population à donner généreusement dans le cadre d\u2019une collecte de fonds pour venir en aide aux sinistrés de l\u2019incendie survenu le 3 février dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e groupe OCTO, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, a procédé à une importante perquisition en matière de stupéfiants, le mercredi 8 février.La frappe policière a permis de retirer plusieurs drogues différentes du marché noir et d\u2019épingler trois individus.Les forces de l\u2019ordre se sont présentées à 11 h 10 au 18, chemin Grand-Bernier Sud avec un mandat de perquisition en main.La maison située en face de la garnison Saint-Jean recelait 18 grammes de cocaïne, 360 grammes de cocaïne séchée et 56 grammes d\u2019huile de cannabis (wax).Le groupe OCTO a aussi mis la main sur 9 vapoteuses, 150 comprimés de métam- phétamines, 317 comprimés de stéroïdes et 10 fioles de stéroïdes liquides.Ils ont également saisi 54 comprimés d\u2019ordonnance de Naproxen, de Cialis et de Viagra.Enfin, ils ont récupéré des devises canadiennes, un véhicule, un téléphone cellulaire, une balance et plusieurs articles de consommation.COMPARUTION Trois individus ont été interpellés sur les lieux.Les hommes âgés de 40, 47 et 52 ans ont été libérés sur promesse de comparaître.Ils devront répondre à des accusations de trafic de stupéfiants, de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire la vente.Une autre perquisition fructueuse du groupe OCTO ( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) La maison située en face de la garnison Saint-Jean recelait entre autres 18 grammes de cocaïne, 360 grammes de cocaïne séchée et 56 grammes d\u2019huile de cannabis (wax). LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-9 Appelez-nous pour l\u2019analyse de la valeur marchande de votre propriété 450.529.5555 559 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1P1 sebastienparent@royallepage.ca SUPERBE JUMELÉ RÉNOVÉ! Comprenant 4 chambres dont 3 à l\u2019étage, 2 salles de bain rénovées, cuisine fonctionnelle et bien restaurée, immense salon et salle à manger, belle luminosité, fenêtres nouvellement remplacées avec grande porte patio, sous-sol 100% aménagé et refait à neuf.Magnifique et grande cour aménagée avec piscine creusée, pergola et terrasse nouvellement aménagée, grand cabanon.Très bien situé, près de services et écoles, le parc joie de vivre est juste en face.COUP DE COEUR ASSURÉ! # 28531822 / 419 900$ QUARTIER ST-JEAN TRIPLEX AVEC GARAGE DOUBLE! Comprenant 2 x 3 1/2 et 1 x 5 1/2, rapportant actuellement 21000$ (possibilité de plus avec la location des garages), terrain de 5914 pc.Le duplex voisin est également à vendre par le même propriétaire, plusieurs possibilités! INVESTISSEUR BIENVENUE! # 23240719 / 364 900$ QUARTIER ST-JEAN MAGNIFIQUE COTTAGE DANS UN SECTEUR DE 1ER CHOIX! Comprenant 5 chambres, 2 salles de bain complètes dont une restaurée en 2022 + une salle d\u2019eau, grand salon avec foyer au gaz, pièces vastes et à aire ouverte, sous-sol 100% aménagé et rénové en 2022.Superbe cour intime avec haie et arbres matures, comprenant immense terrasse avec toit couvert, piscine et cabanon, grande entrée asphaltée pouvant accueillir 4 voitures.Véritable clé en main! FAITES VITE! # 25090324 / 599 500$ QUARTIER IBERVILLE IMMENSE PLAIN-PIED AVEC GARAGE! Comprenant 4 chambres, 2 salles de bain récemment rénovées dont une avec bain auto portant, douche en verre et plancher chauffant, grande cuisine fonctionnelle en bois massif et comptoir en granite, pièces vastes et très fenestrées, sous-sol 100% aménagé avec poêle au gaz dans la salle familiale, belle cour intime et clôturée sans voisin arrière avec piscine creusée au sel (toile 2022), balcon avec toit rigide, terrasse au sol en pavé uni, entrée triple également en pavé uni, secteur paisible, près des écoles primaires, secondaire et cégep.Propriété qui plaira à coup sûr! VÉRITABLE CLÉ EN MAIN! # 23198964 / 599 900$ QUARTIER ST-JEAN PRESTIGE À LA CAMPAGNE! Propriété d\u2019exception construite en 2015 avec des matériaux de qualité.Comprenant 3 chambres hors sol + bureau, 2 salles de bain complètes + salle d\u2019eau et salle de lavage séparée avec sortie extérieur.Cuisine de rêve avec immense garde-manger, salon avec foyer 3 faces, pièces vastes et à aire ouverte, sous-sol 100% aménagé, système central, grand garage attaché + garage détaché style entrepôt de 29x32 sur 2 étages avec petite salle d\u2019eau.Immense et intime terrain paysager de 35000 pc avec arbres matures, grand balcon en béton avec toit rigide, piscine creusée et chauffée, aucun voisin arrière.UNIQUE SUR LE MARCHÉ! # 10500558 / 1 149 900$ QUARTIER SAINT-ATHANASE CAMPAGNE À LA VILLE! Située à l\u2019Acadie, propriété comprenant 4 chambres dont 3 au même niveau, salle de bain complète + salle d\u2019eau, sous-sol 100% aménagé, système central avec thermopompe.Immense terrain intime de 12 392 pc, avec haie mature, grande terrasse, piscine, coin feu.Même propriétaire depuis la construction, À NE PAS MANQUER! # 17109953 / 429 900$ QUARTIER L\u2019ACADIE *VISITE LIBRE TOUS LES DIMANCHE DE 14H À 16H AU 156 JEAN TALON CONDO 101* Luxueux condo neuf de style maison de ville (sur 2 étages) comprenant 2 à 3 grandes chambres (choix du client) toutes avec walk-in, grande cuisine avec îlot central et walk-in garde-manger, salle de bain avec douche en verre, salle de lavage séparée et salle d\u2019eau.Plafond de 9 pieds, climatiseur mural, 2 balcons, 2 stationnements (1 allée et 1 garage), piscine et pool house, + ou - 1400 pc de superficie.Chaque unité aura son garage privé.*Quelques unités encore disponible livraison 30 jours suivant vos choix intérieur* UNIQUE SUR LE MARCHÉ! # 20325636 / 449 000$ + TPS/TVQ QUARTIER ST-LUC CAMPAGNE DANS LA VILLE! Situé à l\u2019Ile Ste Thérèse, impeccable et chaleureux cottage bien entretenu! Comprenant 3 chambres à l\u2019étage, 2 salles de bain complètes, belle cuisine fonctionnelle avec armoire de bois et comptoir lunch, grand salon, pièces très ensoleillées, sous-sol 100% aménagé, système et climatisation centrale.Cour de rêve avec haie mature, sans voisin direct à l\u2019arrière comprenant 3 terrasses dont une recouverte d\u2019un toit rigide, piscine, poulailler, cabanon sur dalle de béton, coin feu, coin jardin.Le tout sur un magnifique terrain de près de 10000 pc complètement aménagé! COUP DE COEUR ASSURÉ! # 28278802 / 599 000$ QUARTIER ST-LUC BORD DE L\u2019EAU! Petit chalet 4 saisons qui a été rénové en 2021 avec une vue imprenable sur le Richelieu et un coucher de soleil à couper le souffle! Directement sur le bord de l\u2019eau avec une grande terrasse! FAITES VITE TRÈS RARE À CE PRIX! # 28111775 / 229 900$ HENRYVILLE SITE EXCEPTIONNEL! St-Luc avec vue sur l\u2019eau immense terrain de près de 13000 pc avec possibilité selon la grille de zonage de construire 2 triplex! Actuellement sur le terrain se trouve une propriété comprenant 3 chambres à l\u2019étage avec garage double.OPPORTUNITÉ À SAISIR! FAITES VITE! # 19328233 / 599 900$ QUARTIER ST-LUC > 3 9 7 0 8 9 OBTENIR UNE ÉVALUATION GRATUITE DÈS MAINTENANT ÉQUIPE DE VOTRE RÉGION en nombre d\u2019unité vendues 1 # Bureau des ventes ouvert 7 jours sur 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-10 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395971 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-63-TP-23-P Fourniture et livraison d\u2019équipements de jeux pour le parc de la Canadienne .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-68-TP-23-P Travaux de nettoyage de puisards de rues (2023-2028) .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-52-TP-22-P Fourniture et livraison d\u2019un (1) camion six (6) roues de type châssis de catégorie « cabine avancée » neuf 2022 ou plus récent .page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 4 0 6 2 2 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Consultations publiques Deux projets de règlement et deux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) feront l\u2019objet d\u2019une séance de consultation.Elle aura lieu le 20 février, à 17 heures, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (188, rue Jacques-Cartier Nord).L\u2019enregistrement de cette assemblée publique sera disponible au plus tard le 27 février 2023 sur la chaîne YouTube de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le projet de règlement visant à prohiber l\u2019abattage d\u2019un arbre sur l\u2019ensemble d\u2019un terrain, sauf quelques exceptions, sera présenté.Une demande pour ajouter des usages liés aux activités récréatives ou sportives, à l\u2019exception d\u2019une salle de tir intérieure, au Carrefour Richelieu sera aussi détaillée.Enfin, deux PPCMOI seront également à l\u2019ordre du jour, soit un qui vise le 82, route 104 et l\u2019autre le 385, 5e Avenue.Le premier dossier vise à ajouter l\u2019usage Service de transport par autobus sur le terrain qui accueille le restaurant Chez Pedro.Le second a pour but d\u2019autoriser la construction d\u2019une habitation multifami- liale de 32 logements sur quatre étages.?Plans et devis Le comité exécutif de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a octroyé un contrat de 99 211,36$, taxes incluses, à la firme FNX Innov.Celle-ci sera chargée d\u2019élaborer les plans et devis pour le projet de prolongement du réseau d\u2019aqueduc sur une section du chemin du Petit-Bernier et de la rue Dumont, dans le secteur L\u2019Acadie.?Démolition Une annexe ajoutée au 510-514, 1re Rue a fait l\u2019objet d\u2019une demande de destruction.Celle-ci avait été approuvée en décembre par le Comité sur les demandes de démolition.Or, une demande d\u2019appel a été déposée auprès du conseil municipal.À la séance du 31 janvier 2023, les élus ont confirmé la décision antérieurement prise par le Comité sur les demandes de démolition.La Ville pourra ainsi octroyer le permis de destruction.L\u2019annexe qui sera démolie se trouve en cour latérale droite et porte l\u2019adresse 105, 8e Avenue.Elle a été ajoutée en 1964.Elle n\u2019a aucune valeur patrimoniale.Les propriétaires de cet immeuble ont aussi formulé une demande pour créer un nouveau lot afin d\u2019y construire un bâtiment de six logements.Les élus ont partiellement rejeté leur requête.Ils ont accepté la création d\u2019un nouveau lot, mais ont refusé le projet de construction proposé sur le lot projeté.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L es citoyens de Saint-Jean-sur- Richelieu auront l\u2019occasion de s\u2019exprimer sur ce qui les préoccupe en matière de changements climatiques durant un atelier d\u2019échanges qui aura lieu en ligne le jeudi 9 mars.L\u2019activité permettra aux participants de discuter des impacts qu\u2019ils vivent et de leurs préoccupations environnementales, que ce soit la crue des eaux, les vents violents, les canicules plus fréquentes ou encore la présence d\u2019espèces exotiques envahissantes.Une courte présentation précédera la période de discussion pour en apprendre davantage sur les enjeux climatiques actuels et futurs du territoire.ANIMATION La session sera animée par des spécialistes en solutions climatiques de la firme CCG, qui a le mandat de réaliser le premier Plan d\u2019adaptation aux changements climatiques de la Ville.Les informations recueillies durant cet atelier serviront à compléter le portrait des vulnérabilités du territoire face aux changements climatiques.Cet atelier débutera en ligne à 19 heures.Les citoyens qui souhaitent y participer ont jusqu\u2019au 7 mars pour s\u2019inscrire sur le site imagine.sjsr.ca/climat.Atelier d\u2019échanges sur les changements climatiques STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com C eux qui espèrent se baigner à nouveau dans la piscine du Centre-de- Plein-Air- Ronald- Beauregard (CPARB) devront revoir leurs aspirations.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu octroiera un contrat pour démolir et remblayer l\u2019actuelle infrastructure.Et aucune nouvelle piscine n\u2019est présentement dans les plans.Le conseil municipal souhaite plutôt redonner aux citoyens un accès à la rivière Richelieu.Le 2 février dernier, la Ville a lancé un appel d\u2019offres pour réaliser des travaux de démolition et de remblayage de la piscine du CPARB.Les entrepreneurs ont jusqu\u2019au 6 mars, 14 heures, pour déposer leur soumission.Selon l\u2019échéancier mentionné dans les documents d\u2019appel d\u2019offres, les travaux doivent être réalisés d\u2019ici le 15 juin.Le mandat consiste à démolir la piscine, la pataugeoire, la promenade, la dalle de béton, la tuyauterie et la clôture.L\u2019entrepreneur devra ensuite procéder au remblai, puis à l\u2019installation de gazon.Le chalet restera en place.Daniel Dubois, le directeur général de la Ville, souligne que la piscine doit être démolie en raison de sa dangerosité.« À certains endroits sous le béton, il n\u2019y a plus rien.La piscine est rendue à la fin de sa vie utile », expose-t-il.ACCÈS À LA RIVIÈRE Actuellement, la Ville ne prévoit pas remplacer cette piscine extérieure.« Le mandat que le conseil municipal a confié est de regarder toutes les alternatives pour redonner la rivière aux citoyens », indique Daniel Dubois.Il mentionne que la Ville reçoit de multiples requêtes des résidents pour accéder au Richelieu.« On est en train de regarder quelle forme cela peut prendre.On a quelques alternatives.Certaines nécessiteront d\u2019avoir une autorisation du ministère de l\u2019Environnement », poursuit M. Dubois.Si l\u2019accès à la rivière ne s\u2019avère pas possible, le directeur général souligne que les élus en seront informés afin qu\u2019une nouvelle décision soit prise, le cas échéant.JEUX D\u2019EAU Le conseiller municipal du secteur Saint-Eugène, Jean Fontaine, ne cache pas qu\u2019il aimerait qu\u2019une nouvelle piscine soit construite au CPARB.« Idéalement, c\u2019est l\u2019accès à une piscine.Mais on est douze conseillers autour de la table.Si je n\u2019ai pas leur support pour avoir une piscine, parce que le mandat est de redonner l\u2019accès à la rivière, même si je tire tout seul dans mon coin, ça ne donnerait pas grand-chose », dit-il.La Ville ne se mouille pas pour donner un échéancier de réalisation.Dans l\u2019intervalle, l\u2019élu rappelle que le Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard est doté de jeux d\u2019eau.Ils permettent ainsi de rafraîchir les citoyens quand il y a des canicules.COÛTS ?Outre les demandes citoyennes, la décision de ne pas aller de l\u2019avant avec une nouvelle piscine extérieure est aussi pour une raison de coûts.M. Dubois souligne qu\u2019un dossier est en préparation pour tenter d\u2019obtenir une subvention pour un futur centre aquatique intérieur.« Ce n\u2019est pas pour demain, mais il faut faire des choix stratégiques et financiers », poursuit M. Dubois.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de projet de construction d\u2019une nouvelle piscine extérieure sur le territoire de la Ville.L\u2019ancien bassin du CPARB pouvait accueillir 290 citoyens.En 2021, Saint-Jean souhaitait que sa nouvelle installation extérieure puisse en accueillir 400.À ce moment, la construction d\u2019une nouvelle piscine était estimée entre 3 et 6 M$, selon sa superficie et ses composantes.Plessisville, dans le Centre-du-Québec, a inauguré une piscine extérieure d\u2019une capacité de 300 baigneurs au début de l\u2019été 2021.Coût du projet ?1,6 M$, incluant une subvention du gouvernement du Québec de 776 425 $.PARC En 2020, la Ville a entamé un processus pour réaménager le CPARB.Un concept est en préparation en fonction des deux thématiques retenues : nature et famille.Le Service des travaux publics rédige actuellement un devis afin qu\u2019une firme externe réalise une analyse environnementale.Le but est de connaître le potentiel du CPARB en fonction des thèmes retenus et des contraintes liées à la zone inondable, notamment.Pas de nouvelle piscine au centre de plein air La piscine du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard est fermée à la population depuis l\u2019été 2020.Elle sera démolie.Aucune nouvelle piscine n\u2019est actuellement dans les plans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-11 517 794-0775 carolineharbec.com Votre maison ou je l\u2019achète*.GARANTI! * Certaines conditions s\u2019appliquent Obtenez une évaluation GRATUITE sans aucune obligation de votre part.C\u2019est le temps de passer à votre nouveau projet! VENISE-EN-QUÉBEC 1 190 000$ No Centris 20465024 SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE 990 000$ No Centris 9238410 VENISE-EN-QUÉBEC 799 000$ No Centris 17371329 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 750 000$ No Centris 16446628 VENISE-EN-QUÉBEC 660 000$ No Centris 23631778 VENISE-EN-QUÉBEC 599 000$ No Centris 20548563 VENISE-EN-QUÉBEC 525 000$ No Centris 10558221 VENISE-EN-QUÉBEC 450 000$ No Centris 10106738 VENISE-EN-QUÉBEC 399 900$ No Centris 19182833 RICHELIEU 395 000$ No Centris 12322980 HENRYVILLE 699 000$ No Centris 18806728 VENISE-EN-QUÉBEC 481 249$ +TPS/TVQ No Centris 11937041 > 4 0 5 6 5 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-12 RL 5$ Valable du 13 au 26 février 2023 BOOM LIQUIDATION ST-JEAN 755 ST-JACQUES, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-9561 > 4 0 5 1 8 1 RABAIS VALABLE DU 13 AU 26 FÉVRIER 399$ 1999$ SCRUBBING BUBBLES 946 ML SHAMPOOING L\u2019ORÉAL PARIS 385 ML PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE 40 ROULEAUX (OU AUTRES FORMATS 0,50$/ROULEAU) BATTEUR SUR SOCLE KUPPET 3 CHOIX DE COULEURS 3999$ ENSEMBLE T-FAL 8 MCX B455S874 6999$ 299$ 249$ CHOCOLATS FERRERO ROCHER T16 QUANTUM ULTIMATE DE FINISH 85 TABLETTES VIM NETTOYANT POUR PLANCHER 750 ML 499$ 1999$ 4999$ POUBELLE 50 L INOX STYLE WELL 499$ MR TAC NAPPERON ANTI-DÉRAPANT 18\u2019\u2019 X 60\u2019\u2019 TRESEMMÉ 592 ML 299$ MARS FUN SIZE 95 MCX 1,15 KG 799$ RCA 50\u2019\u2019 SMART WEBOS QLED NE PAYEZ PLUS JAMAIS LE PLEIN PRIX POUR LE CAFÉ! L\u2019INFLATION! STOP MAGASIN À RABAIS 99¢ 80 LINGETTES DÉSINFECTANTES WIPE OUT! 1499$ TFAL POÊLE À FRIRE 26 CM H1204055 5999$ GRAND CHOIX DE MARQUE DE K-CUP KEURIG-K-COMPACT Neuve-Rouge ou noire 99,99$ 899$ À partir de / 24 K-Cup 499$ / 12 K-Cup À partir de 34999$ 1399$ GAIN FIREWORKS 644 G LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-13 Dre Véronique Gosselin, optométriste Dre Fannie Brisson, optométriste Dre Victor-Ann Simard, optométriste Dre Catherine Poitras, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com 450 348-0021 Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h à 20 h C H O I X | S T Y L E | Q U A L I T É 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com 450 348-0021 Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h à 20 h C H O I X | S T Y L E | Q U A L I T É Garderie l\u2019étincelled\u2019énergie 5E GARDERIES DE NRJ FAMILLE GARDERIE PRIVÉE SUBVENTIONNÉE 80 places dont 20 poupons Ouverture printemps 2023 Recherche de personnel en cour Faites parvenir votre cv à info@letincelledenergie.ca > 4 0 5 1 6 1 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D es travaux majeurs de rénovations sont prévus au Complexe sportif Claude-Raymond cette année.La facture s\u2019annonce toutefois plus salée que ce qui avait été anticipé.Cinq soumissions, dont la valeur oscille entre 7,9 M$ et 8,8 M$, ont été déposées.À son dernier programme triennal d\u2019immobilisations (PTI), la Ville prévoyait plutôt dépenser 6,1 M$ pour réaliser ce projet.Le 17 novembre dernier, Saint-Jean- sur- Richelieu a lancé un appel d\u2019offres pour trouver l\u2019entrepreneur à qui elle confiera le mandat de rénover la piscine Claude-Raymond.Au départ, les offres devaient être déposées au plus tard le 23 janvier, à 14 heures.Cette date a par la suite été repoussée au 30 janvier, au 6 février, au 8 février, puis au 13 février.À la fermeture du processus, cinq soumissions avaient été reçues.La plus basse, d\u2019une valeur de 7 925 514,19 $, est signée par le Groupe DCR, de Boucherville.Construction CPB, de Saint-Bruno- de-Montarville, suit avec une proposition de 7 979 487,22 $.L\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu, Construction Richelieu, a déposé une soumission de 8 097 552,43 $, tandis qu\u2019Axe Construction, de Sainte-Julie, demande 8 137 078,58 $.Enfin, l\u2019offre la plus élevée (8 797 887 $) a été déposée par CELEB Construction, une compagnie de Brossard.Ces sommes excluent les dépenses liées à la réalisation des plans et devis.Un contrat de 73 584 $ a été octroyé à Rochon Experts-Conseils pour l\u2019ingénierie mécanique et électrique.Un mandat de 93 129,75 $ a été confié à Monty & Associé Architectes pour l\u2019architecture.L\u2019expertise de VCMa Génie-Conseil (structure) et Englobe (décontamination) a aussi été mise à profit.CALENDRIER Selon l\u2019échéancier mentionné dans l\u2019appel d\u2019offres et ses divers addendas, le contrat pourrait être octroyé à la séance du conseil municipal du 28 mars.Les dernières activités aquatiques seraient tenues au Complexe sportif en avril.La piscine sera ensuite fermée pendant les travaux.Les rénovations doivent débuter à la mi-mai et durer environ 30 semaines.Les rénovations devraient être terminées en décembre.Ensuite, la Ville remettrait en service ses installations afin de permettre le retour des activités aquatiques en janvier ou en février 2024.COÛTS La rénovation de la piscine Claude-Raymond était initialement prévue au PTI 2022- 2023-2024.Lors de son adoption en septembre 2021, un montant de 3,8 M$ était réservé pour ce projet.Au PTI suivant, soit celui qui couvre les années 2023- 2024-2025, la somme a été revue à 6,1 M$.Outre la hausse des coûts de construction et des prix des matériaux, la Ville a ajouté des travaux complémentaires à son devis, dont le remplacement du système de ventilation.Les travaux prévoient notamment l\u2019ajout d\u2019un vestiaire familial, la réfection des vestiaires actuels, la modernisation de l\u2019aire d\u2019accueil, l\u2019entretien de la toiture et la réfection de la passerelle.« Le Complexe sportif Claude-Raymond a ouvert ses portes aux baigneurs en 1989.Il s\u2019agit des premiers travaux d\u2019envergure prévus à cet endroit », écrivait la Ville dans un communiqué de presse en septembre 2022.RÉNOVATION DU COMPLEXE CLAUDE-RAYMOND La valeur des soumissions oscille entre 7,9 M$ et 8,8 M$ Le Complexe sportif Claude-Raymond devrait avoir cette allure une fois les travaux terminés.( P h o t o f o u r n i e p a r l a V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-14 Pour votre chambre à coucher ou votre motorisé À votre service depuis 1995 855, Grand-Bernier Nord (coin Pierre-Caisse) Ouvert 7 jours par semaine | Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0450 www.matelasmulti.com Matelas pour roulottes de toutes grandeurs, disponibles ici Chemin du Grand Ber nier Rue Morea u Sortie 9 Pierre Cais se S o r t i e 3 2 S t - L u c / S t - J e a n R u e P i e r r e C a i s s e Matelas MULTI 10 35 40% 20% >400548 30% 30% 40% 20% LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-15 Pour votre chambre à coucher ou votre motorisé À votre service depuis 1995 855, Grand-Bernier Nord (coin Pierre-Caisse) Ouvert 7 jours par semaine | Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0450 www.matelasmulti.com Matelas pour roulottes de toutes grandeurs, disponibles ici Chemin du Grand Ber nier Rue Morea u Sortie 9 Pierre Cais se S o r t i e 3 2 S t - L u c / S t - J e a n R u e P i e r r e C a i s s e Matelas MULTI 10 35 40% 20% >400548 30% 30% 40% 20% LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-16 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e Parti québécois (PQ) est loin d\u2019être pris de court malgré l\u2019élection de seulement trois candidats aux dernières élections.C\u2019est du moins ce qui ressort de l\u2019Assemblée générale annuelle de la section locale de Saint-Jean, selon les échos des quelque 50 militants présents samedi dernier à l\u2019Auberge Harris.« Malgré notre défaite à la dernière élection, parce qu\u2019on peut dire honnêtement qu\u2019avec seulement trois députés élus, c\u2019est une défaite, je crois que nous avons remporté un succès d\u2019estime.Nous sommes une alternative.Pour nous, faire du Québec un pays est un vrai projet de société », dit Alexandre Girard-Duchaine, candidat du PQ dans Saint-Jean lors des élections d\u2019octobre dernier.La députée bloquiste du comté de Saint-Jean, Christine Normandin, était présente à titre de conférencière invitée lors de cette assemblée.Elle s\u2019est exprimée sur des dossiers touchant à la fois le provincial et le fédéral.« Le Bloc québécois met en lumière à Ottawa des enjeux qui touchent le Québec.C\u2019est important de travailler ensemble », fait valoir M.  Girard-Duchaine.BILAN L\u2019Assemblée générale annuelle a permis de brosser le portrait de la situation du parti politique dans la circonscription.« La maison est en ordre », estime M.  Girard-Duchaine.Le PQ compte 818 membres dans la section locale de Saint-Jean, avec des nouveaux venus au sein du comité exécutif.La formation politique a amassé 16 105 $ en 2022 dans la circonscription, soit 118,9 % de son objectif, selon Dave Turcotte, conseiller du PQ et ex-député provincial de Saint-Jean.CANDIDATURE Deuxième derrière le caquiste Louis Lemieux lors des dernières élections, Alexandre Girard-Duchaine ne souhaite pas se prononcer sur une éventuelle candidature en 2026.« Le choix du candidat appartient aux membres.Ma personne n\u2019est pas importante.L\u2019important, ce sont les idées et le parti », dit-il.Notons que le Parti québécois dans Saint-Jean pourra compter sur Rachel Manocchio-Homier (conseillère jeune), Alexandre Girard-Duchaine (conseiller et candidat sortant), Huguette Blanchette (présidente), David Gagnon (conseiller adjoint), Brigitte Arsenault (conseillère), Viviane Paiement (conseillère), Alain Liboiron (conseiller), Katrina Archambault (conseillère), Carl Tremblay (conseiller adjoint), Dave Turcotte (conseiller) et Philippe-Olivier Dufour (conseiller jeune).Le Parti québécois croit en sa relance dans Saint-Jean Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : Rachel Manocchio-Homier, Alexandre Girard- Duchaine, Huguette Blanchette, David Gagnon, Brigitte Arsenault, Viviane Paiement, Christine Normandin, Alain Liboiron, Katrina Archambault, Carl Tremblay, et Dave Turcotte.( P h o t o C o u r t o i s i e ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu dispose depuis peu d\u2019un droit de premier acheteur, appelé droit de préemption.À ses séances de décembre et de janvier, elle a identifié 18  lots pour lesquels elle aimerait se prévaloir de ce nouveau pouvoir.Ceux-ci sont majoritairement situés à proximité de l\u2019axe du boulevard du Séminaire Nord et de l\u2019autoroute 35, ainsi que dans le Vieux-Saint-Jean.Tous les terrains identifiés seront visés par un droit de préemption pendant dix ans.Durant cette période, la Ville pourra égaliser une offre d\u2019achat reçue et acceptée par le propriétaire d\u2019un lot identifié.C\u2019est une façon de permettre à la Ville de l\u2019acquérir à la valeur marchande.Des 18 terrains visés par le droit de préemption, huit sont situés dans le secteur des rues Laberge et Berthier.L\u2019un d\u2019eux est le lot qui accueille la station-service Shell, à l\u2019angle des rues Laberge et Berthier.Sur la rue Laberge, le lot où se trouve Acrobate, le terrain sis dans la courbe de la rue Laberge ainsi que l\u2019immeuble commercial situé à l\u2019ouest de ce dernier s ont ciblés.De plus, le lot où l\u2019on retrouve Econofitness, Portes Fenêtres Verdun et Meubles & Davantage y est également assujetti.Enfin, sur la rue Berthier, les lots où sont situés Ambulance Demers et le Garage Cadieux ont été identifiés.Marie-Pier Gagnon, conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville, mentionne que les élus ont pris cette décision dans une perspective à long terme advenant la reconfiguration possible des sorties de l\u2019autoroute 35 (Laberge/ Berthier).« Je précise qu\u2019il n\u2019y a aucun projet de confirmé », ajoute-t-elle.VIEUX-SAINT-JEAN Dans le Vieux-Saint-Jean, un ensemble de quatre lots situés sur les rues Richelieu et du Quai, entre les rues Saint-Jacques et Saint-Georges, est ciblé par le droit de préemption.Ces immeubles abritent notamment Kubik Boutique, la crème- rie du Vieux-Saint-Jean, l\u2019ancien bar Route 66, la Patate royale ainsi que le bistro Viva Pasta.Ces lots pourraient servir advenant un réaménagement complet visant à revaloriser la rue du Quai.Les équipes municipales travaillent actuellement sur ce projet, précise le directeur général de la Ville, Daniel Dubois.D\u2019ici la mi-2023, des visuels et des propositions seraient présentés aux élus afin d\u2019entamer la réflexion.« Ça ne veut pas dire qu\u2019on va les acheter, mais on veut se garder la latitude pour réagir », indique M. Dubois.Un avis d\u2019assujettissement vise aussi l\u2019édifice qui accueillait jadis la Banque Royale du Canada ainsi que l\u2019immeuble où se trouvent désormais les bureaux de Tourisme Haut-Richelieu.AUTRES LOTS Un terrain situé tout juste au sud de l\u2019aéroport est également visé par un avis d\u2019assujettissement de dix ans pour fins de réserve foncière et vocation industrielle.Ce lot pourrait être utile si la zone d\u2019innovation en sécurité publique et civile, pour laquelle la région attend toujours une désignation, voit le jour sur les terrains de l\u2019aéroport.Encore là, aucun projet n\u2019est entériné, précise Mme  Gagnon.Enfin, deux lots vacants, l\u2019un situé sur le boulevard du Séminaire Nord et l\u2019autre sur la rue MacDonald, sont visés par le droit de préemption.De plus, le lot qui accueille l\u2019Auberge Harris est aussi ciblé.Ces trois lots pourraient être mis à contribution dans le cas où un centre de congrès est construit à Saint-Jean- sur-Richelieu.FONCTIONNEMENT Dans les derniers mois, le gouvernement du Québec a modifié sa législation.Ce faisant, il a donné aux municipalités un droit de préemption.En novembre, Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté son règlement pour l\u2019encadrer.Avec ce nouveau pouvoir, la Ville doit identifier par résolution des terrains pour lesquels elle souhaite avoir un droit de premier acheteur.Elle doit ensuite en informer le propriétaire et inscrire l\u2019avis au registre foncier.Le droit de préemption s\u2019enclenche lorsque le propriétaire d\u2019un immeuble visé accepte une offre d\u2019achat.Il doit alors faire parvenir un avis à la Ville dans lequel le prix et les conditions de vente y sont indiqués.La Municipalité aura alors 60 jours pour décider si elle achète ou non l\u2019immeuble à cette même valeur.DROIT DE PREMIER ACHETEUR La Ville de Saint-Jean identifie 18 terrains d\u2019intérêt Ces terrains sont visés par un avis d\u2019assujettissement.Ainsi, s\u2019ils font l\u2019objet d\u2019une offre d\u2019achat, la Ville pourra se prévaloir de son droit de premier acheteur, si elle le désire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-17 > 4 0 5 1 6 4 * Taux de location à partir de 4,08 % jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles Civic berlines 2023 neufs (à l\u2019exception de la version Si).Exemple de location représentatif basé sur une Civic Touring 2023 avec une valeur au détail de 35 530 $ incluant transport et préparation de 1 780 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 4,08 % équivaut à 155,41 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 50 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.* Taux de location à partir de 5,58 % jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles CR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Sport 2023 neuf avec une valeur au détail de 43 840 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,58 % équivaut à 196,07 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.* Taux de location à partir de 5,58 % jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles HR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un HR-V EX-L 2023 neuf avec une valeur au détail de 39 480 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,58 % équivaut à 177,97 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 4 0 5 1 6 4 COMMANDEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT Découvrez le tout nouveau Honda CR-V 2023.* Taux de location à partir de 5,20 % jusqu'à 24 mois applicable sur les modèles CR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Sport 2023 neuf avec une valeur au détail de 43 840 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,20 % équivaut à 193,50 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l'entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut d voir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019 épuiseme t des stocks.Voyez votre concessionnaire Hond pour plus de détails.PLUS DE 96,7 % DES CR-V VENDUS AU CANADA AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJOURD\u2019HUI.CR-V SPORT 2023 CR-V 2023 JUSQU\u2019À 24 MOIS APPLICABLE SUR LES MODÈLES CR-V 2023 NEUFS LOCATION À PARTIR DE 5,20%* COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA RÉSERVEZ LE VÔTRE DÈS La confiance en toute saison.* Taux de location à partir de 5,58 % jusqu'à 24 mois applicable sur les modèles HR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un HR-V EX-L 2023 neuf avec une valeur au détail de 39 480 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,58 % équivaut à 177,97 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l'entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.COMMANDEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT PLU DE 94,5 % DE TOUS LES M DÈLES VENDUS AU CANADA AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJOURD\u2019HUI.HR-V EX-L 2023 COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA HR-V 2023 JUSQU'À 24 MOIS SUR LE HR-V 2023 5,58%* LOCATION À PARTIR DE La confiance en toute saison.* Taux de location à partir de 5,58 % jusqu'à 24 mois applicable sur les modèles CR-V 2023 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Sport 2023 neuf avec une valeur au détail de 43 840 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge de peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 5,58 % équivaut à 196,07 $ par semaine pour 24 mois.104 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 39,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l'entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.COMMANDEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT PLUS DE 95,3 % DES CR-V VENDUS AU CANADA AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJO RD\u2019HUI.CR-V SPORT 2023 CR-V 2023 JUSQU'À 24 MOIS SUR LE CR-V 2023 5,58%* LOCATION À PARTIR DE COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA SJ.CA LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-18 S amuel Roy, de Saint-Jean- sur- Richelieu, évolue présentement dans un programme de l\u2019École de développement professionnel du Séminaire de Sherbrooke.Malgré son handicap majeur, il réussit très bien son parcours académique, ce qui a incité cet établissement scolaire à créer une bourse portant son nom.Samuel Roy souffre d\u2019une paraplégie spastique.Cette maladie plutôt rare affecte notamment sa motricité et son élocution, sans toutefois limiter ses capacités intellectuelles.Il communique très bien par écrit grâce à la mobilité de ses mains.Depuis son admission au programme de Gestionnaire en marketing Web en août dernier, il obtient la reconnaissance qu\u2019il mérite.Il est apprécié tant par ses collègues que par les membres du personnel qu\u2019il côtoie.« Il est reconnu pour son bon sens de l\u2019humour, sa répartie et sa grande détermination.C\u2019est très agréable d\u2019être en sa compagnie », souligne Rémi Robert, responsable de la formation continue de l\u2019École de développement professionnel du Séminaire de Sherbrooke.IMPRESSIONNANT Au départ, M. Robert avoue avoir été un peu sceptique relativement à l\u2019admission du jeune homme pour l\u2019obtention d\u2019une attestation d\u2019études collégiales.Il se dit maintenant très impressionné par son parcours comme étudiant.« Malgré sa condition physique qui aurait pu le décourager à plusieurs reprises, Samuel fait preuve de courage, de volonté, d\u2019ardeur et de persévérance.Tout se déroule bien présentement et il a officiellement réussi sa première session de cours.Il est définitivement un exemple à suivre », souligne-t-il.Samuel Roy s\u2019implique aussi dans sa communauté en participant aux activités de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu depuis septembre dernier.D\u2019abord pour établir des contacts avec le milieu des affaires, mais aussi dans le but avoué de rencontrer son futur employeur.BOURSE Devant cette situation des plus inspirantes, le responsable de la formation continue a voulu honorer cet étudiant en proposant la création d\u2019une bourse portant son nom.La bourse Samuel Roy fait donc maintenant partie des prix officiel remis au Séminaire de Sherbrooke.D\u2019un montant total de 1000 $, elle vise à saluer l\u2019attitude résiliente devant l\u2019adversité et la détermination de vouloir s\u2019accomplir malgré les obstacles et contraintes vécues au quotidien.La bourse sera décernée annuellement, en mars, à un étudiant inscrit à un programme d\u2019attestation d\u2019études collégiales et aux prises avec une situation handicapante majeure, mais qui démontre néanmoins un courage exemplaire, une persévérance soutenue et une ténacité remarquable.Il faut aussi répondre à quelques critères, dont la réussite de tous ses cours, la remise de travaux de qualité et l\u2019engagement à l\u2019égard de ses études.INSPIRATION Il s\u2019agit de la première bourse du genre pour cet établissement.Rémi Robert espère que cette initiative encouragera des personnes vivant avec une condition physique semblable à poursuivre leurs études.« Je veux que ces gens sachent que nous sommes là pour les accompagner.Il est important pour nous de valoriser et de récompenser les efforts et la constance de nos étudiants, peu importe leur situation », précise-t-il.Samuel Roy poursuit sa formation et se prépare pour un stage prévu pour l\u2019automne prochain.« Je tenais à créer cette bourse pour que le passage de Samuel à notre école ne soit pas qu\u2019une comète dans le ciel, et que l\u2019on puisse en garder un souvenir concret.Personnellement, je crois beaucoup en lui et j\u2019ai confiance qu\u2019il bénéficiera d\u2019un bel avenir professionnel », de conclure le responsable de la formation continue.Une bourse à son nom pour saluer sa détermination LOCATION GRATUITE d\u2019un vélo électrique pour une journée.Valeur de 60 $, ne peut être jumelé à aucune autre offre, non applicable sur un rabais, limite d\u2019un coupon par client.450 348-1777 cyclelm.com UN SEUL NUMÉRO .COM Rocky Mountain | DCO | Marin | Argon 18 Opus | Louis Garneau | KHS | Apollo | EVO Haro | Radius We the people | Haro | DCO Fitbikeco | Kink | Free Agent | Chase | SUNN BMX Vélec | Opus | Marin | DCO | Genesis Evo | Delsol | Belize bike | Trivel | ENVO VÉLO ÉLECTRIQUE Le plus GRAND choix de la région ! 160, boul.Jean-Leman, Candiac 270, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2 SUCCURSALES : COMMANDE EN LIGNE FACILE > 4 0 6 1 4 6 ÉDUCATION MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Samuel Roy est honoré par la création d\u2019une bourse qui porte son nom à l\u2019École de développement professionnel du Séminaire de Sherbrooke.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-19 Attraits Construction béton Ascenseurs Système verrouillage intelligent Stationnement intérieur Caméra surveillance Espace colis lobby Plafonds 9 pieds Grands balcons LOUER MAINTENANT 450-359-9938 D\u2019inspiration urbaine Louez l\u2019un des 94 condos du Provost et bénéficiez d\u2019une proximité aux services et aux commerces similaire à celle des grands centres urbains tout en jouissant de la beauté et des attraits de la nature.Eau chaude Comptoir quartz Air climatisé Électroménagers Inclusions Salle d\u2019entraînement 431 Avenue Provost, St-Jean-sur-Richelieu Livraison 1er avril 2023 Salon d\u2019ambiance avec table de pool et foyer Jardin extérieur Lave-auto libre service intérieur Piste cyclable la Montérégiade Parc multisports Épiceries et pharmacies Autoroute 35 À moins de 5 min 3 1/2 4 1/2 www.leprovost.ca VISITE LIBRE 18 FÉVRIER 9H-12H > 4 0 5 5 8 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-20 Yan Gladu, un homme engagé Dans le cadre de son édition gratuite, Le Canada Français soulignera chaque année la contribution d\u2019un commerçant qui, par ses actions, fait la différence dans la collectivité.Merci! Yan Gladu, c\u2019est une deuxième génération de marchands qui a appris l\u2019importance d\u2019être proche de ses employés pour leur donner le sentiment d\u2019appartenance et d\u2019implication dans son entreprise.Il sait comment redonner à sa communauté en s\u2019impliquant dans plusieurs causes qui lui tiennent à cœur?: la guignolée pour Saint-Vincent de Paul, la parade du père Noël, la Boom de l\u2019été et la Fondation Santé Haut-Richelieu/Rouville.Donc, en une phrase courte?: Yan est une personne inspirante pour lequel il est plaisant de travailler.» Eric Lévesque, directeur Yan Gladu est un homme impliqué dans la communauté johannaise depuis plusieurs années, que ce soit par des partenariats majeurs avec des événements de la région ou par ses différentes contributions aux organismes locaux, Yan se fait un devoir de redonner au suivant.Propriétaire de trois magasins IGA à Saint-Jean-sur-Richelieu, il est un employeur apprécié et il perpétue l'esprit de famille de l'entreprise.Merci pour ta grande contribution, Yan Gladu, tu es un entrepreneur modèle.Yan, un homme d\u2019affaires au grand cœur qui a toujours des projets sur la table, des simples comme des inusités.C\u2019est aussi un homme bon, généreux, fier et authentique.Il est toujours à l\u2019écoute de ses employés et il veut toujours le meilleur pour eux.Quand on travaille pour lui, c\u2019est comme faire partie de sa famille.» Véronique Lacasse, gérante depuis plus de 16 ans Yan Gladu, propriétaire IGA extra GLADU GLADU 170, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 318, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 Yan a débuté vers l\u2019âge de 17 ans.Il a toujours été très impliqué au sein de l\u2019entreprise.» Diane Surprenant, employée depuis 50 ans?Yan est un épicier et un employeur passionné.Il est toujours à l\u2019écoute de ses clients et de ses employés.J\u2019ai la chance et le bonheur d\u2019être à ses côtés depuis plus de 20 ans?! » Guy Desrochers, gérant depuis plus de 20 ans Pour Yan, tous les gens qu\u2019il rencontre ont beaucoup de potentiel à ses yeux?: il croit en tout le monde.C\u2019est un homme de projets.Il en a toujours plein en tête, il en parle avec beaucoup d\u2019émotion et\u2026 ses yeux brillent.» Véronique Benjamin, directrice > 4 0 5 9 8 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-21 Obtenez-vous le maximum de vos déductions d\u2019impôt ?450 357-9100 www.chr ist inenormandin.quebec Rendez-vous sur chr ist inenormandin.quebec/guide-f isca l $ $ $ CHRISTINE Normandin Députée de S aint-Jean à la Chambre des communes > 4 0 5 9 2 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-22 > 4 0 4 3 1 0 I N S T I T U T B E A U T É Photorajeunissement, épilation, fractionné, remodelage corporel, traitement de l\u2019acné & couperose >404313 Sur présentation de cette annonce, ON PAIE LES TAXES sur un des services suivants : \u2022 Traitement botox capillaire \u2022 Pose de cils complète \u2022 Service de mèches complet Valide jusqu'au 1er juin 2023 ! ! ! LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a salle des Pas-perdus a été transformée et devient l\u2019Oasis, un espace de détente pour les étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Le nouveau lieu a été inauguré il y a plusieurs semaines déjà.Des travaux ont été réalisés cet automne pour modifier l\u2019aménagement de l\u2019emplacement afin d\u2019en faire avant tout un lieu de repos.De gros coussins (beans bags), des pouffes, des chaises suspendues et des fauteuils Adirondack meublent le local qui comprend une petite estrade et deux espaces individuels permettant de se reposer à l\u2019écart.La lumière du foyer électrique et la musique douce invitent au calme.La mosaïque de l\u2019arbre de vie qui orne un des murs a été conservée et l\u2019autre œuvre d\u2019art suspendue a été déplacée.De grands bacs sont prêts à accueillir des plantes.Une porte vitrée a été installée et de l\u2019éclairage a été ajouté.Le coût total du projet avoisine les 220 000$ jusqu\u2019à présent.Lors de l\u2019inauguration, Louis Gros, directeur des Services aux étudiants et à la communauté, a rappelé que dans les années 1990, les étudiants s\u2019y rassemblaient pour manger et fumer.L\u2019endroit était loin d\u2019être paisible.En 2012, les lieux ont été transformés en un genre de salon meublé de tables et de chaises, mais ils demeuraient bruyants à l\u2019heure du midi.DEMANDE ÉTUDIANTE Au printemps 2019, un groupe d\u2019étudiantes en travail social a fait valoir les besoins des cégépiens souhaitant avoir accès à un lieu plus paisible.Les étudiants ont été consultés avant la réalisation des travaux.Le département de design d\u2019intérieur, tout comme plusieurs services du collège, a été mis à contribution pour la concrétisation du projet.«Le Cégep se soucie du bien-être et de la santé mentale de ses étudiants et souhaitait mettre à leur disposition un lieu agréable et tranquille.La métamorphose de la salle des Pas-perdus traduit de manière concrète cette préoccupation», de mentionner M.Gros.Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, a fait valoir l\u2019importance de créer un environnement contribuant à la réussite éducative.«Je suis heureuse et fière de constater le résultat concret de plusieurs mois de travail.Le Cégep investit dans ses infrastructures pour maintenir et accroître la qualité et le dynamisme de son milieu par la création d\u2019installations d\u2019avant-garde.Dans un souci constant de créer un environnement contribuant à la réussite éducative, il était impératif pour nous de répondre à la demande des étudiants, soit de créer au Cégep un lieu de détente», a déclaré Mme Beaudoin.OASIS En donnant une nouvelle vocation à cet espace voisin de la bibliothèque et des services aux étudiants, le Cégep a voulu l\u2019identifier sous un nouveau nom.C\u2019est par le biais d\u2019un sondage sur le compte Instagram du Cégep que les étudiants ont pu voter pour le nouveau nom de la salle: L\u2019Oasis.Le nom a été dévoilé au terme de la petite cérémonie d\u2019inauguration.CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU La salle des Pas-perdus transformée en Oasis L\u2019inauguration de L\u2019Oasis a eu lieu en présence de Marie-Anne Quoibion, intervenante psychosociale, Louis Gros, directeur des Services aux étudiants et à la communauté, Mickaël Gélinas, président de l\u2019Association générale des étudiants, Nathalie Beaudoin directrice générale, Mélanie-Jo Lacerte, directrice adjointe aux Services administratifs, Annie Métivier, technicienne en travaux pratiques du département de design d\u2019intérieur, et Marie-Lyne Breault, intervenante psychosociale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La salle des Pas-Perdus a été transformée pour en faire un lieu de détente.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Une petite estrade a été aménagée dans L\u2019Oasis.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-23 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395972 275, boulevard St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.4280 | residencest-jean.com U n e r é s i de n c e é vo l u t ive o ù vo u s s e r e z se rv is c o mme de s ro is ! Ve n e z p a r t ag e r vo t re j o ie de v iv re d a n s l e c o n fo rt e t l a s é ré n it é .POUR UN TRAITEMENT ROYAL > 4 0 5 8 9 1 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019autobus pédestre gratuit Trottibus, une initiative de la Société canadienne du cancer, a officiellement fait son entrée à l\u2019école Saint-Lucien en présence de plusieurs dignitaires, de parents bénévoles et d\u2019une ribambelle d\u2019enfants enthousiastes.Ce projet permet à plusieurs élèves du primaire de se rendre à l\u2019école à pied de manière sécuritaire.Ils sont surveillés par des bénévoles, au moins un à l\u2019avant et un en arrière du peloton.Chaque bénévole doit au préalable recevoir une formation et porter un dossard fluo à l\u2019effigie du Trottibus.Le trajet débute aux alentours de 7 h 20, au coin du boulevard Gouin et de la rue Saint-Georges.Le Trottibus effectue par la suite quatre arrêts avant d\u2019arriver à l\u2019école Saint-Lucien vers 7 h 45.BIENFAITS L\u2019implantation d\u2019un autobus pédestre pour de jeunes enfants comporte plusieurs bienfaits.Si l\u2019élève effectue une activité physique avant le début des cours, sa concentration sera accrue pendant les quatre heures qui la suivront.En plus de diminuer la congestion aux abords de l\u2019établissement scolaire, le Trottibus favorise la socialisation entre camarades qui ne sont pas nécessairement dans la même classe ou la même année.Lors de la matinée du 19 janvier, les élèves ont marché en compagnie de plusieurs invités, dont la mairesse Andrée Bouchard et la conseillère Patricia Poissant.Il ne faut surtout pas oublier celui qui ouvrait la marche et qui obnubilait les petits marcheurs : un pingouin gonflable de la compagnie colombienne Bimana.Claude Demers, directeur général de l\u2019entreprise johannaise TakTik Productions, portait l\u2019imposant oiseau marin à l\u2019aide d\u2019une ceinture de sécurité à bretelles.Faisait également partie de la marche la mascotte Chase, de la célèbre émission jeunesse Pat\u2019Patrouille, dans laquelle s\u2019est glissée avec bonheur le bénévole Joël Tardif.Lorsque cette dernière a mis les pieds dans la cour de l\u2019école Saint-Lucien, une horde d\u2019enfants s\u2019est précipitée vers elle pour lui donner des câlins.De plus amples informations sur cette initiative sont offertes au www.trottibus.ca.On peut aussi se rendre à l\u2019école Saint-Lucien en Trottibus Lors du lancement officiel, quelques élèves ont pu se rendre à l\u2019école en compagnie d\u2019une marionnette géante en forme de pingouin qui ouvrait la marche.La mascotte Chase était aussi au rendez-vous.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-24 Carrefour Laplante Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 Une destination de choix pour un doux et magnifique printemps?! Couleur, douceur et fraîcheur ! N O U V E A U T É S - N O U V E A U T É S - N O U V E A U T É S N O U V E A U T É S - N O U V E A U T É S - N O U V E A U T É S SOLDES FIN DE SAISON > 4 0 5 6 3 0 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a finale locale de l\u2019 Expo-sciences de la polyvalente Marcel-Landry avait lieu le 9 février dernier à la bibliothèque de cet établissement scolaire.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019élèves ont alors dévoilé leurs trouvailles scientifiques en présence d\u2019enseignants, de collègues et de membres de leur famille.Tous les participants ont pris part à cette activité parascolaire de manière volontaire.Justine Jourdain et Elora Cyr-Lafrance, deux étudiantes de première secondaire, avaient conçu un sac à dos pliable ayant pour principal objectif d\u2019optimiser l\u2019espace.Elles voulaient trouver une manière de bien gérer la taille restreinte de leur casier.Elles assurent que leur produit peut accueillir le même poids qu\u2019un sac d\u2019école standard.Toutes deux souhaitent participer de nouveau à cet événement l\u2019an prochain pour avoir l\u2019occasion de peaufiner leur prototype.THÈMES VARIÉS La plupart des élèves ont opté pour des présentations orales expliquant en profondeur un phénomène scientifique.Par le biais des 33 kiosques aménagés sur place, les visiteurs ont pu obtenir une foule d\u2019information sur le système nerveux, les empreintes digitales, la musicothérapie, le fonctionnement des batteries et la création d\u2019organes grâce à des imprimantes en trois dimensions.Charlie Hébert et Léanne Foy, deux élèves de troisième secondaire, avaient fait des recherches sur les trous noirs.Elles sont fascinées par ce qui caractérise leur formation et leur durée de vie.De leur côté, Océanne Boudrias et Aryane Poitras se sont intéressées à l\u2019effet placebo et aux diverses études faites sur le sujet.GAGNANTS Composé principalement d\u2019enseignants en science et de techniciens en laboratoire, le jury a eu des choix difficiles à faire.Dans la catégorie junior, Justine Jourdain et Elora Cyr-Lafrance ont terminé en troisième position, alors que Maude Dufour et Alexia Brault se sont mérité le deuxième prix pour leur recherche sur les empreintes digitales.Mégane Beauchemin a remporté le premier prix grâce à son travail portant sur diverses bactéries oculaires.Dans la catégorie intermédiaire, qui s\u2019adresse aux élèves de deuxième et troisième secondaire, la quatrième position est allée à Antoine Cruz Vallières et Daphnée Sullivan (Ça dégénère !), la troisième à Léanne Foy et Charlie Hébert (Un mystère dans l\u2019espace), la deuxième à Léa-Rose Tardif et Maéli Grignon (Le fentanyl, est-ce vraiment dangereux ?) et la première à Maël Roberge et Léanne Egglefield (Gravité Zéro).Finalement, dans la catégorie sénior, réservée aux étudiants de quatrième et cinquième secondaire, le quatrième prix a été décerné à Annabelle Dupont-Surprenant et Camille Emery (3,2,1\u2026dormez !), le troisième à Marc-Antoine Frenette (L\u2019expansion de l\u2019Univers), le deuxième à Eddie Pelletier (La prédiction météo, si mauvaise ?) et le premier à Zachary Grenier-Gosselin (Techno sapiens).PRIX SPÉCIAUX Le public a de son côté porté son choix sur Mégane Beauchemin (Gardez l\u2019œil ouvert !), Anaïs Ouellet et William Roy (L\u2019or bleu), Annabelle Dupont-Surprenant et Camille Emery (3,2,1\u2026dormez !) ainsi que Maël Roberge et Léanne Egglefield (Gravité Zéro).Juliette et Maéva Patenaude ont de leur côté reçu une mention pour l\u2019esthétisme de leur kiosque.Le dynamisme de l\u2019animation de Laicya D\u2019Avignon et Abigaëlle Jourdain a aussi été souligné.Finalement, Léamaude Fortin-Trudeau et Samara Rodriguez ont été saluées pour la qualité de leur support visuel.Plusieurs élèves seront de la finale régionale qui se tiendra du 16 au 18 mars à l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique de Saint-Hubert.POLYVALENTE MARCEL-LANDRY Plusieurs étudiants se démarquent à l\u2019 Expo-sciences Mégane Beauchemin a terminé première dans la catégorie junior.Ses recherches sur les bactéries en ont impressionné plusieurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-25 > 4 0 5 7 9 7 GRANDE SÉLECTION DE MANTEAUX D\u2019HIVER Pour hommes, femmes et enfants 50% 40% de rabais 30% Congélateur 5.3 pieds cube Rénovez en grand.À PETIT PRIX ! sur robinets, bidets, luminaires, tapis et plus encore.Visitez notre pour plus d'infos.25% DE DE RABAIS 60% À 10 mars au 30 mars 2022 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur du 10 mars au 30 mars 2022.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé, www.samsung.com/ca ou d\u2019une boutique expérience+ Samsung au Canada et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.et est utilisée avec permission.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du prix J.D. Power 2021, visitez jdpower.com/awards.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* Au premier rang, grâce à vous Officiellement la meilleure satisfaction de la clientèle pour les laveuses à chargement frontal et à chargement vertical, et les sécheuses aux États-Unis.M A GA S I N E R M A I N T E N A N T 1er au 28 février 2023.t i iti \u2019 8 février 2023.Achetez une lav use et une sécheuse de marque Samsung ensembl (un seul r çu) auprès d\u2019un étaillant c adien autorisé, www.sam ung.com/ca ou d\u2019une boutiq e expérienc + r i i i séparément aux prix courants.Jusq \u2019à l\u2019épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuv nt varier.Aucune garantie-récl me.L\u2019offre n\u2019a aucun vale r marchande.Cette offre n peut être jumelée à a cune autre offre ou pr motion, à oins que Samsung y it expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.et est utilisée avec permission.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet du prix J.D.Power 2021, visitez jdpower.com/awards.Photo à titre indicatif.1er au 28 février 2023 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-26 > 4 0 2 2 3 3 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019École secondaire Docteur-Alexis- Bouthillier tenait le 3 février dernier, au restaurant Le Dorchester, un vernissage soulignant les 15 meilleurs poèmes réalisés par des élèves dans le cadre d\u2019un cours portant sur l\u2019empathie.Cinq de ces poètes en herbe ont reçu des bons-cadeaux et des prix devant plus d\u2019une cinquantaine de parents, professeurs, collègues et amis.Au cours des dernières semaines, trois enseignantes de français de deuxième secondaire, Lysanne Pinet, Arianne Leduc et Marie-Soleil Royer, ont initié leurs élèves à la poésie avec l\u2019aide de la poète Marie-Belle Ouellet qui a offert un atelier sur l\u2019art du refuge intérieur.Les quatre femmes ont eu de la difficulté à faire la sélection des 15 poèmes et des gagnants, tant elles ont été impressionnées par le talent et l\u2019originalité des élèves.Ces derniers ont interprété à plusieurs sauces la thématique imposée, en passant par exemple par les sujets du deuil, de l\u2019iti- nérance, des inégalités sociales, du suicide, du manque d\u2019empathie et même d\u2019un excès d\u2019empathie qui peut s\u2019avérer nocif.Les gens présents lors du vernissage ont pu lire toutes les œuvres retenues.Pour l\u2019occasion, celles-ci ont été déposées sur des tables un peu partout dans la salle.Elles étaient encadrées dans de jolies créations faites par le groupe 207 du profil Arts, supervisé par l\u2019enseignante Linda Touchette.Chaque cadre était garni d\u2019un collage de pages de dictionnaires usagés et de mini-lampadaires en plastique.GAGNANTS Louis Lemieux, député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, était présent à l\u2019événement pour remettre des prix aux trois premiers finalistes.Les élèves en cinquième (Maxime Emond) et quatrième positions (Eliot Alix) ont, quant à eux, reçu des bons-cadeaux à échanger à la Librairie Moderne.La troisième place est revenue à Améliane Carpentier pour son poème intitulé Les étapes du deuil, ce qui lui a valu un prix de 50 $.Coralie Perreault a terminé en deuxième position pour son texte intitulé Ce qui me retient et qui traite des idées suicidaires qu\u2019on refrène afin de ne pas blesser les êtres chers.Elle a reçu un prix d\u2019une valeur de 100 $.Finalement, le premier prix a été attribué à Uriel Kaiterke pour son poème Noir d\u2019empathie, qui aborde sans filtre le racisme.L\u2019élève s\u2019est vu remettre un montant de 150 $.Les poèmes qui n\u2019ont pas été retenus pour l\u2019exposition sont bien en vue à l\u2019École secondaire Docteur-Alexis-Bouthillier.L\u2019école Bouthillier souligne le talent de ses poètes en herbe Sur la photo : la poète Marie-Belle Ouellet, les enseignantes de français Lysanne Pinet et Arianne Leduc, les élèves Eliot Alix, Uriel Kaiterke, Améliane Carpentier, Coralie Perreault, Maxime Emond ainsi que le député Louis Lemieux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-27 > 4 0 5 9 9 6 L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS., .1 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous le détails ou a pelez le Centre des relations avec la cli ntèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour l commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offre promotionnelles de Li coln en vigueur soit au mom nt de l commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais no des deux ou d\u2019une combinaison d s deux.L offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité de prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la l cation quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commercial s ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicul s illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaill nts fixent l urs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLi coln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit Anytow Lincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostig y Lincoln Inc. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-28 > 4 0 5 5 8 7 276, 278, 280, 290, 300, 310, 318 BOUL.SAINT-LUC LOCAUX DISPONIBLES POUR LOCATION : 465 P.C., 1500 P.C.ET 2248 P.C., CONTACTER MARC GOULET AU 450 358-8492 CENTRE PROFESSIONNEL ET D\u2019AFFAIRES SAINT-LUC Pour tous vos besoins et services \u2022 BUREAU DE POSTE \u2022 BOUTIQUE CARTES COLLECTION \u2022 NETTOYEUR ET COUTURE \u2022 BOUTIQUE ÉROTIQUE \u2022 TABAGIE \u2022 SUCCURSALE BANQUAIRE \u2022 ÉPICERIE \u2022 AGENCE DE VOYAGES \u2022 SAQ \u2022 LAVE-AUTO \u2022 DÉPANNEUR \u2022 STATION SERVICE \u2022 BOULANGERIE \u2022 RESTAURANTS \u2022 PHARMACIE \u2022 OPTICIEN ET OPTOMÉTRISTE \u2022 POSE D\u2019ONGLES ET PÉDICURE POUR DE MULTIPLES SERVICES UN SEUL ARRÊT?! Quand partez-vous ?Et vous! 450 348-2201 276, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu P E R M I S D U Q U É B E C # 7 0 2 3 3 5 Venez relever le défi POSTE DISPONIBLE GLADU 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-4110 On se délecte du sirop d'érable durant le temps des sucres mais aussi le reste de l'année.Filet de veau aux canneberges, au sirop d\u2019érable et à l\u2019orange FILET DE VEAU 1.15 ml (1 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive 2.1 filet de veau d\u2019environ 700 g GARNITURE 1.Pour la présentation, Ciboulette ciselée 2.1 orange pelée séparée en quartiers, coupés en 4 SAUCE AUX CANNEBERGES AU SIROP D\u2019ERABLE ET A L\u2019ORANGE 1.Au goût, sel et poivre 2.60 ml (1/4 tasse) de jus d\u2019orange 3.125 ml (1/2 tasse) de bouillon de boeuf 4.15 ml (1 c.à soupe) de fécule de maïs 5.45 ml (3 c.à soupe) de sirop d\u2019érable 6.250 ml (1 tasse) de canneberges fraîches 7.75 ml (1/3 tasse) d\u2019oignon rouge (environ 1/2), émincé 8.2 gousses d\u2019ail, hachées 9.10 ml (2 c.à thé) de gingembre frais, râpé 10.15 ml (1 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive MÉTHODE 1.Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).2.Faire chauffer l\u2019huile d\u2019olive dans une poêle et faire revenir le gingembre, l\u2019ail, l\u2019oignon rouge et les canneberges à feu moyen pendant 2 minutes.Ajouter le sirop d\u2019érable et laisser caraméliser 2 minutes.3.Dans un bol, mélanger la fécule de maÏs avec le bouillon de boeuf froid.Incorporer dans la poêle et compléter la sauce en ajoutant le jus d\u2019orange.4.Saler et poivrer.Réserver.Sur la cuisinière, faire chauffer l\u2019huile dans un récipient allant au four et faire dorer le filet de veau de chaque côté.Ajouter la sauce puis mettre au four de 12 à 15 minutes.5.Le filet de veau est prêt lorsqu\u2019il est encore légèrement rosé ou lorsqu\u2019il a atteint 74 °C (165 °F).Lorsque le filet de veau est cuit, ajouter les morceaux d\u2019orange et laisser reposer 2 minutes.6.Découper les filets en tranches minces et napper de sauce pour le service.Saupoudrer de ciboulette ciselée et servir avec des patates douces et des asperges grillées.LAVE-AUTO ET LAVE-CHIEN GOULET Faites briller votre auto en hiver comme en été ! Tous les équipements des lave-autos en libre-service sont disponibles et incluent maintenant un séchoir.Il est possible de payer avec une carte de crédit ou de débit.Les codes pour avoir accès au lave-auto automatique sont disponibles à la pompe, au dépanneur et à l\u2019entrée. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-29 > 3 9 6 4 0 4 Allez vous inscrire ! Goconsigne.com Go Consigne Un nouveau service de collecte des contenants consignés à domicile L\u2019entreprise Go Consigne, basée à Saint-Jean- sur-Richelieu, offre un tout nouveau service à la population du Grand Montréal, soit la collecte à domicile des contenants consignés.Ce service est offert aux clients résidentiels et commerciaux.Les entrepreneurs Martin Gagné et Karine Baillargeon ont mis deux ans à développer leur concept qui s\u2019adresse aux consommateurs qui n\u2019ont pas envie de faire la file pour échanger leurs contenants consignés et qui ont souvent pris l\u2019habitude de les déposer dans le bac bleu.Il est important de savoir qu\u2019à compter de novembre 2023, Québec mettra en place un nouveau programme qui étendra la consigne à une multitude de contenants, comme les bouteilles de vin et de spiritueux, les bouteilles d\u2019eau et de jus, ainsi que les cartons de lait, entre autres.Fonctionnement Le fonctionnement de Go Consigne est simple et à la portée de tous.Les clients n\u2019ont qu\u2019à s\u2019inscrire gratuitement sur le site Internet de l\u2019entreprise (goconsigne.com), sans aucuns frais ni obligation de leur part.Plus de 25?000 personnes se sont déjà inscrites en vue de la première collecte, qui doit avoir lieu à la fin du mois de janvier.Dès que les clients ont accumulé une valeur de 5?$ ou plus de contenants consignés de toutes sortes, ils les mettent dans un sac de plastique transparent qu\u2019ils déposent ensuite sur leur balcon.Ensuite, un livreur de Go Consigne se rend à leur domicile pour le ramasser.Go Consigne collecte les contenants consignés en fonction de la disponibilité des clients.Sur place, le livreur appose une étiquette sur le sac de façon à le relier au compte du client, puis il envoie une photo du sac au client via une application.Une fois arrivé au centre de traitement, le sac est ouvert, puis la valeur des contenants consignés est portée au compte du client.Encaissement Lorsqu\u2019un client atteint une valeur de 20?$ de consignes, il peut demander que la somme lui soit versée par virement Interac.Il peut aussi choisir d\u2019en faire don à la Société de recherche sur le cancer.Dans un tel cas, Go Consigne remettra un reçu pour fins d\u2019impôt.Pour financer son service, Go Consigne conserve 38?% de la valeur de la consigne.Donc un client qui a une valeur de 5?$ de contenants consignés recevra 3,10?$.Aucuns frais additionnels ne s\u2019appliquent aux clients.Objectifs En 2023?2024, Go Consigne entend collecter pas moins de 50 millions de contenants consignés, qui seront traités dans ses trois centres de tri, permettant ainsi de les détourner des sites d\u2019enfouissement.À partir de 2024, Go Consigne prévoit d'étendre son service à plusieurs grandes villes au Québec, dont Sherbrooke, Québec, Gatineau et Trois-Rivières.En attendant l\u2019élargissement de la consigne en  novembre, les clients sont invités à amasser leurs contenants.Pendant ce temps, l\u2019entreprise apportera les derniers ajustements à ses processus.Publireportage > 4 0 6 2 9 9 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L es parents qui comptaient sur le service de garde pour occuper et amuser leurs enfants durant la semaine de relâche scolaire devront trouver une autre solution.Le service de garde ne sera pas offert dans les écoles primaires du Centre de services scolaires des Hautes-Rivières (CSSDHR) durant la semaine de relâche qui aura lieu du 27 février au 3 mars.Les demandes d\u2019inscription des parents pour faire garder leur petit n\u2019ont pas été assez nombreuses.Comme d\u2019autres centres de services scolaires du Québec, le CSSDHR a demandé aux parents de manifester leur intérêt d\u2019inscrire leur enfant dans un service de garde pendant la semaine de relâche.SONDAGE « Un sondage a été envoyé aux familles pour savoir s\u2019ils inscriraient leur enfant dans un service de garde offert par l\u2019école si elles en avaient l\u2019opportunité.Comme par les années passées, le nombre de familles intéressées à inscrire leur enfant n\u2019a pas été suffisant », rapporte Céline Falardeau, directrice du Service des affaires juridiques et des communications au CSSDHR.Le service de garde peut être offert par les écoles si le nombre d\u2019inscriptions est assez important pour permettre de « l\u2019autofinancer », ajoute-t-elle.Le nombre d\u2019enfants inscrits à un service de garde pour assurer son autofinancement varie d\u2019un établissement à l\u2019autre.PAS LIÉ À LA PÉNURIE Si la pénurie de personnel a forcé certains centres de services scolaires à ne pas offrir de service de garde durant la semaine de relâche, ce n\u2019est pas le cas pour le CSSDHR.« La pénurie de personnel n\u2019a pas été un facteur à considérer », indique Mme  Falardeau.Cette dernière indique que les parents peuvent inscrire leur enfant dans les différents camps de jour offerts par le service des loisirs de plusieurs villes du territoire de la CSSDHR pendant la semaine de relâche.Pas de service de garde durant la semaine de relâche ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les demandes d\u2019inscription de parents pour faire garder leur enfant pendant la semaine de relâche n\u2019ont pas été assez nombreuses. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-30 > 4 0 6 2 6 0 2023 au Stade Dupont-Ford 335, Ave.du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu evenements@icimedias.ca LES 6-7 MAI 2023 COMMERÇANTS, RÉSERVEZ VOTRE KIOSQUE DÈS MAINTENANT! POUR TOUS LES GOÛTS PARENTS, MATERNITÉ, ENFANTS HABITATION TOURISME, PLEIN-AIR VÉHICULES TENDANCES JARDIN CONFÉRENCES LE P\u2019TIT SALON 8 zones d\u2019activités! D I V I S I O N É V É N E M E N T S D I V I S I O N É V É N E M E N T S D I V I S I O N É V É N E M E N T S www.salondete.ca Suivez-nous sur Facebook ENTRÉE GRATUITE pour les visiteurs! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-31 en collaboration avec Centre-de- Plein-Air-Ronald- Beauregard Fin de semaine du 18 - 19 février ! Un sentier glacé animé pour tous \u2014 S\u2019mores et chocolat chaud par Treize chocolats \u2014 Camion de rue St-Jean Pizzeria \u2014 Kiosque de dégustation avec Terre à boire \u2014 DJs locaux 18 fév.Bawdy 19 fév.Alex Bee montgolfieres.com/weekend-festifs > 3 9 7 3 1 1 UNE RETRAITE ÉNERGIQUE DANS UN COMPLEXE D\u2019EXCEPTION Venez rencontrer notre équipe ! 1 844 729-1093 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu Michel Forget Ambassadeur Une équipe d\u2019expérience pour vous ! P 0 1 4 1 3 0 - 1 > 4 0 1 1 4 0 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e Carrefour Jeunesse-Emploi comtés Iberville/ St-Jean ( CJE-ISJ) offrira au début du mois de mars une nouvelle formation gratuite en hygiène et salubrité alimentaires.La formation permettra aux finissants d\u2019obtenir une attestation du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) pour travailler dans les secteurs où la manipulation d\u2019aliments est requise, comme l\u2019agroalimentaire, l\u2019agriculture ou la restauration.D\u2019une durée de 16 heures, la formation s\u2019adresse aux 16 à 35 ans.Aucun prérequis scolaire n\u2019est nécessaire.La formation est donnée par une personne-ressource autorisée par le MAPAQ.« Il manque de personnel dans plusieurs secteurs alimentaires, comme la production, la transformation, la restauration et l\u2019agriculture.Cette formation peut être utile pour une personne qui souhaite changer de carrière ou intégrer rapidement un emploi qui exige l\u2019attestation du MAPAQ », mentionne la directrice générale du CJE-ISJ, Martine Roy.La formation en hygiène et salubrité alimentaires est réglementée et obligatoire dans la majorité des établissements alimentaires de la province.APPROCHE PERSONNALISÉE Le CJE-ISJ a pour mission d\u2019accompagner les 16-35 ans dans leur parcours pour retourner aux études, intégrer un emploi, changer de carrière ou développer un projet personnel.« Notre rôle est entre autres de faire découvrir différents secteurs d\u2019emploi, comme l\u2019agroalimentaire.Les gens ne connaissent pas nécessairement tous les types d\u2019emplois qui sont offerts dans l\u2019environnement qu\u2019ils fréquentent », indique Martine Roy.Chaque secteur d\u2019emploi offre des conditions de travail différentes que ce soient le salaire, le nombre d\u2019heures ou l\u2019horaire, ajoute-t-elle.« Après la formation, nous offrons un accompagnement personnalisé aux chercheurs d\u2019emploi pour identifier avec eux le secteur et les conditions qu\u2019ils préfèrent.Nous souhaitons qu\u2019ils soient bien dans leur milieu de travail et qu\u2019ils conservent leur emploi longtemps », indique Martine Roy.La formation se déroule du 7 au 10 mars, de 8 heures à midi.Il est possible de s\u2019inscrire jusqu\u2019au 6 mars en téléphonant au 450 347-4717 ou encore en faisant parvenir un message via la page Facebook du CJE-ISJ.Le nombre de places est limité.Une nouvelle formation en hygiène et salubrité POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-32 222, rue Jacques-Cartier N.Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 6T4 450 358-2090 poste 1 Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Située dans le Vieux-Saint-Jean, dans le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Résidence Mgr Forget offre une vie riche, calme et paisible à ses résidents autonomes et semi-autonomes.Dans une ambiance chaleureuse et amicale, où l\u2019on se sent en famille, un personnel qualifié et expérimenté est présent 24/7 pour veiller au bien-être, au confort et à la sécurité de tous les résidents.SERVICES DISPONIBLES : GRANDE PROMO DE RÉNOVATION NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION 1.RABAIS de signature de 250 $ 2.GARANTIE : aucune augmentation pour la 2e année 3.ESSAI GRATUIT de 3 jours Appartements à partir de 800?$/mois?! - Climatisation de toutes nos aires communes - Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur - Repas savoureux pour nourrir au mieux nos résidents - Des activités pour tous les goûts - Des services personnalisés - Système de détection incendie au-delà des normes - Surveillance médicale par des préposés aux bénéficiaires - Soins d\u2019hygiène - Gestion et distribution de médicaments - Glycémie et signes vitaux - Lavage du linge ou une buanderie gratuite est accessible - Entretien ménager Et de nombreux autres services à la carte.Nous re rutons PAB et aide de service aux tables > 4 0 5 7 4 5 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com À l\u2019occasion des Journées de la persévérance scolaire qui se déroulent du 13 au 17 février, l\u2019organisme Alloprof lance deux outils interactifs complètement revampés afin d\u2019aider les élèves en français, plus précisément en compréhension de textes et pour l\u2019orthographe des mots.Ces outils sont offerts à tous sur le Web.Cette aide est déployée au moment où un sondage Léger révèle que le français est la matière scolaire qui occasionne le plus de difficultés au primaire et au secondaire.Parmi les parents interrogés, 40 % identifient cette matière comme étant celle qui génère le plus de difficultés pour leurs enfants.« Le français vient maintenant détrôner les mathématiques, qui ont longtemps été la bête noire des élèves.Les mathématiques sont d\u2019ailleurs arrivées en deuxième position de ce sondage, avec un résultat de 18 % », souligne Annie Harvey, porte-parole d\u2019Alloprof.COMPRÉHENSION Pour aider avec la compréhension de textes, Alloprof propose une nouvelle version de son jeu Grimoire, qui permet de découvrir des auteurs d\u2019ici comme Simon Boulerice, Gilles Vigneault, Jacques Newashish et Annie Groovie.Ce jeu consiste à nourrir et faire grandir de petites créatures en répondant correctement à des questions de lecture.« On a amélioré sa structure pédagogique en ajoutant de nouveaux types de questions pour une meilleure progression des élèves et en le rendant encore plus attrayant et amusant.L\u2019apprentissage dans le plaisir est toujours gagnant », explique Mme  Harvey.« C\u2019est bien important pour les jeunes de bien maîtriser la compréhension de textes, car il s\u2019agit d\u2019une compétence que l\u2019on ne retrouve pas seulement en français, mais aussi dans bien d\u2019autres matières scolaires, comme l\u2019histoire, les sciences et les mathématiques », ajoute-t-elle.ORTHOGRAPHE Pour ce qui est de l\u2019orthographe des mots, Alloprof a aussi revampé un outil interactif nommé Exercice de vocabulaire, permettant ainsi aux élèves du primaire d\u2019être autonomes lors de la révision de leurs mots de vocabulaire.L\u2019exercice peut être basé sur une liste de mots créée par Alloprof, par l\u2019enseignant ou même par le parent.L\u2019enfant peut alors entendre les mots à partir d\u2019un ordinateur, d\u2019une tablette ou d\u2019un téléphone intelligent et tenter de les écrire correctement.Il obtient ensuite de la rétroaction lui indiquant s\u2019il les a bien écrits ou non.À noter que ces deux outils sont offerts gratuitement, parallèlement à plusieurs autres à partir de la plateforme Web d\u2019Alloprof, soit alloprof.qc.ca, sous l\u2019onglet Jeux.PERSÉVÉRANCE En ces Journées de la persévérance scolaire, Alloprof rappelle aux parents que des dossiers complets sur la persévérance et le décrochage scolaire peuvent être consultés sur sa plateforme Web.Ces derniers sont remplis d\u2019astuces pratiques afin d\u2019aider les enfants tout au long de leur parcours scolaire.Un sondage réalisé par l\u2019organisme auprès de 350 répondants révèle par ailleurs que la plus grande préoccupation des parents, quant au parcours de leur enfant, est la motivation et la persévérance, avec un taux de 36 %.Le stress et l\u2019anxiété de performance est non loin derrière avec un total de 25 %.« Avec la pénurie de main-d\u2019œuvre et l\u2019arrivée de plus en plus de jeunes du secondaire sur le marché du travail, il peut être plus difficile pour certains élèves de bien comprendre la pertinence de terminer leur parcours », explique Annie Harvey.« Nos services personnalisés permettent justement aux parents de favoriser la persévérance de leur enfant et de prévenir le décrochage ».AUTRES SERVICES En plus des jeux et des outils interactifs, l\u2019organisme qui fête ses 26 ans d\u2019existence offre aussi des services d\u2019aide au devoir par téléphone et en ligne ainsi qu\u2019un forum moderne, dont les réponses sont validées par des professionnels.Seulement l\u2019an dernier, l\u2019organisme a aidé plus de 550 000 élèves.Pour obtenir davantage d\u2019information à propos de l\u2019organisme, il suffit de consulter le site Web alloprof.qc.ca ou la page Facebook Alloprof.De nouveaux outils pour accompagner les élèves en français Alloprof a revampé deux de ses outils interactifs en ligne pour aider les élèves du Québec en français, plus précisément en compréhension de textes et pour l\u2019orthographe des mots.( P h o t o \u2013 i S t o c k ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-33 > 4 0 5 7 3 9 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services?: épicerie, Super-C, SAQ, Banque Nationale, La Financière, deux garderies, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet, service de santé et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 poste 203 Sur rendez-vous seulement.Places limitées.Les seuls immeubles autonomes en cas de verglas, intempéries\u2026 sur la Rive-Sud et la Montérégie Profitez du confort de votre demeure en toute sécurité grâce à un nouveau système technologique de haut niveau À partir de 425 000$ (+ taxes) - Foyer au gaz - Génératrice - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure En cas de panne, une génératrice vous fournit toute l´énergie nécessaire.Même l?internet! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?- 4?1/2?- 5?1/2 lacabinetterie.ca Laissez vos coordonnées LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-34 yso.consultant@gmail.com www.ysoconsultant.ca Phase 1: Projet micro-habitation: 4 terrains disponibles Grandeur de : 16 pieds de large par 50 pieds 16 pieds de large par allant jusqu\u2019à 70 pieds Toutes nos maisons sont construites en usine en respectant la norme CSA A277-16 Zone immobilier est à votre service pour vous aider à choisir le design intérieur.Nous vous guidons tout au long de votre projet Services conseils \u2022 Consulting services Projets clé en main \u2022 Turnkey projects Normes de qualité \u2022 Quality standards PARC BON JOUR Maison 310-1633 rue Principale, Granby PORTES OUVERTES du 26 février au 4 mar s 2023 514 942 3536 \u2022 514 442 7427 > 4 0 5 6 6 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un nouvel outil fait fureur au centre d\u2019activités de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.L\u2019organisme est seulement le deuxième au Québec à s\u2019être doté de la Tovertafel, une table interactive qui permet d\u2019apaiser les comportements agités.L\u2019outil d\u2019intervention psychosociale porte un nom néerlandais qui signifie « table magique ».C\u2019est en plein ce qu\u2019elle laisse croire à ses usagers.Grâce à des capteurs sensoriels, ses projections d\u2019images numériques réagissent aux mouvements des mains au-dessus de la table.Les possibilités sont nombreuses.On peut autant faire semblant de chercher une coccinelle dans un tas de feuilles mortes que de faire une partie de soccer avec ses mains.Il y a de la place pour huit à dix personnes autour de la Tovertafel.Même les personnes à mobilité réduite peuvent participer en même temps que les autres.Les animateurs leur prêtent des nouilles en styromousse pour atteindre les parties les plus éloignées.« Ça rejoint exactement notre mission de faire grandir le répit-accompagnement, se réjouit Nathalie Mercier, directrice générale de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.La stimulation cognitive est un facteur clé dans la réduction des symptômes.La Tovertafel a un fort impact sur ceux-ci.Elle fait appel à la coordination œil-main et prodigue un effet calmant et stimulant.Avec l\u2019Alzheimer, on a besoin des deux.» TOMBÉE DU JOUR Les usagers du centre d\u2019activités de la Société Alzheimer Haut-Richelieu découvrent la Tovertafel depuis le mois de janvier.L\u2019équipe d\u2019animation aime beaucoup s\u2019en servir à la tombée du jour, un moment de la journée qui déclenche souvent un sentiment d\u2019anxiété chez les personnes atteintes d\u2019un trouble cognitif.« Les réactions sont extraordinaires, affirme Katheryne Pinsonnault, coordonnatrice des centres de répit et de stimulation.Les usagers s\u2019en donnent vraiment à cœur joie.Ça capte énormément leur attention.Quand le soleil se couche et qu\u2019ils deviennent plus agités, ça les ramène tout de suite vers le moment présent.» Comme la Tovertafel est encore toute récente, la Société Alzheimer fait des suivis réguliers auprès de ses groupes et des proches aidants pour en mesurer les bienfaits.Déjà, ceux-ci se font sentir, affirme Mme  Pinsonnault.« C\u2019est tellement beau de les voir !, dit-elle.Ils s\u2019encouragent et vivent de belles émotions.Ça leur laisse une empreinte positive.Les usagers se sentent rassurés à leur visite suivante.» CONTRIBUTION La Caisse Desjardins du Haut-Richelieu a déboursé la totalité de la facture pour l\u2019achat de l\u2019appareil, soit 17 250 $.« Ce projet constitue un véritable coup de cœur, puisqu\u2019il permet non seulement aux usagers de mieux vivre avec la maladie, mais propose également un répit à leurs proches.À voir les sourires des participants lorsque nous les avons visités, nous pouvons confirmer que c\u2019est mission accomplie », déclare Serge Parent, vice-président du conseil d\u2019administration de la Caisse.La Tovertafel s\u2019adapte à tous les stades de la maladie grâce à plusieurs niveaux de difficulté.La Société Alzheimer Haut-Richelieu souhaite pouvoir faire profiter de la Tovertafel à l\u2019ensemble de ses membres.L\u2019appareil est mobile et pourra être déplacé dans ses autres points de service.Une table de jeu révolutionnaire à la Société Alzheimer Nathalie Mercier, Marie-Claude Bond et Serge Parent prennent place autour de la Tovertafel de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-35 CHRONIQUE COMMANDITÉE STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE DES SOLUTIONS À IMAGINER L\u2019aménagement d\u2019espaces de stationnement et leur tarification sont des enjeux perpétuels dans le centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Bien qu\u2019il soit parfois difficile de concilier les attentes des résidents et des commerçants, un éventail d\u2019options s\u2019offrent à nous.Il est temps de lancer ce débat afin d\u2019en dégager des pistes de solutions.D\u2019un côté, les commerçants veulent davantage de places de stationnement pour leurs clients.Les stationnements payants ont d\u2019ailleurs été instaurés pour favoriser la rotation des places disponibles, au profit des commerçants.De l\u2019autre, les résidents du centre-ville veulent aussi avoir accès au stationnement, et je les comprends.Dans le Vieux-Saint-Jean, le ratio est de 0,5 et même de 0 stationnement par unité d\u2019habitation, à certains endroits.Nous voulons favoriser la densification urbaine au centre-ville, mais cela entraîne son lot d\u2019enjeux dans ce secteur qui est déjà densifié.Tout ramener au centre-ville et développer les anciennes friches industrielles, c\u2019est très bien, mais il faut être capable de l\u2019assumer en frais de trafic et de fluidité de la circulation.DES SOLUTIONS À NOTRE PORTÉE L\u2019une des solutions au problème du stationnement devra passer par la réduction de l\u2019utilisation de la voiture et par un recours accru au transport actif, soit la marche et le vélo.Pour ce faire, nous aurons besoin davantage de pistes cyclables.Elles devront être mieux identifiées et plus sécuritaires.Des efforts ont été faits en ce sens dans le secteur du Carré Singer et avec le projet de nouveau pont Gouin.Il faut avoir ces éléments en tête chaque fois que nous réaménageons une rue.Nous pourrions également implanter un service de vélos en libre-service, comme le BIXI.Notre service de transport en commun doit aussi être bonifié et mieux adapté à la vie des gens.Il doit pouvoir mener les travailleurs vers nos différents parcs industriels.Les heures de service doivent aussi être étendues en soirée UNE TARIFICATION À REPENSER Il existe d\u2019autres pistes de solutions qui visent à satisfaire autant les résidents que les commerçants.Nous avons déjà instauré un système de vignette pour les résidents.Nous avons aussi implanté l\u2019application mobile Secunik, qui permet de payer le stationnement à distance et de se déplacer sans avoir à repayer pour un nouvel espace de stationnement.Ce système offre aussi deux périodes de 15  minutes gratuites par jour, pour vos petites emplettes.D\u2019autres avenues peuvent être envisagées.Il faut peut-être revoir notre modèle de tarification.Par exemple, en semaine, les espaces de stationnement sont relativement vides entre 8 h et 17 h.Peut-être aurait-il lieu de les rendre gratuits pendant cette période.Nous pourrions également appliquer un modèle comme celui du 900, boulevard du Séminaire, où le stationnement est gratuit pour ceux qui visitent l\u2019un des commerçants participants.Nous devons absolument lancer cette discussion collective sur l\u2019enjeu du stationnement afin d\u2019éviter que la voiture et le transport actif ne s\u2019opposent comme des concurrents.J\u2019invite les citoyens qui ont des suggestions constructives à proposer à communiquer avec moi par courriel.Je suis toujours ouverte à les accueillir.MÉLANIE DUFRESNE | à votre écoute m.dufresne@sjsr.ca C 514 714-8410 > 4 0 5 2 2 3 Mélanie Dufresne, Conseillère municipale, Ville de Saint-Jean, district 1, centre-ville Litière Odour Buster pour chats format 14 kg Nourriture SubZero pour chats Nourriture Oral Care pour chiens et chats adultes 34299$ pour 10$ de rabais grand format Boutique d'animaux DU 10 AU 19 FÉVRIER 2023 CHICO DE ST-JEAN 247 BOUL.ST-LUC (450) 376-3221 10$ de rabais sac de 5 kg CIRCULAIRE EN LIGNE À CHICO.CA > 4 0 5 7 4 7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a municipalité de Saint-Alexandre invite les amateurs de glisse à l\u2019inauguration de sa nouvelle butte à glisser le samedi 18 février, à 14 heures, au parc Marie-Jeanne-Frégeau.L\u2019ouverture de cette nouvelle infrastructure durable et sécuritaire s\u2019insère dans la programmation du carnaval d\u2019hiver de la municipalité.Les visiteurs pourront profiter en même temps de plusieurs activités offertes entre 13 et 16 heures dans le parc situé au cœur du village.Il y aura entre autres un tournoi de hockey et des promenades en calèche.Aménagée dans le respect des normes actuelles, la butte à glisser est dotée d\u2019un escalier permettant une remontée aisée et d\u2019une pente de niveau intermédiaire.Elle sera également éclairée le soir pour prolonger le plaisir.Il sera possible de profiter en tout temps des installations avec son propre engin de glisse.La municipalité offrira un service de prêt de tubes à neige la fin de semaine, soit le vendredi soir, le samedi et le dimanche en journée.PREMIÈRE ÉTAPE La butte à glisser constitue la première étape du projet de réaménagement du parc municipal.Une contribution financière de 50 000 $ de la part de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu en a permis la réalisation.L\u2019achat de tubes à neige supplémentaires a été possible grâce au soutien financier du ministère de l\u2019Éducation, de Kino-Québec et de Loisir et Sport Montérégie grâce au fonds En Montérégie, on bouge ! Les détails de la programmation du carnaval peuvent être consultés sur le site Internet de la Municipalité ( saint-alexandre.ca/ carnaval-hiver-2023).Saint-Alexandre inaugure sa butte à glisser samedi ( P h o t o A r c h i v e s - J u l i e n S a g u e z ) Les amateurs de glisse pourront emprunter des tubes sur place, comme à la butte du parc multisport Bleury dans le secteur Iberville (notre photo). LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-36 200, rue Omer Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu (St-Luc) * N\u2019oubliez pas, sur simple présentation d\u2019une preuve, nous égalerons les prix ! Voir les détails en magasin ou en ligne au maxi.ca.TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H A 18H Produits de la collection Trouvailles, Menu Bleu et Biologique.LA MARQUE QUE VOUS AIMEZ Voir détails en magasins Bonjour chers clients, Nous vous invitons à venir découvrir notre gamme de produits et services dont nous sommes très fiers.Mon équipe est prête à vous recevoir pour vous offrir des prix imbattables* ! Retrouvez des produits de qualité à bon prix, fruits & légumes, boulangerie, viande, produits biologiques et beaucoup d\u2019autres.Aussi : \u2022 Articles de cuisines \u2022 Produits Santé beauté \u2022 Articles saisonniers \u2022 Joe Fresh > 4 0 5 6 4 9 200, rue Omer Marcil, 1000, boul.Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (St-Luc) Directeur Benoit Lachapelle Produits de la collection Trouvailles, Menu Bleu et Biologique.LA MARQUE QUE VOUS AIMEZ Voir détails en magasins MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L \u2019équipe de la Maison des jeunes (MDJ) d\u2019Iberville propose un service de friperie gratuit aux jeunes qui fréquentent son établissement.L\u2019organisme compte d\u2019ailleurs sur la générosité de la population pour recueillir des vêtements.La Maison des jeunes a lancé ce projet il y a quelques années pour répondre aux besoins de leurs jeunes.« En principe, on offre trois morceaux par personne, mais on s\u2019adapte vraiment aux besoins de chacun.Il nous est même arrivé de nous rendre à la boutique familiale du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région (CABIR) pour trouver des grandeurs spécifiques à certaines personnes.On veut vraiment aider tout le monde du mieux qu\u2019on peut », explique Marie-Ève Bellavance, coordonnatrice de l\u2019organisme.Cette dernière dit constater un grand intérêt pour ce projet.« Au début, ce sont les filles qui venaient davantage fouiller dans le rack de vêtements, mais maintenant, on voit que les garçons se dégênent de plus en plus.Cela semble plaire à tous », souligne-t-elle.CONSCIENTISATION En plus de leur venir en aide, cette initiative permet aux jeunes fréquentant cette maison d\u2019être introduits au concept de friperie et d\u2019être conscientisés à l\u2019achat d\u2019articles de seconde main.« Pour notre équipe, il est important de parler de ce type de sujets avec les jeunes.Grâce à ce projet, on peut entre autres discuter des bienfaits de donner une seconde vie à des vêtements à la place de toujours s\u2019en acheter des neufs », précise la coordonnatrice.DONS Pour le fonctionnement de la friperie, l\u2019équipe en place compte en partie sur les citoyens pour recevoir des dons de vêtements de toutes grandeurs.« On veut donner du choix aux jeunes en faisant des roulements en fonction des saisons ou de certaines thématiques comme Noël.Présentement, nous sommes plus à la recherche de vêtements chauds, mais nous prenons tout.C\u2019est la générosité des gens qui fait la différence », mentionne Marie-Ève Bellavance.À noter que lors des changements de saisons, les morceaux en surplus sont remis au CABIR pour éviter le gaspillage.Les personnes souhaitant faire des dons peuvent se présenter aux locaux de l\u2019organisme, situés au 375, avenue Bessette, pendant les heures d\u2019ouverture, soit du mardi au vendredi, entre 11 et 20 heures.Rappelons qu\u2019avant de donner ses vêtements, il faut bien sûr s\u2019assurer qu\u2019ils sont encore en bon état, de bonne qualité et propres, par respect pour ceux qui les recevront.ACTIVITÉS Outre la friperie, les activités vont bon train à la MDJ d\u2019Iberville.« Ces temps-ci, c\u2019est assez occupé sur l\u2019heure du dîner où nous accueillons entre 50 et 60 jeunes.En soirée, on peut généralement en compter une dizaine », indique la coordonnatrice.Pour en savoir davantage sur l\u2019organisme ou pour connaître la programmation de ses activités, qui varie en fonction d\u2019un calendrier déterminé par les jeunes, il suffit de consulter la page Facebook Mdj Iberville.MAISON DES JEUNES D\u2019IBERVILLE À la recherche de dons pour le service de friperie La Maison des jeunes d\u2019Iberville propose un service gratuit de friperie pour les jeunes.Sur la photo : Florence Martin-Lefebvre et Marie-Ève Bellavance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-37 3 6 0, 2 E  AV E NUE ( S UI T E 2 0 1) S T- JE A N - S UR - R ICHEL IE U I 4 5 0   3 4 6 - 2 8 1 4 CONCEPTION DE PL ANS PERSONNALISÉS POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS OU MULTI-LOGEMENTS : NOUVELLE CONSTRUCTION, RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT.A R C H I T E C T U R E > 4 0 5 4 7 4 > 4 0 5 4 7 4 LouisLemieux_Chronique-publicitaire_CanFR_16fev2023_v8_print_out.pdf 1 2023-02-13 9:44 AM > 4 0 5 7 5 3 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C haque midi, du 20 au 24 février, les internautes sont invités à assister gratuitement à la première édition de l\u2019événement Découvre le Québec à 3 km/h : ça marche ! Les diffusions en direct permettront de se familiariser avec le Chemin du Québec, seul chemin de rando communautaire en Amérique.Le journaliste et fondateur du Chemin du Québec, Pascal Auger, recevra des représentants du milieu du tourisme qui viendront partager des informations sur l\u2019étendue du tracé dans leurs régions respectives.Ils parleront de leurs communautés que sillonne le chemin et feront découvrir des pans méconnus de l\u2019histoire locale.Une demi-douzaine de marcheurs ayant vécu l\u2019expérience sur le Chemin du Québec viendront également témoigner de leur aventure qui s\u2019est échelonnée sur une distance variant de 120 à 1200 kilomètres.Ils parleront de leurs coups de cœur, leurs joies et leurs rencontres exceptionnelles réalisées sur leur chemin.RANDONNEUR L\u2019animateur de Découvre le Québec à 3 km/h : ça marche !, Pascal Auger, arrive d\u2019un séjour de trois semaines en janvier sur le Camino Português à Compostelle, en Europe.« On ne connaît pas notre quartier, notre région ou notre pays si on ne l\u2019a pas marché.Marcher, c\u2019est découvrir son environnement, mais aussi se découvrir comme personne », déclare le citoyen de Saint-Jean- sur-Richelieu.Février est, selon lui, le mois parfait pour préparer sa saison estivale de marche, de découverte et de tourisme.Ses quatre émissions en direct seront diffusées du 20 au 24 février, à midi, sur Facebook.L\u2019accès au visionnement est gratuit, mais l\u2019inscription est obligatoire.Tous les détails se trouvent sur la page Facebook Québec Compostelle.Un événement virtuel pour découvrir le Québec à pied ( P h o t o F a c e b o o k ) Pascal Auger animera une série de quatre émissions sur la rando communautaire à travers le Chemin du Québec. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-38 >406056 >406056 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-39 >406056 >406056 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-40 * Recevez une carte-cadeau PASQUIER d\u2019une valeur de 50$ suite à l\u2019embauche de la personne que vous nous avez référée.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 15 mars 2023 pour nos deux magasins.Détails au carrieres.pasquier.qc.ca RÉFÉREZ-NOUS 1 personne de votre entourage et obtenez 50$* ST-JEAN-SUR-RICHELIEU · DELSON > 4 0 6 0 5 0 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com En 2020?2021, 33 860  Montérégiens âgés de 20 ans et plus vivaient avec un diagnostic de maladie vascu?laire cérébrale, nous apprend la Direction de santé publique de la Montérégie.Leur nombre a presque triplé depuis 20 ans, surtout à cause du vieillisse?ment de la population et de la croissance démographique.Les maladies vasculaires cérébrales (MVC) impliquent les vaisseaux sanguins du cerveau et touchent autant les hommes que les femmes.Elles se traduisent par un déficit neurologique de deux façons.La première maladie, et la plus grave, est l\u2019accident vasculaire cérébral (AVC), car elle provoque des lésions permanentes au cerveau et laisse des séquelles à long terme.La deuxième maladie s\u2019appelle l\u2019ischémie cérébrale transitoire.Quoiqu\u2019elle se mani?feste sensiblement de la même façon que l\u2019AVC, l\u2019ischémie ne laisse pas de lésions cérébrales permanentes.Elles disparaissent après un certain temps.De plus, les symp?tômes se résorbent dans les heures qui suivent leur apparition.Des 33 860  personnes qui vivaient avec une maladie vasculaire cérébrale en 2020?2021, 3165 avaient reçu leur dia?gnostic la même année.Cela représente 9 % de nouveaux cas.La Direction de santé publique de la Montérégie attribue cette augmentation marquée par le vieil?lissement de la population et la croissance démographique.ÂGE Le risque de MVC augmente avec l\u2019âge.En Montérégie, une personne sur huit âgée de 75 ans et plus vit avec un diagnostic de MVC.Cette proportion est deux fois plus élevée que chez les personnes de 65 à 74 ans.Toutes causes de décès confondues, 2535 personnes atteintes d\u2019une MVC ont perdu la vie en 2020?2021.La Direction de santé publique de la Montérégie souligne que le taux de mortalité est quatre fois plus élevé chez les personnes avec un diagnostic de MVC que chez celles qui n\u2019en ont pas.MÉNOPAUSE Outre le risque lié à l\u2019âge, la ménopause et l\u2019ethnie constituent d\u2019autres facteurs de risque non modifiables.Les Autochtones, les personnes de nationalité africaine ou d\u2019Asie du Sud seraient plus susceptibles de développer une MVC.Il existe également un bon nombre de facteurs liés aux habitudes et aux com?portements.Adopter un mode de vie sain contribue à réduire le risque d\u2019AVC ou d\u2019ischémie.Celui?ci inclut une saine ali?mentation, la pratique régulière d\u2019exercice physique, la réduction du stress quotidien, le maintien d\u2019un poids santé, la consom?mation modérée d\u2019alcool et l\u2019abstinence de consommation de tabac et de drogues.MALADIES VASCULAIRES CÉRÉBRALES Le nombre de personnes atteintes a triplé en 20 ans AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L e Tome2 célébrait son dixième anni?versaire en septembre dernier.Au cours de cette décennie, le bistro ludique a été témoin de la montée fulgu?rante de la popularité de la culture geek et de la croissance tout aussi marquée de l\u2019industrie du jeu de société.Stéphane Roy et Benjamin Burke avaient respectivement 21 et 24 ans lorsqu\u2019ils ont fondé ce commerce de la rue Saint?Jacques connu sous le nom de Tome2.Ils affichent leur fierté d\u2019avoir développé une fidèle communauté de joueurs.« Il y a une vie communautaire à travers du magasin qui fait que ce n\u2019est pas juste un commerce, mais c\u2019est aussi un lieu de rencontre, souligne Stéphane Roy.C\u2019est un pôle social pour la communauté geek de la région.» Cinq fois par semaine, et parfois plus encore, des adeptes de jeux se rencontrent pour participer à des tournois, des soirées, des prélancements et bien d\u2019autres événe?ments organisés entre les murs du local.ORIGINE Stéphane Roy et Benjamin Burke se sont d\u2019abord rencontrés dans le cadre du tra?vail.Se découvrant une passion commune pour le jeu de cartes à collectionner et à jouer Magic : The Gathering, ils participent ensemble, et avec des amis en commun, à plusieurs tournois.En discutant de leur passion commune, ils remarquent que l\u2019expérience client dans les commerces offrant ce type de jeu est loin d\u2019être optimale.Ils décident alors de fonder une bou?tique qui est à la fois un café et un point de vente pour une vaste gamme de jeux de société.« C\u2019était tellement un domaine nouveau qu\u2019il a fallu qu\u2019on se batte pour avoir des prêts, raconte Benjamin Burke.Le monde ne croyait pas que des magasins comme ça pouvaient fonctionner.» Les jeunes entrepreneurs ont pu comp?ter sur leur petite communauté de Magic pour se lancer dans cette aventure.Certains membres, encore fidèles aujourd\u2019hui, viennent même accompagnés de leurs jeunes enfants.ÉVOLUTION En l\u2019espace de quelques années, l\u2019engoue?ment pour l\u2019industrie du jeu de société a explosé et rejoint une population de plus en plus diversifiée.« Quand on a ouvert, j\u2019avais peut?être trois à six nouveautés possibles par semaine.Là, j\u2019ai ce nombre de jeux, et plus, par four?nisseur.C\u2019est rendu physiquement impos?sible pour nous de tenir tout ce qui sort », explique Stéphane Roy tout en précisant qu\u2019à la demande de ses clients, il effectue régulièrement des commandes spéciales.En 2014, le Tome2 reprend le local du salon de tatouage Kustom Studio qui était adjacent au leur.La superficie de la bou?tique passe alors de 900 à 2000 pieds carrés.Un deuxième agrandissement s\u2019opère en 2017, cette fois pour des fins d\u2019entreposage.Au dernier décompte, on retrouvait 9000 produits sur les tablettes, de même que des cartes à collectionner vendues à l\u2019unité.L\u2019offre se divise en quatre grandes catégories : les cartes, les figurines, les jeux de rôles et les jeux de société.À chacune d\u2019elles s\u2019ajoute également une panoplie d\u2019accessoires.CROISSANCE « Le développement de notre site Web en 2020 équivaut à un troisième agran?dissement.La pandémie nous a donné le temps de bien faire les choses », fait valoir Benjamin Burke.En plus d\u2019offrir un service de livraison dans le Haut?Richelieu, la récente traduc?tion en anglais du tome2boutique.com a permis d\u2019étendre les frontières de la bou?tique au reste du Canada.Les ventes en ligne constituent aujourd\u2019hui environ 40 % des recettes.Pour l\u2019instant, les propriétaires comptent se concentrer sur la gestion de cette crois?sance sur le Web, tout en continuant de prendre soin de leur clientèle locale et de la dizaine de fidèles employés qui composent leur équipe.ÉTABLI SUR LA RUE SAINT-JACQUES DEPUIS DIX ANS Tome2, une référence pour les jeux de société Benjamin Burke et Stéphane Roy exploitent leur bistro ludique de jeux de société depuis septembre 2012.@ C P : ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-41 Château Venise Lac Champlain 106 avenue Venise Est Venise-en-Québec, Qc J0J 2K0 Tel : 514 667-5117 info@chateauvenise.com > 4 0 2 9 2 3 HÉBERGEMENT CORPORATIF HAUT DE GAMME : la solution idéale pour vos réunions d\u2019entreprise Votre entreprise mérite le meilleur pour ses réunions et ses gestionnaires.C\u2019est pourquoi nous vous proposons notre solution d\u2019hébergement tout-en-un, haut de gamme et entièrement privée.Avec nos 9 chambres confortables pour accueillir jusqu\u2019à 9 gestionnaires, ainsi que notre capacité d\u2019accueillir jusqu\u2019à 40 personnes pour des réunions professionnelles et jusqu\u2019à 150 personnes pour des événe- ments en été, vous pouvez être sûr de disposer de l\u2019espace et du soutien dont votre entreprise a besoin pour réussir.Nous disposons aussi de 50 chambres et plus, disponibles en supplément à moins d\u2019un kilomètre.Notre hébergement est conçu pour les entreprises et offre une performance optimale, une sécurité renforcée et une flexibilité maximale.Nous fournissons également un service complet, y compris une organisation complète avec une organisatrice dédiée, des conférenciers disponibles sur place ou en ligne, et différentes activités de « Team building » pour vos réunions de planification trimestrielles, de cadence et du conseil d\u2019administration.Vous pouvez également profiter de nos chefs à la maison pour des soirées exceptionnelles et de nombreuses autres activités.Nous comprenons que chaque entreprise est unique et c\u2019est pourquoi nous offrons une solution personnalisée pour répondre à vos besoins.Avec notre hébergement, vous pouvez être sûr d\u2019avoir un environnement de travail stable, performant et fiable pour vos gestionnaires, ainsi qu\u2019une solution de conférence en ligne de qualité supérieure pour vos réunions.Gérez vos réunions avec confiance et sans stress grâce à notre solution d\u2019hébergement tout-en-un haut de gamme.Aliments Hippocrate Bio Inc «Un lieu vraiment hors du commun, un hébergement confortable, des activités pour tous les goûts et que dire du site époustouflant! À voir et essayer absolument, un séjour mémorable!» Gérez vos réunions avec notre solution d\u2019hébergement tout-en-un Endroit unique, parfait pour les mariages, party de famille ou entre amis ou réunion d\u2019affaire de type lac-à-l\u2019épaule.Et tout est accessible autour pour se divertir, en plus des restos et épiceries.on y retournera! - Isabelle Charlebois Un bâtiment du Centre de services scolaires démoli Un immeuble appartenant au Centre de services scolaires des Hautes-Rivières est tombé sous les pics des démolisseurs le 7 février dernier.Le bâtiment était situé sur le boulevard du Séminaire Nord, entre la rue Frontenac et le boulevard Gouin.Il était situé à proximité de l\u2019école Joséphine-Dandurand, édifice Beaulieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Une contribution de la FADOQ Iberville Le club FADOQ Iberville a remis un don de 2264,65$ à l\u2019organisme Jeunes mères en action.Sur la photo, de gauche à droite: André Lyons, président du club FADOQ Iberville, Damien Turcotte, Marianne Lambert, conseillère municipale, Colette Graveline, Martine Poulin, coordonnatrice des services et de l\u2019intervention chez Jeunes mères en action, Andrée Lafaille et Jeannette Barsalou.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Le Dr Gamache en quête de dons Le Dr André Gamache continue de recueillir des dons afin de maintenir les services au centre de santé de Labrousse, en Haïti.Vous pouvez faire un don au nom de Collaboration Québec-Haïti au 309, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (J2X 3A5).Il est aussi possible de joindre le Dr Gamache au 514 232-2480.Le chirurgien retraité de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu s\u2019est donné comme mission d\u2019amasser 40 000$ pour payer les salaires d\u2019un médecin et de deux infirmières pendant un an dans ce village du sud-ouest de Port-au-Prince.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-42 > 4 0 3 2 7 4 Dr Alexandre Mailloux, médecin vétérinaire, est propriétaire du Service vétérinaire dans ta niche, une entreprise basée à Saint-Jean- sur-Richelieu qui offre des soins vétérinaires à domicile et une ligne d\u2019urgence 24/7.À l\u2019occasion du mois de la prévention de la santé buccodentaire animale, ils partagent avec les propriétaires de chats et de chiens quelques trucs et astuces pour bien prendre soin de la santé des dents de leur animal.Des dents saines contribuent à la bonne santé générale de l\u2019animal.Une mauvaise santé dentaire peut entraîner de nombreux effets négatifs pour la santé des animaux, bien au-delà de la mauvaise haleine.Le problème de santé dentaire le plus courant chez les chats et les chiens est certainement la plaque, qui cause à son tour une inflammation des gencives, appelée la gingivite, qui peut provoquer le déchaussement de dents.Cela peut aussi créer des abcès, entraîner un risque accru de diabète et de problèmes cardiaques, de même qu\u2019un mauvais fonctionnement de certains organes, comme le foie et les reins.Une combinaison d\u2019approches préventives Aucun soin dentaire n\u2019est suffisant à lui seul.C\u2019est pourquoi nous recommandons une combinaison de différentes approches.Une nourriture formulée pour le soin des dents, qui agit comme un brossage, est souvent le moyen le plus simple à appliquer.Il est aussi possible d\u2019ajouter un additif à la nourriture ou à l\u2019eau, qui permet de diminuer la plaque dentaire ou d\u2019éliminer les bactéries.Le brossage quotidien des dents demeure le soin qui procure les meilleurs résultats pour éliminer la plaque dentaire.L\u2019examen annuel de votre animal est l\u2019occasion de constater son état général et d\u2019examiner ses dents.Il est aussi possible de se présenter dans une clinique pour demander conseil.La liste des soins est longue, mais il faut savoir s\u2019adapter à l\u2019animal.Le vétérinaire peut vous proposer d\u2019autres options si l\u2019animal éprouve de la douleur.Soins dentaires Ces soins préventifs vont permettre de repousser la fréquence des soins dentaires, parfois de plusieurs années, selon l\u2019animal.Malgré toutes ces mesures, il faudra tout de même prévoir des soins dentaires complets lors desquels l\u2019animal est endormi afin de procéder à un examen, ainsi qu\u2019au détartrage et au polissage des dents.En somme, agir en prévention garantit une bonne santé à votre animal, tout en permettant de repousser la fréquence des soins dentaires et des frais qui y sont rattachés.240 boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Urgence vétérinaire 24/7 1 855 676-1222 Dr Alexandre Mailloux et Tobby FÉVRIER: MOIS DE LA SANTÉ DENTAIRE DES ANIMAUX Des dents saines pour un animal en santé BOUTIQUE VÉTÉRINAIRE 135 pertes d\u2019emploi liées à la fermeture de l\u2019usine Gadoua La fermeture de l\u2019usine Gadoua, située à Napierville, entraînera la perte de 135 emplois, selon l\u2019avis de licenciement collectif qu\u2019a reçu le ministère du Travail du Québec.D\u2019après ce document, la fermeture serait prévue le 12 avril 2023.En janvier, Wonderbrands, l\u2019entreprise ontarienne qui est propriétaire de la marque Gadoua, a annoncé qu\u2019elle cesserait ses activités à Napierville.Enfin, une rencontre est prévue le 17 février entre la députée de Huntingdon, Carole Mallette, et la haute direction de Wonderbrands.Mme Mallette souhaite comprendre les raisons qui ont mené la compagnie à interrompre ses activités dans la région.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut- Richelieu invite la population à participer à sa prochaine activité d\u2019interprétation sur les oiseaux en hiver.Elle se déroulera le jeudi 2 mars prochain à l\u2019occasion de la semaine de relâche scolaire.Lors de cette activité, qui se tiendra dans le refuge de cet organisme, des naturalistes présenteront quelques espèces d\u2019oiseaux qui bravent les rigueurs de l\u2019hiver québécois.Suivra une courte randonnée dans la forêt.Il est à noter que près de 80 espèces d\u2019oiseaux vivent dans le Haut-Richelieu durant la saison hivernale.Les naturalistes révèleront aux participants les secrets des adaptations des oiseaux au froid et ils leur feront connaître quelques-unes des espèces habituellement présentes dans la région.RANDONNÉE Les participants se dirigeront ensuite vers une mangeoire pour voir des oiseaux en train de se nourrir.Ceux qui le désirent pourront emprunter des jumelles.Pour conclure, les naturalistes guideront les participants lors d\u2019une courte randonnée dans les sentiers pour observer les oiseaux et des indices de leur présence.Bien entendu, une attention particulière sera portée à toute trace de vie animale rencontrée lors de l\u2019excursion, que ce soit des pistes dans la neige, des excréments ou d\u2019autres indices.INSCRIPTION L\u2019activité se déroulera le jeudi 2 mars à compter de 10h30, au 16, chemin du Sous- Bois, à Mont-Saint-Grégoire.L\u2019âge minimal suggéré pour y prendre part est de 8 ans.Puisque le nombre de places est limité, l\u2019inscription est obligatoire.Le paiement ainsi que l\u2019inscription se font en ligne à partir du site Web cimehautrichelieu.qc.ca.Les coûts de participation s\u2019élèvent à 12$ pour les adultes et à 8$ pour les enfants.L\u2019activité aura lieu, peu importe la température.Il faudra donc prévoir un habillement adéquat.Par ailleurs, veuillez noter que des crampons sont parfois recommandés selon les conditions des sentiers.Il est possible d\u2019en louer sur place.CIME tient une activité d\u2019interprétation sur les oiseaux CIME Haut-Richelieu vous invite à son activité d\u2019interprétation sur les oiseaux en hiver qui se déroulera le jeudi 2 mars à compter de 10h30.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C I M E H a u t - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-43 S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U OUVERTURE PROCHAINE R E S T A U R A N T S I A M .C O M > 4 0 1 0 2 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-44 > 4 0 2 4 4 3 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D e plus en plus d\u2019abonnés d\u2019 Hydro- Québec adhèrent à la tarification dynamique.Les 160 000 foyers qui s\u2019y étaient inscrits l\u2019hiver dernier ont réalisé des économies moyennes allant jusqu\u2019à 114 $ pour toute la durée de la saison froide.La société d\u2019État prévoit que 250 000 abonnés y participeront cet hiver.La tarification dynamique consiste à réduire sa consommation d\u2019électricité quand la demande est à son zénith, comme durant les périodes de grands froids.C\u2019est ce qu\u2019 Hydro-Québec appelle ses événe- ments de pointe.Ceux-ci se produisent le matin, entre 6 et 9 heures, et à l\u2019heure du retour à la maison, entre 16 et 20 heures.La veille d\u2019un événement de pointe, les abonnés à la tarification dynamique reçoivent un avis les invitant à réduire leur consommation pour le lendemain.Le but est d\u2019effacer l\u2019énergie consommée en réduisant sa consommation d\u2019au moins deux kilowatts/heure.Chaque kW/h d\u2019énergie effacée donne un crédit de 51,967¢.Les économies d\u2019électricité peuvent se traduire de plusieurs façons, comme d\u2019abaisser le chauffage d\u2019un ou deux degrés.Il est aussi suggéré de reporter sa douche ou son bain une fois l\u2019événement de pointe passé.Il en va de même pour l\u2019usage du lave-vaisselle, de la sécheuse ou de la borne de recharge de sa voiture électrique.CAS PAR CAS Les solutions sont aussi variées que le nombre d\u2019abonnés à la tarification dynamique.« C\u2019est vraiment du cas par cas, précise Gabrielle Leblanc, porte-parole chez Hydro-Québec.Quand on est en télétravail à la maison, on peut par exemple réduire le chauffage dans les pièces les moins utilisées.» Hydro-Québec a mis sur pied une communauté virtuelle sur la tarification dynamique pour encourager les échanges.Les abonnés y partagent leurs meilleures pratiques.En quelques clics, des experts sont disponibles pour répondre à leurs questions.Le site Internet de la société d\u2019État présente aussi plusieurs conseils pour économiser l\u2019énergie en hiver.Avec ses 29 événements de pointe entre décembre 2021 et mars 2022, la tarification dynamique a été mise à l\u2019épreuve l\u2019hiver dernier.Et pour cause : le mois de janvier n\u2019avait jamais été aussi froid depuis 2004.« La moyenne des économies réalisées s\u2019est établie à 46 $.Les gens activement impliqués dans la tarification dynamique ont quant à eux réalisé des économies moyennes de 114 $ », indique Gabrielle Leblanc.30 000 CLIENTS Bon an mal an, « le bilan en puissance d\u2019 Hydro-Québec est plus serré pendant une centaine d\u2019heures », précise la porte-parole.Grâce à la tarification dynamique, la puissance totale effacée s\u2019est élevée à 157 mégawatts par événement de pointe l\u2019hiver dernier.Cela représente l\u2019équivalent de la consommation d\u2019électricité de 30 000 clients résidentiels.D\u2019ici 2028-2029, la société d\u2019État prévoit que la tarification dynamique devrait permettre de déplacer près de 371 mégawatts de puissance, soit la demande de près de 70 000 ménages.« La grande demande en électricité entraîne des coûts et de l\u2019importation d\u2019électricité, rappelle Mme  Leblanc.La tarification dynamique permet une meilleure gestion des ressources, des économies sur sa facture et donne accès à une panoplie de conseils.» La tarification dynamique se décline en deux versions : l\u2019option de crédit hivernal et le tarif Flex D.Seule la première est encore disponible pour cet hiver.Pour s\u2019inscrire, il suffit de consulter la section « Mieux consommer » et de choisir l\u2019onglet « Économiser en période de pointe ».Jusqu\u2019à 114 $ d\u2019économies sur sa facture d\u2019électricité en hiver Grâce à la tarification dynamique l\u2019hiver dernier, la puissance totale effacée a représenté l\u2019équivalent de la consommation d\u2019électricité de 30 000 foyers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-45 HEBDO DU H AUT-RICHELI EU - Fondé le 1er juin 186 0 - LE JEUD I 9 FÉVRIER 2 023 - 64 PAG ES - 163e ann ée no 23 - w ww.canadafr ancais.com 1,83$ +tx > 4 0 4 5 1 7 du coin 30 ans à votr e service 355, boul.Sé minaire Nord (Situé entre le Be nny&co et le Londero Spo rts) Saint-J ean-sur-Rich elieu 450 359 -6494 LIVRAIS ON 7 JOUR S RÉSERV EZ TÔT! Dites-lui je t\u2019aime avec des fleurs ! Vaste choix d e fleurs coupé es, bouquets et notre sectio n idées-cadea ux.COMMANDEZ DÈS MAINTE NANT Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@re max-quebec.co m Mathieu Laf lamme Inc.514.603.573 7 mathieu.laflam me@remax-qu ebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIER S RÉSIDENT IELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé in dépendant et autonom e de RE/MA X Québec 450.349.58 68 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@re max-quebec.co m Mathieu Laf lamme Inc.514.603.573 7 mathieu.laflam me@remax-qu ebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIER S RÉSIDENT IELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé in dépendant et autonom e de RE/MA X Québec 450.349.58 68 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@re max-quebec.co m Mathi u Laf lamme Inc.514.603.573 7 mathieu.laflam me@remax-qu ebec.c m Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIER S RÉSIDENT IELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé in dépendant et autonom e de RE/MA X Québec 450.349.58 68 www.courtierim mobilierroylafla mme.ca Véro ik Roy 514.776.9826 veronik.roy@re max-quebec.co m Mathieu Laf lamme Inc.514.603.573 7 mathieu.laflam me@remax-qu ebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIER S RÉSIDENT IELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé in dépendant et autonom e de RE/MA X Québec 450.349.58 68 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@re max-quebec.co m Mathieu Laf lamme Inc.514.603.573 7 mathieu.laflam me@remax-qu ebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIER S RÉSIDENT IELS É V O U T I N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé in dépendant et autonom e de RE/MA X Québec 450.349.58 68 > 3 9 1 6 6 9 Johanne Bourgo in inc.Courtier immobi lier 450 357-4789 | 71-B, Principale , Bedford Merci ! DISTINCTION > 4 0 4 6 1 7 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) DES MESURES EF FICACES POUR PROTÉGER LES IT INÉRANTS DU FRO ID Pas facile d\u2019amé nager et d\u2019entre tenir le sentier glacé Le froid pola ire qui a bal ayé la région , vendredi et samedi dern iers, a tenu l es responsables du centre de jour de la rue Bouthillier su r le qui-vive.Il fallait s\u2019assu rer de n\u2019échappe r personne.L a veille, des t ravailleurs de rue et la tra vailleuse soci ale du Servic e de police avaient sillon né le Vieux-S aint-Jean pou r veiller à ce q u\u2019aucun sans -abri ne dorm e dans la rue.Dix d\u2019entre eux ont trouv é refuge à la halte-chaleur installée au p arc Gerry-Bou let.Le Canad a Français vo us propose une visite de ces lieux app réciés des itin érants, dont Réjean et Fra ncesca (notre photo).PAG E A-5 PAGE A-31 VALÉRIE LEGA ULT ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o B e n o i t R o u s s e a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Du cuir à base d e résidus de pom mes Samuel Chouina rd, chorégraphe po ur l\u2019émission Zénit h Confinement au Cégep: l\u2019étudiant est ac quitté PAGE B-2 PAGE A-34 PAGE A-7 Fannie Laroch e B é b é S d e l \u2019 a n n é e 2 0 2 2 A - 2 4 à A - 2 9 S d e l \u2019 a n n é e 2 0 2 2 A - 2 4 à A - 2 9 ABONNEZ-VOUS Un mois gratuit version numérique ou papier Offre valable jusqu\u2019au 17 mars 2023 Cette offre est valable pour les abonnements de 6 mois et plus et s\u2019adresse aux nouveaux abonnés seulement.Pour profiter de cette offre, contactez-nous au : 450 347-0323 ou par courriel : abonnement@canadafrancais.com >404683 PROMOTION LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-46 L a tournée québécoise du Festival du film de montagne de Banff s\u2019est arrêtée au Théâtre des Deux Rives le 8 février dernier.Les nombreux amateurs de plein air qui étaient présents ont pu découvrir dix courts et moyens métrages d\u2019aventure.Une programmation qui a su faire rêver, rire et même pleurer.Cette année marque le grand retour de ce prestigieux événement après deux ans de visionnement en ligne en raison de la pandémie.La soirée était animée par nul autre que Stéphane Corbeil, producteur de la tournée mondiale du festival au Québec.Il a commencé par s\u2019adresser à la foule en menant un petit sondage qui a permis de constater que la majorité des spectateurs étaient des habitués du festival.L\u2019événement était présenté à guichet fermé.PROGRAMMATION Pour cette 47e édition, plus de 450 films réalisés dans 45 pays avaient été soumis.Pour la tournée au Québec, M. Corbeil a dû visionner une centaine de courts et de moyens métrages pour faire sa sélection finale.Il souhaitait inclure le plus de sujets possible relativement à ces aventures axées sur l\u2019humain, mais aussi sur les paysages.Parmi les différents thèmes, on retrouvait entre autres des expéditions en ski et en kayak à des endroits inusités, des ascensions sur les plus hauts sommets de l\u2019Himalaya jumelées à des séances de ramassage de déchets, et le désir de battre de nouveaux records mondiaux d\u2019escalade, de courses en sentiers et de highline.RÉACTIONS La plupart des films ont suscité de fortes réactions.Il n\u2019était pas rare d\u2019entendre des exclamations, des rires et aussi des pleurs.L\u2019une des œuvres ayant provoqué le plus d\u2019émoi est un moyen métrage de 46 minutes intitulé To the Hills and Back \u2013 Know Before You Go de Sherpas Cinema.Ce documentaire nous en apprend davantage sur les risques qu\u2019impliquent les sorties de ski en haute montagne en raison des avalanches avec les histoires de deux skieurs ayant vécu de graves accidents.L\u2019un a vu sa femme perdre la vie sous ses yeux, une autre s\u2019est retrouvée avec une blessure sévère à la colonne vertébrale.Plusieurs œuvres ont aussi impressionné la salle grâce à la maîtrise exceptionnelle des pilotes de drones qui ont capté de magnifiques images.C\u2019est le cas du court métrage Colors of Mexico, de Kilian Bron, vététiste professionnel.Il a fait découvrir les plus beaux paysages du Mexique en nous guidant sur son vélo de montagne.D\u2019autres œuvres ont habilement mélangé aventure et humour, comme North Shore Betty, qui met en vedette l\u2019ancienne alpiniste et véliplanchiste Betty Birrell, et A Baffin Vacation, qui présente l\u2019excursion de 45 jours d\u2019Erik Boomer et Sarah McNair-Landry au cœur de l\u2019île de Baffin.EXPOSITION Durant l\u2019entracte et à la toute fin de la soirée, les festivaliers avaient l\u2019occasion de découvrir une exposition de photos intitulée Les grandes expéditions québécoises.On pouvait y voir des clichés pris par des explorateurs du Québec au cours des deux dernières années.Cette exposition était en montre à l\u2019Espace Desjardins exclusivement pour cet événement.La tournée du Festival du film de montagne de Banff se poursuit un peu partout au Québec.Pour obtenir davantage d\u2019informations sur la programmation et les prochaines projections, il faut consulter le site Web banffquebec.ca.De spectaculaires films réalisés par des aventuriers téméraires L\u2019un des films les plus bouleversants de la soirée était To the Hills and Back \u2013 Know Before You Go de Sherpas Cinema.Il portait sur les risques qu\u2019impliquent les sorties de ski en haute montagne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 F e s t i v a l d u fi l m d e m o n t a g n e d e B a n f f ) Le court métrage A Baffin Vacation d\u2019Erik Boomer et Sarah McNair-Landry mélangeait habilement aventure et humour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 F e s t i v a l d u fi l m d e m o n t a g n e d e B a n f f ) Avec son court métrage Colors of Mexico, Kilian Bron, sur son vélo de montagne, nous a dévoilé les plus beaux paysages du Mexique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 F e s t i v a l d u fi l m d e m o n t a g n e d e B a n f f ) L\u2019exposition de photos Les grandes expéditions québécoises a beaucoup plu aux spectateurs venus en très grand nombre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 F e s t i v a l d u fi l m d e m o n t a g n e d e B a n f f ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La tournée du Festival du film de montagne de Banff s\u2019est arrêtée au Théâtre des Deux Rives le 8 février dernier.La soirée était animée par Stéphane Corbeil.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-47 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Dernier regard sur le carnaval Iber-Neige Alexane et Arielle Patry avaient le cœur à la fête pour la dernière journée du carnaval.Bien emmitouflée, Rosalie Lavallée arborait un maquillage pour célébrer l\u2019événement.Un tournoi d\u2019Ultimate était au programme du carnaval.Marie-Ève Béland, Maxence Durand et Rome Durand ont profité de leur passage sur le site pour déguster de la tire sur la neige.Le rideau est tombé sur la 31e édition du carnaval Iber-Neige.Durant deux fins de semaine, plusieurs activités, dont des tours de calèche, ont animé le parc multisport Bleury.Richard Fournier, Maxime Lizotte, Jenny Lemire, Éliane Lizotte, Sylvain Lizotte et Jade Lizotte ont participé au tournoi de curling.Valéry Legault semble bien apprécier sa descente de la butte à glisser. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-48 Photos JULIEN SAGUEZ Le Super Bowl dans l\u2019ambiance des bars Antoine Pennet, Andrew Jason, Julia Ponton, Charles-Étienne Lessard, Daniel Patry, Skander Klai, Louis-Philippe Paradis et Kasey Christie regardaient le match sur grand écran à la Trinquette.Ludovic Marquis, Frédéric Blais, Vanessa Stang-Legros et Marc-Antoine Bédard au Flore.Marie-France Cartier, Julie Cartier et François Dionne s\u2019étaient donné rendez-vous au pub Glen Morgan\u2019s pour regarder le match.Viviane Choinière et Mikko Barry en compagnie de Charly-Rose Gaudreault et Isaac Brown à la Trinquette.Les amateurs de football étaient nombreux à suivre le match du Super Bowl dimanche dernier dans les bars de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur la photo: Simon, François et Olivier Brault accompagnés de Guy Demers, à la Trinquette.Au pub Glen Morgan\u2019s, Fred Bourdon espérait une victoire des Eagles, alors que Nadia Bastien se réjouissait des performances des Chiefs qui l\u2019ont emporté 38 à 35.Laurence Côté et Anthony Dubé ont profité des hamburgers au cours de la soirée au Flore.Shayna Ritchie-Hervieux et Danny Verdon avaient installé un BBQ devant le Flore pour préparer les hamburgers. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-49 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L \u2019année dernière, 34 bénévoles du Club motoneige du Haut-Richelieu ont effectué pas moins de 860 heures de travail pour permettre la pratique de ce loisir dans la région.Ces passionnés de motoneige s\u2019impliquent dans l\u2019administration du club, la préparation du matériel, l\u2019aménagement des sentiers, les droits de passage, l\u2019entretien de la machinerie et les patrouilles sur le territoire.Le président Marc-André Fortin, ainsi que Charles Beauregard, qui est un membre très impliqué dans les activités du club, tiennent à souligner le travail essentiel de ces bénévoles.LE CLUB Le Club motoneige du Haut-Richelieu, qui compte quelque 750 membres, fêtera ses 50 ans en 2023.Ce club gère des sentiers qui s\u2019étendent de Saint-Luc jusqu\u2019à la frontière avec les États-Unis, puis de l\u2019autoroute 15 à la rivière Richelieu.Le sentier Trans-Québec No 5 traverse aussi son territoire.La plupart des 120 kilomètres de sentiers gérés par le club se trouvent sur des terres agricoles.Ils traversent les terrains appartenant à environ 120 propriétaires différents.« Le Club tient à remercier les agriculteurs et les propriétaires fonciers qui permettent l\u2019aménagement des sentiers sur leurs propriétés », souligne M. Fortin.Pour souligner leur contribution la Fédération des clubs de motoneige du Québec (FCMQ) procède chaque année au tirage de 55 bons d\u2019achat de 1000 $.Guy Grégoire a remporté l\u2019un de ces prix, en 2017, ainsi que Jacques Surprenant, en 2022.SENTIER LÉO GUÉRIN Un nouveau sentier, nommé Léo Guérin, a été inauguré en 2022 pour rendre hommage à ce bénévole et pionnier de la pratique de la motoneige dans la région.Il est décédé en juin.Ce sentier de 14 kilomètres longe le sud-ouest de Saint-Jean- sur-Richelieu, entre L\u2019Acadie et Saint-Cyprien- de-Napierville.ENCOURAGER SON CLUB LOCAL M.  Beauregard rappelle que les motoneigistes ont l\u2019obligation de se procurer un droit d\u2019accès aux sentiers qu\u2019ils doivent acheter sur le site de la FCMQ.Une partie de la somme sera versée à un club de motoneige au choix de la personne qui fait l\u2019achat du droit d\u2019accès aux sentiers.M. Beauregard encourage donc les motoneigistes à référer l\u2019achat de leur droit d\u2019accès au club de leur région, qui entretient les sentiers qu\u2019ils empruntent.D\u2019ailleurs, les motoneigistes qui se sont procurés leur droit d\u2019accès en pré- vente, avant le 9  décembre, avaient droit à un rabais de 85 $.Le droit d\u2019accès inclut aussi une assurance pour la responsabilité civile.125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 7 7 9 1 7 ?Pension de vieillesse Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu présente une conférence gratuite de Service Canada sur les pensions publiques de vieillesse le lundi 20 février, de 13 à 15 heures, au 640, rue Dorchester, local 301.Inscription: 450 347-7527.?Clinique d\u2019impôt La clinique d\u2019impôt sans contact du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville débute le lundi 20 février.Veuillez déposer vos documents entre les deux portes au 290, av.des Conseillers.La clientèle doit être résidente des secteurs Iberville, Saint-Athanase ou de Mont- Saint-Grégoire, et avoir un revenu maximal de 35 000$ pour une personne seule ou de 45 000$ pour un couple.Contribution volontaire suggérée de 5$.Information: 450 347-1172.?Succession La filiale 079 de la Légion royale canadienne présente une conférence gratuite et ouverte à tous sur le testament, le mandat de protection et les préarrangements funéraires le jeudi 23 février, de 14 à 16 heures, au 745, rue des Carrières.Inscription à la Légion (450 357-1390) ou auprès de Julie Guay (438 820-7654).?Fondation Rêve Congo La Fondation Rêve Congo tient sa campagne de financement annuelle pour permettre à 220 orphelins du sida de poursuivre leurs études.Parrainer un enfant, seul ou avec quelqu\u2019un d\u2019autre, coûte 200$ par année.Les dons d\u2019un autre montant sont aussi acceptés.Les donateurs sont priés de libeller leur chèque au nom de Fondation Rêve Congo et de le poster à Jacynthe Cartier, 4-826, rue Plante, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec), J3A 1S8.Information disponible au 450 741-3826 ou sur la page Facebook de l\u2019organisme.?Alcooliques Anonymes Vous arrive-t-il, lors d\u2019une soirée, d\u2019essayer d\u2019obtenir des consommations supplémentaires parce qu\u2019on ne vous en donne pas suffisamment?Le groupe Le tremplin des Alcooliques Anonymes se rencontre le mardi, à 19h30, au 40, rue Frontenac.Ses membres partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et aider d\u2019autres alcooliques à se rétablir.Aide téléphonique: 450 272-0772.?Inclusion Inclusion offre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et au Tribunal administratif du logement.L\u2019organisme est situé au 198, rue Mercier.Information: 450 346-7369.?Courrier Plume Le Courrier Plume de Famille à Cœur est à la recherche de bénévoles pour répondre aux lettres d\u2019enfants du primaire ou pour enjoliver du papier à lettre.Une nouvelle plage horaire est ouverte le lundi soir pour accommoder plus de volontaires dans une ambiance chaleureuse et conviviale.Information: Julie ou Catarina, 450 346-1734.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com D ans le but d\u2019offrir aux familles l\u2019occasion de laisser libre cours à leur créativité, le Musée du Haut-Richelieu proposera des activités artistiques tout au long de la semaine de relâche qui se tiendra du 27 février au 3 mars.Des ateliers de décor sur céramique auront lieu du lundi au vendredi, de 10 à 14 heures.Aucune réservation n\u2019est requise et l\u2019entrée est gratuite.Les enfants de 12 ans et moins doivent obligatoirement assister aux activités en compagnie d\u2019un adulte.Les participants auront l\u2019occasion de choisir et de décorer à l\u2019aide de la technique de la glaçure une ou plusieurs pièces en céramique.Ces dernières coûtent entre 10 et 35 $ selon leur poids.CHOIX VARIÉS Le Musée du Haut-Richelieu fournit un large éventail de pièces.Les enfants pourront y trouver leur compte avec des pièces en céramique représentant une robe de princesse, un camion, une tasse ornée d\u2019une tête de licorne et un pot pour crayons en forme de pingouin.La décoration des pièces prend environ 1 h 30.Le paiement des objets se fait sur place, le jour même de l\u2019activité.Les participants ne pourront pas apporter immédiatement leurs œuvres à la maison.Des membres du personnel du musée doivent faire cuire les objets dans un four à céramique.Les familles pourront récupérer leurs petites œuvres d\u2019art deux semaines après l\u2019atelier.Pour avoir plus de détails sur les différentes activités du musée et les expositions, on consulte le site Internet officiel du Musée du Haut-Richelieu ou bien sa page Facebook.MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU Des ateliers de décor sur céramique proposés durant la relâche scolaire CLUB MOTONEIGE DU HAUT-RICHELIEU Trente-quatre bénévoles jouent un rôle indispensable Marc-André Fortin et Charles Beauregard font partie des bénévoles qui installent quelque 2400 balises le long des sentiers de leur Club.Le Club fait aussi la promotion des commerces locaux sur ses affiches.( P h o t o : C o u p d \u2019 o e i l \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-50 WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L es cafés-concerts de la saison 2023-2024 des bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu ont débuté en force le 12 février dernier, alors que la chanteuse Maya Marin-Poulin, armée de son trio masculin de musiciens et choriste, a séduit parents et enfants venus en grand nombre entendre sa puissante voix soul.Celle qui occupe présentement un poste de coordonnatrice à la Société de développement du Vieux-Saint-Jean a monté un spectacle exclusif d\u2019une soixantaine de minutes qui a été chaudement accueilli.La chanteuse, qu\u2019on a pu voir performer avec Boom Desjardins à l\u2019émission Qui sait chanter?l\u2019automne dernier sur les ondes de Noovo, a offert un mélange de pièces issues du Motown, du rhythm and blues et même du vaste registre des films de Disney, tous des univers dans lesquels elle baigne depuis son enfance.RÉPERTOIRE VARIÉ Avec l\u2019aide du percussionniste Marc-Antoine Dauphin, du choriste invité Steven Siméon et du claviériste Jonathan Pelletier, qui est également son partenaire de vie, Maya Marin-Poulin a offert des pièces classiques appréciées de tous.Notons Who\u2019s loving you, I want you back et Rock with you popularisés par Michael Jackson.Elle a également fait un clin d\u2019œil au chanteur Sam Cooke dont elle apprécie l\u2019authenticité avec le titre Bring it on home to me.Sa reprise festive de Son of a preacher man, de Dusty Sprinfield, a aussi incité les spectateurs à taper généreusement des mains.L\u2019artiste tenait mordicus à inclure un bon nombre de pièces francophones dans son spectacle.Comme son style de prédilection est le soul, elle a opté pour l\u2019univers à la fois mélancolique et dynamique du regretté Karim Ouellet.Le public a entonné avec elle la plupart des paroles de Fox et L\u2019amour est un monstre écrite avec la formation électro pop Valaire.Maya Marin-Poulin avait aussi prévu un medley francophone rassemblant plusieurs pièces connues des longs-métrages de Disney comme Le bleu lumière tirée du film Moana, Sous l\u2019océan de La petite sirène ainsi que Hakuna Matata et L\u2019amour brille sous les étoiles.LE CHANT EN PRIORITÉ La jeune chanteuse de 31 ans nous a confié que bien qu\u2019elle aime son métier de coordonnatrice, elle souhaite mettre la musique en priorité.Cela s\u2019explique par le fait que son passage à Qui sait chanter?lui a apporté une visibilité considérable.Un beau café-concert en compagnie de Maya Marin-Poulin D aniel Granger, un artisan qui se spécialise dans la sculpture sur bois, avait été mandaté par le comité de la 16e édition de la Soirée Ès Arts pour concevoir une œuvre différente pour chacun des quatre lauréats de cet événement qui a eu lieu le 19 janvier dernier.Cette commande, que l\u2019artiste considère comme une douce reconnaissance, lui a permis de mettre de l\u2019avant deux éléments importants qui caractérisent son processus créatif: la spontanéité et la récupération.Comme la confirmation des gagnants ne se fait que quelques semaines avant la tenue de la soirée, Daniel Granger n\u2019a pas attendu à la dernière minute pour préparer ses créations.Puisqu\u2019il produit régulièrement des pièces de tournage et des sculptures, il a pigé dans son vaste répertoire et a modifié certaines pièces selon les personnalités des lauréats et ses définitions propres des quatre catégories de prix.LES IDÉES DERRIÈRE LES ŒUVRES Pour la danseuse de ballet Rose Trahan, qui a mis la main sur le Prix Révélation, le sculpteur de 66 ans a jeté son dévolu sur une morceau de bois ressemblant à un talon de chausson de ballet.«J\u2019ai justement choisi cette pièce-là, car elle était élancée, fragile et solide en même temps», précise l\u2019artiste dans son atelier du 845, rue Bellerive, dans le secteur Iberville.Pour le lauréat du Prix Hommage, Gilles Lévesque, rédacteur en chef du Canada Français, Daniel Granger a sélectionné une pièce ressemblant à un échiquier qu\u2019il avait déjà présentée dans une exposition de la coopérative art[o] lorsqu\u2019il en était membre.«Comme Gilles est un amateur de musique invétéré et imperturbable, j\u2019ai pensé à cette œuvre qui est composée de différentes sortes de bois, de couleurs et de hauteurs variées, car elle possède du rythme», explique l\u2019artiste.AUTRES PRIX L\u2019autrice jeunesse Valérie Fontaine a de son côté remporté le Prix Rayonnement soulignant sa fulgurante carrière.Daniel Granger a tout de suite su ce qu\u2019il allait offrir pour ce prix, soit un de ses larges bols faits avec de l\u2019érable de Giguère dont l\u2019une des particularités est d\u2019être de couleur rouge à l\u2019intérieur.«Le bol me faisait penser à un soleil.Pendant la cérémonie, Valérie Fontaine était assise juste en avant de moi.Quand je l\u2019ai vue arriver avec mon bol, je lui ai dit que c\u2019était moi qui l\u2019avait fait et elle était très touchée et contente», raconte-t-il.Pour le Prix Partenariat décerné à Alain Paradis, directeur général du Groupe LeSieur et frère, Daniel Granger a immédiatement pensé à sa création baptisée Le passage.C\u2019est véritablement le titre référant au voyage vers l\u2019au-delà qui a motivé sa décision.«J\u2019ai écrit un petit mot à chaque artiste qui disait un peu ce que j\u2019avais fait et pourquoi je leur offrais cette œuvre-là», précise le principal intéressé.TEMPS Le maître-artisan récupère tout le bois non utilisé dans la fabrication de ses œuvres commandées par des clients afin d\u2019en créer d\u2019autres spontanément qu\u2019il mettra en vente par la suite.Un de ses voisins lui fournit d\u2019ailleurs régulièrement des bûches dont il souhaite se départir.M.Granger admet qu\u2019il est difficile pour lui de véritablement quantifier le temps qu\u2019il consacre en moyenne à une œuvre, puisque beaucoup de facteurs entrent en ligne de compte.«Quand t\u2019achètes une sculpture, t\u2019achètes une partie de la vie de l\u2019artiste, une partie du temps qu\u2019il lui a consacrée», résume-t-il simplement.Bien qu\u2019il apprécie la tranquillité de son atelier, Daniel Granger ne cache pas son désir de collaborer davantage avec de jeunes artistes pour perfectionner son art et apprendre de nouvelles notions.Il aimerait collaborer à des pièces en bois, grandeur nature, qui pourraient être exposées dans des parcs de manière éphémère.Le sculpteur possède une page Facebook officielle ainsi qu\u2019un site internet, https:// danielgranger.business.site/, sur lequel il met en vente certaines créations.Il se rend également disponible pour réparer des pièces de bois en mauvais état.Daniel Granger voit son travail reconnu Daniel Granger passe le plus clair de son temps dans son atelier de la rue Bellerive à fabriquer et réparer des pièces en bois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Maya Marin-Poulin a offert un spectacle fort apprécié du public venu l\u2019accueillir en grand nombre à la Bibliothèque Adélard-Berger.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-51 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ) lançait, le 12 février dernier, la toute première édition du concours Gagnez à visiter votre biblio qui a pour principal objectif d\u2019encourager les gens à fréquenter davantage les bibliothèques publiques et découvrir les différents services offerts.La bibliothèque Adélard-Berger, la bibliothèque Saint-Luc ainsi que la bibliothèque L\u2019Acadie participent à cette initiative qui se poursuivra jusqu\u2019au 25 février.Les Johannais sont conviés à se rendre à l\u2019une de ces trois bibliothèques afin de pouvoir participer à ce concours qui comprend deux catégories de prix : des prix instantanés et un grand prix par région.Dans les bibliothèques, des affiches à l\u2019effigie du concours sont visibles.Elles contiennent un code secret (code QR) qui permet d\u2019avoir accès à un formulaire en ligne.Le code QR est également disponible sur la plateforme numérique de livres électroniques des bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu.En le remplissant, les gens auront la chance de remporter l\u2019un des 200 prix instantanés tels que des iPads et des cartes- cadeaux à échanger chez Leslibraires.ca, Rabais Campus ou encore Chocolats Favoris.La personne saura d\u2019emblée si elle a remporté un prix ou non.Sachez qu\u2019il est possible de participer à cette portion du concours une seule fois par personne.BILLET D\u2019OR L\u2019autre partie du concours, qui s\u2019adresse aux gens âgés de 13 ans ou plus, consiste à mettre la main sur un billet d\u2019or.Chaque jour, les employés des bibliothèques participantes dissimuleront un billet d\u2019or dans un coin différent de leur lieu de travail.Les gens qui réussissent à trouver un billet d\u2019or pourront remplir un formulaire sur le site www.grandconcoursbiblio.ca.Ils seront alors admissibles à l\u2019un des dix-sept grands prix régionaux.Chacun de ces prix est chapeauté par une personnalité québécoise comme Fabien Cloutier, Mélissa Bédard et Guylaine Guay.Pour la région de la Montérégie, c\u2019est la comédienne Patricia Paquin qui a préparé un lot exclusif.L\u2019artiste propose au gagnant de partager un repas avec elle à son restaurant Chez Cheval.Elle offrira également une sélection d\u2019objets promotionnels dédicacés.DES CACHETTES SIMPLES Julien Plante, bibliothécaire et employé pour le service public et animation de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, est d\u2019avis que ce concours organisé par BIBLIOPRESTO, la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, le Réseau BIBLIO du Québec et l\u2019ABPQ vise à attirer et à interpeller les citoyens qui ne visitent pas régulièrement les bibliothèques.Ce dernier précise que les gens qui souhaitent chercher les billets d\u2019or ne devront pas faire d\u2019exhaustives fouilles dans les allées.« On ne va pas enfouir les billets d\u2019or dans la page 300 d\u2019un vieux bouquin qui est dans un coin sombre de la bibliothèque.Le but est que chaque billet soit trouvé au courant de la journée.Nous voulons encourager les citoyens à explorer les lieux sans pour autant tout virer à l\u2019envers.Un petit bout des billets va dépasser de la cachette, que ce soit près des sofas, à l\u2019entrée d\u2019une section ou près des ordinateurs », explique-t-il.La chance de remporter un prix en visitant une bibliothèque Tous les jours jusqu\u2019au 25 février, un billet d\u2019or comme celui-ci sera caché dans les bibliothèques Saint-Luc, Adélard-Berger et L\u2019Acadie.Les personnes qui le trouveront auront la chance de remporter un prix spécial proposé par Patricia Paquin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Après un arrêt forcé de deux ans à cause de la pandémie, le tournoi d\u2019improvisation Très Grand Verglas sera de retour au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu du 17 au 19 février prochains.Quarante-six équipes issues du primaire, secondaire et collégial prendront part à ce rassemblement d\u2019improvisateurs provenant de plusieurs villes du Québec.Tous les matchs se déploieront sur cinq scènes différentes: la cafétéria, l\u2019agora, la bibliothèque, le café étudiant et la salle des Pas perdus.L\u2019admission pour la grande ouverture sera de 5$.Les matchs du samedi et du dimanche seront gratuits.Quatre écoles du primaire du Centre de services scolaires des Hautes-Rivières s\u2019affronteront.Il s\u2019agit des Savanes (équipe La fureur tigrée), Aux-Quatre-Vents (Sirocco, Zéphyr et Mistral), Napoléon-Bourassa (équipe Les Bourasseux) et Saint-Gérard (équipe Les faucons improvisent).La compétition aura lieu le 17 février, de 18 heures à 21h30.ÉQUIPES DU SECONDAIRE Les 16 équipes venant d\u2019écoles secondaires s\u2019affronteront le samedi 18 février, à partir de 8h30.Les parties, incluant les demi-finales et les finales, se dérouleront jusqu\u2019à 22 heures.Les équipes sont divisées en deux catégories: cadette et juvénile.Dans la portion cadette figurent Les chaussettes de la Polyvalente Chanoine- Armand-Racicot (PCAR), Les Gaulois de l\u2019École secondaire Marguerite-Bourgeoys (ESMB), Les audacieux de l\u2019École secondaire de Chambly, La DOC de l\u2019École secondaire Docteur-Alexis-Bouthillier, La LIMET (cadette) de l\u2019École secondaire Monseigneur-Euclide-Théberge (MET), la Minididi de la Polyvalente Marcel-Landry (PML) ainsi que les équipes Langoustines A et B de l\u2019École secondaire Marcellin- Champagnat (ESMC).Dans la section juvénile, La Pantouflerie de la PCAR, Les coccinelles de l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau de Longueuil, La LIMET de MET, Paradox de l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand, Les fous du roi de la PML, Les Asperges du Collège Durocher Saint-Lambert ainsi que les Langoustes blanches et les Langoustes noires de l\u2019ESMC se disputeront la victoire.Chaque équipe a déboursé des frais d\u2019inscription de 200$ pour participer à l\u2019événement, ce qui inclut les repas.Julie Lavoie, conseillère à la vie étudiante et à l\u2019animation culturelle du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, note que l\u2019un des principaux objectifs de cet événement est de recruter des finissants au secondaire afin qu\u2019ils se joignent à l\u2019une des équipes d\u2019improvisation du Cégep.ÉTREINTE Le volet collégial est réparti en trois catégories: clémentine, tangerine et pamplemousse.La section clémentine comprend la FRIM du Collège Montmorency, les Celtes/Vandales du Collège de Maisonneuve, les Bien-cuits du Cégep Limoilou, L\u2019Amphigouri du Cégep de Rimouski, La rumeur du Cégep Marie- Victorin, les Apôtres/prêcheurs du Cégep Lionel-Groulx, la Garnotte du Cégep André-Laurendeau et l\u2019Étreinte du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans la catégorie tangerine, les huit équipes sélectionnées sont les Bretons du Collège de Maisonneuve, Vilains Pompiers du Cégep Limoilou, Troupeau du Cégep Ahuntsic, La légende du Cégep Marie-Victorin, Bombe H et Rayon X du Cégep Édouard-Montpetit ainsi que Enfants de chœur et Les sœurs volantes du Cégep Lionel-Groulx.Pour le niveau pamplemousse, les équipes participantes seront Plan B du Cégep Édouard-Montpetit, KGB du Cégep Saint-Jérôme, La réplique du Collège Bois- de-Boulogne, Les Vikings du Collège de Maisonneuve, Le MITE du Cégep Marie- Victorin, La meute du Cégep Ahuntsic, la LIEJ du Cégep de Jonquière et Chanoines du Cégep Lionel-Groulx.Les équipes collégiales ont payé un montant d\u2019inscription de 500$, ce qui comprend l\u2019hébergement et les repas pour deux journées.Les matchs auront lieu le vendredi 17 février de 20h30 à 22h30, le samedi 18 février tout au long de la journée et le dimanche 19 février en avant-midi.CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU L\u2019improvisation sera à l\u2019honneur du 17 au 19 février L\u2019équipe Étreinte du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu participera au tournoi d\u2019improvisation qui se tiendra du 17 au 19 février.Sur la photo: Eliane Toupin, Coralie Dubois, Jean-Cedric Moni, Antonin Beauregard, Jean-Nicolas Tremblay, Éric Morin, Patrice St-Laurent et Marilorence Boulet-Goyette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-52 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com ?Les chevaliers de la lumière Depuis le 15 février, la série Les chevaliers de la lumière est disponible dans la section VERO.TV d\u2019ICI.TOU.TV EXTRA.Cette série fictive de huit épisodes d\u2019une douzaine de minutes raconte l\u2019histoire de deux amis qui publient une vidéo complotiste afin d\u2019aider une connaissance qui vit une grande injustice.Malheureusement, ce geste d\u2019apparence banale prend vite des tournures insoupçonnées.L\u2019humoriste Sinem Kara, qui a passé son adolescence à Saint-Jean- sur- Richelieu, tient le rôle d\u2019 Alice-Annie dans cette série qui met également en vedette Alexandre Nachi, Guy Jodoin et Hélène Bourgeois-Leclerc.?Acquisition d\u2019œuvres Les artistes qui désirent soumettre une œuvre dans le cadre de la politique d\u2019acquisition d\u2019œuvres d\u2019art de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ont jusqu\u2019au 2 mars pour remettre leur dossier.L\u2019inscription se fait en ligne au sjsr.ca/ acquisition-œuvres.Le formulaire doit comprendre une copie du curriculum vitae de l\u2019artiste et une photographie de l\u2019œuvre soumise.Les projets monumentaux extérieurs et les reproductions ne sont pas acceptés.Seules les techniques suivantes sont autorisées : peinture, photographie, techniques mixtes, gravure, œuvres sur papier, sculpture, les installations ainsi que les nouvelles technologies.Les artistes habitant le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu sont favorisés, mais ceux résidant dans d\u2019autres régions peuvent également envoyer leur candidature.?Art autochtone Mélissa Gélinas tiendra une conférence sur l\u2019art autochtone le dimanche 19 février, à 14 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Présentée par la SPEC du Haut-Richelieu, cette conférence aura pour principal angle la maigre offre de spectacles d\u2019artistes des Premières Nations en tournée au Québec, alors que les arts autochtones connaissent une résurgence depuis les dernières années.Il est encore possible de se procurer des billets en admission générale au coût de 14 $ sur le site Internet de la SPEC.?Léopold L.Foulem L\u2019exposition Léopold L.Foulem et les objets trouvés - Un demi-siècle d\u2019hétérodoxies céramiques, qui est à l\u2019affiche au Musée du Haut-Richelieu depuis le 15 septembre dernier, prendra fin le 26 février prochain.Comme son titre l\u2019indique, cette installation met en vedette les œuvres les plus provocatrices et mythiques du flamboyant céramiste acadien qui jouit d\u2019une grande renommée internationale.Pour plus de détails, on consulte le site Internet du Musée du Haut-Richelieu.?Ciné-Club Le Ciné-Club de la SPEC du Haut-Richelieu présentera le premier long-métrage de l\u2019actrice Charlotte Le Bon, Falcon Lake, le lundi 20 février, à 15 h 15 et 19 h 30 au Théâtre des Deux Rives.À la fin des projections de ce récit initiatique mettant en vedette Sarah Montpetit, l\u2019animateur François Cloutier s\u2019entretiendra avec la coordonnatrice d\u2019intimité Roxane Néron qui guide les acteurs lors de tournage de scènes de nature sexuelle.AU CLAVIER MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Pour le prochain concert de la série Cabaret jazz band LeSieur, le directeur artistique et pianiste Pierre-Armand Tremblay propose un nouveau spectacle multidisciplinaire et interactif intitulé Jazz les couleurs.Il aura lieu le vendredi 24 février, à 20 heures, sur la scène du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Ce concert s\u2019inscrit dans la même thématique que le spectacle Jazz pour les yeux et les oreilles qui a été présenté à l\u2019automne 2018 et qui a connu un franc succès.L\u2019artiste peintre Roger Alexandre y a créé en direct une toile au son de la musique jouée par Pierre-Armand Tremblay et ses musiciens.L\u2019expérience se répètera pour le band et l\u2019artiste avec Jazz les couleurs.Le public aura la chance de voir à l\u2019œuvre le peintre renommé pour ses grands formats mi-figuratifs et mi-abstraits, alors qu\u2019il mettra en couleur et en texture les notes jouées par Pierre-Armand Tremblay, qui sera pour l\u2019occasion entouré d\u2019une dizaine de musiciens.LES MOIS ET LES SAISONS Roger Alexandre ne sera pas l\u2019unique invité spécial qui foulera les planches.La chanteuse d\u2019origine portugaise Suzi Silva, une habituée du Cabaret jazz band, prendra également part à l\u2019événement.Toutes les chansons interprétées lors de cette soirée ont un élément en commun.Elles abordent les mois de l\u2019année ou les saisons.Le public pourra entre autres entendre à la sauce jazz une chanson d\u2019Amy Winehouse, la pièce Les eaux de Mars de Georges Moustaki et My favorite things, extraite de la célèbre comédie musicale La mélodie du bonheur.Il est encore possible de se procurer des billets sur le site Internet de la SPEC du Haut-Richelieu.Le prochain spectacle du Cabaret jazz band se déroulera le 31 mars prochain et aura pour thématique les rythmes latins festifs.Le Cabaret jazz band accueillera le peintre Roger Alexandre ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Pour son spectacle du 24 février, le Cabaret jazz band recevra le peintre Roger Alexandre qui créera une nouvelle œuvre en direct.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Pour le deuxième spectacle de sa saison, le Théâtre de Grand-Pré (TGP) propose la pièce Les femmes de Dieu du dramaturge français Victor Haïm.En plus de soulever de pertinentes réflexions sur les injustices sociales, cette version de la metteuse en scène Danielle Beaulieu s\u2019avère être le vaisseau de bonnes performances d\u2019acteurs.Écrite en 1981 et se déroulant au siècle dernier, Les femmes de Dieu aborde le fanatisme religieux et la dénonciation d\u2019abus de pouvoir à travers le quotidien de trois lavandières qui s\u2019épuisent à nettoyer les draps souillés de leur maître gravement malade.Ces dernières doivent péniblement se soumettre à tous les vils caprices du valet de la maison, Frédéric De Vit Carnasse, qui profite de la triste situation pour prendre le contrôle des lieux.L\u2019arrivée de Mathilde, la fille du maître, et d\u2019Armande, son ancienne maîtresse, permettra néanmoins d\u2019exposer au grand jour son comportement toxique et ses gestes dangereux.TENSION Danielle Beaulieu réussit à instaurer un climat inquiétant et lourd dès les premières minutes.Derrière la légèreté de certaines répliques et les complaintes amusantes de la cuisinière Charlotte, la tension est à couper au couteau.Les spectateurs savent qu\u2019ils seront inévitablement confrontés à une escalade de scènes dramatiques, violentes et dérangeantes.L\u2019issue de celles-ci donne droit à des moments poignants et à une réjouissante révolte des personnages victimes de la brutalité perfide de Frédéric De Vit Carnasse.En ce sens, la finale propose un dénouement rassurant pour le public, bien qu\u2019elle semble quelque peu précipitée et inachevée.CHOIX TECHNIQUES EFFICACES La reconstitution de l\u2019époque ne manque pas de crédibilité.Le décor met l\u2019accent sur la modeste salle à manger du maître ainsi que sur la pièce dans laquelle les employées s\u2019affairent à laver et étendre les draps.Les murs d\u2019un beige défraîchi plongent habilement l\u2019auditoire dans une atmosphère pesante et triste.Le choix des pièces instrumentales atteint également la cible.Les notes mélancoliques de piano et de violon rehaussent subtilement la portée émotive de l\u2019œuvre.Dans sa mise en scène, la présidente du conseil d\u2019administration du TGP se permet d\u2019intéressantes libertés artistiques.La plus efficace est l\u2019application de fondus au noir pour montrer de manière condensée la dure réalité des femmes de ménage.L\u2019approche possède une touche cinématographique bien exploitée.UNE DISTRIBUTION HABILE Pour pouvoir toucher et choquer le public, la pièce repose sur la psychologie de sa galerie de personnages.La distribution doit donc faire preuve d\u2019authenticité pour bien mener à terme les intentions de l\u2019œuvre.Dans le rôle de Charlotte, Lisanne Chabot affiche un impressionnant aplomb dans les scènes tant comiques que tragiques.À ses côtés, Gabrielle Guérin incarne avec conviction une Mathilde profondément fragilisée derrière sa façade parfaite et son vocabulaire élégant.Dans la peau de l\u2019actrice déchue Armande, Chantal De La Durantaye livre une resplendissante performance.La comédienne dévoile un indéniable charisme et un jeu intelligent qui accroche les spectateurs lors de chacune de ses apparitions sur scène.Quand elle n\u2019y est pas, une sorte de vide se crée tellement la fraîcheur, la désinvolture et la perspicacité qu\u2019elle investit dans le rôle sont d\u2019une incroyable justesse.Héritant du rôle ingrat de Frédéric De Vit Carnasse, Jocelyn Cormier se tire bien d\u2019affaire, spécialement lors des scènes où son personnage exhibe sa véritable nature violente.On le sent cependant plus nerveux et hésitant sur certains mots lorsqu\u2019il doit interpréter le caractère sournois, manipulateur et faussement naïf du protagoniste.La pièce Les femmes de Dieu sera de nouveau présentée les 17,18, 24 et 25 février prochains.De bons billets sont encore disponibles pour toutes ces dates sur le site Internet officiel du Théâtre de Grand-Pré.Chantal De La Durantaye brille dans Les femmes de Dieu Isabelle Bédard, Isabelle Dubé et Mélanie Ruel incarnent trois lavandières dans la pièce Les femmes de Dieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-53 À l\u2019ère de l\u2019éphémère, on oublie vite.Ainsi, il y a trois ans, un mal inconnu soufflait telle une bourrasque planétaire.On connaît la suite, qu\u2019en retenir ?Sommes-nous revenus au temps d\u2019avant dans un élan de déni collectif ?Alain Raimbault se souvient et relate, dans Hier pour rien (L\u2019instant même, 2023), les lendemains de l\u2019un des plus horribles moments de la première vague de la COVID-19, l\u2019absence de soins et l\u2019ennui faisant de nombreuses victimes dans les CHSLD.Le roman, c\u2019est le journal de Daniel Reyes, un aide-éducateur qui profite des vacances estivales pour répondre à l\u2019appel gouvernemental en offrant ses services comme bénévole dans un CHSLD.Or, neuf des onze jours relatés se dédoublent dès le début de son engagement, à son grand dam.« Impossible./ Je me dis : nous sommes passés à l\u2019heure d\u2019hiver un peu tôt dans la saison.Ou alors : c\u2019est le bogue de l\u2019an 2000 qui refait des siennes.Ou bien : Lena [sa compagne] est en train de me jouer un tour \u2026 Cela dit, je vais donc raconter le premier jeudi 2 juillet 2020.Car il y en a bien eu deux et non, je ne suis pas dingue.» D\u2019abord des apprentissages.Leçon numéro 1 : « Devant moi, on parle créole haïtien, français et arabe, mais à ma grande surprise et pour ma plus grande joie, la langue qui domine est l\u2019espagnol, ma deuxième langue apprise à l\u2019école.» Leçon numéro 2 : rencontre avec Alexa Brow, responsable des ADS, les aides de service, « les déesses ».Leçon numéro 3 : visite des lieux.« Le centre comprend six ailes en bas et deux en haut.Un vrai labyrinthe\u2026 Une centaine de chambres, dont de nombreuses sont vides\u2026 La plupart des résidents sont soit en fauteuil roulant, soit allongés dans leur lit.» Leçon numéro 4 : la hiérarchisation des tâches et des responsabilités le surprend, les malades devant être au cœur des préoccupations, selon lui.Les infirmières, les préposées et les ADS se fréquentent peu ou pas.Daniel a tenté d\u2019échanger avec Éva, déesse comme lui, mais « le courant n\u2019est pas passé\u2026 » D\u2019un jour à l\u2019autre, les leçons d\u2019activités à faire, à éviter ou qui sont interdites se multiplient.Il oublie parfois qu\u2019il les a apprises le premier des deux jours et surprend ses vis-à-vis quand il applique une directive qu\u2019il est censé ignorer.Les consignes propres à chaque prestataire lui semblent infinies.Malgré elles, il s\u2019intéresse à eux, les écoute, engage des conversations qu\u2019il juge bénéfiques.Les personnes alitées, malgré la fragilité de leur santé, sont toujours des êtres humains.Le dernier jour, avant de se rendre au travail, Daniel lit sur « Internet, [que] la date d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019existe pas encore.Les actualités sont celles d\u2019hier.Je découvre même la nouvelle de mon accident sur le boulevard.J\u2019ai été percuté par une Kia Sportage modèle 2019 immatriculée en Ontario.La conductrice en état de choc a été conduite à l\u2019hôpital.Je suis mort de l\u2019impact.» Chute improbable en vue ! Elle se déroule dans une chambre d\u2019hôpital où repose le héros, vivant mais en piteux état.Il entend la voix d\u2019Éva, sa collègue ADS, elle a passé la nuit à le veiller et elle est prête à lui venir en aide.À toute chose malheur est bon, « Alors, donc, donc\u2026 mon accident a brisé le temps, le bégaiement du temps.Je suis repassé à la normalité.Une bien étrange normalité.» Revenant de chez lui, Éva n\u2019y a trouvé aucune « trace d\u2019épouse chez toi\u2026 Ça fait dix ans que tu lui écris des mots doux, que tu lui offres des livres\u2026 que tu vis comme si elle existait.» VITRINE LA TÊTE DE VIOLON (Québec Amérique, 2022) par Jean Lemieux.Quelle excellente idée de l\u2019éditeur d\u2019avoir créé la collection QA-mini! Parmi les titres parus, il y a la novella du médecin écrivain, d\u2019abord paru dans Alibis en 2016.Tous les éléments d\u2019un polar sont ici réunis: une investigation menée par André Surprenant, sergent-enquêteur à la SQ de Lac-Beauport, dont l\u2019intrigue se situe autour d\u2019un chalet de Tewkesbury qui a brûlé en faisant une victime, Anne Cassidy.L\u2019enquêteur, après être passé sur les lieux du sinistre et trouvé une tête de violon, non pas le végétal, mais bien la partie supérieure de l\u2019instrument, se rend chez Louis Robitaille, médecin et époux de la victime, où il le rencontre en compagnie de leur fils Jacques et de Raphaëlle, leur fille.Questions d\u2019usage, réponses approximatives ou incrédules amènent le policier dans une direction que personne n\u2019attendait jusqu\u2019en Irlande sur la piste d\u2019un luthier.L\u2019ANGLE DE CHUTE (Leméac, 2022) par Emmanuel Poinot.«Cherchant à ressouder leur couple qui a failli voler en éclats, Félix et Clémence se retirent en bord de mer.Les longues promenades automnales sur les plages désertes et dans la lande conduisent Félix devant une étrange maison inoccupée qui le fascine et l\u2019effraie à la fois.Elle devient un peu le refuge qui lui permet d\u2019effacer la faillite morale dont il se sent coupable.Quand revient le propriétaire des lieux, longtemps absent après une tragédie survenue dans la demeure, la vie de Félix prend une tout autre tournure.Il en vient à s\u2019apercevoir, trop tard, que le sort n\u2019était pas dans de bonnes dispositions et qu\u2019il l\u2019attendait, tapi, patient et implacable.» L\u2019écriture de Poinot est si vive que chaque détail devient une péripétie et que, se superposant ainsi, ils deviennent l\u2019essence du récit et en accélère le rythme jusqu\u2019à sa chute.LECTURE HIER POUR RIEN Pour ne jamais oublier JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU La rééducation de Daniel Reyes et la rencontre avec un psy qui l\u2019aide à démêler le vrai du faux de son existence, dont la présence ou non de Lena, constituent le point d\u2019orgue du roman, sans que le dédoublement du quotidien soit abordé.Hier pour rien est une question à laquelle le personnage imaginé par Alain Raimbault ne trouve pas de réponse, ni personne d\u2019autre.Une problématique qui, en soi, suggère la réussite du roman.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Après avoir entrepris diverses études en mode, en production théâtrale, en horticulture et en arts visuels et médiatiques, Charlotte Lemieux, Charlotte Myst de son nom d\u2019artiste, a décidé de se consacrer entièrement à ses anciennes amours en créant sa propre maison d\u2019édition, La maison de la sorcière, dans laquelle elle occupe entre autres les rôles d\u2019autrice, d\u2019illustratrice et de graphiste.Pour celle qui habite Saint-Jean- sur-Richelieu avec son conjoint depuis plus de quatre ans, la décision de référer au monde de la sorcellerie dans le nom de sa maison de publication allait de soi.« Pour moi, le personnage de la sorcière est un archétype qui vibre avec qui je suis.Tout comme les sorcières, je suis rebelle, je sors du lot, j\u2019aime briser les conventions et je me sers de l\u2019art pour guérir les blessures émotives du passé et pour apprendre à mieux me connaître.» Lancée officiellement en octobre dernier, l\u2019entreprise vise les jeunes et les adolescents avides d\u2019histoires fantastiques.La politique éditoriale que prône la fondatrice de 31 ans est la création de récits fictifs ou éducatifs qui favorisent la connaissance de soi avec un brin de magie bienfaitrice.Éventuellement, Charlotte Myst aimerait offrir des ateliers de lecture dans des écoles, des cafés et des bibliothèques.« J\u2019aimerais montrer aux jeunes qu\u2019on peut faire tout ce qu\u2019on veut, mais qu\u2019il faut y mettre les efforts et ne jamais abandonner.Je veux qu\u2019ils sachent que nous sommes tous merveilleux dans notre individualité.Il suffit simplement d\u2019être à la bonne place », soutient-elle.PREMIER LIVRE Le premier projet de La maison de la sorcière est paru le 3 décembre dernier.Il s\u2019agit du livre informatif Un voyage avec les oiseaux de proie du Québec - Les rapaces nocturnes.Charlotte Lemieux a signé le texte et les illustrations à l\u2019aquarelle de ce bouquin qui fait partie de la collection Mère Nature.Comme son titre l\u2019indique, ce livre porte sur des rapaces nocturnes comme la chouette et le hibou.Le narrateur est un oiseau diurne, l\u2019urubu, du nom de Garrie.« J\u2019ai toujours été fasciné par les oiseaux de proie, car ce sont des animaux très mystiques.Je les aime de cœur.J\u2019avais envie de les faire connaître.Je trouve que ce livre est une belle initiation pour découvrir des animaux méconnus », explique celle dont chaque produit est écoresponsable.Son livre a été révisé et corrigé par Guy Fitzgerald, président de l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie, qui a également signé la préface du livre.Un deuxième tome consacré aux rapaces diurnes devrait rejoindre la série Mère Nature ce printemps.VOLET ENTREPRENEUR Charlotte Lemieux tenait mordicus à être la seule maître à bord de La maison de la sorcière.C\u2019est pourquoi elle a suivi des formations afin de mieux comprendre le fonctionnement des maisons d\u2019édition.Elle a également sollicité l\u2019aide du Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie (CAEHM) pour savoir comment lancer son entreprise, monter un plan d\u2019affaires et avoir une bonne gestion des finances.Les gens qui désireraient envoyer des manuscrits à Charlotte Myst sont priés de consulter la politique éditoriale contenue sur le site Internet de La maison de la sorcière et d\u2019entrer ensuite en contact avec elle.Il est également possible de se procurer sur la boutique virtuelle des articles promotionnels comme des autocollants, des journaux créatifs ainsi que le livre Un voyage avec les oiseaux de proie du Québec - Les rapaces nocturnes au coût de 24,95 $.Charlotte Lemieux lance sa maison d\u2019édition fantastique ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Charlotte Lemieux a lancé en octobre dernier sa propre maison d\u2019édition dans laquelle elle occupe entre autres les rôles d\u2019autrice, d\u2019illustratrice et de graphiste. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-54 Brad Mehldau Play The Beatles BRAD MEHLDAU Brad Mehldau est au piano et aux claviers ce que Pat Metheny est à la guitare.C\u2019est l\u2019un des musiciens de jazz les plus renommés et influents de sa génération.Une légende vivante, quoi ! Pour ce nouveau projet lancé vendredi dernier, il revisite des pièces des Beatles qui lui semblent les plus étranges.Il y voit un beau défi qu\u2019il tenait à relever.Enregistré en 2020 à la salle Philharmonie de Paris, cet album propose neuf compositions de Paul McCartney et John Lennon, une de George Harrison et une de David Bowie (Life On Mars) en guise de conclusion.En entrevue, ce musicien âgé de 52 ans dit être fasciné par le répertoire des Beatles.Il parle d\u2019une étrangeté dans l\u2019harmonie, dans la forme des chansons, dans la longueur des phrases musicales et dans une grande partie des sujets traités.Il a ainsi décidé de revisiter les chansons qui lui apparaissent les plus étranges de cette formation immortelle, à commencer par I Am The Walrus, de l\u2019album Magical Mystery Tour.S\u2019accompagnant seul au piano, Mehldau déconstruit à sa manière chacune des pièces qu\u2019il interprète, sans pour autant trop s\u2019éloigner de l\u2019œuvre originale.On reconnaît les mélodies, mais son jeu est parfois aussi étrange que sa perception des chansons retenues.À cet égard, cet album s\u2019adresse à des mélomanes avertis et aux fans des Beatles qui ne lui en voudront pas trop de revisiter de la sorte des pièces qu\u2019ils ont marqué leur adolescence.Flickering Lights MIRABELLE Certains diront que Laurence Hélie est une chanteuse québécoise qui se cherche, alors que d\u2019autres apprécieront son audace qui pourrait peut-être lui permettre de sortir de l\u2019ombre si on lui en donne la chance.Il faut assurément avoir le goût du risque pour changer de nom, Mirabelle, et passer du français à l\u2019anglais sur cet album de trop courte durée (18 minutes).Originaire de la Beauce, celle qui vit depuis quelques années à Montréal nous propose cinq compositions écrites en réaction au stress de la pandémie.On parle ici de chansons sombres et planantes chantées à la manière de Synéad O\u2019Connor à ses débuts.Elles ont le même timbre de voix.C\u2019est d\u2019ailleurs à s\u2019y méprendre à l\u2019écoute de la pièce Is It Karma ?Disant être inspirée par Taylor Swift et Massive Attack, dont le style est totalement opposé, Mirabelle s\u2019aventure dans des chansons complexes mais belles.Célestes même avec l\u2019ajout d\u2019une harpe.Sa pop intimiste et introspective flirte habilement avec la musique folk.La principale intéressée dit avoir été marquée par des questionnements et des bouleversements qu\u2019elle a vécus.Il en résulte des ambiances hautement émotionnelles.Bref, cet album mérite qu\u2019on s\u2019y intéresse.CHANSONS : 11 GENRE : jazz À TÉLÉCHARGER : I Am The Walrus WEEK-END MUSIQUE Brad Mehldau revisite l\u2019étrange répertoire des Beatles GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 5 GENRE : pop, folk psychédélique À TÉLÉCHARGER : Is It Karma ?LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE PSYCHOTHÉRAPEUTE Comme je l\u2019écrivais dans un précé- dent article, l\u2019amour est d\u2019abord une impulsion qui déclenche une série de changements biochimiques dans le corps, mais n\u2019oublions pas que nous sommes des êtres dotés d\u2019une intelligence et que nous ne sommes pas que destinés à répondre à nos changements hormonaux.Nous avons la possibilité de faire des choix, d\u2019imaginer et de nous transformer à travers nos expériences relationnelles.Ce que nous modifions en nous à partir de notre expérience individuelle affine les choix de partenaire que nous ferons et que nous souhaiterons mener à un bonheur amoureux mutuel.Quand une relation amoureuse évolue dans le temps, les aspects hormonaux se transforment et ce sont surtout les choix que nous faisons qui distinguent le type de relation que nous partageons.Dans les premiers instants de la relation, tout peut nous sembler parfait, l\u2019attirance est au rendez-vous, ce que nous admirons nous saute aux yeux, la nouveauté nous enchante et nous découvrons ce que nous avons en commun.L\u2019autre devient le centre de notre attention.ÉTAPE CRUCIALE Lorsque la passion diminue et se stabilise, une étape cruciale du couple se met en place.C\u2019est à ce moment que la différentiation débute, que l\u2019on distingue ce qui est différent entre nous et que nous prendrons la décision de demeurer au sein du couple ou de quitter.C\u2019est aussi à cette phase qu\u2019il peut être tentant de demander à l\u2019autre de changer parce que les différences nous dérangent ou nous insécurisent.On ne peut pas changer l\u2019autre, nous pouvons juste prendre la décision d\u2019apprendre à vivre avec nos différences ou mettre fin à la relation.Il est possible de réaliser que l\u2019on ne veut pas la même chose d\u2019une relation ou que nos modes de vie ne permettent plus la relation.COMMUNICATION Cette étape où nous prenons conscience de nos spécificités individuelles est l\u2019occasion de débuter de bonnes habitudes de communication.De prendre le temps d\u2019écouter l\u2019autre dans ses besoins spécifiques et de s\u2019écouter soi-même suffisamment pour exprimer ses propres besoins et émotions.Exprimez vos besoins plutôt que des reproches.Certaines croyances nous amènent parfois à croire qu\u2019un couple amoureux n\u2019a pas besoin de se parler pour se comprendre, mais ce n\u2019est malheureusement pas le cas.Quand nous souhaitons que l\u2019autre nous comprenne sans avoir à lui parler, qu\u2019il ait les mêmes besoins que nous ou les mêmes émotions, nous ne sommes pas à la recherche d\u2019une relation, mais bien d\u2019une fusion.Il y a nécessairement différentiation pour qu\u2019il y ait une relation.Tous les humains sont différents parce que nous naissons avec une panoplie de traits de personnalité distincts et parce que nous apprenons tout un assortiment de gestes, de pensées et de valeurs dans notre environnement.Chaque individu a sa manière de réagir face aux sentiments et aux émotions de la vie quotidienne.La communication permettra alors d\u2019exprimer ce que nous attendons de la relation et ce que nous souhaitons partager tout en maintenant notre individualité.TIRER DES CONCLUSIONS L\u2019une des principales erreurs que nous avons l\u2019habitude de faire en communication est de tirer des conclusions sans clarifier avec l\u2019interlocuteur.Parfois, nous entendons à partir de nos propres filtres internes plutôt que d\u2019écouter ce que l\u2019autre tente de transmettre.Dans une relation, il est important de prendre le temps de bien clarifier surtout quand cela suscite de l\u2019émotion.Plusieurs chercheurs accordent une importance primordiale à la clarification dans le processus de communication et plus particulièrement lorsque nous entamons une relation.Lorsque la connaissance de l\u2019autre nous échappe, il est facile de tirer des conclusions à partir de nos expériences et de nos peurs.La clarification permet non seulement de susciter l\u2019attention nécessaire à l\u2019écoute, mais elle permet aussi de mettre des mots sur les émotions complexes vécues en relation.EXPÉRIMENTATION C\u2019est à partir de l\u2019acceptation des différences que la réciprocité est possible et que l\u2019engagement peut se construire.Le couple passera alors à la phase d\u2019expérimentation où il développera des projets communs tout en étant conscient que chacun devra maintenir ses projets individuels.Tout comme les personnes qui forment le couple, cette association aura sa propre dynamique et les amoureux sauront trouver leur propre manière d\u2019être ensemble et de développer leurs projets.Au cours du temps, un attachement de plus en plus profond se développe entre des partenaires de vie.Le souci du bien-être réciproque devrait alors être présent, car c\u2019est ainsi que les individus ressentiront une sécurité affective qui favorisera le développement de leur identité propre.Le sentiment de pouvoir être soi- même est le résultat d\u2019une bonne communication et du respect que chacun s\u2019octroie.Ce bien-être amoureux aura su se construire au fil du temps par la volonté et le respect de chacun.Le développement d\u2019un bien-être amoureux se fait au même rythme que le bien-être de chacune des personnes dans le couple.Il n\u2019y a pas de miracle pour qu\u2019un couple dure dans le temps, mais l\u2019amour, la communication et le respect en sont certainement le socle le plus sûr.Apprendre à choisir l\u2019amour à toutes ses étapes Le développement d\u2019un bien-être amoureux se fait au même rythme que le bien-être de chacune des personnes dans le couple.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-55 Les chiens sont des animaux avec un odorat incroyable.C\u2019est leur sens le plus développé.Pour vous donner une idée, l\u2019odorat d\u2019un chien est un million de fois plus efficace que celui de l\u2019homme.C\u2019est principalement grâce à son odorat que le chien repère son habitat, identifie ses congénères et évalue son alimentation.Il joue un rôle important dans la communication, le comportement sexuel et le comportement alimentaire.Concrètement, sa muqueuse olfactive a une surface de 100 centimètres carrés, alors que celle de l\u2019homme est de seulement quatre centimètres carrés.Les cellules du cerveau consacrées à l\u2019analyse des odeurs sont 40 fois plus nombreuses chez le chien que chez l\u2019homme.Le chien possède un organe supplémentaire dans le palais supérieur qui est relié au nez par deux petits canaux.C\u2019est l\u2019organe voméronasal ou organe de Jacobson.Il permet d\u2019analyser les odeurs avec énormément de précision.FONCTION ESSENTIELLE On peut mieux imaginer ses capacités en disant simplement que le chien peut déceler une seule cuillère à thé de sucre dans un million de gallons d\u2019eau.C\u2019est dire que sentir les odeurs est une fonction essentielle pour lui ! Et pour cause, ce n\u2019est pas sans raison que les chiens sont souvent utilisés dans certains corps de métier comme la police (détection de drogue ou de bombe), les secours (retrouver les personnes disparues) ou encore le corps médical (alerte avant une crise cardiaque).Ce ne sont que quelques exemples, mais les possibilités qui existent sont nombreuses et très étonnantes.PROMENADE La promenade est une véritable chance pour votre compagnon d\u2019utiliser son odorat exceptionnel.Outre l\u2019exercice physique que la marche représente, il reste que pour le chien, notre rythme est bien trop lent.Si ça ne tenait qu\u2019à lui, il courrait loin devant nous comme une fusée.Donc permettre à votre chien d\u2019explorer le monde avec son nez est un élément essentiel à son bien-être, car cela lui permet de satisfaire un besoin de stimulation mentale.Laisser son chien explorer les odeurs sur son chemin pendant sa promenade lui demande énormément de concentration et donc, lui fait dépenser beaucoup plus d\u2019énergie ! Grâce à leur odorat puissant, les chiens sont capables de détecter et d\u2019identifier une variété d\u2019odeurs.Permettre à votre chien de renifler pendant une promenade lui donne un exutoire pour exprimer son instinct naturel d\u2019exploration.Les chiens peuvent utiliser leur odorat pour en savoir plus sur l\u2019environnement et détecter de nouvelles odeurs qu\u2019ils n\u2019ont peut-être jamais rencontrées auparavant.APAISANT Le fait de renifler est apaisant pour les chiens, car c\u2019est un comportement naturel pour eux.En laissant votre chien s\u2019arrêter et sentir, vous l\u2019aidez à soulager son stress et à se détendre.Renifler aide à stimuler leur esprit et peut même être bénéfique pour réduire l\u2019anxiété.Laissez votre chien s\u2019arrêter et sentir les odeurs lors d\u2019une promenade n\u2019est donc pas une perte de temps.C\u2019est au contraire un excellent moyen de l\u2019aider à rester en bonne santé et heureux.Ainsi, la prochaine fois que vous promènerez votre compagnon, assurez-vous de lui laisser le temps d\u2019explorer le monde avec son nez.Tout le monde en sortira gagnant ! Les chiens possèdent un odorat incroyable PROANIMA : LA VOIX DES ANIMAUX DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES Laissez votre chien s\u2019arrêter et sentir les odeurs lors d\u2019une promenade est loin d\u2019être une perte de temps.( P h o t o i S t o c k ) En février dernier, lorsque le Canada Français a publié notre première chronique, mon objectif était d\u2019en écrire une trentaine.Au fil des semaines, des sujets se sont ajoutés naturellement et, finalement, me voici, plus d\u2019un an plus tard, avec cette 55e et dernière chronique.J\u2019ai essayé de démystifier le domaine de l\u2019optique et surtout des lunettes, un domaine malheureusement trop mal connu de la plupart des gens.Pourtant les lunettes sont des objets précieux et coûteux qui peuvent tellement aider les gens s\u2019ils sont bien adaptés à leur vue! Bien sûr, je vous ai parlé de montures, de verres, de traitements, de teintes et d\u2019autres sujets connexes.Je vous ai aussi décrit les principaux problèmes de vision avec lesquels beaucoup de gens doivent composer.Je vous ai présenté les différents programmes gouvernementaux pour aider les gens moins favorisés.Et même une chronique sur les lunettes du père Noël! DÉFICIENCES Ce que j\u2019aimerais que vous reteniez, c\u2019est que vos lunettes de prescription sont là pour corriger, autant que possible, les déficiences de votre vision.Les lunettes sont des outils pour compenser la perte visuelle, plus ou moins importante, de vos yeux, mais ils ne remplaceront jamais totalement des yeux parfaits.Il faut aussi savoir qu\u2019en avançant en âge, votre vision se dégradera.Personne n\u2019y échappe: c\u2019est une question de temps.REMERCIEMENTS J\u2019aimerais aussi profiter de cette dernière chronique pour offrir mes remerciements.En premier lieu, merci à Gilles Lévesque, rédacteur en chef du Canada Français.Sans lui, vous n\u2019auriez pas pu me lire semaine après semaine dans les pages du journal.Merci aussi à son équipe pour la révision de nos textes et les photos qui ont si bien illustré nos chroniques.Merci aussi à Richard, mon père et premier correcteur de mes textes.Son expérience en édition m\u2019a été fort utile.Merci également à vous, lecteurs du Canada Français.Plusieurs d\u2019entre vous ont mentionné au journal leur appréciation de mes chroniques hebdomadaires.Comme je me déplace chaque vendredi à Saint-Jean-sur-Richelieu pour rencontrer nos clients de la région, plusieurs d\u2019entre eux m\u2019ont reconnu comme l\u2019auteur de ces chroniques.Ils semblaient bien heureux de rencontrer «monsieur Lunettes» en personne.Certains jours, j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019être une «vedette»! DU PLAISIR J\u2019aimerais aussi vous dire tout le plaisir que j\u2019ai eu en écrivant ces chroniques.Tous les jours, je discute des mêmes sujets, abordés dans ces chroniques, avec mes clients qui recherchent des lunettes adaptées à leur vue.Mais c\u2019est la première fois que je prends le temps de les résumer par écrit et de les partager avec les milliers de lecteurs qui lisent ces lignes.Finalement, si vous avez des questions auxquelles je n\u2019aurais pas répondu dans une de mes chroniques, je vous invite à m\u2019écrire personnellement à olivier@mon- sieurlunettes.net et c\u2019est avec plaisir que j\u2019y répondrai au meilleur de mes connaissances.Au plaisir de vous lire à mon tour! Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Merci pour avoir pris le temps de lire ma chronique OLIVIER COMTOIS O.O.D.Olivier Comtois ne s\u2019attendait pas à écrire autant de chroniques sur les lunettes.Celle que vous venez de lire est sa 55e et la dernière de cette série.Le Canada Français tient à le remercier pour son professionnalisme.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-56 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Il y a trois ans, la décision de déplacer le Salon de l\u2019auto de Détroit du mois de janvier au mois de juin pour finalement opter pour le mois de septembre a donné le feu vert au Salon de l\u2019auto de Chicago qui est devenu le principal événement de la rentrée automobile aux États-Unis.Fondé en 1901, le Salon de Chicago est le plus ancien salon automobile en Amérique du Nord.Il est aussi reconnu comme étant le plus grand salon en superficie d\u2019exposition avec le plus grand nombre de véhicules et de visiteurs.Qu\u2019à cela ne tienne, le salon de la ville des vents n\u2019a toutefois jamais réussi à surpasser le prestige des salons de Détroit, Los Angeles et New York.Pendant la pandémie, le Salon de Chicago avait eu lieu en 2020 pour se terminer à peine quelques jours avant les restrictions gouvernementales, puis il avait ouvert ses portes en 2021 et 2022.L\u2019année 2023 marque la 116e édition de l\u2019événement.Comparativement au dernier Salon de l\u2019auto de Montréal, la majorité des constructeurs se sont présentés à ce rendez-vous.Ainsi, les visiteurs ont pu voir les modèles d\u2019Acura, BMW, Alfa Romeo, Aston Martin, Bentley, BMW, Buick, Cadillac, Chevrolet, Chrysler, Dodge, Fiat, Ford, GMC, Honda, Hummer, Hyundai, Jeep, Kia, Lamborghini, Lexus, Maserati, McLaren, Nissan, Ram, Subaru, Toyota et Volkswagen.Les marques absentes sont Audi, Ferrari, Fisker, Genesis, Infiniti, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Porsche et Volvo.Le salon se poursuit jusqu\u2019au 20 février prochain à la Place McCormick de Chicago.LE SALON DU CAMION Encore cette année, le Salon de Chicago est demeuré fidèle à sa vocation d\u2019antan en présentant plusieurs nouveaux camions légers comme des VUS, des multiseg- ments et des camionnettes.Cela dit, il y avait aussi de nouvelles voitures comme la Chevrolet Corvette E-RAY 2024 (hybride) et la Ford Mustang 2024.Mais nous y reviendrons dans une prochaine chronique.Parmi les nouveaux camions qui ont attiré les projecteurs, on retrouve l\u2019Alfa Romeo Tonale, le Cadillac Lyriq, le Chevrolet Blazer EV 2024, le Chevrolet Colorado, le Chevrolet Equinox EV 2024, le Chevrolet Silverado HD 2024, le Ford Espace, le Ford Super Duty, le Ford Transit Trail, le GMC Canyon, le GMC Sierra EV 2024, le Honda Pilot, le Jeep Wrangler Rubicon 20e Anniversaire, le Lexus RZ, le Maserati Grecale, le Ram ProMaster, le Subaru Crosstrek 2024, le Subaru Solterra, le Toyota bZ4X, le Toyota Grand Highlander 2024, le Volkswagen Atlas 2024 et le Volkswagen Atlas Cross Sport 2024.De nombreux constructeurs au Salon de Chicago Le GMC Sierra EV Denali Edition 2024 est propulsé par une motorisation électrique (754 ch).L\u2019autonomie est estimée à 643 km.L\u2019extérieur et l\u2019intérieur du Chevrolet Silverado HD ont été revus.La puissance du moteur turbo-diesel a été augmentée (470 ch et 975 lb-pi).Le Honda Pilot a été redessiné et agrandi.Le V6 de 3,5 litres (285 ch) gagne en puissance.La version TrailSport se joint à la gamme.Le Toyota Grand Highlander 2024 a été présenté en première mondiale.L\u2019empattement allongé procure plus d\u2019espace à la 3e rangée de sièges.L\u2019apparence du Ford Super Duty a été rafraichie.Le moteur de base est un V8 de 6,8 l (400 ch).La force du V8 turbo-diesel H.O.fait des gains (500 ch et 1200 lb-pi).Ram a annoncé le nom de sa future camionnette électrique 2025 qui s\u2019appellera 1500 REV.Le Volkswagen Atlas 2024 arbore un style plus moderne.Le V6 a été supprimé pour laisser toute la place au L4 turbo de 2,0 l (269 ch). LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-57 Après nos différentes descentes aux îles Malouines, notre bateau prend la mer pour se diriger vers des terres plus australes.En 2009, lors de ce voyage, nous mettrons deux jours pour atteindre la Georgie du Sud, le royaume du manchot royal.Durant ces deux jours, dans le grand Salon du Diamant, nous sommes conviés à différentes conférences pour nous familiariser avec les différentes visites qui nous attendent.Une première est pour nous permettre de faire la connaissance des manchots qui n\u2019ont rien à voir avec les pingouins, une deuxième nous fera découvrir le joyau de l\u2019océan austral : la Georgie du Sud.Après le déjeuner du 10  décembre, nous sommes conviés au Grand Salon par notre équipe de naturalistes qui nous attend aspirateurs en main.Pour cette rencontre, il nous a été demandé d\u2019apporter tous nos vêtements extérieurs et accessoires que nous utiliserons lors des débarquements et de nous prêter à une séance de biosécurité.Celle-ci est requise par le gouvernement de Georgie du Sud et des îles Sandwich du Sud, afin d\u2019éviter toute importation d\u2019espèces exogènes sur le territoire, en particulier des graines que nous pourrions transporter malgré nous.Tous nos vêtements seront passés à l\u2019aspirateur.Nous connaîtrons deux séances de nettoyage de nos vêtements durant les 16 jours que nous naviguerons en Antarctique.LE MANCHOT ROYAL Le 11  décembre 2009, le Diamant jette l\u2019ancre dans une baie de la Georgie du Sud.Les zodiacs sont mis à l\u2019eau et, par petits groupes de sept ou huit personnes, nous partons à la rencontre d\u2019un troupeau de 300 000 manchots royaux.Notre arrivée ne change en rien leur train de vie.Le manchot royal est le deuxième, en fonction de la taille, après le manchot empereur.Il mesure 85 à 95 centimètres de hauteur.Il est facilement identifiable grâce à son long bec, et surtout l\u2019arrangement caractéristique et si esthétique du motif orange et noir de sa tête.Principalement réparti dans les îles proches de la convergence antarctique, il est monogame et très grégaire.Son cycle de reproduction est long, il niche en moyenne tous les trois ans et les colonies sont ainsi occupées pendant toute l\u2019année.Son menu est essentiellement composé de petits poissons qu\u2019il attrape en les poursuivant en plongée.L\u2019OTARIE À FOURRURE Si le nombre de manchots est très dominant lors de notre première descente, on peut aussi remarquer la présence de nombreuses otaries à fourrure au même endroit.Ce mammifère marin appartient à l\u2019ordre des pinnipèdes et à la famille des Otaridae.Les otaries se distinguent des phoques par la présence d\u2019une oreille externe bien visible et des membres antérieurs bien développés.Ces derniers lui permettent de se déplacer facilement sur terre, mais surtout de nager fort habilement et atteindre dans l\u2019eau une vitesse de 20 km/h.Les mâles sont deux fois plus gros que les femelles et leur taille peut atteindre deux mètres pour un poids de 100 kg.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale La Georgie du Sud, le joyau de l\u2019océan austral Le 11 décembre 2009, le Diamant, notre bateau de croisière, jette l\u2019ancre dans une baie de la Georgie du Sud.Les zodiacs sont mis à la mer.Les manchots royaux nous attendent.Si les manchots royaux sont très dominants dans la baie où nous descendons, de nombreuses otaries sont aussi présentes pour notre visite.Dans ce troupeau de manchots, on peut très bien apercevoir les plus jeunes dont la fourrure est brune et le bec noir.Avant notre descente sur l\u2019île de la Georgie du sud, on nous avait mis en garde face aux otaries à fourrure.Ce mâle nous prévient de ne pas nous approcher.Ses crocs sont prêts.Dans mon dos, en bordure de l\u2019île, 300 000 manchots royaux y ont établi leur résidence.( P h o t o s P a u l L a f o r e s t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-58 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 12 AU 18 FÉVRIER ASTROLOGIE WEEK-END Un évènement curieux pourrait perturber votre quiétude.Il suffit de faire confiance à vos proches pour vous faire découvrir la joie de vivre.Peut-être qu\u2019abaisser votre niveau de méfiance vous aiderait.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous aurez bien des détails à régler, aussi bien au travail qu\u2019à la maison.Par la suite, vous aurez le sentiment du devoir accompli en terminant tout ce que vous ne cessiez de remettre aux calendes grecques.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN De grands projets s\u2019imposent au sujet du chez- soi.La vie amoureuse pourrait prendre une toute nouvelle approche après une conversation en profondeur.Une naissance pourrait également s\u2019annoncer dans l\u2019entourage.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Il s\u2019agit d\u2019une semaine assez mouvementée.Vous devrez faire des heures supplémentaires au travail, ou alors vous ferez face à des obligations familiales plus exigeantes avant de décompresser.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Pour des changements à la maison, des travaux ou bien de la décoration, vous réussirez à obtenir de bons prix et votre propriété prendra de la valeur.N\u2019hésitez pas à demander une augmentation de salaire.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous pourriez faire face à des dépenses imprévues; heureusement, vous obtiendrez quelque chose de durable en retour.Si vous devez emprunter, vous négocierez de bons arrangements qui vous seront profitables.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous vous attendez à une semaine bien tranquille, mais c\u2019est tout le contraire qui se manifeste.Beaucoup d\u2019action et de rebondissement en perspective.Heureusement, le plaisir sera également de la partie.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE De grands changements commencent à se manifester, aussi bien sur le plan professionnel que personnel.Vous devrez apprendre à vous détendre pour faire baisser le niveau de stress et ainsi apprécier la nouveauté.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il faudra peser le pour et le contre avant de prendre une décision.Il est possible aussi que l\u2019on vous pose des questions auxquelles vous n\u2019aurez pas toujours de réponses à offrir, vous laissant ainsi perplexe.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Une escapade ou un voyage devrait s\u2019inscrire à l\u2019agenda.Vous avez le cœur à la fête et vous organiserez un rassemblement pour célébrer.Vous entreprendrez également une nouvelle pratique spirituelle.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le patron vous offrira une promotion comme sur un plateau d\u2019argent.Même si le temps vous fait défaut, vous serez des plus enthousiastes devant toute forme de nouveaux projets professionnels et personnels.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous développerez une vie sociale plus active, ne serait-ce que sur vos réseaux sociaux.Vous aurez des amis avec qui vous inscrire à des cours d\u2019art, de yoga ou toute autre forme de mieux-être.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 9 5 8 8 9 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395968 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 9 6 0 9 3 TRÉSORS DE FAMILLE Il y a cent ans, les travailleurs des grandes usines, les membres d\u2019associations de tous genres et même les membres d\u2019une même famille étaient fiers de leur appartenance.Il est encore possible de découvrir, dans certaines collections, des médailles, des macarons et même des épingles de béret identifiant un groupe de passionnés, de travailleurs ou simplement une affiliation à un groupe politique précis.Prenez par exemple ces boutons à saveur politique de tous les partis du Québec.Il est possible de les examiner dans la collection d\u2019un ancien député de chez nous qui s\u2019est amusé à rassembler des souvenirs de notre histoire politique québécoise.Les fêtes religieuses qui se sont perpétuées pendant tellement de décennies nous ont laissé un très large éventail d\u2019étendards ainsi que de boutons qu\u2019on accrochait sur nos vêtements, symbole de notre appartenance catholique.Les travailleurs des premières grandes compagnies de transport de nos grandes villes canadiennes savaient étaler ainsi leur fierté d\u2019appartenir à l\u2019organisation qui les employait.Le très large bouton de la photographie démontrait que celui qui le portait détenait son permis de conduire (chauffeur licencié) et avait donc les aptitudes à conduire le véhicule dans lequel on s\u2019apprêtait à embarquer.VALEUR Le numéro apparaissant sur cet insigne nous force à croire qu\u2019il y avait un contrôle sur la distribution à travers le Québec, puisque les propriétaires de ces rondelles métalliques étaient près de 20 000 à en posséder une.On en retrouve de temps à autre sur le marché à des prix se situant entre 60 et 80 $.Il y a fort à parier que certains Johannais possédaient ce genre d\u2019insigne, notamment pour le transport de passagers entre Saint-Jean et Montréal.De nombreux collectionneurs affectionnent ce genre d\u2019objet, qu\u2019ils soient attirés par le caractère religieux, industriel, politique ou par ce type particulier de services provinciaux auxquels les propriétaires devaient s\u2019identifier.Voilà qui élargit considérablement le champ des possibilités de revente lorsque, par chance, vous en trouvez dans de vieilles boîtes oubliées dans le fond d\u2019une garde-robe.De nombreux livres, souvent avec un guide de valeur marchande et traitant entre autres des jetons commerciaux ou des médailles militaires, se retrouvent sur le marché des collectionneurs.De nos jours, les médailles militaires d\u2019apparat ainsi que les petits drapeaux métalliques, portés à la boutonnière et rattachés à un parti politique, demeurent encore l\u2019utilité la plus courante lors de rassemblements de masse.Faites comme le propriétaire de cet insigne et écrivez-moi sur wilsonevalua teur@hotmail.com afin de me faire part de vos trésors de famille.La fierté de nos aïeux MARIO WILSON ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Un insigne presque centenaire d\u2019un chauffeur en 1926.La clinique Optoplus encourage L\u2019Étoile La clinique visuelle Optoplus O\u2019Vision de Saint-Jean-sur-Richelieu a choisi L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté comme organisme bénéficiaire de la campagne Au cœur de notre quartier.Du 14 novembre au 24 décembre, O\u2019Vision a récolté 2100$ au profit de la clinique qui vient en aide à des centaines d\u2019enfants vulnérables à travers la MRC du Haut-Richelieu.Sur la photo, on reconnaît Erik Christensen, directeur général de L\u2019Étoile, et Dre Line Tougas, optométriste.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-59 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 805 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : NOUVELLE 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE LE JOURNAL > 3 9 6 4 8 2 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 805 RÉPONSES DES JEUX NO 804 HORIZONTALEMENT 1.Navigateurs des pays scandinaves.8.Divisions du temps.12.Au début.14.Signe de musique.15.Caractère de ce qui est dangereux pour la santé.16.De même.17.Il miaule.19.Principal fleuve d\u2019Afrique.20.Voile triangulaire.22.Consommée.24.Le sort a la sienne.26.Fut changée en génisse.27.Dissimulée.28.Couchée.31.Vivent en meutes.33.À lui.34.Pour étamer.36.Étoile de mer.39.Coule en Suisse.40.Modèle inédit.41.Terme de psychanalyse.43.Écrivent.44.Parle du nez.45.Crochet double.VERTICALEMENT 1.Transformation du raisin en vin.2.Sans caractère.3.Prêt-à-monter.4.En outre.5.Conjonction.6.Peut se dire d\u2019une main.7.Navire à voiles.8.Attendri.9.Organes sécréteurs.10.Complète.11.Monument funéraire.13.Obstacle dangereux.18.Se dit avant de partir.21.Buttes.23.Brun clair, tirant sur le roux.25.Gaz.28.Porte avec violence.29.Mises à sec.30.Le fourmilier en est un.32.Repère, au golf.35.Division du temps.37.Principe chinois.38.Atomes.40.Autour du cou.42.Government Issue.A Actualité Annonce Article Avis B Brève C Cahier Caricature Chronique Colonne Commentaire Copie Culture D Dossier E Économie Éditorial Éducation Encadré Enquête Entrevue Espace H Hebdomadaire Horoscope I Infographie Information J Jeux Journaliste L Lecture Ligne M Manchette Montage N Nécrologie O Opinion P Page Papier Photo Pigiste Presse Primeur Publicité Q Quotidien R Rédacteur Reportage Rubrique Rumeur S Santé Section Sommaire Sondage Sport Statistiques Sujet T Tableau Texte Titre LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-60 NÉCROLOGIE RANCOURT BOUCHARD Ginette (1948 \u2013 2022) Suite à une longue maladie, à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 31 décembre 2022, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée paisiblement madame Ginette Rancourt, épouse de monsieur Gaston Bouchard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Christian Gaboury), Sylvie et Marc, ses petits-enfants feu Alice, Béatrice, Simone Gaboury, Enzo, Stella Harvey et leur père Nicolas Harvey, Emma, Mégane, Charlie et leur mère Mélissa Duclos, ses frères et sœurs feu Romuald, feu Annette, Paul-Émile, Clément, feu Jeannine, Gisèle, Carmen, feu André, feu Normand, Lise et Danielle ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu ainsi que son accompagnatrice Linda Plante, pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués et des services offerts.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 25 février 2023 à compter de 13 h.Une cérémonie suivra le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.MERCIER Denise (1938 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 janvier 2023, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Denise Mercier, épouse de feu Roland Lorion.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Louise), Francine, Sylvain (Lucie), Daniel (Patrick) et Julie, ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ses frères et sœurs feu Gaétan, Chantal et Micheline ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 25 février 2023 à compter de 9 h 30.Une cérémonie suivra à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>403881 PIÉDALUE GODIN Lisette (1930 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 24 janvier 2023, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Lisette Piédalue, épouse de feu Roland Godin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants feu Ginette, Louise ( Jean-Charles), Pierre (Sylvie) et Jacques (Line), plusieurs petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le samedi18 février 2023 de 10 h à 12 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 4 0 3 9 1 8 BAULNE PATENAUDE Lizette (1935 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 janvier 2023, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Lizette Baulne, épouse de feu Yves Patenaude.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Ghislain Ruel), Josée et Éric (Stéphanie Godin), ses petits-enfants Yannick, feu Véronique, Charles-André, Alexandre et Alexis, ses six arrière-petits-enfants, ses sœurs Claire et Pauline ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 26 février 2023 à compter de 13 h 30.Une cérémonie suivra à 14 h 30.Ceux qui ne pourront se déplacer peuvent assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 26 février 2023 à compter de 14 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>404566 DEXTRAZE Pierre (1950 \u2013 2023) Le 3 février 2023, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé, à lac Mégantic, monsieur Pierre Dextraze.Il laisse dans le deuil son amie de coeur Marie- Thérèse, sa fille Stéphanie (la mère de sa fille Yvette), ses deux petits-fils Albert & Adam, ses frères et sa sœur Jean (Diane), Jacques & Suzanne, famille et amis ainsi que ses anciens collègues de l\u2019ASFC.La famille vous recevra le 18 février 2023 à partir de 11 h, à la salle communautaire de Woburn (590, rue St-Augustin), suivra la cérémonie, à 14 h, à l\u2019église de Woburn (571, rue St-Augustin).Ceux qui le souhaite pourront par la suite retourner à la salle communautaire pour un léger goûter.Notez qu\u2019en cas de restrictions sanitaires des changements pourraient avoir lieu.La mise en terre aura lieu à une date ultérieure au printemps 2023.Plutôt que des fleurs, la famille vous remercie d\u2019offrir un don à la Maison 5e saison (6900, rue des pins, lac Mégantic, 819-554-8129).>404970 COURNOYER André (1943 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 février 2023, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur André Cournoyer, époux de feu Pierrette Vézina.Il laisse dans le deuil ses filles Mélanie, Marie Ève et Stéphanie, ses petits- enfants Antoine, Léanne et Lauralie, son frère feu Marcel, ses sœurs feu Lise et Denise (Gilles Tessier), sa conjointe Gisèle Lamothe ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 19 février 2023 de 9 h à 11 h 30 au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>405467 > 4 0 6 3 8 4 INDEX DES DÉCÈS BAULNE PATENAUDE Lizette Saint-Jean-sur-Richelieu BEAUVAIS PRAIRIE Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu BROUILLARD BRAULT Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu CHOINIÈRE Thérèse COLETTE MARCEL Saint-Jean-sur-Richelieu COURNOYER André Saint-Jean-sur-Richelieu DEXTRAZE Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu FORTIN Romain Napierville LABAT Laurence Saint-Jean-sur-Richelieu MALENFANT Diane Saint-Jean-sur-Richelieu MERCIER Denise Saint-Jean-sur-Richelieu PIÉDALUE GODIN Lisette Saint-Jean-sur-Richelieu RANCOURT BOUCHARD Ginette Saint-Jean-sur-Richelieu Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenir nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-61 NÉCROLOGIE > 3 9 5 9 3 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com BEAUVAIS PRAIRIE Jacqueline (1941 \u2013 2023) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 janvier 2023, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Jacqueline Beauvais, résidente de Saint- Jean-sur-Richelieu, épouse de monsieur Paul Prairie, fille de feu Roger Beauvais et de feu Héléna Quintin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Réjean), Carole et Yves (Isabelle),ses petits-enfants David (Nathalie), Mathieu, Nicolas, Olivier (Jade), Marie-Chantale (Driss), Mélissa (Charles), Marc-Etienne (Céleste) et Megan, ses arrière-petits- enfants Lucas, Heidi, Marilou, Megan, Logan, James, Livia et Juliette, ses frères et ses sœurs Élise (Aimé), Régent (Lucie), Laval (Louise), Renald (Louise), Lionel (Denise) et Johanne, ses beaux-frères et ses belles- sœurs Solange, Bruno (Gervaise), Jean-Maurice (Thérèse), Lucie, Louise (André), Denise (Gilbert) et Lucille (Jacques), ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle est maintenant partie rejoindre sa sœur Huguette.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Le 18 février 2023 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h 30 au complexe même.>403885 LABAT Laurence (1963 \u2013 2023) Paisiblement à Montréal, le 6 février 2023, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée madame Laurence Labat, résidente de Henryville, conjointe de monsieur Thierry Muraton, fille de feu Max Labat et de feu Yvonne Bernier.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Thomas Muraton (Charlotte Grenier) et Nicolas Muraton, ainsi que plusieurs autres parents et amis, Véronique Le Sayec, Eliane Didier et Sylvie Pichon.Empath ie, généros i té, jo ie de v iv re lu i permettaient de capter toute la beauté de chacun à travers sa lentille.Repose en paix belle guerrière.Venez découvrir certaines oeuvres en lui rendant hommage.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le 19 février 2023 de 13 h à 16 h, au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à Fondation cancer du sein du Québec.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe.>405174 COLETTE Marcel (1935 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 3 février 2023, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Marcel Colette, conjoint de madame Lizette Perrault.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Francine), Josée (Bertrand) et Martin (Annie), ses huit petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 19 février 2023 de 13 h à 16 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>405824 Romain Fortin 1935-2023 Avis de décès À Brossard, originaire de Napierville, le 30 janvier 2023, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Romain Fortin époux de madame Rollande Grégoire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Etienne (Diane), Chantal (Guy), Isabelle (Stéphane), ses petits-enfants Stéphanie (Vanessa), Mariève (Denis), Guillaume (Katarina), Philippe (Sandy), Roxanne (Antoine), Marc-Antoine, son arrière-petit-fils Elio, ses sœurs Marie-Claire et Nicole, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint-Cyprien-de-Napierville, le samedi 25 février 2023 dès 13h et suivront les funérailles à 14h.1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Croix-Rouge canadienne.> 4 0 5 9 0 0 Choinière Thérèse 1929-2023 Avis de décès C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Thérèse Choinière, survenu le 3 février 2023 à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu M.Gabriel Chamberland.Elle laisse dans le deuil ses enfants Joanne, feu Maryse (Michel), Luc (Marie-France), Pierre (Cynthia), ses petits-enfants Étienne, Catherine, Jessica, Sheila, Karine, Sophie, Édith, Yannick, Annie, ses arrière-petits-enfants, son frère Normand (Mariette), sa sœur Francine, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Lacolle, le samedi 25 février 2023 dès 9h30 et suivront les funérailles à 11h.1-800-263-3074 | 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.> 4 0 5 9 0 3 MALENFANT Diane (1963 \u2013 2023) À Montréal, le 1er février 2023, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Diane Malenfant, Elle laisse dans le deuil son époux Daniel Létourneau, son père Gervais Malenfant ainsi que sa mère feu Jeanine Michaud.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Caroline Bouchard (Kevin Sampson) ainsi que son fils Julien Bouchard (Jenny Fournier).Elle laisse également dans le deuil ses petites filles adorées Cassandra Kéroack, Lauralie Kéroack ainsi que Kélya Bouchard, sa demi-sœur Julie Ferland ainsi que son demi-frère Jean-Pierre Ferland, son beau-frère et sa belle-sœur ainsi que plusieurs autres parents, amis et connaissances.Elle est allée rejoindre sa mère Jeanine Michaud ainsi que sa grand-mère adorée, Emma Mignault.Diane était une épouse, une mère et une mamie extraordinaire, aimante, très attentionnée et généreuse.Ce qui caractérisait bien Diane est sa joie de vivre ainsi que sa bonne humeur, elle aimait rire.Diane avait toujours à cœur le bien d\u2019autrui, elle était toujours là pour les autres.Diane a intensément lutté contre la maladie vasculaire.Sa plus grande force était sans l\u2019ombre d\u2019un doute sa résilience, sa force de caractère ainsi que sa persévérance.Maman, mamie, mon amour, tu vas terriblement nous manquer mais nous garderons à jamais un souvenir impérissable de toi.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le 18 mars 2023 de 13 h à 16 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 16 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société des sciences vasculaire du Québec.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe.>406092 BROUILLARD BRAULT Micheline (1951 \u2013 2023) À l\u2019hôpital Charles Lemoine, le 8 février 2023, est décédée, à l\u2019âge de 72 ans, Micheline Brouillard, épouse de André Brault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Manuelle Brault, ses petits- enfants Téo, Charles Édouard, son père Gérald Brouillard, son frère Michel Brouillard ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposée samedi le 18 février 2023 : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE de 13 h à 16 h.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu > 4 0 6 2 6 6 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-62 16e  Anniversaire BARRY André (1945 \u2013 2007) Si je suis devenue la femme que je suis, c\u2019est grâce à toi.Tu as toujours été là pour moi.On pense toujours à toi ! Lise Chantal, Mario, Patrick, Erika, Marc-Antoine, Cassandra, Catherine, Axel, Mikko et Alizée > 4 0 5 5 6 5 ANNIVERSAIRES 13e Anniversaire BLAIS MARTEL Nicole (15 février 2010) Chère maman, Il y a 13 ans, tu nous quittais et nous devions apprendre à vivre sans toi.Tu as été une mère et une épouse forte et courageuse qui nous a donné les plus précieux conseils, nous a pardonné toutes nos erreurs, nous a protégé de toutes ses forces et nous a aimé de tout son cœur.Nous pensons à toi très souvent et la tristesse de ne pas t\u2019avoir près de nous est toujours aussi grande.Veille sur nous maman.On t\u2019aime, Albert et les enfants > 4 0 4 6 3 0 8e Anniversaire GIROUX Linda (15 février 2015) Huit ans déjà que tu nous as quittés, mais dans nos cœurs tu es toujours présente.Ta bonté, ta générosité et ton sourire resteront toujours gravés dans notre mémoire.Continue de veiller sur tous ceux que tu aimais.Jacques ton conjoint, ton frère Pierre (Lise Mio), tes nièces Sarah et Lhéa.>404933 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Nicole 87.0 16989 Jules 85.5 17799 Phil 59.5 16626 Pierre 59.0 16936 Mick 54.0 17670 Stéph.B.46.0 17182 Dany 43.0 17253 Robert 42.5 17851 Isabelle 32.0 16304 Stéph.F.31.5 16689 Plus Haut Simple Mickael Fournier 249 Marie-Ève Dechamplain 224 Plus Haut Triple Mathis Turcotte 686 Nicole Fortin 529 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Gaétane 46 15634 Gilles C.42 15932 Jean 38 15915 Gilles B.38 15749 Jonathan 36 15806 Joann 34 15433 Pierrette 28 15704 Charles 24 15262 Lise 18 15245 Louise 16 15245 Plus Haut Simple Nicole Fortin 179 Pierre Lavoie 212 Plus Haut Triple Denise Fortier 462 Pierre Lavoie 544 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 16 9563 Claire 15 9759 Florian 15 9635 Michel 11 9462 Les Amis 8 9461 Pierre 7 9737 Plus Haut Simple Jacqueline Hamilton 150 Luc Arbour 178 Plus Haut Triple Jacqueline Hamilton 406 Laurent Gordon 445 Manneken Pis Équipe Pts Qa Caroline 42 15427 Jean-Paul 42 15390 Isabelle 38 15080 Réal 37 15015 Guylaine 35 15008 Michel 34 15291 Marcel 30 14742 Martin 23 14845 Alain 20 14735 Shawn 19 14961 Plus Haut Simple Caroline Larose 173 Martin Pluk 199 Plus Haut Triple Caroline Larose 462 Maxime Larose 519 La Relève Équipe Pts Qa Construction Labrèche 120 23545 St-Jean Hyundai 90 22024 Les Créations D\u2019hélène 89 22988 Juniors 66 21273 Boucherie Unique 64 21993 Podo.Pinsonnault 62 22394 Librairie Bouc Emissaire 58 22383 Ass.Sportive St-Luc 51 22079 Plus Haut Simple Guylaine Georges 126 Cédric Wenning 170 Plus Haut Triple Guylaine Georges 329 Alexis Baron 432 Bonne Entente Équipe Pts Qa Ginette 124,0 10167 Lise 123,5 10259 Nicole 114,5 10092 Nico 107,0 10103 Nicky 98,5 9919 Suzanne 80,5 9806 Plus Haut Simple Linda Perron 175 Nicole Fortin 174 Plus Haut Triple Nicole Fortin 490 Linda Perron 488 La Familiale Équipe Pts Qa Jean-Paul 63,0 3765 Denis 56,0 3679 Gilles 52,5 3692 Michel 47,5 3658 Pierre 44,5 3634 Sandra 38,0 3643 Gérald 36,5 3605 Marc-André 14,0 3459 Plus Haut Simple Lise Roy 149 Steve Campagna 180 Plus Haut Triple Nicole Desmarais 348 Denis Racine 487 Tournoi de curling à Lacolle Le Défi Commerce est de retour à Lacolle.Ce tournoi de curling aura lieu les 4, 5, 11 et 12 mars au Club de curling Lacolle.Le coût d\u2019inscription est de 200$ par équipe.Les équipes sont assurées de jouer au moins trois parties.Les joutes se dérouleront de 9 heures à 16h30.Pour information et inscription, il suffit de faire parvenir un message par courriel à egenest88@outlook.com.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu est en mode préparation en vue de la prochaine saison.Au cours des prochaines semaines, l\u2019organisation tiendra une séance d\u2019inscription et une journée portes ouvertes, invitant les jeunes à participer aux activités dans le circuit civil en 2023.La journée portes ouvertes se déroulera le dimanche 26 février, au Centre des sports de la garnison Saint-Jean.Pour les catégories atome, moustique et pee-wee, les joueurs sont invités à se présenter dès 8h30.Les activités suivront de 9 à 11 heures.Pour les catégories bantam et midget, les joueurs sont attendus à 10h30.Les activités sont prévues de 11 à 13 heures.INSCRIPTION Pour s\u2019inscrire, l\u2019Association tiendra une séance le dimanche 19 février à ses locaux situés au 87, boulevard Saint-Luc (local 15) de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures.Il sera également possible de s\u2019inscrire lors de la journée portes ouvertes du 26 février à compter de 8h30.Les joueurs pourront aussi remplir le formulaire d\u2019inscription en ligne dès 9 heures le dimanche 19 février.HORAIRE En ce qui concerne le camp de printemps, pour les catégories atome, moustique et pee-wee, il aura lieu les dimanches, de 9 à 11 heures et les mercredis de 18 à 20 heures, du 12 mars au 14 mai, au Centre des sports de la garnison Saint-Jean.Le camp comportera seize séances.Pour les catégories bantam et midget, les neuf entraînements se tiendront les dimanches, de 11 à 13 heures, du 5 mars jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019avril, au même endroit.Pour connaître les coûts et autres détails, il suffit de consulter la page Facebook de l\u2019Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu.DORCHESTERS ET TITANS Inscription et portes ouvertes au football civil Qualifiée pour la Coupe Patinage Canada Les deux équipes de patinage synchronisé Illusion du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont démarquées lors des Championnats de section Québec dans les catégories sans-limites à novice présentées il y a quelques semaines à Laval.Dans la catégorie intermédiaire, l\u2019équipe Illusion a remporté la médaille d\u2019argent.Cette performance lui permet de se qualifier pour représenter le Québec lors de la Coupe Patinage Canada 2023 qui se déroulera les 21 et 22 février à Calgary.À noter que dans la catégorie juvénile, Illusion a obtenu la médaille de bronze.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-63 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En subissant la défaite aux mains des Titans de Limoilou samedi dernier, l\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu termine au cinquième et dernier rang du classement de la division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Les Géants affronteront les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais ce dimanche à Gatineau.Le vainqueur se mesurera aux Volontaires de Sherbrooke, champions du calendrier régulier lors de la demi-finale qui sera présentée le 26 février au même endroit.Dans l\u2019autre demi-finale, les Cheminots de Saint-Jérôme croiseront le fer aux Titans.D\u2019ailleurs, samedi dernier, les Titans ont infligé aux Géants leur sixième défaite consécutive en l\u2019emportant en cinq manches ( 25-23, 11-25, 25-23, 20-25 et 15-12).La troupe de Mahdi Gara termine la saison avec une fiche de six gains et dix revers.DIVISION 2 En division 2, l\u2019équipe féminine a perdu trois de ses quatre affrontements dimanche au Collège Champlain-Saint-Lambert lors du sixième tournoi de la saison.Les Géants ont subi des défaites contre Montmorency, Ahuntsic et l\u2019équipe hôte et ont remporté leur victoire aux dépens du Collège André-Grasset.Pour sa part, l\u2019équipe masculine du Cégep sera l\u2019hôte du dernier tournoi de la saison le dimanche 19 février dès 9 heures.Les Géants se mesureront aux Nomades de Montmorency à 10 h 20, aux Lynx d\u2019 Édouard-Montpetit à 11 h 40, aux Aigles d\u2019Ahuntsic à 14 h 20 et aux Islanders de John Abbott à 15 h 40.VOLLEYBALL COLLÉGIAL Place au premier tour éliminatoire RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C ontrairement au week-end précédent où elles avaient signé trois victoires, les équipes de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont connu une fin de semaine difficile, subissant deux défaites contre les Blues du Collège Dawson.Du côté féminin, l\u2019attaque des Géants a été muselée par la défensive des Blues dans un revers de 58 à 35.En l\u2019absence de l\u2019as marqueuse Rosalie Mercille, notons les performances d\u2019Annabelle Fortin (onze points, cinq rebonds et cinq interceptions), Sophie-Anne Bouffard (quatre points, sept rebonds et sept interceptions), Kayla Couturier (neuf points et quatre interceptions) et Charlotte Gagné (sept points).Toujours installée au deuxième rang du classement de la division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec avec dix victoires en treize matchs, la troupe de Bernard Tanguay jr reçoit les Nomades du Collège Montmorency ce vendredi à 18 h 30 et visite les Cavaliers du Collège Champlain-Saint-Lambert dimanche.Les Géants compléteront leur calendrier régulier en accueillant les Cheetahs du Collège Vanier le vendredi 24 février à 18 h 30.ÉQUIPE MASCULINE De son côté, l\u2019équipe masculine s\u2019est également inclinée devant les Blues, vendredi dernier à domicile.Les visiteurs l\u2019ont emporté par la marque de 86 à 78.Les Blues menaient 43 à 24 à la mi-temps et ont résisté à la poussée de 54 points des Géants en deuxième demie.Malik Amir Nagnin Ouattara et Luc Lavoie ont inscrit chacun dix-sept points.Samuel Côté-Audet et Jérémy Royer en ont marqué respectivement onze et dix.Les Géants, qui présentent une fiche de six victoires et autant de défaites, visitent les Dynamiques du Collège Jean-de-Brébeuf vendredi.BASKETBALL COLLÉGIAL Deux défaites des Géants ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les Géants ont subi une défaite de 86 à 78 aux mains des Blues du Collège Dawson vendredi dernier.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com T rois porte-couleurs du Club de natation du Haut- Richelieu (CNHR) participaient à l\u2019Invitation Peter Suen au début février en vue de se qualifier pour participer à la Coupe du Québec junior et sénior.La compétition, qui a réuni dix clubs, principalement de la Rive-Sud et de Montréal, se déroulait au Complexe aquatique de Brossard.Comme le précise l\u2019entraîneur du CNHR, Javier Cuevas, les nageurs visaient à obtenir les standards afin de se tailler une place à la Coupe du Québec qui aura lieu du 16 au 19 février, au Complexe sportif Claude- Robillard à Montréal.Chez les 13-14 ans, Laurent Côté a terminé en neuvième place au 800 m libre avec un chrono de 10 min 02,33 s, ce qui lui permet d\u2019obtenir sa qualification pour la Coupe du Québec junior et sénior.Il a ajouté une douzième place au 400 m libre avec un temps de 4 min 57,09 s.Pour sa part, Timothée Daubois a terminé en dixième place au 1500 m libre chez les 15 ans et plus.Il a franchi la distance en 18 min 29,91 s.Du côté féminin, également dans la catégorie des 15 ans et plus, Bérénice Samson a été la quatrième plus rapide au 800 m libre avec un chrono de 9 min 58,56 s.Elle a ainsi retranché une seconde de son record personnel.Au 400 m libre, elle s\u2019est classée douzième avec un temps de 4 min 54,29 s.Bérénice Samson et Timothée Daubois étaient déjà qualifiés pour la Coupe du Québec junior et sénior.Un autre nageur, Mathis Marcelin-Tremblay, représentera aussi le CNHR à cette compétition provinciale.CLUB DE NATATION DU HAUT-RICHELIEU En compétition pour la Coupe du Québec ( P h o t o C N H R ) Timothée Daubois, Laurent Côté et Bérénice Samson représentaient le CNHR à l\u2019Invitation Peter Suen.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es maîtres-nageurs du Club de natation du Haut- Richelieu (CNHR) ont obtenu 20 podiums lors de la cinquième manche de la Coupe du Québec, tenue samedi dernier à Pointe-Claire.Sept porte-couleurs du club, âgés entre 38 et 61 ans, prenaient part à cette compétition.Au total, 292 nageurs répartis dans 47 clubs de la province étaient au rendez-vous.Le CNHR s\u2019est classé en dixième place.Les clubs de Dollard-des-Ormeaux, Montréal (CAMO) et À-Contre-Courant ont décroché les trois premières places.RÉSULTATS Au chapitre individuel, le plus jeune du groupe, Naïla Mathieu, a remporté des médailles d\u2019or au 50 m brasse et au 100 m brasse, ainsi que des médailles d\u2019argent au 50 m papillon, au 1500 m libre et au 200 m quatre nages.La doyenne, Manon Leclerc, s\u2019est aussi illustrée avec trois médailles d\u2019argent (50 m brasse, 100 m brasse et 1500 m libre) et deux de bronze (50 m libre et 100 m dos).De son côté, Sandra Larouche a remporté le 50 m papillon et a ajouté des médailles de bronze au 50 m brasse, au 100 m brasse et au 50 m dos.Steven Chiasson a pour sa part terminé deuxième au 50 m brasse, au 1500 m libre et au 200 m quatre nages, et troisième au 50 m papillon.Hélène Dumont (argent au 50 m dos et au 100 m dos), Brigitte Moreau (argent au 100 m brasse) et Pascale Casavant (bronze au 50 m dos) complètent le tableau.COUPE DU QUÉBEC Vingt podiums pour nos maîtres-nageurs Brigitte Moreau, Steven Chiasson, Pascale Casavant, Hélène Dumont, Manon Leclerc, Naïla Mathieu et Sandra Larouche.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-64 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Athlétisme Adriana Phan a contribué à la victoire de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de l\u2019université du Massachusetts au championnat de la Nouvelle- Angleterre présenté le week-end dernier, à Boston.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a terminé en cinquième place au 60 m haies, franchissant la distance en 9,03 s.Adriana Phan en est à sa deuxième saison avec l\u2019équipe UMass en division 1 de la National Collegiate Athletic Association.?Hockey Gabrielle Santerre a inscrit son 20e but de la saison dans une victoire de 6 à 1 des Cougars du Collège Champlain-Lennoxville contre les Blues du Collège Dawson, vendredi dernier.La hockeyeuse de Saint-Jean- sur-Richelieu domine toujours la colonne des meilleures marqueuses du circuit collégial féminin avec 51 points en 28 matchs, deux points devant Émilie Lussier des Islanders du Collège John Abbott.Par ailleurs, l\u2019organisation de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry prépare déjà sa saison 2023-2024.Les jeunes désireux de se joindre au programme sont invités à s\u2019inscrire aux camps de sélection qui se dérouleront en mai prochain à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les parents doivent remplir le formulaire de demande de changement d\u2019école si leur enfant ne demeure pas sur le territoire scolaire de la polyvalente Marcel-Landry.Le formulaire de choix d\u2019école est disponible sur le site pmlhockeyoursons.com.La période d\u2019inscription est donc en cours pour toutes les catégories: M13 (joueurs nés entre le 1er octobre 2010 et le 30 septembre 2011), M15 (joueurs nés entre le 1er octobre 2008 et le 31 décembre 2010) et M18 (joueurs nés entre le 1er juillet 2005 et le 31 décembre 2008).?Basketball Les Johannaises Dahomée Forgues et Angélie Ricard croiseront le fer pour une deuxième fois en deux semaines dans un match de basketball en division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).Le 4 février dernier à Staten Island (New York), les Knights de l\u2019université Fairleigh Dickinson ont vaincu les Seahawks du collège Wagner par la marque de 67 à 50.Cette fois, le match aura lieu au domicile des Knights.?Chasse La Tournée Chassomaniak s\u2019arrêtera à Mont-Saint-Grégoire le jeudi 9 mars à 19 heures au Centre communautaire, situé au 45, avenue de la Montagne.La soirée comprendra trois blocs de films de chasse.L\u2019événement sera agrémenté par de l\u2019animation et un tirage de prix de présence.Les billets, au coût de 25$, sont en vente chez Londero Sports (349, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu).Une partie des profits de la soirée sera versée au club de tir à l\u2019arc Arcus.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Patriotes du Richelieu seront de retour au Colisée Isabelle-Brasseur ce samedi pour y accueillir les Grands Ducs du Richelieu dès 19 heures.L\u2019équipe régionale de la Ligue de hockey métropolitaine junior AA, qui recevait les Sélects du Collège Français de Longueuil hier soir (mercredi) à l\u2019aréna Marcel-Larocque, terminera sa saison régulière locale au même endroit le 22 février à 20h45 avec la visite des Prédateurs de Brossard.Un dernier match contre les Cobras le 25 février à La Plaine mènera la troupe de Stéphane Boyer à la première ronde éliminatoire.DÉFAITE CONTRE MIRABEL Les Patriotes tenteront de renouer avec la victoire, eux qui ont subi un revers de 4 à 3 aux mains des Monarques de Mirabel, samedi dernier, au Centre sportif Robert- Lebel de Chambly.Les punitions ont coulé les Patriotes qui ont accordé trois buts en infériorité numérique en troisième période.Félix Fortin et Jakob Laplante-Cianci avaient procuré les devants 2 à 0, mais les visiteurs ont créé l\u2019égalité grâce à des jeux de puissance.Les Patriotes ont repris l\u2019avance avec le deuxième but du match de Jakob Laplante- Cianci avec de six minutes à écouler.Les Monarques sont toutefois revenus de l\u2019arrière en marquant les deux derniers buts du match.SAMEDI Les Patriotes se préparent à recevoir les Grands Ducs du Richelieu le samedi 18 février dès 19 heures au Colisée.Les deux équipes présentent une fiche identique de huit victoires, onze défaites et cinq verdicts nuls.Pour l\u2019occasion, les jeunes du hockey mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu et du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry seront admis gratuitement.JUNIOR AA Les Patriotes de retour au Colisée samedi Les Patriotes disputeront leur prochain match le samedi 18 février au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Imagym Haut-Richelieu a accueilli quelque 156 gymnastes lors de la deuxième sélection régionale, présentée le 4 février dernier dans les installations du Complexe sportif Vivacité à Saint-Jean- sur-Richelieu.Des participantes de huit clubs de la région ont pris part à cette compétition dans les catégories R4, R5 et R6.Les porte-couleurs d\u2019Imagym y ont fait belle figure en terminant parmi les huit premières dans plusieurs disciplines.Chez les 15 ans et plus dans la catégorie R4, Mariane Brunelle s\u2019est particulièrement illustrée avec des médailles d\u2019or au saut, à la barre fixe, au trampoline et au sol ainsi qu\u2019une médaille d\u2019argent à la poutre.Des performances qui lui ont valu une première place au total des engins.Chez les 11-12 ans, soulignons les résultats de Mira Vincent (or au saut et sixième au trampoline), Mia Boulais (quatrième aux barres asymétriques et huitième au saut), Naomie Coupal (sixième à la poutre) et Adèle Dostie (septième au sol et huitième au saut).Dans la catégorie R5, chez les 13-14 ans, Mahée Cyr a remporté l\u2019or au saut et a ajouté une sixième place à la barre et une huitième à la poutre pour terminer cinquième au total des engins.Mentionnons les résultats d\u2019Olivia Déraspe (troisième au trampoline, septième au saut et septième à la poutre), Britanny Adams (troisième au saut) et Alexis Roy (cinquième au trampoline).Enfin, chez les 15 ans et plus, Emma Cyr a obtenu des troisièmes places au saut et au sol, ainsi que des quatrièmes places à la poutre et au total des engins.PREMIÈRE SÉLECTION Il s\u2019agissait de la deuxième étape des compétitions régionales de gymnastique.La première a eu lieu au début décembre à Varennes et les athlètes féminines d\u2019Imagym ont également récolté leur part d\u2019honneurs.Mariane Brunelle a réussi un parcours parfait avec l\u2019or au saut, à la barre, au trampoline, à la poutre, au sol et au total des appareils.Mira Vincent, Emma Cyr, Britanny Adams, Alexie Roy, Mahée Cyr et Olivia Déraspe se sont classées parmi les huit premières dans diverses disciplines.Naomie Coupal et Maeva Derby ont aussi représenté Imagym à cette compétition.La troisième sélection régionale aura lieu les 25 et 26 février à Boucherville.COMPÉTITIONS RÉGIONALES Bonnes performances de nos gymnastes Naomie Coupal, sous le regard de son entraîneuse Zamista St-Jean, était au nombre des gymnastes d\u2019Imagym à la deuxième sélection régionale, le 4 février dernier, au Complexe sportif Vivacité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-65 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com À l\u2019instar du tournoi M15 tenu à la fin janvier à Saint-Jean- sur- Richelieu, les équipes de la région ont fait belle figure au tournoi M13 présenté au cours de la dernière semaine à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les quatre finales ont été très serrées puisque les vainqueurs l\u2019ont emporté par la marge d\u2019un seul point.Trois formations johannaises ont ainsi atteint la ronde des demi-finales.Dans la catégorie B, les Aigles 1 ont raflé les grands honneurs grâce à un triomphe de 2 à 1 aux dépens des Radissons de Québec en finale.Zachary Noiseux et Maxime Therrien ont marqué en troisième période pour procurer cette victoire.Plus tôt dans la journée, les Aigles avaient blanchi les Seigneurs de Lotbinière, 5 à 0.CLASSE BB Dans la classe BB, la route des Aigles s\u2019est arrêtée en demi-finale alors que l\u2019équipe s\u2019est inclinée 4  à 2 devant le Sauro Lac-Mégantic dimanche.L\u2019équipe de Saint-Jean- sur-Richelieu avait auparavant disposé des Bulls de Bedford par le pointage de 3 à 1.Le Sauro Lac-Mégantic a été couronné champion après sa victoire de 5 à 4 en prolongation aux dépens de l\u2019Express du Suroît.CLASSE A Dans la classe A, les Aigles 2 n\u2019ont pu atteindre le carré d\u2019as à la suite d\u2019une défaite de 3 à 0 contre les Dynamos de Shawinigan.Les Dynamos ont d\u2019ailleurs raflé le titre dans cette classe grâce à un gain de 2 à 1 aux dépens des Béliers de Québec.CLASSE C Dans la classe C, le Husky de Québec a remporté le trophée en disposant des Commandeurs de Pointe-Lévy par le score de 1 à 0 en grande finale.Les Commandeurs ont atteint l\u2019ultime match en blanchissant les Aigles 1 de Saint-Jean- sur-Richelieu, 8  à 0, en demi-finale.Ils ont marqué six buts en onze minutes en troisième période.TOURNOI M13 DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Les Aigles couronnés champions dans la classe B Les Aigles 1 de Saint-Jean- sur-Richelieu ont remporté les honneurs du tournoi M13 dans la classe B dimanche dernier à l\u2019aréna Marcel-Larocque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Sauro Lac-Mégantic, champion dans la classe BB.( P h o t o T o u r n o i M 1 3 ) Les Dynamos de Shawinigan, champions dans la classe A.( P h o t o T o u r n o i M 1 3 ) Le Husky de Québec, champion dans la classe C.( P h o t o T o u r n o i M 1 3 ) Les Aigles 3 dans un match contre les Seigneurs de Lotbinière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Dans un match de la classe BB, les Aigles ont vaincu les Bulls 3 à 1 samedi après-midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Aigles ont été éliminés par les Commandeurs de Pointe-Lévy en demi-finale de la classe C.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-66 F orte de son expérience au Marathon des sables en octobre 2021  où elle a couru et marché 254 km en six jours dans le désert marocain, Fabienne Le Mouël vient de relever un nouveau défi.La Johannaise de 53 ans a franchi en un peu moins de 21 heures un éprouvant parcours de 100 km sur l\u2019un des principaux sites archéologiques du Cambodge.Seule Canadienne à prendre le départ de l\u2019Ultra Trail d\u2019Angkor, elle a atteint son objectif, soit de terminer l\u2019épreuve, dans un décor à couper le souffle.« Ç\u2019a été toute une aventure.J\u2019étais littéralement sur une autre planète », lance-t-elle.L\u2019athlète et entraîneuse de Saint-Jean- sur- Richelieu s\u2019était bien préparée pour cet événement avec des entraînements soutenus durant les derniers mois.À travers les temples de ce site classé au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, les participants ont dû traverser des forêts, des rizières et des plaines.« Le parcours est de toute beauté », mentionne Fabienne Le Mouël qui a débuté et terminé l\u2019épreuve dans la noirceur.CHALEUR Après le petit déjeuner servi à 2 heures du matin, les participants se sont dirigés sur le site en autobus pour ensuite rencontrer les organisateurs afin de recevoir les informations et consignes.Les quelque 64 coureurs inscrits au 100 km ont pris le départ à 4 heures du matin.Munis d\u2019une lampe frontale, ils ont entrepris leur course dans la jungle.« On nous avait avisés qu\u2019il y avait entre autres des araignées et des serpents.Mais j\u2019ai vu seulement quelques araignées.Le fait de courir en groupe les a sûrement fait fuir », raconte-t-elle.Au lever du soleil, les coureurs ont commencé à ressentir la chaleur.« Lorsqu\u2019on s\u2019est retrouvés dans les plaines et sur la terre battue, il faisait 35 degrés et c\u2019était très humide.Pas un seul arbre pour avoir un peu d\u2019ombre », ajoute Fabienne Le Mouël.Les coureurs ont pu profiter de deux points de ravitaillement au fil des 20 premiers kilomètres, ce qui leur a permis de boire et prendre quelques fruits.« Le troisième point de ravitaillement était plus espacé.Il était temps qu\u2019on arrive.On était à sec », affirme-t-elle.640 MARCHES Les coureurs avaient certes besoin d\u2019énergie pour faire face à un autre défi de taille.« Il fallait monter 640 marches pour arriver à un temple.Je les comptais par 100 », note Fabienne Le Mouël qui était toujours en compagnie d\u2019Aline Lefebvre, une coureuse française qui avait également participé au Marathon des sables.DES ABANDONS C\u2019est au 64e kilomètre que ça s\u2019est un peu gâté pour la Johannaise d\u2019adoption, mais aussi pour bien des coureurs.« Après la montée des marches, j\u2019ai vomi.Puis, on m\u2019a donné un coca que j\u2019ai bu à la paille.Aline s\u2019était assoupie.Et on est ensuite reparties comme deux éclopées.» Parcourir 100 km dans un décor à couper le souffle Fabienne Le Mouël relève le défi au Cambodge SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019événement se déroulait sur le site archéologique de Siem Reap, au cœur des temples d\u2019Angkor, au Cambodge.( P h o t o S D P O - U T A ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Fabienne Le Mouël avec sa médaille de l\u2019Ultra Trail d\u2019Angkor.L\u2019un des ponts sur le parcours de 100 km.( P h o t o S D P O - U T A ) Des coureurs sur le site du temple de Ta Nei.( P h o t o S D P O - U T A ) Fabienne Le Mouël en a profité pour visiter le secteur après sa course.( P h o t o S D P O - U T A ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-67 C\u2019est également à cette étape de la course qu\u2019une quinzaine de participants ont abandonné.Fabienne Le Mouël et sa collègue ont donc repris la route pour effectuer les 36 derniers kilomètres à la marche.« On a décidé de marcher pour le reste de l\u2019épreuve.Malgré tout, plus j\u2019avançais, plus ça allait mieux.J\u2019avais un moral d\u2019acier.» ENFIN L\u2019ARRIVÉE Pour Fabienne Le Moüel et Aline Lefebvre, il n\u2019était pas question d\u2019abandonner après tous ces efforts.Finalement, les deux se sont pointées à l\u2019arrivée après ce long parcours de 100 km en 20 heures, 48 minutes et 59 secondes.« C\u2019était le gros délire à l\u2019arrivée.On était super contentes.On avait atteint notre objectif d\u2019être des finishers.» Au terme de ce défi, Fabienne Le Mouël avait de bons mots pour l\u2019organisation.« Le balisage des parcours était excellent.Tout était très bien organisé.J\u2019ai rencontré des gens extraordinaires.» DES ÉLÉPHANTS Avant de revenir à Saint-Jean- sur- Richelieu, Fabienne Le Mouël a étiré de quelques jours son séjour au Cambodge.« Après la course, on a fait la fête.Je suis demeurée à l\u2019hôtel et j\u2019en ai profité pour visiter un peu.Je me suis dit que je ne pouvais pas quitter le Cambodge sans voir un éléphant.J\u2019ai finalement pu en voir de près et j\u2019en ai embrassé un.» Des visites dans des temples, des rencontres chez des habitants et des randonnées à vélo électrique ont terminé son aventure sur une bonne note.Organisé par Sport développement et performance organisation (SDPO), l\u2019Ultra Trail d\u2019Angkor en était à sa sixième édition.Il comportait également des parcours de 8 à 64 km.Environ 1500 participants s\u2019y étaient inscrits.D\u2019AUTRES DÉFIS Pour Fabienne Le Mouël, les défis ne s\u2019arrêtent pas là.Au contraire, elle entend intensifier ses entraînements au cours des prochains mois en suivant un programme élaboré par son conjoint, Yannick Le Mouël, entraîneur-chef du club Saint-Jean Olympique et de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.« Maintenant, je ne vais pas seulement participer à un événement.Je veux faire une performance », dit-elle.Sa préparation lui servira pour son prochain défi, le Raid des étoiles du Verdon qui se déroulera du 18 au 22 juin à Moustiers-Sainte-Marie dans le département des Alpes-de- Haute-Provence, en France.Fabienne Le Mouël fera notamment équipe avec la Johannaise Gabrielle Roy pour prendre part à cet événement comprenant une série d\u2019épreuves (natation, vélo, course, planche à pagaie, étapes en canot et en véhicule tout-terrain, parcours d\u2019obstacles, chasse au trésor, etc.).Suivra le 25 juin la Traversée des Dentelles de Montmirail, à Gigondas, dans le département de Vaucluse.« Je n\u2019ai pas encore décidé si je vais faire le demi-marathon ou le marathon », souligne-t-elle.Pour 2024, Fabienne Le Mouël a dans ses projets au moins deux événements : les Foulées de la soie, une course par étapes qui se déroule traditionnellement en avril en Asie, et un marathon en décembre au Costa Rica.POUR LA CAUSE Par ailleurs, durant son séjour au Cambodge, Fabienne Le Mouël a créé des liens avec l\u2019association Casiopeea, un organisme implanté en France qui fait la promotion du sport et de l\u2019activité physique auprès des personnes atteintes de cancer.« L\u2019association m\u2019a demandé de faire des démarches ici pour établir une collaboration franco-canadienne.Je vais voir ce que je peux faire », conclut-elle.Francis Tange, un des organisateurs, Nadia Fayolle et Fabienne Le Mouël.( P h o t o S D P O - U T A ) Fabienne Le Mouël a fait la connaissance des éléphants.( P h o t o S D P O - U T A ) Les coureurs passaient près de l\u2019impressionnant temple de Phnom Bok à Siem Reap.( P h o t o S D P O - U T A ) L\u2019arrivée des coureurs sur le site d\u2019Angkor.( P h o t o S D P O - U T A ) La Française Aline Lefebvre et Fabienne Le Mouël ont effectué le parcours ensemble.Au centre, l\u2019organisateur Jean Claude Le Cornec.( P h o t o S D P O - U T A ) Fabienne Le Mouël près d\u2019un arbre aux racines géantes à Angkor.( P h o t o S D P O - U T A ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 FÉVRIER 2023 A-96 COMMANDEZ-LES DÈS AUJOURD\u2019HUI ! Véhicule présenté Camry SE 2023 Véhicule présenté Tacoma Double Cab TRD Sport 2023 À PARTIR DE 2049$ + taxes chacun À PARTIR DE 19995$ + taxes ESSUIE-GLACES D\u2019HIVER ü Lavage intérieur et extérieur ü Décontamination de la peinture ü Cire ü Shampoing sièges et tapis ü Traitement du pare-brise LE FORFAIT LAVAGE DÉRY EST DE RETOUR ! Surplus de 30$ pour VUS / camion C\u2019est L\u2019heure Toyota ! Profitez d\u2019offres de location et de financement sur les modèles Toyota les plus populaires.Dénichez un nouveau véhicule grâce à nos outils d\u2019achat en ligne et configurez votre Toyota.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont valables jusqu\u2019au 28 février 2023.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com PRENEZ RENDEZ-VOUS AU DERYTOYOTA.COM 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu T.450 359-9000 191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM DÉFIEZ L\u2019HIVER Plusieurs VUS, 4x4 et camionnettes TOYOTA RAV4 LE 2021 34 990$ CHEVROLET Silverado 2016 25 990$ TOYOTA Highlander XLE 2022 51 490$ DODGE RAM 3500 2020 49 790$ HYUNDAI Tucson 2021 33 990$ FORD Escape SEL 2018 23 990$ CHEVROLET Colorado 2019 36 570$ LEXUS NX 300 2020 38 990$ TOYOTA Tundra Limited 2018 34 990$ DISPONIBLES MAINTENANT?: > 4 0 4 9 7 1 "]